Vom Fels zum Meer [1888]

Citation preview

* ல்லல்

லை

Dom

els zum Me er Fels

ift

chr its e e S t s r ann' em Sp tri lus

Il

für das Deutsche Haus .

AURRAR

C

ཉི་ ཅིན

Stuttgart Verlag v. W.Spemann

KOLORA

3weiter

33 and.

(April bis September 1888).

Thiersch

AP 30 1942 . 1888

Apr.- Sept.

$

Hackley

Public

Silvary

Stuttgart. Druck von Gebrüder Kröner.

*

‫و‬ 15443

Inhalt .

Bweiter Band (April bis September 1888).

Seile 1. Romane, Novellen , Plaudereien 2c.

1538 Barfus , E. v . Ein Defavierter . 34 Bergsóe , W. Die Lehten auf Solej Biesendahl , K. Frühling innen und 832 außen. Mit 3 J¤uſtrationen • 29 Broemel , Fr. Eine Weltumſeglerin Edstein, E. Die Freuden des Selbst= 71 gefühls 331 Farina, S. Pik-Bube .• Frank - Harkut. Sylvia 470. 781 . 1081 . 1313. 1471 580 Godin, A. Herzklopfen in Venedig Heims , P. G. In der Nordsee. Mit 913 4 Illuſtrationen Horn , M. Zum Glöckel- Sepp 703 Klaußmann , A. O. Der Berliner • 1576 Mittelstand 193 Klee, G. Iron und Isolde Krauß, F. Eine Bergidylle. Mit 2 Jllu1031 ſtrationen # 248 Nack, V. A. Kadettenstreiche Robinson, Ph. Die Jagd nach einem 433 Vermögen Roderich, A. Frize Kulasch in der Münchener Kunstausstellung 1205. 1683 992 Roquette, D. Der Nachtschatten Rottmann, B. Isaak Hennegauer 124. 377. 647. 922. 1211 . 1585 Schönthan, B. v. Die Here von 1382 Harlem 883 Silberstein , A. Thunitgut Spielberg , D. Warum ich Jung118 geselle geblieben bin . Wald - Zedtwig , E. v . Schulzen876 kathrin Werner , Hans. Auf der Reise nach 1690 dem Glück. Mit 8 Juſtrationen

II . Länder- und Völkerkunde, Städtebilder. Binzer , Karl v . Tirol. Mit 1 J¤uſtr. 1535 Dunder , D. Aus den zoologischen Garten in Berlin 1112 Fahlisch , P. Der Spreewald und feine Bewohner cinst und jezt 1057 Garbe, R. In der Hauptstadt deß 624 indischen Kaiserreichs Hellborn , F. M. Um das Kap Hoorn 1351 herum . Mit 6 Juſtrationen Hellwald , Fr. v. Bozen in Süd1186 tirol. Mit 12 J¤luſtrationen Die Bewohner Sibiriens . Mit 1568 5 Juſtrationen

Seite Seite Kurs , V. Seezeichen. Mit 16 JuſtraHonthumb , C. A. Die große Welt1061 tionen stadt der Zukunft (St. Louis). Mit 205 Nordeck, Kurt v . Flibuſtier- Geſchich11 Juuſtrationen . 1662 ten. Mit 3 Jllustrationen Kollbach , K. Diesſeits und jenseits 177 Breisigke, Fr. Deutsches Apothekerder russischen Grenze 223 wesen im Mittelalter Löher, F. v . Wanderungen durch Sonnen 607 Resultat der Beobachtung der SonnenHolland. Mit 32 Jlluſtrationen 328 finsternis von 1887 . Müller , Karl. Der Sardinenfang Willkomm , M. Die Palme. Mit in der Bretagne. Mit 10 3lluſtra1 • 1644 6 Jlluſtrationen tionen Neubaur, A. Deutsches Frauenleben 1305 IV. Geschichte und Kulturgeschichte. in fernen Landen Die fränkische Pfeilschmidt, H. 523 Braun, 865 Bülow Th. Kaiser Wilhelm I. . Schweiz. Mit 10 J¤uſtrationen L. vv.. Kaiser Friedrich III. 1153 , 2. Burtscheller , L. Das Bergsteigen Bülow , Th . v. Kaiser Wilhelm II. und seine Gefahren. Mit 11 J¤u1517 Mit Portrait . 1441 • strationen . Die Hohenzollern. Von 5. Mit 14 JUuSchellhas , P. Ein Besuch in den 415 ftrationen . 500 Zentralkarpathen . Egelhaaf, G. Kaiser Wilhelm I. Mit Schliephake , H. Land und Leute in 289 15 Illustrationen • 983 Panama Ein deutscher Fürſt. (Herzog Ernſt II. Schwarz -Flemming , F. In Sturm von Sachsen-Koburg- Gotha.) Mit 88 und Not. Mit 14 Juſtrationen . 1301 Portrait Schwebel, D. Das Kaiserschloß auf Jagow , E. v . Erinnerungen an Kaiſer der Feste zu Nürnberg. Mit 8 Ju599 Wilhelm 457 ſtrationen • Müller - Gauger , E. Soldatenſpie= Die Geroldsecker und ihre lerei und das Volk in Waffen · 1363 1656 Burgen Pflugk- Harttung, J. v . Attila der Sicherer, F. Ein Piratenüberfall Sunnenkönig 694 • in den chinesischen Gewässern 372 Tschirgi, K. Einzug des Mekkateppichs Vincenti , K. v . Europäisch Goldin Kairo . Mit 1 J¤luſtration . 1373 1278 land . Wessely , J. E. Streifzüge ins deutWarmholz , H. Eine Fahrt durch sche Mittelalter . Die Städter. Judicaria nach Madonna di Cam759 Mit 7 Juſtrationen 1115 piglio. Mit 5 Jfluſtrationen 904 Wilsdorf, D. Ein ödes Haus III. Naturwissenschaft, Heilwiſſenſchaft, Technologie 2c. Bebber , W. J. van . Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witte958 rungserscheinungen. Mit 1 Jαuftr. Busch, F. Die Erhaltung der eigenen Zähne und der künstliche Erſaß derselben 170 87 Die Farbstoffe der menschlichen Haare Edstein, K. Die Vorkenkäfer . Mit 975 22 Illuſtrationen Ein neues Antiseptikum und Desin830 fektionsmittel Hansen, A. Die Nährstoffe der Pflan= • 1193 zen Knauer, Fr. Tiergesellschaften. Mit 17 Juſtrationen . 1252

V. Bildende Kunst. Doering , O. Paolo Veronese. Mit 10 Zlluſtrationen Uhland , W. H. Die Kunst des Bronzegusses. Mit 10 Illuſtrationen

VI. Litteratur. Bartsch, K. Jean- Pauliana Goethe in Heidelberg

803 679

238 1040

VII. Musik. Lesimple, A. Portrait

Giuseppe Verdi.

Mit 1027

VIII. Artikel verschiedenen Inhalts. | Ernst Ludwig Herrfurth. Mit Portrait 1581

IV Inhalt.

Seite

Seite *Der schwarze Adlerorden 572 774 Der Tabaxir 849 190 Diamanten in Meteorsteinen 1144 *Die Baumschlangen .. 286 Diedurc Schrit hschnit tlänge 76 tliche 573 Die Heilanstalt von Görbersdorf 564 513 Die Memoiren des Herzogs Ernst II. . 553 1292 * Die Nelke. Von O. Hüttig 1133 * Die Salanganen · 850 | IX. Gedichte. Die Schädlichkeit der modernen 1136 Zwangsmieder Dickmann , H. Ein reines Opfer 1054 Die Sommerresidenz der deut921 Ehrenberg, F. Maienfahrt schen Botschaft in KonstantiFischer, J. G. Auf einen gefällten nopel. Von Mahmud SchelaBaum 702 leddin . 1428 189 Friedmann , A. Spruch 577 Die verschneite Alm auf dem Gerok, K. Für die Ueberschwemmten Von E. Dachsteingebirge. Groth , Kl. An einen HandschriftenKeiter . 1148 264 ſammler Jubiläumsausſtel456 Die Wiener Hoffs , Fr. Fünf Sprüche vom Magnet • 1437 lung 1888 31 Rueffer, Fr. Gott mit uns • r. Von 1185 * Ein echter Winterblüte Welti, H. Dichterlose . D. Hüttig 842 1149 Ein Hochwaldrätsel ย X. Sammler. Ein wahres Märchen . 276 (Die mit * bezeichneten Artikel sind illustriert.) Ein wiedergewonnenes Kleinod . * Allerlei für unsere Hausfrauen 1145. Von R. Günther - Zürich 856 1426 1423 Eine 3wischenfrage Attacus Atlas Wingel* . Von C. 559 Frühjahrsmoden . Von J. Barber müller . 859 Für 273. 857 unsere Hausfrauen Gehalt der Schullehrer und SchulAus Küche und Haus . Von 2. v . Pröpper 271. 569. 847. 1144 . 1434. geld vor 300 Jahren 1425 1707 | Häufigkeit der Blißschläge 848 Ausstellung des Vereins für *Heilgymnastik . 1436 1712 Kinderpflege und Erziehung 845 *Kugelspiele Bleichsucht und Eiſen 563 Meister im Schlafen 573 861 * Charakter und Handschrift. Von Mittel gegen Brandwunden H. Amselmann XIV - XVI. 275 . 562. | * Naturanſtalten in der Häuslich1132. 1420 feit. Von K. Ruß 1138 1708 *Neue Erfindungen • 568. 1424. 1711 * Dampf- Tricycle . * Neue Gesichtspunkte für LandDas Fremdwörterunwesen und der deutsche Sprachverein. schaftsmaler 266 841 Von H. Dunger 1129 *Neues von der Herrenmode *Das Nachtigaldenkmal 284 Neues von Frau Mode. Von J. Das Delen der See • 849 Barber 1417 Das Recht des EisenbahnretourPetroleum und Leuchtgas 848 billets . Von G. Weisbrodt 284 Riedel , Prof. Dr. K. † 1423 Der geſtirnte Himmel 270. 558. 852 . * Salonmagie von Alexander 282. 571 280 1140. 1436. 1712 Siegel. Von N. Zander 1705 * Der neue Edisonsche Phono*Theodor Storm † graph . 862 * Tragbarer Fernsprech apparat 1149

Fuld, L. Das bürgerliche Gesetzbuch für das Deutsche Reich . Gräßner, F. Hund und Kaze Kurs , V. Ueber die Reinhaltung gröBerer Städte Müller , K. Das Pianoforte und ſeine Vorläufer . Mit 7 Illustrationen Wespy , L. Der Herenglaube , ein Mißverständnis natürlicher Dinge

"

Scite * Unser Hausgarten. Von ៦ . 269. Hüttig . Unsere Kunstbeilagen 283. 568. 1148. 1424. Vom Hallstättersee Von E. Keiter Vom Kaffeekochen Von den Perlen. Von R. Faid . Wiener Faschingsleben . Wiener Sommerfrischen Zimmerpalmen. Von D. Hüttig Zum Kopfzerbrechen 277. 565. 1141. 1429.

1432 861. 1712 1422 570 573 265 1146 555 853 . 1714

XI. Vollbilder. Mann Alle zum Rettungsboot 103 Am Hochzeitstag einer elsässi = 865 schen Braut. Von A. Pabst . An der deutsch- russischen Grenze 601 Bismards Begegnung mit Napo289 leon. Von E. Hünten Cromwells Besuch - bei J. Milton 1249 Die Entstehung eines Schlachten1536 Panoramas . 673 Dorfhere. Von 2. Knaus • 721 Ein Bittgang. Von Dagnan Ein Kampf in den Lüften . Von Otto Sinding 1441 Ein Studienkopf 144 193 Gine Verhaftung . Von F. Aranda Einzug des Mekkateppichs ` in Kairo 1390 Elsässisches Dorfbild . Von F.Lig F. Lix 1345 Im Chamounixthal. Von D. v. Kamele " 577 In der Mittagsglut. Von W. L. 961 Picknell Jung gewohnt, alt gethan. Von 1632 5. Pilz 1513 Kaiser Wilhelm II. 1 Kleopatra. Von Cabanel • Kurtag in Thüringen . Von 2 . 49 Frenzel 1105 Verdi, Giuseppe 1153 Verhör. Von W. Diez Vor dem Thore. Von W. Nitter 1057 XII. Extrabeilagen. Portraits Kaiser Wilhelm3 I. und Friedrichs III. .

576

品 預 Cabanel Don .Kleopatra

www

Gruppe von Phoenix dactylifera (S. 18).

Die

Palm e.

Von

Ne

st

e

Morik Willkomm.

inné hat die Palmen die Fürsten der Pflanzenwelt, principes plantarum , genannt. In der That rechtfertigt die Gesamterscheinung der Mehrzahl dieser Gewächse jenen Aus spruch des großen schwedischen Reforma tors der Naturgeschichte vollkommen . Denn wenn auch selbst die riesigsten Palmen von gewissen Laub- und Nadelhölzern Australiens und Kaliforniens an Höhe und Stammumfang weit übertroffen werden, so wohnt doch keiner anderen Kate gorie von Bäumen eine solche Majestät inne, wie den Palmen. Schon die von allen übrigen Baumkronen der Erde so gänzlich abweichende Gestalt, bedingt durch die auf hohem, schlankem Stamm schwebende Krone von Riesenblättern, lassen die Palmen

als eine bevorzugte, eine Sonderstellung unter den Gewächsen einnehmende Pflanzenfamilie erscheinen. Dazu kommt eine undefinierbare Vornehmheit und Eleganz des gesamten Wuchses, eine außerordentliche Formschönheit der Blätter und eine wahr haft fabelhafte Blütenfülle : Müssen da nicht die Palmen als die Aristokratie des Pflanzenreiches erscheinen ? | Gräsern , deren Höhe sie kaum erreichen, Freilich gibt es auch unter diesen Aristo nur durch die Bizarrheit ihrer Erscheinung fraten verschiedene Rangstufen. Nicht jede unterscheiden, herabgekommenen verarmten Palmenart erhebt ihr getröntes Haupt mit Hidalgos ähnlich , welche nur durch vorschlankem Stamm hochempor in den blauen nehmes Wesen noch die Superiorität ihres Aether, es gibt auch niedrige, sogar stamm blauen Blutes den Plebejern gegenüber zur lose Palmen mit verhältnismäßig fleinen Geltung zu bringen suchen. Blättern, welche nichts weniger als einen Dergleichen kleine Palmen sind die meimponierenden Eindruck machen und sich diterrane Zwergpalme, von welcher später von den sie umgebenden Stauden und noch die Rede sein soll, die in Südchina 1

4

Moritz Willkomm . 5

Die Palme.

6

heimische Rhapis flabelliformis, eine kleine, | füdwärts weit über beide Wendekreise hin- | aus ihren Winkeln ähnlich gestaltete und dichte Büsche von höchstens 2 m Höhe bil- aus, und zwar nordwärts in Amerika und beblätterte , nur viel dünnere Aeſte. Bei dende Fächerpalme und die zierlichen Fic- Aſien bis 34 , in Europa bis 43 ° 44' den Rohrpalmen, deren es über 100 Arten derpalmen der Gattung Chamaedorea mit n . Br. , nämlich bis Nizza , dem nördlich gibt , besteht nämlich der Stamm gerade fingerdicken kurz gegliederten Stämmen, sten natürlichen Standort der mediterranen so wie der Halm unserer Gräser aus anwelche in den Bergwäldern Uruguays und Zwergpalme, südwärts in Afrika bis 34, cinander gereihten langgestreckten Gliedern Zentralamerikas stellenweise das Unterholz in Amerika bis 36, in Auſtralien bis 40 ° (Internodien) , die durch Knoten getrennt des Waldes bilden und deren Stämme zu 50 ' f. Br. Uebrigens darf man keines sind, und steht an jedem Knoten ein Blatt . $ Spazierstöcken benutzt werden. Was aber wegs glauben, daß Palmen nur in Gegen Beiläufig bemerkt, sind die bekannten spadie wahrhaft königlichen Palmen anbelangt den mit warmem Klima, mit heißem Somnischen Rohrstöcke nichts anders als Stanim- und zu diesen gehört denn doch die Mehr mer und frostfreiem Winter zu gedeihen glieder einer im tropischen Asien sehr verzahl der bekannten Palmenarten , so ver vermögen. Viele Palmenarten lieben das breiteten Rohrpalme (Calamus Rotang). mögen die in unseren Gewächshäusern kul kühlere Klima höherer Gebirgsregionen der Auch das dünne Rohr, deffen man sich zur tipierten Exemplare uns keinen richtigen tropischen und subtropischen Zone. So Anfertigung von Rohrsesseln und zu anBegriff von der Majeſtät der Palmenbäume z . B. gedeiht die erwähnte Wachspalme deren Zwecken bedient , kommt von derzu geben, selbst dann nicht, wenn sie, wie der Anden des äquatorialen Südamerika felben Balme : es sind die dünnen rutenin dem bekannten Palmengarten zu Frank- nur zwischen 1750 und 2825 m Seehöhe. förmigen Zweige , welche aus den Blattfurt a. M. , oder in den großen Palmen- Ja, die Chamaerops Martiana, eine Ver- winkeln des Stammes entspringen. Der häusern zu Berlin , St. Petersburg und wandte der mediterranen Zwergpalme, aber meist walzige Stamm der Blattkronen traKem im Grundbeete wurzeln und nicht, ein Palmbaum von 12-16 m Höhe, wächst genden Palmen besigt einen ganz anderen wie gewöhnlich, in Kübeln stehen ; denn ein im Himalaya , also in einem extratropi Bau. Dieser ist nämlich aus sogenannten in freier Natur erwachsener Palmbaum oder schen Gebirge , im Gemisch mit Eichen , unentwickelten oder sehr verkürzten , inPalmenhain (S. 16 u . 21 ) in der zu ihm ge- Taxus und Alpenrosen zwischen 2160 und einander geschachtelten Internodien zusamhörigen und passenden Szenerie nimmt sich 2600 m über dem Meere , d . h . in einer mengesetzt, und deshalb kommen die zu den doch gar anders aus, als die bestkultivierte, Region des Himalaya, wo jedes Jahr der einzelnen Gliedern gehörenden Blätter in aber in ein Glashaus eingepferchte Palme. Boden fünf Monate lang, vom November eine mehr oder weniger zusammengezogenc Ich werde den Eindruck nie vergessen, den bis März , mit Schnec bedeckt ist und das Epirale zu stehen, welche als eine Blätterder Anblick der ersten freistehenden Palme, Quecksilber bis 5 ° sinkt. Noch sei der trone erscheint . war es auch nur eine hoch aufgeschossene interessanten Thatsache gedacht, daß, einige Die Oberfläche eines solchen PalmenDattelpalme , als ich zum erstenmal die Kulturpalmen wie die bekannte Kokos- stammes ist entweder glatt und geringelt, gesegneten Gefilde Valenzias betrat , auf palme ausgenommen , welche durch alle nämlich dann , wenn die abgestorbenen mich gemacht hat. Und doch gehört die Tropenländer rings um die Erde verbreitet Blätter sich an der Basis ihres Stiels Dattelpalme keineswegs zu den besonders worden sind, keine Palmenart der östlichen vollständig ablösen , oder überaus rauh und schönen und imponierenden Palmengestal- Hemisphäre gleichzeitig auf der westlichen uneben , mit queren dicken grobfaserigen ten. Wie würde Linné, dem es nie ver vorkommt , sowie daß die Mehrzahl der Wülften besetzt, wie z . B. bei der Dattelgönnt gewesen, unter Palmen zu wandeln, Palmenarten nur einen beschränkten Ver- palme. In diesem Falle löst sich der }Stiel des toten Blattes nicht an seiner Einund zu dessen Zeit erst 15 Palmenarten breitungsbezirk zu haben pflegt. bekannt waren , während man 1882 deren Doch es wird Zeit , daß ich an die fügungsstelle los , sondern bricht über seiner bereits 962 unterschied , gestaunt haben, Schilderung der Palmen selbst gehe. Wir Basis ab, so daß diese am Stamme stehen mit welch andächtiger Bewunderung würde pflegen uns unter einer Palme einen Baum bleibt. Da nun der Stiel der Palmensein kindlich-frommes Gemüt erfüllt ge- mit einfachem cylindrischen Stamm und blätter sich immer in eine breite, den Stamm wesen sein , hätte er die Wachspalme der einer von diesem getragenen Blätterfrone mehr oder weniger , oft auch ganz um=" Anden , welche ihre kolossale Krone auf vorzustellen. Dieses Bild paßt zwar auf fassende. Scheide erweitert, so müssen die 60 m hohem Stamme hoch über dem Laub- die Mehrzahl der Palmenarten, doch nicht stehen gebliebenen Blattstielbasen querc dome des tropischen Urwaldes emporhebt, auf alle. Die seit Herodot bekannte, von Wülste darstellen , die bei dem Ersteigen cinen zweiten Wald über dem ersten bil den Katarakten des Nils an durch den solcher Palmen dem Fuße des Kletterers dend, oder die prachtvolle Weinpalme Bra- ganzen Süden verbreitete Dumpalme als feste Stüßen dienen, gleich den Stufen siliens mit ihren Riesenfächerblättern, oder (Hyphaene thebaica), deren pfirsichgroße einer Treppe. Jahrzehnte können vergehen, die gefiederte Federbuschpalme des Drinoko, und pfirsichähnliche Früchte ganz wie bevor ein Palmenstamm als merklicher die A. v. Humboldt für die schönste und Pfefferkuchen schmecken sollen und eine Lieb- Stamm sich über den Boden erhebt ; bis daimponierendſte aller Palmen erklärt hat, lingsspeise der Sudanesen bilden , hat er hin scheint seine Blätterkrone, einem riesigen schauen können ! Ueberhaupt finden wir wachsen einen wiederholt gabelförmig geteil- Farnkrautbüschel vergleichbar, unmittelbar unter den Palmen der Neuen Welt die ten Stamm, von dessen obersten Aesten ein dem Boden zu entsprießen. Währenddem schönsten und imponierendsten Gestalten, jeder einen mächtigen Büschel großer Fächer aber verdickt sich der von den Blattsticlwie auch Amerika der palmenreichste Kon- blätter trägt. Noch auffälliger verschieden scheiden verdeckte Stamm mehr und mehr, tinent der Erde ist. Denn während die von der gewöhnlichen Palmenform sind bei manchen Palmen bis zu der Stärke, die östliche Halbkugel von den vorhin genann- die Rohrpalmen des tropischen Asiens, er überhaupt erreichen soll, worauf er meist ten 962 Palmenarten 400 befigt, kommen Afrikas und Australiens , deren dünne, rasch emporschießt und seine Blätterkrone auf die westliche Halbkugel, deren 562, von höchstens armsdicke Stämme eine unge höher und höher über den Boden emporhebt . denen die überwiegende Mehrheit Amerika heure Länge erreichen. Da sie aber zu Bevor dies geschieht , hat sich auch das bewohnt. Martius , dem wir zwei große schwach sind, um ihr eigenes Gewicht tragen Wurzelsystem vollständig ausgebildet. Dieses Prachtwerke über die Palmen Brasiliens zu können, so schlingen sie sich an Baum besteht nicht, wie bei der Mehrzahl unserer verdanken, schäßte seiner Zeit etwa vor stämmen empor bis in die Kronen der Bäume, aus einer verzweigten Pfahlwurzel, 40 Jahren die Gesamtzahl der lebenden höchsten Bäume und von Krone zu Krone, sondern aus Hunderten von dünnen cylin Palmen der Erde auf 1000 Arten ; da kein sich oft selbst seilartig umeinander windrischen unter sich gleichstarken, schnur- oder Jahr vergeht, wo nicht neue Palmenarten dend und undurchdringliche Geflechte in den peitschenförmigen Wurzelsträngen , z . B. bei entdecktwerden, und gegenwärtig gewiß schon Wäldern bildend. Auch tragen diese Rohr- der Dattelpalme aus Wurzeln , die kaum über 980 Arten bekannt sind, so dürfte jene palmen, deren Stamm mitunter eine Länge dicker sind als eine Seigerschnur. Aber Zahl viel zu niedrig gegriffen sein. von über 150 m erreicht , keine Blätter wegen der Häufigkeit und außerordentlichen Der gesamte Verbreitungsbezirk der krone, sondern ihre stets gefiederten Blätter Zähigkeit dieser nach allen Richtungen in Palmen umfaßt keineswegs bloß die Tropen stchen , wie bei unseren Gräsern , einzeln den Boden eindringenden Wurzeln steht der Länder , sondern erstreckt sich nord- und und entfernt voneinander, und entspringen Palmenstamm so fest im Boden , daß er

Moritz Willkomm. 8

7

Die Palme. 9

e

st

Ne

H.

vom Sturm fast niemals entwurzelt wird, in der That nur ein Blatt ist. Selten ist | Blattstielbasis entspringt (Bastplatten von und da derselbe stets einen bedeutenden Grad das Blatt einfach, länglich, ganz oder nur Latania borbonica) . Bezüglich der Größe von Elastizität besigt , bedingt durch den zweispaltig, wie z . B. das der in unseren der Blätter kann sich keine andere PflanzenBau seines Holzkörpers, der, etwa wie ein Palmenhäusern jest häufig fultivirten Cha- familie der Erde mit den Palmen messen. dickes Drahtseil , aus zahllosen bindfaden maedorea Ernesti Augusti. Der stets stark Selbst die Riesenblätter der Bananen und dicken , vielfach verschlungenen sehr zähen verholzende Stiel der Palmenblätter, welche gewisser Aroideen der Tropenwelt sind Holzfasern zusammengesetzt ist, so wird er insgesamt eine vieljährige Lebensdauer be- Zwerge verglichen mit den gigantischen auch niemals vom Sturm gebrochen. Rast siten, ist gewöhnlich dreikantig oder halb- Dimensionen der Blätter vieler Palmen . Die eingangs daher ein Orkan erwähnte Weindurch einenPalpalme Brasi menhain, so kön Liens (Mauritia nen wohl dessen vinifera), Kronen zerzaust welche in den und ihrer BlätNiederungen ter , Blüten (S. des Amazonen8) und Früchte stromes wächst, teilweise beträgt auf ihrem raubtwerden,die bis 50 m Höhe Stämme selbst erreichenden aber, welchebald Stamme eine perpendikelartig Krone von 10 m hin und her Fächerlangen bald schwanken, blättern , deren sich schlangenFächer bis 1 artig biegen und m Durchmesser winden, bleiben. besigt. Noch rieunversehrt und siger sind die erscheinen , hat Fächerblätter der Sturm nachder allein auf gelassen, wieder der Inselgruppe gerade aufgeder Seschellen richtet. Die im Indischen Blätter der Meer heimi Palmen treten schen Seschelunter zwei lenpalme (LoHauptformen dicea Sechelauf, als Fieder ), indem larum und als Fächerderen von einem blatt (FiedermännlicheBlüthe 6 m langen und FächerStiel getragene palmen). Das längliche BlattFiederblatt be spreite bis 6 m steht aus einer Länge und bis holzigenMittel3 m Breite er rippe , die sich reicht, das ganze abwärts un= geoffnete geschlossene weibliche Blatt folglich mittelbar in den Blithe 12 m lang ist. Stiel verlängert Das Fiederblatt und zweizeilig derWachspalme angeordnete, wird bis 8 m untersich paral lang , während lele Blätter das der Dattel(Blattfiedern) palme selten trägt, die meist über 3 m in der der Länge nach Länge mißt. Die zusammengefal riesigsten Fie tet sind und mit derblätter besigt der Mittelrippe aber die schon fest verwachsen Blüten der Palme (S. 7). erwähnte Federzu sein pflegen. busch- oder JaDeshalb er: guapalme (Mascheint das fertige Blatt einer Fiederpalme wie ein mit rund, an den Seitenfanten sehr häufig mit ximiliana regia) , welche A. v . Hum zwei Reihen Blätter beseßter Zweig, wo geraden oder gekrümmten Dornen beseßt. boldt zuerst an den tosenden Katarakten für es auch von den Unkundigen gehalten Er endet nach abwärts , wie schon erwähnt, des Orinoko bei Atures und Maypures fand, und daher Palmenzweig " genannt zu in eine Scheide , welche , wenn sie den die aber auch an den Ufern des Cassiquiare werden pflegt (S. 25) . Ein Fächerblatt, ganzen Stamm oder wenigstens einen be vorkommt. Richard Spruce ließ dort eine d.h. ein Blatt, dessen meist langer Stiel sich trächtlichen Teil seiner Peripherie umfaßt, solche Palme fällen. Eines der größten am Ende in eine fächerförmig ausgebreitete eine enorme Größe haben kann . Die Seiten ihrer Blätter besaß eine Länge von 11 m und meist strahlig geteilte Spreite ausdehnt , teile solcher Blattstielscheiden bestehen meist und 426 Blattfiedern ; 7-8 solcher über 1 m wird niemand für einen Zweig halten, aus einem gewebartigen Geflecht brauner breiter Fiederblätter bilden die aufschlankem, denn da sieht man sofort, daß das Ganze Bastbündel , das von beiden Rändern der 20-25 m hohem Stamme thronende Krone.

10

Moritz Willkomm. 11

Die Palme. 12

der ganzen Frucht ausmacht . Beeren besitzen 3. B. die Arten von Chamaedorea (erbsengroße, goldgelbe bis scharlach rote) und Hyophorbe, solche von der Größe einer Kirsche und süßem Geschmack eine meri

Ne

st

el

PECHT

Dieselben steigen zunächst ca. 3 m hoch senk recht in die Höhe, worauf sie sich graziös nach außen biegen , einen folossalen und höchst eleganten, glänzend grünen Feder busch bildend. Ein starker Mann vermag nicht mehr als ein einziges solches Riesen blatt zu tragen. Man sollte nun meinen, daß Bäume mit so riesengroßen Blättern auch schöne große Blüten haben müßten. Das ist aber durchaus nicht der Fall: im Gegen teil , die Blüten aller Palmen sind klein und unscheinbar, meist grünlich gefärbt und würden sich bei hohen Bäumen dem Auge gänzlich entziehen, wenn sie nicht in einer geradezu fabelhaften Fülle entwickelt wären und in dichten Sträußen und Klumpen bei sammen ständen. Die Blüten der Palmen sind einge schlechtig, die Palmen der Mehrzahl nach zweihäufige, d. h. aus männlichen und weiblichen Eremplaren bestehende Pflanzen arten. Beiderlei Blüten sigen meist dicht gedrängt an verzweigten holzigen Stielen, sogenannte Kolben bildend. Jeder Blüten folben ist von einem oder mehreren Scheiden blättern umgeben und während seiner Entwickelung gänzlich in dieselben eingeschlossen. Diese meist lederartigen, oft sogar holzigen Kolbenscheiden sprossen zwischen den Blüten stielen der Krone hervor und sind bei vielen Palmen, noch mehr aber die aus ihnen hervortretenden, meist abwärts hängenden Blütenkolben selbst, ebenfalls von folossalen Dimensionen , bei manchen Palmen der Tropen 3-5 m lang.

Der Palmenwald von Elche (S. 20).

Die Mengen der Blüten , welche ein einziger Kolben zu tragen vermag , ist staunenerregend. So enthält ein Kolben der westafrikanischen Delpalme (Elaeis guineensis)durchschnittlich 200 000 Blüten ! Die Fruchtkolben der Mauritiapalme sind 2-3 m lang und ein Fruchtkolben jener Jaguapalme , welche Spruce fällen ließ, konnte von zwei Indianern kaum fortge tragen werden. Männliche Palmen entwickeln während ihres Blühens eine so kolossale Menge von Blütenstaub, daß der selbe, wenn der Wind ihre Kronen schüttelt, in Form gelber Wolken entweicht, wie ich das wiederholt bei männlichen , in voller Blüte stehenden Dattelpalmen gesehen habe. Auchdie Fruchtbarkeit der weiblichen Palmen ist im allgemeinen eine ungemein große. Selbstverständlich wird ein Kolben desto mehr Früchte zu tragen vermögen, je kleiner dieselben sind. Die Palmenfrüchte sind entweder steinfrucht oder beerenartig. So ist die Dattel bekanntlich eine einer Zweschge vergleichbare Steinfrucht mit genießbarer Fleischhülle und länglichem Steinkern . Die Delpalme trägt ebenfalls Steinfrüchte von der Größe eines Taubeneies , allein hier ist das Fleisch ungenießbar , indem seine Zellen wie bei der Olive von fettem Del strogen , das in großen Massen von den Küsten Westafrikas in besonderen Schiffen ausgeführt und in England zu Kerzen und Seife verarbeitet wird. Die Kokosfrucht ist eine Steinfrucht mit ungenießbarer Faserhülle von einer solchen Stärke , daß der darin steckende Steinkern, die eigent liche Kokosnuß , die bekanntlich einen eßbaren Kern enthält , fast nur die Hälfte

kanische Palme, die Brahea dulcis . Bei einer ganzen Gruppe becrentragender Palmen ist die Beere von einem Schuppenpanzer umschlossen , der erst zertrümmert werden muß, bevor man sie effen kann, vorausgesetzt, daß sie überhaupt genießbar ist. Dergleichen gepanzerte Beeren haben z . B. die Sagopalme , aus deren Stammmark der echte Sago bereitet wird, und die früher geschilderten Rohrpalmen. Wie die Palmen alle übrigen Gewächse an Größe der Blätter übertreffen , so können sich auch wenigstens einzelne von ihnen rühmen , die größten und schwersten Baumfrüchte hervorzubringen. Die Frucht der Kokospalme, an die da jeder denken wird , ist keineswegs die größte Palmenfrücht . Vielmehr gebührt, was Größe und Gewicht anlangt, der Frucht der vorhin genannten Seschellenpalme der erste Rang, denn diese, die einer gedoppelten Kofosfrucht gleicht, wird bis 2 m lang, hat einen Umfang von nahezu 1 m und wiegt 10-12 kg. Auch sie enthält einen eßbaren Kern, welcher zugleich in ganz Indien für ein Universalmittel gegen alle Gifte gilt. Ich wende mich nun zu den beiden europäischen oder vielmehr in Europa vorfommenden Arten , denn selbst die son mehrfach erwähnte Zwergpalme ist keineswegs auf Südeuropa beschränkt , sondern bewohnt auch Nordafrika, die Inseln des Mittelmeers und die Kanaren. Sie ist aber die einzige Palmenart , welche in unserem Weltteil wirklich wild vorkommt, also heimisch ist. Die Zwergpalme, Chamaerops humilis L. , die kleinste bekannte Fächerpalme, wächst auf trockenem Boden der warmen Region der Mittelmeerländer, in der Ebene und auf Bergen, in Südspanien bis zu einer Höhe von ca. 700 m über dem Meere. In der östlichen Hälfte der Mittelmeerländer kommt sie ziemlich spärlich vor. Desto häufiger tritt sie in der westlichen Hälfte auf, insbesondere im

13

Moritz Willkomm. 14

Die Palme.

15 =

Südwesten der pyrenäischen Halbinsel und hältnissen findet sich dieser Baum, welcher | Palme der Erde, ihre Geschichte eng verknüpft im gegenüberliegenden Marokko , welche als Kulturgewächs gegenwärtig von den mit derjenigen des Menschengeschlechts , an beide Länder als die eigentliche Heimat Kanarischen Inseln ostwärts durch ganz dessen Wiege sie gestanden, insbesondere dieser Palmenart zu bezeichnen sind. In Nordafrika und die Küstenländer und Jn aber mit der Geschichte der semitischen Völden weiten , vom Guadalquivir durchseln Südeuropas und durch den ganzen fer, weit hinaufreichend in die prähistorische schlängelten Ebenen Niederandalusiens, na Orient bis an die Grenzen Indiens ver Zeit , in das fernste Altertum . Sie hat mentlich in den seit der Vertreibung der breitet erscheint , auch jetzt noch in den jahrtausendelang göttliche Verehrung geMauren zu Einöden gewordenen Land- wilden Felsengebirgen des steinigen Ara nossen und ist noch heute ein Baum von strichen im Osten Sevillas , welche als biens. Zugleich beweist das Vorkommen der hoher symbolischer Bedeutung. Da sie in Winterquartiere für die wandernden Me wilden Dattelpalme , deren Früchte klein den heißen Wüsten und Steppen der subrinosherden dienen , überzieht die Zwerg- und ungenießbar sind, daß sie ursprünglich tropischen Zone Westasiens und Nordpalme auf großenteils sehr fruchtbarem kein Baum der Wüste gewesen , als den afrikas nur da zu gedeihen vermag , wo Boden quadratmeilengroße Flächen als man sie so gern zu bezeichnen pflegt, denn Wasser vorhanden ist , so veranlaßte sie niedriges Gestrüpp , teils vereinzelt , teils sie wächst an Gebirgsbächen und Quellen, schon in sagenhafter Vorzeit die Seßhaftgruppenweise auftretend. Gewöhnlich ragt oft umgeben von üppiger Stauden- und machung der semitischen Nomadenstämme. fie mit ihrer kleinen Krone kaum 1 m Sträuchervegetation. Wohl aber nimmt Was Wunder, daß jene kindlichen Naturüber den Boden empor , indem ihre höch die Dattelpalme mit dem sterilsten Steppen menschen, denen sie alles gab, was sie zu stens armdicken Stämmchen kaum einen Fuß und Wüstenboden vorlieb, sie vermag noch ihrem Leben brauchten, und welche erkennen lang zu werden pflegen ; unter besonders auf solchem herrlich zu gedeihen, wenn ihre mußten, daß Licht und Sonnenwärme zu günstigen Standortsverhältnissen vermag Wurzeln nur reichliches Wasser finden und den ersten Bedingungen ihres Gedeihens sie aber zu einem ganz stattlichen Bäumchen zu werden. So sah ich auf dem höchsten Kamm des Gibraltarfelsens Stämme von 1-2 m Höhe ; ja im botanischen Garten zu Valenzia steht oder stand ein Prachteremplar der Zwergpalme mit 10 m hohem Stamm. Sie wird in Andalusien nirgends fultiviert ; im Gegenteil sucht man dieselbe in der Nähe von Feldern auszurotten , da sie sich gern auf Kulturboden eindrängt und dann zu einem verdämmenden Unfraut wird, welches nicht einmal dem Feuer weicht, indem die verkohlten Stämme doch wieder am Grund ausschlagen und neue Sprossen bilden. Obwohl verachtet, wird fie doch vielfach benutzt. Wie schon im Altertum, so verwendet man noch jetzt die starren Fächerblätter zu Hausbesen und die starken Fasern ihrer Stiele zu Stricken und Matten. Aus den gebleichten Blättern verstehen die Frauen Südportugals und der balearischen Insel Mallorca allerliebste Blumen und Zieraten zu machen , welche dort schon vor vielleicht mehr als 100 Jahren zu Bouquets in Vasen benutzt werden, gleich den jest modegewordenen Makartsbouquets . Die jungen Herzblätter werden sowohl roh als Leckerbissen als mit Essig und Del zubereitet als Salat gegessen, doch habe ich ihnen keinen Geschmack abgewinnen fönnen, da sie sehr hart sind und einen herben , von Gerbstoff herrührenden Beigeschmack haben. Beiläufig sei erwähnt, daß sie auf dem Gibraltarfelsen, an dessen Hängen die Zwergpalme ungemein häufig ihre Blätterkrone dem Vollwächst, die Lieblingsspeise des dort hausengenuß des Lichtes und der den ungeschwänzten nordafrikanischen Affen Sonnenwärme in einer reibilden , denn der Gibraltarfelsen ist be= nen, aber trockenen Atmo= fanntlich der einzige Punkt Europas , wo sphäre tagtäglich ausgesetzt eine Affenart wild vorkommt. ist, oder wie die Araber zu saDie zweite Palme Südeuropas , die gen pflegen, wenn die Königin Dattelpalme, ist ein eingewanderter der Dasen ihren Fuß in das Fremdling, denn ihre Heimat liegt im fernen Südosten und Süden , in Mesopota Wasser und ihr Haupt in die Glut mien, Syrien, Arabien und an den Süd- des Himmels tauchen kann. Eben desabhängen des großen Atlas. Dort hat halb fonnte die Dattelpalme , deren "man neuerdings die Dattelpalme fern von Veredlung zum Obstbaume schon in jeglicher Kulturstätte unter Verhältnissen grauer Vorzeit erfolgt sein muß, zum angetroffen, welche kaum einen Zweifel Baume der Oasen werden, welcher seit übrig lassen, daß dort die Palmen nicht Jahrtausenden Millionen von Menschen Neste etwa bloß verwildert, sondern ursprünglich Obdach und Nahrung gespendet hat. Chamaerops excelsa heimisch sind. Unter ganz ähnlichen Ver- Die Dattelpalme ist die älteste bekannte

16

Moritz Willkomm . 17

Die Palme.

18

frucht wegen ihrer fingerähnlichen Form belegt haben. Den Baum selbst nannten die Griechen bekanntlich poivos , lateinisch) Phoenix (Phoenix dactylifera L., S. 11 . 22). Dieser Name weist wieder zurück in jene sagenhafte Zeit , wo die Dattelpalme die Repräsentantin des Licht- und Sonnengottes war. Als solcher wurde die Dattelpalme bei den alten Aegyptern das Symbol der sich stetig erneuernden Zeit, ihr gefiedertes Blatt mit seinen zahlreichen Blättchen das Symbol der Wochen und Monate des Jahres. Größere Zeitabschnitte , Perioden von je 500 Jahren, wurden, wie Herodot erzählt, durch einen Vogel bezeichnet , der dann nach Aegypten fam, um den toten Körper seines Vaters im Tempel des Sonnengottes zu Heliopolis zu begraben. Diesem Vogel haben die Hellenen ebenfalls den Namen poivo gegeben, also den Namen der Dattelpalme. Es ist jener bekannte fabelhafte Vogel, der nach einem anderen Mythus im palme offenbar deshalb Alter sich selbst in seinem Nest verbrannte, erhielt, weil ihr Stamm worauf ein junger Vogel aus den Flamvon keinem Sturm gebro- men hervorging. Für des Vogels Heimat chen wird , ist nicht nur galt das Palmenland Arabien ; er ist der im griechischen Helios und Sonnenvogel , wie die Dattelpalme der in verschiedenen alttesta- Sonnenbaum, beide standen im innigsten mentlichen Ortsnamen ent- Zusammenhange . Woher aber stammt der halten , sondern auch in Name palma, den die Römer der Dattelden Namen vieler, lange palme gegeben und der in alle europäischen nach Beginn der christlichen Sprachen übergegangen und schließlich zum Aera von den Arabern in Namen einer ganzen Pflanzenfamilie geAfrika und Südspanien worden ist ? Sein Ursprung ist dunkel, gegründeten Ortschaften, wenn das Wort palma auch unzweifelhaft so z. B. in den Namen von dem griechischen nahun , d. h. die Handder in der Provinz Alicante fläche, abstammt. Möglicherweise liegt dieliegenden Städte Elche, jer römischen Benennung der Dattelpalme Elda, Novelda, Orihuela eine Verwechselung mit der Zwergpalme u. a. , welche alle noch zu Grunde , deren kleines Fächerblatt mit Nestel heutzutage von Palmen einer ausgebreiteten Hand allenfalls verhainen umgebensind. Aber glichen werden kann. Palmengruppe (S. 4). Ueber die erste Einführung der Datteldie alten Semiten haben der Dattelpalme noch an palme in Europa ist nichts Sicheres be-gehörten, bald mit abgöttischer Ehrfurcht dere Namen , beziehentlich Beinamen ge- fannt , aber wahrscheinlich, daß sie schon zu der stolzen Palme emporschauten und geben, unter denen tamar, d. h. die von den Phönifiern, deren Namen ja auch in ihr ein Symbol des von ihnen an- Schlanke , einer der gebräuchlichsten war . an sie erinnert, und die ein palmenreiches gebeteten Licht und Sonnengottes erblick Dieser Beiname ist fast unverändert in eine Land bewohnten , dahin gebracht worden ten, dessen Drakelsprüche ihre Priester aus neuere europäische Sprache , in welche er sein mag. Als ein auf europäischem Boden der rauschenden Blätterkrone vernehmen zu nur durch die Araber gekommen sein kann, vorkommender Baum wird die Dattelpalme fönnen vorgaben ! Oft genug mag von jenen übergegangen, nämlich in die portugiesische. zuerst in der Odyssee erwähnt, nämlich die Naturvölkern die Palme mit dem Licht Denn die Portugiesen, wenigstens die Be- im Altertum weitberühmte Palme der Insel und Sonnengott selbst identifiziert worden wohner des mir bekannten Algarve, der süd- Delos , welche neben dem Tempel des Apollo sein, mit jenem Gotte, der in einer Dase lichsten Provinz Portugals , wo die ara stand und diesem Gotte geheiligt war . Von Libyens der Gegenstand eines im Alter bische Herrschaft am längsten gewährt hat, den griechischen Inseln mag die Palme auf tum weitberühmten Kultus war , den in nennen die Dattel tamara, die Palme selbst das griechische Festland, von da nach Itaviel späterer Zeit die Römer mit dem Na- tamareira . Ein dritter semitischer Name lien gekommen und von den Römern nach men des Jupiter Ammon belegten , und der Dattelpalme, der schon im 1. Buche ihren Kolonien verbreitet worden sein. Wie der durch den Zug Alexanders des Großen Mosis als Bezeichnung einer Landschaft Plinius berichtet, war sie zu seiner Zeit in in die libysche Wüste weltberühmt geworden. Arabiens vorkommt , ist Dekhel , arabisch Italien schon häufig, vermutlich viel häufi Jener Licht- und Sonnengott der ältesten Dakhl , eine Benennung , die sich auf die ger wie gegenwärtig. Da aber die DattelSemiten ist identisch nicht allein mit dem bei Wind schwankende, wiegende Bewegung palme weder in Griechenland noch in JtaSonnengott der Hellenen, dem Helios , son- der Palme beziehen mag. Die Araber be lien ihre Früchte zu reifen und keimfähigen dern auch mit dem weit älteren, uns allen zeichnen noch heutzutage den mit Früchten Samen zu erzeugen vermag, so fonnte sie aus der biblischen Geschichte von Kindheit beladenen Baum mit Dakhl , vermutlich, nur aus importiertem Samen erzogen weran bekannten Gößen Bel oder Baal. In weil ein solcher bei windigem Wetter am den. Deshalb mußten die in Italien und diesem Namen finden wir den ältesten meisten hin und her schwankt, und mag es anderwärts im römischen Reiche im Laufe Namen der Dattelpalme, welcher nach hier dahingestellt bleiben , ob das deutsche der Jahrhunderte erzogenen Palmen und Jakob Grimm und Ewald EI" oder Wort „ Dattel ", das französische datte, das Palmenhaine allmählich wieder zu Grunde gehen , wie es wirklich geschehen ist , als Ela" geheißen, ein semitisches Wort, das spanische datil von jenem semitischen Wort nach der Zertrümmerung des weströmischen Finger, dántokos, griechischen dem von oder soviel wie " start" oder „ der Starfe" beReiches sich dort niemand mehr um die deuten soll. Dieser Name, den die Dattel- abstammt, womit die Hellenen die Dattel

19

Moritz Willkomm. 20

Die Palme.

21 =

Kultur der Dattelpalme kümmerte. hält es sich in jenem regenarmen, fast regen- gegründete und noch jetzt nach arabischem Die Wiedereinführung dieses stolzen Bau- losen Gebiet an der Südostküste Spaniens, Muster bewirtschaftete Dase, beschattet von mes in Südeuropa ist ein Verdienst der welches die drei Provinzen von Alicante, mehr als 80 000 Palmen. Könnte ich doch alle meine Leser gegen Araber. Sie, die gewohnt waren, unter Murcia und Almeria umfaßt. Auf diesen dem Schirm der Dattelpalme ihr Zelt auf Distrikt , aber nur auf diesen , läßt sich Abend eines Maitages , wie jener war, zuschlagen und von ihren Früchten sich zu das bekannte Wort eines geistvollen fran wo ich vor 15 Jahren in jenes Eden kam, ernähren, pflanzten diesen Baum in allen zösischen Romanschriftstellers anwenden: auf die glänzendblaue Azulejoskuppel der Ländern an, durch die sie ihr Siegeszug 11 Afrika beginnt jenseits der Pyrenäen ! " hochragenden Kollegiatkirche von Elche, führte, wo immer Boden und Klima sein Nicht unmittelbar jenseits der Pyrenäen, die an der Stelle der ehemaligen HauptGedeihen verbürgten. Sie brachten, wenn wohl aber im Süden von Valenzia. Dort moschee steht, führen , wenn die Strahlen der scheidennicht die Dattelpalme selbst, so wenigstens betritt der Reisende einen Landstrich , der den Sonne deren Kultur als Obstbaum zuerst nach bezüglich das ungeheure Spanien. Wie nämlich der Historiker Al seiner phydunkelgrüne Mollat, ein spanischer Araber, berichtet, ließ jischen BeBlätterdach, Abdur Rahman Ben Muawija, der Gründer schaffenwelches die des später so mächtig gewordenen Kalifats heit mit blendend weiß von Cordova und der Erbauer jener weltEuropa getünchte berühmten Moschee, die noch gegenwärtig nichts Stadt rings die Bewunderung aller Reisenden erregt, mehr geim Jahre der Hedschra 139 , d. i. 756 mein hat. Kable, unserer Zeitrechnung in seinem Garten zu nacte Rusafa bei Cordova zur Erinnerung an seine Heimat Damaskus eine Palme pflan- weißgraue zen und diese Palme," fügt der mau- Salzsteppenund rische Gelehrte hinzu , war die erste in gelbe Sandwü Spanien, und von ihr stammen alle Pal- sten wechseln men ab, die es jetzt bei uns gibt. " Das mit in üppigster lettere ist nun allerdings nicht wahr und Fruchtbarkeit fann nicht wahr sein; denn da die Dattel- undreichster Vepalme getrennten Geschlechts ist, so hätte getationsfülle Abd ur Rahman wenigstens zwei Palmen, prangenden eine männliche und eine weibliche pflanzen Flußthalern ab, Lassen müssen, um keimfähigen Samen zu und ein tieferzielen. Auch können sich aus der Zeit blauer durchder Römerherrschaft, wo, wie Plinius mit sichtiger ätherteilt, die Dattelpalme in den Küstengegen reiner Himmel, von den Spaniens existierte , einzelne Palmen dem die Sonne erhalten haben, da dort die Dattelpalme vom Frühling bis feimfähigen Samen zu tragen vermag. zum Herbst mit unWohl aber steht fest , daß seit der Grün- barmherziger Glut dung des Kalifats von Cordova die Palmen auf den kreuzweise fultur in den südlichen Provinzen der Pyre- aufgesprungenen näenhalbinsel einen neuen Aufschwung ge- Gips- und Mernommen, und daß durch die Araber neue gelboden oder auf und edlere Dattelpalmenrassen dorthin ein die mit graugrügeführt worden sind, denn darüber berichtet nen und starren ein anderer maurischer Schriftsteller , der Grasbüscheln bedecktenSaim 12. Jahrhundert in Sevilla lebende vennen herniederstrahlt, Ebn al Awam , welcher ein uns erhalten die kein Tau, kein Tropfen gebliebenes umfangreiches Werk über den Regen erfrischt, wölbt sich damaligen Ackerbau in Spanien schrieb, fast ununterbrochen über XAVCESTICHT das 1802 in spanischer Uebersetzung in jenen waldlosen Gefilden. Nes zwei Foliobänden in Madrid erschienen ist. Nur in einemsolchen Lande tel Wie schon bemerkt, vermag die Dattel- und Klima konnte die DatPalmenlandschaft (S. 4). palme in Griechenland und Italien ihre telpalme, der Licht- und Sonnenbaum Frucht nicht zur Reife zu bringen. In gedeihen; dies erkannten die Araber Oberitalien blüht sie nicht einmal und selbst sofort, und hier war es , wo sie allentumgibt, in goldigen Schimmer auf Sizilien gelangen ihre Früchte nicht halben ihren Lieblingsbaum als Obsttaucht , während alle Zwischenzur völligen Reife oder sind herb und un- baum ansiedelten, hier war es, wo sie räume des Palmenhaines und die genießbar. In Griechenland ist der Winter die noch jest in ewiger Jugendschöne zu falt friert und schneit es doch in prangende Dase von Elche (S. 10) schufen. | unter dessen Schirm ruhenden, überall umAthen fast alle Jahre in Italien, selbst Fürwahr, wer Sehnsucht im Busen trägt, her zerstreuten Häuser und Häusergruppen auf Sizilien , die Luft zu feucht und die eine afrikanische Dase zu schauen und unter der fleißigen Arbeiter in weiche duftigRegenmenge zu groß, als daß die Dattel- rauschenden Palmen an hellsprudelnden blaue Schatten gebettet erscheinen und ein palme , die ihr Haupt jahraus jahrein in Wassern von den Märchen Schehezerades berückender Wohlgeruch der Millionen von die Glut der Sonne tauchen soll , ihre zu träumen, der braucht nicht das Mittel- Blütenkelchen der zahllosen unter den Frucht und in derselben den Zucker zu meer und den Atlas zu überschreiten, der Palmen herrlich gedeihenden Orangen- und zeitigen vermöchte. Selbst die heißen Ebenen kann es bequemer haben. Eine drei Granatbüsche aushauchen, die Luft erfüllt ! Niederandalusiens bieten der Palme teine bis viertägige Eisenbahntour bringt ihn Jenseits der schwärzlichen Grenze des drei zweite Heimat, denn dort fällt ebenfalls nach Alicante, eine dreistündige Omnibus- Stunden im Umfang haltenden Palmenim Herbst und Winter viel zu viel Regen fahrt durch staubige Steppen und Wüstenwaldes breiten sich die gelblich und granfür dieses Kind der Wüste. Anders ver- führt ihn von da in eine von Arabern weiß gefärbten Fluren der unwirtlichen

Moritz Willkomm.

22

Die Palme.

23

24

reife Dattel der Länge nach aufgeschnitten.

-N

Vorderseite des Kernes

es

te

r.

Rückseite.

Phoenix dactylifera (S. 18). Früchte der Palme.

Steppe aus, wo nur hier und da eine einsame Palmengruppe das Vorhandensein eines Brunnens und die Existenz von Menschen verrät , nord- und westwärts bis an die fernen, den Horizont in weitem Umkreis begrenzenden, ebenso nackten, aber schön geformten Felsgebirge, an deren von tiefen Schluchten durchfurchten Hängen die südliche farbenreiche Abendbeleuchtung ihren ganzen märchenhaften Zauber entfaltet, südwärts bis an die nicht fernen Gestade des tiefblauen Meeres , von wo der Donner der Brandung leise herübertönt, sich mit dem melodischen Rauschen der im lauen Westwind sanft wogenden Palmenkronen mischend ! Das ist kein europäisches Landschaftsbild und erinnerte

nicht hoch über unserem Haupte das gol dene, von den letten Strahlen des hinter den dunkelvioletten Bergen des Westens versinkenden Feuerballes purpurn über gossene Kreuz an eine christliche Stadt, wir würden meinen , in Afrikas oder Arabiens Wüsten zu sein ! - Der Palmen wald von Elche ist selbstverständlich kein Wald in unserem Sinne. Er besteht aus Tausenden von durch Steinmauern getrennten Gärten, den einzelnen Besit tümern. Jedes solche Grundstück ist in regelmäßige Vierecke eingeteilt, geschieden durch breite Sandwege. Um jedes Viered ist eine Reihe von Palmen gepflanzt, weshalb jeder Garten von rechtwinkelig sich kreuzenden Palmenalleen durchschnitten er

scheint. Die Vierecke selbst sind zum Bebauen von allerhand Feld- und Gartenfrüchten, auch Getreide benut , namentlich aber zur Zucht des Granatapfelbaums , der unter dem lichten Schatten der Palmenkronen, zwischen deren ineinander verschränkten Fiederblättern überall der dunkelblaue Himmel effektvoll durchschimmert, trefflich gedeiht und im Mai mit seinen leuchtend scharlachroten Blumen übersät ist. Längs der Wegränder der meist sorg fältig gepflegten Gärten , in deren jedem ein weiß getünchtes Haus mit plattem Dach, in manchem wohl auch eine stattliche von Orangengebüsch umgebene Villa mit säulengetragener Veranda steht, laufen aus Backsteinen gemauerte Rinnen hin , die sich um jeden Palmenstamm schüsselförmig erweitern: in ihnen zirkuliert das befruchtende und belebende Naß , das fortwährend die Wurzeln der Palmen tränkt. Woher kommt aber diese Menge von Wasser in einer dürren sonnenverbrannten Wüste? Ein acht Jahrhunderte altes hydraulisches Meisterwerk jenes intelligenten Volfes, das so viele Spuren hoher Kultur in Spanien zurückgelassen , versorgt noch heute die Stadt Elche und den größten Teil des Palmenhaines mit dem erforderlichen Wasser. Drei Stunden von Elche entfernt wurde der tief aus dem Innern des Landes , aus quellenreicher Gebirgsgegend kommende Fluk Vinalapó in einem Felsenthale von den Arabern durch eine kolossale mit kunstvollem Schleusenwerk versehene Quermauer zu einem See angestaut, aus welchem das Wasser in einem gemauerten Kanal nach der Dase geleitet wird, wo sich dieser Kanal in ein förmliches Adernetz von zahllosen mit Schleusen versehenen Bewässe rungsgräben verzweigt , welche sich über die ganze ungeheure palmenbedeckte Fläche verbreiten . Eine besondere, alljährlich neu gewählte Behörde wacht mit äußerster Strenge über die gewissenhafte Verteilung des Wassers . Auch hat man Hunderte von Brunnen gegraben, aus denen das Grundwasser mittels sogenannter Norias , d. h. von den Mauren erfundener Schöpfräder, die durch) einen Pferdegöpel getrieben werden, emporgehoben wird. Eine Wanderung durch den von einer Menge gut gepflegter Fahrund Fußwegen durchschnittenen Palmenhain führt die überraschendsten Bilder vor das erstaunte Auge. Wohin man blickt, eröffnen sich scheinbar endlose Perspektiven zwischen den Palmenreihen , und weht nur ein Lüftchen, so ertönt ein eigentümliches Rauschen hoch über dem Haupt des Wanderers , verursacht durch das Aneinanderschlagen der klafterlangen Blätter. Die Dattelpalme erreicht in der Provinz Alicante eine Höhe von mehr als 20 m bei höch stens 12 m Stammdurchmesser , und ein Alter von 200-300 Jahren, doch pflegt man weibliche Palmen, und diese sind selbstverständlich in viel größerer Zahl in Elche vorhanden als männliche, nicht über 80 Jahre alt werden zu lassen, weil ältere weniger und schlechtere Früchte tragen. Die Befruchtungen der weiblichen Palmen ge-

25

Moritz Willkomm. 26-

Die Palme. 27

schicht häufig, wie in den Dasen Afrikas , | werden am Palmsonntag in allen fatho- 13. Buch Mosis , im 23. Kapitel , daß den durch künstliche Uebertragung des Blüten- lischen Ländern Südeuropas , und nicht Israeliten befohlen wird, am Laubhüttenstaubes auf deren Blütenkolben. Lettere, bloß dort, sondern auch in Irland, Schott fest Früchte von schönen Bäumen , Palvon besenartiger Form, erreichen im frucht- land , Nordamerika und anderwärts , bei menzweige u. s. m. zu nehmen und sieben tragenden Zustande höchstens 1 m Länge, der an diesem Tage stattfindenden Pro Tage fröhlich zu sein vor dem Herrn ". vermögen aber bis 100 und mehr Datteln zession gebleichte Palmenzweige von den Auch wurde der Kinder Jshervorzubringen , und kann eine Palme Priestern in der Hand getragen , zur Er schon vor raels durch die 8-10 Kolben alljährlich entwickeln. Zur innerung an den Einzug Christi in Jeru dem Wüste, wie Zeit meiner Anwesenheit in Elche, in der salem. Auch werden an jenem Sonntage Zug Diodor zweiten Hälfte des Mai, standen die männ vor allen Kirchen gebleichte Palmenzweige erzählt, in lichen Palmen zum Teil noch in Blüte, in großer Menge zum Kauf angeboten, einem während aus den Kronen der weiblichen indem dergleichen, nachdem sie in der Palmen dicke Sträuße teils unreifer grüner , teils Kirche die priesterliche Weihe emhain am halbreifer goldgelber , teils völlig reifer pfangen , für eine Schutzwehr Sinai alle hellpurpurfarbener Datteln herabhingen . gegen Krankheit und jegfünf Jahre Lettere stammten aus der Blütenperiode des liches Unheil gelten, wesein Fest abVorjahres, denn die Dattelpalme braucht, halb man sie wenig gehalten zu wenigstens in Spanien , sehr lange Zeit stens in Spanien Ehren ihres zum Reifen ihrer Früchte. Beim Mittags über der HausSonnengottes , mahl erhielt ich als Dessert frisch gepflückte thür , etwa an bei welchem die Volksmenge in Datteln, welche den marokkanischen , die ich einem Balfrüher in Gibraltar gegessen, an Süßigkeit kongelänfeierlichem Zuge , in wenig nachstanden. Die Dattelernte reprä- der bePalmenblätter der Hand haltend, sentiert jährlich im Durchschnitt einen Wert festigt. von 466000 Besos ca. 2050 400 Mark. In dem Heiligtum und Interessant ist die Art und Weise, wie die den dem geschmückten GotDatteln geerntet werden. Da dieselben tesbaum sich nahten. Von Griechenland verpflanzte nicht abgeschüttelt werden können, so muß der Baum erstiegen werden. Der betrefsich diese Symbolik der fende Arbeiter schlingt sich ein starkes Dattelpalme nach Italien. Espartofeil um den Leib, welches Palmenzweige wurden den zugleich gürtelförmig um den Palrömischen Imperatoren bei menstamm gelegt wird. Indem ihren Triumphzügen vorangeer nun die Füße gegen die tragen , wie dem vermeintlichen stufenartigen Querwülste der König der Juden von dem jubeln stehen gebliebenen Blattstielden Volke Jerusalems ! Diese Symbasen stemmt und das den bolit ist der Dattelpalme geblieben bis Stamm umschlingende Seil auf die Gegenwart. Als das griechischmit den Händen von einer römische Heidentum dem Christentum weisolchen Stufe zur andern chen mußte , da übertrug die christliche emporſchiebt , hebt er sich Kirche , wie so manche andere Sitte und selbst von Stufe zu Stufe Anschauung semitischen und heidnischen Urempor, bis er an der Krone Hän sprungs auch die Symbolik der Dattelangelangt ist. Dort pflückt den palmenblätter auf das Christentum und er entweder die Datteln der ka machte diese zum Zeichen der Freude über in ein mitgenommenes tholischen den Sieg des Kreuzes . oder Espartokörbchen , Priester erOb in jenen fernen Zeiten der christhaut mit einem „ Maneuert der lichen Kirche bereits gebleichte Palmenzweige chete", einem schweren Palmenzweig verwendet worden sind, dürfte sich schwer aber nicht allein ermitteln lassen. Es ist dies aber nicht starkklingigen Haddas Andenken an wahrscheinlich, weil sowohl bei den Kampfmesser , den holzigen StielderFruchtkolben den Triumphzug des spielen der Griechen als den TriumphWelterlösers, sondern zügen der Römer nur frische grüne Palmendurch , so daß diese ganz zu Boden fallen. verherrlicht zugleich die blätter in Verwendung kamen , geradeso Freude über den Sieg des Christen wie bei dem Einzuge Christi in Jerusalem. Auf dieselbe Weise werden auch die tums, beziehentlich den Triumph der römi Heißt es doch in den Evangelien des Mat= schen Kirche. Diese Symbolik des Dattel- thäus und Markus : Sie hieben Zweige Palmenblätter Palmenblatt (S. 7). palmenblattes ist aber keineswegs christlichen von den Bäumen, " also sicherlich frischherabgeholt und männ Ursprungs ; sie reicht vielmehr zurück in das grüne; daß es aber Palmenzweige gewesen, liche Blufernste Altertum. Einer hellenischen Sage ersehen wir aus dem Evangelium des tenkolben in zufolge soll Theseus auf seiner Heimkehr Johannes, welcher ausdrücklich bemerkt : die Kronen der weiblichen Palmen gebracht . von Kreta auf Delos zu Ehren des Apollo ,,Sie nahmen die Zweige der DattelDie Bewohner der Dase von Elche , ca. Kampfspiele veranstaltet und die Sieger palme." 20000, denn außer der 12-13000 Cin mit Blättern der delischen Dattelpalme geDie römische Kirche führte aber später wohner besitzenden Stadt liegen 33 kleine schmückt haben. Und seit jener Zeit, meint gebleichte Palmenzweige ein, weil dieselb en, Ortschaften innerhalb des Palmenwaldes , Plutarch, sei der Palmenzweig das Symbol wie mir ein spanischer Prieste erzählt hat, r leben vorzugsweise von der Kultur der des Sieges bei allen Kampfspielen der Grie nicht bloß ein Symbol des Triump hes der Dattelpalme und von der Verwertung ihrer chen geworden. Das mag richtig sein, aber christlichen Kirche, sondern auch des himmProdukte. Nächst den Datteln, welche größ die Sitte selbst, Palmenzweige als Symbol lischen Lichtes , welches vom Christe ntum tenteils in Spanien konsumiert werden, der Siegesfreude zu verwenden , ist viel ausgin sein sollte, denn gebleichte Palmeng, spielen gebleichte Palmenzweige den her älter, ist nicht griechischen, sondern semiti blätter schimmern , besonders im Sonnen vorragendsten Handelsartikel . Bekanntlich schen Ursprungs . Lesen wir doch schon im schein, in blendender Weiße. In der That 2

=

Francis Broemel.

28:

Eine Weltumfeglerin. 29

30 macht es einen imponierenden Eindruck, indem damals nicht weniger als 200 000 | nachdem er , als Eisenbahnkönig im Lapidarwenn bei der Prozession , welche sich am Moriscos zur Auswanderung nach Afrika stil , achtzig Millionen Mark eingeheimst Palmsonntag durchdie Straßen Sevillas be- gezwungen wurden, da zog man auch die machte sie es ihm zur Bedingung", mit ihr wegt, Hunderte von Prieſtern und Klerikern, von den fleißigen Mauren gepflanzten und um die Welt zu segeln . Solcher Bedingung der ein " Plutarch", fügt sich nicht so leichtNullen schimmernde Palmenzweige schwingend und gepflegten Palmenhaine zur Gewinnung feinen schreiben kann. Namen mit sechs Psalmen singend, langsam dahin schreiten. gebleichter Palmenblätter heran. Daß Wenn sie in ihren Schilderungen großer GeSo ist aus dem altsemitischen Licht- und Elche, als der Hauptsiz der Palmenkultur fahren und mitunter zusammenbrechender GeSonnenbaum ein Symbol der Leuchte des in Spanien , sich dieses neuen Industrie sundheit erwähnt , geschieht es mit einem Evangeliums geworden ! Wie aber werden zweiges bemächtigte, und bald den Handel lachenden Scherz . Sobald sie irgendwo landie Palmenblätter gebleicht ? Das ist eine mit gebleichten Palmenblättern an sich ris, dete, wohin bereits die Kultur zu einem langwierige und mühsame, sogar gefähr ist selbstverständlich. Der Export gebleich Bostamt geführt, oder mitten im Meere liche Operation , weshalb auch gebleichte ter Palmenblätter aus Elche über den Hafen einem Dampfer begegnete, gingen ihre Manuskripte an den alten Vater" daheim ab, Palmenzweige ziemlich hoch im Preise stehen. von Alicante , von wo jedes Frühjahr dieser damit er sie stückweise sammle " bis zu ihrer Um dergleichen zu erhalten, müssen nämlich Artikel nach den Häfen Frankreichs , Ita- Heimkehr, sintemal ihr das Freude mache und die Palmen erstiegen und die inneren liens , Portugals , Nordspaniens , Jrlands , damit er jedesmal wisse , daß der Sonnenschönsten Blätter der Krone in einen Kegel Schottlands und Nordamerikas verschickt strahl noch unversehrt und sie alle frisch und zuſammengeschnürt und dieser mit einem wird, repräsentiert gegenwärtig einen durch- jung und glücklich" seien. Sie bereifte mit den Stroh oder Espartoseil dicht umwunden | schnittlichen Wert pro Jahr von 40000 Pesos Shrigen auchTerra firma. Eines ihrer Bücher schildert Canada und die Vereinigten Staaten, werden. Dies geschieht Mitte des Som- oder 180 000 Mark. ein anderes Auſtralien und die Archipelagen mers. Infolge der Entziehung des Lichtes ein Seeflug war's von einem Südsee der verschwindet nach und nach, wenigstens Reisen in Indien und Pol zum anderen bis zum Frühjahr das die Blätter grün Südafrika endeten mit immer neuen Seetouren , färbende Chlorophyll aus deren Zellen. Die ſei es auf dem „ Sonnenstrahl“ oder an Bord Eine Weltumſeglerin. -Blätter etiolieren, wie man in der Wiſſenihrer Jachten „ Meteor “ und „ Eothen“ . Alz schaft sagt, ohne daß sie deshalb absterben, Von sie zum zweitenmal die Sandwichinseln berührte, ereignete sich der humoristische Zwischenso wenig , wie die unter dem Kegel beFrancis Brormel. fall, daß der König ihr mit seinem schwach) = · findliche Herzknospe , welche im nächsten bekleideten Hofstaat entgegenkam und ihr den Frühlinge wieder neue Blätter treiben soll Orden von Kapiulani umhängte als Beloh = und daher beim Abschneiden des BlattWeltumseglerin , ein Weib mit tapfe: nung für die herrliche Bewirtung, die sie ihm fegels sorgsam geschont werden muß. Daß Eine rem Herzen und freudiger Seele ist fern in einst bei einem Besuch in England erwiesen dergleichen Palmen einen überaus häß der Mitte des Ozeans unter südindischer Sonne und für die schöne Beschreibung seines Königlichen Anblick darbieten , brauche ich wohl bestattet worden , wie ein Seemann, der an reichs, die er selber in die Landessprache übernicht zu versichern . Das Bleichen der Bord gestorben, zur leßten Ruhe verſenkt wird . sezt habe". Immer heiter und guter Dinge, Ein Brett, vier Kugeln, das ist die Art, versäumte Lady Brassey nicht die Feste der Palmenblätter ist eine italienische Erfindung Vier treue Anker zur lekten Fahrt, Welt. Wenige Wochen vor ihrem Tode verund hatte jahrhundertelang der befannte Die Anker werden gelichtet !" anſtaltete die "/ Hauptstadt der Antipoden“, Palmenhain von Bordighera an der Riviera Ihre herrliche weiße Jacht hatte sie ,, Son- | Sydney, ihr zu Ehren einen Rundgang festdi Ponente das Privilegium , die von Rom nenstrahl" (sun- beam) getauft und die kleine licher Tage. Den Insulanern der Südsee war zu Ostern benötigten Palmenblätter dahin Bootflottille , welche dieselbe an Bord mit sich ihre Wappenflagge wohlbekannt, und man erzu senden. Als nämlich nach dem Falle trug , kannte das ganze lesende England bei wartete fie mit Geschenken , Rosenmuscheln, des weströmischen Kaiserreichs die Zahl der den Namen : " Strahl ", Glimmer", Glanz" Paradieswurzeln und Korallen, der Inseln Sie war ihnen eine Palmen in Stalien gering geworden war, und „Nachtfalter" . Und jeder, der die Kunde cinziger Reichtum" . veranlaßten die Päpste Anpflanzungen von von dem Heimgange derjenigen , " welche den große Wohlthäterin gewesen , diese Dame wie ein eng chevalière des Ordens von Sankt Johannes Palmen an jener warmen Küste Öberita Dzean in Worte überseßte" in den für Pflege der Verwundeten ", als welche sie lischer Bewunderer von ihr gesagt liens, um sich Palmenzweige für den Palm Tagesblättern gelesen, wurde zur Trauer be nach dem deutsch-französischen Kriege erwählt sonntag alljährlich in genügender Menge wegt. wurde. In den Tagen altnordischer Fehdezu sichern. So entstand allmählich zwi„Lady Braſſey“ verbrachte ihr lichtfrohes züge hätte sie wohl die Führerschaft eines ichen S. Remo und Ventimiglia aus ein Leben - wovon zehn Jahre auf den Wogen - Wickingerschiffes als Schildjungfrau überzelnen kleinen Palmenhainen eine mehrere nach dem Epruche des Dichters Alfred Tennommen. Sie sah gerne Gefahren ins Meilen sich hinziehende Palmenplantage , nyson : „ Wir wissen ja , die frohe Welt ist blizende Auge ", und sie überwachte Tag um welche sehr mit Unrecht den stolzen Namen : rund, und so können wir sie ohne Unterlaß Tag selbst den Bau ihres Sonnenstrahls ", „ Palmenwald von Bordighera" führt. Gc umsegeln. " In einem Scherenbergschen Liede einer dreimastigen glänzenden Dampfjacht „ Dampf für den Sturm und Segelflügel bei genwärtig besteht diese Anpflanzung, die ich heißt cs: "Kalt, mein Junge, ist der Ozean, goldenem Meerfrieden ". flüchtig im Vorbeifahren auf der nach Einsam ist die See." Es pulsiert viel raftlose Energic in den Genua gehenden Küstenbahn , die streckenAber kalt und einſam nicht für dieſe Bri- | Britinnen und auch in dem ganzen Volle weise dicht an ihr vorüberfährt , gesehen tin, die ihre segelbeschwingten oder durch eigener Wandertrieb im Gegensatz zur Nation habe , aus etwa 4000 Palmen . Da die dampften Reisen um die frohe Welt" in zehn der Zuhausebleiber", der gallischen Nachbarn. selben nur vereinzelt und gruppenweise Werken geschildert binnen weniger als zehn Eine ,,Dame mit Seebeinen", wie der Schifferstehen, auch lange nicht den hohen Wuchs Jahren, immer den Stift in der Hand wie ausdruck lautet, ist in England durchaus keine und die prächtigen Kronen der Palmen ein emfiger Reporter, voll Poesie und Leben, Seltenheit. " Seebeine haben" heißt so viel, Plus als bei lebhaftem Schaufeln des Schiffeß auf im Glanze großen Reichtums zugleich von Elche besigen, ich außerdem erst wenige tus' Weib arbeitete ! Reisen auf dem Son den Beinen stehen bleiben und sich fortbe= Wochen zuvor in Elche gewesen war , so nenstrahl" erschienen 1878. „ Sonnenschein wegen zu können, sei es auch in Nachahmung fann ich nicht sagen , daß der berühmte und Sturm" hieß ein anderes. Wieder andere der Stellung des Kolosses von Rhodus. Junge „ Palmenwald" von Bordighera einen son- ihrer Bücher führten den Titel : "Kreuzfahrten Ladies jede allein ein Spißboot durch derlichen Eindruck auf mich gemacht habe. nach Cypern und Konstantinopel", Tahiti ", die reißende Flut der oberen Themse rudern M Dergleichen, nur viel schönere Palmen- Die fliegende Fahrt auf dem Meteor". Den zu sehen und zwar zu Hunderten ist gruppen wie dort , gibt es zu Dußenden Abschluß macht Bierzehntausend Meilen auf allsommerliche Augenschau . Andere beziehen in den Provinzen von Alicante und Mur- dem Sonnenstrahl " . Und ihr Gatte mußte eine schwimmende Sommerwohnung in stillecia. Als nun das maurische Königreich von überall mit und ihre Kinder desgleichen . Sie ren Gewässern unseres Stromes , wo solcher war nicht an der See geboren, sondern mitten | Wohnungen eine erkleckliche Anzahl vor Anker Valenzia im 14. Jahrhundert in die Ge in London und hieß mit ihrem Mädchennamen | liegen. - Große Flachboote sind es, auf denen walt der christlichen Spanier geraten, und allnutt. Schon bei der Verlobung mit Brassey, ein einstöckiges Holzhaus , Salon , Schlafzim 1609 an die Stelle der mohammedanischen der erst später unter die titulierten Halbgötter mer und Küche enthaltend, aufgebaut ist, auch Bevölkerung eine christliche getreten war, der englischen Aristokratie erhoben wurde wohl eine Dienstbotenkajütte dazu . Lurus

*

31:

Friedrich Rueffer. Gott mit uns! 32 =

33

blitt aus diesen Gemächern und das Marlow- | lachend ihren „ Zigeunerbräu“ ganz nach hiſtoZu Lady Brassey zurückkehrend , sei erspiel der Saiten fehlt nicht. Aber auf den rischen Muster im Feuer , aber echte Schild- wähnt, daß diese unverwüstliche Reiterin der flachen Dache zwischen Blumen und Topfgekrötensuppe brodelt darin , und gebratener Wogen" fast jeden Ausflug mit wiederholter sträuch siten Männlein und Fräulein in der Puder und Fasan duftet appetitlich in zarten Seekrankheit zu büßen hatte und doch immer Abendkühle und schauen in die bunte Ruder: Scheiben zwischen dem aufgetischten Weißbrot von neuem sich demselben Reisezauber anwelt des Stromes. Zu den fashionablen dazu Burgunder und Champagner, Port: heimgab. Wasserzigeunern" stellt auch die Damenwelt wein und Sherry und verschiedene Gaben des Sie vermochte auch ihren Gatten , Lord ihr Kontingent. Ladies und Gentlemen aus modernsten Bierbacchus. Und wenn sie die Braffen , zu demselben Enthusiasmus zu entguter Familie verbinden sich zu } einer Boots Wasserreise rückwärts angetreten, rauscht ihre zünden . Ihre Kinder folgten ihr auf jeder tour auf einem Fluß für einige Wochen, ru- | kleine Flottille wohl auf Meilenweite über die Fahrt, oft auch Verwandte und Freunde. Sie dern bei Tage und rasten zur Nacht am Ufer Strommündung hinaus in das schäumende | liebte ihr Schiff gleich einem lebendigen Wesen, in Herren- oder Damenzetten nach einer im Weltmeer - leichtherzig aller und guter Dinge. so wie der englische Lokomotivführer seine Freien gekochten Mahlzeit. Auch für Musik | Und das will insofern etwas bedeuten , als Lokomotive streichelt. In der englischen Sprache wird gesorgt, wie zur Zeit des Zigeuner unter je hundert solcher "/ Wassernomaden " werden Schiffe als weibliche Personen arti königs" Cole der Stammreim lautete : kaum drei der Schwimmkunst kundig sind . [ kuliert. So ſagt Lady Braſſey in einem ihrer Old king' Cole Keine Kenntnis fremder Sprache , keine Erd- Reisebücher über ihr Schiff ,, Sonnenstrahl " : Was a merry old soul kunde und keine Schwimmfertigkeit, und doch „Ihr Leib wird auf alle Zeit für mich ErAnd a merry old soul was he ein Herrscher auf dem Meer ! Das ist ein innerungen an glückliches Leben verbildlichen He called for his wife And he called for his pipe kurioser Zug im englischen Volke nach oben und ich werde für sie die wärmste Zuneigung And he called for his fiddlers three !!) wie nach unten ein Volk der Gegensäte , der bewahren , wie ich von Anfang an gethan, Die, welche solche Scherze fingen auf dem Unglaublichkeiten in mancher Beziehung, wenn während mein Vertrauen in ihre seetüchtigen Boot oder am Strand , sind Wasserzigeuner nach festländischen Auffassungen und Gewohn- Talente oft in mir das Gefühl erregt , als mit feinem Teint, junge Gentlemen aus ersten heiten beurteilt . Der Großvater kannte fein wenn ich tief in der Wiege des Weltmeers Familien oft , die, wie das landläufige Sprich Französisch, der Vater keine Geographie, wes- | hin und her geschaukelt würde und mich hinwort sagt, mit einem Henkel zum Namen zur | Halb sollte filius familias sich darum scheren | ſtrecken möchte, um in Frieden einzuschlafen. “ Welt kommen" oder mit einem silbernen und noch obendrein Schwimmen lernen ? Die Damit prophezeite sie ihr eigenes BegräbLöffel im Munde geboren werden". Und das Geographische Gesellschaft in London hat die nis , mitten im Ozean , tausend Meilen weit ſelbe gilt von den in gestreiftem Matroſinnen- | jährlich ausgeseßten Prämien für tüchtige Ler- von dem nächsten Strande. Ihre Familie an kleide schillernden Ladies , „ Huldinnen “, im ner der Erdkunde fallen laſſen, weil ſeit Jahr | Bord entschied sich dafür als das Passendſte, Sattel geübt, im Steuer und im Ruder, oder und Tag sich kein Kandidat vorfand, der auch um sie rasten zu lassen nach Lenaus Worten : sieghaften Bogenschüßinnen , mit Robin Hood nur den bescheidensten Ansprüchen genügte. ,, Schweigend in den ewig trüben Meeresals Privatheiligen . Freilich brauen sie sich Vererbter eingefrorener Nationaldünkel trägt dämmerungen !" den größten Teil der Schuld . Ferner philoSie hatte zuvor südauſtraliſche Fieberinseln sophiert sogar der „ älteste Teer" wie man besucht und einen großen Strauß dort ge1) Der alte König Cole War ' ne alte frohe Seel' hier den Matroſen heißt , wie folgt : „ Wenn | pflückter Blumen in ihr Schlafgemach geſtellt. Eine alte frohe Seel' war er ! es zum Untergehen kommt, so gerät der Nicht: Es wurde ein ,,Blumentod ". So starb die Er rief nach seinem Weib' schwimmer am schnellsten aus Angst und Qual. | frohe geniale und sangesreiche WeltumsegEr rief nach seiner Pfeif' drei ! lerin ! Und rief seine Fiedler Kurzer Prozeß. "

Goff mit uns ! Von

fo.

Friedrich Rueffer ¹).

Der Kanzler kam , ein Alp fiel von uns nieder ; Er sprach, Europa wurde aufgehellt, Und seine Worte gab das Echo wieder, Es lauschte stumm, andächtig rings die Welt. Troß allen Drohens bleibt der Himmel heiter, Die Furcht zieht nicht in deutsche Herzen ein; Wir fürchten Gott, sonst niemand, niemand weiter, Und unser Herz spricht : Gott wird mit uns sein!

Vertrauend auf die Macht, die wir errungen, Schreckt uns des Auslands eitles Drohen nicht . Furcht vor dem Feind hat Deutschland nie bezwungen, Es scheut den Krieg, weil dies des Starken Pflicht. Wie aus der Erde wachsen unsre Streiter, Fällt drohend man in unsre Grenzen ein; Wir fürchten Gott, sonst niemand, niemand weiter, Und unser Herz spricht : Gott wird mit uns sein!

Es strebt der Deutsche nicht nach neuen Kriegen, Die Gottesfurcht stimmt für den Frieden ihn; Er träumet nicht von Schlachten und von Siegen, Erobernd will er nicht die Welt durchziehn. Er achtet nicht der vielen Feind' und Neider, Die unser Deutschland gerne sähen klein; Wir fürchten Gott, sonst niemand, niemand weiter, Und unser Herz spricht : Gott wird mit uns sein!

Ja, will man frevelnd uns zum Kriege zwingen, So sei es, wie vordem, ein heil'ger Streit! Dann wird auch Deutschland jedes Opfer bringen, Und unsre Waffen sind von Gott geweiht ; Ihn fürchten wir, des Schicksals hehren Leiter, Wenn wir dem Kampf fürs Vaterland uns weihn ; Wir fürchten Gott, sonst niemand, niemand weiter, Und unser Herz spricht : Gott wird mit uns sein!

Ja, // Gott mit uns! " so tönt es durch die Glieder Wohl von der Memel bis zum Bodensee. Des Kanzlers Schlachtruf hallt begeisternd wieder, Er bringt uns Sieg, doch den Besiegten Weh. Wir fühlen uns zum heil'gen Kampf geweihter Und setzen freudig unser Leben ein; Wir fürchten Gott, sonst niemand, niemand weiter, Und unser Herz spricht : Gott wird mit uns sein ! 1) Der Verfaſſer behält sich ausdrücklich das Recht der muſikaliſchen Komposition vor, nachdem sein vor kurzem von uns veröffentlichtes Gedicht bereits mehrfach komponiert D. Ned. wurde.

*

Wilhelm Bergſóe. 34

Die Letzten auf Solej. 35

36

grauen Büffeljacken, Od trug einen schwe ren Tornister, Guttorm cinen leichteren, aus dem die in einem Seehundsfellsack wohl verwahrte Violine hervorguckte . Beide Die Tekten auf Solej. gingen langsam und schweigend nebenVon einander her. Hin und wieder wandte sich Guttorm um und blickte in der Richtung Wilhelm Bergſóe. nach Solej zurück; doch das Gehöft lag in Nebel gehüllt . Plöglich sagte er : „Laß (Autorisierte Webersehung aus dem Dänischen von Mathilde Mann.) uns bis morgen warten ! Wir erreichen Fosnäs doch nicht mehr vor Dunkelwerden." "/ Und Guri?" fragte Od. J Guttorm antwortete nicht, verlängerte Solej war der Name eines Gehöfts , wel- | Glück. Als die Trauerglocken beim Beches in einem engen Thal mitten im gräbnis der letzten Schwester erklangen, aber seine Schritte . Weswegen weinst du ?" fragte Od, und Gebirge lag . Im Sommer , wenn die beteten die Brüder an dem eben zugeschütSonne am höchsten ſtand, streifte ein matter, teten Grabe, das alles barg, was sie auf er faßte den Arm des Bruders . Ich weine ja gar nicht , " erwiderte goldiger Schein die schwarzen Tannen, dieser Welt geliebt hatten. Auf dem welche die Fenster beschatteten, und spielte Heimwege nach Solej entschlossen sie sich Guttormt. „ Das ist nur das Wasser, welches von als lichter Sonnenfleck auf ein paar Ge dann, das Gehöft zu verkaufen und zu ranien , deren Langaufgeschossene , geile einer dritten Schwester zu ziehen , die in meiner Mühe herabtröpfelt. Zweige an den Fensterscheiben hinaufrank dem Wunderlande, dem freien Amerika, Od ließ seinen Arm mit einem Ruck ten. Das ganze übrige Jahr hindurch lag wohnte. Als ganz junges Mädchen war los , und sie gingen wieder schweigend Solej im Schatten, und zwar im Winter sie mit dem Liebsten übers weite Meer nebeneinander her. Der Regen begann von neuem ; zuerst im Schnee und im Frühling im Schlamm ; gen Westen gezogen , und wenn sie von denn der geschmolzene Schnec , der den ihrem Glück schrieb, so flimmerte alles im war es nur ein feiner Staubregen, der sich Gebirgsbach anſchwellte, bedeckte als grau- rosigen Strahlenglanz der untergehenden | aber schließlich in einen heftigen Plagregen weißer Schaum den ganzen Weg und Sonne. verwandelte. Der Weg wurde völlig grundbespülte sogar die Grundsteine der Ge- „ Dort, wo die Sonne ins Meer sich fenkt, los , stellenweise war auch der Bergstrom bäude. Wird dir einst Glück und Freud' geschenkt," übergetreten , und hin und wieder wurde Aus der Ferne gesehen , glich Solej hatte sie in früheren Zeiten Guttorm vor- die tiefe Stille durch ein fernes, dumpfes Getöse unterbrochen - dasselbe rührte Schwalbennestern , die an die Felswand gesungen. angeklebt waren , kam man aber ins Od meinte , er selber eigne sich zum von dem Wasser her , welches sich unterThal hinab, so lag das Gehöft so schwarz Holzhauen , und der zarte Guttorm mit halb Fosnäs , wo Halvard Sämundsen und schwermütig da wie ein großer und den schönen, schwermütigen Augen spielte wohnte, eine hohe Bergwand herabſtürzte . zwei kleinere Särge, denn das lange Haupt- die Violine so meisterhaft, daß die Mäd- Dorthin wollten die beiden , um sich das gebäude und die zwei seitwärtsliegenden chen der Umgegend bald danach tanzten, Kaufgeld für Solej zu holen . Endlich näherten sie sich der Brücke, Scheunen waren nicht rot angestrichen, wie bald darüber weinten . Vierzehn Tage später wurde Auktion über die der Weg nach Fosnäs führte ; auf den anderen Höfen, sondern von oben bis unten schwarz angeteert, um die Feuch abgehalten, aber es meldete sich niemand als sie aber den Berg hinabschritten, fonntigkeit abzuhalten . Schwermütig und ernst als Halvard Sämundsen , und der kaufte ten sie dieselbe nicht erblicken. Guttorm erst nachdem meinte , der Nebel sei schuld daran ; Ods ragte die schwarzgraue Felswand dahinter das Gehöft auf Abbruch empor , schweigsam und finster stand die das geschehen war, verbreitete sich das Ge- Befürchtungen bestätigten sich jedoch leider. lange Reihe der dunkeln Tannen davor, rücht, daß die Leßten auf Solej auswan- Der Strom hatte die Brücke fortgerissen , und die Balken und Bretter hingen zwi und still und traurig war es auf Solej dern wollten . jest wie zu allen Zeiten , das Glüc Schwer und grau lag der Nebel über schen den Felsklippen, die wie die Rippen war dort nie zu Hause gewesen . Eine dem Thal. Es hatte mehrere Tage lang eines riesenhaften Walfisches aus dem Generation nach der anderen war dort in Strömen vom Himmel herab geregnet, Wasser hervorragten . Nur die Pfosten herangewachsen, hatte seine Arme in heißem aber jetzt hatte der Nordwind die August und Querbalken standen noch und zwischen Flehen nach Sonnenlicht und Glück aus wärme verdrängt, und als dichte, rauchende denselben hindurch brauſte das schäumende gestreckt ; aber nur der Tod hatte das Nebelsäulen flüchtete sie aufwärts . Der Gewässer. // Das Geld müssen wir haben, " sagte Gebet erhört. Schwamm und Schimmel Bergstrom brauste mit schäumenden Wogen Hatten die Mauern des Gehöftes über- ins Thal hinab. Dort unten war es noch Od und entledigte sich seiner schweren. zogen und war sogar in das Blut seiner warm, fast beklommen. Der Regen hing Wasserstiefel mit Hilfe der Eisenkrampen, Bewohner gedrungen. Eine Generation in schweren Tropfen an den Blättern der mit denen die Pfosten befestigt waren . Wir können ja bis morgen warten, “ nach der anderen war dahingewelkt wie Birken und tropfte von dort auf das Moos die Geranien am Fenster ; denn wohin und die Farne , die in den Felsspalten meinte Guttorm. „ Das Schiff wartet nicht auf uns, " die Sonne nicht kommen kann , da finde wuchsen. Der Himmel war noch blaugrau und antwortete Od und bog den Schaft der ich mich ein", hatte der alte Doktor gesagt, und er sollte recht behalten . Er kam bedeckt , nur hier und da brach das Licht Stiefel cin, um dieselben vor dem Feucht zum Vater , zur Mutter , zu den beiden hindurch und sandte einen flüchtigen Gold werden zu bewahren. „ Das ist wahr," verseßte Guttorm mit Schwestern, und jedesmal , wenn er kam, schimmer über die Nebelmassen hin , die So laß uns gehen ! " sich im engen Thal gesammelt hatten und einem Seufzer. war der Tod sein Kutscher. Jeht waren nur noch zwei Söhne zu keinen rechten Ausweg finden konnten. „ Nein, du bleibst hier, " sagte Od . „ Ein rück, [/die Lehten auf Solej", wie man sie Höher hinauf wurde der Nebelschleier Knabe wie du darf anso etwas nicht denken!" „Meinst du ?" fragte Guttorm und verin der Gemeinde nannte , Guttorm , der leichter und ganz oben ragten die schwarzen jüngere, ein Bursche von 18 Jahren, und Tannenwipfel hervor , gleich einer Reihe suchte, seine Stiefel an dem Brückenpfosten aber es gelang ihm nicht, Dd , ein Riese von 24 Jahren, der aus ernster Ritter , die alle einen Nebelstrich auszuzichen fah, als könne er der Vater seines Bruders um den Hals trugen. Unten, zwischen er war zu klein. sein ; er hatte aber auch von klein auf bei dem Strom und der Felswand, führte cin „ Du bleibst da , " sagte Dd und legte Halvard Sämundsen , dem reichen Land- schmaler Steig nach Fosnäs hinauf , und seine große Hand auf Guttorms Schulter. Händler auf Fosnäs gedient , und dort auf demselben wanderten Guttorm und „ Du willst doch wohl lieber Guri etwas schien sowohl die Sonne als auch das Dd , beide mit Wasserstiefeln und dicken, vorspielen als den Wassernigen ? "

Wilhelm Bergsóe. 37

Die Letzten auf Solej. 38

39

„Was meinst du damit? " fragte Gut- | sehr langsam und bedächtig vollführt hatte , | Lächeln . Sie stand dem Hause, der Hoftorm . schlang er den rechten Arm um seinen wirtschaft, ja selbst dem Laden vor, wenn „Ich habe heute nacht von dir ge- Bruder und sehte ihn wie ein Kind auf Halvard auf Reisen war ; denn sie konnte träumt," antwortete Od, // und was man die Erde . Darauf wischte er den Wellen nicht nur lesen und schreiben , sondern auch die lezte Nacht in seinem Heim träumt, schaum aus seinem Bart, wandte sich um rechnen und zwar weit besser als ich das geht in Erfüllung, fagt Mutter Marli. " und nickte Guttorm freundlich zu: „Wer selbst ", sagte Halvard Sämundsen . Gutvon uns beiden ist wohl der Stärkste , du torm fam eines Abends , um Saiten für "/ Und was träumtest du denn ?" "Ich träumte, wir gingen am Strom oder ich ?" ſeinen Bogen zu kaufen , und da traf er Und damit ging er. fie im Laden. Halvard war auf Reisen . entlang und suchten Vogeleier. Da flog eine Eule herab und hackte dir ein Auge Guttorm stand und sah ihm nach . Sie hatte die Saiten selber für ihn ausaus . Ich griff nach meiner Büchse und Seine Riesengestalt wurde kleiner und gesucht , sie in seinen Bogen gespannt, und es war , als ob der Nebel sie nun stimmte er sie. Dann bat sie ihn, zu wollte sie schießen, da verwandelte sie sich kleiner schließlich war sie seinen spielen . Erst wollte er nicht , er meinte, in . einen Adler , der schlug seine beiden verschlinge Klauen in deinen Leib, hob dich auf und Blicken entschwunden. Guttorm starrte ihr es passe sich nicht für ihn , vor einer so flog mit dir über den Strom. Dort ließ noch immer nach. Der Schaum des Wassers feinen Dame zu spielen . Dann werde ich dir etwas vorspielen , “ er dich fallen ; ich hörte einen Schrei und | sprißte ihm in die Augen, er trocknete denerwachte ! " selben ab und starrte wieder in die Nebel- hatte sie geantwortet , und darauf gingen // Dann habe ich wahrscheinlich im massen hinaus nie war ihm seine Liebe sie in das beste Zimmer, wo ein Klavier Schlafe geschrien , das thue ich zuweilen, zu dem starken Bruder so klar gewesen. stand , welches Halvard als Pfand ange= jeit ich frank war. Da vernahm er einen Pfiff, einen scharfen nommen hatte für eine Geldſumme , die Ja, du schriest, und der kalte Schweiß stand dir auf der Stirn , " erwiderté Od. [/ Und nun bleibst du hier , ich habe ein Vorgefühl, als wenn dir ein Unglück geschehen könne. Nicht wahr , du bleibst ?" Und Guri ? " fragte diesmal Guttorm. " Ich bringe ihr deinen Gruß und teile ihr unsere Pläne mit. Uebers Jahr kommt ſie mit dem Kapitän nach, und dann muß deine Violine euch beide ernähren. Sie ist ja deine Braut, und du kannst sie ruhig so lange hier lassen. “ Od nahm das Ränzel von der Schulter, warf es über den Baumstumpf, auf wel chem Guttorm saß, wandte sich um , und schritt der Brücke zu. Da erhob sich Guttorm, faßte ihn am Rock und sagte : Hüte dich wohl, Od, du gehst einen gefährlichen Gang ! " Od wandte sich um und versette : }) Während ich auf Fosnäs diente, ist kein Jahr vergangen , wo ich den Fluß nicht mindestens einmal in einem solchen Zu #1 stand überschritten habe. ' Ich fürchte auch nicht das Wasser, " antwortete Guttorm. "/ Es gibt wohl nie mand, der so stark und gewandt wäre wie du . " „Aber was dann ?" fragte Od und schwang sich auf den ersten Balken. "Hüte dich vor Halvard Sämundsen ! Er hat von unserer Verabredung mit Guri gehört. Und du weißt, er hat schon lange ein Auge auf sie geworfen!" „ Nun, was weiter ? " fragte Od höhnisch. Guttorm war mit einem Sag an des Bruders Seite. Laß mich mit dir gehen, " bat cr. Halvard Sämundsen war gestern auf Solej. Er traf mich mit Guri beim Stall Und was weiter ? " fragte Od. " Er drohte , mich umzubringen , mich, sowie einen jeden , der es wagen würde, zwischen ihn und Guri zu treten. Laß mich mit dir gehen, Od. Zwar habe ich nicht so viel Kraft wie du , aber allein laffe ich dich nicht nach Fosnäs gehen. “ Od bückte sich und nahm die Wasserstiefel auf, die er vor sich auf den Brückenpfosten gestellt hatte. Dann band er sie mit einem Strick zusammen, warf sie über die Schultern , und erst , nachdem er dies

durchdringenden Ton - Od war glücklich drüben. Guttorm bückte sich und versuchte, das Zeichen zu beantworten, aber er hatte keine so starken Lungen wie Od. Das Brausen des Wassers vermochte er nicht zu übertönen . Dann nahm er Ods durchnäßten Tornister auf, trocknete denselben ab und barg ihn sorgfältig unter einer Klippe am Ufer. Er selbst sezte sich auf einen Felsblock und starrte scheinbar gedankenlos in die weißen , schäumenden Wogen , welche die dunkeln Felsenriffe zu seinen Füßen um brausten . Aber raftlos wie die Wellen des Flusses umkreisten seine Gedanken auf und ab wogend die dunkeln Klippen , die auf seinem Lebenswege lagen. Solange er denken konnte, hatte er sich fortgewünscht von hier. Manch cinsamen Abend auf Solej hatte er bitterlich geweint über diese brennende Sehnsucht in die Ferne , hatte er schmerzlich den Druck, das Eingeschloss sene empfunden , das im Vater , in der Mutter, in den Schwestern , sowie in der ganzen Natur, die ihn umgab , lag. Er hatte von Ole Bull gelesen, der, arm wic er, in ferne , fremde Länder gezogen war und reich und geehrt wie nur wenige heimkehrte. Auch er hatte in dem fernen Amerika gespielt , und Tausende hatten. seinem Spiele gelauscht ; endloser Jubel erklang , wo er sich nur zeigte , und die Diamanten auf seinem Bogen funkelten wie der Bliß zu dem Donner seiner Töne. Fortzukommen von Solej, hoch übers Gebirge wegzufliegen ins Land des Ruhmes und wie Ole Bull zu der jubelnden Menge heimzukehren das war sein Traum, sein Trachten und Sehnen gewesen das hatte sein Spiel durchzittert und demselben einen so eigenartigen Reiz verlichen. Er wollte groß und berühmt werden wie Ole Bull das wollte er ! Da traf er eines Abends Guri auf Fosnäs , und seine Träume nahmen von nun an eine andere Richtung. Halvard Sämundsen hatte sie mit aus Christiania gebracht. Sie sei vornehmer Leute Kind " , sagte er , und das konnte man auch an allem merken: fein war sie, zart und Klein, und ihre Arbeit verrichtete sie schweigsam , und doch ging alles so freundlich wie ein

ihm der Prediger schuldete. Guttorm hatte nie zuvor cin Klavier gesehen, als sie aber anfing zu spielen, ergriff er seine Violine und spielte mit es war, als wenn ſie miteinander tanzten. Wie es zuging, wußte er nicht ; aber als er den Heimweg antrat, funkelten die Sterne am mitternächtlichen Himmel, und es war ihm , als sei er weit fort geflogen wie eine Schwalbe, die zum erstenmal in dem Schatten der Palmen geruht. Seit jenem Abend bedurfte sein Bogen merkwürdig oft neuer Saiten : daheim, in der dunkeln Stube, sprangen sic ihm stets . Zuweilen geschah es auch, daß er fernher von Fosnäs die Töne des Hirtenhorns vernahm ; dann wußte er, daß Halvard Sämundsen auf Reisen gegangen ; denn Guri fonnte nicht nur Klavier spielen! Eines Abends hatte sie Thränen in den Augen, gab kurze Antworten und wollte nicht spielen. Die Saiten wickelte sie ihni in ein Papier er solle nur gehen ! „ Aber weswegen ?" Sie wollte nicht antworten er solle nur gehen ! Er ging zur Thür, und sie fah ihn nach, während sie die Saiten in das Kontobuch eintrug. Aber plöglich übermannten die Thränen sie . Er kam langsam zurück , schlang die Arme um ihren Leib , beugte sich zu ihr herab und fragte sie , womit er ihr wehe gethan habe. Da brachen die Thränen wie ein Strom hervor, und alles kam an den Tag ! Halvard war am vorhergehenden Tage auf Reisen gegangen ; aber am Abend vor seiner Abreise war er in ihre Kammer gekommen , hatte sie umarmt und ihr gefagt, wie gern er seine kleine Buchhalterin zur Frau haben möchte ; jest wolle er nach Christiania und mit ihrer Familie darüber sprechen . Darauf war er gegangen , ohne ihre Antwort abzuwarten ; doch am anderen Morgen hatte er sie unterm Kinn gefaßt und ihr vor aller Leute Augen den Verlobungskuß gegeben. Aber sie wollte nicht ! Nein, sie wollte nicht ! Doch was in aller Welt sollte sie nur anfangen , arm und verlassen, wie sie war ? — Sie hatte nicht eine einzige Menſchenseele, die sie um Beistand bitten könne!

}

40

Wilhelm Bergsóe. Die Letzten auf Solej. 41

42

Als Guttorm an jenem Abend heim- anbaute und große Spiegelscheiben in die klarer, daß er sie sehen, daß er noch einging, hatte sein Traum eine andere Rich- Fenster des Vorderhauses seßte, schwiegen mal mit ihr sprechen müsse, es koste, was tung angenommen : Ole und sein dia- die Menschen, und nur der Strom redete, es wolle. Aber der Strom ? Da erklang von dort oben durch den mantenbesetter Bogen reizten ihn nicht und den verstand ja niemand . Aber etwas mehr. Er sah nur noch zwei Augen , die bemerkten die Leute doch und besonders die dichten Nebel ein langgezogener, klagender ihn so flehentlich angeschaut hatten , er Alten , die ihn von Kindesbeinen an ge- Ton , der über das Brausen der Bogen fühlte den Druck einer Hand, die an seinem kannt hatten : Halvard fing an zu trinken. hinweg hoch in der Luft erzitterte. Er Herzen geruht , den Hauch zweier Lippen, Nicht in Gesellschaft anderer oder bei fest sprang auf, seine Muskeln spannten sich die die seinen zitternd berührt hatten. Ehre, lichen Gelegenheiten , im Gegenteil , dann das war Guris Horn ! Er kannte den Ruhm und Reichtum schwanden im Nebel, war er stets nüchtern und veranlaßte nie- Ton nur zu gut ; was in aller Welt be und wenn er jegt in die Zukunft blickte, mals Streit. Nein , er trank auf eine | deutete das nur ? Mit einem Ruck warf dachte er nur an cin kleines Haus am ganz eigene Art und Weise. Er saß allein er den Tornister ab und legte ihn zu dem Rande des Urwaldes in jenem fernen bei verschlossenen Thüren in dem Zimmer des Bruders , aber er rollte weiter , glitt Lande- und in der Thür des Hauses hinter dem Laden und trank, oft ganz un an dem steilen Ufer hinab und blieb an ſtand ſie und sang. Aber in den Gesang mäßig, während er halblaut mit sich selber einer scharfen Klippe am Rande des Stround in ſein ſtilles Glück mischten sich die redete. Es kam immer ruckweise wie ein mes hängen. Dort licß er ihn liegen und eilte der glühenden Rachegedanken gegen Halvard Anfall, oft in langen Zwischenräumen, in Sämundsen, der sie wie einen Vogel im denen er fein Schnapsglas anrührte, ob- Brücke. zu . Im Handumdrehen war er Bauer gefangen hielt wie einen ge- gleich er dies Getränk selbst im Laden oben auf dem Brückenpfosten , und ohne fauften Vogel, der sein eigen war, an den verzapfte. Wenn aber die Trunksucht über der brausenden Wogen zu seinen Füßen er ein Recht hatte. Was besaß er ? ihn kam, konnte man es immer schon im | zu achten, sprang er von Balken zu Balken, Nur Geld ! Was wollte er ? Einen Buch voraus wissen. Es war wie eine Wind so daß das Holzwerk unter ihm schwankte. führer wollte er haben, und dazu war ihm stille vor dem Sturm. Er wurde wort Als er das andere Ufer erreicht hatte, sah farg , hatte keine Ruhe im Hause, mußte er einen Augenblick zurück und wunderte Guri gut genug! Und dann geschah es , daß Halvard die hinaus . Dann konnte er meilenweit wan sich selber , daß er der Gefahr entronnen: beiden hinter dem Vichhaus auf Solej traf. dern , entweder ins Gebirge oder in den Dann zog er seine Stiefel an und machte Verdacht hatte er freilich schon lange ge- Wald , aber am Flusse traf man ihn zu sich auf den Weg nach Fosnäs . Er wollte nicht auf den Hof gehen und hegt ; daß dieser Verdacht aber wirklich be- solchen Zeiten niemals . Er suchte einsame gründet sei , das hatte er sich nicht träu- Wege auf, und begegnete er dann jemand, schlug deswegen einen Seitenweg ein, welso wich er aus oder wandte auch um. cher sich zwischen jungen Birken dahinmen laſſen. Guri hatte es niemals gewagt , Fos- Kam er nach Hause, so war er todmüde, schlängelte , deren nasse Zweige ihm ins näs zu verlassen , am allerwenigsten zur aß jedoch keinen Bissen. Dann riegelte er Gesicht schlugen. Der Weg war steil und Abendzeit, und jest traf er sie, sein Eigen sich in der Hinterstube ein, machte selbst schmal und führte zu einem Rasenplay, es mochte nun den man zum Bleichen der Wäsche betum , in Guttorms Armen. Hätte Od die Läden zu , heizte in dem nußte , und der an die Hofmauer stieß. nicht in der Nähe gestanden, würde er die | Sommer oder Winter sein beiden sicher totgeschlagen haben, so wütend großen Kachelofen ein . Zwei Flaschen | Guri hatte ihm von diesem Play erzählt, war er. So begnügte er sich damit, Gut Schnaps holte er sich eigenhändig aus dem der so geborgen und sonnig hinter der torm zu warnen und Guri mit Gewalt Laden. Wenn seine Leute ihn damit an- Felswand lag , von der herab der Gießnach Hause zu treiben. Wie aber würde kommen sahen, zog sich ein jeder scheu vor bach seine brausenden Wasser stürzte. Heute es ihr jest ergehen und wie Od ? Hal ihm zurück, wußte man doch, daß das Un konnte er nichts sehen, keinen Gießbach und nur Nebel und ziehende vard Sämundsen war möglicherweise noch wetter zur Nacht heraufkommen würde. keine Sonne Dann konnte man ihn in dem dunkeln | Wolken , und doch hatte Guttorm eine stärker als sein starker Bruder. Guttorm blickte wieder über den Strom , | Hinterzimmer, das nur die Glut des Ofens Ahnung, daß sie ihn dort oben erwartete dessen Wasser unaufhörlich wogten und erhellte, reden hören. Was er sprach, konnte und wo sie war , da war eitel Sonnenbrausten. Derselbe sah häßlich aus mit niemand verstehen ! Er redete unaufhörlich, schein. Als er endlich oben angekommen war, seinem gelblichweißen Schaum , und häß- bald laut , bald leise , oft wie mit zwei liche Bilder stiegen auch in seiner Seele Stimmen. Zuweilen sprang er auf, schlug lag der Rasenplag einsam und öde da. auf. Sollte es wahr gewesen sein , was auf den Tisch, fluchte laut und ging dann zu beiden Seiten der falte , nackte Fels , man sich in der Umgegend erzählte , da plößlich wieder zu dem leisen Flüstern über. auf dem nicht einmal die Birken Wurzel mals, als er noch ein kleiner Knabe war ? Um Mitternacht hörte man ein heiseres fassen konnten. Links der steile Abhang Nur der Strom wußte davon , aber der Röcheln aus dem verschlossenen Zimmer, zum Gießbach hinab , dessen donnerndes konnte ja nicht zeugen. Dort, wo sich jetzt einen schweren Fall, und dann wurde alles Getöse durch die grauweißen Nebelschleier er hatte ausgerast. Im Grund deutlich erklang ; rechts zwei schlanke das stolze, massiv aufgebaute Fosnäs er ruhig hob, hatte Halvard Sämundsen noch vor war die Sache ja ganz unschädlich , und Tannen und die roten Gebäude von Foseinsam und zwölf Jahren als armer Hausierer in einem doch fürchteten sich auf Fosnäs alle, wenn näs, alles in Nebel gehüllt elenden, kleinen Hause gewohnt . Da war sie das Unwetter kommen sahen. Zwei- | lautlos ! Er beschloß zu warten und stellte sich ein reicher Engländer gekommen, um silberne mal war es nämlich vorgekommen, daß er Knöpfe zu kaufen und Lachs zu angeln, um Sonnenuntergang in den Laden kam, in den Schuß eines vorragenden Felsund Halvard Sämundsen war sein Führer um mehr Schnaps zu holen, und beide blockes, von wo aus er den Hof übersehen geworden. Eines Abends hatte Halvard mal hatte er sich so unbändig gezeigt, daß konnte. Hin und wieder war es ihm , als ihn über ein Wasser gerudert, das Boot man Leute rufen mußte, die ihn banden . höre er ein Geräusch; ein Etwas , das fast an einer Klippe befestigt und war dann Am anderen Tage war er dann stets sanft wie ein Schrei klang ; aber der Gießbach ins Holz gegangen, um Beeren für seinen wie ein Lamm und begab sich auf Reisen brauste so stark, daß er jeden menschlichen zu solchen Zeiten übernahm Guri die Laut übertönen mußte. Da klärte sich reichen Gast zu pflücken. Es war Abend plötzlich der Nebel auf, cin heller Schimgeworden, als er zurückkam, aber da war ganze Oberleitung. Guttorms Gedanken machten mer vergoldete die Wipfel der Tannen Guri! sowohl das Boot als auch der Engländer es war die verschwunden. Halvard meinte, der Fremde einen großen Sprung über den Strom, jenseits des Bergstroms lehte Krafteine die Sonne, , untergehende Zimmer kleine das , in hinan Berg den stromabwärts sei und gelöst Boot das habe getrieben ; aber das Wunderbare bei der das ihm so vertraut war: Was sollte anstrengung machte, um der in Nebel geSache war doch, daß Halvard seit jenem nur einmal aus Guri werden, jezt, wo er hüllten Erde einen Scheidegrußzuzuwinken ! Tage Geld die Hülle und Fülle hatte. fortging , jezt , wo Halvard um ihr Ver- Ein Abendschauer zitterte durch den ganzen Als er aber drei Flügel an Fosnäs hältnis wußte ? Es wurde ihm immer Wald , ein plöglicher Luftzug , der die

Wilhelm Bergſóe. 43

Die Letzten auf Solej. 44

45

Tropfen von den Bäumen schüttelte. Dann | Rasen, welches Guttorm beim Fallen los- | sich der schäumende Gießbach stürzte, der teilten sich die Wolken , und die warme, gerissen hatte, in den Abgrund hinab. Die seinen weißglänzenden Wasserqualm über ronge Abendsonne beschien den Rasenplay Sonne sank hinter den Wald, die Nebel- den Rasenplay dahinſtäubte. Dieſer Rasenund bildete einen Stegenbogen über dem massen stiegen wieder aus dem Flußthal play gehörte jest mit zum Garten, er war Gießbach , der in diesem Augenblick wie auf, und in die kalte, feuchte Nachtluft mit Obstbäumen bepflanzt und ein breiter, purpurner Wein von der Bergwand herab- ging Halvard hinaus , tief in den Wald mit Buchsbaum eingefaßter Kiesweg durchfloß. hinein. Er sprach halblaut mit sich selber schnitt denselben und führte geradeswegs Guttorm war wie verzaubert bei diesem und wich scheu zur Seite, sobald er eine an die beste Stube in Fosnäs . Etwas Anbuck. So schön war ihm das Thal menschliche Gestalt in der Ferne erblickte. konnten die Leute in der Gemeinde nicht und der Bergstrom nie erschienen ; ja ſelbſt recht verstehen und zwar, weswegen Hal* die dunkeln Fensterscheiben von Solej er* vard, als er Fosnäs zum zweitenmal umstrahlten in goldigem Glanz und warfen baute, die Front des Hauses nach dent Jahre waren vergangen dreiund- Walde zu verlegte , dort war es doch so sonnige Lichtstrahlen in die entweichenden Nebelmassen. Guttorm sah auf den Gieß zwanzig Jahre und in so langer Zeit dumpf und eingeengt ! Nur die beste Stube bach herab , dessen rosenroter Schaum zu verändert sich manches . Wo früher Solej lag nach der Stromseite zu , aber dorthin seinen Füßen dahinbrauste , jede Blume, gelegen, stand jetzt ein Sägewerk, welches fam Halvard niemals . Selbst am Weihjedes Farnfraut am Ufer schimmerte wie Halvard Sämundsen gehörte, der von hier nachtsabend , wenn die Leute da drüben init Diamanten übersät. Es war ein aus alljährlich Tausende von Bauhölzern tanzten , mußten sie über den Hof gehen, Sonnenuntergang , wie er ihn nie zuvor in den Strom gleiten ließ, denn der ganze um das Wohl des Herrn zu trinken. Er gesehen hatte , und unwillkürlich summte Wald von Solej bis weit über Fosnäs konnte den Strom nicht leiden , es war er mit leiser Stimme den alten Vers , den hinaus war sein eigen. Im Garten, wo ihm entsetzlich , das Brausen desselben zu die Schwester ihn gelehrt : Guttorm und Od als Kinder gespielt hatten, hören, zumal zur Frühlingszeit, wenn der Dort, wo die Sonne ins Meer sich senkt, war ein Maschinenhaus gebaut, in welchem geschmolzene Schnee ihn angeschwellt hatte. Wird dir einst Gluck und Freud' geschenkt. " der Bergstrom Halvards Mühlgänge im Dann ging Halvard gewöhnlich nach DramDa empfand er plöglich einen heftigen Sommer trieb , während im Winter eine men oder Chriftiania. Aber zur WeihSchlag im Rücken, und mit lautem Schrei leichte, weiße Dampfwolfe, die dem Dache nachtszeit hatte er feinen Grund , den er sant er in die Knice. Als er sich wieder entstieg, fund that, daß der rührige Hal- vorschüßen konnte , und doch kam er nie aufgerafft hatte , stand Halvard vor ihm, vard Sämundsen sich nicht abschrecken ließ, in die beste Stube, sette er niemals einen groß , riesenstark , mit strappigem Haar , wenn auch der Frost den Bergstrom in Fuß in den Garten. Halvard Sämundsen war reich, sehr stierem Blick und braunrotem Kopf. Mit Fesseln legte. fast übermenschlicher Gewalt erfaßte er Auch das Thal war verändert. Ein reich ; aber war er auch glücklich ? Die Guttorm am Halse, zog ihn zu sich heran gewisser Anstrich von Wohlstand lag über jüngere Generation zweifelte nicht daran ; und starrte ihm in die Augen , ohne ein demselben, der seinen Grund teils in den die meisten beneideten ihn sogar ; aber die die sahen Wort zu sagen. besseren Zeiten hatte , teils in Halvards alten Leute in der Gemeinde „Himmel , was thust du ! " stieß Gut offener Hand, wo es sich um kirchliche An- die Sache von einer anderen Seite an. torm hervor, der es fühlte, wie Halvards gelegenheiten handelte. Das rohe, gebrech- Was konnte es ihm nüßen , daß er eine Hand ihm die Kehle zuschnürte , während liche Holzwerk, welches ehemals über den massive Kirche und ein prächtiges Pfarrihm ein starker Schnapsgeruch entgegen Strom führte, hatte einer zierlichen, eisernen haus erbaut hatte, wenn sein eigenes Heim schlug. Aber Halvard antwortete nicht, er Hängebrücke Plaß gemacht, über welche die leer und öde war ; und das war es . Guri schloß seine Hand nur fester, und Gut- Lokomotive hinwegdampfte, die hell im hatte gewartet , sowohl im ersten wie im torm fühlte mit grausiger Klarheit , wie Sonnenschein glänzte und stöhnend und zweiten und im dritten Jahr; dann aber Halvards Eisenfaust ihn mehr und mehr ächzend an der neuerbauten Station hielt, hatte sie die Hoffnung aufgegeben . Drüben dem Abhang zudrängte. ehe sie ins Gebirge cinbog , wo sie dann im fernen Westen war die Sonne ihres denn Da kam eine furchtbare Angst über wie auf einen Zauberschlag in den Felsen Glückes untergegangen, meinte sie ihn ; er riß sich los und stöhnte : // Halvard, verschwand . Halvard hatte es im Ge- der versprochene Brief war niemals geHalvard, was beginnst du ? Ist denn einer meinderat durchgesezt , daß die alte , bau- kommen , weder von Guttorm , noch von fällige Kirche mit dem wunderlichen Turm , | Od. Der lettere hatte an jenem Abend nicht genug ?" Halvard zog ihn wieder dicht zu sich den vorspringenden Kuppeln und dem Händel mit Halvard gehabt, den er in beheran : „ Also das weißt du ? Dann hat schiefen Holzdach mitsamt dem dazu ge- trunkenem Zustande vorgefunden hatte, und der Strom sicher Plak für zwei. " hörigen Pfarrhause abgebrochen wurde. Es der ihm das Geld für Solej verweigerte. „ Laß mich!" schrie Guttorm, der fühlte, hatte ihn 10000 Speziesthaler gekostet, Nach langem Bitten hatte Od es jedoch aber was war erhalten, aber als er aus der Thüre gehen wie der Boden unter seinen Füßen nach diesen Plan durchzusehen gab. „ Ich werde dich nie verraten ! “ das für ihn, deſſen Bauhölzer gleich Lachsen wollte, hatte ihm Halvard einen Fußtritt Halvard zog ihn noch einmal zu sich in den Bergstrom sprangen und von Fos- verscht. Od hatte sich umgewendet, hatte heran, so nahe , daß sein rotes , aufge- nas nach Drammen hinabschwammen ? Halvard bei der Schulter ergriffen und ihn dunsenes Gesicht Guttorms berührte . So Niemand sollte ihm nachsagen , daß er mehrmals tüchtig gegen den Bettpfosten gestoßen. Halvard war wie rasend aufreise glücklich ! " lallte er. Ich gehe jetzt geizig ſei. zu Guri." Und wem konnte das auch einfallen ? gesprungen , aber Od hatte ihm kaltblütig Halvard ließ sein Opfer los . Man brauchte ja nur die Veränderungen die Thüre vor der Nafe zugeschlossen und Guri ! " schrie Guttorm , streckte die anzusehen , die auf Fosnäs vorgegangen war seiner Wege gegangen. Da war HalHände aus und stürzte rücklings in die waren. Die roten Holzhäuser hatten mäch- | vard durchs Fenster gesprungen, über den Tiefe. tigen, massiv aufgeführten Gebäuden mit Rasenplay gelaufen, um so Od den Weg Kein Schrei, kein Fall war hörbar Spiegelscheiben Plah gemacht. Durch den abzuschneiden. Statt seiner war er aber der brüllende Donner des Gießbaches über- Felsen war ein Weg gesprengt , als Ver- auf Guttorm gestoßen, der Guri erwartete. tönte alles. Nur unten am Fuße des Ab- längerung des Steiges, den Guttorm da- Was dann geschehen, wußte niemand außer Hanges zischte der Schaum auf und bildete mals hinaufgewandert war, und Halvard, ihm , dem Rebel und dem Gicßbach. Od hatte seinen Rückweg unverzüglich dann einen runden Kreis mit blutroten der eine wahre Angst zu haben schien, daß Perlen. Dann verschwanden auch die, und jemand in den Gießbach hinabstürzen könne, angetreten , war glücklich über die Brücke der Strom brauste weiter , ungestüm und hatte längs der Bleiche eine solide Stein- gekommen und hatte dort Guttorms Torweißschäumend wie vorher. mauer aufführen lassen, so daß man jest nister zwischen den Klippen hängen sehen, Einen Augenblick starrte Halvard auf von dort aus, ohne zu schwindeln, in die während sein eigener wohlverwahrt nicht den roten Fleck, dann warf er das Stück graufige Tiefe hinabschauen konnte, in die weit davon am Üfer lag. Er suchte und

Wilhelm Bergfóe .

46 rief, erhielt jedoch keine Antwort, verirrte sich in dem dichten Nebel und kam erst weiter unten wieder aus dem Walde heraus . Dort hemmten einige Felsblöcke den Lauf des Stromes, und hier fand er Guttorms Hut , den die Wellen ans Ufer gespült hatten. Jest war ihm alles klar : Guttorm hatte es doch versucht, über die Brücke zu gehen. Od gehörte zu jenen starken, verschlof: senen Naturen , welche das Unglück wohl innerlich erschüttern kann , die aber nach außen hin stets ihre Ruhe bewahren . Er hatte diesen schwachen, bleichen Bruder geliebt, wie ein Vater sein Kind liebt, und er weinte wie ein Kind, als er des Bruders Hut in seinem Ränzel barg. Aber was half das Klagen? Guttorm war tot, und das Schiff nach dem fernen Westen wartete nur auf die Lebenden . An Guri schreiben ? -Was für einen Zweck konnte das wohl haben ? Guttorm konnte er ihr doch nicht wiedergeben, und ihr Leben war ohnedem hart genug. So reiste er denn , und als er sich erst im fernen Westen, im Urwalde cingelebt hatte, kam es ihm vor, als wären Guri und Norwegen so weit , weit fort, daß kein Brief sie erreichen könne. Oft, besonders beim Sonnenuntergang , dachte er an Guttorm und an Guri. Wohl ward ihm weich dabei ums Herz , aber seine Hände waren zu hart geworden, um schreiben zu können. Für Guri verfloß das erste halbe Jahr wie im Traum. Halvard war die ganze Zeit fern von Fosnäs , ja, er schrieb sogar, daß er mit dem Gedanken umgehe , den Befih zu verkaufen. Dann kehrte er heim, baute die Mauer am Gießbach entlang , zog den Rasenplag mit in den Garten und reiste darauf von neuem. Guri fonnte cs nicht fassen, woher es kam, daß er, der sie früher mit Argusaugen bewacht hatte, ihr jezt so viel Freiheit ließ. Von einer Che mit ihr war gar keine Rede mehr, und sie war froh und dankbar darüber. Aber von Guttorm hörte sie kein Sterbenswort, und je länger sie wartete, desto ängstlicher wurde sie. Es mußte ihm ja ein Unglück zu gestoßen sein! Sie litt im stillen und welkte dahin . Sie hatte niemand , dem sie sich an vertrauen konnte , am wenigsten Halvard Sämundsen , vor dem fie sich fürchtete. Da faßte sie endlich einen kühnen Entschluß : Sie wollte nach Amerika und Guttorm aufsuchen aber sie kam nur bis Christiania, ohne Geld wollte niemand sie mitnehmen. Weinend und verlassen saß fie am Hafen, und dort fand Halvard sie. Sie zitterte, als sie ihn erblickte , doch er schalt nicht, brauste auch nicht auf, wie er sonst wohl zu thun pflegte im Gegenteil, er war sanft und freundlich. Wenn im Laufe des nächsten Jahres ein Brief von Guttorm känte , wollte er ihr das Reisegeld schenken ; jest aber sollte sie ihm folgen , er wollte sie wie seine Tochter, wie sein Kind behandeln. Es sei so öde auf Fosnäs ohne sie, und Guttorm würde

Die Letzten au, Solej. 47

sollte aber noch mehr staunen, als sie nach Fosnäs zurückam , denn Halvard hielt Wort. Sie wurde wirklich gehalten wie die Tochter des Hauses . Alle gröbere Arbeit wurde ihr abgenommen, nichts war zu gut für sie , und wenn eine Waren sendung aus Christiania kam , war stets eine besondere Kiste für sie mit dabei ; in derselben befanden sich Kleider, Puß- und Schmucksachen, so reich und schön, wie kein Mädchen in der ganzen Gegend sie hatte. Guri zog die Kleider an , und es schien ihr , als würde sie schöner wie je zuvor, aber sie dachte dabei nur an Guttormfür ihn allein schmückte sie sich ja, für ihn allein wollte sie schön sein.

Da breitete sich das Gerücht in der Gemeinde aus , daß sie Halvards Liebste sei . Anfangs zischelte man nur leise davon. aber allmählich wurde ganz öffentlich darüber gesprochen, sogar bei der Kirchenversammlung, und deswegen kam der Pfarrer eines Tages zu ihr, um mit ihr über die Sache zu sprechen es war gerade am Tage nach dem Gemeinderat , in welchem Halvard den Bau des neuen Pfarrhauses durchgeseht hatte . Guri wies die Verleumdungen mit Verachtung zurück; als aber der Pfarrer gegangen war, weinte sie und grämte sich. Am Abend kam Halvard zu ihr und stellte ihr sanft und freundlich vor, daß die Sache so nicht weiter gehen könne. Sie stände allein und verlassen in der Welt da, aber gerade deswegen müßte sie doppelte Rücksicht auf das Urteil der Menschen nehmen. Wenn sie jest Fosnäs verließe , würden die Leute natürlich sagen, daß das Gerücht nicht gelogen habe , und wohin wollte sie dann wer würde sie dann wohl ins Haus nehmen ? Wenn sie bleiben wolle, müsse er, als Vorstand der Gemeinde, sie seines guten Rufes willen bitten, sich mit ihm zu verloben. Es sei zuviel darüber geredet, er könne das nicht auf sich siten lassen. Er liebe sie und schulde ihr diese Rechtfertigung. Wenn Guttorm noch zwischen ihnen stehen sollte, wollte er die Hochzeit ein Jahr hinausschieben. Schriebe Guttorm während der Zeit , so wollte er fich mit einem heiligen Eid verpflichten, sie reisen zu lassen. Dies gab den Aus schlag. Guri weinte, nahm aber den Verlobungsring an, den er ihr an den Finger steckte. Es gibt Hochzeiten, bei denen die Glocken zu Grabe zu läuten scheinen, und wo die Psalmen zum Trauergesang werden. Guris Hochzeit gehörte zu diesen . Der Pfarrer, der wohlwollende Pfarrer, der es sich so zu Herzen genommen hatte, daß man sie für Halvards Liebste hielt , trug kein Bedenken , sie diesem anzutrauen , ja er hatte seinem Freund und Gönner sogar versprochen, ihr bei der Gelegenheit einmal gründlich ins Gewissen zu reden. Aber seine Traurede machte mehr den Eindruck, als solle Guri von nun an in Halvards Dienst treten und nicht die Stelle seiner Gattin ausfüllen. Mit großem Nachdruck betonte er , wie allein sie im Leben daja schon von sich hören laſſen . Guri staunte über seinen Edelmut, sie stehe , wie gering ihre Verdienste denen

ད་ ང་ 48 sowohl für seien, der | Halvards gegenüber die Gemeinde , die Kirche , wie für den heiligen Diener derselben sorge , wie sie Gott auf den Knieen für die reiche Gnade danken müsse , die er ihr habe zu teil werden lassen . Guri stand regungslos da, als höre sie nichts von allem dem. Ihre Augen starrten wie tot ins Lecre , als blicke sie in eine andere Welt , und nur als der Pfarrer betonte , daß das Weib seinem Manne unterthänig in allem ſein solle, machte sie eine Bewegung, als wolle fic zurücktreten, aber im selben Augenblick ergriff er ihre Hand und fragte : „Bist du gewillt , diesen Mann zu ehelichen?" Gurie bewegte die Lippen , brachte aber Sie war noch keine Antwort hervor. bleicher geworden als vorhin. „ Du mußt antworten ! " flüsterte ihr der Pfarrer zu. Guri wandte sich um und sah Halvard an, dessen aufgeschwemmtes , rotes, selbstzufriedenes Gesicht keine Spur von Bewegung verriet, dann flüsterte sie : „ Du gerechter Gott, ich will ja nicht ! " Der Pfarrer stuzte und hielt einen Augenblick inne, dann sah er Halvard an, der ihm mit dem einen Auge zublinzelte. So reicht einander die Hand, " sagte er, ohne sich irre machen zu lassen . "1 Und hiermit erkläre ich euch für getraut und gebunden." In demselben Augenblicke schwankte Guri , und die schwere Brautkrone fiel herab und rollte flirrend über den Steinboden der Kirche. Aber das war auch der einzige Unfall , der stattfand ; im übrigen war die Trauung ja glatt und ordentlich verlaufen. Eine richtige Ehe wurde es aber nicht, trok des Segens, den der Pfarrer darüber gesprochen hatte; und zwar gab Halvard die Veranlassung dazu. Sie waren kaum drei Tage verheiratet, als er sich schon in mißtrauisch, seiner wahren Gestalt zeigte tyrannisch und roh. Guri konnte so demütig und ehrerbietig sein , wie sie nur wollte er fühlte doch, daß die Hauptsache fehlte, und die geringste Veranlassung genügte, um ihn von Vorwürfen zu Heftigkeit und von Heftigkeit zur Raserei zu bringen. Dann mußte sie alles hören : ihre geringe Herkunft , ihre Armut , ihre Kälte nur ihr früheres Verhältnis zu Guttorm berührte er nie, und obwohl das ein Rätsel für Guri blieb , war sie ihm doch von Herzen dankbar dafür. Bei all seiner Roheit war das doch ein Zartgefühl, wofür sie ihm gern einen freundlichen Handdruck gegeben hätte. Im nächsten Jahre sollte Guri Mutter werden , und Halvard reiste selber nach Christiania, um die Einkäufe für den Taufschmuck zu machen . Die Mühe hätte er sich freilich sparen können , denn als cr zurückkam, hatte Guri ein totes Kind gc= boren. "/ So ein recht jämmerliches, kleines Ding, " sagte die Hebamme. Halvard erblaßte, als er die wunderbar alten, schrumpeligen Züge der kleinen Leiche fah , er verschloß den Taufschmuck und sprach kein Wort, nicht einmal mit Guri . Diese er

Ludw .

Dr. B. Finzch

Thüringen in Kurtag V on Frenzel .T.

s o H

Wilhelm Bergfóe. 49

Die Letzten auf Solej. 50

51

holte sich langsam , sah bleich und elend er von dort heimkehrte , war er nüchtern | länger zu ertragen. Sie konnte nicht länger mit ihren Gedanken allein bleiben . Zitaus und trauerte im stillen. Das Jahr und hielt erbauliche Reden. Guri sagte nichts zu allem dem. Sie ternd näherte sie sich der Steinmauer darauf und zwar genau um dieselbe Zeit sollte sie abermals Mutter werden ; Hal- fühlte, daß das Verhältnis gelöſt ſei, und sie hatte nur diesen einen Ausweg , und vard war in schrecklicher Unruhe ; er holte im stillen freute sie sich darüber ; seine ihre Todesangst zwang sie , denselben zu sogar den Arzt aus der Stadt, damit nichts Liebesbezeigungen waren ihr stets zuwider wagen. Ueber der Tiefe hing in Abfäßen versäumt würde. Aber es verlief genau gewesen. Wenn ihn die Trunklust über die alte, morsche Holztreppe, deren Stufen so wie das erste Mal , und der Arzt er- kam, schloß sie sich in ihr Zimmer ein und zur Mühle hinabführten. Ursprünglich war klärte, daß ihm ein so jämmerliches, kleines öffnete niemand die Thüre. Eines Abends dieser Weg völlig gefahrlos gewesen , ein Geschöpf nie im Leben vor die Augen ge- kam er scheltend durch den Laden und wollte Geländer hatte größere Sicherheit gegeben, kommen sei. Und im darauffolgenden Jahr zu ihr hinein. Sie sei sein Weib, und er und die Stufen waren so stark , daß die wiederholte sich die Sache zum drittenmal, verlange, daß sie ihm aufschließe. In ihrer Knechte die schweren Mehlsäcke von der und diesmal war Halvard außer sich vor Angst kroch sie hinter das Bett und ver- Mühle hin und her tragen fonnten. SeitEntfegen: Alle drei Kinder waren an dem barg sich in dem Vorhang. Er schimpfte dem aber der neue Weg angelegt war, be selben Tage geboren , und zwar war es und raste draußen wie ein wildes Tier nußte man schon seit Jahren diese Treppe gerade der Tag, an welchem er vor Jahren und bediente sich so entsetzlicher Redens nicht mehr, und es galt für ein höchst geGuttorm in den Gießbach gestoßen hatte. arten , daß sie davor erzitterte. Plöglich wagtes Unternehmen, dieselbe zu betreten. Und doch schien es ihr , als sei ihr Es war klar — die Hand des Herrn lag rannte er mit einem Sprung gegen die Thüre, so daß die Wände wackelten. Die keine andere Wahl geblieben . Nicht die schwer auf ihm. Guri schien das lezte Wochenbett nicht Thüre gab nach , und er stürzte kopfüber Nacht schreckte sie, auch nicht die Einsamüberleben zu können. Der Arzt hatte sie ins Zimmer und lag am Boden. In ihrer keit oder die eigenartigen , unbeſtimmten aufgegeben , und Halvard empfand eine Todesangst eilte Guri an ihm vorüber ins Naturlaute, die bald vom Walde her, bald Art Troſt darin das war die Strafe ; Freie , die Treppe hinab , in den Garten, aus der Tiefe an ihr Ohr schlugen. Nein, dann würde der Himmel sich schon wieder dort hemmte die Mauer ihre Schritte, es war der Gedanke, der so urplöglich in versöhnen lassen. Aber es kam anders, sonst wäre sie unfehlbar den Abhang hinab- ihrem Innern aufgetaucht war , als sie als Halvard gedacht hatte. Langsam, sehr gestürzt . Einen Augenblick stand sie da vorhin in den brausenden Gießbach hinabLangsam erholte sie sich wie eine zertretene wie angewurzelt. Sie hörte ihn tobend blickte. Und dieser Gedanke kam wieder Blume , deren Wurzeln aber noch etwas hinter sich herkommen und wußte keinen und wieder, er wuchs und nahm cine feſtere es war, als wenn der GießLebenskraft in sich haben. Ausweg als den Steig , der am Rande Gestalt an Halvard folgte ihrer Genesung anfangs des Gießbaches hin zum Müllerhause führte, bach fie rufe , sie zu sich zöge , als wenn mit falter Gleichgültigkeit, dann mit Angst, und den wagte sie nicht zu betreten, denn dort allein Ruhe zu finden sei. — Verschließlich mit Unwillen . Er hatte im derselbe bestand aus alten, morschen Stufen, geffen für alles , was sie gelitten ! Sie schloß die Augen und ließ sich stillen gehofft , Gott durch ihren Tod zu und ein Fehltritt genügte, um in die grauſige über die Mauer hinabgleiten. Ihre Füße versöhnen und dann die Witwe eines Tiefe zu stürzen. Halvard kan wie rasend aus der Thüre, fanden einen Halt an den schmalen, feuchten reichen Holzhändlers aus Drammen heiraten als er sie aber im Mondlicht halb über Holzstufen , als sie sich aber daran festzu können und jetzt! Sein Haus ward ihm zum Gefängnis, die Mauer gebeugt dastehen sah, stieß er ein halten wollte, behielt sie die oberste Stufe öde, leer und freudlos . Er fing an, den heiseres Brüllen aus, ballte die Fäuste und in der Hand, und nicht viel besser erging stillen, bleichen Schatten zu hassen, der ihm schloß die Thüre ab. Kurz darauf hörte sie, es ihr mit den übrigen. Dessenungein allem Folge leistete und durch die großen, wie der schwere Riegel von innen vor das achtet stieg fie tiefer und tiefer hinab . Sie leeren Stuben lautlos wie ein Geiſt dahin- Thor vorgeschoben wurde, welches vom Gar- hörte , wie das Brausen des Wassers bei schwebte. Sie konnte nichts dazu thun, fie ten aufden Hof führte, und nun erst wurde jedem Schritt lauter wurde, sie fühlte, wie ahnte es nicht , aber sie war sein böser es ihr klar , daß sie die kalte Herbstnacht der feuchte Schaum ihre Kleider durchGenius , fie erinnerte ihn an Guttorm, an hier zubringen müsse , ausgeschlossen aus näßte , wie das morsche Holzwerk ihren sein Verbrechen, an den Gießzbach. Es gab ihrem eigenen Heim ! So arg hatte er es Schritten mehr und mehr nachgab. Hin und wieder fehlten die Stufen auch schon Augenblicke für ihn , in denen ihn der doch noch niemals getrieben ! brennende Wunsch überkam , sie umzu Weinend setzte sie sich auf den Rand gänzlich, andere waren so lose, daß sie bei bringen, aber er hatte nicht den Mut dazu . der Mauer und beschloß zu warten , bis der geringsten Berührung in die Tiefe Es war ihm , als habe ihn alle Kraft ver- er Erbarmen mit ihr haben würde ! Ucber | stürzten. Sie schloß die Augen, ließ sich laffen, als stehe er unter einem Fluch. Er ihr am Himmel stand der Mond so klar willenlos hinabgleiten und fiel gegen einen bedurfte des Vergessens, der Aufmunterung und kalt , unter ihr kochte , donnerte und harten Gegenstand; als sie sich aufgerafft und so kamen die alten Gewohnheiten zischte der Gicßbach seinen weißen Schaum hatte, bemerkte sie , daß sie sich am Fuße wieder. Seit jenem Tage, wo er sich Guri dahin. Da durchzuckte sie plöglich ein Ge- der Mühle befand , deren Rad von dem näherte, hatte er keine Schnapsflasche an- danke, der kalte Angstschweiß trat ihr auf Gießbach getrieben wurde ſie blickte gerührt ; er fühlte instinktmäßig, daß dies die Stirne, sie entfernte sich eiligen Schrittes auf den Weg zurück, den sie zurückgelegt . notwendig sei, wenn er sie gewinnen wollte. von dem Rande der Mauer und suchte Jn ciner Höhe von mehr als drei Ellen Später hatte er wohl zuweilen Luft das Schuß weiterhin an der Felswand. Klar fehlten sämtliche Stufen , und doch war nach verspürt, aber jezt, wo die Schatten und kalt lag das Gehöft im Mondglanz ; sie mit dem Leben davongekommen ! Es fich tief auf ihn herabsenkten , wurde die in einigen Fenstern schien noch Licht ; aber war ein Wunder ! Versuchung zu großer war nicht mehr allmählich erlöschte auch das. Bald darauf Von der Mühle ging ein Weg hart imstande, derselben zu widerstehen . Guri bewegte sich etwas an der Thüre. Dann an dem Felsen entlang, bis an das Haus, weinte und bat ihn , es ihr zuliebe zu vernahm sie einen Schrei, ein Wimmern, wo der Gießbachhans wohnte. Er und lassen. Seine Antwort bestand in Schimpf- darauf ein schrecklich rohes Fluchen das der Gießbach waren von Anfang an unworten und in lebhaftem Verkehr mit allen war Halvard, der eines der Mädchen ins zertrennliche Freunde geweſen, denn Hanz lofen Dirnen der Umgegend . Uebrigens Haus zurückjagte, mit der Drohung, jedes war schon in dem kleinen Hause, das er trie. er es genau so wie in früheren zu ermorden, der es wagen würde, seinen jezt bewohnte , geboren ; vor ihm hatte Zeiten: er trank bei verschlossenen Thüren Fuß über die Schwelle zu sezen. Dann seinem Vater die Mühle gehört . Dem und zwar gewöhnlich an Sonnabend-Aben- wurde wieder alles still , totenstill. Die Gießbach verdankte er auch seinen Namen. den. Am Sonntagmorgen ging er dann Nacht war so feucht , so eisig talt. Sie Als er eines Tages, als ganz kleiner Knabe in die Kirche und zwang Guri , ihn im zitterte vor Angst, Kälte und Furcht vor dem Vater, der Bauholz übers Eis ſchleifte, vollen Staat zu begleiten. Abends spielte dem, was die Nacht bringen würde. Schließ sein Essen bringen sollte, war er durch eine er reikart bei dem Pfarrer , und wenn lich wurde es ihr unmöglich, diesen Zustand | Rinne in den Gießbach hinabgefallen. Man 3

Wilhelm Bergſóe. 52

Die Letzten auf Solej. 53-

54

konnte die blanken Knöpfe seiner Jacke deut- fielen ihre Augen auf eine Inschrift über | fragte er und faßte ihre Hand. „ Die leßten lich unter dem Wasser schimmern sehen, der Thür, die der Gießbachhans mit großer sechs Stufen der Treppe fehlen ! " "Ich glitt ein Stück Wegs hinab, " das in hohem Bogen über ihn wegströmte. Sorgfalt ausgeschnigt hatte. Dort ſtand : Dort stand er zwei Stunden , bis es ge„Wenn du aufschließeſt dieſe Thür, antwortete Guri und schlug die Augen nieder. lang, ihm ein an einer langen Leine BeO, dann bedenke für und für, festigtes Lot hinunterzuwerfen ; als er glückDaß unser Bruder Jeſus Chriſt Und kamst unten hart am Gießbach lich wieder oben antam , hatte er seinen Die wahre Thür des Lebens ist!" an, " fuhr Hans fort. " Dort am Rande Spitznamen weg - den Gießbachhans Das war ja freilich keine hervorragende der Schleuse sah ich die Spur deiner kannte jedes Kind in der Gemeinde ; wie poetische Leistung, und doch lag in diesen Schuhe. Wo wärest du jcht wohl, wenn er eigentlich hieß , wußte nur er allein. einfachen Worten, dem einzigen Vers, den du zwei Schritte weiter geglitten wärest? " Guri schauderte . Später hatte er das Haus und die Mühle der Gießbachhans in seinem ganzen Leben Kind , weswegen gingst du diesen geerbt , und hatte sich auch nicht davon gemacht hatte , etwas Ergreifendes , was trennen wollen, obgleich der reiche Halvard sie fast mit Andacht erfüllte. Diese kind- Weg ? " fragte Hans und legte seine zitihm große Summen für sein Grundstück lich einfältigen Worte verscheuchten die ternde Rechte auf ihre Schulter. Wolltest geboten hatte; aber der Gießbachhans blieb bösen Gedanken, die sich dort oben an der du Gott versuchen ?" seinem Heim und der Tradition getrcu . Mauer wie ein Alp auf ihre Seele ge= Der Gießbachhans berührte mit dieser Selbst als der Herr von Fosnäs die Mauer lagert hatten. Dort oben glaubte fie, Frage die wunde Stelle , welche die Gehatte aufführen lassen und ihm damit den einen eigenen Ausweg, eine eigene Thüre danken dort oben an der Steinmauer in direkten Weg zur Mühle abschnitt , selbst gefunden zu haben , durch welche sie dem ihrem Innern zurückgelassen hatten. In da hatte der Gießbachhans nicht nachge- Kampf und den Mühen dieses irdischen seiner Stimme lag ein so weicher, milder geben. Die Felsentreppe hatte er ruhig Lebens entrinnen könne. Hier öffnete sich Ton , der Guri an die Tage ihrer Kindverfallen lassen ; aber auf der gegenüber ihr eine andere Thüre , und diese führte heit, an ihre Mutter erinnerte . Sie hatte licgenden Seite hatte er sich wie ein Biber durch Treue und Entsagen zum wahren niemals zu irgend jemand über ihr eheeine hölzerne Brücke über das Wasser ge- Leben. Sie faltete die Hände und flüsterte liches Verhältnis gesprochen. Das Unglück baut , und über diese Brücke konnte man leise : „ Ja , durch die Thüre will ich macht hart, und noch eben, als sie Hans' Schritte von draußen her vernommen, hatte mit cinem kleinen Umweg ebenso bequem gchen !" zur Mühle gelangen wie vorher. Hans Da knirschte der Sand draußen auf sie über eine Notlüge nachgedacht, um ihre hatte keinen großen Schaden durch Hal- der Diele; mit einem langen Sprung war verzweifelte nächtliche Wanderung zu bevards Schikane erlitten, denn die Bauern, die Kate vom Tisch herab, und der Gieß mänteln. Sie war fest entschlossen ge= die das Unrecht fühlten, ließen lieber bei bachhans stand vor Guri mit einer Weiden- wesen , auch dem Gießbachhans , den ste ihm mahlen, als auf Halvards neuen Mahl kiepe auf dem Rücken. Er sah sie ganz seit vielen Jahren kannte, feinen Einblick Er am gängen, obgleich dieselben mit Dampf ge- verwundert an, fragte aber doch bedächtig, in ihr Juneres zu gestatten. trieben wurden. Der Herr von Fosnäs indem er neue Reiser auf das Herdfeuer wenigsten von allen Menschen sollte wissen, aber jest, da die Lebensfühlte auch das Unrecht , aber deswegen | legte : //Woher kommst denn du so spät wie fic gelitten gefahr überstanden war , da die weiche haßte er den Gießbachhans nur um so am Abend, Guri? ” „Aus Fosnäs , " antwortete sie. Stimme, die zitternde Hand verrieten, wie mehr. Trotzdem ging er ihm stets aus jetzt schmolz die [ So ? Ich traf dich doch nicht auf er mit ihr empfand dem Wege ; den Grund davon kannte zwar falte Eisrinde, die sich um ihr Herz gelegt niemand , und wenn man Hans warnte, dem Wege?" „Nein, ich kam auch über die Mühle! " hatte, und heiße Thränen entstürzten ihren sich vor Halvard in acht zu nehmen, zuckte "/ Ueber die Mühle?" wiederholte Hans Augen . er nur mit den Schultern, ganz als sei er Er hat mich aus dem Hauſe gejagt, “ der mächtige Herr von Josnäs und Hal- und starrte fie an. 11 Ueber die Mühle schluchzte sie. führt ja aber kein Weg mehr ! " vard der Müller vom Gießbach. „Wer?" "Ja , die Holztreppe, " antwortete Guri. Aus dem kleinen Hause , welches fast „ Halvard, mein Mann, “ flüsterte sie. Du pflegst doch sonst nicht zu lügen, über dem Gießbach zu hängen schien, schimmerte ein freundliches Licht verlockend zu Guri , " erwiderte der Gießbachhans , für „ Er quält mich wie ein Tier, und ich bin Guri hinüber. Sie klopfte an die Thüre. den der Mühlweg ein wunder Punkt war. mir meines Lebens nicht sicher unter seinem Niemand antwortete, da öffnete sie selber. " Glaubst du, daß ich es vergessen habe, Dache. " Da fuhr es wie ein Schatten über das Die kleine Diele war leer , ebenso die daß mir Halvard den Weg zur Mühle Antlitz des alten Mannes , er sah plötzlich Küche, in der eine große, graue Kate sich mit seiner Steinmauer abgeschnitten? " Und doch kam ich über den Mühlweg. " noch bleicher, noch älter aus. am Feuer wärmte . Leise betrat sie den Der Gießbachhans sah sie ungläubig // Du meinst , er sei imstande , dich zu dritten Raum , der zu gleicher Zeit zur Wohnung wie zur Schlafſtube diente. Das an , schüttelte den Kopf, löste das Tau töten ?" fragte er langsam, und sie fühlte, Licht, welches sie von außen gesehen hatte, seiner Kiepe und warf abermals eine Hand wie seine Hände zitterten . Nun ja, warum auch dich brannte mit einem langen Docht mitten voll Reisig auf das Feuer, so daß die auch nicht ! Aber dich auch auf dem Tisch , eine alte Bibel lag auf- Flammen hell aufloderten und der Thee noch! Nein, das wäre denn doch zu viel ! " „Was meinst du damit? Weißt du geschlagen davor. Die eine Wand nahin kessel anfing, zu summen. Dann hängte ein mächtiges Himmelbett ein, an der gegen er seine Kiepe behutsam an die Wand und irgend etwas ? " fragte Guri und wurde überliegendenstand eine große, alte, bauchige fragte: // Pflegst du diesen Weg öfter zu leichenblaß. Holztruhe. Goldlack und Geranien blühten benußen?" Und wenn ich etwas wüßte, so würde im Fenster , und ein frischer Mehlduft "/ Du kannst dich ja selber davon über- ich mich wohl hüten , es zu sagen , "_ ant= füllte den ganzen Raum. Draußen brauste zeugen, " versette Guri und lehnte sich tod- wortete Hans und schlug hastig die Bibel zu . „ Nur das kann ich dir sagen, mich und zischte der Gießbach und sprißte seinen müde an den Tisch. weißen Schaum gegen die Fensterscheiben . "Ich muß doch den Mühlgang ab- würde er wohl lieber aus dem Leben schaffen Drinnen herrschte Ruhe und Friede und sperren, " sagte Hans , dann kann ich mich als wie dich! " "/Was weißt du ? " fragte Guri aberein wohlthuend heimischer Geist wehte ihr ja gleich überzeugen , ob du mich zum mals und sah ihm fest in die Augen. entgegen ! Die Kahe kam herein und strich Narren haben willst.' Hans wich ihrem Blick aus und sagte Icise miauend an ihr hin, sehte die VorderEinen Augenblick später hörte Guri, pfoten auf ihren Schoß und fing an zu wie die Mühle ſtillstand , und bald darauf langfam : „ Alles kann man auch nicht wissen, spinnen . Guri streichelte die Kate , die, kam Hans zurück er war leichenblaß, und nur das wenigste, was man weiß, darf man sagen. Unsere Zunge kann ein dadurch ermutigt , auf den Tisch sprang als er nahe an Guri herantrat. „Bist du in Todesangst gewesen , hat Eid binden, aber das weiß ich, wenn ich und fast das Licht umgerissen hätte, Guri hielt es fest, pugte den Docht, und dabei dich jemand gezwungen, den Weg zu gehen? " nur einmal ordentlich mit Halvard Sä-

Wilhelm Bergfóe. 55 = mundsen reden kann , so wirst du von Stund' an Frieden haben . Soll ich das thun ? " Guri ſtarrte ihn verwundert an, dann nickte fie.

Die Letzten auf Solej . 56

gehen. Bald darauf kamen einige der Leute zurück, und erst da verließ Hans Guri , nickte ihr bedeutungsvoll zu und sagte: „ Den Schinken hat er noch bei mir im Salz, heute nachmittag werd' ich ihn schon gefaßt kriegen. Dann sollt ihr mal sehen, daß der Gießbachhans ebensogut predigen kann wie der Herr Pfarrer. " Guri that, als verstände sie ihn nicht ; aber sie hatte ein deutliches Gefühl , daß unter dem roten Kreuz etwas begraben liege was es war, darüber mochte sie nicht nachdenken sie drängte die Gedanken gewaltsam zurück. * * *

„Kann ich dir sonst irgendwie behilflich sein?" fragte der Gießbachhans und machte eine Bewegung nach der Küche hin , wo das Wasser im Theekessel brodelte. Danke , " erwiderte Guri. „ Ich bedarf nur der Ruhe ! " „Ja , dann wünsche ich dir eine gute Nacht, wenn du mit meinem groben Bett vorlieb nehmen willst. Ich werde dich morgen früh schon wecken und dich dann nach Fosnäs hinauf begleiten. " Hans schloß die Thüre und machte sich Gegen Abend kam der Gießbachhans nebenan mit seinem Abendbrot zu schaffen. zu ihrem großen Schrecken wirklich wieder, Guri nahm die Bibel und wollte ihre Ge- und sie mußte es dulden, daß er zu Hal danken zur Ruhe lesen. Als sie dieselbe vard hineinging, der sein Erwachen durch auf den Tisch legte, öffnete sich das alte Auf- und Abwandern und durch heiseres Buch von selber, und ihr Blick fiel auf Räuspern zu erkennen gegeben . Guri stand eine dicunterstrichene Stelle. zitternd vor der Thüre , sie wagte kaum, "/ Du sollst nicht töten ! " stand da . Atent zu holen und befürchtete jeden AugenAn den Rand hatte Hans ein rotes blick, Hans durchs Fenster segeln oder die Kreuz gemalt und etwas mit Tinte dar: Treppe hinabfliegen zu sehen ebenso unter geschrieben , aber die Schrift war gut hätte sie ihn zu einem wütenden Bären schon so verblaßt, daß es unmöglich war, einsperren können , der gerade aus dem dieselbe zu entziffern. Hans ! Hans ! " | Schlafe erwacht war. flüsterte sie und klopfte an die Thüre. Zu ihrer Verwunderung schien sich Hans öffnete, und als er die Bibel in jedoch Halvard keines dieser Beförderungsihrer Hand erblickte, sagte er : „ Danke, daß mittel bedienen zu wollen. Als der Gießdu mir die bringst, mit der habe ich manch bachhans eintrat, brummte er zwar anfangs einsame Nacht durchwacht.. Jezt aber mußt wie ein gereizter Stier , doch hörte dies du schlafen, und du brauchst dich nicht zu Brummen bald auf, und das Gespräch ängstigen, ich schließe dich ein ! " drinnen wurde so leise geführt, daß sie Bei diesen Worten nahm Hans die trok ihres Lauschens nichts hören konnte. Bibel und schloß die Thüre ab. Guri ent- Ein paarmal brummte Halvard wohl wieder, kleidete sich langsam, aber sie konnte nicht aber sobald ihm Hans einige Worte er schlafen. Draußen brauste der Gießbach widert hatte , verstummte das Brummen, so wild und unbändig , hoch sprigte der und fast wollte es Guri scheinen, als wenn Schaum auf, und in den weißen Tropfen sie ein unterdrücktes Schluchzen aus dem brach sich das silberne Licht des Mondes . Zimmer vernähme. Bald darauf kam er In einem Zustand zwischen Wachen und schwankend heraus und bat Guri mit de Träumen sah sie die weißen Wogen, aber mütiger Stimme, ihnen etwas Abendbrot oben auf denselben schwamm ein Blutrotes zu besorgen - der Gießbachhans bliebe zu Kreuz und aus der Tiefe rief es : „ Du Abend. Als sie ihn scheu und ungläubig sollst nicht töten ! " anstarrte, näherte er sich ihr , bat fie um Was wußte der Gießbachhans ? Das Verzeihung und wollte sie schließlich küssen. war ihr letter Gedanke, che sie einschlief, | Aber da fuhr sie mit einem Grauen zurück, und das war ihr erster Gedanke , als sie wie sie es früher nic vor ihm empfunden erwachte. Vor ihr stand Hans mit seinem hatte seine Augen waren mit Blut alten, ehrlichen, wettergebräunten Gesicht, unterlaufen, und hinter diesen dicken, auf das sie schon so lange , lange Jahre ge- geschwollenen Säcken hatte sie in die Augen kannt hatte; er sagte: // Jest ist es sicben eines gezähmten Raubtieres geblickt. Hans Uhr, da wäre es wohl das beste , wenn blieb den Abend über, und als er fort wir uns nach Fosnäs aufmachten ! " ging , begleitete ihn Halvard über den In diesem Augenblick wollte es Guri ganzen Hof und sprach davon, daß es doch scheinen, als seien alle ihre nächtlichen Ge- wohl das beste für alle Teile sein würde, danken nur thörichte Träume gewesen. wenn der alte Mühlweg wieder in stand „Ich danke dir , am liebsten gehe ich gesezt werde. Guri wußte nicht, was sie allein !" Aber der Gießbachhans folgte ihr davon halten solle , fie ängstigte sich, mit doch bis auf den Hof. ihm allein zu sein, und zitterte am ganzen Der lag leer und öde, wie ausgestorben Körper, als sie seinen schwerfälligen Schritt da, als sie sich demselben näherten . Die auf der Treppe vernahm ; aber er ver Leute waren seit Sonnenaufgang alle auf schwand wieder in das Zimmer, in welchem eigene Hand ausgegangen, um nach Guri vorhin die Unterredung mit dem Gießzu suchen . bachhans stattgefunden hatte. Sie hörte, Halvard verschlief seinen Rausch hinter wie er Kisten und Kasten auf- und zuschloß verschlossenen Thüren, und Guri, die wohl und dabei leise vor sich hinmurmelte. Bald wußte, wie er sich gebärdete , wenn man darauf kam er zu Guri ins Zimmer und ihn störte, bat Hans flehentlich, wieder zu schleppte eine Unnenge schwerer seidener

57 Röcke , Jacken und Hauben herbei , als wolle er damit einen Markt beziehen. Das sollte sie alles haben und auch die Spangen, die Schnallen und die fingerdicke silberne Kette - aber dann sollte auch alles vergeben und vergessen seiner wolle ein anderer Mensch werden. Und das wurde er auch insofern, als er von dem Tage an Guri ganz nach Belieben schalten und walten ließ und sich nie wieder an ihr vergriff. Von einer Wiederherstellung ihres ehelichen Verhältnisses konnte natürlich keine Rede wieder ſein dazu war die Kluft zu tief und Guris Abscheu zu groß ; aber sie konnte jezt ganz nach ihrem Gefallen leben, mit der Bedingung, daß sie auch ihm kein Hindernis in den Weg legte. Ohne daß es zu einem offenen Bruch zwischen ihnen kam, richteten sie sich nach stillschweigender Uebereinkunft jedes in einem Flügel des Hauſes ein , und jedes empfing in seiner Wohnung seine Freunde und Bekannte. Guri wählte den Teil des Hauses , der nach dem Garten und dent Gießbach hinausging , Halvard wohnte nach dem Walde zu. Bei Guri war Sonnenschein und der Blick auf das Waſſer , das sich wie ein schäumendes, silbernes Band durch das enge Felsthal dahin schlängelte . Bei Halvard dagegen herrschten Schatten, Bekommenheit und eine dumpfe fellerartige Luft , die ihm jedoch keineswegs unangenehm zu sein schien. Zu Guri kamen die alten Frauen aus der Gemeinde, der Gießbachhans und die Armen zu Halvard die losen Dirnen aus der Umgegend, der Pfarrer und einige Zechbrüder. Öft hörte man bei ihm Schreien und Lärmen, Singen und Zanken bis spät in die Nacht, nur am Sonnabend und Sonntag war es dort ruhig. An dem erstgenannten Tage ſpielte er nämlich regelmäßig Dreifart mit dem Pfarrer und dem Küfter, und des Sonntags ging er zur Kirche und setzte am Abend das Kartenspiel mit dem Pfarrer fort. Jezt war er meistens am Mittwoch betrunken- denn Halvard war Geschäftsmann und liebte Ordnung und Regelmäßigkeit in allen Dingen. Guri trauerte im stillen , nicht um Halvard , sondern um die Schande, die er über den ganzen Hof brachte . Je nachlässiger er wurde, je weniger er sich um seine Angelegenheiten bekümmerte, desto cifriger nahm sie sich derfelben an, aber auf eine stille, friedlicbende Art und Weise , und niemals frenzte sie seine Wege. Vielen half sie , ohne daß Halvard es ahnte, und sie that es um so mehr , je klarer es ihr allmählich wurde, daß er sich unrecht Gut angeeignet hatte. In den langen Winterabenden , wenn fic allein in ihrem Zimmer saß und die verwickelten Geschäftsbücher nachrechnete, konnte sie eine plögliche Angst überfallen, die oft bei der sie umgebenden Stille in Grauen ausartete. Sie hatte seit jenent Abend in der Mühle häufig mit dem Gießbachhans gesprochen und ihn flehentlich gebeten, ihr zu sagen, was das Kreuz be deute, aber der sonst so redselige Alte war in diesem Punkte schweigſam wie das Grab.

}

Wilhelm Bergſóe. 58

Die Letzten auf Solej . 59

60

Guri, die in ihrer Kindheit von dem ver- | kam ihr so sonderbar vor, daß sich noch nichts | schmerzliches Gefühl gehabt, wie es der schwundenen Engländer gehört hatte, dachte, im Hinterzimmer rührte. Auch die Leute Gefangene empfindet, dem man plöglich daß Hans von dieser Sache wohl mehr hatten nicht das Geringste von ihm geschen seine Ketten abnimmt , die ihn jahrelang wisse als die meisten . Trogdem wagte sie oder gehört ; und da die Thüre noch ver- ins Fleisch geschnitten haben . Freude hatte doch nicht direkt danach zu fragen ; sie schlossen war , glaubte sie , daß er wohl sie nicht über Halvards Tod empfunden, empfand eine namenlose Angst , wenn sie noch nicht ausgeschlafen habe. Gegen Abend nur ein Gefühl der Freiheit. Und jezt ? daran dachte, daß sich ihr Verdacht mögging sie abermals hinüber und legte das Konnte es möglich) sein? War er wirk licherweise bestätigen würde. Daß das Ohr gegen die Bretterwand , aber alles lich nicht tot ? Könnte er wieder aufleben, Kreuz in irgend einer Beziehung zu Guttorm war stille, so totenstille, daß sie das Klopfen um von neuem ihre Ketten zu schmieden, stehen könne , fiel ihr dahingegen niemals ihres eigenen Herzens deutlich vernahm . sie in die dunkle, trostlose Gefangenschaft ein. Er mußte einen frühen Tod gefunden Sie lauschte angestrengt mit zurückge- zurückzuführen , in der sie so viele Jahre haben , drüben im fernen Lande, wo die haltenem Atem - nein, kein Laut drang geschmachtet? Sie zitterte bei dem bloßen Sonne ihres Glückes untergegangen waran ihr Ohr, nur das Ticken des Perpen- Gedanken daran, und doch gab es etwas, sonst hätte er sie doch sicher längst geholt ! dikels und das Tröpfeln des Branntwein- wovor sie noch mehr schauderte : bei dieser So gingen die Jahre dahin, alle gleich ankers . Leiche zu wachen ! Eine lange, bange Nacht Das war Todesstille ! Mit einem Schrei allein mit dem blutigen Leichnam des inhaltslos , gleich trübe ! Jeßt wurde es wieder Frühling, der Schnee schmolz, der stürzte sie hinaus und rief um Hilfe. Mannes zu verbringen, den sie niemals Gießbach schwoll an, und die Birken trieben Aber es war keine gewöhnliche Thüre, hatte lieben können, und der – eine innere junge, glänzende Blattknospen. Den Strom die in Halvards Allerheiligstes führte, und Stimme sagte es ihr mit einer schweren hinab tanzten Halvards Bauhölzer gleich noch dazu hatte er dieselbe am Abend vor Schuld auf dem Gewissen aus diesen Leben leichten, treibenden Streichhölzern. Er war her sorgfältig verriegelt. Guri stand leichen geschieden war. Das rote Kreuz aus in Drammen gewesen und hatte gute Ge- blaß da und leuchtete dem Knecht, der die Hans ' Bibel schien ihr an der Wand schäfte gemacht und kam nun am Mitt Art in den Thürrahmen zwängte . Zwei über Halvards Bett zu schweben - nein, woch abend mit einigen Holzhändlern aus andere starke Bursche halfen mit der ganzen das war ja nur der Schatten des Schlüffels der Stadt zurück. Guri sah Licht in der Wucht ihres Körpers nach; ein lauter Krach zum Geldschrank ! Aber mit ihm allein zu großen Stube hinter dem Laden - daher ertönte, die Thüre flog auf, und die Knechte sein mit einem Mörder und wenn wußte sie, daß er heimgekehrt war und waren im Zimmer, aber ebenso schnell wie er nun gar wieder zum Leben erwachte? Und doch mußte fie es thun fie was jest folgen würde. Um Mitternacht sie hineingekommen, waren sie auch wieder hörte sie denn auch richtig Singen und heraus. Beim matten Schein der Lampe konnte es den Leuten gegenüber doch nicht Lachen , ein wildes Durcheinander von erblickte Guri Halvard. Er lag auf dem eingestehen, daß sie sich fürchtete. Frauen und Männerstimmen ; aber sie Rücken, die Beine unter sich; in der einen So saß sie denn die lange Frühlingswar bereits so daran gewöhnt, daß sie nur Hand hielt er den Schlüssel zum Geld nacht in dem dumpfen Hinterzimmer da ; die Thüre fester verriegelte, che sie sich zur | schrank, die andere war krampfhaft gegen das Licht flackerte unruhig bei jedem WindRuhe begab. das Herz gepreßt. Die Augen und der stoß, der gegen die Fensterscheiben schlug . Aber in dieser Nacht schien ihr der Mund standen weit offen und hatten einen Sie saß da voll Angst und Grauen, mit dem Lärm doch ärger denn je zuvor. Sie konnte ſtarren Ausdruck, sonst hätte man glauben heißen Flchen zu Gott, daß es doch vorbei nicht schlafen, denn drüben waren alle können, daß er nur schlafe, denn die Züge fein möge, daß er Halvards Seele gnädig Fenster geöffnet, und in der hellen Früh waren nicht verzerrt, und auch das Gesicht sein wolle ! Draußen heulte der Sturm, lingsnacht war ihr das Toben der Be- hatte noch seine gewöhnliche rote Farbe. der Regen prasselte gegen die Fenstertrunkenen doppelt ekelhaft. In fliegender Hast wurde nach dem scheiben -- plöglich fuhr sie auf und Bald nach Mitternacht wurde jedoch Arzt geschickt doch der war ins Ge- starrte entsezt nach dem Bette hinüber, alles ruhig ; sie hörte die Wagen der birge gerufen ; wann er zurückkehre, wußte dann lauschte sie mit angehaltenem Atem Fremden fortfahren, obwohl Halvard fluchte niemand. Endlich um Mitternacht kam nein, von seinen Lippen konnte der und sie beschwor, doch die Nacht über zu er, er traf Guri kalt und thränenlos, in Seufzer, den sic eben zu hören_vermeinte, Sie unmöglich gekommen sein ! - Er lag noch bleiben. Kurz darauf hörte sie ihn im wunderbar fieberhafter Erregung. Zimmer umherſtolpern, die Thüren wurden wollte ihren Mann nicht wiedersehen , er immer so still und unbeweglich da; aber geräuschvoll zugeschlagen und die Fenster gliche einem gefällten Lier, sagte sie. Es warum sah er denn nicht bleich aus wie Sie sank wieder in dann vernahm sie noch einen kostete dem Arzt große Ueberredung , fic andere Leichen ? geschlossen dumpfen Fall, der ihr so wohl bekannt war. zu bewegen, die dunkle, blutige Hinterstube ihren Stuhl zurück, und der Docht des Sie stand auf, schlug den Vorhang wieder zu betreten. Die Leiche lag wie Lichtes wuchs , gleich einem giftigen, feurigen zurück, um sich zu überzeugen, daß er kein vorhin. Guri hatte allen verboten , sie Schwamm, aber sie wagte nicht aufzustehen, Unheil mit dem Lichte anstifte. Aber nein zu berühren , und sie selber hatte keinen um denselben zu pugen wer würde ihr drüben war alles dunkel, nur das herein- | Mut dazu sie hatte derselben gegenüber beistehen , wenn es dunkel im Zimmer * brechende Tageslicht warf einen schwachen ein Gefühl , wie man es bei einer toten würde? Schein auf die gegenüberliegenden Fenster- Wespe empfindet, von der man nicht weiß, Wieder schlug der Regen gegen die scheiben. Die Sperlinge fingen schon an, ob sie nicht doch noch stechen kann. Fenster und wieder heulte der Sturmim Hofe zu zwitschern , in dem dichten Der Arzt untersuchte die Leiche, schütz ein Windstoß fuhr durchs Zimmer , der Tannengebüsch des Gartens flötete eine telte den Kopf, untersuchte wieder cs Docht des Lichtes sprühte feurige Funken Amsel, und in der Tiefe brauste der Gieß sei ein Herzschlag , aber ein ganz merk fie fuhr zusammen ; zitterte sie oder bach dahin, bald schwächer, bald deutlicher würdiger Fall. Der Tod sei allem An- schwankte der Boden unter ihren Füßen ? vernehmbar , wie gerade der Wind den schein nach bereits eingetreten , aber es Sie erhob sich da erklang von neuem Schall zu ihr herüber trug. Sie begab wären trotzdem allerlei Anzeichen vorhanden, ein Seufzer, und zwar diesmal ein wirksich wieder zur Ruhe , betete ihr Abend die ihm verdächtig erschienen. Die Möglicher, tiefer Seufzer von dem Bette her, gebet und fiel bald darauf in einen tiefen lichkeit sei nicht ausgeschlossen, daß das und dann vernahm sie einen gurgelnden Leben zurückkehre ähnliche Fälle seien Laut. Starr vor Schrecken stand sie da. Schlaf. Guri müsse bei Ihre Hände zitterten, als sie den Leuchter Der nächste Tag ging wie gewöhnlich bereits vorgekommen dahin : Halvard verlangte weder Frühstück der Leiche wachen, er wolle dann am ergriff; und doch, es mußte ja geschehen, noch Mittagessen , aber daran war sie ja nächsten Morgen wiederkommen und das sie war seine Frau . Schwankend wie ein Nachtwandler legte sie die Schritte bis gewöhnt ; denn am Donnerstag genoß er Todesattest ausschreiben. Und damit ging er. zum Bett zurück, dann erhob sie das Licht felten etwas . Gegen Nachmittag ging fie S Guri stand wie versteinert da alles und starrte ihn voll Grauen an. Da lag hinüber, um ein Almosen für eine Frau, war ihr wie ein Traum. Sie hatte ein er noch ganz wie vorhin, steif und unbe die zu ihr gekommen war, zu holen. Es

❤

Wilhelm Bergſóe.

+ 61

Die Letzten auf Solej. 62

63

weglich mit der weißen Binde , die ihm sie wollten der Gegend schon zeigen, | leise in den Ecken und Winkeln geflüstert, der Arzt angelegt hatte. Nur im linken was für ein Mann Halvard Sämundsen und hauptsächlich von solchen , die den Mundwinkel entdeckte sie einen dicken, gewesen war, und der Pfarrer sollte eine reichen Halvard bei Lebzeiten nicht gut blutigen Schaum . Sie beugte sich zu ihm | Rede halten , die so lang wäre, wie die hatten leiden können. Die meisten behinab, um denselben fortzuwischen; und beste Stube , und für weißen Sand und wunderten die Pracht und derbe Gediewährend ihr Antlig dem feinen ganz nahe bunte Blumen wollten sie schon sorgen, genheit, mit der die Grabstelle ausgestattet war, entstieg abermals ein Seufzer seiner das würde sich hübsch in dem grünen war. So ein starkes Eisengitter und ein so kolossaler Denkstein, wie sie Halvards Brust und die Augen öffneten sich halb. Sie Garten machen. stieß einen gellenden Schrei aus , ließ das Guri schwieg und schloß sich in ihre Grab schmücken sollten, gab es wohl kaum Licht fallen und stürzte zur Erde als Kammer ein , dann konnten die Brüder in Christiania. Sie vergaßen nur eins sie wieder zu sich kam , brach der erste ihretwegen auch für das übrige sorgen ! daß Halvard selber diese Ehrenbezeigungen Sonnenstrahl durch die Wolfen , und bei Und dann kam der Beerdigungstag . Ein bezahlte, daß er sie sogar ausdrücklich im seinem Schein erblickte sie vor dem Bett heller, sonniger Frühlingstag mit grünen- Testament angeordnet und aufs genaueste eine Blutlache , auch ihre Kleider waren den Bäumen und fingenden Vögeln , mit alles angegeben hatte, was seiner Beerdimit Blut befleckt. rieſelnden Bächen und duftenden Blumen gung Glanz und Pracht verleihen konnte. Oben in der besten Stube , die ganz es schien , als wolle die ganze Erde Am Vormittage kamen Halvards Ver wandte und mit ihnen der Ärzt . Sie er nichts von Tod und Vergänglichkeit wissen . mit Schwarz ausgeschlagen war , standen zählte ihm das schreckliche Ereignis der Und in der Tiefe , bei Fosnäs vorüber, die beiden Flügelthüren nach dem Garten Nacht , er nahm aber die Sache ziemlich brauste der Gießbach so schäumend und hinaus weit geöffnet , so daß die Menge leicht und sagte, daß so etwas bei sehr riesenstark, denn in diesem Frühjahr war von draußen einen Blick in das Allervollblütigen Leuten, die ein plögliches Ende er tiefer und voller, als er seit Menschen heiligste werfen konnte , wo die geladene gehabt hätten , nichts Ungewöhnliches sei. gedenken gewesen war. An der Ecke, wo Folge versammelt war. Auf einer kleinen Er untersuchte die Leiche noch einmal, die hohe Birke stand, machte der Strom Erhöhung , die sich nach dem Garten zu schrieb das Lodesattest und erklärte, daß eine Biegung , der Schaum brach sich an abschrägte, stand der Sarg, von brennendem Begräbnis nichts mehr im Wege sei. der hohen Felswand, eilte über die mächti- den Wachskerzen umgeben , deren rote Guri kannte die dabei herrschenden Sitten gen Steinblöcke hinweg, die er im Laufe Flammen im Zugwind hin und her flackerten, und Gebräuche nicht, aber Halvards Ver- der Jahrhunderte glatt und rund geschliffen während sie sich vergeblich bemühten, dem wandte nahmen ihr die Sorge dafür ab. hatte, und stürzte dann plößlich wie mit goldigen Sonnenschein den Rang abzuSie waren alle reiche Bauern und einem kühnen Sprung von der Felswand laufen . In breiten Streifen drangen die meinten , Halvard Sämundsen habe sich herab, wirbelnd, schäumend , kochend , sich Strahlen durch die geöffneten Thüren und tief erniedrigt, indem er ein so armes von Absah zu Absah mit donnerähnlichem durch eine Spalte im Fenstervorhang und Mädchen wie Guri zu seiner Frau machte. Getöse hinabwälzend , um in der Tiefe spielten als leuchtender Sonnenfleck auf Solange er lebte , hatten sie kein Hehl zwischen den Felsen zu verschwinden, aus dem unteren Ende des Sargdeckels . Der aus dieser Ansicht gemacht, und jetzt , da denen er dann mit rasender Eile wieder Fußboden war ganz mit Tannenzweigen er gestorben war, schien es ihnen eine hervorbrach, um den Rand des Gartens bedeckt, und die Stube war gedrängt voll wahre Genugthuung zu gewähren , Guri mit seinem feinen Staubregen zu beneßen, von dunkeln Gestalten mit wettergebräunten ihre Nichtachtung fühlen zu lassen. Ob der in der Sonne wie ein Regenbogen Gesichtern und schwieligen Händen Arbeitern und Holzhauern , die nur gewohl Guri jezt Besizerin des Hofes, sowie gliserte und funkelte. Dort im Garten hatten sich diejenigen laden waren , um die Leiche den langen alleinige Erbin von Halvards Vermögen war, gebärdeten sich die Brüder doch, als Leute aus der Gemeinde versammelt, welche, Weg bis zum Kirchhof zu tragen. Hinter diesen schwerfälligen, stehenden käme ihnen die ganze Oberleitung zu. Sie ohne eigentlich mit zur Folge zu gehören, wollten schon dafür sorgen, daß ihr Bruder doch gern mit dabei sein wollten. Sie Gestalten in ihren dicken Friesröcken , die ein chrliches Begräbnis bekäme , ja das stehen in kleinen , flüsternden Gruppen, muffig und moderig rochen , saßen auf wollten sie ! Sie hatten schon Beerdigungen die Männer von den Frauen abgesondert, langen , schwarzbehangenen Bänken Halgenug mitgemacht , sie wußten, daß nicht und streiten sich, wie reich Halvard Sä- vards Freunde und Verwandte , Großfie mundsen wohl eigentlich gewesen, und ob die bauern, Holzhändler und Sägewerksbefizer, an Getränken gespart werden dürfe wollten schon Sorge tragen , daß ihr Brüder, die reichen Holzhändler aus Dram genau nach der Größe und dem Gewicht Bruder so beerdigt würde , daß man bis men, wohl miterben, oder ob Halvard Guri ihrer Geldsäcke geordnet. Die Unterhaldenn im tung wurde flüsternd und in abgerissenen nach Christiania hin davon erzählen solle ! wohl alles vermacht habe, denn über der ganzen Guri fühlte fich gekränkt, zurückgesetzt , lezteren Falle heiratete sie ja natürlich Säßen geführt , Versammlung lag eine schwere, drückende einig. alle waren sie sich darüber wieder, verhöhnt, aber sie schwieg zu allem und ein eigentümliches Gemisch von Halvard Sämundsen Fosnäs nähme Luft ließ fie nach Belieben schalten und walten ins Leben konnten sie ihn ja doch, ein paar Tonnen Goldes mit ins Grab, Blumen-, Tannenzweigen- und Moderduft alles blickte in den Sonnenschein hinaus , gottlob , nicht wieder zurückrufen. Nur das meinte man einstimmig , und diese über einen Punkt in der weitläufigen Be- Ansicht wurde noch durch diejenigen beerdigungsfeierlichkeit konnte sie sich mit stärkt, die vom Kirchhof kamen, wo sie der das lachende Thal mit seinem zitternden Brüdern nicht einigen. Sie fannte den Begräbnisplay in Augenschein ge- den Glanz vergoldete, und alle wünschten besser wie sonst jemand die merkwürdige nommen hatten ; denn Halvard sollte nicht im stillen , daß doch endlich der Pfarrer Aber möge. der Pfarrer kam nicht ! Minute Abneigung, die der Verstorbene stets gegen wie andere gewöhnliche Menschen beerdigt, kommen die Seite des Hauses , welche nach dem sondern in einem ausgemauerten Gewölbe auf Minute verging, es wurde eine ViertelGießbach hinausging, gehabt hatte, und beigesetzt werden. So etwas war nie zu stunde , ja eine halbe Stunde war verdeswegen wünschte sie, daß der Leichenzug vor in der Gemeinde geschehen , selbst flossen, und noch war der Pfarrer nicht von den Zimmern , in welchen Halvard nicht , als der Großbauer Johann starb, da . Schwerer und drückender wurde die Davon und der war mindestens ebenso reich wie Luft in dem großen, überfüllten Zimmer, gelebt hatte, ausgehen sollte. wollten die Brüder aber nichts wissen. Halvard. Wohl waren die alten Weiber schärfer und durchdringender der Geruch Ein Mann wie Halvard sollte nicht ein- der Meinung , daß nicht viel Gutes da der Tannenzweige , die in dichten Guirmal in seiner eigenen besten Stube im nach kommen könne ; denn wer sich scheue, landen die Wände bedeckten , lauter und Sarge liegen, und der Leichenzug sollte in christlicher Erde zu liegen wie andere unruhiger die flüsternden Gespräche , die nicht den direkten Weg nach der Kirche Menschen, könne sich nicht wundern, wenn in den Winkeln und Eden geführt wur: aber der Pfarrer kam nicht ; der nehmen können? Man sollte sich wohl auch der Herrgott sich scheue , ihn am den, durch eine Hinterthüre schleichen , um die jüngsten Tage aufzuerwecken. goldene Sonnenfleck, der das Fußende des Aber diese Ansicht wurde doch nur Sarges umspielt hatte, ging höher hinauf Frau von Fosnäs nicht zu stören ! Nein,

Wilhelm Bergfóe.

64

Die Letzten auf Solej. 65

66

und lag jezt über dem duftenden Kranz, | sein ! Den Beschluß machte ein kleiner, | niederbeugten , mit diesem derben , breit den Guri gewunden hatte, er erreichte jest gebeugt einhergehender Mann, der wie ein schulterigen Manne gemein haben , dessen eine breitere Spalte im Vorhang und Bauer gekleidet war die Weitsichtigsten | blonder Lockenkopf alle anderen überragte? wurde plößlich zu einem warmen , roten meinten, er sähe faſt aus wie der Gieß- Und doch konnte er, was seine Haltung und Sonnenstreifen , einem spielenden Licht- bachhans , was in aller Welt hatte der Kleidung betraf, wohl ein Staatsrat sein. strom , in dem man die Staubfäjerchen Alte aber auf Halvard Sämundsens Be- Ein wunderbares Etwas war über seine wie Blutkörper auf und ab tanzen jah. erdigung zu suchen ? Die Gestalten über ganze Erscheinung ausgebreitet , etwas Wo zum Teufel bleibt denn der schritten die Brücke, verschwanden in dem Fremdes , Vornehmes ! Seine Kleidung Pfarrer?" hörte man einen der Brüder lichtgrünen Birkenwäldchen, kamen auf dem war einfach, aber sie saß ihm wie ange= ausrufen . „ Er ist doch nicht in den sonnenbeschienenen Wege wieder zum Vor- gossen und der ganze Schnitt verriet den schein und verschwanden von neuem ; aber Ausländer. Die schwarzen Beinkleider Strom gefallen! " Bei dieser leicht hingeworfenen Ver- je näher sie kamen, desto klarer wurde es und der schwarze , bis an den Hals zumutung fuhr ein leises Schaudern durch allen, daß sie sich nicht geirrt hatten. geknöpfte Rock waren auffallend fein, und die Trauerversammlung die älteren Es waren wirklich der Pfarrer und der der hohe , schwarze Hut mit dem breiten Leute aus der Gemeinde hatten den Eng- Gießbachhans ; per aber konnte nur der Rand verlieh ihm fast das Aussehen eines länder noch nicht vergessen, andere hatten Riese sein, der zwischen den beiden ging, anglikanischen Predigers , wozu auch der davon munkeln hören, und wie auf einen der mit dem feinen Tuchrock, dem hohen strenge , ernste Ausdruck seines Gesichtes Schlag entſtand Grabesſtille — ein drücken- Hut, dem Stiernacken und dem hellblon- wohl paßte. Er hatte keinen Schmuck, der Stillstand in Worten und Gedanken, den Vollbart? Ob so wohl ein Staats- hatte nicht einmal Handschuhe an , aber seine Hände waren so weiß wie die Wäsche, der sich wie ein Alp auf die ganze Ver- rat aussah? ſammlung legte. Die Brüder empfanden Drinnen im Zimmer war man auch die er trug. Im Knopfloch steckte ein das, und der älteste von ihnen sagte auf auf die Kommenden aufmerksam gewor- Veilchenstrauß, der duftete stark und fah eine unbeholfene , prahlerische Art und den, und diejenigen der Gäste , die der beinahe aus wie ein Orden. Der Pfarrer Weiſe : „Ich muß die geehrten Herrschaften Thüre am nächsten standen , stießen und trat an den Sarg , faltete die Hände, um Entschuldigung bitten, wir erwarten pufften sich, um besser sehen zu können. blinzelte mit den Augen, da ihm die Sonne aber noch einen Staatsrat aus Chriſtiania; Dabei wurde einer von den schwarzen gerade ins Gesicht schien, und begann : „ Gebet einem jeden, was ihr ihm schulmöglicherweise ist der beim Pfarrer ein Trauervorhängen herabgerissen, und die gekehrt , um sich nach der langen Reise Sonnenstrahlen , die sich vorher nur ver det. Wem ihr Geld schuldet , dem gebet ein wenig zu erquicken." stohlen wie ein Dieb ins Zimmer gewagt Geld, wem ihr Ehre schuldet , den gebet Es war , als wenn diese Worte auf hatten , fielen jest mit vollem rötlichen Ehre, und wem ihr Recht schuldet , dem einen Schlag alle dunkeln Schatten , die Glanz über den Sarg , so daß sich die gebet Recht ! " Ja, Pfarrer, so soll es sein , " sagte in der Luft geschwebt, fortgeblasen hätten. Brüder die Hand vor die Augen halten Ein Staatsrat! Tod und Teufel ! Da mußten , - der Uebergang war ein zu der Stiefe und faltete die Hände über der Brust. konnte man ja freilich noch ein wenig greller. warten. Wohl wußte man, daß Halvard Einige der Frauen versuchten, sich durchDer Pfarrer erbleichte, und der SchulSämundsen Fosnäs ein reicher Mann zudrängen , um den Vorhang wieder zu meister , eine hageres , kleines Männchen gewesen war , dessen Bauhölzer bis nach befestigen , dabei wurden aber ein paar mit borstigem Haar, arbeitete sich zu dem Christiania zu allen öffentlichen Bauten Lichter zu häupten des Sarges umge- Fremden durch, sah zu ihm auf und sagte , hinabgeschwommen waren ; daß aber da rissen , die Tannenzweige fingen an zu in einem fingenden Schulmeisterton : " Ich hingegen ein Staatsrat , ein wirklicher glimmen , und bei der allgemeinen Ver muß Sie bitten , weder durch Mienen Staatsrat gegen den Strom und bis nach wirrung drängten die Frauen wieder rück noch mit Worten oder Gebärden die heiFosnäs kommen konnte , das hatte wärts . In demselben Augenblick wurde lige Handlung zu unterbrechen , anderensich niemand träumen lassen. Diese Neuig die Thüröffnung verdunkelt, die drei Neu- falls bin ich genötigt , Ihnen die Thüre keit verbreitete sich wie ein Lauffeuer von angekommenen traten nacheinander ein, zu zeigen . “ den Männern im dunkeln Zimmer bis zu zuerst der Prediger, dann der Riese und Der Riese lehnte den Rücken von neuem der Menge draußen im Garten, und alle zulegt der Gießbachhans , der sich scheu gegen die Wand, so daß es krachte, und bemühten sich, nach dem Staatsrat aus in ciner Ecke verbarg. Der Pfarrer schien sah mit einem eigenartigen Lächeln auf zusehen der Pfarrer war vergessen und sehr erregt doch konnte es auch von den Borstenkopf des Kleinen herab. Aus in wenigen Minuten auch Halvard Sä- der Anstrengung des Weges herrühren. einer Ecke erschallte ein Kichern, und der mundsen. Aller Augen starrten das sonnen- Als er das Fußende des Sarges erreicht Küster begab sich sofort dorthin , um den beschienene Thal hinab, wo sich die eiserne hatte, wandte er sich nach dem Staatsrat Missethäter zur Ruhe zu verweisen. Ja, " fuhr der Pfarrer fort und erHängebrücke als schwarze Linie von dem um, und man hörte ihn flüstern : „Ich hob die Stimme, "/ ihm, dem Entschlafenen, schäumenden Strom abhob, und wo der kann es nicht, es ist mir unmöglich. an dessen Bahre wir stehen, brauchen wir Weg sich wie eine hellgraue Schlange im Sie verlangen zu viel von mir ! " Zickzack den Berg hinanschlängelte. „Ich verlange nur die Wahrheit ! " kein Geld mehr zu geben, er bedarf deſſen Plöglich lief ein Summen der Ver- erwiderte der Stiese und setzte den Fuß nicht mehr , ebensowenig wie er hier im wunderung durch den Garten und pflanzte auf die oberste Stufe , dicht hinter dem Leben Mangel daran hatte. Aber was wollen wir ihm denn geben, meine Lieben ? sich in breiteren und breiteren Ringen Pfarrer. „Weswegen die Ruhe des Grabes Schäße dieser Welt ? Ach nein , meine fort, bis es zum großen Erstaunen der stören? Ich sage Euch ja , es fehlt jeg Lieben ! Die hatte der selig Entschlafene Brüder ins Zimmer drang . Der Staatsrat fommt!" hieß es, licher Beweis ! " vollauf , er hatte sie bis an sein Ende ! dort unten im Thal, " und wirklich, wo Gehe hin, Prediger , und thue , was Alles das brauchen wir ihm nicht zu geder Weg bei der Hängebrücke eine Bie- deines Amtes ist, " versette der Niese und ben , meine Lieben ! Nur einen schönen gung machte, kamen drei Gestalten zum lehnte sich mit über der Brust gekreuzten Baum wollen wir auf sein Grab pflanzen , den Baum der Ehre , denn Ehre, Vorschein und hoben sich scharf gegen den Armen an die Wand . Aller Augen hingen an der schweren, Ehre - " Hellblauen Horizont ab . Langsam schritten Hier fing der Pfarrer plößlich an zu fie über die Brücke. Der erste war der athletischen Gestalt, die , ohne zu grüßen, Pfarrer, man konnte ihn am Ornat er wie eine Säule dastand und die scharfen, stottern. War ihm die Sonne zu lästig, kennen, der zweite war eine breitschulterige, grauen Augen unverwandt auf den Sarg- oder hatte er die Rede vergessen , die er sich so sorgfältig zu Ehren seines langschwarzgekleidete Erscheinung , die den deckel heftete . War das der Staatsrat ? Pfarrer um eines Hauptes Länge über- Unmöglich ! Was konnte ein Staatsrat, jährigen Spielgenossen einstudiert hatte ? das konnte nur der Staatsrat den die Jahre und die Wucht der Geschäfte Er räusperte sich , zog das Taschentuch ragte }

Wilhelm Bergsóe. 67 hervor, huſtete, puzte sich die Nase , kurz er benuste alle Hilfsmittel, die ein geübter Redner ja stets bei der Hand hat , aber jedesmal, wenn er wieder anfangen wollte : Ehre, meine Lieben, " war es, als schnüre ihm eine unsichtbare Hand die Kehle zu und verhindere ihn am Sprechen. Der Fremde hatte , seit das unglück felige Wort über die Lippen des Pfarrers gekommen, weder Stellung noch Haltung verändert. Er störte weder mit Mienen, Worten noch Gebärden, wie sich der Schulmeiſter ausdrückte. Nur seine Augen weilten unverwandt auf dem Pfarrer ein paar durchdringende , stahlgraue und doch ruhige Augen, die dem Pfarrer eine ganze Welt von Hohn und Verachtung ins Antlik schleuderten und ihn zwangen, seinen Blick zu senken . Er stand halb im Schatten, halb von dem roten Abend sonnenschein beleuchtet , und das scharfe Profil, der kräftige Bart und das lockige Haar, das sich deutlich gegen den Sonnenglanz abhob , kamen den älteren Leuten so wunderbar bekannt vor , als müßten sie ihn schon einmal gesehen haben nur wußten sie nicht wo. "/ Ehre , meine Lieben , " begann der Pfarrer von neuem. „ Lies das Vaterunser , Pfarrer ! " er tönte die Stimme des Riesen , wie die eines Kapitäns , der seine Befehle auf Dec austeilt.

Die Letzten auf Solej. 68

69

| dazwischen klang. Als das Gebet beendet Die wenigen Worte, die wie ein Donwar, schien der Pfarrer unschlüssig. Er ner flangen, wirkten wie ein Blig! Die räusperte sich mehrmals bedeutungsvoll Zunächststehenden wichen scheu von dem nach den Brüdern zu, diese aber schüttelten Sarge zurück, so daß der Deckel mit Geden Kopf und blieben ruhig ſizen. Dann polter zu Boden fiel und die Blumen nach trocknete der Pfarrer den Schweiß mit allen Seiten hin flogen. Da rief eine dem Taschentuch von der Stirn und winkte Stimme aus der Menge: „ Das ist Wahrdem Schullehrer. heit ! " Die Leute, die in der Nähe der // So wollen wir denn, " begann dieser Thüre standen , eilten hinaus . Nur der in leierndem Ton, bevor wir den selig Pfarrer verlor die Fassung nicht, er wandte Entschlafenen der geweihten Erde über sich zu dem Fremden und fragte : „ Mit geben, fragen, ob einer unter den Anwe- welchem Recht sagt Ihr das ? Habt Ihr senden den Wunsch hegt, den Verschiedenen denn Zeugen ?" zu sehen, ehe wir den Deckel zuschrauben // Dort steht mein Zeuge!" sagte der und seine irdischen Ueberreste in das Grab Fremde und zeigte auf den Gießbachbetten ." er war es auch , der vorhin ge= hans Totenstille herrschte. Wieder hörte man sprochen hatte. Es ist aber nur ein Zeuge, " fuhr das Brausen des Gießbaches , bald stärker, bald schwächer ertönend , je nachdem der der Pfarrer kleinlaut fort. Und wesWind den Schall herübertrug. Die Sonne wegen sprach er denn nicht , als es noch hatte den Rand des Waldes erreicht und Zeit war ?" "/Halvard drohte ihm mit dem Leben, " stand jezt am Wolkensaum wie eine große blutrote Scheibe, deren Strahlen die ganze erwiderte der Fremde, „ das wißt Ihr so gut wie ich ! " Gestalt des Fremden beleuchtete. „Laßt mich Halvard Sämundsen Fos// Es ist nur einer , " wiederholte der näs sehen, " sagte er und trat an den Sarg. Pfarrer, "/ und ein einzelner Mensch kann Der Schullehrer zögerte und warf einen sich irren. Zweier Zeugen bedarf es minfragenden Blick auf den Pfarrer ; dieser destens , und Ihr habt nur den einen. aber nickte ihm seufzend zu und langsam Ihr habt kein Recht , den Frieden des glitt der Deckel herab. Von der Seite, Grabes zu stören und Schande über den wo die Frauen saßen, ertönte ein schwacher Verstorbenen zu bringen. " " // So sei denn Gott mein Zeuge ! Schrei — es war Guri , die ohnmächtig wurde und hinausgetragen werden mußte. rief der Fremde und hob die Hand auf. Du hast recht, Pfarrer, ich habe ja nur Der Pfarrer zuckte zusammen und Auch der Fremde trat jest einen Schritt wurde leichenblaß. Der Schullehrer machte zurück, seine sonst so ruhigen Züge drückten den einen. Nun gut, ich gehe und ihr sich mit Hilfe seiner Ellbogen Plat, einen unverhohlenen Abscheu aus und Grund werdet mich nie wieder sehen. Aber ich drängte sich zum Fremden heran , hob sich dazu war freilich auch vorhanden. In dem habe noch ein Wort mit Halvard SäLieber auf die Zehenspizen und schrie mit seiner vollen, warmen Sonnenschein lag Halvard mundsen Fosnäs zu sprechen dünnen Stimme: "/ Dürfte ich Sie ersuchen, da in seinem weißen, ausgezackten Toten hätte ich es ihm freilich bei Lebzeiten Seine Hochwürden nicht zu stören, da ich hemd, die Hände über der Brust gefaltet. gesagt . " sonst genötigt bin , Sie mit Gewalt zú Der Pfarrer machte eine abwehrende Sein Antlig war noch rot und aufentfernen ! " gedunsen, und die ganze Roheit und sinn- | Bewegung, aber der Fremde trat an das „ Lies das Vatcrunser, Pfarrer! " don fiche Begier, die ihm im Leben angehaftet Fußende des Sarges , legte seine Hand nerte der Fremde noch einmal , diesmal hatten, prägten sich in seinen Zügen aus. fest auf die Brust des Verstorbenen und aber mit einem solchen Nachdruck, daß Die Augen waren halb geöffnet, und die sagte mit einer Stimme , die zu aller sich der kleine Schulmeister mit einem großen Pupillen lugten unter den Lidern Herzen drang : Halvard Sämundsen FozRuck auf die Bank fallen ließ; selbst der hervor, sie waren nicht gebrochen, und die näs ! So höre denn: Niemals sollst du Bischof hätte es nicht nachdrücklicher sagen Sonnenstrahlen spiegelten sich in ihnen. Ruhe finden , nie in deinem Grabe , so können. Der Mund war ein wenig verzerrt , der wahr du meinen schwachen Bruder, Guttorm In der Versammlung entstand Unruhe, linke Mundwinkel war herabgezogen, wo- Solej, meuchlings ermordet hast!"" Aus der Nebenstube tönte ein gellenleises Flüstern, man steckte die Köpfe zu durch das Antlig einen entschlichen Aussammen, aber niemand wagte dagegen auf- druck von Schelmerei bekam , als sei der der Schrei. „ Od ! “ schrie eine schwache zutreten, die Worte des Fremden klangen, Tod nur ein schlechter Wig. Auch die Stimmé. als wenn er ein Recht dazu habe und fest gefalteten Hände hatten noch die rötliche „ Od ! Od aus Solej ! " flüsterte es in allen Eden. Da unterbrachdie tiefe Stille plöglich entschlossen sei, Gebrauch von diesem Recht Färbung, sie hatten sich ein wenig gelöst zu machen. Der Schulmeister schielte zu Halvard Sämundsen hatte sie im Leben ein eigentümlich knisterndes Geräusch. Die Hobelspäne in Halvards Sarg schienen zu dem Prediger hinüber ; beide Brüder er nicht oft gefaltet ! Der Fremde ließ seinen Blick über leben. Die gefalteten Hände lösten sich, hoben sich mit kirschroten Gesichtern. Der sie schienen und der linke Arm glitt schwer über den Prediger winkte dem Schulmeister zu, sich die Versammlung hingleiten ruhig zu verhalten, den Brüdern flüsterte alle von Schreck und Grauen gelähint ! Rand des Sarges . Der Schullehrer wollte er einige Worte ins Ohr, worauf sich Dann trat er einen Schritt näher an den ihn wieder in die geziemende Lage brinda sticß er einen Ton des Entdiese wieder an ihren Plag verfügten. Sarg heran, erhob die Hand über den gen Dann trat er an das Kopfende des Sarges , selben und sagte mit seiner tiefen, ruhigen segens aus, die Hand der Leiche hatte die faltete die Hände und sagte mit zitternder Stimme : Alle die Lügen , die man für seine so krampfhaft umklammert, daß er Stimme : „So laßt uns das Gebet des Gold und für die Schäße dieser Welt sich nur mit Mühe wieder losmachen Herrn für den Entschlafenen beten." kaufen kann, die werdet ihr späterhin auf konnte. Halvards Hand fiel wieder zu Anten! " sagte der Fremde und zog dem Kirchhof_hören , und dahin folge ich rück, griff und tastete , faßte nach dem den Hut. euch nicht. Hier sollt ihr nur ein Wort Sargrand und langsam erhob sich der Alle Anwesenden thaten dasselbe, und hören, aber das ist ein Wort der Wahr- Tote, die weit geöffneten Augen gespensterwährend das Vaterunser gesprochen wurde, heit , und diese Wahrheit soll in cure haft zur Sonne emporgerichtet. Gott schüß uns , er steht auf! " schrie herrschte eine so tiefe Stille , daß das Herzen dringen : Hier liegt ein Mörder! Brausen des . Gießbaches wie eine Störung Geht jezt hin und begrabet ihn !" es wild durcheinander , und im Handum-

Ernst Eckstein . 70

Die Freuden des Selbſtgefühls. 71

72

drehen war alles auf der Flucht, es ent- Guri , die man zur legten Ruhe geleitete. ſtand eine heilloſe Verwirrung. Die Thüren Sie hatte eine große Folge, aber nicht die wurden eingeschlagen , die Vorhänge herab- Thränen glücklicher Erben floffen an ihrem gerissen , die Fenster zertrümmert , denn Grabe. Od stand lange schweigend vor fort mußte man, fort von diesem Schrecknis . demselben und ordnete mit liebender Hand Das Schreien pflanzte sich fort bis zum die Blumen, die der Tod, nicht aber das Garten hin, wo die halbe Gemeinde ver Leben ihr geschenkt. Als die Sonne sich neigte, verließ er sammelt war. Alles stürzte und drängte, Kinder weinten , Frauen schrieen , man den Kirchhof. Auf der kleinen Hänge wollte das Furchtbare nicht sehen , und brücke hielt er an und warf einen langen doch hielt die Neugierde sie wie gebannt. Blick über das Thal. Fosnäs lag im Die Menschenmenge wogte auf und ab goldenen Abendsonnenschein da, alle Fensterwie ein wilderregtes Meer , den Rufen scheiben glänzten und glißerten , Solej des Entsegens lauschend , die noch immer dagegen lag im tiefsten Schatten , der vom Hause her ertönten . Strom, der oben wie flüssiges Gold dahinDa trat plöglich Totenstille ein , alle brauste , trieb hier unten seine schweren hielten den Atem an, niemand wagte sich bleigrauen Wogen dahin. Er warf noch zu rühren, deutlich konnte man das Don einen legten Blick auf das wildschäumende nern und Brausen des Gießbaches ver- Wasser, dann flüsterte er : „ Du bist gerächt, Guttorm ! “ nehmen. „Herr Jesus , da kommt er! " rief eine Auf der anderen Seite des Thales gellende Frauenstimme, und aller Augen schwang ein alter , filberhaariger Mann wandten sich der Thür zu . seine Müße zum Abschied. Od sah es Und wirklich, er kam heraus mit aus- und erwiderte den Gruß. Es war der er nahm Abschied von gebreiteten Armen und gespreizten Fingern, Gießbachhans leiſe, unverständliche Worte vor sich hin- | dem murmelnd, genau so, wie er es im Leben Lehten von Solej ". gethan. Die tastenden Hände griffen nach dem Geländer der Treppe, wie ein Nachtwandler schritt er die Stufen hinab , das große, weiße Leichentuch nach sich ziehend. Die Scheu wich die Menge vor ihm zurück.

Erstens, daß die nämliche Feinheit der Geistesorgane, die dem gefangenen Dichter es möglich machte, in den Stunden des Schaffens und Nachsinnens den Kerker mit den wundersamen Gestalten einer unerschöpflichen Phantasie zu bevölkern , zu anderen Zeitpunkten auch die Empfänglichkeit für die Schrecknisse dieser Abgeschlossenheit steigerte. Zweitens aber, daß jene seichten Schranzen und Bureaukraten den lichtdurchfluteten, bilderwimmelnden Götterſaal eines Dichterbewußtseins gar nicht kannten , also auch nicht vermißten , während sie andrerseits für Dinge , die dem Schöpfer des Don Quixote kleinlich, läppisch und langweilig erschienen , ein großes und allzeit lebendiges Interesse empfanden ; daher denn auch sehr wohl das Bewußtsein , diese Dinge zu kennen , zu üben , zu erobern oder geleistet zu haben, für sie, die geistig Beschränkteren , die gleiche Bedeutung als Quelle des Jch- Genusses gewinnen konnte, wie das schöpferische Talent für den unvergleichlich höher begabten Dichter. Arthur Schopenhauer begeht hier den nämlichen Frrtum, wie ihn der Vogel begehen würde, wenn er, frei durch die himmlischen Lüfte dahinschwebend , den Frosch im Sumpfe oder den Maulwurf unter den Schollen des Ackerlandes beklagen wollte. Der Sumpf ist eben nur für den Vogel

Es bildete sich ein breiter, sonnenbeschie- Freuden des Selbstgefühls. nener Weg und den schritt er entlang, Don den Garten hinab , immer geradeswegs auf die untergehende Sonne zu, nach der Ernst Eckstein. er mit der emporgestreckten Rechten zu greifen schien. Die Menge blickte ihm nach, starr vor Entseßen. Auch nicht eine

ein unerträgliches Medium : der Frosch befindet sich äußerst wohl darin ; und der Maulwurf, der in der Tiefe gräbt , entbehrt weder die raschen Fortbewegungsorgane, noch die geschärften Augen des Adlers . In der That kommt es, um das Ge-

Hand rührte sich , um ihn zurückzuhalten, Arthur Schopenhauer spricht einmal ihn , das lebende Gespenst, dessen Verirgendwo die Behauptung aus : Je be brechen sie alle kannten . Der lezte Menschen- deutender und gedankenreicher ein Mensch haufe stob auseinander und er stand sei, um so größer und nachhaltiger sei die am Rande der Mauer, dort , wo dieselbe Lustempfindung, die ihm aus dem Genusse durchbrochen worden, um einen Durchgang der eigenen Individualität erwachse . zur Mühle zu schaffen. Hier zögerte er So seht der Frankfurter Philosoph einen Augenblick, der Gießbach kochte und z . B. den gewaltigen Jch- Genuß, der dem zischte zu seinen Füßen , aber er achtete berühmten spanischen Dichter Miguel Cernicht darauf. Sein Blick suchte nur die vantes erblühte, als er im öden Grau der Sonne, die sinkende Sonne, die jest hart Gefängniszelle den ersten Teil seines un am Rande des Waldes stand. sterblichen Don Quixote schrieb, in scharfen „Halvard Sämundsen , hüte dich ! " Kontrast mit den inhaltslosen Bewußtsein rief jetzt eine riesenstarke Stimme durch der kleinlichen Hoffchranzen und engherzigen die Menge. Es war Od , der von Guris Bureaukraten , denen der Autor seine unmotivierte Haft verdankte. Lager kam. Dieser Kontrast scheint evident. Aber Im selben Augenblick verschwand die Sonne hinter dem Walde, Halvard machte so schön , so wahr , so schwärmerisch die eine Bewegung vorwärts , als wolle er sie These Schopenhauers auch klingen mag : greifen , streckte die Arme aus und ver es liegt ihr dennoch ein leicht zu analysie nur das weiße Leichentuch render Trugschluß zu Grunde. schwand wogte in schweren Falten auf dem Strom Dem Auge eines geistig begabten Zuauf und ab, bis es an einer Klippe hängen schauers stellt sich allerdings die Indiviblieb. Kein Schrei, kein Fall ward hör- dualität des Cervantes , verglichen mit der bar - alles verschlang der brüllende Don- eines in Aeußerlichkeiten vergrabenen Höfner des Gießbaches . Nur weiterhin , wo lings, als beneidenswert dar, weil er, der die Klippen aufhörten, zischte der Schaum geistig begabte Zuschauer , den Glanz des auf wie ein runder Kreis , in dem blut Genius zu würdigen weiß und die Däm rote Perlen schwammen. Daun verschwand merung der Alltäglichkeit neben diesem olym auch das, und der Strom schäumte weiter, pischen Sonnenschein für traurige Finsternis hält. weiß und unbefleckt wie vorhin. Acht Tage später fand abermals cin Man vergißt bei dieser Schäßung nur Begräbnis auf Fosnäs statt es war | zweierlei .

biet der Gleichnisse zu verlassen , bei den Freuden des Selbstgefühls absolut nicht auf die Qualität dieses Selbst", sondern lediglich darauf an, daß dem Individuum die Ueberzeugung innewohnt, es habe Grund , mit seiner Persönlichkeit zufrieden zu sein. Die Menschen, bei denen sich eine derartige Ueberzeugung dauernd befestigt hat, find die allein glücklichen. Wo der Glaube ans Ich weder durch fremde Urteile noch durch Mißerfolge und andere Schicksalsschläge irgendwie zu erschüttern ist , da bildet sich jene gleichmäßige Heiterkeit des Gemütes aus , die mehr als irgend ein positives Gut berechtigt ist, unseren Neid zu erwecken. Ueberschreitet die Steigerung des Selbſtgefühls eine gewisse Norm , so wird sic zum Größenwahn und fällt nunmehr in das Gebiet der Psychiatrie. Eine scharf definierbare Grenze ist hier außerordentlich schwer zu ziehen , da ja auch die permanente Alltagszufriedenheit mit dem Jch eine Trübung des Urteils bedeutet und also krankhaft ist. Der eigentlich pathologische Größenwahn beruht in einer so überschwenglichen Steigerung, daß der Patient die unendliche Ehrfurcht , die er vor seinem Jch empfindet , nicht mehr aus der Betrachtung seiner bisherigen Situation begreifen kann. Er sucht daher nach anderen Erklärungsgründen und gelangt so bei fortgesetter

Ernst Eckstein. 73

Die Freuden des Selbstgefühls. 74

75

Wie oft sieht man selbstgefällige KaZunahme der Exaltation zu Wahnvor- | zur Selbstüberschätzung. Der Offizier hat stellungen , die nunmehr seinem logischen Glück bei den Damen ; er wird von vielen valiere fünf , sechs Wochen lang bei jeder Bedürfnis Genüge leisten. begehrt , wenn auch oft nur als Tänzer, Gelegenheit um ein junges Mädchen be= Wenn ein solcher Patient plößlich zu als Kavalier. Was liegt näher, als daß müht - fast so , als fessele den Kourmacher der vermeintlichen Erkenntnis gelangt, er er die vielen in alle verwandelt , und die eine wirkliche Leidenschaft ! Er tanzt „ natürsei Bismarck, dann versteht er wieder, was lebhaften Sympathien, die man seiner ge- lich " den ersten Walzer mit ihr und den ihm bis dahin ein beunruhigendes Rätsel | sellschaftlichen Stellung, seiner glänzenden Kotillon ; das ist wie verbrieft und bewar,-nämlich warum er , seiner Meinung Uniform, feiner Artigkeit und Gewandtheit siegelt . Er führt sie zu Tisch. Er zerzufolge, in allen diplomatischen Fragen entgegenbringt , blindlings auf sein ur reißt bei jedem Souper ein Dugend Knalleinen so phänomenalen Scharfsinn ent eigenstes Ich überträgt? Sich so um bonbons mit ihr , und behändigt ihr mit wickelt ; warum die ganze zivilisierte Welt schwärmt , bewundert , begehrt zu wissen, charmanter Gebärde die Verszettel. Bei auf seinen Gedankengang lauscht ; warum das trägt aus Ursachen, deren Erörte Familienfesten exzelliert er in lebenden jeder Blick , der ihn streift , bange Ver- rung in die Metaphysik der Liebe hinein Bildern. Er ist Hermann, sie Dorothea ; ehrung atmet. er ist Egmont, sie Klärchen. Auf der Eisragt und hier zu weit führen würde Spiegelt das krankhaft gesteigerte Selbst mehr als irgend was sonst zur Erhaltung bahn lehrt er sie Bogen und Buchstaben gefühl dem Getäuschten vor , er sei im- eines dauernden, starken Selbstgefühls bei. laufen, und fängt sie mit vollendeter Grazie stande alles zu leisten, selbst das Unmög- Der Gedanke : " Was mußt du doch für auf, wenn sie stürzt. Troß alledem keine Spur von Verliche, dafern er nur wolle, so bietet sich ein Kerl sein! " nistet sich fester und fester, ihm die Wahnvorstellung, er sei Gott Vater, und mit ihm eine Freudigkeit , die selbst liebtheit, -nur Freude des Selbstgefühls . Er spürt es : die Augen des Publikums als ein Erklärungsgrund , der selbst für dann nicht gestört wird , wenn alle postdiese Ungeheuerlichkeiten ausreicht. tiveren Lebensgenüsse zeitweilig suspen- sind erwartungsvoll auf ihn gerichtet . Man spricht von ihm . Man fragt sich : „ Ob er Auchhier ist es, streng genommen, nicht diert werden . Dieser Umstand verleiht jungen Offi- wohl ernste Absichten hat ?" Und die allLogisch, von "/ Unglücklichen" zu reden. Das zieren und flotten Studenten jene Unver wissenden älteren Jungfrauen fügen hinzu : Unglück beruht nur ganz wie oben in unserer persönlichen Auffassung. wüstlichkeit des guten Humors, der sie so , Sie nimmt ihn mit Kußhand !" Mit einemMalezicht der junge Mann Wir, die wir eben im Besize unserer herzerquickend liebenswürdig erscheinen läßt. Es iſt, als ob aus der sorglosen Heiter | sich höflich, aber ersichtlich zurück. normalen Vernunft sind , reden uns ein, Er hat nicht entfernt die verwerfliche daß es ein Unglück sein müsse , der nor keit ihrer Augen das stolze Bewußtsein Was kann das Schicksal mir Absicht gehegt, das Mädchen unglücklich zu malen Vernunft infolge derartiger Wahn- leuchte: vorstellungen verlustig zu gehen; wir eigentlich anhaben ? Omnia mea mecum machen ; er wollte sich nur in dem schönen beklagen die Angehörigen solcher Persön porto ! Ich bin ich , und diese köstliche Gefühl sonnen : „ Die hättest du haben können und dem Publikum hast du's gezeigt. “ lichkeiten , da diese Abnormität allerdings Individualität schwimmt mit mir ans Mit dem Bewußtsein, daß auch andre den Interessen des praktischen Lebens zu- Land , wo immer ich Schiffbruch erleide. " widerläuft, und, falls sie einmal zur Norm Deshalb behaupte ich : Der Jch-Genuß von seiner „ Gefährlichkeit " sattsam durchwürde, den Fortbestand der Gesellschaft eines eroberungsfreudigen Lieutenants im drungen sind , wächst ihm die eigene Emvereiteln müßte . Arrest oder eines flotten, jugendstrahlenden pfindung dieser Gefährlichkeit und somit An sich aber sind die betreffenden Jn- Korpsstudenten im Karzer übertrifft bei der Jch- Genuß. dividuen absolut nicht zu beklagen : denn weitem den des Miguel Cervantes im Besondere Virtuosen solcher eudämodie größtmögliche Steigerung des Lustge- Kerker des Mancha- Städtchens . nistischen Künste gelangen mit der Zeit fühls ist ja das Ziel, dem alle Sterblichen Wie sehr das Gefühl des Begehrtseins auf den Standpunkt , ihre Verheiratung auf ihren hunderttausend verschiedenen zu diesem Jch- Genuß beiträgt , das lehrt nur mit Rücksicht auf das Glück des BeWegen rastlos nachjagen. die Beobachtung der Begehrten " in ihren gehrtseins möglichst hinauszuschieben. Mit Zudem: was heißt eine Wahnvorstel- gesellschaftlichen Beziehungen zu der weib- dem Augenblick des definitiven Jaworts lung? Mit Wahnvorstellungen, wenn auch lichen Jugend. Der Hauptreiz dieses Ver- müßte das Glück ja erlöschen. Wo kämen nicht mit so augenfälligen, wie die vorher kehrs besteht in einer gewissen Koketterie, sic hin, diese Herden des Individualitätserwähnten , ist schließlich jede Selbstüber die auf seiten der jungen Männer fast genusses , wenn nicht, solange es nur irgend schäßung verknüpft. Eine Wahnvorstellung noch häufiger vorkommt, als bei den Mäd- angeht, sämtlichen jungen Damen ihres Beist es ganz ohne Zweifel , wenn der Poet chen. Der jungen Dame , sobald sie die kanntenkreises die Aussicht erhalten bliebe, sein mißglücktes Trauerspiel für ein Meister erste kindliche Freude an dem glänzenden eventuell einmal die Erkorené zu werden ! werk hält , oder wenn sich ein häßliches Treiben des Ballfaals hinter sich hat, ist wonneſam erröten wird die die eine eine wonnesam „Wie wird erröten Mädchen, durch den gewohnten Anblick es mit dem, was sich von Auge zu Auge Wiealler andern namenloser Qual ! zu ihrer schönheitswidrigen Züge abgestumpft, nun abspinnen kann, meist heiliger Ernst. und um der andern Hoffnung nicht zu töten, für „hübsch“ oder „ leidlich " crachtet. Eine Sie sucht ein Herz, einen Begleiter durchs Vertagt man stets die folgenschwere Wahl. “ Wahnvorstellung ist das Gefühl der Un Leben. Die eitlen Ballprinzessinnen, die widerstehlichkeit, das den Lieutenant sieges nur den Wunsch hegen, ein möglichst zahlEs gibt Junggesellen , die , wenn sic bewußt durch den Ballsaal flanieren läßtreiches Gespann vor ihrem Triumphwagen jemals // gefährlich" waren , über dies gedenn morgen vielleicht holt er sich da, zu erblicken , gehören stets zu den Aus- fährliche Alter längst hinaus sind , und wo er's am wenigsten unterstellt hat, einen nahmen. sich dennoch fest einbilden, sie könnten mit verdrießlichen Korb . Die jungen Männer jedoch, selbst wenn keiner heiratsfähigen Dame über das Wetter All diese Wahnvorstellungen aber be sie durchaus nicht die Absicht hegen, Täu- sprechen, ohne sehnsuchtsglühende Träume glücken, und so wäre der Schluß vollkommen schungen zu erwecken , lassen sich , wo sie zu wecken. berechtigt : je ausschweifender die Selbst ein gewisses Interesse vorausseßen , leicht Den schwindenden Zauber ihrer Perüberschäßung, um so größer die Seligkeit. zu Aufmerksamkeiten verleiten , die über sönlichkeit glauben sie gradatim durch den Wir erwähnten soeben den unwider ihr eigentliches Empfinden hinausgehen, größeren Glanz ihrer Stellung , durch lediglich, weil das Bewußtsein, begehrt zu Routine und Welterfahrung , durch Geld stehlichen Offizier. und Gut zu ersehen . Seine Wahnvorstellung ist noch vom werden, ihrer Eitelkeit schmeichelt. * Der Lieutenant der Fliegenden BlätSie nehmen da und dort ganz unStandpunkte der Logik aus die verzeihLichste. ter" , der prinzipiell nicht tanzt , sondern nötigerweise Rücksichten ", um die und Er ist jung, hübsch, reich, gesund nur einige Male während der Pause durch die Dame nicht ins Gerede zu bringen. Schon dieses Gesundheits- und Kraftge- den Saal schreitet , "/ um den Damen den Sie tanzen nicht mit Fräulein X., weil fühl, das vornehmlich ein Erbteil der Jugend Mund wässerig zu machen ", ist durchaus sie sofort unterstellen würde , man habe iſt, erklärt uns die ausgesprochene Neigung | keine Uebertreibung. bereits die Verlobungskarten im Druck und t

と

Viktor Kurs.

76

Ueber die Reinhaltung größerer Städte. 77

78

wolle die Sache so zwischen zwei Touren | leugnet wird . Während indessen die einen eingangs citierten Wort eine // sehr nüßsagen : Im nationalökonomischen Interesse liche Sache " am unrechten Ort ist hat endgültig regeln . Sie vermeiden den Stammtisch im ist es unbedingt geboten , diese nützliche jest in größeren Städten nicht mehr eine „ Goldnen Adler ", weil neuerdings Herr Sache an den rechten Ort zu bringen," so mannigfaltige Zusammensehung , wie Y. daran teilnimmt , Herr Y. , der zwei behaupten die anderen : „ Im sanitären In- dies früher der Fall war , als die Verallerliebste Töchter im Alter von achtzehn teresse ist es unbedingt geboten, diese nüz packung der auf den Straßen transporund zwanzig Jahren besit. liche Sache so rasch und vollständig wie tierten Waren noch weniger sorgfältig war, Dabei merken sie nicht , diese Löwen, möglich fortzuschaffen ; ob sie dabei an den als sogar offene Dung- und Müllwagen wie die Zeit auch bei ihnen die unabweis rechten Ort kommt, ist erst in zweiter Linie die Straßen passierten, und als weder das bare Schuldigkeit thut ; wie sie längst in zu berücksichtigen. " Diese müssen sich ge- „schwerhinwandelnde" Hornvich, noch das den Augen des Fräulein X. und der beiden fallen lassen , rücksichtslose Verschwender stillvergnügt einhertrottende Borſtentier, noch Töchter des wackeren Hern Y. harm kostbarer Werte und Schädiger des Na- endlich der stets //in Massen" in der Flucht lose Dukels geworden sind , komisch oben- tionalvermögens genannt zu werden, jene der Straßenerscheinungen auftretende Hamdrein durch die unglaubliche Verkennung wieder haben gegenüber dem Vorwurf, das mel durchdie weisen, aber grausamen Verordder Situation ! kostbarste Gut ihrer Mitbürger, deren Ge- nungen einer löblichen Polizei gezwungen Gleichviel ! Ihr Jch- Genuß leidet selbst sundheit , einer Gefährdung auszusehen, waren , auf weiten Umwegen die ragende dann nicht, falls sie gelegentlich die Ent keine vollwichtige Entschuldigung. Beide Pracht der Städte zu meiden, es sei denn, deckung machen , daß sich die Mädchen zu Parteien sind mit ihren Anklagen im Recht . daß sie nicht als glückliche Passanten, sontrösten wissen. Wenn Fräulein X. sich In einem Lande wie Deutschland wenigstens , dern als künftige Schlachtopfer der Beam Schluß der Saison mit dem Aſſeſſor das in einem einzigen Jahr 106 577 000 kg wohner jene betreten wollten. Freilich N. N. verlobt , ſo geschicht dies lediglich | Dünger importierte, also eine Summe von fehlt auch jetzt noch nicht unter dem Straßenaus dépit d'amour , und die ältere M. etwa 26 Millionen Mark an das Ausland kehricht die zum Jammer ihres Trägers heiratet den Fabrikbesizer aus Chemnik zahlte, und das außerdem gewaltige Mengen zerbrochene oder die von ihrem Besizer nur deshalb , weil sie's bei ihrer abscheu im Inlande erzeugten künstlichen Düngers geleerte und dann in aufspringender Frohlichen Stiefmutter nicht länger aushalten verbraucht, muß das absichtliche Unbenust laune fortgeschleuderte Flasche ; nicht der fann. Lassen dungwertiger Stoffe als Verschwen- bejahrte Filzhut , den der Eigentümer in Der beste Beweis dafür , daß in dem dung angesehen werden. Und ebenso ge- einem aus seliger Zerstörungswonne und Selbstgefühl die einzig wahrhafte Quelle hört Deutschland , dessen Bevölkerung je melancholischer Verzweiflung gemischten Gedes Glücks beruht, liegt wohl in der nieder- länger desto mehr sich in große Städte fühl der Krempe oder auch des Bodens schmetternden Kraft des Zweifels, und der zusammendrängt , keinenfalls zu den Län- beraubt und dann an den ersten besten nagenden Pein, die jede Verminderung des dern , in denen die Maßregeln zur Be- Zaumpfosten oder Gitterstab gehängt hat, seitigung derjenigen sanitären Mißstände, von wo ihn in Norddeutschland der StraßenSelbstgefühls zu begleiten pflegt. „ Zweifel an uns selbst" , sagt Friedrich die aus jener engen Zusammendrängung junge , in Süddeutschland der Gaſſenbub Spielhagen in seinem Roman Proble entstehen , noch nicht als dringend ange voll triumphierender Luſt herunterholt ; nicht der Stiefel, dem von seinen ursprüngmatische Naturen" , ist wie ein jäher sehen werden dürften . Schwindel, der uns auf steiler Felsenhöhe Zum Glück hat sowohl die theoretische lichen vier Teilen- Schaft , Oberleder, packt , unser Blut gerinnen macht , die Erörterung der einschlägigen Fragen , als Sohle, Absatz mindestens zwei fehlen ; Kraft unserer Sehnen löst , und uns zu auch die praktische Durchführung von ver- nicht das Emballagepapier, das der //Entlegt rettungslos in den Abgrund schleudert. " schiedenen Maßnahmen zu deren Lösung hüller", unbekümmert um den Schrecken , Der Mensch fühlt eben in solchen die Angehörigen des einen und des anderen den er damit auch dem erfahrensten DroschSchreckensmomenten , daß init dem sinken Lagers einander so genähert, daß Ansichten kengaul einflößt, dem Windepreisgibt. Aber den Selbstgefühl die ganze Basis weicht, von derjenigen Schroffheit, wie sie sich in all das sind jest nur noch zufällige und auf der sein bisheriges Denken und Leben den eben formulierten Sägen ausspricht, der Quantität nach gar nicht ins Gewicht dafern nur noch selten gehört werden. sich aufgebaut hat Das Ende werden . Der ge- fallende Beimengungen des Straßennicht eine günstige Reaktion eintritt ist genwärtige Standpunkt der Majorität der schmutzes . Der Hauptsache nach ſeßt sich die helle Verzweiflung, das graufige Schic Fachleute , als welche wir zunächst In dieser zusammen aus den zermalmten Parsal des Künstlers, dessen Untergang Emile genieure und Aerzte, erst in zweiter Linie tifelchen des Straßenpflasters und dem von Zola in seinem Roman L'oeuvre" so Verwaltungsbeamte und Landwirte be- den ungepflasterten Wegen her den Rädern trachtet wissen möchten , ist etwa der fol- und den Pferdehufen anhangenden Wegergreifend geschildert hat. gende: In großen Städten ist die thun schlamm, aus Resten von Brenn- und Baulichst rasche Fortschaffung des Schmuges materialien aller Art und Gestalt, und aus P die Hauptaufgabe , die zweckmäßige Ver- den Spuren der Thätigkeit von Hunden, wertung desselben für die Landwirtschaft Kazen und Pferden , welchen letteren in Ueber die Reinhaltung eine hochwichtige Nebenaufgabe, deren mög- manchen Orten, so namentlich in rheinischen lichst vollkommene Lösung stets zu er- und westfälischen Städten , die Esel hingrößerer Städte. streben ist. zutreten. In London hat man gefunden, Von Ehe wir aber an eine Besprechung der daß geradezu die Hauptmasse des Straßenverschiedenartigen Wege, die man zur Löschmußes von den Pferden herrührt. Und Diktor Kurs . ſung beider Aufgaben einschlagen kann, in den größeren deutschen Städten wird gehen, ist eine genauere Bestimmung des dies kaum anders sein. Denn wenn in er selige Lord Palmerston, der, nach jenigen erforderlich, was hier mit dem fast diesen auch nicht, wie dies nach einem ge= Dedem er seine Rolle als „, Lord Firebrand " gesucht einfach klingenden, im ganzen aber flügelten Wort aus dem Munde eines unfreiwillig eine Zeitlang hatte beiseite ziemlich zutreffenden Wort „ Schmuh" be- Nationalökonomen im gesamten deutschen Reichsgebiet der Fall , jeder fünfzehnte Legen müssen, unter Lord Aberdeens Prä- zeichnet werden soll . sidium diejenige eines Ministers des JnEs ist das der Straßenschmuß , die Mensch ein Pferd " ist, so übersteigt doch nern mit großem Geschick übernahm, soll sogenannten Haushaltungs- und Küchen die Zahl der Pferde, die im großstädtischen damals -es handelte sich um Beseitigung abgänge , die flüssigen , sowie die festen Verkehr beschäftigt sind , die etwaigen Schätzungszahlen sehr bedeutend. Waren gesundheitsgefährlicher Zustände in Lon Klosettabgänge und die Fabrikabwässer . inBerlin im Jahre 1888 32527 Pferde, doch : haben Der gesprochen Straßenschmutz Wort hübsche der Leser wolle dondas Schmut ist eine sehr nütliche Sache am freundlichst bedenken , daß das vornehmer also auf je 40 Einwohner eins, vorhanden, unrechten Drte." Dies Wort enthält eine klingende // Straßenschlamm". den Begriff von denen nur 91 in einem so zarten Alter Wahrheit, die wohl von keiner Seite ge- nicht deckt, und daß Schmuß ja nach dem standen, daß man sie nicht unter die Straßen-

Diktor Kurs. 79

Ueber die Reinhaltung größerer Städte . 80

81

passanten zu rechnen brauchte. Und kom in die Kanäle , falls die Stadt deren be- | Gefäßen. Kann sie auf dem Hofe in ge= men doch diesen autochthonen Vierfüßlern | sißt , zu geschehen hat . Nur sollen die meinsamen Asch- und Müllgruben, die, der nochihrezahlreichen Kollegen vom Lande hin- Maßnahmen, mittels deren das verhütet Feuersgefahr wegen , mit Eisenblechdeckel zu, die tagtäglich um im geschmackvollen werden soll , nicht erst da , wo ohnehin geschlossen sind , erfolgen, so ist dies vorZolaisch zu reden dem Bauch" Berlins irgend eine Art von Aufsicht zu herrschen zuziehen ; die in einigen Städten übliche allerlei Bedürfnisse zuführen müſſen. Und pflegt, auf den Höfen , sondern schon in Sitte , das neuerdings mit Recht so beähnlich liegen die Verhältnisse in anderen den verhältnismäßig unbeobachtetenKüchen- liebte Prinzip der Oeffentlichkeit auf den großen Städten, München, Köln, Breslau , und Waschräumen einsehen. Die Zeit, da weder Auge noch Nase erfreuenden Müllselbst in dem mit zahlreichen Wasserver man die Küchenausgüsse in Vertrauens fasten auszudehnen und diesen offen kehrsadern durchzogenen Hamburg. seligkeit noch mit beweglichen Siebeinfäßen allmorgendlich bis zur Abholung dem unEs bedarf wohl keiner näheren Dar- versah und es so der Diskretion der Küchen- parteiischen Urteil jedes an der Hausthüre legung , daß der Straßenschmuz ziemlich fee überließ , ob sie ein wohl der Herr vorübergehenden Mitbürgers auszusehen, viel wertvollen Dungſtoff und einen großen schaft , nicht aber ihr zusagendes Gericht, halten wir für eine durch nichts gerechtProzentsah von für verschiedene Industrien einen zerbrochenen Lampencylinder , eine fertigte Unfitte; denn selbst dem Lumpenverwertbaren Abfällen enthält. Schon des außer Dienst gestellte Pugbürste u. dergl. fammler in Berlin nennt man ihn halb wäre es , ganz abgesehen von sonsti- ordnungsmäßig entfernen oder nachHeraus- Naturforscher — liegt in der so gebotenen gen strompolizeilichen Bedenken, falsch, ihn nahme jenes Siebeinsatzes der Abfallrohr Gelegenheit, auf den ersten Blick in seiner direkt oder indirekt durch etwa vorhandene leitung übergeben wollte, sind längst dahin ; Phantasie die kulinarischen Genüsse der Kanäle, einem Flusse zuzuführen. Allein die trüben und teueren Ueberraschungen, Hausbewohnerschaft zu rekonstruieren, herzdieſe lettere Art der Zuführung durch die auf diese Weise den Hauswirten bei lich wenig, er „ forscht" ebenso gern, wenn Kanäle kann auch deshalb nicht geschehen, Untersuchung der verstopften Leitungen er vorher einen Deckel hat aufheben müſſen. weil die Bestandteile des Straßenschmuges wurden, haben vielmehr längst zum Prinzip Während über die Frage , daß der teilweise im Wasser nicht auflöslich sind des "/ eingegossenen", unbeweglichen Siebes Straßenschmutz und die Haushaltungsund daher in kürzester Frist die Kanäle geführt. Und damit sind, wie in den und Küchenabgänge mittels Abfuhr entverstopfen würden. Andererseits muß der Vor-Wasserleitungs - Zeiten die „ Asch- und fernt werden müssen, nirgends mehr Streit Straßenschmuß nicht allein im Interesse Müllgruben" auf den Höfen in Städten herrscht und nur über die zweckmäßigste der Sauberhaltung der Straßen, sondern wie Köln, Münster u. a. die Müllkäſten — Art der Abfuhr Meinungsverschiedenheiten auch im sanitären Interesse, das er durch wieder in ihr volles altes Recht getreten. in jedem Einzelfall auftreten , ist die Frage Bildung von Staub , der den Lungen Der Inhalt der Müllgruben und -kästen über Behandlung und Entfernung der schadet, und von Mikroorganismen, sowie ist naturgemäß ein weit mannigfaltigerer festen und der flüssigen Klosettabgänge von Gafen, die auf den Gesamtorganismus als derjenige des Straßenschmuges . Neben keineswegs als im allgemeinen entschieden des Menschen nachteilig einwirken können , der Asche , die als Düngemittel und auch zu betrachten; denn im Einzelfall sind die gefährdet baldmöglichst entfernt wer zur Fabrikation von Glas- und Fayence- Ansichten über die Anwendung des einden. Am besten geschieht dies durch sorg artikeln vorteilhafte Verwendung finden gangs dieses Artikels als allgemein adop fältiges Zusammenfegen , eventuell nach kann, und dem Staub zar' oy , der der fiert bezeichneten Prinzips — rasche Fortvorheriger Sprengung, und demnächstiges Hauptsache nach aus Sand-, Kalk- und führung des Schmuges die Hauptsache, Wegfahren mittels geschlossener Wagen, Stofffaferpartikelchen besteht und ebenfalls landwirtschaftliche Verwertung erstrebensund zwar , behufs möglichst geringer Bedungwertig ist, neben jenen Gegenständen werte Nebenaufgabe außerordentlich lästigung der Straßenpassanten, zur Nacht- endlich, die oben als zufällige Bestandteile verschieden. Um die Erörterung der einzeit. Für den Fall, daß nach starken oder des Straßenschmutzes bezeichnet wurden, schlägigen Fragen zu erleichtern , sei hier anhaltenden Regengüssen und Schnecfällen enthält die Müllgrube oder der Müllkasten zunächst , den thatsächlichen Verhältnissen der Straßenschlamm zu flüssig ist, müssen die noch eine Fülle des Mannigfaltigsten : den entsprechend, denn es handelt sich für uns Wagen bis zu einem gewissen Grade wasser Kohlstrunk, der seiner Blätter und ,, Blumen" nur um Reinigung größerer Städte, dicht sein. Aber auch in diesem Fall muß, entkleidet ist , die ihrer Erbsen beraubten angenommen, daß die Klosetts mit Waſſerwas aus dem oben Gesagten folgt, soweit Schoten ; die Knochen , um deren Genuß spülung versehen sind und also eine prinwie möglich vermieden werden, daß Straßen- die Gleichgültigkeit der Köchin den braven zipielle Trennung des festen von dem schlamm in die Kanäle gelangt ; die Auf- Haushund brachte ; die Heringsköpfe, die flüssigen Klosettinhalt nicht stattfindet, und wie ja selbst die bescheidenen Fisch es seien ferner die "/ öffentlichen Hilfsannahmeschächte dieser letteren müssen daher mit Schlammkästen versehen und die gräten -zur Verbesserung des Menüs stalten" vernachlässigt, weil diese, im VerOeffnungen der Einsteigeschächte und Re- eines schmächtigen Käßleins wesentlich bei- hältnis zu den in den Wohnhäusern bevisionsöffnungen dicht verschließbar sein. getragen hatten ; den Kamm, der vielleicht findlichen , von wenig Einfluß auf die Jene Wagen müssen den Straßenschlamm noch kurz zuvor das liebliche Lockenhaar Sache sind. und kehricht auf entlegene Lagerpläge einer Hausbewohnerin hat ordnen dürfen Könnte man für größere Städte das fahren ; womöglich muß schon beim Ein- und der nun, in Stücke zerbrochen, in der in mittleren Städten mit Erfolg durchge= laden, entweder durch Vorfahren verschie Gesellschaft jener anderen (gar nicht beaux) führte Tonnenabfuhrsystem in Anwendung dener Wagen bei den schon beim Kehren restes zubringen muß; den durch die Un bringen , das den gesamten Klosettinhalt entsprechend gesonderten Haufen oder durch bilden einer rauhen Dielung um den Rest annähernd (indes doch eben nur sehr anEinrichtung von einzelnen Abteilungen in seiner Borsten gebrachten Besenstumpf ; nähernd!) ohne wesentliche Belästigung der den Wägen, dafür gesorgt sein , daß eine das in allen Haushaltungen lange vor Geruchsnerven auf die umliegenden Felder gewisse Trennung des eigentlichen erdigen Entdeckung der vierten Dimension mit schafft , so wäre die Frage leicht gelöst. Straßenschlammes , des Pferdedüngers ) so großem Talent für "! Verschwinden “ Allein in Großstädten hat ein einziges und der sonstigen Abfallstoffe stattfindet, ausgestattete Porzellan ; die Ueberbleibsel Haus oft 100 Bewohner ; der Wechsel von weil dadurch die Verwertung des Straßen der stolzen Produkte der Kleider- und Kon- gefüllten und leeren Tonnen müßte daher schmußes sehr erleichtert wird. Häufig fektionsbranche u. s. w. Fast alle Mit etwa alle drei bis vier Tage geschehen. wird es sich empfehlen , die Abfuhr an glieder dieser gemischten Gesellschaft sind wenn die Hausbewohner nicht doch durch industrielle Etablissements zu vergeben. in irgend einer Weise mit Vorteil ver- die in allerhand unliebliche Prozesse einAuch für die Entfernung der festen wendbar. Ihre Abfuhr , Abladung und tretenden Stoffe in ihrer Gesundheit beHaushaltungs- und Küchenabgänge" gilt Verwertung hat daher in ähnlicher Weise droht werden sollen. Nimmt man hierzu wieder zunächst der Grundsaß, daß sie nicht zu geschehen, wie die des Straßenkchrichts ; die große Zahl der Häuser und die weiten ihre Aufbewahrung , die ja in einer ge- Wege bis zur Grenze der Städte , so iſt 1) Diesen bewahrt man bis zur Abholung zweckmäßig regelten Haushaltung höchstens einige Stun klar, daß eine außerordentlich große Menge verschließbaren Behältern auf, wie dies in tleinen, gut in Berlin und in einigen belgischen Städten geschieht. den dauern darf, am besten in geschlossenen | von Führwerk in diesem Tönnenabfuhr-

Viktor Kurs. Ueber die Reinhaltung größerer Städte. 82 geschäft thätig sein müßte, wenn die Ent- | fernung der Fäfalstoffe rechtzeitig und rasch vor sich gehen soll. (Die Auffammlung dieser letteren in Senkgruben und deren nur gelegentliche Räumung ist , da jene fast nie absolut dicht herzustellen sind und dem Boden fast immer mit der Zeit etwas von ihrem Inhalt mitteilen , begreif licherweise noch gesundheitsgefährlicher.) Das Liernursche System, bei welchem die Fäkalien (übrigens unter einer unbedingt im sanitären Interesse nachteiligen Beschränkung im Gebrauch des Klosettspülwaſſers) mittels unterirdischer Rohre durch pneumatischen Druck bis an die Verwen dungsstellen die Aecker der Umgegend gebracht werden sollen , würde die oben erwähnten Nachteile des Abfuhrsystems vermeiden lassen und die zweckentsprechende Verwertung der Fäkalstoffe dennoch sichern, wenn es in der Praris so hätte durchge führt werden können , wie sein Erfinder es sich theoretisch konstruiert hatte. Dies ist indessen nicht der Fall gewesen . Am besten entspricht den mehrbetonten prinzipiellen Anforderungen das Rieselsystem, namentlich für den hier angenommenen Fall, daß die betreffende Stadt Wasserleitung besigt. Das Rieselſyſtem führt ſowohl die feſten und flüssigen Klosett abgänge (0,10+ 1,20 1 pro Einwohner und Tag) , als auch die Küchen- und Waschwässer (50,10 1 pro Einwohner und Tag) in geschlossenen Leitungen und in Systemen von Rohren und Kanälen mit ſtets wachsendem Querschnitt und zweck gemäßem Gefälle in große, überdeckte Sammelbassins , die neben den Pumpſtationen" angelegt sind. Die zufällig in die Kanäle gelangten gröberen Schmutz teile werden in diesen Sammelbassins vor Fanggittern ausgeschöpft und in geschloss senen Wägen direkt auf die Aecker gefahren ; die obigen die gesamte übrige Flüssigkeit Zahlen ergeben schon , daß nur von einer solchen, nicht etwa von einer breiigen wird durch Masse die Rede sein kann Dampfpumpwerke von jeder Pumpstation durch anderweitige Rohre (die also nicht mehr Sammelrohre sind) mit so viel Druck auf die zur Bericſelung angekauften oder gepachteten Felder getrieben, daß sie von felbst mit ziemlicher Geschwindigkeit ausfließt. Aus der Mündung der Druckrohre gelangt sie in einfache, im Erdboden aus gehobene Kessel, in denen sich wiederum noch gröbere Verunreinigungen absehen können , und sodann in Gräben , die von kleinen Dämmen eingefaßt sind und aus denen je nach dem Bewirtschaftungsplan die einzelnen Parzellen überrieselt oder überstaut werden können . Nachdem das Wasser eine Anzahl von Parzellen passiert hat bei einigen Rieselkulturen geschieht dies auch in kleinen Gräbchen zwischen je hat es dem Boden die zwei Ackerbeeten wertvollsten Dungstoffe ziemlich vollständig mitgeteilt ; es hat dann nämlich nur noch etwa vier Fünftel seines Chlor-, ein Drittel seines Stickstoff , cin Viertel seines Kaligehalts und nur noch Spuren von Phosphor : fäure. Diese „ Mitteilung “ der dungwertigen

83 Stoffe geschieht dadurch, daß der Boden die- | selben teils mechanisch sich absehen läßt, teils fie als großartiger Filter zurückhält, und das durch, daß seine Vegetation (wie neueren Anschauungen nach auch die ihm und dem Rieselwasser angehörigen Mikroorganismen) sie aufsaugt und chemisch umbildet. Durch die Aufnahme dieser Dungstoffe in Verbindung mit der reichlichen Zuführung des belebendenElementes jedes Pflanzenwuchses, des Wassers, wird der berieselte Boden außer ordentlich fruchtbar ; ein neunmaliger Schnitt von Gras, das 45 cm Halmlänge erreicht, ist keine Seltenheit, Obst, Kohl, auchRüben aller Art gedeihen vorzüglich, und der Ankauf ¹), die Aptierung und Bewirtschaftung der Rieselfelder kann deshalb im allgemeinen namentlich mit Rücksicht auf die Steigerung des Bodenwertes in der Nähe großer Städte geradezu als rentabel bezeichnet werden, während das Wasser that der Genuß sächlich so rein und Har eines // frischen Trunks Rieselwasser" gehört in Paris wie in Berlin zu den nicht immer gern geübten Anstandspflichten des Rieselfelderbesuches — abfließt , daß es ohne das mindeste Bedenken den Flußläufen zugewiesen werden kann. Die Befürchtungen, die an das Rieselsystem geknüpft wurden , haben sich fast in allen Städten , in denen es einge richtet ist, als ziemlich grundlos erwiesen. Die unterirdischen Kanäle haben sich weder undicht gezeigt, noch verstopft, noch haben ihre Revisionsöffnungen üble Gerüche in die Straßen entströmen lassen ; die Rieselfelder riechen , wenn frisch berieselt , nicht wesentlich stärker (wenn schon etwas mehr nach Fettsäuren) als jedes frisch gedüngte Feld ; eine Verfilzung des Bodens durch die eindringenden Dungstoffe hat auf ihnen dank jener oben erwähnten aufzehrenden Thätigkeit des Pflanzenwuchses ebensowenig stattgefunden, wie auf anderen regelmäßig gedüngten und regelmäßig bewiederum dank bauten Feldern . Auch der üppigen Vegetation - eine Ver "/ sumpfung" des Terrains ist nirgends, oder doch nirgends annähernd in dem befürch teten Maße , eingetreten , obgleich freilich die Rieselfelder, für die ja nur Sandboden geeignet ist, über das Vierfache der ihnen an und für sich zukommenden Wassermengen in sich aufnehmen müssen. (In Berlin z . B. wurden 1883 im ganzen 1500 ha mit 72840 cbm Rieselwasser täglich gespeist ; sie mußten aber außerdem die auf sie entfallende Quantität meteorischer Niederschläge mit durchschnittlich täglich 22894 cbm aufnehmen .) Immerhin bestände diese Versumpfungsgefahr in gewissem Grade, wenn man nicht durch Ankauf von mehr Nicfelfeldern , als normal gebraucht wer den, eine zeitweise Ausschaltung von solchen aus dem Betriebe ermöglichte. Wenn sonach im ganzen das Rieselsystem sich bewährt hat und als rationellste Methode der raschen Entfernung und Verwertung der Fäkalien, wenigstens zur Zeit,

1) Ter Anlaufspreis der Berliner Rieselgüter (intl. Gebäude und Inventar 2000 M. pro Heftar) ist offenbar anormal hoch .

84 betrachtet werden muß, so ist andererseits unleugbar , daß es nur für solche Städte paßt, in deren Nähe genügend große, für die Rieselwirtschaft passende Terrains liegen, auf die hin das Ricselwasser ohne Anwendung unverhältnismäßig großer Kräfte gedrückt oder sonstwie geleitet werden kann. Große Städte in verhältnismäßig engen und tief eingeschnittenen Flußthälern, oder Städte, in deren Nähe der geologischen oder wirtschaftlichen Verhältnisse wegen geeignete Terrains nicht acquiriert werden können, müssen daher ihre Abwässer direkt den Flüssen zuführen. Die Schädlichkeit dieser letteren Maßregel wird in der Regel übertrieben . Die Spree führt unterhalb Berlins bei höchstem Wasserstand 162 , bei kleinstem 13 cbm Wasser pro Sekunde , also pro Tag in minimo 1123 200 cbm. Dagegen betragen die Fäkalien von etwa 14 Millionen Einwohner in Berlin nur 1425 cbm pro Tag, und in diesen sind höchstens 143 cbm andere Stoffe als Wasser. Der Rhein führt bei Emmerich aus einem Stromgebiet von 154000 qkm bei mittlerem Wasserstande etwa 2350 cbm pro Sekunde ; nimmt man die Bevölkerungsdichtigkeit des gesamten Stromgebiets von der Quelle bis Emmerich ebenso groß an , wie diejenige der preußischen Rheinprovinz , also mit 150 Einwohner pro Quadratkilometer (was offenbar zu hoch ist), und nimmt man ferner an, daß die gesamten Fäkalien der 23 100 000 Einwohner ohne irgend welchen Abzug schließlich in den Rhein gelangten (was natürlich nicht entfernt zutrifft), ſo betrügen diese Fäkalien pro Lag 29 900 cbm, pro Sekunde also nur 0,35 cbm, von denen wiederum höchstens 0,035 cbm andere Stoffe als Wasser sind . Es kommt indes noch hinzu , daß Flußwasser die und die Küchen- und WaschFäkalien wässer enthalten ja naturgemäß noch weniger gesundheitsschädliche Beimengungen nicht allein verdünnt, sondern auch chemisch, wiederum wohl unter Mithilfe verschie dener Organismen, allmählich so ändert, daß es der heutigen Chemie nicht einmal mehr gelingt, ihr Vorhandensein nachzuweisen. Lehrt die vorstehende Betrachtung einerseits , daß es unter Umständen im sanitären Interesse völlig unbedenklich sein kann, die Fäkalien direkt und ungereinigt den Flüssen zuzuführen , so ist doch andererseits nicht zu leugnen, daß die Wasserläufe in vielen größeren Städten zu wenig Wasser führen, um die in fie geleiteten Fäkalien unschäd= lich zu machen. Und für solche Fälle muß dann , wo man das gewissermaßen der Natur nachgeahmte Syſtem der Bericfelung nicht anvenden kann, eine künstliche Reinigung der Fäkalwasser erfolgen . Fast stets aber ist eine solche notwendig bei der lezten, bisher noch nicht besprochenen Gattung der Schmugwasser , den Fabrikabwassern . Denn diese führen nicht allein häufig keine verwertbaren Dungſtoffe, sondern vernichten sogar unter Umständen den Dungwert der anderen, weshalb man sie von dem Anschluß an die Rieselsystemkanäle fern halten muß ; auch schaden sie in vielen

17

85: Fällen nachweislich den Fischbeständen . Ueberdies fehlen in Fabriken die für die Reinigung meist notwendigen maschinellen Kräfte nicht, so daß diese Reinigung verhältnismäßig wohlfeil erfolgen kann. Die künstliche Reinigung der Fäkalund Fabrikabwasser wird um so vollkommener sein, je näher fie der Wirkung des Rieselsystems kommt sie muß daher wie dieses abklärend, filternd und chemisch reinigend wirken und um so rationeller in nationalökonomischer Beziehung, je weniger fie den Dungwert der Reinigungsrückstände verringert. Diese lettere Rücksicht wieder fordert erstens , daß die Fabrikabwasser, deren chemische Zusammensetzung ja von der der Fäkalwaſſer völlig verschieden ist, für sich, also am besten in der Fabrik, gereinigt werden, und zweitens, daß man bemüht sein muß, da, wo der Straßenschlamm, der ja geringeren Dungwert als die Fäkabesitzt mit in die Kanäle gelangt, lien beſißt diesen Straßenschlamm baldmöglichst von den übrigen Stoffen durch mechanische Mittel zu trennen . Im allgemeinen klärt man die Wasser ab , indem man entweder ihre natürliche Bewegung allmählich mehr und mehr ver langsamt , worauf sie durch Siebe gehen und so filtriert werden , oder indem man die natürliche fallende Bewegung der Wasser künstlich in eine aufsteigende verwandelt . Ersteres Verfahren ist in Frankfurt a. M. eingeführt , dessen "/ Klärbeckenanlage " zur Reinigung von 18000 cbm Wasser in

Die farbstoffe der menschlichen Haare. 86

| zugefeßten Chemikalien (Kalk, schwefelsaure | waffer abgesehen werden. Fabrikabwaſſer Thonerde u. dergl. ) . müssen, da Quantität dürfen ohne vorherige künstliche Reinigung und Qualität der Abwasser je nach der weder in einen Fluß noch in ein KanaliTageszeit einigermaßen verschieden ist, sationssystem gelangen. Womöglich sind selbstverständlich unter Rücksichtnahme auf sie vom Anschluß an ein solches ganz ferndiese Verschiedenheit bestimmt werden. zuhalten. Wenn hier vorzugsweise das System Röckner-Rothe als ein solches hingestellt worden ist, das den heutigen Anforderungen der Gesundheitslehre und Technik am besten Die Farbstoffe der menschlichen entspricht, so beruht das wesentlich darauf, Haare. daß dieses System bei einem längeren Versuch im großen hat erprobt und verbeſſert Die Reindarstellung der färbenden Subwerden können. Die Praxis wird indes gewiß andere Systeme auf die gleiche Höhe stanz des menschlichen Haares iſt eine ſehr der Leistungen bringen und, Theorie und schwierige Aufgabe für den Chemiker. Vor Praxis verbunden , neue Systeme schaffen einigen Jahren hat H. C. Sorby in dieſer und durchführen . Beziehung Untersuchungen angestellt, die einige Bemerkt muß zum Schluß noch werden, Resultate ergaben. Er fand drei Farbstoffe, gleich einen braunroten , einen gelben und einen daß jedes Kanalisierungssystem gültig ob nach Riefelfeldern, ob direkt oder schwarzen. Von Interesse ist die Verteilung hinhwarzen. Von auf Intereſſe iſt die Verteilung indireft (durch Reinigungsanstalten hingefärbten dieser Farbstoffe die verschieden durch) in den Fluß führend verhältnis dieser Farbstoffe auf die verschieden gefärbten mäßig sehr viel billiger herzustellen ist, Saare des Menschen. Sorby machte darüber wenn man sich gleichzeitig entschlossen hat , folgende Angaben : Sehr rote Haare ergeben. auch das Regenwasser aus der Stadt nicht bei der Behandlung mit Schwefelsäure ſehr oberirdisch, oder wie dies in cinzelnen viel von der rotbraunen Substanz, so daß die Orten möglich durch wenige kurze Quer sehr rote Färbung offenbar herrührt von der kanäle , sondern durch ein unterirdisches großen Menge dieser Farbstoffe und der AbKanalsystem dem Flusse zuzuführen. Denn wesenheit der anderen. Goldiges Haar unterwenn auch außergewöhnlich große Regen scheidet sich von dem vorigen hauptsächlich damengen , was näher auseinanderzusehen hier zu weit führen würde , durch ein durch, daß weniger rote Substanz vorhanden unterirdisches Kanalsystem nicht überall ist und in den mehr gelben Varietäten gelber Dunkelrotes Haar gibt rechtzeitig abgeführt zu werden brauchen, Farbstoff auftritt.

sechs Stunden genügt, wenn alle vier Becken so erfordert doch schon die Abführung der funktionieren können. Doch muß von Zeit gewöhnlichen größten Regenmengen (im zu Zeit stets ein solches ausgeschaltet wer- Juni , Juli und August) für die Kanäle den , damit die angesammelten Schlamms so große Querschnitte, daß die Mitführung maffen entfernt werden können, eine Arbeit, der Abwasser an und für sich keine be die nicht gerade als gesundheitsfördernd fonderen Kosten macht. Die Resultate der vorstehenden Bezu bezeichnen sein möchte. Letteres Verfahren ist in Halle a. S. , trachtungen über die Reinhaltung größerer Effen und Braunschweig zur Anwendung Städte glauben wir kurz wie folgt su zugekommen , eine Kombination beider Versammenfassen zu sollen. fahrungsarten in Wiesbaden. Am besten Straßenschmug, feste Haushaltungsdurchgebildet erscheint das zweite Prinzip und Küchenabgänge ſind baldmöglichst durch bei den Anlagen von Essen (diejenigen in geeignete Fuhrwerke aus der Stadt zu Braunschweig sind erst versuchsweise aus- schaffen und außerhalb derselben möglichst geführt), welche nach dem System Röckner- nußbringend zu verwerten. Feste und flüssige Fäkalien, sowie die Rothe hergestellt und auf Reinigung von 18000 cbm berechnet sind . Das allmähliche Küchen- und Waschwasser sind durch unter Aufsteigen des Schmutzwassers wird hier irdische Kanalisationsanlagen zu entfernen . nicht direkt durch Maschinen, sondern durch Ihre landwirtschaftliche Verwertung erfolgt Schaffung eines Luftverdünnten Raumes da am rationellsten , wo die Kanalisation bewirkt ; Zufluß und Abfluß (Aufsteigen) find so sinnreich kombiniert , letterer so sinnreich reguliert, daß schon während des selben eine innige Vermischung mit den nach jeweiligem Bedarf zugethanen Chemikalien stattfindet; das abfließende Wasser enthält keinerlei niedergeschlagene unorganische oder organische Substanzen , die gelösten derartigen Substanzen sind unschädlich gemacht und das Wasser von Mitro organismen fast völlig frei . Auch die Untersuchung des Schlammes in Bezug auf seinen Duugwert hat günstige Resul tate ergeben, so daß das ganze Verfahren dem heutigen Standpunkt der Wiſſenſchaft nach Möglichkeit entspricht und als guter Ersag des Rieselsystems gelten kann . Die

87

schwarzen Farbstoff in wechselnden Mengen, der roten Farbstoff feſtgebunden enthält. Sandblondes Haar enthält eine bestimmte Menge von schwarzer und roter Subſtanz, aber außerdem eine mehr als gewöhnliche Menge des gelben Farbstoffes.

Dunkelbraunes Haar ist

charakterisiert durch das Vorhandensein einer des schwarzen Pigments, beträchtlichen aber nicht so Menge viel, um die Farbe der anderen Substanzen zu verdecken. Das schwarze Haar enthält hingegen so vielen schwarzen Farbstoff , daß es vollständig die Wirkung irgend eines anderen Farbstoffes, der zugegen ſein könnte, verdeckt ; die Unterſchiede, welche

die schwarzen Haare zeigen , liegen in den Differenzen der anderen beiden, nicht zur Geltung kommenden Farbstoffe ; so enthält z . B. sehr schwarzes Haar eines Negers so viel rotes

mit Rieselanlagen in Verbindung gebracht Pigment, wie ein gleiches Gewicht eines ſehr werden kann. Ist dies nicht möglich , so roten Haares eines Europäers . Das weiße dürfen die Kanalwasser nicht direkt in einen Haar endlich enthielt gar keinen Farbstoff; Fluß geleitet werden, sondern sind vorher die verschiedenen Nüancierungen des bleichen auf künstlichem Wege mechanisch und chc- Haares rühren her von der Gegenwart einer misch zu reinigen; die bei dieser Reinigung sehr geringen Menge eines oder aller Piggewonnenen festen Teile sind für die land mente, so daß sie in dieser Beziehung ebenso wirtschaftliche Verwertung möglichst nugmente, so daß sie in dieser Beziehung ebenso bar zu gestalten. Nur wo die von einem differieren können , wie die dunklen Haare. Fluß auch bei kleinstem Wasserstand ge: Diesen Befunden gegenüber bleibt die sicher führte Wassermenge ganz unverhältnis- | beobachtete Thatsache von plößlichen Aendemäßig groß ist gegen die Menge der aus rungen der Haarfarbe, namentlich das Erder Stadt dem Fluß zugeführten Kanal bleichen schwarzer Haare nach psychischen Einwasser , und wo die künstliche Reinigung drücken, ein unverständliches Rätsel . mit ganz unverhältnismäßigen Kosten verknüpft sein würde , kann ausnahmsweise. von einer künstlichen Reinigung der Kanal-

f. Schwarz Flemming. 88

Jn Sturm und 27ot. 90 5.

89

Nicht immer glückt es also diesen Braven, Nicht alle kommen heim zum Ausgangshafen, Die hilfreich ausziehn für der Brüder Leben, Weil sie das eigne für das fremde geben. Wollt diese Helden würdig ihr verehren, Die ihr im Trocknen sist auf festen Landen? So habet offne Hand für ihre Waisen! Wollt ihr die Opfer mindern, die durch Stranden Die See erheischt? So helft in euren Kreisen Der Rettungsboote Zahl ansehnlich mehren!

ль CJ.STANILAND R Eine Rettungsbootstation (S. 117).

In

und

Sturm

Dot.

Don F. Schwarz- Flemming.

Das

Rettungsboot.

1.

Reich befrachtet steuert binnen, Um die Einfahrt zu gewinnen, Eine müde Schonerbrigg . Mit der Mannschaft, wohl befahren, Strebt sie endlich nun seit Jahren An den Heimatstrand zurück. Fröhlich hoffen sie zu landen: Mancher Sturm ist gut bestanden, Bora, Chamsin und Orkan. Tonnen schwai'n zu beiden Seiten, Um den Schiffer recht zu leiten Auf der unheilvollen Bahn. Steife Brise weht aus Norden, An der Küste nahen Borden, Heulend sich die Dünung bricht. Da ein Stoß ! Und auf den Watten Ist das Schiff auf Grund geraten Und ein Schlepper nicht in Sicht.

3. Kennst du das Boot? Nicht schaukelt's auf den Wellen, Am Strande ruht es unter Dach und Fach. Doch ruft das Sturmgebraus und Wogen schwellen Zum Rettungswert, so ist es plößlich wach. Von schiefer Ebne siehst du's fort sich schnellen, Im Nu bemannt mit trußigen Gesellen, So bietet's tapfer Wind und Wetter Schach.

4. fast gänzlich ist sie wrack, Die arme Brigg Zertrümmert ist das Deck auf ihrer Back. Die Stangen warf sie lange über Bord, Das Steuerhaus schlug eine Sturzsee fort, Das Schiff ist lect im Raum bis unter Ded, Vom Buggalion bis nach dem morschen Heck, Und an den Dawits, Rahen, Wanten hangen Die Leute zwischen Hoffnung, Tod und Bangen.

2.

Im Feuerturm, der einsam steht am Strand, An dessen Füße sich die Wogen brechen, Die seit Jahrhunderten ohn ' Ende schwächen Das stets vom Meer beledte Wattenland, Hält, wo das Schicksalslos ihn hingestellt, Der Wärter Umschau auf die Wasserwelt. Raum wird der treue Mann das Schiff gewahr, So meldet er- da gilt nicht lang Besinnen fie liegt drei Meilen Nach der Station binnenDurchs Kabel schnell die drohende Gefahr.

und groß und größer wird am Bord die Not endlich naht das Rettungsboot, Da endlich Es manövriert geschickt, langfeit zu kommen, Wie kämpfen gegen Seegang, Wind und Wetter Mit , Gottvertraun und Kraft die mut'gen Retter! Und einer nach dem andern löst sich ab Vom Wrack und springt getrost ins naffe Grab und wird vom Boote glücklich übernommen. Und heim mit seiner Bürde, die dem Tod Entriffen ist, kommt endlich unser Boot.

nter den Veranstaltungen , welche ge= schaffen wurden , um Menschenleben zu retten, steht die Rettung aus Seenot in der vordersten Reihe. Dem auf jeder Reise sein Leben in die Schanze schlagenden Seefahrer , der, die hohe See kühn durchsteuernd , von Stürmen und anderem Ungemach verschont blieb , droht , dem ersehnten Lande nahe, die Gefahr des Strandens , die manch gutes Schiffzerschlagen, manch guten Mann auf den Grund des Meeres gebettet hat. Zahlreicher, als allgemein bekannt, sind die Opfer von Menschenleben , welche die See alltäglich fordert. Was, durch die Presse verbreitet, die allgemeine Aufmerksamkeit und das Mitleid der Völker erregt, das sind nur die großen Seeunfälle, wo es sich um Hunderte von Opfern handelt. Und doch verschlingt die See häufig ihrem schweren Gewerbe sich widmende Schiffer und Fischer , die angesichts der Küsten Tag für Tag elendiglich zu Grunde gehen. Seitdem der Dampf die Dauer der Seereisen so erheblich gekürzt hat, kommen dazu noch nicht selten und oft zahlreich die zeitweiligen Schiffsbewohner , welche als Passagiere sich den Schiffen anvertrauen. Allmählich haben die Seeschiffahrt treibenden Nationen die Pflicht erkannt, Einrichtungen für die Hilfe aus Seenot zu treffen , und gegenwärtig sind die meisten Küsten mit einem Gürtel von Rettungsstationen ausgestattet, welche fast überall aus Beiträgen, die vom Volke selbst hergeschaffen durch Vereinsthätigkeit aus worden sind. Trotzdem gibt es nicht nur tief im Binnenlande , sondern auch wohl in nicht allzu weitem Abstande von der Seekante im großen Vaterlande zahlreiche Gruppen, welche die Rettungsgeräte und deren Handhabung kaum kennen ; es wird daher manchem Leser dieser Zeitschrift nicht unwillfommen sein, sich mit dieser hochwichtigen Sache ein wenig bekannt zu machen. Es ist natürlich, daß unter allen Seestaaten England zuerst darauf bedacht war, Anstalten für die Rettung aus Seenot zu schaffen. Durch seine insulare Lage mit enormen Küstenstrecken ausgestattet und im Befiße einer großartigen See- und Binnenhandelsflotte , welche einen Tonnengehalt umfaßt, etwa so groß wie die aller anderen Seeftaaten zusammengenommen , und infolge seiner weltumfassenden kolonialen Besitzungen mußte Großbritannien mit Irland notwendig auf diesem Wege vor-

f. Schwarz-Flemming. 91 angehen. The Royal National Lifeboat Institution, wie die Vereinigung des britischen Rettungswesens aus Seenot sich nennt , verfügte Mitte 1886 über eine Flotte von 287 Rettungsbooten , deren aufopferungsfähige Mannschaft sich rühmen darf, 31 645 Menschen das Leben gerettet zu haben. Unter den seemächtigen Nationen, welche England auf diesem Gebiete nachfolgten, nimmt Deutschland gegenwärtig einen Rang ein , welcher für die Ausdehnung seiner Küstenstrecken bereits ansehnlich zu nennen ist , wie aus den folgenden Notizen sich ergibt, die dem Bericht für das Rechnungsjahr 1887 entnommen sind. Die Deutsche Gesell schaft zur Rettung Schiff brüchiger errichtete an der Nordseeküste: von der hollän dischen Grenze bis zur Wesermündung 23, von der Wesermün dung bis zur dänischen Grenze 22, im ganzen 45 Statio nen, undferner an der Ostseeküste von der dänischen Grenze bis zur Oder= mündung CSTANILAND RL 22, von dort bis zur

Jn Sturm und Not.

92-

93

breiten , nach beiden Enden sich bis zur Breite des Stevens verjüngenden Kiel; manche haben auch die Einrichtung der Selbstentleerung, die jedoch nicht allgemein wegen des daraus folgenden Mehrgewichts durchführbar ist. Das Peakeboot ist aus Holz mit schwerem Eisentiel gebaut und besitzt Selbstentleerungen, sowie vorn und hinten hohe Rettungsgeräte. gewölbte Luftkasten, ist schmäler als das Gegenwärtig werden nachdem zahl Francisboot, kentert leichter , ist schwerer reiche Versuche mit Rettungsflößen zu be- und geht tiefer als dies , weshalb es an friedigenden Erfolgen nicht geführt haben, Flachküsten nicht überall verwendet werden und auch die Jdee, Rettungsböte durchPreß- kann, besigt jedoch großes Wiederaufrichluft oder Wasserdampf treiben zu lassen, tungsvermögen. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrü chiger hat in Anlehnung an die bestehenden Bootsformen der Küstenbildung angepaßte , hölzerne Rettungsboote. Alle diese Boote sind zum Rudern ை eingerichtet வர und führen nur ausnahmsweise Segel. Curhaven, Büsum und andere Küstenorte haben Boote mit Kuttertake lung und segeln ausschließlich ; sie sind so wohl inHolz als in Eisen ausgeführt, Versuche mit Booten, bie fich von selbst aufrichten (S. 117). sehr groß Weichselmündung 16, und von da bis zur russi- wegen technischer Schwierigkeiten von der und zum Uebernachten eingerichtet , und an haben sich dort, wo die Strandungsstellen schen Grenze 17, also an der Ostsee Tagesordnung abgesezt worden ist 55 Stationen . Die Küste des Deutschen den deutschen Küsten drei Gruppen von weit entfernt liegen, gut bewährt. Rettungsgeschosse . Deutschland hat Reiches war demnach im Jahre 1887 mit Rettungsgeräte verwendet : 1) Rettungsn ausgestattet . Diese boote ; 2) Rettungsgeschoss ; 3) Rettungs- das Verdienst, die Rettungsgeschosse wesent100 Rettungsstatio e nen lich verbessert zu haben ; an den deutschen Gesellschaft gliedert sich in 23 Küsten- bojen, jacken, gürtel 2c. Die Rettungsboote haben nach und Küsten bestehende Einrichtungen werden auf und 34 Binnenlands- , zusammen 57 Bezirksvereine und 220 Vertreterschafte ') , nach so vielfältige Umwandlungen erfah- diesem Gebiete von keiner anderen Station n welche die Kosten für die Einrichtung und ren, daß es schwer hält, alle jest üblichen übertroffen. Rettungsgeschosse haben den Zweck, Unterhaltung der Stationen aufbringen . Boote systematisch zu ordnen. Alle Rettungsboote besigen Luftkasten mittels von ihr geworfener Leinen die Es ist nicht der Zweck dieses Auffages, die Geschichte des Rettungswesens zur See zur Erhöhung der Tragfähigkeit, die Mehr Verbindung zwischen Land und Schiff, oder zu liefern; es kommt uns hier darauf an, zahl auch die Einrichtung für Selbstent zwischen Rettungsboot zu bewirken , um die Einrichtungen furz zu schildern, welche leerung mittels Doppelboden, dessen Ober- an diesen die Rettung Schiffbrüchiger zu ermöglichen. Dieser Rettungsweg fordert an unseren Nord- und Ostseeküsten gegen teil über der Wasserlinie liegt. Rettungsboote haben zwei Aufgaben größere Bethätigung der Schiffbrüchigen, wärtig für die Errettung aus Seenot getroffen sind. Doch mag vorausgeschickt anzustreben: das Kentern zu erschweren deren Verhalten durch genaue Vorschriften werden , daß die Erbauung des ersten und das gefenterte Boot rasch wieder auf geregelt ist. Man unterscheidet Raketen, Mörser zurichten. 1) Das Verzeichnis der Orte, in denen Vereine und Vertreterschaften bestehen, findet sich im Deutschen Schiffe Das Francisboot aus Wellblech be- und Handgewehre. zur Erhöhung der Widerstandsfalender für Kriegsmarine und Handelsflotte für 1888, fitt Raketenfür Rettungszwecke vom preußiII. Jahrgang, von Schwarz-Flemming. Berlin 1887. fähigkeit einen niedrigen, in der Mitte schen Feuerwerkslaboratorium in Spandau K. F. Schwarz. Ladenpreis 5 M. Rettungsbootes wenig über ein Jahrhundert zurück datiert. Britischen Quellen zufolge wurde es auf Ermutigung und unter dem finanziellen Schuße des damaligen Prinzen von Wales , später Georg IV., 1784 von Lionel Lukin aus einem nor wegischen Boote und mit Hinzufügung eines Schaudecks aus Korf erzeugt.

94

f. Schwarz-Flemming. In Sturm und Not. 95

96 tauglich gemacht , tragen die Leine etwa oberhalb des Blockes -wenn möglich mit Reihenfolge zuerst, danach die Mannschaft 500 Schritt weit und bieten vor Mörsern diesem an demselben Schiffsteile das und zuletzt der Schiffsführer zu landen. den Vorzug , daß sie wegen geringer An- Rettungstau zu befestigen , zwar so , daß Mörser, durch H. G. Cordes in Bremerfangsgeschwindigkeit der Geschosse die Leinen das Jölltau ,,flar " vom Rettungstau bleibt. haven verbessert , tragen die Leinen minsicherer führen und stets gebrauchsfertig Nun wird das Jölltau vom vorigen gelöst, destens so weit und sind billiger als die sind. Sie sind deshalb an den deutschen so daß es sich frei bewegen kann, und daß Raketen, aber bei Regen und Dunkelheit Küsten fast ausschließlich im Gebrauch. dies geschehe, durch das erwähnte Signal schwieriger zu bedienen . Sehr empfehlensEine mit dünner Leine verbundene Ra- der Rettungsmannschaft angezeigt . Diese wert ist es, statt der lediglich zu Signalkete oder Kugel wird über das in Seenot hat nun das Rettungstau straff anzuholen, zwecken an Bord dienenden Kanonen diese geratene Schiff hinweggeschossen . Diese zu spannen und daran mittels des Läufers Mörser auf Schiffen einzuführen , um von Leine muß von den Schiffbrüchigen so Jölltaues eine Hosenboje an Bord Bord aus die Verbindung zwischen Schiff schnell als möglich erfaßt und festgehalten zu führen, in welche sich eine zu rettende und Strand zu bewirken. Handgewehre, werden. Sobald dies geschehen, muß einer Person zu sehen, d. h. mit den Beinen in nach dem Mörsersystem eingerichtet , dienen von der Mannschaft beiseite treten, und die Hose zu fahren und die Arme darüber zur Verbindung auf furze Abstände bis wenn das Rettungsgeschäft sich bei Tages zu legen hat. Wieder ist von Bord aus 45 m zwischen Rettungsboot und Schiff. licht vollZu Retzieht, seinen tungsHut , seine bojen 2c. Hand , eine zählen alle Flagge oder Geräte,Seeein Tuch Lenretter, schwenken . Korkjacken, Nachts daKorfgürtel, gegen muß welche über eine Rakete Bord Gefalsteigen , ein Lene schwim Blaufeuer mend erhal angezündet, ten sollen. oder eine Leichte ZuKanone abgänglichkeit gefeuert, und soforoder eineLatige Ge terne die brauchsferbald wieder tigkeit sind zu beseitigen für diese gezeigt ist , Dinge das werden Haupterforals ein Sigdernis ; Annal für die züge und RettungsSchläuche mannschaft die erst am Strande, aufgeblasen daß dieLeine werden müsan Bord des sen, verdie gestrandeten nen daher Schiffes erfeine besonfaßt worden dere Em ist. Sieht die C. STANILAND RL pfehlung . Schiffs Der Ablauf bes Bootes (S. 117). Bei Handmannschaft habung offenun unter der Rettungsmannschaft eine das bekannte Signal zu wiederholen . Die ner Boote in schwerer See sind drei Fälle rote Flagge schwenken, sofern es Tag ist Rettungsmannschaft hat nun die Hosenboje zu unterscheiden : Das Auslaufen vom zur Nachtzeit wird statt dessen ein rotes mit ihrer Ladung ans Land und nach dem Lande nach der See, das Einlaufen aus Licht gezeigt das wieder verschwindet, Landen derselben leer wieder an Bord zu See an das Land und das Anlegen an so muß sie die Wurfleinen vom Lande ziehen. Dies Verfahren wird so lange ein Schiff. heranholen (heranziehen), so lange, bis sie wiederholt , bis alle vom Wrack gerettet In den beiden ersten Fällen ist es einen Steertblock daran befestigt findet, worden sind. die Brandung , welche besondere Gefahren durch welchen ein endloses Seil Es kann sich aber ereignen , daß das bringt ; je abschüssiger die Küste, um so Jölltau läuft (geschoren ist). Wetter und der Zustand des Schiffes die näher am Lande tritt die Brandung ein. Dieser Block ist an einem Mast, etwa Befestigungen des dicken Rettungstaues An völlig steilen Küsten findet daher der 2,6 m über den Sahling , zu befestigen, nicht zulassen. In diesem Falle wird die erste schwere Sturz der Brandung am oder, falls die Masten nicht mehr stehen, Hosenboje mittels des Läufers hingezogen, Strande selbst statt , während an sehr an dem höchsten festen Gegenstande an und die Schiffbrüchigen werden in der flachen Küsten das Wasser brandet, soweit Bord des Schiffes . Nach Befestigung des Hosenboje mittels des Läufers statt des das Auge reicht , zuweilen selbst in der Blodes ist vom Schiffe aus das vorhin Rettungstaues und zwar durch die Bran- Entfernung von fünf Seemeilen vom beschriebene Signal zu wiederholen. Nach dung geholt. Führer und Mannschaften Lande. Die äußerste Brandungslinie , wo die dessen Wahrnehmung vom Lande aus wird gestrandeter Schiffe müssen dabei stets sich von der Rettungsmannschaft ein starkes klar machen, daß ihre Rettung nur bei Wellen sich auf etwa drei bis vier Faden das Rettungstau -an das Jöll eigener Besonnenheit und bei strenger Be- Wassertiefe brechen, ist die gefährlichste. Seil Wir wollen nun die Handhabung offener tau befestigt und vom Lande aus an Bord folgung aller hier erörterten Vorschriften

gezogen. Ist diese Arbeit vollendet, so hat gelingen kann. Alle Frauen, Kinder, Passa- Boote in schwerer See für alle drei Fälle die Schiffsmannschaft sofort etwa 0,5 m giere und hilflosen Personen sind in dieser näher betrachten.

f. Schwarz- Flemming. 97

98

In Sturm und Not. 99

falte Ueberlegung und geübten Blick voraus. Aber selbst unter diesen Umständen ist dies Manöver unmöglich, wenn der Strand sehr flach ist, wie auf den Nordseewatten, und die Brandung sich weit in die See hinaus erstreckt. Hiernach ergibt sich: 1) Wenn man Gewalt über das Boot hat und sich die nötige Geschicklichkeit zutraut, so vermeide man die Bran dung, d. h. man treffe mit der Grundsee nicht da zusammen, wo sie sich bricht oder überstürzt. 2) Bei heftigem Gegenwinde und schwerer Brandung gebe man bei Annäherung jeder gebrochenen Welle, die nicht zu vermeiden ist, dem Boote möglichst viel Fahrt. 3) Wenn das Boot mehr Fahrt schießt, als notwendig ist, um sein Zurücktreiben durch die Brandung zu verhindern, so hemme man bei Annäherung der Brandung die Fahrt etwas, um dem Boote das ErsteiCT.STANILAND R gen der Welle zu erleichtern. Das Einlaufen aus Das Rettungsboot im Schlepptau (S. 117). See ans Land. Die HauptFür das Auslaufen des Rettungs- durch unschädlich gemacht werden, daß gefahr, welche jedem Boote droht , wenn bootes vom Lande nach See gilt als Haupt- man die See sich vor dem Boote brechen es vor der Brandung nach dem Lande regel , dem Boote Fahrt zu geben , um läßt, für kleine Boote oft die einzige Mög- zuläuft , ist die, daß das Boot beidreht. möglichst rasch durch den Kamm der Bran- lichkeit der Rettung. Dies Manöver sett Da das vor der Brandung herlaufende dung hindurchzuschießen. Dabei ist - be- bei der Bemannung vorsichtiges Arbeiten, Boot der Brandung selbst nur den Widersonders an Steilfüsten darauf zu achten, daß das Boot mit der zurückfließenden Welle vom Lande ab gestoßen wird. Der rasche Fortgang des Bootes ist nötig, weil das Boot sonst leicht von derheranlaufendenBrandung erfaßt, vor ihr hergetrieben und auf das Ende gestellt oder quer geworfen wird. In beiden Fällen ist das augenblickliche Umschla gen unvermeidlich. Diese Gefahr ist bei hoher See und stürmischen Gegenwinden besonders groß. Die Regel, daß dem Boote möglichst viel Fahrt gegeben werde , hat jedoch Ausnahmen, wo den Umständen in anderer Weise Rechnung getragen werden muß. So ist es z . B. mög lich , daß der Wind abländisch und somit dem Laufe der Brandung entgegengesett ist. In diesem Falle fann das Boot so viel Fahrt bekommen, daß es, nachdem es den Rücken der Brandung erstiegen , zu plöglich und CASTANILAND RI schwerniederstampft . Manch Brandung mal kann die da Auf der Warte (S. 117). 5

f. Schwarz Flemming. In Sturm und 27ot. 101

100

stand seiner eigenen Schwere entgegensetzt, so muß jede das Boot überholende Welle den zunächst dessen Heck emporwerfen Hinterteil und den Bug niederdrücken. Besitzt das Boot genügende, von seiner Schwere ab hängige Trägheit , so daß die Brandung unter seinem Riel fortrollen kann, so wird es nacheinander eine fallende , wagerechte und steigende Lage annehmen, indem der Kamm der Brandung erst das Heck , dann die Mitte und endlich den Bug passiert. Ist jedoch das Boot zu beweglich, hat es also ungenügende Trägheit , so bleibt es oft in der ersten Lage. Das Heck wird hoch emporgeworfen und der Bug tief in die Höhlung der See an den Fuß der Brandung gepreßt, wo das Wasser, da es hier keine oder nur geringe Fahrt hat , Widerstand leistet, während der Kamm der See mit der ungleich schnelleren Bewegung das Hinterteil vorwärts treibt. Ist der Bug niedrig , so wird er leicht unter Wasser gepreßt und das Boot schlägt um End über End. Ist dagegen der Bug hoch oder mit Luftkasten ausgerüstet , so wird das Untertauchen unmöglich. Der Widerstand des Wassers vorn aber wirkt meist etwas mehr auf eine Seite des Bugs, und die Brandung wirst sich zugleich mit voller Gewalt auf die entgegengesetzte Seite des Hinterteils. In diesen Fällen dreht das Boot augenblicklich bei und wird auf die Seite gelegt oder gänzlich übergerollt. So verunglücken

102

-

CTSTANILAND RI. Die Lärmglode (S. 117).

NT ARDEN G

THE COVE

CSTANILAND R Der Bauf nach bem Rettungsboot (S. 117).

die meisten Boote in der Brandung , besonders an Flachküsten , und viele Seeleute verlieren dabei das Leben, wenn sie nach Verlust ihres Schiffes in ihren eigenen Booten zu landen gezwungen sind. Aus dem Gesagten ergibt sich leicht, daß das Einlaufen weit gefährlicher als das Auslaufen ist, und daß es sich empfiehlt , das Verfahren beim Einlaufen. dem beim Auslaufen möglichst anzunähern, wenigstens insoweit, daß man die Fahrt des Bootes nach dem Lande zu in dem Augenblicke hemmt, зи wo das Boot von der Landung überholt wird. So fann die See das Boot passieren , ohne es mitzureißen. Um diesen Zweck zu erreichen, kann man verschiedene Wege einschlagen: 1) Man wendet den Bug des Bootes der See zu, bevor man in den Bereich der Brandung gelangt und streicht mit den Remen dem Lande zu oder rudert rückwärts . Beim Heranrollen der Brandung aber würde man jedesmal einige Schläge voranrudern , um derselben

Alle Mann zum Rettungsboot!"

106

f. Schwarz-Flemming. In Sturm und Not. 107

108

zu begegnen, und wenn die Brandung passiert sind diese Schlepper auch für Ruderboote auf den Strand zuzuhalten , im Augenist, wiederum streichen. Für kleinere Boote sehr nüglich, und alle deutschen Rettungs- blicke des Landens aber gleichviel , ob ist dies Verfahren , besonders bei schwerer boote sind jetzt damit ausgerüstet. Als gerudert oder gesegelt wird dem Boote Brandung, im allgemeinen das sicherste, weil man das Boot besser in der Gewalt hat, wenn man die volle Kraft der Remen der Brandung entgegensetzen, statt ihr bloß entgegenstreichen kann. 2) Zieht man aber vor , beim Einlaufen das Hinterteil der Brandung zuzukehren , so kann man beim Herankommen einer schweren See mit allen Remen streichen und wieder vorrudern, sobald sie das Boot passiert hat ; man

Ersatz für die Schlepper dient ein an die Raa geschlagenes Segel , das , mit Einrichtung zum Brassen und Einholen versehen , dem Boote nachgeschleppt wird. Dieses Schleppsegel trägt außerdem viel dazu bei , die Kraft der See unmittelbar hinter dem Boote zu brechen. Zu vermeiden ist es, schwere Sachen in die äußersten Enden des Bootes zu stauen ; beim Einlaufen ist es jedoch ratsam , daß das

eine halbe Wendung nach der Richtung hin zu geben, aus der die Brandung läuft. Das Boot wird dann regelmäßig mit der Breitſeite auf den Strand geworfen und kann hier leicht durch Hilfe vom Lande aus oder sonst auf den Strand gezogen werden. In diesem Falle ist es nicht gebräuchlich , mit dem Heck voran nach dem Lande zuzustreichen, man rudert vielmehrden Bug voran mit voller Fahrt der

würde auf diese Weise auf dem Rücken der Brandung einrudern. Auch setzt man wohl die hintersten Ruderer mit dem Gesicht nach vorn und läßt sie jedesmal. sobald die See herankommt, zurückrudern. Ein drittes Verfahren besteht da rin, daß man , nach dem derBug des Bootes dem Lande zugekehrt worden, ein Stück BalLasteisen, einengroßen Stein, einen großen Korb oder einen Leinwand sack, Schlepper oder Lenzjack ge= nannt , hinten nachschleppt. Der Zweck dabei ist, das Boot zurück und gleichzeitig recht vor der See zu halten , um das Beidrehen des Bootes zu hindern. Diese Schlepper werden von vielen Küstenbewohnern benutt , es find tüten förmige Säcke von etwa 0,66 m Deffnungsdurchmesser bei 1,6 m Länge, die an einem starten Tau geschleppt werden , während das spite Ende durch eine Leine unterstützt wird. Da beim Schleppen. die Mündung vorn ist, so füllt sich der Sack selbstthätig mit Wasser , leistet beträchtlichen Wider stand und hält das Hinterteil des Bootes zurück. Wird das stärkere Tau an der Mündung losgeworfen und die dünne Leine an dem spigen Ende eingeholt , so kehrt der Sack sich um, klappt zusammen und fann mit leichter Mühe ins Boot geholt werden. Hauptsächlich von Segelbooten benugt, in denen sie sowohl dazu dienen, die Fahrt zu hemmen, als auch das Boot der Länge nach vor der See zu halten,

Boot hinten etwas tiefer geht als vorn, Küste zu. Hierbei sind folgendeRegeln zu weil dann die See das Hinterteil nicht empfehlen : 1 ) Man vermeide, wenn möglich, jede gebrochene Welle , indem man so leicht herumwerfen kann. das Boot in die Lage bringt, daß die See sich vor demselben bricht. 2) Wenn die See sehr hoch oder das Boot klein ist, und besonders wenn es ein plattes Hed hat , wende man den Bug nach der See zu und streiche nach dem Land zu, wobei man je= doch jeder heranlau fenden See einige Schläge entgegen ru dert, damit sie das Boot schnell pasfiere. 3) Hält CJ STANHANDJ man es für Wendung des Rettungsboots unterhalb des Wrads (S. 117). sicher, den Bug dem Zum Steuern bedient man sich am Lande zuzukehren , so streiche man einige besten eines langen Remens , dessen Stük Schläge über Steuer gegen jede heranpunkt mitten auf dem Hec oder an einer kommende See, um die Fahrt des Bootes Seite derselben angebracht ist , denn ein soviel als möglich zu hemmen, und wenn Ruder wird unter den angegebenen Umstän- man einen Schlepper oder irgend einen den wenig oder gar keinen Nutzen haben. Gegenstand im Boote hat , der diesen erBeim Landen ist zu merken, ob die Küste setzen kann, so schleppe man denselben flach oder abschüssig ist. Am flachen Strande zu gleicher Zeit nach, damit das Boot hält man das Boot recht vor der See, leichter recht vor der See bleibt , was bis es Grund findet , gleichviel , ob man immer die Hauptsache ist. 4) Man trenne nach dem Lande zu rudert oder streicht. das Boot an dem der See zugekehrten. Jede folgende Welle schiebt dann das Boot Ende etwas tiefer als an dem entgegenweiter strandauf, was noch dadurch ge- gesetzten, hüte sich aber, schwere Lasten fördert werden kann , daß die Mannschaft an die äußersten Enden zu bringen. behufs Erleichterung des Bootes über Bord 5) Wenn ein Boot außer Remen auch springt und das Boot weiterschleppen hilft. Segel führt , so berge man unter allen Natürlich sind bei diesem Manöver die Umständen die Segel , ehe man sich in etwa gesetzten Segel vorher zu bergen und die Brandung wagt, es sei denn, daß der nur mit den Remen zu arbeiten. Ist die Strand sehr steil ist. Führt es nur Segel, Küste dagegen abschüssig , so empfiehlt es so mindere man diese , eine gereffte Foc sich für große und fleine Boote , gerade oder ein anderes kleines Vordersegel ist

f. Schwarz-Flemming .. Jn Sturm und Not. 109

110

111

hinreichend. 6) Beim Landen an flachen Küsten halte man das Boot recht vor der See, bis es Grund findet, und lasse sich dann durch jede folgende Welle so weit, wie möglich ist, strandauf schieben . Bei abschüssigen Küsten halte man gerade auf den Strand zu und gebe im Augenblicke des Landens den Boote eine halbe Wendung nach der Richtung, aus der die Brandung läuft, damit das Boot mit der Breitſeite auf den Strand geworfen werde. Das Anlegen an ein Schiff ist in schwerer See äußerst gefährlich. Die Umstände, unter denen Boote genötigt werden, bei Schiffen anzulegen, welche entweder gestrandet sind , vor Anker liegen oder segeln, sind so mannigfaltig, daß es unmöglich ist, allgemein gültige Verhaltungsmaßregeln zu geben. Es hängt hier fast alles von der Geschicklichkeit , dem gefunden Urteil und der Geistesgegenwart desjenigen ab, der das Boot befehligt. Es ist kaum nötig, zu erwähnen , daß man, wenn möglich, immer an die Leeseite des Schiffes anlegen sollte, sei dieses umgestrandet oder flott, denn die größte Gefahr besteht darin, daß es entweder heftig gegen die Schiffswand geschleudert oder durch das Zu rückprallen der See vollgeschlagen wird und fentert. Und wie die größere Heftigkeit der See auf der Luvseite diese Unglücksfälle weit leichter bewirkt , so muß auch natürlich die Gefahr viel größer sein, wenn das Schiff festsigt und die See darüber weg brandet. Legt man an die Leeseite eines gestrandeten Schiffes an, so verursacht das Fallen der Masten, wenn das Schiff mit der Breitſeite gegen die See liegt, die größte Gefahr , und selbst wenn die Masten vorher gefappt sein sollten, kann das CJSTANILAND RI Boot durch treibende Spieren oder sonstige Bestandteile des Ein Schimmer von Hoffnung (S. 117). Takelwerks leicht beschädigt oder gar zertrümmert werden. Unter solchen Umständen ist es oft nötig, die | abliegenden Sandbänken hinausgehen, an- Den Schiffbrüchigen kann ferner nicht geschiffbrüchige Mannschaft vom Bug oder vom fert man, wo die Strandverhältnisse es nug ans Herz gelegt werden, daß sie ihrerHec aus ins Boot zu nehmen. Auch kann zulassen , gerade windwärts von dem ge- seits alles thun , was die Rettung zu er ein Ruderboot, welches von einer Leeküste strandeten Schiffe und steckt dann etwa leichtern im stande ist. So empfiehlt es ab einem Wrack zurudert, dies als Wellen 100-150 Faden Leine aus , bis man sich 3. B. in vielen Fällen , besonders wo brecher benutzen, indem es sich unter seinem nahe genug ist , um eine Leine an Bord starke Strömung herrscht, daß vom Schiffe Lee hält. Auf diese Weise kann es sich werfen zu können. Man muß in diesem Bojen, Spieren oder dergleichen Gegenin verhältnismäßig ruhigem Wasser dem Falle mit größter Vorsicht fahren, um den stände an einer Leine befestigt über Bord Schiffe nähern oder ist doch gegen die Zusammenstoß des Bootes mit dem Schiffe geworfen werden , damit die Mannschaft schlimmsten Anfälle der See geschüßt. zu vermeiden; die Schiffbrüchigen müssen des Rettungsbootes diese ergreifen , ihr Mit größeren Segelrettungsbooten, welche deshalb zuweilen über Bord springen und Boot vor dem Abtreiben schüßen und unter zu den Wracken auf den weit vom Lande sich durch Taue in das Boot holen lassen. Umständen eine Verbindung mit dem Schiffe

A f. Schwarz-Flemming. 112

In Sturm und Not.

113

114

1 1

herstellen kann. In allen Fällen des AnPersonalbestand der Gesellschaft und ordentliche Jahresbeiträge. Mart Mark Jahr Personen Jahr Personen Legens an ein Wrack oder Schiff in See 106 556. 63 30 652 14179. 25 1865 3874 . 1876/77 iſt es von Wichtigkeit, daß die Leinen, mit 112680. 67 41530. 20 33 399 1866 1877 78 12692 denen das Boot am Schiff befestigt ist, lang 110 628. 70 34 140 1867 49 036. 47 14800 1878/79 genug sind, um das freie Steigen und Fallen 110655. 39 19 151 34213 60 575. 35 1879/80 1868/69 des Bootes mit der See nicht zu beein113 981. 35 35 935 66 142. 44 21 048 1880/81 1869/70 122 299. 07 38 230 trächtigen. Die Taue muß man sofort 64476. 08 20 936 1881/82 1870/71 120713. 69 65 799. 21 '40 958 20 998 1882/83 loswerfen oder kappen können . Nimmt 1871/72 . 134756. 01 43 243 22715 72264. 79 1883/84 1872/73 man Schiffbrüchige ins Boot, so sete man 137 843. 57 44 305 87 060. 42 24 262 1873/74 1884/85 fie auf die Duchten , auf jede Seite die 140055. 44 45 516 94 672. 52 26 319 1885/86 1874/75 gleiche Anzahl, und veranlasse sie , ruhig 140437. 19 46 460 101372. 39 28 066 1886/87 1875/76 zu ſizen. Der Kapitän des Wracks bleibe an Bord, bis alle anderen das Schiff ver- Die Zahl der außerordentlichen Mitglieder (um 56 gegen das Vorjahr gewachsen) beträgt 1784 . Wiederholung der ordentlichen Mitglieder : lassen haben, und sorge dafür , daß die Mitgliederbeiträge Mitgliederzahl Ordnung aufrecht erhalten wird und die 1885/86 1886/87 1885/86 1886/87 Mannschaften nicht Hals über Kopf in a) Küstenbezirksvereine M. 17730 57307. 21 M. 57853. 73 M. 18 254 das Boot stürzen . 16 186 "} 51 442. "I 52104. 47 " 15 935 b) Binnenbezirksvereine 30 175. 71 11981 Wir schließen hieran eine Uebersicht e) Vertreterſchaften • "1 11806 "1 30 445. 21 602. 45 600. 30 39 // " bezüglich des derzeitigen Standes_der d) Sonstige Mitglieder Mt. 45516 M. 140 457. 19 M. 140 055. 41 Summa 46 460 „ Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger" , welche dem Rechnungsbericht Die eingegangenen Mitgliederbeiträge ergeben für 1886/87 (f. Schlußrechnung) M. 139 956. 34 für das Jahr 1887 entnommen ist (siehe Aus dem vorhergehenden Rechnungsjahre gehen davon ab nichtgezahlte 701. 36 " Beiträge die Tabellen S. 113 bis 116) . bleiben M. 139 248. 98 Vom Beginn der Thätigkeit der Ge= 1208. 21 "/ sellschaft (1865) , deren Vorsigender Herr Hierzu Reste aus dem Rechnungsjahre 1886/87 Summa M. 140 457. 19 Konsul H. H. Meyer in Bremen ist, bis Wiederholung der außerordentlichen Einnahmen : zum 1. April 1887 wurden durch deutsche M. 18967. 56 Rettungsstationen aus Seenot errettet 1 ) Direkte Eingänge beim Vorstand 44111. 45 " 2) Aus Küstenbezirksvereinen 1609 Personen . 25 017. 80 " Im Jahre 1887 hat die Flotte der 3 ) Aus Binnenbezirksvereinen 6449. 11 Gesellschaft einen Zuwachs erfahren, über 4) Aus Vertreterschaften und einzelnen deutschen Orten "/ Summa M. 94545. 92 welchen der folgende Bericht Auskunft gibt. 51412. 01 " gegen 1885/86 An Seine Majestät den Kaiser und Gesamt-Einnahme der Gesellschaft im verflossenen Rechnungsjahre . M. 262 981. 45 König. gegen 1885/86 "/ 217 416. 56 ,,3375 686. 70 Eurer Kaiserlichen und Königlichen Ma Gesamt- Einnahme der Gesellschaft seit ihrer Begründung (1865) jestät getreue Reichspost- und Telegra= Ausgaben. phenbeamte haben Allerhöchstderen neunAllgemeine Verwaltungskosten. zigjährige Geburtstagsfeier nicht vorüberVertreterBezirksSumma gehen lassen wollen , ohne ihre Freudige Vorstand vereine schaften für Kosten Anteilnahme durch ein Werk selbstloser m. Bf. M. M. Pf. f. M. Pf. Menschenliebe zu bethätigen. Auf Anregung des Postfachblattes Deutsche 4 693. 98 850. 60 3 843. 38 Verkehrs - Zeitung" ist in den Kreisen Erhebung der Beiträge 140. 90 2 250. 94 1 118. 09 991. 95 dieser Beamten eine Sammlung freiwilli Porti, Depeschen . 310. 78 3 945. 66 2 432. 78 1 202. 10 Drucksachen ger Beiträge veranstaltet worden zu gun4 013. 65 83. 3 803. 10 127. 55 n ausschl. Inspektionen ſten der unter dem Allerhöchsten Protek Reise 15 270. 1 470. 13 800. Gehalte der Beamten torat Eurer Kaiserlichen und Königlichen Büreaukosten einschl . Feuerung 3764. 69 75. 60 2025. 74 1 663. 35 Majestät wirkenden Deutschen Gesell Licht, Steuern und Hausmeister 3 700. 41 145. 10 31 089. 3 466. ſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Verschiedenes Hat das ſegensreiche Walten dieser mit 98 605. 1 40 782. 17 95 639. 33 37 18 250. Summa dem Verkehrsleben in enger Beziehung Sonstige Ausgaben. stehenden Gesellschaft an sich schon ge= rechten Anspruch auf das Interesse aller Versendung von Materialien , Druck von Jahresbericht, Flugblatt 2c., Inspektionen , Proben mit Rettungsgeräten , Deponierung der WertVerkehrsbeamten , so ist durch die Einrichtung M. 15 297. 87 papiere, Abschreibung 2c. der neuen Reichspostdampfschiffslinien den "/ 2146. 50 Plakate und Saminelbüchsen . 429. 90 Angehörigen der Reichspost die Sorge um Stifterdiplome 7 439. 50 die Brüder zur See noch näher gelegt Lebensversicherung der Rettungsmannſchaften ► Summa M. 25 313. 77 worden. In Rücksicht hierauf war die Prämien. Beteiligung an der angeregten Sammlung Im Rechnungsjahre 1886/87 hat die Gesellschaft an Prämien für Rettung aus Seegefahr unter den Reichspost- und Telegraphen M. 1475. 62 gezahlt. 1871/72 M. 1 280. 10 1878/79 M. 2 830.85 beamten eine derart allgemeine, daß aus 1885/86 M. 2 259. 75 1870/71 " 3 097.50 1877/78 " 2 459. 2 451. kleinen Einzelspenden sich ein Gesamtbetrag 1884/85 2 868. 17 2 413. 1869/70 3 102. 1876/77 1883/84 von 17000 Mark ergeben hat. Aus dieser 2 559. 2771.70 1868/69 998.90 3 1875/76 " 1882/83 Summe sollen nach dem Wunsche der 1867 "/ 3 570. 1874/75 "/ 2 353. 1881/82 "/ 4 566.50 Stifter drei Rettungsboote beschafft werden 478. 35 1866 1873/74 " 3 713. 25 // 4 692. 1880/81 mit den Namen „Reichspost " , " Reichs1872/73 1 665. 65 1 799. 30 1879/80 telegraph" und " Generalpostmeister". Insgesamt sind demnach bis zum 1. April 1887 m. 56 404. 54 bezahlt worden. Zur Ueberweisung des Stiftungsbe- Außerordentliche Belohnungen im vorigen Rechnungsjahre M. 300. ahre betrug M. 159 035.69 trages am neunzigjährigen Allerhöchsten Die Gesamtausgabe der Gesellschaft im verflossenen Rechnungsj 164 239.84 "1 Geburtsfeste Eurer Kaiserlichen und Kö gegen 1885/86 . "/ 2 492 071.06 der Totalausgabe seit Gesellschaft Begründung threr 1865 niglichen Majestät ist von dem erwählten 913 168.99 Ausschuß der Reichspost- und Telegraphen Davon für Errichtung von Rettungsstationen .

#

115 =

f. Schwarz- Flemming. In Sturm und Not. 116

117

beamten die Vermittelung des ehrfurchtsvoll Unterzeichneten nachgesucht worden. Summa Schuppen Rettboot Demgemäß wird der Betrag morgen der Diverses Station Bezirksverein Deutschen Gesellschaft zur Rettung SchiffM. Pf. M. Pf. M. Pf. M. Pf. brüchiger in Bremen zur Verfügung gestellt werden. 8 555.25 Emden 4 289.25 66.4 200. Norddeich Einer weiteren Bitte des Ausschusses 2300.50 110.90 189.60 Oldenburg 2 Fedderwadersiel der Stifter entsprechend, verfehle ich nicht, 1468.78 112.50 1356.28 Büsum Heide 135.4763.35 3716.46 8614.81 Curer Kaiserlichen und Königlichen MajeTönning Ording 27.- 11889.50 stät von dem gemeinnütigen und patrioRöm. Juvre 7776.- 4 086.50 Bujum 39. 10 Rostock Warnemünde 1 481.62 3844.85 5 363.57 tischen Vorgehen Allerhöchstdero Post- und Glowe 3775.47 Stralsund 3775 47 Telegraphenbeamten allerunterthänigst An2 942.25 7755.69 Thiessow 66.50 10 764. 44 zeige zu erstatten und damit die Heil- und 80.05 773.Stettin Berg Dievenow 853.05 623 84 Segenswünsche zu verbinden , welche Aller623.84 Zinnowitz höchstdenselben die Gesamtheit der Reichs1801.80 1801.80 Swinemünde 677.59 postangehörigen aus treuem, dankerfülltem 677.59 Jershöft 1625.- Herzen ehrfurchtsvoll zu Füßen legt. 25. 1 600.Danzig Neufähr gez. von Stephan. 1 395.05 1395.05 Neufuhren Königsberg Unsere Illustrationen wollen verschie Summa 59 710.65 dene Vorgänge des Rettungswerkes veranschaulichen. Ueber die Lebens - Rettungen durch deutsche Stationen 1886/87 gibt Zunächst gibt S. 88 den Anblick die nachfolgende Tabelle Auskunft. eines auf Strand liegenden Rettungsbootes mit seiner Signalstation , wobei Schiffs= Namen des Schiffs jedoch anzumerken, daß diese Boote oft Datum führer Namen Rettungsbootes Stationen Gattung Flagge am Strande unter Dach und Fach so eingebaut sind , daß sie von schiefer Ebene 1886. Lina Ernst Merc Tjalf Franzen leicht in das Wasser abgleiten können, wie Deutsch Duhnen 10. Sept. 3. B. an der Mündung der Geeste in die Weser zu Bremerhaven- Geestemünde. S.91 Bark Iversen Valborg Büsum Elbf Norweg. euer schi ff } 1. Dez. II. stellt die Probe eines für Selbstaufrichtung gebauten Bootes dar , während S. 94 1887. den Ablauf des auf Rädern ruhenden FischerWillms Dorumertief Dorumertief Ernst August Deutsch schaluppe 7. Jan. Bootes vom Strande aus in die See Graf BehrDeutsch Prerow Francisco Dampfer Krüßfeld und S. 97 das Rettungsboot im Schlepp 29. Jan. Negendank S. 99 läßt eines Dampfers zeigt. Röfer Ewer Deutsch Butgarten Gesine 11. März Putgarten Deutsch einen Blick in die Warte thun , von der Kuff Lisbeth Freitag Stralsund Stralsund 14. März Galeas Leo Deutsch Fuß aus der Wärter des Feuerturms nach ge27. März Treptowerdeep Treptowerdeep strandeten Fahrzeugen Ausguck hält, und in S. 101 die Lärmglocke gehandhabt wird , um die Rettungsmannschaft herbeizurufen, welche in S. 100 eilig dem Boote zustrebt. Auf S. 107 ist das Boot in der Nähe des Wracks eingetroffen, um dort zu wenden. S. 110 ,,, Ein Schimmer der Hoffnung", schildert einen Vorgang an Bord des gestrandeten Schiffes , deffen Bewohner in höchster Seenot sind. Die Wellen schlagen schon über das Wrack hinweg, in dessen Wanten der Gestran deten einer, zum Tode erschöpft , festgebunden herabhängt , während ein anderer sich mit der Rechten daran festklammert und in der Linfen eine Fackel hält, um das Unglück zu signalisieren. In S. 115 befindet sich das Boot auf den Bänken, dessen Mannschaft, zum Teil im Wasser watend , dem Strander sich nähert. S. 118 stellt den Augenblick dar, in welchem die RetSTANILAND RI tungsleine vom Boote nach dem Wracke ausgeworfen wird, von deren Fang vielAuf den Sandbänken (S. 117). Errichtung und Vervollständigung von Rettungsstationen 1886/87. Rafet apparat M. Pf.

Warum ich Junggeselle geblieben bin. 118

119

120

Auswerfen ber Rettungsleine nach dem Wrad. (6.117). leicht das Schicksal der Gestrandeten abhängig ist. S. 123 veranschaulicht die Anfunft des Bootes am Vorderschiff, wo das Rettungswert sich in der Weise vollzieht, daß die Gestrandeten mittels Tau vom Klüver sich hinablassen, um von der Rettungsmannschaft in das darunter haltende Boot aufgenommen zu werden. S. 121 endlich zeigt die glückliche Heimkehr der Geretteten wie der Retter. Möchte dieser Auffah das große Publikum dieser Zeit schrift für die heilige Sache - Errettung unjerer Brüder aus Seenoterwärmen.

Warum ich Junggeselle geblieben bin. (Aus den Aufzeichnungen eines Bankbuchhalters , der mit 800 Chaler Gehalt sich verlobt hatte.)

eine Braut schenkte mir zu Weihnachten n Theekess Meieinen el. Als der Dienstmann das Paket brachte, habe ich's geraume Weile von außen betrachtet, um recht lange das Vorge: fühl des Genusses zu haben. Der Augenblick des Enthüllens einer verschleiert dargebrachten Gabe ist so feierlich, daß der Geist in höheren Regionen schwebt und die Hände Mühe haben, ihm begreiflich zu machen, es könne möglicher weise ein ganz profaner Gegenstand sein. Es tann sein, es kann aber auch nicht sein damit schwingen sich die Gedanken auf und umfaffen in lichter Höhe die Gestalt der Ge: liebten ... Du Himmlische," reden wir uns ein,,,aus deiner Hand kann nur eine Göttergabe kommen!"

Also es war ein Theekessel . Wüste oder aufs Felseneiland und wir leben Ich stellte ihn auf den Tisch) und betrachtete im Monat Dezember ! " Da lachte sie auch; das ihn. Mir kam's vor, als wenn er seinen wäre ja auch nur bildlich gesprochen . " Und seinen fupfernen aufblähte und ... Bauch ,,Ach geh," sagte sie, Wasserrüssel ausstrecte Thee: wörtlich genommen ?" Dulangen nach mir feffel ! Beinahe wäre ich ärgerlich geworden ich wäre garstig. Und sie füßte mich und darauf und hätte den Kerl an seinen Dedelohren ge- schalt sie mich wieder ... die Männer wären schüttelt, aber die Ueberlegung raunte mir zu: Egoisten, sie wollten immer mehr haben, und die Frauen wären doch nur schwache Wesen, ,Mensch, sei doch vernünftig, er ist ja der die alles, was in ihren Kräften läge, opferten, Theekessel. " alles, alles ... Sie weinte. Sie schluchzte. Aber es war ganz eigen, und gewiß trieb Sie lief davon. Und ich stand wie von Seifendie Phantasie ihr Spiel ... er wackelte mit brühe übergoffen, im Herzen von tiefster Reue dem Kopfe; der Deckel bewegte sich wie eine ergriffen. So eilte ich nach Hause und ging auf Schirmmüte, und ich glaube ganz sicher gehört den Theekessel zu ... Du Heimtückischer, du zu haben, daß er sagte: ,,Bruder, du dauerst Verleumder ! Gift wolltest du in meine Seele mich!" Ein banges Gefühl ließ mich Hut und träufeln und meine Liebe verbittern, aber das Handschuhe ergreifen und forteilen zu ihr. soll dir nimmermehr gelingen . Sie ist das Sie kam mir singend entgegen ... Ge herrlichste Wesen, das je auf Erden gelebt, liebter, mein Herz schlug eben nach dir !" und aber du" ich trat dicht an den Theekessel da 11 du bist der schlechteste Wicht, den ich jemals als ich leichthin sagte: ,,Ei, ei, soeben" schalt sie mich einen Ungläubigen, der ver fennen gelernt diene, daß sie acht Tage lang fein Wort mit Aber der Theekessel war ein frecher Gesell. ihm spräche. Wer kennt sie nicht, die schmol- Anstatt in Demut zu verschmelzen, schnitt er lenden Reden, die vorwurfsvollen Blide, die mit seinem fupferbraunen Gesicht die ergöt unsere Gefühle butterweich und das Herz zum lichsten Grimassen. Es war, als wenn er auf Rührei machen ? dem Servierbrette tanzte zuerst Polka, Aus weiter Ferne scholl es an mein Dhr ... einen stürmischen Walzer, und mit seinem dann du Theekessel ! Aber in demselben Augenblick Henkelgr iff machte er dabei so kühne Armlegte sie ihren Kopf an den meinigen, und von schwenk ungen, als wenn er meine Dame sein dieser Minute ab hätten Paufen und Trom peten das Weltende schmettern können, ich wollte, die ich zum Tanze führen sollte. Ich glaube mit Bestimmtheit, der Theekessel hätte nichts mehr gehört. ,, Geliebter," sprach wollte sich über mich lustig machen. Weißt sie, die Ehe soll unser Himmel sein. Wie du, " sprach ich, daß du mir viel zu gering die Kinder wollen wir leben und wie die bist, als daß ich mich über dich motieren Engel nur im Reich der Liebe schweben. " sollte? Weißt du," sprach ich, wenn ich ,,Geliebter," sprach sie, ich ziehe mit dir und wollte, könnte ich dich augenblicklichzum Schweiwenn's auf ein Felseneiland , in die Wüste gen bringen, zum Schweigen auf ewig, indem oder an den Nordpol ist. " - ,,Bedenke," rief ich dich ohne weiteres an die Wand schleuderte." ich lachend aus , an den Nordpol , in die Bei jedem anderen wäre diese Rede von Ein-

121

Warum ich Junggeselle geblieben bin. 122

123Mädchenfür die Kinder, Spülmädchen , Laufmädchen, Nähmädchen, furzum Mädchen". Ein Schwindelanfall befiel mich; ich sah und hörte nichts wie lauter Mädchen, und beinahe wäre ich vor der Zim= merthüre niedergesunken. Das Geräusch ließ Eulalia die Thür öffnen und mit der liebreichsten Stimme, die ich je gehört, rief sie: „ Mein süßer Egon, mein herziger Egon, mein Herz schlug gerade nach dir !" Aber dieses Mal hätte der Engel Gabriel mit dem feurigen Schwerte kommen und mich zurücktreiben können in das verheißene. Paradies ich wäre nimmermehr zurückgefehrt. Lieber einsam sterben, lieber als Garçon, als alter Erbonkel und Hausfreund anderer das Dasein beschließen , als sich an eine solche Vigilantin der Gesellschaft hängen, die den Tag vertändelt und von der der Abend nicht sagen kann, was der Morgen aus ihr Nüßliches hervorTheekessel, o du gebracht. prächtiger, unbezahlbarer Theefessel ! In ausgelassener Freude umarmte ich ihn und tanzte mit ihm im Zimmer umher. Aber meiner Braut schrieb ich folgendes Billet : ,,Geliebte Eulalia ! Ich verzichte auf das Glück der Che. Sollte sich ein anderer finden, der es mit Dir teilen will , so begleiten ihn meine besten Segens wünsche Meine achthundert Thaler verlangen eine sparsame Haushaltung, und wieweit würde ich wohl damit fommen, wenn ich Dein Jdeal der drei bis vierköpfigen Mädchenwirtschaft erfüllen müßte ? Mit vielen Grüßen an Deine liebe Mutter Dein Theekessel. "

denkt gar nicht so weit wie du, Mama ; Egon ist ein guter Theekessel, der schon befriedigt ist , wenn ich ihn um den Hals nehme und zu ihm sage : Mein füßer Egon , mein her: ziger Egon ..." LAND I N A T ",,und du bildest dir ein, " rief die Mutter, R CJ.S „daß auf der Liebe Rausch keine Entnüchterung folgen wird, die den Mann nach und nach Berettet (S. 118). höhere Ansprüche an seine Frau als Hüterin des häuslichen Herdes stellen läßt?" druck gewesen, aber der Theekessel war nicht " Aber Mama, dafür sind ja die Dienstboten einzuschüchtern. Er stellte sich breitspurig wie da. Man hat doch jest Mädchen für alles, Mädeine gewichtige Persönlichkeit hin , als wollte chen für die Zimmer, Mädchen für die Küche, er sagen: hier bin ich, probier's nur einmal und greif mich an ... du Theekessel !" ,,Wer ist der Theekessel," brauste ich auf, ,,ich oder du?" Jest hatte meine Geduld ein Ende. Der Theefessel dehnte seinen Henkel aus und fuhr mir unter den Arm ... Bru der," sagte er, laß uns zusammen durchs Leben gehen und eine Thräne weinen auf dem Grabe deiner Liebe." Ich stürmte fort. In meinem Kopf glühte es; in meiner Brust pochte es wie in einem Walzwerk. Ich fand die Thüre zu ihrem Zimmer verschlossen und hörte lautes Sprechen ... ,,Glaubst du," hörte ich der Mutter Stimme, ,,daß das auch in der Che so fortgehen kann .... einen Tag wie alle Tage Klavierspielen, Schlittschuhlaufen und mit deinen Freundinnen die Tagesneuigkeiten durchhecheln ? Hast du nicht als Braut dich auf deine Zukunft vorzubereiten ? Oder glaubst du, daß man in den Chestand nur so hineinspaziert wie in ein Tanzvergnügen ?" Meine Eulalia antwortete ... Ja, glaubst du denn , Mama , daß ich heirate , um etwa zu arbeiten ?" Dieses Wort ,, arbeiten" flang so miserabel verächtlich , daß ein Gefühl der Scham, ein Gefühl der tiefsten Erniedrigung in mir, dem die Arbeit sein Lebensunterhalt war, aufstieg und der Gedanke sich meiner bemächtigte : Eine solche Frau fann bei dieser Gesinnung kaum Verständnis für den Fleiß ihres Ernährers haben. Und die Vernunft, die ruhig prüfende , trat zwischen mich und den Thürdrücker, auf den ich bereits die Hand gelegt hatte ... bis hierher und nicht weiter. Ich hörte meine Eulalia sprechen : Rettung vom Klüber aus (S. 118). Egon

6

B. Rottmann. 124

*

Isaak Hennegauer. 125

126:

bedeute? So war ihr der kleine Kapellmeister des Waldes ein Vertrauter ihrer Gedanken geworden und sein Pendel wiederholte stets ihre eigenen Gedanken. Aber Isaak Hennegauer. heute hatte er keinen Trost für ihr geVon foltertes Herz. Bald sprach er leise : „ Müde, müde , müde , “ bald klagte er : „ Irrtum, B. Rottmann. Irrtum , Irrtum," bald tröstete er : „ Hoffe, hoffe , hoffe. " Zulcht klang das Tictack (Fortjehung.) des Pendels wie „Kinder , Kinder , lebe, lebe, kämpfe, kämpfe, dulde, dulde, dulde, 4. gefangen, der ihn nach seinem Lager zurück- Zukunft, Zukunft , Zukunft. " Sie hatte er Verwundete hatte schon eine Weile trug, Kraftlos, des Hasses und der Liebe dabei nicht einmal eine Empfindung der an der Thüre gestanden, ehe die in ihre gleich wenig fähig , ließ er nun mit sich Zeit, und daß schon wieder eine Stunde Unterhaltung Vertieften ihn wahrgenom geschehen , was die falschen Freunde , wie vorüber sei, gewahrte sie erst, als das kleine men. Auf das starke Opiat, das ihm der er fie nannte, über ihn verhängten. Die Thürchen an der Uhr sich aufs neue öffnete. Arzt gereicht, war Braun in einen Zustand Magd holte auf Hennegauers Verlangen Heraus flog der kleine Vogel , rief ein wonnevoller Betäubung gesunken. Ohne Eis vom nächsten Brunnen und gehorsam einziges Mal seinen Ruf und schlug dann das Bewußtsein ganz zu verlieren, fühlte schluckte der Kranke kleine Stückchen des energisch sein Thürchen hinter sich zu, als er sich emporgetragen über die Erde und selben. Ich gehe nach der Apotheke," ob er Eile habe, zur Ruhe zu gehen. Und Sie ihr Leid. In einem Meere von Luft- sagte der Ärzt zu Angelika , und schicke Angelika folgte seinem Beispiel. cmpfindungen schwebend , gewiegt von Ihnen, was not thut. Es ist besser, Sieg zündete das Nachtlicht an, löschte die Lampe milden Lüften, getragen von rhythmischen mund bleibt mit Ihnen allein. Ruhe ist und legte sich auf das Sofa nieder, stets bereit, auf den ersten Laut zu dem Kranken zu Melodien , sah er die schönsten Bilder, wichtiger als alles andere." Damit verabschiedete er sich, statt des eilen, der nebenan ruhig zuschlummern schien. lachende Seen , fächelnde Palmen, er sah Als Hennegauer am anderen Morgen Schwäne auf blauen Teichen, Reigen von Händedrucks mit Angelifa nur einen trauTanzenden , denen er sich anschloß. In rigen Blick wechselnd, in dem sich dennoch in der Wohnung seines Freundes erschien, gleichem Takte mit ihm schwebten diese ihre Seelen berührten. // Sci getrost , ich fand er Angelika mit geröteten, überwachten gaukelnden Bilder auf und nieder, und er verlasse dich nicht, " sprachen seine Augen. Augen am Fenster sizen . Sie hatte das feine bleiche Angesicht über eine Arbeit empfand die Wonnen eines Entzückten. „ Ich weiß es, " erwiderten die ihren . Aber allmählich wurden diese Wallungen Dann ließ sich die Einsame still in der gebückt , während der Kranke noch immer schwächer, die Bilder verblaßten und wurden dunkeln Krankenstube nieder. Die Er in seinem Opiumrausche lag und Schlaf undeutlich, und er entschlief. Aber es war schöpfung , die der Blutverlust über den und Wachen um seine Seele kämpften. „ Ich will Sie ablösen und hier warten, der Schlaf eines Fieberfranken , aus dem Kranken gebracht hatte, war ihm wohlman mit einem Schrei emporfährt. Der thätig . Seine aufgeregten Nerven beruhigten bis er erwacht, " sagte Hennegauer, indem Druck , der auf seinem Herzen lag , war sich und allmählich fiel er in seinen Halb er einen Stuhl zum Fenster rückte und stärker als die Traummittel des Arztes . schlaf zurück , so daß sich die junge Frau Angelika freundlich ansah. // Sie sollten Bei einer unruhigen Bewegung fühlte hinausstehlen konnte zu ihrer Arbeit. Das inzwischen an die Luft gehen , ein Gang er den alten Krampf, der ihm in den Feuer im Ofen prasselte und zankte. Die ins Freie würde Sie erfrischen. " lehten Tagen jede Lebensregung gehemmt Kuckucksuhr an der Wand tidte ihr einAngelika schüttelte leise das blonde hatte, er schreckte empor und schaute förmiges Tidtack, während im Hause und Haupt. Ich bin nicht müde, " sagte sie, mit wüsten Sinnen in die verdunkelte auf der einsamen Straße tiefe nächtliche // erzählen Sie mir lieber , was Sie geStube. Alle die bösen Geister , die Stille herrschte. Nach einer Weile ließ trieben haben , seit Sie uns in Laubheim ihn seit Wochen verfolgt und gequält, sich in der Uhr ein spinnendes Geräusch verließen. Wir waren nicht wenig überwaren wieder da. Im Nebenzimmer hörte vernehmen, ein Thürchen an ihrem Giebel rascht , als wir hörten , Sie hätten ganz er die flüsternde Stimme seiner Frau. öffnete sich und heraus sprang der kleine | plöglich ihre Assistentenstelle in Rumpenheim Da sie leise sprechen mußte, hatte sie ihr hölzerne Vogel , schlug mit den Flügeln aufgegeben und machten eine Reise um Gesicht Hennegauer genähert, und dieser und rief zwölfmal sein Kuckuck. Angelika die Welt. Wo sind Sie denn eigentlich schaute innig in die von schmerzlicher Er ließ ihre Arbeit sinken und schaute mit gewesen diese vielen Jahre ? " Wo bin ich nicht gewesen ?" erwiderte regung glühenden Züge des geliebten starrem Auge nach dem Spielzeug , das Weibes . Das Profil des Arztes zeichnete den Kindern noch immer so viel Freude Hennegauer mit einem trüben Ausdruck, als sich für Siegmund deutlich an der hellen machte. Eine trübere Stunde als die ob ihn Angelikas Frage an schwere Zeiten Ich bin umgegangen wie eine Zimmerwand ab. Zuweilen neigte sich heutige hatte der kleine Hausfreund noch crinnere. ein anderer Schatten ihm zu , der Angelikas . niemals verkündet. Wie hohl klang nicht arme Seele, die es im Grabe nicht duldet." Ihre Stimme schien ihm immer wärmer heute sein Ruf: Uhu, uhu, uhu ! Hatte // Aber wer vertrieb Sie denn ? Sie waren ja in diesem guten Neste so warm und zärtlicher zu werden . Jegt wurde Hennegauer sich an ihr rächen wollen, als Hennegauers Schatten ganz von dem ihren er ihr diese Uhr als Hochzeitsgeschenk gebettet wie in Abrahams Schoß." Eben Hennegauer lächelte bitter. verdeckt. Nun füßt sie ihn gar, " knirschte schickte, damit sie bei jeder trüben Stunde er und glitt leise aus dem Bette. So trat an ihn erinnert werde ? Wie sollte sie dieser Vater Abraham war es , der mich er gerade unter die Thüre, als die weinende auch nicht daran denken , daß der kleine vertrieb. Es war ein Irrtum gewesen, Angelika dem Freunde ihre Hände entgegen Hausgeist mit seinem fröhlichen Rufe wohl mich in Rumpenheim niederzulassen, oder, streckte. Ein leidenschaftlicher Schmerz er erfreulichere Stunden gemeldet hätte, wäre was schlimmer ist , eine Sentimentalität. schütterte den Kranken bei diesem Anblick. sie auf dem Gute bei den Eltern geblieben Als ich von Ihnen schied, sah es verworren Hatte nicht Hennegauer einst um Angelika oder wäre Siegmund ein anderer , als er genug in mir aus, und ich weiß nicht, ob gefreit, so war der Jude dennoch am Ziele, leider war. Da ist nun wieder eine Sie es gewahr wurden, daß ich mein Gejetzt, da er im Elend war, wendete jie sich Stunde zum Kuckuck," pflegte er zu sagen, fühl vergeblich wegzuspotten suchte. Der treulos von ihm ab. Während er seine fie aber mußte sich dann unwillkürlich Anblick von Siegmunds Glück hatte mir Zornesworte ausstieß, bebten ihm die Arme fragen , ob auch des Arztes Stunden so mein Alleinsein, meine geistige Einsamkeit und die Kniee schlugen ihm aneinander. zwecklos zum Kuckuck" gingen, oder ob für erst recht zum Bewußtsein gebracht. In Aber im gleichen Augenblicke fühlte er sich ihn nicht jede eine erfüllte Pflicht , eine dieser melancholischen Stimmung fiel es auch überschüttet von einem warmen Blut- dem Leiden geleistete Hilfe, eine getrocknete mir ein , die Assistentenstelle hier anzustrome und fand sich von Hennegauer auf- | Thräne, ein dem Tode abgekämpftes Leben nehmen , da für meine Phantasie Rumpen-

B. Rottmann. 127

Isaak Hennegauer. 128

heim meine Heimat war. Leider nur in der Phantasie, denn als ich hierher kam, fand ich , daß sich alle Dekorationen verschoben hatten. Ich hatte Jugendfreunde gehabt, sie waren weggezogen. Hier hatten Siegmunds Eltern den alleinstehendenJuden jungen ins Haus genommen , weil sie meinten, meine rastlose Natur wirke günstig auf Siegmunds liebenswürdigen Flatter finn. Aber die braven Leute waren tot . Ich fand niemanden mehr , der sich für mich interessierte , wohl aber viele , auf deren Angesicht geschrieben stand : Aha, nun kommt der auch. Die neue Frei zügigkeit hatte nämlich zahlreiche Juden in die kleine Residenz geführt , was hier für die ganze Landgrafschaft eine unangenehme Neuheit war. Blühende jüdische Geschäfte erstanden über Nacht und nahmen den behaglich bummelnden Kleinstädtern das Brot. Jüdische Advokaten, jüdische Aerzte, jüdische Geldwechsler hatten sich nieder gelassen. Es war bis dahin alles so gar gemütlichzugegangen in dem liebenRumpen heim , so recht thüringisch. Jezt kam Leben, Unruhe , Neuerungssucht , Kritik , Unzu friedenheit unter die Leute. Natürlich währte es nicht lange , so trat auch eine Reaktion bei den Eingeborenen ein, und die Judenfrage grassierte hier wie ein Fieber. Ließ ich mich des Morgens im Kaffee nieder, so hörte ich an dem Nach bartische über die Juden spotten ; an der Wirtstafel, an der ich speiste, wurde wieder über sie gescholten ; das Glas Bier , mit dem ich den Tag beschloß, mußte ich mit dem wüsten Gerede bezahlen, in dem lieder liche Meister und Gesellen gegen die jüdische Konkurrenz tobten. Oft war ich wider Willen der Redner Zeuge ihrer verlegenden Worte; bald vergaßen sie sich in meiner Gegenwart und brachen dann verlegen ab, wenn ihnen zu spät cinfiel, daß ich selbst ein Jude sei ; bald suchte ein roher Geselle noch etwas darin, es mir ausdrücklich zu Gehör zu sagen , wie er meinesgleichen verachte und hasse. Mit manchen ihrer Klagen mochten die Leute ja recht haben, aber was konnte ich dafür ? Und wer

daß ein Rest der Rassenabneigung auch bei den Gebildetsten übrig sei , den kein Opfer der Liebe und Treue überwinden könne. Was sollst du thun? fragte ich mich. Aus deiner Rasse kannst du nicht heraus . So stehst du unter einem Fluche, den du nicht wenden kannst. Ich will Ihnen die naiven Zeichen dieser Rassenempfindung nicht aufzählen , die mir im Spital täglich entgegentraten , wie die bäuerlichen Patienten immer dem Germanen den Vorzug gaben, auch wenn er ein noch so großer Pfuscher war, wie sie zusammenzuten bei meiner Berührung ! Und wenn es nur die gemeinen Leute gewesen wären, die sich so benahmen ! Aber selbst meine Kollegen thaten sichgar keinen Zwang an mit ihren Gefühlen. Sie bedauerten in meiner Gegenwart mit jenem Bonner Professor, daß die staatsfluge Maßregel des alten Pharao gegen das Volk Mosis nicht besser durchgeführt worden sei , alle männliche Geburt zu ersäufen, oder daß das Mittelalter seinen Beruf verschlt habe, indem es uns nicht völlig ausrottete. Selbst Kranke, die mir ihre Rettung verdankten , hörte ich untereinander über mein Judentum wißeln. Da kam es über eine wahre Albernheit schließlich zum Bruche. Gerade damals wurden jene Klapphornverse üblich, deren Reiz darin besteht , die Roheit von drei albernen Zeilen mit einer noch pöbelhafteren vierten zu übertrumpfen. Natürlich galten die Spigen wieder vor allem den Juden. „So saßen wir jungen Aerzte eines Tages bei Tisch. Ich war müde und gereizt, denn ich hatte freiwillig die lezte Nachtwache übernommen. Mein nächster Kollege begann Klapphornverſe zu citieren, die mich in meiner Stimmung ärgerten, während sie von den anderen belacht wurden . Der Wigbold kümmerte sich um meinen Verdruß aber nicht des mindeſten und gab den Vers zum besten: Zehn Juden fuhren über den Rhein, Sie fielen alle zehn hinein. Wie viele sind erſoffen ? Wir wollen das Beste hoffen.‘

waren denn die Hauptschreier ? Handwerker, deren größter Handwerksvorteil darin be stand , daß sie jede Rechnung zweimal schickten , Tischler , die leimten , was sie drechseln sollten , Schuster, die die Nägel in den Stiefeln stehen ließen , daß ihre Kunden sich die Füße blutig liefen. Da begreift sich , daß diese Drohnen murrten über die unerwünschte Konkurrenz der jüdiſchen Magazine. „ Vordem hätte mich dergleichen nicht angefochten. Ich hatte es ja schon als Kind erlebt, daß die Straßenjungen Mauschel hinter mir herriefen und liebenswürdige Gaffenmädchen mir ihren Apfelkrogen an den Kopf warfen, weil ich ein Jude war. Aber seit einem gewissen Ereignisse meines Lebens hatte ich die hypochondre Grille in mir aufgenommen, daß der Fluch über dem Hause Israel doch mehr sei als ein leeres Wort. Ich war gewahr geworden, daß selbst unsere besten Freunde gegen uns anders empfanden als gegen die anderen,

Nun war mir die Geschichte über. Ich hatte dem rohen Menschen die Nachtwache abgenommen, damit er einen Ball besuchen konnte, und das war nun der Dank. Ich sprang auf , warf ihm die Serviette ins Gesicht und verließ noch denselben Abend das verwünschte kleine Neſt , nachdem ich in einer lebhaften Auseinandersetzung dem Direktor mein Dekret vor die Füße geworfen hatte. So kam ich in Berlin an. Was ich mit mir machen solle , wußte ich selbst nicht. Ich besuchte Kunstsammlungen und Theater und suchte mich zu bilden. Aber Bildung ohne praktische Ziele war nichts für mich, am wenigsten in meiner damaligen Stimmung. Der Firnisgeruch der Galerien war mir bald ebenso unerträglich wie der Gasgeruch der Theater. So entschloß ich mich ganz plöglich , die Maaßensche Erpedition nach Zentralafrika als Arzt zu begleiten. Ueber dem vielen Merkwürdigen, was ich sah , vergaß ich meinen Aerger. Die Judenfrage freilich, vor der ich floh,

129 begleitete mich. Meine Begleiter waren in Halle und Berlin tief in diese Händel verwickelt geweſen. Sie nahmen ihren Judenhaß mit in die Scala zu Mailand, erinnerten sich vor den Säulenreihen zu Pästum, daß die Semiten dergleichen nicht hätten machen können, und freuten sich bei den Pyramiden zu Luror, daß die Juden alle diese Ziegel hätten streichen müssen. Stets spekulierten sie darüber, ob all diese Eindrücke nicht auf mich anders wirkten, als auf ihre christlich germanischen Ge= müter. Sie brachten ihren Rassenstolz mit zu Beduinen, Berbern und Nubiern, und selbst auf den Wüstenwanderungen verkürzten sie sich die Zeit mit Judengeschichten . Da ich so unklug war, mir das zu verbitten, raunten sie sich nun ihre schalen Späße heimlich in die Ohren, und sobald ich sie so für sich verhandeln sah, wußte ich, daß von mir die Rede sei. Als wir noch einige Tagreisen von Sansibar entfernt waren , mußten wir biwakieren. Es war ein schlecht gewählter Plaz zwischen dem Schilfe eines Flusses und dem Dickicht des undurchWir hörten dringlichen Tropenwaldes . aus nächster Nähe den schauerlichen Nachtgesang der Bestien, das Brüllen des Puma und das gräßliche Lachen der Hyäne. Troß aller Müdigkeit vermochten wir es nicht, einzuschlafen. Doch hatte ich michin meinen Mantel gerollt und verhielt mich stille. „ Der schläft ,' hörte ich bald darauf meinen Nachbar sagen. < " Der kann ruhig schlafen , erwiderte der andere, Judenfleisch würde nicht einmal ein Schakal anrühren. ,,,Sahen Sie , wie er hinft, fuhr der andere fort, , er hat vom Reiten ganz steife Beine. ,,Vom Reiten nicht , erwiderte der Angeredete , alle Juden haben krumme Beine." Am anderen Morgen hatte ich mich in der That steif gelegen und war in ärgerlichster Stimmung. Da sagte der eine der platten Bursche : Rührt Ihr Rheumatismus noch vom Durchgang durch das Note Meer her ? Die anderen lachten. Ich aber hicb ihm im Zorne mit meiner fünfschwänzigen Peitsche über das Gesicht. Mit Mühe brachten uns die Genossen auseinander. Ich aber sattelte mein Pferd, nahm meine Gepäckträger an mich und brach allein nach Sansibar auf. Als ich dort angekommen war, bestieg ich den nächsten Dampfer nach Indien. Ich wollte schen , ob Hindus , Mongolen und Malaien auch einen Unterschied machen . würden zwischen den Söhnen Sems und Japhets. Mit der Erzählung meiner Frrfahrten will ich Sie verschonen. Ich habe den schwefligen Geruch des Samum geatmet und die Eissplitter des Polarwinters . Ich habe das Bellen der Heidewölfe gehört und das Geheul des Schakals, den ſchrillen Signalruf des langarmigen Gibbon und das Pfeifen der Murmeltiere in der Schneeregion. Aber bei dem allem konnte ich mein großes Leid nicht vergessen. Mein eigenes Leben erschien mir wie ein nie endender Schmerz außerhalb des großen

C

B. Rottmann. 130

Isaak Hennegauer.

131

132

Friedens der Natur. Einsam wie der ewige | sucht, crklärte er den Zustand für befrie- widerte: Und vor der Thüre lagern die Jude, der unbehauste Ahasver , wanderte digend. Noch immer könne die Wunde Furien. " ich über die tatarische Steppe und hielt ohne alle schlimmen Folgen heilen , falls „Unsinn ! " fuhr Hennegauer auf. „Ich Gespräche mit meinem Schatten , der sich Siegmund verspreche, Ruhe zu halten, inner- sah keine Furien , sondern zwei oder drei riesengroß über die Sandfläche streckte. lich und äußerlich. Ich würde dir den Hanswurste, die wir mit der Pritsche verOft schaute ich sehnsuchtsvoll den keil- Assistenzarzt geschickt haben, da dir meine treiben werden. Ueberlaß das mir ! " "/ Meinetwegen, " erwiderte der Kranke . förmigen Schwärmen der Kraniche nach. Gegenwart lästig ist , " sagte er dann in Sie hielten zusammen, und ich war allein. aller Ruhe, aber dem müßte ich die Na- „ Ich habe mich darein gefunden , entehrt Ich sah auf der russischen Heide Hügel tur deiner Krankheit natürlich verraten. weiter zu leben. " Die Furien sollen Orestes öffentlich an Hügel, zwischen denen die Familien der Also finde dich darein , daß ich dich noch Bobaks tollten, bis sie bei meinem Nahen ein paar Tage behandle. Dann werde Abbitte thun, ich gelobe es dir, " rief der kopfüber in ihre Löcher purzelten. Sie ich dir gewiß nicht länger beschwerlich Arzt, so wahr ich dein Pylades bin, oder hatten ihre Hütten , ich hatte keine . Ich fallen ." als Jude müßte ich eigentlich sagen dein fah die Robbenfamilien am Strande des Der Kranke sendete ihm einen reue- Jonathan. Folge mir nur jezt und gib Nordmeers sich belustigen , sah an den vollen Blick zu und seine bleichen Lippen diesen Gedanken den Abschied. Um weitere Auseinandersetzungen zu Felswänden der Anden die Dschelade in bebten ; er reichte dem Arzte beschämt Tangen Reihen gemächlich ihre Pfade ziehen, die Hand und sagte leise : „ Verlaß mich vermeiden, verließ der Arzt das Zimmer, bis der Vater sich würdevoll auf einer nicht, lieber Freund , vergiß die Thorheit ! " nachdem er nochmals möglichstes Schweigen Klippe lagerte, während die Weibchen mit Die Thränen traten ihm dabei in die Augen. und die tiefste Ruhe anbefohlen hatte. Anden Jungen Possen trieben. Selbst die Der Arzt schaute gerührt auf den schwachen gelika sah ihn dann noch draußen auf der fliegenden Hunde , die sich gesellig an die Mann, dessen von schwerem Leide gedrückte Straße mit den Kindern scherzen, die sich Aeste der Bäume hingen, hatten ihre Sippe, Züge auch jezt noch den Stempel der idea- ihm bald zutraulich an die Hände hingen ihr Familenleben, ich nicht. Der Mangel len Schönheit trugen, durch die er einst und ihn geleiteten, bis er an der Ecke der an Umgang machte mich schwermütig, und seine ganze Umgebung bezaubert hatte. So Straße sie wieder umkehren hieß . Siegmund selbst war schweigsam . Er ich wäre einer Gemütskrankheit entgegen mochte Alexander aussehen , als ihn die gereift bei dieſem cinsamen Wanderleben. Neue über Klitus ' Tod auf das Kranken- lag ruhig da und ließ alles gehen, wie es Zum Glück nötigten mich die Resultate lager warf. In Hennegauer aber regte wollte. Indem er einen Versuch gemacht hatte, meiner Reisen selbst wieder zur Rast unter sich seine Neigung zu helfen, dem UnglückMenschen. Um die Ergebnisse meiner lichen ein Arzt auch seiner Seele zu sein, sich aus der Welt zu schaffen , glaubte er Forschungen auszuarbeiten, mußte ich eine der unwiderstehliche Trieb, die Dinge zu das Seine gethan zu haben. Da es nicht große Bibliothek aufsuchen, wobei ich einem recht zu rücken, der ihn zur Wahl gerade gelungen, mußte er sich eben in die Lage möglichst stillen Plage den Vorzug gab. dieses Berufes geführt hatte. Doch er befinden. Auch nach den Zeitungen und Ich wählte Göttingen , wo damals noch herrschte sich, und nachdem er die absolu- ihren Angriffen fragte er nicht mehr. Der das Gras in den Straßen wuchs und die teste Ruhe anempfohlen , verließ er den Vogel Strauß, " dachte er bitter, ist nicht Kühe im zweiten Stock logierten. Mit Kranken. Angelika sezte sich leise neben so dumm, als man sagt. Kann man sich nicht länger wehren , so steckt man am Stille und Langeweile war ich dort luxuriös ihm nieder. ausgestattet. Mein Buch Ueber die KrankSie hatte neues Eis gebracht, und in besten den Kopf in den Busch. Mögen heiten der heißen Zone' machte Glück. Ich dem sie dem Kranken ein Zeichen machte, fie mich #1 zerpflücken , hindern kann ich es wurde dirigierender Arzt in Kiel, dann in zu schweigen , schob sie ihm kleine Stück | nicht. Angelikas treue Sorge machte es ihm Breslau, und nachdem ich nun erst Ge- chen desselben über die trocknen heißen heimerat geworden war, faßten auch meine Lippen. Gerührt schaute er in ihr bleiches , auch leicht, sich zu ergeben. Sie gehörte lieben Stumpenheimer wieder ein Herz zu erschöpftes Angesicht und die überwachten zu den Frauen, die geborene Pflegerinnen mir. Da ich mir nun einmal einbilde, geröteten Augen. Die Visionen von ihrer sind. Geräuschlos wie ein Sonnenstrahl daß dieses Neste meine Heimat sei , und Untreue waren zerflossen. Er ergriff ihre trat sie ein , strich mit sanfter Hand die ich an der Geisteskrankheit leide , daß kleine, kalte Hand und dieser Händedruck Kissen glatt, hielt die Kinder still, erfüllte ein Mensch eine solche haben müsse, nahm war eine Bitte um Vergebung , nicht der seine Wünsche, ehe er sie aussprach, und ich den Ruf_hierher an , was, beiläufig jüngsten thörichten Worte allein , sondern ertrug mit himmlischer Geduld alle seine all der Schwächen, aus denen sein Leben krankhaften Launen. Auch Hennegauer gesagt, eine Dummheit war. " Angelika hatte, tief über ihre Arbeit sich zusammensette. Eine müde Resigna- [ kam treulich jeden Morgen, obwohl er mit gebeugt , seiner Erzählung gelauscht , und tion kam je länger , je mehr über ihn, der Einrichtung seines Spitals mehr als die wechselnde Röte ihres Antliges hätte und Ergebung in sein Schicksal, Geduld genug zu thun hatte und Fräulein von ihm den Eindruck verraten, den sein Be- mit seiner eigenen Natur standen als die Mauerschneck ihm noch manchmal den Kopf richt der Zuhörerin machte, wäre sein Blick beiden Genien des Krankenbettes , einer zu warm machte, ehe sie die Anstalt definitiv nicht starr durch das Fenster gerichtet ge- seinen Häupten, einer zu seinen Füßen. verließ. Eines Nachmittags inachte Siegwesen , um drüben an dem Dache eines Angelika aber , die wohl wußte , daß das mund noch sein Schläfchen , als HeniteAls Arzt brauchte ich gegenüberliegenden Hauses zu haften . Ihr Besprechen schwere Dinge nur schwerer gauer erschien. war es ein schmerzlicher Vorwurf, daß mache , kam mit keiner Silbe auf seine überhaupt nicht mehr nach Siegmund zu fie den Grund zu der Hypochondrie gelegt gestrige Verirrung und die Schrecken dieser sehen," sagte er, indem er sich bei Angelika niederließ . hatte , die hier ein edles Herz bedrückte, Nacht zurück. und sie wagte kaum von ihrer Arbeit aufAls Hennegauer am Mittag wieder„ Die Wunde ist vernarbt ; ich lasse zusehen. Nur zuweilen sendete sie einen | kam, fand er den Kranken um vieles besser. ihn nur liegen, weil sich seine Nerven so scheuen Seitenblick nach den Zügen des Angelika saß mit ihrer Arbeit am Fenster | am schnellsten beruhigen und er , abgeErzählers, und sie gestand sich, daß er und schaute nach den beiden Kindern, die schieden von der Welt , am ehesten neue heute noch jüdischer aussehe als damals, auf der gegenüberliegenden Seite der Gedankenreihen anspinnt . Ich habe noch da sie sich bei aller Achtung vor seinem Straße in der Sonne spielten. Vielleicht | keine Schritte in seiner Sache gethan, weil Charakter doch nicht hatte entschließen geraten sie noch tiefer in Armut, " dachte ich möglicherweise ihn doch nicht ganz außerder Arzt , aber jede Stube wird schön halb der Verhandlungen halten kann. Auch können, sein Weib zu sein. Ein Geräusch im Nebenzimmer machte sein , in der dieses feine , liebliche Profil er muß erst wieder gesund sein , ehe wir jeztHennegauer aufmerksam, daß Siegmund sich über die Arbeit beugt. " Und halb- den Krieg beginnen. ' Es war unrecht von mir , Sie in erwacht sei. Er erhob sich und trat mit vergessen sagte er : Wie hold und friedunsere Angelegenheiten so tief hereinzueinem trockenen Gruße in die Krankenstube. lich ist es bei dir, Siegmund. " Dieser schaute ihn starr an und erziehen ," sagte Angelika , während sie sich Nachdem er Siegmunds Brust unter-

B. Rottmann. 133 tief über ihre Arbeit bückte. „ Siegmund machte mir gestern Vorwürfe darüber, und ich finde , daß er recht hat. Schließlich müssen wir doch das alles für uns durchfechten. Verzeihen Sie , daß meine Aufregung mich so völlig fortriß . Ich möchte wohl wissen, warum ich immer am meisten Zutrauen zu Ihnen gehabt habe?" feßte sie dann mit einem lieblichen Lächeln hinzu. "/Weil ich ein Jude bin, " erwiderte er trocken. Sie hatte ihn noch eben von der Seite angeblickt wie ein Vögelchen , dem man Futter gestreut, und das sich den Wohlthäter beschaut, ob ihm auch zu trauen sei. Bei dieser Anspielung auf seine fire Idee schrat sie aber zurück wie verscheucht von einem Steinwurf. Das verstehe ich nicht, " sagte sie ver Legen. „ Es ist mein voller Ernst, " erwiderte Hennegauer. // Haben Sie nie beobachtet, daß die Leute uns ihr Herz viel leichter erschließen als ihren nächsten Freunden, daß sie uns ihre Geheimnisse förmlich aufdrängen , die fie anderen sorgfältig verbergen. Viele mögen denken , daß es bei uns keine Konsequenzen habe, seinem Mitteilungsdrange und dem naiven Bedürfnis, von sich selbst zu reden, Genüge zu thun. Mit einem Juden kann man ja jederzeit wieder abbrechen. Man sagt dann, ich habe es mit ihm versucht, aber er war eben auch ein Jude. Das genügt.//

Isaak Hennegauer. 134

135

Abstecher nach dem Orient? " fragte An- | zuspüren ?" Hennegauer hatte bis jet gelika befremdet. Sie verteidigen sich, die Sache ganz mit den Augen Angelikas und ich habe Sie doch nicht angegriffen ?" | angesehen , aber als er nun alles ruhig Doch," erwiderte Hennegauer. überdachte, konnte er sich nicht verhehlen, „ Ich las aus Ihren Worten den Vor- daß da einige dunkle Punkte seien. Die wurf heraus, daß wir in allem zudring junge Frau versicherte, Siegmund habe das lich seien , nicht nur im Leiden , sondern Manuskript nicht benut, aber wie konnte auch in der Freundschaft. „ Es gab frei sie das wissen ? Gelesen hatte er es doch lich, " fuhr er dann ernster fort, „ eine Zeit, und Aufzeichnungen gemacht. Wenn sein Gewissen völlig rein war, in der ich meinte , über mein Judentum schweigen zu können . Aber das war ein warum geriet er so außer sich bei dem VorIrrtum , wie ich in einem Momente erwurf? Sprach nicht gerade die Aufregung, fuhr, der für mein ganzes Leben entschei- mit der er die Angriffe aufgenommen, // Angelika erblaßte , denn sie gegen ihn? Daß er das Manuskript zu dend war. wußte, welchen Moment er meine. Aber Schleichmaier getragen hatte, war wohl er fügte lächelnd hinzu : Seitdem habe nicht zu bezweifeln , aber ob er es dort ich beschlossen, die Thatsache jüdischer Eigen- wirklich gelassen, darüber ließ sich doch erst tümlichkeiten stets zur Diskussion zu bringen, urteilen , wenn man gehört , was der um zu hören, wie sich das pro et contra Buchhändler zu sagen hatte , dessen Rezwischen Sem, Hami und Japhet verteilt. " spektabilität allgemein bekannt war. Je länger er über die Sache nachdachte, Als Angelika fortfuhr zu schweigen, sagte er : „ Verbergen kann ich die Thatsache ja um so bedenklicher erschien sie ihm . „ Sollten doch nicht , da ich auf eine halbe Meile die Furien doch etwas mehr sein, " sagte als Jude kenntlich bin." er, als ein poetischer Tropus ? Sind sie Das ist nicht wahr ," erwiderte An- am Ende reelle Gewissensbisse ? Ich muß gelifa im Tone des Trostes . "/ Sie sind diesen Dingen auf die Spur tommen," entja braun , fast blond könnte man sagen. " schied er sich schließlich. „ Vielleicht ist es „ Es war das cine äußerste Anstren nur jüdischer Fürwih, wenn ich Geheimgung meiner Natur , germanisch auszu- nisse herausscharre, die am Ende besser sehen. Die List der Jdee , würde Hegel begraben blieben ; aber der Jagdhund kann jagen , um den Prügeln in der Schule, nicht wider den Trieb seines Bluts . Ich den Apfelkrogen auf der Straße, schnippi schen Zurückweisungen im Ballsaale, Körben will und muß wissen, was auf dem Grunde und ähnlichen unangenehmen Dingen zu liegt. Warum der Jude sich doch nie zu zu dem Sprüchlein bekehrt : Laß ruhen Angelika schaute ihn verleht und traurig entgehen. Aber diese List hat mich nicht es ! Es muß wohl gegen die Natur des Tieres sein." an. Er aber fuhr fort. Nicht, daß das viel geholfen. " der einzige Grund wäre. Im Gegenteil, Ich glaube Siegmund ruft, " sagte ſie, Damit lenkte er seine Schritte nach nicht einmal der Hauptgrund , sondern die da ihr diese Unterhaltung immer pein der allbekannten Verlagshandlung und Leute empfinden, daß wir ein warmherziges licher wurde. Sie erhob sich und ging in Druckerei von Schleichmaier. Völkchen sind, das Sympathie hat mit frem die Krankenstube . Der Patient war auch Das ansehnliche Haus lag an derHauptdem Leid. Wenn sie spotten über unser längst wach und hatte im Nebenzimmer straße, der Baßfezerschen Geschäftsagentur heißes, jüdisches Blut, was ist diese höhere jede Silbe verstanden. Nachdem derFreund gegenüber. In cinem altertümlichen ThorTemperatur anders als die verhaltene Glut ihn nochmals untersucht , erlaubte er ihm wege sah man zwei Thüren , von denen der Sympathie mit unseren Mitmenschen, sein Lager zu verlassen und versprach, ihm die eine zum Comptoir, die andere zur eine orientalische Erregbarkeit der Phantasie, nach Kräften Gesellschaft zu leisten, bis er Druckerei führte, wie die Aufschriften bedie sich sofortzu versehen vermag in ein frem- ihm gestatten könne , sein früheres Leben sagten. Der eigentümlich scharfe Geruch des Los und in cine fremde Lage. Dieses zu beginnen. Damit nahm er seinen Hut von feuchtem Papier und Druckerschwärze, verständnisvolle Entgegenkommen schließt und wendete sich zur Thüre , aber auf Maschinenöl und Säure zur Entfettung die Herzen auf, entlockt Geständnisse, die halbem Wege kehrte er wieder um und der Lettern meldete schon unter der Thüre, der Beichtende dann oft bereut , wie Sie trat nochmals vor das Bett des Patienten, welches Gewerbe hier betrieben werde. es jet thun. Aber Sie thun uns un indem er sagte : „ Noch eines, Siegmund. Hennegauer betrat das Vorzimmer des recht, wenn Sie meinen, daß wir es dar- Wünschest du, daß ich deine Angelegenheit Comptoirs und wartete auf das Erscheinen auf abgeschen hätten, uns in fremde Ge- mit Schleichmaier bereinige, oder wün- des Besizers, während er seine Blicke durch heimnisse einzudrängen. Wir können nur scheft du es nicht ? Deine Frau scheint das gegenüberliegende Fenster schweifen diese zudringliche Jubrunst nicht zurück das lettere vorauszusehen. " ließ . Vor ihm breitete sich ein sauber gehalten, die in unserem Blute liegt und die Der Kranke ward blaß. Dann sagte haltener Hof aus, auf dessen rechter Seite fich immer wieder um fremde Interessen er in aufgeregtem, heißerem Tone : Ich das Magazin mit den Ballen von Büchern annimmt, trog aller bitteren Erfahrungen, möchte am liebsten überhaupt nichts mehr und Vorräten lag, während man zur Linken die wir mit unserer wohlgemeinten Hilfs von dieser Sache hören. Ich bin ein die Druckerei fah , hinter deren Fenstern bereitschaft schon gemacht haben. Es ist kranker Mann und diesen Leuten nicht mehr die Seher an ihren Schkästen standen. eben ein besonderer Saft, der in unseren gewachsen. Auch habe ich von jeher zu So konnte das Auge des Herrn hier alles Adern fließt. Wir gleichen jenen Glas- deinem Urteil mehr Zutrauen gehabt, als beobachten, was im Vorratshause und was spielzeugen , in denen die rote Flüssigkeit zu dem meinen, " seßte er dann noch zögernd in den Arbeitssälen vorging. Auf dem zum Sieden kommt durch die bloße Wärme hinzu. Dache des Magazins saßen weiße PfauenSchön," erwiderte Hennegauer. // Ich tauben und sonnten sich im Strähle der der Hand. Mancher Händedruck hat diese Wirkung auf uns , und wenn dann will mir die Sache überlegen," und damit sich neigenden Sonne, während ein goldzuweilen ein Bologneser Teufelchen oben ging er. Vor der Thüre stand er still und glänzender Hahn seine Hennen auf dem aufsigt bei diesem Spiele, so rechnen Sie unbewußt gestikulierend , wie er in seiner weiten Hofe würdig spazieren führte. Ein uns zu gut, daß wir eben aus einer heißeren | Lebhaftigkeit oft that, ohne es zu bemerken, einziger, weitausgebreiteter Maulbeerbaum Was heißt das mit saftigen , grünen Blättern gab dem Zone stammen und unser syrisches Herz sagte er zu sich selbst. mun? Warum ist er so kleinlaut? Wollte stillen Bilde Leben und Farbe. Das Ganze noch nicht ganz acclimatisiert ist. " „ Aber warum machen Sie nur diesen er mich abhalten, den Dingen näher nach machte den Eindruck der respektabelsten

B. Rottmann. 136

Isaak Hennegauer. 137

138

Ordnung , Sauberkeit und Arbeitſamkeit, | habe_sie bereits abgelehnt, und sollte sie zeichnen . Auf die Eingangsformeln kommt der auch der gemütliche Sinn für das ein Leipziger nehmen , so haben Sie das es an . Eine Rezension muß voll einsehen Schöne nicht abging. An den Wänden Buch schlecht zu machen. Verstehen Sie?" wie eine Bulle. Auf den ersten Blick des Arbeitszimmers hingen biblische Dar„ Jawohl , " erwiderte Brüll gleich- muß der Leser sehen , woran er ist, denn wer steht mir dafür, daß er Ihr Gewäsche stellungen von Schnorr und Delaroche, die mütig . Sie werden also die , Glockenklänge zu Ende liest ? Dann lernen Sie doch endTer Arzt alle Zeit hatte sich zu betrachten, denn der Buchhändler war in der Neben als ein Buch bezeichnen , das mit bestem lich einmal die ganz gewöhnlichen Stichstube in eifriger Verhandlung mit einem Gewissen jedem christlichen Hause und jedem worte, die immer wirken : Köstlicher Tert, fleinen Herrn, dem man von weitem den Freunde ciner gefunden Erbauung em- Meisterillustrationen, zur Kurzweil wie gepfohlen werden kann. Verstanden?" schaffen, hochamüsant, originell, anregend, Schulmonarchen ansah. „ Gewiß , Herr ," erwiderte Johannes geistvoll, herzlich anmutend. Das ist doch Wie gesagt, Herr Geheimer Hofrat, " + zum Henker so schwer nicht!" Sagte er, !! das sicherste Mittel, jedes Jahr Brüll, an seinen Fingern kauend. Ich will es versuchen," erwiderte Herr {/ Dann wollte ich noch eines sagen. eine neue Auflage Ihrer Schulgrammatik abzusehen, ist, daß Sie jedesmal neue Para- Die Leipziger, Engler sowohl wie Heinrich, Brüll in bescheidenem Tone, aber er war Digmen einschalten ; statt des mensa in haben sich an unser Abkommen, die beider blaß geworden, und der Buchhändler sah der ersten Auflage sehen Sie in die zweite seitigen Verlagsartikel nicht anzugreifen, wohl, wie er eine Thräne hinabwürgte. sella, statt pectus corpus , statt laudare nicht gehalten. Heinrich läßt in allen seinen | Aber er fuhr unbarmherzig fort : „Auch amare , dann kann man die Schüler Zeitschriften unsere Königstochter von sehen Sie mir nicht immer Ihren Namen zwingen, jedes Jahr die neue Auflage zu Mykenä herunterreißen. Das soll ihm unter alle Ihre Artikel. Die Leute werden schlecht bekommen . Wir wollen den Herren es müde , in jedem Feuilleton zu lesen: faufen.' „ Aber die Eltern, die Eltern ! " seufzte zeigen , daß wir auch noch eine Stimme Johannes Brüll hinten und Johannes der Gelehrte. //Werden die nicht sagen, in der Presse haben. Holen Sie sich einmal Brüll vornen, zumal nachdem Sie sich mit wenn Sauerampfer kein Esel ist, so muß seine neuesten Verlagsartikel und machen Ihren Gedichten so gründlich blamiert haben. Schreiben Sie anonym , das ist das , was er voriges Jahr schrieb, in diesem Sie ihm systematisch den Krieg.' "Hm ," zirpte Herr Brüll . Es ist besser. Uebrigens , " sette er herablassend Jahre auch noch brauchbar sein ! " Lassen Sie die Leute schreien, " sagte das letzte Buch von Turgenjew darunter." hinzu, können Sie am Sonntag mit uns Eben das bezeichnen Sie als lang- effen. Meine Frau wird sich freuen , ant Kaufen müssen sie das Schleichmaier. weilig , abgestanden , senil , altersschwach. der haben Sie eine große Gönnerin. So , Buch doch." „ Nun, " dachte Hennegauer, „ der Mann Sagen Sie , der Verfasser habe eine un- das war es, was ich Ihnen sagen wollte, ist nicht wählerisch in seinen Mitteln . erfreuliche Entwickelung genommen, sei eine jest gehen Sie sofort an Ihre Arbeit und Mit dem Grundsah : Laßt die Leute geistige Ruine u. f. w . Das Buch hat loben Sie die Sachen, die ich Ihnen gestern schreien ! ist man am Ende auch im stande, Heinrich zehntausend Thaler gekostet, jede auf Ihren Pult legte, aber gehörig. Der freiheitsdurstige Jüngling verein anvertrautes Manuskript zu verleugnen, schlechte Rezension wird ihm also empfindlich sein. Wie viele Blätter sind Ihnen neigte sich wieder wie ein Pagode und wenn es uns nicht mehr paßt ." verschwand dann durch die hintere Thüre. Der Geheime Hofrat empfahl sich in zugänglich?" Der Geheimerat meinte, nunmehr lange "Ich schreibe in zweiundzwanzig Zeizwischen durch die gegenüberliegende Thüre, gewartet zu haben und trat mit genug Selbst mit Herr Brüll " erwiderte tungen, und geleitet, höflich von Schleichmaier Hennegauer wollte nun eintreten , aber gefühl , aber natürlich wird viel zurück einem lauten // Guten Morgen, mein Herr! " schon unter der Thüre rief Schleichmaier geschickt oder kommt nicht zum Vorschein. " in das Zimmer. Hinter dem BureauaufBehalten Sie sich Abschriften und sage eines Stehpultes , der am Fenster auf in sehr entschiedenem Tone: Brüll soll wenn binnen vierzehn Tagen ein Blatt einem erhöhten Boden stand, hörte er tommcn. " Ehe er sich bemerklich machen konnte, die Rezension nicht brachte , schicken Sie Herrn Schleichmaier cine undeutliche ErDer kleine Buchsah auch Hennegauer bereits den jungen die Abschrift an ein anderes . Dasselbe widerung murmeln. Menschen eilig eintreten, den er im Roten vernichtende Urteil in zwanzig verschiedenen händler überzeugte sich dann durch einen Turme unter dem Namen des journalisti- | Zeitungen wirkt schon etwas . Ich werde Spalt zwischen seinen Geschäftsbüchern, schen Säuglings hatte kennen lernen, und Ihnen eine besondere Prämie zahlen, wenn daß der Eingetretene kein gefährlicher der nun gegen die Seite , wo sein Prin- Sie Ihre Sache gut machen. Also stimmen Stromer, kein Geschäftsfreund und fein zipal zu stehen ſchien , eine linkische Ver- Sie Ihre Leier ! Und machen Sie Ihre Offizier sei. „Der Jude kann warten, " Rezensionen kürzer. Sie müssen nicht immer dachte er, und er schrieb den Vertragsentwurf beugung machte. Der junge Volkstribun wird hier einen halben Meter von demselben Stoff für den Verfasser der "/ Glockenklänge " Schlecht behandelt ," dachte Hennegauer. abhaspeln . Eine Handbreit genügt. Sie fertig. Dann sprizte er die Feder aus, Kein Wunder, daß er in der Presse sich machen Ihre Sache noch immer recht un- zog ein großes, bunt geblümtes Taschen= geschickt und Ihre Eitelkeit verhindert Sie, tuch hervor , gebrauchte es langsam und Schadlos hält. " !! Brüll, " begann der für den Zuhörer zu thun, was ich Ihnen sage. Merken Sie deutlich, und dann erst stieg er feierlich noch immer unsichtbare Schleichmaier, Sie sich doch die Eingänge, die ich Ihnen schon von seinem Podium herab, um den fremden haben wohl die Ankündigungen für die ein dugendmal vorgepfiffen habe. Sobald Besucher abzufertigen. Hennegauer gewahrte nun einen kleinen der neue Roman bei Heinrich erscheint, Feenliebschaft schon geschrieben ?" mit einem glatt rasierten Gesichte Mann " Jawohl, " sagte Herr Brüll mit seiner schreiben Sic : Wer sich recht gründlich feinen Kinderstimme, die Hennegauer schon verstimmen will, der nehme das teure Buch und sauberer weißer Halsbinde , der ihn Ich habe das Buch für ein gott in die Hand, das soeben bei Heinrich er mit klugen grauen Augen firicrte. kannte. Während er sein Foulard langsam begnadetes Dichterwerk erklärt , das in schienen. Vor allem aber beeilen Sie sich, daß Sie allen anderen Rezensenten zuvor zusammenlegte, sagte er dann trocken : „ Sic keinem Hause fehlen dürfe." Sie müssen die Anzeige umschreiben," kommen. Ich habe schon hundertmal er wünschen ? " Ich bin Geheimerat Hennegauer, " erwiderte Schleichmaier in geschäftlichem lebt, daß wenn der erste Rezensent Muh Ich habe mich nun doch für die schreit, so schreien alle anderen auch Muh, erwiderte der Arzt, den die UnverschämtTone. Glockenklänge entschieden. Die Feen- und schreit der erste Mäh, so schreien die heit nachgerade zu reizen anfing ; aber che Liebschaft' könnte unsererReputation schaden. anderen auch Mäh. Kommen dann die er weiter reden konnte, war der Kleine mit Ich liebe die Geschäfte nicht , bei denen Glockenklänge, so beginnen Sie Ihre Be- einem süßen Lächeln ihm entgegengetreten, man große Zinsen hat, aber das Kapital sprechung mit den Worten : Wer sich eine indem er eifrig sagte : „Was mache ich auch, verliert, und der ſolide Ruf ist mein Kapital. gute Stunde bereiten will , der greife zu daß ich Sie nicht erkannte, mein verehrtester Herr Pfarrer Graus sagte gestern , die den , Glockenflängen. Für uns wird dieses Herr Geheimerat ! Da rechne ich mein t be- Konto zu Ende und schneuze meine Nase, ག Feenliebschaft würde Anstoß geben . Ich Buch einen neuen Lebensabschnit

B. Rottmann.

139

Isaak Hennegauer. 140

141

die mir Gott gegeben , und habe keine | kazenartiges Aufleuchten der Augen verzufehrte. „ Grillen sind seine ganze KrankAhnung , daß der Vorstand eines so ge- riet, daß das Lamm im Begriffe stehe, sich heit. " Bei diesen Worten drehte Siegmund waltigen und gesegneten Institutes , wie in einen Tiger zu verwandeln . Henneunser Hospital ist, vor mir steht und seine gauer nahm davon keine Notiz , sondern dem Arzte den Kopf halb zu und sagte kostbare Zeit verliert. Darf ich bitten, sagte in gleich höflichem Tone : Sch unmutig : Dann sind deine Klagen auch Platz zu nehmen. Haben Sie sich schon wünsche festzustellen , wo das Manuskript Grillen. Es glaubt eben jeder nur an eingelebt bei uns ? Wie gütig ist es von von Büchtemann geblieben ist, deſſen un- die Leiden , die er selbst aus Erfahrung Ihnen, daß Sie uns armen Verwaltungs- redliche Benuhung meinem Freunde zur kennt. " „Die Leiden, die niemand kennt, " erräten sofort nach Ihrer Ankunft Ihren Last gelegt wird . geschätzten Besuch gönnen ! " Der kleine Buchhändler fuhr zornig widerte Hennegauer , existieren auch nur „ Ach, Sie sind im Verwaltungsrate, " von seinem Site auf. „ Ich habe diese in der Einbildung . Gehe ich in mein sagte Hennegauer. Frage nun zehnmal beantwortet , " schrie Spital, so habe ich eine lebendige, leidende „ Das Vertrauen meiner Mitbürger er, und wünsche endlich mit dieser Ge- Wirklichkeit vor mir, die ich noch nie behat mich zu diesem Ehrenamte berufen, " schichte verschont zu werden ; Ihr Freund zweifelt habe. Ich gehöre nicht unter die erwiderte der kleine Mann mit bescheidener behauptet , er habe sein Manuskript auf Aerzte, die dem Patienten als Mittel gegen Unbescheidenheit. diesen Pult gelegt und hier weiß niemand das Zahnweh raten, nicht daran zu denken . Das freut mich zu hören , " fuhr etwas davon. Eine andere Auskunft kann Von Kranken wie du aber verlange ich das allerdings . " Dann, zu Angelika fich Hennegauer fort. „ Indessen, geehrter Herr, ich heute so wenig geben als früher." komme ich heute in einer reinen PrivatDarf ich bitten , mir den Ausläufer wendend, fuhr er milder fort : „ Siegmund fache. " vorzustellen, in dessen Anwesenheit Braun ist einfach ein Hypochonder, und wenn er Der Buchhändler horchte auf. „ D , " das Paket hier deponierte, „ erwiderte Henne- mit seinen Gedanken von dem einen Punkte nicht loskommt, so ist freilich zu fürchten, ſagte er mit seiner süßesten Stimme, // wo- gauer kalt. mit kann ich dienen ?" „ Herr Geheimerat, " rief der kleine Buch- daß diese Vorstellung wieder solche Macht Es handelt sich um die Angelegenhändler mit einem Ausdruck von verhaltener über ihn gewinnt, daß sie zur firen Idee heiten eines meiner intimsten Freunde, " Wut, es scheint, daß Sie in meinem eige- wird. Schon seit einigen Tagen arbeitet sagte Hennegauer, den ich in einer wirk- nen Hause Haussuchungen vornehmen und er sich wieder in eine krankhaft melancholich beklagenswerten Verfassung hier an- Konfrontationen veranstalten wollen. Ich lische Stimmung hinein und zergrübelt und getroffen habe. " Herr Schleichmaier gab bin aber durchaus nicht der Mann , mir zermartert seinen Kopf, bis eines Tages ein gedämpftes „ oh" von sich und sah sehr das gefallen zu lassen. Will Herr Braun das schwarze Tier wieder über ihn kommt. “ Aendere es , wenn du kannst ," er= teilnehmend aus. Der That nach hatte es auf eine Untersuchung ankommen lassen, er ein unbehagliches Gefühl in seinem so mag er eine solche beantragen. Ich aber widerte Siegmund , indem er fortführ an Portemonnaie , das einer seiner empfind werde von nun an nur noch dem Richter den Fensterscheiben zu trommeln . lichsten Körperteile war. Er vermutete Rede stehen und verbitte mir alle weiteren Gewiß werde ich es ändern , "_er= jezt, das Ganze werde auf eine Bettelei Scherereien. " Damit schwang sich der widerte Hennegauer , wenn du meinem hinauslaufen. Aber Hennegauer fuhr fort : Kleine auf seinen Tritt und verschwand ärztlichen Rate gehorsam bist. Mein Rezept heißt aber Beschäftigung. " «Ich meine nämlich Herrn Doktor Braun. " | wieder hinter seinem Pulte. Schön," sagte Hennegauer, so wird Das Gesicht des Verlagshändlers wech,,Gut," erwiderte Siegmund, indem er selte etwas die Farbe und wurde zusehends der Rechtsanwalt die Unterhaltung mit seinen Alexanderkopf dem Freunde halb zulänger. Doch hielt er an sich . Ihnen fortseßen. Ich wünsche Ihnen einen kehrte, aber womit ?" „ Auch daran habe ich schon gedacht. Ein Räuspern und ein etwas gepreßtes guten Abend. "/ Da wären wir nun so klug wie zu Du meldest dich bei Direktor Sauerampfer so, so, " war seine einzige Antwort. Hennegauer erzählte nun , Braun habe sich das vor ," sagte Hennegauer , als er auf die um die erledigte Gymnasialſtelle. Er wird Verschwinden des Büchtemannschen Manu- Straße hinaustrat. „ Wenn Siegmund un- froh sein, wenigstens zur Aushilfe, sofort skripts sehr zu Herzen genommen ; die un- schuldig ist, warum wollte er sich töten, einen Lehrer wie dich zu finden. " gerechte Verdächtigung, er habe einen Toten wenn Schleichmaier unschuldig ist, warum Angelika sah Siegmund freundlich an bestohlen, fresse ihm am Leben, so daß er wurde er grob ? Siegmunds Augen sind mit ihren schönen blauen Augen und nickte in Gefahr stehe, in Gemütskrankheit zu starr , wie die eines Melancholikers , dem ihm ermutigend zu wie ein Vögelchen, das verfallen. Das glatte Gesicht des Buch ein tiefer Gram am Herzen nagt, aber die den Genossen zum Kirschbaum ladet , auf händlers nahm einen boshaften Ausdruck Augen dieses Buchhändlers gefallen mir dem es selbst sich wohlbefindet. Ihr Gatte án, und er sagte mit einem salbungsvollen auch nicht . Es sind Diebsaugen. Und schwieg unschlüssig. Hennegauer abersprang Tone: „Wenn Herr Braun sein Gewissen warum rief er den Ausläufer nicht, wenn auf und sagte energisch : „ Der Patient muß frei weiß , so sehe ich nicht , warum ihn sein Zeugnis ihm günstig ist ? Freilich seinem Arzte folgen oder ihn entlassen. Ich die Sache so erregt. Sie wissen : durch kann er es auch satt haben , monatelang aber ordiniere in diesem Falle Arbeit. Sie gute Gerüchte und böse Gerüchte ' sagt die über eine Sache inquiriert zu werden, über ist das einzige, was dich noch retten kann. Schrift. " die er schon zehnmal Auskunft erteilt hat. Recipe - die Flegeleien von zwanzig PriHennegauer firierte den glatten, sauber Seine Grobheit kann ebensogut für ihn manern viermal täglich einzunehmen , das gekleideten, wohlgescheitelten, kleinen Mann, sprechen wie gegen ihn. Was nun thun ? Ganze gehörig umgeschüttelt, als Motion dessen Auge unruhig hin und her ging und Ich kann doch Angelika nicht mißtrauisch die Weltgeschichte von Deukalion bis Bisdann wieder fest zu blicken versuchte. Dann machen gegen ihren eigenen Mann. Am marc in regelmäßigem Kurse vorgetragen fagte er : „ Sie haben vollkommen recht. besten sage ich ihr überhaupt nicht , daß das wird dich zerstreuen und die neue Eine gesunde, feste Natur würde die Geg- ich hier war. Warten wir ab , ob sich Eindrücke zuführen, so daß endlich die fixe ner einmal abfertigen und sich dann nichts nicht doch noch ein Faden in diesem La- Jdee verblaßt und du die Dinge siehst, darum kümmern, was anonyme Verleum byrinthe findet ?" Damit begab er sich wie sie wirklich sind. Stelle dich tapfer der im Dunkeln ausstreuen. Aber Braun nach seinem Spitale , um zu ordinieren. vor unsere Knaben und sich ihnen in ihre frischen Augen. Erläutere ihnen das Nibeist durch Mißerfolge entmutigt , geistig 5. lungenlied und die Flias , erzähle ihnen überreizt, durch das Kesseltreiben, das die Rumpenheimer Presse gegen ihn veran„ Von körperlicher Krankheit kann bei von Helden und großen Männern . Ein staltete, aufgeregt bis zur Gemütskrankheit. Siegmund nicht mehr die Rede sein, " sagte schöner Mann , sechs Fuß hoch , wie du, Eben darum habe ich als Arzt die An- Hennegauer zu Angelika , die ihm gegen ist ganz dazu gemacht, die Jugend zu begelegenheit in meine Hände genommen. " über an ihrem Arbeitstische saß und fleißig geistern, und wenn du siehst, wie diese un„ So , " sagte Schleichmaier in einem nähte, während Siegmund zum Fenster hin- verdorbenen Herzen an dich glauben , dich sehr verändertem Tone und ein tückisches , ausschaute und beiden verdrossen den Rücken vergöttern, nach den Sternen, die du ihnen

7

B. Rottmann. 142

Isaak Hennegauer. 143

144

zeigst , ihr junges Lebensschifflein stellen, | aus einer Empfindlichkeit in die andere singen : Du warst meine erste Liebe, meine wird es dir gleichgültig sein , was elende fallen . Nun dann vergißt er um so lette sollst du sein. Durch mein Fenster Gesellen wie Baßkezer und Schleichmaier | leichter die alte dumme Geschichte , die konnte ich dann sehen , wie der Herr Gevon dir halten oder sagen. " Als Sieg- nachgerade zur firen Idee zu werden heime Hofrat in seinem Garten auf und ab ging und die Schnecken von den Bäumund mißmutig die Achseln zuckte, trat droht." Angelika an ihren Mann heran und legte Sobald der Abend angebrochen, schloß men ablas , um sie zu zertreten. Ich ihm die Hand auf die Schulter. Sich, Hennegauer seine Stube ab, und bald saß wußte bereits aus dem Volksmunde, daß Siegmund, " sagte sie , etwas mußt du er bei traulicher Lampe dem blonden das sein Nachmittagsvergnügen ist. Er doch ergreifen und statt hier zum Fenster Freunde und seiner lieblichen Gattin ge- mußte heute aber besonders grimmig aufgelegt sein , denn die Schnecken hatten hinaus zu sehen und deinem besten Freunde genüber. „Nun, hat dich Herr Direktor Sauer einen bösen Tag. Mordend schritt er von den Rücken zu kehren, meine ich, du überlegst dir seinen Vorschlag, der mir sehr an ampfer als Lehrer angenommen ? " fragte Bosfett zu Boskett, und man hörte es nehmbar scheint. “ er Siegmund, indem er mit einem dank unter seinen Füßen förmlich knirschen. Der blonde Siegmund lachte und drehte baren Blicke eine Tasse Thee aus Ange- Dann sagte er in der Laube zu seiner Gut," lifas schönen Händen entgegennahm . ſich nun wirklich dem Arzte zu . Frau: Du mußt nicht immer so schwere sagte er. Ich habe gelobt, diesem herrschGott soll mich behüten , in diesem Speisen kochen , du könntest nachgerade süchtigen Jonathan zu folgen, ich will also Zuchthaus als Kerkermeister einzutreten doch wissen, daß ich das geschweinte Salzversuchen, was er vorschlägt. Mißlingt und den Kindern ihre Jugend zu ver- fleisch nicht vertragen kann . Aber die placens uxor, wie die Gymes aber , so kommt mir nur nicht wieder derben, " war Siegmunds Antwort. Alles mit eurer alten Leier, daß meine Energie- Gold von Ophir und alle Schäße Indiens nasiasten fein kleines rothaariges Weibchen nennen, blieb ihm die Antwort nicht schullosigkeit die Schuld trage. Ich kann nichts , sollen mich dazu nicht bringen. " Das bildest du dir wieder einmal // Aber bei den Gräbern meiner Erz- dig . was ich nicht mit Ueberzeugung thue. " "/ Brav , Patient !" erwiderte Henne- päter, " rief Hennegauer, heute um zwei ein, lieber Mann, rief fie , indem sie die gauer. So gefällst du mir. Und nun, Uhr warst du doch fest dazu entschlossen ? " Arme kampfbereit in die Seite stemmte. Diakonissin," wendete er sich lächelnd an „ Ja, um zwei Uhr," crwiderte Braun, ,,,Du weißt, daß ich Widerspruch nicht Angelika , sorgen Sie , daß der Kranke , da war ich auch bei dieſem kleinen kinder vertragen kann, wenn ich frank bin, ' rief er. ,,,Das ist mir ganz einerlei , erwis die Medizin Punkt zwei Uhr einnimmt. fressenden Moloch noch nicht gewesen. " Sie ist ziemlich bitter. Von zwei bis Hennegauer schüttelte unmutig den derte sie. „ Kurz, wir hatten , draußen die schönste drei Uhr ist der erhabene Schulmonarch Kopf. Aber Siegmund fuhr fort : „ Ich allein zu sprechen. Vorher aber lassen ging zur bestimmten Stunde pünktlich, wie Chestandsszene, bei der der grimme DiSic ihn eine Eingabe an das Ministerium meine gestrenge Gattin befahl , nach dem rektor aber offenbar den kürzeren 30g, schreiben. · Denn der Direktor nimmt nur Gymnasium, da der hohe Schulmonarch denn er brach das Gefecht ab und schoß schriftliche Meldungen an. " Damit reichte nur zu einer festen Sprechstunde Audienz plötzlich in unsere Stube herein, mit einem er beiden Gatten die Hand und ging in erteilt. Freilich muß ich bekennen , daß Gesichte freilich, als habe er nicht nur geschon vor der Thüre der Anstalt der bru salzenes Fleisch, sondern zertretene Schnecken fein Spital: In der That glückte es Angelika, tale Kasernenton , der aus den offenen gespeist , und im Vorübergehen schnurrte Siegmunds Entschluß für heute am Leben Fenstern der einzelnen Klassen auf die er einen hochaufgeschossenen Jüngling an : zu erhalten. Die Eingabe wurde geschrie Straße herausschallte , mich sehe widrig , Kommen Sie herein , Heimerdinger , Sie ben, und Angelika selbst gab sie noch vor berührte. In jedem dieser dumpfen Zimmer waren zuerst da. Anfangs drangen nur Tisch bei dem Schuldiener ab. Punkt zwei hing eine entsetzliche schwarze Tafel, und die bescheidenen Flüstertöne des Primaners Uhr aber entließ sie ihren Gatten mit vor jeder Tafel stand ein anderer schwind- aus dem Direktorialzimmer zu unseren einem Kusse , als er sich auf den Weg füchtiger Kinderfreffer und schrie auf die Ohren , dann aber steigerte sich der Ton machte , um sich dem Geheimen Hofrat Kleinen ein, als ob sie Räuber und Mör- des Herrn 1 Hofrats , als ob er vor ver- . vorzustellen . Wie einem verwöhnten Sor- der wären. Am liebsten wäre ich sofort sammelter Klasse die Schandthaten des genkinde schaute die anmutige junge Frau wieder umgekehrt. Da ich aber euch mein Catilina interpretiere. Anfangs langweilte dem um zehn Jahre älteren Gatten nach. Wort gegeben , nahm ich mein Herz in ich mich sehr, bis ich den Monarchen im Noch immer war er ein schöner Mann, beide Hände und rannte an den Zimmern höchsten Eifer freischen hörte: Nein , ich ein alter Student in all seinem Ge- vorüber, aus denen die donnernden Töne gebe Ihnen die Erlaubnis nicht. Sie baren und freundlich lächelte sie ihm vom schallten , bis ich vor eine Thüre kam, brauchen keine Tanzstunde , während Sie Fenster zu , als er nochmals von unten an der geschrieben stand : Direktion' des im Metrum so schwach sind. Dazu haben grüßend heraufwinkte . Auch Hennegauer, landgräflichen Gymnasiums . Hier trat Sie neulichim lateinischen Exerzitium eine der ihn begegnete , machte Siegmund ein ich ein. In dem Vorzimmer des Ge- Fünf gehabt und wollen Tanzstunde nehKompliment über seine tadellose Eleganz strengen saßen bereits zahlreiche Wartende, men ! Gott bewahre , gerade weil Sie und die vollendete Anmut seiner aristo- gerührte Väter mit erhittem Angesicht, mir persönlich empfohlen sind , erst recht kratischen Tournüre undverspracham Abende junge Mütter, die sich sichtlich ängsteten, nicht. Es ist auch gar nicht zu sagen, zu kommen , um zu hören , welchen Be was der Gefürchtete ihnen zu sagen habe, wie die Tanzmusiken jezt sind, diese Strauß, อิน scheid er zurückgebracht habe. Braun aber Knaben aller Altersstufen , die förmlich Offenbach und wie die Bettelstudenten alle zog die Spike seines parfümierten Schnurr zitterten vor Furcht und Erwartung. End- heißen ! Wenn Sie diese Musik eine barts durch die Lippen und sagte zur Antlich hörten wir ihn nahen , aber er ging Stunde anhören , so demoralisiert Sie das unbekümmert um uns in seinen Garten, mehr, als wenn Sie sich dreimal betrinken. wort : // Gymnasiallehrer!" ,,Er wäre ein germanischer Apollo mit und ich hörte nur, wie er im Vorüber Wenn Ihr Herr Vater noch lebte, so würde seinem Wuchse , mit diesem aschblonden gehen in die offene Küche rief: Katharina, er sich im Grabe umdrehen . Wie? Was ? austreten wollen Haare und den hellen blauen Augen, wenn nun haben Sie mich heute wieder nicht Sie lachen auch noch nur der schlaffe Zug nicht wäre, der das daran erinnert, daß ich um elf Uhr Stil Sie, so treten Sie aus, ich will dem Hahn ganze Geheimnis seines Unglücks enthält. übung haben sollte. Sie wissen doch, daß einen Aeskulap opfern, wenn ich Sie los Nach dieser pädagogischen MusterMeine Energie hat mir freilich auch nicht es Montag ist , aber ob ich meine Auf- bin. viel geholfen, " setzte er dann bitter hinzu , träge Ihnen oder dem Ofen gebe, kommt leistung fing die Sache an , mich zu be und seine Gedanken nahmen cine trübe auf eins heraus . Schämen sollten Sie sich. Lustigen. Es war auch fast dramatisch, //Das letztere schien die entmenschte Ka- wie der schlotterige bleiche Primaner nun Wendung. „ Begierig bin ich doch, “ dachte er dann, // wie Siegmund mit dem kleinen tharina indessen nicht zu thun, denn kaum mit einem Gesichte , in dein Spott und Insekte auskommen wird, das Eltern und waren die Schritte des Schrecklichen ver- Verlegenheit kämpften, unter der Thüre Kindern hier das Leben verdirbt. Er wird hallt , so hörten wir sie in ihrer Küche auftauchte und so schnell als möglich dem

JONNARD

Ein Studienkopf.

= s

p

k

B. Rottmann.

145

Isaak Henneganer. 146

147

Zwinger des Löwen entrann. Nach dem sagen, daß ich auf eine Stelle an seiner trocken, man ließe die Kinder das Konbleichen Jüngling huschte eine hübsche, Anstalt nach dem Gehörten verzichte. Das versationslexikon von Aal bis Zulukaffer junge Frau mit ihrem Bübchen in das kleine Männchen ließ mich aber gar nicht auswendig lernen , dann hätten sie auch Zimmer des Kinderfressers . zu Wort kommen . Er setzte sich mir ge- das Wesentliche aus allen Wissenschaften. „Ich hörte sie leise und mit zitternder genüber, schlug die stumpigen Beine überMan sieht, daß Sie noch nicht viel Stimme reden. Keineswegs hat er mich einander und ergriff die Eingabe , die ich unterrichtet haben, erwiderte er mitleidig. mißverstanden, schnaubte nun der Wüterich ihm geschickt hatte, und die er nun in die , Jede Wissenschaft muß systematisch, im das junge Weibchen an. Ich habe den Länge faltete, um sich mit dem Papiere Zusammenhang und organisch den jungen Sertanern allerdings verboten, Schmetter- die Beine zu bearbeiten. Vor allen Geistern beigebracht werden.' ? linge zu fangen. Sie sollen sich keine Dingen, lieber Freund, begann er,,müſſen Auch die Bevölkerungszahlen der Sammlungen halten. Es zerstreut fie. Sie lernen, wie man Eingaben schreibt. chinesischen Städte , die wir selbst nicht Was sollen wir mit den dummen Jungen | Was er eigentlich an der meinen auszuwiſſen, und die jährlich wechseln ? fragte machen, wenn sie nur Pfauenaugen und sehen hatte, weiß ich auch jezt noch nicht. ich spöttisch. Käfer und Raupen im Kopfe haben ? Also Er belehrte mich nur , daß ich die Ein// ‫ י‬Das geschicht zur Uebung des Zahlenes bleibt dabei , und wenn das Ihrem gabe zwar an das Ministerium zu richten, gedächtnisses,' war seine hochfahrende AntHerrn Gemahl nicht gefällt , so kann er der Sache nach aber für die Direktion wort. austreten. Er wird ohnehin noch ein einzurichten hätte, von welcher ich in mei„ Ich bedauere, ' sagte ich nun ironisch, Nagel zu meinem Sarge mit seinen ewigen nem Papiere nicht eine einzige Silbe sage. , daß ich von ganz anderen Prinzipien des Beschwerden und Zeitungsartikeln . Ich Vermutlich habe ich die nötigen Redens- Jugendunterrichts ausgehe. Nach meiner bin auch überlastet und laufe doch nicht arten vergessen, daß ich unter einem welt- Meinung sollte das Gymnasium so viel bei jedem blauen Sonnenscheine im Walde berühmten Schulmanne wie Sauerampfer Mathematik lehren, als zur Vorbereitung herum und fange Schmetterlinge. Im leicht nachzuholen hoffte , was mir etwa für die Naturwissenschaften nötig ist, und Gegenteil. Einen Schwalbenschwanz, der an pädagogischer Erfahrung abgehe. Ich so viel von den alten Sprachen, als der in jedem Sommer in meinen Garten kam, wollte erwidern , daß ich meine Eingabe spätere Jurist und Historiker nötig hat . habe ich seit vorigem Jahre nicht mehr zurückziehe, sobald ich aber sprechen wollte, Die Schule sollte aber keineswegs das gesehen, wahrscheinlich hat Ihr Bube ihn winkte er immer gebieterisch: Warten Sie Ziel verfolgen, aus achtzehnjährigen Knaben weggefangen. Es war nicht genug , daß nur ! Zu meinem Trost fiel mir Lessings Universalgelehrte zu machen. Den Ge= mir die Kaze den Kanarienvogel auffraß, Wort ein : ‚ Die Gabe , sich widersprechen brauch des Handwerkzeugs sollen die der so schön sang, auch die paar Schmetzu lassen, haben unter den Gelehrten nur Knaben erlernen und üben , um sich derterlinge müssen sie mir noch spießen. Ich die Toten, so beschloß ich heroisch, alles einst zu Gelehrten bilden zu können , sie sollte dir gleich Arrest geben für deine über mich ergehen zu lassen und zu schwei- selbst aber verschone man noch mit aller Frechheit. Wir hörten ihn drinnen noch gen. Sie werden also morgen eintreten, Gelehrsamkeit, denn gelehrte Knaben ſind zornig fauchen, als die junge Frau schon | fuhr er fort. In der Geographie steht immer Mißbildungen. Und warum das ?' fragte er geringmit einem von mütterlicher Erregung ge- Quinta jezt bei den Bevölkerungszahlen röteten Gesicht unter der Thüre erschien der chinesischen Städte und den Höhen, schäßig. und in höchster Entrüstung sagte : Die zahlen der Kordilleren. In der NaturSchon darum , weil der sich ent= haben ja alle Jugendfreude abgeschafft ! lehre sind die einzelnen Schädelknochen wickelnde Körper das Maß von geistiger Komm, Walther, in den Ferien darfst du des Menschen und die Zahnbrüche der Arbeit nicht erträgt , das nötig ist , um doch Schmetterlinge fangen.' Fledermäuse für die nächste Lehrstunde jenes Ziel zu erreichen. „ Nunmehr erhob sich ein breitschulte- aufgegeben, wenn Sie sich damit bekannt ,,,Dafür haben wir vier Turnstunden riger Bürger und stapfte mit mächtigem machen wollen. In der Botanik haben in der Woche , erwiderte er mit einer Schritte in das Heiligtum des Direktors , wir die Geseze der Wurzelbildung und Grimasse,, um das Gleichgewicht körperdeſſen Thüre seine mächtige Gestalt völlig die Schimper - Braunsche Lehre von der licher und geistiger Ausbildung zu erverdunkelte. Drinnen aber hörten wir Blattstellung absolviert. Sie sind doch halten . “ { ihn höchst energisch sagen : ,Warum soll der lateinischen Pflanzennamen recht sicher? ,,,Dann begreife ich nicht, sagte ich, denn der Frig nicht versezt werden? Er In der Geschichte sind wir bis zur vierten wie Sie bei all den Unterrichtsgegens war ja im vorigen Jahre einer der Besten ? ägyptischen Dynastie gelangt. In der ständen noch Zeit für vier Turnstunden Mein Lieber , erwiderte der Schul- Mathematik stehen wir an der Theorie finden !" ,, wir haben sie auf die Zeit des tyrann jetzt ganz geschmeidig, einmal muß der abgeplatteten Sphäroiden. Der Unjeder Knabe repetieren. Da ich nicht durch terricht im Deutschen beginnt mit der Mittageffens verlegt, erwiderte er, indem gesezt habe, daß der neunjährige Kurs in mittelhochdeutschen Grammatik. Wir gehen er seine rüsselförmige Nase stolz in die einen zehnjährigen verwandelt wurde , er ganz systematisch zu Werk. Mit den alten Luft warf. Ich bin auch kein Freund reiche ich dieses Ziel auf solche Weise. Sprachen haben Sie nichts zu thun , die des partem solido demere de dieSie sehen doch ein , daß das zwanzigste werden von Fachmännern meiner speziellen dem Arbeitstag wird dadurch nichts ab= Lebensjahr für die Schule viel wertvoller Schule erteilt, sagte er selbstgefällig. Nur gebrochen.“ Und das nennen Sie für die Ge= ist , als das neunzehnte ? Für meine wir haben die Aussprache eingeführt , die Aeschylus- und Thukydidesinterpretationen nach Inschriften und Versen feststeht. Den sundheit sorgen, wenn die armen Kinder Lateinunterricht beginnen wir mit dem nicht einmal in Ruhe essen können,' erbrauche ich Jünglinge, nicht Knaben.' Aber mein Frig soll Bierbrauer wer- Oskischen und den griechischen mit den widerte ich entrüstet. Da sprang das kleine Männchen in den, was braucht er denn da das Zeug ? Dialekten. Doch das verstehen Sie nicht,' die Höhe und indem er die mageren Fäustchen Er ist ja nur auf dem Gymnasium , da seßte er dann herablassend hinzu . mit er Einjähriger werden kann." Als er endlich schwieg und geneigt ballte, rief er : „Haben wir das nicht alle //1So thun Sie Ihren Friß nach Kam schien , eine Antwort entgegenzunehmen, durchgemacht? Haben wir nicht noch ganz burg , dort ist eine solche Schnellbleiche. sagte ich bescheiden : Dürfte ich bitten, anderen Forderungen genügt ? Hier gelten andere Grundsäße. Die Kon mich zu belehren , was in Rumpenheim „Nun aber, wie ich dieses kümmerliche ferenz hat beschlossen , er soll repetieren, als das Gesamtziel des Gymnasialunter- | Kerlchen , das aussah wie ein kranker und er wird repetieren . Und nun machen richts betrachtet wird ?" Schimpanse, in dieser heroischen Stellung Sie, daß Sie fortkommen, gehen Sie hin„,,Nun , sagte er , verwundert über vor mir sah, kam mir das Lachen . Das aus. Leben Sie hoch, ade! meine laienhafte Frage , unser Ziel ist, Salzfleisch fiel mir ein, das ihm so schlecht " Endlich war die Reihe der Wartenden aus allen Wissenschaften das Wesentliche bekommen war , und ich sagte : „Gewiß, Herr Hofrat , wir sind aber auch beide erschöpft, und ich ging hinein mit der Ab- mitzuteilen." sicht , dem Herrn Geheimen Hofrat zu „ Wäre es da nicht besser, sagte ich Krüppel darüber geworden. Bitte , Herr 7

B. Rottmann . 148

Isaak Hennegauer . 149

Direktor, schauen Sie doch in den Spiegel; | erschien Angelika, die bis dahin ruhig an glauben Sie, daß irgend ein Vater wünscht, einem Kinderstrumpfe gearbeitet hatte und sein Sohn möchte dereinst so aussehen, als Siegmund geendet, ohne in Hennegauers wie wir? Ich nicht, beim lebendigen Gott, Lachen einzustimmen, ihm einen fragenden ich nicht ! Und Sie, der Sie für die alten Blick zuschickte. „ Ganz kann ich Siegmund nicht unrecht Griechen schwärmen , glauben Sic , einer Auch der Helden der Ilias habe Aehnlichkeit geben , " sagte der Arzt lächelnd. mit Ihnen gehabt , wenn Sie die Toga ich bin der Ueberzeugung, daß unser falanlegen? sches Bildungsideal die schlimmste Krank „ Mein Herr, Sie werden unverschämt, heit des neunzehnten Jahrhunderts ist. Wie fauchte der Knirps . die Gedanken selbständiger Köpfe sich be„ Bitte, Herr Direktor, sagte ich, ich wegen, wie Originale gleich Rouſſeau die schließe mich ja von Herzen mit ein. Aber Welt betrachten, werden wir nie mehr er wir Gelehrte sind in unsere eigene fahren , weil alles Dreſſur und Chinesen Krüppelhaftigkeit so verliebt , die Nation tum geworden ist. Der Mensch wird sechsselbst ist so vernarrt in ihr gelehrtes undzwanzig Jahre alt , ehe er sein legtes Chineſentum , daß wir nicht mehr sehen, Examen gemacht hat. In diesem Alter wie der Germane, der schönste Mann der hatte Alexander die Welt erobert und Goethe kaukasischen Rasse, nachgerade unter allen den Göz und Lieder gedichtet, die so unVölkern Europas der häßlichste geworden vergänglich sind wie der Ruhm Alexanders . " Ich möchte wohl wissen , " schaltete ist. Unsere Töchterschulen vernichten die weibliche Grazie, und wie sehen unsere Siegmund ein, "/ was aus Goethe geworden Abiturienten aus ? Neunzig Prozent aller wäre , wenn er ein deutsches Gymnasium besucht hätte?" Primaner sind kurzsichtig. „ Das Saucrampfers hätte er jedenfalls Das ist der Sieg des Geistes über die brutale Materie,' unterbrach er mich nicht lange besucht, " lachte Hennegauer, „ der begeistert. Stolz darf unsere Nation dar hätte ihn wegen mangelnder Begabung auf sein, daß sie mit der Brille auf der weggejagt . Ein gewisses Mittelmaß des Nase gezeugt wurde -Wissens mag dieses System erzwingen, Dann sorgen Sie auch, daß sie mit aber die Talente werden gelähmt und die der Brille auf der Nase auf die Welt Originale ersticken. " !/ Dadurch wird die Sache schwerlich ankommt,' segte ich höhniſch hinzu und erhob mich. ders werden," seufzte Angelika, „ daß die „ Aber, mein Herr, rief er, ich brauche jenigen, die bessere Ideale haben, der Schule einen Lehrer. Sie haben keine Idee von den Rücken kehren. Nein, ich bin bös auf der Vorstellung , wie ich geplagt bin. Siegmund , daß er sich wieder nicht ent Man zieht mir das Fell von der Haut ab. schließen konnte. " Ich reibe mich auf. Es ist der Funke Liebes Kind, " ſagte Braun, "/ ichmöchte des Prometheus , der mir an der Leber nicht wieder ein Amt übernehmen, bei dem nagt. Ich muß Hilfe haben ; es ist mir ich nicht mit ganzem Herzen sein kann. schon in diesem einen Semester der dritte Das Schulehalten wäre mir doch nur eine Lehramtspraktikant weggelaufen. Die Ver- Pein, und ich würde mich auf dem Katheder antwortung für das System trage ja ich, stets nach meinem Schreibtische sehnen. nicht Sie." Wir haben es ja in Laubheim erfahren, ,,,Ich bedauere,' erwiderte ich. Einem daß es nicht gut thut, einen Beruf zu erverderblichen System will ich meinen Arm greifen, der unser Beruf nicht ist. " nicht leihen. Ich will kein Molochpriester Darauf war nun weiter nichts zu sagen. sein und mich an den Kinderopfern betei Für sich freilich dachte Angelika : „Ich ligen, die die Nation auf dem Altar ihres möchte nur endlich wissen, was sein wahrer Bildungsgößen schlachtet. Beruf ist " , und unwillkürlich schaute sie nach ,,,Aber, mein Herr, sagte er nun plög dem charaktervollen Sarazenenkopfe Henne lich weinerlich, Sie mißverstehen mich. gauers, an dem kein weichlicher und schlaffer Auch mir liegt das Herz der Jugend an Zug zu entdecken war, und sie dachte : „Bemeinem Wohle. Bitte, stellen Sie Ihren wundernswerte Energie , die diese Juden Herrn Regenschirm wieder in die Ecc. So befizen ; wenn Siegmund nur auchso wäre. " bleiben Sie doch! Aber ich war taub für // Bei dem allem," nahm der Arzt nun ſeine Bitten und sagte : „Ihr Diener, Herr wieder das Wort , muß ich darauf beGeheimerat. " stehen, Siegmund, daß du wieder eine geSich mit komischer Uebertreibung ver- ordnete Thätigkeit beginnst. Für irgend beugend , schloß Siegmund hier seine mit einen Beruf mußt du dich entscheiden. " Wenn ich wieder auf dieWelt komme, " lebhafter Mimik vorgetragene Erzählung und legte sich dann behaglich in seinen sagte Braun, indem er seine wohlgepfleg Lehnstuhl zurück. Hennégauer hatte trok ten Hände betrachtete , // so wähle ich ein scines anfänglichen Unmuts mit steigendem praktisches Fach, Hühneraugenoperateur Ergößen der theatralisch- deklamatorischen oder etwas dergleichen . Ich schwärme für Vorstellung seines Patienten gelauscht. kleine Füße." „Larifari, “ sagte Hennegauer ärgerlich. " Mein Rezept, " dachte er für sich , „hat wenigstens die gute Wirkung gehabt , ihn Willst du weder Pfarrer , noch Knaben zu zerstreuen. Jezt erst erkenne ich den alten lehrer, noch Journalist sein, so gründe ein Siegmund wieder, der als Student unser Institut für junge Mädchen. Deine Frau Abgott war. Er sicht auch ganz anders besigt alle Eigenschaften , um eine solche aus den Augen. Um so niedergeschlagener Anstalt zu leiten, und dir wird es doch auch

150 erfreulich sein, deine eigenen Kinder zu unterrichten .'"1 Siegmund schwieg eine Weile , dann Mädchen unterrichten ! sagte er gedehnt : Ich sehe die quatschen Geschöpfe in Laubheim noch vor mir, wie sie mich mit ihren wässerigen Augen anstarrten , den Mund halb offen , als ob sie ihre eigene Seele verschluckt hätten . Knaben , ja das laſſe ich mir gefallen , die kann man derb anfassen und die Arbeit bleibt haften . Aber Mädchen, das ist alles so quappig, so weich, so nachgiebig , so flüchtig , das geht zum einen Ohre . Bitte, bitte," unterbrach ihn Angelika . „ Ich dächte, mein Englisch und Franzöſiſch fäße noch eben so fest wie das deine. Und wie oft riefst du mir aus deiner Redaktionsstube zu : Angelika, wie schreibt man Komitee , Assemblee , Entree ? Wie hieß der |französische König , der auf dem Todbett sich von den Zigeunern mit tanzenden Ferkeln unterhalten ließ ? Hast du nicht oft genug gesagt : Mein Gedächtnis sigt im Nebenzimmer."" „Ja, du bist auch eine Ausnahme, be ftätigst also die Regel ," sagte Siegmund galant , indem er ihr den Nacken küßte. Nein, Siegmund, " erwiderte Hennegauer ernst, so lassen wir uns nicht abspeisen. Du mußt eine feste Beschäftigung haben , du richtest dich sonst zu Grunde. Ein Mann darf sich nicht mit sechsunddreißig Jahren zur Ruhe setzen . " " Über, zum Kuckuck," rief Braun, "/ um ein Institut einzurichten , müßte ich ein Haus mieten, ausstatten, Auslagen machen. Wer soll das bezahlen ? Ich kann und will nicht wieder bei den Schwiegereltern betteln ." „ Das sollst du nicht, " sagte Hennegauer. , Ich weiß ohnehin nicht, was ich mit meiner großen Dienstwohnung anfangen soll , sie ist mir nur eine Last, und das Hin- und Herlaufen zwischen der Anstalt und der Villa nimmt mir kostbare Zeit. Ich werde einige Zimmer im Spitale beziehen, und ihr richtet eine Mädchenschule in der Spitalvilla ein. Der Verwaltungsrat kann mir die Er laubnis dazu nicht vorenthalten , denn mein Vorschlag ist ebenso im Interesse der Kranken wie der Aufsicht über den Dienst. " Angelika hatte ihre schönen Augen groß aufgeschlagen bei diesem überraschenden Anerbieten , bis eine aufsteigende Thräne sie nötigte , sich über ihre Arbeit zu beugen. Siegmund schwieg verdroffen . „ Das können wir nicht annehmen , " sagte er dann unmutig. //Warum nicht , ihr werdet mir die Miete nachzahlen , sobald die Anstalt sich rentiert. " "/ Und wenn sie sich nicht rentiert ? " sagte Braun verdrießlich. Dann zahlst du, sobald du sonst ein reicher Mann geworden bist. " Siegmund zuckte die Schultern , aber der Arzt ließ nicht nach. Er war nun auch warm geworden, und während Angelika aufmerksam zuhörte, entwickelte er, welchen Vorteil für Brauns Kinder dieses Aufwachsen mit jungen Mädchen haben werde. Du wirst

B. Rottmann. 151

Isaak Hennegauer. 152

153

"} Das ist dem Kaiser von Rußland ſeine hübsche Engländerinnen in Pension neh schön sah er in diesem Augenblicke aus men, " sagte Hennegauer, und deine eigenen in dem ein höherer Gedanke und der Aus- Sache, " sagte Hennegauer , indem er den Kinder haben so den Vorteil, die fremden druck der Entschlossenheit seine ideal geschnit Pack rücksichtslos in seine Brusttasche stopfte. Sprachen spielend zu lernen und alle die tenen Züge belebte und froher Lebensmut // Uebrigens hätte ich den slawischen BrüPlagen des Sprachunterrichts bleiben ihnen aus den hellen Augen leuchtete. Und dern mein Vermögen nicht anvertraut. " erspart, die du uns vorhin so beredt ge- nun , " rief er Angelika zu , stoße mit Damit erhob er sich und sagte: „ So, nun schildert hast. " Hennegauer an und gib ihm einen Bruder kann der Schacherjude abkommen. " „Jh kann Ihnen nicht sagen, wie dank„ Schöne Engländerinnen , “ murrte | kuß. Ihr müßt du zu einander sagen. Braun. Bluten wir nicht ohnehin schon Hennegauer schwieg und sank tiefer in bar ich Ihnen bin, " erwiderte Angelika, aus allen Wunden, da fehlen gerade noch seinen Sessel. Angelika aber reichte ihm in deren Stimme eine aufsteigende Thräne die Engländerinnen . " Aber sein Wider die Hand. Ich weiß , daß wir Freunde zitterte ; aber sie brachte ihre Worte nicht spruch klang nicht mehr ganz so schroff wie sind auch ohne das du , zu dem ich viel zu zu Ende. Ihr Gefühl übermannte sic. zuvor. Hennegauer sette ihm nun beredt viel Ehrfurcht vor Ihnen habe. " Er aber Hennegauer fühlte ihre Arme um seinen auseinander , welchen Dienst ein solches beugte sich über die dargereichte Hand und Hals, ihresüßen Lippen berührten die ſeinen , Institut der ganzen Stadt zu leisten ver- küßte ihr bescheiden die Spißen der schlanken | ihre Thränen feuchteten seine Wangen, und mit fanfter Gewalt mußte er sich von der möge, und wie eine ideale Anregung der Finger. Pedanten seid ihr, " rief Braun. „ Ich Erregten befreien . Sie stüßte sich nun auf jungen Mädchen auch aufdieFamilien zurückwirken müsse. Aber Siegmunds Sophistik könnte heute mit meinem Todfeinde Brü- Siegmund , der lachend zur Seite stand. „ Siegmund," schluchzte sie, " wir müssen hatte bald gegen die übertriebene Frauen- derschaft trinken. " // So sei du auch einmal ein Pedant, " | alles thun , damit wir dieſe Güte und Treue bildung ebensoviel Argumente zur Hand wie gegen das Rumpenheimer Gymnasium und sagte Hennegauer, indem er Siegmund derb verdienen." „ Dann sollen auch alle meine fünftigen die Rumpenheimer Presse. Was kommt auf die Schulter schlug , „ und führe das dabei heraus, " sagte er , daß die armen Projekt durch, da du es deiner Frau und Töchter im Institut Braun erzogen werDinger sich erst eine höhere Bildung an mir versprochen hast. Was mich betrifft, den," sagte Hennegauer lächelnd und etwas quälen, um dann über all dem Sißen und so werde ich gleich morgen die Sache dem befangen und unsicher griff er nach der Studieren zu schwach zu ihren Mutter- Verwaltungsrate vorlegen, und du schreibst Thüre und ließ die Gatten allein. Ange= pflichten zu sein. Was sind das für Enger- inzwischen ein Programm , in dem du deinen lika aber legtesich an Siegmunds Herz und linge und skrofulöse Geschöpfe, die unsere Bildungsplan darlegst. Mich kannst du weinte vor sich hin , während er verlegen höher gebildeten Damen in die Welt sehen ! " als Hausarzt aufführen, wenn es dir gut und über seine eigene Empfindung unklar fic fragte , was sie denn so tief errege ? Angelika schlug ihren Gatten auf den scheint. " Mund und entfernte sich . Sie fannte cin Damit rüstete er sich zum Aufbruch „Es ist der letzte Rettungsversuch, " Mittel, Siegmunds Entschlußlosigkeit zu und reichte Siegmund zum Abschied nicht sagte sie leise, "/ den man mit uns macht, nicht wahr , du sorgst , daß nicht auch er heilen. Nach einer Weile kam sie mit einem ohne Rührung die Rechte. Brette mit Gläsern und den Ingredienzien Halt! " rief in diesem Augenblicke An- mißlingt?" "/ Du bist ein kleiner Pedant, der alles zu einem Punsche zurück, den sie zu bereiten gelika. Noch eine Bedingung muß ich begann. Hennegauers Augen hingen an machen . Wären Sie so gut, lieber Freund , zu ernst nimmt, " sagte Braun. „ Muß man den schönen Händen, die die Zitrone geschickt den Verkauf der Papiere für uns zu be denn gerade mit irgend einem Geschäfte im zerteilten und dann den dampfenden Trank | sorgen. Siegmund läßt sich immer über- Adreßbuche stehen , um als gerettet zu gelten?" Damit nahm er Angelifas Arm bereiteten. Sie füllte die Gläser und, die vorteilen. " blauen Augen lächelnd auf ihren Gemahl Ich verbeuge mich siebenmal, wie sich und löschte die Lampe . gerichtet, stieß sie an auf das neue Institut mein Erzvater Abraham verbeugte vor dem Hennegauer ging am nächsten Tage, Braun und dessen stillen Teilhaber Henne- Könige von Siddim, " erwiderte Henne- nachdem er seine Kranten versorgt wußte, gauer, // und fühle mich höchlich geehrt. sofort zur Bank. Er fand vor den Git gauer. Alz Siegmund einige Gläser getrunken Dazu hat die Natur Hebräer hervorgebracht, tern des Geldwechslers eine Menge von hatte, fing er an, die Sache in einem rosi daß sie unpraktischen Idealisten wie diesem Personen, unter denen ihm der in einen geren Lichte zu betrachten. Er erwog da beistehen gegen ihre christlichen Brüder. Kurszettel vertiefte Buchhändler Schleichwenigstens die Möglichkeit. Geben Sie mir Ihren Mammon . Ich maier zuerst auffiel. Unwillkürlich machte er eine Bewegung des Unwillens . „ Ich „ Siche," sagte ihm Angelika , wir verstehe mich auch auf Effekten . " haben noch die russischen Staatspapiere, Angelika schloß ihren Schreibtisch auf, hätte Luft umzukehren , wie der Russe, auf deren Ankauf zu niedrigstem Kurse du und während sie eine Mappe mit Wert wenn ihm der Pope begegnet , " sagte er. so ་ stolz warst. Du hast ja diese Summe papieren hervorholte , flüsterte sie Henne- Daß mir bei meinem ersten Geschäfte für immer als deinen Reservefonds für die gauer zu : „ Sie müssen das Geld gleich Siegmund auch gerade diese Fraße über den äußersten Fälle bezeichnet. Jetzt ist dieser mitnehmen , sonst hat er sich bis morgen Weg laufen muß. " Der Bankdirektor beFall da ; wir verkaufen die Papiere , um wieder eines anderen besonnen. " Hennegauer diente seine Kunden mit der familiären BeSchulbänke, Karten und die paar anderen lächelte und ließ sich scheinbar sehr geschäfts- haglichkeit, die alle Rumpenheimer GeschäftsUnterrichtsmittel anzuschaffen. Deine eng- mäßig an dem Tische nieder und blätterte leute auszeichnete. Alles wohl zu Hause ? " lischen Verwandten können uns sicher junge in den Papieren. In der That dachte er fragte er die Dame, die Coupons einlöſte. Mädchen empfehlen , und wie freue ich mich, nur daran , daß er auf Angelikas Stuhl " Wollen eine Reise machen? " sagte er zu wenn ich meine Kinder nicht aus dem Hause und an ihrem Schreibtische site und sog dem Beamten, der sich Napoleondors einzu geben brauche, wenn sie vielmehr unter mit füßer Beklemmung den Duft des par wechselte. // Schlechtes Geschäft, das Ihr meinen Augen und , soweit wir es ver- fümierten Papiers ein , den er aus ihren Herr da macht, " teilte er dem Kaufmannsmögen, von uns selbst unterrichtet werden. " Briefen bereits kannte. Endlich ergriff er diener mit , indem er ihm die von dessen Gut, " sagte Braun. "/ Ich will einen einen Bogen , verzeichnete die Nummern Herrn bestellten Staatspapiere ausfolgte. Versuch machen , aber nur einen Versuch. der Pfandbriefe und schrieb eine formelle Ein gutes Projekt , Herr Schleichmater, Erprobt sich die Sache nicht , so verbitte | Quittung. „ Ordnung ist das halbe Ge- das mit dem Straßenanzeiger. That schon ich mir zum voraus , daß ihr mich des schäft, " sagte er. „Auch einer unserer semi- lange not. Die Zeitungen freilich werden. Wankelmuts beschuldigt. Ich thue cs, " tischen Grundsäge, für die die große Seele nicht sehr erfreut sein, wenn Sie ihnen die rief er, vom Bunsch, der ihn durchglühte, des Germanen zu edel denkt. " Dann falzte Inserate entziehen. " Herr Schleichmaier murmelte etwas zwischen den Zähnen, und begeistert, während ihm das Blut in das er die Papiere zusammen. "/ Sie verderben sie ja, " sagte Angelika der Wechsler scherzte nun mit einem jungen schöne Angesicht stieg , weil Hennegauer es will , ein Freund , desselbigen gleichen erschreckt von der lässigen Art, mit der er Mädchen über das lezte Konzert, erzählte einem anderen von dem blauen Kleide der feit Jonathan nicht erfunden würde ! " Wie ihren Schat behandelte.

154

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 155

156

Ballkönigin und schüttelte den jungen Das wäre, hätte Siegmund eine so langweilige Gruße das Comptoir verlassen , so warf men durch sein Gitter hindurch die kleinen amtliche Verkündigung schwerlich eines Schleichmaier das Blatt auf den Tisch und Er selbst war nun winkte dem Bankdirektor. Auf ein Wort, Pfötchen, wobei er grinste wie ein gefan- Blickes gewürdigt. einigermaßen ratlos . Nannte er Braun Herr Direktor," sagte er angelegentlich). gener Affe. #! Nun muß ich dastehen und warten, " als Eigentümer, so wurde sein aufgeregter Der Wechsler verließ seinen Käfig und dachte Hennegauer zornig, // bis dieser al- Patient wieder in einen neuen verdrießtrat zu dem Buchhändler in die Ece. Und Dieser Pech nun begann ein eifriges Flüstern , Kopfberne Laffe alle seine Mäßchen gemacht hat. | lichen Handel verwickelt. Es ist doch eine ständige Geduldsprobe, vogel," dachte er. Dem Bankdirektor war schütteln, Gestikulieren herüber und hinüber. dieses Rumpenheim . " Während er sich so sein Zögern nachgerade bedenklich und ihm Ach , was denken Sie ? " - Verlassen ungeduldig in die Lippen biß , fühlte er, fiel auf, daß der bleiche Gelehrte plößlich Sie sich darauf, das ist ein Faden." — wie ihn die tiefliegenden Augen Schleich lächelte und eine eigentümliche Bewegung " Er war ja damals gar nicht in der „ Dieſe Juden stecken stets unter · maiers firierten . Mit einem Ausdruck von mit den Lippen machte. Zu lächeln war Stadt. " Efel wendete er sich ab, warf dem Wechsler doch wahrlich nichts , wenn man dreitausend einer Decke; war der Hirsch, der die Papiere hier umseßte, nicht auch ein Jude? " den Pack mit russischen Pfandbriefen hin Mark verlor. und sagte: „Ich möchte diese Papiere verHennegauer wußte auch selbst nicht, wie Aber, wie sollte er?" Die Herren waren mit ihrer geheimnissilbern, dreitausendundsiebzehn Mark nach es kam, daß er Angelikas Kuß gerade in dem heutigen Kurse, wenn ich recht rechne. " diesem Augenblicke auf den Lippen fühlte. vollen Unterredung noch nicht zu Ende, als „ Siebzehn, nein sieben, " erwiderte der // Nein," dachte er, diese Enttäuschung Hennegauer bereits wieder eintrat. Er war Bankdirektor, aber als der Geheimerat nach kann ich ihr nicht bereiten ; lieber will ich drüben in Brauns Wohnung gewesen, hatte dem Kursblatte griff , verbesserte er sich den Schaden selbst tragen. " Während er Angelika allein getroffen und ihr ohne wei Nun meinetwegen auch siebzehn. Aber so zögerte, fühlte er wieder die Blicke des tere Bemerkung das Geld ausgefolgt . Nur warten Sie einen Augenblick. Ich muß Bankdirektors mißtrauisch auf sich gerichtet . das wollte er von ihr wissen , wann und die Nummern erst einsehen. " Damit ver- Es fiel ihm ein, daß er sich in der That von wem ihr Mann die Papiere gekauft schwand er , die Papiere in der Hand, in etwas auffallend benehme. Er mußte sich habe ? Daßsie gefälscht seien, sagte er die Nebenstube und ließ Hennegauer und entschließen. Hm , hm , hm , " sagte er nach ihr nicht, und die junge Frau dachte nicht Schleichmaier allein vor dem Gitter. Der denklich. Ich kann Ihnen im Augenblicke anders, als das Geld, das sie sofort sorgkleine Buchhändler räusperte sich und vernicht sagen , von wem mein Freund die fältig verschloß, sei der Erlös ihrer Pfandtiefte sich scheinbar eifrig in das Studium Papiere übernommen hat ! ... Haben Sie briefe. Da Hennegauer sehr eilig schien, seines Kursblattes . sich erkältet. Herr Schleichmaier ?" fuhr er hielt sie ihn nicht auf, und dieser kehrte !/ Da haben wir's , " sagte jegt der Bank- dann den kleinen Buchhändler an, der sich sofort in die Wechselstube zurück. Ohne Was haben Sie sich Schleichmaiers Anwesenheit zu beachten, direktor, indem er höchst aufgeregt wieder wieder räusperte. wendete er sich an den Bankdirektor mit in das Comptoir sprang. Woher haben ewig zu räuspern ?" Geniert Sie das ?" erwiderte der kleine den Worten: "/ Die Papiere wurden hier Sie diese Papiere ?" Hennegauer hätte nicht den mindesten Mann boshaft. // Sie scheinen ja sehr ner- in Rumpenheim im vorigen Mai von einem Agenten Hirsch erstanden, der nachher flüchAustand genommen, Doktor Braun als den vös zu sein . " Besizer zu nennen, aber Schleichmaiers AnHennegauer schaute den Kleinen von tete. " Der Direktor wechselte mit Schleichwesenheit war ihm im Wege. //Wozu braucht oben bis unten an und seine dunklen Araber maier einen Blick. Und wem gehören sie, “ ſagte er dann, dieser Mensch zu wissen," dachte er, wer augen flammten. Plöglich aber kehrte er dem Buchhändler den Rücken und sagte in Hennegauer scharf fixierend. das Faktotum seines Gegners ist ?" // Es würde dem Kredit meines Klienten Er sagte darum ausweichend: "/ Sie ge- fühlem Tone zu dem Wechsler : „ Behalten schaden, " crwiderte dieser , wenn ich ihn einer In hören einem Freunde, für den ich das Ge- Sie die Papiere in Verwahrung. Stunde kann ich Ihnen die verlangte Aus- nennen wollte. Tragen Sie also das Deschäft besorgen soll. " „Wie heißt dieser Freund?" fragte der kunft bringen. Werden Sie mir die Summe positum auf meinen Namen ein. Dem Wechsler nochmals dringender , indem er von 3017 Mark gegen einen Wechsel auf Richter oder Staatsanwalt gegenüber werde Hennegauer mißtrauisch ins Auge faßte. das Haus meines Vetters in Berlin aus ich natürlich den wirklichen Eigentümer // Das hat mit dem Geschäfte nichts zu zahlen ? Herr Schleichmaier hat wohl die nennen."1 Für unser Geschäft ist es überthun," sagte dieser unwillig. "/ Ich verkaufe Güte , mir zu bezeugen , daß ich der bin, flüssig . " Schleichmaier warf wiederum dem die Papiere. Mein Name ist Geheimerat für den ich mich ausgebe. " // Der Herr hat sich mir unter diesem Wechsler einen höhnischen Blick zu . „Ich Hennegauer. " Der Wechsler verbeugte sich und sagte Namen vorgestellt," sagte Schleichmaier gestehe, " sagte dieser zögernd, daß ich mit nun etwas artiger : // Dann bedauere ich, tückisch. "/ Etwas weiteres bezeuge ich nicht. " folchen mysteriösen Geschichten nicht gern // Es ist der Herr Geheimerat ," sagte zu thun habe. Es wäre mir lieber , Sie Herr Geheimerat, Ihnen mitzuteilen, daß der Buchhalter von dem nächsten Pulte nähmen die gefälschten Nummern wieder die Papiere gefälscht sind. " Die unangenehme Ueberraschung , die her. Ich wohne dem Spitale gegenüber. " mit und erstatteten selbst die Anzeige an sich auf Hennegauers Gesicht deutlich aus Gleichzeitig hatte Hennegauer mit einem das Stadtgericht oder den Staatsanwalt. sprach, nahm dem Bankier den Argwohn , Lächeln über die Bosheit der kleinen Kröte Aussicht , das Geld wieder zu erhalten, der einen Augenblick gegen den fremden seine Brieftasche dem Wechsler hingereicht, haben Sie ohnehin keine. " Juden in ihm aufgestiegen war. Herr damit dieser die Briefe mit seiner Adresse Auch gut, " sagte Hennegauer. „Wenn Schleichmaier aber räusperte sich wiederum und seine Karten sich ansehe. die Wische keinen Wert haben, liegen sie und warf hinter dem Rücken Hennegauers Schön," erwiderte der Bankdirektor. bei mir so gut wie in Ihrer eisernen Kaffe. " dem Bankdirektor einen eigentümlichen ,, Ein feines Haus , das Geschäft Jhres Der Wechsler holte die Papiere wieder Blick zu . Herrn Vetters. Ist mir angenehm , mit hervor und Hennegauer nahm sie an sich. Dann sind es also von den falschen ihm in Verbindung zu treten . Wollen der Mit einem kühlen Grüße ging man Pfandbriefen, die neulich aufgerufen wur- Herr Geheimerat einen Augenblick Platz dann auseinander. den, " sagte Hennegauer nachdenklich, indem nehmen. Der Wechsel wird sofort geschrie Nun paſſen Sie auf, " sagte Schleichihm seine Zeitungslektüre einfiel, mit der ben sein." Der Direktor wendete sich nun maier. Bringt er die Sache zur Anzeige, er den ersten Abend in diesem jämmerlichen Schleichmaier zu , um diesen zu bedienen. so ist er unschuldig oder wenigstens vorNeste ausgefüllt hatte. Damals dachte er Dieser aber schien die Aufforderung nicht sichtig. Klagt er nicht, so seien Sie sicher, freilich nicht daran, sich jene Warnung tiefer zu beachten und vertiefte sich neuerdings die Sache ist nicht in Ordnung , denn einzuprägen, und Braun selbst war ja ge- in sein Kursblatt. Kaum hatte Henne dreitausend Mark wirst man nicht so ohne rade in jenen Tagen krank gelegen , aber gauer den Wechsel unterzeichnet, das Geld weiteres auf die Straße." Der andere Das werden wir er . auch wenn das nicht der Fall gewesen an sich genommen und mit einem furzen nickte zustimmend.

157

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 158 =

fahren. Die Herren vom Gerichte sind ja Dann stand er am Fenster, schaute in den jeden Abend im Roten Turme, " ſagte er. rein gefehrten Hof und trommelte an den Hennegauer hatte, als er die Bank Scheiben , daß der Seher am gegenüber verließ , das unbehagliche Gefühl , aus liegendenFenster verwundert herüberschaute, unklaren Motiven unlogisch gehandelt zu ob der Prinzipal etwas begehre ? Dieser haben. „Indogermanisch, " nannte er das . | aber wendete sich unmutig ab und begann "/ Ein nettes Geschäft, das ich da gemacht aufs neue seinen wütenden Spaziergang habe," lächelte er in sich hinein. "/ Aber durch die Stube. // Die Geschichte hat mir was soll ich mit meinem Gelde. Diesen nun nachgerade schon mehr Zeit gekostet lieben Augen eine Thräne , eine Reihe als der Bettel wert war , " knirschte er, schlafloser Nächte erspart zu haben, das "/ und sie thut mir an hiesigem Plage ent ist mir tausend Thaler wert. Ich habe schieden Schaden. Zudem ist das vermißte mir nun einmal in den Kopf gesezt, diesen Büchtemannsche Buch nun so berühmt geSchwachmatikus auf die Füße zu stellen worden , daß es jetzt wahrscheinlich die

159 des schlechten Geschäfts enthoben, das zum mindesten einen Schaden von sechstausend Mark für ihn bedeutete. Da begegnete ihm an einem Tage , an dem er ohnehin schlecht gelaunt war , dieser fatale Braun und fragte nach dem Unglücksbuche, und der leidige Satan sprach aus dem frommen Gottesknechte Schleichmaier, so daß er den Empfang des Manuskripts verleugnete. Wer konnte auch denken , daß die Sache diese Gestalt annehmen würde? Aber mit jeder Woche entwickelte sie sich unange= nehmer. Er hatte der Witwe Büchtemann einen

und nicht allein wegen der schönen Augen Kosten deckte." Zu jeder Arbeit unfähig, gütigen Brief geschrieben, die Sache würde seiner Frau. Seine Eltern waren die warf er sich in die Ecke seines Sofas und sich sicher noch aufklären, die Papiere müßten einzigen , die den armen Bocher in ihr fing an, seine Nägel mit dem Federmesser ja schließlich sich bei Braun oder sonst Haus einluden, als er allein und verlassen zu bearbeiten . Die Sache war ja ganz irgendwo finden, und er hoffe, daß dieses zwischen den Gojim umhergestoßen wurde. einfach gewesen. Der solide, respektable Ereignis bald eintreten werde , damit er Er soll erfahren, was jüdische Treue und menschenfreundliche Schleichmaier hatte mit die Herausgabe unter den vereinbarten BeDankbarkeit bedeuten. " Und mit einem keinem Gedanken daran gedacht , irgend dingungen übernehmen könne. Als die energischen Kopfnicken begab er sich in das jemand Verdruß zu bereiten, Herrn Baß gute Dame sich dabei nicht beruhigte, hatte Spital zu seinen Kranken . keher zu ehrenrührigen Zeitungsartikeln zu er . ihr noch einen fühlen Brief geschickt , Der Zusammenstoß mit Schleichmaier veranlassen, Ehre und Gesundheit des Herrn dann noch einen groben und schließlich fie an der Bant diente dazu , Hennegauer über Braun zu schädigen. — Gott bewahre. keiner Antwort mehr gewürdigt . Daß aber den Charakter dieses allgemein geschäßten Er wollte sich nur auf eine etwas gewalt Literaten vom Schlage Baßkezers sich der Mitbürgers völlig aufzuklären. Bisher hatte same Weise einen Vertrag vom Halse Sache bemächtigten, um ihren Gegner Braun der Arzt zuweilen noch gezweifelt, wessen schaffen, den er schon am Tage nach dem zu hetzen , das hatte er nicht gewünscht : Aussagen er in Sachen des verschwundenen Abschluß bereut hatte. Als er den An- es war ihm im Gegenteil sehr unangenehm , Manuskripts Glauben schenken solle. Wie trag von Frau Büchtemann erhielt, die denn wenn sich dadurch auch der Verdacht sehr ihm auch Schleichmaier gleich bei dem „ keltischen Wanderungen" ihres Mannes von ihmablenkte , so hätte doch er die ersten Besuche und späteren zufälligen Begeg - zu verlegen, hatte er sehr triftige Gründe Sache lieber der Vergessenheit übergeben, nungen mißfallen hatte, so konnte er wieder gehabt , seiner Firma den Ruf der Solis auf die sie nach seiner Meinung die geund wieder sich des Verdachtes nicht völlig dität und Respektabilität zu verschaffen, rechtesten Ansprüche hatte. Braun wurde erwehren, die tiefeNiedergeschlagenheit Sieg den ein gelehrter Verlag verleiht. Seinen auf diese Weise genötigt , seine Unschuld munds entspringe am Ende doch einem ge- Geschäftsfreunden, die ihn hänselten, hatte zu erweisen, und nun mußte dem verkomheimen Gefühle der Schuld, undsein wundes er gesagt, es stehe einer großen Firma an, menen Litteraten in dem berühmten MeGewissen lasse ihn einen Vorwurf nicht ver- auch zuweilen ein recht gelehrtes Buch zu diziner ein Jugendfreund und Patron er gessen , der in der Stadt offenbar so gut verlegen, von dem sie Schaden habe, das stehen, der dem Sachverhalt ohne Zweifel wie vergessen war. Das illoyale Auftreten heißt nur sieben Prozent Vorteil statt mit gewohnter jüdiſcher Raftlosigkeit nachdes kleinen Buchhändlers gegen ihn selbst siebzig. Aber gewisse nachteilige Gerüchte spüren , das Wiederauffinden des einfältigen brachte aber eine völlige Wandlung in über seinen Verlag , die Herrn Schleich- Gelehrtengeschmieres als eine heilige und Hennegauers Urteil hervor. "/Was hatte maier veranlaßt hatten, einen weithin sicht große Angelegenheit der Menschheit beder Mensch Gesichter zu schneiden, " sagte baren Mantel der Tugend um sich zu treiben und am Ende der Wahrheit gar er bei sich selbst , sich zu räuspern und schlagen, waren bald wieder zur Ruhe ge- noch auf die Spur kommen würde. „ Das kann schlimm werden , sehr Blicke zu wechseln. Benahm er sich doch kommen. Herr Schleichmaier fand jezt, gerade , als ob ich geflissentlich die Bank er habe in einer ängstlichen Stunde ein schlimm, " sagte er sich selbst, „ dieser Arghätte mit falschen Papieren betrügen wollen ! schlechtes Geschäft gemacht , und als ihm wohn in einem Augenblicke, auf den alles Nun, wie der Wirt ist, vertraut er seinen der Geheime Hofrat Sauerampfer mitteilte, ankommt. " Gästen. Dazu die Frechheit , mit der er Büchtemanns Ideen seien gänzlich veraltet Schleichmaier versank in tiefes Brüten, desgleichen that , als kenne er mich nicht ! und längst abgethan , da bereute er jene denn für ihn hing dieses Zerwürfnis mit Nein, wenn nichts als das Zeugnis dieses vorübergehende Anwandlung als sträfliche einer viel ernsteren Sache zusammen, die Menschen Siegmunds Aussagen gegenüber Schwäche. Wie ihm nun gar Braun er ihn wünschen ließ, gerade jetzt für jedersteht, bin ich beruhigt. Noch einmal rief zählte, er werde bei der mächtigen Berliner mann der "/ehrwürdige Schleichmaier“ , der er sich alle einzelnen Umstände jener Unter Firma mit einer Schrift über den gleichen ehrenwerte Schleichmaier " , der „ geschäßte redung in Schleichmaiers Geschäftszimmer Gegenstand ihm zuvorkommen, da hätte er Mitbürger “ zu sein, an den niemand dachte, in Erinnerung und wunderte sich, daß er sich selbst ohrfeigen mögen über den albernen wenn an gewisse Dinge sehr viel würde einen Augenblick an seiner Schuld hatte Vertrag , den er geschlossen. In dieser gedacht werden. Gelang das großartige, Stimmung kam er eines Abends an seinem geheimnisvolle Geschäft , das er betrieb, zweifeln können . In der That, hätte der Arzt bei jener | Bureau vorbei, das er eine Stunde zuvor und das sich mit tausend Prozent rentierte, Gelegenheit, als er so feindselig mit Schleich als legter verlassen hatte , und trat noch dann konnte er den Verlag, der nichts einmaier auseinander kam, nur noch einmal mals ein, um cine vergessene Rechnung an brachte, und die Fabrik, die mit Schaden die Thüre geöffnet und den Blick voll Haß | sich zu nehmen. Da fand er das verhaßte arbeitete , verkaufen und sich als reicher und Angst und Wut gesehen, den der kleine Manuskript auf seinem Pulte und schleu- Mann ins Ausland zurückziehen. Aber Buchhändler ihm nachschickte, er wäre über derte es in eine Lade , in der die alten noch ein Jahr mußte er beides weiter die ganze Angelegenheit mit einem Schlage Handelsbücher lagen und sticß dieselbe zu. treiben, um kein Gerede zu verursachen ; im klaren gewesen . Niemand machte ihm am folgenden Tage er mußte einen Anlaß abwarten oder herKaum hatte Hennegauer sich damals Meldung , wie der Pack auf das Bureau beiführen, seine Fabrik zu veräußern, einen entfernt, so warf der kleine Herr seine gekommen sei. Eine Woche verging , die Anlaß , der jedem einleuchtete , damit sich Feder zornig wieder auf seinen Pult und zweite verging und niemand fragte nach kein Verdacht gegen ihn erhebe. Darum sprang von dem Podium herab in seine den Papieren. Wie angenehm , wenn sie war ihm dieser Zwischenfall so widerStube, wo er aufgeregt hin und her lief. in Vergessenheit gerieten, dann war er jawärtig . Du bist und bleibst ein Krämer, “

{

B. Rottmann. 160

Isaak Hennegauer. 161

162

ſagte er bei ſich ſelbſt. Warum hast du | Zimmer. ‚ Schleichmaier , wie siehst du bestem Wege, und so hätte es Hennegauer nicht den kleinen Schaden getragen, nach aus ! " sagte er dann zu sich selbst, als er für unrichtig gehalten , Siegmund an die dem du den dummen Vertrag gemacht vor den Spiegel trat. Er wollte seine unglückliche Geschichte zu erinnern . Nun hattest? Der Jude sieht ganz danach aus, weiße Halsbinde zurecht ziehen , aber er sollte sie aber ohne sein Zuthun, ganz von als ob er den Staatsanwalt wegen dieser machte sie nur unrein mit seinen staubigen selbst , wieder aufleben. Eines Abends , Reliquien eines gelehrten Dummkopfs hinter Händen. Er wollte die Haare glatt streifen als Hennegauer zur gewohnten Stunde bei dich hezen würde ! Polizei, Haussuchung und beschmugte sich die schwißende Stirne. den Freunden sich einfand , traf er die das fehlte." Er überlegte sich, ob es Eine verdammte Geschichte, " murmelte beiden Gatten traurig und still, wie zwei nicht am Ende doch am geratensten sein er, eine verdammte Geschichte. Ich wollte, kranke Tauben nebeneinander sigen. Angelika möchte, das Manuskript wiederzufinden und ich hätte doch geschrieben , " und er stellte hatte gegen ihre Gewohnheit keine Arbeit, Braun zurückzugeben . Der Brief an den sich wieder an das Fenster und trommelte fondern legte ihren Arm tröstend um Siegmunds Nacken. Statt seine Nachfrage, " hochverehrten Herrn Geheimerat " ging an den Scheiben. Von da an hatte er unruhige Tage wie es gehe, zu beantworten , reichte ihm ihm schon durch den Kopf. "/ Wahrhaft glücklich — merkwürdiger Zufall - Frren und schlechte Nächte. So oft er henne Braun mit zitternder Hand eine Zeitung. ist menschlich bedaure Ihre so werte gauer auf der Straße begegnete, blickte er Es war der // Volksfreund " des Herrn Bekanntschaft unter wirklich sehr unvor nach einer anderen Seite. Gerade dieses Baßkezer. In einer kurzen Notiz wurde auffällige Benehmen aber machte den Arzt das Publikum in Kenntnis geseht , daß teilhaften Umständen gemacht zu haben in wahrer Verehrung, hochachtungsvoll er immer wieder mißtrauisch. Möglich war Herr Braun beabsichtige, eine Erziehungses ja, daß das Paket, auf dem eine hohe anstalt in Rumpenheim zu errichten. Auf gebenster u. s. w . " Aber es ging nicht, es ging nicht. Er Wertangabe stand , durch den Ausläufer großen Zulauf aus der Stadt habe das hatte Braun selbst zu gröblich verdächtigt. oder sonst wen weggenommen worden war, neue Institut aus bekannten Gründen nicht Zornig sprang er wieder auf sein Podium aber das seltsame Betragen des kleinen zu rechnen. So verkündigte der „ Volksund zog die Vorhänge am Fenster zu, das Mannes brachte Hennegauer auf schlimmere freund" , der es ja wissen mußte, kurz und mit man ihn von der Druckerei nicht beob- Vermutungen , als er sie ursprünglich gegen bündig. Herr Braun selbst, hieß es dann, werde den deutschen Unterricht übernehmen, achten könne. Darauf riß er ungestüm die ihn gehegt. Mir scheint, " sagte er dann, „ daß das „für dieses Fach können wir ihn empfehlen , Lade mit den alten Hauptbüchern heraus. Er hatte das Diebsgesicht eines Einbrechers Paket bei ihm verloren ging , und zwar denn er ist gewiß sehr geeignet, die jungen" wie man abschreibt. in diesem Augenblicke, der fürchtet, unver durch seine Schuld. Er fürchtet eine Klage Damen zu lehren sehens überrascht zu werden. Rasch zog er auf Schadenersah oder Einbuße an Kredit Das war das kleine Artikelchen und der das blaue Paket hinter den Büchern her bei den Autoren, wenn es heißt, man ist Skorpionenstachel, der am Schluſſe hervorvor, um es alsbald in eine auf dem Tische dort nicht sicher , daß ein Manuskript in züngelte. Hennegauer legte das Blatt schweigend liegende Zeitung zu wickeln. Dann legte der unordentlichen Wirtſchaft in Verstoß wieder auf den Tisch und schaute mit ſtiller er dasselbe zwischen zwei Lagerkataloge, gerät." Das war das Urteil, das Hennegauer Teilnahme die niedergeschlagenen Freunde nahm beide in den Arm und begab sich nach dem Magazine , das er leise hinter sich im allgemeinen gebildet hatte , wenn an. Es war der Blick eines schußflehensich abschloß. Dieses alte Vorratshaus auchBrauns rätselhafte Verstimmung seinen den Rehes , mit dem Angelika zu ihm aufwar ein fahler, länglicher Raum , in dem Verdacht zuweilen wieder nach jener schaute. 1/ Du siehst, es ist alles vergebens , " auf hohen Geſtellen die geschichteten Bogen Seite zog . der verlegten Werke lagen , oder lange Als er nun durch den Zusammenstoß sagte Siegmund. Der Arzt faßte nach Reihen von Büchern in blauen und gelben an der Bank inne geworden war, daß er seiner Hand. Sie glühte im Fieber. Umschlägen standen. Ein unangenehmer es mit einem durch und durch bösartigen „ Ruhig , Siegmund , ruhig ! " sagte er Geruch von feuchtem , altem Papier 30g und verlogenen Menschen zu thun habe, jest milde. Die Gemeinheit übersteigt durch den langen Saal. „ Schund, Schund, sprach er nicht nur Siegmund völlig frei, freilich jedes Maß, aber das macht unsere Schund" sagte der Besizer , indem er sondern es drängte sich ihm auch der Arg- Sache nicht schlechter. Ich bin jest selbst auf die gelehrte Makulatur zur Rechten wohn auf , der kleine Halunke könnte am der Meinung , die Dinge zu gerichtlicher und Linken schaute, die noch von seines Ende das Manuskript einfach verleugnen, Verhandlung zu bringen. Da aber jede frommen Vaters Zeiten her hier aufge- um sich so Verpflichtungen zu entziehen, Berührung mit dieser widerlichen Geschichte stapelt lag. Wenn man einmal druckt, die er leichtfertig eingegangen. Dennoch dich krank macht, überlasse mir das Ganze. muß man bar Geld drucken . Alles übrige trug der Arzt Bedenken, die widerwärtige Du sollst erst dann eingreifen, wenn dein ist unnüße Weitläufigkeit. Mit einem Angelegenheit neuerdings aufzurühren, da Zeugnis absolut nötig ist. Du bist doch Ausdruck grimmiger Entschlossenheit schritt es kein Mittel gab , den Uebelthäter zu deiner Sache völlig sicher?" Zweifelst etwa auch du ?" sagte Braun, er zu dem lezten der Verschläge, legte seine überführen und zudem Siegmund sich in Bürde zur Seite und begann an dem legter 3eit die Sache aus dem Kopf zu indem er düster vor sich hinsah. Nicht im mindesten ," beruhigte ihn schweren Gestelle zu klopfen und zu ziehen. schlagen schien, seit er mit den Vorberei Das wohlgenährte Gesicht des fleinen tungen zu seinem pädagogischen Unter- Hennegauer, aber ehe man vor den Richter Mannes rötete sich von der Anstrengung, nehmen beschäftigt war. Da nötigte ihn tritt, ist es immer gut, sich zu überlegen, bis endlich die hohe Bücherleiter einen Ruck ein Zwischenfall , sich aufs neue mit der was man nur vermutet, und was man so fest weiß, um es zu beschwören." that und auf einer Rolle sich in die Stube Sache zu befassen. „Ich kann alles beschwören , was ich hereindrehte , während hinter ihr eine geDie Prospekte zu der neuen Inſtitution heime Thüre zum Vorschein kam. Der Braun waren erlassen worden und prangten behauptet habe, " sagte Siegmund mürrisch Buchhändler nahm dann das bis dahin in allen großen Zeitungen. Einige An- und versant dann wieder in sein unheimsorgfältig verborgene, in eine Zeitung ein- | fragen waren auch eingegangen und Sieg- liches Grübeln . geschlagene Paket und schlüpfte in die hier mund fühlte bereits einen gewissen Amts„Ich komme auf einen alten Gedanken verborgene geheime Kammer. Nach einer stolz in seiner neuen Würde als Vorsteher zurück," unterbrach Hennegauer nach einer Weile kehrte er mit einem kleinen Fläsch- der künftigen großen Anstalt. Er beant Weile das trübselige Schweigen. //Du chen zurück und begann die eingerosteten wortete die Briefe ausführlich und in darfst nicht klagen , es regt dich zu sehr Rollen zu ölen, damit ihm das nächste Mal |liebenswürdigstem Tone , sprach gern mit auf. Ich bin nicht legitimiert. Daraus der Eintritt in seine Fuchshöhle nicht Bekannten von seinen Erziehungsgrund folgt, daß mir die gefeßliche Eigentümerin wieder so sauer werde. Dann schloß er fäßen und hatte einen sorgfältig über des verschwundenen Manuskriptes , die die Thüre hinter sich zu, schob das Gestell dachten Lehrplan ausgearbeitet , über den Witwe Büchtemann, eine Vollmacht erwieder in seine Lage, ergriff seine Lager er oft mit dem Freunde in den Abend teilen muß . Ich werde sofort an Ihre kataloge und begab sich wieder nach seinem stunden sich unterhielt. Alles war auf | Tante schreiben , " wendete er sich zu Än-

B. Rottmann . 163

Isaak Hennegauer. 164

165

gelika , „ und zwar hier , denn Siegmund nehmen dahin zu deuten , daß die alte mit Herrn Baßkezer persönlich zu verkehren , hat heute eine Whistpartie nötiger als je." Dame eben vor einem Prozesse eine aber das könnte ich nicht über mich gewinnen !" Wenn Ihr germanischer Stolz Ihnen Angelika nickte Hennegauer dankbar zu gläubische Scheu empfinde. n Nein, “ rief und brachte ihre Schreibmappe. Rasch flog Siegmund leidenschaftlich aus , sage es das unmöglich macht , will ich es Ihnen die Feder des Arztes über das Papier, und nur geradezu . Sie will nicht gegen je nicht zumuten, " sagte Hennegauer lächelnd . ein Bogen nach dem anderen füllte sich mit mand klagen, den sie für unschuldig hält. „ Mein Geschlechtsregister erzählt von zu den charaktervollen Zügen seiner festen In den Augen meiner eigenen Verwandten viel Jehltritten, Püffen und Ehrennamen, Hand. Nachdem er seine Meinung über bin ich der Dieb." die meine Ahnen erhalten haben, als daß den Sachverhalt dargelegt und eine genaue Wirf nur nicht sofort wieder die Flinte ich irgend jemand verachten möchte, und Darstellung von Siegmunds Gemütszustand ins Korn, " sagte Hennegauer. Ihr Ger wenn man Geschäfte machen will , muß gegeben , bat er die alte Dame um eine manen meint immer, wenn der erste Wegman es mit seinen Kunden nicht allzu gerichtlich beglaubigte Vollmacht, damit er nicht zum Ziele führt, so geht man nach genau nehmen . " Damit ging er nach dem legitimiert erscheine , die Herausgabe des Hause und greint. Die gute Dame hat Spitale und überließ beide Gatten ihren Manuskripts oder eine Entschädigung von freilich recht, wenn sie mich zudringlich trüben Gedanken, die bei Siegmund wieder Schleichmaier vor Gericht zu verlangen . nennt, aber wie weit glaubst du, daß ein sich um die eine fire Idee drehten , daß Nachdem er seinen Brief geschlossen , ließ Jude wie ich es mit Diskretion bringen seine Ehre für immer verloren sei . er ihn sofort durch die rotbackige Magd | würde ? Nein, mein Freund, von meinen Hennegauer dagegen schritt vergnüglich Angelikas bestellen , während er sich mit Ahnen hat sich auf mich der Trieb ver- gestikulierend seine Straße. Es war ein glücklicher Stern, " sagte heiterer Miene zum Thee niederschte, den erbt, gerade dahin wieder zurückzukehren, Angelika inzwischen bereitet hatte. Ein wo man mich am gröbsten hinausgeworfen er zu sich selbst, der mich bei meiner AnGespräch wollte nicht in Gang kommen, hat, sonst wäre ich überhaupt nicht wieder kunft in den Roten Turm führte. So habe doch sezte Hennegauerdurch, daß Siegmund nach Rumpenheim gekommen. Sie lachen, ich mit eigenen Ohren gehört , daß mein sich am Whisttische die trüben Gedanken Verehrteste ? Meinethalben , aber gerade verehrungswürdiger Jugendfreund Baßaus dem Kopfe schlug, und beim Abschiede darin liegt das Geheimnis unserer Erfolge, kezer die Geschichte von dem litterarischen sagte Hennegauer freundlich : „ So schlafe daß Schwierigkeiten für uns nichts be- Diebstahl ein freies Gebilde seiner Phandenn aus, mein Freund , und wenn du deuten als eine gesteigerte Anstrengung tafie nannte, ausgeheckt an einem Morgen, morgen früh dich an diesen Tisch sehest, unserer Findigkeit , als eine neue Zuals er, von Kopfschmerz geplagt, sich in so war es dann ein anderer, der sich wieder mutung an unseren anschlägigen Kopf. Das | ſeinem Lager wälzte. Bezeichnete er doch einmal recht unnötig geärgert hatte. " ist auch ein Erbe der langen Verfolgung, | geradezu den schlechten geſchwefelten Wein, So schnell ging das nun freilich nicht. deren ihr uns gewürdigt habt, daß unnüßes den er dort in sich schüttet, als die eigent= Es folgte für das Ehepaar eine Reihe von Zartgefühl uns kein Geschäft verdirbt . liche Quelle dieſer liebenswürdigen Ertrüben Tagen, und als den verschiedenen Ohne Zweifel ist es sehr undelikat, immer findungen. Daran werde ich ihn fassen. Anfragen nach dem neuen Institute nicht wieder auf seine Zwecke zurückzukommen, Haben wir erst den Vertreter der öffenteine einzige Anmeldung nachfolgte, war es aber wenn ihr uns zur Delikatesse erziehen lichen Meinung und durch ihn das Publibei Braun eine entschiedene Sache , daß wolltet, mußtet ihr nicht so viele Säkula kum für Siegmund gestimmt, dann wollen der Artikel im „ Volksfreund" auch seinen hindurch uns anspeien und „Mauschel " wir mit dem kleinen Halunken da drüben neuen Plan wieder über den Haufen ge- hinter uns her rufen. Beim Gott meiner um so leichter fertig werden. “ worfen habe. Väter, der Mauschel regt sich in mir, und In dem Auskunftsbureau und der GeDie Situation war um so peinlicher, wie ich ihn kenne, wird er nicht ruhen, schäftsagentur von E. J. Baßkezer ging als zu Hennegauers Verwunderung die bis er dieser Sache auf den Grund ge- es diesen Morgen lebhaft zu. Lohndiener, Antwort von Frau Büchtemann sehr lang kommen ist , und wenn noch zehn alte Dienstboten, Hausfrauen, Kaufleute, Mieter auf sich warten ließ , und als sie endlich Tanten die Nase über meine jüdische Zu- und Vermieter gaben sich der Reihe nach eintraf, lautete fie ablehnend . Der alten dringlichkeit rümpfen sollten ! Die Tante die Thürklinke in die Hand und rannten Dame hatte die Grobheit Schleichmaiers in Göttingen hat versagt, gut, nun wende eilig nach den Adressen , die der kleine, imponiert; sie hielt den Verleger für un ich mich an meinen verchrungswürdigen dicke Geschäftsmann ihnen bezeichnet hatte. schuldig und ihr eigener Verdacht ging auf Freund Baßkeher. “ Der blaue Schild mit den großen GoldSiegmund . Von unbekannter Hand waren Angelika schaute ihn betroffen an und lettern lockte auch manchen Fremden , der ihr alle Zeitungsartikel , die diesen be- Siegmund stieß eine höhnische Lache aus . eine Auskunft brauchte , in das Bureau, schuldigten , zugesendet worden , und die 1/ Da wirst du weit fommen," sagte er, und er war dann verwundert, in der kahl leichtgläubige Frau hatte sich einreden der wird dich erst recht hinauswerfen. " eingerichteten Stube an einem tannenen lassen , Braun habe das seiner Frau an„ Versuchen wir's, ” lachte Hennegauer. Tische einen einzigen Menschen in grauer vertraute Manuskript erst bestohlen und Nach meiner Erfahrung ist kein Mensch Joppe zu finden, der mit seinem kurzdann vernichtet. Dem entsprechend ant- ein völliger Schuft. Meist sind die Leute borstigen, kugelrunden Kopfe und den roten wortete sie in einem kühlen, zweideutigen das, wofür wir sie nehmen. Du hast ihn Ohren nach allem eher aussah als nach Tone. Sie habe keine Veranlassung, den von vorn herein als Zigeuner behandelt, dem Vorstande eines großen Geschäfts . Versicherungen des einen Teils größeren und danach bestimmten sich eure Be Ein rotbackiges Gesicht , das glänzte wie Wert beizulegen als denen des anderen, zichungen. Ich erinnere mich, daß er auch eingeölt, und aus dem ein paar verschmitter, schrieb sie , keinenfalls aber wolle sie zu gutmütige Seiten hatte, an die werde ich zwinkernder Kalmückenaugen frech hervordem Verluste des Honorars, der sie schwer mich wenden." glänzten, begrüßte die Eintretenden. Der treffe, auch noch Gerichtskosten tragen. Der „ Du hast ja die neueste Probe seiner ganz kleine Kerl hatte den Ausdruck selbstArzt behielt den Brief für sich, um Sieg- Gutmütigkeit gelesen, " erwiderte Siegmund gefälliger Gemeinheit . Gemein war die mund nicht aufs neue aufzuregen, aber er bitter. kurze, gestülpte Nase , gemein waren die crklärte natürlich der argwöhnischen Witwe „ Dieses Erbsenschnellen gehört zu seinem sinnlichen, wulstigen Lippen mit der ins umgehend , er werde alle Auslagen be- Handwerk," sagte Hennegauer , // und ist Blaue spielenden Farbe , gemein war die streiten. Aber auch darauf ließ sich die vielleicht nicht ganz so schlimm gemeint, wurstartige, unterſeßte Figur, die die Knöpfe verbitterte Frau nicht ein, vielmehr schrieb wie es aussieht. Er seßte eben voraus, der Weste zu sprengen drohte. Aber seine Lustigkeit und die Freude fie an ihre Nichte einen überaus kühlen daß deine Haut so dick sei wie die seine, Brief, in dem sie sich über Hennegauers und das ist sein Unrecht. Jedenfalls ver- an sich selbst gab dieſem fröhlichen UnZudringlichkeit beschwerte und erklärte, fie lohnt es einen Versuch, ihn zu uns her getüm einen Anstrich von Gutmütigkeit, wünsche nicht weiter in dieser Sache be- überzuziehen. " so daß man ihm nicht böse zu werden verAber nicht wahr, " bat Angelika, als mochte. Man sah, Herr Baßkezer lachte helligt zu werden. Um Siegmund zu beruhigen, suchte Hennegauer zuerst ihr Be- Hennegauer aufbrach, wir brauchen nicht gern und war gewöhnt, die Leute lachen zu

B. Rottmann.

166

Isaak Henneganer. 167

168

machen. So hatte man doch etwas für seine Wer die Wirkungen der Thätigkeit | Sagen Sie auch dem kleinen Brüll, wenn zwanzig Pfennige, die er für seine Auskunft | dieſes häßlichen Koboldes nicht kannte, der Sie ihn sehen , ich würde Frikassee aus verlangte, auch wenn dieselbe sonst zu nichts mochte finden, daß es kaum etwas Idylli- ihm machen, wenn er sich unterstünde, die gut war. Fragte ein besserer Fremder nach scheres gebe als die Herstellung des Blattes, Redaktion dieses Straßenanzeigers zu bedem Preis der Konsultation , so sagte er das bestimmt war, als „ Volksfreund " noch sorgen. Das fehlte , daß ich mir von würdevoll : Arme Leute zahlen zwanzig am selben Abende so viel Lärm, Unfrieden einem solchen Embryo mein Geschäft verPfennig , reiche zwanzig Mark. Ez ist und Aerger über die gute Stadt Rumpen- derben ließe. Er soll Schleichmaier nur Ihre Sache, wie Sie sich tarieren. " Und heim auszuschütten. Was gab es Fried- sagen, ich lasse nicht mit mir spaßen. Wir er fuhr gut bei dieser Methode. " Das licheres als dieses Stillleben von Papier können den Fall Braun' auch einmal von ist so ein gescheiter freundlicher Herr," schnigeln, Zeitungsschere, Pappepinsel und einer anderen Seite beleuchten. Ich glaube sagte das Dienstmädchen , dem er einen Kleistertopf, mit denen der kleine Gnom, ohnehin, wir haben dem armen Schlucker Plak nachgewiesen hatte. Ein jeriffener ein gutmütiges Lächeln um die wulstigen zu viel gethan. " „Aber Sie sagten doch neulich, Herr Kunde, eine jottvolle Kröte ," meinte der Lippen, ſtillvergnügt hantierte, während er Lieutenant, dem er eine Ulmer Dogge be- dazwischen einem und dem anderen hüb- Braun sei der geriebenste Schuft in ganz forgen sollte. „ Ein gericbener Schuft, " schen Dienstmädchen über die offenen Rumpenheim, " erwiderte der Faktor. ,,Da kommt auf den Standpunkt an, ' lachte der Weinreisende , der sich Adressen Stellen scherzhafte Auskunft gab . So also geholt hatte. Kurz , Herr Baßkezer war sah der Olymp aus, aus dem der „ Volks- nickte Baßkezer bedeutend , wir könnten auch Schleichmaier diesen Rang und Chavollkommen durch" , wie die Herren, oder freund " seine Blize schleuderte. Als es gegen Mittag auf dem Comptoir rafter verleihen. " " in allen Wassern gewaschen ", wie die Damen sagten . „ So , “ sagte der Faktor verwundert . stiller wurde, schrieb der kleine Mann Das Auskunfts- und Kommissions- wieder eifrig, daß die Feder knisterte und Also diese Freundschaft ist auch zu Ende ?" Alles Menschliche ist provisorisch," geschäft war aber nur die eine Hälfte der das Papier rauchte. Der Hunger begann gesegneten Thätigkeit des Herrn Baßkczer. sich bei ihm zu melden, und eine finstere erwiderte Baßkeßer mit Würde. "/ Doch In den Pausen zwischen den Anfragen Falte zwischen den Brauen zeigte an, daß machen Sie jest , daß Sie ans Drucken besorgte der kleine Mann auch noch die eine Stimmung um diese Stunde gefähr kommen, und ich will essen. “ öffentliche Meinung für die Haupt- und licher war. Was ihm jest in den Weg Auf dem Jakobikirchturm schlug es Residenzstadt Rumpenheim. Vor ihm lag kam, wurde unbarmherzig mit der Stahl ein Uhr und Herr Baßteßer stülpte eine eine graue Mappe aus ordinärer Pappe, feder niedergestochen und unter den ein Tuchmüße über sein gesträubtes Haar und die die kommende Nummer des „ Volks- gegangenen Büchern undjüngst aufgeführten ging nach dem Roten Turme, wo er zu freunds " enthielt. Den gewaltigen Leit- Dramen richtete er ein wahres Gemetel speisen pflegte. Es war eine kleine, aber erlesene Geartikel konzipierte Herr Baßkeßer meist in an. Das war jedesmal der Abschluß, der der Morgenstunde im Bette, und er erhob ihn je nach dem noch zu füllenden Raum sellschaft , die in dem Gasthofe zweiten sich nicht eher, als bis sich ihm 11 die neueste kürzer oder länger in Anspruch nahm . Ranges in einem besonderen Zimmer tägWendung "Bismarcks, Carnots, Gladstones Bovista wird nachgerade lästig," sagte er lich tafelte. Tischpräsident war der große oder des Zaren und Großtürken enthüllt heute, indem er die Feder ausspritte. „ Er Mime Nikolo Bovista , der soeben aus hatte. Dann brachte seine Wirtin , von frißt Weihrauch wie Salat ; ich kann es dem Friseurladen hervortrat , mit einem ihm Philese genannt , das Frühstück , bei nächstens nicht mehr erschwingen. " Nun schön gescheitelten Hinterhaupte , wie es dem er bereits zu schreiben begann. Ehe fing er wieder an auszuschneiden und zu in selber Stunde aus den Händen des die Geschäftsagentur ihre Pforten dem kleben, da er aber heute noch etwas mehr Schöpfers hervorgegangen war und das, Publikum öffnete , hatte der thätige Re- als sonst mit seinen Kunden gescherzt hatte, während er dahinwandelte , der ganzen dakteur dann meist schon einen großen geschah es , daß der Stoff nur knapp reichte, Hauptstraße einen freundlicheren Charakter Staatsmann oder einen Rumpenheimer als der Faktor aus der Druckerei erschien, verlieh . „ Der Kerl sieht von hinten intereſſanter Mitbürger, wie er das in seiner Sprache umdie Mappe unddie mündlichenWeisungen finnig nannte , // abgestochen" . Er hatte des Herrn Redakteurs in Empfang zu aus als von vornen , " höhnte Baskeßer Drucken Sie den Leitartikel im stillen. Dem war auch so. Der große Bismarck über die Absichten Rußlands nehmen. cin Licht aufgesteckt", Paul Heyse gesagt , heute gesperrt, " sagte Herr Baßkezer würde Kulissenreißer trug aufseinem dicken blonden Fette Schrift hat etwas Ueber Haupte ein kleines Jägerhütchen, das daswie man deutsch schreibt, das Reichsgericht voll. belehrt, was in Deutschland Rechtens sei, zeugendes für unsere Rumpenheimer Mit- selbe kaum notdürftig bedeckte. Ein breiter und Moltke einige Ratschläge gegönnt für bürger. Dann , daß ich's nicht vergesse, Scheitel leitete den Blick zu dem grünen die Sicherung unserer Ostgrenze. Nach berichtigen Sie am Schlusse einen Druck Rockkragen , die kurze Joppe teilte den dem er so seine Hauptarbeit vollbracht, fehler. Der Stabbiner will flagen, weil unteren Teil des Rumpfes gleich unserem reckte er vergnügt die knolligen Glieder, ich in dem Artikel über Hennegauer von Planeten in eine beschattete und helle Halbdenn nun begann das vergnügliche und der schmierigen Bevölkerung in der Syna- kugel. Die kurzen, stumpigen Beine staken bequeme Geschäft des Zuschneidens und gogengasse geredet habe. Bringen Sie in engen Pantalons, und Glanzstiefelchen, Klebens . Er ergriff die neuesten Nummern folgende Berichtigung : In der Nummer veilchenblaue Handschuhe, samt einem Stöck der großen Zeitungen und mit einer Papier vom Dienstag, Leitartikel, Zeile drei, soll chen mit silbernem Griffe vollendeten den schere, die kein Hindernis kannte, häufte er es heißen schwierig' statt schmierig , wie ästhetischen Eindruck seiner Persönlichkeit . den buntesten Stoff vor sich auf. Nächst dem aufmerksamen Leser nicht entgangen Unter der Thüre des Roten Turmes blich dem war sein hauptsächliches redaktionelles sein wird. So , und nun machen Sie, der große Mann stehen und warf zurückBindemittel der Topf mit Kleister, der die daß Sie früher fertig werden als gestern , blickend Baßkezer alsbald eine graziöse Ausschnitte der klerikalen , konservativen, damit die Nummer in die Bierhäuser ge- Handbewegung zu. Man hätte ihn für liberalen und demokratischen Presse zu einem langt, ehe die ſoliden Leute zum Nachtessen den übertrieben gepußten Wirt des Gastbuntscheckigen Ganzen verband, worauf der gehen, sonst kommt der Artikel gegen den hofes halten können, der einen Stammgast gewandte Mann dieser schillernden Schlange | Schleichmaier nur halb so schnell in der begrüßte, als er so dastand. Sein glatt vermittelst seines Blauftiftes Hörner und Stadt herum, und wir müssen dem Männ- rasiertes Gesicht strahlte frisch und rosig wie Klauen eigener Erfindung hinzufügte. chen warm machen, damit er sein Projekt frisch angeschnittenes Schweinefleisch; die Morgen müssen wir wieder einen Artikel mit dem Straßenanzeiger aufgibt. Der ordinäre Stülpnase war hochfahrend auf„Lokales' loslassen , " brummte er dabei kleine Schuft ist lang genug unser wür geworfen, sein Mund mit den schief überEs ist diger Schleichmaier', unser geehrter Mit einander gewachsenen Zähnen hatte etwas zwischen seinen wulstigen Lippen . Zeit , wieder einmal einen Schwefelregen bürger gewesen. Wir wollen den Kerl Brutales, und nur die Augen , die lustig über dieses öde Nest auszuschütten . Die in die Gosse tunken, wenn er sich heraus- und boshaft funkeln konnten , bezeugten Leute werden ja krank vor Langeweile. " nimmt, unser Anzeigebureau zu ruinieren. einen lebendigen Geist. Als ihn Baskeßer

Prof. Dr. f. Busch. 169 eingeholt hatte, schob Bovista seinen Arm unter den seines rauhen Freundes und rief in tragischem Tone: „Ich durchschaue die Kabale! Man will die Klara Grillinger die Ophelia spielen lassen , um mir den Hamlet zu verleiden. Aber die Regie irrt sich, wenn sie meint, ich lasse mich rempeln. " Damit traten die Freunde in ihr Speisezimmer, wo der dritte Tischgenosse, Herr Bummelschmidt, sie bereits erwartete. Der selbe war ein wohlgewachsener junger Mann mit einem Puppengesicht und einem Bärt chen an Ober- und Unterlippe, wie man es dem Herzbuben im Kartenspiele zu malen pflegt. Eine schöne, tadellos runde Glaze auf dem Hinterkopfe war berühmt in ganz Rumpenheim, und die jungen Damen wizelten , der galante Doftor sei als ſchönſter Mann unter der Sonne nach Baris

Die Erhaltung der eigenen Zähne und der künstliche Ersatz derselben. 171 170 sprochen und persönlich dem Direktor davon Mitteilung gemacht , die dieser anscheinend mit Ehrerbietung aufnahm. Aber was geschieht? Heute bekomme ich die Einladung zur Leseprobe, mit dem Bemerken , ich möchte mich für die Szenen , die ich mit Ophelia zu spielen habe, gefälligst einfinden , da die Rolle der Ophelia neu besetzt und zwar an Fräulein Grillinger übergegangen sei . So hat sie ihr Ziel doch erreicht, die Blindschleiche. Sie sollen nur aber nicht meinen, daß ich ihnen den Hamlet nun spiele, weder gefälligst noch ungefälligst. " (Fortsekung folgt.)

| ausdruck nicht störend beeinflussen , die Backenzähne sieht man ja nicht , und an das Kauen zu denken , wäre unästhetisch. Eine Reihe von Jahren geht das auch so ganz gut fort, allein es kommt die Zeit, in welcher der ursprünglich reichliche Vorrat der Natur anfängt, auf die Neige zu gehen. Diese Zeit kommt für den einen früher , für den anderen später , je nach der Güte, in welcher die Zähne gebildet sind. Die Frauen sind dieſem Verluſte im allgemeinen in höherem Grade ausgesetzt als die Männer. Es hängt dies mit den Funktionen des weiblichen Körpers zusammen , und es ist vollkommen wahr , wenn man sagt : „Jedes Kind kostet der Mutter einen Zahn. " Ist dann die Reihe der Zähne stark gelichtet, so daß Die Erhaltung der eigenen das Aussehen darunter leidet, oder per da das gegangen, und als schönster Mann unter Bähne und der künftliche Kauen, von dessen Wert man sich mit zudem Monde sei er wiedergekehrt. Refe= nehmendem Alter zu überzeugen reichliche rendar, ohne Aussicht auf Anstellung, war Ersak derselben. Gelegenheit gehabt hat, stark behindert, so er als Korrespondent mehrerer Blätter bewird zum künstlichen Erfah gegriffen . Die Don schäftigt und arbeitete zugleich stark in Porzellanzähne werden ja jekt so schön Theaterrezensionen und Stadtklatsch. Als Profellor Dr. F. Busch. gemacht, schöner als die natürlichen ; sie Bovista die Thüre weit aufreißend eintrat, haben vor diesen den großen Vorzug, nicht III. 1) sagte Schmidt mit geziertem Lächeln : „ Die schmerzen zu können , nachts legt man fie Pünktlichkeit iſt die Höflichkeit der Könige, " Es gibt zwei Wege, unter denen man in in ein Glas Wasser, welches man zur indem er sich vor Bovista graziös verneigte. Bezug auf das Verhalten gegenüber Seite des Bettes stehen hat, wobei man Der Künstler stieß ein rohes Gelächter aus seinen Zähnen wählen kann. Entweder sich allerdings in acht nehmen muß, nicht und brüllte : Wissen Sie es schon , das läßt man die Sache gehen , wie sie geht, in der Dunkelheit die Platte mit dem mit der Person, der Klara ?" ſorgt für die nötige Reinlichkeit mit Zahn- Wasserherunterzuschlucken, wie das gar nicht „ Laudabunt alii Claram , " sagt Horaz , bürste und Zahnpulver , hält die auf so selten vorgekommen ist ; die Kautschuf„ aber ich weiß nicht , was der Herr Hof- fallendsten Schädlichkeiten fern, beißt keine arbeit ist so billig gegenüber den teuern schauspieler meinen . " Haselnüsse mit den Zähnen auf, bedient Goldplatten der früheren Zeit , welche „ Also , " erwiderte Bovista und setzte sich keiner stählernen Zahnstocher , ver- jcht nur noch selten gearbeitet werden , sich an den Tisch, an dem der Kellner die meidet den Genuß großer Mengen saurer kurz die Kunst hat auf diesem Gebiet die Suppe auftrug, also denken Sie sich die Flüssigkeiten und kümmert sich nicht weiter Natur fast übertroffen. Der Ersag, den tiefe Gemeinheit dieses Direktors . Er weiß darum. Ist jemand von der Natur mit fie liefert , ist schöner als der ursprüngdoch, wie ich mit dem prüden Frauen dem Vorzug einer sehr guten und fräftigen liche Vorrat , den uns die Natur mitzimmer stehe . Ich gehe gar nicht mehr Bezahnung ausgestattet , so führt dieser gegeben hat. in den Korridor , wenn die Trine dort Weg zu einem guten Ziel. Die Zähne Was die Schönheit allein betrifft , ſo herumwimmert, sondern immer gleich auf bleiben bis in ein hohes Lebensalter er ist diese Anschauung allerdings vollkommen die Bühne und behandle sie , als ob sie halten und verursachen ihrem Besitzer keine richtig. Es muß sogar mit Eifer darauf Luft wäre, und zwar schlechte Luft. Da Beschwerden. Sind die Zähne aber nicht hingewirkt werden , daß die künstlichen fällt es dem Landgrafen neulich ein , ihr sehr kräftig gebaut , so ist der Erfolg ein Zähne nicht zu schön ausfallen , sondern zu applaudieren, als sie die Emilia spielte, ganz anderer. Schon im jugendlichen daß sie in der Form und in der Farbe dem . obgleich sie heulte wie ein geprügelter Lebensalter fängt einer nach dem anderen Alter und der übrigen Körperbeschaffenheit Hund. Noch denselben Abend erklärte ich an zu erkranken , die Erweichung schreitet des betreffenden Menschen möglichst entdem Hofmarschall von Schranz, wenn der in die Tiefe fort, bis sie die Pulpen- sprechen , damit nicht jeder beim ersten Fürst dieses Landes sich noch ein einziges fammer eröffnet und die blut- und nerven Blick ruft oder denkt , was hat der für Mal so erniedrige, daß er dieser Vogel- reiche Pulpa in Entzündung versetzt. Jezt schöne künstliche Zähne! Das höchste Strescheuche Beifall klatsche, so werde ich die kommen die Schmerzen, die wirklichen eigent ben der Kunst auf diesem Gebiet ist nicht, Verhandlungen mit dem Hamburger Stadt- lichen Zahnschmerzen . Der Zahn wird nun möglichst schön zu sein , sondern möglichst theater wieder aufnehmen. " Bei diesen entweder entfernt oder der Patient wartet natürlich zu scheinen ; aber auch dies ist Worten machte er eine Kunstpause , um eine qualvolle Woche ab , bis die Pulpa bei geschickter Arbeit in überraschender den Eindruck einer so furchtbaren Drohung abstirbt und die Schmerzen damit ihr Ende Weise zu erreichen. Der äußere Schein auf den Kellner zu beobachten. Er war erreichen. Der tote Zahnrest bleibt im ist also durch den künstlichen Ersah in ganz Don Philipp in diesem Augenblicke. Kiefer sizen, wo er im Laufe der Zeit fast hoher Vollkommenheit zu erreichen , nicht Hoheit und Majestät leuchteten von seiner stets zu Entzündung und Fistelbildung aber das, was viel wesentlicher ist die , Stirne, und ein stechender Blick auf den Veranlassung gibt, bis er dann dieser Be eigentliche Funktion. Ein wirkliches Kauen Oberkellner entsegte diesen so , daß dessen schwerden wegen schließlich doch noch ent- ist mit künstlichen Zähnen mur in beTeller und Löffel klirrten. Eine feierliche fernt wird. So geht es fort, bis ein Zahn schränktem Grade möglich. Handelt es Stille trat ein. Es war Bovista gelungen, nach dem anderen verloren ist. In der sich um einzelne Lücken, die ersetzt werden, sich selbst zu imponieren. Sofort aber Jugend erträgt man diesen Verlust leicht. so tritt dies weniger hervor, weil die Reihe spannte er den straffen Bogen wieder ab Man hat ja so viele Zähne, volle 32 Stück, der natürlichen Zähne noch zahlreich geund fuhr in lässiger Haltung in seiner nicht etwa nur zwei, wie bei den Augen und nug besezt ist , um diese Funktion leisten Erzählung fort, indem er sich vornehm Ohren, man braucht sie ja gar nicht alle, zu können. Ist aber die natürliche Zahnzurücklehnte und sich im stillen der rollen auch die Hälfte genügt , wenn nur die reihe schon stark gelichtet, oder ist sie ganz. den Töne erfreute, die er hervorbrachte. Vorderzähne gut bleiben und den Gesichts- geschwunden, dann sicht es mit der Funk„ Also hören Sie weiter. Freitag hatte ich tion schlecht aus , und das ungenügende 1) Den erſten Artikel H. Bd. I dieſes Jahrgangs, S. 69, Kauen jenes Wort zu dem von Schränz geden zweiten der Speisen übt seine störenden Bd. I, S. 1552. 8

Prof. Dr. f. Busch. 172

Die Erhaltung der eigenen Zähne und der künstliche Ersatz derselben. 173

174

Rückwirkungen auf die Verdauung des zu verwundern, daß es wirklich Menschen | dann erst hat der Körper einen solchen Diagens und schädigt dadurch schließlich gibt, welche diesen Zustand jahrelang aus- Grad innerer Festigkeit erreicht , daß jest die ganze Ernährung des Körpers . Ein halten, allerdings nicht ohne in ihrer Ge- die Gefahr für die Zähne wesentlich alter Sah sagt sehr richtig : „ Ein Duhend sundheit im Laufe der Zeit schwer darunter verringert erscheint. Es gilt nun ferner eigener Zähne im Munde ist besser als zu leiden. Wohl ist es möglich , einzelne das Gefeß : Je reiner eine Zahnreihe gezwei Duhend künstlicher. " Erst diese Er- Wurzeln unter der Platte zu erhalten, halten ist , um so besser erhalten sich in kenntnis , welche allerdings meist erst im und man thut dics besonders gern bei den ihr die einzelnen Zähne. Jeder kranke höheren Lebensalter gemacht wird, bringt Wurzeln der sechs oberen Frontzähne. Dieses Zahn bringt seine Nebenzähne in die Geden Leuten zum Bewußtsein , was die Verfahren hat den großen Vorteil , daß fahr , mit zu erkranken. Wenn dagegen natürlichen Zähne wert sind, und wie gut durch die Wurzeln auch der Knochenteil jede beginnende Erkrankung durch die Fülſie daran gethan hätten, mit dem Vorrat, erhalten wird, in welchem die Wurzeln lung beseitigt wird, so wird damit zugleich) den ihnen die Natur mitgegeben hat , et eingepflanzt sind , und dieser Knochenteil die Gefahr für die Nebenzähne aufgehoben , was sparsamer umzugehen. gibt wieder der Oberlippe ihre natürliche von dieser ersten Erkrankungsstelle aus Aber noch andere Uebelſtände sind mit Stüge . Wenn man aber dies Verfahren angegriffen zu werden . Dieser Weg ist dem künstlichen Zahnersat verknüpft. Da zur Anwendung bringen will , so ist es also von Anfang an mühevoll und kostbar, durch, daß die Ersagplatte , besonders die erforderlich, jede einzelne Wurzel aufs sorg- denn gute Goldfüllungen sind nicht billig am häufigsten in Gebrauch gezogene obere, fältigste zu reinigen , zu desinfizieren, den zu haben ; dafür führt er aber zu einem einen Teil des Gaumens zudeckt , ver- zentralen Kanal derselben zu füllen , und guten Ziele. Denn wenn die Zähne nicht ringert sie die Geschmacksempfindung . Es selbst dann kann man nicht mit Sicherheit gar zu schlecht von der Natur gebildet ist eine sehr gewöhnliche Klage von Leuten, dafür eintreten , daß es gelingen wird, waren , kann der Besiger derselben bei welche eine Zahnersaßplatte tragen, daß sie die Wurzeln eine erhebliche Reihe von strenger Junehaltung obiger Vorschriften keinen rechten Genuß mehr am Essen haben. Jahren reizlos im Kiefer zu erhalten . mit Sicherheit erwarten, den größten Teil Der durch die Platte verdeckte Teil des Dieses Verfahren erfordert große Sorgfalt seiner eigenen 1 Zähne bis in ein hohes Gaumens empfindet eben nicht mehr die und Geschicklichkeit in der Ausführung, ist Lebensalter zu bewahren. Es ist das ein Einwirkung der Speisen und Getränke, dementsprechend teuer und wird aus diesem Ziel, welches wahrlich einiger Mühen und und daher kommt es , daß der Geschmack Grunde von den Patienten meistens nicht Unkosten in der Jugend wert ist. Die wesentlich abgeschwächt wird. Nun braucht gewünscht. Wer ohne erhebliche Kosten Erhaltung der eigenen Zähne ist nicht nur man durchaus kein Epikureer zu sein, um und Weitläufigkeiten einen sicheren Unter- keine gleichgültige Sache für den einzelnen diesen Verlust schmerzlich zu empfinden. grund sich schaffen laſſen will , auf dem Menschen, sie ist es noch in viel höherem Essen und Trinken sind zwar weit davon er eine Zahnersaßplatte jahrelang ohne Grade für ein ganzes Volk. Leben, Geentfernt , der höchste Genuß im mensch- Störungen und Beschwerden tragen kann, sundheit und Kraft sind in hohem Grade lichen Leben zu sein oder sein zu sollen ; der muß die alten Wurzelreste entfernen davon abhängig , daß die Aufnahme der aber dagegen ist doch nun einmal nichts laſſen, mag ihm der Entschluß hierzu auch Nahrung in ungestörter Weise vor sich einzuwenden, daß eine wesentliche Ver- noch so schwer ankommen . Die Natur geht , und dies ist abhängig von der Anringerung in der Annehmlichkeit dieser Em- geseze sind eisern ; wer sich ihnen nicht wesenheit gesunder und kräftiger Zähne. pfindungen ein herber Verlust ist . Wenn unterwirft, der hat darunter zu leiden, Ebenso ist es von größter Bedeutung, daß jemand an Speise und Trank kein rechtes | und protestieren hilft ihm nichts . die Atemluft, welche in die Lunge dringt, Vergnügen mehr hat, dann hat er in der Dies ist also der erste Weg, den jemand nicht aus einer unreinen Mundhöhle schädThat etwas verloren, was lebhaft zurück- in bezug auf das Verhalten gegenüber liche Gase und pflanzliche Keime mit hinzuwünschen er alle Veranlassung hat. seinen Zähnen gehen kann. Es ist der überführt . Die Erhaltung der eigenen Die größten Uebelſtände der Zahnerjak- große , breite , ausgetretene Weg, welcher Zähne ist also das , was erstrebenswert platte treten aber hervor, wenn sich jemand bei weitem von der Mehrzahl aller Men erscheint , und nicht der künstliche Ersay, Wie alle solche welcher immer nur ein schwacher Notbehelf nicht entschließen kann, die alten Wurzelreste schen gegangen wird. entfernen zu lassen, bevor die Platte auf- ausgetretene Wege , geht es sich anfangs sein wird. Die Erhaltung der eigenen gelegt wird. Es ist allerdings kein leich ganz gut und macht auch keine nennens Zähne fängt jest in Deutschland an , in ter Entschluß, sich zehn bis zwölf und oft werten Kosten; aber allmählich wird er etwas weitere Schichten der Bevölkerung noch mehr alte Wurzelreste entfernen zu immer unwirtbarer und beschwerlicher, und einzudringen , nachdem sie längere Zeit laſſen, um einen gefunden Untergrund zu wenn man das Ziel erreicht hat , sieht im ausschließlichen Besit einer geringen gewinnen, auf den die Platte dann sicher man ein , daß es nicht der richtige Weg Anzahl begüterter Personen gewesen ist. aufgelegt werden kann ; aber die Betäubung war ; aber jegt ist es zu spät, umzukehren Die Vereinigten Staaten von Nordamerika mit Lachgas hilft den meisten über die und von neuem die Wanderung zu be sind uns darin weit voraus . Dort würde Schwelle dieses Entschlusses hinweg. Hätte ginnen. es ebensowenig jemand wagen , mit einer man für diese Zwecke die Betäubung nicht, Welches ist nun aber der zweite Weg ? entstellenden Lücke in den oberen Vordernicht ein Zehntel der Menschen , die in Derselbe besteht darin, daß man von Jugend zähnen in der Gesellschaft zu erscheinen, dieser Lage sind , hätte die innere Kraft, auf seine natürlichen Zähne zu erhalten wie mit einem Loch im Kleide, und selbst sich hinzusehen und ruhig stillzuhalten, bis strebt, und zwar durch das einzige Mittel, in die tieferen Schichten der Gesellschaft die lehte abgestockte Wurzel entfernt ist, wo welches es hierfür gibt, das heißt dadurch, ist das Verständnis für den Wert der Ergegen zwei bis drei Betäubungen mit Lach- daß jede sich etwa zeigende erweichte Stelle haltung der eigenen Zähne eingedrungen . gas, deren jede etwa cine bis höchstens zwei des Zahnes herausgenommen wird , bis Es ist zu wünschen und zu hoffen , daß Minuten dauert , ausreichen, um bei ge- man auf den gesunden harten Untergrund auch in Deutschland die Wertschäzung der schickter Handhabung alle erkrankten Zahn- gelangt und die hierdurch entstandene Höhle eigenen Zähne in immer breitere Volksreste in einer für den Patienten vollkom- dann mit Metall, am besten mit Gold schichten eindringen wird. So weit wird men schmerzlosen Weise zu entfernen, und ausgefüllt wird . Schon bei den Milch E es freilich nicht sobald kommen, daß jedes diese Entfernung ist dringend notwendig. zähnen sollte man hiermit beginnen , wie Dienstmädchen eine Anzahl von GoldIch will es nicht versuchen, zu beschreiben, ich dies in dem Artikel I ausgeführt habe ; füllungen in ihren Vorderzähnen trägt, das wie ein Mund bei innerer Besichtigung wenn aber der Zahnwechsel erfolgt und die ist aber auch nicht nötig. Es ist schon aussieht , in welchem seit längerer Zeit bleibenden Zähne hervortreten (Artikel II) , viel erreicht, wenn die ärmeren Bevölkerungseine Zahnersaßplatte auf abgeschnittene dann ist die größte Sorgfalt geboten, weil schichten das Bestreben zeigen, ihre Zähne und abgefeilte Wurzeln getragen worden gerade kurz nach dieser Zeit die Erweichung zu erhalten , und sich mit Füllungsmateist; ich ziehe einen dichten Schleier darüber der Zähne am häufigsten erscheint und die rialien begnügen, welche billiger und leichter und kann nur mit dem Geist von Hamlets schnellsten Fortschritte macht. Bis zum zu verarbeiten sind als Gold. Nun will ich zwar nicht behaupten, Vater ausrufen : „O schaudervoll , sehr Anfang der zwanziger Jahre muß diese schaudervoll, höchst schaudervoll ! "

Es ist sorgfältige Behandlung fortgesetzt werden ; daß sichtbare Goldfüllungen in den oberen

} Karl Kollbach.

175

Diesseits und jenseits der russischen Grenze. 176

177

Vorderzähnen den Gesichtsausdruck ver- allerdings etwas teurer sind Füllungen hat , den Vorwurf machen , daß er nicht schönern. Es ist in der That, besonders aus einer Kombination von Zinu und auf der Höhe seiner Kunst gestanden habe ; für ein junges Mädchen, nicht angenehm, Gold . Von beiden Metallen wird je ein aber man kann nicht erwarten, daß, wenn folche Goldfüllungen zur Schau zu tragen, dünn ausgeschlagenes Blatt aufeinander man die betreffende , aus dem Zahn herund es herrscht auch aus diesem Grunde gelegt, zusammengedreht , in Stücke ge- ausgenommene Füllung beim Goldarbeiter in Deutschland in weiten Kreisen eine schnitten und dann zur Füllung verwertet. verkauft, man den Preis wieder herausgroße Abneigung gegen Goldfüllungen . Die Verarbeitung ist ziemlich leicht und bekommt, der für das Einlegen der Füllung Gewiß sind weiße , perlenartige Zähne schnell , die beiden Metalle verbinden sich gezahlt war, und kann gegen den Betreffenschöner als solche , denen man ansieht, im Laufe der Zeit miteinander und er den nicht den Vorwurf des Betruges erdaß die Kunst zu ihrer Stüße heran langen dadurch einen hohen Grad von | heben. Es ist selbstverständlich , daß der gezogen ist. Dagegen muß ich unbedingt chemischer und mechanischer Widerstands- durch den Verkauf der Füllung erzielte Gewinn nur einen kleinen Teil des früher behaupten, daß selbst eine große, sichtbare | fähigkeit. Goldfüllung noch lange nicht so abstoßend Die besten Füllungen find allerdings gezahlten Preises darstellen kann. Diese ist wie eine ausgefressene Höhle mit kaffee- die mit Gold. Dus Gold , welches zu Verhältnisse müssen berücksichtigt werden, braunen Rändern. Wer keine großen Gold- diesen Zwecken geeignet ist , muß so rein um unliebsame Auseinandersetzungen zu füllungen haben will , der muß die Hilfe sein , wie es überhaupt mit allen Hilfs vermeiden. der Kunst zu einer Zeit in Anspruch neh- mitteln der Technik hergestellt werden kann, Ebenso steht es mit dem künstlichen men, wo die Höhlen in seinen Zähnen d . h. etwa 999 pro Mille. Jede Spur Zahnersah. Wer sich damit begnügt , die noch nicht groß waren ; dann braucht auch von Kupferzusaß macht dasselbe zu Zahn- künstlichen Zähne an einer Kautschufplatte die Füllung nicht groß zu sein und ist füllungen vollständig ungeeignet. Es ver zu tragen, kann dieselben für wenig Geld dementsprechend kaum sichtbar und jeden trägt einen kleinen Zusah von Platin oder erhalten. Befinden sich an der Kautschukfalls nicht entstellend. Wem der gelbe von Jridium ; ersteres, um die Farbe des platte zur Befestigung derselben breite GoldGoldglanz störend ist, der kann auch matten selben silberähnlich zu machen ; letteres , flammern, so wird dadurch der Preis durch Silberglanz dafür haben. Es wird in um ihm einen Grad der Härte zu geben, die Unkosten des Materials und die erAmerika ein zum Füllen der Zähne ge- welche hinter dem des stark gehärteten forderliche größere Feinheit der Arbeit eignetes Gold hergestellt , welches einen Stahls nicht wesentlich zurücksteht. Sowohl wesentlich gesteigert. Wünscht er dagegen Zusah von Platin enthält. Dieses Gold das Platin als das Fridium sind aber eine Zahnersaßplatte aus 16karätigem Gold erscheint in der Form der Blättchen so mindestens ebenso teuer als Gold, so daß mit angelöteten Zähnen , so stellt sich der gelb wie reines Gold. Wird es aber an durch die Beimischung dieser Metalle keine Preis wieder wesentlich höher. Den schönsten , aber allerdings teuersten Zahnersat der Oberfläche einer Füllung gedichtet, so Preisermäßigung entsteht. nimmt es einen matten Silberglanz an, Nun kostet chemisch reines Gold an bildet eine sogenannte „ continuous gumwelcher es von der angrenzenden Zahn- der Börse , kilogrammmäßig gekauft , pro Platte ". Dieselbe besteht aus einer Platte substanz sich viel weniger deutlich abheben Gramm 2,80 Mark. Das Gold , wie es von Platin , an welcher die Zähne mit läßt als gelbes Gold. Wer ganz be- zu Zahnfüllungen gebraucht werden kann, Feingold angelötet sind , und auf welcher sonders jeden Schein der Füllung zu ver- kostet durch die Unkosten der Herstellung das Zahnfleisch, sowie die Gaumenschleimmeiden wünscht, der kann sich die Höhlen pro Gramm 4,50 Mark. Die größten Gold- haut in täuschendster Weise durch ein sehr in seinen Vorderzähnen auch durch zuge- füllungen, wie sie allerdings wohl nur in schwer schmelzbares Email dargestellt sind . schliffene Porzellanstückchen ausfüllen lassen ; den Vereinigten Staaten von Nordamerika | Diese Arbeit läßt sich nur auf Platin ausdoch erfordert dies eine Arbeit, die noch viel von den ersten Meistern ihrer Kunst her führen, weil selbst Feingold früher schmelzen mühsamer ist als die beste Goldfüllung gestellt werden, erfordern 6 g, also allein würde, als das Email in Fluß gerät. Aus dieser Auseinandersehung erhellt, und dementsprechend sehr hoch im Preise für Gold 27 Mark. Es handelt sich da= steht. Wer nicht durch seinen Beruf ge- bei schon nicht mehr um die Ausfüllung daß man auch in der Zahnheilkunde zu zwungen ist , aufs äußerste jeden Schein einer Höhle, sondern um den Ersag erheb sehr verschiedenen Preisen haben kann, was der Füllung zu vermeiden , wie das be- | licher verloren gegangener Kronenteile. An man braucht, allerdings so , daß die billigere sonders bei Sängerinnen der Fall ist, der einer solchen Füllung wird 4--5 Stunden Arbeit die weniger wertvolle ist, und daß, thut besser, eine Füllung mit reinem oder mit Aufbietung aller Energie und Geschick wenn man Arbeit ersten Ranges im besten lichkeit gearbeitet , und der Erfolg wird Material haben will , man ziemlich hohe platiniertem Golde zu wählen. Und nun zum Schluß noch einige mit 50-100 Doll., gleich 200—500 Mark, Preiſe dafür zahlen muß ; indes steht es Worte über die Preise. Von allen Seiten bezahlt . Solche Arbeiten werden in Europa auf keinem anderen Gebiet wirtschaftlicher hört man klagen, daß die Preise für zahn- | allerdings kaum ausgeführt. Goldfüllungen Thätigkeit wesentlich anders . ärztliche Arbeiten so außerordentlich hoch mäßiger Größe erfordern 1-2 g , also sind. Die Antwort , welche man darauf immerhin 5-10 Mark direkte Materialgeben muß , ist die , daß es ganz darauf unkosten . Dazu kommen aber noch die Unankommt , in welchem Material und mit kosten der anderweitigen Einrichtungen und welcher Mühe die betreffende Arbeit aus- Instrumente und vor allen Dingen die Diesseits und jenseits der zuführen ist. Wer die Höhlen in seinen außerordentlich mühsame, schwer zu errussischen Grenze. Zähnen mit Zementen und Amalgamen lernende und erschöpfende Arbeit . Außerausfüllen lassen will, braucht dafür keine dem wird jede Füllung über die Ränder Reisebilder aus dem Weichselgebiet. hohen Preise zu zahlen ; denn diese Mate- der Höhle aufgeführt und dann abpoliert. Von rialien sind nicht teuer und ihre Verarbei- Das beim Polieren fortgenommene Gold Karl Kollbach . tung ist nicht mühsam , da sie in plasti- geht verloren. In diesen Gründen beruht schem Zustand in die Höhle eingeführt es , daß gute Goldfüllungen nicht billig werden, dort die Form derselben annehmen sein können. Es liegt ferner darin die Erund dann erhärten . Auch Füllungen mit Zinn sind nicht teuer, denn das Material ist nicht besonders kostbar und die Verarbeitung ziemlich leicht . Leider ist das Zinn, welches eine hohe chemische Wider standsfähigkeit besigt, sehr weich und nußt sich daher bei allen Füllungen , welche durch den Kauakt stark in Anspruch genommen werden , schnell ab . Beſſer und

klärunig, daß eine dem Zahn entnommene Goldfüllung unmöglich den Wert haben kann , der für die ausgeführte Arbeit bezahlt war. Wenn eine Goldfüllung schon kurze Zeit, nachdem sie eingelegt war, wie der herausfällt, oder wenn der betreffende Zahn wegen entstehender Schmerzen bald darauf entfernt werden muß, so kann man dem Betreffenden , der die Füllung gelegt

Die Mehrzahl der Reiſenden , die von Berlin nach dem Osten des Reiches wollen , wählt zu ihrer Fahrt die Nacht. Man verschläft oder verträumt alsdann die langen Stunden und erwacht am Morgen in einer der großen Städte Posens oder der Provinz Preußen , ohne etwas von der ge= fürchteten Langeweile zu empfinden, die am | hellen Tage eine zehn- bis zwölfftündige $

}

Karl Kollbach. 178

Diesseits und jenseits der ruſſiſchen Grenze. 179

180

Bahnfahrt durch das endlose Heidegebiet | mißt nicht die freudige Stimmung, welche | wir zu Fuß über die lange Brücke, welche dieser Ebene bei dem Alleinreisenden cr- stets beim Menschen die Nähe eines reg- über die Weichsel führt. Die Stadt, von weckt. Und doch sind diese Länderräume samen , verwandten Lebens weckt. Dazu mittelalterlichem Aeußeren , mit etlichen nicht so einförmig , nicht so reizlos , wie gesellt sich das erhebende Gefühl, welches stumpfen Türmen , alten Festungswerken jene oberflächlichen Touristen es annehmen, aus dem Anblicke urtümlicher, von Men- und düsteren Thoren bietet ein Bild des die sich niemals der Mühe unterzogen, schen unberührter Flächen hervorgeht, und Rückschritts ; eine wenig gepflegte Umgeeinmal an irgend einer kleinen Zwischen zu denen man die Heide ebensowohl wie bung , Schuttpläge nahe der Umwallung ſtation auszusteigen und landein zu wan- das Meer , den Urwald und die Schnee- und ein nur notdürftig aufgeführter Flußdern in die Heide. Den Freund der Na- regionen des Hochgebirgs zählen darf. Eu- staden verstärken diesen Eindruck. Ehemals, tur umstrickt da ein regsames Leben mit ropa leidet an Heidelandschaften keinen zur Blütezeit des Deutschherrnordens, betauſenden Reizen. An hellen Sommer- Mangel. Sie schlingen sich wie ein breiter saß Thorn Reichtum, Macht und Ansehen. tagen, wenn die Heidekräuter blühen, liegt Gürtel unfern der Meeresküste durch die Heute wäre es unbedeutend als Handelsein rötlicher, warmer Hauch über den end- ganze nördliche und westliche Niederung | stadt, wenn nicht großartige Befestigungslosen Flächen, und der blaue Himmel wölbt hin. Im Südwesten schauen die Firn werke und eine starke Garnison es in einen sich klarer wie anderwärts über der farben- spißen der Pyrenäen auf ihre Flächen, im Waffenplag ersten Ranges verwandelten. Die Weichsel bei Thorn hat etwa die reichen Landschaft. Mit den braunen Heide- Nordosten die Bergrücken des Ural. Nur flächen wechseln hier und da weiße, unbe an wenigen Stellen, wie in den franzöſi- Breite des Rheines bei Düsseldorf , aber fleidete Sanddünen , deren rieselnde Kör schen Kreidegebirgen , unterbrechen andere nicht die Anmut seiner Ufer und das Leben ner in ewig umgestaltendem Spiel an die Erdbildungen diese unermeßlichen Sand- auf seinen Wogen. Der Fluß zieht still Uferbildungen der Meeresküste erinnern. ablagerungen ; aber alle größeren Ströme und breit vorüber, mit etwas bräunlichem, Die Ferne liegt , von Anhöhen aus ge- ziehen fruchtbare Uferstreifen hindurch, wel- von Torf- und Waldgründen des Quellſehen, in bläulichem Dufthauche, und warme chen zumeist auch die Verkehrsstraßen vom gebietes gefärbtem Wasser. Ein deutlicher aufsteigende Ströme bewegen die reinen Binnenlande zur Küste folgen . Näher der Anklang an die großen osteuropäischen Luftschichten in wellenförmiger Schwin- Meeresküste zu geht die unfruchtbare Sand- Ströme, an die Riesenflüsse der russischen gung. Zuweilen begegnen uns malerische fläche in den fetten, ertragsfähigen Marsch- und sibirischen Steppen findet sich hier Baumgruppen, etliche Kiefern mit braunen, boden über, dem Holland und Belgien ihre bereits ausgesprochen. Wenig reguliert, oben fupferfarbenen Stämmen, auf denen Fruchtbarkeit verdanken. Die Heide in mit breiten , im Sommer die Schiffahrt die Abendsonne funkelnde Lichter entzündet, all den zwischen den vorhin aufgestellten behindernden Sandbänken, nimmt das Flußwährend die düsteren Nadelkronen schirm- Grenzen liegenden Ländern trägt der ge- bett abseits der Städte ein wildes Ausgewölbt als schwarze Silhouetten vor dem | meinsamen Charaktere viele , der indivi- sehen an. Hohe Rohr- und Schilfgebüsche flaren Himmel stehen. Solche Gruppen duellen Eigentümlichkeiten wenige , und wogen am Ufer und verdecken ausgedehnte erinnern an die Pinien des Südens, mit zwar sind lettere zumeist erst durch die Brüche, in denen manche Pflanze schon an dessen Farbenpracht die düster strahlende dürftig vertretene menschliche Besiedelung den fernsten Osten erinnert. Dahinter ragt Heide zu wetteifern scheint. Auch die Birke, bedingt . Wer also die Heiden kennt, welche Weiden- und Erlengebüsch urtümlich hervon Ginstergebüsch umsäumt, bildet lichte die Niederungen des unteren Rheines be vor und beengt den Blick auf die fernen, Bestände von angenehmer Wirkung , und grenzen, wer die Emslandschaften bei Lin- kahlen Sandhöhen , welche die ehemaligen tiefer gelegene Moorgründe vollenden das gen und Meppen , die Gegend um Lüne- Ufer bilden. Möwen besuchen den großen, wechselvolle Heidebild. Dort wird die Land- burg besucht hat, der kann die Vorstellung reiche Nahrung spendenden Fluß bis weit ſchaft einſam und melancholisch. Die ruhig davon auch auf den Osten übertragen, auf in Rußland hinein , eine große Menge glänzenden Wasserspiegel, die düsteren Rohr die Ebenen der unteren Oder und Weichsel. wilder Sumpf- und Schwimmvögel lebt wiesen mit dem flüsternden , seufzenden | Nur nimmt hier allmählich der Reichtum und nistet in den feuchten Wildnissen seiner Windhauch, der beständig durch die trocke des Wassers zu . Was die Gegend um Ufer, und Scharen von Saat- und Nebelnen Halme zieht , bewegen das Gemüt ; Berlin und Potsdam so anziehend macht, | frähen , von denen auch die lettere hier und abends , nachdem die untergehende die Menge spiegelnder Seen mit schönen schon als Standvogel lebt, ziehen schwerSonne ein farbenglühendes Gemälde ent- hohen Waldufern , trifft sich auch weiter fälligen Flugs von einem Ufer zum an= flammt und dann die beginnende Däm im Osten, abgesehen von der pommerischen deren. Die Kähne auf der Weichsel bemerung die hellen Farbentöne verwischt und preußischen Seenplatte, auch im Warthe- sihen die Größe mittlerer Rheinschleppkähne, aber nicht deren Poesie , nicht deren indi und mit bleichem Grau vertauscht hat, und Netegebiete. fangen die Nebel an , über den weiten Wir hatten die Oderbrüche mit ihren viduelle Verschiedenheit, die namentlich die Sümpfen und Moorgründen in phantasti- fruchtbaren Gefilden und schilfreichen, von holländischen Fahrzeuge so wirksam und schen Gestalten emporzusteigen. Um so zahlreichen Vogelgeschlechtern bevölkerten malerisch macht. Zu manchem der lezfreundlicher stimmen die vereinzelt über die Wasserbecken hinter uns gelassen und jag- teren paßt ein Jdyll. Ein sauber angeHeide zerstreuten menschlichen Ansiedelun ten Stunde um Stunde mit dem Zuge strichenes Häuschen auf Deck dient zur gen, welche noch die ganze Poesie verflosse der Weichsel entgegen. Bromberg war be- Wohnung für die Familie, weiße Gardinen ner stillerer Zeiten umgibt. Ein einsamer reits vorüber , da verkündeten abermals hängen an den kleinen Fenstern , reinliche Brunnen mit hohen Hebebalken, heimkeh- Sandhöhen die Nähe eines Flußthales, Blumentöpfe mit blühenden Gewächsen rende blökende Schafherden, deren Ankunft und bald schauten wir von deren Rücken stehen davor. Kinder spielen an Bord um aufwirbelnde Staubwolken lange vorher auf eine grüne Thallandschaft herab, aus die strickende Mutter, und ein treuer Spit verkünden, ein ſteter Torfgeruch von dem der der Spiegel der Weichsel erglänzte und hält die Wacht. Alle diese Reize und Rauche des niederen, das Strohdach durch das alte Thorn seine Türme und Festungs- Zeichen freieren, gemütlicheren Lebens verbrechenden Schornsteins, das sind die stets werke mittelalterlich trogig emporstrecte. mißt man bei den Schiffen der Weichsel, wiederkehrenden Eindrücke des Heidehauses, Während eben noch braunes Heidekraut wie auch denen der unteren Donau. Die welche dem Eingeborenen in der Fremde dürftig den kahlen , weißen Sandboden Familie, wenn eine solche an Bord, wohnt mit derselben Frische und Anmut vor überwucherte und spärliche Kiefernbestände in dem engen, häßlichen Raume am Bug. schweben wie dem Rheinländer sein Strom die eintönige Landschaft vollendeten, brei- Die Kähne selbst sind breit und flach, ähnund der Nebenkranz seiner Bergufer. Selbst teten jest weite , frischgrüne Wiesen sich lich den eisernen Frachtschiffen , die in das Kleinleben der Heide entbehrt nicht aus , und Obst und andere Laubbäume neuerer Zeit auch anfangen, den Rhein zu der Mannigfaltigkeit, und wer am Boden wuchsen in Fülle um alle Häuser und Ge- entstellen. Ein langer , kahler Mast rect gelagert dem tausendfältigen Getriebe klei- höfte. Vieh weidete rings im Bereich des sich empor mit einzelnem großen Segel ner Wesen zuschaut und dem Gesumme und Flußthales , und Wassergräben und emsig und selten umweht von dem bunten Flag= Gezirpe der Insektenscharen lauscht , die arbeitende Windmühlen schauten ganz hol genschmuck, in den sich rheinische Fahrzeuge von den honigreichen Blüten naschen, ver- ländisch darein. Vom Bahnhofe aus gingen an Sonn- und Festtagen fleiden. Der

Karl Kollbach.

Diesseits und jenseits der russischen Grenze.

183 182 181 Personenboote sind wenige ; für weitere Thorner Festungswerken verwandt werden . Prachtbauten und verfeinertem Leben die Strecken werden sie, da fast alle Eisen- Diejenigen zollpflichtigen Transitwaren, heutige Kultur über ihren Spiegel. Endbahnzüge im Osten vierte Klasse führen, welche von Rußland her kommen, aber in lich, im Unterlaufe und im Mündungsselbst von ärmeren Reisenden selten be Danzig gleich nach überseeischen Ländern gebiete aber , wo die klaren Wellen des nußt. Auch die langen Schleppzüge, von verladen werden, brauchen an der preußi- Frischen Haffs und der Ostsec den Fluten einem kleinen Dampfer gezogen , erhöhen schen Grenze nicht versteuert zu werden, der Weichsel entgegenrauschen , wogt das nur wenig die Einsamkeit des Strombil- sondern der Laderaum wird verschlossen frische , deutsche Leben reger , freundlicher des , sondern lassen die tiefe Stille der und von der Steuerbehörde versiegelt. In um ihre Ufer, wie in irgend einem anUfer nur fühlbarer erscheinen . Im Som Danzig geht dann nach der Verladung ins deren Teile der Ostprovinzen des Reiches. Mitten im Frieden machte Thorn auf mer bei niederem Wasserstande ist die Seeschiff ein Zollwächter mit in See, um Schiffahrt sehr behindert und gefährdet ; sich zu vergewissern , daß nichts von der mich den Eindruck eines Feldlagers , auf aber die schlimmeren Schrecken des Win Ladung im Lande verbleibt. Erst draußen Schritt und Tritt begegnet man in der ters verdrängen leicht die Erinnerung daran. in See kehrt er mit dem Lotsen wieder Umgebung Festungsanlagen, und abends , Monatelang führt oft die Weichsel starkes zurück. In Zukunft mögen auch diese nachdem der Dienst zu Ende, füllen sich Treibeis , häufig friert sie vollständig zu ; heutigen Mißverhältnisse in der Weichsel- die düsteren Straßen der Stadt mit vor dem 20. März nehmen die Versiche schiffahrt einem besseren und geregelteren Scharen von truppweise einherspazierenden rungsgesellschaften keine Versicherung für Zustande weichen ; denn der große Strom Offizieren und Soldaten aller möglichen Diesen uniformierten Schiffe auf der Fahrt auf. Im Frühling, bildet cine schöne und günstige Wasser- Waffengattungen . wenn der Schnee schmilzt und brausende straße nach allen Seiten ins Innere des Kriegern gegenüber treten die ortseingeUnwetter dem Wonnemonat voraufgehen, Landes hinein. Die starken Nebenflüsse sessenen Zivilisten förmlich zurück. Aber wächst das Wasser der Weichsel oft mit Bug und Narew würden nach einer Re- diese große Machtansammlung in Thorn, unheimlicher Schnelle, überflutet die weite gulierung gleichfalls bis weit aufwärts an der bequemen und günstigen WeichselNiederung und bedroht mit unaufhaltsamer selbst für größere Fahrzeuge passierbar sein, straße ist notwendig ; denn nur wenige Gewalt alle menschlichen Anlagen seines und schon heute verbindet ein Kanal das Kilometer entfernt liegt die russische Grenze. An einem schönen Sonntagmorgen Bereiches. Der bald darauf wieder begin- Weichselnek mit dem Dnjepr und Schwarzen nenden regelmäßigen Schiffahrt führt nun Meere und ein anderer mit der Memel . machte ich mich dorthin auf. Ich benutte die später eintretende und bis in den Som Bereits jest , unter den obwaltenden den Zug nach Warschau , der über die mer hinein anhaltende Schneeschmelze in Schwierigkeiten, aber begünstigt durch das Grenzstation Alexandrowo führt . Bald den Karpathen genügende Wassermengen sehr geringe Gefälle des Stromes im hinter Thorn erreichten wir wieder das zu . Dann ziehen wieder regelmäßig neben Unterlauf, legt ein befrachtetes Boot, ledig- Heideland, das hier freilich von großen den Kähnen die großen Flöße vorüber, lich durch Segel getrieben, den weiten Weg Kiefernwaldungen ziemlich dicht bedeckt war. welche das Holz aus den unermeßlichen aufwärts von Danzig bis Warschau in nur Auf stillen Waldwegen sahen wir ab und wilden Waldungen Polens und Rußlands 10 bis 14 Tagen zurück. Schleppdampfer zu im Vorüberjagen preußische Grenzwächter mit der Flinte unter dem Arme die obere Weichsel und mehr noch den Bug machen den Weg in viel kürzerer Zeit. Als ich am Ufer der Weichsel stand, einhergehen . Dann kam ein breiter , von und Narew herab befördern . Verkommenes Volk, Polacken von schmugigem , gefähr mit den sehr verständigen , man könnte Pferdchufen durchwühlter Weg, an deffen lichem Aussehen, wenn auchweniger schlim | sagen gebildeten Schiffern aus Danzig Seiten entlang in ganz kurzen Zwischenmer, vielmehr knechtiger Sinnesart, beför- redete und dancben das verkommene pol räumen Blockhäuser errichtet waren. Auf dern diese Flöße aus Rußland heraus bis nische Arbeitsvolk eines eben angelangten kleinen , struppigen Pferden sprengten KoſaFloßes sah , fielen mir Bilder von der ken mit langer Lanze einher , von einer Thorn oder weiter hinab bis Danzig . Als ich vor der Stadt am Ufer ent- Donau ein , an deren Ufern in Ungarn Anhöhe aus schauten langbärtige Grenzlang wanderte , knüpfte ich ein Gespräch ähnliche Volks- und Kulturmischungen vor- wächter , in graue Mäntel gehüllt , auf mit mehreren Schiffern an, deren Fracht kommen , und häufig neben weit fortge- uns herab, und die Barrieren und Wegkähne dort vor Anker lagen . Sie klagten schrittener Zivilisation ärgste Verkommen zeichen trugen fremde Farben. Das VaterGe- heit waltet. Auch in anderer Hinsicht land lag hinter uns ; wir waren in Rußalle über die Mühseligkeiten ihres Geheit werbes . Nicht nur die klimatischen und bieten beide Ströme Vergleichungspunkte; land . In seltsamer, freudig unruhiger Stromverhältnisse der Weichsel sind un aber die Verhältnisse in einzelnen erscheinen Stimmung überschritt ich die Grenze, mit günstig , auch die vielen Umstände und dabei umgekehrt. In ihrem Quellgebiete einem Gefühle , wie etwa ein Junge es Mißstände, welche der Eintritt in Rußland und im Öberlaufe durchfließt die Donau empfindet, der zum erstenmal, nachdem er und der Austritt wieder auf deutschen Länder , in denen allerivärts die höchste in der Schule tüchtig Geographic gelernt, Boden durch Visitation und Verzollung Kultur sich entfaltet, in denen freundliche den Fuß auf den Boden des Nachbarmit sich bringen, rauben Zeit und lähmen Fluren , sonnige Rebenhöhen, alte , hiſtoriſch | kreises oder gar in die nächstgelegene ProDazu kommt denkwürdige Städte und wohlhabende vinz sezt. Dieses Gefühl lag nicht etwa einen prompten Verkehr. der geringe Frachtsaß und der erdrückende Dörfer in langer, anmutiger Kette die allein in dem Bewußtsein, in ein anderes Wettbewerb der Eisenbahnen . Von Ruß- Ufer begleiten. Im Mittellaufe , in den Land zu kommen ; denn ich habe den franIand her wird meist Getreide eingeführt, weiten Ebenen Ungarns ändern sich diese zösischen und spanischen , den englischen dessen Zufuhr die Schutzölle indes be- Verhältnisse ; nur noch in einzelnen großen und italienischen und den Boden manch deutend verminderten , ferner Sirup aus Städten sammelt sich die höhere Zivilisa- anderen Landes betreten, ohne dergleichen den großen Zuckerfabriken , welche über die tion ; im Unterlaufe aber und im Mün- ängstliche Stimmung je wahrgenommen zu ganze östliche Niederung als die wichtigsten, dungslande herrscht noch wie vor Jahr haben. Aber bei Rußland ist's eben was auf den Bau der Runkclrüben sich grün- tausenden ein urtümlicher Zustand , und anderes ! Schon allein die Kosaken wecken denden , induſtriellen Anlagen verbreitet noch heute jagen Wölfe rudelweise die alle die Erinnerungen an die ewigen Ersind. Von Danzig herauf kommen , ab halbverwilderten Büffelherden in den unzählungen unserer alten Leute aus den gesehen von allerhand Stückgütern , troß ermeßlichen fumpfigen Nohr- und Waldes- Freiheitskriegen, wo die Freunde aus Rußdes weiten Wasserieges sehr viel englische dickichten der Dobrudscha. Das umgekehrte land und Asien oft mehr gefürchtet waren Kohlen. Ein merkwürdiges Frachtgut bil- Bild zeigt die Weichsel. Aus wilden, als die Feinde aus dem Westen. Dazu den hier auf der Weichsel riesige Roll- rauhen Bergländern, aus den Felseinöden umweht ein Ueberschreiten der ruſſiſchen steine, meist aus Karpathengranit bestehend, der Karpathen und aus den Urwäldern Grenze noch ein wüster, vorzeitlicher Hauch) . welche aus dem Flußbette bei niederem des innersten Polens sammelt sie mit ihren Die Strenge der Revision, die hier geübt Wasserstande ausgehoben oder von den Neben- und Zuflüssen ihr Wasser . Erst wird, die peinliche Beobachtung der kleinAeckern in Polen aufgelesen und als be später strahlt in vereinzelten größeren sten Formalitäten, die versteckte Bedeutung gehrtes Baumaterial namentlich bei den Orten und in der Weltſtadt Warschau mit des alle Wege öffnenden Rubels , das

} Karl Kollbach. 184

Diesseits und jenseits der russischen Grenze. 185

186

martialiſche Auftreten der Grenzbeamten , Köpfen. So gut wie alle trugen_martia- | langt eine der jungen Damen , die dabei und Soldaten, die vielleicht gerade von der lisch struppige Vollbärte und an der Seite sind , in ein clegantes Etui , nimmt eine chinesischen Grenze herkommen und noch in überaus breiten Lederscheiden ihre Säbel, Zigarette heraus, zündet dieselbe an und vor wenigen Monaten schlaue , bezopfte die nicht nach unserer Art unigeschnallt bläst bläuliche, aromatische Wölkchen gegen Söhne des „Himmlischen Reiches " schika- waren, sondern mit ihrer Ausbiegung statt die Decke des Nichtrauchercoupés . Die nierten , wie jezt harmlose Bewohner nach hinten nach vorn vorstanden . Einige Geschichte machte mir viel zu ſehr Spaß, Deutschlands, dies alles weckt seltsame Ge- Gendarmen trugen statt der Pelzmüßen auch als daß ich dagegen hätte protestieren fühle und Gedanken. Als unser Zug dann Kappen mit weit vorstehenden Schirmen. mögen. Uebrigens waren es , wie mich endlich in Alexandrowo hielt, alle Coupé- Diese Leute glichen ganz jenen drolligen eine schnell angeknüpfte Unterhaltung lehrte, thüren verschlossen blieben , bis plöglich Masken , die man im Karneval auf den sonst recht liebenswürdige Leute. Wir auf jeden Waggon ein Gendarm zuging, Straßen Kölns als Polizisten herumlaufen hatten wieder viel langweiliges Heide- und die Thüren eine nach der anderen öffnete, und im Spaß die Leute anrempeln sieht. Ackerland durchfahren, als wir in Wlozladie Pässe abforderte, jeden Reisenden ganz Die riesige Säbelscheide vollendete die spaß- wek, einem kleinen Städtchen an der Weichsel, anhielten, wo ich ausstieg. Der Ort dehnt. scharf ansah und dann die Pässe in eine hafte Aehnlichkeit. große Mappe steckte und damit fortging, Die Revision ist inzwischen beendet. sich über eine weite Fläche aus. Den breiohne uns irgend welchen weiteren Bescheid Man hat jeden Koffer , jedes Bündel ge- ten Straßen , dem umfangreichen , öden zu geben, kam man sich ordentlich vor wie öffnet , jedes Kleidungsstück auseinander Marktplay , den meist niedrigen , ein- bis ein ermittelter Nihilist . Von den Schaff gefalten, jeden Gegenstand befühlt, unter zweistödigen Häusern merkt man es an, nern bekamen wir in dieser Sache noch sucht , in jedes Buch, auch wenn man's daß hierzulande der Boden noch nicht Unkundigen die Anweisung , uns in den nicht lesen konnte, seine Nase gesteckt. Im den Wert besigt wie anderwärts. Die Revisionssaal zu verfügen, wo wir unsere Nebenzimmer waren gleichzeitig mehrere Stadt machte auf mich einen ganz ähnPässe später zurückerhalten würden. Die Beamte mit der genauesten Durchsicht der lichen Eindruck, wie ihn auf früheren anderen Teile des Bahnhofs und Perrons Pässe beschäftigt . Neben der Bescheinigung Reisen die Flecken und Städtchen der flawaren durch Militär und Gendarmerie ab der politischen Unverdächtigkeit", welche wischen Distrikte Böhmens, Ungarns und gesperrt. In dem Saale bot sich ein buntes | die Heimatsbehörde erteilt, müssen sie das selbst noch Kroatiens bewirkt hatten. Die Volksbild. Da standen um die langen visa " des russischen Generalkonsuls in Stammverwandtschaft der Völker spricht Tische herum unsaubere polnische Juden Berlin tragen. Jest prägt man zu allem sich auch hier deutlich in der Anlage ihrer mit langem Haar , noch längeren Phy- dem auch noch den Eingangsstempel hinzu . Wohnpläge aus . Zu den bekannten, über siognomien und schmutzigen, bis zur Erde | Nun erscheint ein Polizist mit der Mappe den ganzen Osten verbreiteten slawischen reichenden Kaftans , vor sich ein armselig unter dem Arm. Er übergibt dieselbe einem Typen gesellen sich hier noch die russischen Bündel mit allerlei Hab und Gut, daneben der anwesenden Beamten , und dieser be- Soldaten und Beamten in ihren Unifor verkommene polnische Arbeiter mit großem ginnt dann in monotonem Ruf die Namen men und die polnischen Juden , die meiſt Schnauzbart, dazwischen arme Weiber mit der einzelnen Paßbesizer abzurufen. Der gruppenweise in eifrigem Handelsgespräch wenig elenden Habseligkeiten , aber auch fremde Accent erfordert oft häufige Wie- zusammenstehen. Sie haben scharfe PhyAngehörige der polnischen Aristokratie, derholung; endlich aber hat jeder sein Ob- fiognomien und überragen an Bildung und elegante Herren in modernster Kleidung jekt zurück, man packt seine Habseligkeiten Schlauheit das übrige niedere Polen- und und schöne Damen mit dem feinen Ge- auf, und der Eintritt in die übrigen Räum- Russenvolk immerhin noch um ein gut Teil. sicht und den großen , dunkelgrauen , feu- lichkeiten des Bahnhofs steht uns frei. Die Befriedigung ihres bekannten , durch rigen Augen, welche den Ruf der SchönEine solche Grenzüberschreitung bietet Schlauheit bemäntelten , aber sonst rückheit dieser lieblichsten und oft leichten merkwürdige Szenen ; abseits der großen sichtslosen Erwerbsfinnes erleichtert ihnen Vertreter des Polentums in erster Reihe Verkehrslinien, auf Landwegen und Chauf ihre große Sprachfertigkeit. Russisch, Polbegründeten. Ein Pariser Hauch weht um scen aber geht's noch schlimmer zu. Da nisch und Deutsch sind fast jedem polnischen diese schönen Gestalten . Aber in ihrer wird einfach nach Eintritt der Dämmerung Juden geläufig. Ihre schwarzen Müßchen, Bewunderung unterbricht mich schon wie- | die Grenze abgesperrt, und niemand kommt fast bis zur Erde reichenden Kaftans und der ein anderes Bild. Etliche russische mehr herüber. Geradezu lebensgefährlich | langen Haare tragen sie noch immer ; aber Bäuerinnen aus dem Innern des Reiches ist's alsdann , sich überhaupt noch draußen die früheren , so typischen Schmachtlocken stehen dort beisammen und zwar, zu Ehren abseits der Häuser aufzuhalten ; denn die neben den Schläfen sind verschwunden. des Sonntags, in vollkommener National Verwechselung mit Schmugglern ist zu Ihr Besitz trug eine gewisse religiöse Betracht. Ein weißer Wollrock mit roten häufig. Lettere treiben nach wie vor ihr deutung. Ein fkaiserlicher Ukas verbot sie . Streifen bekleidet den Unterkörper, um die Handwerk recht schwungvoll, trok der da- und wohl gerade wegen dieses Umstandes . Hüften schlingt sich ein breiter, roter Tuch mit verbundenen großen Gefahren. Auf Nussische Gendarmen schnitten dann , wie gürtel , von dem lange Schleifen fast bis russischer Seite fommt ihnen die Bestech E erzählt wird , in brutaler Weise , oft auf zur Erde herabreichen. Den Oberkörper lichkeit der Beamten trefflich zu statten, offener Straße ohne weiteres denen den deckt eine weiße Bluse , deren Aermel im und sie wissen davon Gebrauch zu machen. verpönten Stirnschmuck ab , welche aus unteren Teile weit aufgeschlitt sind und Aber auch die russische Regierung weiß eigenem Antrich dem Befehle nicht also = die bloßen Arme bis zum Ellbogen her um dies unaustilgbare Grenzübel sehr bald Folge geleistet hatten. Obwohl es ein Sonntag war, war auf vorblicken lassen. Eine gleichfalls weiße wohl und sorgt durch häufige Versehung Schürze, mit bunten Figuren und Arabes- dafür , daß die Herren nicht warm am dem Marktplag von Wlozlawet reger Verfen bestickt, vollendet den Anzug . Beson- Plate werden und keine ausgedehnten Be- kauf. Nicht nur Obst , Gemüse , Getreide feilgeboten , sonders einem hübschen jungen Mädchen kleidete kanntschaften anknüpfen können, sondern und Sämereien wurden Neulinge und Unein- dern die Mezger arbeiteten und hackten er ausnehmend gut. Auf dem Kopfe trug als unverdorbene auch ganz laut in ihren unsauberen Buden, sie dazu noch ein himmelblaues , perlen geweihte diensteifrig dem Schleichhandel an denen sich die aus der Kirche kommenbesetztes Diadem , um den bloßen Hals entgegentreten. lange bunte Ketten von großkörnigen GlasInzwischen haben wir am Bahnhof den Weiber ihren Bedarf mitnahmen. Ab und Wachsperlen, und den langen blonden unsere Pläße in den Coupés wieder ein und zu kamen auch Landleute aus der Zopf zierte ein Büschel grellfarbiger Bänder. genommen. Ein Kellner in einer grauen Umgegend auf ihren leichten, vierräderigen Nicht minder interessant waren mir die Uni- Joppe und mit hohen Kanonenstiefeln geht Leiterwagen an, vor welchen zwei bis drei formen der russischen Beamten und Sol am Zuge entlang und bietet Früchte und Pferde gespannt waren , die sämtlich der daten. Einige steckten , obwohl es heißer Getränke an. Ich gehe in ein Coupé schmächtigen, aber ausdauernden und feuSommer war, ganz in langen und dicken | zweiter Klaſſe für Nichtraucher. Da steigt rigen litauischen Rasse angehörten , die grauen Mänteln und hatten große Müßen nach mir eine feine polnische Familie ein, manche Aehnlichkeiten mit der ungarischen von schwarzem Astrachanpelz auf ihren und kaum sind wir auf der Fahrt , so besigt. Vom Marktplaze ging ich zu einer

187

Alfred Friedmann . 188

Spruch.

der katholischen Kirchen des Orts , deren Russentum, der sich in vornehmer Zurück Inneres sehr überladen war. Das Hoch- haltung ausspricht, die Gemüter in Besiz. amt hatte begonnen. Vor dem Gottes: Die beständigen Unterdrückungsmaßregeln hause auf dem Rasen des Friedhofs knie- nähren diese Stimmung. Ich reiste auf ten und fauerten Scharen von Menschen, einer längeren Bahnfahrt in Polen mit einem andere hockten angelehnt an Grabsteine Arzte aus einer polnisch-russischen Stadt, und Mauern. Die Kirche selbst war über- derenNamen ich aus Rücksichten verschweigen füllt. Die Mehrzahl der Andächtigen kniete, will. Von ihm und seinem Sohne erfuhr ganz niedergebeugt , am Boden. Als der ich manches über die Art , wie sich dieser Gesang anhub , ergriff mich Mitleid. Er Zwang im Schulwesen bemerkbar macht . war falsch und schreiend , schlimmer , als Gleichmäßigkeit ist dabei der oberste Grund ich es überhaupt für möglich gehalten hätte. sak , nicht nur in der Unterrichtssprache, Die ganze Art, wie sich die Frömmigkeit die russisch ist, sondern auch in allem anin dieser polnischen Kirche kundthat, hatte deren. Alle höheren Lehranstalten beginnen etwas ungemein Gedrücktes . Ich fühlte morgens ihren Unterricht um 8½ Uhr, eine mich beengt in dieser Atmosphäre. Ein Maßregel, die für den hohen Norden des wie viel freierer und innigerer Hauch Reiches beim späten Sonnenaufgang im weht da durch die katholischen Kirchen Winter gerechtfertigt erscheint, und schließen Deutschlands . Die Aeußerlichkeiten treten nachmittags um 3½2 Uhr. Diese Einrich mehr zurück, die Herzensmeinung steht im tung ist allenthalben durchgeführt , von Vordergrund. Selbst die oft etwas ge- Polen bis zum Stillen Ozean, in Sibirien suchte Form , mit der in spanischen und ebenso wie in Kaukasien. Die Schüler zum Teil schon in südfranzösischen Kirchen dieser Anstalten tragen gleichmäßige Unisich das Volk seiner religiösen Pflichten form, in mancher Hinsicht, zur Verwischung entledigt und der Gottesdienst selbst in der Unterschiede zwischen arm und reich, prunkvollen Aeußerlichkeiten sich gefällt, vielleicht ein Vorteil. Hart find die Maß hat mich auch entfernt nicht so unangenehm regeln gegen polnische Schüler, die während berührt , wie dies Hochamt in der Kirche der Unterrichtszeit mit ihren Mitschülern zu Wlozlawek. Mir fielen dabei die Worte polnisch sprechen. Im ersten Falle werden eines bedeutenden Jesuitenpaters ein : Die sie mit 4 , im Wiederholungsfalle mit beste Frömmigkeit ist in Deutschland. ” 8 Stunden Arrest bestraft, schließlich folgt Als ich am Nachmittag, genugsam ge- die Entlassung von der Schule. Manche langweilt , zum Bahnhof kam , stand in der Lehrer mögen sich zur Ausführung der Vorhalle der Schaffner , mit dem ich solcher Zwangsmaßregeln gut eignen und von Alexandrowo her gefahren war und haben allerlei verfehlte Existenzen hinter dem ich ein Trinkgeld gegeben hatte. Als sich , viele waren früher Soldaten. Der er sah , wie ich zum Billetschalter zuging, durchaus glaubwürdige alte Herr erzählte kam er zu mir, zog mich sanft beiseite mir, wie die Berufungsurkunde eines dieser und flüsterte mir in gebrochenem Deutsch Lehrer , der vorher Offizier im Kaukasus ins Ohr : " Nir bezahlen ; fahren so mit!" gewesen, gelautet habe : }} Wegen Trunken Als ich darauf nicht einging und mein Billet heit und schlechter Führung aus dem Miligelöst hatte, tupfte er mir auf die Schulter tärdienste zu entlassen und als Professor und bedeutete mir mit zartem Zupfen am der russischen Sprache an das Gymnasium Aermel , ihm zu folgen. So kamen wir zu . zu versehen. " Gegen solche ans Büffett , wo er mir erklärte : "/ Hier Herren waren freilich die abgedankten, gibt's Bier." Ich ließ ihm und mir ein groben, aber gutmütigen Unteroffiziere, die Glas geben . in verflossenen Jahrhunderten gelegentlich Als er cs halb getrunken hatte, sah er bei uns in Preußen das Schulamt innemich ganz zutraulich an, deutete auf eine hatten, doch die reinen "/ Waisenknaben". Ece des Saales , wo ein langer Kerl stand, Die Mädchen aus den polnischen Familien und sagte : „ Dort hinten steht ein gute werden sehr häufig zu ihrer Ausbildung Freund von mir, darf er auch eins trinken?" nach Preußen in die Pensionate Posens Es wurde bewilligt, dann aber verschwand geschickt. Merkwürdig ist , das das Russentum, ich, ehe neuer Durst bei ihm erwachte und weitere Freunde von ihm auftauchten. trotz aller angewandten Gewalt , größte Draußen auf dem Perron hatten sich in Mühe hat, auf die Dauer seine Vertreter zwischen viele Leute angesammelt. Beson ders fiel mir darunter ein russischer Kavallericoberst auf, der mit riesiger Pelzmüße und langem Mantel rasselnd auf und ab wandelte. Wo er durch die dichten Volksgruppen schritt, stoben die langen, hageren Gestalten der polnischen Juden und die anderen unterwürfigen Mannsleute und Weibsbilder mit einer Schnelligkeit zur Seite, als habe sie der Luftzug seines wehenden Mantels weggeblafen. Diese Friechende Unterwürfigkeit ist frei lich nur ein Merkmal des geringeren polnischen Volkes ; in dessen höheren Kreisen findet man sie durchaus nicht. Hier hat nach wie vor ein stiller Groll gegen alles

im Westen vor dem Verschmelzen mit dem Polentum zu bewahren. Die durchweg höhere Kultur des letzteren und die Stammesverwandtschaft beider Völker er leichtern diesen Prozeß. Nur durch die beständigen Versehungen und die stete Zu fuhr ungefälschter russischer Volkselemente ist das Russentum imstande , sein Uebergewicht in Polen zu sichern oder sogar siegreich sich innerhalb der Bevölkerung auszubreiten. Dem Fremden verleidet in des dieser nationale Haß auf die Dauer den Aufenthalt in Russisch- Polen ; der Deutsche leidet obendrein noch gelegentlich unter der gerade in jüngster Zeit genährten Abneigung des russischen Beamtentums

189 gegen unsere Nation . Unter der Landbevölkerung verspürt man glücklicherweise von diesem Hader noch wenig , und hier, wo das Alte sich länger erhält, die Schritte der Kultur, die nach dem Often vordrang, nur schwache Spuren zurückgelassen haben, spielt sich das polnische Leben noch in der alten Weise ab, wie wir es aus früheren Reisebeschreibungen kennen . In kleinen, niedrigen , strohgedeckten Hütten wohnt noch viel Entsagung , aber auch Dummheit, Schmug und Elend. Noch heute steht der Bauer in einem argen , mehr durch die Gewohnheit und Ueberlieferung, als durch die Geseze gehaltenen Abhängigkeitsverhältnis zu seinem adeligen Herrn. Seine Wohnung, seinen Acker hat er von ihm in Pacht ; er mit seiner ganzen Familie dient auf dem Gute. In einem besonderen Stalle des Gutsherrn steht das Vieh der zur Besihung gehörigen Leute. Man weist jedem ein Stück Wiese oder Feld zur Nußnießung an, und davon erlangen sie das Futter. Der Ertrag des Stück Biches, das in dürftigem Aussehen sehr von dem Eigentum des Herrn absticht , wird meiſt von ihrer eigenen Haushaltung aufgebraucht, sonst gehört der aus dem Verkauf von Milch und Butter gewonnene Erlös ihnen. Dies Verhältnis hat etwas Patriarchaliſches ; es mag für die Leute , deren Bedürfniſſe gering und deren geistiger Horizont beschränkt ist , in manchen Fällen , wo die Herrschaft gnädigen Sinnes ist , ein ganz erträgliches sein, unter anderen Umständen wird es erdrückend. Es machte mir Freude, auf einigen Gütern eine geregelte Verwaltung zu finden ; auf anderen blieb noch viel verwahrlostes Wesen aus früherer Zeit. Stundenlang wandert man stellenweiſe zwischen solchen Höfen und Dörfern. Breite Straßen, bei Trockenheit staubig, bei Regenwetter über die Maßen morastig , führen durch das Land . Alte Weidenbäume mit morschen Stämmen und hohemWuchs stehen meist zur Seite. Tiefe Stille ruht an Sommertagen über der weiten Ebene. Am fernen Horizonte ziehen sich die Umrisse eines dunklen Kiefernwaldes hin, und näher wogen unabsehbare Getreidefelder im leisen Windhauch. Frühere Bilder aus der ungarischen Bußta lebten bei diesem Anblicke in meiner Erinnerung auf. Aber ein melancholischer Zug ruht über der ganzen Landschaft. Selbst die stillen, klaren Seen , an deren Ufern die Schilfwiesen schwanken und auf deren Fläche sich der blaue Himmel und ferne Windmühlen und Dörfchen spiegeln, vermögen ihn nicht ganz zu bannen. Ein Gefühl wie Heimweh erfaßt den Reisenden, um dessen Vaterhaus die Berge stehen, und gern verläßt er am Ende das feltsame, dem Polen selbst so teure Land.

Spruch. Das Schulkind, das seine Uhr zerbricht, Kendert drum nicht die Stunde der Pflicht ; Mit dem Lengnen von Seel' and Gewiſſen Ist der Welt Busammenhang noch nicht zerrissen ! Alfred Friedmann.

←

:

f. Gräßner.

190 Hund und Kahe. Freundschaft in der Tierwelt von

F. Grähner.

Meein Vater war Schullehrer auf dem Lande. Zum Haushalt gehörte auch ein echter, deutscher Spit von derselben Spezies, welche in den guten , alten Zeiten unzertrennliche Begleiter der riesigen Frachtfuhrwerke waren ; unempfindlich gegen alle Witterungsunbilden, treu und außerordentlich wachsam, mißtrauisch gegen Fremde, unversöhnlich gegen Beleidiger. Das Wohnzimmer wagte er durchaus nicht zu betreten. Gelang es wirklich einmal, ihn durch langes Locken und Schmeicheln zum Eintritt in dasselbe zu bewegen, so blieb er mit ein geklemmtem Schwanze an der Thür stehen und stürzte ängstlich hinaus, wenn dieselbe wieder geöffnet wurde. Sehr bald hatte er jedoch entdeckt , daß die Schulkinder die mit gebrachten Eßwaren häufig nur zum Teil auf= zehrten und die Neigen nach beendigtem Unter richt in dem Bücherbehälter unterhalb des Schultisches liegen ließen. Deshalb versäumte er nicmals , sich am Schluß des Unterrichts an der Thür des Schulzimmers aufzustellen, um ſich ſofort, nachdem dasselbe alle Kinder | verlassen hatten , unter die Schultische zu stürzen und eine genaue Revision nach Vik tualien anzustellen. Hunger besaß er, infolge der guten Verpflegung, wohl nie, und darum nahm er , als ein echter Schlecker, nur von den Ueberbleibseln der Wurst , Speck und Schinkenportionen Notiz ; selbst die fettesten Butter- und Schmalzbrote beachtete er nicht. Oft berührte er nicht einmal die erwähnten Leckerbissen, und es schienen demnach die konse: quent fortgesetten Untersuchungen ihm nur eine gewisse Unterhaltung zu bilden. Den Gesang und das Gebet, welche regelmäßig am Schlusse des Unterrichts im Chore vorgetragen wurden, unterschied er genau von allen anderen im Chor geübten Unterrichtsgegenständen, und auch wenn die Schule bei wichtigen Veran: laffungen ausnahmsweise einmal ein bis zwei Stunden früher geschlossen wurde , faßte er sofort neben dem Klassenzimmer Posto, sobald er die ersten Worte der Schlußandacht vernahm ; fand er aber die Hausthür verschlossen, so suchte er durch stürmisches , lautes Bellen und Heulen den Eingang zu erzwingen . Ungeahnte Eigenschaften entwickelte der Hund , als ihm im achten Lebensjahre ein junger Pinscher und zwei junge Katen zugeſellt wurden. Er spielte bald allen dreien gegenüber die Rolle eines strengen, aber eifrig für das Wohl seiner Untergebenen sorgenden Vorgesehten. Ungehörigkeiten, namentlich Unreinlichkeiten, wie sie sich junge Hunde und Razen in der Hausflur wohl zu schulden kommen laffen, wurden zunächst durch Kniffe und Bisse geahndet, im Wiederholungsfalle die Sünder jofort am Genick vor die Hausthür befördert. Als seine Zöglinge größer geworden , er hielten nach den Mittags- und Abendmahlzeiten die beiden Kazen zusammen und jeder Hund für sich allein einen Napf mit Speise überresten. Hatte sich um diese Zeit die vier köpfige Familie nicht vollständig eingefunden, so trat der Spit vor die Hausthür und begann in einer eigentümlichen Weise zu bellen, auf welches Signal die Säumigen herbeieilten ; die längere Zeit Ausbleibenden strafte er, in dem er sie am Genic faßte und einigemal hin und her schüttelte. Wie er selbst sein Futter nicht früher anrührte, als alle anderen beisammen waren, so duldete er dasselbe na türlich auch bei seinen Pflegebefohlenen nicht,

Hund und Katze. 191

192

und wehe vollends dem Näſcher , der es sich | Vorderfüßen die nächſte obere Sprosse er= einfallen ließ, den Inhalt eines ihm nicht gereichte , diese abermals umflammerte und so hörigen Napfes zu kosten, er wurde so nach- das Aufsteigen fortseßte, bis er zum Eingang drücklich gebissen , daß er vor Schmerz laut in die Scheune gelangte. Das Herabsteigen aufschrie. Bei dem löblichen Streben, Zucht machte ihm noch größere Not. Er bewertund Ordnung während der Mahlzeit aufrecht stelligte es in umgekehrter Weise , indem er zu erhalten , kam der gute Spit selbst am mit den Hinterfüßen, nachdem er sich vorher schlechtesten weg; er hatte seine Portion ge mit den Vorderfüßen an der obersten Sprosse wöhnlich kaum halb vertilgt, als die anderen angeklammert hatte, zuerst halt auf einer bereits damit zu Ende waren, nun lungernd tiefer gelegenen Sprosse suchte, dann mit den ~ um seinen Napf herumſtanden und ihm etwas Vorderfüßen sich auf die nächste untere fallen wegzustibißen suchten . Nur bei einem Ge- ließ und so fortfuhr, bis er den Erdboden richt verfuhr er offenbar höchst ungerecht und wieder erreichte. Nur einmal gönnten wir brutal gegen seine Mitgenossen , wenn es näm uns das grausame Schauspiel dieses mühelich Graupensuppe gab. Diese mochte und vollen Auf- und Abstiegs, um die Geschicklichkonnte er nicht fressen . Er probierte dann keit und zugleich die Aufopferungsfähigkeit des den Inhalt aller Näpfe, wobei er zu unserem Hundes für die Kaße zu prüfen, dann öffneten Ergößen die drolligsten Grimassen schnitt, um wir ihm die Thür zu einem Nebengebäude der feinen Abscheu vor dem Gekosteten auszu Scheune, in welchem eine Treppe zu dem Zudrücken ; gestattete aber auch keinem der übrigen fluchtsraume der Kaze führte. Rührend war sein Benehmen gegen das Teilnehmer des Mahles, dasselbe anzurühren , so daß er schließlich eingesperrt werden mußte, hilflose Geschöpf. Nachdem er ihm den wunden damit jene sich sättigen konnten. Zur Strafe, Stumpf beleckt, sein Mitleid durch leises Windaß sie gefressen , wurden sie hinterher von seln und allerlei Liebkosungen kundgegeben hatte, eilte er davon und trug ihm die leckerste ihm tüchtig abgewalkt. Wie er sah, daß seine Zöglinge seine Ober: Beute aus der Schulstube herbei. Er hat hoheit in allen Stücken anerkannten und sich keinen Fleischbissen angerührt, solange fich in seine Eigenheiten fügen gelernt hatten, seine Freundin in ihrem Versteck aufhielt, und hielt er sie für würdig, auch an den Revisionen sie so reichlich mit den erbeuteten Leckereien nach Viktualien teilzunehmen. Sobald er die versorgt, daß sie niemals Not litt. Eines Mittags, kurz vor dem Essen, wurSchlußandacht vernahm, wurden sie, wenn ſie nicht schon beisammen waren , durch das be- den wir durch heftiges Kraßen an der Stubenkannte Bellen herbeibefohlen, mußten sich neben thür und freudiges Bellen des Spizes aufihn an das Klassenzimmer stellen , durften gefordert, die Hausflur zu betreten. Hier dieses aber erst nach ihm betreten und , in befand sich in seiner Begleitung zum erstendem er sie von Tisch zu Tisch führte, sich nicht mal die dreibeinige Kate wieder , den abvon ihm trennen . Von der vorgefundenen geschnittenen Teil des Fußes, der durch eine Beute erlaubte er ihnen nur die Brotüber: Sehne noch mit dem Oberschenkel_perbunden reste nach Belieben zu benaſchen oder zu ver- war , hinter sich herschleppend . Gleichgültig zehren , an Fleischportionen durfte fich weder verhielten sich Pinscher und die andere Kaze der Pinicher noch eine Kate vergreifen , fie gegen die verstümmelte Gefährtin. Der Spit blieben bis nach beendigter Untersuchung liegen, dagegen , sonst sich immer nur ernst und gewurden dann von ihm in einen Winkel des seht benehmend , war rein ausgelassen vor Katheders zusammengetragen und nun zum Freude. Den Schwanz zwischen die Zähne Teil verzehrt ; den Rest überließ er großmütig fassend , wirbelte er im Kreise herum , nahm den Gefährten , wobei er streng darauf sah, bald den Pinscher, bald die gesunde Kaze beim daß der Hund nicht durch zu schnelles Fressen Genick, ohne sie ernsthaft zu beißen, rieb seine die Katen übervorteilte. Nur bei recht ver- Schnauze am Fell der Freundin , sprang da drießlicher Laune, in welchem Falle er selbst zwischen einmal in den Hof hinaus, um dort die ledersten Bissen nicht berührte, gestattete seinem Jubel durch fröhliches Bellen Luft zu er ihnen den Zutritt zum Katheder nicht. machen, und war in seinen alten Tagen geNach und nach hatte er es dahin gebracht, radezu närrisch geworden. In der Schulstube daß ihm die drei freiwillig beim Zusammen: verzichtete er von jest ab sogar auf die seltragen am Katheder behilflich waren, ohne tensten Leckerbissen und überließ sie der Lahmen . nur einen Versuch zu machen, von seinem An- Als er bemerkte, daß der nachschleppende Unterschenkel ihr im Laufen oft hinderlich wurde, teil etwas wegzunaschen . Eine längere Störung erfuhr das Ver- amputierte er denselben mit Hilfe seines Gehältnis, als sich die eine der Kagen im Marder- bisses , wobei die Kate eine musterhafte Geeisen in des Nachbars Scheune gefangen und duld an den Tag legte. Der aufopfernden Freundschaft des Hundes dadurch den unteren Teil des rechten Hinterfußes, vom Fersengelenk ab, eingebüßt hatte. entsprach aber auch die Dankbarkeit und AnVon Schmerzen gefoltert , ließ sich das arme hänglichkeit der Kaye gegen denselben. Trok Tier wochenlang nicht sehen und nahm seinen ihrer Dreibeinigkeit erlegte sie auf dem unbeständigen Aufenthalt zwischen lockerem Stroh mittelbar unsere Wohnung begrenzenden Felde in der Scheune. Auf das Bellen des Spikes, des Nachts dann und wann noch einen Hasen zur Mahlzeit zu kommen, antwortete es jedes und eine Menge Hamster, die sie mit großer mal durch klägliches Miauen . Da hatte schließ- Anstrengung bis zur Hütte ihres Freundes lich der treue Freund keine Ruhe mehr , er schleppte, obgleich derselbe von ihren Gaben stürzte hinaus und suchte zum Schmerzens niemals Gebrauch machte. An einem kalten lager der Leidenden zu gelangen. Zu diesem Wintertage bemerkten wir durch das Fenster, Zwecke mußte er eine ziemlich senkrecht stehende daß die Kaße eine schwere, dem Nachbar wegLeiter besteigen. Bellend und heulend stand gekaperte Wurst dem Hunde zutrug. Wie wir er anfangs vor derselben und wagte kaum die sofort ins Freie eilten , um womöglich noch untersten Sproffen zu erklimmen ; nach und etwas von dem Raube zu retten, tam ung nach erfaßte ihn aber der Mut der Verzweif- der Spit schon mit allen Zeichen der Angst lung, und er erstieg die etwa 6 m hohe Leiter, entgegen und führte uns unter allerlei Schmeiindem er mit den spihwinkelig zusammen: cheleien nach seiner Behausung. Hier fanden gelegten Vorderfüßen sich an eine Sprosse wir die Wurst bis auf die Stelle, in welche festhing, die Hinterfüße nachzog, bis sie auf die Kaze ihre Zähne eingeschlagen hatte, noch einer tiefer gelegenen Sproffe Halt gefunden ganz unversehrt. Wahrscheinlich hatte der | hatten , dann sich ausstreckte , bis er mit den Hund eine Ahnung , daß die Freundin ihm

. on F. Aranda D Verhaftung Eine

LAS PARA BENDI

ANIMAS DEL TAS PURCATORIO

Aranda Paris 1697

5

2

2

gestohlenes Gut gebracht, und daß er sich zum Mitschuldigen machen und Strafe erhalten würde , wenn er dasselbe in seiner Wohnung duldete. Mit Beginn der kühleren Jahreszeit schlief die Kate Lag und Nacht mit ihm zu fammen , sicherlich in der Absicht, ihn zu wärmen. So war der Spit nach und nach 15 Jahre alt, halb blind und taub und recht mürrisch geworden. Völlig gleichgültig, oft sogar zän fisch gegen den Pinscher und die vierbeinige Kate, zeigte er immer noch die frühere Teil nahme für seine lahme Freundin. Da büßte diese durch eine Näscherei ihr Leben ein. Von jest ab hatte der Hund noch mehr alle Freude am Leben verloren , wurde von Tag zu Tag magerer, bissig gegen Fremde, namentlich gegen die Schulkinder, so daß wir ihn schließlich, um unangenehmen Folgen vorzubeugen , er schießen lassen mußten.

Iron und Isolde. 194

in der Burg noch schlief, verließ die Mark gräfin leise ihr Lager , warf ein weites Gewand um und schlich hinaus. Die wach samen Hunde kannten die Herrin und ließen fie, ohne zu bellen , aus dem Burgthor schreiten. Es war mitten im Winter, auf

195 | die Hunde anzubinden. Der Markgraf aber kümmerte sich wenig um sein Gebrumm. Ein volles Halbjahr blieb er daheim bei seinem holden Ehegemahl. *

*

*

6. Klee.

193

Flur und Wald lag tiefer Schnee. Sie Eines Abends spät klopfte es an das aber eilte leichten Schrittes nach der Stelle, Burgthor. Ein Wanderer begehrte Einwo eine große breite Linde stand. Dort laß und Herberge. Das kam gar selten entkleidete sie sich. Es war ja kein Lau- vor , daß ein Fremder in der abgelegenen scher ringsumher , nur der schweigende waldumschlossenen Brandenburg einkehrte. Wald sah diePracht der unverhüllten jugend- Darum nahin der Markgraf den Mann lichen Glieder. Als sie sich nun aller Ge- freundlich auf, sette ihn an seinen Tisch, wandung entledigt hatte , breitete sie die gab ihm Wein und Speisen und begann Arme aus und ließ sich nach vorn der Länge ihn auszuforschen , von wannen er käme nach in den frischgefallenen weichen Schnee und was er für Neuigkeiten zu berichten sinken . Rasch erhob sie sich dann und fuhr wisse. Da sprach der Fremde : „ Ich war in ihre Kleider. Im Schnee aber sah sie jüngst in vornehmer Gesellschaft am Hofe ihr Ebenbild ; deutlich waren die Formen König Salmans von Frankenland. " eines weiblichen Körpers zu erkennen. „ Ist das ein mächtiger Häuptling ?" frug Wie sie wieder nach der Burg kam, Fron, „ und was treibt er am liebsten für saß der Markgraf Iron schon am Tisch Kurzweil ?" — „ Ei, Herr, “ verseßte der Iron und Ilolde. und frühstückte. // Lieber Herr," redete sie Wanderer, habt Ihr so wenig Kunde von Eine altdeutsche Jagd- und Liebesgeschichte von ihn an, " warum issest du so früh ? “” der Welt , daß Ihr den Salman nicht „ Ich will ausreiten zu jagen , " ant kennet ? Er ist wahrlich ein guter Held G. Klee. wortete er, wie es meine Gewohnheit ist. " und gewaltiger Häuptling . Sein liebster Da sprach sie: Was ziehest du stets Zeitvertreib aber ist im Walde das Wild u der Zeit , da der gewaltige , fagen in ferne Wälder und bleibst nicht lieber in zu jagen, denn er ist der größte aller Zuberühmte Hunnenkönig Ezel einen deinem Revier ? Auch hier in der Nähe ist Weidmänner im deutschen Lande." Frou る großen Teil der deutschen Lande beherrschte, zahlreiches Wild. Das magst du jagen, schlug mit der geballten Faust auf den war Iron Markgraf von Brandenburg. des Abends aber kannst du dann #heim- Tisch, daß die Kannen und Becher tanzten Man sagt, er sei der schönste Mann und kehren und in deinem Bette ruhen .' und der Fremdling ihn erschrocken an„Frau ,“ versette der Markgraf, "/ hier schaute ; aber schnell faßte er sich wieder über die Maßen kühn und stark gewesen . Seine größte Lust aber war es, durch den um die Burg ist kein Wild, das zu jagen und sprach mit erzwungenem Lächeln : Wald zu streifen und wilde Tiere zu jagen . Ehre brächte. Nur kleine Tiere laufen all- "/ Wirklich? Nun, wenn Ihr es saget, muß Es mochte regnen oder schneien , bei Sonnen- | hier ; nicht der Mühe lohnt es, auf solche es ja wohl wahr sein. Doch kündet mir weiter, wohin reitet König Salman zuschein und Wintersturm sah man den mu- die Meute zu heßen. " Nicht doch, Herr, " gab Isolde zurück, meist auf die Jagd?" Der Wanderer ertigen Helden mit seinen Hunden und Habichten ausziehen , und so groß war sein glaube mir, es hausen hier seltene Tiere. widerte : Sein Gejaid#1 hält er am öftesten Und was Eifer , daß er oft sieben , neun oder gar Lange magst du die öden Wälder durch= | im Walschlangwald :. ' zwölf Tage und Nächte draußen im Forste streifen , bis du edleres W.idwild findest. für Tiere," frug Fron , sind dort vorDa hauſen blieb. Daheim aber in seiner stattlichen Das beste der Tiere aber , von denen ich nehmlich zu finden?“ Burg saß einsam und betrübt Isolde, des rede, sah ich socben durch den Forst huschen, Hirsche und Bären , " sprach der Gast, Markgrafen liebreizendes Gemahl . Ihr be- und so du dich ein wenig eilest, magst du auch grimmige Eber und riesige Ure ; hagte es übel , wenn ihr Mann so lange seine Spur noch finden. Dort drüben unter und dazu ist dort ein alter Wisent , das fern blieb, denn sie liebtc ihn herzlich, und der Linde ruhte es vom Lauf. Allein geh riesigste und greulichste aller Tiere , so zudem war es doch gar zu langweilig und hinaus ! Nicht Roß noch Hunde brauchst du man je gesehen haben mag. Es ist noch unbehaglich, Tage und Wochen allein in zur Jagd. Willst du aber das Tier nicht halbmal größer als der größte Stier, hat dem stillen Gemach der Rückkehr des Gatten jagen, so hüte dich wohl , daß es nicht eine gelbe Mähne wie ein Leu und wütige eines anderen Mannes Beute wird! " Augen , die wie Feuer glühen , und so zu harren. Als nun eines Abends der Markgraf Da sprang der Markgraf auf , lief grimmig und wild ist dieser Wisent , daß wieder einmal seinen Knechten gebot, sich hinaus und kam unter den Lindenbaum. nur wenige wagen möchten, ihm zu nahen. “ für den nächsten Morgen zur Ausfahrt zu Dort stand er lange und starrte in den Während der Fremdling so redete , hatte rüsten und alles so zu bereiten , daß sie Schnee. Allmählich überkam ihn ein selt Fron sich vom Sessel erhoben und wandelte zwölf Tage draußen bleiben könnten , da sam süßes Gefühl , das er lange nicht mit starken Schritten durch das Gemach . trat sein junges Weib zu ihm , faßte sich empfunden hatte, und er sprach leise zu sich Jeht hielt er an und fragte : „Reitet denn ein Herz und sprach : „ Ach, Herr, wie übel selber: „ O blinder Thor, der ich war! Ja auch der König nicht hin , den Wisent zu Behüte Gott ! " verseßte der thust du daran , um wilder Tiere willen wahrlich, nun wird es mir fund, ein min- | fällen ?" mich allein zu laſſen. Unheimlich wird mir | niglich Weib ist ein edleres Wild als all Gast , „ und streng hat er jedermann verdie Burg , während du die öden Wälder des Waldes Getier. " Und als er heim- boten, das Tier zu erlegen. Denn er will durchschweifest, und schwere Sorge scheucht kehrte und Isolde tieferrötend vor seinem ihn nicht cher töten lassen , als bis die mir den Schlummer, daß du einmal in die Blick die schönen Augen niederschlug , da Fungen aufgewachsen sind. Nun leben Hand deiner Feinde fällst. Und wahrlich, schloß er sie schnend in die Arme, bedeckte schon zehn Wisente im Walschlangwald, über der wilden Luft vergißt du Großes, ihr Antlig mit heißen Küssen und flüsterte und niemand wird so verwegen sein, des das ist dein Land und dein Volk. Bleib ihr ins Ohr : „ Geliebte, habe Dank! und Königs Eigentum zu verlegen. “ Darüber versant der Markgraf in manlieber daheim und hüte des Reiches ! " Aber glaube mir , jenes Wild foll kein anderer der Markgraf versette ungeduldig : "/ Frau, begehren als ich, und gar lieblich dünkt cherlei Gedanken , und die beiden zechten miteinander und redeten zusammen , bis umsonst sind die Worte ! Jagen ist meine mich die Jagd. " größte Wonne, und ich kann davon nicht Der alte Nordian, des Markgrafen beſter ihnen die Zungen schwer würden und die lassen. " Da schwieg Isolde gekränkt still. Weidmann, schüttelte verwundert das graue Köpfe auf den Tisch sanken. Mitternacht Des anderen Morgens aber, als kaum die struppige Haupt, als Fron ihm gebot, sein war längst vorüber , als die dienenden Dämmerung am Himmel aufstieg und alles | Roß wieder in den Stall zu führen und Knappen den Markgrafen und den Gast 9 1

{ G. Klee. 196

Iron und Jfolde. 197

198

zum Lager geleiteten . Am anderen Morgen der Wisent gelaufen ! " Alsbald ließ er Zufall wollte es , daß gerade unter dem aber fuhr der Fremde von dannen. etliche Hunde auf die Spur los und ritt Baume, auf dem Wandelmar faß, die eifrig hinterher ; und wirklich gelang es Hunde den Wisent zum zweitenmal stellten. den Hunden, den Wiſent aufzuspüren und Da kehrte dieser sich um und wehrte sich Den ganzen folgenden Tag saß Iron zu stellen. Als das furchtbare Tier die grimmig. Nun entsank dem Knechte vollends schweigsam daheim in seiner Burg und Meute hinter sich fläffen hörte, wandte es das Herz , vor Angst kroch er noch höher dachte an weiter nichts als an den Wisent sich gegen seine Verfolger, sentte das riesige in die Aeste hinauf. Die aber waren zu im Walschlangwalde, und immer hörte er Haupt und gedachte sich mit den gewaltigen schwach, sie brachen, und Wandelmar_fiel des Fremden Worte noch, daß König Sal- Hörnern zu wehren. Doch keiner wagte herab gerade auf den Wisent , so daß er man der größte aller Weidmänner sei. Das den Angriff. Da kam zuerst Nordian da- ihm hinter die Hörner rittlings zu sißen wurmte vor allem sein stolzes Herz , daß hergerannt, der hatte zwei der besten Hunde kam. In Todesangst umflammerte er die ein anderer sich hehrer dünte als er. Wieder am Seil , Stutt und Stapi ; darauf er Hörner mit beiden Händen und hielt sich kam die Nacht ; und als er sich schlaflos reichte der Markgraf selbst den Ort mit krampfhaft fest. Da ward der Wisent über auf seinem Lager wälzte, bewegte er alles den Hunden Paron und Bonikt ; dann der die Maßen schen und wild, er rannte von in seinem Herzen, und es deuchte ihn eine Truchseß mit Bracki und Porsi, und end- dannen mit dem seltsamen Reiter, der jämunauslöschliche Schmach, länger noch müßig lich der Schenk mit den trefflichen Hün- merlich schrie ; heulend und kläffend folgten zu Hause zu fizen. Als es aber zu tagen dinnen Luska und Ruska, welche alle die die Hunde. begann, rief er den Nordian und alle seine guten Hunde geworfen hatten . Der Markgraf war mit den Jägern Knechte zusammen, hieß sie die Rosse satteln Jest winkte der Markgraf dem Truch zurückgeblieben , denn die Hunde und der und die Hunde losbinden und that cinen seß , daß er Bracki und Porsi loslasse. Wisent waren so toll dahingerannt , daß teuerlichen Schwur, daß er nicht ruhen noch Wütend liefen die Hunde wider das Un die Männer nicht folgen konnten. Da rasten wolle, ehedenn er den Wisent erlegt tier und griffen es von rechts und links sprach Jron zu Nordian : „ Ich sehe den hätte; darum gedenke er in den Walschlang- an. Aber der Wisent wandte das Haupt Wisent laufen, und - Gottes Wunder ! ein wald zu ziehen und daselbst zwei Monden zur Rechten und stieß dem Bracki die Hörner Mann sigt auf seinem Nacken. " Nordian zu verweilen. in den Bug, daß sie durch und durch gewahrte es auch und schrie es den Jägern Wie dies Frau Isolde hörte, cilte sie drangen ; dann schwang er ihn weit von zu. Da verdoppelten sie ihre Eile, und es zu ihm, umschlang ihn mit den weißen sich weg. Darauf kehrte er sich gegen Porsi, hub sich gewaltiges Getöse von HundeArmen und sprach flehend : „ Mein trauter bohrte ihm die Hörner in die Weichen und gebell, Halali und Hörnerschall. Und endEheherr, wenn du mich liebst, so bleibe schleuderte ihn ebenso von sich. Ein kur- lich ward der Wisent doch müde , Hals daheim und reite nicht auf die Jagd. Laß zes Winseln , und zwei der besten Hunde und Haupt wurden ihm schwer von der Laſt des Mannes, der auf ihm saß. So geschah uns lieber der süßen Minne pflegen ! " Er lagen tot. aber machte sich hastig los und versette : Nun ließ auf Irons Befehl der Schenk | es , daß Iron, der allen anderen voraneilte, " Frau, ich muß und will nun wieder jagen Luska und Ruska los. Die beiden Hün- das Tier erreichte und mit seinem Jagdund habe einen hohen Eid darauf ge- dinnen stürzten mit grimmnigem Getläff spieß durchbohrte. Tot fiel der Wiſent schworen. " Da blickte die schöne Frau ihn zugleich heran. Luska unterlief den Wisent zur Erde. Dem Wandelmar aber reichte an wie ein wundes Reh den harten Jäger, und packte ihn mit den Zähnen in den der Markgraf die Hand und sprach zu ihm : dessen Geschoß es traf, kein Wort sprach Bauch, daß das Ungetüm sich vor Schmerz ,, Den allergrößten Hasenfuß nennt man fie weiter, aber mit zitternder Hand holte frümmte. Jeht aber trat es mit den Hin- dich; heute aber hast du ein Werk vollfie ihr kleines Töchterchen, das auch Isolde terfüßen auf Luskas Rücken. Mit gebroche bracht, das dir hohe Ehre bringt. Wahrhieß, herbei, führte es vor den Vater und nem Rückgrat verendete die Hündin. Ruska lich , keiner meiner Männer ist so verwegen sagte : „ Bitte du ihn , da er meiner nicht war unterdes dem Wisent ins Gesicht und kühn wie du, und du sollst den Lohn mehr achtet ! " Und das Kind hob die gesprungen , wo sie sich mit Zähnen und für deine Mannhaftigkeit und Klugheit Händchen zu ihm auf und sprach schmei- Krallen festklammerte. Aber der Wisent genießen, wenn wir heimkehren . “ chelnd : „ Lieber Vater , reite nicht fort ! stieß den Kopf auf die harte Erde , daß Inzwischen war auch Nordian mit den Bleib bei mir und der Mutter ! " Doch der Ruska die Knochen im Leibe zersplit- | übrigen Weidmännern herangekommen, und als sie das Tier erlegt sahen , priesen sie der Markgraf rief: Das kann ich nicht. terten und sie tot dahinſank. Mich bindet mein Schwur. Weiber und Da ließ Nordian Stutt und Stapi des Markgrafen Heldenthat und WandelKinder sollen mich nicht verleiten , mein von der Leine , die besten aller Hunde. mars Tapferkeit. Wort zu brechen . Auf, Nordian_und all Mit gewaltigem Sahe sprang Stapi dem Darauf nahmen sie den toten Wisent, ihr Mannen, folgt mir zum frohen Gejaid ! " Tier auf den Nacken zwischen die Hörner, richteten ihn zur Speise zu , gaben auch So sprechend stürzte er aus dem Gemach wo er sich tief cinbiß. Doch wie rasend ihren Hunden davon und waren über die und ließ sein Weib in Leid und Kummer schüttelte der Wisent das Haupt hin und Maßen froh und guter Dinge. Dann ritten her, so daß die Zähne des Hundes heraus- sie heim. Hoch schlug des Markgrafen Herz, zurück. Mit Nordian, seinem besten Weid- fuhren. Sobald das Untier dies merkte, dieweil er seinen Schwur so mannhaft ermann , vielen Rittern und Knechten und schleuderte es den Feind hoch in die Lüfte. füllt hatte , und auch Frau Isolde freute allen seinen Hunden ritt Markgraf Fron Der schwere Fall war Stapis Tod . Stutt sich innig , daß ihr lieber Eheherr wohlaus Brandenburg, ſeiner Feste. In alten aber hatte vergebens versucht, dem Ungetüm behalten und mit Ehren heimkam. Den Liedern heißt es , daß nirgends so gute auf den Nacken zu springen . Es faßte ihn Knecht Wandelmar aber schlug Fron zum Hunde zu finden waren. Es waren aber mit den Hörnern und stieß ihn so gewaltig Ritter und gab ihm die schönste Maid des im ganzen sechzig Mannen und ebenso zu Boden, daß er nimmer wieder aufstand. Landes zum Weibe. Da löste der Markgraf auch Paron #: viel Hunde. Die zogen dahin ohne Rast, bis sie den Walschlangwald erreichten. und Bonikt. Der Wisent jedoch war des Nun saß der Markgraf wieder einige Dort begann der Markgraf die Jagd, und Streites müde , wandte sich und lief da= wenn er einem Wild auf die Spur kam, von , während die Hunde ihm auf den Zeit lang daheim bei seiner schönen Frau. ruhte er nicht eher, als bis es erlegt war, Fersen folgten. Nun war bei dem Gejaid Aber die alte Lust war wohl gedämpft, also daß keines am Leben blieb. auch ein Knecht des Markgrafen, der hieß doch nicht erloschen. Eines Tages trat Mancher Tag war schon vergangen. Wandelmar, war groß und start, aber ein Nordian vor seinen Herrn und sprach: Da geschah es , daß er einst eine Spur arger Feigling und fürchtete sich entseßlich ,, Denkt Jhr wohl daran , daß die jungen fand, die von einem gewaltig großen Tier vor dem Wisent. Schon als er ihn von Wisente im Walschlangwald noch leben ? herrühren mußte. Da stieß er ins Horn, fern erblickt , war er weit hinweggeflohen Sie sind gewiß nun ausgewachsen , und daß alle sich um ihn sammelten , und er und auf einen Baum geklettert. So glaubte es dürfte Zeit sein, sie zu jagen. Da Jhr wies ihnen die Spur und rief: Hier ist er erst in Sicherheit zu sein. Aber der selbst lieber daheim bleiben werdet, wie es

6. Klee.

einem guten Ehemann ziemt, so bitt' ich, gebt mir Urlaub, daß ich mit etlichen Knech ten ausreite, die Wisente zu erlegen . " Da sprang Iron auf, verlangte sein Birschgewand und hieß die Rosse satteln und die Hunde herauslassen, denn ohne Verzug wollte er aufbrechen. Wieder schlang Isolde weinend ihre schneeweißen Arme um seinen Nacken , er aber hörte nicht auf ihr Flehen. Da sagte Isolde , ein böser Traum habe ihr Unheil verkündet , das ihn um des großen Wisentes willen treffen werde, und fie ließ nicht ab, zu weinen und zu bitten, bis Iron ihr bei seiner Treue gelobte, nicht in König Salmans Revier, sondern nur in seinem eigenen zu jagen. Da gab sie ihm Urlaub zur Fahrt, und der Markgraf zog mit allen seinen Hunden und zwölf Mannen aus und jagte drei Tage lang in seinen eigenen Wäldern . Unterdes hatte König Salman erfahren, wer ihm den Wisent und so viel andere Tiere getötet. Da ergrimmte er , schwur sich zu rächen und ritt mit 500 wohlgewappneten Mannen aus seiner Burg, bis er in Frons Land kam. Dort erlegte er so viel Wild , als er konnte , und schlug im dichten Walde feine Zelte auf ; des Nachts wollte er die Brandenburg überfallen und verbrennen. Als nun Fron eines Abends mit seinen zwölf Gesellen den Wald durchstreifte , sah er daselbst mancherlei arge Verwüstung angerichtet und gewahrte eine lange Reihe von Wachtfeuern . Erzürnt eilt er näher und merkte nun, daß dort ein großes Heer rastete. Dennoch wollte der kühne Held nicht fliehen , sondern lieber den Tod erdulden, und wartete, bis Salman mit seinen Mannen auf ihn zugeritten kam. Irons Knechte flohen alle in das Waldesdickicht , nur Nordian blieb treu bei seinem Herrn. Mannhaft wehrten sich beide, zuleßt aber wurden sie von der Uebermacht bewältigt und in Fesseln geschlagen. Da kehrte König Salman frohgemut in sein Reich zurück, Fron und Nordian aber führte er mit sich und ließ sie in den Kerker werfen. Unter des saß Isolde harmvoll in ihrer Burg und weinte sich die klaren Augen trüb und heiß um ihren trauten Mann , und das ganze Land Brandenburg war in schwerer Trauer, denn niemand wußte, wo der Markgraf geblieben sei .

* * Drei Tage und Nächte war Fron im Kerker gelegen. Da ließ er den König bitten, daß er ihm eine Unterredung ge währe. König Salman war kein harter Mann, er ging zu dem Markgrafen und frug ihn, was sein Begehr sei. „ Das ist meine Bitte, " sprach Fron, entlasse meinen guten Gesellen Nordian aus der Haft, daß ich ihn gen Brandenburg sende und er meinem W.ibe Botschaft von mir bringe. " „Keine Gutthat hast du zwar von mir verdient, " verseßte der König, "/ dennoch sei dir die Bitte gewährt. " Und er gebot den Weidmann freizulassen und mit einem Rosse auszurüsten. "/ Lieber Freund, " sprach Jron zu Nordian, reite heim nach Brandenburg ,

Iron und Isolde. 200

201

Ahnungslos trat der Tiefgebeugte herein, und bitte Isolde, mich aus meiner Haft zu | lösen. " — In Treuen, Herr , das thu ' die Augen auf den Boden geheftet, Schamich! " antwortete Nordian , füßte seinem röte auf den Wangen . Da wandte fich Gebieter die Hand und ritt seines Wegs der König lächelnd zu Iſolde : „ Sieh da, viele Tage und Nächte lang, bis er nach vieledle Markgräfin, deinen Eheherrn ! Ich Brandenburg fam , wo er Frau Isolde entlasse ihn seiner Bande. In Frieden zieh' er heim , um deiner Treue willen. " des Markgrafen Botschaft kündete. Da trocknete die schöne Frau ihre Und ehe der Markgraf das Wort recht zu Thränen , stand auf, streifte Spangen und fassen vermochte , da lag Isolde schon in Ringe ab , löste den Goldschmuck vom seinen Armen, lachend und weinend. Da weißen Hals und suchte all ihre Kleinode hielt auch er die Thränen nicht zurück, zusammen. Dann sandte sie Boten durchs und sie füßten und halsten einander in ganze Land und erhob eine Schatzung von seligem übergroßen Glück. Am anderen Morgen zogen die Gatten alt und jung , bis daß sie mit dem föſtlichen Gute einen ganzen Wagen beladen von dannen. Dem Könige gelobte Fron konnte. Freundschaft und steten Frieden und bat Nun bat sie Nordian , des Hauses zu ihn die Kleinode von ihm zu nehmen. Aber hüten, drückte das schluchzende Töchterlein der König wollte sie nicht haben , ans Herz und fuhr mit etlichen treuen wenige Gaben behielt er , die Dankbaren Mannen hinaus , unverdrossen , Tag und nicht zu kränken . Darauf schieden sie als Nacht. Und wenn der schneidende März gute Freunde von Salman und seiner wind ihre zarten Wangen berührte, wenn Königin und zogen fröhlich heim gen Branim finsteren Wald der wilden Tiere Geheul denburg, wo sie nun manches Jahr in fie schreckte, wenn Wegelagerer ihr kleines Liebe zusammenlebten . Gefolge angriffen , dann sprach sie leise : * Hilf, Gott , hilf! Mein Mann liegt in Reines Glück währt selten lange, und Banden ! Ihn muß ich retten . " So fuhr sie den langen bösen Weg alle Freude wendet sich zuleht in Leid . — dahin unter mancherlei Mühsal und Ge- Es kam ein Tag , ein trüber , stürmiſcher fahr und kam endlich gen Frankenland zu Novembertag. Um des Markgrafen stolzes König Salmans Burg. Hier ward ihr Schloß heulten die Winde, knarrend dr.hte freundlicher Empfang. Der König bat sie sich die Wetterfahne auf dem hohen Turm , neben sein Weib niederzusißen . Sie aber den Dohlen und Raben mit wildem Geschüttelte traurig das schöne Haupt, neigte kreiſch umflatterten. Drinnen aber im sich tief und sprach : "/ Guter Herr, reicher Schlosse herrschte tiefe Stille, mit bekümKönig Salman ! Einen weiten Weg wallt mertem Gesicht schlichen die Diener auf ich daher, mit großem Kummer und tiefem den Zehen hin und her, kein Lachen, kein Leid , und doch mit manchem herrlichen fröhliches Wort war zu vernehmen. Und Kleinod : edles Gestein , blizende Perlen, im warmen Schlafgemach, deſſen Thür und Gold und Silber, köstliche Leinwand und Fenster mit Teppichen dicht verhangen war, starke Rosse bring' ich dar. Höre mein da lag ein Mann auf seinen Knieen, das Flehen, Herr ! nimm all dies Gut und gib Haupt auf den Bettrand gedrückt, und mir dafür den Markgrafen Fron , meinen schluchzte, und so gewaltig war der Schmerz, lieben Mann ! " der seinen Leib erschütterte, daß das schöne „Wahrlich, " antwortete der König, du bleiche Weib, das vor ihm auf dem Bette bist ein treues Weib ! Doch deine Bitte | lag , erwachend die seltsam leuchtenden kann ich nicht erfüllen . Nimm alle deine Augen aufschlug und mit der ficberheißen Schäße wieder mit dir und fahre heim in schmalen Hand dem Manne kosend üver Frieden ! Sichres Geleit sei dir gewährt. die Locken strich. Und der Mann erfaßte Den Markgrafen aber will ich dir nicht die zarte Hand und bedeckte sie mit glühengeben , denn er hat in meinem Reiche so den Küssen und Thränen. Als der Abend herniedersank, war die schweren Frevel verübt , daß es mir tiefe Schmach brächte, ließ' ich ihn ledig. " Da schöne Frauenhand nicht mehr fieberheiß, sank Isolde vor dem König nieder , mit sondern kalt wie Eis , und durch die hohe neuen Bitten sein Herz zu rühren . Aber Brandenburg ging ein leises Seufzen und zu mächtig war ihr Harm , sie verhüllte Stöhnen, denn des Schlosses Herrin war ihr holdes Antlig und weinte bitterlich. gestorben . * Als dies des Königs Weib erschaute, * jammerte sie der Anblick und auch ihr traten Lange Zeit lebte Fron in dumpfem Thränen ins Auge. Sic stand auf, umschlang ihren Gatten mit den Armen und Schmerze dahin und wollte sich nicht trösten bat herzlich : „Mein lieber Herr ! sich diese lassen , denn seines treuen Weibes Tod edle Frau in Güte an! Weinend liegt sie dünkte ihn der härteste Verlust. Den ganzen vor deinen Knieen, die so Großes crduldete traurigen Winter verbrachte er auf seiner um ihrer Treue willen . laß sie ihrer einsamen Burg. Dort saß er stumm und Tugend genießen ! Erhöre meine und ihre in sich gekehrt , vergangener Zeiten ge= Bitte ! " Da sprach Salman gerührt : „Nicht denkend . Rosse und Hunde rasteten unterdessen, länger will ich euch weinen sehen. " " Und er hob die Knieende gütig auf und führte und der alte Nordian fragte stets versie zu dem Ehrenfit. Dann gebot er seinen gebens , ob er nicht wieder des Weidwerks Dienern, den Markgrafen aus dem Ver- pflegen wolle. Aber als der Frühling ließ in den Saal zu bringen. kam, da erwachte in Frons Herzen die alte

*

199

་

202

G. Klee. Jron und Isolde. 203

204

Leidenschaft , und die Jagd war sein ein- der Herzogin das Brieflein zu . Da las sie || Frau. Zu Häupten des Mannes aber ziger Trost, der ihn zuweilen seinen Kum - es heimlich und raunte dem Boten zu, sie stand ein gesatteltes Roß, das schlug und mer vergessen ließ. wollte thun , wie der Markgraf wünsche. biß nach jedem, der es greifen wollte ; da= So verstrichen etliche Jahre. Da fügte Draufbargsie das Schreiben in ihrem Beutel. neben standen zwei Hunde , die knurrten Des Nachts aber als sie schlief, stand und bellten und wollten niemand zu ihrem es einst das Schicksal, daß der Markgraf auf einem Streifzug gen Süden zu einem der Herzog leise auf , öffnete den Beutel toten Herrn lassen; und auf der Linde Schlosse kam , das Fritilaburg hieß und und nahm den Brief heraus , dieweil er über dem Toten saßen zwei Habichte, die einem reichen Herzog gehörte. Hier bat Verrat ahnte. Da las er folgendes : „Mark- schrieen kläglich . So trauerten die Tiere Iron um Nachtherberge, und es ward ihm graf Iron von Brandenburg entbietet dir wie Menschen um ihren Gebieter. Bei diesem Anblick weinte Nordian mit seinen Mannen ein treffliches Mahl zärtlichen Gruß. Ich harre dein im Walde bereitet. Des alten Herzogs junges Weib bei der Burg, da wo die große Linde steht. laut. Er sprang vom Roß samt seinen aber fredenzte den Gästen selber den duf- Wenn morgen früh der Tag graut, komm Knechten. Und sie fingen die treuen Tiere tenden Wein. Und als sie dem Markheimlich zur Stelle , daß wir zusammen ein, gruben ein würdiges Grab , nahmen grafen den Becher reichte , da wähnte er, entfliehen! " Wie der alte Herzog sich so den Markgrafen und legten ihn hinein mit nie cin reizenderes Frauenbild gesehen zu schnöde betrogen sah , packte ihn rasende allen seinen Waffen und dazu auch die haben. Sengend wie Feuer traf ihn der Wut. Er riß sein treuloses Weib vom schöne Frau. Darauf schütteten sie das Blick ihrer dunklen Augen ; der küssens- Lager auf und schalt sie bitter ob ihres Grab zu, trugen Steine herbei und häuften Hinaus mit dir zu deinem sie zusammen, also daß man sehen konnte, werte Mund mit den schneeweißen Zähn Verrates . er dann und sticß die zum wie da ein berühmter Held begraben liege. ! " schrie Buhlen , so sehnend so verführerisch lächelte chen hob sich ihre Brust — ach, was ist Treue ? Tod Erschrockene nackt und bloß aus dem Dann ritten sie in großer Trauer wieder was ist Liebe? Isoldes feusches Bild er warmen Gemach und der Burg hinaus in heim gen Brandenburg. blich in Irons Seele. Heiße Sehnsucht, die cisige Nacht . Es war mitten im Winter * * wütende Lust überkam ihn. Nur ein Ge- und tiefer Schnee lag auf der Erde. ZitDie vorstehende Erzählung ist einer danke erfüllte sein Herz : das reizende, sün- ternd schleppte sich die Unglückliche eine dig schöne Weib zu besitzen. Er achtete Strecke fort, bald aber sank sie von Angst Episode der Thidrefs- oder Wilkinasage nicht auf Speise und Trank , verzehrende und Frost überwältigt ohnmächtig und er- entlehnt, die um 1250 , wahrscheinlich in Glut loderte in ihm , und während die starrt in den kalten Schnee, unter der Linde, Norwegen , in altnordischer Sprache abgefaßt ist , aber nachweislich nur deutsche Männer tapfer zechten, wechselten die beiden wo sie den Geliebten treffen wollte. verstohlene Liebesblicke. Ehe der Morgen dämmerte , ritt der (sächsische) Quellen benutzt hat. Es ist Mählich verstummte der Lärm des Gaſt- | Herzog mit zwölf Gewappneten der Linde hier weder der Ort, auf die eigentümlichen mahls. Die guten Helden tranken nicht zu , wo die schöne Herzogin tot im Schnee | Schönheiten der alten Sage, der einzigen, mehr ; in todähnlichem Schlummer lagen lag. Da kam ein Mann daher auf herr- die im Nordosten Deutschlands spielt, hinsie schnarchend auf Stühlen und Estrich lichem Roß, vor ihm liefen zwei Jagdhunde , zuweisen, noch die mancherlei Abweichunumher. Nur Iron war wach und nüchtern auf der Schulter saßen ihm zwei Habichte. gen, die sich unsere Bearbeitung von der geblieben. Aber ein verderblicherer Rausch Sein Schild glänzte wie Gold, ein Habicht Vorlage erlaubt hat, zu besprechen . Nur als vom Wein hatte seine Sinne um und ein Hund waren darauf kunstvoll ge- über die vorkommenden Eigennamen der fangen : frevelnder Minne Trunkenheit . Und bildet . Daran erkannte der Herzog den Hunde sei ein lurzes Wort gestattet. Wir die Herzogin schaute verächtlichen Blickes Markgrafen, und alsbald zog er das Schwert haben denselben die klangvollen Formen auf ihren greisen Gatten ; vom Trunke be- und ritt mit den Seinen auf ihn ein. gelassen, wie unsere Quelle fie gibt. Ueber zwungen lag er am Boden ausgestreckt. Iron wehrte sich wie ein Held. Da aber ihre Bedeutung und Etymologie ist folgenUnd sie erhob das Auge zu dem herrlichen schweifte sein Blick von ungefähr zur Seite des zu bemerken . Braki ist das deutsche Gast ; ihm blühte noch Jugend und Kraft, hinab, und er sah eine nackte Frau im Bracke , das überhaupt „ Spürhund “ beStapi hängt mit stapfe und hoch war sein Wuchs , wie Gold strahlte Schnee liegen. Blizzschnell stieg ihm ein deutet. sein blondes Gelock, das das edle Antlik längst vergessenes Bild auf, seine Sinne stapfen zusammen, also der Stapfer, der Isolde ! " schrie er ent- Festauftretende. Luska gehört zu luschen , umgab, von zärtlicher Leidenschaft blißten verwirrten sich. ihm die Augen. Da widerstand sie nicht seht. Schild und Schwert entfielen den loschen , laschen , bezeichnet mithin die länger dem glühenden Drang und sank an Händen. Da fuhr der tödliche Stahl in Lauschende. Die Bedeutung von Ruska, ſeine Brust. Und er umschloß sie mit beiden seine unbewehrte Brust . Seufzend stürzte das altdeutsch Rusche lauten würde , erArmen. Leise Schwüre mischten sich mit den der Verwundete vom Roß. Neben der hellt aus rosch, d . i. ,rasch, behende, flink' ; és kommt auch als Roßname vor. Zu schweren Atemzügen der schlafenden Zecher. Geliebten hauchte er seine Seele aus. Noch hielt der Herzog, in tiefes Sinnen Stutt ist stutzen , und unser „stuzig " zu * verloren, vor den beiden Leichen . Da sprach halten, also kann es mit der Stußende", "/ Hier ist gefallen d . h. der plöglich Aufhorchende (bei der Am anderen Morgen fuhr Fron nord- seiner Mannen einer : wärts nach Brandenburg , wie zuvor des ein gewaltiger Held und großer Häuptling . Aufspürung des Wildes) übersetzt werden. Weidwerks zu pflegen. Aber er fonnte Keinen kühneren Weidmann gab es als Porsi gehört zu porsen , d. i . purren, des herrlichen Weibes nicht vergessen. Eines Fron von Brandenburg. Was er auch womit das eigentümliche Geräusch eines Tages gebot er seinen Mannen sich zu einer Euch zuleide that, dennoch will ich um ihn aufflatternden Vogels oder eines dahin"Ja," antwortete der Herzog sausenden Pfeiles bezeichnet wird , mithin zwölftägigen Jagd zu richten. So ritten flagen." sie fort durch die Wälder. Aber als sie finster, er war der trefflichste aller Jäger. etwa der Purrende , Sausende" . Ueber "/ und Bonikt ist nichts mit Sicherder Spur cines großen Hirsches folgten Doch da er in meinem Revier ein zwei- Paron und alle nur nach dem Wilde schauten, füßiges Wild zu jagen begehrte , wider heit beizubringen. Sinnvoll ist auch der Name Wandelmar, er bedeutet den durch da schwenkte plöglich der Markgraf sein meinen Willen, mit arger List und schlauer wandel, d . h. Makel , Fehler , Schwäche, Noß zur Seite, bog in den Forst cin, wo Kunst , so erschlug ich ihn. " Damit gab er hier Feigheit, Berühmten . Frons Name, er am dichtesten war und ritt allein, ohne seinem Roß die Sporen und ritt hinweg. der sich auch Fran geschrieben findet, scheint Rast immerfort nach Süden, also daß ihn * * mit Isan, d. i . isen , Eisen' gleichbedeutend feine Getreuen nicht wieder fanden. * (vgl. das englische iron). Nordian ist der Er aber sprengte weiter, bis er in die Inzwischen war der treue Nordian mit aus Norden Stammende , der Nordwind , Nähe der Fritilaburg gelangte. Da sandte drei Mannen ausgezogen , den verlorenen was auf einen mythischen Hintergrund hiner einen Spielmann mit einem Briefe auf Herrn zu suchen. Da kam er endlich in weist. Der Name Isolde, dessen erster Bedie Burg. Hier ward soeben ein großes den Wald, wo der Markgraf gefallen war. standteil unser ,, Eis " ist, würde dazu trefflich Trinkgelage gehalten. Der Spielmann Und da lag am Boden ein erschlagener passen . nahm die Gelegenheit wohl wahr und steckte | Mann und neben ihm eine schöne tote

*

*

*

Die große Weltstadt der Zukunft." 207 206 ich schließlich bei dieser ernsthaften Deliberation ein, und wer weiß, wie lange ich auf meinem unbequemen Size weiter geschlafen hätte . wenn nicht plötzlich eine rauhe Hand mich unsanft geweckt hätte ; verwirrt schaute ich auf, der Tag begann zu grauen, deutlich erkannte ich alles um mich her, und so erkannte ich auch sehr deutlich, daß der Mann, der mich geweckt, ein sechs Fuß hoher, starkknochiger Polizist war, der noch immer mit eisernem Griff [ meinen Arm umspannt hielt, und der allem Anscheine nach Fragen an mich stellte, die ich aber nicht verstand ; mit meinem Englisch war es so wie so sehr schlecht bestellt, und so konnte man es mir auch nicht übelnehmen, daß ich in dem rauhen Gepolter dieses Burschen auch nicht ein einziges Wort entdeckte , das mit einem mir bereits Die Flußfront (Levee) (6. 213). bekannten Worte einige Aehnlichkeit hatte Verlegen stotterte ich einige Worte meines Englisch , die natürlich der Polizist nicht verstand, und so war das Ende vom Liede, ,,Die große Weltstadt der Zukunft" daß der Polizist mich mit sich nahm und ins Polizeigefängnis brachte. Was der (St. Louis). Mann dem wachthabenden Polizeisergeanten Von bei meiner Einlieferung berichtete, verstand ich ebenfalls nicht, und desgleichen war C. A. Honthumb. mein Bemühen, mich mit dem letzteren zu verständigen, vergeblich; ich wurde eingesperrt, und trotz aller Aufregung schlief ar seltsame Erinnerungen knüpfen sich verstand, ohne Mittel und ohne Aussichten, ich auch bald auf der harten Holzpritsche டு für mich an die Stadt des heiligen Lud- wie es besser werden könnte! Kein Wunder, meiner Zelle ein . Ein lautes Hallo ! " weckte mich, und wig am ,, Vater der Ströme", dem gelbrau- daß ich gesenkten Hauptes , die Seele voll schenden Mississippi; kein Wunder, bin ich Gram", durch die glühendheißen Straßen als ich aufschaute, standen draußen vor doch daselbst mal als Einbrecher verhaftet eilte, ohne Rast und ohne Ziel, weil mir der Zelle der Polizeisergeant, der mich in worden ! Es war in den heißen Sommer die drohende Frage Was nun?" feine Empfang genommen, und ein junger Mann monaten des Jahres 1867, als ich zum ersten Ruhe ließ und mich verfolgte Tag und mit einem freundlichen, gutmütigen Gesicht, mal meinen Einzug in die Kapitolsstadt Nacht. Ich hatte in einem Hotel sechster, der mich auf deutsch anredete: Sie sind der Zukunft" hielt, aber der war lange achter, zehnter oder der Himmel weiß wie ein Deutscher?" Gott sei gedankt, das war ein Retter nicht so glänzend, wie seiner Zeit der vielter Klasse mein bescheidenes Quartier Karls V. in Antwerpen , im Gegenteile. aufgeschlagen, und noch jezt überläuft es in der Not. Mein Befreier war der PolizeiDrei oder vier Monate vorher war ich in mich falt und heiß, wenn ich an jene berichterstatter eines deutschen Blattes , und dieses Land gekommen mit wenigen Du grauenhaften Nächte , in denen mich nicht als er am Morgen in der Station erfaten, aber großen Hoffnungen und stolzen nur die ewige Frage Was nun?", son- schienen, hatte ihm der Sergeant mitgeteilt, Erwartungen im Sack, und in diesen dern auch die entnervende Hiße und Hun- daß im Laufe der Nacht ein Bursche einMonaten waren die Dukaten zu ein paar derte jener blutgierigen Geschöpfe, die man gebracht worden sei, mit dem er sich nicht Dollaren zusammengeschmolzen , und die in den Naturgeschichten unter der sechsten verständigen könne, und der wahrscheinlich Hoffnungen und Erwartungen hatten sich Ordnung der Insekten als Acanthia lec- ein Deutscher sei. Von diesem erfuhr ich sämtlich in herbe Enttäuschungen und bittere tularia aufgeführt findet , wachhielten, denn zu meinem größten Erstaunen , daß Erfahrungen verwandelt; auf ein unbe zurückdenke. Und in einer dieser Nächte der Polizist mich auf den Verdacht hin, stimmtes Gerücht hin, daß ich in St. Louis war es, als ich, zusammenschauernd vor an einem in der Nacht und in jener Gegend Einbruche beteiligt gewesen zu Arbeit finden würde, wagte ich diesen letzten Ekel und Widerwillen , schon kurz nach verübten Versuch, und an einem heißen Junimorgen Mitternacht mich wieder ankleidete und sein, verhaftet hatte. Natürlich klärte sich nach einer anstrengenden, langen Eisenbahn- aus dem Hause hinausstürzte ; in den jetzt das Mißverständnis auf, ich wurde fahrt landete ich in St. Louis. Damals Straßen war es auch in diesen stillen ehrenvoll " entlassen, und nicht nur das, verband noch keine stolze Eisenbahnbrücke Nachtstunden drückend heiß , und so eilte diese Verhaftung hatte auch noch die Folge, das östliche Ufer des Mississippi mit der ich weiter und weiter zur Stadt hinaus, daß der Zeitungsmann sich für mich interStadt , und auf einer schmutzigen, sehr bis ich ins Freie kam und endlich denn effierte, und daß ich bald darauf ebenfalls primitiven Fähre seßten wir über die auch, schon ziemlich weit außerhalb der eine Stelle als Zeitungsschreiber erhielt. schmugiggelben Fluten des mächtigen eigentlichen Stadt, an dem Ufer des MisIn St. Louis aber blieb ich nicht mehr Stromes. 24 Stunden später hatte ich sissippi anlangte ; hier war es wenigstens lange , doch im Laufe der Jahre bin ich ausgefunden, daß das unbestimmte Gerücht erträglich, und auf einem Haufen dort häufig wieder dort gewesen für kürzere eben nur ein Gerücht gewesen, und wenn aufgestapelten Bauholzes nahm ich Play und längere Zeit, und habe so allmählich ich auch bis dahin troß aller Mühsale und und hörte auf das dumpfe Rauschen der die bescheidene , noch recht ländlich angebitterer Enttäuschung an meinem bewährten wenige Schritte unter meinen Füßen reißen hauchte Handelsstadt aus der Mitte der Horazischen Lebensmotto : Aequam me- den, düsteren Fluten; natürlich klang auch sechziger Jahre sich in eine stolze Großstadt, mento rebus in arduis servare mentem aus diesem Rauschen das Was nun?" in eine Handelsmetropole, in gewisser Befestgehalten ; jest war mein Lebensmut und unheimlich mir ins Ohr, und leugnen will ziehung nach New York die bedeutendste mein Vertrauen aber doch zu Ende; fremd ich es nicht , daß ich in jener Nacht die Stadt unseres Kontinents , verwandeln in einer fremden Stadt, allein unter Men Lebensfrage des Sein ?" oder „ Nichtsein?" sehen. schen, deren Sprache und Wesen ich nicht ernstlich in Erwägung 30g. Doch schlief St. Louis ist eine der wenigen nicht C. A. Honthumb.

205

C. A. Honthumb.

Die große Weltstadt der Zukunft. " 209 210 dem ursprünglichen Gebiete der dreizehn waren meistens nur fühne Jäger , die im hatte im Jahre 1763 im Frieden zu Paris Staaten" angehörenden Städte , die eine Kampfe mit den wilden Rothäuten ein das ganze westlich vom Mississippi gelegene Geschichte haben , und die Stadt des hei gefahrvolles , abenteuerliches Leben führten, Gebiet an Spanien , das östlich davon ligen Ludwig kann sogar auf eine sehr und der Mehrzahl nach im Dienste der gelegene an England abgetreten, beziehungsinteressante historische Vergangenheit zurück- großen Pelzcompagnien standen. St. Louis weise abtreten müssen ; doch da damals die blicken. In der Mitte des 18. Jahrhunderts war denn auch vornehmlich eine Station Kommunikationen in der Neuen Welt noch bildete das ganze Land am Mississippi die für den Pelzhandel , und die Chroniken äußerst primitiven Charakters waren, und französische Provinz Louisiana, die die Fran- vermelden, daß am 15. Februar 1764 eine außerdem der Abtretungsvertrag geheim zosen sich gegen Ende des 17. Jahrhunderts Pelzhändlergesellschaft , an deren Spitze gehalten wurde, blieb vorläufig St. Louis auf ihren Streifzügen von Kanada aus Pierre Liguerite Laclede stand, auf Grund eine französische Niederlassung , und selbst annektiert hatten . Dieses große Gebiet, eines Freibriefes , den ihm der General als es bekannt wurde , daß das Territorium spanisch geworden, verblieb der französische Kapitän St. Ange de Bellerive, der bis dahin Kommandant des St. Louis gegenüberliegenden Forts Chartres gewesen, mit seiner aus 40 Mann bestehenden Garnison Kommandeur der Niederlassung ; erst Ende der sechziger Jahre kamen ein paar spanische Soldaten nach St. Louis , und der erste Gouverneur Don Pedro Piornas wurde sogar erst im Jahre 1780 installiert. Als im Jahre 1776 die dreizehn Kolonialstaaten sich von England unabhän gig erklärten , sympathisierte St. Louis mit den Kolonien , was natürlich die an der gegenüberliegenden Seite des Flusses stationierten Engländer veranlaßte , feindlich gegen die St. Louiser vorzugehen ; sie veranlaßten im Jahre 1780 sogar eine Bande feindlicher Indianer, den Platz zu überrumpeln ; viele wurden bei diesem Ueberfall ermordet, doch gelang es schließ lich , den Angriff abzuschlagen und die Indianerhorden zu Paaren zu treiben, worauf die ganze Ansiedelung, um vor späteren Ueberfällen sicher zu sein, mit einem hohen Pallisadenwall und steinernen Bastionen umgeben wurde. Das Jahr 1780, genannt ,,l'année du Grand Coup" ,hat in der Lokalgeschichte St. Louis noch lange eine große Rolle gespielt, desgleichen auch das Jahr ..1788, l'année des Pirates" , weil in diesem ATIONAL DANK Jahre eine Flotte von zehn Booten den Fluß hinunterzog und in der Nähe der Mündung des Ohio die ganze Flottille der Flußpiraten , die seit Jahren dort ihr freches Unwesen getrieben, vernichtete. Die Niederlassung zählte um diese Zeit etwa 800 Einwohner, und unter den spanischen Gouverneuren entwickelte sich der Platz nur langsam und bedächtig, so daß St. Louis beim Eintritt in dieses Jahrr yley e h g . Ha Hi hundert noch kaum 1000 Einwohner zählte. Im Jahre 1800 hatte übrigens Spanien seine amerikanischen Besitzungen wieder an HR Frankreich abtreten müssen, doch vier Jahre Die Börje (S. 214). später, im Jahre 1804 , verkaufte Napoleon Bonaparte, der erste Konsul von Frankdas Le Salle im Jahre 1682 zu Ehren gouverneur in New Orleans bewilligt, an reich, das ganze Territorium an die Verdes Roi Soleil Ludwig XIV. Louisiana der Stelle , wo jest die große Handels- einigten Staaten. Thomas Jefferson war genannt, und das in den nächsten Dezen metropole liegt , sich häuslich niederließ damals Präsident , und John Monroe, nien eine für Frankreich nicht unwichtige und ein paar Blockhütten errichtete, so daß den er nach Frankreich geschickt hatte, um Rolle spielte wir erinnern nur an das also die Stadt sich bereits einer einhun die Halbinsel Florida anzukaufen , überberüchtigte " Mississippiprojekt" des Aben dertzweiundzwanzigjährigen Geschichte rüh schritt seine Instruktionen und kaufte ganz teurers John Laws reichte vom Golf men darf, eine für amerikanische Städte, Louisiana , das also die jetzigen Staaten von Merito nach Norden hin bis an das namentlich für die Städte des Westens ganz Louisiana, Arkansas , Missouri, Jowa, kanadische Territorium und noch weiter ungewöhnlich lange Zeit. Laclede verlieh Minnesota , Nebraska , Kansas , Oregon hin ohne bestimmte Grenzen in die Felsen seiner Niederlassung den Namen seines und die Territorien bis an den Pacifischen gebirge hinein, aber zu der Zeit fand man Königs und nannte sie nach Ludwig XV. Ozean umfaßte, für die Summe von fünfAnsiedelungen von Weißen nur an den St. Louis . Sonderbarerweise gehörte das zehn Millionen Dollar an. Ufern des Mississippi und der größeren Land aber zu jener Zeit gar nicht Als im Jahre 1804 zum erstenmal in westlichen Ströme, und die Ansiedler selbst mehr zu Frankreich, sondern Ludwig XV. St. Louis die amerikanische Flagge auf208 =

C. A. Houthumb. 211-

Die große Weltstadt der Zukunft." 212

gehißt wurde , gab es im ganzen erst | anderen Städten, wie Cincinnati, New York, 150 Häuser und drei angelegte Straßen, Chicago abgeschlossene deutsche Viertel" aber unter amerikanischem Regime nahm bilden , tritt das Deutschtum dort nicht die Niederlassung einen rascheren Auf- als kompakte Masse auf, so daß es auch schwung , und die Vorteile der zentralen in politischer Beziehung, bei Staats- und Lage als Handelsvermittlung zwischen Nord Lokalwahlen nicht den Einfluß ausübt, den und Süd zugleich und Ost und West mach es durch seine numerische Stärke berechtigt ten sich schon in den nächsten Dezennien wäre, auszuüben. bemerkbar. Die ersten Ansiedler von St. St. Louis liegt um jezt endlich mal auf das eigentliche Thema , die Beschreibung der Stadt, zu kommen am rechten Ufer des Mississippi , 20 englische Meilen unterhalb des Eintrittes des Missouri in den Mississippi, 175 Meilen oberhalb der Mündung des Ohio und 1170 Meilen oberhalb New Orleans, der Mündung des Mississippi in den Golf von Merito; oder es liegt , um es genau geographisch auszudrücken, unterm 38 ° 37' 28 " n. Br. und 90 ° 22' 54" w. 2. von Greenwich, also ungefähr unter demselben Breitegrade wie Lissabon, Messina, Athen und Smyrna. Die drei Hauptstädte des Westens : St. Louis, Chicago und Cincinnati, bilden ein nahezu gleichseitiges Dreiec mit St. Louis als westliche, Chicago nördliche und Eincinnati als östliche Ecke. Die Stadt selbst erstreckt sich auf eine Länge von gegen 1800 englische Meilen den Fluß entTang, der hier einen majestäti schen Bogen beschreibt, undsteigt dann in drei Trancheen am Ufer auf; die letzte Tranchee , die Vorstadt Cote Brillante, liegt etwa 200 Fuß über dem normalen Wasserstand des Flusses und liegt vier Meilen nördlich vom Flußufer. Naturgemäß bilden die dem Fluß zunächstliegenden Straßen den Geschäftsteil der Stadt, während die westliche Grenze eine fortlaufende Reihe höchst eleganter Villen und aristokratischer Residenzen bildet.

oder den mit schweren Ketten verankerten und mit dem Fluß sich hebenden und sen= kenden schwimmenden Werften aufgestapelt liegen, werden aus und ein geladen, Boote fahren ab und kommen an, schrille Dampfpfeifen, Schiffsglocken und das Rasseln der Wagen mischen sich mit den derben Rufen. der Arbeiter und Aufseher, und es braucht geraume Zeit, bis man sich mal an diese aufregende Szenen und dieses hastende Drängen und Treiben gewöhnt hat. Der Flußfront entlang liegen hauptsächlich große Warenlager und einige Fabrikgebäude , während in den nächstliegenden Straßen sich die Geschäftshäuser, die Engros- und Detailhäuser befinden , lange, breite Straßen mit teilweise imposanten,

FAR

Louis und der nächsten Umgebung waren Franzosen und Spanier; doch als in den zwanziger und dreißiger Jahren die deutsche Einwanderungsich nachdem Westen wandte, ließen sich auch in St. Louis und im Staate Missouri viele Deutsche nieder. Die Einwanderung nach dem Westen, " sagt Anton Eichhoff in seinem trefflichen Geschichtswerke über die deutschen Einwanderer ( In der neuen Heimat ", New York, E. Steiger 1884), nahm zu; vom Östen und Süden zogen Leute nach Mis souri, St. Louis wurde der Haupthandelsplatz der Mississippithäler ; in der Mitte der vierziger Jahre war es bereits eine Stadt von 40000 Einwohnern, und zwei tägliche deutsche Zeitungen waren Beweise einer zahl reichen deutschen Bevölkerung. Die Lage der Stadt als Handelsplatz war damals aber auch eine sehr günstige. Da es west lich vom Ohio noch keine Eisenbahnen gab, war der Mississippi die Hauptverkehrsader zwischen dem Nordosten und dem Süden bis zum Merikanischen Golf. Es war der Endpunkt der Dampfschiffahrt von New Orleans , der Abgangspunkt der Fahrt auf dem oberen Mississippi bis nach Minnesota, auf dem Illinoisflusse bis nach Chicago und auf dem Missouri bis in die ferne Wildnis. Der Verkehr mit dem Osten der Union wurde mit Booten von St. Louis den Mississippi hinunter bis zum Ohio und dann von dessen Mündung hinauf bis nach Cincinnati und Pittsburg vermittelt. Unter solchen Verhältnissen mußte die Stadt sich rasch entwickeln. Ihre Handelsleute waren unternehmend und weitsehend, ihr Advokatenstand der glän zendste irgend einer Stadt der Union, die Missouri Universität eine der besten Hochschulen des Landes und unter der denkenden Bevölkerung waren sehr viele tüchtige, gründlich gebildete Männer, welche, wie z . B. die Doktoren Engelmann und Wis= licenus, sich in der Wissenschaft einen Namen erwarben. Nie hat sich seitdem an einem Orte in den Vereinigten Staaten eine so zahlreiche Gesellschaft gebildeter Deutschen gesammelt, wie in den dreißiger Jahren in und um St. Louis." St. Louis zählt jetzt , um das deutsche Kapitel hier gleich zu er ledigen, unter den 360000 Einwohnern etwa 90000 Deutsche, besitt drei tägliche deutsche Zeitungen, vortreffliche deutschamerikanische Privat= schulen und zahlreiche deutsche Vercine und Gesellschaften. Da die Deutschen sich aber mehr auf die ganze außerordentlich langgedehnte Stadt verteilen und nicht wie in

213

Von absonderlicher Eigentümlichkeit, und gewissermaßen der ganzen Stadt ihren Charakter verleihend , ist die 18 Meilen lange Flußfront, die sogenannte Levee (S. 205) . Auf diesen Punkt konzentriert sich der ganze Handelsverkehr und das Geschäft der Stadt ; eine unabsehbare Reihe von Booten liegt dort Seite an Seite, Waren, die auf den aufsteigenden Flächen der Levee

Ein Stück Architektur aus St. Louis (5. 211).

C. A. Honthumb . 214-

Die große Weltstadt der Zukunft." 215

216

gelegenen Stadtteile ; hier sind die Geheimratsviertel . Die Villenvorstädte und die langen Avenuen, wie Washington- Avenue (S. 217) , Grand Avenue u . f. w. , bestehen auf viele Meilen aus einer fortlaufenden Reihe hübscher, wohnlicher Villen und Refidenzen. Hier auf diesen Höhen weht auch noch klare reine Luft, und ein blauer Himmel wölbt sich über diesen aristokratischen Stadtvierteln. Von dem übrigen St. Louis kann man das jedoch nicht behaupten ; in der Stadt, in den Wohnhäusern und zahllosen Fabriken brennt man eine sehr weiche bituminöse Kohle, und der schwarze schwere Dampf liegt beständig wie eine große Wolfe über der Stadt und beständig schneit es feine schwarze Rußflocken , so daß reine weiße Wäsche dort einen etwas reLativen Begriff bildet. Die St. Louiser behaupten freilich , diese mit Ruß zersette Luft sei sehr gesund, und dergleichen reden sie sich ein, daß ihr Trinkwasser, das sie direkt aus dem

田中

LEC

L

stattlichen Bauten, allerdings ohne ge- anstalten sie einen riesigen Straßenumzug meinsamen Stil, aber einzelne darunter, wie in phantastischen Kostümen , große histo3. B. das dem Court House an der vier rische Tableaus und lebende Bilder auf ten Straße gegenüber errichtete Haus von mächtigen Wagen aufführend und dar wirklich architektonischer Schönheit (S.213). stellend, und den Abschluß der Feierlichkeit Ein stattlicher, aber in der äußeren Archi- bildet dann der große Festball im Börsen tektur doch etwas überladener Bau ist das saale, ein regulärer Maskenball mitten im Regierungsgebäude (Poil Office und Cur- Oktober ; man wußte anfangs nicht recht, tam House) an der Olivestraße ; am stolze was man aus dieser geheimnisvollen Gesten sind die St. Louiser aber, wenn sie dem sellschaft und ihrem wunderbaren Gebaren Fremden ihre neue Börse (S. 208) , Mer- machen sollte , aber die Lösung ist eine chant Erd ange, zeigen können ; leider liegt sehr einfache : der ganze Spektakel ist weiter das Gebäude in einer sehr engen Straße, nichts wie eine flug angelegte Reklame daß es schwer ist, einen Totalüberblick und bezweckt lediglich, zur Zeit der Auszu gewinnen , aber auch unter diesen er stellungswoche die Fremden nach St. Louis schwerenden Umständen ist der Eindruck zu locken ; den Zweck erfüllt die Geschichte des stolzen Renaissancebaues ein wirklich denn auch vollkommen , denn der Amerigroßartiger ; natürlich vergißt es der lokalpatriotische Cicerone nicht, den Fremden mit gerechtem Stolze darauf aufmerksam zu machen , daß das gesamte Baumaterial bis in die geringsten Kleinigkeiten hinein im Staate selbst gewonnen und her: gestellt worden ist. Demimposanten Aeuße ren entspricht vor allen Din gen der große Börsensaal im Innern; derselbe ist 226 Fuß lang, 100 Fuß breit und 79 Fuß hoch, Gine Straßenprojeffion. und angesichts dieser stattlichen Zahlen darf man auch wohl die Be- kaner ist entseßlich neugierig , und eine hauptung aufstellen, daß es in der ganzen möglichst phantastische Straßenparade (f. o.) Welt keinen zweiten Saal von solchen rie ist für jeden richtigen Amerikaner ein Ersenhaften Dimensionen gibt. citement". Das wissen auch die Zirkus Unsere Illustration (S. 226) zeigt das besizer sehr wohl zu würdigen ; sowie sie Innere des Saales während der Geschäfts- in eine Stadt kommen, paradieren sie mit stunden ; durch den ganzen Raum verteilt ihren sämtlichen Raritäten , Sehenswürdig stehen zahllose breite mit Marmorplatten be- keiten und Künstlern durch die Straßen deckte Tische, auf denen man die Waren- der Stadt, und der glänzende Erfolg der proben ausbreiten kann, und wie auf allen Vorstellung ist dann von vornherein geWeltbörsen herrscht dort in den Geschäfts- sichert. stunden ein solches Gedränge und ein solches Die imposanten stattlichen Gebäude beStimmengebrause, daß man schließlich froh finden sich natürlich meistens nur in den ist, wenn man sich wieder mit heiler Haut ins mittleren Stadtteilen , während die nörd Freie gerettet hat. Der Börsenraum wird lichen und südlichen Ausläufer der Stadt mitunter auch zu anderen Zwecken benugt, einen weit bescheideneren Charakter tragen. zugroßen politischen Massenversammlungen, Manche Stadtteile sehen recht alt und verKonventionen u. s. w., und einmal im fallen aus , wie z. B. die Partie in der Jahre, im Oktober, während der sogenann Gegend Four Courts (S. 220), eine Zentralten Ausstellungswoche findet in demselben anstalt für die Kriminal- und Polizeige der große Festball der Verschleierten Pro- richtshöfe, Stadtgefängnis u. s. w. u. s. w. pheten" statt. Das ist eine ganz eigen Einen wesentlich anderen Charakter tragen tümliche Gesellschaft ; alljährlich einmal ver- die westlichen , auf den höheren Terrassen

Mississippi beziehen, und das mitunter sp gelb und trüb ist , daß ein Nicht- St.Louiser sich faum darin waschen mag, für den Magen und die ganze Leibesfonstitution (wahrscheinlich gestützt auf die Theorie , daß Dreck den Magen reinigt" ) sehr zuträglich und gesund sei. Eine ganz besondere Zierde für die Stadt sind die vielen teilweise recht ausgedehnten Parke, die sämtlich noch innerhalb der Stadtgrenzen , die sich freilich sehr ausdehnen, liegen. Der Lafayettepark (S. 229) befindet sich im südlichen Stadtteil, umfaßt ein Areal von etwa 50 Morgen , ist sehr hübsch mit Seen, Rosenflächen, schattigen Baumgruppen, Stauden und Strauchwerk angelegt und gewinnt namentlich auch dadurch, daß er ringsum von einem neuen Stadtteil mit hübschen und eleganten Wohnungen umgeben ist. Nördlich vom Lafayettepark erstrecken sich die Fair Grounds (S. 224), die Ausstellungsgründe, ein Park mit ausgedehnten Ausstellungsgebäuden, einem40000Personen fassenden Amphitheater, Zoologischen Garten, Wirtschaften u . s. w . , und fast dreimal so groß wie der Lafayettepark. In demselben werden während des Sommers viele Feste abgehalten, nament-

C. U. Honthumb.

217-

Die große Weltstadt der Zukunft. " 218

219

lich auch deutsche Landsmannschaftsfeste , wie das Schwabenfest, Kannstatter Volksfest, Plattdeutsches Volksfest u. s . w., und während der Ausstellungs- (Fair-) Wochen im Oktober zählen Tag für Tag die Besucher nach Zehntau senden ; der Donnerstag der Ausstellungswochen ist nach altem Gebrauch ein offizieller Festtag für St. Louis, so eine Art Derbytag, und da gibt sich ganz St. Louis und die ganze Umgebung auf viele Meilen weit dort ein Rendezvous. Deffentliche Parke , und zwar sehr ausgedehnte , mit Geschick und Verständnis angelegte Parke, findet man übrigens in reicher Fülle in und in der nächsten Um gebung aller amerikanischen Großstädte, und | ein Areal von St. Louis macht also mit seinem Park gegen 420 Morfeine Ausnahme, dagegen besigt die Stadt gen Land. In im sogenannten Shaws Garden eine dem letterwähn Gartenanlage , die ihresgleichen nicht im ten Park stehen ganzen Lande hat . Allerdings ist der Garten auch die KolosPrivateigentum , aber der Besitzer , Herr salbronzestatuen von ShakeHenry Shaw , hat denselben dem PubliSt Louis Brude (S. 219). fum geöffnet, und nach seinem Tode wird speare und Alevon rander der Garten sofort in den Besitz der Stadt übergehen . Herr Henry Shaw , der Be- Humboldt (S. 222), beide aus der Kunst- Westens angelegt wurden. Die Notwendigfizer ungezählter Millionen, legte bereits im anstalt Ferdinand von Millers in München feit für eine rasche Verbindung mit dem Jahre 1849 diese Anlagen an , die man hervorgegangen und daher wirkliche , edle östlichen Ufer ergab sich erst später und in vielleicht einen botanischen Garten im größten Kunstwerke , was man im allgemeinen der Einleitung zu diesem Artikel ist es beMaßstabe nennen könnte ; dieselben bestehen von den amerikanischen Sünden in Mar- reits angedeutet, daß noch Ende der sechaus einer ganzen Reihe von Gewächs- melstein und Erz, die die öffentlichen ziger Jahre die Verbindung der beiden häusern, Blumenbeeten, Baumschulen , Kol- amerikanischen Parke und freien Pläge Flußufer eine sehr primitive war. Um dieſe Zeit wurde denn auch der Plan, die beiden lektionen von Topfpflanzen, einem Museum verunstalten, nicht behaupten kann. St. Louis liegt, wie schon bemerkt, am Ufer durch eine feste Brücke zu verbinden, mit riesigen Herbarien , Bibliothek botanischer und naturwissenschaftlicher Werke rechten Ufer, also an der westlichen Seite in Angriff genommen und der Ingenieur u. s. w. u. s. w. , und ich glaube kaum, des Flusses , wie ja überhaupt die meisten James B. Eads , der Erbauer der Misdaß es in der ganzen Welt so vollständige der großen am Mississippi und Missouri sissippi-Jettier (einige Kanäle und Dämme, Sammlungen von Rosenarten, Orchideen, liegenden Städte am westlichen Ufer der durch die die Mündungen des Flusses reKakteen, u. s. w. u. f. w. gibt , wie in Ströme erbaut sind , was ja auch ganz guliert und schiffbar gemacht wurden) und diesen Anlagen ; mit dem Lower Grove natürlich ist, da sie gewissermaßen als De- der Erfinder der allerdings noch in der Park, ebenfalls Privateigentum des Herrn pots und Equipierungspläge für die nach Luft schwebenden Nikaragua- Schiffsbahn , Shaw, der sich direkt an den botanischen Westen ziehenden Kolonisten und als Märkte wodurch auch die größten Seeschiffe per Garten anschließt , umfaßt diese Anlage und Stapelpläge für die Erzeugnisse des Bahn über den Panamaisthmus von Ozean zu Ozean geschafft werden sollen, mit der Ausführung des Planes betraut. Eads begann im Jahre 1869 mit dem Bau der Brücke (S. 218 ) und im Laufe vonfünfoder sechs Jahren und mit einem Kostenaufwand von zehn Millionen Dollar (42 Millionen Mark) hat er eine Brücke erbaut, die man in der That ein Bauwerk moderner Architektur nennen darf und die an Großartigfeit und Kühnheit der Konstruktion vielleicht nur noch von der NewYork- Brooklyner Brücke übertroffen wird. Die ganze Länge der Brücke beträgt etwa 7000 Fuß und der Teil über dem Wasser 1550 Fuß. Sie ruht auf vier mächtigen Granitpfeilern, die vermittelst sogenannter Caissons durch den Schlamm und Flußsand bis auf den Felsgrund geführt werden mußten; bei einem der Pfeiler traf man erst bei 120 Fuß unter dem Wasserspiegel auf festen Felsgrund und da kann man sich denken, welche enorme Schwierigkeiten beim Bau dieses Riesenwerkes bewältigt werden mußten. Während der obere Teil der Brücke eine Washington Avenue (S, 216) 10

C. 21. Houthumb.

Die große Weltstadt der Zukunft."

220

221

222

verdienen?" ventiliert der St. Louiser vor allen Fragen aber die Frage : Ist das Geschäft auchsicher?" St. Louis befindet sich bei seinem Konservativismus sehr wohl , und die Stadt bildet nach wie vor noch immer

WINE

Partie in der Gegend Four Courts (S. 215).

breite und geräumige , in der Mitte nur cin wenig aufsteigende Passage für Fußgänger und Fahrzeuge aller Art bietet, laufen die Eisenbahngeleise im Inneren der Brücke und münden an der St. Louiser Seite in einen Tunnel, der eine englische Meile lang unter der Stadt hinläuft und crst an der elften Straße in das große Zentraldepot mündet , das den Terminus von nicht weniger wie 16 verschiedener Eisenbahnlinien bildet. Der Verkehr in diesem Zentraldepot ist natürlich ein ganz folossaler, aber es herrscht in demselben eine geradezu musterhafte Ordnung, und troß dem , man möchte fast sagen , alle fünf Minuten ein Zug abfährt oder ankommt, ist der Betrieb so vortrefflich arrangiert, daß ein jeder sich sofort in dem Gewirre orientieren fann. Die obere Brückenpassage ist nament lich an den schwülen Sommerabenden ein beliebter Erholungsplatz, dort auf der Höhe über den rauschenden Wassern wehet immer ein kühles Lüftchen und ganz St. Louis ", bis auf diejenigen, die es vorziehen , in einem der großen Biergärten die nötige Abkühlungsprozedur mittels guten und kühlen Bieres vorzunehmen, gibt sich dort ein Rendezvous , namentlich die junge Welt", die mit besonderer Liebe im Monden schein und überflüssiger Gasbeleuchtung dort auf und ab sich ergehen oder auf den bequemen Bänken, dem Wanderer zur frohen Ruhe bereitet, trauliche Zwiesprache halten. Natürlich fehlt es auch nicht an großen und bequem eingerichteten Sommergärten mit Konzertmusik und fühlen Bieren und es ist wohl überflüssig zu bemerken, daß das germanische Element diese letteren Er holungsplätze der allerdings luftigeren aber sehr trockenen Brückenpromenade vorzieht ;

den Zentralmarkt für den Getreidehandel mit den weiten westlichen Kornkammern und für Mehl und Provisionen ; im Tabakund Baumwollenhandel hat in den letzten Jahren Cincinnati und Louisville der Stadt erfolgreiche Konkurrenz gemacht, und Chicago hat es längst als Markt für lebendes Vieh überflügelt. Dabei hat St. Louis den Vorteil, daß der Mississippi viel länger schiffbar bleibt , als der Wasserweg von Chicago aus durch die großen nördlichen Seen, und Chicago mag sich noch so anstrengen und noch so viel Versuche machen, das Geschäft" von St. Louis auf Chicago abzulenken, St. Louis wird stets der westliche Hauptmarkt für Getreide , Mehl und Provisionen bleiben. Die Rivalität zwischen den beiden Städten hat übrigens noch ihre verschie denen komischen Seiten. Die St. Louiser und Chicagoer Zeitungen liegen sich beständig in den Haaren, und ein ganz besonders beliebtes Thema, mit dem sich der trockene und urwüchsige amerikanische Wit beschäftigt, bildeten die großen Füße" der Chicagoerinnen und die großen Ohren" der St. Louiser Schönen. Die Variationen dieser Themas gehen geradezu ins Unendliche, und nur als Muster ohne Wert will ich hier ein oder zwei dieser „ Nadelstiche" beifügen . In den noch wenig erforschten Felsregionen des nordwestlichen

übrigens kann man es den St. Louisern zum Lobe nachsagen, daß Stadt und Bewohner in einem wie ich glaube auch wohl verdienten Rufe der Solidität mit einem kleinen Beigeschmack von philiströser Spieß bürgerlichkeit stehen. Diese Solidität bezieht sich übrigens nicht allein auf das soziale Leben, sondern ganz besonders auch auf Handel und Geschäft. St. Louis ist die konservativste Handels- und Geschäftsstadt des amerikanischen Kontinents und bildet in dieser Beziehung einen eigentümlichen Kontraſt mit Chicago, ihrer einzigen, aber sehr gefährlichen Stivalin. Die Chicagoer Geschäftswelt stürzt sich in kühne , gewagte Unternehmungen, rechnet mit gewaltigen Zahlen, und ist ein Virtuose auf der Reklametrompete, die Bewohner sind schneidiger und tragen den Charakter des lebhafteren agilen Nordländers . St. Louis hingegen hat noch etwas von dem Typus einer südlichen Stadt an sich, und das bequeme fonfervative Wesen der früheren südlichen Sklaven barone hat seine ALEXANDER merklichen Spuren in der jetzigen BeHUMBOLDT völkerung zurückgelassen. Der St. Louiser Geschäftsmann geht langsam und bedächtig vor und, während der Chicagoer in erster Linie fragt: Was kann ich Tas Gumbolb Tentmal (E. 218). bei diesem Geschäft

Friedrich Preisigke .

223 Territoriums hatte man kürzlich auf Felsplatten petrefaktische Eindrücke von menschlichen Riesenfüßen aus der Antediluvialzeit entdeckt und ein St. Louiser Blatt sezte zu dieser Mitteilung die trockene Bemerkung hinzu: Jetzt wissen wir doch, wo die Chicagoer vor der Sündflut gewohnt haben. " - Ein Chicagoer Blatt erzählte vor einiger Zeit von einem braven St. Louiser Mädchen, das die ganze Familie jahraus jahrein mit Kohlen versorgt ; fie setzt sich nämlich einen Tag auf die Eisenbahn, streckt während der ganzen Fahrt den Kopf zum Fenster heraus , und wenn das brave Mädchen dann nach Hause kommt, schaufelt die Familie die Ohren derselben aus und hat für ein paar Monate lang Kohlen genug. Doch diese Pröbchen werden ja wohl hinlänglich genügen. Wie alle amerikanischen Städte hat auch St. Louis seinen Nom de guerre. Chicago ist die Gartenstadt", Cincinnati die Königin des Westens " ,Brooklyn die Stadt der Kirchen" u . s. w., und St. Louis ,,die große Weltstadt der Zukunft" (The Future Grand City of the World). Die Stadt hat diesen Namen von ihrem etwas überspannten Mitbürger , dem Colonel T. U. Beavis , bisher bekannt als The Capital- Mover"; dieser sonderbare Phantast hat nämlich ausgefunden, daß St. Louis den geographischen Zentralpunkt des Landes bildet , und daß es demnächst auch der Zentralpunkt der ganzen Bevöl ferung (das Populationszentrum) sein wird, und da es bei ihm natürlich ausgemacht ist, daß Amerika überhaupt das Land der Zukunft ist , muß St. Louis über kurz oder lang die größte Weltstadt sein; er hat berechnet , daß in über 100 Jahren unser Land 600 Millionen, und St. Louis 10 Millionen Einwohner zählen wird , und so hat er schon seit einer langen Reihe von Jahren den Kongreß bestürmt , un verzüglich den Hauptsitz der Bundesregierung von Washington nach St. Louis zu verlegen. Bis jetzt sind die Ansichten für die Effektuierung seiner Pläne aber noch herzlich schlecht, und es wird auch wohl besser sein, mit dem ,, Moven" zu warten, bis die 10 Millionen Zukunftseinwohner mal wirklich beisammen sind. Dann kann man ja weiter darüber reden!

Deutsches Apothekerwesen im Mittelalter. Cine kulturgeschichtliche Skizze von Friedrich Preißigke.

s ist einesehr natürliche Erscheinung, daß ursprünglich bei allen Völkern Medizin und Pharmazie als durchaus zusammen gehörig betrachtet wurden, und daß dem zufolge jeder Arzt zugleich sein eigener Apotheker war. Auch in Deutschland be stand die Pharmazie als selbständige Berufswissenschaft bis zum 13. Jahrhundert

Deutsches Apothekerwesen im Mittelalter. 224

225

Die Fair Grounds (S. 216).

nicht. Erst nachdem durch die fortschrei tende Kultur eine gewisse Mannigfaltigkeit der bürgerlichen Verhältnisse geschaffen war, begann sich die Pharmazie als selbständi ges Glied von der Medizin abzulösen ; indes es vergingen bei den politischen Verhält nissen Deutschlands mehrere hundert Jahre, ehe dieser Scheidungsprozeß zum Abschluß kam. Prinzipiell durchgeführt wurde die Trennung der genannten beiden Berufsarten während des ganzen Mittelalters nirgends , selbst in den größeren Städten nicht ; dies blieb der neueren Zeit vorbe halten. Nach Lage der jeweiligen Verhältnisse übertrug man im Mittelalter den Betrieb einer Apotheke bald einem Arzte, bald einem Apotheker. In der Zeit, während welcher es selbständige Apotheken noch nicht gab, nament lich bis zum 13. Jahrhundert , sah es auch mit dem Stand der Aerzte schlimm genug aus ; es fonnte jedermann die ärztliche Praxis ausüben, der von den medizinischen Eigenschaften der Kräuter und von der Natur des menschlichen Körpers etwas verstand oder zu verstehen vorgab : kundige Frauen , Nonnen , Mönche und irten, in den Städten auch wohl Bader, Schinder und Henker , äußerst selten und nur an fürstlichen Höfen Aerzte von Beruf. Diese Verhältnisse verschwanden auch in der Folgezeit noch nicht so bald. In einer Stadt wie Frankfurt a. M. betrieb noch 1496 ein Henker die ärztliche Praxis . In den Händen der genannten Per sonen ruhte die Pharmazie, an deren Vervollkommnung somit nicht zu denken war. Die Klöster waren noch die einzigen Orte, wo die Arzneikunde einigermaßen wissen schaftlich betrieben wurde wissenschaft lich insofern , als man sich das Studium der medizinischen Schriften der Griechen angelegen sein lies; an einen weiteren

sachgemäßen Ausbau der Heilkunde dachte man auch hier nicht. Allerdings wurden in den Klostergärten hin und wieder Arzneipflanzen planmäßig gehegt , und zwar infolge einer von Karl dem Großen herrührenden Verordnung : das Kloster von St. Gallen besaß schon im 9. Jahrhun dert eine Apotheke, d. h. einen Raum zur Aufbewahrung und Zubereitung getroc neter Pflanzen; aber diese Veranstaltungen waren so geringwertig und außerdem so vereinzelt, daß man von einer sachgemäßen Behandlung des Apothekerwesens in dieser Zeit nicht sprechen kann. Die Heilmittelkunde stand auf ihrer tiefsten Stufe ; getrocknetes Menschenblut , Körperteile von Hingerichteten, Schlangen, getrocknete Kröten, Mumien u. s. w. genossen als Arzneimittel das höchste Ansehen. Auch die Alchimisten und Adepten, deren es dazumal schon genug gab , befaßten sich mit der Pharmazie nicht ; um jedwede Arznei entbehrlich zu machen , suchten sie , wie ihr großer Meister , der arabische Gelehrte Geber (697-765) , den Stein der Weisen, welcher mit einemmal alle Krankheiten von Grund aus vertreiben sollte. Der Anstoß zu einer Besserung dieser Verhältnisse ging von den Arabern aus, welche bis zum 12. Jahrhundert auf der Höhe der Kultur standen. Unter diesem Volke machten die medizinischen , botanischen, chemischen und physikalischen Wissen-. schaften einen bedeutsamen Fortschritt, und es fonnte bei der damaligen Weltstellung der Araber nicht ausbleiben, daß die Lichtstrahlen ihrer Kultur auch auf das Abendland mit der Zeit ihren wohlthätigen Einfluß äußerten. Was die Pharmazie betrifft, so machte sich der arabische Einfluß auf die europäischen Verhältnisse zuerst in Unteritalien geltend , woselbst schon im Anfang des

Friedrich Preisigke. 226

Deutsches Apothekerwesen im Mittelalter. 227

228

12. Jahrhunderts nach arabischem Muster |Landen nicht ohne Wirkung bleiben ; auch im Jahre 1241 ein gewisser Friedrich, auch Apotheken entstanden. Von Italien kommt hinzu, daß unter Friedrichs Schutz Koch (cellarius) am Domstift zu Trier, und weiter von Spanien ausgehend, verbrei- die Arzneikunde auf den hohen Schulen eine Apotheke besessen habe. Schon aus tete sich das Interesse für die Naturwissen von Salerno und Neapel eifrig gepflegt der ursprünglichen Berufsstellung Friedrichs schaften über Frankreich und Deutschland. wurde , und daß die wissenschaftliche Be- läßt sich der Schluß ziehen , daß derselbe Unterstützt und belebt wurde dieser Vor- handlung der Pharmazie durch Schüler in seiner Apotheke nicht bloß Arzneien vergang durch die Kreuzzüge. Vor den von hier aus unmittelbar auf deutschen kauft habe, sondern daß er Gewürzkrämer oder Drogenhändler im weitesten Sinne Kreuzzügen wurden die Waren des Orients Boden verpflanzt wurde. fast ausschließlich auf dem beschwerlichen Durch alle diese Umstände begünstigt, des Wortes gewesen ist. Dieselbe Chronik Wege über Kiem und Moskau nach Deutsch bildete sich in Deutschland während des erzählt, daß 1262 ein Apotheker Rudolph land geführt ; jest brachten die Schiffe, 13. und 14. Jahrhunderts das Apotheker- daselbst eine zweite Apotheke begründet welche mit Bedarf für die Kreuzfahrer be gewerbe heraus , d. h. es entstanden, habe. Anderwärts entstanden in späterer laden von Venedig und Genua ausliefen, durch das öffentliche Bedürfnis begünstigt, Zeit Apotheken : 1267 in Münster , beauf ihrer Heimreise Gewürze und Speze und unter dem Schuße oder auf Betreiben gründet von einem Bürger Namens Willefin ; 1285 in reien aller Art, daneben auch Augsburg ; 1300 in CBeine große Zahl lingen ; 1343 neuer Arzneimittel zurück. in Frankfurt a. M.; 1364 in Der Verkehr mit demOrient Ulm ; 1378 und 1403 in wurde lebhaf Nürnberg ; ter, wickelte sich 1404 in Basel; schneller ab, 1417 in Kosel und es entstanden daraus reu. s. w. Leipd i n ૮ deed ) ac te ) e zig bekam 1409 gelrechte Handelsverbindun eine Apotheke, als die Prager gen mit der LeEmigranten vante auf dem solche aus eine Seewege. Vaterihrer Gleichzeitig stadt mitbrach = erwachte dann ein Beten in Deutschland weis zugleich, eine große Vordaß die UniLiebe für die versitätsstadt orientalischen Prag schon vor Arzneistoffe, und das nähere dieser Zeit Apotheken beBekanntwerden saß. mit den letzteDaß die erren brachte eine sten deutschen wohlthätige Apotheken in neue Gärung überwiegender in die pharma Mehrzahl im zeutische Wissüdlichen und senschaft. In dem mittleren Venedig wurde Deutschland ein öffentlicher entstanden, ermedizinisch- boflärt sich aus tanischer GarInneres ber Börse (S, 211). der Nähe Jtaten auf Betreiliens , odervielben des Messer Gualtieri angelegt; Venedig war auch der der Fürsten und Magistrate , Verkaufs | mehr aus dem Umstande, daß gerade SüdHauptstapelplatz für die Einfuhr jener Arz- stellen, deren Inhaber unter anderem auch deutschland damals lebhafte HandelsbezieArzneistoffe feilhielten und nach ärztlichen hungen zu Italien und dem Orient unterneistoffe nach Deutschland. Arzneien anfertigten. Bis dahin hielt. Rezepten Schließlich dürfen wir nicht den Einfluß übersehen, den der gelehrte Kaiser war die Zubereitung und Verabfolgung Obige Zeitangaben über die Gründung Friedrich II. auf die Entwickelung der der Arzneien ausschließlich das gleichzeitige der ersten deutschen Apotheken beruhen zwar Pharmazie und des Apothekerwesens in Geschäft der einzelnen Aerzte oder viel auf urkundlichen Mitteilungen ; da jedoch Deutschland wenn auch nicht unmittel mehr derjenigen Personen gewesen, die mit das Wort ,,Apotheke" im 13. Jahrhundert bar, so doch mittelbar ausgeübt hat. Im dem Heilen der Krankheiten sich befaßten. noch keinen bestimmt begrenzten Begriff Jahre 1233 nämlich erließ dieser Fürst für Und wenn auch in der Folgezeit vielfach hatte, so muß man jene Angaben mit seine Lande Neapel und Sizilien eine Apo- in dieser oder jener Stadt ein Arzt zu einiger Vorsicht aufnehmen. Ursprünglich thekerordnung , welche an Schärfe nichts gleich Apotheker war, so fand doch diese und bis zum Ende des 13. Jahrhunderts zu wünschen übrig ließ, und welche Aerzte Personalvereinigung auf die übrigen Aerzte scheint man unter „ Apotheke " nichts mehr wie Apotheker einer strengen staatlichen keine Anwendung , so daß man immerhin und nichts weniger als eine Niederlage" Aufsicht unterwarf. Wenn wir auch der von einem selbständigen Apothekerberuf seit von Waren jeder Art in der Grundbedeutung des Wortes verstanden zu haben ; denn in artige Verordnungen in Deutschland erst dieser Zeit sprechen kann. sehr viel später antreffen , so konnte doch Der ersten urkundlichen Erwäh einer Urkunde vom Jahre 1293 wird ein das Interesse , welches Friedrich II. dem nung einer Apotheke geschieht durch Schuhmacherladen , in einer anderen Medizinalwesen zuwandte, in den deutschen die Triersche Chronik, welche berichtet, daß derselben Zeit ein Tuchladen apotecal

Friedrich Preisigke. 229 genannt. Dies beweist zwar nicht , daß damals in allen deutschen Städten die Tuch- und Schuhwarenhandlungen „ Apotheken" hießen, aber man begreift, welche Unsicherheit des Sprachgebrauchs hinsicht lich des Wortes „ Apotheke" bestand. Im Laufe des 14. Jahrhunderts wurde es nach und nach Brauch, unter „ Apotheken" nur diejenigen Läden zu verstehen, in denen Arzneistoffe, Gewürze und feine Eßwaren, Kräuter, Sämereien, Wachs , Seide, Papier, Salpeter und Drogen aller Art zum Verkauf gestellt wurden . Erst mit dem 15. und 16. Jahrhundert wurde es die Hauptaufgabe der Apotheken, Arzneien anzufer tigen und zu verkaufen. Merkwürdigerweise war von Anfang an die Ausübung des Konditorgewerbes mit dem Apothekergewerbe verbunden, und diese Verquickung blieb selbst dann noch bestehen, als aus den Apotheken diejenigen Waren, welche nicht zu den Arzneistoffen zählten, verschwurden wa ren. Als 1493 mit Erlaubnis des Erzbischofs von Magdeburg die erste Apotheke in Halle begründet wurde, gab man als Grund hierfür an: damit der gemeine Bürger Konfekt, Labrisse u . dgl. gemeine Dinge in leichterem Kaufundin anliegenden Nöten der Kranf heit die Arzneien bei der Hand habe, frisch, ungesäumt und zeitlichen Kaufs bekommen fönne" ; hier werden also Zuckerwaren und Arzneien als wesentliche Bestandteile der Apotheke ausdrücklich nebeneinander hingestellt. Der Inhaber dieser ersten Halleschen Apotheke , Simon Puster , mußte sich auch vertragsmäßig verpflichten , dem Rate alljährlich zu den Kollazien (d. i. Abendessen) in den Fasten auf dem Rathause ,,acht pfund gutes confiscirten Zuckers , als zu solchen Collationen ehrlich und ziem lich" zu liefern; dafür war Puster auf die Dauer seines Vertrages von allen Abgaben befreit , und außerdem wurde seitens des Magistrates verfügt, daß hinfüro keinerlei Confect von Zuder und was sonst confectiones genannt wird , imgleichen The riak ') , weder auf dem Markte, noch im Laden, Kramen und Tischen, ausgenommen in Jahrmärkten", feilgehalten werden solle.

Deutsches Apothekerwesen im Mittelalter. 230

In Halle bestand somit damals das Zuckerwarenmonopol. Eine ähnliche Verpflichtung zur Lieferung von Zuderwaren wurde in Stutt gart dem Meister Johann Kettner auferlegt , der ein inwendiger Arzt", d . h. ein Arzt für innere Krankheiten war. Als derselbe im Jahre 1457 vom Grafen Ulrich von Württemberg die Erlaubnis erhielt, eine Apotheke zu eröffnen, wurde er durch den darüber ausgestellten Bestallungsbrief verpflichtet, dem gräflichen Hof Konfekt zu liefern, soviel derselbe bedurfte, und zwar für den Preis von 12 Schilling für jedes Pfund. Trotzdem also Kettner von Hause aus Arzt war , mußte er doch mit dem Apothekergewerbe auch das Zuckerbäckerhandwerk auf sich nehmen. So wollte es der damalige Brauch. In Frankfurt war

Im Lafayette Park (S. 216)

231

dem Muster der neapolitanischen Ordnung Friedrichs II. erließ. Jedoch ist diese Maßnahme ziemlich spurlos vorübergegangen, namentlich hat sie auf die kulturgeschichtliche Entwickelung des deutschen Apothekerwesens eine nachhaltige Wirkung nicht ausgeübt. Anders war es in dieser Hinsicht mit denjenigen Verordnungen , welche im 15. und 16. Jahrhundert vornehmlich in Südund Mitteldeutschland erlassen wurden, und welche den Grundstock für die allgemeine, gesetzliche Regelung des deutschen Apothekerwesens bilden. Die Hauptzüge jener Verordnungen sind : Abschaffung vorhandener Mißbräuche , Aufstellung gewisser Bedingungen für die Ausübung des Apothekenbetriebes und Unterordnung der Apotheken Veranlaßt unter obrigkeitliche Aufsicht. wurden diese Maßregeln einerseits durch das Bestreben der Städte, alle Betriebe in der Bürgerschaft nach einheit= lichen Gesichtspunkten zu regeln , andererseits durch die Fortschritte, welche die Pharmazie im Laufe des 13. und 14. Jahrhunderts ge-macht hatte, sowie durch die Thatsache, daß infolge dieser Fortschritte die Apotheken nach und nach vieles , was nicht zur Pharmazie gehörte , von sich abstreiften, also in höhe-

noch im Jahre 1629 ein Apotheker zugleich | rem Maße zu gemeinnügigen Anstalten Zuckerbäcker. sich herausbildeten. Für diesen Vorgang Die ersten Apotheken entstanden bald aus ist die Ausbreitung der Buchdruckerkunst faufmännischem Antrieb, bald auf Veran im 15. und 16. Jahrhundert nicht ohne lassung der Fürsten und städtischen Obrig- Bedeutung gewesen, denn infolge der billikeiten im Interesse des Volkswohles . Diese geren Bücherpreise fand die einschlägige Apotheken waren aber nichts mehr und nichts Litteratur eine größere Verbreitung , und weniger als alle anderen kaufmännischen den Apothekern war eine bessere GelegenBetriebe, d. h. die Besitzer derselben wählten heit geboten, Fachkenntnisse sich anzueignen. nach eigenem Ermessen die zum Verkauf Hierzu kam noch, daß durch eine lebhaftere geeigneten Stoffe aus, bestimmten nach dem Entfaltung des Handels in dieser Zeit die Marktwert den Preis derselben und rich- Beschaffung fremder Arzneistoffe mehr und teten sich im übrigen in ihren Apotheken mehr erleichtert wurde. Wie aber jeder so ein, wie sie es für das zweckmäßigste Kulturfortschritt seine Schattenseiten mit erachteten ; war es doch ohnehin schon ein sich bringt, so mehrte sich auch damals die Fortschritt , daß es jetzt öffentliche Ver- Zahl derer, welche die Fälschung der Arzfaufsstellen von Arzneistoffen gab. Eine neien gewissenlos genug betrieben; und gegen Ueberwachungdes Apothekenbetriebes von diesen Unfug mußte durch entsprechende seiten der Obrigkeit fand während des Verordnungen eingeschritten werden. 13. und 14. Jahrhunderts in Deutschland Wir erwähnten bereits die Apothekernicht statt , mit alleiniger Ausnahme von ordnung , welche der Hohenstaufe FriedSchlesien, für welches Kaiser Karl IV. rich II. im Jahre 1233 für seine Lande des Mittelalters ; beliebtes 1) Ein unten. weiterUniverſalmittel darüber näheres (1847-1378) eine Medizinalordnung nach Neapel und Sizilien erließ ; es sei hier

Friedrich Preißigke.

Deutsches Apothekerw esen im Mittelalter. 233 234 gestattet, auf lettere cin wenig näher ein- lichen folgende Besiimmungen : Nur un- 1 Hier wird also ebenfalls ausdrücklich gezugehen, weil sie bei der staatlichen Ricge- verfälschte und unverdorbene Stoffe durften sagt, daß Konfekt und Wachs zu Ankaufslung des Apothekerwesens in Deutschland gehalten und verkauft werden ; die Arzucien gegenständen der Apotheken gehören. Was als Vorbild gedient hat. sollten genau nach den Rezepten der Aerzte aber die Monopolisierung des ApothekerDie neapolitanische Apotheker- und nach Anleitung bestimmter pharma- betricbes anbetrifft, so gedachte man 1535 ordnung bestimmte zunächst , daß jeder zeutischer Werke angefertigt werden ; Tag in Halle die Sache noch weit strenger zu Apotheker zur Ausübung seines Berufes und Stunde der Anfertigung war anzu handhaben, denn im genannten Jahre wurde ein von der medizinischen Fakultät aus merken , um dem Arzt die Kontrolle zu daselbst mit erzbischöflicher Genehmigung gestelltes Befähigungszeugnis beizubringen erleichtern ; der Arzt hatte das Recht, un der Beschluß gefaßt, daß außer den beiden habe ; alsdann mußten die Arzneien ein taugliche Arzneien ohne weiteres zu ver- bereits vorhandenen Apotheken keine andere für allemal nach den in den sogenannten werfen ; schließlich sollten die Apotheker zu ewigen Zeiten eröffnet werden soll ; Antidotarien enthaltenen Vorschriften // einem jeglichen Christenmenschen in Frank troß alledem wurde freilich schon 20 Jahre angefertigt werden. Die Aerzte oder auch furt, er sei einfältig oder schlicht oder be später zum Wohle der leidenden Bürger zwei angesehene Männer der Stadt hatten scheiden , jung oder alt , allerlei Arzneien die dritte Apotheke in Halle gegründet. Eine praktische Bedeutung erhielt die einer festgeschten die Oberaufsicht über die Apotheken zu verkaufen nach führen und waren verpflichtet, etwaige zu Tare", deren Abänderung den ehrsamen, obrigkeitliche Aufsicht durch zwei Maßihrer Kenntnis gekommene Fälschungen der weisen Herren vom Rate unter Zustimmung nahmen , nämlich durch gelegentliche oder Arzneien zur Anzeige zu bringen. Streng des vereideten Stadtarztez “ nach Bedürfnis regelmäßig wiederkehrende Visitationen und war es den Aerzten verboten , mit den oblag. Die Arzneitaye wurde später zu durch die Einrichtung, daß gewisse wichtige Apotheken zur Uebervorteilung der Patienten jedermanns Einsicht in den Apotheken aus- Arzneien nur unter Beisein von Medizinalbeamten angefertigt werden durften . gemeinsame Sache zu machen. In betreff gehängt. Bei Gelegenheit } der Visitationen Auf die vorstehende Apothekerordnung, der Tare bestand die allgemeine Bestim mung, daß die Apotheker für solche Stoffe welche Gesezeskraft erhielt , wurden die hatten sich die betreffenden Beamten vor und einfachen Mittel , welche häufig ge- Apotheker vereidigt, wozu sich die letteren allen Dingen davon Ueberzeugung zu verbraucht wurden , und welche infolgedessen indessen nur schweren Herzens entschließen schaffen , daß von seiten der Apotheker für gewöhnlich nicht länger als ein Jahr konnten; denn bislang hatten sie weit besser die Bestimmungen der Apothekerordnung zu Lagern pflegten , 3 Tareni (3 Mark im Trüben fischen können. Eine zweite innegehalten wurden. In einigen Städten 60 Pfennig) , für andere 6 Tareni für verbesserte Ordnung erschien zu Frankfurt mußten die visitierenden Beamten auch darauf ihr besonderes Augenmerk richten, die Unze anzusetzen hatten. Die Zubercitung am Main im Jahre 1500 . Aehnliche Gesichtspunkte verfolgte die daß nirgends fupferne oder messingene der Sirupe, Latwerge und Antidota mußte in Gegenwart von ausgewählten Sachver Stuttgarter Apothekerordnung vom Gefäße zur Arzneibereitung Verwendung ständigen erfolgen. Nur an bestimmten Jahre 1486. Sie bestimmte , daß stets fanden. Derartige Besichtigungen wurden Orten des Königreiches durften Apotheken gute, unverdorbene Stoffe zu den Arzin größeren Städten von einem besonderen eröffnet werden. Verstöße gegen diese Vor- neien Verwendung finden sollten , regelte Medizinalkollegium , in kleineren vom Ratzſchriſten wurden mit Konfiškation des Ver- die Preise der Arzneien, machte die Apotheker kollegium ausgeführt , welch letterem ein für die Handlungen und Unterlassungen Stadtarzt als Sachverständiger beigegeben mögens bestraft. eine VisiMehr als 200 Jahre waren verflossen , ihrer "/ Apothekersknechte" verantwortlich wurde. Meistenteils war solch Ereignis , sie hatte mit seitdem dieſe Beſtimmungen in Unteritalien und mahnte fie zur Vorsicht bei Bereitung tation ein großes unserer Zeit crlassen worden waren , als man auch in der Arzneien. Andere Apothekerordnungen einer behördlichen Inspizierung ging nicht nur Man gemein. : weniges Jahrhunderts 15. des im Laufe erschienen den deutschen Städten anfing, ähnliche zu Werke, Vorschriften zu geben. Hier fand das erste 1471 in Heidelberg, 1488 in Berlin und gründlich, sondern auch behaglich nicht und vergaß auch sich überstürzte man wurden Augsburg In Halle. in 1493 staatliche Eingreifen in das Apothefer leiblichen Bedürfnis Rechnung wesen abgesehen von der bereits er 1507 dic Apotheken unter Aufsicht gestellt ; nicht , dem eine zu tragen : das letztere meist auf Kosten wähnten Verordnung Karls IV. in Schle fünf Jahre später erhielt dieselbe StadtVerder visitierten Apotheker. So lesen wir Arzneitage und gleichzeitig wurde die sien zu Ulm statt, woselbst im Jahre Apotheken in einem Aktenstück vom Jahre 1587, im die nur , daß getroffen fügung 1436 den Stadtärzten geboten wurde, den berechtigt seien. Betrieb in den städtischen Apotheken zu zum Verkauf von Arzneien städtischen Archiv zu Brandenburg aufIn der nachfolgenden Zeit wurden Apo- bewahrt, folgenden Bericht : „ Die Visitation überwachen und Ungehörigkeiten jeder Art thekerordnungen , bezw. Arzneitaren er hat drei Wochen gedauert , bis auf den zur Anzeige zu bringen. Daß eine solche lassen : 1567 und 1573 für das Kurfürsten Sonnabend Reminiscere. Sie kostete an Einrichtung nur einseitig war , liegt auf die Landschaft der Hand , denn es fehlte an bestimmten tum Sachsen , 1580 für Eſſen, Wein , Bier und Kunstpfeifern Mecklenburg, 1586 für Passau und Ham: 165 Thaler 4 gr. " Eine teure Visitation, Vorschriften für die Apotheker, nach welchen burg, 1592 für Nürnberg, 1595 für Neu- zumal nach damaligem Gelde ! die letteren ihren Betrieb einzurichten hatten. burg u. f. w . Die andere Einrichtung , daß die ZuVollständiger und eingehender behandelte Ն man diese Angelegenheit in Frankfurt am In Berlin wurde im Jahre 1488 bereitung gewisser Arzneien nur unter Aufsicht von Medizinalbeamten seitens der Main, woselbst im Jahre 1461 die erste die erste Apotheke die Bärenapotheke deutsche Apothekerordnung erschien ; mit Genehmigung des Magistrates eröffnet Apotheker erfolgen durfte , legt davon dieselbe wurde bald so berühmt , daß im und dem Apotheker Hans Zehender zum Zeugnis ab , daß die lehteren hinsichtlich selbst Jahre 1470 der Rat von Basel an den erblichen Besitz gegeben. Um den Be- ihrer Fähigkeit und Geschicklichkeit jenigen in Frankfurt schrieb: „Wir hand stand und das Gedeihen dieser Apotheke nach dem Urteil des Mittelalters - , oder vernommen , wie denn ir by uch gar eyn zu sichern, nahm der Magistrat in die be- auch hinsichtlich ihrer Reellität noch viel lobliche appoteck mit guten ordenungen zügliche Bestallungsurkunde die nachfolgende zu wünschen übrig ließen. Diese Ueberuffgericht hand ; bitten wir uch , gar mit Bestimmung auf: [/Willen Wy noch unse wachung erstreckte sich auf die sogenannten flissigem ernst, ir wollent uns folich ordes Nachkommen nich gestatten , daß einige gemengten Arzneien , welche für häufiger nung der appotecken in unserm kosten und Krahmer, he sei In Wohner oder Gast, einige wiederkehrende Krankheiten im voraus anby zeiger dis brieffs zuschicken. " Dieselbe Confect oder geferbet Wachs, noch keinerlei, gefertigt und auf Lager gehalten wurden. Es zerfielen nämlich die Arzneien in Bitte richtete 1472 der Nat von Konstanz | das für Apotheken dienet und gehöret, feile und 1496 derjenige von Eßlingen an die shall hebben, noch verkopen, ock sohlen und zwei Klassen: in die einfachen oder willn wy und unse Nachkommen ehme und simplicia und in die gemengten oder Stadt Frankfurt. Die Frankfurter Apothekerord seinen Erben, die Weil sie solche Apotheken composita. Zu den ersteren gehörten die nung , mit welcher zugleich eine Arznei- besigen, alle Jahr einen Wp . Rocken ock Erzeugnisse des Pflanzen- und Lierreiches tage verbunden war , enthielt im wesent: cine freye Wohnung gewen " u. f. w. und die Mineralien , zu den letteren die

232

Friedrich Preisigke. 235 Pillen und alle mehrfach zusammengesetzten Arzneien, wie Theriak, Mithridat, Hygea, Laxativa , Manus Christi u. s. w. Auf die Gefäße, welche gemengte Arzneien ent hielten, mußte der überwachende Medizinalbeamte Jahr und Tag der Zubereitung, sowie den Preis vermerken ; besonders die Stuttgarter Apothekerordnung vom Jahre 1486 gab in dieser Beziehung strenge, eingehende Vorschriften. Die Herstellung der gemengten Arzneien hatte außerdem genau nach den Arzneibüchern des Mefue von Damaskus und des Nikolaus Präpositus zu erfolgen . Beide waren Araber ; Mesue, genannt der „ Evangelist der Apotheker ", lebte im 9. Jahrhundert , Nikolaus im 12. Jahrhundert. Das Antidotarium (von antidota, Gegenmittel) des letteren war während des ganzen Mittelalters hoch angeſehen und allein maßgebend , obwohl es abgeschmackte Dinge in Hülle und Fülle enthält. Denn trok der Fortschritte, welche die deutsche Pharmazie im Mittelalter machte, blieb an ihr doch ein gutes Stück des alten Aberglaubens und Unsinns haften . Noch am Ende des 16. Jahrhunderts waren Menschenfett, Menschenknochen, Hirnschalen von Schenkten u. f . m . offizielle und allgemein geschätzte Bestandteile der Apotheken. Bisweilen erfolgte auch noch nach arabischem Muster - die Zusammensehung der Arzneien unter Zugrundlegung müßiger Spekulationen, z . B. nach mathematischen Formeln oder nach den Regeln der musi falischen Harmonie. Die Königin aller gemengten Arzneien war das Theriak , ein von Andromachus von Kreta, dem Leibarzt Neros, erfundenes Universalmittel. Dasselbe wurde aus vers schiedenen animalischen Substanzen, so auch aus dem Fleisch giftiger Schlangen , und aus mehr als 60 pflanzlichen Bestandteilen zusammengesezt, von denen eines , magna hedychroon genannt, wiederum aus 18 verschiedenen Pflanzenstoffen bestand . Da jeder dieser Einzelstoffe zur Verhütung oder Vertreibung bestimmter Krankheitsformen sich bewährt hatte, so mußte die Gesamtheit der Stoffe, wähnte man, ein wunderkräftiges Universalmittel sein. Dieses Theriak , welches von Kranken und Gefunden in großen Mengen verzehrt worden ist, wurde nicht allein in Gegenwart von Medizinalbeamten, sondern auch unter ganz besonderen Feierlichkeiten , mitunter bei Pauken- und Trompetenschall , zubereitet ; bis in die neuere Zeit dauerte der Glaube an die Wunderwirkung dieses Mittels , denn in Neapel wurde die Herstellung des Theriaks noch unter den Bourbonen mit Staatlichen Mitteln unterstüßt. Außer dem Theriak spukte im 18. und 14. Jahrhundert noch ein anderes der artiges Heilmittel in den Apotheken, Hygea genannt, welches nicht nur alle Leibesübel, sondern auch Gespenster und Zauberei fern halten sollte. Ferner spielten im ganzen Mittelalter die Edelsteine als Arzneien eine große Rolle , besonders als Gegen gifte ; diese Edelsteinarzneien wurden nach der Vorschrift des bereits erwähnten Mesue

Deutsches Apothekerwesen im Mittelalter. 236

237

| von Damaskus mit Zucker zubereitet und ordneten, und deren Zuſammenſeßung ſie durften häufig ebenfalls nur in Gegenwart ohnehin genau kennen mußten, auch selbst der Aufsicht führenden Aerzte hergestellt anfertigten oder vielmehr unter ihrer Aufwerden . sicht durch Gehilfen anfertigen ließen. So Die Arzneitayen, welche meist gleich war in Stuttgart der bereits oben erzeitig mit den Apothekerordnungen und wähnte Kettner im Jahre 1457 Leibarzt als Anhängsel zu diesen veröffentlicht wur- und zugleichHofapotheker des Grafen Ulrich den, entsprachen zwar dem ersten dringen von Württemberg. Laut Vertrag, der auf den Bedürfnis, enthielten aber gleichwohl 8 Jahre abgeschlossen war, erhielt Kettner noch mancherlei fühlbare Lücken ; besonders als Besoldung jährlich am St. Martinstag war der Umstand von Nachteil, daß sie 100 Gulden rheinisch, 12 Scheffel Roggen, bei einigen Arzneistoffen, deren Güte ver- 12 Scheffel Dinkel, 30 Scheffel Hafer und schieden war , eine Preisschwankung zu 1 Fuder Wein ; auch saß er auf seinent ließen , und daß sie einen Satz für die Haus frei von aller Schahung , Dienst, Mühewaltung des Apothekers nicht ent- Wacht und anderer Beschwernis . Außerhielten . Der für diese Mühewaltung zu dem versprach ihm Ulrich, daß weder er zahlende Betrag wurde zwar bisweilen noch seine Erben auf die Vertragsdauer von den Aerzten auf dem Rezepte ver einen anderen " inwendigen Arzt " annehmen merkt, meistenteils blich jedoch die Fest wollten, der eine Apotheke hält. Kettners sehung desselben der freien Vereinbarung Apotheke war somit damals die einzige in zwischen dem Apotheker und dem Publikum Stuttgart , welche von einem Arzt verüberlassen. Daß hieraus häufig genug waltet wurde. Daß es zur selben Zeit Streitigkeiten erwuchsen, darf nicht wunder mindestens noch eine andere Apotheke danehmen, und es mußte alsdann über jeden selbst gegeben habe , geht aus einer Beeinzelnen Fall von den Stadtärzten oder stätigungsurkunde hervor , welche im in letter Instanz vom Ratskollegium Ent: Jahre 1458 dem Apotheker Glag erteilt wurde, und in welcher ausdrücklich gesagt scheidung getroffen werden. Da nun die Aerzte nicht nur die Auf- wird , daß "/ dessen Vorfahren schon seit sicht über die Apotheken zu führen hatten, langen Jahren eine Apotheke in Stuttgart sondern auch , wie wir eben ausführten, ' gehalten und dergestalt versehen hätten, in Zahlungsstreitigkeiten ihren Einfluß wie es einem genugsamen Apotheker zustehe “. geltend machen konnten, so entstanden ausi Sofern die Apotheker nicht zugleich auch diesem Verhältnis nicht selten auch Streitig Aerzte waren , nahmen sie geſellſchaftlich keiten zwischen den Aerzten und den Apo- keinen allzu hohen Rang ein ; besonthefern . Bei diesen Zwisten spielte der Brot- ders wurden sie von den Aerzten von oben neid eine Hauptrolle, weil die Aerzte den herab angesehen. Um diesen mißliebigen Verkauf der Arzneien gern ſelbſt besorgen Verhältnissen aus dem Wege zu gehen, mochten, und weil auf der anderen Seite entschlossen sich die Apotheker häufig, nebenwas da: die Apotheker_sich mehrfach mit der ärzt bei noch Medizin zu studieren lichen Praxis befaßten. Kamen dergleichen mals allzuschwierig nicht war — und auch Uebergriffe in einer Stadt vor, welche die dieser Umstand trug wesentlich dazu bei, Trennung der Pharmazie von der Medizin daß in so vielen Fällen Medizin und Pharstreng durchzuführen bestrebt war , so er- mazie in einer Hand vereinigt waren. Freireichte die Erbitterung der Parteien den lidh tricben die Apotheker auch hin und Höhepunkt ; bald weigerten sich die Aerzte, wieder die ärztliche Praxis, ohne Medizin in den Apotheken ihrer Gegner Rezepte studiert zu haben, und zwar mit demselben zu schreiben , bald machten die gereizten Rechte wie Bader und Schinder , doch) Apotheker über die Rezepte der Aerzte sich wurde ihnen dies meist verboten, weil man lustig. Jn solchen Fällen mußte der die Gefahr recht wohl erkannte , welche Magistrat, mitunter mit großer Strenge, gerade die praktizierenden Apotheker dem eingreifen , um die Ruhe wenigstens äußer- Geldbeutel ihrer Patienten bereiteten . Ju lich wiederherzustellen. Frankfurt am Main wurde 159 den ApoWie der persönliche Vorteil auf diese thekern das Praktizieren verboten ; ein Weise Aerzte und Apotheker auseinander- Scharpfenrichter “ Namens Peter aber trieb, so führte er sie ebenso häufig zu durfte ebendaselbst wenige Jahre vorher sammen, um unter der Hand gemeinsames ungehindert die ärztliche Praxis ausüben . Geschäft zu machen; auch hiergegen mußte Ebenso bestimmte die Bestätigungsurkunde, die Obrigkeit durch Erlaß von Verord welche Graf Eberhard von Württemberg nungen und Androhung harter Strafen im Jahre 1486 dem Apotheker Albrecht Mühlsteiner ausstellte , daß der Geeinschreiten . Troßdem schon im 13. Jahrhundert nannte keinen Kranken und keine Praris die Trennung des medizinischen und phar übernehmen solle, es sei denn, daß er von mazeutischen Berufes in einigen Städten einem Arzt Unterricht im Praktizieren erangebahnt wurde, und trotzdem diese Tren- halten hätte ; doch solle ihm nicht benomnung in den folgenden Jahrhunderten viel men sein, zu Kranken zu gehen, die sein befach zur praktischen Geltung kam, so findensich gehrten, sofern ein Arzt nicht zur Stelle ist ". doch auch während des späteren Mittelalters Im allgemeinen läßt sich also die Anzahlreiche Fälle, daß Aerzte - selbst in sicht des Mittelalters über diesen Punkt den großen Städten zugleich Apotheker dahin zusammenfassen , daß man es nicht waren. Man hielt es eben noch vielfach für unzweckmäßig erachtete, wenn die Aerzte für zweckmäßig, daß die Aerzte diejenigen zugleich Apotheken inne hatten , daß man Arzneien, welche sie ihren Patienten ver- aber eine Gefahr darin erblickte , wenn

238 seitens der Apotheker die ärztliche Praxis ausgeübt wurde. Daß den letteren trog der bezüglichen Verbote Hinterthüren offen standen, zeigt das eben angeführte, dem Apotheker Mühlsteiner gemachte Zugeständnis : „ſofern ein Arzt nicht zur Stelle ist" . Die thatsächliche Trennung der Pharmazie von der Medizin vollzog sich erst mit dem 17. Jahrhundert. In dieser Zeit fing man auch an , den Apothekern erst dann die Ausübung ihres Berufes zu gestatten, wenn sie sich hinsichtlich ihrer technischen und wissenschaftlichen Kenntnisse ausgewiesen und einer vorgeschriebenen Prüfung unterworfen hatten. Bis dahin war es ganz dem Ermessen der Apotheker überlassen gewesen , in wie weit sie für ihren Beruf sich ausbilden wollten, und es läßt sich auch hieraus eine Erklärung dafür herleiten , daß man so häufig den von Aerzten betriebenen Apotheken den Vorzug gab. Ein Hauptfehler des mittelalterlichen Apothekerwesens war der, daß für die Ausbildung der Apothekergehilfen nicht zunftmäßig gesorgt wurde. Die les teren waren nichts weiter als Handlanger; Lehrlinge gab es nicht. Als im Jahre 1461 die Frankfurter einen neuen Apotheker benötigten, empfahl der damalige Stadtarzt Lose den Rabodus Kremer und hob dabei besonders hervor, daß derselbe zwei Jahre lang als Apothekersknecht in Venedig und anderswo thätig gewesen sei und die Kunst der Apothekerei verstehe, wie eine ſeinerseits vorgenommene Prüfung ergeben habe.

Karl Bartſch: Jean-Pauliana. 239

240

gezogen war, wo er sich aber nicht behaglich | gangen seyen und dort den Abend zugebracht fühlte, nach Bayreuth überzusiedeln bereits hätten. J. P. sey willens, nach Nürnberg im Sinne hatte , unternahm er im Maizu Mai zu reisen, welchen Entschluß ihm einige von cine Reise, deren Zielpunkte Erlangen und der Gesellschaft durch üble Schilderungen Nürnberg waren. In Erlangen hatte ihn von N. hätten verleiden wollen, worin er Frau von Kalb an den Professor der Philo- aber ihn zu bestärken gesucht, und sich er= sophie G. E. Mehmel , der seit 1800 die bothen habe, ihm Adressen dahin mitzugeben . Erlanger Litteraturzeitung redigierte , und Noch erzählte er mir einiges von der an den Theologen Le Pique empfohlen . gestrigen Unterhaltung , woraus ich aber Einen ausführlichen , manche bemerkens nicht klug werden konnte , was auch , wie werte Züge enthaltenden Bericht über den ich nachher erfuhr , dummer Misverstand Erlanger Aufenthalt, der vom Pfingst | war. Er wollte sich von uns trennen, montage, 21. Mai, bis in die Nachmittags- und als ich ihn (complimentenweise) fragte : stunden des folgenden Tages währte, lie- Warum so geschwind fort ? - Ey, sagte fert ein Brief von Le Pique an seinen er , ich will eben jeht zu Richter gehn, Freund , Profeſſor Kayser in Heidelberg. und ihm die Adressen bringen. Das war Morgens 7 Uhr. Welche entsetzliche UnErlangen , den 8. Juni 1804. verschämtheit ! Es war mir bange, der Tropf möchte ihm von mir vorschwatzen, Mein liebster Kayser ! und ihm so gewiß die Luft benchmen, mich Euer langes Stillschweigen ist mir von zu sehen. Ich war nicht lange zu Hause , als guter Vorbedeutung. Ich hoffe, Ihr werdet mich durch einen desto längern Brief ent- Romer zu mir kam und mir folgendes Romer, schädigen. Sehr begierig bin ich, zu er erzählte : Gestern , als sie

im Welfischen Garfahren, wie es Euch in Bamberg, in Würz- Meinecke, Walther burg gefallen hat, was Ihr besonders in ten gewesen, sey ein Fremder dahin gekomUns war es men von so auffallendem Aeußern , daß war es Uns leßterm Orte erlebt habt. gar wehmütig zu Mute, als wir uns von mehrere sich versucht gefühlt hätten , ihre Euch getrennt fahen. Wenn nur drey ver- Divinationsgabe in Absicht seines Herjammelt waren , fällt die Lücke, welche die kommens , Standes und Amtes in Unkosten Entfernung Eines von ihnen verursacht, zu sehen. Der eine habe gesagt : es ist gar sehr auf. Habt Dank , mein Bester , ein Barbier , der andre : nein , es ist ein für Euern lieben Besuch, der mir für jest empfindsamer Reisender , der seine Reiſeund künftig eine so füße Erinnerung gibt ! beschreibung drucken läßt 2c. Durch MehOhne erst einen Brief von Euch abzumel, den er aufgesucht und mit den Worten : warten, will ich Euch , als demjenigen "/ Sie haben einen gelben Rock an , ¹) alſo meiner Freunde, welcher um mein hiesiges werden Sie der Profeffor M. seyn ; ich begann Jahrhundert 17. Erst mit dem man die Ausbildung der Gehilfen gefeßlich Wesen und die Menschen, die ich zuweilen heiße Richter, oder, wenn Ihnen der Name anzuordnen. Die // Anno 1612 renovierte sche, am nächsten Bescheid weiß, etwas er bekannter seyn sollte , Jean Paul , " an= als dieser vorund confirmierte Apothekerordnung" der zählen , was Euch und unsern Freunden geredet habe, sen er ihnen Sie feyen darauf zur gestellt worden. fürstlichen Grafschaft Henneberg schrieb hoffentlich nicht uninteressant seyn wird . Am Dienstag nach Pfingsten morgens Memminger gegangen , wo er, Romer, den z. B. den nachfolgenden Lehrlingseid vor : Ich gelobe und schwehre, mich aller Gottes vor 7 Uhr, ging ich mit meiner Frau in Gedanken gefaßt habe , mir ein Billet zu furcht und ehrbarkeit zu befleißigen, mein dem Schloßgarten spazieren. Der Pred . schreiben, und mich zum Kommen einzuLatein und Grammaticam zu üben, und Hertling , welcher dieser Tage hier war, laden ; allein da sich viele Menschen zuferner was mir in Artikeln ist vorgelesen gesellte sich zu uns , und das erste , was gedrängt hätten, sey das Haus bald zum und ohne deß billig seyn würde , trewlich er mir sagte, war, ich hätte diesen Mor: Wirthshause geworden, und so habe er es und fleißig zu halten, So war mir Gott gen noch einen interessanten Besuch zu er unterlassen. J. B. sen sehr wohl aufhelffe. " Ebenso heißt es in der 1673 von warten. Ich war neugierig, und so nannte geräumt gewesen , und würde noch mehr Johann Ernst, Herzog zu Sachsen, er er denn diesen Besuch), der mir bevorstehen gesprochen haben, wenn ihn - Mehmel hätte Es soll der sollte - Jean Paul ! Wunderbar rührte zum Worte kommen lassen. Dieser habe Lassenen Apothekerordnung : Apotheker hinführo keine Discipul mehr an mich diese Nachricht. In meinem Herzen sich auf eine ganz widerwärtige Art benehmen, die nicht in der Grammatic und stritt die Freude (vor ungefähr sechs Jahren nommen, immerfort in seiner Manier gcim Latein ziemlich erfahren, auch deshalben wäre sie namenloses Entzücken gewesen) , schwazt, und bis zur Unart dem trefflichen durch den medicum ordinarium ein ten- einen Menschen, den ich so lange her ehrte Geiste gegenüber Hochmuth geübt. So sey tamen ausgestanden . " Diese Fortschritte und liebte, zu sehen, mit der Furcht, wie er R. immer ins Wort gefallen , sogar gehören somit erst der neueren Zeit an. ich mich einem so eigen gezeichneten Erem einmahl mit dem schönen Compliment : ich plar unserer Gattung gegenüber würde be- weiß, ich verstehe Ihren Sinn schon, che nehmen können. H. berichtete mir, J. P. Sie ihn aussprechen. Nichter habe ihm , sey gestern hier angekommen, habe in dem wiewohl vergebens, auf alle Art zu wehren Welfischen Garten Mehmeln aufgesucht, der gesucht, sogar durch Phrasen vom Caliber Jean - Pauliana. ihn einigen seiner Bekannten vorgestellt der folgenden : aber Sie lassen mich ja Don habe, worauf sie zur Memmingerinn ge- gar nicht zum Worte kommen ; freylich, Karl Bartsdr. ') wenn Sie in einem fort reden, muß ich schweigen; (die Uhr herausnehmend und vor sich hinlegend :) ich gebe Ihnen fünf 1. von dem Abscheiden des Prof. Dr. Karl Bartsch († 19./2 . in Heidelberg) , der unserem Blatte von Anbeginu ein Minuten Zeit , zu reden ; hernach müssen Ein Besuch Jean Pauls in Erlangen. freundlicher Förderer und treuer Mitarbeiter gewesen ist Sie mich reden lassen" 2c. Romer hinterund dem wir fiets ein dankbares Andenken widmen werden. großen Litterarhistoriker, Jean ls im Jahre 1804 Jean Paul von Diegre ufdem sowohl auf dem Gebiete det germanischen wie romantidien brachte mir mehrere Aeußerungen Koburg, wohin er das Jahr vorher Litteratur erworben hat, sichern ihn bei seinen Fachge Pauls über berühmte Männer, z . B. Her nossen , seine gelungenen Uebersetzungen und manch an1) In dem Augenblick, in welchem dieser Bogen in sprechendes , tiefempfundenes Gedicht bei vielen Freunden D. N. 1) Er hatte sich in M.8 Hause darnach erkundigt. ble Maschine geht, erhalten wir die schmerzliche Nachricht der schönen Litteratur die Unvergessenheit.

Karl Bartsch. 241

Jean-Pauliana .

242

243

der , den er fast vor allen andern ehrte : | Bändi chen sagen hörte, konnte ich mich nicht angenehm war, weil Tieck so sehr gedieser sey an Weimar gestorben , wo jest des Gedankens an die jenaischen Küm wünscht hatte, sie möchten Niemand außer ein elender Geist herrsche, alle Liebe, aller meltürken nicht erwehren. Was den In dem engsten freundschaftlichen Kreise mithöhere Sinn erloschen sey ; auch Schiller halt seiner Gespräche betrifft , so merfte getheilt werden. Ich las also das indeß habe jetzt diesen Ort verlassen und sich nach ich, wiewohl ich ihn hocherfreut hörte, und gedruckte tiefsinnig - zarte Lied : Die GeVerlin begeben. Goethe sey der unmittheil er auch nicht zurückhaltend schien , doch liebten und die Schönen 2c., welches ihm ſamſte Mann ; wenn er einmahl sage : Wir bald , daß seine Bücher ohne Vergleich sehr wohl gefiel, sowie der Pergolese, den haben heute einen schönen Maytag , das geistreicher , voll tieferen Sinns und Ge- ich auch noch lesen mußte. Ich fragte sey schon viel. (Hiemit stimmt aber eine halts seyen , als seine mündlichen_Unter- ihn, ob er die Rheingegenden kenne ? Nein, andre Aeußerung nicht wohl überein, daß haltungen. Er brachte mir ein Compli war die Antwort, aber er gedenke sie noch nämlich die Schlegel viele Gedanken in ment der Frau von Kalb , die er besucht kennen zu lernen , und die Schweiß und ihren Schriften Goethen im Umgang ab- und die ihn vermocht hatte , hieher zu Italien. Er eile aber mit diesen Reiſen geborgt hätten.) Romer vermuthete fast, reifen. Um ein Gespräch einzuleiten , er nicht , und wolle sie lieber machen, wann J. P. möchte seinen erlang. Verehrern einen wähnte ich , wiewohl es mir entseßlich er älter sey , um sich bey dem Erkalten Streich gespielt haben und früh Morgens widerstrebt, mit einem Schriftsteller gleich des innern poetischen Lebens an den Schönvon dannen gewichen seyn ; es that mir von seinen Büchern anzufangen , daß wir heiten der äußern Welt zu erwärmen. leid , falls diese Vermuthung wahr, ihn nicht nach dem Meßcatalog ein neues Werk von Den Entschluß, nach Nürnberg zu gehen, einmal gesehen zu haben. Aber Besseres ihm zu erwarten hätten. Es sey schon ge- hatte er, cine Wetterveränderung, die ihn war mir beschieden . druckt, sagte er, und fügte scherzend hinzu , länger aufhalten möchte , fürchtend , aufUm 10 Uhr nämlich trat Mehmel in es sen eigen, daß man in einem hübschen gegeben ; und so sehr ich ihm auch rieth, mein Haus, und an seiner Seite, begleitet Zimmer oder bey einem eleganten Gast diese Stadt zu sehen , worin er , wiewohl von einem trefflichen Spitz , dieser Jean mahle, oder an einem Hofe sich ordentlich er Fata und Werke vor und in Nürnberg Paul, dessen Aeußeres mir allerdings ben nicht getraue, den Titel dieses Buchs und geschrieben , doch nie dem Leibe nach gedem ersten Anblick die Seltsamkeit sei die Flegeljahre bey ihrem Namen zu nennen. wesen war, so ließ er sich doch nicht dazu nes innern Menschen in etwas abspiegelte. Ich weiß selbst nicht, warum ich es nicht vermögen . (Es wurde mir erzählt , der Zuerst von seinem äußersten Aeußern ! Er gethan hatte. Vom Titan sagte er, dieser Prediger H. habe ihn über jenez Buch trug Stiefel, lange Hosen, jedoch nicht lang sey sehr misverstanden und manches mit ordentlich impertinent zur Rede gesezt ; genug, um in die Stiefel hinabzureichen, Unrecht getadelt worden , weil man ver- Meh. sagte in seiner Kraftsprache, er habe eine nicht sehr weiße weiße Weste , einen gessen habe, was schon der Titel sage, daß verdient, zur Thüre hinausgeworfen zu blauen , schon etwas verschlissenen Rock, hier meistens titanische Menschen aufträtten, werden. Wie sehr dieser Mensch dem armen mit schwarzsammtnem Kragen . Er ist von deren Kraft sich an der Wirklichkeit zer- J. P. mit seinem frechen Besuche und all mittlerer Größe und recht wohl gebaut. stieße, und die nothwendig untergehen seiner Zudringlichkeit beschwerlich gewesen, Sein Gesicht ist nicht schön , doch auch müßten . Schoppes Tod sey ihm sehr nahe ließ sich aus einigen Aeußerungen des leznicht unangenehm ; en profil gefiel es mir gegangen, doch werde er ihn wieder auf- tern leicht abnehmen. Zufällig traf es sich, viel besser, als en face. (Der Kupferstich erwecken. Ich äußerte, äußerte , daß mir die daß der H. auch bey mir seinen Besuch in der eleg. 3tg . " ist ziemlich getroffen ; Statuten des kritischen Fraisgerichts (im machte , als gerade J. P. da war.) Als der vor dem Hesperus gleicht ihm auch II. Bd. des Titan) mit zu dem Besten zu J. P. von mir wegging, blieb , indem er nicht in einem Zuge. ) Seine Augen sind gehören schienen, was wir von ihm hätten ; schon an der Treppe war, sein Hund etwas blau ; es herrscht in ihnen kein flammendes er schien damit zufrieden, und nannte mir , zurück. Spig ! " rief er. Das ist doch oder blitzendes , sondern ein düster und um mich in diesem Gedanken zu bestärken, nicht der Spitius Hofmann ? sagte ich. mattglühendes Feuer. Doch sehen sie nicht ein paar berühmte Männer (Herder und „ Nein , " erwiederte er ; aber (mit ciner starr, sondern rollen vielmehr , wiewohl | Jacobi), deren vorzüglichen Beyfall jene ganz komischen Bedeutsamkeit) er kann nicht auf die äußern Gegenstände ver- Schrift erhalten habe. Da mir , fuhr er schwimmen ! (er könnte also , hieß das, wohl schweifend, in unftäter Bewegung. Seine fort, die gedachten Statuten so wohl ge eine gute Hundspost abgeben!) und es geStirne ist ungewöhnlich hoch und in ihrem fallen hätten , so mache er mich auf eine schicht vielleicht , daß ich um seinetwillen Bau K. R. Dieg's ähnlich. Er hat eine größere Schrift, in welcher dieselben Gegen einen Anhang zum Hesperus schreibe." starke Glaze ; nicht in der Farbe , welche stände behandelt würden, aufmerksam: auf Als ich ihm vor unserm Abschied meinen schwärzlich ist , sondern in dem Wuchse seine Programmen zur Aesthetik, welche auf Wunsch zu erkennen gab , er möchte sich) gleicht sein Haupthaar Pr. Daub's . Er ist Michaelis zu Hamburg herauskämen, und länger hier aufgehalten haben , sagte er: nicht gerade dick, doch auch gar nicht so jest in Jena gedruckt würden. M. nach Ich komme jest oft! " - Er wohnt in mager, als ich mir nach einer Aeußerung seiner gewöhnlichen Zudringlichkeit fragte : Coburg, von wannen er nach Bayreuth zu in den biographischen Belustigungen vor- könnten wir die einzelnen Bogen nicht beziehen gedenkt , welchen Entschluß ihm jegestellt hatte , wo er sagt, er habe nicht kommen ? J. P .: Wenn Ihnen so viel doch M. verleiden wollte , indem er ihn so viel Fett auf dem Leibe, daß man da- daran gelegen ist, will ich Ihnen wohl von fragte : Was wollen Sie bei den Holzmit eine Nachtlaterne so lange brennend er Zeit zu Zeit mehrere zusammen zuschicken. böcken in B. thun ? und ihm vorschlug, halten könne, als die meisten Polizcyord M .: O thun Sic es doch ! Sie sollen lieber hicher zu ziehen (wo nämlich Geister nungen begehrten, nämlich von 10-1 Uhr. | sie richtig wieder zugeschickt erhalten. seiner Art hauseten). Wir trennten uns Aber sein Fleisch ist aufgedunsen und J. P.: Wozu ? Ich brauche sie nicht mehr. | recht herzlich. M. war so falsch ? oder so ver: schwammicht , welches besonders an den Doch ja, Sie können mir sie als Emballage Händen, die viel zittern, auffällt . (Er ist wieder zuschicken, und etwa ihre Critik hingessen ? gewesen, daß er mir nicht gesagt jest 41 Jahre alt.) In der Art , seinen einpacken. (Ich will sehen , ob er Wort hatte , es sey bey der Memmingern ein Körper zu tragen, herrscht eine eigne Behält ; in diesem Falle sollt Ihr , meine freundschaftliches Mahl veranstaltet , welweglichkeit , die jedoch sehr verschieden ist Freunde, einen reichlichen Vorschmack von ches durch J. P.8 Gegenwart eine höhere von der träppelüden mancher Stußer, be- jenem Buche bekommen.) Die Rede kam Feyer erhalten würde. Es geschah aber, sonders der vorigen Zeit, wo petit maître auf Tieck , von dem er mit Liebe sprach. daß bald, nachdem jene mich verlassen weniger treffend durch Zierbengel überscht Daß er ihn aber doch nicht in einem Sinne hatten, Walther zu mir kam und mir von ward als heut zu Tage. Er verändert mit uns ehre und liebe, bewährte sich mir solcher Veranstaltung sagte; auch nachdem jeden Augenblick seine Stellung, oder hebt dadurch , daß er der kleinen leichten Lieder sein Befremden über M.s Betragen gewenigstens einen Fuß um den andern auf, chen und der scherzhaften Parthien als des äußert und mich versichert hatte , er habe geht hin und wieder 2c. Seine Mund Vorzüglichsten in seinen Werken erwähnte. nicht anders gewußt , als daß ich käme, art, die vogtländische, klingt nicht sonder M. drängte mich, einige der Stücke , die und meine Gegenwart würde durchaus lich angenehm ; als ich ihn Mädichen, lich Euch mitgetheilt , zu lesen , was mir keine Störung hervorbringen, mich einlud, 11

Karl Bartsch. 244

Jean-Pauliana.

245 246 Herder habe den größten | (Förster , Denkwürdigkeiten 2, 90) : „Für mitzugehen, wozu ich mich natürlich nicht , drängt habe. lange bitten ließ. Wir hielten ein sehr Widerwillen gegen die Schillerschen Stücke Ihre Empfehlung an Mehmet, der sammt angenehmes Mahl. J. P. schien wieder gehabt (vid. das legte Heft der Adastrea) . seinem schönen Lichtkreise um sich her eigentum recht wohl gelaunt; wenn ich indessen | Mit jenem umzugehen, sey köstlich gewesen , lich mein Erlangen und meine leßte Reisenach seinen Schriften erwartet hatte , "er weil er jeden Gedanken, den man ihm ge- freude war, danke ich Ihnen herzlich, " und würde im Umgange ebenso humoristisch boten , mit der größten Lebhaftigkeit und an seinen Freund Otto schreibt er am seyn wie in jenen ; hier wie dort würde der eigenthümlichsten Kraft aufzufassen und 26. Mai (Nerrlich , Jean Paul S. 98): Die Allgem. Ich war in Erlangen in einem geistreichen ein Einfall den andern jagen , und der fortzubilden gewußt habe. Wit nach allen Richtungen hin Funken D. Bibl ., meynte er, würde sich nicht hal- | Zirkel sogenannter Verehrer und Schlege= sprühen: so ward auch dießmahl, so inter- ten können , wenn sie bogenweise ausgelianer. Uebrigens bin ich doch zu Hause Gedämpfter klingt die essant auch seine Unterhaltung, und so an geben würde; als Buch erscheinend , flöße am seligsten." ziehend, ja rührend mir das Anspruchslose sie manchem noch ein bischen Respect ein. Aeußerung gegen seinen Freund Emanuel und Gemüthliche in seinem Wesen war, Von der schändlich liederlichen Art, womit (vom 4. Juni) : "Ich hatte auf meiner meine Erwartung bey weitem nicht erfüllt. dieses Journal (gleich andern) redigirt leßten Reise weniger Götterlust , als ich Hier nur einiges , was mir gerade aus werde, gab ich ihm die bekannten Belege, mir versprochen. " Die Begegnung mit Le Pique , der seinen Gesprächen einfällt. Von Bonaparte als : " Die Aufklärung hat irre gefahren " 2c. sagte er , bis zum Anfange und während Er erstaunte, denn so arg hatte er sich das vielleicht unter den Erlangern „ Verehrern " der Krönungsfeyerlichkeiten sey er gewiß Unwesen denn nicht vorgestellt . Einer der der geistig bedeutendste war, und das demseines Lebens sicher; das sey eine hohe köstlichsten Späße dünkte mir folgender, selben gegebene Versprechen veranlaßten Lust für die Franzosen , die sie sich nicht womit sich ein hißiger phylos. Dispüt den nachfolgenden Brief Jean Pauls an würden nehmen laſſen. Die Vortreff schloß, den er mit M. geführt und morin Le Pique: lichkeit und der geistige Reichthum seyen ihm dieser mit Identität , Sub-ObjectiviCoburg, den 9. Juni 1804. in der jeßigen Literaturwelt die größte tät 2c. tüchtig abgetrumpft hatte. Jean Hier haben Sie alles, was ich Ihnen Sünde; nur die Schlechtigkeit , Mittel- Paul war aufgestanden und wollte wegen mäßigkeit und Armuth fänden Lob und eines Bedürfnisses hinausgehn ; er hatte (noch außer meinem Dank) schuldig war, Gnade . Er sey von allen kritischen Tri- schon die Thüre gefaßt, als ihn M. noch nämlich was ich geborgt und was ich verNur dieses sprochen hatte. Ihr Schleiermacher bunalen pro prodigo erklärt und verdammt. mit dem Rufe arretirte: Ein Hund wurde zur Stube hinaus- hören Sie noch! Halten Sie doch Ihre den sein mystischer Isisname durch alle hat mich mit Nun," sagte Jean seine Werke begleiten wird Es ist doch meiner nicht," fragte Identität fest ! " gejagt. er ganz hastig. Der lag mit Walthers Paul, „ ich wollte mich eben differentziiren. " seiner platonischen Schärfe, Höhe und Tiefe Spaßhaft war auch dieses . Er war ergriffen, wie seit langem kein philosophi unterm Tische. Beyde knurrten ein bißchen . „ Der Freymüthige und der Elegante! " sehr pressirt , denselben Tag noch nach sches Werk. Zum Glück hatt' ich in meisagte er. Mehmel , ohne wahrscheinlich Bamberg zu kommen, und bath daher wähner Aesthetik einen Plak für meinen eretwas dabey zu denken, sagte : „ Der Jhrige rend des Essens , man möchte doch nach neuerten Enthusiasmus für ihn noch frey. ist also wohl der Freymüthige. " Was ?" einem Kutscher schicken. Auf M.3 Ordre O gäb' uns dieser Nach Nach- Plato eine posi führ er , wie unwillig, auf; „ das bitte ich wurde nach einem geschickt, der Gök heißt, tive Ethik ! Wiewohl diese negative Gelinder sehte er hinzu und unter diesem Namen Richtern schon auch anregt und wiewohl überhaupt in mir aus . " " Meiner kann schon daruni der Fr. nicht des Morgens empfohlen war, der aber ge- der gelehrten Welt nur mehr die Polemik seyn , weil sein Herr der Schwager des wöhnlich bey seinem Vornamen Sixtus als die Thetik gedruckt werden kann. Als genannt wird. Es kam die Nachricht, der Auf meine Gefahr schick' ich Ihnen Herausgebers der eleg. 3. ist. " von Mišverständnissen die Rede war, welche Sixtus sen nicht zu Hause. „D," sagte die ersten acht Bogen der Aesthetik. Verdie Schriftsteller oft erführen , sagte ich, J. P. (und die Dringlichkeit , womit er lieren Sie wenigstens nicht die Hoffnung denn hier ist erst ein Viertel - wenn aus meiner eignen Erfahrung könne ich es sagte , machte es noch komischer), „so ihm einige Pröbchen geben , wie er selbst schicken Sie doch zu dem Gök! " Natür auch die Geduld. Vorrede - Prospektus Herumblättern alles fehlt. Ich hoffe, oft misverstanden würde . So habe einer lich lachten wir alle . Als er hörte, Sixtus (K. K. M. ') den an die Reichsversamm und Götz seyen eine Person, sagte er : „ Nun wir begegnen uns doch wenn nicht auf lung gerichteten Zirkelbrief (im Jubelsen. ) wahrhaftig, ich wünschte mir jetzt in Ihrer den Wegen zu dem Musenberge hinauf über das Verhältniß des Schauspielers Lage zu seyn , um über mich selbst recht und hinab, doch oben auf dem Gipfel zum Schauspieldichter für eine Satyre lachen zu können. " Endlich wurde Sixtus so wenig ich auch Personen und Schulen auf die Reichsversammlung gehalten ; ein Göt doch gefunden, und so schied er denn nachzugehen und entgegenzugehen scheine. Da ich der Frau von Kalb so vielen Andrer (Herr Dr. Ltr. ) , dem ich die ungefähr um 3 Uhr recht treuherzig von Wüste und das gelobte Land des uns, und ließ uns innig vergnügt zurück Dank für Sie gesagt, so errathen Sie, wie Menschengeschlechts (aus d . Hesp . ) über den schönen Tag , den er uns gemacht vielen ich Ihnen selber zu sagen habe. dem musikalischen ähnliche diavorgelesen, habe bey der Stelle : „ Es kommt hatte, und das Andenken, das er uns zu Jenes logische und philosophische Phantasiren ein Zeitalter wo man den friege- rückließ. über unserm Abend und Mittagessen rischen und juristischen Mord verdammt, und das ganze Zusammenleben Von ganzem Herzen der Eurige und und nur zuweilen mit dem Pfluge Canodas leichte Kennen und der Krieg L(e Pique). nenkugeln aufackert ," folgendes bemerkt: und jeder , den Sie Einen anderen Bericht, den Mehmet und der Friede Hier werde mit wenigen Worten so viel gesagt ! Nämlich nicht nur, es werde Friede ; an Frau von Kalb abstattete , erwähnt noch besonders von mir grüßen sollen , sondern auch , es werde der Ackerbau in diese in einem Briefe an Jean Paul vom besonders C., und welcher Namen ich noch Flor seyn ! Diese Erzählung belustigte Juli 1804 (Briefe von Charlotte von Kalb weiß (Meinecke) und nicht weiß (z. B. den Von an Jean Paul und dessen Gattin, heraus immer so ruhig auseinanderlegenden und ihn so , daß er überlaut lachte. Rozebue (s. v .) sagte er, sein Haß gegen gegeben von P. Nerrlich , Berlin 1882, einwerfenden abcdef zc. ) — dies gab ein Weimar und Jena komme von der tiefen S. 100) . In einem früheren Briefe an schönes Freudenfeuer, an welchem dies das Verachtung her, worin er bey allen braven des Dichters Gattin (S. 98) fragt sie an : Schönste ist , daß jeder Feuerwerker auch Menschen gestanden ; besonders habe ihn Wie erging die Wallfahrt Jhres Mannes, das Feuer war. Ich danke Ihnen noch einmahl recht Herder ganz unsäglich verachtet , und ihn liebe Karoline? Bamberg, Erlangen, Nürnnie an sich gelassen , so sehr er auch ge- berg, was fand er da Interessantes ? Nur herzlich für die schönen Stunden, die Sie mit wenigen Worten stillen Sie meine mir nur mit der Sonnen , nicht aber mit 1) d. h. Kirchenrath Mieg . 2) Wahrscheinlich Dr. Lauter . Privatdocent in der Neugierde. " Jean Paul berichtet darauf, einer matten Mars-, Ceres , Pallas - Uhr theologischen Fakultät der Universität Tübingen, nachdem er nach Coburg zurückgekehrt war zugemessen .

B. U. Rack.

247

Kadettenstreiche. 248

249

Mit diesem Briefe hat es eine eigene | mir unter allen wie die schmucke Uniform der Ich bitte Sie, mir Tiecks Minnelieder ist möglich - Schelling über Re- Bewandtnis . Er existiert nämlich zweimal, Husaren gefallen. und ligion zu senden , aber unfrankirt , denn und beidemal in Heidelberg ; außer mir Des Hofrats Gesicht wurde bei meinem sonst langein undabgesagter länger, denn er war, ſonſt würden Sie diese Bitte die letzte zu besißt ihn Fräulein Hanno. Beide Briefe Vortrage bet bemerkt, Feind Wehrdes neben sind , wie ich mich dem Augenschein nach standes. Dann that er ein paar gewaltige seyn_zwingen. Leben Sie wohl in Ihrem schönen, überzeugte , von Jean Pauls Hand gezüge aus seiner langen Pfeife, die er während warmen, hellen Kreiſe. schrieben . Wie ist dies seltsame Verhält des Arbeitens stets im Munde hatte, erhob Jean Paul Fr. Richter. nis zu erklären ? Die Beschaffenheit des sich und rief: „ Was wäre mir das ?! Soldat, Husar will Er werden, Mosjö ? - Quos Unter der Schleiermacherschen Schrift, im Besige von Fräulein Hanno befindlichen die Jean Paul von Le Pique sich geborgt Exemplars gibt die Erklärung an die Hand. ego! Ich will Ihm ! daraus wird nichts ! " Aber alles Eifern half dem guten Hofrat und wahrscheinlich unterwegs gelesen hatte, In diesem sind nämlich mehrere Worte nichts ; ich blieb feft bei meinem Vorsaße, und "/ teils ausgestrichen, teils zwischengeschrieben. sind ohne Zweifel die Grundlinien einer als auch sein letter Pfeil mit den mir verKritik der bisherigen Sittenlehre" (1803), So hatte auf der Adresse Jean Paul erst ächtlich zugerufenen Worten ultima spes unter der Schellingschen Schrift ist die geschrieben: Mit 2 Bout. Wein", strich miles" ohne die gewünschte Wirkung verdamals ( 1804) eben erschienene ,, Philosophie dann "/ Wein" durch und setzte //Preignac schoffen war , öffnete er endlich im höchsten und Religion " zu verstehen . Wein". Im Terte sind die Worte seinem 3orne die Thüre und schrie : „Nun denn Spiegel" zwischengeschrieben ; in der folgen des Menschen Wille ist sein Himmelreich den Zeile hatte der Dichter zuerst ge- geh zum Z ... !" 2. Einige Tage nach dieser Abschiedsaudienz schrieben Viertel " und fügte dann „ Mond" vorher ein. Vor Ihre Kraft" ist durch war ich als Freiwilliger auf OffiziersbefördeEin Porträt Jean Pauls. bei dem in unserer Stadt stehenden strichen " die"; er wollte also ursprünglich rung" Husarenregimente angenommen und in der In meinem Besize befindet sich ein # die Kraft " schreiben . schmucken Uniform stolzierte ich umher, sehnPastellbild von Jean Paul , gemalt im Alle diese Verbesserungen finden sich lichst des Tages harrend , welcher dem RegiJahre 1823 von dem Hofmaler Kreul in in meinem Exemplare nicht , hier ist nichts mente die erwartete Mobilmachung und den Baireuth. Es ist vielleicht das späteste zwischengeschrieben , die zwischengeschriebe- Ausmarsch ins Feld bringen sollte. Aber der Bild von dem Dichter , der zwei Jahre nen Worte stehen im Konterte der Zeile. Mensch denkt und Gott lenkt: weder das eine nachher (1825) starb. Durch Kauf gelangte Es ist offenbar , daß es den Dichter ge- noch das andere geschah , wohl aber erhielt dasselbe in den Besit meines Schwieger- nierte , den Brief , wie er ihn zuerst ge ich eines schönen Tages meine Einberufung nach H ..., wo ich behufs der Aufnahme in vaters, des verstorbenen Buchhändlers Merz schrieben, an Kreul abzusenden ; er schrieb sas dortige stadettenhaus ein Eramen ablegen in Nürnberg , dem es von einem Ange- ihn daher nochmals ab. sollte. Obwohl aus verschiedenen meiner ge= Das Bild stellt Jean Paul dar in träumten Himmel herabgefallen, blieb mir doch hörigen der Familie angeboten wurde. Zugleich mit dem Bilde erwarb mein blauem Rocke und gelber Weste, mit um nichts anderes übrig , als dem Befehle Folge Schwiegervater den dazu gehörigen Brief, geschlagenem Hemdkragen ; durch den Schliß zu leisten, und wenige Wochen später war ich in welchem der Dichter dem Maler seinen des Hemdes, das nur durch einen einzigen der Schulstube des Lyceums nur entflohen, < mit der des Kadettenhauses zu Dank ausspricht; zugleich übersandte er weißen Knopf geschlossen ist , blickt ein um sie 3u vertauſchen ihm zwei Flaſchen Wein. Der Brief lautet : wenig von der nackten Brust. Ein brauKadettenhäuser sind sich sowohl bezüglich ner Mantel, vorn zusammengehend , bildet ihres Aeußeren , als auch ihrer inneren Ein(Adresse) Herrn Hofmaler Kreul die „ Drapperie". Wohlgeboren richtungen ziemlich ähnlich. Dem Aeußeren dahier. nach haben sie gewöhnlich etwas Kasernenoder Gefängnisartiges : sie sind in der Regel Mit 2 Bout. Preignac-Wein. mehrere Stockwerke hoch , haben eine lange, Baireuth, d. 25. Nov. 1823 . gleichmäßige Fronte und an der Rückseite befindet sich ein großer, von sehr hoher Mauer Höchstgeschäzter Herr Hofmaler ! umschlossener Hofraum , der Exerzier- und Entschuldigen Sie es gütigst mit meiTurnplay. Was die innere Einrichtung benen Lese- und Schreibgeschäften , daß ich Kadettenstreiche. trifft , so haben sie einen Stabsoffizier als mehr Zeit zum Dankbriefe gebraucht als Kommandanten, einen oder mehrere KompanieHumoresken von Sie zum Kunstwerke. Wär' ich eine Frau, chefs (je nach der Zahl der Kadetten), mehrere Lehr- und Aufsichtsoffiziere , eine Anzahl zur so müßte sich mein Dank verdoppeln, weil B. H. Ra k. Dienstleistung kommandierter Unteroffiziere Ihr Kunstspiegel , ganz anders als der und Hausdiener, einen Speiſemeiſter und endNachttisch samt seinem Spiegel , verjüngt Profoßen. Dieses Ausschen und lich einen und Sie ein Gesicht aus dem lezten MondEinrichtungen ſeit diese teilte auch unser Viertel des Lebens ins Voll-Licht zurückdes dem Jahre 1866 eingegangenes M Kadetten: Is war im Jahre des Heils 1848, zu malen wissen. Am meisten bewundre Heils, denn ich war ein junger Bursche von haus mit seinen anderen Schwesteranſtalten, ich Ihre Kraft der Schnelligkeit , welche 17 Jahren und ,,,die Kriegsfurie war an der nur daß es der vergitterten Fenster wegen weniger Zeit braucht, einen Menschen durch Donau los" und im hohen Norden und am fast den Eindruck einer Strafanstalt machte Gott verzeihe mir die Sünde für die Zeichenfeder zu verdoppeln als ein Arzt | Rhein, kurz überall, wohin man blickte, war und nöthig hat, ihn mit der Rezeptierfeder zu oder drohte Krieg in Europa. Da erfaßte mich ist es während meines dreijährigen Aufentvereinfachen, nämlich zu verewigen, obgleich auch mich die jugendliche Begeisterung, der haltes daselbst nicht viel Besseres gewesen. Unser Haus hatte drei Stockwerke. Zm nicht wie Sie auf der Erde, sondern über Thatendrang und der Wunsch, der Schulstube Haben Sie daher herzlichen Dank zu entfliehen, wo ich nach der Absicht meines Parterre befanden sich die Wohnungen des ihr. Vormundes, des Hofrats und Profeſſors S ... Kommandanten und des Kompaniechefs (wir für alles , was Sie für das Nachmittag gleich ihm selbst zum pedantischen Philologen waren nämlich nur in eine einzige kompanie gesicht, womit ich Ihnen saß, gethan haben, erzogen werden sollte. Ich hatte bereits die | formiert), die Bureaus und Rapportzimmer, besonders für Ihr Meisterstück der Farben Unter- Serta, wie damals die achte klasse des die Portierstube und in einem Seitenflügel, Wie Lyceums genannt wurde , absolviert, aber ich durch eine stets verschlossene Thüre vom Hauptgebung bis zur Drapperic herab. aber auch fremder Beifall Sie überall konnte mich mit jedem Tage weniger für den bau getrennt, die Wohnung des Profoßen . belohnen möge , so kann doch nur der fünftigen Beruf des Dozierens begeistern und Im ersten Stock waren die Lehr- und KonKünstlerhimmel der Begeisterung, in wel deshalb trat ich eines schönen . Morgens mit versationszimmer und im zweiten endlich die Neben diesen lekteren das Studierzinimer des Schlafsäte der stadetten. chem Sie wohnen , Ihnen den schönsten lopfendem Herzen in erklärte ihm in wohl hatten überdies zwei Aufsichtsoffiziere und der chem Sie wohnen , Ihnen den schönsten Herrn Hofrate und Lohn und Kranz darreichen. geordneter Rede meine Absicht, zum Kalbfell zur Dienstleistung anher kommandierte Ober: Mit dankbarer Hochachtung und Liebe schwören “ und meine lateinischen und griechi- | feldwebel ihre Wohnungen , damit auch zur schen Klassiker mit dem Husarensäbel ver: Nachtzeit eine Beaufsichtigung der jungen Leute Ihr ergebenster kein Rock hatte | möglich war. Die einzelnen Etagen waren tauschen zu wollen , denn Jean Paul Fr. Richter.

B. A. Rack.

250

Kadettenstreiche. 251

252

in einem sehr schönen Stiegenhauſe durch eine Mutter " hat , die für die vielen Bedürfnisse | sehe könnt'," fuhr er dann in seinem Selbstbreite Doppeltreppe verbunden, auf deren ein- der zahlreichen Familie , für ihr leibliches gespräch fort , ich will emol mein Licht zelnen Abjähen jeweils zwei große Postamente | Wohl und für die Ordnung und Regelung hole !" für Statuen standen, die jedoch V wohl aus des inneren Dienſtes zu sorgen hat. Diese Und so schnell, als ihm mit seinen „ runUeberfluß an Geldmangel fehlten. Einige liebevoll besorgte Mutter ist der Feldwebel den Füßen“ möglich war, eilte er nach seinem meiner Kameraden und ich ſelbſt halfen übrigens oder Oberfeldwebel, wie er zu der Zeit , von Zimmer , doch als er etwa fünf Minuten einmal der Leere auf den Postamenten in der ich erzähle , noch hieß. Auch wir hatten später mit dem brennenden Licht in der Hand lustiger Weise ab. Wie dies geschah , werde eine solche Mutter in der Person eines alten, wiederkam, waren die Statuen verschwunden.bravgedienten Unteroffiziers , cines biederen, Wir meine Kameraden und ich selbst, die ich später erzählen . Mit 72 Kameraden in drei verſchiedenen | pflichtgetreuen Soldaten , der sich durch eine zur Darstellung letterer auf die Postamente Klassen jog ich in diesem Kadettenhause an wahrhaft pedantische Ordnungsliebe, Gewissen gestiegen waren hatten die Rückkehr unseres der Weisheit Brüſten“ und erwarb mir während | haftigkeit und Strenge im Dienst auszeichnete. neugierigen Vorgefeßten natürlich nicht abge= dreier langer Jahre die nötige Vorbildung Nie licß er sich eine Dienstwidrigkeit zu schul- wartet , sondern uns schleunigst " rückwärts für den künftigen Beruf, hoffend, daß die Zeit den kommen, nie trank er ein Glas über den konzentriert", zum großen Entseyen des WeinRosen , d . h . die Epauletten bringen werde. Durſt ausgenommen an einem einzigen seligen , wie wir von unserem Versteck aus Was wir daselbst lernten oder lernen sollten, Tage : am Geburtstage des allverehrten Landes- deutlich bemerken konnten. will ich übergehen und hier nur bemerken, daß vaters und „ Allerhöchsten Gebieters seiner " Jesses , Jeffes , wo sind sie denn ! " rief wir in dieſer Ánſtalt unter einer sehr strengen Kriegsmacht" . An diesem Tage hatte der er, Mund und Nase vor den leeren PostaDisziplin standen. Die Grundzüge derselben wackere alte Schnurrbart seinen offiziellen menten aufsperrend, aus. " Ich glaub ' gar lassen sich in die wenigen Worte zusammen: Rauſch“ und ſelbſt in diesem Zustande noch's spukt Jeffes, Jeffes !" Und voll Entseßen wandte er sich und faſſen : Alles war verboten , nichts erlaubt. | pünktlich auf die Minute, kam er abends 11 Uhr Es mußte im Hauſe , besonders in den Lehr vom Unteroffiziersf¿ftbankett" heim, um sich floh zurück in seine Stube , wo wir ihn in und Studierzimmern stets die größte Ruhe in seinem an unseren Schlafsaal angrenzenden einen Stuhl sinken und noch mehrmals ſein und Stille herrschen und selbst während der Zimmer ziemlich geräuschvoll zur Ruhe zu be: Jesses, Jesses ! " wiederholen hörten. Endgemeinschaftlich eingenommenen Mahlzeiten geben. Dabei hatte er die Eigentümlichkeit, lich aber schien er sich zu beruhigen und zu eine neue durfte fein lautes Wort gesprochen werden. daß er während des Auskleidens stets vor Bette gchen zu wollen , doch Nur in den Konversationszimmern und im sich hinſprach und die Gegenstände benannte, schreckenerregende Ueberraschung wartete seiner. Hofraum war Unterhaltung gestattet , sonst die er der Reihe nach benußen wollte. Die Kaum hatte er nämlich , seiner Gewohnheit. überall herrschte tiefernstes Schweigen wie in Kenntnis dieser seit einem Dezennium sich gemäß, vor sich hingesprochen : „Wo is dann einem Kloster. Das Haus zu verlassen und wiederholenden Thatsache hatte sich von Gemein Stiefelzieher ? " · so marschierte dieser in die Stadt zu gehen , war nur mit beson neration zu Gencration der Kadetten vererbt, klappernd unter dem Bett hervor und machte derer Erlaubnis und stets nur auf kurze Zeit und im festen Vertrauen auf diese Regelmäßig vor seinen Füßen Halt. gestattet. Der Besuch eines Gaſt- oder Kaffee- | keit hatten wir für den bevorstehenden landesEntsett floh der Alte jest in eine Ecke hauſes , Tabakrauchen , Genuß geistiger Ge- väterlichen Geburtstag das Plänchen eines seiner Stube und wagte keinen Gebrauch von tränke u. s. w . waren schwer verpönte Dinge unſerer Kompaniemutter“ zu spielenden Strei- dem offenbar spukenden" Instrument zu und wer sich erdreistete, gegen dieſe oder andere ches entworfen , den wir ja an diesem Tage machen. Mühsam entledigte er sich dort nach gegebene Vorschriften zu handeln , kam auf schon eher wagen durften , weil vollständige einer Weile mit den Händen seiner Stiefeln fürzere oder längere Zeit ins Hessische“, wie Amnestie für alle Disziplinarvergehen zuge- und sprach dann gewohnheitsmäßig wiederum : wir zu jener Blütezeit der Willkürherrschaft | sichert, und zudem unsere Beaufsichtigung , Wo sind dann meine Pantoffel ? " Da des verflossenen Kurfürsten von Hessen sinn weniger streng als sonst war , da sämtlicheschlapp , schlapp ", rutschten auch diese unter reich das Arrestlokal getauft hatten, denn unser Offiziere sich an den offiziellen Festivitäten dem Bette hervor und machten inmitten der Kadettenhaus repräsentierte bezüglich der Will- beteiligten, welche sie den ganzen Nachmittag Stube Halt. Ein Schreckensschrei entfloh dem Munde für ein Stück Kurfürstentum und unser Haupt- und die halbe Nacht von uns entfernt hielten. mann hatte manches von jenem Souverain, In aller Stille und völlig ungestört trafen des abergläubischen Unteroffiziers , der wohl wenn er auch feine historischen Fußtritte wir darum unsere Vorbereitungen und harrten meinen mochte, die ganze Hölle habe sich gegen austeilte. sodann sehnsüchtig der Heimkehr unseres Vor- ihn verschworen. Nechzend drückte er sich in seine Ecke und erst nach geraumer Zeit verSelbstverständlich war die Uebung dieser gesetzten. Endlich wurde es 11 Uhr und ſtrengen Disziplin uns jungen , sechzehn bis schwankend wie ein steuerloses Schiff auf hoher | nahmen wir wieder seine weitere stereotype achtzehn Jahre zählenden Burschen ste.s ein See nahte der Biedere, um in den Hasen der Frage nach einem anderen , gleichfalls unter Stein des Anstoßes und Acrgerniſſes , und erhofften Ruhe einzulaufen. Jetzt ertönte die dem Bette stehenden Geräte. Als aber auch ebenſo ſelbſtverſtändlich war uns das Zuwider Hausglocke , der Portier öffnete und langsam | dieſes unter dem Bette hervorkam, merkte der handeln gegen die bestehenden Verordnungen und unsicher stolperte der schwer Angeheiterte" Biedere doch, daß hier andere als Geisterhände ohne gegen das 13. Gebot zu verstoßen, die von einer düsterbrennenden, in der Mitte thätig sein müßten. Vielleicht hatte er auch das bekanntlich heißt : „ Laß dich nicht er des Stiegenhauses hängenden Laterne er unser leises Richern hinter der nach unserent wischen !" eine Art von Lebensaufgabe. leuchtete Treppe herauf. Da, am ersten Ab- Schlaffaal führenden Thüre vernommen . Kurz Trotz der angedrohten strengen Strafen waren jaß derselben angekommen , bot sich seinen er faßte sich ein Herz, ergriff den zuleht vorwir in dieser Beziehung fast alle Gesinnungs- Augen ein überraschender , seltsamer Anblick : marschierten Gegenstand und — entdeckte einengenossen und haben auch häufig genug " mit auf den beiden so lange unbesezt gewesenen langen Seidenfaden, der an ihm befestigt unter Beobachtung obigen Gebots " hierin Erstaun= Postamenten standen bocksteif, in kühner Hal- der Thüre hindurchlief. Jest kam mit einmal Licht in sein umliches geleistet. Ich selbst aber zu meiner tung die Statuen des speerschwingenden Schande muß ich's gestehen gehörte zu Kriegsgottes Mars und der mit hellem Tuba: nebeltes Gehirn . Vermaledeite Kerls ! " rief er zornig : denen, die es am ärgften trieben. Doch nach ruf die Völker allarmierenden Kriegsgöttin „ Des werd' ich) ' m Herr Hauptmann melde, diesem Bekenntnisse will ich auch ferner noch Bellona. der wird euch ' s Possemache vertreibe !" Staunend betrachtete der Gute die ſo plößgestehen , daß mir die Erinnerung an die Guck, Nichtig machte er am anderen Tage seine lustigen Streiche, die ich damals verübte oder lich vor sich gegangene Metamorphose. verüben half, heute noch, nach nahezu vierzig gud ," sprach er im Dialekte seiner Heimat Anzeige, aber die Amnestie" schüßte uns vor vor sich hin, wie schön wie prächtig ! Do | Bestrafung. Jahren, Freude macht, besonders weil ich haw' ich jo gar nix gewißt d'rvon : ' s is ge= obgleich vielfach " erwischt“ und bestraft doch viel häufiger noch nicht erwischt wurde. wiß e Präsent vun Seiner Hoheit zum aller: II . Eine zum Himmel stinkende“ That, des macht Einige unserer Jugendstreiche will ich meinen höchste Gebortstag ! Hm, hm , Einer unserer Aufsichtsoffiziere war ein des frect mich !" freundlichen Lesern zum Besten geben. Ich sich gut, Und schwankend stolperte er weiter und gewisser Lieutenant ..., der uns besonders beginne mit dem bereits angedeuteten luftigen zuwider war, denn er tam seinem Dienste gelangte zum zweiten Treppenabsah. Da Schwanke, der sich — zum Teil wenigstens im Stiegenhause abspielte. Es war dies neues Staunen: Jn nahezu adamitischem Ko bezüglich unserer Beaufsichtigung mit mehr stüm , das geschwungene Schwert in der Faust als nötiger Pünktlichkeit und Strenge nach, und mit dem Schild des Körpers Blöße deckend , und schlich_namentlich des Abends, wenn wir 1. Ein seltsamer Spuk. standen hier die Statuen zweier zum Angriff in den Studierfälen unsere Aufgaben anfertigAlle Welt weiß , daß der Hauptmann gegeneinander schreitender antiker Krieger. ten, umher wie ein Fuchs, um nach Ungescherzweise von den Soldaten bisweilen der Dunnerwelter," sprach der Ueberraschte wie hörigkeiten " zu fahnden. Darunter aber verVater der Kompanie" genannt wird, aber nicht | der, " noch Zwee des is jo famos ! Wann stand er hauptsächlich das Lesen von Romanen, Denit alle Welt weiß, daß die Kompanie auch eine's nor e bißche heller wär', daß ich's besser das Schreiben von Briefen und das

B. A., Rack. 253

Kadettenstreiche . 254

255

auch nur flüsternde Sprechen mit einem denn je zuvor, kam unser Schleicher auf die | vielmehr in dieser Nacht der Dame meines Kameraden, denn dies alles war in den Idee, daß das den abscheulichen Geruch ver- Herzens ein Ständchen zu bringen. Ein Studiersälen verboten . Ertappte er aber breitende tote Tier sich in oder an einem der Ständchen ! Ja, dies war's, was ich brauchte, einen oder mehrere solcher Verbrecher, so ließ Möbel befinden müſſe und jekt ward die aber ich konnte weder fingen, noch ein er mit kaum verhehlter hämischer Freude die schnöde That in ihrer ganzen Schwärze ent- Instrument spielen, auch war es sehr zweifelarmen Opfer sofort „ ins Hessische“ führen, deckt. Wutschnaubend eilte der Lieutenant zu haft, ob wir den nötigen Urlaub erhalten einer vielfach und machte überdies am anderen Morgen dem dem Kommandanten und bat um Untersuchung würden, selbst wenn wir ihn Hauptmann feine in der Regel noch über- und exemplarische Bestrafung des oder der geübten Praxis gemäß unter dem Vortreibende dienstliche Meldung, so daß die Ver- Schuldigen . Die Folge war, daß über sämt- wand einer Einladung zu einer Abendgeſellhafteten gewöhnlich noch eine Zulage" zu liche Kadetten zunächst Hausarrest verhängt schaft erbitten sollten. Doch Röhrle beruhigte der schon ausgehaltenen Strafe erhielten. Daß und ein strenges Examen besonders mit den mich bezüglich des ersten Punktes, indem er aus diesen Gründen der Schleicher", wie wir Bewohnern unseres Schlafsaales vorgenommen mir versprach, statt meiner einige zärtliche den Lieutenant nannten, der für uns best: wurde, da nicht mit Unrecht vermutet ward, Lieder mit Guitarrebegleitung zu singen, sprach er ge= gehaßte Mann" in der Anstalt war, iſt nur daß die Thäter von hier aus in des Lieute und wegen des Urlaubs " natürlich. Wir fannen auf Rache, und in nants Wohnung eingedrungen wären. Aber heimnisvoll lächelnd - laß dir keine grauen Gemeinschaft mit einem Kameraden, der gleich die Untersuchung blieb resultatlos, obwohl der Haare wachsen : ich werde dafür sorgen, daß mir wiederholt von dem Schleicher ertappt wütende Lieutenant mir und Röhrle ziemlich wir um Mitternacht das Kadettenhaus verund stets streng bestraft worden war, entwarf deutlich zu erkennen gab, daß er uns für die lassen können, wenn auch auf einem etwas ich einen Plan, unseren Rachedurst zu stillen. Verüber der in des Wortes verwegenſter Be- ungewöhnlicher Wege." Des Lieutenants aus zwei Zimmern bedeutung zum Himmel stinkenden That" hielt. Mit dieser Versicherung meines Freundes stehende Wohnung befand sich, gleich der des Wir waren eben so vorsichtig gewesen, nie mußte ich mich vorerst zufrieden geben, denn Oberfeldwebels, neben unserem Schlafsaal, mand in unseren Racheplan einzuweihen, und er blieb allen meinen Fragen und Bitten welcher ebenfalls durch eine Thüre mit dem während der Untersuchung zeigten wir die gegenüber stumm . Gleichwohl beruhigte ich Schlafgemach des Offiziers in Verbindung unschuldigste Miene von der Welt, so daß mich vollständig bezüglich der Ausführbarkeit stand. Natürlich war diese Thüre stets ver unsere beabsichtigte exemplarische Bestrafung des Ständchens, denn ich war fest überzeugt, schlossen, und der Schleicher hatte sie zudem,,,nur ein schön gedacht Projekt" bleiben mußte. daß es Röhrles schon so oft erprobtem Wih geum vor jeder Spionage von unserer Seite Die Untersuchung wurde schließlich niederge: lingen werde, Mittel und Wege zu finden, möglichst gesichert zu sein, durch einen Kleider schlagen, da alle Anhaltspunkte zu einer Weiter: um halten zu können , was er versprochen hatte. schrank verstellt; aber sie öffnete sich nach verfolgung derselben mangelten und die Ansicht Freilich versuchte ich, je näher der 24. Februar unserem Schlaffaal, und wir hatten deshalb nach und nach Plaz griff, daß kein Kadett, kam , noch einigemale , ihn zum Reden zu nur nötig, mittels eines Hauptschlüssels die sondern einer der Diener das Verbrechen verübt bringen, aber er hatte meiner Ungeduld gegenThüre zu öffnen und den Kasten etwas bei habe, denn der Schleicher hatte sich diesen nicht über nur die eine ſtereotype Antwort : „ Wart's ab!" ſeite zu ſchieben, um in des Lieutenants minder verhaßt gemacht, als uns. Der Schlüssel Schlafgemach zu gelangen. Unsere Rache war vollständig und zwar Langsam schwanden die Tage, und endlich fand sich bald, und eines Abends es war mit Beobachtung des dreizehnten Gebotes ge- war auch der 23. Februar Stunde für Stunde zur Winterszeit und bitter kalt als der lungen Doch unser geheimer Triumph war vorübergegangen. Wie gewöhnlich hatten wir Lieutenant, nach Eau de mille fleurs duftend, ein scheinbar unberechtigter, denn der Lieute uns abends zehn Uhr zu Bette begeben, nachsich zu einem Balle begeben hatte und alle nant beharrte, wie es schien, auf seiner in dem Röhrle mir noch im geheimen die Aufunsere Kameraden in den Studiersälen saßen, stinktiven Vermutung über meine und Röhrles forderung, wach zu bleiben und mich bereit zu öffneten wir leise die Thüre, schoben vorsichtig Thäterschaft und war uns seit jener Zeit auf- halten , zugeflüstert hatte. Und ob ich wach und ohne Geräusch zu machen den Kasten ſo ſässiger als je. Alle Augenblicke ertappte er blieb ! Es schlug elf, es schlug zwölf Uhr : weit auf die Seite, daß Raum zum Durch uns auf einer Ungehörigkeit", und wenn da trat wie immer schleichend der Schleicher" schlüpfen frei war und mit meinem Freunde mir für jede Stunde, die ich seinetwegen "/ im in unseren Schlaffaal, um nachzusehen, ob alles „Röhrle", wie er seiner Pfiffigkeit wegen bei Hessischen“ saß , „ ein Härlein ausgegangen in Ordnung sei , besonders ob alles zu Bette uns genannt wurde, betrat ich das Schlafges wäre aus meinem Schopf", so wäre ich schon liege und Ruhe und Stille herrsche. Langsam durchschritt er die Doppelreihe unserer Betten, machน unseres Offiziers. Rasch stellten wir als Kadett kahl geweſen . ohne eine „ Ungehörigkeit" entdecken zu können, eine Kommode auf zwei Stühle, und mit ciniIII. Die zerrissene Hose. denn die Najaltöne der regelmäßig und tief gen Hammerschlägen war an die untere, dem Es war im zweiten Jahre meiner Kadetten: Athmenden waren das einzige Geräusch, das Fußboden zugekehrte Seite ein ziemlich großer foter Fiſch, den wir uns zu verſchaffen gewußt schaft und was schon so manchem Acht in der nächtlichen Stille hörbar war. Dies hatten, angenagelt. Geräuschlos verdufteten zehnjährigen geschah , war auch mir wider aber konnte selbst mit dem besten Willen nicht wir sodann wieder in unseren Schlafsaal, | fahren : als „ ungehörig “" betrachtet werden , obwohl Ich hatt ein Mägdelein gesehen, einige meiner Kameraden und besonders der und nachdem wir sorgfältig den Kasten wieder Das gar jo lieblich war. neben mir liegende Röhrle in diesem Punkte an seine frühere Stelle gerückt hatten, ward Wie mich das Mägdlein freute, die Thüre verschlossen. Ich mein', ich seh's noch heute ganz Hervorragendes leisteten . Der lettere Mit ihrem Augenpaar ! " schnarchte cine vollständig chromatische TonNach ungefähr acht Tagen bemerkten wir Ich war verliebt und hatte meine Ange- leiter aufwärts und abwärts, ſo daß der Lieutezu unserer großen Freude, daß troß der nichts weniger als warmen Witterung die Fenster betete schon zweimal gesprochen, einmal mit nant sich nicht enthalten konnte, den Schläfer zu wecken mit den Worten : „ Schnarchen Sie an des Lieutenants Wohnung den ganzen Tag | ihr auf einem Kadettenball getanzt und über geöffnet waren. Noch einige Tage später sogar einen Kotillonorden von ihr erhalten. nicht so entſeßlich, Kadett Bauer !" hörten wir einige Hausdiener in der Stube | War dies nicht ein deutliches Zeichen, daß „Ich? — ich schnarche nie, das muß Kadett rumoren und die Möbel umherrücken ; da- auch sie mich liebte ? Darum galt es vor Rack gewesen sein , " entgegnete Röhrle ſchlafzwischen vernahmen wir auch die Stimme allem, ihr zu erkennen zu geben, wie sehr trunken, indem er auf meine Lagerstätte zeigte. Dann legte er sich auf die andere Seite und unseres Vorgeschten, der den Dienern an mein Herz für sie schlage. Aber wie ? ſchnarchte ärger als zuvor. empfahl, überall genau nachzusehen, denn es müsse irgendwo eine tote Maus liegen, die Ich verstand den Pfiffikus sogleich : er Röhrle, mein pfiffiger Freund, wußte Nat. den abscheulichen Geruch verbreite. Aber troß Meine Geliebte war von Adel, die Tochter hatte für alle Fälle den Lieutenant von unalles Suchens ward nichts gefunden, denn auf eines alten pensionierten Oberſten, der noch | serer Anwesenheit überzeugen wollen. Leßterer den Gedanken, an der Untenseite der Möbel die Befreiungskriege gegen den ersten Napo- aber murmelte bei der Fortsetzung von Röhrles nachzuschen, kam niemand . Leon mitgemacht hatte. Im „ Adelsbuche" also, Konzert etwas wie unverschämter Bursche “ Wieder vergingen ein paar Tage, da nahm | wo_alle die Zweiac und Zweiglein der edeln und verließ mit unhörbaren Schritten unseren der pestilenzialische Geruch so sehr überhand, daß Geschlechter mit Angabe ihrer Geburtstage Schlaffaal. von seiten des Kadettenhauskommandanten aufgenommen waren, mußte auch ihr Name Kaum aber war dies geschehen , so erhob eine genaue Untersuchung der verpesteten stehen mit Angabe des Tages, an dem sie das Röhrle den Kopf. „ Rack!" rief er mir teise Lokalitäten angeordnet wurde. Der Fußboden Licht der Welt erblickte. Das wichtige Buch zu, „schläfft du ? Es ist Zeit!" Schnell erhob auch ich den Kopf. Geund das Getäfel wurden aufgebrochen befand sich in der Kadettenhausbibliothek; mit hochklopfendem aber die gesuchte tote Maus fand sich nirgends | zitternder Hand und Herzen räuschlos schlüpften wir aus den Betten und vor. richtig, da stand ihr hastig kleideten wir uns an. Mit den Stiefeln schlug ich nach und Jeht endlich, nachdem auch diese gründ : | Name : „ Marie v . R. geboren den in den Händen schlichen wir dann durch die liche Prozedur nuplos und der Nasgeruch in 24. Februar 1883. " Nun ich dies wußte, leise geöffnete Thüre auf den Gang, die Treppe der wieder eingeräumten Stube ärger war, schlug mir Röhrle vor, an diesem Tage oder | hinab ins erſte Stockwerk. Hier wandte sich

B. A. Rack. Kadettenstreiche. 257 256 = 258= Röhrle zu meinem Erstaunen links nach nach dem Sänger . Schnell begann Röhrle da | den, und jezt gab es eine Untersuchung der Wohnung des Profoßen. sein zweites Lied : eine unabsehbare Reihe von Arresttagen ! n Starrend vor Froſt ſich ich vor deinem Fenſter ป Ich war ursprünglich der Meinung ge= Mit dieſer bangen Vorahnung trat ich an wesen, Röhrle habe vielleicht den Portier be aber er kam nicht über diese erste Zeile hinaus, meinen Plak in Neih' und Glied. Es wurde stochen, daß er uns die Thüre öffne, oder er denn plöglich öffnete sich das Fenster , an abgezählt, Rapport erstattet : „ Sämtliche Kaſei ſelbſt im Besige eines Schlüffels zu irgend welchem meine beseligten Blicke hingen , und detten anwesend !" einer Nebenpforte aber daß wir durch die eine nichts weniger als mädchenhafte Stimme Da trat der Hauptmann vor die Front Ka Wohnung des Profoßen, die allerdings einen rief herab : „ Ei, so gehen Sie doch heim, und sprach langsam und feierlich : „ Der stabesonderen Eingang hatte, auf die Straße ge- wenn Sie frieren, Sie Dummkopf! Der Teufel dett , welcher heute nacht . zwischen zwölf und langen könnten , wäre mir nicht im Traume | ſoll Ihnen heimleuchten wollen Sie wohl ein Uhr in den Garten des Herrn Oberst von R .... einstieg, trete vor !" eingefallen, denn der Profoß war eben der machen, daß Sie fortkommen !“ Profoß, das heißt ein alter, mürriſcher, pflichtEin panischer Schrecken ergriff uns bei Mir wankten die Kniee. Ich überlegte, ob treuer und durchaus unbeſtechlicher Unter dieſer unerwarteten Apostrophe. Es bedurfte ich dem Befehle gehorchen solle oder nicht. offizier. wahrlich keiner Wiederholung der Aufforde- Schon war ich im Begriff, aus der Reihe Teufel - was machst du denn ?" konnte rung, um uns zum Verlassen des Hofes und herauszutreten und die Unthat zu geſtehen ich mich nicht enthalten meinem Freunde zu Gartens zu veranlassen . Mit Windeseile stoben da faßte mich mit eisernem Griff die Faust zuſlüſtern, „hier wohnt ja der Profoß !" wir hinweg , blihſchnell schwang sich Röhrle des neben mir stehenden Röhrle am Handund komm !" flüsterte über den Zaun , ich ihm nach, aber o weh : gelenk und nötigte mich, an meinem Plage zu „ Schweig still Röhrle zurück und schritt auf die stets ver in der Haſt blieb ich mit meiner besten Hose bleiben . „Ich verlange Gehorsam : Wer war's ?" schlossene Thüre zu, welche die Wohnung des an einem vorstehenden Nagel . hängen . Doch Profoßen mit dem Kadettenhause verband oder was lag jezt an einem Riß mit einem sprach der Hauptmann wieder. vielmehr von ihm abschied . Leiſe , ganz leise gewaltigen Ruck machte ich mich los — ich Grabesstille ringsum , kein Kadett rührte pochte er an und sieh – wie von Feenhänden hörte den knirschenden Ton des einreißenden | fich — auch ich nicht, denn Röhrle preßte mein geöffnet, ging die Thüre auf und schloß sich Tuches, und plumps ! " lag ich auf der an- Handgelenk , daß ich unmöglich zum Verräter deren Seite des Zaunes. geräuschlos wieder hinter uns. an mir selbst werden konnte. „In zehn Minuten wiederum antreten mit " Schönen Dank, Gretchen !" flüsterte Röhrle. Zum Glück hatte ich mich durch den un„ Pff-ft, daß der Vater nichts hört ! " tönte sanften Fall nicht beschädigt. Schnell raffte sämtlichen Monturen !" klang jeßt, nach einer es zurück. ich mich auf, ſprang über den Graben , aber kurzen Pauſe allgemeinen Schweigens, der BeWeggetreten !" zu kurz ; meine fehl des Hauptmanns . Jest war mir alles klar : der Vater war neue Tücke des Schicksals Nun war's entschieden jezt mußte meine allerdings unbestechlich , aber Gretchen , sein Füße glitten aus an dem schlüpfrigen Ufer, hübsches Töchterlein - hatte ein weiches , liebe und ich sank ins Wasser bis an die Hüften. Thäterschaft entdeckt werden. Mit beklommenen bedürftiges Herz und - Röhrle war ein bild- | Mühsam arbeitete ich mich heraus aus dem Herzen ſtand ich vor meinem Kleiderschranke, hübscher Bursche. schlammigen Bade und lief meinem Freunde um dem Befehle nachzukommen und meine Leise , mit angehaltenem Atem folgten nach, als ob uns der alte Oberst dicht auf den Monturen herauszunehmen . Da trat Röhrle wir jet dem vorangehenden Gretchen oder Fersen wäre. Aber erst in der Nähe des zu mir und sprach fast zornig : „ Ins Kuckucks vielmehr ließen uns von ihr nach den anderen | Kadettenhauſes holte ich den Genossen meiner | Namen , was iſt dir denn eingefallen ? Ich Ende des Ganges führen , wo die auf die verfehlten nächtlichen Exkursion ein, und keu- glaube gar, du wolltest dich angeben ?" „Röhrle;“ erwiderte ich kleinlaut, „ wir sind Straße führende Pforte bereits geöffnet war. chend standen wir bald darauf an der Pforte, in meiner Hose Jezt erst legten wir unsere Stiefel an, Röhrle durch welche uns Gretchen Einlaß versprochen verloren : Da sieh_her erhielt aus des Mädchens Hand noch die stumme hatte. Wieder wurden die Stiefeln abgelegt, fehlt ein Stück Tuch , das leider heute nacht Zeugin ihrer Liebesseufzer , ihre Guitarre, dann führte uns das gefällige Mädchen vor- an dem verwünschten Gartenzaun hängen der Oberst hat den Fehen mitgebracht. ferner das Versprechen, unserer Rückkehr harren sichtig wieder durch den dunkeln Gang - ein blieb zu wollen , und einen füßen Kuß , wegen teise geflüstertes " Gute Nacht ! " und einen Begreifft du nun ?" und du willst „Himmeldonnerwetter dessen wenn ich mich nicht Alexander ge- zweiten Kuß hörte ich noch, dann schlichen wir fühlt hätte in meiner Liebe zu Marie die Treppe hinauf nach unserem Schlafsaal. jezt die Hoſe vorzeigen ?" Was bleibt mir anderes übrig ?" ich hätte wünschen können , Röhrle- Diogenes | ,, Starrend vor Frost" schaffte ich mir die ! zu sein. Zúm Teufel, ſo ſag, ſie ſei beim Schneidurchnäßten Kleider vom Leibe und schlüpfte, Mit schnellen Schritten eilten wir jet in den unromantischen Oberst verwünschend, end- der !" Was könnte dies helfen ? Der Hauptmann der Stille der Nacht auf der Straße dahin lich ins warme Bett . und standen bald an Ort und Stelle. Der Am anderen Morgen war es mein erstes, würde sie dort holen lassen ," erwiderte ich Oberst bewohnte ein Haus in der sogenannten nach meiner unglücklichen Hoſe zu sehen. Hilf, trostlos . Alle Wetter !" fluchte Röhrle , „ so lüge Militärſtraße“ an der äußersten Grenze der Himmel , wie sah dieſe aus ! Ein ziemlich etwas anderes zusammen ! Es darf nicht entStadt. An der Rückseite desselben befand sich großes Stück Tuch war ausgerissen und es deckt werden , daß wir die Thäter waren ein mit einem Lattenzaun umgebener Garten, was das schlimmste an der Sache war der überdies noch durch einen zwar schmalen, fehlte. Doch machte ich mir weiter keine fum: hörst du ?! Bedenk doch, man würde fragen, aber ziemlich tiefen Wassergraben, den Moor- mervollen Gedanken hierüber , der Schneider auf welchem Wege wir aus der Anstalt entGretchen alles käme heraus graben, begrenzt wurde. Aber weder der eine konnte wohl die klaffende Wunde heilen und wichen Herrgott , du hast recht !" erwiderte ich, noch der andere waren Hindernisse für uns. im schlimmsten Falle fertigte er in wenigen die zerriſſene Hoſe zuſammenrollend und fest Gewandt übersprangen wir das murmelnde Tagen eine neue Hoſe an . Bächlein und wenige Augenblicke später be: Einige Stunden waren vergangen ; wir entschlossen, sie nicht vorzuzeigen . fanden wir uns jenseits des Zaunes in dem saßen in unseren Lehrzimmern beim Unter„Sag , die Hose sei gestohlen worden," Garten des Obersten. Leiſe prüfte Nöhrlerichte. Da plößlich ertönten die Klänge des riet Röhrle. Wenn mir nichts Besseres beifällt ja !" jezt die Reinheit der Stimmung seines Instru- Signals , das uns zum sofortigen Antreten mentes, und entschlossen näherten wir uns sozum so zum Appell " in den Hofraum rief. Was in entgegnete ich. dann der Rückseite des Wohnhauses, wo unserer des Himmels Namen konnte der Grund dieses In diesem Augenblick ging der Diener des Schleichers" an uns vorüber und · ein Vermutung nach das keusche Schlafgemach Mazu so ungewöhnlicher Zeit angeordneten Appells ries sich befand. Röhrle trat vor in die Mitte sein ? Diese Frage stellte sich jeder von uns Gedanke , ein rettender Gedanke_durchzuckte des matt vom Mondlicht erhellten Hofraumes mit mehr oder weniger Erstaunen oder Schuld- mein Gehirn. " Klipfel ," rief ich ihm zu, und begann mit voller, wohlklingender Stimme bewußtsein . Ich warf durch das Fenster einen lieber Klipfel , gib mir schnell deines Herrn ſein Lied : Blick in denHof — allmächtiger Gott, wie ward beste Hose zum Vorzeigen ! " Der Bursche kragte sich verlegen hinterm mir da ! Bei unserem Hauptmann ſtand Maries Ro Ich will vor deiner Thüre stehn Bia ich, mein Liebchen, dich geſehn. Vater, der unromantiſche Oberſt, und in meines Ohr. ,,Des Herrn Lieutenants Hose ? Und stünd' ich auch die ganze Nacht. ein Stück Herrgott, wenn dies herauskäme Vorgesezten Hand befand sich Du sollst am Fenster dich nur zeigen, blaues Tuch, das mir in verdächtigster Weise „ Es kommt nicht heraus , Klipfel ," ent= Dich freundlich zu mir niederneigen Und sagen: Ich habe dein gedacht !"" die Form des in meiner Hose fehlenden Lap : gegnete ich , des treuen Dieners Zweifel mit F Das Lied war zu Ende wir lauschten. pens zu haben schien . Da ward mir mit ein einem Thaler beschwichtigend. Nur schnell Alles blieb stille , nur an einem der Fenster mal schrecklich klar, was der so plößlich ange- | schnell !” glaubte ich gesehen zu haben , daß sich der ordnete Appell bedeute : Der Oberst hatte Der Bursche eilte in seines Herrn Zimmer Vorhang leise bewegte. Ohne Zweifel hatte wahrscheinlich heute nacht im Mondlicht die und in demselben Augenblick, als das Signal Marie, meine angebetete Marie, mein Pseudo: Kadettenuniform der Eindringlinge erkannt, zum Antreten abermals gegeben wurde, überIch gehört und spähte, den Tönen lauschend, hatte später den Tuchfeßen am Zaun gefun : reichte mir Klipfel die rettende Hose , die ich

}

259

B. U. Rack. Kadettenstreiche . 260

261

mit meinen anderen Kleidungsstücken über den | Nähe von Dörfern, wo die Bauern, besonders als meinem Stellvertreter meine Militärmüße Arm hing , um mit klopfendem Herzen die reifere männliche und weibliche Jugend, | aufſeßte, so konnte ich hoffen, daß der Schleicher, zwär wiederum zur Inspektion in Reih ' | unser Thun mit aufmerksamen Augen beobach wenn er je zufällig durchs Fernrohr nach mir und Glied zu treten. teten . Abends um fünf Uhr aber ging es sehen sollte, ihn troß der Vortrefflichkeit des Inzwischen hatte unser Hauptmann den zum Mittagessen , das in einem Wirtshause Instrumentes für mich halten würde, um so herbeigerufenen Portier aufs strengste exami des unserem Arbeitsrayon nächstgelegenen mehr , da ja nur des Jungen Kopf über die niert, ob in der verflossenen Nacht ein Kadett Dorfes für uns alle vorausbestellt war. Da Fruchtfelder wegragte und das Fernrohr zudas Haus verlassen habe. Der Mann ver- ging's denn gewöhnlich hoch her, denn obwohl dem verkehrt zeigte. sicherte auf Dienstpflicht , daß niemand aus bei jedem Kadettenkouvert der obligate „ halbe Gedacht, gethan : der Junge war für einen oder einpaſſiert sei. Ebenso gab Lieutenant Schoppen Wein" stand , so drückten doch die Groschen gern bereit, meine Rolle für einige K... an , daß alle Kadetten in ihren Betten an der gleichen Tafel mitſpeiſenden Lehr- und Zeit zu übernehmen , und nachdem ich ihm gewesen seien, als er um zwölf Uhr eine Visi- Aufsichtsoffiziere bisweilen ein Auge zu, wenn noch eingeschärft hatte, mich zu rufen, ´wenn fation der Schlafsäle vorgenommen habe. wir uns noch eine Extraflasche mit der viel- jemand sich nahen sollte, oder wenn am MeßDer Oberst schüttelte etwas ungläubig den versprechenden Etikette Von Dem " geben tisch ein Zeichen durch Müzeschwenken gemacht Kopf und bat, die Monturinspektion gleichwohl | ließen. Nur wer während der Tagesarbeit würde, entledigte ich mich rasch meiner Kleider vorzunehmen , denn er glaube nicht , sich ge- lässig war oder sonst etwas pecciert" hatte, und saß wenige Augenblice später in der täuscht zu haben. durfte dies nicht wagen. Alle diese Sünder köstlichen Flut des krystallklaren Waffers . Seinem Wunsche wurde willfahrt und die und einige solche gab es immer mußAlles ging gut und sorglos schwamm ich da plöglich rief mir der Junge Kleidungsstücke jedes einzelnen einer genauen ten zu unterſt am Tiſch ſizen und bekamen umher , Prüfung unterworfen . Mit kecker Stirne zeigte nur schmale Kost ohne Wein. Leider nahm zu : „ Sie winken !" Schnell war ich aus dem Wasser und ich meine Monturen vor, aber das Herz schlug | ich ziemlich häufig diesen Plak am ,,Sündermir bis an den Hals herauf, als der Lieutenant tisch" ein, denn ich hatte elendes Pech" und spähte vorsichtig über die wogenden Aehren zuleht seine eigene Hofe vifitierte. Er faltete murde, besonders wenn der Schleicher" als hinüber nach meinen Kameraden, um mich zu ernst die Stirne und gab sie mir endlich höhnisch | Aufſichtsoffizier mitausgerückt war, alle Augen- | überzeugen, welches der verabredeten Zeichen lächelnd mit den Worten zurück : Ich werde blicke über einer " Ungehörigkeit" betroffen, gemacht würde. Da sah ich einen von der Sie dem Herrn Hauptmann zur Bestrafung indem ich z . B. , mich unbeobachtet glaubend, Gruppe sich trennen und die Richtung zu mir melden wegen Tragens von ordonnanzwidrigen Aepfel oder Birnen gebengelt" oder aus einschlagen, während hinter ihm meine KameHosen es sind Stege daran !" Langeweile Jagd nach Fröschen gemacht, oder raden durch dreimaliges Erheben des SonnenIch schwieg, aber tief atmete ich auf, daß in einem Dorfe , statt die Wohnhäuser und schirms mir das Zeichen „ Gefahr “ signaliich so billig mit vierundzwanzig Stunden | Scheunen zu krokieren , ein Glas Bier ge: fierten . Arrest davonkam . Heiliger Himmel, wie ward mir da ! Dieſer trunken oder mit den Bauernmädchen geschäfert Sämtliche Monturen in Ordnung !" mel hatte. Etets, wenn ich im Begriffe war, eine eine, wer anders konnte es sein als der deten die Zugskommandanten jezt dem Haupt- derartige Sünde zu begehen, führte der Sat..n Schleicher ? Er allein verkörperte ja die Gemann. Dieser aber teilte dem Oberst das den Lieutenant her und - beim Mittagessen | fahr !" Mit ein paar Sprüngen war ich bei schneller habe ich Ergebnis der Untersuchung mit, das er voraus- gingen die Fleischtöpfe Aegyptens " an mir meinen Kleidern und wie er lächelnd beifügte —, denn vorüber. gesehen wohl nie in meinem Leben Toilette gemacht. bei der in der Anstalt herrschenden Aufsicht Einmal aber , als ich wieder etwas pec: Auf meinen Plag zurückgekehrt, hicß ich sound Ordnung sei es unmöglich, daß ein Kadett ciert" hatte, gelang mir's doch , den Lieute dann den Jungen sich verstecken, und während zufällig wieder unseren | er wie eine Kage in eine zwiſchen zwei Fruchtnant vom Dienst zur Nachtzeit aus derselben entweiche. ❤ Der Oberst entschuldigte sich hinters Licht zu führen und feldern gelegene Furche schlüpfte, nahm ich er sehe ,, Schleicher" nun wohl, daß er sich getäuscht habe, doch aber von meiner Schuldlosigkeit" zu überzeugen, | meine Distanzlatte wieder in die Hand und sei es seine Pflicht gewesen u. s. w., u. s. w. so daß ich völlig straflos durchkam . Die Geerwartete mit einigermaßen ängstlich klopfenDamit trollte er kopfschüttelnd ab und schichte, die unter meinen Kameraden größen dem Herzen meinen Vorgeseßten. wiederum war das dreizehnte Gebot beobachtet. Jubel erregte, war folgende : " Wer hat soeben die Distanzlatte gehalten ?" Die Abteilung, der ich zugeteilt war, hatte schnauzte mich der Lieutenant im Herantreten an. IV. Eine optische Täusch ung. die Aufgabe erhalten, mittels Ordinaten und Ich machte ein Gesicht, als ob ich die BeAlljährlich, zur Sommerszeit, hatten wir Abscissen die Uferlinie eines Flusses aufzu - deutung der Frage nicht verstehe. „ Ich, Herr einen vierwöchentlichensogenannten ,,praktischen nehmen. Mein Teil dabei war, die Distanz- Lieutenant ," erwiderte ich sodann einfältig, Rursus" im Feldmessen , Terrainaufnehmen | latte nach den einzelnen Punkten zu tragen ,, es ist niemand außer mir zu diesem Dienst und militärischen Planzeichnen . Das war stets und mich so aufzustellen , daß der Gruppen- kommandiert. " eine heißersehnte, uns hochwillkommene Zeit, führer vermöge des in dem Fernrohr der „ Das weiß ich ," schnurrte der Schleicher, brachte sie uns doch eine Fülle von Freihei- Kippregel angebrachten Fadenkreuzes die je , aber Sie waren nicht hier , als ich durchs ten , die wir während der übrigen Zeit des weilige Entfernung ablesen oder vielmehr sie Fernrohr schaute. Der, den ich sah, war viel Jahres schmerzlich entbehrten. Jeden Morgen, berechnen konnte. Es war ein glühend heißer fleiner als Sie - er ragte nur eben mit dem unmittelbar nach dem Frühstück, zogen wir Tag und mein Geschäft ein bodenlos lang: Kopfe über das Fruchtfeld !" in einzelnen Abteilungen oder „ Gruppen" von weiliges, denn ich mußte an jedem cinzelnen Wie verwundert blickte ich ihn an. „ Der ie sechs bis acht Mann formiert, mit Meß- Abscissenpunkte oft eine Viertelstunde und Herr Lieutenant haben sich sicher getäuscht,” tisch, Kippreget , Bussole , Winkelkreuz und noch länger stehen, da unserem Gruppenführer erwiderte ich zuversichtlich. Wahrscheinlich Diopter nebst den dazu gehörigen Meßinstru- die nötige Erfahrung und Gewandtheit im | kann man vom Meßtiſch nicht mehr als meimenten , Distanzlatten , Meßlatten und Meß- Gebrauch der Instrumente mangelten und dienen Kopf sehen oder vielleicht auch habe ketten u. s. w . hinaus ins Terrain und nahmen Berechnungen bisweilen etwas kompliziert ich in dem Augenblick, als Sie durchs Ferneinzelne Abschnitte auf, deren an Ort und Stelle waren. Dies war nun bei meinem lebhaften | rohr fahen , mich zufällig gerade etwas ge" gefertigte Zeichnung natürlich mit den Landes- | Temperament keine kleine Geduldsprobe für | bückt vermessungskarten übereinstimmen mußte. Mit mich, und man wird es wohl verzeihlich finDer Lieutenant ſah mich durchdringend an . diesem lehteren Geschäfte speziell war der den, wenn ich häufig in Versuchung kam, die „ Machen Sie mir keinen blauen Dunst vor," Gruppenführer", der älteste Kadett jeder Ab- Distanzlatte in den Boden zu stecken und sprach er barsch , doch in einem Tone , der teilung, betraut, die jüngeren dagegen muß- | mich daneben zu legen oder lieber noch in deutlich verriet, daß er seiner Sache nicht abten Handlangerdienste" leisten , Meßstangen den klaren Wasser des Flusses ein Bad zu solut sicher war und S jeht hielt ich mein ausstecken , sich mit der Distanzlafte an den nehmen. Aber leider ging dies nicht an, weil | Spiel für gewonnen. verschiedenen Punkten aufstellen, die Diſtanzen die hochaufgeschossenen Hälme der längs dem „Der Herr Lieutenant müſſen mich doch mit Meßlatte oder kette abmessen oder ähn- Uferrande sich hinziehenden Fruchtfelder mich durchs Fernrohr erkannt haben," sprach ich keck. liche untergeordnete Arbeiten verrichten . Waren nötigten , die Distanzlatte stets emporzuhal„ Das war mir eben nicht möglich ich diese für die Jüngeren (zu welchen auch ich ten, damit sie durchs Fernrohr vollkommen glaubte im Gegenteil ein anderes Gesicht zu im zweiten Jahre meiner Kadettenschaft noch sichtbar war. Da , als ich gerade besonders sehen !" zählte) auch nicht besonders interessant , bis: lebhaft den Plan, mich durch ein Bad zu er„ Die Entfernung ist ziemlich groß und das weilen sogar langweilig oder beschwerlich, so frischen erwog, nahte sich ein halbwüchsiger Fernrohr zeigt das Bild verkehrt, " wagte ich unterzogen wir uns denselben doch stets gerne, Bauernjunge und „ Spyxx," rief ich, wie schüchtern zu bemerken, „ dies hat ohne Zweifel denn sie brachten uns Momente des Nicht einst der berühmte Mathematiker Archimedes die Täuschung verursacht !" beaufsichtigtseins, also der persönlichen Frei- aus, ich hab's gefunden. " Der Meßtisch beWieder sah der Lieutenant mich durch= heit, und hin und wieder Gelegenheit zu einem fand sich etwa 500 m von meinem Aufstel- dringend an. " Ich werde der Sache auf, den Lustigen Intermezzo , zumal in oder in der lungsorte entfernt, und wenn ich dem Jungen | Grund kommen," sprach er mit seinem stereo-

Klaus Groth. 262

An einen Handschriftensammler. 263

264

typen höhnischen Lächeln . „ Halten Sie die men stattfand und die sodann nach dem An | gut recht brav und besonders außerordent : Latte nochmals und so lange, bis Ihnen vom trag des Eraminators, je nach den Leistungen lich schnell gerechnet ! " Recht brav ja !" wiederholte da auch Meßtiſch aus das Zeichen zum Weitergehen | des Examinanten deſſen Prädikat „ Sehr gut gegeben wird !" ziemlich gut mittelmäßig oder Oberstlieutenant Hollerbach. „Recht gut gut schlecht" bestimmte und in die Liste ein recht brav !" „Zu Befehl, Herr Lieutenant !" HauptmannSchwarz , der bis zu dieſemAugenDer Schleicher ging. Ich aber ahnte sein trug. Diese Kommiſſion bestand diesnial aus lachte mir ins Fäustchen. | dem Oberst von Eichelberg, einem alten grau- blick dem Major von Halden in leise geführtem Vorhaben und Geh nur und visiere mich nochmals durchs bärtigen Haudegen , und zwei ebenfalls schon | Gespräche die verlangte Auskunft gegeben hatte, Fernrohr an , " dachte ich , „ du sollst wieder bejahrten Stabsoffizieren der Infanterie und stußte : das Lob des ihm keineswegs als „ Madasselbe Gesicht sehen, wie vorhin , sollst dich Kavallerie , dem Oberstlieutenant Hollerbach thematikgenie" bekannten Kadetten kam ihm überzeugen, daß ein verkehrtes Bild eine op- und Major von Halden . Alle drei standen etwas seltsam vor. Er trat zur Tafel und Junge," rief zwar im Nufe, mehr Praktiker als Theoretiker stand erstarrt über den Unsinn , den er ertische Täuschung verursacht . ich meinem versteckten Helfershelfer zu , als oder „ Männer der Wiſſenſchaft“ zu sein, aber blickte, und mehr noch über die bodenlose Frechder Lieutenant außer Gehörweite war,,,komm dieser Umstand hatte nicht verhindern können, heit , mit welcher Haarmag die Mystifikation daß sie für den erwähnten Dienst kommandiert ausgeführt hatte. hierher und halte mir nochmals die Latte ! " War Kadett von S ... das ganze Jahr Schmunzelnd im Vorgefühl, daß er einen wurden , denn im Dienstroſter waren sie an zweiten Groschen erhalten werde , kam der der Reihe und die strenge Einhaltung der über so tüchtig in der Mathematik ?" fragte Junge meiner Aufforderung nach. Ich seßte Reihenfolge war eine hohe Pflicht. Uebrigens jeßt der Oberst den Hauptmann. Der Examinator biß sich auf die Lippen . ihm meine Müze wieder auf, stellte ihn genau wußten sich die Herren trefflich in die ihnen „im só wie zuvor und sorgte zu allem Ueberfluß übertragene Rolle zu finden und die ersten Era: „ Das gerade nicht ," entgegnete er noch dafür, daß der Schatten der Distanzlatte mentage gingen ohne jeglichen Zwischenfall | Gegenteil Nun dann hat er jedenfalls tüchtig nachbreit auf sein Gesicht fiel. Dann schlich ich vorüber , denn die drei Prüfungskommiſſare vielleicht im Bewußtsein ihrer studiert," sprach der Oberst wieder, indem er mich etwa 20 Schritte seitwärts und schaute hatten sich damit begnügt, dem je dem Examinanten wohlwollend zunickte — „ freut tiefgebückt über das Aehrenfeld hinweg nach eigenen Schwäche freut mich recht für Sie , Kadett weiligen Antrag des betreffenden Examinators mich dem Meßtisch. Treten Sie ab !" Fünf lange, einigermaßen bange Minuten beizustimmen und demgemäß das Prädikat des von S ...! Stramm machte Haarmat kehrt und ward am Meßtisch das Examinanten einzutragen. Da kam der Tag verstrichen , dann Zeichen "}Weitergehen" gegeben. Schnell kroch des Mathematikeramens und dieser sollte in marschierte re quasi bene gesta im Paradeich da zu meinem Stellvertreter , nahm ihm unvorhergesehener Weise ein Abgehen von der marſch aus dem Saale. Der Hauptmann aber stand in bitterster Müße und Distanzlatte ab und nachdem ich seitens der Kommissare beobachteten Ausübung Verlegenheit er konnte ja , nachdem der ihn „fürstlich“ für seine Hilfe belohnt hatte, ihres Dienstes bringen. Wir Kadetten faßen an diesem Morgen Präses der Prüfungskommiſſion die Leistung machte ich inich auf den Weg zum nächsten mit der bangen Ahnung ,,bevorstehender Nie: des Kadetten so überschwenglich gelobt hatte, Abſciſſenpunkte. Mein Mittagessen war gerettet. Wie mir derlagen" an unseren Plähen in den Lehr- unmöglich erklären, daß es beispielloser Unsinn meine Kameraden später mitteilten, hatte der zimmern. Einer nach dem anderen wurde in sei, was dieser an die Tafel geschrieben. Er einer nach fonnte sich sogar nicht einmal dagegen sträuben, Schleicher lange durchs Fernrohr visiert, end- den Prüfungssaal gerufen und lich aber sich erhoben mit den Worten : " Merk: dem anderen kehrte mit mehr oder weniger daß Haarmaß in der Liste mit // Sehr gut" würdig, wie ein verkehrtes Bild täuscht. Die langem Gesicht aus dem Weisheitstempel" | prädiziert wurde. Gesichtszüge Racks ſind gar nicht zu erkennen. " | zurück. Endlich kam auch unser „Haarmaß “ Später aber , als die Prüfung beendet Kopfschüttelnd ging er weiter, ich aber an die Reihe. Mit dem Mute der Verzweif- war , ließ er den Kadetten von S ... rufen traktierte abends beim Mittagessen meine lung schritt er vor die Kommission zur Dar- und machte ihn furchtbar herunter. "} Ein so Gruppenkameraden mit zwei Flaschen ,,Von legung seiner Kenntnisse" und trat keck an die unverschämter Mensch, wie Sie sind , ist mir Dem ". schwarze Tafel , still hoffend , daß ihm eine im Leben noch nicht vorgekommen," sprach er Aufgabe gestellt würde , deren Lösung ihm tief entrüstet zu ihm. "}Unverdient und unV. Ein tüchtiger Mathematiker. wenigstens nicht absolut unmöglich fallen würde. gerechtfertigt haben Sie das Prädikat , Sehr ich konnte es nicht hindern, Das letzte Jahr meiner Kadettenschaft ging | Aber die gehegte Hoffnung war eine trüge gut' erhalten zu Ende , die Tage der Herbstprüfung , von rische : die Aufgabe , die er erhielt, war eine denn ich konnte den Herren Prüfungskomna, welcher die Beförderung zum Portepeefähnrich der schwierigsten im ganzen Mayer Hirsch. | missaren unmöglich sagen, daß sie abhing , nahten und mit ihnen eine Zeit Oft hatte er brütend davor gesessen, er kannte ich will mich nicht weiter darüber aussprechen! wenn auch nicht gerade "des Heulens ", doch sogar das Endresultat, aber die Lösung selbst Ich wollte Ihnen nur mitteilen, daß Sie für immerhin des Zähneklapperns". Die Stu war ein vollkommenes "böhmisches Dorf" für Ihre Frechheit eigentlich verdient hätten, Ihre dierſäle waren stets bis zum Nachtwachesignal | ihn . Mit dumpfer Resignation ergriff er ein Klasse nochmals durchmachen zu müssen dicht bescht und morgens in des Frührots Stück Kreide da zuckte ihm ein Rettung aber auch diesen Antrag kann ich aus Rücksicht Stunde" schon erhoben sich einige besonders bringender, kühner, aber unsäglich_frecher Ge- | für dieHerren Prüfungskommissare nicht stellen, Aengstliche , um durch eifriges Repetieren die danke durchs Gehirn . Der Ruf , der den und zudem müßte ich mich in diesem Falle Lücken in ihrem Wissen noch so viel wie mög: Herren Prüfungskommissaren bezüglich ihrer nochmals ein Jahr lang mit Ihnen plagen, lich auszufüllen. Namentlich die Prüfung in wissenschaftlichen Kenntnisse vorausging , war müßte abermals leeres Stroh dreschen - desder Mathematik verursachte uns schwere Sor: ihm nicht unbekannt der Examinator, halb mag's drum sein : genießen Sie die Frucht gen, denn die Anforderungen in diesem Lehr : Hauptmann Schwarz, war kurzsichtig und hatte ihrer Unverschämtheit und machen Sie, daß fach waren ziemlich hochreichende und über zudem gerade auf eine von Major von Halden Sie mir aus den Augen kommen !" Dies war die Abschiedsformel, mit welcher schritten unser Wissen und Können im gestellte Frage Auskunft zu geben, so daß er für die nächsten Augenblicke wenigstens der Hauptmann den frechen Haarmaß entließ . allgemeinen beträchtlich. Besonders einer meiner Kameraden, dem den Examinanten und die Tafel nicht beob: Dieser aber war dessenungeachtet nichts weniger wir seines wulstigen Haares wegen den Ueber: achten konnte, der Moment war also günstig : als zerknirscht hierüber. „ Der große Wurf" war ihm ja gelungen : vier Wochen später namen Haarmat" gegeben hatten , war in es galt cine kühne That. Haarmat fing an, Ziffern und Zahlen kam er als Portepeefähnrich in ein Kavallerieschwerer Angst und Not , denn die verschie denen Lehrsäte und Berechnungen wollten ihm an die Tafel zu schreiben, machte Klammern regiment und hatte nie mehr nötig , sich mit absolut nicht zu Kopfc. Stets zwar trug er und Wurzelzeichen, substituierte für die unbe- dem Mayer Hirsch abzuplagen. seinen Mayer Hirsch", das in unserem Ka: fannten x, y und z kolossale Werthe , kürzte alles in fabelhaft kurzer dettenhause eingeführte mathematische Lehr : ab und dividierte schrieb schließlich in die untere rechte An einen Bandſchriftenſammler. buch, mit sich herum, aber was er abends mit Zeit Don Mühe und Not " geochst" hatte, war am fol: Ecke der Tafel das ihm wohlbekannte Resultat genden Morgen schon wieder verschwigt" . Da der Aufgabe, wie es in dem aufgeschlagen vor klaus Groth . bemächtigte sich seiner eine gelinde Verzweif: dem Oberst liegenden; Mayer Hirsch stand, As ik de schönste Handschrift schrev, lung : er warf den Mayer Hirsch in eine Ecke und machte sodann mit zuversichtlichem Lächeln Do weer keen Minsch, de darum gev , und beschloß, sich auf den Zufall, sein Glück Front nach den Prüfungskommissaren, indem er mit lauter Stimme das gefundene Resultat etwas Frechheit zu verlassen. und Nu ik se schriev, as man so schrift, Die Examentage kamen und in dem Prü- | aussprach. Wat man to'n Druck den Seher gift, fungsfaal tagte mit ernster Miene eine speziell Und der Oberſt richtete „ den Kennerblick“ Nu mutt ik jede Woch int Jahr für diesen Dienst zuſammengeſeßte „ Prüfungs- | auf die Tafel, verglich die gefundene Summe Provschrieben as in Schol vörwahr. fommission", vor welcher das mündliche Era: mit der im Buch stehenden und sprach : „ Necht

Der Sammler

die jüngste Kaiserstochter , Erzherzogin Valerie. Sie ist ftets überaus einfach gekleidet, gibt sich natürlich und scheint sich so recht von Herzen gern zu amüsieren. Die Wiener Schönheitsgalerie ist bei diesen Hoffesten durch ihre edelsten Repräsentantinnen vertreten. Eine fastsinnberüdendePracht gelangt da in den Sälen der Hofburg zur Entfaltung ; ungezählte Millionen schimmern in Form leuchtender Bijour am Hals und von den Armen schöner Frauen. Nächst den Hofbällen war in diesem Jahr auf dem Polenball die größte Eleganz vertreten. Die Herren in

feenhaften Glanz aus; die Patronessenloge ist mit erotis schen Pflanzen dekoriert, auf dem Parkett des Ballsaales gewahrt man die reichtoilettiertesten Frauen und Mädchen, die, sobald der Hof gegen 10 1hr erscheint, Spalier bilden. Bald nachdem die Damen des Kaiserhauses und die Patronessen auf der Estrade Plak genommen, beginnt der Tanz; der Kaiser bewegt sich gern unter dem Publikum und pflegt hervorragende Industrielle durch Ansprachen auszuzeichnen. Die Damen entfalten auf diesem Balle eine Toilettenpracht , die oft jeder Beschreibung spottet; selbstverständlich suchen die Bürgerlichen zumeist die Aristokratinnen zu übertreffen. Schlepproben im Werte von 1000 bis 2000 Gulden werden im wahren Sinne des Wortes , wenn das Gedränge g n u seinen t Höhepunkt erreicht, mit Füßen getreten. Die Lich in den letzten zwölf Jahren abgehaltenen Indu striellenbälle haben ein Reinerträgnis von 158 000 Gulden ergeben, die den Armen Wiens zugute famen. Zu den besuchtesten Elitebällen zählt das von der Gesellschaft des Weißen Kreuzes veranstaltete Tanzfest. Es ist bekannt, daß Gott Amor da schon manchen Pfeil abgeschossen und selbst in dieses Karnevals furzem Erdenwallen so viel himmlisches Glück verbreitet hat , daß Mütter heiratsfähiger Töchter den Besuch des Weißenfreuzballes sehr Urwa ld oft mit einer Verlobungsfeier identisch halten. Dämmerung In gleich gutem Anschen stehen die Gesellschaftsabende. Die tanzfreudige Jugend kann zumeist den Schluß des dem Ball vorangehenden Konzertes faum erwarten , und doch bieten diese unter Mitwirkung erster Künstler und des Wiener Männergefangvereins veranstalteten Konzerte Genüsse so auserlesener Art, daß allein ihretwegen schon diese Festabende in der Reihe der besten Wiener Fa. schingsnummern verzeichnet zu werden verdienen. Das große Galafonzert , in dem unter Führung der Fürstin Metternich sömtliche 100 Patronessen Roug erschienen, dann das große Patronessenfest , die PARIS Galatheatervorstellung , bei der hochstehende Da men mitwirkten , gehörten zu den Glanzpunkten des Faschings. Die 100 Patronessen in ihren reichen Abe Repräsentationsroben waren jedesmal ein Magnet, ndr der seine Anziehungskraft bewährte. oth Sehr animiert ging es diesmal auf den in den Bühnensälen des Opernhauses veranstalteten Redouten zu. Die Damen erschienen, um besser intri gieren zu fönnen, mastiert, in langen Dominos, die Herren zumeist ohne Larve. In den Logen sicht man die Grême der Wiener eleganten Welt. Neue Gesichtspunkte für Landschaftsmaler. Die Damen verlassen wohl zeitweise ihren Platz. um sich. mastiert, in das bunte Maskengewühl zu ihren mit Pelz verbrämten, mit Edelsteinen und kostbaren mischen, sobald sie sich aber erkannt sehen, flüchten sie in Gürteln gezierten Nationaltostümen, die Damen im Strah ihr buen retiro zurück , das Parkett denen überlassend, fenfeuer ihrer Brillanten , Rubinen und Smaragden , im die einen derben Scherz , ein zweideutiges Wort hinzu Glanz ihrer mit dem Aufgebote aller unit gefertigten nehmen gewohnt sind lichten Samt und Brofatroben boten ein Bild , wie es Zu den Karnevalsfesten eigenster Art gehört der Konglänzender, farbenprächtiger nicht gedacht werden fann. fordiaball ; an diesem in den letzten Faschingstagen stattDas Kronprinzenpaar zeichnete den Ball durch seine An- findenden Ball pflegt die Presse grande cour zu halten; wesenheit aus; man tanzte die polnische Mazurka mit jener man sieht da Mitglieder des Kaiserhauses, der Aristokratie, Verve, die nur den Bolinnen eigen. Das war nicht die hohe Militärs , Diplomaten , Künstler , Finanziers, VerWelt, in der man nicht tanzt", sich wohl gar langweilt; treter der Wissenschaft, viel ausländische Gäste von Rang da tam echtes, warm pulsierendes Leben zum Durchbruch, und Namen. Das geistige Band, das den österreichischen Throndas selbst den Feind jeder Lustbarkeit in den Strudel des Vergnügens mit fortreißen mußte. folger, der sich selbst hervorragend als Schriftsteller be Zeremonieller ist der Industriellenball , der bürger. thätigt hat, mit der Journalistenwelt verbindet , erhält liche Hofball ", der, in den Zeremoniensälen der Hofburg durch das Erscheinen des Kronprinzen auf dem Konkordiaabgehalten, von den Mitgliedern des Kaiserhauses besucht, ball jedesmal eine nicht zu unterschätzende Festigung. Der boch ein echter, rechter Bürgerball ist. Die durch 5000 Kronprinz verkehrt harmlos mit den Herausgebern und Kerzen erleuchteten Redoutenjäle strahlen einen wahrhaft ! Redakteuren der einzelnen Blätter, weiß ihr geistiges Schaf12

O

Wiener Faschingsleben. San mer's, oder fan mer's net ?" so fragte sich wohl in der Kaiserstadt an der blauen Donau zur Zeit, als Prinz Karneval sein Zepter schwang , mandh sonst besonnener, nur seiner Pflicht lebender Bürger , der, von dem die Weaner Stadt erfüllenden Faschingsjubel mit fortgerisfen, sich faum selbst erkannte. Für Wien ist es eben charakteristisch, daß alles sich der Fröhlichkeit weiht , alt und jung , arm und reich , der ernste Mann der Wissen schaft wie der in den Tag hineinlebende Bonvi bant. Das leichte Wiener Blut scheint in dieser Zeit schneller durch die Adern zu pulsieren , alle petuniären, sanitären, ästhetischen Bedenken fallen, man stürzt sich in den Strudel meint sich verjüngen, die Wirkung des Faschingsrausches an sich pro bieren zu müssen . Da sieht man hochgeborene Aristofraten auf Yumpen- und den für Wien wie geschaffenen " Wurzenbällen" in zwanglosem Verkehr mit Personen, die an Rang und Bildung weit unter ihnen stehen ; Wäschermädchenbälle, die Kellnerbälle erscheinen manchem Bauhabitué anziehender, als die Vergnügungen der Elite; die Redouten sind zahlreich von lebhaft intrigierenden Damen besucht, die unter der schützenden Hülle des Dominos unerkannt zu sein glauben. Wie mandhe adelsstolze Gräfin, die sich in den Salons der großen Welt herzlich langweilt, ergößt sich daran, hier der tollsten Laune die Zügel schicken zu lassen. Das Bedürfnis, sich zu amüsieren, scheint faum in einer Stadt so groß zu sein, wie in Wien . So glich denn auch trotz Kurssturz und Rentenbaisse, trok drohender Wolken, die sich am politischen Himmel zu fammenzogen , der heuer nur 39 Tage währende Karneval einer Festzeit, in der jeder die Verpflich tung zu fühlen schien , möglichst viel von der Minute auszuschlagen". Jetzt, da die Walzerrhythmen verklungen, die lebensfrohe Gesellschaft wieder zu ernster Arbeit zu ridgekehrt, ist es nicht uninteressant, einen Rückblic auf das Wiener Faschingsleben zu werfen. Die tolle Laune hatte sich gar oft in den Dienst der Fee Wohlthätigkeit gestellt und ganz überraschende Resultate zu Tage gefördert; so brachte der Wohl thätigkeitsball der Sicherheitswache in diesem Jahre ein Reinerträgnis von 21 000 Gulden , der Indu striellenball einen Ueberschuß von 12 000 Gulden, das Lumpenballfomitee wird von den erzielten 8000 Gulden Hunderte armer, tranfer Kinder auf Ferienkolonien entsenden können; der Ball der ad ligen Damen, der zu Gunsten der verschämten Armen veranstaltet werden , lieferte einen Nettoertrag von 12 000 Gulden, die hoffentlich manche Thräne lindern werden. Solche Resultate versöhnen mit der oft abfällig beurteilten Ballmanie, die in Wien mehr als anderswo üppige Blüten treibt. Zu den reichsten , eigenartigsten Karnevalsfesten rech net man die Hofbälle. Kaiser und Kaiserin, sämtliche in Wien weilende Erzherzöge und Erzherzoginnen erscheinen Ju denselben. Kaiserin Elisabeth, obschon mehrmals Groß. mutter, zählt noch immer zu den jugendlichsten, anmutig sten Erscheinungen. Ihre hohe, schlanke Gestalt ist von wallendem Brokatgewande, das reich mit Brillantblumen geziert ist, umgeben , das volle in Puffen gesteckte haar ziert eine Strone von Brillanten. Kronprinzessin Stephanie ist die personifizierte Anmut und Liebenswürdigkeit. Die junge, reizend schöne Erzherzogin bildete in diesem Jahre ben Glanzpunkt aller Doffeite. Zu den eifrigsten und elegantesten Tänzerinnen zählt

O. Hüttig. 268 fen zu würdigen und in der ihm eigenen Leutseligkeit mit jedem von dem in sein Ressort Gehörigen zu plaudern. Die an den verschiedenen Theaterhimmeln leuchtenden stars spielen auf dem Ball der Presse eine Hauptrolle. Die Damen erscheinen in Toiletten , wie sie großartiger faum zu den Hoffesten gesehen wurden . Hier fungieren nicht hochgeborene Fürstinnen, sondern Künstlerinnen von Rang und Bedeutung als Patronessen ; ihrer Schönheit und Liebenswürdigkeit wird in einer Weise gehuldigt, die uns an die Zeiten des Minnegesangs mahnt. Wesentlich verschieden von diesen sogenannten Elitebällen sind die Lumpen , Bauern , Wurzen-Maskenbälle, zu denen gleichfalls die Elite, doch nur die schwarzbefracte, ihre Vertreter entsendet. Anläglich der Lumpenbälle pflegt fich die wohlthätige Lumpengarde in die absurdesten Ver tleidungen zu steden. Zerrette Kleider, belledste Gesichter, gerötete Nasen gehören zur Tages-, richtigerNachtordnung. Biele treiben den Realismus so weit, auch ihre Manieren der Lumpengesellschaftssphäre anzupassen. Beim Klange von zehn Musikkapellen wurden wohl da und dort frampf hafte Tanzversuche gemacht, die aber wegen Ueberfüllung der Schwenderschen Säle zu feinem Resultat führten. Man schätzte die Zahl der Besucher auf 6000. Den Hauptanziehungspunkt bildeten wie immer Gruppen, die in derb 30laijcher Manier die Tagesereignisse illustrierten. Die Zentralstation zur Erzeugung elektrischer Dunkelheit, die Freifartenschwindler, die Ordensvermittler, hatten ihre mit echtem Wiener Wit ausgestatteten Vertreter, die, nicht sel ten die Grenze des tisthetisch Erlaubten übertretend , diese und andere Kalamitäten, die gegeigelt zu werden verdie nen, unbarmherzig dem öffentlichen Spott aussetzten. Nur schwer vermag derjenige, der dieses Bacchanal bei warmem Lagerbier nicht mitgemacht, sich eine Vor stellung von der Atmosphäre, dem freischenden Lärm, welchen diese ausrufenden, feilschenden, schreienden Gruppen hervorbringen, zu machen. Das tolle Faschingstreiben dauerte bis zur frühen Morgenstunde ; unmöglich, all das, was in dieser einen Karnevalenocht die Wiener Lumperei durcheinandertollte , im fnappenRahmen zu schildern. Als ein bekannter russischer Bonvivant, Fürst D., früh 6 Uhr seinen Wagen bestieg, sagte er: So göttlich wie bei den Wiener Lumpen fann man sich nirgendwo amüsieren !" Als Spezialität für Wien gilt gleichfalls der Kellnereliteball. Da versuchen es die erbgesessenen Träger des Frade, die das ganze Jahr hindurch nur die unterthänigs ften Diener sind, die Herren zu spielen. Aristokraten de pur sang verschmähen es nicht, zu diesem Kellnereliteball ju erscheinen; sie meinen, wenn man echte, fejche, flotte Wiener Tänzer sehen will, dürfe man nur zu den Kellnern gehen. Der bloße Anblick dieser pfeilschnell beim Klange Straußscher Weisen dahinfliegenden Paare wirft schon elektrisierend; die graziösesten, hübschesten Tänzerinnen, die feschesten, auf Erterieur haltenden Männergestalten sind da zu finden. Niemand würde sich da erlauben - wie es gewiffe den ersten Adelsfamilien des Reiches angehörende Kavaliere bei den Elitebällen thun - ohne Handschuhe zu erscheinen. Alles ist chic und du dernier goût. Die Gemeinde der Wurzen" (spezifisch wienerischer Ausdrud für Gefoppte) hatte diesmal ein großes und sehr dankbares Publikum gefunden. Der Wurzenball war einer der gewähltesten und feschesten Bauernbälle der Saison und verlief ohne jene fatalen Derbheiten , die die Wiener Bauernbälle eigentlich in Mißtredit gebracht haben. Sie alle, die da gekommen, wollten heute , Wurzen sein und gaben sich ihrem erwählten Beruf mit toller Faschings. lust hin. 3u den volkstümlichsten aller Bälle zählt der Wiener Wäschermädelball. Man gewinnt da einen Einblick in das warm pulsierende Getriebe naiver Fröhlichkeit , die selbst den abgespanntesten Ballhabitué mit fortreißt. Wer die waschechten harten Wäschermädel beobachtet, wiefie, auf den Fußspißen einherschreitend, die drallen Arme in die Hüften gestemmt, den Kopf folett zur Seite geneigt zum Tanze antreten, die gerade nicht allzulangen , gestreiften Rattunröde schwingend, die Schultern aus den ausge schnittenen, gerade nicht allzuhohen Samtmiedern empor ziehend, möchte glauben, daß die nubeljauberen" Mäd chengestalten, die da gar bald erst im langfamen, beweg lichen Tempo sich wiegend, dann immer ungestümer und leidenschaftlicher dahinjagend, auf einen freimütigen Scherz freimütig eingehen. Doch weit gefehlt ! Die verschie denen Poldi , Rest , Toni , Peppi halten auf Ehre und Reputation, und wehe dem tavalier, der es wagen wollte, solch einer harten Schönen zu nahe zu treten; ihr Parts ner im Barchentjaden und der farierten hose würde folchen Spaß nicht verstehen und den Herrn Kavalier" an die Luft setzen. Nichtedestoweniger sind die Wäscher mädelbälle start von blasierten Aristofraten besucht , die ihre fritisierenden Bemerkungen machen und nicht selten von den üppigen Liechtenthaler Schönheiten als Wurzen behandelt werden. Von Müdigkeit wissen diese Balldamen nichts; direkt vom Tanz geht's früh an die Arbeit, bei der man den Kolleginnen erzählt, wie es gestern gar so viel schön gewesen. Ein gleich günstiges Urteil mögen die mit größeren Ansprüchen den Ballfaal betretenden grandes dames nicht immer fallen; es gibt da im tollen Faschingstreiben auch wohl gar viel getäuschte Hoffnungen, viel gefnidte Blüten, denen die Glutatmosphäre des Ballfaals nicht zu sagte, indes solange als Resultat jener Ballnächte Summen wie bie oben genannten eingehen, um den Enterbten des Glüds jugewendet zu werden, versöhnen wir uns mit allen Tollheiten und Narreteien des übermütigen Prinzen, deffen Herrschaft ja nur zu schnell vorübergeht. Er hat Weise zu Narren und oft Narren zu Weisen gemacht, jeder suchte im tollen Mummenschanz seiner Rolle gerecht zu werden, vermutlich, um nach der furzen, - viele meinen

Unser Hausgarten.

Der gestirnte Himmel im April. 269 270 recht wohlthuenden - Abwechselung besser die Rolle weiter | Die Relchblätter find sehr zahlreich vorhanden , meist ab zu spielen, die ihm der Ernst des Lebens querteilt. stehend oder zurüdgeschlagen. Die Samen liegen in San mer's, oder fan mer's net ?" Ja , mer san's !" Grübchen und find bräunlichrot , auf der Schattenseite Und vergessen ist Narretei, Champagnerrausch und Schellen gelblich . Das Fleisch ist dunkelrot , rosa geadert, butter. geflingel , vergeffen find Elite , Lumpen , wurzenbälle; haft schmelzend , von feinstem, himbeerähnlich gewürztem jetzt heißt es die Prosa des Lebens erkennen und pflicht. Wohlgeschmack. Reisezeit mittelfrüh. Die Pflanze zeich bewußt ihr sich weihen, eine Aufgabe, die von dem leicht net sich durch erstaunliche Tragbarkeit aus. Es ist dies lebigsten Menschen oft am besten erfüllt wird. eine besonders feine Tafel- und Versandfrucht. König Albert von Sachsen ist eine Frucht von enormer Größe, von regelmäßig abgerundeter, ovaler breiter Form mit aufliegenden Relchblättchen. Unser Hausgarten. Farbe ist glänzend orangefirschrot mit aufliegenden brau nen Samen. Das Fleisch ist rosafarbig, bei völliger Reife Von lachsfarben und von föstlichem aromatischen Wohlgeschmack. Die Pflanze wächst sehr fräftig und trägt außerordentlich D. Hüttig . reich. Selbst das kleine Pflänzchen trägt schon reich und hat die gute Eigenschaft , daß viele Ausläufer schon oder Neue Erdbeersorten. noch Früchte tragen und im August eine zweite Ernte Von der Erdbeerpflanze (Fragaria L.) , welche schöner Früchte liefern. Die Reifezeit ist mittelfrüh oder der Gruppe der Rosenblüher (Rosiflorae) und der Familie spät. Diese ausgezeichnete Sorte ist eine der schönsten der fingertrautartigen Gewächse oder Dryadazeen (Drya- aller bisher bekannten Erdbeeren und sollte in feinem Garten feh len; beson ders empfeh lenswert ist fie zumTrei ben, Einmachen und zur Maffenfultur. Von der Chilierd beere (F chilensis Ehrh. ) bat Herr G. Göschte eine ausgezeich nete Sorte gezogen, die er Kriege minister von Roon genannthat. Diese Gruppe hat die größten Früchte und groge Blii4 ten, welch Lektere durd) Fig. 1. Erdbeerkrinoline. Fehlschla gen der Ge schlechter daceae ober Potentilleae) angehört und sich durch einen meist zweihäufig sind ; auf ihren Ertrag ist also nicht mit vergrößerten Fruchtboden von ihren Verwandten unter Sicherheit zu rechnen , weshalb eine häufigere Neupflanzung scheidet , ein Fruchtboden , der, saftig , weich und sich zur als bei anderen Gruppen notwendig erscheint . - Kriege Scheinbeere bildend , auch die Nüßchen enthält, weldhe minister von Noon ist eine schöne , große, sehr regel. das Samenforn enthalten und oft auf der Scheinbeere mäßig gebaute, breit herzförmige oder runde Frucht von sitzen. Sie ist eine weißblühende, ausdauernde Staude glänzender , gleichmäßig dunkeltirschroter Farbe. Die mit langen Fäden , welche an den Knoten Wurzeln und dunkel behaarten Samen sind in die Gribchen etwas nach oben lebensfähige Pflanzen bilden. Es gibt drei eingedrüdt. Das Fleisch ist rot, voll , fest, butterartig deutsche und mehrere egotische, in unseren Gärten zuweilen schmelzend , saftig und von einem angenehmen , schönen sichtbare Arten, von denen wir nur diejenigen nennen Aroma. Die Pflanze trägt reich ; die Früchte reifen spät. werden, welche in den Nußgärten Deutschlands einige Be Die Pflanzen dieser Gruppe fordern während des deutung gewonnen haben. Uebrigens wird die Pflanze, Sommers viel Wasser und einen leichten , mit Heideerde die bisher männliche und toeibliche Blüten vereinigt trug, gemischten Boden ; nach Eintritt des Winters muß man wenn sie zu lange auf einer Stelle gestanden, zwei ihnen eine leichte Decke aus Laub oder Stroh und Tannen häufig, d. h. eine Pflanze trägt nur männliche, die reisig geben. Die Scharlacherdbeere (F. virginica Ehrh.) andere nur weibliche Blüten, wodurch der Ertrag bedeutend gemindert wird. Man soll deshalb mit den Erd- trägt gewöhnlich sehr reich, und die Friichte reifen früh. beerpflanzungen jährlich wechseln , jährlich eine Abteilung 3um Treiben und zum Einmachen sind die Früchte dieser mit den Pflanzen tiefgraben (rigolen) und jährlich eine Ab. Sippe ganz besonders geeignet. Scharlacherdbeeren heißen teilung neu anpflanzen , die erst im zweiten Jahre vollen sie wegen ihres roten Fleisches. Gute Sorten find: Ertrag gibt; man soll die Erdbeerpflanzen nie länger als Beehive (Mathewson), Krösus (Goethe) und May drei Jahre auf einer Stelle stehen lassen und den Anbau Queen (Nicholjon). Die letzten mittelgroß, rund, orangeso einrichten, daß sie nicht eher als nach sechs bis acht oder zinnoberrot , sehr süß und gewürzhaft. Die Pflanze ist fräftig, buschig und von großer Tragbarkeit. Es ist dies neun Jahren dahin zurüdlehrt. Wir haben in unseren Wäldern , mit denen sie ber die früheste aller bisher bekannten Erdbeer schwindet , die gemeine oder Walderdbeere (Fraga- forten und eignet sich vorzüglich zum Treiben. ria vesca L.) mit der Spielart Semperflorens, die Die Moschußerdbeere (F. elatior Ehrh. , moimmerblühende oder Monatserdbeere. Die schata Duchesne, die Bierländer, Zimt, Muskateller , Scheinbeere ist fugelig oder tegelförmig. Gute Sorten hochstengelige Gartenerdbeere) hat die unangenehme Eigenfind Belle de Montrouge, rot und weiß, und Busses schaft, männliche und weibliche Blüten auf verschiedenen Rantenlose , ohne Ranken , mit roten, eine Schwester Stöden zu haben, und müssen die männlichen Pflanzen mit weißen Früchten (Fig. 1). wegen ihres fräftigen Wuchses zum Teil herausgeriffen Die großblumige oder Ananaserdbeere ( F. werden. Die Sippe braucht einen foderen, sehr nahrhaften grandiflora Ehrh. ) aus Surinam hat größere Blüten Boden und Halbschatten , während des Wachstums und und große, scharlachrote , auch dunklere und bis weiß der Fruchtentwidelung viel Wasser. Gute Sorten find: hellere Früchte in verschiedener, unregelmäßiger, oft ge Belle Bordelaise (Partey), eine mittelgroße, fegelförmige, Lappter Form, meist breiter als hoch. Gute oder eigent weinrotfarbige Frucht von gewürzreichem Geschmac ; Trag lich beste, weil neueste Sorten find Austria (G. Göschte, barkeit der Pflanze außerordentlich reich. - Bijoudes Fig . 2) und Gartendirettor D. Hittig (G. Göchte, fraises it größer als die vorige und von dunklerer Farbe. Fig. 3), welche im vorigen Jahre ( 1887) , von Herrn Black Hautbois ist eine Frucht von mittlerer Größe, Göschte in Köthen gezüchtet, in den Handel gekommen sind, runder Form und von dunkelroter Farbe, bei völliger Reife und eine dritte Sorte: König Albert von Sachsen beinahe schwarz ; jedenfalls eine der besten Sorten der (G. Göschte , Fig. 4), welch lettere, wenn auch schon Moschußerdbeeren. wenige Jahre älter, noch immer ihren Platz als eine der Sämtliche hier genannten Sorten sind in der Erdbeerbesten Ananaserdbeeren behauptet. fulturanstalt des Herrn G. Göschte d. ä. in Köthen, An Austria hat sehr große Früchte, die ersten sehr breit halt, vorrätig. Ueber Anpflanzung und Pflege der Erdbeerpflanzen und eingefeilt, die nachfolgenden mehr länglich und rund. lich. Samen ( Nüßchen ", f. o. ) in Grübchen verteilt und haben wir schon 1884 im Augustheft dieser Zeitschrift vertieft liegend, zitronengelb bis hellbraun. Fleisch weiß ausführlich gesprochen. lichroja, wenig füß, ziemlich fest und von föstlichem Aroma. Pflanze von fräftigem Wuchs und großer Fruchtbarkeit. Der gestirnte Himmel im April. Reisezeit mittelfrüh. Gartendirektor D. Hittig In diesem Monate ist um 9 Uhr abends der präch(G. Göschte) entwidelt, wie Herr Göschte uns schreibt, prächtige rundliche Friichte von glänzend dunkelroter Farbe. tige Orion in Nordwest unter dem Horizont verschwunden,

Aus Küche und Haus. - für unsere Hausfrauen. 273 272 Wasser, zu Feuer und lasse es , nach dem Abschäumen, Serviette, schneide ihn zu 3 cm langen Stüdchen und bemit einem Stüd Butter (60 g) und etwas Mustatblüte dede fie bis zum völligen Erfalten mit den Zipfeln der ; dämpfe nun reichlich Butter mit einem fleinen langsam fochen; toche unterdessen 100 g feine Gerfte (Perl ServietteMehl, welches aber ganz weiß bleiben muß, fünf graupen) mit der Hühnerbrühe, welche man nach und nach Eglöffel Minuten lang und rühre es mit Spargelwasser zu einem hinzufügt , recht weich und so dünnflüssig , daß man es didflüssigen Püree , setze ab und fahre mit dem Rühren eben noch mit der Gabel effen könne, lege das Huhn nun bis zum Erkalten fort, worauf man das Püree mit zwei auf eine runde Schüssel und gebe die Gerste rund herum. Eidottern recht glattrührt und unter fortwährendem RühPastetchen à la Jardinière. Man verrühre ren tropfenweise den nötigen Essig, etwas Salz, und sollte 125 g Butter mit ebensoviel geriebenem Weißbrot , gebe die welche gut gebunden, aber dünner als MahonSauce, sechs Eidotter dazu und hierauf abgefochte Spargelföpfchen, grüne Erbsen und Morcheln , wie gewöhnlich zubereitet naisesauce sein muß, noch zu did erscheinen, Spargelwasser gibt. daran Jest thut man die Spargelstückchen lagenund die Morcheln in Stüdchen geteilt, und mische es zu einer ziemlich fonsistenten Masse. Nun belege man kleine weise in die Salatschale, begießt jede Lage mit einigen Löffeln Sauce und stellt, Förmchen mit mürbem Teig, fülle sie mit wenn die letzte Lage mit der Masse und mache einen Dedel von Sauce bedeckt ist , den Teig darüber, bestreiche sie mit verklopfSalat eine halbe Stunde tem Ei und bade fie. zum Durchziehen. lang Rübestiel mit gebadenen Tauhin. - Ebenso von ben. Man streife die Blätter von den wurzeln Schwarz Stengeln, fasse dann eine Handboll von und Blumenkohl . diesen zusammen und schneide sie auf einem Brettchen ganz fein , in der Art, wie man grünen Rohl schneidet , worauf man sie in gesalzenem Wasser nicht zu weich abfocht und in einen Seiber thut, mit faltem Waffer übergießt und gut ablaufen läßt ; gebe jekt reichlich recht frische Butter in eine Kasserolle und den Rübstiel gleich dazu, ohne die Butter vorher schmelzen zu las sen, fläube ein flein wenig Mehl darüber und lasse es eben durch. fochen. Fig. 2. Austria. Da in manchen Gegenden dies ange= Arktbär , Krone, Herkules und Leier fönnen, von Ost nehme Gemüse, eins der gegen Nord hin fortschreitend, tief am Himmel erkannt ersten , die das Früh. werden, ja um Mitternacht haben diese Sternbilder jekt jahr bringt . nicht be schon eine ziemliche Höhe über dem Horizont erreicht. Von fannt sein soll , so beden Planeten steht Merkur am Morgenhimmel, er ist merte ich , daß man, der Sonne um 12 Stunden in der Kulmination voraus, um dasselbe zu ziehen, aber sein Stand ist bis zur Mitte des Monats jüdlich vom Rübsamen so früh im Aequator , erst später erhebt er sich über diesen , fommt Jahr als möglich an dann aber auch wieder der Sonne näher. Venus ist einer warmen, gut und Morgenstern und steht am 15. im Aequator , 1 Stunde frisch gedüngten Stelle ziemlich dicht fäct, 20 Minuten der Sonne vorhergehend. Mars fulminiert weil der Rübstiel dadurch rascher in die Höhe um Mitternacht , er tritt am 11. früh in Opposition mit schießt und zarter bleibt . fann aber das machen der Sonne und hat zur Beobachtung einen guten Stand. ganze Jahr hindurch neue Aussaaten Jupiter fommt allmählich früher in den Meridian , doch und benutzt nur die Etengel. - Rhei Stunden 11/2 über erst Monats nische Küche. aber während des ganzen Gebadene Tauben. Man halbiere nach Mitternacht. Dabei steht er andauernd tief unter dem Himmelsäquator , was seine Beobachtung , besonders am schöne junge Tauben, schlage sie mit dem Fernrohr beeinträchtigt. Eaturn fommt nun schon in den flachen hadmesser etwas breit und würze fie Abendstunden , 7 Uhr und früher, in den Meridian und mit Salz und Pfeffer; tauche sie in zerbehält im übrigen seinen hohen Stand am Himmel bei. laffene Butter , bestreue sie mit geriebenem Sein Ring ist weit geöffnet und wendet der Erde die süd Weißbrot und brate sie auf dem Roste oder liche Seite zu, am Fernrohr ein schönes Bild gewährend. auch allenfalls mit etwas Butter in einer Fig. 3. Am 3. tritt das letzte Mondviertel ein, am 11. der Neu- flachen Pfanne. Gartendirettor D. Hattig. Gefüllte Kalbsbrust mit Spar mond, am 12. die Erdferne des Mondes gelsalat. Man mache an der unteren, am 19. das erste Viertel , am 25. der breiten Seite der Kalbsbrust , zwischen der Vollmond und gleichzeitig die Erdnähe des Haut und dem Fleische, einen Einschnitt und Mondes. Rührei von Kibiheiern. Man nehme auf je helfe mit der Hand nach, daß eine Art vier Kibitzeier 10 g sehr frische Butter , verklopfe die Eier hinzu, gebe sie mit der Sad entstehe, wel- und füge Salz und weißen PfefferButter in einer flachen ches aber gewöhn zu fleinen Stüdchen gebrödelten rühre sie Strich für. lich der Metzger Kasserolle auf mäßiges Feuer und unten Liegende das daß so rührend), schon thut, wenn Strich (nicht rund man die Brust zum nach oben fommt und die ganze Masse lodere Floden Füllen bestellt, doch bildet , richte dann gleich auf erwärmter Schüssel an und darf er die Knochen garniere sie mit in Butter gerösteten Weißbrotdreieden. nicht herausneh. Es ist sehr fein und schmackhaft und durch die rötlichen men, weil der Bra Dotter von besonders hübschem Aussehen. ten sich sonst unnützlich schneidet. Nun schneide Für unsere Hausfrauen. man zwei bis drei Der Patent - Nußknader, der nebenstehend ababgerindete Weißbrötchen in feine gebildet ist, ermöglicht es, Nüsse von beliebiger Form und Schnitten, thue ein Größe mit Leichtigkeit zu zerdrüden, und zwar ohne besondere Anstrengung Stud Butter dadurch einen ganz rauf, gieße etwas schwachenDrud auf heiße Milch darden oben sichtbaren über, nicht mehr als das Brot eben Knopf. Für große Nüsse dientdie vor einsaugenfann,und dere große, für dece es zu; verfleine Nüsse die, flopfe zwei bis drei hintere Vertiefung. Eier, gebe fein Ein weiterer Vorgeschnittene Peterzug ist, daß die filie und Zitronen. Schalen zu beiden jchaleund einwenig Seiten auf dem Salz dazu und Fig. 4. König Albert von Unterteit liegen rühre dies ganz Sachsen bleiben und nicht, leicht unter das sonst , einfach wie Brot, so daß es nicht viel verrührt wird , weil die Fülle auf den Tisch oder Aus Küche und Haus. fonst fest wird, fille die Brust damit, nähe den Einschnitt gar auf die Erde ju , brate sie wie anderen Kalbsbraten, nachdem man sie Don Patent Rustnader. fallen ; der neue vorher mit etwas feinem Salz eingerieben hat, und serviere Patent-Nußfnader Spargeljalat dazu. Ist auch falt aufgeschnitten sehr gut. T. von Pröpper. 1 Spargelsalat mit Butter statt mit Del. Man ist in fein galvanischer Ausführung hergestellt, geschnadHuhn mit Gerste. Man bringe ein schönes, fettes, foche den Spargel wie gewöhnlich in schwach gesalzenem voll modelliert, mit schwarzpoliertem Holzfodel versehen nicht zu altes guhn , wie zur Suppe, aber mit weniger Wasser und lege ihn auf eine in einem Sieb ausgebreitete und fostet 6 M. pro Stüd. £. v. Pröpper.

271 dagegen glänzt das Sternbild des großen Löwen hoch am südlichen Himmel , und auf dem Scheitelpunkte stehen die vier Hauptsterne des großen Bären , welche den Körper dieses Tieres bezeichnen. Stern Spica, und oft wärts davon in ziem Im Südosten erhebt sich das Sternbild der Jung. licher Höhe sieht man den Bootes mit dem frau mit dem hellen

H. Amselmann. Charakter und Handschrift. Ein wahres Märchen . 274 275276 Patent Holzspalter. Dieser praktische Apparat , poli gefertigt. (Preis 4,50 M.) Am besten eignen sich Nun ist es eine befannte Thatsache, daß absolute ist auf das dentbar einfachste konstruiert, die untenstehende hierzu die bekannten französischen Nachtlichter mit Por Idealisten und Theoretifer, also völlig Intuitive, ebenso Abbildung zeigt ihn in Benugung. Die stufenartigen zellan- Schwemmer (Schachtel 50 Pfg.). selten zu finden sind, als absolut logische, also völlig de Absätze dienen dazu , Holz von jeder beliebigen Länge zu Neue amerikanische Apfel - Schäl- und buttive. Die meisten Menschen stehen hier vielmehr in Apparat ermöglicht es, der Mitte. Sie stehen zwischen Intuition und Deduftion Dieser Schneidemaschine. einen Apfel zu schälen, ihn in Schei. ben zu zerschnei den und gleichzeitig das Kernhaus her. auszustedjen , eine Sin Leistung, die bei haben Fig. mirgesagt . 80. feiner der bisher vorhandenen Apfelschälmaschinen anzutreffen war. Die Handhabung ist sol- ungefähr im Gleichgewicht, und die Schwankungen nach gende: Man stede den Apfel, und zwar mit der Seite, an dieser oder jener Seite sind für das einzelne Individuum welcher der Stengel fist, auf die dreistäbige Gabel und drehe charakteristisch. Graphologisch offenbart sich dieses Gleich. nun die Kurbel von links nach rechts herum. Der Apfel gewicht dadurch, daß ungefähr jedes Wort in so viel tommt zunächst an das auf der Stizze haltbare Messer Teile getrennt wird, als es Silben besitzt. Diese Gleich. und wird von diesem geschält. Dieses Messer ist unten gewichtigen sind in erster Linie rezeptive, normale Köpfe. durch eine Feder befestigt , wodurch es beweglich an der Je nachdem nun in einem Worte die unverbundenen oder Maschine sitzt, und dadurch sich jeder beliebigen Form von die verbundenen Wörter vorwiegen, haben wir es mit Aepfeln anpaßt ; es fönnen daher kleine oder große gleich einer intuitiven zur Deduktion neigenden oder aber mit gut und gleich fein damit geschält werden. Sobald nun einer deduktiven zur Theorie neigenden Natur zu thun. der Apfel beim Mejjer a vorüber, oder richtiger, sobald er Es ist charakteristisch, daß die nämliche Hand, die uns das geschält ist, wird er durch weiteres Drehen der Kurbel Beispiel einer intuitiven Schrist lieferte, im nämlichen gegen das zweite Messer b gedrüdt, von diesem in Scheis Briefe sogar ein Wort mit dem folgenden verband , also ben zerschnitten und von einem in der Mitte des Messers das Zeichen größter Dedultion gab (Fig. 78). Während b angebrachten Stecher das Kernhaus herausgestochen. Fig. 77 als Beispiel einer intuitiven Natur mit dem Der Apfel fommt dann auf der Gabel c heraus , und gelegentlichen Zug stärkster Deduktion dienen fann, führen zwar glatt geschält, geschnitten und ohne Kern. Die ganze wir Fig. 79 als Duster stark deduktiver Schrift mit sehr Arbeit ist nun bedeutend fürzer, als es die Beschreibung geringer Neigung zur Intuition vor : die drei Wörter Patent Holzspalter. im stande ist zu schildern; man gebraucht von Anfang bis sur, la, campagne find miteinander verbunden , allein zu Ende nur von hinten den Apfel aufzusteden, die Kurbel dass in sur steht allein, ebenso findet sich eine Trennung spalten; ist dasselbe lang . jo jetzt man es möglichst weit dem ersten a in campagne. Eließlich kann man unten auf, ist es fürzer, fommt es weiter nach oben, und zu drehen, und den geschälten Apfel vorn wieder abzu- nach ; die Gabel wird dann an der Kurbel zurüdgezogen Fig. 80 als Normalschrift ansehen : auf eine Silbe entgenügt ein verl ältnismäßig schwacher Drud mit dem hebel, nehmen fällt ungefähr eine Stelle der Unterbrechung. und das Schälen sortgesetzt. Preis 6 M. Diese welcher aus bestem Stahl gefertigt ist, um ein sofortiges jämtlichen Neuheiten sind vorrätig im Etablissement für Blahen des Holzes zu veranlassen. Ganz oben ist ein starter, bauswirtschaftliche und Küchen - Einrichtung von Karl Zur Beurteilung eingegangener Handschriften . schmiedeeiserner Winkel angebracht , über den man das M. R. bei Herrn F. v. S. in D. bei Br. Sie Holz quer herüber legt, wenn selbiges gefnidt werden soll, Hirsch & Co., Berlin W., Leipzigerstr. 2. haben die Proben , von denen übrigens eine zu flein ist, und ist hierzu wiederum nur ein Herunterdrüden des numeriert oder bezeichnet, so daß wir dieselben für nicht Messers erforderlich ; der neue Patent Holzspalter steht, Sie nicht fenntlich machen können. Das nämliche gilt von Charakter und Handschrift. E. M. in Heilbronn. Lehrerin auf dem Lande. Gleichmäßig, einfach, Von flar geordnet, sparsam, offen. Doch Schriftprobe zu falli graphisch. H. Amfelmann. von T.tt... in H. 1) Probe etwas zu flein : gebildet, flug, fest , gewandt. 2 ) Intelligent , geistige InXIV. teressen, spricht gern, augenblidlichen Stimmungen unterAngesichts der über intuitive und deduktive Schrift worfen und leicht nachgebend , spirt ihre Nerven nicht aufgestellten Behauptungen müssen wir auf einen Sat selten. Sparsam. Billigkeitsgefühl . In Ansichten und zurüdfommen, den wir abweichenden An- Meinungen eigensinnig und gerne daran festhaltend. fichten gegenüber festhalten und aufs schärfile 3) 3u talligraphische Schrift, noch nicht völlig entwidelt. betonen: Man fann aus der Schrift ein Eigenfinn und Neigung zum Befehlen hervorstechend. schöpferisches Vermögen, sei es flein oder groß. Neigung zu Eitelkeit und Materialismus . Bestimmt und zuverlässig, doch nicht lentbar. 4) Offen bis zur Derb heit, etwas fahrig ; eitel , befiehlt gern , nicht sparsam, noch kein ausgereifter Charakter. 5) Noch jung und un entwickelt, geistig nicht bedeutend , sinnlich und flüchtig. Solution 6) Intelligent, aber in bedeutendem Grad materialistisch, offen, eigensinnig, ziemlich rasch. Uebrigens Probe zu flein. Fig. 78. 2. in Thun: Klar, scharf, eigensinnig , bestimmt. Sinn für Wissenschaft, einfach, ungesucht. Sinn für Erwerb. . . in Köln: Gut, tlar, lebhaft, offen, Eitelkeit absolut nicht erkennen, und es wird aud) aufgehängt nie gelingen. hier etwas herauszufinden. (mehr in geistiger Beziehung) , Phantasie, spricht gern. aufgestellt Man darf nicht glauben, aus intuitiver rolf" Prag : Eitel, Sinn für Repräsentation und Automatische Balance Nachtlampe. Schrift Genie erkennen zu wollen, oder aus Aeußeres, gutmütig, geistig nicht sehr hervorragend, fein deduktiver organisotorisches Talent u. dgl. m. Geizhals. Arnold W., Prag : klar und bestimmt , selbstohne ihn irgendwie zu befestigen, ganz fest auf | Meine persönlichen Erfahrungen formuliere ich ungefähr der orde, es ist außerdem die untere vieredige Platte extra folgendermaßen : Wer intuitive Schrift zeigt, ist ein mehr bewußt, in Verteidigung und Angriff scharf, vornehm, aber gesucht und citel. start und ertrabreit hergestellt, damit man beim Arbeiten Homburg v. d . H. Marie: Etwas Gemit dem einen Fuß darauf treten fann, um eine größere Eigensinnig , bestimmt, ziemlich flar und suchtes. Festigkeit zu erzielen, auch werden jedem Apparate zwei ne g vorsichtig. Theda: Schrift zu kalligraphisch. fühl, a eiserne Mutterschrauben beigegeben, falls er doch an einem p m a Am. aus B. Sinnlich und materialistisch, bestimmten Plage befestigt werden soll. Preis 6 M. nicht eben solid und geordnet, ein 3ug von ordiAutomatische Balance Nachtlampe. Dieobennärem Wesen, Neigung und Laune ist oberstes Gesek. Fig. 79. stehende Abbildung zeigt einen neuen Apparat, der infolge H. aus B. Lebhaft, gut, doch prätentiös, eitel. einfachster Konstruktion sowohl hingestellt als auch aufgehängt werden fann , ein Vorzug, der bisher bei feiner theoretischer als praktischer Kopf; ist mehr ein Träumer Mat. Miller, Mainz. Sinn für Zierlichkeit als ein Handelnder (aber gerade den lekten und Eleganz, selbstbewußt, etwas egoistisch . Sak habe ich nicht in allen Fällen bestätigt Pag. 44: 3u falligraphisch. M. Pat.: gut, schwach, gefunden; wenn bei intuitiver Schrift zu eigensinnig, nicht sehr hervorragend. gleich das Zeichen der Energie und ThatHel...,Marienwerd. Etwas scharf, mißtrauisch, fraft fich zeigt, jo haben wir vielmehr den noch unreifer Charafter, eigensinnig, nicht geisig, nicht viel Doftrinär, der seinen Ansichten auch im Leben Geschmad, etwas materialistisch) , macht sich gerne geltend. Geltung zu verschaffen sucht ; man weiß ja, A, Sulz. b. Bamb , L. Rotizan, J. Schul ... dag gerade Dottrinäre oft von der größten Borfd) , Ed. Hamb. in Hamb., M.E. 3. in Memet : Thattraft und Beharrlichkeit sind. Im all alle zu falligraphisch geschrieben und zur Beurteilung un gemeinen deutet ausgesprochen intuitive geeignet. Schrift auf beschränktes logisches Vermögen, und ich hege von vornherein gegen den Bes Ein wahres Märchen. siter einer solchen ein gewisses Mißtrauen, Eines Tages gab ber liebe Gott ein Fest in seinem weil ich den Begriff oder, richtiger gesagt, normales Azurpalaste. Sämtliche Tugenden waren dazu eingeladen, das Gefühl damit verbinde, etwas vor mir zu haben. Deduktive Schrift da aber nur die Tugenden . Reine Herren , lauter Damen. Ly gegen erwedt mir die Vorstellung eines to Da sah man denn auch viele Tugenden bei einander, große gisch denkenden geordneten Menschen. Doch und fleine. Die fleinen waren hübscher und gefälliger als habe ich die Beobachtung gemacht , daß die die großen , aber alle schienen miteinander wohl befannt Besitzer hochgradig deduktiver Handschrift, in und befreundet zu sein. Plöglich sah der liebe Gott zwei Neue amerikanische Apfel Schal und Schneidemaschine. der z . B. drei oder gar vier Wörter mit ein schöne Damen, die einander dem Anscheine nach gar nicht ander verbunden sind, zu Einseitigkeit nei tannten , und der Hausherr nahm nun die eine derselben derartigen Lampe anzutreffen war; man ist dadurch im gen und mit einer Hartnädigfeit an ihrer Ansicht hängen, bei der Hand, um sie der andern vorzustellen. " Die stande, fich das erforderliche Licht an jeder beliebigen Stelle bie fich mit derjenigen des Doftrinärs berührt ; dabei liegt Wohlthätigkeit, " sagte er mit einem Blide auf die zu schaffen, fann den Apparat übers Bett, an die Wand, freilich der Unterschied vor, daß der deduftive Stopf eine erstere. Die Dankbarkeit, " fügte er hinzu , indem an die Thiir 2c. hängen und ebenso ohne irgendwelche Ver richtige , wenn auch von Uebertreibungen nicht freie An er auf die andere zeigte. Die beiden Tugenden waren Seit Erschaffung der Welt begegneten änderung ihn an jedem beliebigen Plate aufstellen. Die ficht hat, während der Doftrinär an einer falschen Theorie höchit erstaunt. sie sich hier zum erstenmal, Lampe ist im übrigen geschmackvoll ausgeführt, von Cuivre hängt.

Kopf - Berbrechen.

EIC

1:

aO

E&

ATK

Me

Dr Hau s

1887.

H

WN

MAN

2 d . ?. (tÿrolisch für euch ") t . L &

3 tr r wN HAT Bierfilbige Charade, Den nenn' ich das Ganze, Der auf die Ersten nur achtend Das Ganze nicht faffet. Homonym. Ueber mich hinweg im Schwunge Geht der Knaben schneller Lauf, Bin auch selbst geübt im Sprunge, Nehm's mit euch im Springen auf.

Doktor war ich und Professor, Doch jezt bin ich Demokrat, Werd' vielleicht noch Reichsassessor, Braucht man endlich meinen Nat.

Silbenrätsel . Niemand will die Erste sein, doch stets sie werden, Die Lehten erquiɗen jeden, der lebt auf Erden, Das Ganze anmutvoll liegt vor des Wandrers Blick, Ladet zum Bleiben ein, hält uns im Thal zurück.

Sucht ihr das Ganze, lasset nicht Den Sinn ins Weite schweifen ! Es liegt vor euch in naher Sicht, Ihr könnt's mit Händen greifen. Rättel. Getrennt : dient's Räubern und Banditen Als sehr willkomm'ner Hinterhalt; Vereint: o wie so traut aus ihm dir Das deutsche Lied entgegenschaйt ! Getrennt sieht's Sonnenschein faſt nie ; Vereint : Heimat der Poesie! Rätsel. Wohl bin ich klein, doch nimmer kannst du denken Die Sonne, Mond´und Sterne ohne mich, Sobald jedoch sich deine Blicke lenken Herab zur Erde, so verschwinde ich. Zu Anbeginn der Nacht tomm' ich_gezogen, Bin nicht mehr da, wenn du den Tag erblicſt; Du schauest mich im Glanz der Regenbogen, Und wenn den Blick du zur Geliebten ſchicft. Du findest mich in stärkenden Arzneien, Im Gerstensaft, wie im Champagnerwein ; Du kannst von Krankheit nimmer mich befreien, Ich aber ende ſicher deine Pein !

Rätselhafte lateinische Inschrift.

RAMITMEN

SAE

GIVM

HOROLO,

PARTES

Schachaufgabe Nr. 46 . Von Paul Haſſe in Berlin. Echwarz. a b c d e e f g h

8

8

7 6

6

5

15

4

3 ако

Dreifilbige Charade. Es iſt die Erſte immerdar In Bacharach zu schauen ; Die Leßten schmüden jedes Jahr Aufs neue Feld und Auen ; Läßt man das erste Zeichen fort, Dreht sich das Ding im Kreise ; Wirft man daß lekte über Bord, Nuft's Abschied laut und leise.

Togogryph. Distichen siehst du hier, in den Silben die Titel enthalten. Euche sie eilends heraus ; leicht gewiß wird es dir ſein . Sichest alsdann in den ersten und lehten geschriebenenZeichen Weisefte Männer genannt, sieben der Namen voll Ruhm. a, a, ap, bau, be, ber, ber, bob , bold, den, di, er, eu, fel, gel, gik, hel, i, i, jo, ko, kra, kra, li, le, lo, lo , lo, me , na, nel, neu , ni, ni, nich , nop, o , o , o , o , or, pho, phro, pi, rei, ris, sa, sa, sap, si, so, so, spar, ta, ta, tas, te, tes , thel, thes , ti, ti. tie, to, va, val. I. „ Nichts zu bedürfen ist göttlich ! " so lautet der Kern deiner Lehre, Weiſeſter würdigſter Mann, groß wie im Leben, im Tod. II. Thörichter, deine Verblendung , sie bracht' dich um Glüc und um Leben ; Trautest dem Lieb nicht genug, trautest Verleumdern zu sehr. III. Ehe das Aug ' der begeisterten Jungfrau dich blutend er blickte , Uebte sie zauberische Kraft , Liebeserglüh'n war ihr Tod . IV. Innigen Dank dem Erfinder, der sinnigen Geists dich er. probet ; Thränen der Nührung entlockt oft uns das prächtige Werk. T. Aleiner Tyrann, verhaßt dem steuerbelasteten Volle, Diener des Fürſten, längſt untergegangenen Reichs ! VI. Jerusalems, des zerstörten, geheiligten Zions Befreiung Sangst du begeisterten Munds , lebest nun fort in dem Lied. VII. Jäh von dem goldenen Rüden des Tiers , das dich trug in die Weite , Stürztest ins wogende Meer, welches man nennet nach dir. VIII. Weh der Verführung ! denn ach, wie so herrlich noch wäre das Leben, Hättest den Garten des Herrn, Köstlicher , du nicht ge= ſchmückt. IX. Weises Erweisen, ein Bau von Gedanken, der, wie man ihn prüfet, Südenfrei sich erweist, also allein bin ich's recht. X. Göttinnen seid ihr und streuet doch immer , mißgönnend den Frieden, Echreckliche Qualen der Angst gern in die menschliche Brust! XI. Unter den Frauen der classischen Zeit auch dich man er wähnet ; Eangest manch glühendes Lied, spieltest zum Reigen so füß. XII. Schreckliche Thaten erzählet das Buch und erschütternde Bilder Alter und neuester Zeit wahrt's dem Gedächtnisse auf. Xlu Wenn Juda deiner gedenkt, so geschicht's um des Größeren willen Hättest du ihn nicht gezeugt, kennte dich keiner noch heut'. XIV. Um ein Geringeß einſt ſah viel Tausende sie einst verbluten, Anders nun nennt man die Stadt ; gleiches doch sah sle unlängst. XV. Keines Flusses Strand hat ungleichere Tage gesehen, Greuel und Thaten voll Mut, ilppige Pracht und Triumph. XVI. Göttliche , herzenbestrickende Frau , nie erwarbst du der Tugend Herrlichen Preis ; es verträgt Schönheit mit dieser sich | schlecht.

XVII. Boshafter Schelm , was bewegt dich , die Leute zu neđen und äffen ? Narrheit bedien ' ich, der Narr, gerne mit närrischem Thun. " XVIII . Laſſet den Würd'gen in Spiel und Gesang ſie voll Freude uns bringen, Werfel nicht Blumen zum Spaß; spottend nur nimmt man es auf. XIX . Auch dir, gerühmtes Land, entstammten einige Weise, Männer, die gern mit dem Schwert sprachen, gebarcſt du mehr. XX. Sonnige Fluren besitet das Land, doch die armen Bewohner Schaffen und müh'n sich nicht gern, gläubig fanatischen Sinns. XXI. Deines Stammes, du vierter der sieben gerühmten Weisen, War'n wir und gerne voll Stolz naunten den unjera wir dich. XXII. Herrschaft der Besten bedeutet das Wort , aber leider in Namen, Worten nur suchte man dich, darum nun giltst du nichtviel. XXIII . Jenen gebar diese Stadt , der das „ nichts zu bedürfen iſt göttlich “, Nimmer besitzend im Gut, übergetragen ins Sein. 3. Alotow .

сл

Rebus.

?

со

Bu m Zum

2 1

1 b

с

d e f go h Weiß. Weiß zicht an und scht in vier Zügen matt. Я

Schachaufgabe in Typen Nr. XXXVIII . Von Paul Hafſe in Berlin. Weiß: Kg1. Dal . Lf7. Sf . Schwarz : Kd1 . Lel. Bd2, d³, c3 . Weiß zieht an und setzt in zwei Zügen matt. Lösung von Nr. 45. 1. Sd4 - f3 Ke - f3 : + 1. ↓ • Tft- g4, ht 2. Sf5g3 -L . . - f3 : 2. 1..Sf5 - d Tfi 1. Tf1-15 : 2. Dd 7 - d41 . 2. D47 -f5 . 1. + • · velicbig 2. Dd 7 - d3 . Löſung von Nr. XXXVII. 1. Tbs - fs Kg5 - f5: 1 . Lf7 - b5 : 2. Del - a5 . 2. Sfi - e67 . Lf7 - e6 1. 2. Del - g3 .

Skat-Aufgabe Nr. 28. B (Mittelhand) hat die folgenden Karten : Treff-Bube,Pique-Bubè,Treff-Aß , Treff-10 , Pique-10. Pique-S, Coeur-Aß. Coeur-10, Carreau-Aß. Carreau-10. B spielt Grand und verliert , obwohl Pique - König, Pique-Dame im Stat liegen. Keiner der beiden Gegner ist in Pique Renouce. Wie saßen und wie fielen die Karten? Auflösungen zu Heft 6, S. 2005-2007. Nebus : Wer Wind säet, wird Sturm ernten. Nät. sel : Die Vorsilbe „ un“. Homonym : Kreutzer. Charade und Homonym : GranAte (Granate). Buchstabenrätsel : Ade, Aden. Rätsel : Einspruch, Ein Spruch . Logogryph : Rose, Eros. Rätsel : Wechsel. Rätsel : Obhut." Rätsel : blieb ungelöst). Rätsel: Anmut. Rätsel: Geduld. Nätfelhafte Zuſchrift: Kati , ein Feldhuhn ist delikat, aber Speck dra' muß sein.

Alexander, Salonmagie. 281 282 280 Private ihre Siegel , fallz ste verloren oder nachgemacht | größte bekannte Petschaft wendete Friedrich III. von Oesterwurden, gerichtlich verrufen und verlangten die Vorlage reich an, sein Durchmesser belief sich auf sieben deutsche Siegel. ihrer Urkunden, um sie mit neuem Siegel zu bestätigen . ↑ Zoll. Die Schriften, welche im Mittelalter auf den Der Gebrauch , Urkunden die Siegel des Ausstellers Bei überhandnehmender Verfälschung suchte man durch Siegeln gebraucht wurden , sind: die deutsche Minuskel, und der Zeugen als Bestätigung aufzudrücken oder an Gejeße überdies der Verfertigung von Siegelstempeln ent. die gotische Majuskel und die Uebergangslapidar ; Fehler zuhängen , dürfte im Deutschen Reich zuerst unter Karl gegenzutreten. Nach einer Polizeiverordnung in Wien, in solchen Umschriften sind höchst selten. Das erste bekannte Siegel eines österreichischen Herrdem Großen angefangen haben, obgleich zu den Zeiten 1527 , waren nur die Goldarbeiter berechtigt, Siegel für der Karolinger die Diplome der Herzöge und Grafen bekannte Personen zu graben. Wenn sie nicht überzeugtschers erscheint von Herzog Ernst dem Tapferen vom Jahre durch Namensunterschrift beſtätigt_ſind . Da in jener waren, > daß das Siegel ehrlich und ohne Gefahr bestelt 1056-1075. Es befindet sich im Archiv des Stiftes Mell Periode die Schreibkunst unter den Laien noch selten war, sei , so mußte dies dem Bürgermeister angezeigt werden an der Donau bei Wien und stellt eine in Wachs absann man auf andere Mittel, welche andeuten sollten, daß und überdies verzeichnete man beim Magistrate alle Siegel gedruckte, geharnischte Reiterfigur der Zeit , wie unsere Illustration zeigt, leider in höchst defektem Zustande, dar. die Aussteller der Urkunde mit dem Siegel sich zum In- in einem eigenen Buche. halt derselben bekannten und damit einverstanden wären. Das Material, in welches die an den Urkunden be- Der Verlaufvon mehr Aamählich aber wurde das Aufdrüden oder Anhängen findlichen Siegel abgedruckt wurden , bestand in Wachs als acht Jahrhunder von Siegeln bei Urkunden der Kaiser und Könige, sowie oder Metall , die teils in Deutschland , teils in den an ten hat die Eiegelgrenzenden Ländern als Gold, Blei, seltener Silber, noch massespröde und blätbei mächtigen Fürſten notwendige Kanzleifeierlichkeit. Wenn Fürsten nicht mit dem Staatssiegel , sondern mit seltener Erz , Anwendung fanden . Alle in Metal abge terig gemacht und das SIGA druckten Siegel wurden Bullen genannt ; daher von den gänzliche Abbröckeln eigenem Petschaft siegelten, so pflegten sie dies in der Ur kunde ausdrüdlich zu bemerken, denn dies geschah, weil Bleibullen der Päpste der Name auf die Urkunden selbst des Restes dürften das Staatssiegel entweder nicht zur Hand war oder weil überging ; die Byzantiner nennen jedoch auch ihre Wachs- kommende Jahrtau der betreffende Machthaber noch kein staatliches Siegel be. | siegel so. Zuerst stand Blei bei den byzantinischen Kaisern | sende vollziehen. Von und Großen im Gebrauch, ebenso bei den Patriarchen von Rudolf von Habsfaß. Uebrigens gab es damals Verhältnisse, unter denen Konstantinopel ; von dort verbreitete sich der Usus über burg , welcher ca. der Aussteller der Urkunde häufig sein Siegel wirklich nicht anfügen konnte, weil er Wappen, Helm und Schild Europa. Bullen von Silber und Erz kommen am häufig zweihundert Jahre sten bei den Byzantinern vor. Ebenso ging der Ver- später regierte, ist bis nebst dem Siegel an einen anderen verkauft oder wohl auch derpfändet hatte. Die damalige Gesetzgebung ers brauch des Goldes zum Besiegeln der Urkunden von dem nun tein Siegel aufkannte die Rechtskraft des Siegels ausdrücklich an. Wir | luguriösen Hofe der byzantinischen Kaiser aus , tam von gefunden worden, entnehmen dies den ängstlichen Vorkehrungen gegen Siegels da zu den Franken und endlich auch zu den Deutschen die Altertumsforscher Vom Kaiser Friedrich II. sind drei verschiedene sollen sogar zur An fälschungen, sowie aus den Verordnungen verschiedener Kaisern. deutscher Kaiser. Unter anderem sagt Kaiser Sigismund : goldene Bullen bekannt, dagegen brauchten die Päpste nahme gelangt sein, Das älteste Siegel der Hohenzollern. daß ein solches übergoldene Bullen höchst selten. Man soll wissen, daß im geistlichen und weltlichen Stand து Im Gewichte waren diese Goldbullen sehr vers haupt gar nicht existiert. Von seinem Sohne Rudolf II. alle Dinge bestätigt und befestigt sind mit dem Infiegel, schieden. Der Deutsche Kaiser Heinrich III. schenkte dem existieren dagegen Siegel, welche, wie bei dem Vorgänger und es bezeichnet auch alle Wahrheit, das ist das Infiegel. Brief und Siegel sind bei Eiden erkannt, darum Kloster St. Simon und Juda eine solche , welche er Herzog Eruft und den späteren Nachfolgern , Reiterfiguren von einem griechischen Kaiser aus Konstantinopel erhalten in mittelalterlichem Kostüm , die meisten in Rüstung mit sie auch bestehen sollen. " Eine Urkunde des Mittelalters ohne Unterschrift und hatte, von einem so bedeutenden Gewicht, daß ein großer | eingelegtem Speer darstellen. Die österreichischen Staats. an welcher sich keine Spur vorfindet , daß je ein Eiegel Kelch daraus gefertigt werden konnte; andere wieder besiegel der folgenden Jahrhunderte bis zur Reformationszeit zeichnen sich durch riesige Dimensionen - sie sind im daran war, kann daher mit Gewißheit als unausgefertigt stehen aus sehr Durchmesser bis sieben Zoll groß aus! und nie in Wirksamkeit getreten angesehen werden. Zu dünnem GoldSchließlich kommen wir zu den Siegeln des mächE weilen wurden die Siegel aber auch vorsätzlich abgeschnitten ; blech und sind, I tigsten Geschlechts unseres Säkulums, zu jenen der kaiser+ R hauptsächlich um eingegangene Verpflichtungen unerfüllt zu größerer Halt. Lichen Hohenzollern . Das älteste Siegel dieses Helden. lassen; dieses Abschneiden der Siegel war einer vollständigen barkeit halber, Stammes datiert aus dem Jahre 1095, ist also um wenige Annullierung der Urkunde gleich. Bei dieser wichtigen | mit Harz aus Dezennien jünger als dasjenige der österreichischen Herzöge. Rolle, welche die Siegel im Rechtswesen des deutschen gegossen. ViaWie unsere Abbildung zeigt, erscheint vom Urstamme der Mittelalters behaupteten , blieb es sehr natürlich und weilen besetzten Zollern in diesem Jahre ein ebenfalls defekter Abdruc naheliegend, daß frühzeitig schon Versuche zur Fälschung die grenzenlos mit dem Bilde eines burggräflich Nürnbergschen Löwen, derselben gemacht, andererseits Vorsichtsmaßregeln und verschwenderiwelches sich im Original gegenwärtig in Verwahrung des scharfe Verordnungen dagegen erlassen wurden ; hauptschen Byzan föniglich preußischen Hausarchivs befindet. Es ist un sächlich suchte man von Regierungs wegen dem Miz | tiner ihre mafbestritten das älteste und erste Siegel der Hohenzollern, brauche vorhandener Siegelstempel, womit gesiegelt wurde, | ſiven Goldbuls ein Abdruck von Nielbert, als Albertus de Zolre, mit sowie der unberechtigten Anfertigung derselben vorzubeugen. len mit tost. Texte. Einige hundert Jahre später finden lateinischem Deshalb befanden sich die Siegelstempel von Kaisern und baren Edelstei» wir, an einer Urkunde angehängt, merkwürdigerweise ein Königen in der strengsten Verwahrung des jeweiligen Kanz. nen und Ju-# Wappen und Siegel der Zollern, so wie anderes ganz lers, oder während dessen Abwesenheit in jener des Pfalz welen ausge unsere dritte Abbildung darstellt. Es ist dies ein Schild, grafen. Bis in unsere neuere Zeit mußte der Erzbischof suchtester Art. in vier heraldische Felder geteilt , de Grafen Friedrich von Mainz als deutscher Neichskanzler bei der Inaugurals So tosibare von Zolre, Herr zu Mühlheim, beurkundet von seinem Goldbullen Siegel Herzog Ernst des Zapferen. tafel des Deutſchen Kaiſers das große Reichsſiegel am Mannengericht , befindlich an einer Urkunde vom 9. NoHalse tragen, und zwar bis zum Ende der kaiserlichen | tamen jedoch von vember des Jahres 1819. Dieser Abdruck wird das Lafel, worauf es nach Anordnung der goldenen Bulle nur bei wichtigen Majestätsakten , als Gründungen Seniorsiegel genannt. Außerdem Zollern-Schaltsburgisc Anin 2c., Universitäten von Stiften, geistlichen wichtigen Kaiser Heinrich des IV. auf einem prachtvoll geschmückten wendung . Viel häufiger aber als Metall, wurde Wachs befindet sich unter denhehiſtoriſch intereſſanten Siegeln der Pferde zur Reichskanzlei zurückgebracht wurde. Damals württembergischen Staatstöniglich im ein solches Zollern nahm Anfangs verwendet. Urkunden der Besiegeln zum befanden sich die Siegel auler regierenden Fürsten in den inan entweder ganz ungefärbtes oder halb gebleichtes ; archiv , als lettes gräflich Zollernsches Siegel, gleichfalls Händen ihrer Kanzler oder ganz besonders vertrauens. hatte es eine bräunlich dunkle Farbe, Manchmal mit dem Nürnberger Burglöwen , jedoch auch nur in würdiger Personen. Bei den byzantinischen Kaisern bil- meistens Reiter. burggräfliche große Das . Fragmenten fümmerlichen meist , undurchsichtig fompakt bald , es ist durchscheinend dete sich ein besonderes Ami der Großlogotheten, sowie in infolge hohen Alters, blätterig. Im zwölften Jahr- Riegel der Hohenzollern, welEngland und Frankreich des Großſiegelbewahrers aus, aber, österreichischen den gleich ches zwar und zu färben Wachs das an, man fing hundert welche lettere unseres Wissens noch heutigestags bestehen. im Anfang rot. Friedrich Barbarossa war der erste, sieben Zoll im Diameter hat, S Mit gleicher, ſehr oft übertriebener Sorgfalt wurden die welcher letteres gebrauchte. Im vierzehnten Jahrhundert enthält einen mit hochge Siegel der Päpste, Domlapitel, Klöster und Konvente auf fing man an, die, Gravierung in eine dünne Schicht | ſchwungenem Schwert da. bewahrt. darauf in | herstürmenden geharnischten Aus alledem erhellt , daß man im Mittelalter den farbigen Wachses abzudruden und preßteeindiese , so daß das Nitter. Seitdem zum Heile von ungefärbtem Wachs einen Siegeln und allen mit der Heraldik im Zusammenhange Siegel Vallen adurch_vor vor | des deutschen Vaterlandes der lag und dadurch wie in einer Schale vertieft vertieft_lag_und_d stehenden Wappen und Abzeichen eine weit größere Be Verlekungen geschütt blieb. Man nannte diese Art Siegel deutsche Kaiserthron errichtet deutung beilegte, als dies heutigestags in freien civili- doppelfarbige. Jeht fingen alle mächtigen deutschen Adels- ist, bedient sich der Träger Fall ist. mit ihren gesiegelten Urkun geschlechter an, mit rotem Wachs zu siegeln , der niedere der Kaiserkrone, sowie sein derPrärogative Ländern flertenDie erblichen OILI den sind in diesen in dem Grade hinfällig geworden, als nur Adel behielt zum Gebrauche das weiße bei , das grüne ritterlicher Nachfolger als ES persönliche Verdienste Anerkennung finden. - Um jedem Wachs blieb der Geistlichkeit , den Städten und Bürgern Siegel des deutschen ReichsMißbrauch vorzubeugen, wurden die Stempel der Mäch | überlassen. In späterer Zeit , hatte man auch von den adlers , genau in derselben tigen meist geistlichen Stiften, besonders gern Frauenklöstern Hauptſiegeln mit Wappendarstellungen größere und kleinere ; Fassung, wie wir ihn auf Zollern-Schaltsburgisches Seniorfiegel. zur Aufbewahrung anvertraut; wahrscheinlich sind für lettere führten in der Regel keine Umschrift, höchstens den meisten deutschen Reichs. Kontrastegel, die im Mittelalter münzen abgebildet sehen . Anjangsbuchstaben. zum Handstegel und Siegelringe die nur Fälle solche Siegelzeichen der würdiges ein Zeiten alle es für Möge der auf welche diejenigen, man nennt vorkommen, Privatgebrauche gemeint. Disweilen wurden auch die häufig Nation bleiben ! Siegel mit den toten Besitzern derselben begraben , so Stüdjcite eines anderen Siegels aufgedrückt find. Es taiserlichen Führer unserer tapferen Robert Zander. 3. B. ist geschichtlich bekannt, wurden dem Erzbischof scheint, daß sie sich nur unmittelbar in den Händen Otto von Magdeburg 1361 seine sämtlichen Petschafte und fürstlicher Personen befanden. Aus vorstehendem ergibt Wichtige Siegel sich, daß mittelalterliche Urkundensiegel entweder nur auf Stempel mit in das Grab gelegt. wurden aber am häufigsten nach dem Ableben der Fürsten der Vorderseite Siegelbilder hatten man nennt sie dann zerschlagen , wie dies in Nom mit den Fischerringen der einseitige oder daß sie auch auf der Sehrseite Abdrücke Salonmagie . Das Zerstören der verschiedener Art zeigten, in welchem Falle sie doppelseitig Päpste ganz regelmäßig geschah . Stempel wurde dann entweder durch öffentliches Zerbrechen heißen. Sehr häufig führten die Könige von Spanien Don oder Zerschlagen vollzogen, oder man hieb mittels spiker Müuzsiegel ; vereinzelt tommen sie aber beinahe in allen Instrumente in die Gravierungen hie und da Vertiefungen. Ländern vor. Seit dem sechzehnten Jahrhundert führten Alexander. Bulle, goldene die 1) : Für diesen mittelalterlichen Brauch, die Stempel nach dem alle Deutschen Kaiser vier Eiegel Lode der Fürsten zu vernichten, ist lediglich nur der innen hohl, mit Wachs ausgegossen. Sie durfte nur von Geistererscheinungen. Grund zu suchen , daß sich aus jenen Zeiten von allen der kaiserlichen Neichskanzlei unmittelbar zu Fürsten , fürstlichen Siegeln bis einschließlich Kaiser Friedrichs III. Grafen und Freiherrendiplomen verwendet werden. An Spiritismus und Antispiritismus sind Schlagwörter, fein einziges erhielt. Der naheliegende Fall , daß ein | Taren waren dafür 40 Dukaten und & Dukaten Macher, welche namentlich in den lettvergangenen Jahren nicht Nachfolger das Siegel seines Vorfahren gebrauchte und lohn, in Wachs nur 12.fl. und 12 fl. für die Kapsel , bei dem Publikum ein gewisses Interesse zu nur den Namen daran abändern lieg , wird faum je zu bezahlen. 2) Das große Reichssiegel wurde nach der verfehlten wenn es sich um Mittellungen bezüglicher Thaterwecken, vorgekommen sein. Ganz auf gleiche Weise wurden auch kaiserlichen Hofkanzlei Ordnung von 1570 bei allen hohen sachen , oder auch um Aufklärung derselben handelte. Schulden die Siegel geistlicher und weltlicher Korporationen außer Regalien, Lehen- und Hauptverschreibungen die sog. Antispiritisten nur darauf ausgingen , Während Gebrauch gesetzt. Wenn aber Siegel in Verlust gerieten, kontrahieren fannte man schon damals recht gut - angewen. den gewinnbringenden Erfolg der Spiritisten unter anderer ein vormals hochbedeutungsvoller Fall, oder sich gar als det ; die Kapsel dazu bestand, je nach Verlangen, aus Gold, zu erzielen, war es ihnen in der Wirklichkeit um gefälscht zeigten, dann würden sie im ersteren Falle ver. Silber oder Holz . 3) Das mittlere Reichsstegel fand nur für Flagge eine eigentliche Aufklärung des Publikums durchaus nicht rufen, im letzteren berief man die Urkunden zurück , um kaiserliche Gnadenbriefe von geringerer Bedeutung Anwen zu thun. Deshalb möchte es unseren Lesern von Intersolche mit neuem Siegel zu bestätigen ; besonders häufig dung, 4) Das kleine Siegel wurde den Urkunden nicht esse sein , ein einschlägiges Verfahren kennen zu lernen Das als das geschah dies in Ungarn . Ebenso ließen auch angesehene | angehängt, sondern auf diese gedrüdt. O

L

R

Siegel.

M FR. I

COM B ITIS

ก

Das Recht des Eisenbahn-Retourbillets. Ueber die Nase 2c. - Unsere Kunstbeilagen. Das Nachtigaldenkmal. 285 284 283ziehend. Wohl am meisten wird des französischen Malers | fnüpfend hat auch der berühmte Rechtslehrer Jhering welches bis auf den heutigen Tag bei derartigen mysti Cabonel Kleopatra fesseln . Die Szene ist leicht (in seinem letzten Werke Der Rechtsschutz gegen injurioje schen Vorstellungen eine Rolle spielt. Der Geisterbeschwörer befindet sich mit seinem Publi- verständlich . Der Künstler stellt die Aegypterin dar, wie Rechtsverletzungen " ) sein schwerwiegendes Votum abge. fum in einem vollständig duntein Zimmer , welches sie Vergiftungsversuche anstellen lägt und ohne Zeichen geben. hält eine Eisenbahnverwaltung -- das ist der Ge am besten durch eine Flügelthür (Doppelthür) mit einem von Erregung die Opfer ihrer Gelüste sterben sieht. Ein aus guten Gründen es einmal Nebenzimmer in Verbindung steht. In letterem ist eine spanisches Straßenbild von großer dramatischer Kraft führt dante gang Jherings fleine Bühne hergestellt , die Thüre mit einem Vorhange Aranda in seinem Eine Verhaftung" betitelten für angemessen, statt der Personalbillets, wie sie bei der Post allgemein üblich und wie sie, in Form der auf einen versehen. Auf Kommando oder nach vorhergehender ge- Bilde an , auf dem nicht nur die Gruppe der eigentlich heimnisvoller Beschwörung erscheinen schwebend in der handelnden Personen, sondern auch die neugierigen Nach bestimmten Namen lautenden Rundreijebillets , auch bei Luft eine große feurige Eule und anderes unheimliches barn mit außerordentlicher Lebendigkeit wiedergegeben sind. der Eisenbahn vorkommen , Inhaberbillets auszugeben, Getier, ein Geist der Unterwelt, ein Totenkopf, ja ein In die Schenke eines abgelegenen Dorfes des Thüringer so kann sie das für den Erwerber sich daran knüpfende ganzes Totengerippe, die auf Befehl des Thaumaturgen Waldes führt L. Frenzel den Beschauer seines Kurs Recht nicht willkürlich wieder beschränken. Mit dem Ersofort wieder verschwinden und erneut sichtbar werden, tags . Selten nur tommt der Arzt zu den Kranten da lös erwirbt man eben das Recht, das Billet ganz nach fich auf derBühne und im Zimmer umherbewegen u. f. 10. oben, die sich , wann er dann tommt , um ihn drängen seiner Wahl entweder selbst zu benutzen oder, wie es bei Bei einiger Phantasie wird sich jeder leicht ein wirkjames und Hilfe für ihre Leiden bei ihm suchen. Das vierte einem einfachen Billet unbedenklich, es einem Anderen zu Ensemble zusammenstellen können, zumal die Ausführung Blatt zeigt den Kopf eines alten Mannes und befundet überlassen das gilt für ein einfaches Billet, das muk auch für ein Retourbillet gelten. Der Umstand, ob es für feiner besonderer Apparate, feiner Laterna magica, feiner die hand eines geschichten Künstlers. die Hinfahrt oder für die Rüdfahrt benutzt werden soll , Spiegel und großer umständlicher Vorbereitungen bedarf. fann feinen Unterschied machen; eine Verfügung der EisenAlso zur Ertlärung! Dem Leser wird es nicht unbekannt sein, daß in der bahnverwaltung, die die Ueberlassung an einen Dritten verbietet, seht sich mit zweifellosen Rechtsgrundsäßen in Neuzeit eine phosphorescierende Farbe erfunden ist, welche Das Nachtigaldenkmal . die Eigenschaft besikt, damit bestrichene Gegenstände so start Widerspruch und der Richter hat sie ebensowenig zu reWie Nachrichten von Rap Palmas melden , wurden spektieren , als die rechtswidrige Bestimmung eines Prizu erleuchten, daß dieselben bei völliger Dunkelheit in einem milden Lichte deutlich sichtbar werden, vorausgesetzt, die sterblichen Reite des großen Afrifareifenden Gustav vaten. Es heißt das Recht migachten, wenn einem Fahr daß die Gegenstände vorher auf furze Zeit dem Tages Nachtigal aus ihrer bisherigen unwürdigen Umgebung gast, der ein Retourbillet vorzeigt, die Benutzung desselben lichte oder der Einwirkung von Magnesium oder elet mit der Gertrud Wörmann nach Kamerun geführt, um für die Rüdfahrt deshalb versagt wird, weil er es von einem anderen erstanden ; er war dazu vollständig befugt, trischem Lichte ausgesetzt wurden 1). Nun ist nichts weiter sein Recht ist genau dasselbe, wie das des ursprüngnotwendig, als daß der Pseudo - Geisterbeschwörer die erlichen Erwerbers, und die diesem , wenn die Rückfahrt wähnten Schredbilder mit weißer Leimfarbe auf die schwarzgrundlos verweigert wird, zustehende zivilrechtliche Klage gestrichene Pappe malt, und die Zeichnung mit der leuch wegen injuriöser Rechtsverletzung hat auch er. Eine Eisentenden Farbe nachmalt. Die einzelnen Bilder werden an bahnverwaltung ist nicht befugt, durch ihre Reglements einer schwarz gestrichenen Stange so befestigt , daß durch oder ihre Instruktionen an das Dienstpersonal allgemeine Umdrehen derselben diese , von der Seite dirigiert , sofort Rechtsgrundsäge außer Kraft zu setzen; das Dienstpersonal verschwinden und nach Belieben wieder erscheinen fönnen. hat natürlich derartige Anweisungen zu beachten , aber Will man nun eines dieser Trugbilder mitten unter das für den Zivilrichter sowohl wie für den Strafrichter sind Publikum bringen , so hat man dazu eine sog . Karnes fie vollstandig bedeutungslos. valsschere, welche sich nach Wunsch verlängern und verJhering tritt sodann der Behauptung entgegen , die fürzen Lägt, notwendig. An einer solchen wird alsdann Bahnverwaltungen müßten jedenfalls befugt sein , die voran das Bild befestigt. Statt dieser könnte man auch Benutzung eines Retourbillets dann zu beschränken, wenn einen in sich verschiebbaren Stab benutzen (den Fernröhren sie auf dem Billet selbst eine solche Benutzung als ungleich) wie ihn die Fischer zu ihren Angeln verwenden, thunlich bezeichnen: er erklärt eine solche Beschränkung, um denselben leicht mit sich führen zu können. Wollte weil sie die Befugnisse der Bahnverwaltungen überschreite, man aber ein ganzes Sfelett erscheinen lassen , so würde als null und nichtig. Ein Verbot des Verkaufs von Redies am besten dadurch zu erreichen sein, daß mithelfende tourbillets, führt er weiter aus, ist nur im Wege der GePersonen, in Schwarz gekleidet und mit einer schwarzen setzgebung statthaft und ein solches Gejek würde, abgesehen Stapuze oder Maske versehen wären, auf welchen die mit von seiner Unbilligkeit, immer erfolglos bleiben, weil sich weißer Farbe ausgeführten Zeichnungen mit der leuchtenden der Ankauf von Retourbillets nie hintertreiben läßt; unFarbe nachgemalt sind. Kurz vor einer Ausführung ist billig aber wäre das Gesek doppelt, weil der ursprüngliche wenn der es ziedmäßig, die sämtlichen Zeichnungen Käufer eines Fahrbillets, wenn er das Retourbillet, weil Tag schon zur Neige gegangen dem Lichte eines brennen verhindert ist, es persönlich zu benutzen, einem Dritten er recht in die Bilder um den Magnesiumdrahtes auszusetzen, verkauft, feinen unberechtigten Gewinn sucht, sondern weil frischer Beleuchtung zu produzieren. Sobald ein Geist für ihn nur um Abwendung eines Verlustes handelt; sich es erscheinen soll, hat der Mithelfende , welcher mit weichen seine Forderung an die Eisenbahnverwaltung, daß sie mit Filzschuhen versehen ist , um sein Auftreten geräuschlos Billet an seiner Statt einen anderen befördere, beseinem zu bewerkstelligen, sich nur schnell herumzudrehen, wodurch schwert diese Verwaltung nicht im mindesten , er ver das Verschwinden und Erscheinen hervorgebracht wird. langt von ihr nichts weiter als die Leistung , zu welcher Durch verschiedenartige entsprechende Bewegungen fann sie sich durch Verabfolgung des Billets anheischig gemacht natürlich der Effekt noch gesteigert werden. hat, und für sie, der es gleichgültig sein fann, ob sie Diese Angaben werden genügen, dem Leser, der sich oder befördert, handelt es sich nicht um die Abwendung für die Sache interessiert, zu weiteren Verbesserungen AnH.CUSTAVNACHTICAL eines Schadens, sondern um die Erzielung eines positiven Tag zu geben. Gewinnes auf Kosten des Käufers." Die Frage, ob nicht ein Gesetz zu rechtfertigen, wel ches polizeilich oder strafrechtlich dem gewerbsmäßigen Handel mit Retourbillets entgegentrete , läßt der rechts Heber die Nase und ihre Bedeutung gelehrte Verfasser offen, aber wir möchten glauben, daß er damit sich selbst untreu wird, und daß er, wenn er die für Atmung und Geruch. Veräußerung des Retourbillets an einen Dritten als einen Unter diesem Titel ist in Nr. 3 des laufenden Jahr. zivilrechtlich unanfechtbaren Verkaufsakt hinstellt , aus gangs dieser Zeitschrift ein Artikel des auf dem berührten diesem vorbehaltlosen Standpunkt auch alle Konsequenzen Gebiete wohlbekannten Dr. Marimilian Bresgen veröffent ziehen, d h. auch den gewerbsmäßigen Handel mit Retourlicht worden, der u. a. folgenden Passus enthält: „ Auch billets unbedingt freigeben müßte. Wenn der einzelne unsere Tage lehren zur Genüge, wie der Geruchsinn die Ein Verlaufsakt fein Deliftsmoment bietet , weshalb sollen Nachtigalbenkmal in Kamerun. biloungefraft zu beherrschen vermag. Wir brauchen uns denn mehrere solche Akte , jeder einzelne zivilrechtlich nur der Seelenriccherei zu erinnern , mit welcher ein Indurchaus statthaft, ein Delift darstellen ? Wie sollte ein dustrierittertum und eingeführt wurde, welchesErzeugnissen heute bereits der bei dort bei dem schon früher errichteten Denkmal zur dauern polizeilich oder richterlich zu ahndender Vorgang darin Haarduftpillen anderen unsauberen werden können, wenn jemand den effektiven Geld= Einbildungskraft eines nach Metallduft lüfternen Wollenen den Ruhe bestattet zu werden. Durch die Güte des Afrika. gefunden den der ursprüngliche Käufer eines von ihm nicht angelangt ist . Wenn man von unsauber erworbenem reisenden Zintgraff sind wir in die angenehme Lage ver verlust, zu benutzenden Retourbillets sonst erleiden müßte, durch Gelbe fagt, es rieche nicht, so wird man von dieser Entfekt, obenstehend ein Bild dieses Denkmals unseren Lesern Zahlung einer vereinbarten Ablösung von demselben abschuldigung in dem lettangeführten Falle wohl feinen vorzuführen. wendet und dafür das Risiko übernimmt, vielleicht feinen Gebrauch machen können. Denn der Duft, welchen dieses Dritten zu finden, der das Retourbillet benutt? Zur um seinen Besitzer verbreitet, scheint wenig Ehre und AnBegründung eines Delifts gehört die Beschädigung oder sehen demselben zu erwerben , vielmehr beides ihm sogar wenigstens die Absicht der Beschädigung: beschädigt aber Das haben. " barkeit der Handschrift des Herrn Recht des Eisenbahn-Retourbillets. wird in unserem Fall niemand, der Käufer nicht , weil entfremdet Bei derzuSchwerles er das Retourbillet billiger erhält als das einfache Billet, Verfassers ist uns die angeführte Stelle bei der Leftüire des die Bahnverwaltung nicht, weil es ihr, wie schon oben Von Gustav Weisbrodt. Manustripts offenbar entgangen, da wir sonst nicht ge bemerkt, gleichgültig sein fann , ob sie diesen oder jenen 3ögert haben würden, Herrn Dr. Bresgen um Streichung . Es gibt ohne Zweifel wichtigere Fragen als die, ob befördert, und weil sie nur das leistet, was sie durch Aus derselben zu ersuchen. Von Herrn Prof. Dr. G. Jäger der Inhaber eines Eisenbahn-Retourbillets berechtigt jei, gabe des Billets zu leisten sich verpflichtet hat. Wir sprechen noch von dem Vorschlag Jherings, dem in Stuttgart auf jene Stelle aufmertfam gemacht , be- die in seinem Besitz befindliche Karte einer dritten Person dauern wir deren Aufnahme lebhaft, da auch wir die zur Benutzung zu überlassen, aber interessant istsie doch. Die ganzen Handel mit Retourbillets dadurch ein Ende zu selbe auf das eutschiedenste mißbilligen müssen. 2. Spe- Bahnverwaltungen halten von jeher den Standpunkt fest, machen, daß die Eisenbahnverwaltungen sich verpflichten, daß die mit der Lösung eines Tour- und Retourbillets Retourbillets auf der Rüdfahrtsstation zu einem mägigea mann. 3. Kürschner. verbundene Preisermäßigung nur eine einem bestimmten Satze, zu einem Sate, der zwischen ihr und dem Fahrgast Fahrgast eingeräumte Begünstigung darstelle und also Vorteil und Schaden ausgleicht, einzulösen. Es ist gewiß nicht übertragbar sei. Die österreichischen Gerichte haben zu richtig, daß eine solche Einlösung der Eisenbahn wie dem wiederholten Malen wenigstens den gewerbsmäßigen Ver- Fahrgast zu statten täme, der Eisenbahn, weil dieselbe, Unsere Kunstbeilagen. faufvon Retourbillets strafrechtlich verfolgt, und auch die wenn sie die billigen Retourbillets an sich zieht, mehr teuerere einfache Billets ausgibt, dem Fahrgast , weil er Die vier diesem Hefte beigegebenen Kunstblätter sind Gerichte des Deutschen Reiches sind mehrfach in dieser wenigstens etwas vergütet erhält und nicht erst auf einen Richtung vorgegangen . Neuestens hat aber das Berliner anArt seiner in trok aller inneren Verschiedenheit jedes Kammergericht als Revisionsinstanz ein verdammendes Ur- Abnehmer seines Billets zu fahnden braucht. Nur scheint teil aufgehoben und zwar mit der Motivierung, daß eine die in Aussicht genommene Einlösung mit 20 Prozent des 1) Die leuchtende Farbe erhält man in vorzüglicher bloße Instruktion irgend einer Eisenbahnverwaltung ein ursprünglichen Preises allzu niedrig gegriffen , denn der Qualität bei dem Apotheker Herrn 2. A. Herb in Puls gekauftes Tour- und Retourbillet seines Charakters als Fahrgast würde volle vier Fünftel seiner Zahlung ver nik (Sachsen). Auch Requisiten zu sonstigen spiritistischen Inhaberpapier nicht entfleiden könne und daß deshalb lieren. Würde die Einlösung mit 50 Prozent, also mit der Experimenten find durch denselben zu erlangen. Man ver jeder Inhaber unbeschränkt auch durch Verkauf darüber Hälfte, festgesetzt , so würde der Fahrgast wesentlich besser zu verfügen berechtigt sei, und an diese Entscheidung an- gestellt sein, die Eisenbahn aber die 50 Prozent leicht da Lange seinen höchst interessanten Katalog.

286 durch hereinbringen, daß sie voraussichtlich Billets mehr mit Retourbillets absetzte weit als bisher. Verlorengehende Retourbillets würde sie so wie so profitieren. Die Baumschlangen. Beinahe alle Tropenländer unserer Erde weisen an den Fluß- und Seeufern und den Meeresküsten eine ungemein reiche Vogelfauna auf, welche namentlich die Waldfäume belebt. E gewährt daselbst dem Naturfreund die anziehendste Unterhaltung , von einem Boote oder den Wurzeln eines weitschattenden Baumes aus das muntere, bewegliche Spiel und harmlose Treiben der Hunderte und Tausende. von zierlichen bunten Vögeln zu betrachten, welche sich im Unterholz im hohen schneidigen Gras , auf den Kies- oder Schlammbänken, zwischen den blühenden um die Baumstämme rantenden oder von deren Kronen herabhängenden Lianen und zwischen den Nesten und Zweigen der Bäume herumtummeln. Die einen umgaufeln wie Schmetterlinge die Blü ten, um Honig daraus zu jaugen, wie die Kolibris; andere sind auf der Jagd nach Raupen. fleinen Käfern und Schmetterlingen ; wieder andere spielen harmlos, und einige größere Arten umschwirren die Aeste der Termiten, Ameisen, Bienen, Wespen und anderer Apiden, um die Beute ihrer jungen Brut im Neste zuzutragen. Unter den Tropen nisten und brüten nämlich die Vögel das ganze Jahr hindurch, und das emjige Treiben der Alten, welche ihren Bruten Futter zutragen oder nach) folchem jagen, ist permanent und voll Unterhaltung und Interesse für den Beobachter. Bersetzen wir uns in Gedanken an die niedrige Küste von Guyana , entweder an den etwas höheren Uferfaum eines Flusses oder Greefs, wo der junge Busch- und Waldanflug von Nestern der verschiedensten Vögel wimmelt, oder an jenen Teil des sanft ansteigenden Meeresstrandes hinter den Schlickmorästen und Rhizophoren-Didichten, wo der faum erhärtete Boden dicht mit Portulak bebedt ist, und einen Anflug von jungem Buschwald trägt, welcher das Paradies der kleinen buntgefiederten Vogelwelt ist. Wir faffen einen jungen Baum ins Auge , der ein halbes Dußend verschiedener Nester trägt. Das eilige Hin- und Herfliegen der verschiedenen Vögel belehrt uns, daß einige der Nester Junge enthalten , welche von den Alten geäzt werden. Das Zwitschern der gefütterten Jungen, der helle lustige Schrei, mit welchem die Alten vom Neste abstreichen, um neue Beute zu suchen , wobei dann die präch. tigen Farben ihres reichen metallisch-glänzenden Gefieders unter den verschiedensten Lichtbred)ungen funfeln, gewähren ein ungemein liebliches Schauspiel, von dem wir unsere Augen nicht abwenden können. Plöhlich aber biegt ein zum Neste streichender Vogel jählings ab, stößt ein ängstliches Geschrei aus und umflattert aufgeregt das Rest. Andere Vögel fliegen eilig hinzu, folgen unter Angstgeschre und Flattern seinem Beispiel und verfündigen einen ungewohnten Vorfall. Wir selbst eilen herzu, um den Grunddieser Störung zu ermitteln, und fommen cben noch recht, um zu sehen, wie eine gold- und lichtgrüne Schlange mit Blitzesgeschwindigkeit und in unbeschreiblich graziösen Windungen durch die belaubten Aeste huscht und im Blatt werk eines höheren Baumes verschwindet. Wir vermögen ihr faum mit den Blicken zu folgen , so blikschnell und gewandt find ihre Bewegungen; aber eines der Rester, das wir eben noch von den Alten besucht sahen, ist leer und in einer Astgabel darunter hängt ein frisch erwürgtes noch nicht flügges, noch warmes Vögelchen! Der Friedensstörer war eine der dortzulande un gemein häufigen Baumschlangen , und zwar die grüne, Cyclophis aestivus , deren Schuppen bald goldgrün, bald smaragden, bald dunkelgrün glänzen und faum von bem umgebenden Laub zu unterscheiden sind. Diese Baum schlange ist kaum drei Fuß lang und nicht giftig, obwohl von den Eingeborenen gefürchtet, und erreicht an Schönheit noch lange nicht die in Guyana und Brasilien ebenfalls heimische Smaragd.Peitschenschlange, Philodryas viridissimus , welche man häufig in den Gärten findet und gern schont, weil sie für den Menschen ganz unschäd. lich ist und wegen ihrer wunderbaren Behendigkeit im Klettern und Winden ein höchst anzichendes Schauspiel bietet. Außer diesen beiden fommen im tropischen Süd. amerita noch einige andere nicht minder schöne und mert würdige Baumschlangen vor , wie Driyophis argentea, Ahaetulla liocercus u . a. m., alle ungiftig und für den menschlichen Haushalt unschädlich , aber wegen ihrer graziösen, sicheren und behenden Bewegungen so zierlich anzusehen, daß der weiße Mann sie gern hegt und in fei ner Nähe duldet, obwohl er sie nur selten zu Gesicht be. tommt. Alle Vögel aber erkennen in den Baumschlangen instinktmäßig ihren geschworenen Feind und verraten seine Nähe durch ihr leidenschaftliches Zorn- und Angstgeschrei, unter welchem sie den Baum oder Busch umflattern,

Die Baumschlangen. 287

288-

Gine Baumschlange.

worin sich die Baumschlange befindet. Eilt man dann leise hinzu, so sieht man dann die Schlange zuweilen in dem vollständig beraubten Neste so dicht zusammengerollt , daß fie faum die hohle and füllen würde; fie liegt ruhig und nur die schwarze tiefgegabelte Zunge verrät durch ihre spielende Bewegung, daß die Schlange nicht tot ist ; sie lauert nur, aber dann schnellt sie sich plötzlich empor und windet sich zwi schen den Zweigen so schnell weiter , daß ihr die flintste hand nicht folgen kann. Du schüttelst nun andem schwanken Bäumchen, aber selten gelingt es, sie herabzuschütteln ; allein selbst in diesem Falle huscht sie so blitschnell davon nad) einem anderen Baume und flettert an diesem so behend hinan, daß sie bald aus deinem Bereich) ist und nur einen widerlichen scharfen Geruch zurüdlägt, dir aber jedenfalls einen hübschen Anblid gewährt hat. Was ist nun eigentlich die Bestimmung dieser Baum schlangen in dem großen, offenbar mit fold unendlicher Weisheit eingerichteten Haushalt der Natur ? Unver fennbar fein anderer als der: der überwuchernden Vermehrung der Vogelfauna in den Tropenländern zu steuern und ebenso aud) die übermäßige Vermehrung der zahl losen Frösche und Eidechsen zu hemmen , welche unter den Tropen leben. Die Tropenländer der Alten und der Neuen Welt weisen verschiedene Gattungen von Baumschlangen in zahllosen Arten auf, so die verschiedenen Arten von Amblycephalus in Indonesien, die Dipsas in Ditindien und den benachbarten Inseln, die verschiedenen Arten der Dendrophis in Indien, die Baumschlangen des Sunda Archipels. Ceylon hat seine Waldschlange, Passerita mycterizans. Madagaskar hat seine Langahas mit den merkwürdig geformten Schnauzenanhängen ; Südafrika hat

seine omschlange Bucephalus capensis , und feine besonders von Vogeleiern lebende zahnlose" Baumschlange oder Anobon, Dasypeltis scaora ; bie Antillen und be fonders Jamaifa haben ihre graue und ihre schwarze Schlange, Dromicus ater , Merito hat seine goldene Baumschlange u. f. w. Wir tönnten diese Liste noch weiter fortsehen, allein das Gefagte dürfte schon genügen. um zu beweisen, daß diese Baumschlangen allgemein den 3wed im großen Schöpfungsplane verfolgen, dem Uebervouchern gewiffer Tiergattungen zu steuern und so das Gleichgewicht in der tierischen Schöpfung aufrecht zu er halten. Das Ueberwuchern der Baumschlangen selbst aber wird von einigen größeren Raubvögeln, namentlich Fallenarten, und von Reihern und anderen Stelzvögeln geregelt, M. welche ihnen gelegentlich nachstellen.

Verantwortlicher Herausgeber : 20. Spemann in Stuttgart. Redakteur: Joseph Kürschner ebenda. - Drud von Gebrüder Nachdrud, auch im einzelnen, wird strafrechtlich verfolgt. llebersetzungsrecht vorbehalten.

röner in Stuttgart.

Jujeraten-Anhang zu

Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 7.

TE RA B E Woll Sie en mehr nicht husten ? LL I T so lassen SieNSlangsam ein Pectoral (Hustenstiller) von Apotheker Dr. R. Bock im Munde zergehen. E T S Nach Aussprüchen der dazu berufensten Personen RU R

Das

E

beste

Hustenmittel.

D

K K, EAITT ARR HO

Die Schachtel,

Mk. 1. SC PREIS HN GESETZL DEPONIAT UP FE H EN N US HE K TEBock Dr. Rob N ISER. A APOTHEKER KE IT

60

Stück

enthaltend ,

kostet 1 Mark in den Apotheken .

Bock's Pectoral mildert den Hustenreiz sofort. Bock's Pectoral löft den Schleim rasch.

ermanente Ausstellung von Neuheiten auf hauswirthschaftlichem Gebiete. KARL HIRSCH & Co. BERLIN W. Leipziger Strasse 2. ebensgrosse Portraits (auch kleinere Formate) in Kreide, Oel, Aquarell nach jed . Photogr. Schönste Andenken an Verstorbene. Preisliste frei. Artist. Institutvon C. HOMMEL in Bockenheim - Frankfurt a. M.

Caffee vorzügl . Qualität Carlsbader Mischung 912 Pfd. rohM. 13.30 , geröst. M. 16.75. franco gegen Nachnahme . Carl Andriessen , Düsseldorf.

Terracott afabrik M , aar erzig a S .d

S

DT

AN

BR

R

SCHMICH Kgl .Hoflieferant HAUPT sämmtl. Norm System Prof. Dr G.Jaeger Jilustr. Preislistegratis STUTTGART.

Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen als ein sicheres, angenehmes und durchaus unschädliches Mittel bewährt. Dies sind denn auch die Gegen Kongestionen, Schwindelanfälle , unGründe, auf welchen der reines Blut , Appetit Weltruf der Apotheker Ri losigkeit , Verstopfung, chard Brandtschen SchweiR E Z I HWE IT'S SCGesetzl zerpillen basirt. Der billige Blähungen, Leber- und Gallenleiden , HämorPreis vonMark 1 pro Dose, rhoiden, überhaupt gegen welche für mehrere Wochen ausreicht, machen dieselben Verdauungs- u. Unterleibe RohisBrouet jedermannzugänglich; doch törungen haben sich die achte man genaudarauf,die ApothekerRich. Brandtdeponirt echten ApothekerRichard schen Schweizerpillen in Brandtschen Schweizerunzähligen Fällen als das. pillen zu erhalten, welche jenige Mittel erwiesen, welauf der Dose eine Etiquette ches die vorzüglichsten Ei genschaften insich vereinigt. wie obige Abbildung zeigt, tragen. Man fordere stets Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen unter Betonung des Vornamens. Richard Brandt's Schweizerpillen sind in den meisten Apotheken Europas vorrätig u. a. in Aachen : Löwen-Apotheke, Berlin : Kronen-Apotheke, Friedrichstr. 160, Viktoria Apotheke, Friedrichstr. 19, Brestau : Kränzelsmarkt-Apothefe, Chemnis: Nicolai-Apotheke, Danzig : Apothefer Lietzau, Dresden : Mohren-Apotheke, Düsseldorf: Elefanten-Apotheke , Effen: Löwen-Apotheke, Frankfurt a. M.: AdlerApothefe, Görlis : Struvesche Apotheke, Halle a. S.: Hirsch Apotheke , Hamburg: Hafen-Apotheke, Neust. Neuerweg, Kaiserslautern : Löwen-Apotheke, Kiel : AlteRatsApotheke, Köln: Einhorn-Apotheke, Königsberg i . Pr.: Apothefer H. Kahle, Leipzig : Albert-Apothefe, Liegnis : Kronen-Apotheke, Lubed: Sonnen-Apotheke, Magdeburg Löwen-Apotheke , Wet : Dirsch-Apothefe, Minden: Faberiche Apothete, München Warmeliter-Apotheke, Rosen-Apotheke, Nürnberg: Marien-Apotheke, Oppeln : Löwen Apotheke , Bosen : Rote Apotheke, Schwerin: Sarnowsche Hof-Apothefe, Stettin: Pelikan-Apothefe, Stralsund : Apothefer Berniet, Straßburg i. E.: Meifen-Apotheke, Stuttgart: Apotheker Reihlen & Scholl , Trier: Löwen - Apotheke , Wiesbaden: Adler-Apotheke, Würzburg: Hof-Apotheke. Defterreich-Ungarn : in Wien : Apothefer A. Moll, Tuchlauben 9, Budapest : Apothefer von Töröt, Brag: Mar Fantas Einhorn-Apotheke. Schweiz: in Genf: Pharmacie Sauter, Zürich: Apotheker R. Brandt. Für Amerika: Brandt's Schweizerpillen Co. , 481 Vine [2964] street, Cincinnati, Ohio.

PILLEN

C. Bad F. Eccardt , Weinbergsbesiter Rheinland Kreuznach, empfiehlt seine rühmlichst bekannten selbstgezogenen, resp. selbstgefelterten weißen und rothen Traubenweine im Faß und in Flaschen unter Garantie der Reinheit. Gegen Einsendung oder Nachnahme von M. 18.- affortirte Probefiste von 12 ganzen [2933] Flaschen. Ausführliche Preislisten franco.

Von keinem andern ähnlichen Mittel übertroffen, von den größten Autori täten der medizinischen Wissenschaft Europas geprüft, haben sich die

H IC

Rhein -Wein !

Vill eroy & och B

Bock's Pectoral ift absolut unschädlich. Die wirksameren Bestandteile von 9 Pflanzen, ferner Malzextrakt und das Salz ,, Salmiak" werden zu seiner Herstellung verwandt. Nur der Verbrauch von hunderttausenden von Schachteln macht es möglich, daß der Preis nur 1 Mark beträgt. Wer zu Husten, Schnupfen oder Katarrh geneigt ist, nehme Dr. R. Bock's Pectoral (Hustenstiller) aus Vorsicht! Wer einen Schnupfen, Huften, leichten Katarrh hat, der befreie sich rasch davon mit Dr. R. Bocks Pectoral ( ustenstiller) ! Wer aber an einer ernsteren Lungenaffektion leidet, der thue, was ihm sein Arzt anempfiehlt. Die medizinische Wissenschaft verordnet mit Vorliebe die Arzneistoffe, aus welchen Dr. R. Bock sein Pectoral zusammengesett hat. Der großartige Erfolg und der täglich wachsende Verkauf in den Apotheken beweist , wie glücklich die Zusammensetung gelungen und der Geschmack des Publikums getroffen worden ist. Des Erfolges gewiss !! Herr Apothefer Dr. R. Bock in Berlin , 23 Friedrichstraße , hat tausende von Proben seines bewährten Hustenmittels ,,Pectoral" feinen Depositären übergeben, und läßt durch dieselben an jedermann , der danach bei ihm verLangt, 8 Stück Pectoral gratis und franko senden. Dr. R. Bock's Pectoral (Hustenstiller) ist vorrätig : in Aachen Löwen-Apotheke , Altona Löwen-Apotheke , Augsburg Hof-Apotheke St. Afra , Berlin Kronen-Apotheke, Friedrichstraße 160, Vittoria Apothete, Friedrichstraße 19 , Breslau Kränzelmarkt -Apothefe, Hintermarkt , Bromberg Apotheker Kupffender, CaffelWehlheiden Apotheker Ludhardt , Chemnis Schloß-Apothefe, Coblenz Apotheker Fuchs , Danzig Apothefer Liekau , Dortmund Löwen- Apotheke, Dresden MohrenApothefe, Düsseldorf Elefanten-Apothefe , Erfurt Löwen-Apothefe , Essen Löwen- Apothefe, Frankfurt a. Main Adler-Apotheke, Frankfurt a. Oder Adler-Apotheke, Görlik Struvejche Apotheke, Gotha Hof-Apotheke am Markt, Halle a . Saale Hirsch-Apotheke, Hamburg Hafen-Apotheke, Neust. Neuerweg, Harburg Apotheker H. Müller, Kaiserslautern Löwen-Apothefe, Kiel Alte Rats- Apotheke, Köln Einhorn-Apotheke, Glockengasje, Königsberg i. Br. Apotheker H. Kahle, Leipzig Albert- Apothefe, Liegnis Kronen-Apotheke, Lubed Sonnen- Apotheke, Magdeburg Löwen-Apotheke, Mannheim Hof-Apotheke, Wes Hirsch-Apotheke, Minden Fabersche Apotheke, München Karmeliter-Apotheke, Nürnberg Marien- Apotheke, Oppeln Löwen-Apotheke, Bosen Rote Apotheke, Regensburg Löwen-Apotheke , Schwerin Sarnowsche Hof-Apotheke, Stettin Pelitan-Apotheke, Stralsund Apotheter Berniel, Straßburg i. E. Meisen-Apotheke, Stuttgart Apotheker Reihlen & Scholl, Trier Löwen-Apotheke, Wiesbaden Adler-Apotheke, Würzburg Rosen-Apotheke. Desterreich-Ungarn: in Wien Apotheker A. Moll , Tuchlauben 9, Budapest Apotheker v. Török, Brag Mar Fantas Einhorn-Apotheke. Schweiz : in Genf Pharmacie Sauter.

jeder Art in nur garantirt echten soliden Qualitäten, schwarz, weiß und farbig, versendet frei direct an Seidenstoffe Private zu Fabrikpreisen Muster frei ! Fritz Gugenheim Crefeld .

Grab- und Gartenfiguren , Vasen inweisser, marmorähnlicherMasse oder jeder Steinfarbe . Figuren von 20 Mark, Vasen von 7 Mark ab. Abbildungen frco. gegen freo. zur Ansicht.. [3032] Fabriklager: Ehrenfeld - Cöln, Berlin C., Kurstr. 43/44 und Obertürkheim bei Stuttgart. griefmarken fauft, tauscht und verkauft Briefm G. Zechmeher, Nürnberg 1000 Continentales, ca. 200 Sorten 60 Pf.

DATENTE schnell und sorgfältig durch RICHARDLUDERS ,Civil -Ingenieur

in GÖRLITZ .

Weltpost.

Historisch kritische Ausgabe . Unter Mitwirkung hervorragender Germanisten herausgegeben voit Joseph Kürschner. Verlag von 3. Spemann, Berlin und Stuttgart. Die neuesten Bände enthalten: Lessings Werte VI. Herausgegeben von Dr. Rob. Vorberger. Enthaltend: Rezensionen, Selbständige Schriften. Die ,,DeutscheNational-Litteratur" ist dieeinzige, nach einheitlichem Plane angelegte wissenschaftliche Ausgabe der gesamten deutschen Litteraturfchähe von ihren Anfängen bis zur Neuzeit. Die,,Deutsche National-Litteratur“ iſt ein nationales Unternehmen von so hervorragender Bedeutung, das mehr als irgend eines Gemeingüt der wahrhaft Gebildeten werden sollte.

Inseraten-Anhang zu „ Vom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 7 .

J. A. Hietel, Leipzig Königl. Hoflieferant [3165] Kunst-Stickerei und Fahnen-Manufactur. Echte Briefmarken ! Billig ! (10 Brafil. 25 Pf. 10 Bulgar. (40Pf. 5Monac.25Pf. 6 Pers. Pf. 6 Peru 40 Pf. 7 Serb. (E 50 25 Pf.3 Siam 50 Pf. ete alle perfchied Preisl. grat. Illustr. Katalog 30 Pt. E. Hayn, Berlin N. Friedrichstraße 108. Die seitliche Rückgratverbicgung ist nach ganz neuer eigener Methode vollk. heilbar. Prof. Dr. Fischer , Strassburg i. E.

IG

LIEB

Fleisch - Extract

wenn jeder Topf Nur aecht den Namenszug Geticbiz in BLAUER FARBE trägt.

J. Neuhusen's Billard-Fabrit [2916) Berlin SW, Beuth- Straße 22 : Specialität ihre Garantie unter versendet patent. Tisch-Billards

‫رینت‬ welche innerhalb 2 Sekunden zum ele. gantesten Speisetiſch zu verwandeln ſind. Preisgekrönt auf allen größeren national. u. international. Ausstellungen. (Brüffel gold. Medaille) . Alle übrigen Arten von Billards u. Billards-Requisiten bestens empfohlen. Neuestes u. höchst interessantes Gesellschaftsspiel auf d. Billard Jeu de baraque. Prospecte u. illustrierte Cataloge gratis .

Company '

e r i c h

cond . Bouillon Fleisch - Extract Von Autoritäten empfohlen. 16 Ehrendiplome und Goldene Medaillen 16 Man achte stets auf den Namen ,, Kemmerich ". Zu haben in den Delicatessen- , Droguen- und ColonialwaarenHandlungen, sowie in den Apotheken.

Weltpoft. 48 Höchste Grösste In Glastöpfen ▲ Mk. 1.50 and 2.60. Ehrenpreise W. M. in H. Wir ſind nicht in der Ersparnisse Die besten Bouillon- Extracte und Goldene Lage , über die genannte Lebensverſicherung im Haushalt. Medaillen. Param für reine Kraftbrühe; fines herbes Auskunft zu erteilen, raten aber keinem, ſic Ziehharmonika bei einer so kleinen Geſellſchaft zu beteiligen, Würve and zo Fleischbrühe m. Suppenkr. a. Warzelw.; Trüffel feinste Saucenwürze. jondern lieber ein größeres Institut zu wähforrekt gestimmt , cleg. Len, so vor allem die Gothaische Lebensvers Als Als u. fein, dauerh. gebaut. sicherungsgesellschaft. Würzen Fleischbrühe J. D. in Neusak. Nbzich.MarmorierPatent-Zithern Jede andere Jedes papier ist uns nicht bekannt ; existiert solches , Flangreichstes Instrum., Fleissbextract so besorgt es Ihnen gewiß die Expedition Zugabe unnöthig sowie alle Arten Musikübertreffend! machendt der Buchbinderzeitung in Loschwih bei Instrum. a. d. Fabrik MAGGI Dresden . Joh. N. Trimmel sowie ale Combinationen der besten Hülsenfrüchte mit andern Sappeneinlagen R. S. in W. Leider ist es unmöglich , WienVII,Kaiserstr. 74. den Briefkasten zum integrierenden Teil des Hergestellt a. d. Grünerba mit Grünzeug, Goldorbs mit Reis a. Engros: Berlin C. Preiscourant gratis u . Blattes zu machen , so schmeichelhaft ung Protektorat dér Seydelstr. 14, franco. [2891] auch dieser Ihr Wunsch ist. Wollen Sic Schweizerischen Feine Suppenmehle Wion L, JaromirAusgezeichnet durch Wohlgeschmack, leichte gamemnützigon fich die Weltpost bewahren, so lassen Sie doch gottstr. 6, Paris, Verdaulichkeit und Billigkeit. Gesellschaft u. d. 7,Cité de Trévise z die Inserate, was von vielen Abonnenten ges in k.k.det.GewerbeMaggi Jul. & Co. schieht, dem Schlusse jedes Bandes anhesten. Jedem Kranken Inspektorates. Dellontées», Droguen-, Colonialwaaren - Geschäften, Komptthal,schwels . F. E. in L. Die Charade haben wir gerne acceptiert. einzig sichere Hilfe J. 3. in W. Sealskin ist Pelz von durch Elektrisation bei Gicht, RheuMigräne - Elixir der Fischotter. matismus , Rückenmarkleiden , uberW. P. Die eine der uns zugeschichten haupt allén Nervenleiden . Brochüre von B. & W. STUDER, Apotheker, BERN. Aufgaben (Figur in einem Zuge herzustellen) über Erfolg und Behandlung 90 Pf. Anerkannt das beste u zuverlässigste Mittel gegen Migräne u. Kopfhaben wir gern acceptiert , müſſen dagegen | Verlag : J. Weichmann, Elektrotech- Schutzmarke schmerzen jeglicher Art. Dasselbe beseitigt nicht nur sofort die heftigsten niker, Münchøn. die andere ablehnen. [3091] Schmerzen, sondern verhütet dieselben bei vorschriftsgemässem Gebrauch. L. Th. D. in W. Ihren Aufsatz über Preis des Flacons 3 Mark . - Vertreter für Deutschland : F. A. Büdingen, Bildung vermochten wir nicht zu verwenden. Apfelwein , Niederlagen in allen grösseren Apotheken. Frankfurt a. M. und haben ihn im Papirferb feierlich beis selbstgefeltert, glanzhell pr. Liter 30 Pig. Man beachte genau obige Schutzmarke gefeßt. H. B. in B. Ihr sogen. Gedicht „ Eu, geg . Nadin. G. Friß, Hochheim a. Main ropas Schwüle " war viel lustiger als der anarienvögel . NEUHEIT „junge Deutsche ", der una als ziemlich langs R. Mase weiliger Geselle erscheint. Bemerkenswert ist dreasberg, Harz, und Bad ! Beamter der für Toilette nur die Wendung in Ihrem Brief „ aber Ihre A n rt meine für Spor ein Antwo war lup, ſchrelǝt : T poetische Ader " . Ihre Acceſſe der speciellen EmS I lung der „ Gartenlaube“ verR. Z. in B. dankend" 20. A Der Anerkennung der Weltpost sind Sie ledig, [3031] Herr Amselmann sei Ihrer Handschrift P gnädig! Centrifugirte Seifen . Stocholm. Der englische Titel lautet, Für die empfindlichste Haut zu empf. , so viel uns bekannt : ,, Strange Case of Schutzsind die reizlosesten aller Seifen : Dr. Jekyl and Mr. Heyde". Marke. Techniker. Wir haben schon weit geiſtM Centrifugirte Toilette - Seifen reichere Vergleiche zwischen Mensch und Ma. von G. Heine, Charlottenburg . A schine gelesen , der Ihrige scheint una sogar Centrifugirte Kinder- Seife à 20 Pf. p. St. direkt mißglüdt, weil gerade die charakteristiC Centrifugirte Familien -Selfe à 25 Pr. p. schen Merkmale der Verschiedenheit ganz weg. St. Centrifugirte Reseda-, Veilchen-, Hegelassen sind. Die gewünschte Adresse ist K Gratisliotrop-Seife à 50 Pf. p. St. Centrifugirte Prof. Dr. Otto Roquette, Darmstadt. Thymol , Ichthyol - Seife à 100 Pf. p. St. Proben Vorrät. i. d. Apoth. , feineren DrogenPurgatif v. Dr. Oidtmann (Mastricht, und Parfumeriewaarenhandlungen . Holland). Einspritzung i . d. Mastdarm ; in allen Fingerhut voll ; sofortiger Stuhlgang. Per [2948] 1. Mt. Spritzen Flasche Mt. 2. , Verkaufsstellen erhältlich. Aug. Spangenborg , Berlin SO. , Schmidstraße 23. Für Kunstfreunde. Straßen Fahrstühle, Schlaf. PASTA MACK (in eleganten Cartons mit 8 Tablet- u.Muheseffel, Universal. Der neue Katalog der Photographifühle für Zimmer von Präparat zur öconomisches sehr vorzügliches u. neues ein ten) ist schen Gesellschaft, Berlin (enthaltend 50. an . Verstellbare Herstellung eines höchst angenehmen , gesunden u. erfrischen- M. religiöse, histor., allegor., Genre-, JagdSchlafen Kopfkissen Tragstühle zc. 20 verschz. .Lagen. und Sportbilder, Galerie- und Prachtden Toilette- und Badewassers , von herrlichem Wohlgeruch.in [3145] werke etc.), mit 4 Photographien, 1 GraIn& Auslandes. des & Apotheken Vorräthig in den meisten Parfimeriehandlungen vure und zahlreichen Illustrationen ist a. D. Ulm in MACK Heh. Alleiniger Fabrikant & Erfinder Heh. MACK in Ulm a. D. Fahnen Fahnen Schürpen , Schleifen, erschienen und durch jede BuchhandSchärpen Vereinsabzelcho n und lung oder direct von der PhotographiGeneral-Dépôt für Deutschland : Embleme liefert Franz Reinecke schen Gesellschaft gegen Einsendung F. Wolff & Sohn , Hoflieferanten , Karlsruhe ( Baden). Fahnen-Manufaktur, Hannover. von 50 Pfg. in Freimarken zu beziehen.

་

Weltpost.

Inseraten-Anhang zu „ Vom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 7.

Urteile der Preſſe : Nordd. Aug. Zeitung. Hervorragende litterarische Schöpfung Don jedem Parteistandpunkt entfernte objektive, sorgfältige Behandlung. Post. Universal-Panacce des seit Jahrhunderten aufgeſpeicherten Wissens. Lübecker Zeitung. Eleganz und große Mannigfaltigkeit der Beilagen. Leipziger Zeitung . Wissenschaftliche Beilage. Uebersicht durch vorteilhafte Druckanordnung eine erstaunliche. Macht dem Erfinderund Arbeitsgenie seiner Schöpfer alle Ehre. Chemnitzer Tageblatt. Ein Werk mit so vielen Vorzügen und solcher Billigkeit ist noch nicht erschienen . Montags-Revue für Böhmen. Pierer kann sicgreich neben den andern Encyklopädien beſtehen. Tübinger Chronik. Wir halten die vorliegende originelle Ausgabe für einen durchaus genialen Griff. Berliner Presse. Hausschaß für die ganze deutsch sprechende Welt. Neue Zeit. Ein Riesenwerk deutschen Fleißes. Oesterreichische Buchhändlerkorrespondenz. Bedeutende , ja epochemachende Reformation in der Natur des Lexikons. Korrespondent von und für Deutschland. Ausgabe , von der sich die gesamte litterarische Welt nichts träumen ließ . Schweizer Industrie- und Handels-Zeitung. Das ist einmal ein Werk, an dem jeder Gebildete eine helle Freude haben muß. Kölner Nachrichten . Wie willkommen muß allen dieſen der neue „Pierer “ sein , der besonders in dem Rufe steht , auf den genannten Gebieten das Beste zu leiſten. Preußische Schulzeitung. Wir können unsere Lejer nur bitten , sich die günstige Gelegenheit zur billigsten Erwerbung eines unentbehrlichen Schaßes nicht entgehen lassen zu wollen. Straßburger Post. Diese Neuerung verleiht dem Werk einen lexikalischen Werth , wie ihn auch nur annähernd ſo univerſell bis jezt kein Werk dieser Gattung beſißt. Hamburger Nachrichten . Ebenso originelles als verdienstliches Unter nehmen. Hauptvorzug der neuen Ausgabe des Pierer, seine Reichhaltigkeit. Braunschweiger Anzeigen. Es wird hier in der That etwas geboten, was in der Litteratur überhaupt noch nicht dageweſen iſt. Weltpoft. q

Pierer's 2 3 4 55 6 7 8 9 108 11 12 PICRER PIERER PIERER PIERER PIEAER PIERER |PIERER | PIERER PIERER. PIERES | PIERER PIERER Gaugseringngenal maest KIKY. 12 Bände (O T

Konversations Lexikon

erscheint nunmehr in siebenter Auflage, vermehrt durch ein

Universal Sprachen-Lexikon nach Prof. Joseph Kürschners Syſtem, in 230 Lieferungen à 35 Pf., oder in 24 Halbbänden à M. 3. 25.,

oder in 12 Halbfranz-

bänden à M. 8. 50 . Zu beziehen durch jede Buch-

und Kolportage=

handlung , oder , wo eine solche nicht existiert, direkt vom

Verleger.

Im Verlage von W. Spemann in Berlin und Stuttgart ist soeben erschienen W. F. Die müßige Frage, wer A. in und durch jede Buchhandlung zu beziehen : größer sei , Goethe oder Schiller , ist oft geſtellt und gewöhnlich damit beantwortet wor, den , daß die Nation froh sein solle , zwei solche Männer ihr eigen zu nennen. Cine ernſte, alle Momente rechtlich erwägente Nritit Inhalt : wird Goethe freilich die erste Stelle eins räumen müſſen. 1. Gesamt : Neber: Staats-, Hof- und KommunalA. v. Sch . Die Adreſſe des Verfertigers ſicht über Zuſammender Alpenkräuter.Paste wurde schon früher an dieser Stelle mitgeteilt. und Organiſation ſeßung Stataufgaben. Richtige Lösungen Cand. des Deutschen Reiches, als fandien uns: Dr. F. in Breslau. ch dbu Han jur. Gustav H. in Göttingen . — Fritz Br. in Einleitung. 2. Sämtliche Mannheim. Statkränzchen Berlin SW. Behörden 2c. des Deutſchen Reichs W. G. in Helmstedt. Der Spieler darf nicht Treff-Aß, welches er Singleton hat, bringen. mit ihrem Namen (einschließlich des des Reichs und der Einzelstaaten Er muß zuerst eins der dreEAGE. Reichstags) im Geſamtalphabet deš spielen . Wir verweisen au (zugleich Statistisches Jahrbuch). Hermann S. in Kösen. Dit Buchs. 3. Heer und Marine (unter den Stataufgaben sind viel zu leicht. daher ... hi Herausgegeben von Stichworten : Kriegsmacht , Landheer , Maverwendbar . H. F. in D. Sie schreiben uns : An4. Statistische Artikel . —— 5. Zusammen: rine). schließend an Ihre Scherzaufgabe , wie viele 6. Die 26 Staaten mit folgender Einstellungen. Joseph Kürschner. 20 Pf.-Stücke auf die Oberfläche eines Thalers gehen, ist wohl auch folgendes Beispiel teilung : Statiſtiſches und Allgemeines (Flächeninhalt, nicht uninteressant: Wie hoch ist ein Cylinder Ernteertrag ; Bevölkerung, Religionsverteilung, Haushal35 Bogen stark. Nicht etwa (put)? cm, sondern 12. Mit Porträts . höchstens 15 cm. Auf20-30 Ihre Anfrage fann vieltungen , Auswanderung , Rekruten , Verurteilungen ; Vieh leicht ein oder der andere Leser antworten : Preis gebunden M. 6. 50 . ſtand ; Eiſenbahnen ; Haußinduſtrie ; Krankenkaſſen ; Hauptſtadt ; Wie lautet die richtige Lösung folgender Aufgabe? 9 Gulden 59 Kreuzer mal 9 Gul. Landesfarben; Orden und Wappen. Verfaſſung 20., Genealogie des den 59 Kreuzer sind wie viele Gulden und Fürstenhauses , Finanzen, Hofstaaten und Verwandtes, Landesvertre : Kreuzer ? Unentbehrlich N. in V. Sie haben recht ! Vischer ist 7. Die preuß. Provinzen, die tung 2c., die Ministerien u. a. Behörden. nicht wie S. 711 zu lesen am 11., sondern preuß. Regierungsbezirke , die bayer. Regierungsbezirke , die ſächſ. Kreishauptam 14. September gestorben. Die falsche | für jeden Zeitungs8. Sämtliche Angabe ist auf einen Druckfehler zuiüczu. mannſchaften , die württemb. Kreiſe , die hefſiſchen Provinzen. lefer , jedes führen. 10. Sämtliche Amtsgerichte. 9. Sämtliche Landgerichte. Oberlandesgerichte. H. A. in V. So viel und bekannt, ist das Bild „ Mit vollen Segeln “ fein Porträt. | Bureau, jeden 11. Sämtliche deutsche Botschaften, Geſandtſchaften, Miniſterreſidenturen und Konſular: H. J.D. in F. Uns nichtbekannt. Soll beamten. 12. Sämtliche Städte (und Flecken des preuß. offiziellen Städteverzeichten Sie nicht am besten thun , sich an den Beamten 2. deutschen Ministerrefidenten in Chile, Frei. niſſes) mit folgenden in ihrer Reihenfolge ſich ſtets gleich bleibenden Angaben : 1. (groß ge. herri v. Gutschmid , Lgationsrat zu wen druckt) Name der Stadt, Land, ev. Provinz, Regierungsbezirk, ev. Kreis 2c. , Gründungsjahr, den und diesen um Beförderung des mitzusendenden Briefs zu ersuchen? Einwohnerzahl , Zahl der Katholiken , Proteſtanten , Juden; die Geburten (*) , Sterbefälle (†), Abonnent in Dornbach. Wenden Sie Ehen und der Zuzug 1886 ; die städtischen Behörden , Einnahmen , Ausgaben , Vermögen , Schulden . sich an Blumhardt in Stuttgart , de der Tübinger und Eberhardsstraße. II. (klein gedruckt) Banken , Eisenbahnen , Geiftliche (die erſten) , Gesandte, Amtsgericht, Rechtsanwälte W. P. Besten Dank für die Mittelund Notare , Konsulate , Krankenhäuſer , Militär, Poſt und Telegraph , Schulen , Verficherungsanſtalten. Tung ; wir werden in der Folge dafür sorgen.

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer".

VII. Jahrgang, Heft 7.

was senten Interes berück-

Einsendung Die Pf 50 von .w aus ird Grunde dem ,u erbeten m den Katalogsmardern mich für ihr kostspieliges Handwerk zu .so legen

Königliches Conservatorium der Musik zu Leipzig Die Aufnahme- Prüfung findet Mittwoch den 4. April, Vormittags 9 Uhr statt. Der Unterricht erstreckt sich auf Harmonie- und Compositionslehre, Pianoforte, Orgel, Violine, Viola, Violoncell, Contrabass, Flöte, Oboe, Clarinette, auf Solo-, Ensemble-, Quartett-, Orchester- und Partitur- Spiel Fagott, Waldhorn , Trompete , Posaune , Harfe öffentlichen Vortrage, GeDirections- Uebung, Solo- und Chor-Gesang und Lehrmethode, verbunden mit Uebungen imvon den Herren ; Professor schichte und Aesthetik der Musik, italienische Sprache und Declamation - und wird ertheilt C. Reinecke, Th. Coccius, Dr. Prof. F. Hermann, Prof. Dr. R. Papperitz, Organist zur Kirche St. Nicolai , Kapellmeister Universitäts-Professor Dr. 0. Paul, Dr. F. Werder, Musikdirector Dr. S. Jadassohn, L. Grill, F. Rebling, J. Weidenbach, C. Piutti, Organist zur Kirche St. Thoma, J. Lammers, B. Zwintscher, H. Klesse, kgl. Musikdirector Prof. Dr. W. Rust, Cantor an der Thomasschule, A. Reckendorf, J. Klengel , Kammervirtuos A. Schröder , R. Bolland , 0. Schwabe, W. Barge, G. Hinke , J. Weissenborn , F. Gumpert , F. Weinschenk, R. Müller , A. Brodsky , P. Quasdorf, E. Schuecker, H. Sitt, W. Rehberg, C. Wendling, T. Gentzsch, P. Homeyer, Organist für die Gewandhaus-Concerte , H. Becker, Frau Professor A. Schimon-Regan, den Herren A. Ruthardt, G. Schreck, C. Beving. Die Einweihung des neuen grossen Gebäudes, welches von der Stadt Leipzig dem Königlichen Conservatorium errichtet worden ist, hat am 5. Dezember 1887 stattgefunden. Die Direction der hiesigen Gewandhaus-Concerte gewährt den Schülern und Schülerinnen des Königlichen Conservatoriums freien Zutritt nicht nur zu den sämmtlichen General-Proben der in jedem Winter stattfindenden 22 Gewandhaus- Concerte, sondern in der Regel auch zu den Kammermusik-Aufführungen, welche im Gewandhause abgehalten werden. In den Räumen des Instituts sind zu Unterrichtszwecken drei Orgeln aufgestellt. Mit Rücksicht auf die Befähigten zu ertheilende vollständige Ausbildung für die Oper ist in dem neuen Hause eine Uebungs- Bühne errichtet. Das Honorar für den Unterricht beträgt jährlich 360 Mark, welches in 3 Terminen : Ostern , Michaelis und Weihnachten, mit je 120 Mark pranumerando zu entrichten ist. Ausserdem sind bei der Aufnahme 10 Mark Einschreibegebühr zu zahlen. Ausführliche Prospecte werden vom Directorium unentgeltlich ausgegeben , können auch durch alle Buchund Musikalienhandlungen des In- und Auslandes bezogen werden. Leipzig, Januar 1888. Das Directorium des Königlichen Conservatoriums der Musik. Dr. Otto Günther. Für Für verVer50 Pf. 50 Pf. Seffet sendet Chr . Lorenz in Erfurt st sendet in Briefmarken in Briefmarken Hoflieferant - Etablirt 1834 & - Etablirt 1834 &

[3160]

wiederholt ,nicht wird Diese Annonce sichtigen wollen .

Samenhandlung , Kunst- und Handelsgärtnerei auf Verlangen postfrei Hoflieferant Hoflieferant sein sehr reichhaltiges, hochinteressantes, 9 Bogen starkes, mit üb. 500 prachtvoll ausgeführten Abbildgn .

illustrirtes Hauptverzeichniss enth . alle Gattungen von Gemüseund Blumensamen, Feld-, Gras- und Sr. Königl . Hoheit Ihrer Majestät Sr. Majestät Gehölzsämereien , sowie Pflanzen für Sr. Majestät des Grossherzogs von Hessen. von Köni des von Warmhaus, Kalthaus, Wohnzimmer Kais des der Königs von gs erin , Deut schl Rumänien. and Bayern. und Freiland, reichste Sammlung von Cacteen , alte berühmte Nelkensammlung, Ziergehölze, Rosen , Obstbäume , Fruchtsträucher , Heckenpflanzen, Lorenz' Erfurter Riesenspargel, Gartengeräthe etc. Eine gedruckte Anleitung zur Anzucht von GeSr. Hoheit Sr. Majestät Sr. Majestät Sr. Majestät von des Königs von des Königs der müse, Blumen u. Feldfrüchten wird auf beson- des Königs von des Herzogs Anhalt. Niederlande. Serbien, Sachsen. derenWunsch jeder Sendung gratis beigegeben. Gesandte

Wiederverkäufern steht der Engros- Katalog gratis und franco zur Verfügung.

Gesandte

50 Pf. werden bei einem folgenden Auftrage in Anrechnung gebracht 50 Pf.

Schwarze

Crefelder

Seidenstoffe

fast unverwüstlich , weil aus absolut unbeschwerter Seide hergestellt ,

Fabrikmarke.

V.E.& K. Gegründet 1873.

direkt aus der Fabrik, also aus erster Hand, zu beziehen.

Garantirt solide schwarze Seidenstoffe : Faille, Satin, Merveilleux, Satin de Lyon, Faille française, Duchesse, Armure , Luxor, Ottoman, Favorite , Satin de l'Impératrice, Victoria, Perlseidestoffe, Moiré etc. etc.

Weisse und Crême glatte Seidenstoffe, Moiré und Damaste etc. für Brautkleider. Alles in beliebigem Metermaass zu Fabrikpreisen. Man wende sich wegen Zusendung der reichhaltigen Mustercollection an:

Die Seidenwaaren - Fabrik von : von Weißwein, Ltr. 60 J, Flasche 55, 75. 85 Rotwein, Butereine Weine ! Bei größ. Bedarf bes. empf. Man bestelle 25 L.ob.30F1.3. Probe geg.Nachu. Frih Daubensped, Homberg am Rhein.

Schwarze Seiden-Sammte, Peluche für Kleider , Mäntel, Besatz und Putzzwecke, schwarze und braune Seiden -Sealskin - Peluche für Mäntel und Jacken. Nur solideste Qualitäten.

Elten & Keussen , Crefeld .

Bruxelles 10 rue du Congrès Pensionnat pr. Demoiselles . Dirigé par Mlle. M. Gatti de Gamond.

Mineralwasser - Maschinen nebst allen Nebenapparaten liefert in vor [3171] Jüglichster Ausführung. Carl Heinemann. Nordhausen a. H.

G.E.HÖFGEN , DRESDEN , N PATENT KINDER-UND KRANKENWAGEN- FABRIK. PatentKinderwagen mit und ohne Gummibekleidg . das Vorzüglichste für gesunde wie kranke Kinder. Preise von 12-120 Mk. Kranken-Fahrstühle neuester und bewährtester Constructionen in allen Grössen, gepolstert wie ungepolstert mit und ohne Gummibekleidung. Preise v. 36-350 M. Eiserne Netzbettstellen für Kinder bis zu 12 Jahren. Ausserordentl, pract. und elegant in verschiedenen Grössen. Sicherste Lagerstätte, besonders für kleinere Kinder. Preise v. 12-60 Mk. Reich ausgestattete illustrirte Kataloge gratis und franco. PATENT KINDER- UND KRANKENWAGEN- FABRIK GEHOFGEN, DRESDEN- N .

Lieferanten Sr. Maj. d. K. v. Russl. , Sr. Maj. Gr. Sultan T., Sr. Maj. Kg. der Niederl , Sr. K. Hoh, d. Grossh, v. Oldbg. sowie vieler kais. u. königl . Prinzen etc.

Cäsar und Minka. Zahna, Provinz Sachsen . ,, Racehundezüchtereien. " Preisv. in Deutsch. u . Franz. Spr. fro. grat. Nützlicher Fortschritt in der Behandlung des Leders u . Schuhwerks durch Voigts Feinstes Vaselin u. Malta- Lederfett. Deutsches Fabrikat unter dieser Marke überall rühmlichst bekannt. Grosse Ersparniss für jeden Haushalt, iu allen besseren Drog. , Mater. , Spec. u. Schuhw,-Gesch. in Dosen zu 1/5, 1/2, , Pfd., sowie lose per Pfd. 50 Pfg. 5Ko. Postkübel od. 6 Dosen à 1 Pfd. fco. M.5. Prospecte gratis! Wegen Verfälschung genau auf Etik. u. Firma zu achten. - Fabrik, -Vaselin Th. Voigt Dampf Würz burg . Haupt-Depôts und Verkaufsstellen werden in den Localblättern annoncirt.

Chines . Thee versendet verzollt b. Abnahme von 4 franco gegen Nachnahme Grusthee...... à M. 1.50 a guter Congo ..... 2.hochfein Souchong 15 2.50 8. Thee- Melange 3.25 extra fein sup. Souchong à 13 31 4. f. Moning No. 1 Mandarin- Pecco ........ .. 1. extr. ff. Pecco- 1'6then मे ‫ " י‬5 . C. H. Waldow, Hoflief., Hamburg.

ofe

n e r a Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". aVII. Jahrgang, Heft z. w k r e ri n k b e c Fa u ad Z l o d oc un Ch

ofe General -Agentur für

General -Agentur für Australien :

England : J. HARTL, London, Herbert-Street 51 & 52.

Weiler, Heidepriem & Co. , Melbourne.

*

*

Eigenes Haus in

Zweigniederlassungen in Berlin, 44 Kronenstrasse .

Schilling, Stollwerck & Co. mit Abzweigungen in Chicago, St. Francisco ,

EE

New-York, 5 Worth Street :

田

G e b

n

S

r .

l

,

t o

ö K

,

l Yokohama und

Kai

ser

l. ,

Shanghai. of

Dampf- und

l w igl . , Gr . . etc Hof oss e . lie her r fer zogc ant l en k

Kön

Maschinenbetrieb

von

550

Wien, 8 Hohermarkt. Frankfurt a. M. , 3 gr. Bockenheimerstr. Breslau, 31 Schweidnitzerstr. Amsterdam , 101 Kalverstraat. Brüssel , 76a Boulevard Anspach.

Pferdekraft.

Beste Rohmaterialien - sorgfältigste Verarbeitung. Feine Cacao in Pulver und Tafeln. Ess- und Trink - Chocoladen. Schnelllöslicher Puder- Cacao .

Die Fabrik ist brevetirte Lieferantin der meisten

europäischen Höfe und ihre Fabrikate wurden durch STOLLWERUKSCHERCACAOK

34 Ehren- Diplome

STOLLWERCK CHOCOLADE

goldene und silberne Medaillen ausgezeichnet.

Doctr Chocoladen in Phantasie - Packungen in der reichsten Auswahl ; Marzipane , Bonbons , Confecte etc. Feine Dessert- Bonbons , conservirte Früchte und Marmeladen. Brause-Limonade-Bonbons mit verschiedenem Geschmack.

Alleinige Fabrikanten von Dr. Michaelis'

Eichel - Cacao .

Als ein tägliches diätetisches Getränk, sowie als ein nährendes Heilmittel bei Brechdurchfall und Diarrhoe von den ersten Autoritäten der medicinischen Wissenschaft empfohlen.

Durch die neuesten Verbesserungen unserer Chocolade- Maschinen eigener Construction wird nicht nur in Geschmack, Aroma und feiner Verarbeitung der Chocolade, bedeutender Fortschritt erzielt, sondern auch durch automatisch wirkende Vorrichtungen die Berührung der Chocoladen durch Menschenhand auf die wenigstmögliche herabgemindert. Stollwerck'sche

Chocoladen ,

Cacao's

&

Zuckerwaaren sind allerorts käuflich .

Injeraten-Anhang zu „ Vom fels zum Meer" .

VII. Jahrgang, Heft 7 .

III. Internationale und Jubiläums-

Deutsch -nationale

Kunst-Ausstellung

Kunstgewerbe - Ausstellung

München vom 1. Juni bis Ende October 1888 .

vom 15. Mai bis Ende October 1888 . }

Schule für Zucker -Industrie Kgl. Fachſchule mit sehrwerkstätten zu Remscheid (Rheinprovinz) Gründlicher theoretischer und praktiſcher Unterricht für Maschinentechniker. Kurfus zweijährig Veginn am 1. Mai. zu Braunschweig . Errichtet 1876. Bish. Besuch 162 Pers . Beginn des Carsus am 12. März 1888 . Die Direction : Dr. K. Frühling. Dr. Julius Schade. [3140] Die „ Allgemeine Beitung “ (mit wissenschaftlicher Beilage und Handelszeitung)

GAEDKE'S CACAO früher in Augsburg erschienen = ſt in Deutschland und Ocſterreich durch die Poſtanſtalten für 9 Mark vierteljahrlið (6 Mark für die zwei letzten Monate , 3 Mark für den letten Monat des zeichnet sich durch Löslichkeit , feines Aroma und unvergleichlich schönen Geschmack aus . Proben versendet P. W. Gaedke, Hamburg. Quartals) zu beziehen . Preis bei directer Versendung unter Streifband monatlic [ 2850] 4 Mark (M. 5 60. für die anderen Länder des Weltpoſtvereins) Quartalpreis bei wöchentlicher Versendung im Weltpoftverein Mark 12. Probenummern nebst neueſtem Quartal- Regiſter gratis. Leitartikel , wissenschaftliche und handelspolitiſch Auffäße u. 2. in Nr. 31 bis 37. Deutscher Reichstag Bosnien und Bulgarien. Zur Lage in Spanien. Der deutsch öfterreichische Allianzvertrag Tie militärischen Verhältnisse von Abejſinicn . Zum deutsch-öſterreichischen Vertiag. Das Exıl. Von Anthropologisches aus Baden Von Q. Ammon . (III .) Handzeichnungen Aus Mörite's Dichterwerkstatt. Von R. Weitbrecht. H. Semmig. Die Erdbeben Graf Alfred de Falloux von Anselm Feuerbach. Von W. Lübke Die historische Abtheilung des Museums in Speier. — Natur des Jahres 1887. Goethe's Beziehungen. wiſſenſchaft und Schule. Von G. Richter (IV. Schlußartikel.) Neapel. Von Th . Trede. ¡II ) – Wiener Briefe . (CCXXII . ) ju Zürich. Leipziger Disconto- Geſellſchaft. Aufträge für Streifbandsendungen an die [3173 ] Expedition in München. Solide Buckskins das Meter von ,દ // 3.90 Verlag von B. F. Voigt in Weimar . @b versendet auch an Private . Muster frei. Bruno Frenzel , Cottbus. (3125] Leonberg. Laubsä gerei Permanente Ausstellung von Racehunden. sowie die Prämiirt m 400 höchst. Geld- u.Ehrenpreisen. Einlege- und Schnitzarbeit . Aus's Beste fortirt, vom größten Bernhardiner , Nationelle und leichtfaßliche Anleitung Leonberger , deutschen für Dilettanten. Nebst Anweisung zur Dogge bis zum kleinsten Verschönerung fertiger Holzarbeiten Salonhunde . Versandt Mit einem Verzeichnisse verſchiedener unter Garantie nach weiBezugsquellen Mon icften Entfernungen . Preis-Courante, franz. und deutſch, gratis und franco . Joseph Balleneg . Inhaber d. größten Württ, Hundezucht -Anft. C. Burger, Stadtrath . [3168] Zweite sehr vermehrte Auflage. Mit 117 eingedruckten Abbildungen mmler ! Wichtig für Briefmarkensa gr. 8. 5 Mark. Unserer Anstalt für Epileptische sind von Freunden aus allen Weltteilen jeltene Briefs Vorrätig in allen Buchhandlungen. marken geschenkt worden, die wir zum Besten unjerer armen Kranten verlaufen . Samm echte, Postkistchen 912 Brund 1r erhalten auf Verlangen Preisliste franto . Der Vorstand der Kolonie Bethel Harzkáse,1 M. 60 incl. frco. gegen Nach bei Bielefeld. nahme Herm . Kasties jun. , Harzburg .

Sodener

OTTO

HERZ & Co's

BOUR ISINDIAL MIT WIEN 1980 YONEY 1873 1879 DIESER SCHUTZ MARKE OND PRIZE PARIS E L 1862 MEDAL. 1867 SCHUH STIEFEVERSEHEN: OHeres FRANKFURT M. Re Zu haben in allen besseren Schuhhandlungen des Jn- und Auslandes pe . ti rg ew eh Preislisten über Neuheiten von. re : Jagdgewehren, Teschins, Revolvern, Schelbenbüchsen . Jagdutensilieu etc. vo -ende ich an Jedermann frei us Haus. Alle meine Walon sind amtlich geprüft und präcis omgeschosson . Für allo Waffon O übernehme ich jedo gowünschte Garantio. Joder kann 4 Wochen Probe schiessen und dann tausche ich noch graus um . Vorderladorgewehro wordon zu Hinterladern billigst umgearbeitet. Reparaturon_werden sauber ausgeführt. Für streng reolle Bedienung bürgt mein Weltrenommé. Hippolit Mehles , Waffenfabrik, Berlin W. , Friedrichstr. 159 .

Mineral - Pastillen

zu haben à 85 Pfg.pro Schachtel in allen Apotheken .

ärztlich verordnet als das wohlthätigke Medicament für Kehlkopf-, Bruft- und Lungenkranke, nachhaltig wirksamßtes aller Quellenproducte bei Magenkatarrh, Hämorrhoidalleiden und Unterleibsstörungen . Es ist eine ärztlich bekannte Thatsache , dass die Diphtheritispilze in den meisten Fällen sich in dem Rachen ansiedeln , wenn derselbe vorher catarrhalisch erkrankt ist. Es empfiehlt sich desshalb während Diphtheritisepidemieen , dass alle Mütter ihre Kinder dazu anhalten, auf den [9153 ) nothwendigen Wegen zur Schule elc. eine Pastille im Munde langsam zeryehen zu lassen .

52525252525252525252525252

25259-72252525252525252525252525252525252525252

25

Im In- und Auslande erprobt als das unübertrefflichste Heilmittel bei Hußten und Heiserkeit,

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 7.

Nordische

Eröffnung

Industrie- , Landwirthschaftliche und Kunst-

am 18. Mai 1888.

Ausstellung

Kopenhagen

Photographische

IN DEN APOTHEKEN:

EN

ST

HU gegen

VIEN HEISERKE

75 PFENNIGE. Sichere Hülfe bei

Gicht , Rheuma, Nervenleiden burd) conc. Klosterneuburger Gliedergeist (,, Gichtfluid ") (durch das chemische Laboratorium für sani tätspolizeiliche Untersuchungen geprüft und durch protokoll. Schutzmarke der Vertrieb gesichert). 1 Flac. sammt Padung 2 M. Versandt: Apotheker A. Hofmann, Klosterneuburg bei Wien. Importen für Qualitätraucher . Directer Bezug durch Tauschhandel à Mille 80, 120, 150 und 200 Mark. Reeller Werth das Doppelte. Proben zu fammen je 25 Stild 13,75 per Nachn. fco. R. Scholz, Schmiedeberg, Riefengebirge.

Magdeburg - Buckau baut seit 1862 als Hauptspecialität : Fahrbare und stationäre

Für Portraits Landschaften Architektu ren .

Orchestrions aller Größen und Genres von Welte & Söhne, Freiburg i . B., Hoflief. S. M. d. K. v. Rumänien . Spez.: FeinsteCottage- Orchestrions für Privatsalons. [3128] Katalog und Preiscour. frco. u. grat.

Locomobilen

sche ne kaufmänni Ausbildung + Gediegegiebt Stellung und Eristens. ProPro- Brieflicher primiirterUnterricht belection mit ausziehbaren Röhrenkesseln sowie im Dampf- spect SchnellProbebrier BUCHFÜHRUNG Schönraum gelagerten Dampfcylindern und zwar schrift graCorrespondens, Rechnen tis. Kontorarbeit. gratis. Hochdruck-Locomobilen mit einfacher oder mit durch den Regulator selbstthätig + Erstes deutsches Bandels-Lebr-lustitut + beeinflusster Expansionssteuerung bis zu 50 Pferdekraft; Otto Siede - Elbing. Condensation Specialität ! Receiver-Compound- Locomobilen mit undohne bis zu 120 Pferdekraft. armoniums Die Wolf'schen Locomobilen, welchen auf allen deutschen Locomobilv. M. 120 an, unt, sichere Garantie Concurrenzen in Bezug auf den geringsten Kohlenverbrauch B Frankolieferg. Preisl. , Ref. gratis. stets der Sieg Alfred Merhaut, Leipzig zuerkannt wurde, stehen auch hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und soliden Bauart unerreicht da. Sämmtliche seit 26 Jahren aus der Einfache, Sc Fabrik hervorgegangenen Exemplare sind gegenwärtig noch im Gebrauch. doppelte, ön h italienisch e s hrif Die Wolf' schen Locomobilen, welche ohne Ausnahme vor der Abc S chwi t u. amerik. lieferung in der grossen Probirhalle der Fabrik dauernden Brems- und önr!d Indicator-Versuchen unter gleichzeitiger Feststellung des Wasser- und Kohlenverbrauchs unterworfen werden, finden sowohl in der BuchV Landwirthschaft als in industriellen Betrieben jeder Art Pro erla führung ausgedehnte Verwendung und weisen gegenüber stationären Dampfmaschinen, e beb nge namentlich in Bezug auf die Unterhaltungskosten, erhebliche Vorzüge auf. ri n Correspondens, ein her g Preislisten und feinste Referenzen stehen zur Verfügung. gra Sieefe Rechnen eto. K Vor hlun tis ! ! za Abtheilung fürbrief. Unterrich Die Illuftr. Jagdzeitung," Adresse: Postfach" in Wien. Leipzig, gegründet October 1873, erscheint wöchentlich 8-12 Seiten start in sorgfältigster Ausstattung. Abonnement (in das jederzeit eingetreten werden kann, da wir die bereits erschienenen Nummern nachliefern) pro Halbjahr M. 3. durch Post (PostCACAO-VERO Patalog 2681) oder Buchhandel, und M. 3.80. (2 fl. 40 kr. ö. W.) direkt durch die Expedition entölter, leicht löslicher in Leipzig, Lindenstraße, welche auch an jede Adresse ProbeCacao. nummern gratis und franco versendet. Insertionspreis à Geile 30 Pf., mit entsprechendem Rabatt bei Unterdiesem Handelsnamen empfehWiederholungen. Annoncen- Annahme durch alle Filialen der len wir einen in Wohlgeschmack, Firma Rudolf Mose. hoherNährkraft, leichter Verdaulichkeit und der Möglichkeit schnellster Zubereitung (ein Aufguss kochenden Wassers ergiebt sogleich das fertige Getränk) unübertreffl. Cacao. Für Nerbenleiden (Schwächezustände), Ver: -Pfd. -Dose 1 ½ Preis: per Bad Thalkirchen dauungs und Girculationsstörungen, Gicht Rheumatismen. Wafferheil- & diätetische Anstalt und Electrotherapie 850 300 150 75 Pfennige. und Massage von den Aerzten selbst ausgeführ . bei München. Ausführlichen Prospekt über Preise , Erfolge, HARTWIG & VOGEL Das ganze Jahr über geöffnet. Behandlungsweise u. f. 1. verjendet gratis u. franco Dr. V. Stammler, Dirigent u. Besitzer. Dresden e

Isländisch Moos- Pasta

R.WOLF in

Berlin S., Ritter-Str. 88. Keltefte Trockenplattenfabrik Deutschlands.

d Je

ANGELHARDS

in Hannover. Eltern von Söhnen unter 12 Jahren werden auf obige, 1878 errichtete, unter Oberaufsicht der Königl. Staatsregierung stehende Anstalt aufmerksam gemacht. - Zweck derselben: Wesentliche Verminderung der Kosten des ein wie dreijährigen Dienstes für die betr. Eltern, Unterstützung von Berufssoldaten, Verjorgung von Invaliden. Je früher der Beitritt erfolgt, desto niedriger die Prämie. Im Jahre 1886 21,600,000 wurden versichert 19,314 Knaben mit Capital gegen 16,678 Knaben mit . 18,425,000 Capital im Jahre 1885. - Status Ende 1886: Versicherungscapital 71,500,000 ; Jahreseinnahme M 4,500,000 ; Garantiemittel 10,000,000 ; Inva lidenfonds 83,000 ; Dividendenfonds . 423,000. Prospecte zc. unentgeltlich durch die Direction und die Vertreter. Inactive Officiere, Beamte, Lehrer und angesehene Geschäftsmänner werden zur Uebernahme [2872] von Hauptagenturen gesucht..

Medaille. Binzig goldene 1887. Freiburg Oberrhein.Ausstellg.

Auflage 352,000, das verbreitetste allerdeutschen Blätterüberhaupt. außerdem erscheinen Uebersetzun gen in zwölf fremden Sprachen. Die Modenwelt. Sllustrirte Zeitung für Toilette und Handarbeiten. Monatlich zwei Nummein. Preis vierteljährlich M. 1.25 = 75 Mr. Jährlich crscheinen : 24Nummern m.Toilettenu.Handarbeiten, enthalt. gegen 2000 Abbildungen mit Beschreibung, welche ganze Ge Ak biet derd. Garderobe 1.Veibwäschef. Damen, Mädchen u.Knaben, wie für das artere Kindesalter umfassen, ebenjo die Leibwäsche für Herren und die Bett- und Tischwäsche 2c. , wie die Hand arbeiten in ihrem ganzen Umfange. 12 Beilagen mit etwa 200 Schnittmusternfür alle Gegenstände der Garderobe und etwa 400 Mustervorzeichnungen für Weiß- und Buntstiderei, Ramens- Chiffren 2c. Abonnements werden jederzeit angenommen bei allen Buchhandlungen u. Postanstalten. Probe-Nummern gratis und franco durchdie Expedition, Berlin W. Potsdamer Str. 38; [3005] Wien I, Operngasse .

Versicherungs- Anstalt

Apparate. Als Speciali tät empfehlen. wir den von uns konstruier ten [3172] TouristenApparat in Kabinettform, fomplett zum Preise v. 50. Illuftr. Preisfurant u . An. weisung gratis Λ und franco. Joh. Sachs & Co.

meisten .haben Conditoreien Zu den in .und Droguengeschäften DColonial, elicatess-

KA

F

DEN -33

Haupt- Lager: Max Thürmer, Dresden, von vorzüglichstem Geschmack, feinstem Aroma zu 2,40 126 2,20 und 2, das 1/2 Kilo. Sch tzmarke Hervorragend schöne , wirklichen Genuss bietende Qualitäten.

Militairdienst-

Kein Spielz eug .

Kaffee

sc h grpro rift at be i ! s

Karlsbader

gebrannt . Bohnen in

,Kein Surrogat

Deutsche

Inferaten-Anhang zu

BA

Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 7.

J.

F.

MENZER

WEINGROSSHANDLUNG NECKARGEMÜND seit 1. Mai 1840

Marke A 12 Flaschen in

2 Sorten herb und süss

zu M. 18 .

துர்

B 12

2

C 12

4

herb, Claret u. süss

79 20.40.

D 12

19 12

herb, Claret u. süss

77

Claret und süss

18.60.

KFlaschen &isten fre . i

Spezialität : Einfuhr und Ausfuhr Griechischer Weine versendet Probekisten Griechischer Weine mit je 12 grossen Flaschen :

19 .

Spezialität: 1 Probekiste Badischer Weine. Marke E. 20 Flaschen in 4 Sorten 20 Mark (Flaschen und Kiste frei). Grosses Lager in deutschen und französischen Weinen. Transitkellereien in Neckargemand. Versandt in Flaschen und Gebinden. soweit nicht Sämmtliche Weine meiner Kellereien sind verbürgt rein und echt, und selbst gekeltert - von den Produzenten direkt bezogen.

(Auszug aus der neuesten Analyse meiner griechischen Weine.) Städtisches Laboratorium Heidelberg , amtliche Untersuchungs- Anstalt für Nahrungs-, Genuss -Mittel und Gebrauchs-Gegenstände.

An Herrn Konsul J. F. Menzer, Neckargemünd. O.-Z. 219/38 . Untersuchung von Trauben-Wein betr. Wir empfingen unterm 20. April d. J. von Ihnen eine Kiste No. 45765 per Bahn , enthaltend je eine Flasche Ihrer 20 Sorten Griechischer Weine. Der Gehalt an schwefel saurem Kali ist bei allen Rothweinen ein sehr geringer , so dass ein Gipsen der Weine , wie dasselbe in südlichen Ländern üblich, hier völlig ausgeschlossen ist. Aus dieser Untersuchung ergiebt sich, dass sämmtliche Weine, nämlich : 1. die tiefrothen herben Rothweine : Camarite, Corinther und Homer, 2. die weissen Clarets : Ella , Kalliste , Mont Enos , desgleichen die rothen : Vino di Bacco und Elis, 3. die Süss - Weine: a) die rothen: Agamemnon, Misistra und Achaja Malvasier, b) die braunen: Vino Santo und Maphrodavné , und der rothbraune : Vino Santo Rosé, c) die weissen : Achaja Malvasier, Moscato, Odysseus, Achilles Helena und endlich der weisse , enorm zuckerreiche griechische Sect : Nestor, ein durchaus normales Verhalten zeigen und zwar nicht nur bezüglich der einzelnen gefundenen Grössen, sondern auch bezüglich deren Verhältnisse untereinander, insbesondere sei noch hervorgehoben, dass die Rothweine als völlig ungegipst gefunden wurden. Nach diesem günstigen Untersuchungsergebnisse haben wir keinen Grund , die Weine für unecht zu halten , beziehungsweise zu beanstanden , können vielmehr deren Gebrauch nur angelegentlich empfehlen. Städtisches Laboratorium . Heidelberg , den 22. Juli 1887. Dr. Th. Sachs.

.mit Hünten E. Don Napoleon Bismarcks Begegnung

k e

Kaiser

Wilhelm

I

Don

Gottlob Egelhaaf.

ter 22. März des verflossenen Jahres ist ein einzigartiger Festtag in der deutschen Geschichte geS wesen. Zum erstenmal war es einem deutschen Kaiſer beschieden , die Jahresgrenze , welche sonst den Sterblichen ge= zogen zu sein pflegt , und die der Pfalmist bezeichnet, um zwei volle Jahrzehnte zu überschreiten, und sie zu überschreiten nicht als gebrochener, hinfälliger Greis, sondern in voller Kraft des Geistes , in nahezu voller, von der Last des Alters fast nicht berührter Leistungsfähigkeit des Körpers. Karl der Große ist nach seiner eigenen Grabinschrift als Siebzigjähriger dahingeschieden ; Fried : rich der Rotbart hat nicht einmal dieses Alter ganz erreicht. Der erste Herrscher des er neuerten Reiches , welcher dasselbe als fast Vierundsiebzigjähriger auf den Schlachtfeldern Frankreichs hat erstehen sehen , ist noch fast zwei Jahrzehnte an dessen Spige geblieben, um den von ihm errichteten Bau noch zu festigen gegen die Feinde von außen und im Innern. Im Schatten des Baumes , den er nur für Kinder und Enkel zu ſehen meinte, hat er sich selber noch erholen, ja er hat dessen Früchte noch selbst genießen

| dürfen . Erst hart vor der Schwelle des ; 92. Lebensjahres ist er durch einen raschen Tod aus der Mitte der Arbeit abgerufen worden.

das Schwert zu ergreifen . Es splitterte in der Schlacht von Jena und Auerstädt am 14. Oktober 1806 ; die preußische Monarchie ward von den Franzosen überflutet. Das war das erste Ereignis , das mit I. elementarer Gewalt eingriff in das Leben 1797-1840 . auch des Prinzen Wilhelni . Es war ſeither im Das Leben , das später so reich mit Sonnenglanze erster Jugend, treuer ElternErfolgen gesegnet sein sollte, hat in trüben fürsorge verlaufen ( S.289 u.293) ; am WeihStunden unserer Geschichte begonnen . Als nachtstage 1803 hatte der noch nicht SicbenKönigin Luise , die Unvergeßliche , am jährige in der Uniform der Rudorffschen 22. März 1797 ihrem Gemahl Friedrich Husaren vor die Mutter treten dürfen ; aber Wilhelm III . den zweiten Sohn schenkte, dieselbe war bemüht, ihn nicht bloß zu kriewar bereits der Stern des Mannes im gerischer Tüchtigkeit zu erziehen, dem ErbAufgehen, durch welchen das tausendjährige , teil aller Hohenzollern, sondern ihn auch zum längst zermorschte Deutsche Reich in Trüm , wohlwollendenMenschenfreund" zu machen ; mer geschlagen werden sollte. Nachdem deshalb hat sie ihn samt dem älteren Bruder Mantua gefallen war , drang Napoleon Friedrich Wilhelm zweimal zur WeihnachtsBonaparte auf Wien vor und zwang im beschenkung der Berliner Waisenkinder mitApril 1797 den Kaiser Franz II. zum genommen, damit er frühzeitig die Wahrheit Präliminarfrieden von Leoben, durch wel des Spruches erkenne : // Geben ist seliger chen der Verlust des linken Rheinufers be- als nehmen “ , und damit er lerne, an anderer siegelt wurde. Damals entstand die poli- Freude sich selber zu freuen . Nun kam die tische Lage , welche Alfred de Musset das harte Notwendigkeit für die Königin , mit Recht gab, auf Nikolaus Beckers Lied : „ Sie ihren Kindern nach Königsberg zu fliehen . sollen ihn nicht haben, den freien deutschen Unter Thränen kündigte sie ihnen an, „ daß | Rhein ! “ mit den höhnischen Worten zu er die Armee den Erwartungen des Königs widern : Nous l'avons eu !" nicht entsprochen habe, daß es keinen preußiUnd wie damals Oesterreich in die schen Staat mehr gebe "; aber sie lebte auch Zerſtückelung unseres Volkes willigte , der Hoffnung, daß auf diese Knaben sich so hatte Preußen gerade zwei Jahre vielleicht Preußens Schußgeist niederlaſſe, vorher im Frieden zu Basel dies ge- und daß sie ihr Volk von der Schande, than. Beschwert mit den polnischen dem Vorwurf und der Erniedrigung beEroberungen, welche dem Staat vier- freien würden , worin es jezt schmachte “. zig Prozent slawischer Bevölkerung In diesen Tagen, am 1. Januar 1807, zugebracht hatten , weder Rußlands wurde Prinz Wilhelm als Offizier einnoch Desterreichs irgendwie sicher, gekleidet ; zwei Tage hernach mußte die hatte der Staat Friedrichs des Großen königliche Familie auch Königsberg veres vorgezogen, sich mit Frankreich zu lassen , das nicht mehr sicher war, und weiter verständigen und dem französischen nordwärts nach Memel flüchten der Wohlwollen die Sicherung feines Ein- äußersten Stadt des Königreichs. Diese flusses auf Norddeutschland zu danken. Reise vollzog sich unter Umständen, welche Prinz Wilhelm war neun Jahre sie jedem Teilnehmer unvergeßlich gemacht alt, als die Früchte dieser Politik reif | haben müssen. Die Königin lag gerade ten. Zuerst schlug Bonaparte 1805 damals am Typhus gefährlich danieder ; Desterreich nieder , dann sprengte er kaum hatte die Krankheit eine günstige im Juli 1806 das Deutsche Reich Wendung genommen, als die Notwendigvollends auseinander und schuf das, keit der Flucht sich unabweisbar herauswas er La troisième Allemagne" | stellte. Shre eigene Empfindung war es, nannte, den Rheinbund, welcher ganz daß sie lieber in die Hände Gottes als Süddeutschland zur Heeresfolge an dieser Menschen fallen wollte" . So wurde. Frankreich verpflichtete. Endlich trieb sie, am 3. Januar nach dem Bericht er Preußen durch Mißachtung aller ihres Leibarztes Dr. Hufeland - bei dem Art auf den Punkt , daß Friedrich fürchterlichsten Sturm und Schneegestöber Wilhelm III. keine Wahl mehr blieb, in den Wagen getragen und zwanzig lange als entweder sich dem Rheinbund an Meilen weit über eine schmale Landenge, Friday zuschließen und sich Napoleon zur un die sogenannte Kurische Nehrung, welche 1802. Prinz Wilhelm, 5 Jahre alt, und ſein Bruder, der Kronprinz Friedrich Wilhelm, mit Bleisoldaten spielend (S. 291). bedingten Verfügung zu stellen oder zwischen Ostsee und Kurischem Haff sich hin13

Gottlob Egelhaaf. 292

Kaiser Wilhelm I. 293

294 zieht, nach Memel geführt. „ Wir brachten ", zu lassen für höhere Zwecke, für die Auf- Jahres 1813 , an der Völkerschlacht bei so erzählt der wackere Arzt, drei Tage und richtung des niedergetretenen Vaterlandes . Leipzig , hat der Prinz nicht teilnehmen. Die königliche Familie, welche erst im dürfen ; aber als es 1814 nach Frankreich drei Nächte, die Tage teils in den Sturmwellen des Meeres , teils im Eise fahrend, Dezember 1809 wieder nach Berlin zurück- hineinging , da erlaubte ihm der Vater, als die Nächte in den elendesten Nachtquartieren kehrte, sah dieses neue Leben mit inniger Hauptmann der Garde den Feldzug mitzuzu. Die erste Nacht lag die Königin in Anteilnahme sich entfalten; gar manches in machen (S. 296) . So hat er bei Brienne am einer Stube , wo die Fenster zerbrochen Wesen und Thun des Prinzen Wilhelm 28. Januar sich dem heftigsten Kugelregen waren und der Schnee ihr auf das Bett war so geartet , daß man die direkte oder ausgesetzt und am 27. Februar bei Bar geweht wurde, ohne erquickende Nahrung. indirekte Wirkung der Fichteschen und sur Aube , wo die Marschälle Macdonald So hat noch keine Königin die Not em Schleiermacherschen Reden darin zu erkennen und Dudinot aufs Haupt geschlagen wurpfunden ! Und dennoch erhielt sie ihren meint . Aber in die Freude, daß der besiegte den, sowohl einen gefährlichen Auftrag des Mut, ihr himmlisches Vertrauen auf Gott Staat sich innerlich weit lebenskräftiger Vaters mit vollster Kaltblütigkeit ausgeaufrecht, und er belebte uns alle. Selbst zeigte, als irgendwer hätte vermuten mögen, führt, als auch den Sturm des russischen die freie Luft wirkte wohlthätig ; statt sich fiel mehr als ein herber Tropfen der Regiments Kaluga auf die Höhen von zu verschlimmern , besserte sie sich auf der Trauer hinein. Weitaus das Bitterste war Malepin mitgemacht. Als Lohn erhielt bösen Reise". der Hingang der edlen Königin, welche am er am 5. März von Zar Alexander I. den Der Krieg nahm ein unseliges Ende, 19. Juli Schloß Ho St. Georgsorden dritter Klasse , welcher wie er unselig begonnen hatte. Am 9. Juli 1810 henzie nur für bewiesene Unerschrockenheit erteilt unterzeichnete Friedrich Wilhelm den Frie auf riß wird, und am Geburtstag der entschlafenen den von Tilsit , durch welchen Preußen Mutter, am 10. März , verlieh ihm der aller seiner deutschen Besitzungen westVater das eiserne Kreuz. lich von der Elbe beraubt ward und Nach dem Friedensschluß kehrte der überdies auch die bei der zweiten und Prinz mit seinem Vater und seinem dritten Teilung Polens gewonnenen älteren Bruder nach Hause zurück Gebiete wieder herausgeben mußte. und wurde nun erst am 8. Juni Von nahezu 5700 Quadratmeilen 1815 in der Schloßkirche zu Charverlor es fast 2700; von gegen lottenburg von dem Hofprediger 10 Millionen Einwohner sank Dr. Chrenberg konfirmiert. Nach es auf 5 Millionen herab ; die der Sitte seines Hauses hat er Hälfte dessen, was es vor dem damals die Lebensgrundsätze Kriege besessen, war dahin. Aber und Gelöbnisse" aufgezeichnet, die Furchtbarkeit der Niedernach welchen er sich von nun lage enthielt auch den Keim der ab richten wollte. Für die ErRettung. Jedermann empfand, fenntnis seines Charakters sind daß jedermann alles thun müsse, diese Aufzeichnungen im höchsten was er vermöge , wenn der Grade wertvoll ; an ihrer EchtStaat sich wieder aufrichten solle. heit ist um so weniger zu zweifeln, Wie oft sind diese Jahre des als sie durch das Leben und die Drucks und der Erhebung mit beThaten des Prinzen selbst in allem redten Worten geschildert worden, Wesentlichen bestätigt werden. Wie wo unter dem Vorantritt des Freier schreibt, so hat er gehandelt. Er herrn von Stein, Hardenbergs, Scharnhat nie vergessen , daß der Fürst doch horsts , der Philosophen Fichte und auch Mensch, vor Gott nur Mensch ist; Schleiermacher sich alles in Preußen verdaß er mit dem Geringsten im Volf die jüngte, Staat, Verwaltung , Kriegswesen, Abkunft, die Schwachheit der menschlichen 1806. Prinz Wilhelm, 9 Jahre alt (6. 291 ). Natur und alle Bedürfnisse gemein hat ; religiöses und sittliches Empfinden. Frisches Leben sproßte aus den Ruidaß die Gesetze, welche für andere gelten, nen; Quellen sprangen aus scheinbar dür in Mecklenburg im 35. Lebensjahre verschied. auch ihm vorgeschrieben sind, und daß er, rem Boden. Es geschah, was Stein Um fünf Uhr morgens kam der König, wie die anderen, für sein Verhalten einst in seinem berühmten Sendschreiben" ge- den man eiligst von Charlottenburg herbei wird gerichtet werden". Dem Glauben fordert hatte: jedes edle Lebensprinzip gerufen hatte, mit den beiden ältesten der Christen ist er immer treu geblieben ; wurde angeregt und genährt ; die bisher Söhnen an ; sie begleiteten noch vier Stun auf Gott hat er immer unerschütterlich oft mit seichter Gleichgültigkeit vernach den lang den Todeskampf der besten Fürstin, vertraut ; ihm hat er immer alles anheimlässigten Triebe, auf denen die Kraft und welche Preußen jemals gehabt hat. Um gestellt ; es ist ihm stets eine süße Pflicht Würde des Menschen beruht , Liebe zu neun Uhr richtete sie die Augen gen gewesen , im Gebet mit ihm seine Seele Gott, König und Vaterland, wurden sorg- Himmel: „Ich sterbe, Herr Jesu, mach es zu vereinigen . " Er hat redlich danach fältig gepflegt, und so wuchs ein physisch leicht"; ihr Gemahl drückte ihr selbst die gestrebt : sich vor allem zu hüten, wodurch und moralisch fräftiges Geschlecht auf und gebrochenen Augen zu. Der 19. Juli blieb er sich als Mensch erniedrigen würde, und bereitete sich eine bessere Zukunft". Nicht in der königlichen Familie ein Trauertag, wodurch er sich als Fürst noch weit mehr vergessen werden sie jemals werden , die dem Gedächtnis der teuren Toten geweiht, erniedrigen würde". Er ist immer des eindringlichen Reden Fichtes an die deutsche die am Jammer über die schwere Heim Glaubens gewesen, daß seine Kräfte der Nation, in welchen er alle Stände ermahnte, suchung ihres Gatten und ihres Volkes Welt, dem Vaterlande gehören" ; ein aufohne Verzug sich selbst zu bessern , damit dahingeschwunden war. Was sie in ihr richtiges und herzliches Wohlwollen gegen auch die allgemeine Lage des Vaterlandes Tagebuch , was sie in Briefen an die alle Menschen , auch gegen die geringsten, sich wieder zum Besseren wende. Immer Ihrigen geschrieben , das ist uns immer hat er bei sich erhalten und belebt ; denn dar wird sich das sittliche Bewußtsein ein kostbares Vermächtnis . Dem Prinzen sie sind alle meine Brüder . " " Den Pflichstählen an den Grundgedanken der Schleier Wilhelm hat sie wenige Monate vor ihrem ten des Dienstes ist er mit großer Pünktmacherschen Predigten, welche ohne Unter- Tode vorausgesagt : Er wird, wenn nicht lichkeit nachgekommen ; seine Untergebenen. laß die Volksgenossen antrieben, sich frei alles trügt, wie sein Vater, einfach, bieder hat er zwar mit Ernst zu ihrer Schuldig willig dem großen Ganzen hinzugeben, Besitz und verständig ". feit angehalten , ist ihnen aber auch mit und Leben als anvertraute, nicht als eigene Auf die Jahre des Leides folgten die freundlicher Güte begegnet. " „ Das VerGüter zu betrachten und sie dahinfahren der Erhebung. An dem Feldzug des dienst hat er aufgemuntert und belohnt,

Gottlob Egelhaaf. 295

Kaiser Wilhelm I.

296

297und besonders das bescheidene und vers | Thore klopfte , war allein im stande , den | volle. " Er liebte ," erzählt Heinrich von Verderbte kriegerischen Geist in Preußen während Treitschke im dritten Band seiner „ Deutborgene ans Licht gezogen. " Menschen und Schmeichler hat er ent- der friedlichen Regierung seines Bruders schen Geschichte im 19. Jahrhundert ", „ die schlossen von sich gewiesen. Die Besten, aufrecht zu erhalten." Prinzessin Elise Radziwill , die schönste Mildere Episoden unterbrachen die und holdeste unter den jungen Damen des die Geradesten, die Aufrichtigsten sind ihm die liebsten gewesen. Die hat er für seine lange, stille, unverdrossene militärische Ar- Hofes . Sie schien wie für ihn geschaffen ; wahren Freunde gehalten , die ihm die beit. Im Jahr 1817 geleitete der Prinz aber ihre Ebenbürtigkeit ward bestritten. Wahrheit sagten , auch wo sie ihm miß die zärtlich geliebte Schwester Charlotte Denn obwohl dies alte litauische Dynafallen fonnte. " nach St. Petersburg , wo sie die Gattin stengeschlecht durch Reichtum und historiNach menschlichem Ermessen war Prinz des Großfürsten Nikolaus werden sollte, schen Ruhm manches deutsche Fürstenhaus Wilhelm nicht berufen, dereinst eine Krone des Bruders und seit 1825 Nachfolgers überstrahlte , und einmal schon, in den zu tragen. Sein Beruf schien vielmehr zu Alexanders I. Die Besuche in der russi Tagen des Großen Kurfürsten, ein Hohensein , dem älteren zoller eine RadziBruder als erster will als ebenbürtige Gemahlin heimgeBeistand zur Seite zu stehen und ihn führt hatte, so wada zu ergänzen, wo ren doch neuerdings dessen Natur veram preußischen, wie sagte. FriedrichWilan allen deutschen helm IV. war eine Königshöfen, strenvorwiegend fünstlegere Rechtsbegriffe risch angelegte, zur Herrschaft ge= Seit den phantasievolle , von langt. romantischen NeiZeiten Friedrichs gungen erfüllte Berdes Großen stand sönlichkeit ; bei Wilder Grundsatz fest, helm trat dagegen daß nur die Töchter frühzeitig die milider regierenden Fürtärische Anlage herstenhäuser und der vor; einer seiner Ervormaligen reichsdaß ständischen Landeszieher fand , in ihm der wahre herren für ebenbürzuverlässige Soldat tig gelten sollten. und Anführer liege" Fünf Jahre hin(S.299) . So wurde durch wurde nun er 1817 Oberst und von beiden Seiten erhielt Sitz und alles aufgeboten, um Stimme im Staatsdie Zweifel zu berat ; 1818, mit 21 seitigen und dem Jahren , wurde er Prinzen sein ersehnzum Generalmajor tes Cheglück zu erbefördert und 1825 Durch möglichen. dem dritten (bran= den Fürsten Anton denburgischen) ArRadziwill aufgefor meekorps vorgesetzt ; dert, schrieb K. Fr. 1830 wurde er zum Eichhorn ein Rechtsfommandierenden gutachten, das sich General des Gardefür die Ebenbürtigforps ernannt und feit des Hauses erhielt die OberaufRadziwill aussichtüberdas siebente sprach; jedoch die und achte ArmeeAnsicht des großen forps , welchesichaus Staatsrechtslehrers Rheinland und stieß bei anderen Westfalen rekrutier namhaften Juristen ten. Im Kriegs1814. Prinz Wilhelm, 17 Jahre alt (S. 291). auf wohlbegründeWiderspruch. ministerium hatte er ten schon seit 1819 Sig und Stimme, so daß ihm schen Hauptstadt haben sich dann noch | Dann tauchte der Vorschlag auf, Prinz Gelegenheit geboten war, sich mit dem ge- öfters wiederholt, und das Band, welches August von Preußen solle die Prinzessin samten Heerwesen in allen seinen Teilen aufs den Ritter des Georgsordens mit dem an Kindesstatt annehmen; aber fünf der genaueste vertraut zu machen. Mit Rück russischen Heer verband, wurde stets inni- Minister erwiderten nach ihrer Amtspflicht, ficht auf die Thätigkeit, welche der Prinz ger und kräftiger ; es hat seine Bedeutung die Adoption könne das Blut nicht ersetzen. auf diesem Felde entfaltete, hat ein franzö auch in den politischen Krisen, in welchen Unterdessen vermählte sich der dritte Sohn sischer Beurteiler , Ernest Lavisse , in der wir seit 1879 mitten inne stehen, oft genug des Königs , Prinz Karl, mit einer weimariRevue des deux mondes vom 15. Mai bewährt, und so wenig die Russen uns schen Prinzessin, undder großherzoglich säch= mit dem Helden, sische Hof erklärte nachdrücklich, daß er für 1886 gesagt : „ Wilhelm I. hat andere Deutsche leiden mögen Verdienste als das , lange Zeit gelebt zu welcher an der Seite ihrer Truppen bei die Kinder dieser Che das Vorrecht beanspru haben : er hat immer eins und dasselbe Bar sur Aube gefochten hat , machten sie chen müsse, falls der ältere Bruder seiner gewollt. Der Prinz , welcher jeden Tag eine entschlossene Ausnahme. Zur Zeit, Neigung folge. Nunmehr war die Frage in so langen Jahren inmitten eines tiefen da die Schwester die Kaiserkrone empfing, sehr ernst ; es drohte ein Streit um die ErbFriedens seine Pflicht als Offizier so er waren auch für Prinz Wilhelm glückliche folge, der vielleicht den Bestand der Dynastie füllt hat , wie wenn der Feind an die Tage angebrochen , und doch wieder leid gefährden konnte. Auf die wiederholten

1

298

Gottlob Egelhaaf. Kaiser Wilhelm I. 299

300

་

Vorstellungen seiner Räte beschloß der II. König tief bekümmert, sein Ansehen zu ge= 1840-1861 . brauchen ( 1826) . In der äußeIn einem von großer Zärtlichkeit überströmenden Briefe hielt er dem Sohne ren Stellung des nor, was alles vergeblich versucht worden Prinzen vollzog ſei, und wie nun doch nichts übrig bleibe | sich um diese Zeit als die harte Pflicht , dem Wohle des die Veränderung, Staates, des königlichen Hauses eine edle daß er zum StattNeigung zu opfern. Als der Prinz dies halter von PomSchreiben durch General Wigleben empfing, mernund General war er anfangs ganz zerschmettert ; dann der Infanterie erraffte er sich zusammen und schrieb noch nannt wurde ; am selben Abend, daß er gehorchen werde. selbstverſtändlich In jener einfachen , kunstlosen und doch stand ihm auch bei so tief zur Seele dringenden Sprache, die allen wichtigen ihm natürlich war, schüttete er dem Vater Entschließungen sein Herz aus . Er versprach das Ver über Fragen des trauen des Königs zu rechtfertigen durch Staatslebens ein Bekämpfung seines tiefen Schmerzes, durch Aeußerungsrecht Standhaftigkeit im Unabänderlichen und zu, das, als von bat um Gottes Beistand, daß er ihn nicht dem voraussichtverlasse in dieser schweren Prüfung . Dem lichen Thronteuren Vater aber solle sein Herz jest folger stammend, inniger denn je angehören ; denn desjen notwendig schwer väterliche Liebe sei nie größer gewesen, in die Wagschale als in der Art der schweren Entscheidung. fiel ( S.304,306) . Die Zeiten, in Wikleben bemerkt dazu in seinem Tagebuche : Welch' ein Sohn ! welch' ein welchen Friedrich Wilhelm IV. dis Bater !' Drei Jahre gingen nach dieser herben Zügel der RegieEntsagung ins Land, bis der Prinz doch rung ergriff, wades ehelichen Glückes teilhaftig ward. Er ren politisch sehr hatte in Weimar die Schwester seiner erregt ; die öffentSchwägerin, die Prinzessin Augusta, kennen liche Meinung gelernt , welcher von keinem Geringeren forderte mit steigendem Nachals von Wilhelm von Humboldt das Zeugnis ausgestellt ward, sie besige einen druck, daß das festen und selbständigen Charakter , einen Versprechen des } lebendigen und durchdringenden Geist. verewigten Köf1 Andere Beobachter waren von dem Auf- nigs erfüllt und 1 treten des Prinzen entzückt ; sie bezeichnen der Monarchie 1 ihn als die edelste Gestalt, die man sehen | cine Verfassung fann " den Imposantesten von allen, mit Volksvertre 1821, Prins Wilhelm, 23 Jahre alt, im Rostam de3 am 27. Januar 1821 fm Igl. Schlosse zu tung gewährt dabei schlicht und ritterlich , munter und Berlin aufgeführten Hoffeſtſpiels Lallah Noolh (S. 205), galant , doch immer mit Würde ". Die werde. Der Prinz von Preußen Vermutungen, daß der Prinz an der siebzehnjährigen Fürstentochter Gefallen gefunden pflichtete dieser Forderung, als ciner gerecht | die Zustände in Preußen geben solle, reiste haben dürfte, erwiesen sich als richtig ; am fertigten, bei und war auch dafür, daß sie der Prinz auf ausdrücklichen Befehl seines 11. Juni 1829 ward der Ehebund ge- vollkommen im Geiſt der modernen Zeit er- Bruders am 22. März , seinem 51. Geburtsschlossen , welchem am 18. Oktober 1831 füllt werden müsse ; als aber die 1848er tage, nach London, von wo er erst Ende ein Sohn , Friedrich Wilhelm , und am Revolution losbrach und in Berlin sich ein Mai wieder heimkehrte. Während dieses Aufenthalts wurde dem 3. Dezember 1833 eine Tochter, Luise, ent- bewaffneter Aufruhr erhob , da hat er sproßten. In Berlin wohnte das fürst allerdings seinem Bruder den Rat gegeben, Prinzen der Verfassungsentwurf mitgeteilt, liche Ehepaar in einem Hause unter den Gewalt mit Gewalt zu vertreiben ; ein welchen Dahlmann für das zu schaffende Linden, das früher dem Grafen Taucntien Königtum, das vor der Empörung zurück- Deutsche Reich ausgearbeitet hatte. Er gehört hatte , und das der Prinz nach wich, erachtete er für bedroht in seinem enthielt die Forderung eines erblichen Oberseinem Geschmack ausbaute ; die Sommer Dasein. Aus dieser Haltung, welche fest hauptes der Nation , sowie eines Obermonate brachte inan , soweit der Dienst war, ohne reaktionär zu sein, schloß man hauses und eines Unterhauses : und eben Freiheit ließ , auf dem Babelsberger im Volke , daß der Prinz von Preußen der Prinz, den man der Abneigung gegen g Schlosse zu, welches der Prinz durch den Gegner aller auf Einheit und Freiheit das Zugeständnis ciner Volksvertretun großen Baumeister Schinkel hatte auffüh- gerichteten Bestrebungen der Nation sei, geziehen hatte, begrüßte den Entwurf , alš wovon in Wahrheit gar keine Rede eine großartige Erscheinung der Zeit", cr= ven lassen (S. 301) . Im Jahr 1840 , am 7. Juni , starb war ; man gab ihm schuld , daß es am kannte an, daß mit solchen Grundsägen König Friedrich Wilhelm III. Auf ihn 18. März 1848' zwischen den Truppen und die wahre Einheit Deutschlands erreicht folgte sein ältester Sohn Friedrich Wil- dem Berliner Volk zu einem blutigen werden würde, daß auch Preußen sich diese helm IV. ( 1840-1861) ; da aber dessen Zusammenstoß kam , und dem König Grundsätze aneignen müsse, und wünschte Ehe mit Elisabeth, Prinzessin von Bayern, blieb nichts übrig , als den bestgehaßten nur einige Punkte verbessert zu sehen. seit 15 Jahren finderlos war , so wurde Mann, den ,,Kartätschenprinzen " in ehren Namentlich war er gegen zu weit gehende Einschränkung der Befugnisse der EinzelPrinz Wilhelm als vermutlicher Thron voller Weise auf einige Zeit zu verbannen . fürsten und erklärte es für notwendig , eine folger bezeichnet und erhielt als solcher Unter dem Vorwand , daß er dem beFürstenbank" neben der Volksvertretung freundeten englischen Hofe Aufklärung über den Titel „Prinz von Preußen “.

4

Gottlob Egelhaaf. 301 zu schaffen und kein Gesetz ohne deren Zustimmung einzubringen. Wem fällt bei diesen Worten des Prinzen nicht der Bundesrat unserer Reichsverfassung ein, in welchem diese Fürstenbank Gestalt und Leben gewonnen hat ? Um ein lautredendes Zeugnis von seinem Anschluß an die Verfassungspartei zu geben, nahm der Prinz auch eine Wahl in die nach Berlin berufene Na tionalversammlung an ; als Mitglied für den Kreis Wirsit in Posen trat er in das Haus ein, Thronfolger und Volksabgeordneter

Kaiser Wilhelm I. 302

303

Es war ein eitler Traum Friedrich | hatte der Vater doch rühmlich angekämpft, vor Wilhelms , wenn er meinte, daß durch freie Desterreichwich der Sohn in einer LebensEinwilligung der deutschen Fürsten eine frage Deutschlands zurück, ohne daß auch Verfassung für Gesamtdeutschland mit den nur ein Schuß gefallen wäre. Schleswignotwendigen Bürgschaften für die Einheit Holstein , welches seit 1848 gegen die und gesetzliche Freiheit sich zustandebrin- dänischen Tyrannen sein tapferes Schwert gen lasse. Sobald das Frankfurter Par- schwang, fiel jest in die alte Knechtschaft lament von der Bildfläche verschwunden zurück, und die deutsche Flotte ward am war, gewann die Strömung, welche ein- 18. August 1852 auf Befehl des Bundesfach wieder hinter den März 1848 zurück- tags durch den Staatsrat Hannibal Fischer kehren wollte , von Tag zu Tag neuen öffentlich an den Meistbietenden versteigert. Boden, und Desterreich, welches 1849 über Es lag Sinn darin, daß der preußische feine italienischen und ungarischen Feinde Staat dabei als Hauptkäufer auftrat. Mit Meister geworden war, leistete diesen Be- Preußen war die deutsche Nation unterstrebungen den ausgiebigsten Vorschub . legen ; nur mit Preußen konnte sie sich Sachsen und Hannover, welche sich anfäng- wieder aufrichten. Es war Friedrich Wilhelm IV. nicht lich im Mai 1849 mit Preußen zu dem

in einer Person. Mit den hochfliegendsten Hoffnungen hatte man in Deutschland den Zusammentritt der ersten deutschen Nationalvertretung in Frankfurt a. M. begrüßt ; man erwartete von ihr die Lösung der deutschen Frage, die Aufrichtung einer Verfassung , welche gleichzeitig Einheit und Freiheit bringen sollte. Nach langen Kämpfen wurde am 28. März 1849 der Beschluß gefaßt, dem König von Preußen die erbliche Kaiserwürde anzutragen ; mit 290 gegen 248 Stimmen erklärte die aus allgemeinen direkten Wahlen erwachsene, durch und durch volkstümliche Versammlung es für den Willen der Nation, daß die Krone der Hohenstaufen auf das Haupt der Hohenzollern übergehe. Aber Friedrich Wilhelm IV. lehnte ab, weil er die Kaiserfrone nur von seinen Mitfürsten, nicht aber ,,aus der Hand der Revolution " empfangen wollte; ohne die freie Zustimmung der Fürsten schien ihm die Krone ein unsiche rer Besit , ihr Gewinn selbst von einem Kriege abhängig, für den er sich nicht stark, nicht gerüstet genug fühlte. Der Prinz von Preußen machte auf die Mitglieder der Abordnung, welche das Parlament nach Berlin gesandt hatte, den besten Eindruck; er war der Ueberzeugung , daß man das allerseits ersehnte Ziel erreichen werde, wenn das Parlament ruhig bei seinem Beschluß stehen bleibe und den Ausgang der Beratungen abwarte , welche der König mit seinen Mitfürsten pflegen werde ; er sprach voll Taft, voll Patriotismus , voll staatsmännischer Weisheit , voll unverzagter Hoffnung auf ein frohes Gelingen . Aber die Ereignisse überstürzten sich. Im Volk riß jest die Geduld und zerrann das Vertrauen darauf, daß auf friedlichem Wege etwas von den bestehenden Gewalten werde zustandegebracht werden. In Sachsen, in der Pfalz und in Baden brachen republikanische Aufstände aus, welche scheinbar nur der Aufrechthaltung der Reichsverfassung galten , und die Fürsten , deren Throne wankten, riefen Preußens Hilfe an. Da mals hat der Prinz von Preußen in einem sechswöchentlichen Feldzuge die badische Revolution gedämpft, wofür ihm der Bruder den Orden pour le mérite verlieh ; für seinen Babelsberger Landsit schenkte er ihm eine von Kiß entworfene Gruppe, den heiligen Georg , wie er den Drachen schlägt ; der Prinz war der Ritter , der Drache war die Revolution . Aber fast unmittelbar nach der NiederLage der Revolution im Juli 1849 kam auch die Niederlage Preußens.

1835. Prinz Wilhelm, 38 Jahre alt (6. 298).

sogenannten Dreikönigsbündnis vereinigt hatten, zogen sich, sobald sie den Wind umschlagen sahen, von ihren Verpflichtungen zurück ; und am Ende blieb Preußen keine andere Wahl, als entweder es auf einen bewaffneten Zusammenstoß mit Desterreich und den Mittelstaaten ankommen zu lassen oder einfach in die Wiederherstellung des Frankfurter Bundestags und die Preisgabe aller Einheitsgedanken zu willigen. Zu ersterem fühlte man sich in Berlin zu schwach, da seit 1815 für die Vermehrung des Heeres so gut wie nichts geschehen war, und so willigte Friedrich Wilhelm IV. in den Vertrag von Olmüß- vom 29. Nov. 1850 -, durch welchen er seine Unterwerfung unter den Willen Desterreichs besiegelte. Es war eine Niederlage, fast noch schlimmer als die von Jena ; gegen den Korsen

beschieden, diese Wiedererhebung zu erleben, geschweige sie selbst durchzuführen. Langsam bildete sich bei dem König ein Gehirnleiden aus , dessen Fortschritte allmählich den Gedanken an eine Regentschaft näher und näher rückten. Der Prinz von Preußen lebte während dieser ganzen Zeit viel in Koblenz, von wo aus er die Aufsicht über die beiden westlichen Armeekorps leichter führen konnte (S. 308) ; mit der in Berlin damals maßgebenden starr konservativen Partei, welche in der Schmach von Olmüt noch einen Ruhm erblickte, weil der König lieber vor Desterreich sich gedemütigt als mit der Revolution sich verbündet habe, und mit ihrem reaktionären Treiben war er ohnehin nicht einverstanden. Am 1. Januar 1857 durfte er den Festtag seiner 50jährigen Zugehörigkeit zum Heere feiern, aus

> Gottlob Egelhaaf. 304

Kaiser Wilhelm I.

305

306 welchem Anlaß er von demselben mit | sich etwa in barscher, verlegender Weise von den neuen Ministern ihre Aufgaben mit einem silbernen Schilde erfreut ward. Am dem System der Politik loszusagen, wie fester Hand vorzeichnete, erwähnte er auch 20. September 1856 hatte er das Glück, die es seit mehr als sieben Jahren in Preußen bereits des Hecres . Notwendig ist es, geliebte Tochter mit dem Großherzog Fried- bestanden hatte ; er ehrte den Willen des rich von Baden zu vermählen ; am 25. Ja Bruders auch da noch, und ängstlicher als nuar 1858 reichte der Sohn , die Hoffnung je, da derselbe in unheilbare geistige Umdes Vaterlandes , der Prinzessin Vittoria nachtung sank. Aber so sehr der Regent von England die Hand zum Lebensbunde. sich hütete , irgend einer Pictätslosigkeit Der Hochzeitsfeier in London wohnte noch gegen den Bruder sich schuldig zu machen, der Gemahl der Königin Viktoria , der so entschieden war doch seine thatsächliche Prince- consort Albert an, einer der besten Abkehr von den seither verfolgten Bahnen . Männer, die je deutschem Fürstenstamme Bereits am 5. November herief er das entsprossen sind ; er führte selbst die Tochter Ministerium der "/ neuen Aera " , an deffen an den Altar. Spite er den Fürsten Karl Antor von Als der Prinz von Preußen und seine Hohenzollern - Sigmaringen stellte , einen erlauchte Gemahlin an dieser Feier teil nahen Verwandten des königlichen Haunahmen, da war bereits in Berlin das ses, einen echten Edelmann von katholischer längst befürchtete Ereignis eingetreten. Der Konfession und doch von wärmstem deutKönig war im September 1857 von cinem schemi Patriotismus. Wahrheit , GesetzHirnschlag betroffen worden , welcher ihm lichkeit und Folgerichtigkeit " verlangte der die Fortführung der Regierungsgeschäfte Regent von seinem neuen Ministerium ; unmöglich machte. Zunächst wurde sein "} eine Regierung ist stark, wenn sie ein reines Bruder auf drei Monate zur Stellvertre Gewissen hat, und mit diesem hat man tung berufen ; ein Jahr floß um , während das Recht, allem Bösen kräftig zu widerdessen die Stellvertretung allemal wieder stehen " . Er forderte , daß die sorgliche Plus 3,30.44. 43 A erneuert wurde, weil man der Hoffnung und bessernde Hand nur da angelegt werde, 1843. Prins Wilhelm, 46 Jahre all ( S. 299) nicht ganz entsagen wollte, daß Friedrich wo sich Willkürliches oder gegen die BeWilhelm wieder genese. Die Hoffnung dürfnisse der Zeit Laufendes zeige ". In trog . Am 7. Oktober 1858 gelang es , diesen Worten ist eine Verbindung konser- daß manches im Heerwesen verbessert werde ; den kranken König zur Unterzeichnung eines vativer und liberaler Grundsähe empfohlen, und es wäre ein schwer sich bestrafender Erlaſſes zu bewegen, welcher dem Prinzen wie sie für die ganze Regierung des Kai Fehler, wollte man mit einer wohlfeilen von Preußen die Regentschaft mit voller fers bezeichnend ist ; er sah in ihr das Heeresverfassung prangen, die deshalb im königlicher Machtbefugnis insolange über Mittel, sich von den tyrannischen Partei- Augenblick der Entscheidung den Erwar trug, als der König selbst behindert sei, schlagworten freizumachen, den wirklichen tungen nicht entspräche. " Diese Erkenntnis die Pflichten seincs Amtes zu erfüllen . Erfordernissen des Staatslebens zu genü- der Notwendigkeit eines Heeres von voller Er sollte es für immer sein. gen ; in den erfolgreichsten Zeiten der in- Leistungsfähigkeit entsprang aber nicht bloß neren Politik des Kaisers hat dieselbe auf aus allgemeinen Erwägungen, welche im III. dem Vorhandensein einer konservativ-libe- mer angestellt werden müssen, sondern sie 1858-1861. ralen Mehrheit in der Volksvertretung hatte noch einen besonderen Hintergrund. Mit der Einsetzung der Regentschaft beruht. Es entsprach ganz diesem Geist, Der Regent hatte Olmüş nicht vergessen . war das Eis gebrochen, das sich seit den wenn der Regent einerseits alles schein Er war entschlossen, diese Schmach zu fühheilige Wesen, alles religiöse Gebahren nen und die deutsche Frage wieder in verwarf, das nur eine Hülle für selbst Fluß zu bringen, nachdem sie seit 1851 süchtige Zwecke sei, und andererseits doch im Zustand der Versumpfung gewesen war. die Hoffnung aussprach, daß man, je höher Er verkündete der Welt, daß ein konstiman im Staate stehe , desto mehr auch tutionelles Regiment und Vertretung der das Beispiel des Kirchenbesuches geben deutschen Interessen“ seine vornehmste Aufwerde. Der alte harte griechische Natio- gabe bilden würden. Diese Interessen nalist Polybios hatte seiner Zeit, auf den konnten aber wirksam nur vertreten werTrümmern des Polytheismus stehend, die den, wenn ein starkes , gefürchtetes Heer Ansicht geäußert, daß die Religion nur hinter den preußischen Staatsmännern stand. für die Massen gut, für diese aber auch Deshalb legte der Regent im Februar 1860 notwendig sei, um sie in Zucht zu erhalten. den Kammern einen HeeresreorganisaSo wenig man sich diese unschlaue Schlau- tionsentwurf vor, welcher dem Umstand, heit loben wird, für um so gewisser muß daß die Bevölkerung seit 1815 auf 19 Miles doch gelten, daß diejenigen Kreise, auf lionen gewachsen war, Rechnung trug und deren Urteil die Mehrzahl der Menschen die Heranziehung aller der DienstpflichGewicht legt, nicht den Schein aufkommen tigen , welche auch diensttauglich waren, Lassen dürfen, als ob sie es für unschick zum Zweck hatte ; bisher aber waren von lich hielten, sich offen zum frommen Glau- 90 000 Rekruten , die jährlich zur Fahne ben an Gott zu bekennen . Dieser ge- hätten kommen sollen , nur 40 000 ausrade herausgesagt - Feigheit oft gerade gehoben worden. Indem alle Waffender Höchstgestellten trat der Regent mann- pflichtigen zur Ableistung ihrer Pflicht haft entgegen , und wer , der Berlin an angehalten wurden, sollte doch eine Enteinem Sonntag besucht hat, vergäße den lastung des Einzelnen stattfinden ; die Entregelmäßig sich ihm bietenden Anblick, da lassung aus dem Dienst sollte nach drei im Empore der Domkirche das weiße Haupt Jahren erfolgen, worauf der Soldat noch 1810. Prinz Wilhelm, 43 Jahre alt (S. 299). des Kaisers sichtbar ward, da man den vier Jahre der Reserve und fünf der Landfelben das Gesangbuch ergreifen sah und wehr angehörte ; mit dem Eintritt ins Novembertagen des Jahres 1850 auf er in den Chor der Gemeinde kräftig ein- 33. Lebensjahr sollte die Kriegspflicht überhaupt , ausgenommen den Fall äußerster Preußen und Deutschland gelegt hatte. stimmte? In dem Erlaß, in welchem der Regent | Gefahr des Vaterlandes , beendigt sein, Mit feinem Takte vermied es der Regent,

während man seither im Kriegsfall in folge des geringen Mannschaftsstandes im Frieden massenhaft verheiratete Leute und Familienväter hatte in Reih und Glied stellen müssen (S. 314). Der Entwurf, der des Regenten ei genster Gedanke" war , dessen langjährigen Beobachtungen und Erfahrungen ent sprang , empfahl sich sonach unter drei Gesichtspunkten gleich sehr. Er erhöhte die Zahl friegsmäßig ausgebildeter Mannschaften ganz außerordentlich ; er erzielte gleichzeitig eine bedeutsame Vermin derung der Last, welche der einzelne Staatsbürger zum Wohl des Vaterlandes auf sich zu nehmen. hatte , und er beseitigte die Ungerechtigkeit, daß jährlich40 000 Refruten eingereiht, 50000 andere aber, ebenso verpflich= tete , frei ausgegan gen waren. Gleichwohl gelang es nicht , das Abgeordnetenhaus zur Annahme des Entwurfs zu bestim men. Zwar wur den dem liberalen Ministerium Hohenzollern die erforderlichen Gelder wiederholt vorlän fig bewilligt ; aber zu einer endgültigen Bewilligung wollte die Mehrheit ihre Zustim mung nur um einen Preis geben, welchen der Regent gewissenshalber nicht zahlen. fonnte : sie forderte Einführung der zweijährigen Dienstzeit statt der dreijährigen. Während der Streit hier über noch hin und her wogte, trat am 1. Januar 1861 der Tod Friedrich Wil helms ein, wurde aber, um die Neujahrsfreude der Berliner nicht jäh zu stören, erst am 2. Januar öffentlich bekannt ge macht. An diesem Tage bestieg der Regent als König Wilhelm I. den Thron ; Deutschlands Geschicke näherten sich ihrer Erfüllung. IV. 1861-1871 .

Gottlob Egelhaaf. Kaiser Wilhelm I. 308 schnitt war. In jedem Wort, das er damals an sein Volk richtete, sprach sich der flare, feste, zielbewußte Geist des Monarchen aus (S. 317) ; er wollte streng nach der Verfassung vom Jahr 1848 regieren, wollte die Rechte der Kammern achten, beanspruchte aber auch Achtung der Kronrechte durch die Volksvertretung. Nur so weit, als die Verfassung dies ausdrücklich besagte, waren seiner Auffassung nach die früher unum

の

307-

1854. Prinz Wilhelm, 57 Jahre alt (S. 303).

schränkten Befugnisse des Königs eingeschränkt worden; das Königtum selbst war noch das alte von Gottes Gnaden, und des zum Zeichen nahm Wilhelm I. am 18. Oktober 1861 die Krone in Königs berg vom Altar des Herrn und setzte sie sich aufs Haupt. Im Sinne des Königs hatte der Ausdruck von Gottes Gnaden " eine doppelte Bedeutung. Erstlich verdankte er sein Amt nicht dem Willen des Volkes , nicht der Mehrheit eines Parlaments, und er brauchte deshalb auch nach dem Willen einer solchen Mehrheit sich nicht zu richten. Man sollte alsbald deutlich erkennen, Zweitens aber war er Gott verantwortlich aus welchem Holze der neue König ge- für die Führung seines Amtes ; er wußte,

309 daß er dereinst vor dem Throne des Allerhöchsten würde Rechenschaft ablegen müssen für die Art, wie er seine hohe Stellung angewendet habe; das Königtum von Gottes Gnaden verlieh nach Wilhelms I. Auffassung nicht bloß große Rechte, sondern auch schwere, schreckhafte Pflichten. Eine der vornehmsten war, den Mangel zu bessern, der 1850 zur Schmach von Olmüz geführt hatte : Preußen mußte militärisch in eine Verfassung gebracht werden, daß es, wenn die Dinge auf des Schwertes Schneide getrieben wurden , dieses Schwert mit voller Zuversicht aus der Scheide ziehen konnte. Deshalb hielt derKönig (S.321 ) an der Reorgani sation unbedingt fest, und als die neugebildete "Fortschrittspar tei"bei denWahlen zur zweiten Kammer die Mehrheit erlangte und somit jede Aussicht auf Annahme des Heeresgesetzessamt dreijährigen der Dienstzeit dahinschwand: da war der „ Verfassungskonflikt " zwischen Kroneund Parlament da. An die Spiße der Geschäfte stellte der König am 23. September 1862 den seitherigen Botschafter in Paris, den damals im 47. Jahre stehenden Herrn Otto von Bismarc Schönhausen, welcher selbst die Geschäfte des Auswärtigen Amtes übernahm . Mit unbeugsamer Thatkraft vertrat dieser große Staatsmann die Sache der Heeresreorganisation vor dem Landtag ; er erklärte, daß , wenn die Volksvertretung das Gesetz nicht annehme und die zu dessen Durchführung notwendigen Gelder nicht verwillige , so bleibe der Regierung nichts übrig, als ohne Budget zu regieren; in der Verfassung sei ein solcher Fall, daß Krone und Abgeord netenhaus sich über die Geldfragen nicht einigen könnten, nicht vorgesehen ; der Staat müsse aber weiter bestehen, und so würden die früher bewilligten Steuern einstweilen weiter erhoben werden. Kein Teil wich von seinem Standpunkt fast volle vier

310 Jahre hindurch. Die Abgeordneten verwarfen regelmäßig das Budget wegen der vermehrten Heeresfosten ; die Neuwahlen, die wiederholt ausgeschrieben wurden , ergaben stets große Mehrheiten für die Fortschrittspartei ; die Regierung aber fümmerte sich im Bewußtsein, daß sie nur Notwendiges verlange, nichts um diese Beschlüsse, sondern nahm das Geld, wo sie es fand" . Der König, welchem das budgetlose Regiment wider seine fonstitutionellen Ansichten ging, litt schwer unter dem Konflikt ; er hätte so gerne seine verfassungsmäßigen Pflichten erfüllt und sah sich doch durch die dringendstenRücksich ten auf das Staatswohl davon abgehal ten. Als der treue Beckerath , einer der wackersten liberalen und dabei doch gut königlichen Rheinländer, sich bei einer Audienz ein Herz faßte und von der Trauer des Landes über den unseligen Konflikt sprach, da antwortete der König: Traure ich denn nicht? ich schlafe keine einzige Nacht ! " Gleichwohl blieb er fest; die Nachricht, daß die geheimen Gesellschaften der radikalen Partei ihn für vogelfrei erklärt hätten, brachte ihn nicht einen Augenblick ins Wanken. Mein Leben steht in Gottes Hand, " war seine Antwort. Er war," so erzählt sein Vorleser Louis Schneider, so wenig ängstlich, daß es die damaligen Flügeladjutanten, die nicht den Tagesdienst hatten, für ihre Pflicht hielten, immer gerade zu 321 der Stunde spazieren zu reiten, in welcher der König spazieren fuhr. " Man war mit dem Konflikt schon im Jahr 1863 beiderseits in eine vollkommene Sackgasse geraten; keiner von beiden Teilen wollte und konnte zurück . Es war eine Lösung der Schwierigkeit nur möglich, wenn unerwartete, übergewaltige Ereignisse sich dazwischen schoben. Diese Ereignisse aber traten bald ein; sie ergaben sich aus der deutschen Frage. Zuerst machte Kaiser Franz Joseph im August 1863 den Versuch, durch Vorgehen seinerseits dem preußischen Nebenbuhler den Rang abzu laufen. Er schlug eine Verfassung vor,

Gottlob Egelhaaf. Kaiser Wilhelm I. 311 laut welcher ein mehrköpfiges ,, Direktorium" unter Desterreichs Vorsitz an die Spitze von Deutschland treten und durch Wahl von Delegierten" aus den einzelnen Landtagen eine Art von deutschem Parlament gebildet werden sollte. Aber König Wilhelm wies mit Recht jede Anteilnahme Preußens an einem solchen Flickwerk zurück; mit aller Offenheit hat Bismarck von Anfang an

312 ohne Preußen eine deutsche Reform nicht durchführbar war , und daß dieses seinerseits als Vorbedingung einer solchen Reform das Ausscheiden Desterreichs aus Deutschland ansah.

Merkwürdigerweise sah man die Mächte, welche im August 1863 einander so schroff entgegenstanden , wenige Monate nachher als Verbündete. Am 15. November 1863 starb Friedrich VII. , König von Dänemark, der letzte Monarch, welchem kraft unzweifelhaften Erbrechtes auch die Herrschaft über Schleswig-Holstein zustand. Der rechtmäßige Nachfolger des Königs war Herzog Friedrich von Augustenburg, über dessen Ansprüche freilich die europäischen Großmächte durchdas Londoner Protofoll 55355139 vom August 1850 zu gunsten des dänischen Prinzen Christian von Glücksburg zur Tagesordnung übergegangen waren. Um die verfahrene Sachlage in einer den deutschnationalen Interessen entsprechenden Weise zu ent wirren, verband sich König Wilhelm mit Kaiser Franz Joseph, welcher ebenso aufdie in der Nation vor: waltende Stimmung zu gunsten der ElbherzogtümerRücksicht nehmen mußte , wie Preußen. Als der neue König Chri stian IX. in vertragswidriger Weise die Vereinigung der Herzogtümer mit Dänemark zu einem Gesamtstaate an= strebte , beziehungs1859. Prins Wilhelm, 62 Jahre alt (S. 307). weise den dänischen Volkswünschenin dieerklärt , daß es sich nicht um halbe, son- | ser Richtung sich nicht zu widersetzen wagte, dern nur um ganze Arbeit handeln könne ; ergriffen Preußen und Desterreich 1864 gegen der deutsche Dualismus müsse überhaupt ihn die Waffen, schlugen ihn aus Schleswig ein Ende nehmen ; Desterreich müsse seinen und Jütland hinaus und nötigten ihn im Schwerpunkt nach Ofen- Best verlegen, Wiener Frieden vom 30. Oftober 1864 d . h. seine Weltstellung im Osten , nicht zur Abtretung der beiden Herzogtümer. im Westen suchen. Von Deutschland müsse Aus diesen Vorgängen aber entwickelte es sich zurückziehen ; thue es dies, so ver sich nun alsbald der Konflikt zwischen hieß der Minister dem Kaiserstaate die treue Desterreich und Preußen. Letterer Staat Bundeshilfe Preußens in allen europäi erhob den Anspruch . daß Friedrich von schen Verwickelungen ; anderenfalls werde Augustenburg nur dann als Herzog einPreußen beim nächsten großen Kriege unter gesegt werden dürfe , wenn er den herrden Gegnern Desterreichs erscheinen. Der lichen Hafen von Kiel an Preußen abtrete Entwurf des Kaisers Franz Joseph blieb und mit demselben ein Militärabkommen auf dem Papier ; es war offenfundig, daß schließe, welches die Streitkräfte der Her-

Wik

‫ודוחה‬

.

/

//// .18. 1871 Januar m ,a Kaiser deutschen zum Wilhelms König Proklamierung Die

1672

Gottlob Egelhaaf. 316

Kaiser Wilhelm I.

317

1861. König Wilhelm, 64 Jahre alt (

308).

zogtümer unter preußische Oberleitung war nur verklebt". Im Frühling 1866 stelle. So lange schon hatte man in Deutsch- drängte sich die Notwendigkeit der ultiland in allen Tonarten darüber geflagt, ma ratio wieder entschieden in den Vorderdaß die Vielstaaterei der Krebsschaden un grund ; Desterreich strebte offen die Niederseres öffentlichen Lebens sei; sollte nun werfung des preußischen Nebenbuhlers an ohne weiteres , ohne alle nationale Bürg- und schloß zu diesem Zwecke sich der öffent schaften, an einer der wichtigsten Stellen, lichen Meinung in densüddeutschen Mittelam Berührungspunkte der beiden nörd staaten , welche die bedingungslose Einlichen Meere, ein neuer Kleinstaat aufgesetzung des Augustenburgers forderte, immer richtet werden? Von Bismarck, dessen Poli- rückhaltsloser an. Es blieb für König tik die vollste Billigung des Königs fand, Wilhelm am Ende thatsächlich keine andere wurde dies verneint ; Desterreich aber suchte, Wahl , als auf die Lösung der deutschen auf seine Mitwirkung gegen Dänemark ge- Frage wieder zu verzichten , ein zweites stüßt , Preußen die Früchte des Sieges Olmütz auf sich zu nehmen, oder aber Bevorzuenthalten und ihm durch Schaffung rufung ans Schwert einzulegen. Es sind die rührendsten Zeugnisse da eines selbständigen Kleinstaates an der unteren Elbe die Möglichkeit einer Ent- von vorhanden, wie schwer dem König die wickelung zur See zu unterbinden. Der Bejahung der zweiten Frage geworden ist. ch bin ein alter Mann " , sagte er zum Gegensatzspiste sich schon im Sommer 1865 so zu , daß ein Krieg unvermeidlich erschien : Prinzen Friedrich Karl, und bald siebzig die Abneigung Wilhelms I. gegen einen Jahr , wie soll ich jetzt noch an Krieg innerdeutschen Krieg war aber so groß, denken? Ich will nichts mehr, als meinem daß er entgegen den Ratschlägen seines Volke den Frieden lassen, wenn ich sterbe !" Ministers noch einmal einen Ausgleich Der italienische Gesandte , Graf Barral, suchte, durch den Vertrag von Gastein im welcher die Verhandlungen über einen WafAugust 1865. Da aber der tiefste Grund fenbund Italiens und Preußens gegen der Entzweiung , die Frage , ob Deutsch- Desterreich führte, hörte ihn, mit bewegter Land sich auf nationaler Grundlage sollte Stimme, die Hand auf dem Herzen, einen einrichten dürfen oder nicht , fortbestand, Ausdruck von Trauer in der Stimme" be so wurde durch diesen Vertrag die Ent teuern: Ich habe ein reines Gewissen ! " scheidung nur hinausgeschoben ; der Riß Auch Bismard bezeugte: „ Es hat mich

318

furchtbare Kämpfe gekostet, den König zu überzeugen, daß wir schlagen müssen". Der König war an sich nicht triegslustig , so sehr sein ganzes Wesen militärisch angelegt war; als man im Jahre 1864 den Sturm auf die Düppeler Schanzen auf seinen Geburtstag hatte legen wollen, hatte er sofort Gegenbefehl erteilt : Er wolle nicht, daß sein Geburtstag für die Zukunft ein Trauertag werden solle für so viele seiner Unterthanen , deren Angehörige bei einem solchen Kampf würden ihr Leben lassen müssen. Vollends vor einem Krieg mit einer halbdeutschen Macht , mit welcher Preußen 1813-1815 zusammengefochten hatte, schreckte er zurück; er bat den Kaiser von Desterreich, den Frieden zu ermöglichen, wie man nur bitten fann" . Aber auch Franz Joseph war nicht Herr seiner Entschlüsse; die Aussicht, den langen Gegensah in Deutschland jetzt mit Hilfe von Süddeutschland , beiden Hessen , Hannover und Sachsen zu einem für sein Haus siegreichen Ende zu führen , überwältigte seine Umgebung, am Ende auch ihn; Desterreich stellte die Entscheidung über Schleswig-Holstein dem Deutschen Bunde anheim, ohne die für Preußen vertragsmäßig festgestellten Rechte zu beachten ; es zerriß den Gasteiner Vertrag, und als nun die Preußen Selbsthilfe gebrauchten, nahm der Bundestag am 11. Juni 1866 den Antrag Desterreichs an, nach welchem alle außerpreußischen Armeekorps schleunigst auf Kriegsfuß gesetzt werden sollten. So kam der böhmische Krieg. Wie viele gute Patrioten haben ihm damals mit Zittern entgegengesehen, weil sie von diesem Kampfe eine tiefe Zerrüttung der Nation und infolge davon Einmischung des Auslandes besorgten. Die Befürchtungen sollten zum Glücke sich nicht erfüllen. Unsere Geschichte kennt leider der Bürgerkriege nur allzuviele, welche nichts als Elend und Schmach über uns gebracht haben ; nun sollte sie einen kennen lernen, welcher mit Bligesschnelle vorüberging und Segen in seinem Gefolge hatte. Am 3. Juli 1866 rangen zwei der drei preußischen Heere bei Königgrät in Böhmen von morgens halb acht Uhr an gegen die österreichisch-sächsische Uebermacht unter dem Feldzeugmeister Benedek ; ja eines dieser Heere fam aus Gründen der Dertlichkeit erst nach langen Stunden an den Feind. Um ein Uhr nachmittags erwog man im Hauptquartier des Königs sehr ernstlich den Gedanken, ob man nicht die Schlacht abbrechen und sich zurückziehen solle, solange es noch Zeit sei. Aber zwischen ein und zwei Uhr erschien das dritte preußische Heer unter dem Kronprinzen Friedrich Wilhelm in der rechten Flanke Benedeks , drückte sie ein und gewann die Schlacht. Ein Fünftel des besiegten Heeres , über 40000 Mann, fiel auf dem Schlachtfelde oder kam in die Gefangenschaft. Auf der Verfolgung gegen die Elbe hin ist König Wilhelm mitten ins Granatenfeuer hineingeraten , und als Bismarck ihn dringend bat, er möge den Ort wechseln, sagte der Monarch lächelnd : Wo soll ich denn aber

319-

Gottlob Egelhaaf. Kaiser Wilhelm I. 320

als Kriegsherr hinreiten, wenn mein Heer gegenseitigem Schuß und Truß, welche im im Feuer steht?" Der Minister erwiderte Frühling 1867 bekannt gegeben wurden. mit bewegter Stimme: Als Major habe Die Ausbildung der deutschen Einheitsich Euer Majestät auf dem Schlachtfelde verfassung wurde nirgends mit solchem feinen Rat zu erteilen ; als Ministerpräsi Mißbehagen verfolgt, als in Paris ; man dent , von welchem das preußische Volk empfand deutlich genug, daß mit dem Emseinen König fordern wird , bin ich aber porkommen einer selbständigen deutschen verpflichtet, Euere Majestät zu bitten, sich Nation die Zeit dahin war, wo Frankreich nicht auf diese Weise ernster Gefahr aus den anmaßenden und gewaltthätigen Dit Nun ritt der König in lang tator Europas hatte spielen fönnen . Es zusetzen." famem Trab zurück , weil aber dabei die ist ein unvergleichlich treffendes Wort, das Gefahr zu lang andauerte ; so erhob sich Strauß 1870 in seinem kurzen Briefwechsel Die Bismard im Sattel und gab mit dem Ab mit Renan diesem zugerufen hat : satz seines schweren Reiterstiefels dem Roß Deutschen hätten es noch einmal mit LudSeit 1868 ließ des Königs einen so derben Stoß , daß wig XIV. zu thun". dasselbe einen Sah machte und in rasche Kaiser Napoleon III. fein Heer durch den Bewegung überging. Der König stuzte; Marschall Niel reorganisieren , damit es aber er begriff die wohlmeinende Absicht den Kampf mit den Siegern von Königgrät bestehen könne ; aber immer schraf seines treuen Dieners und schwieg. Die Schlacht von Königgrät oder er wieder vor dem Gedanken zurück, das Sadowa entschied den Krieg und löste da furchtbare Wagnis zu unternehmen. Es mit die deutsche Frage. Im Prager waren am Ende nur die Schwierigkeiten Frieden vom 23. August 1866 trat seiner inneren Lage, welche ihn zum Kriege Desterreich aus dem Deutschen Bunde aus trieben , welcher im günstigen Falle die und gab seine Zustimmung zu einer neuen wankende Dynastie zu stüßen versprach. Gestaltung Deutschlands ohne Beteiligung Mit berechneter Konsequenz wiederholten des Kaiserstaates ". Hannover, Kurhessen und Frankfurt, welche sich unter den Gegnern Preußens durch besondere Verbissenheit hervorgethan hatten , wurden samt Schleswig-Holstein in den preußischen Staat einverleibt, welcher damit von 19 auf24 Millionen Einwohner anwuchs . Alle Staaten also auch die Hälfte nördlich vom Main traten im April von Hessen- Darmstadt 1867 zu dem „ Norddeutschen Bunde" zusammen, dessen Verfassung von dem ,,fonstituierenden Reichstag " mit 230 gegen 53 fortschrittliche Stimmen genehmigt worden war. Was König Wilhelm 1848 als Prinz von Preußen geäußert hatte , das wurde nun durchgeführt. Die deutschen Fürsten und die freien Städte Hamburg , Lübeck und Bremen bildeten einen ewigen Bund. zum Schuß ihres Gebietes und aller ihrer Rechte, innerhalb dessen der Bundesrat als Organ der Regierungen , der aus allgemeinen, gleichen , direkten und geheimen Wahlen hervorgehende Reichstag als Drgan des Volkes diente. Das Präsidium des Bundes im Frieden und den Oberbefehl im Kriege übernahm der König von Preußen erblich für sich und alle seine Nachkommen. Wie ernst es dem König mit der Achtung des bundesstaatlichen Charakters dieser Verfassung war, das sprach sich in der Thatsache aus , daß Preußen, welchem von den 30 Millionen Bewohnern Norddeutschlands etwa vier Fünftel angehörten, im Bundesrat nicht einmal zwei R Fünftel der Stimmen beanspruchte - auf 43 nur 17. Der Norddeutsche Bund blühte bei der Eintracht, welche zwischen Bundesrat und Reichstag herrschte, fröhlich auf ; Jahr um Jahr sah man neue Steine in den Bau sich fügen , neue Bindemittel der jungen Einheit entstehen. Mit den süddeutschen Staaten, welche alle 1866 gegen Preußen gefochten und alle auf sehr milde Bedingungen hin Frieden erhalten hatten, bestanden seit August 1866 geheime Verträge zu 1862. König Wilhelm.

321

die demokratischen und monarchischen Gegner des Kaiserreichs täglich in ihrer Presse, daß der wahre Besiegte von Sadowa Frankreich sei; daß es mit diesem Tag seinen Einfluß verloren habe ; daß „ Rache für Sadowa ! " die Losung einer wahrhaft französischen Politik sein müsse. Gelang der Schlag , so war es gut ; mißlang er, so blühte der Weizen der Opposition, so war das Kaiserreich verloren ; diese ebenso einfache als frivole Rechnung stellte die Mehrzahl jener ruchlosen Kriegsheher an. Schon 1867 verkündeten die Pariser Radikalen : „ Die Glieder des Triumvirats , welches uns beherrscht , sind verbraucht ; der Kaiser durch seine Krankheit, die Kaiserin durch ihren Leichtsinn , der Minister Rouher durchseine Lügen !" Was Wunder, daß der Kaiser endlich das Mittel ergriff, das ihm allein wieder aufhelfen zu können. schien , und im Juli 1870 die Thronkandidatur des Prinzen Leopold von Hohenzollern, welchen die Spanier zu ihrem König wählen wollten , zum Kriegsfall machte. Die Vorgänge, welche diese Katastrophe begleiteten, sind nochin so frischem Gedächt-

65 Jahre alt (S. 809),

Gottlob Egelhaaf. 322 nis , als ob sie gestern sich zugetragen hätten. Von Ems , wo er den Zudring lichkeiten des französischen Botschafters ebenso würdig als höflich begegnet war, reiste König Wilhelm durch ein mit heißem Patriotismus , mit flammender Begeisterung sich erhebendes Land nach Berlin. Am 19. Juli ward hier die französische Kriegserklärung übergeben ; am gleichen Tag trat der Reichstag zusammen , um fast wortlos und doch so beredt die Mittel zum Krieg zu verwilligen , und der König ging am Todestage der geliebvor sechzig ten , Jahren entschlafenen Mutter,sich an ihrem Grabe niederzuwerfen, an die Tage der Schmach und der Erniedrigung zu ge= denken und seine Seele im Gebet mit dem Gott zu vereinigen, welcher der gerechten Sache Sieg verleiht. Sechs Wochen später streckte Kaiser Napoleon vor König Wilhelm bei Sedan die Waffen ; sechs Monate später, am 18. Januar 1871 , setzte sich der König auf das Gesuch der Fürsten und freien Städte Deutschlands im Spiegelsaale Ludwigs XIV. zu Versailles die deutsche Kaiserkrone aufs Haupt(S.313). Am 28. Januar öffnete Paris , vom Hunger bezwungen, seine Thore ; am 10. Mai gab der Frankfurter Friede Elsaß und DeutschLothringen , Straßburg und Met dem. neu erstandenen Deutschen Reiche zurück. Der König hatte ebenso wie 1866 alle Strapazen des gewaltigen Krieges trok seiner 73 Jahre tapfer mit durchgemacht. Als am 18. August dem Marschall Bazaine der Weg von Metz nach Verdun verlegt wurde , ritt der Monarch wie bei Königgräß wieder mitten ins Geschüßfeuer hinein; rings um ihn sprangen die Granaten; es war diesmal der Kriegsminister von Roon , welcher ihn aus der Gefahr wegführte. Nach der Schlacht setzte sich der König neben eine Gartenmauer und trant aus einem abgebrochenen Tulpenglase den Wein eines Marketenders ; die Nacht schlief er in einer Bauernstube auf dem Gestell eines Krankenwagens ; er hatte

Kaiser Wilhelm I.

323 unter dem Haupt die Kissen aus seinem Wagen ; als Decke diente ihm sein Feldmantel . Dem Todeskampfe Mac Mahons und seiner 120 000 Mann sah Wilhelm I. von Frénois aus zu; während der viermonat lichen Umlagerung von Paris wohnte er im Schloß zu Versailles ; er hörte die Kanonen vom Mont Valerien her in sei nem Gemache donnern.

324 den siebzehn Jahren, welche er nun seines Amtes waltet, getreulich gehalten. Es kann nicht Aufgabe dieser kurzen Skizze sein, den reichen Inhalt dieser Periode im einzelnen dem Leser vorzuführen . Aber so viel darf gesagt werden, daß der Kaiser redlich und mit Erfolg bemüht gewesen ist, den Frieden nach außen zu erhalten und die Wohlfahrt des

deutschen Volkes im Innern zu fördern. Als er die Kaiserkrone angenommen Das Mißtrauen, mit welchem die Nationen hatte , da verhieß er in seiner Ansprache Europas eine gewaltige Militärmacht im Herzen des Weltteils sich bilden sahen, ist allmählich überall geschwunden, als man erkannte , daß diese Macht nichts andres im Auge habe, als die Erhal tung dessen, was in den sieben Jahren von 1864-1871 ge= wonnen worden ist. Wir sind heute nur denen ein Dorn im Auge, welche sich in die neue Ordnung der Dinge nicht finden wollen, welche die Thatsache nicht annehmen mögen, daß die deutsche Nation ein für allemal aufgehört hat , ihr Land zum Schlachtfeld Europas herzugeben und sich als Entschädigungsobjekt in allen großen Kriegen behandeln zu lassen. Denen aber, welche an der Newa und Seine Uebles gegen uns und den Frieden des Weltteils pla nen, hat der Kaiser einen mächtigen Damm entgegenge= worfen , indem er 1879 sich mit Desterreich,dem alten Feind und neuen Genossen , unlöslich verband undspäter den Zwei1876. Raiser Wilhelm, 79 Jahre alt (6. 323). bund durch Herein-

an die Deutschen, daß er in deutscherziehung Italiens zum Dreibund erweiterte ; Treue die Rechte des Reiches und seiner im März 1887 ist dieser Dreibund, welcher Glieder schützen , den Frieden wahren, allen Beteiligten ihr Gebiet sicherstellt, in die Unabhängigkeit Deutschlands schüßen einer großen europäischen Krisis abermals wolle", und schloß mit den Worten : Uns besiegelt worden. Seit 1884 hat unter des aber und unseren Nachfolgern wolle Gott Kaisers Aegide unsere Fahne sich auch in verleihen , allezeit Mehrer des Deutschen fernen Weltteilen entfaltet ; in Afrika, in Reiches zu sein, nicht an friegerischen Er- Neuguinea , in Polynesien gehorchen uns oberungen , sondern an den Gütern und Landstriche, welche das Deutsche Reich selbst Gaben des Friedens , auf dem Gebiete vielmal an Größe übertreffen , und eine nationaler Wohlfahrt , Freiheit und Ge- Saat wird hier ausgestreut , welche der= sittung". einst goldene Früchte bringen wird. V. Aber auch im Innern hat der erste 1871-1888. Kaiser des neuen Reiches rastlos am Wohl Was diese Ansprache verhieß, das hat des Volkes gearbeitet und Bahnen einKaiser Wilhelm I. (S. 323, 326 u . 329) in geschlagen , welche von seinem Scharfblick

325 für das zeugen , was not thut , und auf welchen sich die nationale Monarchie noch lange bewegen wird. Unterstüßt von seinen Bundesgenossen, unterstützt auch vomReichstage, hat Kaiser Wilhelm eine Reihe von Anstalten zum Wohl der ärmeren Klassen geschaffen , modurch dieselben gegen die Folgen von Krankheit und Unfällen sicher

gestellt werden. Den Lehren der Sozialdemokratie hat die berühmte kaiserliche Botschaft vom 17. November 1881 das „praktische Christentum " entgegengestellt, welches von dem Grundsatz ausgeht : Helfet einander , betrachtet euch als Brüder, nicht als Feinde, welche sich im Kampf ums Da= sein erbarmungslos unterdrücken. Wenn Friedrich) der Große gesagt hat, er wolle un roi des gueux, ein König der Bettler sein , so hat Wilhelm I. diesen Wahlspruch sich auch angeeignet ; und die trübsten , bittersten Erfahrun gen , die zwei Mordanfälle gegen seine Person vom 11. Mai und

2. Juni 1878, von welchen ihn der zweite sechs Monate lang von der Regierung fern hielt , haben sein Gemüt nicht etwa verdüstert , sondern ihn vielmehr nur noch stärker angetrieben, dem Königtum den sozialen Charakter aufzuprägen. Freud und Leid hat in reicher Fülle in dem 90jährigen Leben unseres Kaisers abgewechselt. Nachdem er das Deutsche Reich gegründet und nach Kräften gefestigt hatte, widerfuhr ihm am 14. Januar 1887 bas Leid , daß ein deutscher Reichstag in bedrohlicher Stunde die Mittel, welche zum Schuße des Vaterlandes gefordert wurden, nur auf eine ungenügende Zahl von Jahren bewilligte und das Herkommen der Bewilligung auf sieben Jahre durchbrach. Der Kaiser fonnte die Thränen nicht meistern, als er von diesem Beschlusse er

Gottlob Egelhaaf. Kaiser Wilhelm 1. 326

fuhr. Der Wahlkampf gestaltete sich zu einem Volksgericht zwischen dem Kaiser und den Fraktionen der parlamentarischen Opposition , und die Entscheidung des 21. Februar, welche eine nationale Mehrheit von etwa 50 Stimmen schuf , welche die seither übergewaltige Opposition in die machtlose Minderheit warf, übte auf den

327

die Freude des einzigartigen Festes fiel schon ein trüber Schatten. Des Kaisers Sohn , der Kronprinz Friedrich Wilhelm, litt seit Anfang des Jahres an einem hartnäckigen Halsübel , das sich im Lauf des Jahres als frebsartig enthüllte und am 9. Februar 1888 den Luftröhrenschnitt notwendig machte. Kurz nachher starb des KaisersLieblingsenkel, Prinz Ludwig von Baden. Die seelischen Leiden stellten die Kraft des fast 91jährigen Monarchen auf eine allzuharte Probe. Noch im Juni 1887 hatte er dem Beginn der Arbeiten am Nordostseekanal durch sein Erscheinen die nationale Weihe gegeben ; im September hatte er noch den Manö vern des pommer schenHeerteils an= gewohnt und am 18. November den Besuch seines Großneffen , des Zaren Alerander III. , in Berlin empfangen. Als aber die Nachrichten aus San Remo trüber und trüber lauteten, da härmte er sich im bitteren Kummer ab; sein treuer Leibarzt Dr. von Lauer fand ihn eines Nachts aufrecht im Bette sihend und vor und Sehnsucht Mitleid mit dem fernen Sohne weinend. Am3 . März erfrankte der Kaifer an einer Erfältung , welche ein altes Blasenleiden wieder her: vorrief; dieKräfte sanken rasch, und 1878 Ralfer Wilhelm, 81 Jahre alt ( S. 328) am 9. März 1888, greisen Herrscher nach seinen eigenen Worten früh halb neun Uhr, entschlief er sanft, die eine Wirkung aus , als ob er zwanzig Hand umschlossen von der Hand seiner Jahre jünger wäre ". treuen Lebensgefährtin , voll Sehnsucht, So konnte er den 90. Geburtstag in noch ein letztes Mal seinen „ armen Frig" froher Stimmung feiern , umgeben von zu umarmen , aber stets noch des Vatergegen 90 fürstlichen Häuptern , die aus landes treu gedenkend und gestärkt von ganz Europa zu seiner Begrüßung erschienen den Trostworten der Schrift. Neunzig Jahresringe haben sich um die waren, umbraust vom Jubelruf eines dankbaren Volkes, überschüttet mit Huldigungen, kaiserliche Eiche geschlossen, und sie ist der von welchen sich auch die nicht ganz aus Schicksalsbaum der Sage für uns geworden, schlossen , welche soeben im Wahlkampfe welcher unser aller Wohl trug. Kaiser so vollständig unterlegen waren. Aber auf Wilhelm hat es vermocht , die Zukunft

Resultat der Beobachtung der Sonnenfinsternis. 329 330 dieses unseres Reiches enge zu verknüpfen heben. Zu Kliev in der Nähe von Moskau ganzen Sonnenbedeckung, und gleichzeitig damit mit dem monarchischen Wesen. Das König- stieg Professor Mendeljeff in einem Ballon auf; wurde eine gelbliche Färbung aller Gegenstände tum hat die Reorganisation des Heeres allein auch in diesem Falle wollte der Ballon wahrgenommen. Das vor dem Beobachter liekeine nationale nicht steigen; als aber der begleitende Luft- gende weiße Papier erschien gelblichrot. 15 Sedurchgeführt , ohne welche feine vor der Totalität der funden wurde die sehr schmale schiffer aus der Gondel trat , erhob sich Sonnensichel en ProPolitik möglich war ; es hat das Banner Ballon plößlich mit dem zurückgeblieben durch die Mondberge zerrissen und in den Kämpfen getragen , durch welche feffor bis zur Höhe von 11500 Fuß. In das nordöstliche Horn derselben stark abge = Schleswig - Holstein befreit , Elsaß - Loth- dieser Höhe herrschte klare Luft ; Mendeljeff stumpft ; an dieser Stelle, in kurzer Entfernung ringen zurückerobert wurde; es hat die sah die Korona und den Mondschatten, letteren von der Spiße des Sichelhornes , konnte man die Verfassung in Vorschlag gebracht , laut mit rasender Eile über das tiefer liegende Umrisse der Mondscheibe außerhalb der Sonne welcher der deutschen Nation ein vollge- Wolfenmeer dahineilen. wahrnehmen, weil sie sich auf dem beginnenden Zu Jurjewis, östlich von Kineschwa, an Koronalicht projizierte. Diese Erscheinung wurde rütteltes Maß staatlichen Einflusses und das allgemeine Wahlrecht gewährt wurden ; der Wolga , wo der Aftronom Nießen aus am zweiten Silberhorne nicht bemerkt. Es ist Brüssel, sowie zwei Beobachter aus Moskau schwer, die Empfindungen im Augenblicke der es hat mit dem Grundsatz vollen Sonnenbedeckung zu gebrochen, daß der Staat schilder n. Mit dem Verschwin mit verschränkten Armen den der leßten leuchtenden der wirtschaftlichen EntSonnenpünktchen entbrannte wickelung zusehen müsse, plößlich um die ganze tiefselbst wenn er sehen sollte, schwarze Mondscheibe herum daß dabei die schwächeren ein wunderbares Feuerwerk. seiner Glieder rettungslos Es erschiendie imSilberglanze strahlende Korona mit ihren zu Grunde gehen. verschiedenartigen Lichtstrah,,König Wilhelm", sagt len oder Lichtgarben, und es Lavisse, hat an sein Königleuchteten die Protuberanzen tum und an dessen göttauf, für welche es keine Farben lichen Berufgeglaubt. " Wir auf der Palette des Madürfen hinzufügen: Auch lers gibt. Diese wunderlichen das deutsche Volk glaubt Feuerzungen waren von einer daran , und wenn es dies Bläulichrosa- Farbe und besaBen die Durchsichtigkeit einer thut , so ist eine der vorzarten Flamme. Im ersten Aunehmsten Ursachen davon in genblicke der Totalität waren derArt und Weise zusuchen, am östlichen Sonnenrande wie sein erster Kaiser seines vier Protuberanzen sichtbar. Amtes gewaltet hat. Wenn Die südlichste Protuberanz in anderen Staaten das hatte diegrößten Dimensionen und konnte selbst mit unbeKönigtum zum bloßen waffnetem Auge wahrgenom= Zierat am Staatsbau gemen werden. Bei dem Fortbei uns hat worden ist schreiten des Mondes wurden es noch eine volle , lebendrei Protuberanzen von dem= dige, schwerwiegende Beselben bedeckt, aber die süd= deutung für das ganze Lelichste Protuberanz blieb zum ben der Nation . Wenn wir Schluß der Totalität unbediese Thatsache heute, hundeckt. Ihre Dimensionen kön dert Jahre nach der frannen als folossal bezeichnet wer den und betrugen ungefähr zösischen Revolution , vor den dritten Teil des Sonnenuns stehen sehen , so werradius. Das Koronalicht war den wir geneigt sein , zu nur in einer Entfernung von sagen, daß die Spur von 1 oder 2 Bogenminuten vom Kaiser Wilhelms ErdenMondrande intensiv, und diese tagen in Jahrhunderten Intensität war nicht gleich)nicht untergehen wird. mäßig. Die Richtungen der Lichtgarben der Korona waren sehr verschiedenartig. Resultat Einige gingen in den Richder Beobachtung der 1882. Kaifer Wilhelm, 85 Jahre alt, mit feinem Sohn, Entel und Urentel (S. 398). tungender Sonnenradien, anSonnenfinternis . dere machten denselben Winkel ie Resultate der Beobachtung der totalen | Station genommen, war das Wetter teilweise | von verschiedener Größe, und einige standen soSonnenfinsternis am 19. August 1887 find günstig. Es wurden mehrere Photographien gar fast senkrecht zu denselben. Die bedeutendsten bekanntlich in Deutschland und Rußland in erhalten und eine Zeichnung der Sonnenforona. von diesen Lichtgarben hatten eine Ausdehnung folge der ungünstigen Witterung sehr unProfessor Chandrikoff aus Kiew hatte als von mindestens zwei Sonnenradien. Auch die wesentlichausgefallen. Nichtsdestoweniger wur: Beobachtungspunkt den hohen Berg Blagodat Formen der Lichtgarben waren mannigfaltig. den doch auch einige Punkte auf dem unge- im Uralgebirge gewählt und war dort in aus: Alle Koronastrahlen hatten einen sehr intenfähren Gebiet zwischen der Ostsee und den gezeichneter Weise vom Wetter begünstigt. Sein fiven Silberglanz, standen ruhig und behielten. Japanischen Inseln vom Wetter begünstigt. Im Bericht gehört zu den wichtigsten , die über unverändert ihre Form und Lage während der wesentlichen liegen nun sämtliche Berichte vor die große Erscheinung veröffentlicht sind. Der ganzen Dauer der Totalität. und lassen übersehen, was erreicht worden ist. Beobachter schreibt: Als die schwarze MondUeber das Wesen der Sonnenforona sind Zunächst ist zu bemerken, daß diesmal der scheibe sich auf der Sonnenscheibe befand, konnte die Ansichten auch nach der Finsternis eben Versuch gemacht wurde , im Ballon über die man bei ruhigen und scharfen Bildern des so verschieden geblieben als vorher , ja nur trüberen, unteren Luftschichten und Wolfen: Fernrohres die Konturen der Mondberge sehr hypothesen wurden ausgesprochen. So meint massen emporzufteigen. Zu Twer stiegen die genau wahrnehmen. Nach Bedeckung der Hälfte Professor von Glasenapp, die langen gekrümm: Professoren Sverinzaff und Dschewetki auf, um der Sonnenscheibe war die Lichtabnahme noch ten Strahlen, welche die Korona zeigt, fönnten in der Höhe die Sonnenforona zu photo: nicht starf , jedenfalls nicht so start , wie es möglicherweise von Kometenschweifen herrühren, graphieren und zu zeichnen. Sie verließen von vielen Beobachtern der früheren Sonnen andere glauben , sie seien optische Erschei den Erdboden 25 Minuten vor Beginn der finsternisse geschildert wird. Eine rasche, nungen in unserer Atmosphäre, oder auch wür Totalität, allein der strömende Regen verhin aber dennoch nicht besonders auffallende Licht: den sie hervorgerufen durch Reflexion der derte den Ballon, sich über die Wolken zu er: abnahme begann erst zehn Minuten vor der Lichtstrahlen an der Mondoberfläche. 328

331

I.

Salvatore Farina. 332

Pik-Bube. 333

wendete er sich auf den Abfäßen um , ging gebeugten Hauptes davon , pflückte unterwegs eine Blume, welche er kaum ansah, nahm ein Steinchen auf , welches er zerPik - Bube . streut über den Weg schleuderte. Von Und deshalb stehen der alte Vater und Mariuccia immer noch da, blicken auf die Salvatore Farina. von der Sonne geröteten Alpenspißen, auf die breiten , dunkelgrünen Ebenen des Lambrothales, fühlen sich in dieser schwerzu ertragen vermochte , brach sie in cin mütigen Stunde angstvoll beklemmt , und

Mit einundzwanzig Jahren ist Donato Weinen aus , welches Donato zwang, sein ihnen ſelbſt unbewußt, miſchen ihre Seufzer ein hübscher, brünetter Jüngling ; er thränenvolles Gesicht aufzudecken. Er lief sich mit dem Abendhauch. „ Schöner Abend ! " sagt Norberto . versteht Säbel und Pistolen zu handhaben, auf sie zu , sie umarmten sich innig und „ Wunderschön!" erwidert Mariuccia. in gefälliger Haltung ein Pferd zu tum meinten miteinander, bis die Schwester aufUnd der Vater glaubt , Donato habe meln und auf dem Velociped die Straßen sah und eine Frage in ihren Blick legte. Mailands wie ein Pfeil zu durchfliegen ; Donato suchte sich demselben zu ent seiner Schwester alles gesagt , und das kann aber auch, wenn es darauf ankommt, ziehen, bückte sich, um eine vom Wind gc- | junge Mädchen meint, der Vater müſſe ja seine Füße zum Gehen gebrauchen , ohne bogene Georgine aufzurichten , fing dann über Donatos Leben und dessen Begebdaß es aussieht, als werde er sie verren- ein Gespräch an , ließ die Schwester den niſſe in Mailand unterrichtet sein. Sie schweigen. fen ein Ungeschick, womit der vollendete bläulichen Kranz der fernen Berge bewun Reiter zu prunken pflegt. Mit zweiund- dern, er wußte selbst einen heiteren Stoff Die Sonnenstrahlen weichen von den zwanzig Jahren ist Donato, trog den anzu finden , auf den er mehr Scherze ver äußersten Spiten des Resegone und versteckenden Gefahren der Stadt, in welcher wendete, als derselbe verdiente, lachte überlieren sich im blauen Himmelsraum , die er seit einiger Zeit sich aufhält, ein zärt diese Scherze lauter als sonst, und brachte Schatten werden ringsum dichter, von fern licher Sohn und Bruder geblieben , der auch das junge Mädchen zum Lachen ; aber antworten einander die Glocken der Ortseines Vaters graues Haar verehrt, und als die erzwungene Selbstbeherrschung erschaften , und der schwerfällige Flügel der sich nichts Lieblicheres auf der Welt denken schöpft war, blickte er in Mariuccias Augen Fledermaus streicht wie ein dunkler Schatten kann , als das blonde Köpfchen seiner und las darin deutlicher die frühere Frage : durch das bleiche Dämmerlicht. Donato reist morgen ab ? " fragt das Schwester. Da ist's denn natürlich, daß "/ Und warum weinst du ?" der alte Norberto und Mariuccia an dieſem „Ich bin ein Tropf, " sagte er nun, junge Mädchen . „ Ja , morgen heißen Juliabend fast unbewußt ihre Seufzer // und schäme mich über michselbst; ich weinte, „Der arme Donato ! Er macht sich von dem leichten Westwind dahintragen weil ich Furcht vor dem Examen habe ; so lassen : Donato soll noch einmal die kleine, ein übermütiger Kerl , wie ich , verdient Sorgen wegen des Examens . " Eagte er dir das ? “ väterliche Villa zu Romanò in der Brianza diese Demütigung ; dir kann ich's ja sagen, " Jawohl !" verlaſſen , um zu den ernſten Studien auf durch den Velocipedklub , das Reiten und " Ich habe aber Nachrichten von seinen der Gewerbeschule und den unschuldigen anderes habe ich das Studium der angeErgötungen des Velocipedklubs in Mai- wandten Mechanik und des Maschinen- Lehrern, er hat nichts zu befürchten, er ist Land zurückzukehren . wesens doch vernachlässigt, meine Aussichten so eifrig und emfig. „ Auch in der Mechanik ?" Und nicht dies allein ist es , was die stehen schlecht . . . " Auch darin . " Und als träte das Bild seines Verbeiden, guten Seclen bedrückt ; ihrem zärtMariuccia hat sich's wohl gedacht und lichen Blicke konnte es nicht entgehen, daß derbens ihm vor die Secle , brach er ab Donato während der drei zu Hause ver- und sagte kein Wort weiter. Auch Mariuc- | forscht nicht weiter ; der Vater möchte von lebten Tage ungewöhnlich unruhig war. cia schwieg, weil sie von weitem den Vater dem Mädchen etwas hören . . . ohne sie Freilich hatte er noch sein altes Lächeln, kommen sah. Sonst hätte sie dem Bruder unnüß beſorgt zu machen . . . aber er weiß aber ein flüchtiges, so eines, das kaum die wohl gesagt, seine Furcht sei ein nichtiges nicht , wie er es anstellen soll. „Hat Donato dir nichts anvertraut ? ” Lippen berührt und plöglich spurlos erlischt. Hirngespinst , er habe ja schon ein Heer Zuweilen knüpfte er auch ein Geplauder an, von Examina überwunden , ohne je vor fragte er endlich , indem er den Arm der ſeine blässer gewordenen Wangen röteten einem zu erschrecken , ein Student der Tochter durch den seinen zicht und mit ihr sich, sein Blick leuchtete auf, aber auf ein- Mathematik gehe wegen zehn oder zwanzig nach dem Hause zu geht. „ Sonst nichts. " mal verstummte er , sein Gesicht wurde versäumten Stunden der Mechanik nicht Wenn Mariuccia die Weisheit ihrer düster, er zog sich in sein Stübchen zurück zu Grund, sondern könne immer noch Jnoder ging ins Freie, und wenn er sich un genieur und zwar ein vorzüglicher, werden. sechzehn Jahre noch nicht durch andere gesehen glaubte , sank er auf einen Sih, Sie hätte das alles und anderes oder gelernt hat, so ist sie ihr wohl selbst kund wo er lange unbeweglich) zu Boden starrte . vielmehr sie hätte gar nichts gesagt, denn geworden, deshalb seht sie innerlich hinzu : !! Daran dachte ich ja auch ! Aber wäre Mariuccia und der Vater spähten ihm nach, zum erstenmal wurde sie inne, daß Donato, ohne daß einer es vom anderen wußte; ihr guter Donato ... log , und sie war er verliebt, mir hätte er es gesagt ! " Zwei Stunden später wünschten sich die oft begegneten beide sich auf verschiedenen überzeugt , daß die ganze Geschichte mit Wegen und trafen wie zufällig vor dem dem Examen ein schwarzes Truggewebe kleine Maria und der alte Norberto mit in Grübelei versunkenen Donato zusammen; war , welches die arglose Schwester täu- einem Kusse gute Nacht. Beide mußten dann blich der Papa stehen und schien mit schen sollte. an Donatos zugemachter Thüre vorbeiBeim Anblick des Papas nahm Donato gehen. besonderem Interesse irgend ein Bäumchen "/ Gute Nacht! " zu betrachten, Mariuccia bückte sich, um ein wieder eine heitere Miene an , fuhr mit "/ Gute Nacht ! " Vergißmeinnicht zu pflücken , damit der der umgewendeten Hand über die Augen, Auf die Silberstimme des jungen Mädjunge Mann Zeit gewinne, ein täuschendes um alle Thränenspuren zu verwischen, drehte Lächeln auf sein Gesicht zu rufen. Die sich hin und her wie ein Raketenrad, das chens, wie auf die zitternde des alten ManSchwester, welche Donato natürlicher und nicht Feuer fangen kann, sprühte ein paar nes , tritt Donato in die Thüre und küßt seine unbedenklicher nachgehen konnte, sah soeben Funken munterer Laune umher ... und Lieben ; dann geht er zurück, bleibt mitten. wieder den Bruder mit dem Kopf in die verlosch endlich . Und weil er der befüm- im Stübchen stehen und lauscht den Schritten Hände gedrückt ... eine Weile hielt sie den merten Zärtlichkeit des soust so heiteren der Schwester und des Vaters nach , und Atem an und fühlte ihr Herz vor Kummer Greifenantliges voller Runzeln und voller als er nichts mehr hört außer dem heiseren fschwellen, und da sie's endlich nicht mehr Güte nicht gegenüberzustehen vermochte, Chor der Frösche und dem Gezirp der Jus

334

Salvatore farina. 335

Pik-Bube.

336

sekten auf der Flur , Ichnt er sich an das | Und oh! die schönen in Gedanken aus | fallen damit ... Mariuccia wird ein paar Fenster und versenkt den Blick weithin in gebeuteten Goldgruben, die herrlichen Luft- Jahre länger warten, ehe sie heiratet, bis die Dunkelheit . schlösser, denen der grautöpfige Schloßherr du genug erworben hast, um ihr die Ausund das hübsche blonde Schloßfräulein steuer wieder zu ersehen ; und ist es nötig, II. nicht fehlen ! Aber ein Dämon bläst in so ziehe ich wieder in die Stadt und suche Die Nacht ist mond- und sternenlos ; diese frommen Träume hinein, das Schloß mein Amt zurückzuerhalten, ich bin gesund, Erde und Himmel verschwimmen in der stürzt zusammen, und die Bewohner sind fühle mich noch kräftig . Ach, Donato kann diese gütigen Worte, endlosen Finsternis , aus der sich noch hinausgeschleudert, ärmer als zuvor ! Ein schwärzer einige Wolken und, gleich riesigen Augenblick hat alle liebevollen Gedanken diese zitternden Liebkosungen nicht ertragen, Gespenstern, die Maulbeerbäume und Eichen träume ausgelöscht , eine Stunde, wo die diesen wehmütig bewegten Ton des so herausheben. Der Nachthauch flüstert leise Zügel erschlafften, hat mehr gethan, als zwei- verehrten Greises , der die Schuld des und schaukelt die hängenden Betten der undzwanzig Jahre zärtlicher Pflichttreue ... Sohnes nur wie ein Mißgeschick ansieht. Er denn vergebens sucht er den Blick davon springt auf, trocknet das thränenvolle GeVögel und Insekten . ein Ruin vollzieht sich, der sicht, blickt um sich . . . Besser so ... es Was denkt Donato , während er die abzuwenden ſein Werk ist : da ist der Spieltisch , da war nur ein Traum. Er ist allein in brennende Stirne in die Hände drückt ? Er denkt nicht , er phantasiert. -Er sind die schwindelerregenden Goldhaufen, seiner Stube , an das Fenster gelehnt, ist wieder ein Kind von sechs Jahren, das da der erste von heißen Wünschen begleitete welches in die dunkle Ferne sieht ; sich am Ball- und Reifenspiel erfreut, hat Einsaß, und der lezte mit zitternder Hand die schwarzen Gestalten dort im Thal Verschen auswendig gelernt , welche er gemachte, und eine Flut niedriger Empfin- schütteln die Häupter , die Frösche sehen zwischen den Knieen des Papas hersagt, dungen im Herzen und tausend schuldvolle ihr heiseres Konzert fort, das sie nur zureckt sich auf den Fußspißen, um die kleine Gedanken im Kopf; dann in einem Anfall weilen unterbrechen , um einem anderen Schwester in der Wiege zu sehen , weiß von Zorncswut gegen den Gewinner, gegen Chor zu horchen, welcher von weitem antnoch nichts von der Welt und fürchtet sich | sich selbst , gegen das Geschick , gegen wortet. Er hat so oft daran gedacht, seit vielen nicht vor den unbekannten Größen, welche Gott ... noch ein verzweifelter Einsatz die Algebra des Lebens ihm aufstellen wird. einer Summe, die nicht mehr sein eigen ist ! Tagen denkt er beständig daran ; was nugt Du hast verloren ! Abermals und es , sich es immer wieder vorzustellen ? Dennoch sehnt er die Zukunft herbei, Nein, er wird nie den Mut haben , dem wird ungeduldig über die Verzögerungen , immer wieder hast du verloren ! Donato erhebt den Kopf aus den armen Vaterherzen eine solche Qual zu von denen er unterwegs aufgehalten wird, Händen und blickt in das nur zuweilen bereiten , die Heiterfeit der teuern Züge er hat ein ideales Ziel vor Augen zwanzig Jahr ! O , der stolze Zauber dieses von den Parabolen der Leuchtkäfer und der vor einem Wort entweichen zu sehen . Lieber Sternschnuppen erhellte Dunkel. Er hört sterben ! Worts ! Lieber sterben! Und er dringt mit Da ist nun er erwachsen, inmitten der nicht mehr den Abendwind , welcher um Schule, der willkommenen Studien , der ihn her, und weiter von den nahen Maul- dem Blick in das Dunkel und versenkt kühnen Vorsäge ; er hat gehört, daß der beerbäumen zu den Akazienheden und zu sich verlangend hinein. Könnte er in die Vater nicht reich ist , sich seinen Lebens den Ulmen des Thals fäuselt; tausend Unendlichkeit tauchen , welche er vor sich unterhalt erwirbt, daß er hochbetagt noch Bilder schwirren ihm vor den Augen, zu sieht , sich auflösen oder seiner selbst verimmer sich abmüht , um ihm eine ange erst deutlich, dann immer wirrer ; die Nacht geffen in dem Wirbel der im Weltenmessene Erziehung und seiner Mariuccia luft streift ihm die Stirne wie eine fühle raum umtreibenden Atome ! Einen Augeneine Ausstattung zu verschaffen. O frei Liebkosung , ihm ist , als schlafe er , als blick fesselt ihn dieser gigantische Gedanke, und er vergleicht die armselige Ursache lich, an Mariuccia muß gedacht werden. träume er. Jetzt ist der Tagesanbruch da , die seines grenzenlosen Leids damit, aber Kraft Jeht , wo Donato mit der Mathematik, mit der Geometrie vertraut ist ... jetzt Morgendämmerung , welche rechtschaffene schöpft er nicht daraus ; alles in diesem Entschlüsse bringt, und ein einziger ist für Geheimnis des Universums erscheint ihm soll Mariuccia ihre Ausstattung haben. Er hat es den Seinigen , und noch Donato übrig ; er rafft sich auf, eilt nach gleicherweise groß : der Luftpfad des mehr, sich selbst versprochen, sich ganz den des Vaters Schlafzimmer , klopft zitternd Leuchtkäfers, dieses Sterns der Erdscholle, Die Kameraden an die Thüre , tritt ein , wirft sich dem wie der leuchtende Pfad des irrenden Sterns, Studien zu widmen. freuen sich am Zechen und an dem Lieb- Greis in die Arme und weint bittere eines Leuchtkäfers im Weltenraum . Jede Größe erscheint uns flein neben der des chen , ihn lockt weder der Lurus des Thränen auf dessen graues Haupt . ,,Vater , weißt du ? Ich bin deiner eigenen Jammers ! Besser zu sterben! Bechers noch der Liebesintrigen. Eine Donato tritt aus seinem Stübchen, Versuchung gibt es für ihn . Nicht die unwürdig, ich habe gespielt, verloren und von Gelagen erhihten Augen koketter habe den Himmel angefleht , daß er mich horcht den Korridor entlang , hört kein Geräusch, geht zurück, ergreift einen ReFrauenzimmer , nicht die Rubinen der sterben laſſe . " Diese lezten Worte verlöschen im volver, starrt ihn an, dann läßt er den Flasche , etwas ganz anderes : auf dem Kein Herzen des Vaters den Eindruck der ersten. Arm sinken, lauscht abermals Velociped wie ein Pfeil die Straßen von Der arme Alte antwortet durch einen Kuß Laut hält ihn zurück; er hat Furcht vor Mailand zu durchfliegen, auf einem schönen Braunen im wilden Galopp die Alleen der und findet kein Wort des Vorwurfs . Nach sich selbst, er steigt die Treppe hinab, tritt einem Augenblick stummen Weinens drückt mit der Waffe in der Faust ins Freie Wälle entlang zu jagen, ja, das reizt ihn . Und mit zwanzig Jahren hat man am er den Kopf des Sohnes an seine Brust, und biegt in eine Allee, welche zu einem Ende das Recht, zu finden, daß einem die und mit einer Milde , welche wirksamer kleinen Gehölz führt. Die Frösche schweials jeder Vorwurf zum Herzen des Schul- gen, wie um ihn vorbei zu lassen, dann Mechanik nicht alles sein kann. schreien sie ihre rauhen Spottrufe hinter Aber nicht umsonst war Donato Zeuge digen dringt, sagt er: //Wie viel ?" ihm her. Und er flieht immer weiter, die der väterlichen Sparsamkeit : indem er sich // Sechstausend Lire." unheilvolle Waffe in der wankenden Hand; schweigt, Mann alte ; der Pause Eine die Zigarre versagt , welche die Luft verpestet und eine Unsumme kostet, macht er Donato verbirgt verzweifelnd das Gesicht endlich bleibt er stehen , er wirft sich zu Boden und vermag zu schluchzen. es möglich, das Velociped und den Brau- in den Händen . Ein erschreckter Vogel ist aufgeflogen, nen zu reiten. Allerdings könnte er auch „ Sechstausend Lire , " spricht Nor= dies Geld für Mariuccias Ausstattung berto ; es ist viel für uns , die wir nicht dann schweigt alles , auch die äffenden beiseitelegen , aber schließlich , man sage reich sind ; aber weine nicht so, die Thränen Stimmen der Nacht ; dann malt sich ein selbst , kann einem mit zwanzig Jahren helfen nichts ; wir wollen einen Flügel mattgoldener Streifen längs der Berggipfel ; der Tag bricht an. die Mechanik genügen ? Und dann , jegt unseres Häuschens abgeben und den Obst Eine morgenfrühe Schwalbe streicht war er Student, aber wann er Ingenieur garten verkaufen ; mein Nachbar hat mich darum gebeten , ich thue ihm einen Ge- wie ein Pfeil vorbei und weckt zwitschernd sein wird!

}

Salvatore farina. 338

337

Pik-Bube. 339

die Nachbarschaft ; eine andere antwortet | Kraft haben wird, dem Vater seine Schuld , Herzen wehe thut, ein ,, Guten Morgen, Sigihr, dann noch eine, bis die Luft sich mit zu befennen , und weiter zu leben als norina , wie geht es Ihnen ? " hervorzuGezwitscher und munterem Flug belebt . Zeuge der von ihm hervorgerufenen 3er bringen. Costanza ergreift die dargebotene Hand, Donato blickt auf zu diesen beweglichen, störung ; gewiß liegt eine große Selbstfröhlichen Wesen, welche über seinem Kopfe sucht in dieser Schwäche, jedoch auch ein hält sie fest und fragt aufs neue durch flattern ; aus jedem Gebüsch, von jeder Gefühl der Gerechtigkeit und eines wür einen angstvoll forschenden Blick. Donato schwankt; er fühlt das BeScholle schwingen sich muntere Geschöpf- digen Stolzes ; der Vater , die Schwester chen zum Himmel auf; auf jedem Baum- sollen wissen, daß Donato ein männliches dürfnis , seine Seele zu entlasten und alles gipfel ertönt eine belebte Unterhaltung, Herz besaß, daß er aufrichtige Reue fühlte zu sagen; ein innerer Trieb drängt ihn zu und jeder Zweig schwankt unter dem leichten und seine Sühne zahlen wollte. Ach ja, beichten, aber ein anderer stärkerer hält ihn Gewicht der hüpfenden und schwaßenden gestorben muß sein ! ... Mit bebender zurück ; der Kampf iſt kurz, die mitleidsSchar, während in der Ferne die Hähne Hand faßt er die Waffe, ein Schuß ent vollen Augen des Mädchens zerreißen den des Dorfes sich ihre kühnen Anrufe zu ladet sich, und ein Schrei antwortet dar Schleier ; der junge Mann enthüllt ihr senden. auf. Donato hat, ohne es zu wollen, den sein Unglück, seinen Vorsak, seinen ganzen Donatos Blick folgt gedankenlos diesem Revolver abgefeuert, und entsegt hält er unendlichen Jammer. Flattern, er lauscht den Stimmen, er ver- ihn jest von sich entfernt ; einen Augen„ Der Himmel sendet Sie," fügt er gißt sich selbst. Das Licht hat die fürchter- blick schien es ihm , als übernehme es das bebend hinzu ; „ ich weiß nicht, warum es lichen Gespenster verscheucht, überall ist Schicksal selbst, den Spruch der Gerechtig- mich gleich so unwiderstehlich trieb, Ihnen das Leben erwacht ; die Berge scheinen nun keit zu vollziehen, weil er noch zögerte ; er alles zu fagen ; ich weiß nur, daß ich es erst aus der Ebene zu erstehen, die Eichen, fühlt sich von einem kalten Schauer erfaßt, gegen niemand anderes vermocht hätte."" darf die Akazien, die Sträuche und die Gras dann blickt er umher, und nun "/ Ja, der Himmel ist's , der mich sendet, " halme schmücken sich mit Tautropfen, um er es sich selbst gestehen ? ... nun graut erwidert Costanza mit traurigem , aber festlich die Sonne zu empfangen . Nach ihm davor, zu sterben ! Er sagt sich, daß, mildem Ton ; er hat unsere Wagendeichsel und nach wird das Licht kräftiger, dringt hätte er die verhängnisvolle That gethan, auf der Chaussee zerbrechen lassen und den tiefer in die Gebüsche, in die Hecken, dann jest schon alles für ihn zu Ende wäre ; Onkel genötigt, nach dem nächsten Ort tritt die Sonne mit den ersten Strahlen er läuft den Abhang des Gehölzes hinab , zurückzukehren , um die Ausbesserung zu auf die fernen Bergesspigen, und endlich mit wirr sich sträubendem Haar, die Waffe | besorgen ; und mir hat der Himmel den erhebt sie sich in ihrer ganzen Majestät, in der Hand Gedanken eingegeben, durch das Gehölz zu durchstört den verborgensten Schlupfwinkel, Signor Donato ! Signor Donato ! " gehen, um gute zwei Drittel des Weges dringt jedem dunkelsten Geschöpf einen zu sparen ; der Himmel ließ mich gerade Refler ihres Liebeslächelns auf. III. heute und zu dieser Stunde kommen, wähDonato blickt umher ; er findet sich in „Signor Donato ! Signor Donato ! " rend Mariuccia und der Signor Norberto einer Lichtung neben einem still fließenden So ruft ein frisches munteres Stimm- uns erst morgen erwarten ja , das Quell, worin er sonst so oft seinen Durst chen hinter dem Fliehenden her. Donato alles hat der Himmel gethan , um ein gelöscht ; rings umhegen ihn die Bäume ; macht Halt , wendet sich um; auf dem hundertmal größeres Unglück zu ver neben dem Fußweg ist ein Ameisenhaufen, Fußweg steht ein schlankes Figürchen, hüten . " welchen soeben ein Sonnenstrahl zu dem mit dem Antlig einer südlichen Madonna, Donato lauscht den Worten des jungen großen Tagewerk erweckte ; ein Maulwurf, von zierlichem Rund, brünett, vom heiteren Mädchens wie einer Musik , er blickt in der länger als gewöhnlich außer dem Hause Licht großer schwarzer Augen überstrahlt. ihr schönes erbarmendes Gesicht wie auf geblieben , wälzt sich wie eine schwarze Das junge Mädchen weiß den Ausdruck eine holde Erscheinung und verbirgt die Kugel über den Pfad und betritt wieder des schönen Gesichts nicht in Einklang zu Waffe , welche seine Rechte hält, unwillfein kleines Labyrinth ; die Grillen schlafen bringen ; sie hat ein Lächeln auf den Lip - kürlich hinter dem Rücken. Jezt, wo er noch, und die schrillenden Cikaden erwa pen, aber ihr Blick ist angstvoll gespannt ; alles gesagt hat, fühlt er sich erleichtert ; chen soeben ; auf dem Erdboden, zwischen sie hörte den Schuß und sah gleich dar er vergißt fast sich selbst ; die Jugendden Grashalmen ist ein Gewimmel von auf den jungen Mann mit der Waffe in phantasien der Nacht kehren wieder, erTierchen, welche das Leben fröhlich wieder der Hand, mit verwirrtem Haar, über den heitert durch das Schwalbengejubel, durch beginnen ; in der Ferne hört man Rinder- Fußweg eilen, welchen sie aufwärts stieg. das strahlende Morgenlicht ; ihm ist , als gebrüll und den Stuf eines Landmanns, Was soll sie davon denken ? laſte keine Schuld auf ihm , als sei seine welcher auf der großen Straße am Rand Auch Donato hat das Mädchen erkannt: Seelenangst ein häßlicher Traum der Nacht des Gehölzes geht, und auf dem Kies das Costanza ! Aber ihm ist, als hätten die gewesen, und zu dieser lächelnden Natur, Knarren von Wagenrädern . leuchtenden Augen schon in seinem Herzen zu diesem anmutigen liebevollen Antlik, Donato fühlt sich wieder wie als Kind, gelesen , und durch die immer noch von zu diesen umstrickenden Augen zieht ihn wo er das Leben liebte, wo er sich vor seiner Hand umklammerte Waffe in Verein ungekanntes Gefühl , das cine Seligdem Tod entsegte, wo jeder Gedanke sich tegenheit gesezt, kann er sich nicht ent keit, ein neues Licht ist; alle Kräfte der der Zukunft zuweudete, jedes Gefühl eine schließen, ihr entgegenzugehen , und läßt selbstvergessenen Seele flüstern ein Wort, ratlos die Arme sinken. Nun zögert Co- || dasselbe, welches die schwaßenden Sperlinge, Lust war. Und nun ? Was thut wohl jezt der Papa ? Und stanza nicht länger, sie sicht sich nach ihrem die zitternden Reflege der Tautropfen und die Schwester ? Sie schlafen noch ; ihre Reisegefährten um , welcher ganz atemlos das leise Geflüster des Morgenwindes ihm guten Gesichter ruhen mit heiterem Aus- in der Gestalt eines kleinen Bauernburschen wiederholen: „Liebe sie!" druck ; noch hat keine Unglücksbotschaft sie in Hemdärmeln erscheint, windet sich durch „Liebe sie! " Du bedarfst eines freundcrreicht ! Und welche Unglücksbotschaft ! die Bäume und geht auf Donato zu. lichen Bandes, welches dich an das Leben Er blickt auf die Waffe in seiner Hand. „ Wenn Sie mir mit Ihrer greulichen fesselt, da die heiligen Gefühle für deine Sich töten ! Mit zweiundzwanzig Jahren, Waffe da nichts thun wollen, so komme Lieben, durch deine Schuld, den Tod dir während er von der Welt noch nichts ge- ich ..." spricht fic in scherzendem Ton, ersehnenswert machen; du bedarfst einer sehen hat, während sein Herz erst noch und schon ist sie bei ihm und späht mit neuen, tyrannischen Empfindung , welche von so vielen beglückenden Regungen klo- leidsvoll auf seinem verwirrten Gesicht, als übermächtige Gebieterin in dein Herz pfen sollte, während sein Blut heiß durch in den überwachten, thränengeschwollenen einzieht und darin die vergebliche Qual die Adern wallt, seiue Muskeln eisenfest, Augen, in der trostlosen Gebärde, nach dem erstickt, eines Gedankens , der jeden anderen feine Gedanken frisch und kräftig sind, Unglück, das sich ihr noch verbirgt. Donato Gedanken auslöscht, eines lieblichen rosigen und er den kühusten Glauben an die Men wendet kaum den Kopf, versucht zu lächeln Bildes, welches die Schar schwarzer Geschen und die Zukunft hat! und gewinnt es durch große Anstrengung spenster verscheucht ; fülle in einem AugenAber er fühlt, daß er nimmermehr die über sich, mit einer Höflichkeit, welche dem blick die Leere von zweiundzwanzig Jahren 15

t

15

Salvatore farina. 340

Pik-Bube.

341

342

aus , lerne die Freudenzeit des Herzens | halben Jahre die hiesige Seidenspinnerei Und da ihm nicht sogleich geantwortet kennen : „ Liebe fie !" gekauft hat ; kennten Sie ihn, so würden wird, verbessert er sich : Zwei Soldi ! " Es gibt Momente des Herzens , welche Sie sagen, daß die Sache abgemacht ist. " Diesmal hat er richtig getroffen und den ganzen Inbegriff des Daseins ausTausend Gedanken, tausend Phantasien erhält zur Belohnung noch sechs dazu ! machen : Hört, wie das Alter beim Rück- bestürmen Donatos Gemüt ; er findet Der Knabe umklammert seinen Schah, ohne blick auf sein Leben spricht : „ Ich habe an keine Antwort und senkt indessen die ver- ein Wort zu sagen, und läuft spornstreichs dem Tage, in der Stunde gelebt, jener zauberten Blicke in die leuchtenden Augen durch das Wäldchen hinab , während CoSchmerz und jene Freude sind mein eigen, des Mädchens, die ihm ahnungslos zu stanza und Donato Arm in Arm und ge= das übrige gehört der Zeit an. " lächelt . dankenversunken die Allee entlang gehen, Spräche nicht ein beredter Ausdruck Nun nichts weiter davon, " spricht sie welche von der Kirche nach Romand führt. " 1 und in Donatos Gesicht , warum läßt dann endlich ; "/ damit sind wir fertig' IV . Costanza seine Hand los, und lächelt, als sie reicht die Hand dem jungen Mann, er die ihre wieder zu ergreifen sucht ? welcher sie traurig seufzend an die Lippen Sechs Tage sind vorüber , und der siebente geht seinem Ende zu. „Hören Sie," sagt das junge Mädchen drückt. mit einer Entschiedenheit , welche ihr neuen Coſtanza läßt es kopfschüttelnd ge= Donato war nie so eifrig im Besuch Reiz verleiht, "/ ich bin Ihnen gut, weil schehen. der Gewerbeschule, so aufmerksam bei den wir sozusagen miteinander aufgewachsen Und nun geben Sie mir die Waffe Vorträgen ; hätte das Geschichtchen von den sind, glauben Sie, daß ich ein Recht habe, da, " seht sie freundlich gebietend hinzu . fünftausend Liren nicht schon in den ersten an Ihrem Kummer Anteil zu nehmen ?" Sie umgeht ihn , nimmt ihm mit aller vierundzwanzig Stunden die Runde unter Donatos Augen, sein Ausdruck, das erdenklichen Vorsicht den Revolver aus der dem Schülerkorps gemacht, so würden die Beben seiner Lippen, alles spricht „ ja, ja, Hand , erfaßt ihn fest und fragt den jungen Velocipedisten der Klasse nicht unterlassen ja ! " mit Worten vermag er es nicht. Mann, welcher sich umgewendet hat und haben , diesen heuchlerischen Fleiß kurz // Nun wohl, " fährt das Mädchen fort, sie ganz entſcht anſicht : vor dem Examen zur Zielscheibe allge= wenn ich dies Recht habe , so habe ich So muß man drücken ?" meiner Mißbilligung zu machen. Aber es auch das, auf Hilfe zu denken." Donato will ihr die Waffe fortnehmen, ist unglaublich , wie die im Bassett ver„ Es gibt keine Hilfe für mich, " stam aber sie winkt ihn mit der linken Hand lorenen fünftausend Lire Donato in der melt der junge Mann, außer die eine ..." ab, streckt die rechte vor, zieht den Körper, Achtung seiner Kollegen erhöht hatten ; er Costanza wartet. soweit sie kann, zurück, macht die Augen konnte sich jezt verhalten , wie er wollte, Sagen Sie, welche ... ?" zu und drückt den Hahn mutig nieder. durfte jeden Tag, den Gott werden läßt, Aber Donato wird verwirrt, errötet, Ein Schuß geht los, dann noch einer, und zur Schule kommen, in den Vorträgen taubcrbleicht dann , und zu Boden starrend noch einer , und bei jedem biegt Costanza stumm für jede Allotria bleiben, ganze Hefte spricht er vor sich hin : „Hilfe gibt es nicht. " sich rückwärts , beißt die Lippen aufeinander, mitschreibend füllen, den Professor mit den // Wenn Sie also meinen , so will ich schließt die Augen und lacht. Als die Augen verschlingen , und nach beendeter Ihnen sagen, daß es eine gibt . " Waffe vollständig entladen ist, gibt sie die Lektion wie angenagelt auf seinem Platz „Welche ?" selbe dem jungen Mann zurück und nimmt bleiben , um die gesammelten Notizen zu ordnen ; er durfte, wie er es that, im Klub „ Die einfachste ; seinerzeit die fünftausend dessen Arm . Lire bezahlen, ohne dem Papa etwas davon Sie gehen schweigend dahin ; beim und im Café unsichtbar werden, ohne daß zu sagen, dann eifrig arbeiten und das ver- Austritt aus dem Gehölz bleibt das Mäd- | jemand daran dachte, ihm einen Vorwurf forene Geld wieder erwerben ... und chen stehen und spricht zu Donato : daraus zu machen . Seiner neuen Rolle anderes dazu . " Sie haben noch nicht gesagt, daß das Lächerliche zu nehmen, ihn um gute "/ Und das Geld ?" Sie mein Anerbieten annehmen, sagen Sie zehn Ellen über das Niveau der gemeinen "/ Das muß man zu entleihen suchen ... es jetzt, und dann reden wir nicht mehr Menge zu erheben , dazu genügte diese Der junge Mann schüttelt den Kopf. darüber. " einzig dastehende, in den Annalen der Ge„Der Wechsel ist in acht Tagen Dem Studenten der Mathematik scheint werbeschule als denkwürdig verzeichnete fällig. " endlich seine Rhetorik wiedergegeben , er Thatsache, daß er fünftausend Lire verloren // Und in acht Tagen müssen wir die beginnt einen Sah, stockt aber schon in und sie zum weitaus größten Teil noch fünftausend Lire haben, und wir werden der Mitte . . . nicht bezahlt hatte. Soviel Kaltblütigkeit erschien als ZeiSie haben viel für mich gethan, “ sie haben. Ich bin reich, so sagen alle bei uns im Ort; ſeit ich meinen Vater und stammelt er dann, "/ Sie haben mich vom chen einer ungewöhnlich großartigen Natur ; vor einem Jahre ja nun auch die gute Tod zum Leben gerettet , thun Sie noch dieser musterhafte Schulfleiß unmittelbar Mama verlor, bleibt mir niemand als mein eines nach dem verhängnisvollen Tage des BaOnkel, der Vormund ; morgen kommt er "/Und das wäre ?" fragt Costanza fettspiels , am Vorabend des verhängnisvollen Wechselverfalltags gewann einen nach Romand, da sage ich ihm alles, er lächelnd . muß geloben, es vor Signor Norberto geLaſſen Sie mich Ihre Stirne küſſen. " Anſchein von Heroismus . Und da Costanza errötet, seßt er hinzu : Die Sache war die, daß Donatos Heim zu halten .. Aus Donatos Augen strahlt es von Einem, den man vom Tode erweckt | Kopf und Herz wunderbar voll und ſein Dankbarkeit und von Liebe, aber die Mut- hat, kann man einen phantastischen Wunsch Geldbeutel leer war. Als er die väterliche Villa verließ , hatte er sich durch einen nicht versagen. " losigkeit besiegt ihn von neuem . Es ist unmöglich , das kann ich nicht Aber der kleine Bursche , welcher das schnellen gewissenhaften Ueberschlag klar annehmen . junge Mädchen begleitete , ist gleichfalls gemacht, daß ihm kein Heller übrig blieb , Weil Sie zu stolz sind . " stehen geblieben und sieht neugierig zu. aber der Herr Vater hatte keine Bericht Ein solches Opfer . . . “ Komm einmal her, " sagt Donato, erstattung darüber gefordert, und der Herr Gar fein Opfer! Mein Onkel der einen guten Einfall hat . Sohn keine gemacht ; und Donato reiſte ab, kam in Mailand au, lebte dort lange gehört zu dem Geschlecht der Oheime, Der Junge nähert sich blöde. welche Wunder thun, um die Nichten zu „Mach die Augen zu und rate , was sechs Tage und fast den siebenten hindurch friedenzustellen ; er sagt gewiß nicht nein ; für ein Geldstück dies ist. mit tausend Ideen im Kopf und mit einem aber er wird alles geloben, was ich verlange, Der Kleine ist ganz sicher, daß er es ganz neuen Schah im Herzen und wird alle Vorsichtsmaßregeln treffen , erraten wird, und will sein Geld ehrlich ohne einen Pfennig . . Glücklicherweise hält um mein Geld zu sichern, wenn's nötig verdienen . Und indessen bietet Costanza der Skeptizismus der Wirte fast nie stand ist, zum Notar gehen , kurz alles ordnen, ihre Stirne lächelnd Donato dar, welcher gegenüber der enthusiastischen Frische, mit wie es sich gehört. Sie kennen meinen einen langen heißen Kuß darauf drückt. welcher die Studierenden die Brötchen nebst Ein Soldo ! " ruft der Junge. Onkel noch nicht , weil er erst seit einem Zubehör verschlingen ; in dem Alter , wo Lou

" !

Salvatore farina. 343:

-344

Pik-Bube. 345

man nur dazu taugt, in sich aufzunehmen, lächelten , ihre schwarzen Augen hatten | Geld die Erfahrung, welche du brauchtest, und es so von ganzer Seele thut , da flüchtige, heitere Blicke für ihn , nur zu um nicht wieder Skudis in durchlöcherte speist sich's leicht auf Treu' und Glauben ; flüchtige, zu ruhig heitere. Ach, nicht ein Taschen zu stecken. " Er könnte solche Beigehört man erst nicht mehr zur Schüler: Schatten von zärtlicher Erregung in dem spiele ins Unendliche vermehren , aber es welt, dann erscheint es einem wohl als holden Gesichtchen! Und als dann wirklich reut ihn, er hält inne, und um nicht den ein schwieriger und zweifelhafter Schritt, der Gastwirt von Romanò mit seinem Schluß ziehen zu müssen, daß er die Eran das Büreau eines Wirts zu treten und Rappen und seiner Kalesche kamfahrung doch zu teuer bezahlt hat , lenft um ein Mittagessen zu bitten, mit Berufung alle drei ebenso alt, wie wohlerhalten und er die Gedanken ab. Und wohin ? Der auf eine wegen geschlossenen Schalters sauber als es ans Lebewohlsagen und erst morgen fällige Wechsel wird ihm schon uneinlösbare Geldanweisung , oder auf Abfahren ging , da drückte er Mariuccia heute präsentiert , und er , der mit folcine Summe, welche gerade erst morgen und den Papa innig ans Herz , die diese chen Wechselbankoperationen nicht Bescheid eintreffen soll ; aber mit zwanzig Jahren Umarmung ehrlichsich zugedacht glaubten weiß , gerät in Verwirrung , verliert den ist der Akt so natürlich und des Erfolges Costanzen aber drückte er die Hand, sprach : Kopf. gewiß. Bleiben Sie gesund , Signorina," und Die Nacht kommt, eine endlose Nacht Auch Donato , nachdem er ein paar fort ging's im Galopp über das holperige voll schwarzer Phantasien ; es kommt der flüchtige Bußgedanken besiegt hatte, welche Pflaster, mit lautem Peitschengeknall die Morgen. Jest beunruhigt er sich ; die fünfihm zu fasten rieten, stillte seinen Hunger. Luft erschütternd, unter den Blicken der Neu- tausend Lire sind noch nicht da, wenn sie Was übrigens die Vorträge über an- gierigen, welche diesen Uebermut des wür ausblieben ! Costanza hat nicht ge gewandte Mechanik betrifft , so darf man digen Alters anstaunten. Als die einzige schrieben , der Onkel kein Wort von sich kaum glauben, daß er sie gehörig benußte. Straße zwischen die Felder umbog, verlor hören lassen. Gestern erschien es ihm den Allerdings faß der Zuhörer unbeweglich Donato zwei geschwenkte Taschentücher aus ganzen Tag über natürlich und logiſch, da , die Augen auf des Lehrers Augen dem Gesicht ; und der Wirt, die Kalesche und daß das Geld morgen kommen werde ; gerichtet ; aber wie oft ließ Donato Schüler der Rappen versparten einmütig den tollen kaum aber ist das morgen" angebrochen, und Lehrer in der Klasse sigen, um nach Enthusiasmus für eine andere Gelegenheit so findet er es natürlich und logisch, daß Romano zu eilen und die Linien eines und nahmen eine höchst verständige Gang- das Geld schon gestern kommen mußte. schönen Gesichtchens zu studieren und das art an . Im Handelsgesetzbuch blätternd, hat Donato Triebwerk seines eigenen Herzens ausUnd der träumende Donato ließ sie ein paar Duhend Artikel gefunden, welche einanderzulösen und wieder zusammen- alle drei auf der Straße stehen und fand ihn betreffen, ein ganzer Aufzug verschiedenzufügen. Sein ganzes Wesen gehorcht jetzt sich wieder in der Klasse und nickte zu artiger Bilder treibt sich in seinem Gehirn einem einzigen , er weiß nicht ob inter- stimmend mit dem Kopf, damit der Pro- um, fällige Wechsel, Wechselproteſte, Küsse, reſiſtent“ oder „ interpotent", aber jeden- fessor glauben sollte , seine ganze Mathe- goldbedeckte Tische , des Vaters graues falls allmächtig wirkenden Hebel : der Liebe matik habe Eingang darin gefunden , und Haupt, dazu der Froschchor von Romanò, für Costanza ; der holde Wahnik bewegt gleich darauf steckte er mit einer Andacht, und zum Schluß ... der Personalarrest. sich um einen einzigen Stützpunkt : den welche alle Kollegen täuschte, die Nase ins Es ist zehn Uhr morgens ; da klopft unvergeßlichen Kuß. Heft und machte seine Notizen in folgender jemand an die Thüre. Donato zittern die Costanza !! "" oder „ du Füße, indem er öffnen will. Wenn man Ach, hätte er seinem Verlangen Gehör Weise : "/Teure Teure Costanza gegeben , und hätte das junge Mädchen | mein Engel ! mein Leben ! " ... und redete schon wüßte, daß er das Geld nicht hat, ihm Gehör gegeben, so wären diesem einen so weiter das junge Mädchen mit „ du “ daß er nicht zahlen kann, und ihn deshalb wonnigen Kuß tausend andere gefolgt ! an und schüttete den ganzen Schah von verhaften wollte ! ... Es ist Unsinn , er Blieb er doch wie ihr Schatten an Beredsamkeit vor ihr aus , welchen auch weiß es , aber dennoch zittert er ; er ist an Costanzas Seite gebannt , hin und her die Studenten der Mathematik für große der Schwelle, bleibt aber stehen und wagt den Riegel nicht zurückzuzichen, dünkt ihn geworfen zwischen der Furcht , ihr lästig Veranlassungen bereit haben. zu werden, und dem Drang, ein Held zu So sind der Tage sechs vergangen doch, als sähe er hinter der Thüre ein sein ; lächelnd beruhigte er die zärtliche und der siebente neigt sich seinem Ende zu. faltes , marmornes Gesicht , einen Mann Besorgnis Mariuccias , welche das Bett mit strengem Ausdruck , dem er sagen . V des Bruders unberührt gefunden hatte, muß ... was . . . ? Er kann sich nicht entschließen , zu öffund nicht wußte , was sie davon denken Zehnmal schon ist er zerstreut cinem sollte ; die Gewissensbisse hieß er schweigen ; unklaren Gedanken begegnet , welcher ab nen , und der andere scheint entſchloſſen , kühne Vorsäge tummelten sich in heiterem und zu an ihm vorüberstreift , aber noch den Eintritt durchzusehen, denn er murmelt Reigen in seinem Herzen, er versprach sich weiß er nicht recht , was es ist ; Auge, etwas zwischen den Zähnen über das Fehlen endlosen Reichtum, und war außer sich, Sinn und Herz hängen an dem vertraut einer Klingel , und stößt mit den Fersen daß er nur noch zwei Stunden bis zur gewordenen Phantasiebild mit den Rosen gegen die Thüre. Irgend jemand tritt auf die Flur hinAbreise hatte und so die Zeit vergehen lippen ; aber der schwarze , unermüdliche licß , ohne etwas zu erreichen. Und was Schatten kehrt wieder ; ein Licht durchblitt aus und sagt zu dem Ungeduldigen : Cr hätte es denn geschadet , wenn er zu Co Donatos Sinnen. Das ist es , der Wechsel, wird noch schlafen!" Der Ungeduldige erwidert : „ Wenn man fünftausend Lire zu stanza gesagt hätte : „ Einen Kuß noch ! " welcher morgen verfällt ! und dann //noch einen “ und „noch einen Das Bild mit den rosigen Lippen ver- bezahlen hat , so schläft man nicht bis 11 Uhr“ . einzigen ! " Ein Kuß mehr macht den Geschwindet ; ein ganzes Heer beängstigender Und der andere , ein gutes Nachbar : währenden nicht arm und den anderen so Vorstellungen überfällt das Gebiet seiner reich. Und da Mariuccia durchaus nicht Träume ; es ist nur ein Augenblick , aber " Und wenn man sie nicht hat . . . “ Ohne ging, bekam er Lust, sie in seine Arme zu wie viel bittere Erinnerungen haben Raum Zweifel erscheint ihm der Scherz allerliebst, zichen, die Augen schließen zu lassen, und darin! Ach, was hat er gethan ! was hat denn er schlägt ein lautes Gelächter auf. Ein Augenblick Stille ; jest wo Donato das schon einmal so wohl gelungene Spiel er gethan! Wie glücklich wäre er jest, öffnen möchte, scheut er sich, die neugierigen zu wiederholen. Und Costanza ? Las sie wenn . im Herzen des Jünglings ? Gewahrte sie Seltsame Fronie des Schicksals , daß Blicke des lachenden Nachbars mit einda wenigstens die eben erst geborene und er das Glück seinem Unglück verdankt ! dringen zu lassen. Aber das Schlüsselloch schon so riesengroß gewordene Liebe ? Er Und doch ich es so : ohne jenes verlorene verdunkelt sich ; vielleicht ſicht jemand hinkannte sie die Dankbarkeit , die Reue, die Geld würde er sich jezt nicht so reich durch ... Donato zieht sich so leise er neue Glückseligkeit und die Furcht , nicht fühlen ! Ein philoſophiſcher Schwung kommt kann zurück, um nicht bemerkt zu werden ; verstanden zu werden, und das Verlangen, über ihn : „ Sich, " spricht Donato zu Do- aber er hört abermals sprechen , das Gedies alles durch die Musik der Worte und nato, wenn du einen Skudo aus der Tasche räusch von Schritten auf der Flur , die der Küsse zu sagen ? Ihre Rosenlippen verlierst, so bezahlst du mit dieſem Stück Treppen hinunter, dann nichts weiter.

}

346 Das Schlüsselloch ist immer noch dunkel ; Donato bemerkt ein gefaltetes Papier dar in ; er zicht es heraus, geht wieder in sein Schlafzimmer und sinkt in die Arme eines Lehnstuhls . Schweißtropfen stehen auf seiner Stirn. Das Papier lautet ungefähr so : „ Der Signor Donato X. wird aufgefordert , an die Bank (hier der Name einer der zahllosen) fünftausend Lire auf einen heute fälligen Wechsel zu zahlen. " Aber von neuem wird gegen die Thüre gestoßen. Eine Hoffnung dringt kühn in das Herz des jungen Mannes und spricht : Geh und öffne." Er geht nicht, er fliegt. Ein schmächtiges , aber rüstiges Männchen mit einem sehr beweglichen , lächelnden Gesicht ; er tritt in die Thüre : "} Der Eignor Donato X. ? " „Der bin ich, zu dienen." "Ich komme im Auftrage des Signor Martino Bruscoli . " Donato hat diesen Namen nie gehört und legt sich aufs Raten. Der Onkel Costanzas ? “ " Jawohl , der Onkel der Signorina Costanza. " Und bei diesen Worten ist der kleine Mann in die Stube geschlüpft und blickt mit selbstzufriedenem Lächeln um sich. Auch der junge Student ist mit ihm zufrieden ; das Gesicht , das Wesen , alles gefällt ihm an dem Unbekannten, er möchte ihn an sein Herz drücken, aber ein Gefühl natürlicher Würde hält ihn zurück. Statt dessen rückt er einen Sessel heran und fragt mit der möglichsten Höflichkeit : Sie sind der Signor ? ... Ich komme , wie gesagt , von dem Signor Martino Bruscoli," wiederholt das Männ chen, indem er ein Auge zudrückt , und mit der Hand in die Tasche des Ueberziehers fährt . Welch liebenswürdiges Wesen , welch Schmunzeln , welch anbetungswürdiger Mensch!

VI. Martino Bruscoli sagte mir : „ Gevatter, du fährst nach Mailand ?" - " Jawohl," sagte ich , "/ und ich werde ein paar Tage dort bleiben." Nun , da kannst du mir einen Gefallen thun. ' "/ Zehn!" „" Es ist wegen einer Geldanlage für meine Nichte als verzinsliches Darlehen ; du könntest die Summe abliefern. " Das will ich. " Es sind fünftausend Lire, welche du dem Studenten der Mathematik Signor Donato X. , Via Moscova Nr. 11 , unfehlbar morgenden Tags einhändigen mußt." Wenn du's nicht übelnimmst," sagte ich , wie kommst du dazu, die Kapitalien deiner Nichte einem Studenten der Mathematik als Darlehen zu geben ? Ist der Signor Donato X. wenigstens majorenn ? " ,Er ist majorenn, cr hat Talent und wird bald Jugenieur sein; die talentvollen Ingenieurs crwerben ein schönes Geld; ich mache ein vorzügliches Geschäft: sechs Prozent ohne Abzug, cine sichere Anlage ; und dann hat der Signor Donato auch die Aussicht auf die

Salvatore farina . 347

Pik-Bube.

väterliche Erbschaft ; die Menschen sind nicht unsterblich, und es ist die natürliche Ordnung der Dinge, daß ..." Donato unterbricht den Unbekannten, indem er mit einer Gebärde des Schmerzes sich durch die Haare fährt. Der andere, als ein Mann, der weder Zeit noch Atem verschwenden will , verstummt, durchblättert ein Päckchen Papierc, welches er aus der Brieftasche genommen hat, legt ein geschlossenes Kouvert auf den Tisch , thut die anderen Papiere in die Brieftasche zurück und steckt diese ein ; als Donato den Kopf wieder erhebt, klopft er ihm vertraulich auf die Schulter und fährt fort : „Necht so , junger Mann , recht so ! Martino Bruscoli ist ein trockener Geschäftsmann, der geht gerade auf die Sache los, nicht um sic herum, wie es das Herz , wie es das Gefühl thut beides schlechte Geschäftsleute und ich bin auch ein bißchen wie Martino Bruscoli ; sehen Sie, es ist ja begreiflich, daß auf den Tod eines 11 Vaters rechnen zu müssen, um . . .' „Ich bin schuld daran . „Auch das ist wahr ; wenn Martino Bruscoli an den Tod Jhres Herrn Vaters denkt, so thut er's , weil er Ihnen das Geld seiner Nichte gibt, und er gibt Ihnen das Geld, weil der Wechsel heute fällig ist, und der Wechsel ist fällig , weil Sie ihn ausgestellt haben . . . und Sie stellten ihn aus , weil Sie ein bißchen das Leben genossen hatten ... Spiel , Schmausereien, Frauenzimmer , das kennt man ja , mit zweiundzwanzig Jahren ! Ich war auch mal so jung ... vor zweiundzwanzig Jah ren , und jetzt , wo ich die doppelte Zahl habe , versichere ich Sie , daß sie nicht die Hälfte wert ist . . .' Der Geschäftsmann lacht über seinen cigenen Scherz, da er ihn aber von Donato nicht beachtet sieht , schlägt er sich aufs Knic, als wollte er sagen : "/ Ei was, mag dein Witz Beifall finden oder nicht , er kann sich hören lassen".. „ Der Signor Martino hat Ihnen das alles gesagt ?" fragt der junge Mann und erhebt stolz den Kopf. "/ Ein würdiger Stolz, junger Freund ; von Martino habe ich es nicht , aber ich dachte mir's so ; er schreibt alles einem wahnsinnigen Augenblick beim Spiel zu ; mein Freund Martino ist ein guter Junge ; er hat wenig in der Stadt gelebt, ist ein wahrer heiliger Antonius und kennt die Versuchungen nicht einmal vom Ansehen..." "/ Der Signor Martino hat meinem Wort geglaubt, und ich bin ihm dankbar dafür ; ich verkehre nicht mit Frauenzimmern, trinke meinen // Wein mit Wasser, rauche sonst nie. . Sie sind ein Mustermensch, " unter bricht ihn der Unbekannte, und kneift ein Auge zu ; ,wir sagten also, daß fünftausend heute fällig seien ; hier sind sie. . . Dabei öffnet er das Kouvert und zieht fünf Scheine der Nationalbank heraus, die er einen nach dem andern schwenkt und gegen das Fenster hält. Bei diesem Anblick , bei diesem Ge-

348 knister öffnet Donato weit die Augen, es benimmt ihm fast den Atem. Noch nie hat er so viel Geld auf einmal • gesehen, selbst nicht auf dem Spieltisch , an dem doch jeder unendlich viel größere Ziffern im Munde führte , als diese Summe. Auch er hat nur eine Zahl , ein Wort eingefeßt, ein verhältnismäßig sehr kleines Wort, und nun muß er zahlen. Wie leicht ist das Verlieren , und wie schwer muß das Erwerben sein! Es scheint fast, als habe der Freund des Signor Bruscoli nur um diese Gedanken in dem jungen Studenten zu erwecken , ihm die paar Scheine vor den Augen aufgeblättert,

denn jezt steckt er das Geld zurück in das Portefeuille , welches er aus der tiefen Tasche zieht und wieder dahinein versenkt. Donato sieht ihn verwundert an. Der andere lächelt, erhebt sich und sagt : „ Nehmen Sie's mir nicht übel, sehen Sie, ich kann nicht lange stillsizen , muß mir Bewegung machen; und sagen Sie, ist schon jemand wegen der Bezahlung hier gewesen ? " Der junge Mann zeigt auf die soeben erhaltene Aufforderung. „ An die Bank . . "1 licst das seltsame Männchen mit dem einen geöffneten Auge, gut , ich muß nur sogleich den Gang machen , es hätte zwar Zeit bis morgen, aber besser ist's , dergleichen abzuthun; wollen Sie mich begleiten ? Ich habe Auftrag, den Wechsel gegen gültige Quittung einzulösen ; wir können dann das Geschäft durch eine einfache Privaturkunde abmachen. Erinnern Sie mich unterwegs daran, einen Stempelbogen zu kaufen ..." Währenddessen knüpft er den schwarzen Ucberzieher von oben bis unten zu , stellt sich dann vor den Spiegel , um den Krawattenknoten vollkommen horizontal zu rücken , welcher sich bei der Beweglichkeit des kleinen Mannes immer wieder verschiebt , zieht mit zweimaligem Ansaß ein paar schwarze sackweite Handschuhe an, schwenkt das Spazierrohr und bricht im Laufschritt auf. Donato hat kaum Zeit , den Hut zu ergreifen , einen flüchtigen Blick in den Spiegel zu werfen und dem seltsamen Besucher nachzueilen , der die Treppen, zwei Stufen auf einmal, hinabsteigt. "/ Signor, Signor ! " Der Signor macht zum Glück Halt, und in zwei Säßen ist Donato neben ihm . „ Ich habe Ihnen meinen Namen nicht genannt ; ich heiße Signor Hasdrubal ; in Mailand kennt manmich nur unter diesem. " Der Signor Hasdrubal ist ganz schwarz gekleidet , nach der neuesten Mode ländlicher Sonntagstracht ; er hat ein mageres ausdrucksvolles Geficht mit kleinen , aber, durchdringenden Augen , die stets unter dichten, struppigen Brauen auf der Lauer liegen ; er hat dünne, aber zu einem gutmütigen Lächeln geöffnete Lippen ; übrigens haben seine Augen ein beständiges nervöses Blinzeln, und das beeinträchtigt den gefälligen Eindruck seiner eigentümlichen Physiognomie ein wenig. Sein Gang ist der eines Eiligen ;

!

349

Salvatore farina. 350

Pik-Bube. 351

feine keineswegs befangenen, aber einfachen , Entgegenkommen und eine so dreiste Gut gebe, machen runde tausend Lire , die Sie Manieren sind die eines Mannes , welcher mütigkeit in seine Fragen legt ? mir in einem Jahre mit den kaufmännischen die städtischen Gewohnheiten sehr wohl " Ja, sehen Sie, " spricht Donato, und Zinsen zurückzahlen werden. " Nicht umsonststudiert Donato Mathematik kennt , sich aber an das hält , was sein wird glühend rot, „ von den fünftausend Liren Landleben ihn gelehrt hat. hatte ich schon ein anderes Tausend ver- und Arithmetik ; indem er die Rechnung Sie haben die Bank erreicht. loren , von denen ich nur fünfhundert be im Kopf mitmacht, findet er , daß ein Die „Operation " , wie Signor Hasdru- | saß . . ." wenig vom Cherubin Dalci doch auch im bal es nennt , erfordert nicht viel Zeit ; // So daß Sie ," unterbricht ihn der Signor Hasdrubal steckt ; aber in seiner da steht Donato wie blödsinnig vor einem andere , begierig seinen Scharfblick zu be- Freude , sich für eine Weile von allen Blatt Papier und starrt auf seine Unterweisen , so daß Sie jetzt noch eine Nöten befreit zu sehen , in dem Rausch schrift , welche ihn so teuer zu stehen kleine Schuld von fünfhundert Liren, und der Befriedigung , darüber hinaus noch kommt ! Er traut der Sache kaum ; dieser nicht einen Pfennig in der Tasche haben. " eine kleine Summe zur Verfügung zu Vor- und Zuname da sehen ganz so „Ungefähr so ist es , nur daß die haben, vergißt er gern seine Zahlenweisheit aus , als wären sie im stande, ihm einen Schuld sich auf sechshundert Lire be- und wiederholt ein Mal über das andere, Poffen zu spielen, er möchte den Wechsel läuft . . . durch die Zinsen. " daß alles stimmt, ja wohl ! und es fehlte in Stücke reißen. Der Signor Hasdrubal nicht viel , so hätte er diesen liebenswür Und sie ist fällig ?" hält ihn zurück ; und zu Haus angelangt, In zwei Monaten. " digen , diesen vortrefflichen Signor Has zieht er einen Bogen Stempelpapier her" Und Ihr Gläubiger heißt ? " drubal an sein Herz gedrückt. vor , gibt dem jungen Mann die Feder " Cherubin Dalci , Via Poslaghetto in die Hand und diktiert ohne Umschweif Nr. 12. “ VII. eine kurze , aber markige Erklärung , des Ich möchte dem Leser keinen Makel "/ Ein wahrer Cherubim , von dem Inhalts , daß Donato fünftausend Lire Stoff , aus welchem die Schußengel für anhängen, aber es ist ausgemacht, daß er Costanza schuldet. die Söhne guter Familien gemacht werden. " und ich, und seine und meine Freunde, Diesmal unterzeichnet der Student der „ Ein Wucherer, ein Schurke . " sämtlich einen Dämon auf den Fersen Mathematik ohne Schwanken und besiegelt "} Undankbarer ! ein Mann von Herz , haben. Donato, unser allseitiger Freund, das Ganze mit einer heimlich herabtröpfeln ein ehrlicher Mann , der Sie nicht einen hat soeben mit dem feinigen zu schaffen, den Thräne. Centefimo aus der Tasche verlieren sähe, der ein ganz besonders spisfindiger Dä,,Gute Costanza ! " ohne Ihnen nachzulaufen und ihn abzumon iſt . Vorhin sprach er zu ihm : „Jezt, wo du Sie hat ein weiches Herz ; na übri- liefern ; Sie wissen gar nicht , wie der gens, " sagt Signor Hasdrubal , schalthaft Mechanismus des Kredits arbeitet ; können dreihundertfünfzig Lire in der Tasche hast, die Signorina Sie sagen, bei welcher Höhe der Zinsen die wirst du nicht etwa in das Café oder in den ein Auge zudrückend , Costanza ist sehr reich fie bringt gar Unredlichkeit anfängt ? Es gibt einen ge- Klub gehen, um dich vor den Freunden mit fein Opfer; wie Sie sehen , legt sie ihre sezmäßigen Zinsfuß, welcher geringer ist , einer überlegenen Gleichgültigkeit gegen Kapitalien zu sechs Prozent Zinsen an ; und als der im Handel ; dieser wiederum ist die Schläge des Schicksals zu brüsten; eine sichere Anlage , denn Sie sind ja niedriger, als der der Banken ; der Handel du wirst dir nicht das Vergnügen maauch auf dem Weg, reich zu werden, und geht einen Schritt weiter als das Geseh, chen, ihnen eine riesige Havana- Zigarre werden gewiß bei der ersten Glücksstation der Bankzins thut einen Schritt über den ins Gesicht zu rauchen, wie an großen die Reise nicht fortségen, ohne die Schulden kaufmännischen Zins hinaus ; sollte es mun Tagen ; du wirst nicht mit dem Rauch zu bezahlen. Ist man erst Jugenieur, einem dienstfertigen Mann nicht erlaubt zugleich die Prahlerei aus deinem Munde so kann man schnell zuschreiten , und sein, noch etwas weiter zu gehen, als die gehen lassen, daß die Mechanik, die Konschreitet man schnell, so kommt man früh Banken ? Der Signor Cherubin thut viel- struktionslehre und der ganze Kram dir ans Ziel ... die Signorina Costanza ist leicht zwei oder drei Schritte weiter, aber bis an den Hals sind ; nein, Donato , mein noch so jung . im Grunde ist er ein Ehrenmann ... Via Junge, das wirst du nicht thun. “ Endlich öffnet er das Auge und lacht Poslaghetto Nr. 12 war es also ; schön ; Hätte er gesagt, du sollst es thun, laut ; Donato, welcher bis über die Ohren das kleine Geschäft werde ich abmachen, ich so würde Donato sich darauf gesteift harot geworden ist faßt jest Mut und findet werde Ihren Schuldschein für meine Rech ben , es bleiben zu lassen ; nun aber thut an diesen Anspielungen Geschmack. nung einlösen. " er es gerade , und als der Abend ge= // Das wäre gemacht," sagt Signor Und ohne dem jungen Manne Zeit kommen, wandert er leichten Herzens und Hasdrubal, welcher die Schuldverschreibung zur Antwort zu lassen , nimmt er wieder munteren Sinnes , eine Havana im faltet und mit einem Haufen anderer seinen Hut, seht ihn sich wieder wagrecht Munde, nach dem Klub sein Dämon // das war nicht auf, knöpft den Ueberzieher zu und geht hintendrein. Papiere zusammenlegt hinaus. schwer. " Gebärden der Verwunderung , Chs ! Donato folgt mit betrübtem Blick der Nach einer Stunde kommt er zurück, und Achs ! welche ihm von allen Seiten Schrift , welche jetzt in der mächtigen Donato hat seine guten Gründe gehabt, entgegenkommen, Lächeln, kräftige HändeTasche verschwindet, und schickt ihr einen das Haus nicht zu verlassen , und ihn zu drücke, gesprochene und stumme Fragen erwarten. langen Scufzer nach. ein Triumph . Donato hält seinen Einzug Er hat noch etwas auf dem Herzen, „ Die Sache ging ganz glatt, " spricht mit bescheidener Würde, legt eine Heiterdas sieht man leicht, auch wenn man nur Signor Hasdrubal, während er den Rock keit in sein Gesicht , welche ihm eine unein Auge offen hat, wie der Signor Has aufknöpft und den Hut auf einen Stuhl widerstehliche Ueberlegenheit über seine drubal , der geradeswegs in den Kern der wirft ; "/ der Signor Cherubin Dalci läßt Kameraden gibt , läßt der Zunge freien Sache dringt. sich kneten wie Zuckerteig ; er sah ein, Lauf, spricht eine Welt von Thorheiten, } Sprechen Sie offen heraus , oder soll daß es sein Vorteil . wäre, wenn er sofort die er nicht denkt , er ist von einer großich's erraten ? Sie sind , mit Respekt zu die Zahlung annähme , er hat nicht erst artigen Geckenhaftigkeit. ſagen, auf dem Trockenen, das kann man lange um den Diskonto gefeilscht , hier Weißt du schon, " sagt Cosimo, „ dem sich denken ; so ein Student kann nicht von haben Sie auch diesen Schuldschein ; kleinen Bonaventura hat Faustino "sein Schäßchen geraubt. " einem Augenblick zum anderen fünftausend ist vielleicht sonst noch etwas ?“ „Nein, " antwortet Donato mit einem Lire bezahlen , ohne mit seinen Finanzen Und Bonaventura will sich aus VerIst stolzen Ausdruck , der die Heiterkeit des zweiflung eine Tonsur scheren und sich ctwas in Unordnung zu kommen co nicht so ?" anderen erregte . Bruder Bonaventura nennen, " sagt lachend „ Nun , dann wollen wir zusammen- ein anderer. Es ist so, ist entschieden so ; und wie kann er nein sagen, während dieser prächtige rechnen ; sechshundert Lire für den SchuldWeißt du . .., Valens hat einen Signor Hasdrubal ein so gewinnendes schein, dreihundertfünfzig die ich Ihnen bar | schönen Braunen gekauft. “

Salvatore Farina. 352

Pik-Bube.

353 354 „Und der tugendhafte Felir hat gespielt Und wer sagt dir, welches der gün- noch weniger schön , aber wahrscheinlicher und hat verloren ... fünfzig Centesimi. " stige ist ?" oder der Signor Hasdrubal verkehrt Gestern haben wir beim Gnocchi zu Ich weiß nicht wer, aber irgend im Spielhause in eigener Angelegenheit ? Abend gespeist. " ein Etwas allerdings ; zuweilen, wenn ich Jezt kommt ihm das vor wenigen StunDa fällt mir ein .. was ist denn die Würfel oder die Karten in die Hand den abgeschlossene Geschäft lebhafter in mit dem Journalisten ? wer hat den Hi nehme, bin ich sicher, einen hohen Wurf Erinnerung ; er rechnet noch einmal nach larius gesehen ?" zu thun oder die Partie zu gewinnen ; und gelangt zu dem Schluß , daß die " Ich ! Er ist unwohl ; das Souper ist es ist wie ein günstiger Wind , der eine beiden Seelen , Cherubin Dalcis und die ihm nicht bekommen . Viertelstunde , selten eine halbe Stunde des Männchens im schwarzen Ueberzieher, " Immer dieselbe böse Zunge ; kann anhält ; es käme darauf an , diesen Mo- nicht nur eine entfernte Aehnlichkeit haben, fie feine Schmähartikel zu Wege bringen, ment einmal zu benutzen , hoch zu poin sondern ein vortrefflich passendes Paar so muß es eine Unverdaulichkeit sein. " tieren und dann nicht mehr zu spielen. " find . . . alles das in einem Augenblick, Jnmitten der Lustigkeit und der schlech!! Und weshalb bist du dann noch kein zwischen gegenseitigem Lächeln und einem ten Wize begnügt sich Donato zu schweigen Millionär geworden ? Wenn ich einen Händedruck. und sich in seinem Sessel zu wiegen, und als solchen Glückswind spürte . Signor Hasdrubal läßt seinen jungen Dummes er endlich auch ein Wort.dazu gibt, lach Zeug ! das wahre System habe ich schon Freund nicht los, er zieht ihn mit sanfter ten alle im Chor und meinen wahrhaftig, nie erprobt ; es ist die Wahrscheinlichkeitstheorie . Gewalt beiseite und spricht mit liebevollem ctwas so Geistreiches gehört zu haben. Valens 3. B. hält die Bank ; ich mische Blick : So geschicht's oft , in den Klubs und mich unter die Spielenden und warte, bis // Sie wollten spielen , sagen Sie die außerhalb. er drei- oder viermal gewonnen hat ; beim Wahrheit ; ich verstche mich ja auch ein Aber unserem Helden ist ein Gedanke fünften Mal sehe ich und habe eine vier wenig auf diese Dinge , und so hatte ich in den Kopf gefahren , und was er auch fache Wahrscheinlichkeit, zu gewinnen. " fast eine Ahnung ... und bin deshalb "/ Und du verlierst, weil dir die fünfte gekommen , ich sage es Ihnen aufrichtig, thun möge , er bringt ihn nicht wieder hinaus „ Valens hat einen schönen fehlt. " denn wenn doch einmal noch gespielt Braunen gekauft ... " er , Valens , eben „Es ist möglich , aber es ist leichter werden soll, so sehe ich nicht ein, warum der , welcher ihm die sechstausend Lire möglich, daß ich gewinne, und verliere ich, Sie es mir abschlagen wollen . " abgewann ! Donato kann die Augen nicht weit geso verdopple ich den Einſat.“ Freilich hat ihm sein Dämon gesagt : Und wenn du zufällig gegen den nug aufmachen ; nähme er auch das zuge// Daran darfst du gar nicht weiter denken, Wind gehst, so rennst du ins Verderben. " kniffene Signor Hasdrubals dazu, er würde es geht dich nichts an, welchen Gebrauch „Willst du wiſſen, “ flüsterte der Dämon | kaum klar genug sehen . Valens von dem im Spiel gewonnenen Donato zu , welches die sicherste Weise Und dieser fährt fort : Geld macht . " Ich habe selbst gespielt, und thue es zu gewinnen eigentlich ist? Nicht zu spie "/ Valens hat jest gewaltiges Glück, " len , ist die beste Weise; hüte dich wohl, noch zuweilen ; wenn Sie meinen vielsagt Cosimo, „ er gewinnt jeden Abend. ” zu denken , du könntest in ciner Viertel- leicht gewinnen Sie Ihre Schuld zurück ; Wer kommt mit ?" fragt ein anderer. stunde glücklichen Windes das verlorene ich würde nichts lieber sehen. Die Karten „ Ich ! “ „ Ich ! “ „ Ich!“ Geld zurückerobern , indem du nichts als sind aber verräterisch, Sie könnten an andere Sie gehen. Donato weiß , wohin sie ein kleines Geldstück wagst ..." verlieren, und das thäte mir sehr, sehr leid. “ gehen, und rührt sich nicht. Der Dämon Valens gewinnt abermals ; viermal Der junge Mann versteht die Anspicspricht zu ihm : „ Hüte dich wohl , du sollst hat er jetzt gewonnen , beim fünften wird lung, und möchte sie übelnchmen ; aber sein keinen Fuß mehr in das Spielhaus sehen, er verlieren ... und Donato weiß nicht, Gerechtigkeitsgefühl sagt ihm , daß Signor Laß dich nicht von der Neugier verführen, was es ist , aber er glaubt wirklich so Hasdrubal nicht unrecht hat ; er versucht, zuzusehen, rede dir nicht vor , daß dabei etwas wie einen begeisterten Anhauch zu ein saures Gesicht zu machen , aber das nichts Böses sei . ſpüren, wie eine Welle, die über ihn hin- Männlein achtet nicht darauf, zieht ihn Und Donato steht auf , geht hinaus, strömt - vielleicht der wunderbare günstige freundlich an einen Tisch, nötigt ihn zum und als er auf der Straße ist, meint er, Wind. In der That, wenn es eine Ge- Niedersißen , nimmt gegenüber Play und es bleibe sich doch gleich , ob er nach der rechtigkeit gibt , so kann Valens den fordert endlich ein Spiel Karten, das alles einen oder nach der anderen Seite gehe, Braunen nicht behalten , welchen er mit mit einer unbefangenen Gutmütigkeit, mit und als er vor dem wohlbekannten Hause | dem Geld eines anderen erstanden hat . . . halb ernsthaften, halb komischen Manieren, steht , findet er , es wäre eigentlich ein Er könnte wohl eine geringe Summe welche den jungen Mann zuletzt zum Lachen Beweis von Schwäche , wenn er nicht daran wagen, nur fünfzig Lire .. " verlöre bringen . hinaufginge , und er fühlt sich stark , er er die , so blieben ihm noch dreihundert, Er lacht und zittert zugleich, und fühlt und er wollte dann vom Spieltische sich von Scham und Gewiſſensbiſſe bedrückt, wird nicht spielen n Da ist er, im Spielsaal, mit dem Aus- | fliehen . . . und wenn er gewönne , o verstohlen forscht er in dem Gesicht Signor ‫دائهم‬ druck höchster Gleichgültigkeit auf einen venn er gewönne ! Hasdrubals, der nun den Habitus des wahren Divan hingestreckt. Da steht er am Tiſch ihm zittern Spielers angenommen hat, die Karten mit Sicherheit mischt und das Spiel auf den Der Glückspilz Valens ſpielt und ge- die Füße, das Herz schlägt ihm. winnt. Was für eine Hand legt sich auf seine Tisch legt. „ Sieh ," sagt jemand in Donatos Schulter und hält ihn zurück? Er wendet "/ Welches Spiel wäre dem Signor Do• Nähe, // auch heute abend hat Valens wie das erschrockene Geficht es ist der nato am liebsten ?" Der Signor Donato weiß es selbst der einen anderen Plaß gewählt ; er be Signor Hasdrubal, im von oben bis unhauptet, daß das Glück allerhand Narren- ten zugeknöpften schwarzen Ueberzieher, nicht, er vermag kaum durch eine Gebärde possen treibt , rund um den Tisch läuft, mit den verschobenen Krawattenknoten, auszudrücken, daß er sich ganz dem Gegner und daß die ganze Kunst des Gewinnens dem wohlwollenden Lächeln auf den überläßt, und hebt inzwischen gedankenlos die Karten ab . darin besteht , daß man ihr immer um Lippen . einen Schritt voranzukommen versteht. " But denn , " erwidert Signor HasDonato drängen sich hundert GedanAch was ! " antwortete der andere ; ken zugleich auf. Wie kommt nur der Signor drubal, welcher sich über die Bedeutung die wahre Kunst, zu gewinnen, fenne ich, Hasdrubal in das Spielhaus ? Und was des Abhebens täuscht ; ,, ein einfaches Spiel, will er von ihm und deine ist es nicht. ihm ? Und warum hält er das Spiel für die letzten Stunden , wenn Und welche denn ?" ihn zurück? Er hat ihm also nachgespürt ? man nicht mehr Zeit zum Verlieren hat, Es ist eine Kunst , die sich nicht hat er vielleicht den Auftrag , ihm zur und das Geschick durch wiederholtes, hastiges lehren läßt ; man muß den günstigen Seite zu bleiben , um einen Rückfall zu Anklopfen reizen will , das einzige Spiel verhüten ? Oder aber -- die Sache ist zu zweien , welches weder lang noch schwierig Augenblick zu ergreifen wissen ...

355

Salvatore farina. 356

Pik-Bube. 357 =

Zweihundertundfünfzig , " wiederholt ist; recht so, ich sehe, daß Sie das Zeug | Teil einer dunklen Figur entdeckt, und beder Signor Hasdrubal wie ein Echo , während zu einem tüchtigen Spieler haben ; die oberste müht sich, sie hervorzuziehen . Ich habe verloren , " spricht Donato . er die Karten zuteilt ; U und machen Sie Karte gewinnt ... schön ; ich hätte freilich Der andere winkt ihm, zu warten, dann keine Umstände , wenn Ihnen etwa der ein weniger schnelles , ein interessanteres Spiel vorgezogen ; denn so ein heroisches // bringt er mit einem kleinen Ruck die Karte Pik-Bube nicht echt ist ... wählen Sie ..." vollends heraus . läßt keine Zeit zu Gemütsbewegungen . Aber Donato glaubt eine Stimme zu Endlich gelingt es Donato, murmelnd „Ja, mein Bester, Sie haben verloren, " hören , welche ihm " nein " zurust , er erauszudrücken, daß ihm jede Art von Spiel sagt er, und zeigt den Pik-Buben ; mit einer widert, daß der Pik-Bube ihm ganz recht gleich ist; um gerecht zu sein, setze ich hinzu, schmerzlichen Teilnahme imTone derStimme ist, und sucht ihn kühn unter seinen Kardaß er umherblickt, und wenn er eine Thüre sett er hinzu : „ Und ich muß Ihnen sagen, ten , in der vollen Ueberzeugung, ihn zu in der Nähe sähe, dem Signor Hasdrubal Sie haben es verdient; so spielt man nicht ; finden. Jene Stimme hat gelogen , Dovielleicht entschlüpfen, ihn sigen lassen würde. will man das Geschick besiegen , so muß nato verliert ; der Signor Hasdrubal öffnet Inzwischen haben sich ein paar Neugierige man zuerst die eigene Ungeduld besiegen ; das Taschenbuch und zeichnet einhundertumhergedrängt , welche bei der Partie zu- so die Karten durcheinander zu werfen, wie undfünfzig Lire als sein Guthaben an. sehen wollen. Sie gethan, das ist eine unwürdige Art. " Eine Veränderung geht in Donatos // Nun denn, “ fährt das Männchen fort, Donato gewinnt es über sich, zu lächeln , Geist vor. So ängstlich er kurz vorher war , so indem er den lehten Knopf bis unter das aber jener spricht : // Lachen Sie nicht ; es muterfüllt ist er jetzt ; die Verwegenheit Kinn zumacht, " wenn es Ihnen gleich ist, ist das ein Grundgeseh der Kunst. " so schlage ich ein höchst interessantes und Inzwischen hat der Signor Hasdrubal des ersten Wagens ist nichts gegen die aufregendes Spiel vor , wobei man das die Weste aufgeknöpft , das Taschenbuch Verwegenheit , welche auf das Verzagen Glück sozusagen bei den Ohren kriegt ; herausgenommen und sich wieder von oben folgt ; der Signor Hasdrubal sagt, er wisse, fehen Sie , wir teilen das Spiel in zwei bis unten zugeknöpft. Der junge Mann wo und wann er innehalten wird ; Donate Hälften, bestimmen zuvor eine Karte, und zieht gleichfalls sein Taschenbuch hervor, hingegen weiß nichts , er ist auf dem Wege der gewinnt, in dessen Hälfte ſie ſich findet . nimmt einen Fünfzig-Lire- Schein daraus zum Ruin (das ahnt er) , aber er ist beIst Ihnen das recht ?" reit, mit geschlossenen Augen hineinzulaufen. und reicht ihn dem Mitspieler. „Ja wohl. " Die Partie beginnt von neuem. Dies- Das unheimliche Spiel beginnt jegt ; somal ist es Signor Hasdrubal, welcher mischt, lange das magere Taschenbuch des Stu" Der Einsatz? " denten der Mathematik dem wohlbeleibten Donato macht eine vergebliche Anstren aber der verliert ist wieder Donato. Donato stehen des Geschäftsmannes gegenüberſtand, war Es ist heiß im Saal. gung, um mit sicherer Stimme herausSchweißtropfen im Gesicht ; der andere bietet die Gefahr bei dem Scharmügel klar und zubringen : „Fünfzig Lire ". Die drei Neugierigen, da sie kein Geld | ihm ohne jede Erregung die Revanche an ... offenbar wie der Einsah ; jezt sind die auf dem Tisch und sich in der Erwartung und gewinnt abermals . Es ist entschlich heiß. Zahlen aneinander geraten, man seht Worte Nur noch einhundertneunundvierzig Lire ein, es wird eine Feldschlacht mit Ziffern eines hohen Spiels getäuscht sehen , entfernen sich, um bei Valens' wunderbarem sind im Taschenbuch des Studenten , das geschlagen . Die Karten gehen aus einer übrige ist in dem Abgrund der Juchtenleder- Hand in die andere, einmal, zweimal , dreiGlück gegenwärtig zu sein. Der Signor Hasdrubal nimmt schwei- tasche Signor Hasdrubals verschwunden. mal ; aber der Pit-Bube ist beständig dem gend das Spiel , mischt es nochmals und Bald darauf öffnet sie sich nochmals , und Signor Hasdrubal getreu. Ach , welch häßscheint sich ganz in diesen Akt zu vertiefen ; die einhundertneunundvierzig Lire folgen licher Gedanke durchkreuzt Donatos Sinn ! Er will ihn hinausweisen , schüttelt den als er fertig ist, reicht er die Karten dem den Gefährtinnen nach. Donato läßt den Havanaſtummel fallen, | Kopf und wirft die Haare zurück, aber Gegner zum Abheben , dann zieht er eine heraus, welche über das Spiel entscheiden welcher ihm dreihundertfünfzig Lire gekostet der schwarze Gedanke weicht nicht. „Lassen Sie es sich gesagt ſein, “ ſpricht hat ; die Kräfte verjagen ihm , und die soll : Pik-Bube ! Schweißtropfenperlen auf seiner Stirne | der Gegenſpieler und sieht ihn scharf an, VIII. rinnen die Schläfen hinab . Das Bild des „ der Pik-Bube meint es heute mit mir gut, wählen Sie eine andere Karte. “ Durch einen freundlichen Wink dazu Jammers müßte ſo ausschen. Donato fühlt sich entlarvt und wird Was soll er nun beginnen, da ihm nicht aufgefordert, steckt Donato die Zigarre zwischen die Zähne, thut den Pik-Buben wieder einmal etwas geblieben ist, womit er das purpurrot ... aber was kann er dafür, wenn ihm ein unrechter Gedanke kam? in das Spiel und mischt es , mit schlecht Geschick von neuem versuchen könnte ? Signor Hasdrubal ist soeben mit dem Er hat so oft dergleichen gehört ! Es soll gelungener Nachahmung der Unbefangenheit, welche ihm an dem Gegner so gefiel ; Einheimsen seines Geldes fertig , er sicht so geschickte Leute geben, heißt es . . . Das aber durch besondere Barmherzigkeit des lächelnd auf, reicht dem jungen Mann die Geringste, was er thun kann, um den ArgHimmels ist Signor Hasdrubal angelegent- | Karten und sagt mit einer fast grausam wohn wieder gut zu machen , ist , daß er lich beschäftigt, seine zugeknöpfte Weste über klingenden Tonlosigkeit : „ Die Revanche ?" erklärt : „ Nein, Signor, beim Spielen muß Welch Glück! Dieser einzige Signore man hartnäckig sein !" der Brust glatt zu ziehen , und hebt ab, Er gewinnt, faßt aufs neue Mut, verohne aufzublicken, sonst müßte er bemerken, hat Vertrauen , er ist geneigt, auf Kredit daß dem Studenten der Mathematik die zu spielen , und gibt sich dazu her, das ge- doppelt den Einsatz, verliert wieder. Ganz Hände zittern , daß seine Lippen sich zu wonnene Geld wieder zu verlieren und sich entschieden hat der Signor Hasdrubal das Glück am Zügel und lenkt es , wohin er sammenkrampfen und sein Gesicht sich ent- anderes abgewinnen zu lassen ! ... färbt. Donato vermag nicht zu antworten, | will. Ich nehme Ihren Rat an , " stottert Der junge Mann wirft die Karten aus- aber der Gegner errät seine Bedenken und einander , durchblättert sie , wühlt wieder kommt ihm zuvor : „ Ich weiß, was ich der Student heraus , ich wähle Karo-Aß und wieder darin , blickt dann zaghaft zu thue, " spricht er und kneift mit schlauer und verdopple den Einsatz." Das Männchen nickt zustimmend und dem Gegner hinüber, der, mit aufgeftüsten Miene ein Auge zu, „ ich weiß, wie viel der Ellenbogen und die Karten bis zur Nase Signor Donato wert ist , weiß , wie weit bückt sich, um den neuen Gewinn zu vererhoben , eine widerspenstige mit Gewalt ich ohne Gefahr gehen kann. " zeichnen. Wieder werden die Karten gezurecht rückt. Und mit derselben sanften Monotonic | geben ... Bitterer Spott des Schicksals ! Da starrt Donato nun den Pik-Buben an, Donato will noch gar nicht glauben, wiederholt er : „ Also die Revanche ?" Donato bedenkt sich, ihm ist angst. der vor ihm liegt. daß er verloren hat , durchsucht nochmals " Hundert Live!" Es dünft dem jungen Mann, als gedie Karten , welche er vor sich hat , dann Diesmal gewinnt er und ist wütend, horche die verhängnisvolle Karte einem geblickt er auf, voll ungeduldigem Verlangen nach der Revanche ; Signor Hasdrubal achtet daß er nicht mehr gewagt hat. heimen Feinde, welcher erst sein Glück benicht auf ihn, er hat endlich den oberen. kämpft hat und ihn nun obendrein verhöhnt . „ Zweihundertundfünfzig !"

冬

į 358

Er sieht den Buben ingrimmig an , er möchte ihn zerknüllen , zerbeißen . Selt same Ideen durchstreifen sein verstörtes Gemüt; wie er so die Augen auf das dürftige Figürchen dieses Kartenbuben hef tet, findet er in ihm eine Familienähnlich keit mit seinem glücklichen Gegner ; er nimmt in Gedanken dem einen den metallenen Helm ab, oder seht dem anderen einen auf, die zwei flicßen in seiner Vorstellung zufammen ; sie haben beide ein kleines, dürres, pfiffiges Gesicht , beide blinzeln mit den Augen, und die zugeknöpfte Weste des einen scheint von demselben Schnitt , wie das Wams des anderen .

Salvatore Farina . 359

Pik-Bube.

360

ist es genug." Donatos Hoffnung, wenn seien; Sie sind jung , sind beinah schon ihm noch eine offen bleibt, stüßt sich auf Ingenieur , und die talentvollen Ingeseine hartnäckige Ausdauer : ein günstiger nieurs ... wie Martino Bruscoli fagt ... Hauch kann in zehn Minuten all die fürchter Das alles ist wahrscheinlich , ist höchst lichen, im Taschenbuch aufgereihten Ziffern wahrscheinlich , aber es ist die reine Zuverwischen und aus der unseligen Partie kunftsaussicht ... ohne anderweitige Grundein Kinderspiel machen, ein grausiges, aber lage." bedeutungsloses Spiel. Er bricht ab , damit Donato etwas Zum erstenmal, seit er sich dem Signor erwidern soll, aber Donato sieht ihn wie | Hasdrubal gegenübersetzte , blickt Donato betäubt an und spricht kein Wort; nun umher. Der weite Saal wimmelt von nimmt der andere den Faden wieder auf Leuten in angstvoller Spannung; von und sagt leise, als mache er ihm eine verValens ' Tisch tritt dann und wann jemand trauliche Mitteilung : Ich wollte Ihnen ab , der sich die Stirne trocknet und an die Gelegenheit bieten, Ihren Verlust wieder dem Taschentuche zerrt und sich mit schlecht gut zu machen, ich habe auf Ihre zukünftige Dieſe Viſion , die noch gerade den verhehltem Grimme auf die Lippen beißt. Erbschaft hin gespielt, und lief dabei GeCharakter der Augenscheinlichkeit annimmt, Auch Donato bleibt nicht frei von der fahr , denn Sie könnten , was Gott verwird, als sie am lebhaftesten ist, durch einen jämmerlichen Spielercitelkeit ; wenn einer hüte , die natürliche Ordnung der Dinge Ausruf Signor Hasdrubals unterbrochen, zu ihm herantritt und ihn fragt , wie es umstoßen , sich eine Krankheit zuzichen, dem , wie allen glücklichen Spielern , ein mit seinem Glücke steht, so erhebt er den verstehen Sie wohl ; aber wenigstens war vereine Anfall von Erbarmen kommt , er legt in Kopf und antwortet lächelnd: Ich vereine ... Grundlage vorhanden ; jezt sind wir bei der äußersten Grenze angelangt, Gesicht, Ton und Wesen eine mitleidsvolle | liere ". Und er verliert. Das unerbittliche und wenn wir dabei beharrten, zu spielen, Zärtlichkeit. so würde nun die Sache in der Luft Das ist wirklich mehr als Unglück, " Schicksal wird nicht müde. sagt er, auf das Karo-Aß deutend, „noch Gleich heiteren Trugbildern, die er ver- schweben . . . ohne Grundlage. " Abermals unterbricht er sich und benie habe ich ein so beharrliches Mißgeschick geblich in der schwülen Luft des Spielgesehen , wahrhaftig , so eines noch nic. " saales festzuhalten sucht, ziehen der ergraute ginnt in mitleidigem Tone aufs neue: Ich weiß nicht , durch welchen geheimen Vater, das hübsche Schwesterchen, die liebe- „ Ach, glauben Sie mir, es schmerzt mich, Zauber die Worte , welche das Unglück volle Costanza mit ihm vorüber. In Ge- Sie so verlieren zu sehen , es ist wirklich eines Spielers teilnehmend anerkennen, wie danken entflieht er für einen Augenblick , ein widerwärtiges Geschick ohne Beispiel, Balsam auf die Wunden seines Geldbeutels aus diesen unheilvollen Wänden , schweift ohnegleichen ... Nun wohl , hören Sie, wirken ; bei ruhigem Sinn würde doch nie wieder in den vom Lambro hewässerten um Ihnen zu zeigen , daß ich Ihre Lage mand einen Heller für das leere Mitleid Fluren umher, ersteigt den steilen Abhang nicht mißbrauchen will, nehme ich noch deſſen geben , welcher uns die Skudi aus des Gehölzes und ruft sich all die wohl einen Einſat an, noch einen einzigen ; will der Tasche gezogen hat. bekannten Züge jener nächtlichen Land- das Glück Sie begünstigen und Sie den Jedenfalls ist Donato dem Mitspieler schaft vor die Augen. Da sind die dunklen, durchlaufenen Weg zurückführen, so können dankbar und hat in seinem Elend noch ein wehenden Bäume, die langen Akazienhecken Sie wenigstens nicht sagen, daß ich Ihnen Lächeln für ihn ; jener fährt fort : „ Wissen und die wie ein graues Band durch die die Straße verlegt habe. " D, wie erweitert sich Donatos Herz ! Sie, wenn Sie etwa auf ein anderes Mal Finsternis sich dahinziehende Landstraße ; Ich nehme es an, " sagt er, und wie ein besseres Glück erwarten wollen und die wenigen Sterne , welche am Nachtinzwischen das Spiel abbrechen ... denn himmel blinzeln, von den Wolken langsam einer Eingebung gehorchend, setzt er hinzu : vielleicht ist die Hartnäckigkeit doch nicht verhüllt ; der in matten Linien sich ab- aber diesmal ... wer den Pik-Buben hat, so weise , wie Sie es sich einbilden ... zeichnende Kranz der Berge . Nichts fehlt verliert". nein , junger Herr , sie ist ganz und gar diesem lebenden Bilde , nicht einmal die Das ist nun der lezte Einsatz, angstvoll wie der erste ; nun droht ein Unheil, nicht weise ... so stehe ich natürlich mor- abwechselnden Froschchöre. Und er verliert ; das Schicksal ist un von dem es keine Errettung gibt , es ist gen , übermorgen , wann es Ihnen gut erbittlich ; es lächelt ihm einen Augenblick, das letzte Wort des sich vollendenden dünkt, zu Ihrer Verfügung . . . Donato entfärbt sich , zittert , fürchtet, läßt ihm eine Hoffnung aufleuchten , um Schicksals . Armer junger Mann ! " spricht bald daß der Gegner eine Ausflucht sucht und ihn noch wagehalsiger zu machen , dann darauf der Signor Hasdrubal, auch nicht unterbricht den honigsüßen Vorschlag, indem fliegt es höhnend davon. er nach dem Kartenspiele greift , mit den Der bisher kerzengerade und einge einmal treffen Sie cs , nicht einmal ; ich Worten : „ Noch ein Versuch ; wir wollen knöpft dasigende Signor Hasdrubal be- habe ihn wirklich nicht , den Pik-Buben, zum Pik-Buben zurückkehren. " ginnt auf seinem Stuhl hin und her zu ich suche ihn ... kein Pik-Bube ist da ; Der kleine Mann schweigt , zieht die rücken, um sich zu blicken, sich beunruhigt armer junger Mann ! " Und nach diesen Worten verzeichnet er Falten der Weſte und den Krawattenknoten zu zeigen ; er sieht aus, als wolle er etwas zurecht, nimmt wieder eine stramme Haltung sagen und könne es nicht über sich ge- im Taschenbuch den neuen Gewinn , nimmt an und schielt seitwärts nach den Auf- winnen ; endlich knüpft er sich auf , zieht die Karten zusammen , steckt sie in die zeichnungen in seinem riesigen Taschenbuche. | ein endloses seidenes Tuch an einem Zipfel Weste und knöpft diese zum letztenmal von Dieser Seitenblick hat eine Bedeutung, aus der weiten Tasche und trocknet sich oben bis unten zu . Donato hört ihn, sieht ihn kaum ; uns und der junge Mann versteht sie. Aber damit imaginäre Schweißtropfen von der wenn auch! Die Zeit der Berechnung, der Stirne. Sein Gebaren macht den Ein- beweglich steht er da, stumpfsinnig , seine Zurückhaltung , des Schwankens ist vor druck , als sei er sich einer unredlichen Augen starren in die Augen des Pikbei ; jegt, wo er die Grenzen seines eigenen Handlung bewußt ; es zeigt sich aber, daß Buben mit dem spöttischen Gesicht , dent schwarzen Wams und dem Metallhelm . Vermögens überschritten hat, ist der Ruin er einfach verlegen ist. derselbe, mag es sich um Zehntausend oder „Ja, hören Sie, " sagt er schließlich, IX . Hunderttausend handeln . Er verliert, macht und knittert das Taschentuch in den HänDie Pendeluhr des Spielsaales zeigt verdoppelte Einfäße , verliert wieder, verden, um sich Mut zu machen; //ich muß es doppelt ohne Beben, ohne Angst, fast gleich Ihnen doch sagen , weiter kann ich nun elf Uhr seit undenklichen Zeiten ... aber gültig. Nur eines beunruhigt ihn, daß in nicht gehen ; Sie haben alles verloren, wenn man aufhorcht , vernimmt man in irgend einem Augenblicke der Gegner vom was Sie verlieren konnten; ich sage damit Pausen tiefer Stille die verschiedenen heiseren Spieltische aufstehen und mit seinem mephi- keineswegs , daß Sie nicht für das Doppelte, Stimmen ferner Turmuhren. Es ist zwei stophelischen Lächeln sagen könnte: Nun auch für das Dreifache zahlungsfähig Uhr nach Mitternacht.

+ Salvatore Farina.

361

362

Pik-Bube. 363 =

Valens ' Glück hat seine Gegner er lassen es nicht wieder fahren . So wer anzünden . . . denn er raucht nicht ; da müdet , die einer nach dem anderen verden auch Sie es machen; es ist das sehen Sie , ob Ihr Leben wertvoll ist! schwunden sind; ein paar Eigensinnige einzige Mittel gegen Ihr Leiden, der ein- und sehen Sie , wie leicht man seine halten noch stand, und ein halbes Dußend zige rechtliche Weg Schulden abschütteln kann, wenn man kein Müßiggänger, welche, da sie keinen Heller Bei dem Wort rechtlich" wirft Donato Gewissen hat, und welche Gefahr man haben, um ihre eigenen Laster zu bezahlen, heftig den Kopf auf; ohne sich Rechen- läuft, in einem Augenblick der Schwäche von den Brosamen der Laster anderer leben. schaft darüber zu geben, fühlt er eine tolle einem unabänderlichen dummen Streich Diese entfernen sich erst nach der lehten Lust, seinem Gegner ein paar Beleidigun- noch eine schlechte Handlung hinzuzufüPartie. gen entgegenzuschleudern ; der aber legt gen . . Donato , den Kopf auf die Brust ge- sich jene Bewegung nach seinem Sinn Hier wird es Donato allmählich klar, senkt, scheint teilnahmlos gegen alles, was aus und fährt unaufhaltsam fort: Bra wohin der Gewinner zielt ; er bleibt plöy um ihn her vorgeht , und nachdem der vissimo ! so gefallen Sie mir . Eine ge lich stehen und sagt: „ Ich danke Ihnen Signor Hasdrubal sich eine Weile schwei meine Seele würde nach einer Nacht wie für die guten Ratschläge ; ich kenne meine gend verhalten, entſchließt er sich, ihn durch diese auf allerhand Dummheiten verfallen, Pflicht ; kommen Sie morgen zu mir, daeinen langen Seufzer an seine Gegenwart an Verzweifeln, Verrücktwerden denken, mit ich Ihnen die Schuldverschreibung zu erinnern. Der Student rüttelt sich auf, an ein kaltes Bad im Kanal, oder daran, ausstelle. " erhebt sich, und wie von einem plöglichen sich eine Kugel durch den Leib zu jagen, Nachdem der Student der Mathematik Gedanken erfaßt, sinkt er auf seinen Stuhl die oft schief geht und ihn für ein paar das gesagt hat , will er nach links um= zurück und murmelt: Ich stehe zu Ihrem Monate aufs Lager wirft .. und woran biegen, aber der Signor Hasdrubal läßt Befehl". sonst noch; hingegen ein verständiger und ihn nicht gehen . Warum nach der Seite ? Zu meinem Befehl ! " sagt das Männ wohlgesinnter junger Mann , wie Sie, sinnt Gehen chen mit einem Ausdruck evangelischen auf einen mutigen Kampf mit dem Glück, Sie denn nicht nach Haus ?" Erbarmens, aber ich habe Ihnen ja keinen führt seine Gaben und seine Arbeitskraft „ Ich bin nicht müde, ich würde heute zu geben , bester Signore ; Ihre Schuld, ins Feld, nimmt eine gewaltige Revanche, doch nicht schlafen //Nun sehen Sie ! ich bin auch nicht wie Sie sehr wohl wissen , beläuft sich macht seinem verpfändeten Wort Ehre und auf ... nun , ich sage es ja , Sie wissen bezahlt seine Schulden ... Ich sagte, müde . . . und schliefe wohl auch nicht ; es ganz wohl ; also sprechen wir nicht daß ich nicht mehr an meine Forderung es ist Ihnen doch nicht unangenehm , wenn mehr davon ; was den Zeitpunkt und die denke ... aber ich will aufrichtig sein, ich ich Sie begleite? ... Mit dem SchuldArt der Bezahlung betrifft , so ... (ach, denke wohl daran , und bin gewiß , daß schein hat es nicht solche Eile , wie Sie denken ... das ist schnell abgemacht, ein ich schwöre Ihnen , es thut mir leid, ge- Sie mich nicht lange warten laſſen. “ wonnen zu haben ; ich will nicht sagen, Donato steht auf, thut als bringe er paar Worte auf einen Stempelbogen daß ich lieber verloren hätte , denn Sie vor dem Spiegel seine Haare in Ordnung, wäre nur schon eine Tabakshandlung offen, würden mir nicht glauben, und es wäre hat für ein paar Kameraden die Andeu- dann könnte man sich's gleich vom Halse auch nicht wahr, aber, weiß Gott ! es thut tung eines Lächelns, geht festen Schritts schaffen . . . haben Sie aber Geduld bis mir leid ...), was den Zeitpunkt betrifft, mit der Verzweiflung im Herzen hinaus, morgen. Und sagen Sie, wollen wir nicht so wissen weder ich noch Sie etwas darüber, der Signor Hasdrubal hinterher. in ein Café gehen und eine Tasse heiße das hängt vom Himmel ab ; das wenigste, Eine der eilfertigsten Uhren Mailands Milch trinken? Heiße Milch thut nach was ich thun kann, um Ihnen einen Beweis schlägt die halbe Stunde, eine zweite ant einer durchwachten Nacht gut ... ich bemeines meiner ... mit einem Wort, wortet und zehn andere folgen nach. zahle, versteht sich, denn, irre ich nicht ..." das wenigste, was ich thun kann, iſt, dem In der Dunkelheit sieht Donato den Donato geht eine kurze Strecke mit Signor Norberto die Jahre Methusalems großen Schritten vorwärts , dann mäßigt Blick nicht , welchen sein Gefährte ihm zu wünschen." er sie. Und die dünne Stimme des Männ- mit dem einen Auge von unten nach oben Donato hemmt gewaltsam einen Strom leins im schwarzen Ueberzieher beginnt zuwirft ; dennoch errät er ihn , ebenso bitterer Thränen , und es gelingt ihm wieder mit verändertem Ausdruck: Be- wie der andere das Notwerden des Stukaum , ein Aufschluchzen zurückzuhalten , deutende Leiſtungen müſſen oft durch eine | denten errät. das sich in einschmerzliches Stöhnen verliert. vorübergehende Erschlaffung vorbereitet „ Dabei ist nichts zu erröten ; Sie haben Der Signor Hasdrubal scheint eine werden; der Seidenwurm erstarrt viermal, alles verloren , was Sie hatten , und es wahre Tortur auszustehen. ehe er sich seinen Kokon spinnt ; auch Sie bleibt Ihnen kein Soldo mehr ; aber das Sprechen wir nicht mehr davon," sagt werden sich Ihren Kokon zubereiten, junger für komme ich auf; sagen Sie , wie viel er ; und wenn Sie können, so vergessen Herr, sicherlich, wenn Gott Ihnen diesen Sie für Ihre notwendigsten Bedürfniſſe Sie selbst cs ; sehen Sie, ich habe mir's Schatz von Gesundheit erhält. Und das brauchen, und wir machen dann eine einganz aus dem Sinn geschlagen ; die Sache hoffe ich, denn wenn Sie vor der Zeit zige Rechnung ... Es schlägt drei Uhr , als der Signor ist ganz einfach, und darf nur zwischen | stürben, so wäre es ein Unglück für alle . Donato bleibt mitten in der Straße Hasdrubal den jungen Mann mit freunduns beiden erledigt werden ; keine lebende Seele braucht etwas davon zu wissen ; stehen und blickt beim Schein einer La- licher Gewalt in das Café des Bahnhofs diese schmerzliche Thatsache wird niemand terne in das klägliche Gesicht seines Be- schiebt. Noch ist da keine lebende Seele, als Schmerz bereiten außer Ihnen und . . . gleiters . mir. Seiner Zeit , in zwanzig Jahren, „ Jawohl, für alle, " seht dieser hinzu, zwei Kellner und ein großer Kater, welche in dreißig, berichtigen wir unsere Rechnung und zwar zunächſt für Sie selbst ... sich verschlafen recken . ohne unnüße Bitterkeit." Als Donato sich wieder Angesicht zu dann für Martino Bruscoli, d. h. für die Der kleine Mann muß seine Bered- Signorina Costanza, und endlich für Ihren Angesicht mit seinem Gegner findet, kommt samkeit unwiderstehlich finden, denn nach ergebenen Diener, den Signor Hasdrubal. es über ihn wie eine Aufwallung des kurzer Pause fährt er mit neuem Atem Bedenken Sie mir ' mal , wie kostbar Jhr Hasses, wie eine verdoppelte Bitterkeit, ein fort : "/ Dann werden Sie in einer Lage Leben ist : wenn Sie sterben, so fällt Sigs unsäglicher Schmerz. Dies dürre Gesicht, sein, wo Ihnen dieses kleine Mißgeschick nor Norbertos Hinterlassenschaft ganz der dies blinzelnde Auge, diese Lippen, welche kaum mehr etwas ausmacht ... Denn Sie Schwester zu , und dann adieu Forde | lächeln, und zu höhnen scheinen, dies Wams, find jung, haben Talent, guten Willen und, rungen ! Die Signorina könnte Ihren das sich wie eine Geldtruhe über seinem wie gesagt, die jungen begabten Ingenieurs Schuldschein nicht mal zu Lockenwickeln ganzen verschlungenen Schatz geschlossen haben immer eine Goldmine unter den brauchen, denn mich dünkt, sie trägt keine hat, diese eintönige, immer gleiche, durchFüßen ; eines schönen Tags stampfen sie Locken, und der Signor Hasdrubal könnte dringende Stimme , diese kleinbürgerliche auf den Boden und finden die reiche Ader, sich mit dem Schuldschein, welchen Sie Ungeniertheit, ohne jeden Zweifel , daß der Pik-Bube! erfassen das Glück bei dem Goldhaar und ihm ausstellen werden , nicht die Pfeife alles ist er 16

•

364

Salvatore farina. 365

Pik-Bube. 366

Er denkt das nicht, aber die unheim | Zahlen gewidmeten Lebens ; er sieht sich den Phrasenschwall des Gewissens wiederliche Vision schwebt ihm vor ; er reflektiert nach einem Ausweg um ; er macht unfinnige holen, den er so unnüt erschöpft hat ? nicht, sondern fühlt nur ein unwiderstch- Pläne ; er entflieht auf hunderttausend Nein, auch das Gewissen schweigt ; liches Verlangen : fort von diesem Men Arten, aber vergebens, denn der Signor eine schauerliche Stille ist um seine Sccle schen ! Hasdrubal ist ihm auf den Fersen wie sein her ; jener Sonnenblick, welcher über die Ungestüm crhebt er sich, und sagt mit Schatten. Ebene streift, erleuchtet die tote Ruhe eines gebrochener gewaltsam nach Fassung rinUnd die Zeit vergeht . sich selbst verachtenden Herzens . gender Stimme : Ich muß allein sein, „ Seſto, Monza, Seregno , Camerlata ! ” Scine Lage ist klar ; er hat gespielt kommen Sie morgen, wie gesagt, ich stelle ruft plöglich eine Stentorstimme zum Saal und hat verloren ; verloren die geliebte Ihnen den Schuldschein aus".. herein. Costanza , die Achtung der anderen und Aber der Signor Hasdrubal scheint Ah ! endlich ein Gedanke ! seine eigene, das Recht auf die Liebe des weder auf sein Wesen noch auf seinen „Ich werde bezahlen , " sagte Donato , alten Vaters und der Schwester , den Ausdruck zu achten ; er faßt den jungen springt auf und geht nach dem Bureau . Glauben an die Zukunft ; das alles sette Mann am Rock und zwingt ihn, sich wieder Holla ! " ruft der andere ihm nach, es er ein er hat es gewußt und doch gezu sehen, während er mit der anderen ist schon bezahlt, " und winkt dem Kellner spielt und verlor. Ihm bleibt nicht Hand auf den Tisch klopft, um den Kellner heran. einmal das Recht, zu sterben ; sich zu töten , herbeizurufen . Aber der junge Mann geht seines wäre jezt eine allzu leichte Art , seine wie der Signor „ Zwei Tassen heiße Milch, recht heiß ... Wegs, ohne auf ihn zu hören, nimmt den Schulden abzutragen" Sehen Sie, lieber Signor Donato , wie zweiten Kellner beiseite, dem er fünf Lire Hasdrubal sagte. ich Ihnen sagte , ich habe keine Eile ; in in die Hand drückt, und sagt leiſe : „ Ein Der Morgen ist strahlend , der Himmel einer Stunde iſt es Tag, und wenn Sie's Billet zweiter Klasse nach Seregno ; schnell, rein, die Luft frisch und weich. Die Grabesgar nicht erwarten können , so machen das übrige ist für Sie." ruhe in Donatos Herzen spiegelt sich in wir dann die Sache sogleich ab ; inzwischen Fünf Minuten später wiederholt die seinem matten Auge, das in bewußtlofem sind hier dreihundertfünfzig Lirc ... genügt Stentorstimme : „ Seſta, Monza, Seregno , Anschauen vor sich hinstarrt. Die Telcdas ? .. ich schreibe die Summe nur an Camerlata ! " graphenstangen fliegen schwindelnd schnell und sie ist Ihre . . . " Und die Glocke verkündet die Abfahrt. in crster Linie an ihm vorüber, die AkazienDics sichere Auftreten gibt dem jungen Donato blickt angstvoll um sich, er hört hecken folgen langsamer und die MaulMann den lezten Stoß ; zum erstenmal nicht mehr , was der Signor Hasdrubal becrbäume noch langsamer ; die ganze sieht er seinem lästigen Begleiter fest ins zum zwanzigsten male wiederholt : „ Ach, schimmernde Flur eilt dahin; nur der Gesicht ; aber dieser zuckt nicht mit den es ist eine traurige Sache um das Spiel, Horizont bleibt unbeweglich ; sogar die Wimpern, lächelt wohlwollend und besteht wer verliert, ist nicht zufrieden, und auch Berggipfel scheinen in entgegengesetzter Bedarauf, daß er das Geld annimmt. nicht ' mal der, welcher gewinnt ... Glau wegung die Reise mitzumachen. Hinter diesem Anschein von Freund ben Sie . . ." So flieht die Gegenwart , so können lichkeit und gutem Vertrauen steckt eine Der Kellner kommt , Donato springt wir uns von der entlegencren Zeit nicht bange Besorgnis , über welche sich nicht auf, ohne ein Wort zu sagen, crgreift das loslösen, nicht von der Vergangenheit, die einmal Donato täuscht. Billet und eilt zur gegenüberliegenden mit uns geht , noch von der Zukunft, welche uns erwartet. „ Er hat angst, daß ich ihm entschlüpfe ! " Thüre hinaus . tenit der junge Mann, er traut mir nicht. Zwei Minuten darauf seht der Zug Ein-, zwei-, dreimal hat der Zug gcUnd er hat recht , mein Sohn ; denn sich in Bewegung, fährt ab ... der Stu halten; endlich folgt dem wohlbekannten worauf anders sinnt deine umnachtete Seele, dent der Mathematik atmet auf. Pfiff der eintönige Ruf: „ Seregno ! “ als wie du aus seiner Hand entkommen Donato schüttelt sich wach, springt aus X. könntest ? Du weißt nicht weshalb , du dem Waggon und überläßt sich dem ersten vermagst dir nicht vorzustellen , was du Er ist allein. Jezt kann er das Auge Burschen, welcher peitscheknallend seine abthun wirst, sichst nicht über das Verlangen in den Abgrund versenken , in welchen er genutzte Kalesche anbietet. Die Mähre, des Augenblicks hinaus, denn die Finsternis gestürzt ist, die Unendlichkeit seines Elends aus der Schule des berühmten Rappen, lagert sich immer dichter über dein Gehirn ; ermessen. Aber wozu nugt es ? Was nur durchfliegt wie der Blig die Straßen von aber das allbeherrschende Bedürfnis bleibt die Neue aussprechen kann, er hat es schon Seregno , um dann die Hufe im Staub immer dasselbe, wie du es aussprachst zuvor gehört und es war vergebens . der Landstraße zu schleppen. allein zu sein ! Und was wirst du thun, | Damals wie jezt fand er sich allein, AnWas thut nun der Unglückliche ? Was wann du allein biſt ? gesicht zu Angesicht einem fürchterlichen hat er vor ? Er weiß es selbst nicht ; es verlangt So scheint das gutmütige Lächeln und Gespenst gegenüber ; damals wie heute bedas freundliche Beharren Signor Has jammerte er in seiner Schuld weniger die ihn , das Haus . wiederzusehen , wo er so drubals zu sprechen, welcher ihm das Geld eigene Vernichtung, als den tiefen Schmerz fröhlich gewesen, sich zum leztenmal viel-aufnötigt. des alten Vaters und auch das war leicht seinen Teuren nahe zu fühlen, die Und Donato nimmt es an , trinkt die fruchtlos . Luft eines Glückes zu atmen , dessen er heiße Milch, antwortet cinsilbig auf das Jeht mehrt sich dieselbe Qual noch sich unwürdig gemacht hat, dann ... dann Geplauder seines Begleiters , späht, so weit durch das Dahinsterben seiner teuersten will er fliehen , und da es ihm nicht erer vermag, in das Dunkel seiner Seele | Hoffnung , einer noch nicht gestandenen laubt ist, sich das Leben zu nehmen, so will hinein, er sucht nach einer Idee. Er findet und schon riesengroßen, und schon auf er den Tod aufsuchen, hofft ihn, von der nichts ; in diesem Reigen wirrer Vor- immer verlorenen Liebe; und auf diesem Hand der Menschen oder in der Natur zu stellungen — Karten, Spieltische, Schulden, gehäuſten Unglück erhebt sich ein größeres finden . Er fährt durch die Dörfer, blickt Lächeln Costanzas , Thränen des alten Va als jedes andere, weil es ihm sogar den auf die armseligen Hütten , die eleganten der Verlust Villen , die öffentlichen Brunnen , auf all ters, traurige Liebkosungen Mariuccias und Trost der Thränen raubt die wohlbekannten Züge der Gegend , die ist des Vertrauens auf sich selbst. Aufgaben der angewandten Mechanik Kann er noch ferner in den Stimmen ihm in dem düsteren Licht des neuen Unnichts, was einem eigenen Gedanken gliche. Und doch hat das Bedürfnis, diesen der Natur, in den Bildern seiner Lieben, glücks auch neu und entfremdet erscheinen . Gefährten los zu werden, nachgerade den in tausend fieberhaften Träumereien eine Auf dem ganzen Weg begegnen ihm LandCharakter eines wahnsinnigen Begehrens Nahrung für seine Gewissensbisse suchen, mädchen, welche leise trällernd , den braunen angenommen ; allmählich kommen ihm unda ihm das alles zu teil wurde, und nug- Kopf aus der blonden Fülle reifer Achren . ausführbare Fluchtgedanken ; der Graf von los ? Soll er sich zur Zielscheibe eines hervorstrecken ... nun ist er am leyten Montecristo fällt ihm ein, eine der wenigen findischen Spiels machen und noch weiter Aufstieg, hier ist der Hügel, hier Juverigo romantischen Erinnerungen seines den gegen sich selbst wüten , soll er abermals mit seinen Cypressenalleen , seinen weißen

Salvatore farina. Pik-Bube. 369 368 „ Ich weiß nicht , was Ihre Absichten | bar ; das ist nicht gut , ich hab's ihm auch, Häusch n, seinem sonnefunkelnden Campanile , hier ist die stille schattige Akazien- sind , meine sind die eines Ehrenmannes ; gesagt, das muß er ablegen ! " allee, die leßte .. ich hatte nicht im Sinne, mich meinem . Die Zeit verfliegt ; kaum angekommen, Donato läßt die Kalesche halten, steigt unglück zu entziehen , sondern Ihrer ver- eilt man schon zum Frühstück. Donato aus , bleibt einen Augenblick unbeweglich haßten Gegenwart, die es mir noch hun findet immer Martino Bruscoli sich zur Seite ; er fann nicht von ihm loskommen. ſtehen, dann geht er langsamen Schrittes dertmal bitterer macht. " weiter , und hemmt ihn an der UmfasWas gäbe es über diese mit so wür Und doch , er meiß nicht, wie es zugeht, sungsmauer des väterlichen Gartens ; das diger Haltung gesprochenen Worte zu lachen ? daß er sich in seinem Elend so glücklich), Herz schlägt ihm , er hört Geräusch, verUnd dennoch droht Signor Hasdrubal so glücklich fühlt ! ... „ Signor Martino, " sagt er, als er sich steckt sich aus Furcht, gesehen zu werden ; die Knöpfe seiner Weste zu sprengen, und dann schwingt er sich auf einen Mauer hält sich mit beiden Händen die Seiten. zum erstenmal allein mit ihm findet, wenn vorsprung, wirft, angeklammert schwebend, Endlich wird er wieder ernst und ent- ich die Ehrerbietung gegen Sie verleht habe, so vergeben Sie mir ; ich wußte ja cinen blitzschnellen Blick in den Garten gegnet : und gleitet zitternd wieder zu Boden. Was Sie werden nicht immer so sprechen ! " nicht , daß Sie der Onkel Signorina Cohat er alles gesehen ! Das weiße Häuschen, Sicherlich ist der Widerhall seines Ge- stanzas sind. " Damit iſt's noch nicht abgethan, " antdie geöffneten Fenster , welche die Sonne lächters über die Mauern in den Garten noch nicht erreicht hat, den Weg, die Gli gedrungen , denn dort auf dem Berg", wortet der kleine Mann , „ du mußt (ich zinienlaube , die herrliche Eiche Er zwischen den Weinblättern und noch un nenne dich d :, weil du mir gefällst und horcht, er meint eine Stimme zu hören, reifen Trauben zeigt sich eine zierliche Ge- ich dich lieb gewonnen habe , und willſt fie iſt es ... nein ... ja ... es sind stalt , und dann noch eine. Ein Freuden du es ebenso machen , so ist mir's recht), zwei verschiedene , der Schwester und Co- jubel , wiederholtes Händeklatschen ! Und du mußt erst all die Beleidigungen gut stanzas. Die lieben Mädchen sind heiteren zwei liebevolle Stimmen rufen : machen , welche du mir zugefügt hast , in Worten oder in Gedanken." „ Donato ! " Einnes, wie der helle Morgen, welcher sic „ Der Onkel ! ” „Ich ?“ geweckt hat , sie lachen . wenn sie auf Der kleine Mann im schwarzen Wams „Sei nur still ... nämlich , daß ich den kleinen Berg" stiegen und an die das hast Mauer träten ! ... da kommen sie ... sie blickt hinauf und sagt ohne jede Erregung: ein hassenswertes Aussehen habe entfernen sich wieder, lachen noch immer ... „Ja, mein Kind, wir sind es ; zu Fuß du gesagt ; sich mich einmal recht an . . . wenn sie wüßten !. gekommen wie ein paar Studenten ; guten kommt es dir wirklich so vor ? “ Donato lacht. Ach , jezt erträgt Donato es nicht Morgen, Signorina Mariuccia ! “ Mariuccia antwortet gar nicht, sie zuerst Du hattest mich im Verdacht , daß länger, ein paar Thränen rollen ihm über die Wange, und tausend ihnen nach . . . verschwindet, Costanza ihr nach; man hört ich ein Wucherer sei ; iſt das etwa nic;t Ein Geräusch von Schritten auf dem ihre frischen, fröhlichen Stimmen sich entwahr?" "/ Es ist wahr. " Weg reißt ihn aus seinem Jammer; cr fernen und die gute Botschaft verkünden ; Und daß ich dich beim Spiel betröge ?" will entfliehen , seinen Schmerz vor der Donato findet keine Worte, cr glaubt sich „O, das doch nicht ſtumpfsinnigen Neugier irgend eines gleich von einem Sinnestrug geäfft , ſtarrt das „Ist es wahr oder nicht ? " gültigen Dörflers verbergen ... zu spät ; | Männchen mit offenem Munde an , und kaum hat er noch Zeit , das thränenüber das Männchen lächelt ihm ermutigend zu. „Aber warum gaben Sie sich nicht strömte Gesicht mit den Händen zu beDer Signor Martino Bruscoli ?" zu erkennen ?" decken . Aber der Wanderer ist stehen ge- stottert der junge Mann. Du fragst noch ? weil ich dich kennen denn wollte, und ich habe dich kennen gelernt. " blieben, geht nicht weiter, und Donato fühlt Der bin ich, zum Glück seinen neugierigen, forschenden Blick. ich hätte auch der Signor Hasdrubal sein Donato schlägt die Augen nieder und Nun erhebt er den Kopf, sicht ... können. " verliert sich in ein Labyrinth von Verund steht verwirrt. Er ist es , immer noch Der Student hat nicht Zeit, um eine mutungen . . . endlich findet er den Leitund immer wieder er der Pik-Bube ! Erklärung dieser unverständlichen Worte faden und folgt ihm seufzend hinaus . Wann wünschen Sie die Schuldverzu bitten ; am Ausgang des Wegs erXI. scheinen fröhlich eilend, Costanza und Ma- schreibung ausgestellt zu haben ?" ... fragte Der Signor Hasdrubal, mit der Faust riuccia Hand in Hand. Da liegen sich er dann mit verändertem Ton. Das Männchen fleht das Erbarmen auf der Hüfte, mit dem mageren spöttischen Bruder und Schwester, Onkel und Nichte Gesicht , hat wenn auch nicht gerade in den Armen. Bald darauf naht auch des Himmels über den naiven Jungen cinen hassenswürdigen Ausdruck, wie Do Signor Norberto mit den alten Runzeln herab, und gibt ihm zur Antwort : Was nato meint, so doch jedenfalls große Lust, und der alten Liebe im Antlig , mit dem Schuldverschreibung ! Begreifst du denn zu lachen. Und nicht lange mehr, so öffnet grauen , vom Morgenwind durchwehten nicht, daß es nur mein Scherz war ?" er den Mund zu einem schallenden Ge- Haar. Donato macht sich von der Schwester Donato macht große Augen, das Erlächter der Befriedigung , welche ihm aus los und wirft sich weinend an des Vaters staunen hält ihn stumm ; endlich stammelt er : „ Aber mir war es Ernst , ich habe allen Boren dringt. Herz. Über Martino Bruscoli drückt dem verloren und muß bezahlen ... Spiel"/ Wie ich das angestellt habe ? Ja, fragen Sie mich nur, wie ich es gemacht alten Herrn die Hand und erklärt die geld ist hochheilig. “ habe , und erklären Sie sich für über unerwartete Ankunft und die Thränen so : Martino Bruscoli schnellt auf , und wunden. Sie sehen wohl, daß ich früher "In vier Tagen beginnt Donatos hält dem Studenten den Mund zu. Sprich mir solche Thorheiten nicht zur Welt gekommen bin . Ein Billet zweiter Examen ; die ganze Woche hindurch hat Klasse nach Seregno' ; ich habe ein gutes er sich angestrengt, über die Maßen eifrig wieder ; denke nicht, mir mit dieſen allerOhr, und wiederholte wie ein Papagei ... studiert , sich fast die Augen ausstudiert, tugendhaftesten Aussprüchen zu imponieren, , cin Billet zweiter Klasse nach Seregno , der brave Sohn , ich war in allerhand die von dem Richterstuhl der Spielhölle und bin mit Ihnen gereist , nur durch Geschäften in Mailand, sah mir eine neue ausgehen, mit diesen Postulaten, die nur eine Zwischenwand getrennt , habe den Spinnmaschine an , und habe auch mit dazu taugen , das Laster mit Blendwerk Staub von Ihrer Kalesche geschluckt, und den Lehrern an der Gewerbeschule ge- zu umgeben ; das ist Geschwäß , wie es In einem Monat ist Ihr für den Mund Signor Hasdrubals paßt ; So habe ich's angesprochen . da bin ich stellt. " Sohn Ingenieur. Er wollte noch zum aber ich heiße , Gott sei Dank , Martino Diesmal widersteht er nicht mehr, und legtenmal vor dem Examen nach Haus, Bruscoli, und der kennt kein anderes hochbricht in ein Gelächter aus , vor welchem aber heute abend muß er wieder abreisen, heiliges Geld , als was durch die eigene die frühzeitig wachen Grillen verstumnien. denn er hat keine Zeit zu verlieren , und Arbeit gewonnen ist. Du bist mir nichts Donato faßt sich, tritt näher und sagt : wie Sie sehen, ist er gar zit leicht erreg- schuldig, ich wiederhole es dir ; was ich.

367

fred. Sicherer.

370 that, geschah, um dich von einem schlimmen Uebel zu heilen ; fühle deinem Gewissen den Pulz , und erkennst du dich wirklich für gesund, so war dies keine verschwendete Nacht. Und thu mir den Gefallen , nichts davon verlauten zu laſſen . “ „Aber wenn Sie nun verloren hätten?" Hätte ich verloren , so würde ich bei ſechstausend Lire aufgehört und dir gesagt

Ein Piratenüberfall in den chinesischen Gewässern. 371:

372

einen Metallhelm auf dem Kopf, sein dürres Ein Piratenüberfall Gesicht , seine dünne Stimme , sein sparsamer Blick mit einem Auge, würden nichts in den chinesischen Gewässern Erschreckendes haben. Heute stellt Martino am 15. Oktober 1885 . Bruscoli die Redlichkeit, die Gutherzigkeit, Von alle chrenhaften Abstrakte des Wörterbuchs dar. Fred. Sicherer. „Ich lese dir's auf dem Gesicht , du bist Ingenieur ! auch die eben aus dem Ei

haben : „Mein Sohn , du haft dein Geld geschlüpften Ingenieurs haben alle diesen Seeräuberei, sollte man denken , gehöre vergangenen Zeiten an, da seit der zurückgewonnen ; der Signor Hasdrubal Ausdruck . . .“ wird an Martino Bruscoli die Summe Ich bin Ingenieur, ja ich bin's ! " ant- Erfindung des Dampfes diese Meeresgeißel zahlen, welche die Signorina Costanza dir wortet Donato ... „nun, und der Papa, gleichsam auf nichts reduziert wurde, und man höchst selten von einer Piraterie in geliehen hat, hier ist die Verschreibung ; du und Mariuccia ... und Costanza ? " Die Vertraulichkeit , mit welcher er nach neuerer Zeit vernahm ; zudem waren es bist nichts mehr schuldig ; denke daran, daß du Talent, daß du Herz hast, und dennoch der Nichte fragt, beleidigt den Onkel nicht, dann ausnahmslos kleinere Segelbarken, auf dem Wege warst, ein schlechtes Sub- der den Jüngling unterfaßt, ihn mit liebe- | die infolge ihres Alters und Gebrech= jekt zu werden. Mache ein tüchtiges Jn voller Gewalt den Küssen und Hände lichkeit dem schneller segelnden Korsaren genieurscramen, beglücke den alten Vater, drücken der Kameraden entzieht , mit ihm zum Opfer fielen , aber auch nur dann, verliebe dich dann ernsthaft in ein hübsches die Gewerbeschule verläßt , rechts umbiegt wenn sie sich zu nahe in Flüsse oder an und gutes Mädchen und fordere ihre Hand und im Laufschritt das nahe Albergo Ca- die Küste der verrufenen Sundainsely oder Kochinchinas wagten! vom Onkel . vour erreicht. Daß aber ein großer Dampfer neuester Der kleine Mann schlägt sich auf den In einem leeren Salon findet Donato Mund , aber es ist einmal heraus ... die Welt , welche ihn mit offenen Armen Konstruktion auf offener See und sozu und er fährt fort : „ Du wirst dir meine erwartet , seine Welt , die da Norberto, sagen unter den Augen der gewaltigen Seidenspinnerei ansehen, und wirst etwas Mariuccia und Costanza heißt. Diesmal englischen Kriegsmarine in den Gewässern dabei lernen, denn die Welt ist überhaupt beginnt er die Ingenieur - Laufbahn mit | Chinas und trok der sonst so wachsamen eine Induſtrieſchule , wo es immer was einem Akt der Verwegenheit : nachdem er und zahlreichen englischen Zollkutter und zu lernen gibt ; die Seidenwürmer z . B. seine Angehörigen geküßt hat, küßt er auch | Kreuzer ja auf einem Terrain , das werden dich lehren, daß sie erstarren müssen, Costanza. Niemand hat etwas dagegen quasi stündlich von Kriegsschiffen aller Nationen befahren wird, von chinesischen che sie ihren kostbaren Kokon spinnen ; einzuwenden. dein besseres Selbst war zweimal erstarrt, In einer Ede des weiten Saals ist Räubern gekapert werden kann und diese Bande auf elenden, armseligen Dschonken, nun befolge nicht genau das System der ein Tisch für Fünf gedeckt. Würmer , sondern geh und mache deinen Martino Bruscoli gibt das Zeichen ; (chinesische Segelboote primitivster Bauart) Kokon fertig . " man nimmt Play; der alte Papa siht ihre Beute unbehelligt in Sicherheit bringen XII. obenan, Donato neben Costanza, und ge- kann, zeugt von beispielloser Frechheit und Wie die Stunden fliegen ! Donato genüber ... dem Pik-Buben. Ach, wer ihm Kühnheit der bezopften Söhne des Reiches hat kaum Zeit gehabt , einen flüchtigen damals gesagt hätte , daß jenes fürchter der Mitte ! Am Morgen des 18. Oktober 1885 Blick in seine grenzenlose Glückseligkeit zu liche Spiel so ausgehen würde ! werfen , hat kaum den Ausdruck seiner Der Saal bevölkert sich mit Fremden, war ungewöhnlich lebhafte Bewegung im Signale zeigten Wonne in Costanzas Augen spiegeln kön- mit schwatzenden oder schweigsamen Kreisen ; Hafen von Hongkong nen, hat ihr nur gesagt, daß sie ihm teuer man muß sein Glück leise genießen, damit an, daß etwas Ungewöhnliches sich begeben ; iſt, und fürchtet, sich nicht deutlich genug von der reinen Freude nichts verduftet, einige Kanonenboote machten „ mobil" und dampften eiligst hinaus in die offene Sec ausgedrückt zu haben und da stampft | feine Brofame verloren geht. Das Mahl ist üppig ! Beim Deſſert läßt ich begab mich schleunigst an die Praya schon der feurige Rappe ungeduldig das Pflaster, der Gastwirt faßt die Zügel und Martino Bruscoli den Ingenieur leben , (Hafenkai) und hörte, daß der Dampfer die Peitsche . Es muß geschieden sein ; aber der ist zerstreut ; durch die Hchlerei „ Greyhound " (Windspiel), der gestern erst noch einmal hat er Küsse für alle, selbst des Tischtuchs geschüßt , hat er sich des von Hongkong ausgelaufen war, um seine für Martino Bruscolis kleines spöttisches rechten Händchens Costanzas bemächtigt, übliche Reise nach Hoihow und Pakhoi Gesicht , aber nicht für die bräunlichen und seine ganze Seele weilt unter dem Tisch. (Häfen nördlich von Hongkong) zu machen Am Abend fährt man miteinander ab; zurückkomme und Notflagge ( flag of sammetweichen Wangen Costanzas . Unterwegs thut Donato, was Freund in Romand angekommen , fnöpft Signor distress) zeige, bald sah man das unglückliche Martino ihm gesagt hat , er fühlt seinem Martino den Ueberzieher auf, holt ein ge- Schiff in die herrliche Bucht einlaufen , Gewissen den Puls ... er ist genesen , ist schlossenes Kouvert heraus und überreicht langsam wie ein Schwerverwundeter, und gesund ! Jezt, wo er das Verderben so dicht es Donato mit den Worten : !! Eine Gabe man vernahm nun, daß dasselbe von Piraten überfallen und geplündert worden sei! vor Augen gehabt, ist er sicher, nie mehr zu Ehren des Examens ". Wie dies möglich , wird das NachDonato erbricht das Siegel und zieht zu spielen, und sagt es sich selbst ohne die beunruhigende Erregung noch nicht ge- aus dem Kouvert einen mageren Pik-Buben stehende erläutern. Die "1 Greyhound" vervon seltsamem Ausdruck , mit schwarzem ließ am 17. Hongkong mit 120 Passagieren, festeter Entschlüsse. meistens Chinesen, einer Ladung Reis und Die Examentage gehen vorüber , auch Wanis und Metallhelm. " Ichwerde ihn sorgfältig aufbewahren, " einer ziemlich bedeutenden Summe Bardie schrecklichen der Mechanik und des Ma schinenbauwesens ; sie kommen und verspricht er fühn, aber er genügt mir nicht ; geld, und die Fahrt ging ohne Störung Laufen glücklich ; es kommt der Haupttag : Signor Martino Bruscoli , ich bitte uni vor sich, bis auf eine Distanz von etwa 70 Seemeilen (42 Seemeilen etwa gleich Donato bedeckt sich mit Nuhm ; nichts trennt die Hand Ihrer Nichte ... Und der Signor Bruscoli antwortet einer deutschen geographischen Meile). ihn mehr von einem neucn Eisenbahnnet oder einem Bergwerk . . . cr ist Ingenieur! lachend mit einem zugekniffenen Auge: Der Kapitän dieses englischen Schiffes, Als er den Hörsaal der Schule ver- // Du Schelm von einem Ingenieur, hast Mr. Syder, und der erste Offizier (J. She ein läßt, um sich in die Welt zu stürzen, wer du dir's nicht leicht gemacht und sie dir vill) waren auf der Kapitänbrücke die Manncmpfängt ihn da mit offenen Armen ? ... schon genommen ? ... Oder meinst du, Steuermann am Steuerrade Martino Bruscoli, im schwarzen zugeknöpf- ich hätte es nicht gesehen , weil es unter schaft beim Mittagessen , als plöglich vier Chinesen, jeder mit zwei Revolvern bewafften Ueberzieher , die Krawatte verschoben. dem Tischtuch vorging?" net, auf besagter Brücke erschienen und sofort Cylinders des anstatt Hätte er aber auch {

fred. Sicherer.

373

Ein Piratenüberfall in den chinesischen Gewässern. 374

375

aufKapitän Syder und seinen Gehilfen Feuer | mit sieben oder acht Revolverschüssen empfan- | geschweige ein Remonstrieren, so sehr hatte gaben ! Dies war, wie es schien, das Signal gen, konnte sich aber auch mit einem Saze in der Schrecken sie gelähmt ! zum Kampfe, denn überall an Bord crtönten seine Kabine retten und riegelte sofort die Ehe die Räuber sich auf ihre Segeljezt Schüsse, und der Kapitän, der jezt erst Thüre zu . Es begann hierauf dasselbe boote begaben, und dies thaten sie erst, an den Ernst der Situation glauben mochte, Parlamentieren wie beim ersten Offizier, nachdem absolut nichts von Wert mehr denn furz oder unmittelbar nach dem nur mußte sich der Maschiniſt verpflichten, mitzunehmen war, zerstörten sie die Pumersten Schusse dachte er an einen schlechten die Maschine zu dirigieren Weigerung penringe und gewisse Maschinenteile und Scherz seiner Passagiere und verbat sich war sicherer Tod , und somit willigte er nahmen den Hebel der Wasserbehälter mit, derartige Spielereien (jokes) , rannte mit ein. Drei Piraten mit gespannten Pistolen um den "/ Greyhound " total hilflos zu ma dem Offizier nach seiner Kajütte, um seinen begleiteten ihn in den Maschinenraum und chen, und ließen durch die Heizer die Feuer Revolver zu holen, weil unglücklicherweise beobachteten scharf jede seiner Bewegungen. löschen ein Teil der Piraten wollte beide unbewaffnet waren ! Mr. Shevill Die Heizer und Besazung des Dampfers, dann den Dampfer versenken oder in Brand gelang es , seine Kabine zu erreichen ; aber die allerdings zum allergrößten Teil aus stecken, der Hauptmann widersette ſich aber als er bewaffnet wieder heraus wollte, Chinesen bestand, wurde durch den so uner- diesem Vorschlage , weil die meisten der wurde er mit einem Hagel von Schüssen warteten und plöglichen Ueberfall so einge- Passagiere und Besatzung Chinesen seien empfangen, und einige der Piraten stürzten schüchtert, daß sie mit wenig Ausnahmen und mit zu Grunde gehen würden. Der sich mit gezückten Messern auf ihn, so daß fast keinen Widerstand leisteten und aller- Kerl hatte doch noch einen Funken menscher rasch in seine Kabine zurücksprang, die dings auch kaum leisten konnten , denn lichen Rührens im Leibe ! Schließlich verließen die Seeräuber den Thüre verriegelte und nun hier belagert Waffen waren nur wenig vorhanden, und wurde , denn zum „ Sturme " fehlte den dann fehlte vor allem die Leitung -die Dampfer, ihn auf gut Glück seinem SchickBanditen doch der Mut. Schließlich kam Piraten hatten mit raffiniertester Berech- sale überlassend , drohten jedoch, falls Segel eine Art Kapitulationsvertrag zustande nung ihren Ueberfall zuerst auf Kapitän aufgespannt oder sonst Manöver vorgedie Räuber versprachen Schonung seines und Offiziere gerichtet, wohl wissend, daß nommen würden behufs Herstellung der Lebens, wenn er sich ergebe , wenn nicht, die Mannschaft dann gleichsam wie eine Maschinen, ſie ſofort zurückkehren und dann Gnade alles massakrieren würden. so sei er verloren Shevill zog daher Hammelherde folgen werde und müßte ! ohne Sobald die Dschouken etwas entfernt , überdas erstere vor, und die Banditen, die ihn Einige Heizer versuchten Widerstand, wurz jedenfalls nur deswegen schonten, weil sie den sofort erschossen , und der Rest ergab nahm der erste Offizier das Kommando beabsichtigten, sich seiner zur Lenkung des fich dann in sein Schicksal und gehorchte und entschloß sich zur Rückkehr nach HongDie beschädigten Maschinenteile fong. Dampfers noch zu bedienen, brachten ihn ohne Widerrede. provisorisch , so gut es ging , erwurden auf das Hinterdeck, wo er scharf, d. H. mit Der Kurs des Dampfers wurde so Zimmermann , Schmied und Revolver auf der Brust , bewacht wurde ! | fort geändert — südöstlich anstatt nörd seht , Inzwischen trug sich eine blutige Tra- lich die Maschinen arbeiteten , als ob Schlosser konstruierten eiligst Hebel, Ringe gödie an Bord zu der Kapitän konnte nichts geschehen, und fort ging die Fahrt und vernieteten und verlöteten die Schäden , nicht mehr in seine Kajütte gelangen und bis etwa 8 Uhr abends und man sich in so daß vier Stunden, nachdem die Räubermußte den Kampf mit den vier Chinesen so der Nähe der Ladroneninseln befand; hier boote außer Sicht, wieder Dampf aufgemacht aufnehmen ; ein Schußz streckte ihn nieder, wurde Halt gemacht und bald kamen drei und die Rückreise angetreten werden konnte ! er richtete sich jedoch sofort wieder auf große , zweimastige Dschonken in Sicht, Der Dampfer war noch nicht lange die Kniee und erfaßte einen seiner An die sich an die Breitseite des Schiffes im Gange, als er wieder auf die Dschonken greifer an der Kehle , allein die Ueberlegten , und nun begann das Werk der stieß und von den Geschüßen einer dermacht war zu groß - Dolch und Re- Plünderung. Regelmäßig und in schönster selben beschossen wurde ; dank seiner Gevolver vollendeten rasch ihr Werk an dem Ordnung, als ob es sich ums Ausladen in schwindigkeit entfam er jedoch diesmal der unglücklichen Manne und, noch zuckend, einem europäischen Hafen handelte , ging Gefahr ! wurde er von den Scheufalen über Bord alles vor sich , der Chef der Piraten Von den Piraten waren während dez geworfen drei oder vier Mann der kommandierte von der Kapitänsbrücke und Ueberfalles drei schwer und zwei leicht verSchiffsbesaßung , welche ihrem Kapitän zwar auf englisch , portugiesisch und wundet, darunter der Kapitän, welcher eine zu Hilfe eilten, teilten sein Schicksal ! chinesisch - er sprach diese drei Sprachen große Messerwunde am Arme erhalten Als der erste Schuß fiel , sprang der fließend und ließ alles Bewegliche vom hatte ; leider bezifferte sich der Verlust des crste Maschinist aus seiner Koje , um zu Dampfer auf seine Dschonken bringen. Dampfers auf acht Tote , darunter den sehen , was es gebe ; der zweite Offizier, Während die Halunken am Ausräumen Kapitän, und vier Schwerverwundete, von welcher Deckwache hatte , wollte auch zu waren, fuhren in kurzer Diſtanz ein Dampfer denen der zweite Offizier und ein Heizer Hilfe kommen, als sich urplöglich zehn und mehrere Segelschiffe vorbei zwei noch in Hongkong starben. - Doppelt der so harmlos aussehenden Passagiere auf der Dschonken verließen sofort den „ Grey- traurig war der Tod von Kapitän Syder, ihn stürzten und Feuer gaben. Der Ma hound", um keinen Verdacht zu erwecken weil sich seine Frau und Kinder auf den schinist wurde an der Hüfte verwundet, und nur eine Dschonke blieb; sie zeigte Wege von Europa nach Hongkong befanden, wollte jedoch trotzdem seinem Kapitän bei- fich plöglich mit vier Kanonen armiert, und wo Syder seinen Wohnsiz nehmen wollte, springen ein zweiter Schuß streckte der Piratenhauptmann drohte, beim gering- und nun erfuhren die Nermsten in Singa"/ auch ihn nieder und zwar lebend , aber sten Signal oder Geräusch den Grey- pore den Tod ihres Ernährers ! schwer verwundet , fiel er den Piraten in hound" in den Grund zu bohren. Sobald der „ Greyhound " in Hongkong Als die Hände, die ihn dann auch aufHinter- | die passierenden Schiffe außer Sicht waren, war und den räuberiſchen Ueberfall”meldeck zu dem bereits dort gefangen gehaltenen kamen die zwei anderen Dschonken auch dete, befahl Admiral Dowell , der Kommanersten Offizier schleppten und bewachten, da wieder heran und nun wurde auch alles dant der englischen Flotte in der chinesischen er auch noch von Nußen für sie sein konnte ! Cß- und Trinkbare, was an Bord des See, einigen Kanonenbooten, sofort zur Der zweite Offizier wehrte sich wie ein Dampfers war, auf dieselben geschafft, die Verfolgung der Räuber aufzubrechen; leider Löwe, er fiel mit sieben Kugeln im Leibe ; Rettungsboote in Stücke geschlagen und kehrten dieselben , d. h. die Boote, nach in diesem Zustande kam er nach Hongkong dann ging's an das Plündern der Passa- einigen Tagen ganz refultatløs zurück, und auf dem Greyhound ", wo er indessen giere , denen absolut alles genommen bis jetzt hörte man nichts von den Urhebern bald seinen Leiden durch den Tod wurde , buchstäblich wie eine Herde dieser Frevelthat. Die zerklüftete chinesische wurde. crlöstvon Der zweite Maschinist, welcher erst einen Schafe hatten sie sich bei dem grausigen Küste mit ihren zahlreichen Einläufen und Monat auf dem Dampfer angestellt war, Drama, das sich vor ihren Augen abspielte, Buchten, das Zusammenhalten der chineſikam eben aus dem Maschinenraum , un aufs Vorderdeck zusammengedrängt und schen Banditen und der gemeinsame Haß, aus seiner Kabine etwas zu holen , wurde ließen ruhig und apathisch alles über sich der alle Chinesen des Südens , besonders ergehen, kein Laut kam von ihren Lippen, seit dem durch die Franzosen so überaus

B. Rottmann. 376

Isaak Hennegauer.

377 378 Die an der Küste von China fahren vern und einer Art Bowiemesser im Gürtel, den Segler und Dampfer sperrten ihre mich dringend aufforderte, mich sofort zu chinesischen Passagiere , besonders die des bewaffnen , so daß ich meinen Revolver, Zwischendecks , durch solide Gitter ab, den ich fast zwei Jahre schon unbenußt herwelche dann überdies durch portugiesische umschleppte und der fast vergessen im oder englische Matrosen mit gezogenen Koffer lag, auch herausframte und lud, und Säbeln und geladenen Revolvern bewacht nun kühn und stolz beim Kapitän auf der wurden. Der Kapitän, die Offiziere und Brücke blieb, denn der Zufall wollte, daß Maſchinisten liefen , bewaffnet bis an die ich der einzige europäische Passagier auf Zähne, herum, und mir selbst begegnete es dieser Reise und auf diesem Dampfer war, auf einer Fahrt Makao -Hongkong-Kanton, und ich will offen gestehen, unten bei der daß außer der friegsmäßigen Ausrüstung chinesischen Gesellschaft war es mir, besonsämtlicher europäischen Angestellten des ders nach dem Ereignis des " Greyhound ", Glücklicherweise Dampfers !! Hankow " etwa vier Wochen gar nicht geheuer! nach besagtem Ueberfall -im Salon ging unsere Reise. hinsichtlich der Piratenerster Klasse zwölfgeladene Büchsen (Rifles) anfälle , glücklich von statten , immerhin und ebensoviel geladene Revolver mit der aber mahnt der Vorfall des „ Greyhound " Ueberschrift ,,Loaded" (geladen) zur Verzu doppelter Vorsicht, besonders an Chinas teidigung der Passagiere parat gestellt Küste, und bei der bekannten Perfidie der waren, und der Kapitän, mit zwei Revol- | Chineſen.

lau und energielos geführten Tongkingfriege, gegen Europäer- oder wie sie uns nennen: rothaarige Teufel" (Fang-kwia beseelt , bietet den frechen yang-wiz) Räubern mehr als genug Chancen für Entkommen und Unentdecktbleiben . In Makao, ciner etwa 52 Miles von Hongkong entfernt liegenden Insel , wurde acht Tage später ein Individuum festgenommen, das Gegenstände in seinem Besize hatte, welche vom Greyhound " kamen ; überführt, daß er solche selbst genommen , also mit bei dem Ueberfall gewesen , konnte er nicht werden, und trok heftiger und wiederholter Bastonnaden und sonstiger Torturen gestand der Mann nichts , und noch weniger verriet er etwaige Mitschuldige. Die allgemeine Frage drehte sich darum , wie war es möglich , daß die Piraten, ca. 30 an der Zahl, unbemerkt an Bord gelangen und ihr verruchtes Unternehmen. so leicht ausführen konnten . Die Untersuchung ergab folgende Anhaltspunkte : Unter den 120 Paſſagieren, Ifaak Hennegauer. die sich in Hongkong einschifften, befanden Don sich etwa 30 Zwischendeckpassagiere — wie es hieß , entlassene Soldaten aus dem B. Rottmann. Tongkingfeldzug —, die sich sofort abseits Deck auf Mitreisenden übrigen von den (Fortjegung.) niederkauerten oder lagerten ; wohl fiel dem zweiten Offizier auf, daß jeder ein Paket faſt gleichmäßig Arme an Bord geformtes brachte, de ihn unter dem In dieſem tragiſchen Tone ging es habener Nuhe die Augen nach ihm hinübernun weiter und ein anderes Thema wälzte. Baßkezer aber, ohne von seinem Anfrage aber gesagt wurde, diese Dreißig war für heute nicht aufzubringen. Herr Stuhle sich zu erheben , rief, kordial die seien Handwerker , die in Amoy Beschäf Schmidt sekundierte mit einigen boshaften Hand ausstreckend: "/ Das ist ja famos, tigung hätten, und in den Paketen seien Anekdoten und Baßkcher war vollauf mit du altes Haus , daß du wieder nach Rumpenihre Werkzeuge , so gab er sich zufrieden, den materiellen Genüssen der Tafel be- heim kommst. Hurra , bist du ein feiner zumal die 30 Leute sich ruhig und geschäftigt, so daß Bovista allein das Wort Aeskulap geworden ! Nun set dich, Bruderordnet betrugen; einer davon, der sich nach behielt. Von der Zimperlichkeit der Fräu- herz ! " Hennegauer war denn doch stark beher als Führer der Seeräuber auswies , lein Grillinger ging er auf die Unfähigkeit machte sich in der Nähe des Maschinen- des ersten Liebhabers über, der jüngst als troffen über diesen Empfang und es lag raumes zu schaffen und zeigte ziemliche Orestes deklamierte : „ Noch einen reichet ihm auf den Lippen, mit Onkel Bräſig zu Kenntnisse der Dampfschiffahrt ; er sei mir aus Lethes Fluten " , was Herrn Baß- sagen: Ich bin kein Du von Sie, " aber früher Heizer oder sogenannter erster keter veranlaßte, noch einen zu bestellen, um Siegmunds willen fand er für besser, Freeman" auf einem portugiesischen Dam aber nicht aus Lethes Fluten, sondern aus auf die Komödie einzugehen. Er ließ sich dem Patentkeller des Roten Turmes . Wäh- | den beiden anderen Herren vorstellen und pfer gewesen. Die Pakete enthielten Waffen, und der rend so die perorierende Stimme des Hof- Bovista setzte sich in Positur, um die ersten vermeintliche Heizer entpuppte sich als einer schauspielers weit hinausschallte auf die Weihrauchkörner einzuatmen , zu deren der raffiniertesten Schurken, wie aus obiger Straße, ging bereits zum drittenmal Ge- Spende jeder Sterbliche verpflichtet war, Schilderung sich ergibt. Die Banditen heimerat Hennegauer vor dem Gasthofe dem er erschien. Aber der Halbgott wartete wußten genau den Kurs des Greyhound " hin und wieder , sich überlegend , ob er vergeblich. Vielmehr wendete sich Henneund hatten es speziell auf die Barsen- eintreten wolle oder Baßfeher lieber hier gauer zu Baskeßer und sagte : „ Das freut dung, die das Schiff mit sich führte, ab- außen abwarten , um ihm sein Anliegen mich, Sie in einer fröhlicheren Verfassung gesehen . Als alles , wider ihr Erwarten zu eröffnen. Da die Herren aber zu lange zu finden als den guten Braun, der leider wohl, so gut ablief, nahmen sie sich Zeit blieben , entschied er sich doch für das in einer sehr gedrückten Stimmung ist. " erstere und bat den Kellner, ihn zu melden. "/Hochmut fommt vor dem Fall, " und plünderten eben gründlich ! In Hongkong, Makao und Kanton erregte Baßkezer zog ein verdrießliches Gesicht, schnarrte Bovista, was braucht der Mensch dies traurige Ereignis unter den Chine als er Hennegauers Karte gelesen hatte. sich in einer Stadt , in der ich den Lear sen riesige Schadenfreude , wie ich mich Daß der berühmte Arzt ihn in Gegenwart spiele, mit einem Vortrag über Lear vorwiederholt selbst überzeugen konnte ; man seiner Freunde mit seinem Besuche beehrte, zudrängen . Nun sigt er, wo er hingehört. " Hennegauer ignorierte die Rede des gönnte es den Fang-kwia von Herzen wäre ihm schon recht gewesen. Aber sein die „Barbaren des Westens " , wie die erster Gedanke war, Hennegauer wolle die großen Mimen völlig und sagte, zu Baßbeſſeren Klaſſen Chinas uns titulieren, ver- zwanzig Thaler cinkassieren , die er ihm feyer gewendet : Ich glaube, es ist Siegdienen nichts Besseres ; unter den Euro- von der letten Begegnung her noch immer mund zu viel geschehen und man hat ganz päern , und ganz besonders unter den schulde . "/ Diese Judenseele ! " dachte er. mit Unrecht für Schleichmaier gegen ihn Engländern , erregte der Vorfall größte //Hat der das Geld noch nicht verschmerzt !" Partei crgriffen . " Bestürzung. - Vorsichtsmaßregeln , die Dann aber beschloß er, dem unbequemen In Basketers neueste Pläne paßte nie außer acht hätten gesetzt werden sollen , Gläubiger mit Unverschämtheit zu impo- diese Wendung und er bestellte , um die wurden erneuert, neue wurden cingeführt ; nieren, so daß der vornehme Mann froh Sache gründlich zu besprechen , eine neue man sah jezt in jeder Dschonke , in jedem sein solle , ihm nicht mehr zu begegnen. Flasche. Bovista aber erhob sich mit einem harmlosen bezopften Sohne des Himm- Der Arzt trat ein , worauf Schmidt sich vernichtenden Blicke auf Baßtezer. über// F3 lischen Reiches " einen Piraten!

}

3 B. Rottmann . 379

Isaak Hennegauer. 380

381

flüssig bin, " grollte er. „ Da kann ich ja auch abkommen." Unwillig sette er sein Hütchen auf das linke Ohr und verschwand ohne Gruß durch die Thüre, während Herr Bummelschmidt hinter Bovista herdienerte und sich mit einem „ n' Morjen , meine Herren" und einer Verbeugung gegen den Geheimerat. empfahl. Baßkeher zwinkerte schlau mit den Augen, und als sich die Thüre hinter BoEr vista geschlossen , sagte er spöttisch : singt nur Solo ." / Und begleitet sich stets mit dem Pe1 dal, " sezte Hennegauer hinzu, man hörte feine fittliche Entrüstung bis auf die Straße. Was halten Sie von dem Menschen? " Er ist eitel und boshaft wie ein Pavian, aber ein Künstler comme il faut, " erwiderte Baßkezer , indem er die Flasche ergriff und zwei Gläser bis zum Rande füllte. Wohl oder übel mußte Hennegauer ihm Bescheid thun. Aber er beschloß, sofort zur Sache zu kommen, um dieser Vertraulichkeit entweder ein rasches Ende zu machen oder sie zu Siegmunds Vorteil zu verwerten. Er sagte deshalb dem ruhig zuhörenden Baßteger , warum er komme. Dieser zündete sich gleichmütig eine Zigarre an, legte sich in vollster Behaglichkeit mit beiden Ellbogen auf den Tisch und seine Stimmung blieb auch dann vollkommen ungetrübt, als Hennegauer ihm mitteilte, er fei Zeuge jenes Gespräches hier im Nebenzimmer gewesen , in welchem Baß kezer selbst sich dazu bekannte, daß Siegmund unschuldig sei . Ihn schien das nicht im mindesten zu infommodieren . Viel mehr nahm er gelassen einen Salzlöffel aus dem Salzfaß, um sich die Ohren mit demselben zu reinigen, und hörte zu , als ob ihn die ganze Sache nicht das Geringste angehe . Als Hennegauermit seinen Auseinander• sehungen zu Ende war , sagte er trocken: „Braun war ein Kamel, was brauchte er uns zu reizen. Er konnte wissen, daß wir nicht mit Rosen werfen. " Ich begreife aber in der That nicht, was euch bestimmen konnte, einen so harm losen Menschen wie Siegmund in dieser Weise zu Hezen , " erwiderte Hennegauer crust. Der Volkstribun errötete ein wenig und schenkte erst beide Gläser voll, ehe er Ant wort gab. Dann sagte er, ruhig mit seiner Zigarre paffend : „ Ich weiß eigentlich selbst nicht mehr, wie wir aneinander gerieten. Es ist der alte Streit zwischen solchem schönge wachsenen, blauäugigen, blonden Idealisten wie Braun und solchem untersetten, braunen, warzigen Realiſten wie ich, ein Streit, so alt und so selbstverständlich wie der Krieg

zu stillen, und sie bezahlen uns nicht da- | Ohren aufreißen , wollte ich erzählen, was für, daß wir sie langweilen. Brauns No- ich alles erlebt habe." Hennegauer wurde man aber taugte wirklich nichts. Lauter nun selbst neugierig , wo eigentlich die mythologisches Zeug, Asen, Nornen, Wal- Wellen des Lebens Herrn Baßkeher hin füren und ähnliche Säugetiere. Ich sagte und wieder gewogt haben möchten, bis sie ihm das, und zu seinem Unglücke redete er ihn auf dem alten Pflaster von Rumpenin einer Erwiderung von mir, als von einem heim ans Trockene sezten. Da an ein durchgefallenen Mediziner. Nun kann ich Entrinnen ohnehin nicht zu denken war, viel vertragen , denn die Natur hat mir forderte er den weinseligen kleinen Kerl ein dickeres Fell gegeben als anderen Leu- auf, sein Herz zu erleichtern. " Das weiß der Henker , mein lieber ten : und ein siebenjähriges Stromerleben hat es siebenfach gegerbt. Aber das schlechte Hennegauer, " begann das kleine Ungetüm Examen ist der Punkt, wo ich figlich bin. seine Erzählung, daß es nirgends so toNoch habe ich die Absicht nicht aufgegeben, misch zugeht wie in der Welt. Als ich diese Scharte auszuwchen. Was brauchte er damals Rumpenheim verließ , cinzig bealso auf meinen Wunden herumzufragen ? gleitet von meinem treuen Studentenhunde, Hatte er mich getroffen, so wollte auch ich da war es mir durchaus nicht so heiter ihn treffen , und so drückte ich eine Re- zu Sinn , wie ich mich euch gegenüber zension über seine // Studien " ab , die an stellte. Im Gegenteil, mein Herz zappelte seiner Wissenschaft auch kein gutes Haar wie ein Schwein im Sack, und oft würgte ließ. Als die Kugel dann im Laufe war, es mich, als ob es zum Halse heraus wolle. rollte sie eben weiter. Freilich ist der Auch sah ich ein, daß die zehn oder zwanblonde Siegmund schlecht dabei wegge- zig Thaler , die Ihr mir großmütig 1 ge= kommen. " Der kleine Mann trank einen schenkt hattet (er betonte das geschenkt ), Schluck und sagte dann philosophisch : „ Es mich höchstens einige Wochen flott erhal ist eben ein eigen Ding mit dem Artikel- ten würden. Was sollte ich nun mit mir schreiben. Oft lese ich selbst ein Produkt anfangen? Du erinnerst dich wohl an den. noch einmal durch , um es zu mildern. schönen Aufsaß unseres Primus, der mit Bei diesem Mildern fallen mir dann aber den Worten begann : immer wieder ein paar neue, gepfefferte und „// Alz Adam aus dem Paradiese gegeschnapste Ausdrücke ein, die ich rein aus worfen wurde, stand ihm die ganze Welt stilistischen Gründen hineinkorrigiere, und offen. " Ganz dasselbe fonnte ich mir sagen, da ich mit Braun in der That glimpflich als sie mich aus Rumpenheim hinausverfahren wollte, wurden ihm leider solche warfen , das doch noch nicht einmal ein genilberte Leitartikel zu teil . Es war Paradies zu nennen war. "1 Zunächst wanderte ich als Tierarzt von aber nicht so bös gemeint , " sagte er, die Hof zu Hof, um meine paar medizinischen Asche seiner Zigarre abstreichend. Wenn dem so ist, " crwiderte Henne- | Kenntnisse zu verwerten . Aber die Polizei gauer , so wird es doch euer eigener legte sich darein und verbot mir das HandWunsch sein , das Unrecht wieder gut zu werk. Bei Ausübung dieses Berufes hatte machen ?" ich den Besitzer eines Zirkus kennen ge„ Topp , " sagte Baßkezer vertraulich . lernt , der von Stadt zu Stadt zog ; er "/ Bezeuge du in einem Artikel in meinem kümmerte sich um das Verdikt der thüBlatte , daß Braun die Papiere nicht ge- ringischen Obrigkeit nicht und nahm mich stohlen hat , so schütte ich dem Schleich als Pferdearzt mit sich. Sein Monsieur maier, die ganze Geschichte in die Stiefel. George, der nachgemachte Zentnersteine in Der Heine Schikaneur verdient ohnehin, die Luft warf, so daß sie in der Höhe einen cifernen Springbrunnen von Guttadaß man ihm einmal eines überzieht. “ „Ich denke Schleichmaiers Verhalten | percha bildeten , hatte sich eine Luration zu gerichtlicher Erörterung zu bringen, " zugezogen, und meine Kunst reichte so weit, Aber darüber ihm einen Verband anzulegen und den sagte Hennegauer ruhig. können Wochen verstreichen, und für Brauns Arm wieder zurechtzufchindeln . " Bei der Beschäftigung der Leute gab es Gemütszustand wäre es mir als Arzt erwünscht, wenn sich jetzt schon eine Stimme immer zu thun für mich. Ich mußte dem zu seinen Gunsten erhöbe." Schimmel bald rote, bald schwarze Flecken Donnerwetter, " rief Baßfeher , dem aufmalen, je nachdem er als Schwarzscheck nachgerade der Wein zu Kopfe stieg, "/ schreibe oder Rotscheck auftreten sollte. Der Clown , du einen Bericht von unbeteiligter Seite der von vielem Gesichterschneiden eigentlich in den Volksfreund , und wir wollen ein gar kein Gesicht mehr hatte, war oft beKesseltreiben gegen den Schleichmaier ver- trunken. Dann mußte ich das Publikum anstalten , daß der kleine Schuft Blut mit meinen Späßen erheitern, indem ichschwißt. " bald meinen Kollegen peitschte, bald mich Troß der rohen Form , die ihn an peitschen ließ. Nachdem ich mich darauf

zwischen Spizhund und Schusterjungen , dessen Anfänge auch keine Geschichte meldet. Ich hatte persönlich nichts gegen ihn, aber wir passen nicht zu einander. Wenn ich mich recht erinnere, lief er mir zuerst mit einem Roman in den Weg. Ein Lokalblatt ist ein grimmiges Tier , das immer etwas zerreißen muß, um seinen Hunger, d. h. den Lesehunger seiner Abonnenten

widerte, war Hennegauer doch froh, diese Zusage zu erhalten, und er dachte nun auf Rückzug. Aber durch Andeutungen war Herr Baßteßer nicht in die Höhe zu bekommen. Vielmehr schenkte er Hennegauer ein neues Glas Wein ein und sagte : Ja, ja , altes Haus , feit du mich hier flott machtest vor fünfzehn Jahren, habe ich ein tolles Leben geführt. Du würdest die

eingelassen , hatte ich bald auch die Ehre, mit dem Herrn Direktor und seinen Söhnen oder mit Herrn George und den jungen Damen eine Pyramide zu bilden und die frei in der Luft schwebende Griechin oder, wie wir zu sagen pflegten, die frei in der Luft kriechende Schwäbin auf einer Stange balancieren zu lassen. Mit der Zeit lernte ich auf rollenden Fässern tanzen, auf Fla-

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 382 schen stehen , Messer werfen , Feuer essen, Waschschüsseln und Teller drehen , ganz abgesehen davon, daß ich als Gesellschaftsarzt sämtliche männliche Mitglieder der Truppe zu rasteren hatte. Am liebsten stand ich aber vor der Thüre des Zirkus , um das geehrte Publikum zum Eintritt aufzufordern. Es steckte nun einmal etwas von dem Berufe in mir, und ich dachte manchmal selbst , ob ich nicht von dem seligen Eulenspiegel oder dem Baron Münchhausen abstamine . Dazu hatte mir die Soubrette der Anstalt, die auf dem Zettel bald als die elektrische Dame , bald als das unerschrockene Fräulein ' bezeichnet wurde , cröffnet , daß ihr Herz zur Zeit vakant sei , und da sie verteufelt hübsch war mit ihren lustigen braunen Augen , ließ ich mir das gerne gefallen. Etliche Jahre hielt ich's aus . Ich spielte Zukunftsmusik auf der imaginären Maultrommel , hielt als Bauchredner Unterredungen mit dem sprechenden Pferde, ließ die Leute bald von der Galerie, bald aus dem Keller sich mit mir unterhalten und füllte meinem Direktor die Kasse. Aber der Künstlerneid der anderen, die unserem großen Bovista darin wenig nachgaben, der Zank der gemeinen Weibspersonen, die Kabalen des Clown , der durch mich fast entbehrlich geworden war , verleidete mir dieses schöne Leben . Ueberhaupt ist der Mensch eine verdammt ernsthafte Bestie. Je mehr ich das Publikum zum Lachen brachte, um so schlimmer wurde mir selbst zu Mut. Eines Tages , als der Prinzipal grob gegen mich war, und die schöne Josephine, weil ich mir nichts mehr aus ihr machte, das ganze Schazkästlein ihres Herzens in Gestalt von unerhörten Schimpfworten über mich ausleerte , schnürte ich meinen Bündel, und obwohl mir nun die ganze Bande die besten Worte gab, lockte ich meinen Hund und machte mich auf und davon. „ Es war an der Schweizer Grenze, in einem kleinen Städtchen des Kanton Thurgau , wo ich von ihnen schied. In der felben Nacht hatte ich einen seltsamen Traum. Es war mir , als sei ich gestor ben und der Pfarrer predigte an meinem Grabe , daß dem Menschen seine guten Werke nachfolgten, und wie ich mich umblickte nach meinen guten Werken, da sah ich eine leere Flasche hinter der anderen, die wie eine Prozession hinter mir her gingen , so weit ich schaute , nichts als Flaschen, und dann erst kamen die Bierfrüge und zuletzt die Schnapsgläser , die aber verschwanden hinter dem Berge , so daß ich ihr Ende gar nicht sehen konnte. Das sind deine guten Werke , sagte cine Stimme, und darüber wachte ich auf. Ich leugne nicht , daß es mir ganz clend zu Mute war, und als ich am Morgen weiter zog, immer mit der Aussicht auf den blauen Bodensee, der tief unter mir lag, da kam mir der Gedanke, ob ich nicht irgendwo in der Schweiz Schullehrer und durch eine vernünftige Heirat ein ordentlicher Mensch werden könne. In solcher Stimmung war ich , als ich in einem Gasthofe an der

383 384 Grenze Mittag machte. Am Nachbartische , lingen zwei , in Gottmadingen eine, und fiel mir ein dunkel gekleideter Herr auf, eine vergeblichbearbeitet . Dann Erweckungsder das Deutsche mit einer etwas fremden versuch bei dem Postillon auf dem Bock. Betonung sprach. Ich dachte gleich , es Endlich hieß es : Ernste Unterredung mit müsse ein Engländer oder Amerikaner sein. einem schweren Sünder. Die Arbeit der Sein Aussehen ließ auf einen Geistlichen Gnade hat an seinem Herzen begonnen . * oder Lehrer schließen , und doch war er Der schwere Sünder sollte wohl ich sein, für das eine zu weltgewandt, für das denn die Aufzeichnungen hatten damit ein andere zu gut gekleidet. Als ich ihn so Ende. Einigermaßen wurmte es mich doch, figierte, ließ er sich mit mir ins Gespräch daß ich so geschäftsmäßig unter einem ein. Wohin, Freund ? sagte er. , Das Dußend anderer hier abgethan werde als ist just die Frage , die ich mir stelle, er- numerierter Sünder, während ich gemeint widerte ich. Wenn ich erst ein Ziel hätte, hatte , ein persönliches Interesse bei dem so wollte ich den Weg schon finden." Manne für mich erweckt zu haben. UnEs gibt überhaupt nur zwei Wege,' willig warf ich die Brieftasche wieder hin, Der eine führt in und als mein Reisebegleiter zurückkam, war seine Antwort. den Himmel , der andere in die Hölle. < sagte ich unwirsch: Warum legen Sie Nun kam ich bald ins klare. Der Mann Jhre Brieftasche mir hier vor die Nase? war einer der amerikanischen Erweckungs- Ich konnte mich ja mit den Banknoten prediger, die zur Bekehrung der Deutschen aus dem Staube machen ?" über das Meer gekommen waren. Er ge= ,,,Sie haben die Probe bestanden,( sagte fiel mir aber nicht übel. Ich war mürbe er , und das ist für Sie doppelt gut. Und mit von all den Eulenspiegeleien und der Land- Denn die Noten sind falsch. streicherei , die hinter mir lagen. Der Ameri- | einem frommschlauen Lächeln nahm er eine kaner hatte-dazu eine merkwürdige Gabe, heraus und ließ mich die kleine Schrift am . die Leute zum Sprechen zu bringen. Ich Rande lesen. Da stand : Wer gestohlen weiß nicht, wie es fam, daß ich mit mei hat , der stehle nicht mehr , sondern sehe, nem Hunde auf dem Wege nach Schaff- daß er mit seinen Händen etwas Gutes hausen ihm folgte , obwohl ich da gar schaffe , daß er habe zu geben den Dürfnichts zu suchen hatte , und als wir dort tigen. Dann wieder : Du sollst nicht ankamen , ward ich erst gewahr , daß ich stehlen. Auf der Rückseite aber hieß es ihm unterwegs mein ganzes Schicksal er am Rande : Ein Dieb ist nicht so böse, zählt, so offen, wie ich noch nie in meinem als ein Mensch, der sich zu lügen ge= Leben mir selbst, geschweige einem anderen, wöhnt. Ich stritt nun mit ihm, ob er gebeichtet. Und schön war der Inhalt dieser ein Recht habe, die Leute in dieser Weise Beichte nicht. Es standen keine Vergehen in Versuchung zu führen und fragte, wie in dem Buche meines Lebens , die dem er zu den täuschend nachgemachten ScheiStaatsanwalt ein Recht an mich gegeben nen komme ? Er hatte sie durch einen gehätten, auch keine Bosheiten und Gemein- schickten Küpferstecher mit Namen Konrad, heiten , aber daß ich ein Tangenichts sei, der bei seinem frommen Rumpenheimer der feinem Menschen etwas nühe , das Geschäftsfreunde Schleichmaier arbeitete, konnte ich mir selbst nicht verhehlen . Mein fertigen lassen . “ neuer Freund schien aber daraus nicht viel Bei der Erwähnung Schleichmaiers zu machen. Er sagte nur , so sind die wurde Hennegauer aufmerksamer. Er schien Teufel alle, die uns reiten, nur hat dein eine Frage auf den Lippen zu haben, aber Teufel cine Neigung zum Vagabunden er unterdrückte sie, da Baßkezer behaglich tum , während die anderen mehr Haus- fortfuhr : „ Zufällig kannte ich diesen Konrad, teufel sind , vor Gott aber sind die einen einen unheimlichen, finsteren Gesellen, und so schwarz wie die anderen. Mit einem | fragte ihn, ob er so sicher sei , daß er den Zutrauen, das mich wunderte, ließ er im Mann nicht auf diese Weise zum Fälscher Wirtshause seine Sachen unter meiner Auf- anleite, wie er mich gerne zum Diebe gemacht sicht, denn ich war ja doch nichts Besseres hätte. Er aber meinte, zur Befehrung eines als ein Landstreicher. Er bestellte für mich Sünders sei es oft nötig, daß man denselben und sich eine gemeinsame Stube, und am über die Linie der bürgerlichen Ehrbarkeit Abende, als wir uns niedergelegt hatten, hinausführe, damit seine Selbstgerechtigkeit betete er laut für uns beide, als ob seine erschüttert werde. Dann erst sei der Mensch Sünden die meinen und meine die seinen zur Buße reif, wenn er erfahren habe, wären. Mir imponierte das . Wenn jemand was alles in ihm stecke und aus ihm wersich die Mühe nahm , mir den Schmug den könne. Wir stritten darüber noch lange, des Stromerlebens abzuwaschen , so war und obwohl mir diese methodischen Beich ihm dankbar. Am anderen Morgen stand kehrungen nicht gefielen, interessierte mich er früh auf und verließ die Stube. Er der Mann doch, und ich erklärte mich be= hatte seine Brieftasche auf dem gemein reit, ihm zu dem Mecting seiner Glaubensfamen Tische liegen lassen, und aus Neu- genossen zu folgen, das in der Nähe von gierde öffnete ich sie , um zu sehen , was Schaffhausen gehalten werden sollte. Ich. er da habe. Es waren Banknoten darin, kann gar nicht leugnen , daß dieses Zuaber ich empfand nicht die geringste Versammenströmen ordentlicher kleiner Leute, suchung , ihn zu bestehlen , ich zählte sie die alle nicht viel mehr besaßen , als ich, nicht einmal ; mich interessierten vielmehr und die nun unter Gottes freiem Himmel seine Tagesnotizen. Da war für jeden lagernd miteinander sangen, Predigten anTag notiert, wie viele Seelen der Besizer hörten und dann auf dem grünen Naſen der Brieftasche bekehrt habe. Jn Kreuz von den reichen Brüdern gespeist wurden.

B. Rottmann. 385

Isaak Hennegauer. 386

387

oder sich selbst untereinander aushalfen , alle Zuhörer , während manche auch sich begab ich mich zu ihm auf das Kontor mir einen angenehmen Eindruck machte. absonderten und zwei und zwei ihre Her und erzählte ihm , daß ich vor Jahren Der große Moment aber kam erst am Mitzenserfahrungen austauschten. Ich begreife einen seiner Kolporteure in Lohra ge= tag , als der weltbekannte Bruder Smidt heute meinen damaligen Rausch nicht mehr . troffen habe , der in seinem Auftrage die Kanzel besteigen sollte , die an dem Aber ich , derselbe nichtsnukige Spötter, verbotene Schriften feilhielt , die bei ihm Stamme einer riesigen Buche angebracht der ich hier size , war drauf und dran, gedruckt worden seien. Auch auf die von war. Ich war nicht wenig erstaunt, in dem hinaufzusteigen auf dieses bretterne Nest dem Kupferstecher Konrad gefertigten falberühmten Redner meinen Reisegefährten an dem Buchenbaume und wildfremden schen Scheine machte ich einige verlorene von gestern wieder zu entdecken, der sich auf Bauern, Handwerkern, Lehrern und from Anspielungen. Anfangs wußte er nicht, der Kanzel da oben, wo tausend Augen men Frauenspersonen alle meine Sünden worauf ich hinaus wollte, bald aber fand auf ihn gerichtet waren , ebenso bequem zu beichten. Doch Smidt mochte denken, er für gut , die Thüre nach dem Nebenund natürlich bewegte, wie am Morgen es sei nun genug, oder traute er mir noch zimmer fest zu schließen. Es ward dann in unserer Schlafstube. Seine Beredsam- nicht ganz, denn er selbst hielt mich ab, einiges zwischen uns von Polizei und Erkeit war in der That berauschend, und ein indem er mich beiseite zog und mir zuredete, pressungsversuchen geredet. Schließlich hatte alter Mann neben mir versicherte mich, ich möchte mich ihnen dauernd anschließen . ich ihn aber überzeugt , daß es das dergleichen sei nicht gehört worden, seit die Allein gelassen , würde ich wieder in mein dringende Interesse seiner Firma sei , in Welt stehe. Wehmütig begann er mit der altes Sündenleben zurückſinken , aber in dem ihm gegenüberliegenden, ihm gehörigen Klage über sein eigenes wankelmütiges fester geordneter Verbindung , in der ein Hause ein Auskunftsbureau und eine GeHerz. Es lag eine Welt von Melancholie Bruder den anderen behüte , warne und schäftsagentur zu etablieren , deren Vorin dieser dunklen Stimme, und jede Be- wieder aufrichte, wenn er gefallen , könne stand ich werden sollte. Er versprach, das wegung war tadellos in ihrer Schönheit ich immer noch ein Mensch werden, der Lokal auf drei Jahre mir umsonst zu überund Angemessenheit. Die biblischen Worte seinem Engel im Himmel Freude mache, lassen , und mir die nötigen Drucksachen schon , wie er sie aussprach, langen wie nachdem ich ihm bis jetzt nur Thränen kostenfrei zu liefern . Ich hatte ihn dazu ein Gruß aus einer besseren Welt. Dabei verursacht habe. Ich gestehe , die Idee, gebracht durch allerlei dunkle Andeutungen, predigte er wie ein Sterbender zu Ster- daß ein Engel da oben alle meine Eulen- die er besser als ich zu verstehen schien, benden . Man hatte das Gefühl , es ist ein spiegeleien auf Erden sich zu Herzen ge- denn er erbleichte und wurde sichtlich nerAbschiedswort, das dieser scheidende Bru- nommen, hatte mir in jenem Augenblicke vös . Er schien sogar froh, so billig das der an dich richtet, sei es , daß er morgen gar nichts Komisches , sondern es that mir vonzukommen . Was er hatte, weiß ich stirbt, oder du. Ich bin gewiß kein thränen- leid, daß ich noch mehr Herzen Ungemach noch heute nicht, denn der Vorwurf, den feliger Betbruder ," sagte Baßkezer , und bereitet haben sollte, als denen meiner ich ihm in betreff seiner Geheimlitteratur dabei nahm er sein Glas und leerte es Familie, die sich in Bitterfeit von mir ge- ins Angesicht warf, hätte ihn schwerlich auf einen Zug, aber der verdammte Kerl wendet. Der Gedanke an meine Mutter, so mürb gemacht. Er konnte dieselbe ja hatte mein Gewissen geknetet, daß ich nur die ich durch meinen Leichtsinn unglücklich rasch vernichten und mich Lügen strafen. noch Wachs war in seinen Händen , und gemacht , überfiel mich, daß ich weinen Aber er mußte Gründe haben, einer Unterdabei war einer seiner Hauptkunstgriffe, mußte. Kurz und gut, ich schloß mich dem suchung aus dem Wege zu gehen . Meine daß er sich stets wieder mit Fragen an Manne an und zog nun wieder ein paar Lage war nun aber auch jezt keine rosige, die Leute direkt wendete, so daß sie sich Jahre als Erweckungsprediger durch das und wenn ich nicht hungern wollte , war angeredet fühlten, und mehr als einer er Land . Meine besondere Gabe , sagten die ich auch jezt noch auf allerlei Erwerbswiderte mit von Thränen erstickter Stimme : Brüder, sei das Drastische. " quellen angewiesen, die man im gemeinen ja, Herr, was in den rauhen Schweizer Der Erzähler stockte hier. Leben Schwindel nennt. Die Wege dazu Lauten merkwürdig treuherzig klang. Gegen Die Erinnerung an seine fromme und hatte ich ganz von ungefähr kennen gelernt. Ende seiner Predigt betete er dann , es ehrbare Periode war ihm offenbar be- Als ich meine Studien wieder aufgenommöge doch Gott geben, daß der anwesende schämender als die an sein Vagabunden- men hatte, war ich genötigt gewesen, einige Engel, der jedem christlichen Gottesdienste leben , denn er eilte rasch über dieselbe medizinische Schriftsteller brieflich um etbeiwohne, nicht zurückkehre zum Angesichte hinweg, indem er fortfuhr : „ Ich will dich waige Exemplare ihrer alten Auflagen zu des Ewigen, ohne ihm die Nachricht zu mit der Erzählung meiner geistlichen Land- bitten, um meine Studien vollenden zu bringen, daß wenigstens einige von denen, streicherei nicht ermüden. Als der erste können. Da erfuhr ich , wie gutmütig zu denen er geredet , sich bekehrt hätten. Rausch verflogen war , wurde mir die große Autoren sind , wenn man sie um Er redete von einem großen Sünder, der ernste Rolle auch entleidet. Ich hatte in ihre Werke bittet . Ich habe kaum bei auf traurigen Irrwegen wandle und dem meinen Mußestunden immer fortgefahren, einem eine Fehlbitte gethan. So stellte Gott gestern und heute seine Hand gereicht medizinische Bücher zu lesen, und als ich ich mich allen Schriftstellern Deutschlands und der noch immer Bedenken trage, diese durch die Großmut einiger reichen Mit | als inbrünstigen, aber blutarmen Verehrer Hand zu ergreifen. Ich fühlte deutlich, daß glieder der Verbindung ein paar hundert vor , ließ auch einige Worte einfließen, er mich meine. Da stürzte nicht weit von Mark erhielt , um meine Studien wieder daß ich für die gelesenſten Blätter Deutſchmir einer zur Erde und rief: Ich bin's, aufnehmen zu können , kehrte ich hierher lands Rezensionen schreibe, und nun brachte ich bin's ! Alsbald traten einige Herren zurück. So befand ich mich denn glück die Post so viele Büchersendungen an mich, an ihn heran und führten ihn zu dem lich wieder auf dem Pflaster der heimat- daß ich die Antiquare von fünf Städten Prediger. Der sprach zu dem zitternden lichen Residenz, wo man mir vor Jahren in Anspruch nehmen mußte, um alle diese und weinenden Menschen : Steige hinauf, so übel mitgespielt hatte. Ich wollte nun Geschenke meiner geschmeichelten Gönner mein Bruder, auf die Kanzel und erzähle in aller Stille mich zum medizinischen zu versilbern. Als ich dann aufing, meine uns , was du gethan hast . Es war ein Examen vorbereiten und noch einen zweiten Agentur auszustatten , mußte ich Verarmes, jämmerliches Menschenbild , das sich Versuch damit machen. Die Universitäts- steigerungen besuchen. Da machte ich die nach Smidt seltsam da oben ausnahm. zeugnisse hatte ich noch. Einen Teil der Erfahrung , daß man mir Abstandsgelder Er fand sich aber bald in seine Lage und nötigen Bücher konnte ich mir auch in bot , falls ich mich des Meistbietens enterzählte uns seine Geschichte, wie er schlecht den Antiquariaten zusammenkaufen. Aber halten wollte. Sofort bot ich auch auf erzogen worden sei , schon früh gelogen es fehlte die Anleitung , und ich sah das Dinge , die ich gar nicht kaufen wollte, und gestohlen habe, wie er im Gefängnis Geld, das mir meine frommen Freunde und erhielt so manchen Thaler von den nur schlechter geworden sei , bis Bruder geschenkt, zerrinnen, wie es gewonnen war. ernsten Liebhabern in die Hand_gedrückt, Smidt ihn bekehrt habe. Auf den ersten So geriet ich denn wieder in eine bitter- damit ich ihnen die Preise nicht in die folgten andere, und schließlich machte hier böse Stimmung und die Not gab mir Höhe treibe. Der Besuch der Versteiund dort einer einen Hügel, cine Bank, den Gedanken ein , den reichen Schleich gerungen ward seitdem für mich ein regeleinen Stuhl zur Kanzel , und sie fandenmaier zu brandſchazen. Eines Morgens mäßiger Nebenerwerb, der bald17mehr, bald

•

B. Rottmann. 388

Isaak Hennegauer.

389 390 weniger abwarf. Zwei alte Jungfern ge- Sumpfe, in den ich nun seit fünfzehn und ermüdend gegenüber seinem früheren rieten mir bei solcher Gelegenheit buch: Jahren mich immer tiefer hineinarbeitete, bewegten Leben, aber den Makel, sie nicht stäblich in die Haare. Ich rächte mich ich würde Sie verehren wie meinen ausüben zu dürfen , hat er von sich_ge= damit, daß ich in den Volksfreund in Heiland. " waschen. Er kann sich jetzt schreiben : ferierte, in ihrer Wohnung seien zwei alte ,,Kommen Sie , " sagte Hennégauer E. J. Baßkezer , praktischer Arzt ; das Schwerter zu verkaufen, so daß die beiden freundlich. „Wir wollen die Sache draußen klang doch ganz anders als GeschäftsDamen die ganze Woche mit der Nach unter Gottes freiem Himmel besprechen, agentur und Auskunftsbureau von Ernst frage nach den zwei alten Schwertern statt in dieser Atmosphäre von Zigarren Jakob Baßkezer. belästigt wurden . Diese Geschichte vor rauch, Weindunst und Tafelgerüchen . " Ein solches Pfingstfest hatte er noch allem machte meine Agentur bekannt . Er erhob sich und demütig wie ein Diener, nie gefeiert und der blaue Himmel mit Jezt kamen die Herrschaften , die Dienst der auf Zulage hofft, drückte sich der ge- seinen goldenen Lichtern paßte völlig zu boten brauchten, und die Dienstboten, die fürchtete Redakteur des Volksfreunds hinter dem neuen Leben, das nun vor ihm liegt. Stellen suchten . Handel und Wandel dem Arzte durch die Thüre. Indem er so an den blühenden Gärten ward durch mich vermittelt, denn ich war Als die beiden Männer am Abende hinschreitet und mit Wohlgefühl den Duft nicht umsonst durch das halbe Vaterland an der Vortreppe des Spitals mit einem der blühenden Fliederhecken einsaugt, gewürfelt worden. Ich sah es den Leuten Händedruck Abschied nahmen , sagte Baß- kommt ein Gefühl von Dankbarkeit gegen schon an der Art ihres Eintretens in mein feher wieder // Sie" zu seinem Begleiter Hennegauer über ihn, der ihn aus diesem Bürcau an, wie sie behandelt sein wollten. und nannte ihn nicht mehr "/ altes Haus " , Sumpfe gezogen. Er weiß , daß der Als dann Braun mit der Redaktion des sondern //Herr Direktor " . Dennoch schien ironisch gestimmte Arzt kein Freund von Volksfreunds ein beispielloses Fiasko er sehr zufrieden. Sie waren überein schönen Worten ist. Über das Bedürfnis , machte, übertrug der Besizer des Blattes gekommen , er solle die Agentur auflösen, ihm einen Gegendienst zu erweisen, ist in mir die Redaktion. Es ist mir leid, wenn die der Konkurrenz des Schleichmaierschen ihm mächtig. Ueberhaupt möchte er jezt Siegmund und ich dadurch auseinander Straßenanzeigers doch schwerlich gewachsen mit allen, die er in seiner Journalistenkamen. Daß ich meinem Vorgänger et sein werde. Den Volksfreund wollte Baß laufbahn gekränkt und geschädigt hat, was am Zeuge flicke, war sozusagen eine teger dem Herrn Bummelschmidt über- Frieden machen. Darüber fällt ihm der Notwendigkeit für mich , um mir eine geben, der als Spezialität für Stadtklatsch arme Braun ein , der es noch immer auf Position zu machen. Aber ich habe es und Kulissengeheimnisse dem Verleger ohne keinen grünen Zweig gebracht hat . An so bös nicht gemeint. Die schlimmsten Zweifel ganz willkommen war. Alles ihm könnte er seine Sinnesänderung beArtikel rührten auch gar nicht von mir, übrige legte er demütig in Hennegauers thätigen und Hennegauers Dank wäre ihn ſondern von dem glattzüngigen Bummel- Hände und dieser versprach, ihn so. zu ver- dann auch gewiß. Freilich hatte er Siegschmidt her, und einem kleinen Hasenfuß, wenden, daß es Baßkeger möglich sein mund schon vor Monaten die Loyalste mit Namen Brüll . Aber, wie gesagt, ich solle, feine medizinische Ausbildung in Ehrenerklärung in seinem früheren Blatte will ſehen, wie ich alles wieder gut mache. " kürzester Zeit zu vollenden, wobei ihm der ausgestellt, aber das Publikum, das seinen Damit war Herrn Baßkezers Beichte | Geheimerat jede Unterſtüßung in Aussicht | Verleumdungen ein so geneigtes Ohr geliehen , hatte merkwürdigerweise diesen zu Ende. Er schwieg und spielte etwas stellte . 8. Widerruf kaum beachtet. Daß einer ihrer verlegen mit seinem leeren Glaſe. Hennegauer hatte stumm, aber mit Das Pfingstfest stand vor der Thüre, Mitbürger ein Manuskript unterschlagen, einer sich steigernden Teilnahme Baßkezers und wieder feierte der Himmel seine Ver war den Leuten sehr interessant gewesen, Erzählung zugehört. Der Mensch hat mählung mit der Erde, die für dieses Fest daß derselbe aber jest wieder ein ehralso doch bei allem Cynismus noch eine ihr Kleid mit zahllosen Blumen geschmückt licher Mann sein solle, langweilte fic. Die Empfindung von der Unwürdigkeit seines hatte. Selbst um das graue Amtsgebäude feineren Köpfe aber sahen in Baßkezers und streht aus des Medizinalkollegiums blühten die Flieder- veränderten Aussagen nur einen Akt der Zustandes , " dachte er , demselben heraus. Hinter den polternden büsche und die dunkelroten Rhododendren, Rache gegen Schleichmaier, der mit seinem Redensarten des Volksfreunds verbirgt und der glänzende Maienhimmel schüttete neuen Straßenanzeiger dem Redakteur des sich, so scheint mir, nur der Schmerz des sein goldenes Licht über die alten Ge- Volksfreunds und dessen Nachweisbüreau Redakteurs über sein verfehltes Leben. " bäude in solcher Fülle aus, daß die häß Konkurrenz mache. Umsomehr fühlte BaßHerzlicher , als er beim Eintritt in die lichen bröckelnden Mauern in einem Gold- kezer sich verpflichtet , auf die Sache zuStube es für möglich gehalten, reichte er braun leuchteten , wie es das Auge sonst rückzukommen. Dabei spukte ihm bei dem schönen Wetter der alte Eulenspiegelhumor Ueber nur in Italien entzückt. Baßkezer die Hand und sagte: Auf dem alten Jakobikirchturm schlug in allen Gliedern und flüsterte ihm zu , Braun sind wir also cinig . Ich werde ein Votum über den Fall abgeben , aber es elf Uhr und aus dem Thore der Kanzlei daß er allen diesen Pflichten gegen Braun es wäre mir lieb , wenn sich daran feine kam jet eine kleine , unterſeßte Gestalt und Hennegauer am besten nachkomme, neue Preßskandale in betreff von Schleich zum Vorschein. In der schwarzen Kleidung , wenn es ihm gelänge, Schleichmaier einen maier knüpften , die Sache wird sich ja mit dem offenbar ungewohnten hohen Hute, rechten Streich zu spielen. Damit die sicht der stämmige kleine Mann aus wie gute Stimmung nicht verfliege , ging er gerichtlich aufklären lassen." Gut," erwiderte Baßkezer , geben ein Handwerker im Sonntagsstaate. Als sofort hinüber nach der Gartenvilla von wir dem Damnifikaten eine Galgenfrist, er die liebe Sonne wieder begrüßte, reckt Hennegauer, wo Braun jest wohnte. Einige bis die Akten spruchreif sind , dann aber er die Arme mit einem Wohlgefühle sonder halbwüchsige Engländerinren öffneten ihm gleichen und ruft : „ Ich bin hindurch, ich die Thüre, aber als er sie deutsch anmuß er baumeln .' „Noch eines," sagte dann Hennegauer bin hindurch ! " Es ist Herr Baßfeßer, redete , entliefen sie lachend nach dem crnſt. Wenn ich recht verstand , denken der sein Examen glücklich bestanden hat. Garten. Baßkezer folgte ihnen, um irgend Sie noch immer an die Vollendung Ihrer Ihm ist zu Mut , wie jemand, der eine jemand zu finden, der ihm Bescheid sage. medizinischen Studien. Wäre es da nicht alte Schuld getilgt, der seine Ehre wieder Im Hofe zwischen der Rückseite der Villa beffer, Sie geben die Redaktion des Volks- gefunden, der eine Last abgeschüttelt hat, und dem steinernen Gartenthore fand er freunds auf? Ich könnte Ihnen die die sein moralisches und geistiges Wachs | Brauns Kinder, ein liebliches fünfjähriges Buchhalterstelle des Hospitals provisorisch tum verkrüppelte. Jest soll ein neues Mädchen mit blonden Locken und einen übertragen. Damit hätten Eie Dienst Leben beginnen ! Nun soll ihn niemand kräftigen, braunäugigen Knaben von sieben wohnung im Spitale selbst und könnten mehr den durchgefallenen Mediziner nennen ! Jahren, beide damit beschäftigt, auf einer so das Verjäumte rasch nachholen. " Ob er die ärztliche Praxis ausüben werde, Rufe voll Regenwasser ein Schiffchen Baßkezer erbleichte. Ist das Ihr weiß er noch nicht. Seit er Hennegauers schwimmen zu lassen. Sie waren nicht Ernst?" sagte er plötzlich ganz demütig. strenge Zucht im Spitale über sich hat geneigt, sich von dem interessanten Spiele //Wenn Sie mich herausrissen aus dem ergehen lassen, erscheint ihm dieselbe hart zu trennen und meinten, Papa habe eben

B. Rottmann.

Isaak Hennegauer.

1 391

392

393

den Engländerinnen deutschen Unterricht „ Das heißt die Kosten seiner Unter- | Ihre Träume , an deren Lieblichkeit ich freilich nicht zweifle , und wie mit dem gegeben und werde gleich selbst in den haltung, " schaltete die junge Frau ein. Garten kommen. ".. So fann ich mich meiner Freunde Garten wird es mit unserer Mädchenschule „ Du willst wohl ein Seemann werden ?" erfreuen , wann ich will, und wie anders sein. " So lenkte sich die Unterhaltung sagte Baßkezer, indem er den dunkel- sieht der Park jezt aus, wenn die Kinder den Angelegenheiten des jungen Pensionateš äugigen Knaben über sein wolliges Haar hier spielen und springen und die hübschen zu, die Angelika ganz auf ihre Schultern strich. Der schaute ihn verwundert an jungen Mädchen zwischen den Büschen hatte nehmen müssen, da Siegmund seine Pflichten mit der Erteilung etlicher Unterund sagte dann: "/ Nein, ich gehe ja nach wandeln ..." Amerika und helfe den armen Indianern „ Denen Siegmund den Hof macht wie richtsstunden erfüllt zu haben meinte . Nach einer Weile erschien der schöne blonde gegen die Weißen , die ihnen alles Land ein Fant, " dachte Angelika für sich. • Wie anders als vordem , da ich Mann, Arm in Arm mit dem gnomenwegnehmen. " „ Und du, " wandte sich Herr Baßkezer allein in den öden Wegen auf und ab ging haften Baßkezer , mit dem er sich völlig zu dem Mädchen, was wirst du werden?" und vergeblich versuchte, mir meine Arbeit verständigt zu haben schien. Der ehemalige Ich muß doch mit Walther, wenn aus dem Kopfe zu schlagen. "/ Komm, Sieg- Redakteur widmete Angelika eine ungeer über das Meer geht," sagte die Kleine. monda, " rief er dem kleinen Mädchen zu . schickte tiefe Verneigung , die diese kühl Aha, " erwiderte Herr Baßkezer, „ ihr „ Wie heißt die schöne rote Blume hier? " erwiderte. Dann trat er auf Hennegauer Brennende Herzen !" habt euch wohl sehr lieb und zankt euch zu und sagte : „Herr Geheimerat" (des nie?" „du " hatte er sich seit dem Eintritt in Und diefes kleine blaue Ding ?" „ Nein, " sagte Siegmonda etwas kleinMännertreu “ , sagte die Kleine. die Spitalverwaltung gänzlich enthalten), laut, nur wenn er immer auf den Bock " Richtig, mein Schaz, und diese ?" Ihre Güte an mir hat sich gelohnt . Ich ſizen will , so oft wir mit Onkel Henne„ Ach, das ist ja ein Vergißmeinnicht, habe heute die Vollmacht zur ärztlichen gauer spazieren fahren , und manchmal das werde ich doch wissen. Warum haben Braris erhalten. Sie sollen sehen ... " auch, weil er immer den Anschnitt vom aber die Blumen so sonderbare Namen?" weiter kam er nicht. Angelika und Hennegauer sahen sich an, Brot für sich verlangt und nicht abwechEr stockte und wurde rot, so daß Henneseln will , weil er sagt, ich sei zu klein . " dann aber strich der Arzt lächelnd über das gauer ihm lachend die Hand schüttelte. „ Der Volksfreund in Verlegenheit ! Während Baßkezer so dem Geplauder der blonde Haar des Kindes und sagte : „ Das lieblichen Kinderstimmen lauschte, trug sein lernst du erst in einer späteren Klasse. " In der That, es geschehen noch immer Angesicht den Ausdruck einer freundlichen Siegmonda sprang weiter , ihre Mutter Zeichen und Wunder. Aber, lieber Freund, Sie Behaglichkeit , die selbst Braun angenehm aber beugte sich über ihre Stickerei. Ihr lassen wir die feierlichen Reden. berührte, als er aus der Thüre trat. Die war recht schwer zu Mut, seit sie sich hatte treten jezt als Assistenzarzt bei uns cin, Folge war , daß Siegmund den uner überzeugen müssen, daß Siegmund auch und Ihre Buchhalterstelle versieht der warteten Besuch freundlicher aufnahm, mit der neuen Aufgabe nur tandelte, und Lehrer, den Doktor Braun für das Inals er sonst wohl vermocht hätte. Die doch mochte sie dem Freunde nichts anver- ftitut engagiert hat , dann ist beiden AnKinder aber sprangen durch das Gitter- trauen , was Siegmund in seinen Augen stalten geholfen. " thor, das zwischen zwei mächtigen , von herabsetzen mußte. Der scharfsichtige Arzt }} Fehlt es Braun an Lehrkräften, " Urnen gekrönten Pfeilern aus dem Hofe aber, der seine Augen überall hatte, ahnte sagte Baßkezer wohlmeinend, "/ so stelle ich nach dem Garten führte, und gesellten sich instinktiv , daß der neue Versuch bereits meine bescheidenen Gaben gern zur Verzu den jungen Engländerinnen , die Arm auch wieder als mißlungen zu betrachten fügung. " Bitte, wir wollen Sie der Heilkunde in Arm den breiten Kiesweg zwischen sei, und sah mit Teilnahme in dieses feine, den wohlgepflegten Blumenbeeten hin und traurige Gesicht, während sie, seinen Blick nicht abtrünnig machen," erwiderte Anwieder gingen. vermeidend, haſtig weiter stickte. "/ Wie viele gelika trocken. „ In einer Weltstadt wie An dem hinteren Gartenzaune, wo man Klagen über ihren schwachen Mann sie wohl Rumpenheim wird sich schon noch ein von einem Erdhügel die Aussicht über wohl zwischen diesen Stichen ihrer Arbeit ver- Lehrer für die vier Spezies und Naturbestellte Felder und den nahen maiengrünen näht," dachte er. „Warum noch kein Dichter lehre auftreiben lassen , der allein noch Wald hatte , saßen Angelika und Henne den Stramin befungen hat ? Wie viele fehlt. " Baßkezer fühlte sich außerordentliebliche Mädchenträume sind dir schon an- lich unbehaglich unter der Herrschaft dieser gauer in vertraulichem Austausch. Sie sehen," sagte der Arzt, daß sich vertraut worden, du schweigsamer Freund ! klaren blauen Augen, von denen er wußte, alles so gut als möglich gemacht hat. Sieg- Wie vielen traurigen Frauenherzen bist du daß er sie manchmal hatte weinen machen. „ Ich habe diese Berliner Prinzessin mund bekommt die regelmäßige Thätigkeit schon ein Tröster gewesen ! Wie viele heiße vortrefflich. Auch Sie schauen wieder hell Thränen sind schon auf dich gefallen, wie nie leiden können, " dachte er für sich . und froh in die Welt , den Kindern aber viel herzzerfressenden Kummer hast du ge- Schon damals , als fic in offenen Wagen ist in dem Garten und dem Umgang mit lindert, indem du die Herrin von ihm ab mit hohen Koffern ihren Einzug in Rumden jungen Mädchen ein neues Leben auf zogst und dich mit den Blumen schmücken penheim hielt , dankte sie . von oben her für meinen Gruß und schaute sich in den gegangen. " ließest, die ihrem Leben fehlten ! " WennHennegauer von Angelikas frohen . „Macht Ihnen die Gartenpflege keine Straßen um, als wolle sie sagen : > Was Blicken redete, so war das gegen sein bes- Freude ?" nahm er dann die Unterhaltung kostet das Städtchen ? " Das war nun so seres Wissen. Im Gegenteil, Angelika war wieder auf. schlimm nicht gewesen , aber Baßkezer wurde Sie ist wie alles im Leben am schönsten stets übellaunig, wenn er schönen Menschen tief niedergeschlagen , daß Siegmund sich so wenig rege, um die Verpflichtungen gegen in der Vorstellung , " erwiderte die zarte begegnete , da er wußte , welcher Kobold Hennegauer abzutragen, die sie drückten, junge Frau mit einem schwermütigen er war. Mit einer ungebärdigen Miene, und es vorzog, aus der Hängematte eines Lächeln. " Wenn ich fäe und pflanze, hinter der sich doch nur seine Verlegenheit bequemen Pessimismus den Dingen müßig sehe ich bereits die Blumen mystisch glühen, verbarg, machte er rasch eine Verbeugung zuzusehen. Mit einem trüben Lächeln er Sträucher und Bäume in breiter Fülle in einer Richtung, in der sich eigentlich widerte sie deshalb : „ Nur von sich reden sich runden , wie in meinen schönsten niemand befand , und empfahl sich kleinSie nicht, licber Freund, denn Sie tragen Träumen, und wie kümmerlich zerpflückt Laut. von dem allem die Kosten. " Und ein bit- | und vertrocknet geht dann alles auf? Die „ Es bleibt also bei unserer Verabterer Zug zuckte bei diesem Gedanken um Hoffnung ist eben das schönste am Leben, " redung, " sagte ihm Braun noch beim Abihre Lippen. schloß sie mit einem leichten Seufzer. schied. Ich komme heute mittag , und "Im Gegenteil," erwiderte der Arzt „Lassen Sie die Dinge nur anwachsen, " wenn sich Gelegenheit findet , machst du eifrig , "/ gerade ich habe von der Einrich- tröstete der Arzt. „ Alles braucht Zeit, mich mit den Vorstandsmitgliedern betung den größten Vorteil, da ich mir den vielleicht daß schon nach fünf Jahren Zhre kannt." Mitgenuß des Gartens vorbehielt ... " Pflanzungen noch schöner sind als selbst Baßkezer erwiderte nur ein hastiges

B. Rottmann.

394

Isaak Hennegauer.

395

396 „ja , ja “ und schoß über den Hof nach „Die unbestimmte Vermutung , daß ein Geruch von warmem Gebäck und verder Flur. Vor dem Hause hielt er dann irgend ein Ansässiger mit dahinter steckt, branntem Fette verbreitete. Dann bemit Laufen ein und wischte den Schweiß habe ich schon lang , " sagte Baßkezer. gannen die ,, Morithaten", wie das Volk die von dem ölglänzenden Gesichte, denn ihm , Wir wurden von dem verdufteten Agenten Wachstuchbilder der Bänkelsänger nannte, war heiß geworden unter den Augen der tüchtig dafür bezahlt, daß wir seine Russen die ihre Schauerromanzen mit abgeschrieener feinen Dame. im Volksfreunde anpriesen und gewiegte Stimme ableierten. In die Wette mit „Was hast du da für Verbindungen Leute wie Schleichmaier , die in dasselbe diesen Künstlern brüllten die Tiere der angeknüpft ?" fragte Angelika befremdet, Horn stießen , sollen auch auf ihn hinein- benachbarten Menagerie, deren Nähe außerals Siegmund zurückkehrte. gefallen sein. Der kleine Halunke that dem ein fader Geruch ankündigte. Hier „ Ich will meine Bezichungen zu dem wenigstens sehr wehleidig. " erschütterte die Musikbande cines mechani . Arbeitervereine wieder aufnehmen ," ant// Einen bestimmten Verdacht aber hat schen Theaters die Luft, dort zerriß die Drehwortete Sicgmund zerstreut. „Das Allein- man nicht ? " fragte Siegmund. orgel eines Karuſſells Siegmunds Ohren, siten und sich um gar nichts fümmern ist Hm , " erwiderte Baßkezer , solang der in der That nicht wußte , warum er ungesund. Ich werde meine politische ich keinen Beweis habe , habe ich auch eigentlich diesen Freuden sich ausseße, die keinen Verdacht. Das ist eine Lebens- seinen Nerven Bein und seinem Kopfe Thätigkeit wieder aufnehmen. " Hennegauer und Angelika wechselten regel , die uns den Verkehr mit unseren Schwindel erregten. Baßkcher aber atmete cinen Blick, der nicht gerade viele Freude Mitmenschen außerordentlich erleichtert. Da diesen Brodem des Volkslebens mit Entüber die Richtung verriet, nach der Sieg nach meinen Erfahrungen alle zu allem zücken ein und schleppte seinen Begleiter munds so lang unterdrückter Thätigkeits- fähig sind, fängt der Verdacht bei mir mitten durch das Gewühl, an Panoramen, trieb nun plöglich durchbrechen wollte, erst mit dem Beweise an. " Wachsfigurenkabinetten und Affentheatern aber sie schwiegen . Brauns Vorschlag, Siegmund wollte das nicht gelten lassen. vorüber, bis sie in die stillere Region der ihn nach der Pfingstwiese zu begleiten , Er selbst hatte noch immer keine Ahnung kleineren Schaubuden einlenkten, vor denen lehnte der vielbeschäftigte Arzt ab und davon, daß auch er von jenen gefälschten meist ein frech gekleidetes Frauenzimmer auch Angelika war nicht dazu zu bestim- Papieren gekauft habe, und der angebliche an der Kasse saß, während ein junger men , mit Herrn Baßfeßer ihre Erholung Erlös bei dem Wiederverkaufe aus Henne- Mensch mit heiserer Kchle zum Eintritt zu suchen, vielmehr erklärte sie, das Haus gauers Kasse gekommen war, dennoch nahm aufforderte. "/Hätte ich zu entscheiden, " müsse vor dem hohen Festtage noch instand er teil an dem Schicksale , das durch sagte Braun, ich würde alle diese Volksgesezt werden, und ließ ihren Mann allein diese Schurkerei über arme Familien ge- feste verbieten ; sie thun nur der Völlerei bracht worden war. Hier hatte ein Arbeiter und der Liederlichkeit Vorschub." zichen. Die sogenannte Pfingſtwieſe , auf der den sauer erworbenen Sparpfennig in „ Da würdest du sehr Unrecht thun, " in der schönsten Zeit des Jahres ein mehr diesen gefälschten Papieren angelegt, dort erwiderte Baßkcher weise. „ Das Volk kann tägiges Volksfest abgehalten wurde , lag hatte ein junges Paar vertrauensvoll auf nicht immer nur arbeiten , es muß seine cine halbe Stunde von der Stadt in einem diesen falschen Schat hin geheiratet , der Zerstreuung haben. Seiltänzer , KunstFöhren- und Kiefernwalde, durch den ver- sich als wertloses Katzengold erwies , als reiter, Zauberer sind ihm, was euch Oper schiedene sandige Reitwege führten . Die es ihn einlösen wollte. Greise Beamten- und Konzert ist. Für euern Staat ist im rings von dem geradestämmigen alten witwen hatten ihre Rente verloren und Gegenteil das das Unglück, daß seine Nadelholze gleichsam eingepfählte Lichtung mußten wieder dienen gehen und junge Unterthanen gegen diese volkstümlichen war heute mit Buden bedeckt , von denen Leute konnten ihre Studien nicht fort- Freuden so blasiert geworden sind. Früher fröhliche Fähnchen flatterten. Ein Ge- sehen, weil ihre Eltern auf die gleiche tröstete sich der Arbeiter das ganze Jahr wirre von Tönen der verschiedensten Musik- Weise betrogen worden waren. Der Staats- hindurch mit dem Gedanken an die Pfingstinstrumente, Stimmen der Ausrufer und anwalt der Landgrafschaft hatte nichts wiese und die paar Feiertage. So trug Marktschreier , Jubel der Kinder und lär- herausgebracht , was freilich das gewöhner die Plackerei und sauere Arbeit von menden Bursche, waren schon von weitem liche Ende seiner Untersuchungen war, 360 Tagen. Hatte er doch die Hoffnung vernehmlich. Am Waldesrande standen obwohl Schleichmaier behauptete, er habe auf ein Paar neue Stiefel an Weihnachten, endlose Reihen einfacher tannener Tische, ihm dieses Mal ganz sichere Fäden zur auf eine Flasche Wein an Neujahr , eine an denen die Bürgerfamilien und Arbeiter Ergreifung des Missethäters in die Hand Brezel an Ostern und einen tüchtigen sich niedergelassen hatten. Manche lagerten gegeben. Wer weiß , wie alles zusam- Rausch auf der Pfingstwiese, dessen Nachauch an der Erde, wo sie auf den trocke- menhängt dachte Siegmund. Sicher geschmack ihm dann das ganze kommende nen Föhrennadeln und den mächtigen war nur , daß der Mann, der hier neben Jahr versüßte. Jeht ist der Mann daKienwurzeln bequeme kleine Zigeunerlager ihm ging , durch seine Lobpreisung der hintergekommen, daß es ein viel größerer bildeten, und sich aus eigenen Körben ver- russischen Papiere an dem angerichteten Genuß sei , auf eigene Faust einen blauen proviantierten. Auf der schnurgeraden Allee, Unglück mitschuldig war, und die Ver- Montag zu machen. Daß andere arbeiten die von der Residenz nach der Pfingst antwortung dafür, die Siegmund zu Boden und er sich betrinkt und betrunken durch wiese führte, rollten zahlreiche Wagen, von gedrückt hätte , mit höchstem Gleichmute die Stadt fährt , das findet er in seinem denen aus die Vornehmen sich das Volks- trug. Bei diesem Gedanken wallte neuer- Hochmut angenehmer als den gemeinſamen fest anschauten. Siegmund hatte Baßkezer dings ein leidenschaftliches Gefühl der Rausch, an dem alle teil hatten. " abgeholt, um auf diese Weise den em- Abneigung gegen den plumpen Gesellen Baßkezer würde noch länger in dieſem pfangenen Besuch sofort zu erwidern, und an seiner Seite in Siegmunds reizbarer weisen Tone philosophiert haben , hätte einträchtig schloß sich das ungleiche Paar Seele auf , so daß er am liebsten um nicht aus einem Waffelwagen sich plöhlich dem langen Zuge an, der nach der Wiese gekehrt wäre. Aber sie waren bereits am eine robuste Weibsperson mit einem pon der Hize ihres Herdes geröteten Ange= wallfahrtete. Alle Aufſchlüſſe, die Sieg- Ziele. mund begehrte über die Quelle seines Die Pfefferkuchentische, die zur Rechten sichte hervorgebeugt und gerufen : „Herr Konflikts mit dem Volksfreunde und an- und Linken der Landstraße aufgestellt waren, Jacques ! Herr Jacques ! Sieh einmal, o derer Widerwärtigkeiten , die ihm wider- und an denen alte Frauen hartes Gebäck sind Sie auch hier engagiert? " Zur Verfahren waren, versprach ihm Baßkezer auf feil boten , bezeichneten den Anfang des wunderung Brauns kehrte Baßkezer auf der Pfingstwiese zu geben, die ihm ein Festbezirks . Diese ersten Stationen der diesen Zuruf sich um und schritt zu der zweiter Blocksberg werden solle, wo man- Freuden waren nur von ganz unerfahrenen zweifelhaften Dame hinüber, die ihm ihre ches Rätsel sich löse und manches sich Kindern umringt, die, ihren Groschen in Hand entgegenstreckte. Es war keine schöne knüpfen werde. Einstweilen sprachen sie von der Hand mit den Augen auswählten, Hand. Das Waffeleisen hatte sie halb gleichgültigen Tagesneuigkeiten, so von den welchen dieser Genüsse sie sich zuwenden gebraten. Aber Baßteßer schüttelte sie gefälschten Obligationen, die in der lezten sollten. Schon etwas stattlicher erhoben eifrig , während Braun einige Schritte Zeit wieder viel von sich reden machten. sich dann die Waffelbuden, aus denen sich weiter ging, um nicht gleichfalls in den

B. Rottmann. 397

Isaak Hennegauer. 398

399

Verdacht irgendwelcher Bekanntschaft mit | sammelt hatte. Ein einziger Tisch , dicht gerettet , wo ihn Braun ansprach. Aber dem Fräulein mit den feurigen Augen zu hinter dem Musiktempel, war noch frei, der so Angeredete schreckte vor Braun zukommen. Das Zwiegespräch dauerte ziem- und Baßkeher belegte sämtliche Pläge, rück, wie vor einer Natter. Hatte er nicht lich lang und schien mit einer Verabredung um etwaigen kommenden Freunden ge in allen schlaflosen Nächten der lezten zu schließen. Braun betrachtete inzwischen fällig zu sein. Der Diener der Kapelle Wochen mit Herzklopfen und geballten die Wachstafel des gegenüberliegenden fam mit dem Sammelteller, und auch ihn Fäusten der schnöden Worte gedacht , die Panoptikums, worauf sofort der Ausrufer begrüßte Herr Baßkeher als alten Be- ihm dieser elende Litterat ins Angesicht hinter dem Leinwandvorhange hervortrat kannten. "} Herr Müller, " sagte er,,, Sie geworfen ? So verzog er sein Gesicht zu und die Merkwürdigkeiten seines Museums haben die schöne Stelle im russischen Dampf- einer greulichen Grimasse und sagte: verkündete. Hier war zu sehen die Riesen- bad aufgegeben , die die größten Trink "/ Hinwiederum geben Sie mir , wie schon dame , die dreihundert Pfund wiegt , die gelder trug, und lassen sich dafür hier die neulich , einen Titel , der mir gar nicht Kanonendame, die mit Geschüßen spielt, Pfennige einzeln auf den Teller werfen ? " zukommt . Sie sehen also bei mir eine der weibliche Goliath , die Schlangen„ Ach, Herr Kommiſſionsrat , erwiderte der Eitelkeit voraus , der eine solche plumpe königin , alles in einer Person . Ferner Bursche, Geld genug hat das Peitschen und Schmeichelei Eindruck machen könnte. Ich ein Flohtheater mit zweihundert kleinen | Frottieren im Dampfbade eingetragen, aber verbitte mir das, Herr Doktor ! Ich bin Künstlern , das Schwert , mit dem der man verdampft ja selbst mit Leib und Seele. nicht Geheimerat, sondern nur Geheimer Mörder Mohr hingerichtet wurde , das Sie glauben nicht, was für ein Gespenst ich Hofrat oder schlechtweg Direktor, und ich Skelett des Mörders von Garfield, einmal wurde, wenn ich am Tage oft acht Dampf will nicht sizen , wo die Spötter sihen. " als Kind , einmal als Jüngling und ein- bäder nehmen mußte. Und den Rheu Damit kehrte sich der kleine Mann entmal als ausgewachsener Mörder. Siegmatismus das ganze Jahr ! Nein, da will rüstet ab und wendete sich nach einem mund hörte mit spöttischem Behagen den ich lieber mein lebenlang den Sammel- anderen Tische. Siegmund war über diese Verkündigungen des fahrenden Barden zu, teller tragen ; und überdies, " sezte er mit Wirkung seiner wohlgemeinten Höflichkeit bis Baßkezer, der sich mit vielem Hände- | Selbstgefühl hinzu, „schlage ich, wenn sie sehr betroffen. Aber er gewann alsbald schütteln von Miß Josephine verabschiedet spielen , die Pauke. Heute ist nur klas- seine Fassung wieder und sagte : „Da hatte, sich wieder zu ihm gesellte . sische Musik. Ich muß sofort hinauf, habe ich mir nun auch einen Feind ge„Was hast du da für eine seltsame also auf Wiedersehen ! " Mit einem Künstler macht und ich gehöre doch nicht mehr zu Freundin," fragte Braun ironisch, indem lächeln auf den Lippen verschwand der den Journalisten. " "/Es ist ewig schade , " fuhr jetzt Herr er seine grauen Handschuhe glatt strich. ehemalige Diener des Dampfbades nach "/ Du sollst heute abend noch ihre Be- dem Kioske, und das Konzert nahm seinen Johannes Brüll mit dünner Stimme dazwischen , denn der große Kritiker des kanntschaft machen ," erwiderte Baßkezer Anfang . wohlwollend. „ Ist es erlaubt, bei den Herren Plätze Volksfreunds und der Schleichmaierſchen // Gott soll mich behüten, " sagte Braun . zu belegen, " ließ sich die verbindliche Stimme Offizin hatte noch nicht ganz mutiert, Wer ist die Person?" des eleganten Herrn Bummelschmidt ver- daß die beiden Herren sich so ganz von Eine frühere Kollegin, " erwiderte Herr nehmen. Er war so rosig wie je, und um der Presse zurückziehen. Wenn Sie nur Baskeßer gelassen. seine Lippen schwebte ein fades Lächeln. wüßten , Herr Baßfeher , wie das PubliKollegin ? Was für ein Amt habt // ‫י‬Ich finde mit meinem Kollegen nirgends fum die Feder vermißt , die sonst zum Ihr gemeinsam versehen ? Bist du so tief eine Unterkunft, " fügte er entschuldigend | Preise der Freiheit so kräftig in die Poeingetaucht in den Strom des Lebens , um hinzu, als er sah, wie Baßkezer und Braun saune sticß!" „Auf dieses Bild komme ich Ihnen in einer Waffelmamsell eine Kollegin zu zweideutige Blicke wechselten. cntdecken ?" Aber „ Sehr angenehm, “ brummte Baßkezer etwas , Säugling, " sagte Baßfeher. „ Darauf bin ich stolz , daß ich_das | endlich. Die Herren kennen sich noch Sie kauen ja an den Nägeln, als ob Sie Leben nicht nur aus der Vogelperspektive nicht. Herr Doktor Braun , Herr Refe- über einem Leitartikel meditierten. " Herr Brüll trank geschmeichelt seinem der gebildeten Klassen kenne, sondern auch rendar Schmidt. " Man verneigte sich. aus der Froschperspektive der Keller"/ Und hier stelle ich Ihnen Herrn Vorbilde Baßfeßer nach und wendete sich wohnungen. Ihr glaubt Wunder was , Johannes Brüll vor, " verkündete Schmidt dann zu Braun. "/ Wir sind dankbar auch wie gebildet ihr seid, wenn euch die Inter mit emphatischer Gebärde , „ den großen für die kleinste Unterstützung. Ich kann essen der Besizenden verständlich sind. Kritiker des Volksfreunds , oder wie Fiel die Masse der Rezensionen kaum mehr Ich habe ernst gemacht mit dem Grund- ding fagen würde, unsern offiziellen Bücher- bewältigen. " „ Noch so grün," junger Kollege !" er= sat, daß der höchste Gegenstand des Stu- | verleumder. " Der kleine Brüll lächelte diums der Mensch sei. Neben den privi- | beglückt . Polizei muß sein, " piepste er widerte Baßfeßer väterlich. " Was können legierten Zehntausend und den Millionen mit seiner dünnen Kinderstimme. Aber Ihre Kritiken Sie für Zeit kosten ? Sie anständiger Bürger gibt es noch neun- ich bin nur streng wie Leffing, von Ver- | fagen einfach : „ Ein schlechter Roman. Die unddreißig Millionen Landsleute, von denen leumdung kann gar nicht die Rede sein. " Poesie fängt da an , wo das Buch aufihr nichts wißt und die doch auch gute „ Bitte , Herr Geheimerat, wollen Sie hört. Oder : „ Die Erzählung verlegt auf Deutsche sind." nicht hier Plaz nehmen, " rief nun Sieg- das tiefste unser Gefühl . Es macht sich Hoffentlich fißen sie aber nicht in der mund dem kleinen Direktor Sauerampfer immer gut, wenn unsereiner auch Gefühle Waffelbude ?" erwiderte Braun spöttisch. zu , den er bald über dem Haupte cines hat. Ueberhaupt, so oft Sie keine feinen "/ Begleite mich heute abend und du Kindes auftauchen, bald hinter den Schultern Einfälle haben, man hat ja solche Tage, sollst dich überzeugen , daß eine Stunde eines Grenadiers kläglich verschwinden sah. so machen Sie grobe Ausfälle . Oder zwischen den Meßbuden die Menschen- Der kleine Mann hatte in einer menschen- satteln Sie das Thränenroß, das gewinnt kenntnis mehr fördert , als ein Abend in freundlichen Stimmung, die ihn selten an- Ihnen die Leserinnen. Oder Sie rufen : einer Loge ersten Ranges , " sagte Herr wandelte, sich heute nach der Pfingstwiese ,Es geht ein Leichengeruch durch dieſes Baßkezer mit Würde. Braun aber arbeitete begeben. Er wollte der Bevölkerung zeigen, Buch, oder ein Geruch von Petroleum, nun rasch vorwärts durch den Strom, daß er nicht zu hochmütig sei , an ihren oder von Pomade , oder von Maienwald, immer fürchtend, es könnte aus den Seil Freuden Anteil zu nehmen. ,,Nil humani oder von Harzduft. Nach irgend etwas tänzerbuden oder Menagerien noch eine a me alienum puto, " sagte er. Leider riecht ein Autor immer, Spielhagen nach oder die andere Kollegin hervorbrechen kümmerte sich die Bevölkerung um sein der Ostsee , Scheffel nach rotem Meersund sich Herrn Jacques an den Arm herablassendes Lächeln sehr wenig, und burger, Heyse nach Patschouli , Ebers nach hängen. So gelangten sie zu dem ab der altmodische hohe Hut des kleinen Herrn Mumien, die Professorenromane nach der geschlossenen Raume , wo unter hohen war in dem Gedränge schlecht weggekom- Lampe - das macht sich ausgezeichnet. schattigen Bäumen sich bei den Klängen men. In ziemlich übler Stimmung hatte Der Leser hat dann gleich etwas für seine eines Konzerts die bessere Gesellschaft ver- er sich deshalb nach dem reservierten Plaze | Nase. Haben Sie es mit einem Neuling

B. Rottmann. 400 zu thun , so sagen Sie , er verspreche etwas für die Zukunft, das hören die Autoren gern, und Sie kostet es wenig. Haben Sie gar keine Zeit , sich Ihre Vorlage an zuschen, nun so urteilen Sie ins Gelage : Ich müßte das ganze Buch ausschreiben, um meine Behauptungen zu beweisen; Ihnen erlassen die Leser ohnehin gern die Beweise. Oder Sie schreiben: Nebensächliches übergehe ich mit Stillschweigen . Wie grün müssen Sie sein, um auf diese Weise nicht jeden Morgen zehn Bände zum Frühstück abzuthun. Nur , fleiner Percy, vergessen Sie nicht, jedesmal gegen die Soldschreiber zu eifern, warnen Sie die Autoren vor bestochenem Lob und feilen Federn , dann meint man wunder, wer Sie feien , und Brillanten wie Sie dürfen nicht à jour gefaßt werden , Sie brauchen Folie. Aber , zum Teufel, Sie fauen ja schon wieder an Ihren Nägeln!" Plak, süßer Pöbel, Plaz ! Baßteßer ! Schmidt ! einen Stuhl ! Haben Sie Bier ? Geben Sie mir Ihr Seidel ! O, ich bin tot ! Ich kann nicht einmal mehr sagen, wie ich leide !" Der auf diese Weise in die Unterhaltung der Freunde hereinfiel, war kein an derer als Bovista, der sich mühsam durch das Gedränge hindurchgearbeitet hatte. Der große Mann war heute von Kopf bis zu Füßen in gelben Nanking gekleidet , aber sein dickes Gesicht glühte, und indem er aufatmend sich auf den leeren Stuhl warf, nahm er sofort die ganze Gesellschaft für die merkwürdige Thatsache in Anspruch, daß der größte Künstler des Jahrhunderts erhißt sei. Nachdem er dieses Ereignis hinlänglich konstatiert hatte , musterte er die Anwesenden. Braun schien er nicht zu kennen oder nicht kennen zu wollen. Indem er sich mit seinem Hütchen Luft zufächelte, sagte er : „ Wäre nur der große Hennegauer da, um mir zur Ader zu lassen. Habt ihr gehört, daß gestern wieder einer gestorben ist, dem er ein Stück Schwamm in den aufgeschnittenen Kehlkopf genähthat ?" In Braun hatte sich bei dem Anblick des Menschen, dem er seine Verabschiedung durch den Staatsanzeiger verdankte, mehr und mehr der Widerwille gegen die ganze Gesellschaft geregt , in die er hier geraten war. Das prahlerische Gebaren des Kulissenkönigs empörte ihn. Nun aber war das Maß dessen, was er ertragen wollte, voll . „ Das ist eine infame Verleumdung ! " rief er , indem er auf den Tisch schlug und Boviſta einen flammenden Blick zuwarf. „ Wer erlaubt Ihnen, mich anzureden ? Sie sind mir ja nicht einmal vorgestellt ! " schnarrte der Schauspieler. Um so weniger sollten Sie vor einem Fremden Leute wie Hennegauer verleum den. Als Fremder könnte id) ja damit unbekannt sein , daß Sie ein Aufschneider von Profession sind." Der große Künstler rollte ringsum die Augen. Er erwartete, daß einer der Getreuen aufspringen und den Frechen niederschlagen werde. Aber niemand kam ihm zu Hilfe, ja um Baßkezers wulstige Lippen spielte ein wohlgefälliges Lächeln .

Isaak Hennegauer. 401

„ Sie wissen wohl nicht, mit wemt Sie reden, " sagte der Komödiant nun gespreizt. „Ich bin Bovista , ohne den Ihre Bühne eine Meßbude wäre wie diese ," und er winkte graziös nach dem Jahrmarkt , so daß die Brillanten seines Manschettenknopfes am Gelenke aufleuchteten . "/ Es mag sein," erwiderte Braun spöt: tisch , daß die Theaterkasse einen solchen Gorilla, wie Sie, nötig hat. Die Direktion sollte dann aber auch dafür sorgen, daß er anderen Leuten die Kleider nicht zerreißt ! " Mein Herr ! " schrie Bovista jezt ganz außer sich und rollte wiederum hilfefuchend die Augen, mein Herr ! " Wenn Sie ein Ehrenmann sind , so wissen Sie, was Sie nun zu thun haben," sagte Braun kalt. „ Sind Sie das nicht, so gehen Sie weiter. Hier werden nur Gentlemen geduldet. " Jezt endlich hatte der große Tragöde

402

sie dem Schauspieler in die Hände , der sich alsbald beiden an den Arm hing und ihnen tragisch vordeklamierte , warum ein so trauriger Geselle wie Braun ihn überhaupt nicht beleidigen könne. "/ Glauben Sie wirklich , daß er das Büchtemannsche Buch gestohlen hat ? " fragte Schmidt. „Nein," erwiderte Bovista , // aber er wäre fähig , es gestohlen zu haben, und das ist noch viel schlimmer." Dann lachte er roh auf. Der Bursche soll nicht meinen , daß ihm die frechen Reden geschenkt seien. Es gibt noch Mittel, //solche gewissenlose Patrone zu züchtigen. ' Baßkezer, der bei Siegmund ſizen geblieben war , um ihn zu beruhigen , beobachtete belustigt die tragischen Gesten des Komödianten. Sein Mut wächst im Quadrat der Entfernung , " sagte er scherzend zu Braun , indem er auf Bovista sich gefaßt. Er sprang auf und sagte : deutete, der draußen die Fäuste schüttelte . ,,Mit Ihresgleichen spricht man überhaupt "/ Eine schöne Gesellschaft , in die du nur mit der Reitpeitsche. Che Sie von mich da gebracht hast , " erwiderte dieser dem Verdachte des litterarischen Diebstahls, unwirsch . Unterschlagung sich ge= gemeinen ja der „ Lieber Braun, " sagte Baßkeher, wenn reinigt haben, kann von einem Ehrenhandel du nur in guter Gesellschaft sein willst, mit Ihnen gar keine Rede sein, denn Sie so gehe nach Hause, verriegele dein Zim # haben keine Ehre !" mer, und dann bist du nicht einmal ganz Braun erbleichte , dann sprang er wie sicher." Ich will deinem Rate folgen ," er ein Tiger in die Höhe , um Bovista an der Kehle zu fassen. Der aber hatte sich widerte Siegmund gereizt , denn er war rasch hinter dem Gedränge in Sicherheit nicht in der Stimmung , die Späße dieses gebracht , während Baßfezer mit festem plumpen Gesellen noch länger anzuhören, Griff Siegmund festhielt. Ruhig, Braun, aber der andere beschwichtigte ihn , indem ruhig ! Wir werden die Geschichte , von er ihm versicherte, daß er noch heute erder er redet , wie ich dir versprach, noch fahren solle, wo das Büchtemannsche Manuheute zu Ende bringen , dann muß der skript geblieben sei . Er habe die Freundin große Nikolo morgen dir abbitten . Von aus der Waffelbude gebeten, einen gewiſſen anderer Satisfaktion ist bei dem Patron Konrad, cinen Vertrauten Schleichmaiers, ohnehin nicht die Rede. " Die beiden Four- aufzuspüren und nach der Bierhalle zu nalisten sahen verlegen in ihre Gläser. bringen. // Er kennt Schleichmaiers Schliche Sie gönnten dem Komödianten die Züch- und Kniffe aus dem Fundament . “ „ Es soll mir auf hundert Thaler nicht tigung , aber Partei ergreifen wollten sie nicht ; für sie war Bovista doch der geist ankommen , " rief Braun , wenn du mir reichste Mann von ganz Rumpenheim, mit diese Sache vom Hals schaffst ! " Mit Geld ist nichts zu machen, " sagte dem man sich nicht gern überwarf, und seine Theateranekdoten konnte man ohnehin Baßkezer , "/ damit würdest du den Mann für das Feuilleton unmöglich entbehren . " nur vor den Kopf stoßen, aber wenn man //Und du hast es auch ruhig angehört, " ihn ärgert, sagt er oft mehr, als ihm lieb sagte Braun, noch immer ganz außer sich, ist, zumal wenn er getrunken hat. Aber zu Baßkcker , „ daß dieser Kulissenreißer überlasse mir das . Was gemacht werden den Mann verleumdet, dem du alles ver- kann, wird gemacht, so wahr ich Baßkezer dankſt ?" heiße, auch ohne hundert Thaler , die ich „ Ruhig Blut, " wiederholte der Kleine übrigens der Achtung Bovistas vorzöge . " "/ Und ein Mittel, ihn zur Mensur zu mit unerschütterlichem Gleichmut. Ich wollte ihn eben zwingen, seine Zeugen für zwingen, hast du nicht ? " grollte Braun. Nein," erwiderte Baskeßer. Er hat die Schwammgeschichte zu nennen , das heißt , zu gestehen, daß er keine hat , da eine natürliche Abneigung gegen Prügel, famst du schon mit so parlamentarischen die er nicht überwinden wird. Aber abWendungen wie , Verleumdung, Aufschnei- bitten muß er. Also, mein Herr Idealist, " der von Profession, Gorilla, kein Gentle schloß er seine Auseinandersetzung , „seien man', nach solchen Kosenamen bleibt doch wir um sieben Uhr, wenn die Menge sich für einen ruhigen Menschen wie mich nichts hier verläuft, in der Bierhalle. Jeht muß zu sagen. " ich noch ein paar alte Bekannte aufsuchen ;' "/ Wir wünschen den Herren vergnügten damit erhob sich der Realist und ließ Braun Abend , " sagte jet Bummelschmidt , und allein bei dem Kioske. Ist das der Doktor Braun, mit dem während Baßzkeßer leicht mit dem Haupte nickte und Braun nervös mit den Fingern Sie dort saßen ? " flüsterte an der Thüre der auf dem Tische trommelte, zogen sich die Mann mit dem Sammelteller Baßkeher zu . "/Wie er leibt und lebt, Müller. Aber beiden Journalisten von dem Schlachtfelde zurück. Am Eingange des Geheges liefen warum fragt Ihr danach ?"

}

B. Rottmann. 403

Isaak Hennegauer. 404

405

„ Ach, " sagte der Diener lachend, // der , dem. Er schien ihr stolz und vornehm ge- | Herausgehen oder Hereingehen offen läßt, ungarische Kammerjäger und der lange worden, da seine Zärtlichkeit sich nicht mehr heute den oberen , morgen den unteren Hallore , der die Hunde dressiert, redeten so handgreiflich äußerte , wie in früheren Riegel der Flügelthüre nicht feſtſchiebt, vorhin recht verdächtig in der Stille mit Tagen. Dabei langweilte er sie mit seinen bis Madame entdeckt, warum sie den gandem Herrn Bovista, und dann wollten sie Ratschlägen , dieses freie , ihr völlig zuzen Tag kalte Füße gehabt hat. Oder sie von mir wissen , welches Herr Braun sei. sagende Leben aufzugeben, und mit seinen ruft : Marie ! Marie ! bis sie kirschrot Wenn Sie für den Heimweg Ihrem Freunde übertriebenen Schilderungen, welch betrüb- ist. Dann kommt sie endlich selbst, wütend Ihren Stock leihen, kann er ihn vielleicht liches Alter ihrer warte. Dieser leicht wie ein Drache Drache.. Sie aber antworten brauchen. " sinnige kleine Zugvogel dachte nicht an ruhig : Ich dachte , Madame riefen der „ So , fo, " sagte Baskeßer, wollen es die Zukunft . Sie habe einen kinderlosen Marie." Ich habe gerufen , es solle uns merken. Bei hellem Tage werden sie Ohm in Bliefigenstein , sagte sie, bei dem jemand kommen , sagt sie dann . Sie aber ihn ja wohl in Ruhe lassen. Auf dem sie im Winter unterstehe , und der später erwidern : Ich heiße nicht Jemand', und Rückweg aber werde ich mit ihm gehen. einmal froh sein werde, sie zur Führung dabei werfen Sie ein Stück Butter in Wo mein Ziegenhainer hinfällt, da wächst seines Haushaltes ganz bei sich aufzu- die Pfanne , daß das heiße Fett ihr ins fein Gras mehr, sagen Sie das den Hallo nehmen. Von einem Eintritt in einen Gesicht und auf ihr gutes Kleid sprigt, ren und Halunken." Damit wendete sich Dienst wollte sie nichts hören , obwohl daß sie so bald nicht wieder in die Küche Baßkezer den Freuden des Jahrmarkts zu, Baßkezer alle seine Beredsamkeit aufbot, kommt. Ich sage Ihnen, ein solcher Sieg die bei seinen zahlreichen Bekanntschaften um die ehemalige Seiltänzerin zu über erheitert uns die ganze Woche. Oder es sein Interesse bald vollauf in Anspruch zeugen , daß der Waffelwagen nur ein will einer der jungen Fante , denen sie nahmen. Braun aber faß allein und me Durchgangspunkt sei vom Seil zur Küche, süße Augen macht , sie besuchen. Dann lancholisch an dem verlassenen Tische, und und daß sie darum am besten thue , eine sagen Sie, Madame sei aus . Die Visitensein Ausflug mit Baßkezer erschien ihm solide Köchin zu werden. "/ Was wollen farte verlieren Sie , und auf den Namen wie der Spaziergang des Eisentopfes mit Sie, liebe Miß," sagte er ihr. Auch das können Sie sich nicht mehr besinnen . Sie dem glänzenden Jrdentopfe , bei dem der Dienstbotenleben hat seine Freuden. Sie glauben , daß er einen Bart hatte , aber lettere zu Schaden kam . stehen am Herde ; c3 klingelt zweimal, drei gewiß wissen Sie es nicht. Er kann blond Die Musik im Kiosk hatte schlicßlich mal. Sie vergegenwärtigen sich in Ihrem gewesen sein oder braun , vielleicht aber geendet. Statt ihrer stellte sich ein Leier lebhaften Geiste, wie jest Madame sich auch schwarz . Er war mittlerer Größe, fastenmann vor dem reservierten Plaze ärgert. Die Schelle schreit immer nervöser, ein kleiner Herr, aber als er hinunterging, auf und fang mit heiserer Stimme patrio- endlich erscheint Madame selbst , und nun kam er Ihnen doch wieder cher groß vor. tische Lieder, während die Jungen lärm- sagen Sie mit vornehmer Ruhe : Ich wußte Da sollen Sie erleben , wie Madamchen am Bratspieße zappelt , und wie oft ste ten und schrieen wie die Waldteufel. Die nicht, daß es mir gelte. bessere Gesellschaft begann aufzubrechen, "Ja, aber die Sklaverei ! " sagte Fräu- nochmals herauskommt, um zu fragen, ob lärmende, angetrunkene Burschen und frei lein Josephine schnippisch. „Die ganze er so war oder so ? Hat sie sich dann fest schende Mägde beherrschten das Feld, nur Woche nicht ausgehen !" auf den verbissen , der ihr der liebste ist, Braun saß noch an seinem Tische und „Ach , das ist nicht so schlimm , “ trö- dann finden Sie die Visitenkarte wieder, starrte trübsinnig in sein leeres Glas. stete der kleine Courmacher. An einem und dann sollen Sie sehen , was sie für Tage sagt man, der Onkel aus Blicsigen- ein langes Gesicht macht und enttäuscht 9. stein sei sechs Stunden weit nach der Stadt sagt : Ach der ! Oder die Madame bringt Baßkezer hatte sich inzwischen nach gekommen , um Sie zu sprechen. Dann Ihnen die Löffel wieder heraus , weil sie jener abgelegenen Gegend des Festplates bedenken Sie , wie gern Sie auf einmal nicht ganz rein sind. Dann trifft sie Sie verloren, wo der Waffelwagen von Fräu- in die Kirche gehen werden. Ihre Madame dabei , wie Sie gerade Ihre Schuhe mit Icin Josephine stand . Obwohl er schwer wird sich wundern , wie früh Sic fort | Hilfe des Salatlöffels anzichen. Wenn lich gern von Schmidt oder Brüll hier be- müssen, und wie lange der Herr Pfarrer sie das sicht, bin ich neugierig, wer mehr troffen worden wäre, waren seine Zwecke jedesmal predigt, wenn Sie in der Kirche Thränen weint , die Madame oder Sie. doch höchst ehrenwerte. Seit er selbst aus sind. Am Markttage aber hatte der Kauf- Von der richtigen Auswahl im Zerbrechen der Welt der Bohème ausgeschieden war, mann , zu dem man geschickt wurde , den der Sachen gar nicht zu reden. " um ein solider Bürger zu werden , regte Laden geschlossen , so daß Sie nach dem "/ Was habe ich davon ?“ ſagte die Miß sich in ihm der menschenfreundliche Trieb, anderen Ende der Stadt gehen mußten, gelangweilt . Aber Baßkezer fuhr fort : möglichst viele von seinen alten Genossen oder Sie mußten bei dem Herrn Geheime- „ Oder denken Sie sich, die Madame läßt aufs Trockene zu ziehen . Die nette fleine rat so lange warten. Oder Sie vergessen Sie rufen, um mit Ihnen den KüchenZigeunerin, deren gute Natur selbst in einem von den aufgetragenen Kommiſſionen die zettel zu beraten . Dann bleiben Sie unter zehnjährigen Jahrmarktleben nicht zu Grunde entfernteste , dann dürfen Sie am Abend der Thüre stehen , daß ihr der Küchengegangen war, lohnte die Mühe ciner Ret noch einmal hinaus. Ein Stündchen pro geruch in den Salon zieht, und während tung vielleicht eher, als der schlaffe Braun, Tag kommt immer heraus. Auch sind Sie sie redet, machen Sie Musik mit der Thürjedenfalls hatte er beschlossen , sie in ge- ja nicht allein in der Küche. Da kommt klinke, daß sie ihr eigenes Wort nicht hört, ordnete Verhältnisse zu bringen. der Bäckergeselle, der Fleischergehilfe, Die- und je lauter sie schreit , um so lauter Fräulein Josephine überlich gern ihre ner sind auch im Hause , bei der Herr- | müſſen Sie natürlich klappern. Die PetroStelle am Herd ihrer Partnerin, um sich schaft oder im auderen Stockwerk. Öder leumlampe schrauben Sic bald zu hoch, mit Herrn Baßkezer in dem Volksgedränge wenn Sie das Haus schließen , schließen daß sic qualmt , bald zu nieder , daß sie zu ergehen. Indem sie sich ihrem kurz Sie geräuschvoll einmal vor und einmal riecht , und dann sagen Sie jedesmal : beinigen Verchrer an den Arm hängte, zurück , daß Ihre Freunde aus und ein Madame sagten ja , ich solle sie nicht zu erzählte sie ihm ihren bewegten und den können. Sie denken sich die Knechtschaft hoch, oder Madame sagten ja, ich solle sie noch einförmigen Lebenslauf. Sie hatte schlimmer als sie ist. " nicht zu nieder schrauben. Müffen Sie im Zirkus das Bein gebrochen , und das Nichts , nichts , " sagte Miß Josephine Bier holen, so schütteln Sie es unterwar der Grund gewesen, warum sie von ungnädig. // Es ist mir zu langweilig. " wegs , daß es recht schäumt und tot iſt, dem Scile, das den Himmel bedeutete, in Langweilig ! Eine von diesen nichts- bis der Herr es trinkt. Die Weinflasche den Waffelwagen herabgestiegen war, der mußigen, trägen Madamen zu ärgern ist aber stellen Sie ein Stündchen neben den freilich auch seine Gefahren hatte. Wäh- Ihnen langweilig ? Es gibt nichts Unter- Herd, daß der Herr sich den Magen nicht rend sie dem Freunde so ihr Herz auf- haltenderes. Denken Sie nur , wie kann verkühlt. Wenn Sie eine Flasche aufschloß, ward aber das rotbackige Fräulein man solch eine vornehme Müßiggängerin machen sollen , so nehmen Sie nur ja mit Mißvergnügen gewahr , daß Herr quälen und plagen und außer sich bringen, keinen Korkzicher , sondern zuerst brechen Jacques nicht mehr derselbe war, wie vor nur indem man jedesmal die Thüre beim Sie den Kork ab und dann brauchen Sie

1

B. Rottmann. 406

Isaak Hennegauer. 407

408

die Tischgabeln , um ihn herauszubohren, als Schleichmaier mit einem Guten find mit einem Schlage um die Früchte dann schwimmen dem Herrn die Korkstücke Abend, Herr Baßkezer ! " sich rasch auf den ihrer Dienstzeit betrogen. Bei einem Strike im Glas , und die Frau reißt sich an Weg machte , indem er noch im Abgehen wird er lachen und ihr werdet weinen. den verbogenen Gabeln ihre zarten Lippen dem Arbeiter ein Zeichen gab , er solle Darauf könnt ihr euch verlassen. " wund. So treffen Sie beide mit einer schweigen . Der Arbeiter hatte seine düsteren tiefKlappe. " Bäßkezer sah dem kleinen Halunken liegenden Augen argwöhnisch auf Baßkezer „ Sie sind ein boshafter Mensch, Herr mit einem Kopfschütteln nach und heftete gerichtet, dann sagte er : „ Er hat mir aber Jacques , " erwiderte Fräulein Josephine, dann seine listigen Kalmückenaugen forschend sein Ehrenwort gegeben, er werde für die indem sie ihrem Begleiter einen zärtlichen auf das Angesicht des bleichen Konrad. Lohnerhöhung stimmen und es brauche nur Rippenstoß gab. „Wenn Sie einmal eine Dann sagte er : „Kamerad, ich denke, Sie einen Strike von drei Tagen, um sie durchKöchin brauchen, dann werde ich mich bei wissen , daß dieser Schleichmaier die Ge- zusehen . " }} Sind Sie denn ein solches Kind, Ihnen melden und all die guten Lehren wohnheit hat , anderer Leute Finger als beherzigen , die Sie mir gegeben haben. " Feuerzange zu gebrauchen. Ich hoffe, Sie Konrad," lachte Baßkeher, „ daß Sie glau„Ich wohne jezt im Spital ," sagte werden dem alten Kater die Kastanien ben , Schleichmaier werde aus purer Menschenliebe sich selbst die Löhne verteuern ? " Herr Baßkeher, und werde dort verpflegt, nicht aus der glühenden Asche holen. " "/ Von Menschenliebe ist auch nicht die aber ewig wird das nicht dauern, und dann Warum nicht, wenn es mir paßt ? “ könnten wir ja davon noch ein Wörtchen sagte Konrad, der stark angetrunken war. Rede zwischen uns , " sagte Konrad mit cinem finsteren Lächeln. Es gibt noch reden. Einstweilen weiß ich eine gute Stelle , Diesmal ist er auf unserer Seite. " für Sie. " „In der Lohnfrage wohl ?" sagte Baß- | andere Gründe. " Aber wie um seinen Mund zum Schweigen zu bringen , nahm „ Auf wann ? " fragte das Fräulein, das kezer aufs Geratewohl. Der andere stuzte. Woher wissen Sie er dann sein Glas und trant es aus . plöglich anderer Ansicht zu werden schien. // Auf Johanni , " erwiderte Baßfeher, von der Sache ?" Baßkeher horchte hoch auf, als der anwann der Pudel die meisten Flöhe hat." „ Lieber Freund und Kupferstecher," dere aber schwieg , fuhr er in lehrhaftem Die kleine Person war still und nach sagte Baßkezer , indem er dem Schenk Tone fort : Er braucht einen Strike von denklich geworden und sagte jest ziemlich mädchen zwei Seidel abnahm und dabei drei Tagen, um euch alle zu entlassen ; das kleinlaut : „ Wenn das Ihr Ernst wäre, wahrnahm , daß die Miß, ſeiner moralischen ist so sicher , als daß ich Baßkezer heiße. daß ich später wieder zu Ihnen dürfte, so Betrachtungen überdrüssig, sich davon ge- Che er seine Vorräte verkauft hat, hat er könnte ich ja bis dahin zu meinem Ohm macht hatte, worauf er das Bier dem Ar an dem Betriebe der Fabrik nicht das ge= nach Blicſigenſtein gehen . Aber Sie spaßen beiter hinschob , „ ich dächte , daß ich euch ringste Interesse, und darum sollt ihr ihm wohl nur.' stets zum Guten geraten habe ; seit wir in helfen, cure Kameraden loszuwerden. " "/ Glauben Sie, was Sie wollen, " er„Kommt Zeit, kommt Rat, " crwiderte Lohra auf dem Jahrmarkt uns kennen Ich glaube , was Herr Jakob Baßfeher ausweichend, aber lernten. Hier ist etwas nicht sauber. Ich widerte Konrad kurz. nun müssen wir nach der Bierhalle und sah von weitem , wie Schleichmaier seine ich will. “ „ Nun, “ sagte Baßkezer, „ ich will Ihnen uns nach Konrad umsehen." Diebsaugen machte. Gewiß laßt ihr euch Damit zog er sich etwas aus ihrer Um- wieder einmal mißbrauchen von dem durch eine Geschichte erzählen von eurem braven armung zurück und sah nach der Uhr. triebenen Gauner. " Schleichmaier, wie er mich genasführt hat. " „Konrad saß vorhin mit einem ſaubern „ Er hat ja für uns Partei ergriffen, " | Und nun erzählte er dem mürrisch zuhörenalten Herrn drinnen, " erwiderte Miß Jo- sagte der Arbeiter. "/ Er allein will unsere den Kupferstecher die Erlebnisse Brauns, Forderung vertreten . “ dem er ein anvertrautes Buch ableugne. sephine. Sehen Sie, dort sind fic." So ist euer braver Prinzipal. Um eine Baßkezer ließ den Arm seiner Be„Wer sagt Ihnen das ?" „ Er selbst sagt es . Er sei mit einer Witwe um ihr Honorar zu betrügen, hat gleiterin los , stieg die Treppe der Halle Hinauf und ging zu der bezeichneten Gruppe, Stimme im Aufsichtsrate unterlegen , er er das Buch ihres Mannes verbrannt. " Konrad lachte vor sich hin und schien die etwas abseits von den anderen sich zählte er mir. Wenn wir aber die Arbeit niedergelassen hatte. einstellten , garantiere er , daß die anderen etwas auf den Lippen zu haben , was cr aber zurückdrängte . Leise trat er an den kleinen Herrn Aufsichtsräte nachgeben. " heran und legte ihm die Hand auf die „ Er stiftet also in seiner eigenen Fabrik Baßkezer war diese Bewegung nicht Wir sind auf der Spur, " entgangen. einen Strike an ?" fragte Baßkeher. Schulter, indem er sagte : „ Ei, ei, ei dachte er, indem er das leere Seidel Kontrifft man den frommen Herrn SchleichDer Arbeiter nickte mit dem Kopfe. „Und ihr seid so vernagelt , Konrad, rads mit einem neuen, vollen vertauschte. maier auch an so unheiligen Orten ?" Der Buchhändler fuhr sichtlich zusam nicht zu merken, worauf das hinaus soll ? "/ Wie ich Euch sage, " wiederholte Baßkezer, men bei Basketers Berührung. Dann Sie hätte ich doch für Flüger gehalten ! " " er verbrannte das Buch, und nun be fagte er mit gezwungenem Lächeln : „Wo Dem bleichen Konrad trat für einen hauptet er, er habe es nicht erhalten. " Er verbrannte es ?" - fagte Konrad mit man so gute Gesellschaft findet , darf ein Augenblick das Blut in die Wangen. Dann einfacher Mann wie ich doch wohl teil fagte er grob : „ Ich verstehe nicht , was einem eigentümlichen Lächeln. Verbrannt hat er es , sage ich," rief nchmen ? Aber jezt muß ich freilich auf- Sie meinen ?" Ihr seid alle Kinder ," lachte Baß- Baskeßer, so wahr ich hier size." brechen. " Und ich sage, er hat es nicht verDamit wendete er sich zu dem Arbeiter, feher. Wenn ihr die Arbeit einstellt, so bei dem er gesessen hatte , einem bleichen habt ihr den Schaden. Er hat Massen brannt," rief der Arbeiter , der zänkisch Menschen mit struppigem Barte und dun- unverkaufter Vorräte , für die er sofort wurde, wie immer, wenn er das Bier spürte. 1/ Und ich sage , er hat es verbrannt, feln , tiefliegenden Augen , und sagte zu höhere Preise ansett, wenn eine Arbeitsdemselben : „ Also , Konrad, es bleibt dabei, einstellung ihm einen passenden Vorwand rief Baßkeher , indem er auf den Tisch nicht wahr ? Aber mich lassen Sie ganz bietet. Ich weiß , daß er schon lang die schlug. "} Was wißt Ihr davon !" Und ich sage nein ! " rief Konrad aus dem Spiele. Kann ich mich darauf Einstellung des Betriebs verlangt, da die verlassen ?" Fabrik mit Schaden arbeite, aber der Auf- zornig. Gewiß, Herr Schleichmaier , gewiß, " sichtsrat will die Arbeiter nicht auf die „Ich habe aber einen Zeugen und Ihr war die Antwort. Straße seßen. Wenn ihr aber selbst weg- habt keinen, " sagte Baßkcher grob. Wenn ich aber sage , er hat es verDer kleine Buchhändler hatte die letzten lauft, werden sie euch natürlich nicht halWorte leise gesprochen, während Baßkeher ten. Er hat dann , was er will . Die steckt," rief Konrad, wollen Sie mich zum scheinbar nach Stühlen für sich und Miß Verträge mit den Arbeitern ist er dann Lügner machen ?" Josephine sich umsah ; aber den großen los und alle die alten Leute, die nächstdem Baßkehers rote Ohren wurden blau, roten Ohren des Volksfreunds war keine Ansprüche auf Arbeiterwohnungen, Alters- so freute ihn diese Nachricht. Aber er } Silbe entgangen und er lächelte spöttisch , versorgung und Gehaltserhöhung hätten, sagte verächtlich: // Sie werden etwas Rech-

་ B. Rottmann. 409

Isaak Hennegauer. 410

411

tes von dem Schleichmaier seinen Verstecken Unter so melancholischen Gedanken arWie wäre es , wenn Sie mir das Buch wiffen ! " Dabei schnitt er eine möglichst schafften, Konrad!" sagte er zärtlich. // Der beitete Siegmund sich durch das rohe Gehochmütige Miene , die den Betrunkenen alte Fuchs , der Euch prellt , verdient es wühl, um Baßkezer in der Halle zu treffen. noch mehr reizen mußte. Konrad wurde nicht besser. " Aber vergeblich suchte er seinen Freund zu wieder freidebleich vor Zorn, er fuhr auf Konrad sah den Versucher mit gläser entdecken, da dieser in seinen Hemdärmeln und schien etwas auf den Lippen zu haben. nen Augen an. Dann sagte er : „Nein " . sich in nichts von den angetrunkenen Um so herausfordernder fuhr Baßkezer „ Aber warum nicht ? Ich würde es Burschen in seiner Nähe unterschied. Umſomehr fiel Braun selbst in dieser Umfort: Der alte Fuchs ist zu gerieben für Euch gut bezahlen. “ Euch; dem seine Schlupfwinkel findet keiner Und Schleichmaier würde mich ver- gebung auf, und so konnte es nicht fehlen, aus. Da müßtet Ihr früher aufstehen. " giften, wenn er erführe, daß ich sein Maus- daß Baßfeher nach einer Weile Siegmunds " So," sagte Konrad giftig, //früher auf loch fenne," sagte Konrad , indem er mit hohe Gestalt an der Thüre erblickte , wo stehen , zu gerieben für mich. - Meinen einem unheimlichen Ausdruck hinter sich sah. er mit seiner Lorgnette vornehm die AnSie, weil ich ein Arbeiter bin , habe ich "/ Er hat wohl die netten Bilderbücher wesenden musterte. keine Augen ? Ich weiß mehr , als dem dort, mit denen ich Euch vordem auf dem „Hm , “ sagte der neugebackene Arzt, Schleichmaier lieb ist. Ich wußte schon Jahrmarkt traf?" ,,den können wir hier nicht brauchen . Der elegante Herr machte mir meinen braven lange , daß er eine geheime Kammer hat, "/ Wenn's nur das wäre !" woher, das brauchen Sie nicht zu wissen ; Und die verbotenen Flugblätter ?" Konrad mit seinen feinen Manieren alsWenn's nur das wäre ! " ich suchte sie auch, warum, das geht Sie bald wieder kopfscheu . " Er sprang des„ Nun, noch was Schlimmeres ? " halb auf und ging Siegmund entgegen. auch nichts an , und ich suchte lange und ich fand sie nicht. Da zählte ich einmal Aber der Arbeiter rückte plößlich trokig „ Ich weiß alles , was wir brauchen, im Hofe die Fenster an seinem Lagerhaus , zur Seite und sagte : Ihr wollt mich flüsterte er ihm zu. Morgen bringe ich und als ich drinnen abstäuben mußte, fiel nur ausholen. Hütet Euch. Wenn die dir Bescheid. Gehe nur ruhig nach Hause, mir auf, daß es nur neun Büchergestelle Polizei Wind bekommt , so weiß ich jetzt wenn dir die Gesellschaft hier nicht zu waren , während doch jedes gerade unter von wem, und Ihr wißt, daß wir Arbeiter sagt. " einem der zehn Fenster stand. Nun wußte nicht spaßen. Siegmund, der Fräulein Josephine in ich, wo Barthel den Most holt , und ich Beruhigt Euch, Konrad, " sagte Baß- der Nähe mit dem Kellner schäfern sah , machte mich ans Suchen. Die Wand, kezer, ärgerlich über die unerwünschte Wen- war sichtlich froh über diesen Urlaub. Mit Ihr wißt, daß ich treu zur Partei einem flüchtigen Händedruck verabschiedeten hinter der das zehnte Fenster und sein dung. Mausloch sein mußte , war gar geschickt halte." sich die Freunde , worauf Baßkeßer sich mit einem Büchergestelle verkleidet, so daß //Das will ich auch wünschen !" sagte wieder der Miß zuwendete, die er sich von es ganz unverdächtig aussah, aber ich sah Konrad mit einem finsteren Blick. Ihr dem Beherrscher des Büffetts nicht wollte auf der Diele einen runden Strich , als seid also auch einer von denen, die meinen, rauben lassen. ob hier und da eine Rolle über den Boden sie könnten unsereinem die Würmer aus An Konrads Tisch hatte sich inzwischen laufe. Da fiel mir auf, daß der eine der Nase ziehen. Und wer weiß , ob es der entlassene Buchhalter, Baßkezers AmtsFuß des Gestells dicker war und eine Linie wahr ist, daß Schleichmaier uns betrügen vorgänger im Spitale, mit seiner Familie über dem Boden , statt auf dem Boden will. Ich trauc keinem Menschen mehr. niedergelassen. Das störte diesen nicht, stand. Diese Seite also lief auf einer Es ist schändlich , daß die Falschheit so seinen Plaz wieder einzunehmen, und bald Rolle und die andere war richtig nur mit groß ist in der Welt," und er fing an zu verstärkte sich die Gesellschaft durch den einem Bande an die Wand geheftet. Nun weinen in seinem Säuferelend . alten Spitaldiener Maier und dessen hübsche suchte ich das Gestell hervorzuziehen, aber Baßkcher, der inzwischen den Rock aus rotbackige Töchter. Herr Baßkeher war es gab nicht nach. Als ich mich aber auf gezogen hatte, legte dem Betrunkenen brü- | jezt eine gute Partic. Alles huldigte ihm den Boden legte , bemerkte ich unter dem derlich den Arm über die Schultern und und seine Stimmung wurde immer anizweiten Brett einen Riegel und nachdem während er ihn liebkoste, sagten seine schlau micrter. Er kneipte Fräulein Josephine ich den zurückgeschoben, ließ sich das ganze funkelnden Kalmückenaugen: Heute müssen in die Wangen , er warf Fräulein Maier Gestell ohne Mühe hervorziehen. Dahinter wir noch mehr erfahren. Das ist ein Tag, freundliche Blicke zu . Der feierliche Eramenfam eine verriegelte Thüre zum Vorschein, an den der brave Schleichmaier denken rock war längst ausgezogen und der alte Marktschreier zeigte sich ganz in Hemddie genau an das Büchergestell sich an- soll. " schloß. Von Zeit zu Zeit revidiere ich Aber in diesem Augenblicke fah er an ärmeln . Er deklamierte die Lorelei im dort. Ich will wissen, was er treibt , da- | der Thüre der Halle Siegmund Braun auf- Judendeutsch , spielte die Maultrommel mit ich ihn in der Hand behalte. " tauchen, der mit seiner goldenen Lorgnette und redete Bauch. Fräulein Josephine „ Das sind Räubergeschichten , " erwi überall nach ihm ausschaute. war so entzückt von ihrem Freunde , daß derte Baßkezer lachend. " Sie werden doch Braun hatte sich in der Zwischenzeit sie ihn ein Mal über das andere füßte. nicht verlangen , daß ich solche Märchen allein bei den Jahrmarktsbuden umher- Plöglich aber sprang der kleine Gnom-auf von geheimen Kammern glauben soll ?" getrieben ; aber troß allem, was ihm Baß wie von der Tarantel gestochen. Teufel !" „ So glauben Sie es nicht, " erwiderte feher von der Notwendigkeit solcher Volks- rief er, das hätte ich bald vergessen ! " Konrad zornig. Ich weiß, was ich weiß. " belustigungen gesagt , verstimmte ihn der Nun , was plagt Sie , Männchen ?" „ Nun, was hat er denn in dem Ver- Anblick dieser lärmenden Menge je länger sagte Fräulein Josephine zärtlich. steck, wenn Sie so gut Bescheid wissen ? " | desto mehr. Ein Patient, ein Patient ! " rief Herr sagte Baßkezer spöttisch. Dieses Jahrmarktsleben , " sagte er, Baßkezer , indem er in seinen Rock führ. „ Das geht Sie nichts an ," knurrte ist doch nur eine der traurigsten Formen. " Ach, den lassen Sie die anderen DokDoch ja ," fuhr er dann fort, menschlichen Elends . Welche Melancholic toren besorgen, " sagte die Miß mit einem Konrad. Sie machten ja so ein Geschrei über jenes liegt in diesen Drehorgelklängen, bei denen schmachtenden Blicke. verlorene Buch, das der Doktor Braun man viel cher weinen als tanzen möchte. „ Nein, mein Engel , " erwiderte BaßDort gehen Sie Mir schneidet diese Weise durch die Seele keher. gestohlen haben soll. Ich bin der einzige in der Stadt, hinein, dort liegt das Buch, über das Sie und ich sehe im Geiste alle die Unglück zu dem das Vich Vertrauen hat ," und in Ihrem Volksboten einen solchen Lärm lichen , die bei solchen Klängen die Tanz- dabei ergriff er seinen Ziegenhainer . erhoben, daß ich mir oft Thränen lachte, lokale verlassen haben , um sich von der Da bleiben , da bleiben ! " riefen die wenn ich dachte , wie sehr Sie auf dem Brücke ins Wasser zu stürzen, oder andere, Männer. Holzweg find. Jeht wissen Sie, wer am die, den Tod im Herzen, die Possenreißer „ Wir gehen ja mit Ihnen, " sagten die spielen müssen, während ihre Lunge eben frühsten aufsteht, ich oder Sie ! " Frauen, " wir wollen nur noch von Frau Baßtcher rückte dem übellaunigen so aus dem lezten Loch pfeift , wie diese Konrad Abschied nehmen. “ Trunkenbolde etwas näher . Orgel. " Nein, meine Damen ," sagte Vaß18

B. Rottmann. 412

Isaak Hennegauer. 413

414

feher , „für mein Geschäft kann ich keine | dabei das Manuskript an sich bringen. | einmal werfen mir die Gymnasiaſten die Damen brauchen. “ Nur muß ich selbst erst wissen , wie der Fenster ein, und was gab mir die Polizei „ Oho , " rief Fräulein Josephine, „ das Bündel aussieht , daß wir nicht etwas zur Antwort , als ich mich beschwerte ? ist sehr ungalant gegen das schöne Ge- Falsches stehlen. Das kann aber Braun , Ich solle mir Fensterläden machen lassen!" mir sagen , der , wie es scheint , ohne alle So sind wir hier behütet. Nach der letzten schlecht. " "/ Wer sagt Ihnen, daß Sie das schöne Händel heimgekommen ist , denn hier ist Abiturientenprüfung wurde ich von zwei Geschlecht sind ?" fragte Herr Bagkezer, alles still, und auf der Landstraße konnten trägen Gesellen, denen ich die fünfte Note zuerkannt hatte , fast überfallen , obgleich indem er ungeduldig dem Kellner winkte, sie ihn doch nicht angreifen." um zu bezahlen. Durch das ganze TierIn diesem Augenblicke sprang aus dem ich ihnen in das Zeugnis schrieb, die Anreich sind die Männchen schöner als die Kieferngestrüppe mit allen Zeichen der stalt entlasse sie nicht ohne Hoffnung. Was Weibchen. Der Hahn ist schöner als die höchsten Aufregung ein kleines Männchen war der Dank dieser Centauren ? Auf Henne, der Ochs ist schöner als die Kuh. " hervor , in dem Baßtcher zu seiner Ver- offener Straße nahten sie sich mir mit „Nun fängt er an, sich zu insinuieren, " wunderung den Direktor Sauerampfer er- furchtbaren Stöcken und drohenden Mienen. Natürlich war wieder weit und breit kein fannte. lachte der alte Buchhalter. „ Sie werden doch nicht meinen , daß Mein Herr, " sagte der Geheime Hof- Schußmann . Da faßte ich meinen ganzen Sie schöner sind als wir ?" rief Fräulein rat , indem er mühsam nach Atem rang, Stolz zusammen und warf den Banditen ",mein Herr, Sie meinen wohl auch , daß einen Blick zu , als wollte ich sagen : Josephine verächtlich. Vom Standpunkte des Naturforschers ich zu denen gehöre, die sich aus Gelehr ,Sklave , du willst den Marius töten ?' Die Strolche zogen ihre doch, mein Engel. Aber nach dieser Be- samkeit von jeder Humanität losgesagt Das wirkte. Müßen und gingen vorüber . " leidigung nehme ich Reißaus . Also auf haben ?" " So," sagte jest Baßkezer vom Boden Baßkeher schaute ungeduldig den Weg Wiedersehen, morgen !" Ein allgemeines Lebewohl und Rufe: nach dem Spitale zu und dachte: „Ich her, er hat die Augen geöffnet . Hier ist Morgen , aber gewiß! " begleiteten den habe nun gerade Zeit, mich über die Hu sein Taschentuch. Bitte, laufen Sie rasch Abgang des ehemaligen Volksfreunds, der manität der Bücherwürmer zu unterhal nach dem Brunnen am Thore und machen ,,Haben Sie Doktor Braun nicht Sie das Tuch so naß als möglich und ten ! sich eilig durch die Menge drängte. Ich suche bringen Sie es wieder !" Der Grund, warum Baßfeher so rasch | begegnet ?" fragte er barsch . Mein Herr !" sagte der Geheime Hofaufgebrochen war, lag in der Erinnerung ihn." an Braun. Während er in dem Kreise "/ Eben von ihm wollte ich Ihnen ja rat befremdet . „Ach so , " murrte Bachkeßer verächtseiner Getreuen seine Schnurrpfeifereien berichten. Dort liegt er erschlagen , er// lich , "/ das ist gegen Ihre Würde. So trieb , war er plötzlich jenes Dieners an- schlagen vor meinen Augen. Da sei Gott vor," rief Baßkeher er bleiben Sie hier und halten Sie ihm den sichtig geworden , der bei der Muſik das Geld eingesammelt hatte, und der ihm schrocken. Aber er gewahrte in der That | Kopf. " Hier allein bleiben ? Nein , da will verraten , Bovista wolle Siegmund durch an der Seite des Weges einen dunklen lieber schöpfen von dem kastaIhnen ich hin, demselben nach stürzte und Gegenstand prügeln lassen. Die beiden Menschen, die er genannt hatte, gehörten unter die bös- während der Geheime Hofrat mit seinen lischen Naß. " Und er nahm das Tuch artigsten Kerle der ganzen Stadt . Baß- kurzen Beinchen hastig neben ihm hersprang. und sprang nach dem Thore , so rasch es keter wendete sich deshalb nach dem Wege, Der kleine Mann schien sich zu fürchten seine kleinen Beinchen erlaubten . „Wie ist dir , Braun ? " fragte Baßden Siegmund vorhin eingeschlagen, indem und hielt sich hart an den stämmigen BeIch gleiter , dessen dicker Stock ihm großes feßer. er auf seine Vergeßlichkeit fluchte. „Schlecht," antwortete der Verwundete. muß der feinen Frau ihren feinen Mann Vertrauen einflößte. Jeht hatten sie den Liegenden erreicht. // Die Wunde sticht. " mit heilen Gliedern zurückerstatten , sonst „Halte dich nur ganz ruhig. Wenn bleibe ich in tiefster Verdammnis . Sieg- Baßkeher kniete nieder und richtete den mund hatte als Waffe nichts als sein ele- Kopf des Gefallenen in die Höhe. Es du nicht gehen kannst , tragen wir dich gantes Stöckchen. Warum ist er solch ein war wirklich Braun, der mit geschlossenen nach Hause. " Nach kurzer Frist war Sauerampfer Geck ! " ༣ rief er dabei zornig. Und seinen ge- Augen dalag und dessen Schläfe eine Blutda mit dem Thorwart , der einen wieder zeigte. unterlaufung Vorsichtig untersuchte verfolgte schwingend, waltigen Knotenstock er mit mächtigen Schritten die Landstraße. Baßkeher die - Wunde und den übrigen Eimer mit Wasser brachte. Baßkeher berieselte damit langsam das Haupt des Bald hatte er den Richtweg erreicht , der Körper. Ich wollte mich ihm anschließen, " Verwundeten , der sich alsbald erleichtert zwischen den hohen Föhren nach dem Spitale und Siegmunds Wohnung abzweigte. erzählte nun der Direktor, während Baß- fühlte , und nachdem ihm Baßkeher eine Während er so seines Weges fürbaß keher die Wunde des Ohnmächtigen unter- feuchte Kompresse um die Stirn gelegt zog, überlegte er sich, wie er die von Kon- suchte . Es geht sich schlecht allein bei hatte , erklärte er , wenn man ihn unterrad erlangte Kunde am besten verwerte . Nacht im Walde. Auch that es mir nach- stüße, könne er wohl nach Hause kommen . Eine polizeiliche Haussuchung war aus träglich leid, heute mittag so schroff gegen So faßten ihn Baßkeßer und der Thorgeschlossen. Eine solche würde die sozia ihn gewesen zu sein. Er hatte es wohl wart unter den Armen und gingen vorlistischen Druckschriften der Arbeiterpartei nicht so schlimm gemeint, als er mich Ge- sichtig mit ihm weiter. Der Direktor aber schwatte aufgeregt zu Tage fördern , mit der es der Volks heimerat nannte. Immerhin, gemeinsame freund selbst gehalten hatte. Daß Konrad Gefahr verbindet die Seelen. Ja, ja, wir in einem fort : "Ich hätte fast den Tod gehabt von das Manuskript ausliefere , war unwahr haben hier heitere Zustände. Schritt für scheinlich. Der Kupferstecher war ein hart- Schritt nähern wir uns der Anarchie. dem Anblick , wie die zwei Kerle hart an näckiger und argwöhnischer Geselle , der Noch vor zehn Jahren erfreuten wir uns mir vorbeisprangen und riefen : ‚Das ist wohl auch seine Gründe hatte , Schleich einer ganz achtbaren Polizei, die aber von er ! Und dann sah ich, wie sie auf den maier zu schonen. // Morgen wird er be Jahr zu Jahr mehr degenerierte. Die harmlosen Wanderer hereinschlugen und er reuen , geschwatt zu haben , " sagte sich Rumpenheimer Jugend gehört zu der rohe wie tot hinfiel. Das Singen in GegenBaßfeher , und vermutlich wird er dann sten in ganz Deutschland. Wie könnte es wart des Räubers ist doch nicht so leicht, auch anders sein bei dem Zustande unserer wie Lauriger Horatius meinte. Hier aber ein paar Wochen mit mir trußen. “ Wäre dieser hochmütige scheiden sich unsere Wege. Ich gehe zum Hm," brummte er endlich. „ So wird | Vollsschulen . es gehen. Der Konrad ist sehr verliebter junge Mann am Gymnasium eingetreten, Thore. Leben Sie wohl , Herr Braun, Komplexion. Ich könnte die Miß veran- wie ich ihm wohlwollend vorschlug , das viel Vergnügen ! Adieu ! " Lassen, ihm ein Rendezvous in dem Schleich wäre ihm nicht geschehen ! Ganz sicher ist (Fortsetzung folgt.) maierschen Versteck zu geben, und sie kann man freilich in keinem Berufe. Monatlich

t

Die Hohenzollern . 416

415

417

Die Hohenzollern.

1

Von Z.

Johanner Sigismundus IX.Elector. 1608

Georgius Wilhamus X.Elcdor. 2619

rlii

s ist ein altes Geschlecht , dessen Sprößlinge heute Esdie Krone des Deutschen Reiches tragen. Man hat sie wohl, indem man den Namen zu deuten versuchte, von dem italienischen Grafengeschlecht Colonna herleiten wollen, oder von den Collaltos ; andere haben Catharina Johannes zu erweisen gesucht, daß sie von dem erlauchten Haus AnnaAli Custrinensis Georgius berti-Frid der Burchardinger herstammen , welche dereinst den VII.Elerfor Filia 1571 Herzogshut von Schwaben getragen haben ; und gerade diese, wohl auch hart bestrittene Ansicht wird neuerdings mit Nachdruck wieder geltend gemacht ; wir Albertus Iohannes Joachimas GeorgFri dericusDux Fridericus VI.Elector. Cuftrinens Lassen diese Streitfragen beiseite. Das Haus teilte Onolsb:abse 11.Dux Pruf SIS.. 7535 Liberis Siz. sich in mehrere Zweige , von welchen derjenige am bedeutendsten geworden ist , welchem durch Kaiser Heinrich VI. die Würde der Burggrafen von NürnJoachimusl Georgius Albertus berg übertragen ward. An sich hätte dics Amt den V.Elector Piusx dictus I.DuxPruf Du Onoish Siz. I4.99 Oberbefehl in der Reichsstadt verliehen ; aber die Städter hatten die Selbstregierung in faſt allen Stücken erlangt, mit Ausnahme des des Rechtswesens . Alz Friderin Johannes Dux IIIIElector. kaiserlicher Landrichter übte der Burggraf eine bedeutOnols bachius. same Wirksamkeit aus. Er erhielt durch sein Amt 1486 den Zusammenhang der Stadt und der sie umgebenden Gebiete mit Kaiser und Reich; wenn diese dahinAlbertus Fridericus fielen , so war es auch um sein Ansehen geschehen ; TIL Elector. II Elector. die Burggrafen mußten kaiser- und reichstren sein, 1440 1470 oder gar nicht sein. Es ist merkwürdig und nicht ohne tiefen Sinn, daß das Geschlecht, dem die Krone des neuen Reiches Fridericus zufallen sollte, in alten nur hat gedeihen können, weil I. Elector Brandenb es sich mit seiner ganzen Eriſtenz auf die Eriſtenz des 1417 Reiches gründete . Vor allem tritt dies bei demjenigen Manne herDie Nurfürsten von Hohenzollern. vor, welcher die Reihe der für die deutsche Entwickelung bedeutsamen Zollern eröffnet : bei dem Burggrafen Friedrich VI , welchem Kaiser Sigis | herzustellen. Dieses Ziel konnte nur mit Es war nur ein wohlverdienter Lohn mund zu Konstanz im April 1415 die Kur- schwerer Mühe und viel Aufwand an Zeit für tüchtige Mühewaltung , wenn nunmehr würde der Mark Brandenburg für sich und und Geld erreicht werden ; war es erreicht- Kaiser Sigismund die Statthalterſchaft in wer bürgte dem Grafen dafür, daß er nicht den Besitz der Kurwürde verwandelte . seine Nachkommen verlieh . Man sollte endlich einmal aufhören, aus irgend einem Grunde der Früchte seiner Damit wurde auch jene Verschreibung das Emporkommen der Zollern in der Kur: Arbeit verlustig ging ? Der Kaiser konnte gegenstandslos : Die Kurwürde war seit mark davon herzuleiten , daß der geldbe sterben, sein Nachfolger dem Land einen dem Reichsgeset der goldenen Bulle vom dürftige Kaiſer das Land um hunderttausend anderen Statthalter sehen, oder es in eigene Jahr 1356 für erblich erklärt ; eine willGoldgulden an den Burggrafen versezt Verwaltung nehmen ; oder konnte auch die kürliche Absetzung Friedrichs VI . war dahabe und nicht mehr im stande gewesen Freundschaft zwischen Kaiser und Graf sich mit ausgeschlossen. Mit der Erlangung sei, das Verseßte einzulösen. Seit Jahr- lockern und der etwa in Ungnade Gefallene der Kurwürde hatte aber das hohenzolzehnten schon ist der wahre Sachverhalt seiner Stelle enthoben werden. Hiergegen lerische Haus den entſcheidenden Schritt zu ermittelt worden , und die Entstellung brauchte Friedrich VI. eine Sicherheit, und seiner Größe gethan. Es gehörte nunmehr blüht ruhig weiter, als ob es keine Forscher deshalb wurden ihm jene hunderttausend in " des Reiches innersten Rat " ; es war wie Riedel und Droysen jemals gegeben Gulden auf die Mark verschrieben. Wenn ein Glied der Oligarchie der Sieben gehätte. Die Wahrheit iſt kurz . er abgerufen werden sollte, so bildete diese worden, welche mit dem Kaiser zusammen Der Kaiser Sigismund, dem die Mark Summe die Entschädigung, welche ihm für das Reich regierten . Unter den Kurfürsten, welche bis zum zugefallen war, konnte sich ihrer nicht an seine Arbeit werden mußte. Das war der nehmen ; seine Obliegenheiten als König Sinn jener Verschreibung. Der Burggraf Anfang des 17. Jahrhunderts herrschten, von Ungarn und Kaiser von Deutschland löste seine Aufgabe vortrefflich ; mit seinem haben manche ein dauerndes Andenken hinließen ihm dazu keine Zeit. Die Mark aber, groben Geschütz , den !! großen Büchsen", terlassen. So Albrecht Achilles , der wo der rauf und raublustige Adel ohne legte er die Mauern der widerspenstigen Zeitgenosse des Kaisers Friedrich III ., ein Herrn und Meister war , geriet in immer Quißows und Nochows nieder; in seinem echter Hohenzoller, welcher 1449 neuumal tieferen Verfall, // in ein kriegerisches und ver- Gefolge erschienen bald auch die Herren in einem Jahre mit den Nürnbergern derbliches Wesen" . Da ernannte der Kaiser von Bismarck; zu Tangermünde (S. 438) schlägt , allein ihrer achthundert angreift, im Dezember 1411 seinen treuen Anhänger, wurde im März 1414 ein allgemeiner Land- ihr Banner mit eigener Hand erobert, und den Burggrafen Friedrich VI. (S. 419) friede für die ganze Kurmark verkündigt, als man ihn, den zum Tode Erschöpften, zu seinem Statthalter in Brandenburg undfalle Selbsthilfe streng verboten, die Uebung dem das Blut aus Mund und Naſé quillt, auf einem Wagen fortbringen will , sein wies ihn an, Recht und Ordnung daselbst von Recht und Gerechtigkeit befohlen.

Toachmaus Fridericus Vin Elector 1598

Die Hohenzollern. 418

ERI CUS

419 420 Roß verlangt : denn ein Fürst darf nicht lichen und Ligisten unter Tilly besiegt ward, Beispiel und erhielt von Ferdinand II. fahren". So Joachim I., der standhafte da frohlockten die Berliner : ,,Nun sehe man, die Zusage Pommerns . Die Folge war, Anhänger der römischen Kirche , der ge- daß Gott an den Calvinisten kein Wohl- daß Brandenburg nun von den Schweden schworene Gegner Luthers , welcher bei Ver- gefallen habe ; wenn der Bettelkönig kommen als feindliches Land behandelt ward; und. fündigung des Wormser Edikts 1521 dem sollte , so würden sie ihm die Stadtthore die kaiserlichen Truppen verfuhren nicht Kaiser Karl V. erwiderte, daß das Edift vor der Nase zuschließen" . Als die Schweden besser als die Feinde. Auf dem Rückzug dem einhelligen Willen der Reichsstände nach Deutschland kamen , unter Gustav der Kaiserlichen vor den Schweden wurde entspreche, und dann 1530, als der Bischof Adolf, welcher Georg Wilhelms Schwester, Perleberg, obwohl es eine brandenburgische, von Augsburg äußerte , Luther habe we Marie Eleonore, geheiratet hatte, da kamen also befreundete Stadt war, von ihnen niger den Glauben, als die Mißbräuche der sie als Gegner Brandenburgs insofern, als dreimal geplündert , ohne Schonung alle Kirche angegriffen, dermaßen aufflammte, ihre Absicht auf den Erwerb von Pommern Häuser , Kirchen und Gräber erbrochen, F R dem Aus- alles Hausgerät, Fenster, Thüren, und was daß es fast zu Thätlichkeiten gediehen wäre. gerichtet war, dessen Besitz nach I In schneidendem GegenD nicht fortgebracht werden E sah zu ihm hat dann R fonnte, zerschlagen, MädI sein Sohn Joachim II. C U DC chen von zehn bis zwölf S fich 1539 dem evangeliJahren in den Kirchen schenWesen angeschlossen : genotzüchtigt, den Einche er das Abendmahl wohnern Kot mit Urin unter beiderlei Gestalt vermischtin Nasen, Ohren nahm , er mit seiner Faund Hals gegossen, was milie und dem gesamten man den Schwedentrunk Hofstaate, hat er sich da nannte, und durch Marhin vernehmen lassen : ,,Er tern aller Art Geld er= entferne sich nicht von preßt. Die Soldaten des der allgemeinen Kirche; Kurfürsten selbst hausten er bekenne sich vielmehr entseßlich; vor den furzu deren wahren Lehren ; fürstlichen Reitern war er habe seither schon das fein Stück Vieh sicher, ja Christentum gegen die kein Mensch, weshalb der Türken mit Gut und Ackerbau allmählich aufBlut verteidigt und denke hörte, Städte und Dörfer das auch fernerhin zu sich leerten und auf viele thun .“ Meilen weder Menschen Am Anfang des 17. noch Vieh, weder Hund Jahrhunderts nahm die noch Kahe zu finden waMacht des Kurhauses ren. Es tamen öfters gewaltigen Aufeinen Fälle vor, daß die Leute schwung: 1614 wurde durch Strang, Wasser durch Erbfall im Westen oder Messer ihrem Leben Kleve , Mark und Raein Ziel setzten, weil sie vensberg gewonnen, 1618 an allem verzweifelten. " im Osten das seither von In solcher Lage war einer Seitenlinie besessene Brandenburg, als Georg Ostpreußen. Umdie Lande Wilhelm am 1. Dezember am Rhein, wo viele Cal1640 starb. Sein Nachvinisten wohnten, stärker folger, Friedrich Wilan sich zu fesseln und sich helm (S.423), stand im die Unterstützung der cal21. Jahr; aber so jung Friebrich, der erste Rurfürst von Brandenburg (6, 415). vinistischen Holländer zu er war, so sehr hatte er sichern, ist Kurfürst Joschon geistige Reife erhann Sigismund im Dezember 1613 sterben der Herzogsfamilie kraft alter Erb- langt; sein Verwandter , Prinz Heinrich zur calvinistischen Lehre übergetreten , was verträge dem Kurhause zugesichert war. von Oranien , welcher ihn aus der Nähe ihm von seinen anderen Unterthanen , die Das brandenburgische Sonderinteresse ver- beobachtet hatte, urteilte von ihm : „ Er sei streng lutherisch waren , notwendigerweise langte also die Fernhaltung der Schweden; zu Großem fähig , weil er sich selbst zu sehr verdacht worden ist. aber die Bedrohung des evangelischen We- besiegen verstehe ". Wenn Friedrich Wilhelm Johann Sigismund erlebte noch den sens durch Kaiser Ferdinand fiel auf der sich umsah, so traf sein Auge überall auf Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges ; am anderen Seite schwer ins Gewicht, und so Not, auf unsichere Verhältnisse; er be23. Dezember 1619 ist er verschieden. Ihm neigte sich Georg Wilhelm bald auf die gann", sagt Droysen schlagend von ihm, folgte sein Sohn Georg Wilhelm( S.421 ), schwedische Seite 1631 , bald kehrte ,sozusagen mit nichts ". Langsam richtete welchem es ebenso an Einsicht als an That er 1635- auf die des Kaisers zurück. er sich ein; in Ostpreußen erlangte er die traft fehlte ; er war den schweren Zeiten, Das eine Mal rückte Gustav Adolf unter die polnische Belehnung , wenn auch unter welche jetzt über Deutschland hereinbrachen, Thore von Berlin, an der Spite vo.. schweren Bedingungen; in Brandenburg nicht von ferne gewachsen. Der unglück- zwei Regimentern und einigen Feldschlan- schuf er ein zuverlässiges Heer von 8000 liche Kurfürst Friedrich V. von der Pfalz, gen, und erklärte seinem Schwager, jetzt Mann, das ihm selbständig aufzutreten gewelcher sich von den rebellischen Böhmen müsse er kalt oder warm fein; auf dies stattete. Freilich mußte er im westfälials Gegenkönig gegen Kaiser Ferdinand II. hin gab der Kurfürst nach und öffnete dem schen Frieden vom 24. Oktober 1648 den. aufstellen ließ und darob Land und Leute König die Festungen Küstrin und Spandau. Schweden Vorpommern mit Stettin überverlor, war sein Schwager; aber Georg Als aber nach Gustav Adolfs Tod die lassen ; er empfing nur das weit weniger wertWilhelm konnte nichts für ihn thun; die Schweden bei Nördlingen besiegt worden volle Hinterpommern mit Kolberg. Aber inMärker haßten den calvinistischen Keter; waren, und Sachsen im Prager Frieden dem man ihn mit Kamin, Minden, Halberals dessen Heer im November 1620 bei sich dem Kaiser wieder anschloß, da folgte stadt und Magdeburg entschädigte, wuchs Prag am weißen Berge von den Kaiser- Georg Wilhelm im August 1635 diesem die Hohenzollernmacht immer tiefer nach C

N

I

D.G. MARC H

BRA . ND : SA

M

RO

P

IM

E B L HN UO E F , U RR A C I G M TI UI G O SM L RB R I A

421

Kurfürst Georg Wilhelm (S. 418).

Deutschland hinein ; immer inniger wurde die Verkettung der deutschen und brandenburgischen Interessen, so daß die Hohenzollern nicht für sich sorgen konnten, ohne für Deutschland zu sorgen; ob sie wollten — sie mußten, soweit immer oder nicht das Ausland in Frage kam, deutsche Politik machen. Als sich bald hernach Schweden und Polen entzweiten, da verstand Friedrich Wilhelm die Gelegenheit zu nutzen , um die Lehnspflicht, welche noch auf Ostpreußen lastete , abzustreifen ; in der dreitägigen Schlacht vor Warschau vom 28. bis 30. Juli 1656, wo die Polen erlagen, warf er den linken Flügel des Feindes aus seiner starken Aufstellung heraus und verbreitete seinen Waffenruhm über Europa. Noch herrlicher strahlte derselbe am Tage von Fehrbellin, dem 28. Juni 1675, wo der Kurfürst die mit Ludwig XIV. verbündeten Schweden überwältigte ; an der Spitze von 6000 Mann und 13 Kanonen schlug er 11000 Mann und 38 Kanonen aus dem Felde. Noch heute mögen es die Schweden nicht Wort haben, daß sie bei Fehrbellin eigentlich befiegt worden seien, weil die Schlacht eine Art von Rückzugsgefecht war, wobei das weichende schwedische Heer nicht gänzlich aufgelöst worden ist. Aber ihre Stellungen haben sie nicht behaupten können, und ehe sie Pommern erreichten, war ihr Heeresverband doch fast zerstört ; es war wohl begründet, wenn der Kurfürst gleich hernach in einem Volksliede als der Große Kurfürst" gefeiert wurde. Dauernd ist freilich durch den Sieg nichts gewonnen worden, weil Ludwig XIV. seine Verbündeten nicht im Stiche ließ und den Kurfürsten zur Wiederherausgabe des eroberten Vorpommern zwang ; aber der Ruhm der branden burgischen Kriegstüchtigkeit ist bei Warschau und Fehrbellin doch gegründet worden. Friedrich Wilhelm hat auch im Innern außerordentlich viel geleistet. Er brach die Macht der bevorrechteten Stände in seinen Landen, befestigte ihnen gegenüber die monarchische Gewalt und suchte die Steuerlast gerecht zu verteilen, sowie ihr diejenige Form zu geben, vermöge deren sie am leichtesten getragen werden konnte. Es ist bemerkenswert, daß er die Bedeutung in

Die Hohenzollern. 422

423

direkter Verbrauchssteuern , der soge- fürsten sein Sohn Friedrich III. (1688 nannten Accise, unter diesem Gesichts- bis 1713 ; S. 424). Er besaß Einsicht und punkt erkannt und denselben unter Bildung und hat den Sinn für die lettere großen Schwierigkeiten Bahn gebro- durch mancherlei Maßnahmen bethätigt ; chen hat. Als er in jungen Jahren der größte Gelehrte der damaligen Zeit, in Holland lebte, sah er den Reichtum, Leibniz , fand am Hof zu Berlin seine welchen dieses Land aus seinen Ko- bleibende Heimat und ward der erste Prälonien in Afrika und Ostasien zog, sident der daselbst gestifteten Akademie der mit staunenden Augen; er versuchte Wissenschaften . Aber Friedrichs Sinn war es, 1682 an der Goldküste und am doch wesentlich auf das Aeußere gerichtet, Senegal brandenburgische Ansiede auf den glänzenden Schein. Sein Vorlungen zu gründen ; zwei Jahre nach bild war Ludwig XIV.; um dessen Prunk her erschienen in Berlin einige Neger- nachzuahmen , wurde alles aufgeboten und häuptlinge, um ihre Huldigungen dar das Volk mit Steuern gedrückt . Es wird zubringen. Der Versuch ist am Ende selbst erzählt , daß der Kurfürst sich eine freilich gescheitert ; zu einer überseei- Mätresse bloß deshalb beilegte , weil der schen Politik war ein deutscher Einzel- roi soleil eine solche hatte. Es war eine staat, der nicht einmal einen großen Frau aus niederem Stande , welche den Hafen hatte, zu schwach; aber bedeut- Rang einer Gräfin erhielt, und mit der sam bleibt dieser erste Anlauf zu Friedrich hier und da spazieren ging. Das einem deutschen Kolonialsystem doch war alles ; gebuhlt hat er nicht mit ihr : für alle Zeiten. er war dazu viel zu ehrenhaft ; aber haben Der Große Kurfürst war ein stattlicher mußte er eine Mätresse : das war standesMann mit großen, ausdrucksvollen Augen, gemäß. Die Eitelkeit des Königs trug die in der Kampfeshige leuchteten wie teilweise die Schuld an seinem Streben die Kometen " . So oft er auch durch die nach der Königskrone ; doch wäre es unVerhältnisse gezwungen war , den Kurs gerecht, die sachlichen Gründe zu verkennen, seines Fahrzeugs zu ändern, so war doch welche dieses Streben unterstüßten . Seit sein letztes Streben in den auswärtigen 1697 waren die Kurfürsten von Sachsen Dingen immer darauf gerichtet, die furcht Könige von Polen geworden ; dem Kurbare Despotie zu brechen, mit welcher Frankreich Europa heimsuchte; neben Wilhelm III. von Oranien hatte Ludwig XIV. feinen gefährlicheren Gegner als ihn ; der französische Diplomat Courtin hat es ihm bezeugt, daß in Wahrheit niemand wieder Deutschland aufrichten wolle, als der Kurfürst. Als Wilhelm III. im Jahre 1688 nach England übersette , um es aus der Umklammerung Frankreichs zu lösen, da deckten brandenburgische Regimenter die Niederlande gegen einen etwaigen. Anfall seitens Ludwigs XIV.; London und Amsterdam waren die letzten Losungen, welche Friedrich Wilhelm den Schloßwachen gab. Eine Wassersucht verzehrte seit Anfang des Jahres seine Kräfte ; am 7. Mai hielt er die letzte Staatssit ung mit seinen Räten und demKronprinzen ab; am 9. morgens verschied er, nachdem er noch die Worte gesprochen hatte : „Ich weiß, daß mein Erlöser lebt , und der wird mich hernach aus der Erde auferwecken. " Wie verschieden ist von dem Großen KurDenkmal des Großen Kurfürsten in Berlin (S. 420).

Die Hohenzollern. 424-

425

426

aufs Haupt; dann frönte er seine Gemahlin, | eigener Sohn hat ihm bezeugt : „ Seiner die geistvolle Sophie Charlotte, eine han arbeitsvollen und weisen Regierung vernöversche Prinzessin (S.428) . Er nanntesich dankt das Haus Preußen seine Größe. " von da ab Friedrich I., König in Preußen: Er hielt sich von Gott dazu berufen, daß nicht von Preußen ; denn das hätte in er regiere , und er verstand darunter dic Warschau übel vermerkt werden müssen, eingehendste Fürsorge für alles und jedes, da Westpreußen noch zum polnischen Staate für Großes und Kleines . Er überspannte gehörte. Nach der Weise des Königs den ganzen Staat mit dem Neße seiner wurde die Krönung mit kostspieligen Feier- fleißigen, energischen, sparsamen Beamten ; lichkeiten begleitet ; für das Volk wurde, die preußische Büreaukratie, welche so viel dem Brauch bei der Kaiserkrönung ent- Großes geleistet hat , ist vor allem durch sprechend, ein ganzer Ochse, der inwendig ihn geschaffen worden. Ueberall in der mit Schafen , Rehen, Ferkeln, Hasen und Welt erhob damals der Adel aufs neue Hühnern gefüllt war , auf einem freien sein troßiges Haupt ; in Frankreich, Schwe Plate gebraten und dann verteilt ; dazu den, England gewann er maßgebenden Einfloß aus zwei Springbrunnen roter und fluß : in Preußen scheiterte er an dem weißer Wein. eisernen Willen des Königs. Als er in Friedrich I. war damit König im öst- Ostpreußen eine Abgabe vom Grundbesitz, lichen Preußen ; für diejenigen seiner Ge- den sogenannten Hufenschoß, einführte, probiete, welche zum Reich gehörten, war an testierte Graf Dohna im Namen der ostsich nichts geändert ; er war nach wie vor der preußischen Landstände: „ Das ganze Land Kurfürst des Reiches, Markgraf von Bran- werde dadurch ruiniert werden." Auf diesen denburg, Herzog von Kleve u. s. w . Aber Protest gab der König 1717 die berühmte bald wirkte die Standeserhöhung auf die Antwort : Tout le pays sera ruiné ? nihil König Friedrich 1 (S. 423). ganze Stellung der Hohenzollern zurück. Kredo, aber das Kredo, daß den Junkern Am 16. Dezember 1702 verlieh Leopold I. ihre Autorität : nie pos volaam" (= ich fürsten von Hannover stand der Thron dem König für alle seine Staaten das erlaube es nicht , das polnische liberum von England in Aussicht ; sollte sich das privilegium de non appellando , d. h. Veto) ,, wird ruiniert werden. Ich stabiHaus Hohenzollern von seinen Nachbarn die oberste Gerichtshoheit über alle seine liere die souveraineté wie einen rocher überflügeln lassen, und das in einer Zeit, Staaten ; die Befugnis des Reichskammer von bronze." Besondere Verdienste erwarb sich Friedwelche so großes Gewicht auf Etikette und gerichtes , dem ganz Deutschland unterstand, äußere Formen legte ? Friedrich konnte hörte an den schwarzweißen Grenzpfählen rich Wilhelm I. um die Volksschulen; nicht sich) , da er souveräner Herr von Ostpreußen auf. Immer deutlicher schlossen sich alle weniger als 1000 Schulen sind unter ihm erwar, jeden Augenblick, wie es ihm beliebte, Provinzen zu einem Staatswesen zusam richtet worden ; auch führte er 1717 den zum König dieses Landes ausrufen lassen ; men ; mit Grund sprach man seit 1701 Schulzwangein. Vor allem aber lag ihm das Frankreich, Rußland , selbst der Papst amtlich von königlich preußischen Pro- Heer am Herzen; er brachte es mit Hilfe des ließen ihn wissen , daß sie ihn gern als vinzen" und der königlich preußischen Fürsten Leopold von Anhalt- Dessau, des ,, alten Dessauers ", auf einen hohen Grad der König sehen würden; in Rom war man Armee ". Friedrich I. war persönlich unansehnlich, Tüchtigkeit ; der eiserne Ladstock , welcher bereit, den Königstitel zu verleihen, wenn der Kurfürst zur katholischen Kirche zurück von schwächlichemKörper, mit verwachsenem ein rascheres und pünktlicheres Laden erkehre. Daran war nun nicht zu denken, Rückgrat. Er starb am 25. Februar 1713 ; laubte als der hölzerne , und der Gleichdaß Friedrich den evangelischen Glauben tros mancher Fehler war er bei seinem tritt wurde von Leopold von Anhalt einverlassen hätte ; er wollte nur eine Zu- Volke in hohem Grade beliebt ; man hielt geführt. Als der König starb, zählte das stimmung, die des Kaisers, erlangen , ob ihn mit Recht für wohlwollend und Leut- Heer 83000 Mann. Bekannt ist die Leidenschaft FriedrichWilhelms für ,,lange Kerle"; schon er , formell genommen, ihrer nicht selig, und das dankte man ihm. bedurft hätte. Am Ende hat Leopold I. Sein Sohn Friedrich Wilhelm I. eingewilligt, zu erklären : „ Wenn sich der (1713-1740 ; S. 426) strohte von Kraft Kurfürst zum König ausrufen lasse, wolle und Gesundheit ; trotz aller vortrefflichen Leher ihn als solchen anerkennen und in Chren rer, die man ihm gegeben hatte, verachtete er halten." Die Notwendigkeit, die branden die Künste und Wissenschaften von Grund burgische Hilfe gegen Frankreich zu ge- seiner Seele ; er hielt nur auf Ackerbau winnen , das damals in der Frage der und Kriegswesen etwas, nahm es aber mit spanischen Erbfolge dem Kaiser schroff ent- seinen Regentenpflichten sehr ernst. Wer gegenstand, war für den Kaiser ausschlag- kennt nicht die drastischen Erzählungen, in gebend ; aber Prinz Eugen von Savoyen welchen sich seine rauhe Eigenart verför sah voraus, daß dieser Titel Preußen auch perte ; wer hätte noch nichts vom Tabaks fachlich gewaltigen Nußen bringen, es zum follegium gehört, jener vor allem aus MiliNebenbuhler Desterreichs machen werde, tärs bestehenden Gesellschaft , wo sich der und rief aus : „ Die Minister , welche den König bei einem Krug Bier und einer Kaiser zur Zustimmung bewogen hätten, Pfeife Tabak über die Gegenstände , die verdienten, gehenft zu werden. " Bald nach ihn interessierten , zu unterhalten liebte. Neujahr brach Friedrich III. von Berlin Friedrich Wilhelm pflegte um fünf oder nach Königsberg zur Vornahme der Krö- sechs Uhr zu erscheinen und bis neun Uhr nung auf; das Gefolge war so massenhaft, zu bleiben ; der Ton war derb, zwanglos ; daß man es in vier Abteilungen zerlegen jeder durfte frisch von der Leber weg sprechen, mußte, um die Reise zu ermöglichen ; auf und manchmal richtete der König sich in 30 000 wird die Zahl der Pferde geschätzt, Beschlüssen nach dem, was er im TabatsFriedrich Wilhelm 1, (S. 425). follegium gehört hatte. Ueber solchen biwelche man zum Vorspann bedurfte. Am 17. Januar 1701 stiftete Fried- zarren Zügen hat man lange Zeit die rich III. den schwarzen Adlerorden mit der Wahrheit übersehen , daß Friedrich Wil- das Maß für die Rekruten setzte er auf helm I. einer der größten Regenten ge- fünf Fuß, sechs Zoll hinauf; es fam vor, Losung , Suum cuique ! jedem das Seine ! " und am 18. sette er sich selbst die Krone wesen ist, welche Preußen gehabt hat. Sein daß er an Riesen von sechs bis sieben Fuß

427 5000, ja 7000 Thaler Handgeld zahlen ließ. Die Weisheit des Königs zeigte sich auch auf dem Gebiete der auswärtigen Politik. Sein Vater hatte Gut und Blut darangegeben , daß Erzherzog Karl von Desterreich statt des Franzosen Philipp von Anjou der König Spaniens werde, was doch die preußischen Interessen, alles reiflich erwogen , nur sehr wenig berührte. Friedrich Wilhelm schloß sich im April 1713 dem Frieden von Utrecht an, welcher ihm Anerkennung seiner Königswürde durch Frankreich und Spanien und das Oberquartier von Geldern brachte, und behielt sich nur vor , für den Fall das Deutsche Reich den Krieg fortseße, sein Reichskontingent zu stellen. Die so gewonnene Freiheit des Handelns brauchte der König, um am nordischen Krieg Anteil zu nehmen. Er wollte die rechte Schäferstunde , die Schweden loszuwerden , nicht versäumen ; es mag mir übel gehen , ich frage nichts danach; die Schweden müssen vom deutschen Boden herunter " . So entriß er ihnen Vorpommern samt Stettin ; es blieb ihnen nur Neupommern mit Stralsund und Rügen ; wenigstens einer der Räuber, welcher 1648 dem deutschen Adler kostbare Schwungfedern ausgerissen" hatte, war genötigt gewesen, seinen Raub wieder herzugeben. Wenn der König einen Fehler in der auswärtigen Politik machte , so war es der, daß er sich auf das Haus Habsburg verließ. Er half dem Kaiser Karl VI. dazu, daß er durch die pragmatische Sanktion die Nachfolge seiner Tochter Maria Theresia sicherstellte ; als es aber galt , den Lohn dafür einzuheimsen und der Erbschaft von Jülich und Berg versichert zu werden, auf die das Haus Hohenzollern Ansprüche besaß - da erntete der König den berufenen Dank vom Hause Desterreich". Als er hörte, daß Karl VI. sich mit eisiger Gleichgültigkeit, ja mit offener Ungunst zu da war es dem dieser Frage verhielt , König, als ob man einen Dolch in seinem Leib umgewandt hätte " ; er sagte voraus, daß nach seinem Tode das Haus Preußen. Desterreich abandonnieren und eine andere Partei nehmen werde". Es geschah so unter dem Sohne Friedrich Wilhelms I. und seiner Gemahlin Sophie Dorothea , unter Friedrich II. oder dem Großen (1740-86 ; S. 430) . Die Thaten und die Persönlichkeitdieses Mannes zu schildern , erscheint heute unnötig , da erst vor zwei Jahren anläßlich der Wieder fehr seines Todestages überall sein Gedächtnis erneuert worden ist, und auch in dieser Zeitschrift das schuldige Opfer der Ehre den Manen des großen Königs dargebracht worden ist (f.1886, II, 851-880) . Friedrich der Große hat Preußens Besitz durch Schlesien , Ostfriesland und West preußen vermehrt und seinem Staat da durch erst die Stellung einer Großmacht erworben. Er hat dem Grundsay , daß die Völker nicht um der Fürsten willen da sind, sondern die Fürsten der Völker willen, eine breite Bahn gebrochen. Ent gegen der religiösen Verfolgungswut hat

Die Hohenzollern. 428

429

er den Standpunkt allseitiger Duldung verkündigt; in meinen Staaten soll jeder nach seiner Façon selig werden" ; die Freiheit wissenschaftlicher Erörterung über alle die tiefen Fragen der Religion und Philosophie hat er seinem Volt eröffnet. An die Stelle fürstlicher Kabinettsjustiz hat er die unbeugsame Majestät des Rechts gefeßt, vor welcher selbst die Gewalt des Herrschers zurückweichen muß. Der deut schen Litteratur hat er, ohne direkt auf sie zu wirken, ohne sich selbst liebevoll in sie zu versenken , doch die größte Förderung

Selbständigkeit und Energie ; er ließ sich von Günstlingen leiten , die sein Vertrauen nicht verdienten, und während er der Orthodoxie Vorschub leistete und damit die Heuchelei großzog , gab sein Privatleben schweren Anstoß; drei Mätressen die Gräfin Lichtenau , das Fräulein von Voß und die Gräfin Dönhoff genossen nacheinander seine Gunst. Freilich hat neuerdings Paulus Cassel ( Friedrich Wilhelm II. " , Gotha 1886) den Versuch unternommen, den König gegen die schweren Vorwürfe zu verteidigen , welche gegen

Königin Sophie Charlotte ( S. 425). gewährt, indem er uns durch seine strah lenden Siege über Russen und Franzosen zum Bewußtsein unserer nationalen Kraft erweckte. Ohne nationales Empfinden keine nationale Litteratur ; so verlieh er unserem Schrifttum nach Goethe ,,den ersten wahren und eigentlichen höheren Lebensgehalt ". Sein Andenken wird nimmermehr verlöschen. Ihm folgte der Sohn seines Bruders August Wilhelm, Friedrich WilhelmII. (1786-97; S.423) . Erhat in der Geschichte kein sehr erfreuliches Andenken hinterlassen. Zwar war er ein Mann von imposantem Aeußern, von stattlichem Wuchs und großer Schönheit , auch nicht ohne gesundes Ur teil und nicht ohne Gutherzigkeit ; aber er besaß keine Stärke des Charakters , keine

ihn gerichtet worden sind, und zu zeigen, daß der Großvater unseres Kaisers ein Hohenzoller so tapfer, edel und gütig wie der Kaiser selber" gewesen sei. Manches in der Schrift wird Beachtung finden müssen ; wenn Friedrich Wilhelm den positiven Richtungen innerhalb der Kirche sich näherte, so war dies auch nach der Meinung liberaler Zeitgenossen nicht ganz unbegründet, da die Religionsspötterei sich schamlos breit machte; aus solchen echt konservativen Erwägungen leitete Cassel auch des Königs Gegnerschaft gegen die französische Revolution her. Nichtsdestoweniger ist von unterrichteter Seite die Meinung vertreten worden , daß im wesentlichen das Bild des Königs so bleiben werde , wie man es seither gezeichnet hat.

430 Der Staat wuchs unter dem König äußerlich sehr an ; Ansbach- Baireuth, 160 Quadratmeilen mit fast 400000 Menschen, wurden gewonnen, ebenso ein großer Teil von Polen ; Warschau war zwölf Jahre lang eine preußische Stadt. Aber dem äußeren Wachstum entsprach keineswegs die innere Festigung; der Staat, welcher nun 40 % polnischer Unterthanen hatte, war durch die fremdartigen Elemente mehr gehemmt als gestärkt. Bereits griff Frankreich siegreich nach allen Seiten über; der preußische Staat zog sich im Baseler Frieden (im

Die Hohenzollern. 431-

432

festigt und gestärkt seinem Nachfolger zu | barschen abgerissenen Sätzen sprach er dann hinterlassen. Die polnischen Besitzungen sein verständiges Urteil , seine zarte Emfielen 1815 bei der Neugestaltung Europas pfindung aus ; das gedrückte verlegene meist an Rußland; daher bekam Preußen Wesen ließ die hohe ritterliche Gestalt mit in Sachsen, am Rhein und in Westfalen den schönen treuen blauen Augen nicht eine reiche , rein deutsche Entschädigung, zur rechten Geltung kommen . " Seine Gemahlin war Luise, Prinzessin welche seine Zukunft entschied. Es konnte nicht mehr anders ; es mußte sich mit dem von Mecklenburg (S. 433) : eine wahrhaft übrigen Deutschland zu einem Ganzen ver- ideale Frauengestalt, schön, edel und unglücklich, nicht im ehelichen Leben, in welchemsie schmelzen. Friedrich Wilhelm III. war nach Hein an der Seite des geliebten Gatten vollstes rich von Treitschke ernst und pflichtgetreu, Genügen fand , aber gebrochen durch das fromm und rechtschaffen, gerecht und wahr Leid des Vaterlandes , das sie mittrug, bis ihre Kräfte versagten. Sie ging dahin am 19. Juli 1810 , drei Jahre , ehe die Ketten zerbrochen wurden , in welchen Preußen seit Tilsit lag ; und auch das erhöhte noch das Mitgefühl unserer ritterlichen Nation für die hehre Fürstin , daß sie wohl des Elendes Tiefe durchmessen, den Tag der Erlösung aber nicht mehr erblickt hatte. Dreißig Jahre nachseiner Gemahlin entschlief Friedrich Wilhelm III., am 7. Juni 1840. Er hinterließ die Zügel des Staates seinem ältesten Sohne Friedrich Wilhelm IV. (1840-61 ; G. 435) , einem hoch begabten, romantisch veranlagten Fürsten, dem es aber nicht beschieden war, sich in der Wirklichkeit des 19. Jahrhunderts zurechtzufinden und am Werke der Zeit mitzuschaffen. Als er in unheilbare Geistesumnachtung sank , ergriff sein Bruder, Wilhelm I., das Staatsruder. Er stand mit 64 Jahren schon der Grenze des menschlichen Lebens nahe ; aber erst jest begann für ihn die Zeit welthistorischen Schaffens . Was er geleistet , des sind wir staunend und dankbar Zeugen gewesen. Mit genialem Scharfblick ersah er sich die drei Männer, deren er sich zum stolzen Aufbau des Deutschen Reiches in nie geahnter Herrlichkeit als vorzüglichster Werkmeister zu bedienen gedachte : Bismark, Moltke und Roon. Nachdem in den vorbereitenden Kriegen 1864 und 1866, im ersten die Ehre deutschen Namenshergestellt, im zweiten zum Heile beider Nachbarreiche die Sphäre , in welcher Preußen und Desterreich sich politisch bewegen sollte, genau begrenzt worden war, Friedrich der Große (S. 427). deren ehemals schwankende Grenze so oft zu nuglosen Streitigkeiten Anlaß ge= April 1795) von dem Kampf zurück, und haft, in Art und Unart ein deutscher Mann . boten , ward im Jahre 1870 unter dem Desterreich mußte im Frieden von Campo Er besaß alle Tugenden, die den guten Donner von 100 Schlachten , wie mit Formio vom Oktober 1797 in den Verlust und reinen Menschen bilden ; seinem tiefen Zauberschlag , das neue Deutsche Reich des linken Rheinufers willigen. Kurz her- Gemüte war es ein Bedürfnis , von seinen geboren. Was so viele ersehnt und vergebens ernach, am 16. November 1797, starb Fried- Unterthanen geliebt zu werden. Sein Geist die so lange geschiedenen Stämme träumt, über doch ; Gebiet enges ein nur umspannte Thron den hinterließ rich Wilhelm II. und seinem Sohn Friedrich Wilhelm III. alle Fragen , die in seinen Gesichtskreis Deutschlands waren geeint und am 18. Ja fielen, urteilte er klar und richtig, nach nuar 1871, nachdem Napoleon bei Sedan (1797-1840 ; S. 435). Die Schicksale , welche Preußen unter tiefer, gründlicher Erwägung, und bewährte mit 80 000 Mann tapituliert , seßte sich) diesem Monarchen gehabt hat , sind im immer ein angeborenes glückliches Ver- Kaiser Wilhelm in den Prachtsälen Ludäußersten Grade wechselvoll gewesen. Bei ständnis für die Mächte der Wirklichkeit. wigs XIV. zu Versailles die Kaiserkrone Jena 1806 durch Napoleon I. besiegt, in Eine unbezwingliche Schüchternheit lähmte auf das greife Haupt ( S. 313) . 17 Jahre Tilsit 1807 seines halben Landes beraubt, ihm die Thatkraft. Es ward sein Ver noch durfte der siegreiche Kriegsheld als dann aber, 1814 und 1815, zweimal als hängnis , daß er nie vermochte, leicht zu Friedensfürst sie tragen. Den fast EinSieger in Paris : so hat Friedrich Wil- leben und mit heiterem Selbstgefühl unter undneunzigjährigen erst entkleidete der Tod helm III. das tiefste Unglück durchgekostet seine Menschen zu blicken. Jedes hinaus der goldenen Last. An seine Stelle trat Friedrich III. und das höchste Glück erlebt , den Staat treten in die Deffentlichkeit, selbst das Reden wieder aufrichten zu dürfen, um ihn be in größerem Kreise fiel ihm lästig ; in ( S. 436 ) , sein Sohn und früherer Waffen-

Phil. Robinson. 433

Friedrich Wilhelm 11. (S. 428). genoß , den zwar ein tückisches Schicksal mit schwerer Krankheit heimsuchte, welcher aber auch wie keiner vor ihm gerade durch dies unverdiente Geschick erfahren durfte, mit welcher Liebe und Begeisterung das Volk an ihm hängt, so weit die deutsche Zunge flingt.

Die Jagd nach einem Vermögen. Von Phil. Robinson.

I. Kapitel. „ Sir Moses " .

dwin und Angelina hielten sich für das glücklichste Ehepaar der Welt und nicht ganz ohne Grund, denn Natur und Verwandte hatten sie mit gleicher Großmut behandelt. Als sie bei lebenden Bildern

Königin Luife (S. 432).

Die Jagd nach einem Vermögen. 434

435

zum erstenmal Amy Robsart und Leicester darstellten, stimmten alle darin überein, daß sie ein reizendes Paar seien, und ein Jahr später, als sie zusammen vor dem Altare standen, da rechtfertigten sie die überschwenglichen Lobsprüche der Lokalblätter in vollstem Maße. Edwin war im indischen Zivildienste und obgleich erst seit zwei Jahren eingetreten, hatte man höheren Orts doch bereits ein Auge auf ihn , denn er hatte ein glänzendes Eramen gemacht und besaß einflußreiche Verwandte; man sprach auch schon von der ehrenvollen Glückseligkeit des Sekretariats für ihn. Angelina ihrerseits hatte das Glück gehabt , von einem kürz lich verstorbenen Onkel einige hundert Pfund geerbt zu haben , wodurch sie in den Stand gesetzt wurde , bei ihrer Aussteuer jeder Laune zu frönen und in den Friedrich Wilhelm IV. (S. 432). Stand der heiligen Ehe mit einem Lurus einzutreten, der selbst den Wünschen einer unvernünftigen Braut genügt hätte. Die den Affen. Zuweilen , das gab sie zu, beiderseitigen Freunde waren entzückt über seien sie lästig. Einer unter ihnen sah die Partie , und Edwin und Angelina so weise , so ehrwürdig und so menschenselbst meinten , vor ihnen habe die Welt freundlich aus, daß sie ihn Sir Moses " getauft hatte. Er hätte der Urahne des noch keine wahre Liebe gesehen. Sie waren etwa seit einer Woche in ganzen Affengeschlechts sein können und Indien und brachten die Flitterwochen auf genoß augenscheinlich bei dem langgeeine himmlische , wenn auch etwas erzen schwänzten Heere infolge der patriarchalitrische Art in den Junglen zu, denn Ed- schen Unparteilichkeit , die er in Rechtswins Onkel, der Inspektor der öffentlichen fragen allen Gliedern seiner Familie glei Arbeiten, hatte das Dienst Bungalow cherweise erzeigte , eine große Autorität. hoch oben auf dem Alabasterfelsen gelegen, Diesem Sir Moses hatte nun Angelina mit der Aussicht auf den Junganuddy ihr ganzes Vertrauen geschenkt ; sie hatte Fluß (natürlich auf Kosten der Regierung) ihm gezeigt , wie man den Deckel des für die Neuvermählten in Ordnung bringen Biskuittastens aufmachte, den Unterschied lassen. zwischen Gelee und Pickles erklärt , und Die nächsten Europäer wohnten in ihn in allerlei kleine Geheimnisse eingeMangopore , etwa 30 Meilen entfernt, weiht , welche zur Behaglichkeit des ehrund den großen Tempel unten an der Fluß- würdigen Affen beitrugen. Zum Danke biegung und eine Lehmhütte hinter dem dafür hielt Sir Moses während den MahlBungalow ausgenommen, wo einige Ein- zeiten alle anderen Affen von der Vesiedler sich von dem Almosen gelegent- randa fern. Eines Tages aber hatte Anlicher Reisender und dem Verkauf der gelina mit ihren Wollknäueln gearbeitet, Achate und Granaten , die sie im Flusse und, da sie aufstand, um zu sehen, worauf fanden, kümmerlich ernährten, gab es weit Edwin sein Gewehr abschoß, ihren Arbeitsund breit kein menschliches Wesen. kasten offen auf der Erde neben ihrem Doch mangelte es keineswegs an Leben anderer Art. Denn die Jungle, welche bis dicht an das Haus reichte, war mit gefiederten und geschwänzten Geschöpfen jeder Art bevölkert. Die Affen allein brachten Leben genug in die Nachbarschaft. Den größten Teil des Jahres hindurch sahen sie sich im ungestör ten Besiße der Bungalow- Veranda. Und selbst wenn ausnahmsweise ein Ingenieur vorübergehend zum Besuche kam, so wurden sie als lustige Unterbrechung der vorherrschenden Langeweile so gut behandelt , daß sie den Platz als ihr Eigentum zu betrachten schienen. Anfangs genierte sich Angelina vor den Affen . Sie ließ sich nicht gerne vor ihnen küssen und errötete bei Zärtlichkeiten vor dieser ernst haften Gesellschaft. Aber sie verlernte diese Schüchternheit bald und schloß die innigste Freundschaft mit Friedrich Wilhelm III , (S. 470). 19

436

Phil. Robinson. Die Jagd nach einem Vermögen. 437

niedrigen Stuhle stehen lassen. Sir Moses | im Kreise sigend, achtungsvoll seiner Wohlguckte in den Arbeitskasten, sah alle die Rollen thaten harrten. Edwins Drohungen, An mit den einladenden glänzenden Farbengelinas Flehen waren nuglos . Sir Moses und die Gelegenheit wahrnehmend, steckte machte ernsthaft die ganze Reihe durch, er gerade den lezten von zwei Duhend und nachdem er seinem Lieblingsgroßzneffen Knäueln ins Maul, als Edwin, ein totes die letzte Rolle überlassen und den zunächst Junglehuhn in der Hand, auf die Veranda sizenden Affen geknufft hatte, drehte er sich trat. langsam auf dem Aste herum und sah sich sich die Gegend an. "Heda ! Angelina! " rief er ; ' mal her, Sir Moses hat all deine Wolle ,,Du bist ein alter Esel ! " sagte Angeverschlungen." Angelina stürzte herbei, lina, den Rücken des gleichmütigen Ge-

438

| Brots verschlungen, ehe er seines Jrrtums inne wurde. Im nächsten Augenblick war er aus der Veranda oben im Tamarindenbaum angelangt, wo er seinem Zorn und Etel in allen Schmähungen Luft machte,. über welche die Affensprache verfügt. Edwin und Angelina freuten sich, daß ihnen ihr Betrug so gut gelungen war, und während sie noch über den aus der Fassung gebrachten Patriarchen lachten , der den Chutneegeschmack dadurch los zu werden suchte, daß er jeden Affen, dessen er habhaft werden konnte , tüchtig knuffte , kam plöglich in vollem Galopp ein Reiter in Sicht. Er brachte die Post , welche der fommandierende General dem glücklichen Paare täglich durch seine Ordonnanz zuschickte. Der Mann hielt bei der Veranda an und grüßte. Ram Sal ging wie gewöhnlich die Treppe hinunter , um die Briefe in Empfang zu nehmen. " Sage dem Sahib, " sagte der Soldat, "1 daß noch ein Mann mit einem Briefe fommt. Ich bin auf der Landstraße etwa eine Meile von hier an ihm vorbeigekommen. Sein Pferd ist lahm." Warum hast du denn den Brief nicht selbst gebracht? " fragte ihn Edwin, welcher unterdessen von der Veranda heruntergefommen war. ,,Der Mann wollte ihn mir nicht geben, Em . Gnaden. " Wollte ihn nicht geben ?" ,,Nein , Ew . Gnaden. Er sagte , er würde ihn nicht ' mal dem General Sahib geben, niemand als Ihnen selbst ! " ,,Gut, sage der anderen Ordonnanz, er solle dem Manne entgegenreiten und ihm sein Pferd geben ! " Der Somar salutierte und ritt nach dem Dienstbotenhause. Es soll mich wundern, was das ist," sagte Edwin, augenscheinlich ein wichtiger Brief." ,,Vielleicht deine Ernennung zum Sefretär," riet seine Frau , die Augen auf den Brief geheftet, den sie gerade las. Vielleicht ! " sagte Edwin, indem er einen anderen Brief öffnete. Unter gegenseitigem Austausch von Neuigkeiten, Gratulationen , Einladungen vergingen die nächsten anderthalb Stunden. Das Leben sah sich noch rosig an ; denn der Beutel war voller Briefe , und jeder Brief enthielt Gutes und Liebes für das junge Paar. Plötzlich sah Edwin den angekünKaiser Friedrich III. (S. 432). digten Boten herankommen. "1 Da ist der Kerl mit dem Briefe!" Denn all die andere rief er aufspringend. Wenn es meine aber sie kam zu spät. Mit zwei Sprüngen schöpfes anredend. war Sir Moses oben auf dem Giebel, und Wolle ist in meinem Koffer , und jetzt ein dritter brachte ihn auf den höchsten Gipfel kann ich nicht weiterarbeiten. Indessen des Tamarindenbaumes , der das Bungalow wart nur: Ich werde dir's schon beim beschattete. Einmal in Sicherheit, machte Frühstück heimzahlen : Wir geben dir das sich der Affe mit aller Gemütsruhe daran, Chutnee statt Gelee aufs Brot BREAD seinen Raub zu besichtigen. Er nahm die sollst du sehen ! " Und sie thaten es . Sir Moses war hübschen Rollen einzeln aus seinen Backentaschen , beroch sie, nagte , fragte daran, mit demselben weisen, unschuldigen Gesicht versuchte sie zu knacken. Als er sich end- zurückgekommen , als ob ihm gar keine lich davon überzeugt hatte, daß sie nicht Strafe zufäme , er hatte die dargebotene eßbar waren, übermachte er sie einzeln Leckerei ohne Argwohn genommen und Das alte Schloß in Tangermünde (S. 416), großmütig seinen jüngeren Gefährten, welche, einen großen Bissen des scharf gewürzten

439

Phil. Robinson. Die Jagd nach einem Vermögen. 440

441

}

Ernennung ist , werde ich , werde ich Singh sah so ernsthaft aus, als ob er im vom Pferde , und im selben Augenblicke was werde ich thun ?" Begriffe stände, sich selbst auf einem Altare kam John Sahib , der illegitime Sohn „ Mich küssen ! " antwortete Angelina zum Opfer zu bringen ; und er fuhr feier meines Herrn, mit einem rauchenden Gefofort. lichst fort , sein Hend auszuziehen , wobei wehr in der Hand, um die Ecke. Er hatte „ Das thäte ich gleich , wenn der So ein Revolver und ein fürchterlich aussehen auf die Krähe geschossen, in der Hoffnung, war nicht so nah wäre;" denn der Mann der Dolch sichtbar wurde. Beide legte er seinen Vater zu töten. Bei diesenWorten nahm Thakor Singhs stieg schon ab. Eine Minute später stand mit seinen Kleidern auf die Erde. Dann er auf der Veranda und fragte sich fing er an , sich mühsam aus einer sehr Gesicht einen solchen Ausdruck tödlicher tief verneigend nach dem Namen des engen Unterjacke , außer seiner Lenden Naché an, daß Angelina unwillkürlich ihres Sahib. Aber er schien nur halb befriedigt, tuche dem letzten Kleidungsstücke, heraus- Mannes Arm uniflammerte. Nach einer Weile fuhr er fort : „Wir als er denselben gehört hatte. Er fuhr zuschälen . Diese Prozedur ging nicht ohne fort, fich tief vor Edwin zu verneigen, pro- gewaltiges hin- und herzerren ab , kam gingen den Abhang hinab, hoben zusammen aber auch einmal zu Ende , und Thakor meinen Herrn auf; er stöhnte, konnte aber duzierte aber keinen Brief. "/ Wer bist du ? " fragte Edwin. stand in der ganzen Pracht der mächtigen nicht sprechen. John Sahib sagte : „ Laß " Dein Knecht ist Thakor Singh , der Muskelentwickelung der Siths nackt bis ihn hier sterben ' . Aber ich sagte : Nein, ich werde ihn Jemadar der Chuprassies von Jshumville an die Lenden vor ihnen. Er trug ein Sahib mit Em. Gnaden . Erlaubnis . " Amulett von blauen Perlen um den Hals , selbst nach Hause tragen' . Und ich trug ihn heim. Er stöhnte nach der rechten Seite Oh! du bist der Jemadar von Mr. daran hing ein kleines Päckchen. den ganzen Weg. Ich gab ihm Kognak Somerville ! jest erinnere ich mich deiner. hinunterfallend Thakor Singh zog den großen Dolch aus und holte den Doktor. Bei unserer RückWie geht es Mr. Somerville ? " „ Jshumville Sahib läßt sich bestens der Scheide , durchschnitt mit der messer kehr fanden wir John Sahib im Zimmer. empfehlen, und er ist vor fünf Tagen ge- scharfen Seite desselben den ledernen Rie- Er öffnete alle Schubladen und Kaſten und storben. " men, löste das Paket , und es mit beiden fuhr fort , etwas zu suchen, während wir Tot ! " rief Edwin „Mein Onkel Händen vor sich hinhaltend, ließ er Edwin uns um seinen Vater bemühten , um den tot ! " und er wendete sich zu Angelina, es nehmen. Edwin riß es mit einer Heftiger sich gar nicht im geringsten bekümmerte . sein Gesicht entfärbt von einer seltsamen keit an sich, welche auffallend mit der fühlen Dann ging er in ein anderes Zimmer. Aufregung, „ Onkel Somerville ist Ueberlegung des Sikh kontrastierte , ent- Und ich sagte dem Doktor , wer meinen tot! " fernte sich einige Schritte , wickelte sorg Herrn getötet hatte. Dieser aber antSie sprang auf. fältig das Papier aus seinen Wachstuch wortete : Nein, nein, es war ein Unglücks" Ist es nicht schrecklich ," sagte er, hüllen los und entfaltete - wie er gehofft fall , wir müssen den Sahib schnell ausdas Testament seines Onkels ! Ein fleiden '. „ aber - entseßlich, " erwiderte sie, aber„ Dann fleideten wir ihn aus, und mein Dann sahen sie sich an und, wehe über Blick genügte. Atemlos hatte Angelina die menschliche Schwäche! ihre Gesichter ihm zugesehen und blizesschnell die Kunde Herr sprach kein einziges Wort. Aber als fahen nichts weniger als traurig aus . ihres Glückes aus seinen Zügen gelesen. ich ihm den Gürtel abnahm , öffnete er die Im Gegenteil beide leuchteten auf wie O Edwin ! o Angelina! " riefen sie Augen und flüsterte : Thakor Singh, gut. Hier zitterte die Stimme des Sith, er bei der plöglichen Erinnerung an eine gleichzeitig. überwältigende Freude. Dann drehte EdAlles ! " stieß er hervor und sie stürzten wischte sich mit der Hand über die Augen win sich schnell um. sich in die Arme, ungeachtet des ernsthaften und hustete und fuhr fort : „ Der Sahib # Was für einen Brief hast du mir Gesichtes des auf der Treppe stehenden lebte noch mehrere Tage, aber ich verließ gebracht ? " Der Mann kam dicht an die Sikhs und der neugierig gaffenden Dienst ihn weder Tag noch Nacht. Zweimal kam fünfzigtausend Pfund John Sahib herein, um ihn zu ermorden ; Veranda heran und nahm als Zeichen boten. // Alles ! und mehr ! " als er mich sah, verwünschte er mich und der tiefsten orientalischen Ergebung seinen Turban ab und legte ihn zu den Einige Minuten lang beraubte ihr plög sagte mir, ich solle mich packen. In einer Füßen des jungen Engländers nieder. liches Glück sie zu ſehr ihres Verſtandes, Nacht , als ich am Bette des Sahib saß , Er sprach: Mein Herr sagte einmal als daß sie hätten einen vernünftigen Ge- sprach dieser wieder. Ich sprang auf und zu mir , wenn ich sterbe , Thakor Singh, danken fassen können ; endlich aber crinnerte sagte : Thakor Singh , dein Jemador ist so mußt du zu meinem Neffen Sahib sich Edwin des Thakor Singh, und sich zu hier '. Er antwortete : , Gut,' und schwieg cine gehen und ihm dies bringen. Aber gib ihm wendend , sagte er : „ Bleibe hier bis Weile. Ich gab ihm Kognak , wie der es ihm eigenhändig . Und versichere dich, auf weiteren Befehl. " daß es mein Neffe ist . Bitte ihn , erst „Ram Sal, “ ſagte er dann zu seinem Doktor befohlen hatte , und der Sahib seinen Namen zu schreiben, und vergleiche alten Träger, „ laß sogleich eine Wohnung | sprach wieder. Die Worte kamen lang= die Schrift hiermit. " im Dienstbotenhause für Thakor Singh sam: Mein Gürtel .' "/ Ich holte ihn schnell. Und nach vielem Herumsuchen produ- ausräumen und sage den Leuten , daß er Er konnte das Paket darin nicht aufzierte Thakor Singh endlich aus zahllosen von heute an ihr Gemodar sein wird und sie ihm gehorchen müssen. Thakor Singh, machen. Deshalb that ich es und nahm Papierhüllen einen beschriebenen Zettel. das Pergament heraus, welches ich dir soGut, " sagte Edwin, ging an den Tisch, du kannst mit Ram Sal gehen. “ schrieb seinen Namen und reichte Thakor Doch anstatt Ram Sal zu folgen, bat eben gebracht habe. Singh das Papier. „ Ist das richtig ?" Thakor Singh um eine Unterredung unter Ich sterbe, sagte John Sahib,, gib Aber Thakor Singh war kein Mann vier Augen mit Edwin ; verwundert über dies meinem Neffen eigenhändig. Sage der Uebereilung . Er nahm die beiden die wichtige Miene des Sikh, schickte Ed- ihm , John Sahib werde versuchen und starb. Stücke Papier und verglich sie mit pein- win die Dienerschaft fort und rief den // Weiter konnte er nicht Und als der Doktor kam, ordnete er licher Genauigkeit. "/ Es ist richtig, Euer | Sikh auf die Veranda, wo dieser folgendes Gnaden!" erzählte: „ Vor etwa drei Wochen ritt ich die Beerdigung an ; ich aber ritt sogleich Dann gib mir den Brief! " hinter dem Ishumville Sahib den Hügel fort. Und hier liegt mein Turban zu den Thakor Singh begann seinen Auftrag hinauf. Gerade als wir an den Erdrutsch Füßen Ew . Gnaden. “ Dann fing er plöglich wieder an : „ Wenn mit der äußersten Ueberlegung auszuführen. kamen , wo der Weg , wie Ew . Gnaden Er nahm zuerst seinen Shawl ab , band wissen, nur drei Fuß breit ist, wurde über meinem Sahib noch ein Atemzug geblieben seinen Gürtel los, knöpfte sein loses Hemd uns weg auf eine Krähe geschossen. Mein wäre, so hätte er gesagt : John Sahib Herr war mitten auf der schmalen Stelle, trachtet meinem Neffen nach dem Leben." auf. Ums Himmelswillen ! " sagte Angelina, sein Pferd scheute bei dem Knall, fiel über Und ich glaube es. Denn John Sahib den Abhang und rollte bis unten auf die weiß, daß Ihnen alles vermacht ist, und „ wiй er sich ganz auszichen ?" Edwin war ſelbſt erstaunt, aber Thakor | Landſtráße den Hügel hinunter. Ich sprang | daß keine Abſchrift von dem Testamente

Phil. Robinson. 442

Die Jagd nach einem Vermögen. 443

existiert, nur das Testament selbst, und | Unglückliche stöhnte laut. Er wurde blaß, als er weiß auch, daß ich es gefunden und ob er einer Ohnmacht nahe wäre. Schrecken Ihnen gebracht habe. " und Verzweiflung im Gesicht starrte er „Was sagt er, Edwin ? " fragte Ange- den Affen an, keines Gedankens fähig als lina , erschreckt durch des Sith Stimme des verlorenen Testaments. und den strengen Ausdruck auf ihres ManEr wird es zerreißen ! " stöhnte An nes Gesicht. gelina. " Er erzählt mir von dem traurigen Ende „ Schnell , schnell, hole Gelee, " sagte meines Onkels, mein Herz ! -Ist das alles, Edwin mit heiserer Stimme. Aber Sir Thakor Singh ?" Moses hatte kein Verlangen nach Gelee. „ Das Amt Eures Knechtes ist erfüllt ! " Er hatte den Chutnee noch nicht vergessen. " Dann kannst du gehen, ich will dich Ueberdies hatte er sich , während Edwin später holen laſſen. “ und Angelina ganz in ihr Testament ver Der Sikh verneigte sich tief, nahm seine tieft waren, an den Biskuits so satt geKleider und Waffen auf und entfernte sich gessen, daß andere Leckerbissen ihn nicht Langjamen Schrittes . mehr reizen konnten . Das junge Paar war wieder allein, Deshalb sah er verächtlich auf den und sich zärtlich umschlungen haltend, lasen reichlich mit Gelee gefüllten Teller herab, sie das ganze Testament zusammen durch. versuchte seine Zähne an ciner Ede des Der Kopf wirbelte ihnen vor lauter Zu Testaments, fragte sich den Schädel mit kunftsplänen, und das Herz klopfte ihnen der Hinterpfote und benagte dann eine andere Ecke des Pergaments . vor Aufregung. ,,50000 Pfund ! " sagte Edwin end„ Liebster Schah, amüsiere ihn, bis ich lich. Er stand auf; denn es war ihm, als mit dem Gewehr zurückomme, " sagte Edhätte er nicht Raum genug ,,50 000 win mit seltsam hohler Stimme. Pfund ! " und er machte einige Schritte Und er schoß ins Haus und war im 50000 Pfund ! " dann setzte er sich Augenblick mit dem Gewehr in der Hand wieder. wieder auf der Veranda. Über seine plößUnd dann schmiedete dies glücklichste liche Bewegung hatte Sir Moses erschreckt, aller Ehepaare goldene Zukunftspläne ; sie er war jetzt schon mehrere Zweige höher malten sich das Leben so rosig aus, daß im Tamarindenbaum ; und sobald er den es zu viel des Glückes schien für dieses Gewehrlauf erblickte, ohne selbst zu warten , irdische Jammerthal. Und Edwin, sich den bis er des Trägers ansichtig wurde, sprang Umständen anpassend, sprach von der indi er mit lautem Blätter- und Zweigegekrach schen Regierung, vom Adel, von der Vize- von dem Tamarindenbaum, stürzte sich in regentschaft. Oder sollten sie Indien auf die dichteste Jungle und war bald hinter geben ? Würde Angelina eine Gouverneur dem Felsen verschwunden . stelle in den Kolonien vorziehen ? oder das Parlament und ein Haus in Park II. Kapitel. Lane ? Und dann wurde er sententiös , Eine lange Jagd. sprach von der Verantwortlichkeit des Reichtums und schüttelte feierlich den Kopf. Sir Moses war fort mit dem Te " Und alles dies infolge eines Stück- stament. Edwin stieß einen Schreckensschrei aus , chen Pergaments ! " sagte Edwin, indem er // schneller als ein Echo Angelinas worauf viel Wie hielt. Höhe die in Bogen den von einer solchen Kleinigkeit abhängt ! | Klageseufzer von der Veranda folgte. Er schoß ins Blaue hinein. Von dem Hier halte ich dieses Schriftstück ! " und das Pergament feierlich in die Höhe hal- Schießen aufgestört , stürzte sich das bis tend, ließ er es knittern, und ich bin reich. dahin behaglich in den Junglen schlum und ich bin wieder der mernde Affenheer in wilder Flucht den Vernichte es arme Edwin mit 600 Pfund Gehalt. Heute bewaldeten Felsen hinab. Nicht einmal morgen, und er lehnte sich an das Gitter, ein Schwanz der ganzen Menge war sicht jegt bar, aber das Gezweig krachte und schwankte -war ich ein armer Schlucker bin ich ein gemachter Mann. Und das nach allen Seiten, während die versteckten bloß dank dem Bogen, den ich in der Tiere Hals über Kopf nach dem Flußufer Hand halte ! " Und er hielt ihn in Armes- hinunter kugelten. Ein Flug grüner Palänge von sich und ließ ihn knittern und pageien flog wie ein Pfeil mit gellendem rauschen, als ob der Klang für seine Ohren Geschrei die Klippe hinah. Eine Turtel die süßeste Musik sei . taube zerteilte mit schnell schlagenden FlüAngelina sah ihn zärtlich an , er sie geln die Luft und war verschwunden, dann desgleichen, da sah er plößlich einen Blick war alles still. In einer halben Minute des Schreckens in Angelinas Augen, er war an Stelle der wildesten Konfusion hörte einen halbunterdrückten Angstschrei eine mittägliche Ruhe getreten. Kein Blatt und im selben Moment fühlte er, wie das bewegte sich . Weder Vogel- noch Tieresstimmen waren Hörbar. Pergament ihm aus den Fingern glitt. Das Testament war verschwunden und "/ Sir Moses ! " krisch Angelina. Edwin stand wie versteinert da. damit 50 000 Pfund Sterling. Auf einem Zweige des TamarindenWie verhängnisvoll prophetisch erbaumes saß der alte Affe, so ehrwürdig, schienen jest Edwins Worte : " Was hängt so weise und unschuldig aussehend , und in doch alles von dem Besige dieses Blattes seinen Händen hielt er die 50 000 Pfund ab !" Wo ist es jetzt , das kostbare DoVielleicht irgendwo in dem das einzige Testament seines Onkels . Der fument ?

444 | Jungledickicht - vielleicht noch im Besitze von Sir Moses. Etwa eine Meile den Fluß hinab, wo die Jungle bis dicht an den Fluß reichte, war cine Untiefe , die unter dem Namen "/ Affenfurt" bekannt war. Hier pflegten. die Affen zweimal täglich auf dem Wege von und zu ihren Mahlzeiten in den Korn-. feldern an der anderen Seite über den Fluß zu gehen; und wenn sie in ihren blätterreichen Verstecken auf der Klippe aufgestört wurden , so eilten sie stets unverzüglich nach dieser Stelle. Dies wußte Edwin , deshalb stürzte er, sobald das erste Entsehen vorüber war, in das Bungalow , füllte mit der einen Hand seine Tasche mit Patronen , ergriff mit der anderen seinen Feldstecher und war im nächsten Moment wieder draußen. Er richtete das Glas auf die Affenfurt , wo das bewegte Gezweig nur zu deutlich das Herannahen des geschwänzten Heeres verriet. Er war sofort entschlossen . Das Gewehr über die Schulter werfend , rief Schicke mir Ram Sal nach ! " und er: fort war er. Ein steiler Pfad führte zum Boot= hause, und ehe Angelina noch ihre Anweisungen sich ganz klar gemacht hatte, glitt und purzelte Edwin schon wie ein Verrückter dem Flußufer zu . „ Ich kam wie ein Reisekoffer hinunter ! “ sagte er später ; und so war es auch, denn er purzelte, fugelte und rollte hinab . Aber wenigstens kam er so schneller unten an , als es sonst möglich gewesen wäre ; und ehe Ram Sal aus Angelinas aufgeregten Geſtikulationen verstanden hatte , was er thun solle und lange ehe der bedächtige Hindu angefangen hatte, den steilen Berg hinunterzuklettern , war Edwin schon um die Flußbiegung aus den Augen verschwunden. Plöglich sah er die Furt vor sich. Diese Furt war aber den Krokodilen des Junganuddy wohl bekannt , und sie pflegten pünktlich um die Uebergangszeit herbeizukommen , um einen oder den anderen Affen, während sie von Stein zu Stein hüpften , wegzuschnappen. Für gewöhnlich lebten sie etwa fünf Meilen weiter den Fluß hinauf am Tempel , wo die Priester sie regelmäßig fütterten und ihnen durch besonderes Glück auch wohl gelegentlich ein Hindu zu teil wurde , so daß die Affen nur ein Extrabissen zwischen den Mahlzeiten waren. Aber meistens lagen ein paar schlaue, alte Krokodile , auf eine plöhliche Flucht der Affen rechnend , fast den ganzen Tag an der Furt im Hinterhalt und gingen nur, wenn die Glocke fie rief, zu ihren Mahlzeiten am Tempel zurück. An dieseni besonderen , ereignisreichen Tage war das gewöhnte Krokodil auch da, ein schlauer , alter Stratege , der sich keine Gelegenheit zu einem Affenbraten entgehen ließ, und dessen Weisheit selten unbelohnt blieb . Denn während er wie ein vom Flusse ausgeworfener Baumstamm unbeweglich auf einer Lehmbank lag , hörte er in der gegenüberliegenden Jungle einen großen

Phil. Robinson. Die Jagd nach einem Vermögen. 447 446 445 Tumult und ein wahres Babel von Affen- so hatte er hier eine besonders starke Strö- Es war gerade , als ob eine Quarantäne stimmen , welches das Herannahen der mung und zwängte sich mit glatter , ver- aufgehoben würde. Nacheinander vollführLautlos in räterischer Schnelligkeit zwischen den großen ten die Halme und Schalen einen größeren saftigen Menge ankündete. den Fluß zu schlüpfen, war das Werk eines | Steinblöcken durch. Dabei bildete er unter Kreislauf, schlugen auf einen vorstehenden Augenblicks . Leise unter dem Wasser ru- der Oberfläche kleine Strudel, welche alles, Baumstamm und schnellten dann, zu neuen dernd, erreichte er die Mitte des Stromes, was in den Strom geworfen wurde, in die Daseinsgedanken erwachend, der Mitte des wo er Augen und Rachen an der Ober- unerwartetsten Richtungen trieb. Edwin be- Stromes zu . Dort wurden sie sofort von fläche treiben ließ. Die schnatternden Tiere merkte dies, und da er sich an eine Stelle einem kleinen Wirbel ergriffen, einmal in hatten ihren Uebergang begonnen. Schon weiter unten im Flusse erinnerte , wo er die Runde geschleudert und dann stromfletterten Hunderte das Ufer herauf, wel- neulich mit Angelina lachend beobachtet hatte, abwärts befördert. Jedes einzelne führte ches das Krokodil soeben verlassen hatte. wie alles Herbeigeschwemmte sich feierlichst nach der Reihe dieses Programm aus, und Noch viel mehr hüpften , tanzmeisterartig, im Kreise drehte, so eilte er dorthin. Auf ganz zuleht kam das Testament. Es hing den. Schwanz wie ein Fragezeichen auf dem Wege dahin sah er plötzlich etwas sich an dem Baumstamme fest, schien dort dem Rücken gekrümmt , von Stein zu Weißes an der Oberfläche treiben, was von hängen zu bleiben, machte sich aber los, zu Stein. Am anderen Ufer wartete eine der Strömung ergriffen, sofort wieder sank. und in den Strudel geratend, wirbelte es einmal herum , tauchte einen Moment unter, beständig wachsende Menge schon auf Plat Aber der eine Blick hatte genügt . Das Testament war Sir Moses entfallen, kam mitfrischen Kräften wieder an die Oberzum Uebergang. Alle lärmten zugleich, fläche und war davon mitten in der Ströwaren aber trotzdem auf ihrer Hut. Die ehe es unwiederbringlich verloren war. mung. Edwin war auch sofort dahinter her. n Triumphunwillkürliche einem Mit ihnen waren Krokodile der Listen bösen In diesem Augenblick erschien Ram Sal. wohl bekannt und Hunderte von scharfen, | schrei sprang Edwin den Fluß entlang. Da schwarzen Augen musterten die Oberfläche kam wieder der gesegnete Schimmer, leider Er hatte schon alle Hoffnung aufgegeben, des Stromes . Plötzlich entdeckte ein kleiner zu vorübergehend, und nochmals und aber seinen Herrn je einzuholen ; aber plöglich Affe auf dem Wasser zwei braune Knoten, mals ! Das Testament wurde dem Strudel sah er ihn vor sich, wie er das Gewehr in die Nasenlöcher des Krokodils, und etwa zugetrieben. Und da stand Edwin am Ufer der Hand wie wahnsinnig von Stein zu zwei Fuß weiter zurück und weiter aus- und mußte zusehen, wie seine 50000 Pfund , Stein sprang. Das gleicht ihnen, " sagte der alte Ram. einander noch zwei Knoten, die Augen des den Gesehen der Strömung folgend , sich Denn wie fast alle Eingeborenen hielt Krokodils . Das Alarmzeichen wurde ge- in feierlicher Etikette mit Strohhalmen und geben : ein schneller, gellender Schrei ; dann anderem Abfall langsam im Kreiſe drehten. er die Engländer für ein wenig verrückt. trat eine plögliche Todesstille ein. Die Zu erreichen war das Pergament nicht hatte er sie nicht oft auf Kricketfeldern herAffen mitten auf dem Strome sprangen außerdem war das Wasser gerade da un umraſen und Bälle auflesen sehen , wenn je nach dem Ufer, das ihnen am nächsten geheuer tief und ein berüchtigtes Krokodilen zahllose Diener herumfaßen , die das für war ; rückwärts und vorwärts und sich loch, sonst hätte er Taucherkunststücke ver- sie hätten thun können . Sprangen sie nicht umwendend, starrten sie dann bewegungs sucht. Sollte er nach dem Tempel zurück vom Essen auf, um sich auf ihre Pferde oder aus Zweigen und Halstuch zu werfen und wie besessen davonzureiten, los in den Fluß. Aber ein Affe blieb gehen mitten auf dem Strome , Etwas in einer eine Angel herrichten und das Dokument weil sie eben hörten, daß es irgendwo was ein knitterndes herauszufischen suchen ? Aber vielleicht würde zu schicßen gäbe, und ließen sie nicht ihr Pfote behinderte ihn Pergament belästigte ihn. Einen Augen- dasselbe unterdessen aus dem Strudel be- Essen kalt werden und blicben vielleicht die blick blieb er auf dem eben erreichten freit und längst vor seiner Rückkehr ver- ganze Nacht aus ? Und ließen sie nicht eher schwunden sein. Sollte er Steine danach Mahlzeiten, statt sie zu Hause zu essen, auf Steine stehen und danno Graus fletschte plöglich aus dem Wasser dicht werfen ? Vielleicht würde sich einer in das die Spigen der Berge und in die tiefsten neben ihm ein Rachen voll glänzender, eingeweichte Pergament verwickeln und es Thälertragen und aßen dort „ Narrendiners ", wie die Indier , Pic- nics " nennen . Pflegten gelber Zähne auf , dann zerteilte sich das auf den Grund ziehen. Wo aber blieb Ram Sal ? sie sich nicht in alberne Trachten zu verWasser mit gurgelndem Ton , die unund geheuren Kinnbacken klappten zu Warum kam er nicht , der Sprößling kleiden und auf , Narrenbällen" (so nennen Sir Moses war verschwunden ! In einer der Eulen , der Großvater aller Esel ? Und sie Kostümbälle) zu tanzen ? Würde ein Entfernung von höchstens einer Viertel- immer noch drehte sich das Pergament mit vernünftiger Mensch mit Speeren hinter meile hatte Edwin die Tragödie mit an den Melonenschalen vorsichtig im Kreise Schweinen herreiten und sich die Schultergesehen. Hatte das Krokodil das Testa herum. Jedes blieb in dem lächerlichen knochen zerbrechen und die Pferde totjagen, ment verschlungen ? Er stürzte auf die Kreislaufe an seiner Stelle : nur zuweilen wenn sie die Schweine so leicht schießen Stelle zu . Die Affen sahen ihn und ver- stießen sie sachte aneinander, hielten sich konnten ? Da sehe man nun z . B. seinen schwanden wie Gespenster. aber im ganzen in taktvoller Entfernung gegenwärtigen Herrn in dieſem Augenblick Nirgends ein Lebenszeichen . Aus den und betrugen sich , als ob Zeit und Ort an, wie er ein hoher Regierungsbeamtergrünen Saaten, aus den Junglen starrten für sie von keinerlei Bedeutung sei und es ein gutes Frühstück auf dem Tische auf ihn ihn Hunderte von Affen an, aber c3 war in der ganzen Welt nichts anderes zu thun | wartend wie ein Verrückter am Flußufer fein Laut zu hören. Tief unter dem gäbe , als sich in den Hinterwassern des entlang sprang. Indem er so über die unWasser , vielleicht dicht dabei wurde eben Junganuddy beharrlich im Kreise zu drehen. begreiflichen Exzentrizitäten unserer aktiven Sir Moses mit dem Testament verspeist, Und Edwin schalt das Testament ein Rasse moralisierte , folgte der alte Diener aber keine Welle verriet den Ort. Und scheußliches Untier und setzte sich hin und schwißend und brummend seinem akrobatiwo war das Testament ? Nirgends eine stierte es an. Ein gefleckter Königsfischer schen Herrn. Spur davon. kam , stellte sich auf einen Stein und sah Unterdessen gewahrte Edwin weit Rasch die Furt kreuzend , durchsuchte es an eine große Brummfliege kam, voraus und das Teſtament immer im Auge Edwin den Fluß, um zu sehen, ob das kost- sezte sich auf eine der Mielonenschalen und behaltend mit Entzücken einen Fischer, bare Pergament dem Rachen des Krokodils augenscheinlich an dem sanften Drehen Ge- der seine Neße quer über einen Teil des entgangen sei. Er sah alles , was den Fluß fallen findend, sah sic es an. Ein Pa- Flusses geworfen hatte ; sein Gefährte in hinabtrieb ; kein Blatt, keine Feder entging riate kam des Weges , und da er nichts einem Boote mitten im Strome fuhr um seinen Späheraugen. Aber da kam kein Besseres zu thun hatte, legte er sich hin und die Stelle herum. Das Testament trieb weißes Pergament. Voller Verzweiflung | sah zu. Und so verging die Zeit. Würde gerade auf das Neh zu, und in der Aufkehrte er um, die Augen starr auf das Wasser denn das „ abscheuliche Ding " niemals aufregung über diesen glücklichen Zufall schrie geheftet, so daß er einem zweiten auflauern hören, sich zu drehen ? Es war jest drei Uhr . Edwin die Fischer schon von weitem , so den Krokodile unfehlbar hätte in den Rachen Plößlich gab der untere Strudel einen Be- laut er konnte, an. Laufen müssen. Da der Fluß hier durch fehl , welchen die schwimmenden Allerleis Die beiden hinduschen Naturkinder, enge Ufer in seinem Laufe gehemmt wurde, I sofort verstanden und gehorſamſt ausführten. ganz vertieft in ihre Arbeit , hörten den

Phil. Robinson.

448 Ruf, sahen auf und erblickten zu ihrem Schrecken einen mit einem Gewehr bewaffneten Europäer, der rasend von Stein zu Stein sprang. Mühsam folgte ihm Ram Sal. Sie verstanden die Sachlage auf einen Blick. Augenscheinlich war ein irrsinniger Sahib fortgelaufen und sein treuer Diener folgte dem geisteskranken Flüchtling. War es nicht klar ? Es war Mord in der Luft. Würde ein vernünftiger Mensch derartig mit den Armen fuchteln und freischen , und mit ziegenhafter Tollkühnheit über die Felsblöcke springen ? Deshalb ergriffen die Hindus die Flucht. Gerade als das Testament in eine der Netöffnungen hineintrieb, ließ der Ruderer ſein Boot mit einer kühnen Schwingung mitten in die Strömung den Fluß hinab treiben. Sein Gefährte am Üfer sprang auf seine Füße, und seine Nche mit ge waltsamem Ruck ans Ufer ziehend und eilends zusammenrollend , lief er davon, als gälte es sein Leben. Aber so plöglich auch die Flucht war, so hatte Edwin doch gerade Zeit zu schen, daß das schimmernde Pergament in den Maschen des Netzes verwickelt und ans Land gezogen worden war. Im nächsten Moment stolperte und fiel er. Sein Kopf schlug auf einen Stein, darauf folgte, wie es ihm schien , ein Moment schwindelnder Bewußtlosigkeit . Als er wieder zu sich kam, badete Ram Sal feine Schläfe, und die Fischer waren verschwunden . Eine Minute starrte er wild um sich, dann stürzte er zur Verzweiflung seines Dieners wieder wie ein Besessener Ganz verrückt!" das Flußufer hinab. dachte Ram Sal bei sich , indem er den Helm seines Herrn aufnahm und ihm langſam folgte. „ Ganz verrückt! " Sobald der Mann im Boote den Sahib, der, wie er glaubte , nach seinem Blute dürstete, nicht mehr sah, trieb er sein Boot ans Land und verlor sich in den Junglen. Er kletterte die Felsen hinauf , legte sich flach unter das Gebüsch und beobachtete von da aus den // Verrückten mit dem Gewehr". Denn Edwin hatte das Boot erreicht und rief dem unsichtbaren Ruderer. Aber der wäre ebenso leicht der Aufforderung eines menschenfressenden Tigers gefolgt. Er blieb alsó liegen und beobachtete ihn. Dann sah er Ram Sal herbeikommen, dem Sahib den Helm aufsehen, sah die beiden ins Boot steigen, der Verrückte" ruderte über den Fluß, ließ den Hindu im Boot und verschwand selbst am anderen Ufer. Edwin fand die Spur des flüchtigen. Fischers bald genug , denn derselbe hatte einen Fisch und einen Schuh auf der Flucht verloren. Er stürzte sich aufs Geratewohl in ein hohes Milletfeld und kam an der anderen Seite auf einen schmalen Fußpfad, der zwischen hohem reifenden Korn in ein etwa vier Meilen entfernt liegendes Dorf führte. Aber die Sonne ging schon unter, und hinter den hohen Felsen verschwindend, tauchte sie plöslich die ganze Gegend in tiefes Zwielicht. Im Orient kommt die Nacht plöglich. Die Abendnebel folgen der Sonne auf dem Fuße, und da der

Die Jagd nach einem Vermögen.

449 450 Mond noch nicht aufgegangen war, so sah | durch die Grasmatten, welche den Eingang Edwin zu seinem Aerger ein , daß für verhingen, anredete. Wo ist Pulsis Vater ?" diesen Tag wenigstens seine Jagd frucht- denn die Hindu- Etikette gestattet die los war. Und was für eine Lage ! Er direkte Anrede „ Frau “ und „Mann “ nicht. auf einem Ufer des Flusses bei schnell Nach einer Pause antwortete eine weibhereinbrechender Nacht mitten in den Korn- liche, durch ein Gesichtstuch gedämpfte feldern seine Frau auf dem anderen, Stimme: allein mit Dienern, die sie nicht verstand"/ Er ist eben hinausgegangen und -" jedenfalls ganz außer sich vor Angst. " Ihr Mund ist schwarz vor Lügen," Und Edwin verwünschte Sir Moses, fiel einer der Umstehenden ein. Ich habe verwünschte alle Affen von Asien, ja er Buddri Singh, gerade als der Sahib_ins verwünschte sogar das Testament ! Dorf kam , in seine Hütte laufen sehen, So stolperte er auf der schmalen Furche, und er ist nicht wieder ausgegangen . Dann rief Edwin dem Versteckten zu : welche die Hindus einen Fußweg nennen, weiter den Dorffeuern zu, voll von Ver- Komme heraus , Buddri Singh wünschungen aller geschwänzten Geschöpfe hast nichts zu fürchten , hier sind Rupees und bitteren Gedanken an Angelinas Angst für dich. " um seine verlängerte Abwesenheit. Die Dann führte der Aelteste die VerhandSchakale waren schon draußen und jagten lung fort , und schließlich raschelten die mit toller Lustigkeit durch die Felder, Matten, und der Fischer kam heraus und seine Füße störten kleine Eulen vom Boden warf sich vor Edwin auf den Boden. auf; dann entdeckten ihn plöhlich die das Dieser aber schnitt seine Rede kurz ab. Dorf umspionierenden Pariahunde und "/ Wo ist das Papier, das sich in deinem brachten auf Meilen in der Runde alle Nege gefangen hat ?" ihre Bekannten zum Kläffen. Ein paar "} Dein Sklave hat kein Papier ge= der verwegensten folgten ihm dicht auf den sehen," war die Antwort. Fersen, und als er die Lichtung erreichte, // Wo ist dein Net?" wo das Dorf stand , trat plößlich der Nacht" Dein Sklave hat es in das Zuckerwächter wie ein Gespenst aus dem Schatten rohrfeld von Ajudhia Sal geworfen. " hervor . Komm sofort mit mir und suche cs ! Wer da ?" Du sollst 100 Rupees für das Papier Der plögliche Anruf hallte laut durch haben. " die stille Luft. Die Hunde verdoppelten Ein Laut des Erstaunens ging durch ihren Lärm, die um das Feuer gelagerten die Versammlung und "/ Wah ! wah ! cin Dorfbewohner sprangen auf. Der ganze hundert Rupees ein hundert RuFlecken war in einem Augenblick lebendig. pees ! " erklang es von allen Seiten. Aber Edwin war schwach von der AnSeit Jahren, seit der Plünderung des Orts hatte kein Fremder das Dorf bei Nacht strengung und Aufregung des Tages und betreten . Und als sie sahen , daß der dem Mangel an Nahrung. Man brachte Fremdling ein Sahib mit einem Gewehre ihm Milch und Brot und er aß wie ein war, da blieben sie stumm vor Erstaunen Wolf. und Schrecken. Dann sprang er auf. "/ Nun denn, Edwin hatte das Feuer erreicht. zeige mir den Weg. " Und so brachen // Ein Sahib ! " war seine einzige Ant- fie auf, das ganze Dorf, Nachtwächter und wort auf die Frage des Nachtwächters, Pariahunde hinter ihnen her. Man crder jetzt mit gesenktem Stabe demutsvoll reichte das Zuckerrohrblatt und zog das hinter ihm her ging. Nez heraus. Edwin stürzte darauf los breitete es aus aber¯ach ! das Der Dorfälteste verneigte sich tief und ein Gemurmel von Salaam " lief durch Testament war nicht da. die Menge. // Was hast du mit dem Papier ge= Dann begann Edwin : Ist hier ein macht ? " rief er wütend. Der knieende Fischer beteuerte, es nicht Fischer, der heute nachmittag im Jungagesehen zu haben. nuddy mit Neßen gefischt hat ? " Vielleicht ist es auf dem Wege herMit Ew. Gnaden gütigster Erlaubnis - ja. " ausgefallen ! " meinte der Aeltestc . „Rufe ihn ! " sagte Edwin . „ Ich habe alles fallen lassen ! " stöhnte Und sogleich riefen ein Dußend Stim- der unglückliche Buddri Singh . „Ich men den Buddri Singh. zitterte vor Angst , und warf alles fort : „Heda Buddri Singh ! Buddri meinen Fisch, meine Schuhe, mein LendenSingh Heda ! " tuch mit /1dem Korn und Reis, mein kleineres Aber es kam keine Antwort. Dann Neh Hattest du noch ein anderes Net ?" floß der Aelteſte über von Entschuldigungen „Ja Sahib ! noch zwei kleinere und überhäufte den abwesenden Fischer Stücke." mit Schmähungen. „Wo sind sie ?" „O Buddri Singh ! Du Vater aller Irgendwo auf dem Wege , den ich Eulen ! Wo bist du? Weißt du nicht, daß ächzte der noch immer knieende fam" der Sahib dich ruft ? Wo bist du mütterlicherseits den Eseln Entsprossener ! " Hindu. Aber kein Buddri Singh antwortete. Zeig uns den Weg ! " sagte Edwin . Aber die Idee war hoffnungslos . Ju Dann durchsuchte man die Hütte . „ O du_Haushalt des Buddri Singh ! " solcher Dunkelheit war nichts zu sehen sagte der Aelteste , indem er dessen Frau und die Laterne des Nachtwächters mit

451

Phil. Robinson. Die Jagd nach einem Vermögen. 452

453 =

Was für eine ereignisreiche Nacht für noch alte Schwerter ; Edwin hatte seine ihrem Tropfen des allerschlechtesten Deles diefes kleine , eingeschlafene Dorf ! Der Büchse , und also ausgestattet und von flackerte schon in den legten Zügen . einer Hehe Hunde begleitet , die augenEs war nichts zu machen. So wen- Dorfälteste kam herbei : deten sie sich alle wieder dem Dorfe zu, Ew . Gnaden, hat den scheinlich den ganzen Spaß zu Ende sehen !! Ein Tiger wollten, brach die Gesellschaft zur TigerUnd Wächter fortgeschleppt !" um das Tageslicht abzuwarten. Ein Tiger !" rief Edwin aus. Es und Testamentsjagd auf. Edwin rief die Dorfbewohner zusammen Sie hatten faum das Dorf hinter sid), und sagte ihnen, was geschehen war, wer schien, als ob alle Kräfte der Natur und er war, und was er für denjenigen thun des Menschen sich gegen ihn verbündet als zwei Hindus mit der Nachricht kamen, Ein Tiger!" Unterdessen hatte es ritten zwei Reiter auf sie zu. Wir hätten. wolle , der das Dokument fände. Sollten denn die Wunder niemals wollen alle nochmal ausgehen das Papier man Buddri Singh , den Helden der kleinen zu suchen, und ich gebe dem Finder 200Ru- Gruppe , nach vorn geschoben. Er war aufhören ? Den Einwohnern von Humpees. Aber keiner darf vor mir das Dorf halbtot vor Angst ; sing aber gleich an, drumpore war so etwas noch nie vorgeund seine Geschichte lautete kurz , wie kommen, und groß war der Schrecken verlassen. " Und das Dorf wußte sich vor Erfolgt : Da er sich erinnerte , daß in dem dieser Naturkinder. Wer waren dieſe Reiter ? Der Kopfstaunen über eine solche Summe nicht zu fortgeworfenen Lendentuche neue Pfennige faffen. Das ganze Dorf zusammen hatte eingeknotet gewesen waren, und er außer bekleidung nach augenscheinlich ein Europäer solch eine Summe seit Jahren nicht be- dem fürchtete , jemand möchte das Testa- und ein Eingeborener. ment finden , so hatte er sich aus dem Der lettere galoppierte bald darauf sessen. Und nachdem Edwin einige Zeilen an Dorfe gestohlen , um jedem zuvorzu- an Edwin heran und vom Pferde springend, sagte er : „Bestcige mein Pferd, Sahib ! " Angelina gekrizelt und sie dem Dorfälte- kommen. „Der Wächter aber, der Edwins VerEs war Thakor Singh. ften zur Besorgung übergeben hatte, warf Edwin gehorchte mechanisch und ritt er sich auf die Charpoy und fiel bald in sprechungen gehört , hatte sich ungeachtet cinen unruhigen Schlummer ; er wurde seines ausdrücklichen Verbotes , ebenfalls dem schnell herankommenden Reiter entbald durch Hundegebell aus demselben ge- in die Getreidefelder geschlichen und sich gegen . Thakor Singh hielt sich dicht neben weckt und sah zu seinem Erstaunen Jewan nach dem Zuckerrohrfeld von Ajudhia Sal n chunge Steigbügeln, und Edwin bemerkte, seinen mit d Nachsu seine dort , wenden Singh vor sich stehen. daß er seinen Karabiner in die Hand ge{/ Was gibt es ? " rief er, ist der Her- frisch gefüllter Laterne begonnen. rin etwas zugestoßen ?" „ Als Buddri Singh zur Stelle kam nommen hatte, als ob er Unheil erwarte, Der atemlose Mann zog einen Brief und die Laterne zwischen dem Getreide Jevan Singhs Worte hatten unseren Helhervor und Edwin las : „ Geliebter — komme | flackern sah , rief er den Nachtwächter an. den schon darauf vorbereitet , daß der zurück , dein schwarzer Better ist hier - Dieser wartete auf ihn, und sie gingen zu schwarze John Sahib (wie die Eingeborenen verrückt oder betrunken. Er hat entseg- | saminen weiter. Und plöglich sah Buddri den illegitimen Sohn des verstorbenen liche Dinge gesagt und gethan. Er glaubt Singh sein Eigentum ; während er sich Pflanzers respektswidrigerweise nannten ) dich im Hause verborgen und geht mit danach bückte, sah er, daß der Nachtwächter Unheil brüte ; und als sie sich jezt einaneiner geladenen Pistole umher. Die beiden das Testament aufnahm. Als er ihn der näherten, waren die Mienen des dunkSoldaten halten mit deinen Gewehren und | fragte , was er da habe , schimpfte ihn | len Verwandten drohend genug, um Verihren Säbeln an meiner Thüre Wache ; dieser, sagte, er solle sich um seine Sachen dacht über seine Absichten einzuflößzen. Aber Thakor Singh blich einige ich bin ganz sicher. Aber wo bist du ? kümmern, faltete das Pergament auf und e zurück, und eine Bewegung desuche. Schritt Und na Lendent seinem in es verbarg " ! Komm bald zurück zu deiner Angeli Die Handschrift verriet genügsam die See- da durch die Drohungen Buddri Singh ſelben veranlaßte den schwarzen Sahib, Lenangst der Schreiberin, und Edwin las eingeschüchtert war, so kehrte er um, nahm sein Pferd anzuhalten, seinen Revolver in den Brief wieder und wieder , ohne recht auf das Geheiß des Nachtwächters gehor- die Satteltasche zu schieben und abſteigend samst dessen Laterne und ging voraus. mit freundlichem Gruße auf Edivin zu zu wissen, was er that. Aber der Ueberbringer des Briefes Sie waren etwa eine Meile so gegangen gehen ; als dieser sich umwandte, um zu schien noch etwas sagen zu wollen. Er und befanden sich mitten in einem dichten sehen , was diesen plößlichen Wechsel behustete und drehte sich hin und her , um Gehölze, als er hinter sich ein fürchterliches wirkt hatte, bemerkte er, daß Thakor Singh seines Herrn Aufmerksamkeit auf sich zu Gebrüll und einen Schrei hörte , worauf seinen Revolver schußbereit hielt. Nach er die Laterne fallen ließ und davonlief, einem Austausch von Begrüßungen fragte ziehen . schnell ihn seine Füße trugen. " Mehr der neue Ankömmling , was diese Menge so „ Was willst du ? " fragte Edwin plöghier wolle , und unser Held erklärte ihm , wußte er nicht. lich, „sprich schnell ! ” „ Nachdeni Ew . Gnaden mit Ram Sal Dann erzählte der Dorfälteste Edwin, daß er auf der Spur eines Tigers sei, fortgegangen waren, kam der schwarze John daß seit vier Jahren ein menschenfressender der socben einen Menschen fortgeschleppt Sahib, total betrunken herangaloppiert . Tiger ihre Herden dezimierte , daß man habe. Der Jemedar (Haushofmeister) Thakor glaube, er halte sich zuweilen in dem be// Und wir haben keine Zeit zu ver " fügte er hinzu. lieren, | Dorfhunde die da auf, Gebüsche fagten Singh und Ali Khan , der Bursche Der schwarze John stieg wieder auf sahen ihn und liefen zur Thüre der Lady niemals dort vorbei wollten. Aber im Sahib. Sie wollte ihn nicht in ihr Zim ganzen Dorfe sei keine einzige Flinte, und so ritten sie weiter, Thakor Singh) mer lassen , und sie sprach mit ihm durch weshalb sie vollständig hilflos gegen das sich wieder an dem Steigbügel seines Herrn zwischen den beiden haltend. die Thüre. Die Lady Sahib war sehr Raubtier seien. Es wurde nichts mehr gesprochen . Edwin würde unter allen Umständen böse und gab ihm arge Worte. Er sagte dem Thakor Singh , du habest ihm viele einen Tiger , der einen Menschen fortge- Man kam bald an Choonias Feld und tausende Coks von Rupees abgestohlen, schleppt hatte , verfolgt haben; aber in den zerfallenen Tempel in dem Gebüsch, und er werde dich totschießen. Und dann diesem Falle , wo das Opfer der Bestie wo man den Tiger zu finden hoffte. Edwin stieg ab , und nachdem er alle schrieb die Lady den Brief, und ich lief das wichtige Testament im Lendentuche damit hierher. Der Ruderer sagte mir, wo du übergesetzt seiest - ich nahm sein Boot fand Ham Sal am anderen Ufer, und der sagte mir, du seieſt hier. " So eifrig auch Edwin des Mannes Worte verschlungen hatte, so bemerkte er doch, daß wieder eine neue Aufregung im Gauge war.

hatte , war der Grund zur Verfolgung womöglich noch unwiderstehlicher. Mittlerweile graute der Morgen, und die fliegenden Füchse flatterten schon um her. So wurde denn Befehl zum so fortigen Aufbruch gegen den Tiger gegeben. Die Dörfler bewaffneten sich mit ihren längsten und dicksten Stöcken, einige fanden

7

Bauern , mit Ausnahme von zwei oder drei, in einige Entfernung beordert hatte, traf er seine Anstalten zu dieser seiner ersten Tigerjagd , die Dörfler sollten mit großen Erdklumpen das Gehölz von rechts undlinks bombardieren,Thakor Singh wurde mit seiner Büchse an einem Plage aufgestellt, | wo er zwei mögliche Ausgänge des Tigers be-

1

Friedrich van Hoffs. 454

fünf Sprüche vom Magnet. 455-

456

herrschte. Den Hauptangriff behielt Edwin Und der andere Sahib ? was sollen Dann hörte man plöglich wieder das sich selbst vor , und nachdem er sich ver- Geftöhn und wieder schien es von wir mit dem thun ?" fragte der Aeltefte. gewissert hatte, welches der Haupteingang dem Mauerwerk über ihnen zu kommen. „ Der Hund ist tot ," sagte Thakor zu den überwachsenen Ruinen war, näherte Edwin hörte es, rührte sich aber nicht Singh, indem er den fast vom Rumpfe er sich der Höhle des wilden Tieres . -anders John Sahib. In seinem be getrennten Kopf des schwarzen John mit Die Erdklumpen polterten nach ein rauschten Gehirn schien dieser Ton eine dem Fuße zur Seite stieß. aber alles blieb Erinnerung an die Gefahr , in der er ander in das Gebüsch Begrabt ihn hier !" still. Jeden Moment verringerte sich die schwebte, wachzurufen ; denn in seiner Und er ging fort. „Aber das Papier des Sahibs , woEntfernung zwischen dem verborgenen Rachsucht gegen Edwin hatte er den Tiger Tiger und dem jungen Engländer. Doch vollständig vergessen. Aber das Gestöhn | ran ihm so viel lag ? " rief ihm der Aelimmer noch verriet kein Laut die Nähe war fürchterlich nah und schauerlich rea- teste nach. "Ich habe es in meinem Lendentuche ! " der Bestie. Jest war Edwin etwa eine listisch. Es ließ sich an der allernächsten Gewehrlaufslänge von derLichtung und sich Nähe eines Menschenverschlingers nicht rief Jewan Singh zurück. bückend , starrte er unter die Zweige in länger zweifeln . * der Dunkelheit. Als seine Augen sich Und bei dem Schmerzensgeftöhn fuhr „ Nun siehst du , Angelina , was für daran gewöhnten , unterschied er große der Berauschte auf und legte seine linfe Klumpen zerfallenen Mauerwerks , welches Hand auf Edwins Gewehrlauf , welcher Narren wir beide doch waren uns einzueine dunkle Oeffnung gehäuft war, gerade auf die Brust des Mischlings ge- bilden, man könne ein Vermögen so ohne wahrscheinlich der verschüttete Brunnen, richtet war. Edwin sah den Revolver in weiteres gewinnen ! " Dies war sechs Monate später . Edvon dem die Bauern gesprochen hatten. dessen Rechten und fühlte zugleich , wie Er wollte gerade noch einen Schritt näher derselbe sein Gewehr fortzustoßen suchte. wins Arm, der an zwei Stellen verwundet friechen , als er ein tiefes Gestöhn hörte. Aber Edwin hielt es fest ; unwillkür war , taugte noch nicht viel. Aber seine # Der Mann ist also nicht tot, " sagte lich suchten seine Finger den Hahn . Sollte er Gesundheit war wiederhergestellt, und alle, cr zu sich. Aber der Klang schien von zuerst feuern? Mord war unvermeidlich. welche die beiden kennen , nennen sie das oben zu kommen. Und warum sollte er sich wie ein Schakal in glücklichste Paar der Welt " . Aber die „Das klingt nur so durch das Echo, " der Wasserleitung totschießen lassen ? Wie das sagen, wissen nicht wie Edwin dachte Edwin und kroch weiter vor. Näher ließ sich sein Leben mit dem dieses Elenden , | was es heißt : ein Vermögen zu crjagen . bei dem Brunnen war ein offener Raum, der schon seinen eigenen Vater ermordet und hinknieend, sah er nach der schwarzen hatte, auf die Wagschale legen ? Und dann Brunnenöffnung hin. dachte er daran , daß Angelina vor der Denn unser Held war tapfer genug Brutalität dieses Menschen gezittert hatte und obgleich sein Herz gewaltig schlug das gab den Ausschlag — er stieß sein Sünf Sprüche vom Magnet. und er ein Gefühl wie bei einem Alp- Gewehr fester auf den Boden, zielte, so Don drücken hatte , so war er doch fest ent- gut er konnte, auf das Herz seines GegFriedrich van boffs. schlossen , den Tiger zu töten. Daß der ners, als der Hahn des Mischlings krachte paff ! zwei Läufe losgingen. Tiger ihn töten könnte , war eine Alter und paff native , welche ihm wenig Sorge machte. Denselben Moment entfiel das Gewehr I. Junge Sportsleute , die zum erstenmale Edwins Händen, seine linke Seite schien. Nord zu Nord, das ist nicht recht : auf Streifen" jagen, denken selten daran. wie vom Blige versengt es summte Spröd und spröd verträgt sich schlecht. vor den Augen Aber es war nichts zu sehen , und er ihm in den Öhren fing gerade seinen Rückzug an , wie er wurde es plöglich dunkel, und er fiel zurück. Nord zu Süd ist wohlgethan : Im Fallen hörte er ein Gebrüll . Es glaubte , mit riesiger Vorsicht , wobei er Spröd und schmeidig zieht sich an. aber genug Blättergerassel und Zweige- war die wütende Stimme des angreifenden genister verursachte, um eine ganze Jungle Tigers . Er sprang aus dem überhängenII. voll wilder Tiere aufzustören , als er den Mauerwerk über Edwin fort auf den ! Magnets des Achte fühlte, wie sein Fuß angefaßt wurde, und schwarzen John los und warf ihn zu Tragen muß er stets : er beim Umdrehen John Sahib hinter sich Boden. Als das morsche Gestein auf im Gebüsch sah. Edwin herabstürzte , hörte er noch den Unthätig erschlafft, Sofort war der Tiger vergessen. gellenden Angstschrei eines zu Tode verThätig wächst die Kraft. Seine eigene Gefahr war zu groß. Der wundeten Menschen. Dann war alles still , denn er war Rasende hatte Waffen und war boshaft III. genug , sich ihrer zu bedienen. Deshalb ohnmächtig. Aber vor dem Gehölz war Zu schwere East, an den Magnet gehängt, alles in wilder Aufregung. Der Tiger richtete er sich auf einem Arme auf und fällt ab, und er ist schwächer denn zuvor. brachte das Gewehr zwischen sie. Aber brach heraus, und da er sich plötzlich so das Unterholz war zu dicht, um eine freie vielen Menschen gegenüber sah, ließ er den Das merke dir und ſei kein Thor, Armbewegung zu ermöglichen. Ohne daran Körper, den er im Genick gepackt hatte, Der übergroßer That sich unterfängt! zu denken, daß er sich vielleicht gerade auf fallen und starrte mit zurückgelegten Ohren den Tiger rückwärts fonzentriere, schob er und fletschenden Zähnen knurrend um sich. IV. sich möglichst nach hinten und erwartete, Aber er sah Thakor Singh nicht, der geWie des Magneten Kraft entflieht, an der freieren Stelle auf der Erde rade über ihm sein Gewehr schon auf das Raubtier gerichtet hatte. Die Bestie wollte Wenn er durch feuers Macht erglüht, liegend, seinen Gegner. So schwächt den starken Willen dir Dieser kam langsam heran , wie eine sich in ihre Höhle zurückziehen, halb waren Reptilie, die es gewohnt ist , durchs Ge die Streifen schon verschwunden, als „ Paff!" Die Glut der finnlichen Begier. büsch zu kriechen, oder wie ein orientalischer der Tiger sich überschlug und mit zerschossenem Rückgrat im Todeskampfe lag. Mörder von Profeſſion. V. Sobald er die Lichtung erreichte, Jeht war alles im wilden Tumult. Die wird leicht Zeit kurze auf Erregt sprang er vom Boden und stand auf Hindus rissen die Jungle aus und fanden m Eisen gleicht, weiche das Herz, Ein Edwin ; in kürzester Zeit hatten sie ihn, recht da. Indes ein Herz, wie Stahl so fest, Einen Augenblick herrschte Todesstille, zwar ohnmächtig, doch lebend an die Lichwährend Edwin so , das Gewehr in der tung gebracht. Eine Tragbahre war bald Schwer Haß und Liebe faßt und läßt. Hand , zwischen dem Tiger und dem geflochten, und zwanzig starke Arme hoben den jungen Mann vom Boden auf. Rasenden kniete. *

Oskar Schwebel.

457-

Das Kaiserschloß auf der feste zu Nürnberg. 458

D

DDE

EED

EVERYKI

Burg von Nürnberg (S. 462).

Das Kaiserschloß auf der Feste zu Nürnberg.

Don Oskar Schwebel.

Auf nach Nürnberg, der vieledlen Kleinodienbewahrerin des alten Reiches, der herrlichsten der Hüterinnen deutscher Kunst!" So rufen wir heute unseren Lesern zu. Allein wir verweilen für diesmal nicht bei den wunderschönen Resten dieser Stadtmauern ohnegleichen, nicht bei diesen zierlichen Türmen , und gewaltigen Basteien. Vorüber auch bei all der firch lichen und bürgerlichen Bauherrlichkeit der Stadt bei St. Sebaldus und St. Lorenz, beim Rathause und bei den anmutigen ,,Chörlein" der alten Geschlechtersise ; vor über bei der köstlichen Hinterlassenschaft Adam Krafts und Peter Vischers ! Wir richten unsere Schritte heute nach dem Norden Nürnbergs , allwo auf stolzer, die Stadt überragender Höhe die trußige Burg der deutschen Kaiser, genannt das Reichsschloß auf der Vesten ", sich erhebt. Welch großartiges Bild aus grauer Vorzeit steht hier vor uns ! Hier ward's in alten Tagen einst zu Stein , wovon der Mund der deutschen Sage so beredt erzählt : das wundersame Wesen altdeutscher Romantik. Welche Fülle von Turmformen, viereckig und fünfeckig und rund, hoch gespißt und flachgedeckt, von Wehrgängen umzogen und mit Pfefferbüchslein" be fest ! Wie blicken diese halbrunden Bastionen

machtvoll über das Land dahin und zur Stadt hernieder , als wären sie für die Ewigkeit gebaut! Und diese grauen Mauern der inneren Burgbauten erst mit den seltsam unregelmäßig gestellten Fenstern, - was bergen ihre Säle, ihre Kammern für einen Reichtum an Kunstschätzen und an Erinnerungszeichen aus der wechselvollen Vorzeit unseres Volkes ! Anmutig aber ist , daß die alte Feste droben so viel des grünen Schmuckes trägt aus deutschen Wäldern und Gefilden. Ueber den Burggraben neigt's sich und schwankt und blüht ; zu den Zinnen der Um fassungsmauern klettert's hinan ; im Burg hofe rauscht's uralte Mären von den deutschen Kaiserinnen ; im Garten wogt es wie im deutschen Walde ; auf die prächtig wiederhergestellten Altane aber streut es weiße und rote Blüten , und von den Dächern grüßt und winkt es wie ein Helmbusch. Die Baugeschichte der alten Reichsfeste ist eine lange und wechselvolle. Man sagt, es feien Römer, - es sei Nero Claudius Drusus, der Bruder des Kaisers Tiberius, gewesen, der die Adler der Legionen auch auf dieser Höhe aufgepflanzt und damit den Grund zur Kaiserburg von Nürnberg gelegt habe. Wir werden die Kirche zu

459

St. Margareten auf der Feste noch kennen lernen : ihr Turm, der über ihr aufragende Heidenturm ", ist wohl der älteste Teil der heutigen Baulichkeiten, und es sind rätselhafte Skulpturen, Vögel, Ungeheuer und grinsende Tierköpfe in ihn eingemauert. Man hat dieselben zu Resten aus der Römerzeit stempeln wollen ; man hat in den Umfassungswänden die Ueberbleibsel eines Dianentempels zu erkennen geglaubt ; man hat endlich einem fünfeckigen Turme den stolzen Namen des Neroturmes" beigelegt; aber das alles sind doch nur kunsthistorische Phantasien im Stile einer nun längst entschwundenen Zeit, in welcher alles Treffliche und Hervorragende in den deutschen Landen auf die stolzen Ritter des Altertums " auf die Helden von Rom, zurückgeführt wurde. Bis in das Thal der Pegnitz sind die fühnen Imperatoren wohl nicht vorgedrungen , und bis auf Drusus geht kein ,,Heidenturm" im ganzen Deutschen Reiche zurück. Im 7. Jahrhundert aber mag eine fränkische Warte hier gestanden haben. König Konrad I. soll dieselbe zu Anfang des 10. Jahrhunderts erweitert haben ; er ist es, den die alten Kaiser einst als den Gründer dieser Pfalz gefeiert haben. Und wohl mit Fug und Recht. Im Jahre 1105 brannte diese alte Burg von Nürnberg aus, gleich als wenn sie eine Grabesfackel sein wollte für Kaiser Heinrich IV. , welchem Nürnberg die Treue gehalten hatte selbst in den düstersten Tagen seines an Irrtümern und Leiden so reichen Daseins . Bald aber wurde sie. wiederhergestellt. Der fünfeckige Turm" erhielt nun einen backsteinernen Oberbau über der alten Grundlage von Haustein. Als des Kaisers Statthalter und Verweser saßen bereits um jene Zeit Burggrafen auf dieser Feste ; Herren zum Beispiele aus dem österreichischen Hause derer von Raabs. Im Jahre 1191 folgten ihnen vermöge kaiserlicher Bestimmung die schwäbischen Grafen aus dem HauseHohenzollern. Von nun an bleibt die Geschichte der Burggrafschaft Nürnberg in engster Verbindung mit der jenes erlauchten Geschlechtes, dessen Schwert für Deutschland stets gebligt und dessen Schild die Ehre unseres Volkes allezeit geschüßt hat. Als Hüter dieser Feste besaßen auch die Hohenzollern hier oben einen fleinen Hof und eine Wohnung. Allein es war dies nicht etwa der Sitz der alten Kaiser. Jhn hatten sich bereits im Jahre 1138 die letteren selbst für alle Zeiten vorbehalten ; die Hohenzollern hatten nur eine „ Burghut" , d. h. einen Turm bei dem Westner Thore ", inne. Es mochte in 20

Oskar Schwebel. 460

Das Kaiserschloß auf der feste zu Nürnberg.

461 462 dieſem Wartturme gegen das freie Feld der Deutschen . Doch nicht dies dornenum- | Burggrafenhaus ; Friedrich I. von Branhinaus für so hohe Herren sich jedoch kein wundene Kleinod allein : nein, er stritt am denburg veräußerte dasselbe im Jahre passend " Cosament" befinden ; deshalb stic- 26. August 1278 auch für den Freund 1427. Denn leider ist es wahr : die alten gen die Grafen bald wieder zu Thale. gegen den großen König Ottokar von Böh- Nürnberger und die Burggrafen sind nimSie weilten auf ihrem Jagdhause " im men auf dem Marchfelde und gewann für mer gute Freunde gewesen . Eine mächtig Grunde " vor der damaligen Stadt Nürn- Rudolf diese entscheidende Schlacht. Von aufstrebende Stadt und ein hochsinniges berg , dem späteren Schlößlein " am Ed der Nürnberger Burg aus ritt er endlich Fürstenhaus dicht bei einander : das ging der nachmaligen Engelhardsgasse hinter auch den Todesritt König Rudolfs nach nach mittelalterlichen Begriffen nun eindem Bräuhause. Erst im Jahre 1367 Germersheim und zur Kaisergruft zu dem mal nicht an ; unabwendbar war unter errichteten sich die Burggrafen neben der Rheinfrankendome von Speier mit. solchen Verhältnissen der fortdauernde Kampf kaiserlichen Feste droben ein besonderes Gleich Großes leistete für die Ehre um das Recht. Drum zogen die Hohen// Haus" , wie man dermalen ein Schloß und Würde des deutschen Königtumes zollern , welche auf der Nürnberger Burg nannte. Dasselbe lag zwischen dem fünf der Nürnberger Burggraf Friedrich IV. für ihre Sicherheit zu fürchten hatten, eckigen Turme und dem Lug ins Land ", Er war's, der durch sein Eingreifen am im Jahre 1427 für immer von dieser zwischen Neros angeblichem Baue und 28. September 1322 die Schlacht von Burghut ab. Ihre hehren Gestalten sind der hohen Warte der Kaiserburg. Es ge- Mühldorf oder Ampfingen für Ludwig in der Erinnerung der Nürnberger ver hörte zu dieſem „ Burggrafenhause “ einst den Bayern entschied. Es ist nur eine blast ; nur die Sage weiß in leisen, halbauch ein geräumiger Wildpark, denn alle Sage , daß Ludwig auf dem blutbetauten verklungenen Tönen von ihnen zu erzählen . zeit haben diese mannhaften schwäbischen Schlachtfelde , über welchem die Sterne Die geschichtliche Poesie der fränkischen Herren mit den Brackenhäuptern auf den erglänzten, zu Ritter Seyffried Schwep- Zollern aber umwehte von da ab_dic blizenden Helmen das edle Weidwerk mit permann die Worte gesprochen habe : Kadolzburg und Plassenburg in Franken . Leidenschaft geliebt. Allein von diesem Burg- ,, Jedermann ein Ei, Allein das Reichsschloß auf der Vesten" grafenhauſe iſt heut' keine Spur mehr auf- Aber dcm frommen Schweppermann zwei! " verblieb im Besize der deutschen Kaiser. zufinden. Unter den Brandfackeln der Thatsache aber ist's , daß der Burggräf- Und sie haben gern hier geweilt bis in den Hohenzollern abgünstigen Herzöge von lichen einer , Herr Konrad Rindsmaut, die lehten Zeiten des Reiches . So FriedBayern-Ingolstadt ging dasselbe in der den Gegenkönig Friedrich von Desterreich, rich III . Oft ist er von der Burg nach Nacht nach Simonis und Judae 1420 in gefangen nahm, und daß König Friedrich Nürnberg hinabgestiegen, den Kindern der Flammen auf ; es war dem Ritter Chri- zornig dabei ausrief: Stadt Lebkuchen zu spenden , und dort stoph Leininger gelungen , das Eigentum " Weh', diesem Kuhmaul muß ich mich auf der Bastei, wo die „hängenden Gärten " und Vatererbe des großen Hohenzollern ergeben ! " sich befanden , wo noch heute der BurgFriedrich I. von Brandenburg , des edlen Thatsache ist's weiter, daß Kaiser Lud- garten liegt, da hat er im Jahre 1487 den Friedenshelden , anzuzünden. Im Jahre wig den Burggrafen auf dem Schlacht berühmten Konrad Celtes cinst mit eigener 1494 wurden auch die letzten Reste dieses felde selbst mit den schönen Worten be- Hand zum Dichter gekrönt. Burggrafenhauses , wohl nur rauchge- grüßte : So hat sich, von den deutschen Kaisern schwärzte Trümmer , für immer beseitigt. stets gern aufgesucht, das Reichsschloß bei ,,Macte, salvator tu imperii !" Von der Burg zu Nürnberg zog end- der edlen Stadt Nürnberg still hinüberGleichwohl fällt ein mildes , sanftes Licht von dem Eterne der Hohenzollern lich auch Herr Friedrich VI . aus, um all gerettet aus der alten in die neue Zeit. um_all ſein edles , _mil- Vicles ward freilich verändert und vieles zerauch auf die Kaiserburg zu Nürnberg. In seine Kräfte, kaiserlichem Dienste , durch unentwegte des Wirken seinem Freunde , dem Kaiser fiel . Was wir heute vor uns sehen ( S. 457) , Treue , durch die höchste Opferwilligkeit Sigismund, zu weihen . Durch Treue gegen ist wesentlich das Resultat eines großen für das große Haus der Staufer hatte Kaiser und Reich , durch völlig selbstlose Umbaues, welchen die Nürnberger im Jahre Friedrich III. von Zollern, als Burggraf Hingabe an das Wohl des deutschen Vol- 1538 ausführten. Die trefflichen Meister von Nürnberg dann Friedrich I. genannt, fes, durch Opferung ihrer selbst haben die jener Tage, Albrecht Dürers Schüler in in jenem obenerwähnten Jahre 1191 das Burggrafen von Nürnberg auch die Mark der Fortifikation, richteten ihr HauptaugenReichslehn von Nürnberg sich errungen. Brandenburg crrungen. Das Land an mert auf die Befestigung der Burg ; sic Diese vielgetreue Hingabe an Kaiser und Elbe und an Oder ward nicht mit Golde find's gewesen, welche diese Mauern schufen, Reich blieb für ihn und alle seine Nach leicht erkauft , sondern mit Heldenschweiß die das Schloß umzichen, und diese malerischen Bastionen bauten . kommen Ueberlieferung und heiligste, freu und mit getreuester geistiger Arbeit ; Die Neuzeit hat sich mit Pietät diesent digst geübte Pflicht , — ja , wohl dürfen es war ein Sohn der Ercue. Als Friedrich VI. im Jahre 1412 von großartigem Denkmale unserer Geschichte wir's sagen : sie blieb das Hausgesetz der Hohenzollern und der Leitstern, der ihnen hier aus nach der fernen Mark zog , war zugewendet. Durch die Hochherzigkeit des den Weg wies vom „ Eisenhute bis zur es indessen bereits wohnlich geworden auf Hauses Wittelsbach ist namentlich die Halle Kaiserkrone". Nicht gar oft haben Hohen- der Burg Nürnberg, der alten Feste über der alten Kaiserburg trefflich wiederherzollern hier auf dem Burggrafenhause ge- der nun schon im herrlichen Schmucke gestellt worden ; prächtig gekleidete FackelAllein, wann es geschah, dann deutscher Kunst prangenden Reichsstadt. Es und Bannerträger mit den Fahnen der weilt. war's in dem Dienste des Kaisers. Dieser hatten sich um die kaiserliche Pfalz und um alten deutschen Herzogtümer halten hier schwere Dienst, welcher die höchste Selbst das Burggrafenhaus herum in cinzelnen die Wacht, wie es sich ziemt in einer Kaiserverleugnung von ihnen verlangte , er rief Türmen oder Burghuten mehrere vor burg. Doch nun eine Rundschau über die merk sie indessen nur allzu oft von hier aus in nehme Familien angesiedelt : Burgmannen weite Ferne, in alle deutschen Lande, über des Kaisers , welche zum Schuße der Feste würdigsten Baulichkeiten des alten Reichsdie Alpen und endlich auch in die ferne verpflichtet waren. So die von Brauneck schlosses ! Älz einen der ehrwürdigsten Teile desBrandenburger Mark an Elbe, Spree und aus dem Hause Hohenlohe . Auf ihrem Havel. So oft sie aber abzogen von dem Grund und Boden ward im Jahre 1367 selben erwähnten wir schon oben den // HeiSize ihrer amtlichen Thätigkeit in Nürn der Turm LuginsLand " erbaut , dessen denturm " (S. 464) mit den merkwürdigen , berg : Ehre erwartete fieallezeit ! So dieſen graziöse, runde Gestalt auf unseren Jllu- in ihn eingemauerten Bildwerken. Ihm Friedrich III., welchem der scheidende, | strationen mehrfach wiederkehrt . Auch die schließt sich eine romanische Doppelkapelle blonde König Konrad, der Lezte der Stau Herren von Hasenburg kamen , und die an : die Margaretenkapelle , eine düstere, fer , im Jahre 1265 sein ärmlich Erbe, Waldstromer, Nürnberger Patrizier ; endlich dämmernde Unterkirche , ähnlich der im die Schirmvogtei über das Kloster Mün auch die Herren von Vischbach und von Stauferschlosse zu Eger in Böhmen befindchensteinach, übertrug. Treu errang er durch Koldit. Bis zum Jahre 1432 gingen lichen. Hier mag im Jahre 1138 nach seinen rastlosen Eifer dem Könige Rudolf, indessen all diese Burghuten durch Kauf dem Tode Lothars Herzog Heinrich der dem armen Habsburger Grafen, die Krone an die Stadt Nürnberg über. Auch das Stolze einst die Insignien des alten Reiches

Oskar Schwebel.

Das Kaiserschloß auf der feste zu Nürnberg. 464

463

465

aufbewahrt haben , bis er sich gezwungen sah , dieselben an König Konrad herauszugeben. Sie kamen in späteren Zeiten nach der Spitalfirche zum heiligen Geiste in Nürnberg , freilich erst nach mannigfachen Wanderungen . Ueber der düsteren St. Margaretenkapelle aber befindet sich die edelschöne Kaiserkapelle. Hier zeigen uns zierliche , schlanke Säulen den vollen heiteren Glanz des romanischen Stiles. Das Schildlein unter dem düsteren Turmbilde auf unserer Illustration zeigt uns den oftgenannten LuginsLand " ( .465) mit einem Stücke der Mauer und des Grabens . Bemerkenswert ist auf der mächtig aufragenden Mauer jener bedeckte Wehrgang, unter dessen Dache die Schießscharten für die Verteidiger sichtbar werden. Wie köstlich ist von hier die Aussicht über das holde, blühende Frankenland ! Fürwahr ! es ist eine hochherzige That der Hohenzollern gewesen , ihre schöne Heimat zu verlassen , um die mühselige Aufgabe zu übernehmen, die zerrütteten Verhältnisse eines fernen Landes zu ordnen, aus welchem Segen und Glück verschwunden , in welchem Ehre und Treue spiel und feil geworden waren : der Mark Brandenburg. Unter den Zimmern der Burg erwähnen wir zunächst das kaiserliche Betzimmer mit einer vortrefflichen Aussicht über die Stadt, die Ritterstube und den Kurfürstensaal, das kaiserliche Schlafzimmer und die Kaiserstube, über welche Kaiser Friedrich III. in bitterer Laune einst die Worte gesezt hat : ,,Rerum irrecuperabilium summa felicitas est oblivio." Glücklich ist, wer vergißt, Was nicht mehr zu ändern ist." Diesen Räumen schließen sich an: der Kaiserin Zimmer und Schlafzimmer , das Zimmer nach dem Felde hinaus und das Söllerlein. In letzterem befand sich ehedem der Holzschnitt des Hieronymus Resch von Albrecht Dürers großer Ehrenpforte Kaiser Maximilians . Alle diese Räume waren einst und sind noch heute mit Kaiser- und Fürstenbildern, mit heiligen und profanen Gemälden weihevoll geschmückt. Die Reichsvögte und Reichsschultheißen, welche nach dem Abzuge der Burggrafen von Kaisers wegen hier gewaltet haben, waren sämtlich hochverständige Männer und haben den ihnen anvertrauten Schatz treulich gehütet ; entstammten sie doch zum Teile so kunst liebenden Geschlechtern , wie den Wald stromern und den Pfinzings ! Dieser Reichtum an alter Kunst, welcher sicherlich einst ein noch viel größerer war , verleiht den alten Gemächern etwas überaus Heiteres , und die herrlichen Ausblicke aus den engen Fenstern verstärken diesen Eindruck noch bedeutend. Und doch schweben auch düstere Erinnerungen um diese Räume. Im Jahre

fröhlichen Festgenossen fanden den Tod. König Heinrich saß am Fenster und konnte sich noch an LuginsLand (S. 463), dessen Säule anflammern. Gleichwohl war es ein düsteres Vorzeichen für seine Zukunft : bekanntlich starb er als ein Rebell gegen seinen Vater im Kerker. | Ueber diesen malerischen Türmen schwebt Es wirft ein eigentümlich' Licht auf die selbst noch der Genius der altdeutschen Bauten der alten Zeit, daß schon im Jahre Göttersage. Unweit von der St. Marga1289 an Simonis und Judae sich ein retenkapelle befindet sich nämlich der beähnliches Unglück zutrug ; diesmal kamen rühmte Brunnen der Burg. Seine Tiefe bemehr als fünfzig Fürsten und Herren um. trägt 562 Klafter; Kette und Eimer wiegen Die Klage " durchhallte die Burg. Welch 14 Zentner. Dort unten aber läßt der furchtbarer Gegensatz zu der Lust der Volksglaube Karl den Großen in träumerivorangegangenen Tage, da sich der Reigen schem Schlafe weilen , wohl eine Er

1225 war's, da feierten hier zwei fürstliche Paare ihr Beilager : Heinrich von Hohen staufen, der deutsche König, vermählte sich mit Margareta von Desterreich, und deren Bruder , Heinrich von Babenberg , mit Agnes von Thüringen. Der Saal war überlastet; er stürzte ein. Vierzig der

festlich gezogen durch das Burggärtlein vor dem Palas " , und da vom Söller lein" (S. 466) herab ein glückstrahlend Paar in stolzer Freude auf all die Lust dort unten niedergeblickt hatte ! Es ist ein reicher Sagenschmuck, welcher epheugleich die alte Reichsfeste umwindet.

Rit ~

ter

Der Heidenturm (S. 462).

innerung an jenes Senseits tief unten unter der krystallenen Flut, an welches einst unsere Altvordern geglaubt haben. Wann die rechte Zeit gekommen ist, so heißt es, werde der Kaiser erwachen; dann schüttelt er die greisen Locken zurück, er steigt nach oben und zückt das Schwert, um den.

Oskar Schwebel.

Das Kaiserschloß auf der feste zu Nürnberg. 467 468: Kampf mit den Bösen auf Erden zu begrünen Zweiglein der Linde gebrochen, um Wölfe derart überhand nahm, daß viele, endigen. Die deutsche Kaisersage im be- dasselbe seiner Gemahlin zu verehren. viele Menschen von ihnen zerrissen wurden. sonderen Sinne blüht also auch hier, von Unter herzinnigem Danke gegen Gott und die Kunde davon auch zu den Ohren wo einst die Hohenzollern nach der Mark pflanzte Frau Kunigunde das zarte Reis des Burggrafen gedrungen war, da beschloß gezogen sind, und unsere Kaiser erscheinen auf dem Burghofe zu Nürnberg ein, und derselbe, Gejaid zur Vernichtung der Unin ihr als die Ueberwinder der sittlichen siehe, dasselbe erwuchs zur mächtigen ,,Kuni- tiere abzuhalten . Alsogleich erklärten die Schäden des Vaterlandes . Wie dürfen gundenlinde". Eine solche - freilich nicht Söhne des Burggrafen, zwei mutige, edelrauscht noch heute schöne Jünglinge, sich bereit, zur Wolfshat wir uns freuen, daß in unseren von Sieges mehr der alte Baum jubel, aber auch von wehmutsvoller Klage auf dem Burghofe zu Nürnberg. auszuziehen. Es wurde eines Morgens eine durchwogten Tagen die alte Sage von der Ein Wort nur zur Symbolik dieser große Anzahl Jäger aufgeboten, auch ein Nürnberger Burg zur Wahrheit gewor Sage ! Die Linde ist der Schwert und der starter Troß wilder Wolfshunde zusammenden ist! Gerichtsbaum der Deutschen , der Baum gebracht ; die Söhne des Burggrafen ritten Um die alte Reichsfeste schweben in Tin's, ihres ältesten Gottes ; das Linden zu Walde, aber ihr Vater war fern von dessen auch Erinnerungen an Frau Kuni- blatt war daher einst die Rune für Schwert ihnen. Wie sie nun bei den Hütten der gunde , an Deutschlands heilige Kaiserin. und Verderben. Aber die Linde ist auch Sensenschmiede vorüberkamen , da spielte Kaiser Henrikus II., so erzählt das Volk von ein schüßender Götterbaum, welchem die ein Knabe, in einen Wolfspelz gekleidet, vor der Thüre eines Hauses. Kaum erblickten die Rüden dies Kind , als sie wütend auf dasselbe losfuhren und es in einem Augenblicke zerrissen. Auf das herzerschütternde Jammergeschrei der Mutter, welche bei dem Kinde geweilt hatte, stürzte der Vater aus seiner Hütte herbei ; sprachlos vor Schmerz starrte er auf den zer466

aa

81

0

Palas und Söller, Halle und Gartlein (8.461).

www

Nürnberg, jagte einst in den dichten For- | Macht gegeben ist, den Blig abzuwehren. sten, welche die damals noch so bescheidene Darum ist sie der rechte Baum für BurgStadt umringten. Sehnsüchtig harrte Kuni- und Klosterhöfe. Als solch ein Baum des gunde seiner Heimkehr. Als nun bereits Schutzes und des Segens ist wahrscheinlich der Abend hereinbrach und der Kaiser immer auch die Kunigundenlinde auf der Burg noch nicht erschien, da wurde die edle Frau zu Nürnberg aufzufassen. Im übrigen in ihrem Herzen tief bekümmert ; sorgen verwehren wir niemand, die anmutige Gevoll blickte sie ein Mal um das andere von schichte für volle Wahrheit zu nehmen. dem Söller der Burg in die dämmernde Indessen haben nicht auch die BurgFerne hinaus . Endlich, endlich nahte Hein grafen aus dem Hause Hohenzollern hier rich. Voller Freude ging ihm Frau Kuni- ein sagenhaft Gedächtnis ihres Ruhmes gunde entgegen und fragte ihn zärtlich, hinterlassen ? Wandelt nicht auch durch warum er heute doch so spät von der Jagd diese Räume, über diese Höfe und Korri heimkehre. Da antwortete ihr Heinrich, wie dore die weiße Frau? Nein, das lettere jie beide Gott zunächst dafür zu danken ist nicht der Fall; wohl aber erzählt man hätten, daß ihm überhaupt eine Heimkehr zu Nürnberg noch heute eine düstere Mär' verstattet worden sei . Denn als er in von den Söhnen eines zollernschen Burgpfeilschnellem Ritte einer Hindin nachgesett grafen. sei , habe er nahe vor sich einen Abgrund Zu den Zeiten eines Grafen Friedbemerkt, in welchen er mit dem Rosse un rich oder Konrad, so berichtet diese Sage, fehlbar hinabgestürzt wäre , wenn nicht es mag im Jahre 1284 gewesen sein, ein uralter, vom Blige halbverkohlter Lin- als düstere Wälder noch die Gemarkung denstamm am Rande des Felsens sein von Nürnberg begrenzten sollen eisen Pferd zurückgeschreckt hätte. Da habe er grimme Wölfe auch hier gehaust haben. zum Andenken eins von den wenigen Als nun eines Jahres die Menge der

fleischten Knaben . In demselben Augenblicke aber waren auch schon die Sensenschmiede der Nachbarschaft zusammengelaufen ; allzumal entsegten sie sich ob des grauenhaften Anblickes . Und plötzlich lief es wie ein murmelndes Begehren nach Rache durch die Menge ; bald aber brach es los : ein Heulen der Wut gegen die ja genden Fürstensöhne. Sensen und Beile waren zur Hand ; cs entspann sich ein furchtbarer Kampf zwischen den Schmieden und Edelleuten : die schuldlosen Hohenzollernjünglinge lagen bald genug in ihrem Blute da. Als der alte Burggraf die furchtbare Kunde vernahm , da legte es sich ihm wie die Hand des Todes aufs Herz. Er brach nicht in Zorn aus ; ja, er strafte die Sensenschmiede nicht einmal ; denn er verstand ihren Zorn. Wohl aber machten sich seine Mannen auf und erschlugen der Aermsten eine gewaltige Menge samt Frauen und Kindern. Deshalb verließen die anderen, so viel ihrer noch waren, die Stadt Nürnberg und siedelten sich in Dinkelsbühl und Donauwörth an ; der Burggraf aber verstarb in seinem Schmerze. Zu ewigem Gedächtnisse stellte man diese Begebenheit in dem Gasthofe zum Mondscheine" auf dem Hofe in drei Nischen dar und sette bei diesen drei Freskogemälden eine Martersäule , in welcher der Heiland am Kreuze sterbend dargestellt war. Noch ist es nicht völlig entschieden, ob hier eine bloße Sage oder ob eine Thatsache vorliegt. Jedenfalls ist es bezeichnend für den Sinn der Hohenzollern , daß der alte Burggraf sich so still gefaßt zeigte und nicht strafte, wo das Herz ihm blutete. Es ist manch einer seines Stammes ihm auf diesem Wege stiller Größe nachgefolgt. Wir kommen endlich auf die Sage von Eppelin von Gailingen , welche der Burg zu Nürnberg ihr Wahrzeichen gegeben hat. Sie ist bekannt in allen deutschen Landen: Der kühne Freibeuter, welcher ob Raubes gerichtet werden soll, begehrt noch einmal

469

Frank-Harkut. 470

sein gutes Roß zu reiten ; dasselbe wird ihm vorgeführt ; er schwingt sich hinauf und sprengt hoch über die Mauer hinweg, auf der Mauerkrönung einen Abdruc des Roßhufes zurücklassend . Von seinen Feinden aber kommt das neckende Wort auf: „ Die Nürnberger henken feinen, Sie hätten ihn denn zuvor. " Herr Eppelin ist fast ein Liebling des Volkes geworden, welches den kühnen Mann am Ende doch lieber mag , als die „ Pfeffer=

Sylvia.

471

Sylvia.

Don Frank - Harkut.

I.

werde ich nach der Vernichtung fühlen ? erwachte aus einem wilden, bösen Denn für mich war der Tod Vernichtung, ſäcke",ſeine hasenherzigen Feinde. Historisch Ich Traume. aber ist an der Sage nur weniges. Ritter alles endete mit ihm alles . Es war noch lange bis Sonnenauf zerfällt in seine Bestandteile , und damit Eppelin von Gailingen oder Gailenreuth im oberfränkischen Wiesenthale war aller gang. Das Flämmchen der Nachtlampe hört das Sch" auf. dings ein unversöhnlicher Feind der Nürn- flackerte hin und her und warf ein unDer leßte Gedanke machte mich lächeln. berger; aber er mußte das auch hart büßen. bestimmtes Licht durch mein Schlafzimmer. Was kann man noch nach der Vernichtung Im Jahre 1881 wurde er zu Neumarkt | Es war noch alles beim alten drinnen fühlen ? Unsinn. Das war nicht ich, der + aufs Rad geflochten. Urkundlich lautet | ich lebte noch. Die dicken Fransen der das dachte, sondern mein Schattenbild im sein Vorname auch nicht Eppelin, sondern Fenstergardinen meinem Bette gegenüber ; Traume. Jedoch , um auf diesen selbst Eckhardt. Es findet sich ein der Nasierspiegel, in dem sich das flackernde zu kommen, denn bis jetzt habe ich nur Edelein altes Volkslied von des Freibeuters Thaten: Flämmchen widerspiegelte ; der Kleider das Schlußtableau verzeichnet , muß ich, dies schließt gar anders als die Sage. schrank in der Ede; das blinkende Blech= um die Geschichte verständlich zu machen, bad; alles noch in unveränderter Ordnung. etwas weiter zurückgehen. Nun denn ! Dasselbe berichtet das Folgende : Ich war mittleren Alters und unabIm Wirtshause zu Fernbach hatten die Jch lebte ganz bestimmt noch ; das war hängig , als ich jenen Traum träumte . Nürnbergischen den Herrn vom Stegreif nicht Vernichtung, nicht Nirwana. Ich sezte mich aufrecht, strich mir mit Das heißt, ich hatte, ohne Amt und Beruf, überfallen und ihm mit neun Wagen den Ausgang versperrt; es gelang ihm zwar der Hand über die Augen und — gähnte. vollkommen genug , zu leben , wie ich es über acht derselben hinwegzusprengen; beim | Also ein Traum ! Aber kein gewöhnlicher gewohnt war , mit all den Ansprüchen, neunten aber kam er zu Falle : Traum; auch kein Traum, von dem man die man bei stets gefüllter Börse im Laufe weiß, wenn man ihn träumt, daß es ein der Jahre im Leben und Treiben der WeltSchwert ; gutes „ Da zog er aus sein Traum ist. Kein fraßenhaftes Kaleidoskop , städte und Weltvergnügungsorte ansam Erstach damit sein reisig Pferd. Eppele, hättst du das nicht gethan, in welchem die Vorgänge nie zum Ab melt. Ich war aber keineswegs blasiert, Beim Leben wollten wir dich la'n.' schluß kommen, sondern vom Grauenhaften sondern habe mir eine gewisse Einfachheit Rabenstein, denzwischen aufihm ihn führtden Man legt die Bein." in Possenhafte, vom Possenhaften ins bewahrt, welche mir einen gelegentlichen Kopf Man Man legt den Kopf ihm zwischen die Bein ." Grauenhafte urplötzlich verschwimmen ; in Genuß um so begehrenswerter macht. Ich Indessen : vermöchten wir wohl mit der Erdem man sich, schlafend, Rechenschaft gibt, brauchte nicht viel, aber immer vom Besten. Zum Heiraten war ich in meinen. innerung an // Eppele Gaila" , wie der Wege- daß die ganze Geschichte Unsinn ist , in Lagerer im Volksmunde heißt , von dieser dem man nicht bei dem Grauenhaften jüngeren Jahren nicht gekommen, denn — was für einen genügt, würde gruselt" und bei dem Possenhaften sich meinte ich } Burg der deutschen Kaiser und der Zollern gewiß ärgert, daß dergleichen in der langweiligen für zwei oder gar mehrere nur knapp grafen Abschied zu nehmen? haushalten. Ueberdies scheute ich die VerNun dann noch einmal einen Wirklichkeit nicht vorkominen_kann . nicht ! Ich sah nach der Uhr. Es war gegen antwortlichkeit, welche einem die Familie Blick auf das blühende Franken ! Gesegnet seist du , liebliches Gelände, das du in ferner drei. Kein Geräusch , als das leise feuf- auferlegt. Denn die Frage , welche ich Vorzeit Tagen dem schwäbischen Geschlechte zende Fächeln des Nachtwindes durch die mir, als ich noch jung und heißblütig nach der Hohenzollern eine zweite Heimat wurdest, Blätter der Bäume im Garten ; das Tappen Jdealen flog und mir am Realen den Kopf in welcher diese edlen Burggrafen ausreifen und Streichen der bebenden Ranken des wund schlug, so oft gestellt hatte : Warum erstarken konnten wilden Weines an den Fensterscheiben. bin ich geboren ?" wollte ich nicht meinen konnten zur Größe zur Lösung weltgeschichtlicher Aufgaben von Ich glaubte noch an meiner Stirne den Sohn stellen lassen. Sie ist zu schwer zu gewaltigster Bedeutung für alles deutsche Druck der kalten, kantigen Revolvermin- beantworten. Wie kann man sich das Recht Land und Volk ! Und einen Blick auch noch dung zu fühlen und faßte unwillkürlich anmaßen, eine Nachkommenschaft zu quälen, auf Nürnberg ! Sei alle Zeit gesegnet, danach. wenn man selbst so tief von der langedle kunst und ehrenreiche Stadt, die du Darüber wurde ich vollends wach und weiligen Nichtigkeit seiner eigenen Existenz die stolze Burg der alten römischen Kaiser griff nach meiner Zigarrettentasche, die neben überzeugt ist? Es wäre eine Ungerechtigkeit treu gehütet, bis der neue deutsche Kaiser mir auf dem Marmortischchen lag. Ich fondergleichen, ein Verbrechen an der Zuuns gesendet ward, uns allen zum Heile! machte Licht, that einige Züge, und wäh- kunft. So predigte ich mir vor, wenn ich Verstummt ist längst der alte Hader zwi rend sich die aromatischen Wölkchen zur ein Mal oder das andere in ein paar schen den Burggrafen und den Bürgern ; Decke des Ziminers enger fräufelten, nagelte Augen schaute, welche mir gefährlich werwie haben die Herzen in deinen Mauern ich das Geträumte in meinem Gedächtnis den konnten. Dann frisch kehrt gemacht ſo freudig dem Burggrafen von Nürn fest. Das fiel mir nicht schwer, denn alle berg entgegengeschlagen, welcher das Reich Vorgänge standen beinahe plastisch vor und dem Feinde den Rücken gezeigt. Gewiß , Misogyne war ich nicht gewesen, in nicht geahnter Kraft und Herrlichkeit wiederaufgerichtet hat ! Wie getreu schlagen meinen Augen ; auch der kleine silberbe wohl aber ein Egoist vom reinsten Wasser. ſic jezt seinem Heldensohne entgegen ! Ja, schlagene Revolver mit dem elfenbeinernen Das war ich auch erst in der Welt getheure, edle Stadt ; wachsam hast du einst Schaft, an dem ich jede Niete, jede Schraube worden, war es noch nicht zu jener Zeit, wo ich mir so häufig jene Frage über den des alten Reiches Palladien gehütet : wach zählen zu können glaubte. Und die Hand, welche ihn gegen meine Zweck des Lebens stellte, jene Frage, die sam und treu wirst du dir auch wahren, eine sehnige, kleine, aber ich so schwer zu beantworten gefunden hatte. was jetzt der Deutschen hehrstes Kleinod Stirne hielt Das bringt mich immer weiter zurück. ist : die opferfreudige, die todesmutige Liebe eiserne Hand , welche nicht zuckte noch zitterte ! Ich sah, wie sich ihr Zeigefinger Fast möchte ich ganz von vorn anfangen, zu den Hohenzollern . um den Drücker frümmte und erwartete als ich noch liebte , hoffte und glaubte. Der Glaube ging , die Liebe folgte, nur ruhig das Ende. Mein leßter Traumgedanke war : Was die Hoffnung blieb. Sie war mehr und

472

Frank-Harkut. 473

Sylvia. 474

mehr erdenwärts gerichtet, zumeist nur auf Eukalyptuswald, von den Riesen, welche | Beutel auf meinem Schoße und blickte die Komfort, feine Menüs, angenehme Gesell aus dem Thalgrund ihre Wipfel hoch in Lichtung hinab , durch welche ein wenig schaft und rheumatismusfreie Winter. die freie Luft erheben, bis zu den Ge- betretener Pfad nach der DiggerniederIch kam ziemlich jung in das Gewühl büschen , welche die welligen Hügelrücken lassung führte. Da sah ich einen Reiter des Lebens, frisch von der Hochschule, mit bedeckten, alle dieselben spärlichen, leder nahen, an dessen Kleidung und blankem einem ganzen Berge von Illusionen . Man artigen Blätter tragend , aus denen die Säbel ich einen der berittenen Polizisten crwartete viel von mir , ich war sicher, glühenden Sonnenstrahlen jenen aromati erkannte, welche uns allmonatlich zu benoch weit mehr leisten zu können; aber sehen Duft hervorlocken , welchen kein suchen pflegten , um die Diggerlizenz zu ich war an allen Komfort des Lebens von Australier je vergessen kann. erheben. Manchmal brachten sie uns auch jung an gewöhnt, und da kam auf einmal Nachbarn hatten wir nicht, wir hätten | Briefe oder Zeitungen. Ich ging in die der große Zusammenbruch, die finanzielle denn die über zwei deutsche Meilen ent- Hütte und verbarg meinen Schatz. Als Sündflut, welche mein väterliches Ver- fernte Diggeransiedelung zur Nachbarschaft ich wieder heraustrat , schwang sich der mögen, meine Aussichten, meine Hoffnun- rechnen müssen. Die Leute fanden Gold Mann mit einem freundlichen Gruße vom gen, meine Ideale verschlang . Ich war da ; es waren aber viele, es zu teilen, und Pferde und reichte mir einen Brief. Er nicht schuld daran und zuerst geneigt, die nur wenige konnten etwas sparen . Uns war von fremder Hand aus der alten Sache heroisch leicht zu nehmen. Als es lachten sie aus und hielten uns für Narren. Heimat und zeigte mir in knappen, ge= aber dazu fam, das feinste Restaurant der Zu Anfang besuchte uns der eine oder schäftsmäßigen Worten den plöglichen Tod Residenz mit einem Fünfgroschen-Mittags- andere , dann blieben sie aber aus und meiner Mutter an. Ich ließ die Rechte tisch zu vertauschen, als man mir zumutete, ließen uns gewähren . mit dem Briefe sinken und barg das AntUnterricht in meiner zweiten Muttersprache , Da kam der große Tag , an welchem lig in der Linken . Englisch, zu geben, als meine Mutter ihr wir endlich die Lavakruste durchbohrt hatten Selbst heute schäme ich mich noch nicht eigenes , winziges Vermögen angreifen und auf den Sand des alten Flußbettes der Thränen, die ich dazumal weinte. wollte, um dem einzigen Kinde die färg- gestoßen waren. Wie das glißerte und Der Polizist knüpfte den Zügel feines liche Möglichkeit zu gewähren, sein Studium blizte in dem ersten Eimer, welchen ich Pferdes an einen Baum und trat in die beenden zu können , da war es aus mit emporgezogen hatte. Das war Gold, Hütte. Ich sah sein Antlig nicht und meiner Geduld , mit meiner heroischen reines Gold, sichtbar dem Auge. Mit den weiß nicht, ob es Sympathie zeigte, aber Entsagung. Fingern lasen wir Stückchen und Körner er mußte wohl meinen Kameraden gesagt Ich drehte der alten Mutter und der aus , den Rest wuschen wir. Der erste haben , daß mich etwas betroffen , denn alten Welt den Rücken. Die Mutter starb Eimer gab uns über zwei Pfund Gewicht der eine , Kenneth, ein Stellmacher seines bald darauf und mit ihr alles, was mich, [ des feinsten Goldes . Einen Tag mehr Zeichens, kam heraus und legte seine Hand was ich liebte. Gold , den anderen weniger , aber nie teilnehmend auf meine Schulter. Ich empfing die Nachricht von ihrem wuschen wir vergebens. Am Abend wurde // Was gibt es, Freund ? " fragte er leise. Ich blickte zu ihm auf und antwortete : Ende, als ich am Abend eines sehr heißen geteilt ; ein jeder bewahrte sein Gold in Tages, welchen ich , über eine querdurch einem Ledersäckchen, unter seinem Bette in Die Mutter ist tot !" - Gott gebe ihr die sägte Tonne gebückt, mit Goldwaschen ver- der Erde verborgen. Wir hatten einander ewige Ruhe ! " sagte feierlich der katholische bracht hatte, vor dem Rindendach unserer nicht zu scheuen, wohl aber die Augen Hochschotte und preßte mir die Hand. Dann Holzhütte saß, meinen Reichtum berechnete Fremder, denn die Kunde unseres Fundes ließ er mich allein, bis James, ein proteund Pläne für die nächste Zukunft spann. würde das einsame Pläßchen in einer stantischer Niederschotte , heraustrat , um Denn ich war ein glücklicher Goldgräber Woche zu einem Pandämonium gemacht mir gleichfalls die Hand zu drücken , doch sagte er kein Wort. Einfach , wie meine geworden, dank dem Zufall, der mich in haben. Nach etwa zwei Monaten hatten mir Kameraden waren , so treu waren sie die Gesellschaft zweier tüchtigen Schotten. warf, und meinen starken Armen, die es den Sand ausgearbeitet. Zu beiden Seiten auch, und ihre stumme von Herzen kommir möglich machten, mit ihnen um die in Schieferwände eingeengt, trat nordwärts mende Teilnahme that mir unendlich wohl. Wette zu arbeiten. Mit der ihrem Stamm das felsige Flußbett in Berührung mit Es schlagen brave Herzen unter der eigentümlichen Hartnäckigkeit und Beharr- der Lavadecke , während im Süden der rauhen Hülle des Arbeiters . Ich weiß nicht, wie lange ich allein lichkeit hatten sie die Bedingungen ergründet, Sand durch Eisenoxyde und Kiefelsäure unter denen das Gold in den tertiären in ein festes Konglomerat verbunden war, saß. Der Polizist war längst mit einem Der Flußbetten vorkommt, welches dicke Lava- welches unserer Picken spottete und selbst stummen Kopfnicken weggeritten. decken aus längst erloschenen Vulkanen fest dem Pulver nur schwer wich. Der Wider- Mond ging über den Wipfeln der Bäume verschloffen für die goldsuchenden Aben- hall unserer Sprengschüsse war bald zu auf. Es wurde kühl. James rief mich teurer der Gegenwart aufbewahrt haben. unseren Nachbarn gedrungen , neugierig herein und gab mir Thee und Brot. Ich Wir drei arbeiteten treu miteinander. hatten sie uns aufgesucht, die ausgewaschenen aß und trank mechanisch. Hier gingen wir Einer hielt Haus , oder vielmehr Hütte, Sandhalden aufgefunden und aufmerksam dem Herbste entgegen , daheim wurde der die anderen schafften mit Vicke und Schaufel, betrachtet, und es war sicher anzunehmen, Rasen auf meiner Mutter Grab eben grün, Schlägel und Bohrer, Winde und Kübel. daß binnen zwei Tagen ein „ Rush, " eine unter dem sie nun schon zwei Monate War Waschstoff da, so wurde er in Säcken Diggereinwanderung in unsere Waldesstille | schlummerte. Bin ich ein wenig sentimental gewor auf dem Rücken zu dem kleinen Tümpel stattfinden würde. So benutzten wir denn getragen , dessen spärlicher Wasservorrat den legten Abend unserer Einsamkeit, um den ? Daran ist der alberne Traum schuld . zum Ausscheiden des glänzenden Metalles unseren Reichtum noch einmal zu schäzen, So lebhaft habe ich nicht oft an diesen benuht wurde. Dazu waren wir aber erst denn wir hatten den letten Sandfund aus- letzten Abend in unserer Hütte gedacht. gekommen, nachdem wir zehn lange Monate gewaschen . Am folgenden Tage gedachten Zu Häupten der Mutter Grab steht jetzt die harte Lavadecke durchbohrt hatten, zehn wir, den Play zu verlassen und zunächst ein Stein aus weißem Marmor mit der Juschrift: Grenzstein des Lebens , aber nicht lange Monate voll Schweiß und Ent nach Melbourne aufzubrechen. Ich war Eigentümer einer bedeutenden der Liebe, " zu ihren Füßen eine Traueresche , behrung. Wie die Sonne Tag um Tag, Woche um Woche , Monat um Monat Summe, deren Besitz mir die Wiederauf deren zitternde Zweige bis auf die Blumen sengend über unseren Häuptern brannte, nahme der Laufbahn, in welcher mich der niederhangen. Warum habe ich die Znso lange sie am Himmel stand , fand sie Verlust meines Vermögens unterbrochen schrift gewählt ? Nun , sie sagt, was ich uns an der Arbeit. Nachts sanken wir hatte, ermöglichte. Ich war entschlossen, einst glaubte , gern noch glaubte , ja noch nach knapper Mahlzeit ermüdet auf unser zurückzukehren. Der Entschluß war in un glaube , soweit es mich betrifft , denn so hartes Lager, von dem wir beim Morgen- serer glücklichen Periode gereift, und ich lange ich lebe , liebe ich meine Mutter. hatte ihn meiner Mutter mitgeteilt. Aber sie oder ist Tod doch nicht Vergrauen wieder aufsprangen. Um uns herum , meilenweit, dichter Jeht hielt ich den dicken , schweren | nichtung? . . .

t

} 475 =

frank-Harkut. 476

Sylvia.

477

Wir zogen miteinander nach Melbourne, denn meine Menschenliebe war mit einem schäft vernachlässigte aber keiner von beiden, ich, der gelehrte Student, mit dem filber guten Teil Ehrgeiz und Egoismus durch- und ich, nun , ich hatte meine Freude an nen Löffel im Munde geboren, wie meine seht . Ich war noch zu jung und uner dem Reichtum, der mir zufloß. Von Monat Kameraden sich manchmal scherzend aus- | fahren beides gestand ich mir ein zu Monat verschob ich die Ausführung zudrücken pflegten, wenn mir das eine oder um meine Stimme mit Nachdruck und meiner Ideen , beschwichtigte ich mich mit andere nicht gut genug, nicht bequem ge- Macht erschallen zu lassen. Wie konnte ich dem Aufbauen größerer Pläne, sobald ich nug war, sie, die Männer des Volks , der die nächsten Jahre besser verbringen , als um zehntausend Pfund reicher sein würde. eine ein Stellmacher, der andere ein Schmied . mit der Ansammlung eines Vermögens , So ging es fort und fort , meine Liebe Wir hatten eine Karre gemietet, um unsere das , mich von allen äußeren Umständen zum Geld, zum Genuß wuchs, mein AnSchäße und Siebensachen nach der Stadt unabhängig machend, mir die Zeit und die teil an dem Geschick der Millionen wurde zu fahren, wo wir unser Geld in der Bank Mittel gab, welche den Volksbeglückern so stumpfer und stumpfer, es bildete sich ein ablieferten und dann unsere Pläge in der oft fehlen. fehle Weg wurde mir durch meine Ka- Banger vergingen Der von Gen zehn ihn Jahre. James starb Postkutsche nach Melbourne nahmen. Wir kamen am folgenden Tage dahin, meraden geöffnet, indem sie mir den Vor- plöhlich an der Gicht, die Folge zu guten nach dem Paradiese der Digger , wo sie schlag machten, mit ihnen weiterzuarbeiten . Lebens . Für den Stand, aus dem er sich von den Strapazen und Entbehrungen „ Nicht als Goldgräber, " sagte der be- hervorgegangen , hatte er nichts gethan . der Goldfelder erholten und den Preis dächtige James , ein Glück , wie wir es Seine Frau, die Tochter eines hohen, aber → monatelanger saurer Arbeit in wenigen gehabt, hat man nur einmal in den Dig- armen Offiziers , ist eine Lady reinſten Tagen vergeudeten : Champagner zu dreißig gings . Aber wir haben jezt Kapital ge- Wassers und erzieht ihren einzigen Sohn Mark die Flasche aus Stalleimern in Blech- nug, um an weit größere Sachen zu denken. Percy Tudor als perfect gentleman " . Ér töpfe geschöpft, denn Gläser verschmähten Kenneth und ich haben uns die Sache ist jetzt in Eton, der aristokratischen Hochdie echten Digger, Pfeifen mit Banknoten überlegt. Wir wollen eine Wagenfabrik schule Englands , und würdejeden Kameraden angeraucht; Umfahrten schmuziger, bärtiger anlegen und ein Frachtgeschäft. Nämlich als Lügner brandmarken, ihn niederhauen Männer im teuren, eleganten Mietwagen die Einwanderer kommen zu Tausenden mit seinen vom Vater ererbten mächtigen und Haltestationen an jeder Grogkneipe. ins Land . Was sie oben in den Diggings, Fäusten , wenn er ihm sagte , daß dieser Hohe Steinpaläste neben niedrigen Bretter- außer Fleisch, brauchen , wird ihnen alles Vater einst den Hammer über dem Ambos hütten, der Pöbel der ganzen Welt in den von hier zugeführt. Wagen, Karren und geschwungen habe. Mit verhüllter WahrStraßen zusammengepfercht und darüber Lastpferde reichen nicht aus. An 200 Pfund heit pflegt seine Mama zu erzählen , daß der wolkenlose , blaue Himmel und die zahlt man für Wagen oben ; Kenneth und ihr seliger Mann der erste seiner Familie immer lächelnde Sonne. ichbauen einen für 30 Pfund . Wir bauen gewesen sei, den Umstände in das „ Kontor “ Ich blich bei meinen Kameraden . Die und bauen und bauen, Wagen und Karren, gezwungen hätten. Gott sei Dank, sei er Aufregung nach der langen Waldesstille, | Karren und Wagen. Was wir hier ver reich genug geworden , um die folgende das bequeme Hotelleben nach unserem spar kaufen , gut , das geht weg. Was wir Generation wieder aus den Banden des tanischen Haushalte behagten mir. Ich nicht verkaufen , soll nicht im Schuppen Kaufmannsſtandes zu befreien. Kenneth nun , der wurde verrückt . vergaß zwar meinen Verlust nicht , aber stehen bleiben. Wir kaufen Pferde, Ochsen, der Schmerz wurde milder, dumpfer, wie mieten Treiber, zichen die hohe Fracht ein, Sein Hochlandsstolz und der Hochlandsder einer heilenden Wunde. Ich gab die verkaufen leere Wagen oben , wie's geht. Whiskey verdrehten ihm den Kopf. Eine alte Heimat und das Studium auf ; das Wir beiden sind die Hände , Sie sollen Zeitlang kam er gar nicht ins Geschäft, Goldfieber, welches um michherum wütete, der Kopf sein. Was gilt es , schlagen weil er sich für einen mit dem " zweiten Gesicht" begabten „ Seher “ hielt. Er sagte nicht das der suchenden, findenden Diggers , Sie_cin ?" sondern das des wagenden Unternehmers, Ich schlug ein. Noch am selben Tage seinen besten Freunden ihren baldigen Tod steckte mich an, und wen das voll und fest hatten wir ein Grundstück am Yarra ge- voraus und erschreckte einen unserer wichergreift, der ist verloren , bis zum Gelingen fauft , und in einer Woche begann die tigsten Kunden so sehr , daß uns derselbe seiner Träume oder bis zum Tode. Arbeit, hatte die Firma Mac Kenzie Camp- seine Kundschaft entzog. Schließlich bilbell & Cie. ich war die „ Cic. ", meinen | dete sich Kenneth ein, daß er der wirkliche II. Namen gab ich nicht zum Handel her Häuptling der Clan Campbell ſei, der echte Vier Wochen unthätiger Erholung waren ihre Schilder ausgehangen. Maccallum More, und der Herzog von meinen an Arbeit gewöhnten Schotten überDas Geschäft ging gut , sehr gut ; Argyle cin untergeschobenes Kind. "/ Wäre genug, auch ich, offen gestanden , sehnte unsere Wagen und Karren wurden berühmt, ich der Minister , der Diener der unrechtmich nach einer Thätigkeit. Fünfzehn Mo- unser Frachtgeschäft wurde beinahe ein mäßigen Königin geworden? Nimmer ! naté einer mechanischen, kräftigenden und Monopol. Geld floß uns in Strömen Nimmer ! Die Campbells blühten, che man erfolgreichen Beschäftigung hatten mir die zu . Auf unser Diggerglück sahen wir bald an die Welfen dachte ! " Und dabei hüllte Gewohnheit des Arbeitens cingepflanzt und wie auf ein ärmliches Schülervergnügen er sich in seinen Plaid, hatte in aller Eile jezt , da ich den alten Lebensplan aufge- zurück. Hunderte von Männern waren ein zweites Gesicht“ und sagte seinem geben, schien es mir geboten, einen neuen bei uns in Brot, unser Geschäftshaus in nächsten Nachbar seinen unmittelbar bevorzu wählen. der Hauptstraße wurde ein Palast. Da stehenden Tod voraus . Dann rief er nach Ich trug mich dazumal mit mancherlei war es erbaulich zu beobachten, wie meinen Whiskey . Am Whiskey ging er ganz zú Ideen, hatte noch Ideale. Die Aufregung der Partnern der Kamm schwoll. Der Ar Grunde . Er mußte als wahnsinnig erklärt achtundvierziger Jahre, die ich als frühden beiterstand , dem sie angehört , war bald werden , und seine Schwester , eine alte James war Parlamentsmit- | Jungfrau Namens Eila , übernahm als kender Knabe mitempfunden , hatte Keime in vergessen. mir zurückgelassen, welche beim Arbeiten im glied und Kirchenältester geworden und nächster Erbe die Verwaltung des VerSchacht und am Waschtrog zu halben Ent- nicht anders auf der Straße zu sehen als mögens und die Pflege des Brüders . Sie schlüssen reiften. Hatte ich vordem vom in schwarzem Leibrock und hohem Cylin- beobachtete die äußerste Sparsamkeit, schloß Katheder meinen Freiheitssamen auszu- derhut. das große Haus zu und zog mit dem Kenneth blieb seinem Hochlandinstinkt Kranken in ein Gartenhaus im Park, dicht streuen gehofft, so war mir jetzt ein neuer Horizont erschlossen, die arbeitende Mensch- tren und kaufte sich Land mit seinen Er- an einem Wasserfall. Dort bildete er sich heit war mir nahe getreten, die Millionen, sparnissen , nannte seinen Besiz Tullach ein , wieder der alte Stellmacher zu sein. zu denen die Kathederweisheit nicht hin gorum und sich selbst den Laird von Tul- Er baute ein kleines Wasserrad , das eine abdringt , und welchen dennoch die Ent lachgorum. Er baute sich ein stattliches Säge trieb und sägte Bretter oder hantierte scheidung über die Zukunft vorbehalten Landhaus, legte einen Park an und stolzierte mit seinem Handwerkzeug an einer kleinen ist. Ich glaubte, ein Feld gefunden zu darin in Plaid und Kilt umher. Zur | Karre, die nie fertig wurde. Die Bretter, Hhaben, auf dem ich mich auszeichnen konnte, Stadt fuhr er nur vierspännig. Das Ge- welche er gesägt , reichten gerade aus zú

478

seinem Sarge. Eila ginz nach seinem Tode in ein Kloster, und das große Vermögen wird ihrer Kirche zufallen. Ich hatte die Anteile meiner beiden Partner übernommen und fand eine gute Gelegenheit , das Ganze günstig zu verkaufen. Eines Tages fand ich mich geschäftslos und Besizer eines selbst für australische Verhältnisse sehr bedeutenden Vermögens . Und da fühlte ich auf einmal eine ganz unerträgliche Leere in mir und um mich. Es fehlte mir am Besten, an Freunden. Bekannte hatte ich in Hülle und Fülle , aber nur Bekannte , die am Tage, wie ich noch gestern, dem goldenen Kalbe nachjagten, einander beim Begegnen. auf der Straße , beim Frühstück im Klub einen guten Tag und die letzten Preise zuriefen , abends einander Gelage gaben, rauchten und Karten spielten ; deren ganzes Dichten und Trachten nur auf Erwerb und Genuß sich richtete. Es fiel mir auf einmal wie Schuppen. von den Augen. Ich sagte mir : So bist auch du geworden. Ist es zu spät, zu spät ? Fast fürchtete ich, es sei zu spät. Denn mächtig zog es mich in das Treiben um mich herum. Ich war nahe daran , der Versuchung zu erliegen und mich aufs neue in das Gewühl von „Bieten und Nehmen " zu stürzen. Ich kämpfte gegen mich selbst. Drei Wochen hatte ich zu warten, bis der nächste Dampfer nach London abging. Ich mied die belebten Geschäftsstraßen und schlich mich auf Umwegen in das Büreau des Agenten, um einen Plak zu nehmen, um zwischen mich und die Spekulation das unermeßliche Meer zu legen. Ich wählte eine ganze Kajütte, wie es mein Reichtum mir erlaubte, und so kleinlich war ich geworden , daß ich mich sicher fühlte , denn die zweihundert Pfund , welche mich die Passage kostete , würde ich nicht verlieren wollen. Ich kehrte in meine Wohnung zurück und fand die eben mit der englischen Post eingegangenen Briefe vor. Darunter war auch ein offizieller, ich war nämlich Generalfonjul eines fleinen deutschen Staates , ein ganz müheloses Amt, denn bis jetzt hatte mich weder die Regierung, noch ein Unterthan Seiner Hoheit in Anspruch genommen. Doch die goldgestickte Uniform nahm sich gut aus auf der Cour beim Gouverneur, und ich verfehlte nicht , darin mich vor Seiner Erzellenz bei Festlichkeiten zu präsentieren. Ich that es , offen gestanden, weniger aus Eitelkeit, als aus Geschäftsrücksichten. Der offizielle Brief war von der Regierung Seiner Hoheit und nahm meine Dienste zum erstenmal und in ganz be sonderer Weise in Anspruch. Jahre sind verflossen. Der kleine Staat ist jest cine Provinz . Jch nenne keine Namen und glaube deswegen, die mir da zumal strengstens angewiesene Diskretion nicht zu verletzen, wenn ich den Brief hier wörtlich wiedergebe. Ort und Datum 1864 . Ew. Hochwohlgeboren ersuche ich hierdurch ergebenst, unter Anempfehlung der

frank-Harkut. 479

Sylvia.

allerſtrengsten Diskretion, Recherchen nach einer Person anstellen zu wollen, welche glaubhaftester Information nach sich in der Nähe des Ortes Yandenong in Ihrer Kolonie unter dem Namen eines Doktor Warren aufhält. Ich richte dies Gesuch auf besonderen Befehl Seiner Hoheit an Sie und bemerke, daß weder die Recherchen einen offiziellen Charakter tragen, noch der betreffenden Person Veranlas fung zur Klage geben dürfen. Damit Sie sich über die Identität der gesuchten Persönlichkeit Gewißheit verschaffen fönnen, lege ich Ihnen deren Photographie hier bei; die Resultate Ihrer Nachforschung wollen Sie gefälligst direkt an mich einsenden und Ihre Auslagen durch Tratte auf die Banfiers N. Ñ. in N. decken. Der huldvollsten Anerkennung Ihrer Dienste seitens Seiner Hoheit kön nen Sie sich versichert halten u. s. w. gez. Freiherr von X. Y., Kabinettsminister . " Ich beschloß, selbst, je eher, je lieber nach Yandenong zu reisen. Ich wollte Melbourne den Rücken drehen. Dann konnte es mir auch nur nützlich sein nach meiner Rückkehr nach Europa, einem Souverän, und wenn auch nur einem von untergeordneter Be deutung , einen Dienst geleistet zu haben. Daß es sich in der Person des Doktor Warren um jemand handelte , für den Seine Hoheit aus besonderen Gründen ein Interesse haben mußte, schien mir aus dem Briefe klar hervorzugehen. Der Kabinettsminister, welcher ihn nicht nur unterschrieben, sondern ganz geschrieben und couvertiert hatte, war allerdings auch Minister des Aeußeren, zu dessen Ressort ich gehörte in der That war er Minister für alles aber eigentlich hätte der Brief, wie einst die Bestallungskorrespondenz , von dem Kanzleichef unterzeichnet sein sollen. Wer weiß , was dahinter steckte. Jedenfalls konnte ich meinen Diensteifer zeigen und die „ huldvolle Anerkennung Seiner Hoheit" zu verdienen suchen. Ueberhaupt paßte der Auftrag in meine Pläne. Wo lag Yandenong ? Diese Frage war leicht zu beantworten. Der Ort zeigte sich auf der Karte zwischen sehr schwarz schraffierten, daher wohl sehr steilen Gebirgszügen im Osten der Kolonie, der mir ziemlich fremd war. Anscheinend konnte man in zwei Richtungen nach Dandenong gelangen. Welches war die bessere, kürzere? Darüber klärte mich mein Bekannter, der Chef der reitenden Polizei, auf. Was wollen Sie in Vandenong ? " fragte er , ein kleines Nest. Gasthaus, Kirche, Schule, Schmiede und Laden. Rings herum kleine Farmer, weiter weg die Lokal magnaten, als da sind : Schaf- und Rindviehzüchter. Ganz oben in den Bergen Holzhauer . Sonst absolut nichts da, nicht einmal eine Goldgrube. " Eine rein persönliche Angelegenheit, eine Marotte, führt mich hin," antwortete ich. Ich will ein paar alte, liebe Freunde noch einmal sehen, den Hochwald und die Berge. Wer weiß , ob es nicht das lezte Mal ist. "

480 „ Na, Wald werden Sie übergenug sehen . Dichten Busch und hohen Urwald . Stringybarks und Fronbarks bis dreihundert Fuß hoch, und in den Thälern, an den Ufern der klaren Bäche, Farnbäume, schlank wie die Palmen, und unvergleichlich schöner . Nehmen Sie die westliche Route über One Tree Hill. Doch halt, ich schreibe Ihnen ein paar Zeilen an den Polizeistationschef. " Wir waren im Bibliothefzimmer des Klubs . Er sette sich hin, schrieb, faltete und gab mir den Brief. Den folgenden Tag machte ich mich auf den Weg und zwar zu Pferd . Es ist dies die bequemste Art des Reisens , wenn man von den wenigen Fahrstraßen der Kolonie unabhängig sein und die angenehmen und fürzeren Pfade durch Grasland und Wald benutzen will. Freilich gehört Buscherfahrung dazu , aber die besaß ich, denn auch als Geschäftsmann hatte ich oft im Innern zu thun gehabt, wo wir viele Herden besessen hatten. Ich hätte gern diese Reisen unternommen und war immer ein wenig jünger und natürlicher in den Wirrwarr der Stadt zurückgekehrt. Es war ein herrlicher Wintermorgen , an dem ich auf meinem Lieblingspferde Syntax aufbrach. Warum es Syntax hieß ? Nun , wir hatten daheim auf dem Gymnasium einen Professor gehabt, einen großen starken Herrn, mit vollem, glatten Gesicht und stechenden dunklen Augen , die hinter großen, runden, von breiter Silberfassung eingerahmten Brillengläsern hervorschauten. Ihm hatten wir den Spiznamen Dr. Syntax gegeben. Mein Pferd , einstattlicherBrauner, mit schwarzer Mähne und schwarzemSchweif, ohne einen weißen Flecken am Körper, hatte um jedes Auge einen weiten Rand weißer Haare , was ihm ein ganz komisches , gelehrtes Aussehen gab. Darum hatte ich es Syntax getauft, und so war der alte, tüchtige Philologe auf den Gaul gekommen. Wie lebhaft mir der Morgen im Ge dächtnis ist ! Ich schließe die Augen und sehe alles klar, haarscharf vor mir. Lustig trabte mein Pferd die ebene Straße durdy die Vorstädte entlang. Rechts und links schattige Gärten , die europäischen Bäume entblättert, denn wir hatten, dem Kalender nach, Winter. Alles einheimische Baum -,Strauch- und Pflanzenwerk grün und friſch nach dem Herbstregen und jezt der milden Sonne dankbar. Dahinter schmucke Villen oder Stuckpaläste, wie sie reich gewordene Krämer bauen. Unter den Duft der Blumen mischte sich der Odem der See, deren blinkende Fläche sich wie ein unermeßlicher Spiegel am Horizont ausdehnte. Auf den Mastenwald in meinem Rücken schaute ich nicht zurück. Vorwärts blickte ich, wo über den Wipfeln der Bäume die blauen Berge winkten. Große, hochbeladene Ochsenwagen, von sechs, acht, zwölf riesigen Tieren gezogen und dicke Staubwolken aufwirbelnd, kamen mir entgegen . Mancher der bärti . gen braunen Treiber kannte mich und berührte grüßend seinen Hut. Ich verließ. die Straße und ritt weiter, immer weiter in den Wald hinein, wo es keine Zäune, keine Häuser gab. Die singende Krähe flog

481

Frank-Harkut. 482

Sylvia.

483 =

mir nach, sette sich auf einen Ast, bog neuIch war wieder ruhiger geworden und Reise nach der südlichen Hemiſphäre als gierig ihren Kopf auf die Seite und ließ sagte mir leise : „ Es ist nicht zu spät, noch Sträflinge gemacht haben und deren auf ihre Lustige Melodie erschallen. Papageien nicht zu spät ! Es liegt wie eine lange, Gegenseitigkeit beruhendes, beharrliches Igfreischten, der Glockenvogel rief. Ich war dunkle Nacht hinter mir, in der ich den norieren der Personalakten ihrer Nachbarn der einzige Mensch in ihrer Nähe und sie goldenen Schlüssel gefunden, der mir die sich auf die folgenden Generationen verfürchteten mich nicht. Die riesigen Weiß- Zukunft öffnen soll. Aber nicht mir allein, erbt hat ? Ich saß allein am Tisch und verzehrte gummibäume um mich herum streckten ihre nicht mir allein ! " Inorrigen baumstarken Aeste über mich aus; Drei Tage ritt ich weiter , aber ohne mein Abendmahl. Der schlanke Mann wie zerrissene Gewänder hingen die weißen düstere Gedanken. Jeden Tag fühlte ich an der Kaminecke saß mir gegenüber . Seine Fegen der Rinde von den mächtigen Stäm- mich leichter, und als ich am Abend des weißen Zähne blitten im Feuerscheine, men herab. Der starke, liebliche Duft der dritten hoch oben auf dem Gebirgskamme seine Augen sprühten Funken . Seinem goldig blühenden Mimosen, welche hier und die Sonne zum Untergange hinter noch Aeußeren nach mußte er romanischen Blutes da ein Dickicht im Walde bildeten , erin höheren Bergen sich neigen sah, ein Meer sein , seiner Sprache nach ein englischer nerte mich an die Diggerhütte. Gar oft von goldroten Bäumen unter mir , aus Gentleman. Fast nachlässig, aber klar und kommen längst verschollene Dinge auf den dem der blaue Rauch aus den Essen Yan- verständlich, kamen die Worte von seiner Flügeln des Duftes in unsere Erinnerung denongs sich langsam emporkräuselte , da Zunge, obgleich seine Stimme sich wenig zurück. kam es fast wie Frieden über mich, und über den Flüsterton erhob . Sein Nachbar mochte wohl der SchulIch sah die Hütte wieder vor mir. Der ich ritt , leise Verse aus der Kinderzeit lette Abend, der Trauerbrief, alles , alles , singend, in das stille Thal hinab. lehrer sein. Er trug eine Brille und steckte was darauf folgte , stürmte auf mich ein. Noch che es ganz dunkel wurde, hatten in einem schwarzen, etwas fadenscheinigen. Was war aus allen meinen guten Plänen, mein Pferd und ich Unterkommen in dem | Rocke. Einen Dritten erkannte ich an meinen edlen Vorsägen geworden ? Wozu hölzernen Gasthaus Vandenongs gefunden. seiner jilberberänderten Dienstmüße als Was hat er James, nüßt der Reichtum? einen Polizeiinspektor , wahrscheinlich der III. was Kenneth genügt ? Aus des legteren Stationschef, an welchen ich ein EinfühSchäßen wird vielleicht noch manche Thräne Es ist mir wenig von Vandenong im rungsschreiben in der Tasche hatte. Das gestillt, mancher Kummer gelindert werden. Gedächtnis geblieben, die kleinen australis Gespräch drehte sich um gleichgültige Dinge, Die Kirche nimmt, aber sie gibt auch. schen Flecken sind einander so ähnlich, das Auftreten von Strauchdieben in der Es wurde mir ganz ängstlich, ganz nicht nur in ihrer Architektur die aller Nachbarkolonie, die lehte Schafschur, daz jämmerlich zu Mute. Ich schämte mich einfachste, welche sich aus Holz, Wellblech Jagdglück des Inspektors unter den wilden recht herzlich meiner selbst. Was hatte ich und unbehauenen Steinen herstellen läßt , Enten auf dem Süßwassersee an der Thalnicht Hohes erstreben wollen ? Und gar sondern auch in ihrer Topographie. Aber mündung. Endlich stand der schlanke Bärtige von nichts hatte ich geleistet. Wie tief mußten das kleine Speisezimmer des kleinen Gastdie Vorbilder, welche ich mir einst gestellt, hauses hat einen Plah in meiner Erinne- seinem niedrigen Schemel auf und zeigte auf mich herabschauen; wie tief, wie un rung. sich in seiner ganzen imposanten Höhe. endlich tief! Ich, der ich zur Sonne fliegen Als ich dasselbe betrat, sah ich in einer Wie schlafmüde reckte er die Arme über wollte , Froch jämmerlich in dem Sumpfe dicken Wolke von Tabakrauch , um das jich und berührte beinahe die Decke des des Egoismus umher. Anstatt den hehren lodernde Kaminfeuer sigend, einige Männer, Zimmers, dann stüßte er die Hände auf Preis der ewigen Weisheit zu erringen, unter denen einer einen fesselnden Eindruck den Kaminsims und schaute in die glühenden hatte ich nur den Schwanz des goldenen auf mich machte. Lang und schlank mit Kohlen. Der Polizist gähnte ; auch der Kalbes erhascht, dessen beste Teile die Haute- bärtigem Kopf und dunklen Augen, kühn Schulmeister, denn Gähnen ist ansteckend. "/ Eine heitere Gesellschaft, Herr ! " sagte finance unter sich ausschlachtet. Pfui über gebogener Nase und blendend weißen Zähmich selbst," unterbrach ich ganz laut meine nen, die sich jedesmal, wenn er den Mund der Große zu mir. Dann wandte er sich Gedanken . zur Sprache öffnete, in ihrer Vollständig weg, ohne meine Antwort abzuwarten. Ich war in eine Lichtung gekommen . feit zeigten. Die Sohlen der Reitstiefeln Ein paar Minuten lang herrschte TotenMorsche, feuergezeichnete Baumstämme, in an seinen langen Beinen berührten beinahe stille im Zimmer, nur durch das Knistern Trümmern auf dem grünen Boden liegend den glimmenden Holzblock im Kamine, der, des Feuers und das Ticken der Wanduhr und von saftigen Ranken überwuchert, gaben vorn aufgeschichtet, das Herausfallen der unterbrochen. Plöglich sang der Bärtige den Beweis , daß hier das Element, durch Kohlen zu verhindern hatte. ein paar Zeilen nur eines einfachen schotDie Männer begrüßten mich mit stumtischen Liedes : When the Kine are coming Blitzstrahl oder Feuerbrand des Wilden entfesselt , diesen freien Raum geschaffen men Kopfnicken. Es ist nicht Sitte in hame " . Welch herrlicher, voller Bariton; hatte. Der Pfad führte bergab zu einem Australien , wie in den Vereinigten Staaten leise begonnen und mächtig anschwellend, munteren Bache , der aus einer engen von Nordamerika , daß man den Fremd- um wiederum leise, ganz leise nach kaum Schlucht über weißes Quarzgeröll hinabling mit einer langen Reihe von Fragen einer halben Minute zu verhauchen. Dann polterte. Mein Gaul stellte sich breitbeinig überschüttet , deren volle Beantwortung war es ganz aus mit dem Sang. Der in die kühlen Fluten und schlürfte begierig. Stoff zu einer vollständigen Biographie Sänger fezte sich hin, schnitt Tabak, zerDie Hand auf den Widerrist stüßend, schaute liefern müßte. rieb ihn zwischen den flachen Händen, füllte Dem Australier, zumal dem eingebo- die Pfeife ich hinab, wie die Wellen einander jagten . und begann zu rauchen. Der Schulmeister nahm das Wort : horazische ,,Nil das Australier, ist renen Auf dem hellsandigen Grunde gliserte und glitterte es wie Gold. Es war mein Trost, admirari" eine Lebensregel, wenn er auch Herr," sagte der fleine Mann fast feierzu wissen, daß es nur kleine Glimmerbröck | von Horaz nie gehört hat und nicht weiß , | lich, Herr, mit Ihrer unvergleichlichen chen waren, die so glänzten, wo die Sonne | ob ,,Nil admirari" chaldäisch oder boto- Stimme, mit dieser herrlichen Gottesgabe hindrang. Mein Pferd seßte ab, schüttelte kudisch ist. Ist es das herrliche, milde, knaufern Sie wie ein eingefleischter Geiz" sich und suchte seinen Weg sorgsam über einlullende Klima, welches ihn für gewöhn- hals ! Die edle Musik

das Geröll nach dem jenseitigen Ufer. Dort fattelte ich Syntag ab, legte ihm die Fesselriemen an und ließ ihn gehen. Er rollte sich erst schnaubend ein paarmal auf dem Boden und begann dann ruhig das fastige Gras abzuweiden, dann fachte ich ein Feuer von dürren Blättern und trockenen Aesten an und bereitete mir des Buschmanns Labsal : starken, süßen Thee.

lich in sich selbst verschließt , bis ihn ein außergewöhnlicher Reiz in eine bacchantische Ekstase versett , in welcher er die ganze Welt umarmen oder prügeln möchte? Oder wie mein Bekannter , der Chef ist es der reitenden Polizei , meint, ist es die Folge des Herkommens sehr vieler australischer Patriarchen , welche auf Regierungskosten, zum Wohle ihres Vaterlandes , die

Gehen Sie nach Jericho mit Ihrer edlen Musik, " unterbrach ihn brummend der Sänger ; "/habe ich gesungen ? Nun, dann habe ich mich vergessen. Das pasfiert mir alle Jahre nur einmal. Musik! Wissen Sie, was Musik ist, Domine ?" Musik ist die herrlichste Gabe des allgütigen Gottes , uns gegeben, um unsere Erdenſorgen damit zu verscheuchen! " 21

481

Frank-Harkut. Sylvia. 485

486

„Angenommen, " sagte ich und freute „Bravo , Heiner Pädagoge, " lachte der ist er denn ?" frug ich mit angenommener andere. " In welcher Fibel haben Sie Gleichgültigkeit, denn ich hatte die Züge mich still , daß sich alles so gut machte. Der Inspektor speiste zu Mittag mit mir denn das gelesen ? Musik — ich will Ihnen in der Photographie erkannt. „ Doktor Warren ! Er hat Land über den und bis zum Abend ritten wir im Walde Musik ist das sagen, was Musik ist. Schlummerlied , welches Tyrannen ihre Bergen drüben . Er will morgen seiner umher , ohne aber , trotz aller Aufmerkvon Freiheit träumenden Geknechteten sich Schwester, die aus Melbourne zurückkommt, samkeit , ein einziges Schnabeltier zu Geselbst vorsingen lassen , damit sie darüber entgegenfahren. Ein prächtiger Herr, aber sicht zu bekommen. Man kann sich kein schöneres Wetter das Klirren ihrer Slavenketten nicht verein wenig Sonderling ! " So hatte ich denn bereits den Mann denken , als das eines sonnigen Winternehmen. Der eine singt cs, der andere streicht es , der dritte pfeift es , der vierte gefunden, für welchen Seine Hoheit ein tages in Australien , und jeder Winter trommelt es. Alle zuſammen machen sie so großes Interesse zeigte. Ich legte mich bringt lange Reihen solcher Tage. Mögen einen Höllenspektakel und vergessen sich zu Bett und schlief ruhig und traumlos, auch kalte Südweststürme mitunter eisig bis am nächsten Morgen die Sonne hell schneidend über die Ebenen und die Thäler ſelbſt darüber und ihr Elend. “ „ Aber, Herr, aber und warm in mein Fenster schien. Unten hinauf wehen , Regen, Hagel und , als " Was wollen Sie mit Ihrem Aber ? vor dem Hause schnaubten Pferde unge feltenes Wunder, Schnee mit sich bringen, Es ist gar kein Aber dabei. Die Sache duldig und scharrten mit den Hufen auf ihre Herrschaft währt nicht lange, und die ist ganz klar. Wer musizierte zuerst am der harten Straße. Stimmen wurden laut, licbe , warme Sonne gewinnt wieder die lieb und warm, nicht heiß besten ? - Dic Italiener, als man sie im ich vernahm die meines Zimmernachbarn. Oberhand Mittelalter mehr und mehr knechtete . Da Hinter den Gardinen hervorschauend, sah und sengend. Alles ist frisch und saftig, begannen sie zu quietschen , zu singen, ich, wie er sich auf einen leichten vier die jungen Blätter der Gummibäume blaukomponierten Messen , daß das Allerhei räderigen Wagen schwang , vor den zwei grün erglänzend. Und später entfalten ligste auf dem Altar zu tanzen beginnen prächtige Schimmel gespannt waren. Ein fie , die goldigen Mimosen und Tausende möchte, und erfanden die Oper. Dann Eingeborener , in kleidsamer europäischer von Sträuchern und Pflanzen, ihre Knospen die Deutschen, welche die Freiheit nur als Tracht, nahm den Siz hinter seinem Herrn und Blütenbüschel, und alles ist ein Weben eine metaphysische Vorstellung kennen. Wel- ein , nachdem dieser die Zügel ergriffen von Duft und Farbenpracht. Der Himmel ches freie Volk hat wirklich große Musik hatte. Ein Schnalzen der Zunge, und so tiefblau , die Luft so rein , man freut sich wirklich des nackten Lebens ; man denkt Ihr die Rosse trabten lustig fort. erzeugt ? Etwa die Engländer ? Ich hatte den ganzen Tag vor mir und nicht der Genüsse überzivilisierter Länder, Handel ist aus Deutschland importiert, selbst ihr God save the Queen' ist nicht konnte ihn benußen, mich umzuschauen. Zu- ist doch starker Thee Nektar und einfache waschecht englisch. Und die Amerikaner ? nächst besuchte ichden Polizeiinspektor, denich Buschkost Ambrosia. So scheint es mir Nennen Sie uns einen amerikanischen Kom- imStationsgebäude, wenigehundertSchritte heute noch in der Erinnerung , nachdem ponisten ! Mein lieber Herr, Musik ist ein von dem Gasthaus , fand. Ein zahmer ich das Leben durchgekostet habe. Oder Verstandesdämpfer, Musik ist Humbug. " Emu stolzierte vor dem Stall umher und waren es die jungen Jahre , die mir daD Und die Marseillaise ? Haben nicht kam neugierig auf mich zugetrabt . Der mals alles so mundgerecht machten ? Wer die Franzosen zu ihren feurigen, seelen Herr von gestern Abend in der Dienst weiß, ob es mir jest so wohl würde, wie berückenden Tönen blutige Propaganda müße empfing mich unter der Veranda. mir an jenem Tage war, an welchem ich Der Brief seines Vorgesetzten sicherte mir morgens mit dem Inspektor aus Vandefür die Freiheit gemacht ?" Gehen Sie mir mit Ihrer Marseil die höflichste Aufnahme. Ich führte mich nong fortritt. Die Sonne schien schon laise. Sie ist gar keine Marseillaise, son- als einen alten Kolonisten ein , welcher über dem östlichen Gebirge und vergoldete dern eine Straßburgerin wie die Gänseleber sich in den Bergländereien Vandenongs den frisch gefallenen Schnee auf den hohen paſtete. Sie ist auch gar keine Musif, umschauen, die Tierwelt, und namentlich Gipfeln der westlichen Berge. Wir versondern das Freiheitsbrüllen eines sieges den selten gewordenen Platyus in seiner ließen bald die Fahrstraße , hier nur ein bewußten Proletariates, welches , dem Rufe Heimat beobachten wollte. Ich kam an weiter Naturweg , auf dem sich eine jede seiner Philosophen folgend, der verschlamm- die richtige Quelle, denn der Jnspektor war Karre ihre eigene Spur gezeichnet hatte. Wir beide , der Inspektor voran , ritten ten Aristokratie, deren Fuß Jahrhunderte ein leidenschaftlicher Sportsman . auf des gemeinen Mannes Nacken gestanSchnabeltiere wollen Sie sehen ? Da einen schmalen Sumpfpfad bergan , überden, die parfümierten Köpfe abgehackt hat ; kann Ihnen geholfen werden. Kaum eine ragt von hohen Stringybarts, deren ferzensie ist der Päan eines Voltes , welches sich Meile von hier mündet ein Gebirgsbach gerade Stämme , wie die Säulen eines da als Herrscher fühlt, wo es eben noch in den Fluß ein , und diesen Bach auf unermeßlich großen Münsters, ihr dunkelalz Sklave gezittert hat. " Und dann bewärts, bis in die enge Schlucht hinein, grünes Dach von baumstarken Laubästen gann er mit absichtlich rauhen Tönen das durch die er sich von dem Bergplateau der trugen. Mehr wie hundert Fuß über mir „ Allons , enfants de la patrie ! " mit Wasserscheide hinabstürzt, findet man hier schaute ein Baumiguana , groß wie cin einer Macht zu brüllen, daß Schulmeister, und da tiefe Tümpel , in denen sich das Krokodil , den schuppigen Leib gegen den Polizist und schließlich auch ich uns ent- Wasser anstaut, und da können Sie noch Ast gedrückt , auf uns herab. Der Fehlgenug der wunderlichen Tiere finden. Und schuß des Inspettors störte es kaum aus sezt die Chren zuhielten . seiner Ruhe ; gemächlich kroch es ein Stück"/ Und das nennen Sie Musik ? " fragte auf der anderen Seite des Berges stürzt Lachend der Sänger, als er geendet, klopfte sich auch ein Flüßchen hinab, da gibt es chen weiter und spähte wieder nach uns. Der australische Bär , in Wirklichkeit feine Pfeife in den Kamin aus und ver- ihrer noch mehr, bis hinter Roseneath, ließ , uns gute Nacht bietend, das Zimmer. Doktor Warrens Besihung. Den sollten ein harmloses Beutelfaultier , gloßte uns an und unterbrach seine Blättermahlzeit. Der Jnspektor lachte und der Schul- Sie besuchen ! " bunte Vögel umschwirrten uns . Das Viele "3st Ich gastfrei kenne ? er ihn gar meister auch, obwohl etwas ärgerlich und klare Wasser im Bache fiel plätschernd von seine Autorität mit einem halblauten "/ der nicht." Herr ist etwas sonderbar" wahrend. Dann Gewiß ist er gastfrei und liebens- Felsblock zu Felsblock und die aufsprißenden empfahlen auch sie sich , und der Wirt, würdig. Und niemand kennt unsere Tier- Tropfen blißten wie Diamanten in der welcher bisher bei den Gäſten im Schenk welt und unseren Wald besser , wie der Sonne. Dann fing ein Chor der spaßigen zimmer geblieben war , kam und fragte Doktor. Miß Warren, seine Stiefschwester, Niescneisvögel seine markerschütternde Lachmich, ob ich mein Zimmer aufsuchen wolle. führt die Wirtschaft , denn er ist unver musit an, daß wir beinahe selbst mit cinEr leuchtete mir voran in den ersten Stock. heiratet. Heute abend kommen sie beide gestimmt hätten. Steiler und steiler wurde unser Pfad. Vor der Thüre, nächst der meinigen, standen heim , und wenn Sie wollen , reiten wir hin ; ich führe Sie ein, obgleich eine Ein- Von Stein zu Stein tasteten die Pferde ein Paar riesige Reitstiefel. behutsam ihren Weg. Wir sticgen ab und // Der große Herr , der unten war, führung gar nicht nötig ist. Ich hole führten sie. Die hohen Bäume hatten schläft nebenan, " sagte der Wirt. „Wer Sie um 8 Uhr morgens ab ! "

487 wir hinter uns gelaſſen. Niedriges Buſchwerk mit myrtenähnlichen Blättern wu cherte aus den dichtumhergestreuten Felsblöcken empor. Endlich waren wir oben angelangt , und ein herrliches Panorama lag vor uns ein Amphitheater von rundschwellenden , leicht mit Bäumen bewachsenen Bergen , dahinter die hohen Schneegipfel der östlichen Berge. Unter uns ein grünes , ovales Thal, durch welches sich, zwischen einer Reihe riesig stattlicher Weißein ansehnlicher Bach gummibäume , schlängelte. Sonst war das Thal baumfrei und zu dieser Jahreszeit eine lachende, blumige Wiese, auf der Emus, gleich riesigen Hennen, ihre truthahngroßen Küchlein mit Locken und sanften Schnabelstößen in Ordnung hielten. Links , am oberen Ende des Thales, fahen wir grüne Hecken und kultivierte Felder, parkähnliche Anlagen und hinter den entlaubten Zweigen curopäischer Bäume die Umrisse eines weißen, ziemlich großen Gebäudes .

frank-Harkut. 488

Sylvia.

489

| linken Armes , den rechten um den Korb , geflemmt , ging er nun voran und schritt durch eine enge Deffnung in der Hecke, während wir den breiten Fahrweg nach dem Hauſe verfolgten.

war die ganze Einführung . Man ist nicht steif im australischen Busch. Sie reichte mir die Hand , eine kleine, aber markige Hand, ringlos , aber , wie ich dachte , des edelsten Diamanten würdig . Zeige den Herren ihr Zimmer, " be= IV. deutete sie den Bruder, in zehn Minuten . Was wandelt mich an ? Es ist mir , steht das Frühstück auf dem Tische. Auf als ob zehntausend Geier an meiner Leber, Wiedersehen im Speisesaal ! " Wieder vernein an meinem Herzen nagten ; ich ein beugte sie sich und verschwand durch die Prometheus , an den Felsen meiner Er- Thüre, welche aus der sich an der ganzen innerung gekettet ! Ich , Prometheus ? Langseite des Hauses erstreckenden und mit Nein , der holte das Feuer vom Himmel, wohlgepflegten Schlingpflanzen bewachsenen um die Menschheit zu beglücken , ich warf Veranda in den Salon führte. den Feuerbrand in meinen eigenen Busen, Der Doktor geleitete uns in unsere und noch brennt er, noch jest, nach langen Zimmer , in einem Seitenflügel des GeJahren. Wo ist meine Wahrheit ? Hier, bäudes, mit englischem Komfort ausgestattet in diesen Papieren schrieb ich, log es mir und jederzeit zur Aufnahme von Gäſten selbst vor, daß ich kalt berechnend die Liebe bereit. Ein chinesischer Diener brachte meine und die Ehe geflohen. Es ist nicht wahr, nicht wahr. Einmal habe ich geliebt, ein Satteltasche. Ich stand, in Gedanken vermal und nimmer! Heute noch liebe ich sunken, in der Mitte des Zimmers, wähverzehrend den Schatten, nachdem mir die rend Ah-Fu meine Siebensachen ausframte, Bürsten , Kamm , Taschentücher , Kragen, Wirklichkeit entrückt ist. Ruhig Blut ! Und wäre sie mein gewas man sich im Busch mitzunehmen pflegt, „ Das iſt Roſencath, " sagte der Inspektor. // Sehen Sie, wie der blaue Rauch worden, heute vielleicht eine beleibte Per wo man so oft unerwartet zu Gaste bleibt. ferzengerade aus der Küchenesse empor son , herrisch oder hysterisch , mit einer Er ließ mich wieder allein, aber ich rührte. steigt. Wir kommen gerade zum Frühstück Orgelpfeifenreihe unartiger Kinder , ich mich nicht. Es war wie ein traumwacher der Sklave der ganzen Sippe, nicht Herr Zustand über mich gefommen. Ich wähnte, zurecht. Haben Sie Hunger? " Sylvia stände noch vor mir; ich sah ihre Ich hatte nicht an Essen gedacht. Das in meinen eigenen vier Pfählen. stille, idyllische Bild da unten gefiel mir. Besser, wie es ist, besser und doch, | goldenen Locken im Winde wehen, atmete Warum hatte ich nicht auch ein solches diese Sylphengestalt hätte nie eine vul den Duft ihres Atems , hörte noch ihre Heim ? Mit einem geliebten Wesen an gäre Matronc werden können . Nein, Fuchs ! Stimme in meinem Ohr. Was soll das Sylvia der Seite könnte man dort recht glücklich die Trauben waren sauer. Sauer genug, bedeuten ?" fragte ich mich; sein, ohne Millionen zu besitzen. Über es um mir das ganze Leben zu versauern. Sylvia heißt sie ! " ist wahr! Ich hatte Appetit. Die Jdylle Sylvia Sylvia ! Wie ein fernes Da weckte mich der Gong , welcher verschwand, und ich sah einen wohlge- Echo durchzuckte mich der süße Name. Er zum Frühstück rief, aus meinem Hinbrüten. deckten Tisch vor mir; der Doktor am ist mein Schibboleth. Wenn ich ihn nur | Rasch Gesicht und Hände gewaschen, einen oberen Ende als Hausherr. Ihm gegen höre , gleitet es wie Del über die Fluten reinen Kragen angesteckt , die Toilette ist über die Schwester. Wie mochte die wohl der Leidenschaft , ich knicke in mich selbst fertig. Noch einen Blick in den Spiegel. aussehen ? Dunkel und schlank wie er ? zusammen und werde ruhig , still , ganz Ich bin nicht, war damals nicht häßDas war gar nicht nötig. Ueberhaupt still. Die Jahre fliehen rückwärts , die lich, aber auch nicht schön wenig über war sie ja nur seine Stiefschwester, hatte Sonne scheint wieder über mir, wie damals Mittelgröße , die Augen tiefliegend unter mir der Inspektor erzählt. Nun abwarten, an jenem herrlichen Wintertage . buschigen Brauen, damals schon mit spär in einer halben Stunde wird sich alles Wir ritten den Weg entlang , sezten lichem Scheitel , aber vollem, dunklem Backenaufklären. über eine niedrige Hecke und stiegen von bart. Heute erschien mir mein SpiegelHaben Sie genug des lieblichen Bil- unseren Pferden. Ein Schwarzer nahm bild ganz besonders unbedeutend. Man des ?" sagte der Inspektor , welcher in sie uns ab. Vor uns stand der Doktor. sagte mir , daß , wenn ich spräche, meine zwischen eine Pfeife geraucht hatte. "/ Dann "/ Noch einmal willkommen in Roseneath, Züge ausdrucksvoll wären, daß sich meine munter hinab, die Rosse sind verschnauft . meine Herren ! Und hier kommt Sylvia !" ganze Erscheinung belebte . . Dort geht der Zickzackpfad, den des DokAber über was sollte ich mit ihr Sylvia , damals war mir der Name tors Viehhirten ausgeritten haben. " nichts . Und nur ein Augenblick , und er sprechen? Würde ich überhaupt GelegenDen kaum fußbreiten Pfad im Trabe war mir alles ! Sie stand vor mir. Jn heit haben , mit ihr zu sprechen ? Mein hinabreitend, nur selten an besonders schwie weißwollenem , engem Gewande. Was Junggesellenleben hatte mich schüchtern in rigen Stellen in vorsichtig langsamen weiß ich von der Frauenmode ? Ich | Frauengesellschaft erhalten manchmal Schritt fallend, waren wir bald unten am kann es nicht beschreiben, es mag ein ge- zurückhaltend , wenn nicht gar abstoßend, Bach, wo uns eine Meute riesiger Kängu- wöhnliches Frauenkleid gewesen sein , mir denn manche Mutter hatte mir armem ruhhunde mit lautem Kläffen empfing. schien es eine Chlamys an einer zur Erde Reichen Fallen für ihre unversorgte Tochter Das gestellt . Ruhig, Jupiter ! nieder, Venus ! " rief niedergestiegenen antiken Göttin . die klare Stimme des Doktors , welcher goldbronzene Haar, mit tausend natürlichen Aber jest mußte ich eilen. Ah-Fu , plöglich hinter einem mächtigen Baum: Löckchen die niedrige Stirne einrahmend ; mit stereotypem Lächeln auf dem breiten stamm , dem Ueberbleibsel eines Urwald- die tiefblauen Augen, von langen, dunklen Gesichte, den schwarzen Zopf um das geriesen, vor uns auftauchte. Wimpern überschattet , das weiße , edle, schorene Haupt gewunden, zeigte mir den Willkommen , meine Herren, in No wie aus Marmor gemeißelte und doch von Weg in den Speisesaal. Ein großes, seneath. Ein bißchen weiter links , Jn Ju- Leben stroßende Antlig wie kann ich sie helles Gemach. In der Mitte ein runder, spektor, die lehte Flut hat die alte Furt beschreiben ? Wie läßt sich das Reinste, weißgedeckter, mit Silber und Blumen geausgewaschen. So, hier sind Sie glücklich Schönste, was man je geschaut, in eckigen schmückter Tisch . Ein reich geschnitzter herüber. Ich habe eben Krebse gefangen. Buchstaben auf das Papier fesseln? Kredenztisch dem Fenster gegenüber. DarSehen Sie, einen Korb voll. Aber mun Sie stand vor uns und verbeugte sich über ein Selbild , eine Heimatliche Landnach Hause. Ich gehe querfeldein, melde | leicht. schaft darstellend. Waldesdunkel zur Linken, Sie an und empfange Sie. " Herr Harding aus Melbourne, " sagte gewitterschwangerer Himmel oben zur RechMit einer grüßenden Bewegung des der Inspektor , auf mich deutend. Das ten , darunter die Stoppeln eines frisch-

ť

490

Frank-Harkut. Sylvia. 491

492

gemähten Feldes , und Leute eifrigst be- ein Stückchen Zucker aus ihrer Hand . | kommt , laßt uns ins Freie , es wird schäftigt , die Garben noch vor Ausbruch Sylvia streichelte den gebogenen Nacken warm hier an der Sonnenseite. Kommen Sie, Herr Harding. Wir wollen hinüber des drohenden Sturmes in Sicherheit zu und die samtenen Nüstern . „ Sheila, Sheila, mein Liebling, " sagte auf die Weiden. Schen Sie sich einmal bringen. Und ganz im Vordergrunde ein stiller Teich, an seinem Rande ein Mäd sie leise , wie zu sich selbst. Die Stute meine Merinoherde an. Sie stammt aus chen, das eine Blume entblättert und die wicherte , rieb die Nüstern auf der leeren der 'schen Zucht , im alten Weltteil. Blätter in das stille, dunkle Wasser wirft. Handfläche der Gebieterin und trabte wieder Aus einer Gegend , die , wie mir dünkt, Ihnen nicht fremd sein kann. Sind Sie Es hingen noch andere Bilder im um die Ecke des Hauses . Mächtig zog es meine Augen wieder nicht der Generalkonsul des LandesZimmer. Doch sah ich sie nicht , und auch dies eine preßte sich nur wie eine nach Sylvia hin; ich mußte gegen den vaters ?" Diese Frage stellte der Doktor in Augenblicksphotographie in mein Ge- Drang kämpfen, mußte mich zwingen, die dächtnis. Denn Sylvia saß am Tisch, Ruhe , welche mir sonst in Gesellschaft fließender deutscher Sprache, mit leichtem der Kredenztisch hinter ihr. Ihr Haar eigen ist, zu bewahren. Ich wollte spre- Anklange des Dialekts , welcher den Teil glänzte goldener , als das Gold des ge- chen , wagte aber nicht den Mund zu Deutschlands kennzeichnet, in welchem öffnen. Ich sah nur ihre auf den Schoß Seine Hoheit das Zepter schwingt. schnitten Rahmens im Hintergrunde. „Bitte, nehmen Sie Platz, " sagte sie gefalteten Hände, denn ich hatte das Haupt Ich hatte die Frage nicht erwartet. und deutete auf den Stuhl zu ihrer Rechten. hinuntergebeugt, als betrachtete ich eifrigst Gewiß nicht. Aber sie verblüffte mich Der Doktor saß mir zur Rechten , der die emsigen Ameisen , welche auf dem nicht , nicht einen Augenblick. Ich hatte Inspektor gegenüber. Es wurde aufge- 3ementboden der Veranda umherrannten. nicht umsonst im Markte des Lebens "/ getragen. Auch des Doktors Krebse, welche Das Schwirren der Cifaden in der Luft, handelt ", nicht vergebens die Schule des sie mit zierlicher Behendigkeit ihrer Schale das Wehen des Windes durch die Ranken, Geschäftes durchgemacht ; heute den Verentkleidete , um dem Brüder den Inhalt das Summen der Bienen , alles , alles käufer gespielt, um desto billiger einzukaufen , morgen den Käufer vorgestellt , um zu reichen. Ich blickte auf die weißen, schien mir „ Sylvia “ zu rufen. desto teurer zu verkaufen, immer mit schlag. daran zweifelte ? Ich Liebe das War appetitlichen Brocken. „ Darf ich ? “ fragte sie lächelnd und reichte auch mir und dem Ich war kein Jüngling, um auf den ersten fertigen Gründen gewaffnet , deren HohlAnblick hin mich bezwungen zu ergeben. heit ich allein kannte. " Diplomaten und Inspektor davon. Ich weiß nicht, was ich sonst gegessen . Ich glaubte oder bildete mir ein zu Kaufleute haben viel miteinander gemein; Getrunken wurde wenig ; Wasser mit Wein glauben , ich glaubte nicht an Liebe zwi ihre Ethik deckt sich. Ich war mit einemmal ruhig und und Thee, welcher bei keiner Buschmahl schen Mann und Weib. Lächerlich ! zeit fehlt. Ich nahm Thee, denn sie mußte Und doch , es machte mein Jnneres er besonnen , begegnete selbst dem Blicke beben, als ich jezt neben ihr saß ? Neben Sylvias gelassen. Gleichgültig entgegnete ihn mir darreichen. Ja , ich bin der Generalkonsul die ich heute zum erstenmal gesehen ! ich: ihr, Der Wir sprachen über allerhand . Der ihr, die ich heute zum erstenmal gesehen ! ich : War sie das alte erträumte Ideal Seiner Hoheit , doch ist mein Amt so Inspektor erwähnte meinen Reisezweck. Es kam mir vor , als ob der Doktor meiner goldenen Jugend, das vollkommene selten in Anspruch genommen , daß ich Weib des Traumes , den ich längst aus wenig daran denke. Nur wenn es gilt, mich etwas sonderbar anblickte. den schulSylvia meinte, die Verge würden mir geträumt wähnte ? Das Gedankenwesen, dem Stellvertreter der Königin ich meine , trage zeigen zu Respekt digen rein, noch ich , als umschwebte mich das gewiß gefallen. "/ Ich kenne sie schon an vier Jahre , aber noch immer bleiben sie noch cdel war ? Wirklich , es mußte so Uniform. Woher kennen Sie mich? Sind des Gouverneurs mir gleich lich und frisch . Nicht erdrückend sein, und doch mußte ich über mich selbst wir uns im Palaste begegnet?" Aber konnte. glauben es ich daß lächeln, hoch, wie die Alpen, aber doch manchmal wild und trosig . Es gibt so viele liebliche Sylvia schien mir gar nicht fremd. Nichts "/ Möglich, aber ich erinnere mich nicht. ich dachte , Sie müßten der Herr Umgebung. meiner Aber in mir fremd schien Punkte, krystallhelle Quellen , von hohen Farnbäumen überragt , murmelnde Bäche, Es schien mir, als sei alles schon einmal, sein , dessen wahrscheinlicher Besuch mir tosende Wasserfälle, spiegelglatte Seen, auf schon immer so um mich gewesen. Wenn ? brieflich von einem Freunde in der alten denen die schwarzen Schwäne sich wiegen? Gott weiß es , vielleicht in einer Prä Heimat angekündigt worden ist. " Ganz recht. Ich kam mit der AbHaben Sie sie jemals singen hören ? Ich cristenz. Ich kannte sie längst schon, sie sicht hierher , Ihre Bekanntschaft zu mawissen, daß wir mich kennen, mußte mußte nenne es fingen . Mein Bruder belehrt or nicht einmich, es sei nur ein gurgelnder Kehllaut, uns nahe standen. Ich sprang auf von chen. Hätte mich der Inspekt geführt , würde ich mich selbst vorgestellt den sie ausstoßen. Aber es flingt wie meinem Site. "/ Was gibt es ?" fragte mich der | haben. ferne Kirchenglocken . Uch , es ist schön Der Doktor sprach wieder in Englisch, hier, und so ruhig, so friedlich ! Ich werde Inspektor , den ich auf die Füße getreten . Entschuldigen Sie, eine Wespe " nachdem so weit die Konversation in Deutsch // nicht müde , zu zeichnen und zu malen !" " Ach so , Sie meinen , die können stattgefunden hatte. // Sie bleiben jedenSie malen?" fragte ich ganz unnötig. Nicht falls ein paar Tage bei uns . Ein wenig . An meinem Bruder habe stechen. " hielt Sie wieder. Gesicht wahr ?" ihr sah Ich ich einen strengen Kritiker. " //Wenn ich nicht belästige , mit dem ,,Streng , wenn du es willst," sagte cs halb mit der Hand verdeckt , den Ellaber du selbst bist noch bogen auf das Knie gestüzt . Ich sah die größten Vergnügen ," antwortete ich, auf der Doktor , strenger. Wir wollen die Wahrheit in Augen bliken zwischen ihren Fingern. Sylvia blickend . „ Es wird uns sehr angenehm sein, Schaute sie mich an , oder den Bruder, der Kunst, wie im Leben. " hinter mir saß? Mich? Erkannte sie wenn Sie unser Gast bleiben ," fagte der Er sah mich wieder so sonderbar an. Wenigstens schien es mir so . Oder mahnte auch mich wieder? Thorheit , wie konnte diese. Nun, dann muß ich allein nach Hause mich mein Gewissen an meinen Spionier- ich jemals Sylvias Ideal gewesen sein ? Nein, sie schaute mich nicht an, sondern reiten, " bemerkte der Inspektor und stand dienst im Interesse Seiner Hoheit? auf: Ich weiß zwar aus guter Erfahrung, Sylvia erhob sich. Wir folgten ihr den Bruder. Sie lächelte, er lachte. daß es sich hier sehr gut wohnt, aber ich geht Was den durch „ dir Kopf, " Sylvia ? sstühlen und nahmen Platz auf Bambu habe morgen eine Patrouille nach der unter der Veranda. Sie sehte eine fil fragte cr. "Ich dachte , du schlummertest , Fred. Grenze zu führen. " berne Pfeife , welche an ihrer Uhrkette Wir begleiteten ihn bis an die Furt, hing, an den Mund und gab einen schrillen Seit fünf Minuten sah ich dich an , du Pfiff. Leichte Huftritte wurden hörbar hattest die Augen halb geschlossen und wo er , der bis dahin mit uns gegangen, fein Pferd ihm folgend, frei wie ein treuer und eine prächtige arabische Stute mit sahst mich nicht." langer, dunkler Mähne und Schweif trabte „ Doch sah ich dich. Auch schlummerte Hund , sich in den Sattel schwang. Wir ohne Scheu dicht an sie heran und nahm ich nicht, ich dachte an alte Zeiten. Aber blickten ihm nach ; an einer Krümmung

493 des Weges angelangt, hielt er noch einmal und rief uns zum Abschied den langgedehnten australischen Buschmannsruf „ Ku -ich !" zu und verschwand dann im Walde.

Frank Harkut. 494

Sylvia. 495

„ Daß ich Sie, anscheinend recht glück- ; ihre melancholischen Rufe aus. Die kleinen lich , in beneidenswerter Umgebung , im Papageien drängten sich, leise zwitschernd , ganzen Distrikt geachtet, aufgefunden habe. auf ihren Zweigen zur Nachtruhe. Uebrigens werde ich meinen schriftlichen Sylvia stand wie eine Marmorfigur, Bericht, wenn Seine Hoheit es wünscht, scharf und deutlich gegen den abenddunklen Wir wandelten am Flusse entlang, mündlich vervollständigen können . Ich Hintergrund. Sie winkte uns . der hier ruhig und tief dahinglitt. Das beabsichtige "/„Kommen Sie zur Abendmahlzeit, beabsichtigte mit dem dunkle Wasser spann kreiselnd um die nächsten Dampfer nach Europa zurückzu- Herr Harding , " sagte der Doktor. Ich Baumstämme, welche Hochfluten entwurzelt kehren . habe Ihnen vielleicht heute abend noch und hinabgerollt hatten . Wasserkäfer husch"Zurück ins alte Land wollen Sie, eine kleine Geschichte zu erzählen . Sie ten langbeinig auf der Oberfläche entlang, und so bald ? " fragte er langsam , wie sollen wissen, bei wem Sie ſind . " Wir holten Sylvia ein. Che wir in Es sind ihrer schon viele in kurzen, blizschnellen Sägen , um dann nachsinnend. unbeweglich, wie große schwarze Punkte, von hier dahin zurückgekehrt und haben das Haus traten , funkelten schon die mit der Flut hinabzugleiten. Vögel zwit nicht wiedergefunden, was sie verlassen zu Sterne über uns , denn das Zwielicht scherten, die Sonne, welche sich dem Hori haben glaubten.' währt hier nicht lange. Wir schritten zonte näherte , warf ihre Strahlen durch Es kam auf einmal wie eine schwarze, durch die Veranda in den hell erleuchteten die Bäume, deren lange Schatten, scharf dichte Wolke zwischen meine Augen , die Speisesaal. Ah-Juh zündete die Spiritusund klar, sich aufdem kurzen grünen Grase untergehende Sonne und Sylvia , welche lampe unter der silbernen Theeurne an. zeichneten. Die Hunde , welche uns be noch immer Blumen pflückte. Keine wirkIn fünf Minuten treffen wir uns gleiteten , schlugen plöglich an und rasten liche Wolke aus irdischen Dünsten ein wieder hier, Herr Harding, " sagte Sylvia, in wilder Hast über die weite Ebene, schwarzer , undurchdringlicher Schleier. und wir alle gingen in unsere Zimmer. an deren Rande ein Känguruh , welches Mieine Augen sahen nicht , meine Ohren V. eben aus dem Walde gebrochen war , in hörten nicht. Es kam wie eine plögliche weiten Säßen , den langen Schweif bei Erkenntnis über mich, daß ich im Begriff Die Abendmahlzeit war zu Ende . Es nahe wagrecht hinter sich gestreckt, flüchtend stehe, meinem Glücke zu entfliehen. Fort war kühl geworden, eine australische Winterdavonhüpfte. Noch einmal schaute es sich sollte ich , fort aus dem südlichen Lande, nacht, in der ein prasselndes Holzfeuer am um , dann seßte es wieder in den Wald . welches mir auf einmal so heimatlich , so weiten , offenen Kamine wohlthut. Das Der Doktor rief die Hunde zurück ; sie herrlich erschien ? Was winkt mir in der fanden wir im Saale. Die Lampe war kamen, widerwillig, aber gehorsam . alten Heimat ? Genuß ! Wie bald wird noch nicht angezündet. Wir brauchten ihr Sylvia war auf die Wiese gegangen man dessen müde ? Ruhe, Zufriedenheit ? Licht nicht, denn die glimmenden Kohlen, und sammelte einen Strauß wilder Blu Schatten , nichts wie Schatten an der die brennenden Scheite warfen einen hellen men. Sie stand zwischen uns und der Wand, nach denen man vergeblich hascht. Schimmer durch das große, weite Gemach. Sonne. Ihr weißes Kleid leuchtete , es Ich bezwang mich und sagte gleich: Die Krystalle des Kronleuchters , die bronIcuchteten ihre Locken, wenn sie sich beugte. gültig : Mag es mir auch so gehen, wenn zenen Zieraten , die Spiegel , die elfenDer Doktor und ich waren am Flusse ich heimgekehrt bin. Die Rückkehr steht beinernen Tasten des offenen Flügels in geblieben. mir immer offen. Freunde und Verwandte der Fensterecke blisten , und wenn mitunter "/ Sic kamen also auf Geheiß des habe ich nicht wiederzufinden . Ich stehe eine helle Flamme hoch in die Ecke hinaufschoß , so sah man auch die kleinen Fürsten hierher ? " fragte er mich plöglich, | allein, ganz allein. " indem er stehen blieb und mich scharf an Nun , wenn Sie nach der Residenz | Porzellanfigürchen auf den Ectischchen ganz blickte. kommen , werden Sie empfangen werden, deutlich. „ Ja , ich verhehle es nicht. Warum wenn Sie Nachrichten von mir bringen? Der Saal war nach englischer Art auch? Indessen , hätten Sie mich nicht Wollen Sie dem Fürsten cine mündliche eingerichtet. Divans , Tische mit Bilderwerfen bedeckt ; runde Eihe mit zierlichen gefragt , würde ich es wohl nicht gesagt Botschaft von mir bringen ? " haben. Dienstpflichtenverlangen Vertrauen. "/ Gewiß ; unverzüglich nach meiner Stühlen darum gruppiert , manche kosige, „Also dienstlich sind Sie hierherge- | Ankunft. “ abgesonderte Pläßchen, in denen sich eine kommen ?" // Nun gut, so sagen Sie ihm , ich sei größere Gesellschaft nach Neigung und Wenn Sie es so wollen. Ich hätte -wir seien so glücklich so glücklich, Geschmack verteilen kann , um über dieses meinen Instruktionen genügen können, wie es die Umstände erlauben. Sagen und jenes, das Wetter, das neueste Dogma, ohne Ihr Haus zu betreten." Sie ihm, ich verlange nichts , brauche nichts , dic lezten Pariser Moden , die niedrigen Und was sind Ihre Instruktionen ?" außer dem cinen , welches er nicht geben Wollpreise zu plaudern. Wir drei schienen ganz verloren in Ich lächelte etwas gezwungen. Er fann, nicht geben will . Sagen Sic ihm, stellte seine Frage so geradezu mit so ich habe mich in nichts geändert. Wie er dem großen Gemach. Wir saßen vor dem ruhiger Micne , als ob es sich von selbst mich kannte , so bin ich noch , nur einige Feuer und kümmerten uns nicht um die verstände , daß ich ihm gegenüber kein Jahre älter . Das weite Weltmeer rollt schattenreiche stille Weite hinter uns. Wir Amtsgeheimnis haben könne. Im Grunde zwischen uns. Sagen Sie ihm, ich wünschte, schauten eine lange Weile stumm in die genommen , hatte ich eins ? Er war je ich könnte darin begraben , was ich nicht tanzendenFunken, die züngelnden Flammen. denfalls über den Zweck meiner Nach vergessen kann. Alles das sagen Sie ihm, Was man nicht alles darin sehen kann. forschungen besser unterrichtet , wie ich. Wort für Wort ! Versprechen Sie es mir ! " Friede, Liebe und Glück ; Zwist, Haß und Ich verspreche cs. " Verzweiflung. Manchmal ruft es aus Seine Frage spröde umgehen, wäre reincs Er sah ruhig und gelassen aus , wie den berstenden Baumgliedern im Feuer Formwesen gewesen . Warum ihm nicht . mit vollem Vertrauen begegnen? Was immer , aber er nestelte an dem Knoten wie ein tiefer, langer Seufzer aus einem hatte ich ihm überhaupt mitzuteilen , als seines Halstuches , als fehle es ihm an übervollen Herzen , manchmal kracht es den Wortlaut des Briefes vom Kabinetts- Luft. Er atmete laut und kurz. Dann plößlich und laut , daß man aus seinem minister? Ich hatte das Dokument zwar wandte er sich schnell um und blickte nach Nachsinnen erschreckt vom Sessel springt. nicht bei mir, aber wußte es wörtlich Sylvia, die auf uns wartete. Die Sonne Ein solcher Krach brachte plötzlich Leben auswendig. Ich trug es ihm vor wie war hinter die Berge gesunken, deren pur in uns. Nicht daß wir im Halbschlummer ein Schulpensum, verbeugte mich lächelnd purne Umrisse sich scharf gegen die Abend gewesen wären ; wir träumten wohl alle und schloß mit der Bemerkung, daß mein röte abzeichneten. Stattliches Vich schritt wachend. Dafür kann ich mich verbürgen, Dienstgeheimnis nun vollständig zu seiner langsam über die Wiese zur Tränke. Schafe dafür zeugte das Funkeln der offenen Kenntnis gelangt sei . zogen blökend in die umfriedeten Lager- Augen meiner Nachbarn. Und auch ich Und was werden Sie über uns be plähe. Große Nachtvögel schwebten ge- war wach, ganz wach), nur hatte ich alles, spenstig über unseren Häuptern und stießen alles , außer einer , um mich vergessen. richten ?" fragte er.

496

Frank-Harkut. 497

Sylvia. 498

Ich grübelte und dachte, und sah aus den Schönen , die vor der schlechtesten Kopie | regt an oder beruhigt , je nachdem. Und glimmenden Kohlen ein großes , schönes der Sirtinischen Madonna in Entzücken sehen Sie sich hier auf diesen Armstuhl . Haus aufsteigen, größer und schöner, wie vergehen und beim Sonnenaufgang gähnen, Ich gehe auf und ab, während ich rauche das , in dem ich zu Gaste war. Es den Herren Gelehrten , welche die Kunst und erzähle, es ist das so meine alte Gelag inmitten eines herrlichen Parkes, von sezieren und die Natur in wissenschaftliche wohnheit. Ich rauchte mir eine Pfeife an und Blumen und immergrünen Gebüschen um Bandagen stecken wollen ; denen , die das geben. Hinter dem Park schüßende Berge. Leben in der Kunst aufgehen lassen wollen . nahm Play. Der Doktor blics mächtige Gärten und Felder, Bach und See, weiß- Die Kunst dem Leben widmen , das lasse Wolken zur Decke empor und begann zu erzählen. Man hörte seine Schritte auf wollige Schafe, kurzbeinige, plumpe Rinder- ich mir gefallen." Hören Sie , wie er predigt , " sagte dem dicken Teppiche nicht , und wenn er herden , cole langmähnige Pferde . Soweit mein Auge schauen konnte , alles Sylvia lächelnd, während sie in den Noten nicht sprach, war es so still im Zimmer, mein mein eigen ! Und alles und ich | kramte . daß man das Ticken der Standuhr auf „Ich kannte da einen Apostel der Aesthe- dem Kaminsims hören konnte. Sylvias. Ich liebte sie, es war kein „ Also , ich wollte Ihnen etwas erZweifel. Ich hatte das Ideal meiner tif im alten Lande, " fuhr der Doktor fort, Jugend gefunden, hier, wo ich es nie ge- einen Professor der Kunstgeschichte. Der zählen, " begann er, // das heißt, wenn Si : sucht ! Jhretwegen allein bliebe ich in dem hatte immer das Köpfchen auf der Seite die Geduld haben , zuzuhören . Vielleicht Lande , welches ich gestern noch flichen wie ein dressierter Gimpel, und das Mäul- interessiert es Sie , zu wissen , wer der wollte. Meinen Reichtum, mein ganzes chen gespigt , als pfiffe er auf die ganze, Mann ist, um den sich der Fürst kümmert. Herz, mein ganzes Jch , o , dürfte ich es unfünstliche Welt und sei im Anschauen und hören werden Sie es doch einmal, Dabei wenn auch in einer ungenauen roman. ihr zu Füßen legen! Nimm mich , o, des ewig Schönen versunken nimm mich!" schrie es in mir. Ach , es wusch sich der Herr kaum und lief un- tischeren Lesart, wenn Sie nach der Resiwar ein herrliches Phantasiegebilde , das gebürstet und ungefämmt umher wie eine denz kommen. Doch , ich langweile Sie, Vogelscheuche. Die Kunst ist nichts Ab- nicht ?" ich mir hingezaubert hatte. „ Gewiß nicht. Ich fühle mich durch Da fiel es wieder ein und verschwand , straktes ; sie muß das ganze Wesen durchnur das Feuer blieb. Und ich sah mich dringen bis ins Volk hinab und nicht nur Jhr Vertrauen geehrt. allein , mein Pferd am Zügel haltend, wie am Bändchen durch die Salons der "/ Vertrauen ? Mein ist das Vertrauen und sie hatte sich weggewandt. Keine Reichen geführt werden. Und im besten in Ihre Gutmütigkeit, das der Geschichte Hoffnung, keine Hoffnung für mich. Fort Falle ist sie nur ein Abklatsch der Natur, ganz fremder Menschen zuhören will, wenn ich armer Narr , der hoffen Gottes schöner , herrlicher Natur. Gebt auch ein Prinz und anderer Firlefanz darin reite ich, konnte , daß Sylvia ihn liebte ! Warum mir Gottes schöne Welt und ihr könnt vorkommen . Ich bin sonst nicht so mitteilsam, aber es wandelt mich an, als ob nicht? Warum nicht? Wo ist mein euch in alle Künste teilen." „Außer Musik," rief Sylvia und sehte ich es Ihnen mitteilen müßte. Also hören Nebenbuhler ? Wo ist er ? Herr Gott im Himmel droben , daß Dein Blik ihn sich an den Flügel. Ja, außer Musik - Sie, der Fürst ist mein Vater ! " "Ihr Vater? " zumal deiner Muſik. Die bethört mich, niederdonnerte ! "/ Mein Vater! Ich sein legitimer, einO Gott , vergib meine Vermessenheit ! bethört mich , verstehst du , Sylvia ? Ich Schirme ihn , beschüße ihn , den Sylvia glaube an Orpheus, an die Syrenen. Ich ziger Sohn und doch nicht Erbprinz. Das liebt. Er ist ihrer würdig -ich, ich bin möchte mir die Ohren mit Wachs ver- ist übrigens nicht mein Kummer ; ich danke ſtopfen . Aber spiele, Sylvia, ſpiele ! David, sogar dafür. Die Zeit kommt bald , wo es nicht. es mit den kleinen Potentaten in DeutschSo schwenkte der Pendel meiner Hoff spiele vor Saul! " nung hin und her und da krachte es Und Sylvia spielte. Leiſe, leise, selten land zu Ende gehen wird. Je eher , je im Feuer. zu einem forte anschwellend. Manchmal lieber. Und wenn auch nur aus ökonomiWir fuhren von unseren Stühlen auf klang es wie Harfentöne. Ich bin kein schen Rücksichten. En gros regiert es sich en detail. Also der Fürst ist und sahen einander an. " Spiele etwas, Kenner , auch kein unparteiischer Zuhörer, billiger als ich sein legitimer Sohn und Vater, mein Sylvia, " sagte der Doktor leise und klingelte, aber das Herz öffnete sich mir. etwas von Chopin oder Schubert ". Und der Doktor ? Er senkte die Augen- doch nicht Prinz , Gott sei Dank , möchte es nicht unrecht, Ah-Fu auf seinen dicken , chinesischen lider. Es blitte und flimmerte etwas in ich beinahe sagen , wäre Kleinigkeit in jeder bei Gott lieben den Schuhen schlich leise herein und zündete, seinem Auge wie ein Tautropfen im Monzu nehmen . Meine Mutter war einem Fingerzeige seiner Gebieterin folgend, denlicht. Und es rollte seine Wange ent- Anspruch lang und glitt an der Spize seines Schnurr- cine Engländerin , das einzige Kind eines die Wachskerzen am Flügel an. Mein Ich konnte mich eines Lächelns nicht bartes hinab und fiel auf seine sehnige reichen Mannes guter Herkunft. Vater hatte zu jener Zeit verzweifelt wenig erwehren. Ich dachte an des Doktors Hand , und es war eine Thräne. Sylvia ging in die Begleitung zu einer Aussicht auf das Thrönchen. Er hatte Philippika gegen die edle Musik im Gaſtzwei ältere , anscheinend gesunde Brüder haus zu Yandenong und crinnerte ihn alten , deutschen Volksweise über , welche und eine kleine Apanage. Er diente bei Conhalblauten glockenreinen, einem in sie auf. laut daran ; er lachte giment einer kleinen, Das ist eine der wenigen Marotten tralto sang und mit einem leisen , leisen dem Gardereiterre deutschen Residenz , in welcher sich eine er Mollakkorde schloß. meines Bruders . " sprach Sylvia , „ Willst du nicht einmal fingen, Fred ? " nicht unbedeutende Fremdenkolonie aufhält. heuchelt diese Abneigung, weil er sich der Russen, Engländer, Amerikaner. Namentweichen Stimmung schämt, in die ihn die fragte sie. die letzteren, die stolzen Republikaner , lich Ich kann heute nicht etwas , wirklich , ich Musik manchmal verjetzt. Will man welche in Petroleum und Shoddy machen, von ihm haben, braucht man nur Schubert kann nicht , Sylvia ," antwortete er und den allmächtigen Dollar anbeten, und wenn oder Chopin oder Beethoven ins Feld zu stand auf. Es war gegen neun Uhr, und Sylvia, fie derer genug zusammengescharrt haben , führen. Dann wird er weich." sich Wappen, Kutschen und Livreebediente " Was du dir einbildest," brummte der welche noch schreiben wollte, bot uns Gute Doktor , aber alles zu seiner Zeit. Ich nacht und verließ den Salon. Mich lud anschaffen und den ältesten , englischen hasse nur die unverständige , musikalische der Doktor ein , ihm in seine Bibliothek Adelsfamilien entsprossen sind. Sie drängen Gefühlsduselei und will mir ihre Apostel zu folgen, in welcher auch im weiten Kamin sich in die kleinen, europäischen Höfe cin ; ihr Gesandter muß sie vorstellen. Er muß, vom Leibe halten. Die Leutchen , welche ein helles Feuer loderte. bei Jingo , er foll im Kongreß Wollen wir dem Bacchus opfern, Herr oder über dem Quietschen einer Primadonna, über dem Winseln einer Geigenfaite die Harding , " fragte der Doktor , oder was davon hören , Herr ! " Die letzten Worte ganze Welt zu vergessen vorgeben. Ich man in Old England eine Nachtmüze nennt, näselte der Sprecher in natürlichem Yankeewerfe allen Kunstfanatikern den Handschuh nehmen ? Hier sind die Flaschen , da ist accent. „Mein Großvater und meine Mutter hin; denen , die schwagen von dem ewig das Wasser. Und nun eine Pfeife. Tabak

}

P. Schellhas.

499

ihre Mutter war längst tot ge= hörten seit zwei Jahren der Kolonie an. Meine Mutter, die viel Talent hatte, malte waren sie so lange in der kleinen Residenz geblieben. Mein Vater lernte sie auf einer Gesellschaft beim englischen Gesandten kennen. Sie sahen sich dann häufig. Er war ein schöner , liebenswürdiger Mann und liebte ſie , ja , ich weiß es , er liebte fie. Und sie liebte ihn, einmal und immer, bis zum Tode ; für besser und schlechter , wie es in der englischen Trauungsliturgie heißt. Für schlechter' , leider. Er liebte fie , gewiß , er liebte sie , und doch brach er ihr Herz. Ihr weiches , tiefes , armes Herz, in welchem sie ihn bis zum letzten Augenblicke, bis zum letzten Seufzer ein geschlossen hielt. Der letzte Seufzer galt ihm!" Der Doktor legte die Pfeife weg und blieb eine Minute lang stehen. Er drehte mir den Rücken zu. Dann fuhr er fort: „In der Residenz kam es zu nichts. Mein Großvater mußte plöglich abreiſen, während der Prinz zum Manöver war. Das Paar hatte sich noch nicht ausgesprochen , aber es verstand sich. „ Zwei Monate später erschien der Prinz auf dem kleinen Landsize meines Groß vaters in der schönen Grafschaft Kent . Er ist jetzt mein. Ich kenne jeden Baum und Strauch , jeden Weg und Steg da. Ich sehe die Eiben des Kirchhofes vor mir und das Leichenthor , wo der Geistliche den Sarg empfängt." Der Doktor rauchte sich eine neue Pfeife an. Mein Großvater nahm ihn gastlich auf; nicht , weil er ein Prinz war. Der alte Herr war ein Brite von echtem Schrot und Korn , und sein Stammbaum reichte vielleicht weiter , wie der der prinzlichen Familie. Ich sage das nicht aus Stolz, es ist kein Verdienst, auf eine lange Reihe chrenhafter Ahnen zurückschauen zu können , aber es ist ein Glück für denjenigen , der cs richtig auffaßt. }} Und es dauerte nicht lange, da sagte er, daß er sie liebe, und sie gestand , daß sie ihn liebe. Sie müssen ein herrliches Paar gewesen sein. Und ihr alter Vater a und Amen . Nicht weil der sagte Freier ein Prinz war, sondern weil er ihn für einen edlen Mann hielt und seine Tochter ihn liebte. Der Prinz war majorenn. Sein Vater war gestorben. Was wußte mein Großvater von prinzlichen Hausge sezen ? Sie wurden dreimal in der Dorfkirche aufgeboten , und die Hochzeit fand statt , ohne alles Gepränge. Ein junger Botschaftssekretär kam aus London und war des Fürsten Beistand. Jezt ist er sein Kabinettsminister . Des Pfarrers Töchter waren der Mutter Brautjungfern . Sie wollte es so, und so wünschte es der Bräutigam . Ich weiß nicht, was der regierende Bruder sagte , als er die Mär vernahm. Kuriere kamen und gingen in Sunnyside.

(Fortsetung folgt.)

Ein Besuch in den Zentralkarpathen . 500

Ein Besuch in den Zentralkarpathen. Don P. Schellhas.

501

Der Eilzug trug mich im Fluge durch die Gefilde Schlesiens , an der zweiten Stadt des preußischen Staates , Breslau,

orte Oderberg , wo eine Schar von Zollbeamten die üblichen, indiskreten Blicke in Hier das Gepäck der Reisenden thut. schließt sich die Kaschau-Oderberger Bahn

Jitreisen es wahr , daß Sie in die hohe Tatra an. Ein Aussichtswagen ermög wollen?" fragte mich ein Be- licht den bequemer vollen Genuß der Gebirgslandfannter mit einer Miene, die deutlich seine schaften , die bald hinter Oderberg_beVerwunderung über diesen sonderbaren Ein- ginnen und die Bahnlinie den ganzen Tag über begleiten . Zunächst durcheilt der Zug fall ausdrückte. Desterreichisch- Schlesien und übersteigt dann // Allerdings !" entgegnete ich. Nun , dann will ich Ihnen nur den mit Hilfe eines Tunnels die Beskiden in Rat geben , sich mit einem Revolver und dem 600 m hohen , berühmten Jablunkaeiner ausreichenden Quantität Insekten paß , einem Engpaß , der die Pforte Unpulver zu versehen , und Ihre Ansprüche garns bildet , und auf dessen Höhen im auf Komfort möglichst herabzuschrauben . " 16. Jahrhundert christliche Krieger auf der „ Sie sind wahrscheinlich mit jenen Wacht standen gegen die bis hierher vorGegenden genau bekannt ?" erlaubte ich | dringenden Türken. Wie haben sich die Zeiten geändert ! Wie friedliebend und mir einzuschalten. „Ich bin allerdings noch nicht dort ruhebedürftig ist der „ kranke Mann " am Jenseits gewesen , aber ich weiß genau Bescheid, " Bosporus seitdem geworden ! entgegnete mein Freund nicht ohne Selbst des Passes senkt sich die Bahn, nunmehr gefühl , die hohe Tatra, der höchste Teil schon auf ungarischem Boden, zum Thale der Karpathen, liegt im Norden Ungarns, der Waag hinab , deren Windungen fie an der galizischen Grenze, in den Komitaten längere Zeit folgt. Die Szenerie ist höchst Zips und Liptau, und ist ein Hochgebirge malerisch. Zu beiden Seiten erheben von rein alpinem Charakter. Es wird um sich bewaldete Gipfel , und in zahlströmt von den Flüssen Waag und Dunajec. reichen Kurven, bald ansteigend, bald abDer höchste Gipfel ist die etwa 8400 Fuß fallend , durchbricht der Schienenweg das Gebirge. Bei Ruttka zweigt sich die unhohe Gerlsdorfer Spize. " Ich konnte nicht im Zweifel sein: mein garische Staatsbahn nach Budapest ab, und Freund hatte seine geographischen Schul- der halbstündige Aufenthalt bietet Gelegenerinnerungen durch den einschlägigen Artikel heit zu einem eiligen Bahnhofsmittagessen, bei welchem der Reisende die erste Bekanntdes Konversationslexikons aufgefrischt. „ Nun, und mein Reiseplan scheint nicht schaft der ungarischen Küche mit ihren Ihren Beifall zu haben ; was haben Sie scharfgepfefferten Saucen und ihren vordenn gegen die hohe Tatra einzuwenden?" züglichen Mehlspeisen macht. Auf den „ Die hohe Tatra ist meines Wissens ein Tischen erscheint der in Ungarn so beliebte wildes, unzugängliches Gebirge, " dozierte rote Paprika, der vollständig an die Stelle mein Freund weiter , ein Gebirge ohne des bei uns üblichen schwarzen Pfeffers ordentliche Wege , ohne Hotels und Restritt. - Weiter geht es an den Stationen staurationen , wo ein zivilisierter Mensch Rózsahegy,Liptó-Ujvár und Liptó - Szt . Mikeinkehren und übernachten könnte. Ueber- lós, der Hauptstadt des Käse erzeugenden dics besteht die Bevölkerung zum großen Komitats Liptau, vorüber. Die StationsSie kennen doch gebäude tragen Junſchriften in jener Sprache, Teil aus Slowaken. die Exemplare dieses Volksstammes , die dic, mit keiner der dem Reisenden geläufigen bei uns mit Mäusefallen handelnd um- verwandt , völlig unverständlich bleiben herziehen ! Einsame Bergwiesen , auf würde , wenn der Instinkt nicht verriete, denen slowakische Hirten das Vich weiden , daß diese rätselhafte Aufschrift „ Wartedichte Wälder, in denen höchst verdächtige saal" , jene „ Ausgang" u. s. w. bedeutet. Zigeuner umherstreifen , hin und wieder Auf den Feldern und auf den Bahnhöfen die elende Hütte eines Slowaken so zeigen sich die malerischen Gestalten slowakischer Landleute in ihren eigentümlichen denke ich mir die hohe Tatra. “ „Ich hoffe , Sie dagegen nach meiner Trachten, und eine Schar halbnackter ZiRückkehr zu überzeugen, daß eine Reise in geunerknaben , die während des Aufentdie Karpathen nicht weniger lohnend ist, haltes an einer Station auf der dem Bahnals in irgend eines unserer vielbesuchten hofperron abgewendeten Seite den Zug Mode-Hochgebirge. Die Verhältnisse sind bettelnd überfällt, beweist uns aufs deutdort keineswegs so primitiv, wie Sie glau- | lichste, daß wir uns in Ungarn, dem Lande ben. " der Zigeuner, befinden . Gegen Abend taucht "/ Wir werden ja sehen, wer recht hat. endlich in der Ferne eine hohe Wand auf, Ich fürchte, Sie werden nach großen Stra mit steilen Abhängen und nackten , zerpazen sehr enttäuscht zurückkommen und sich klüfteten Spizen. Wir fahren durch die nach denjenigen Gegenden sehnen, in welchen Zipser Ebene mit ihren 16 Kronstädten “, menschenfreundliche Hotelwirte und dienst- und jene steile Wand ist die hohe Tatra, cifrige Kellner den zahlungsfähigen Reisen- die Zentralkarpathen . Das Gebirge nähert den mit den Bequemlichkeiten der höheren sich mehr und mehr , wir passieren die Station Lucsivna fürdö " (Bad Lucsivna), Kultur umgeben." auf dem Bahnhofe ſteht ein elegantes Bade-

P. Schellhas. 502

Ein Besuch in den Zentralkarpathen. 503

504publikum , deſſen Anblick die Bedenken , vierten Teil der Stadt in Asche gelegt. I versinkt, und nach 1½ stündiger Fahrt hält meines Bekannten hinsichtlich des Kom- Leider sind Brände in der Gegend sehr unser Wagen in dem vom Walde rings forts in jenen Gegenden durchaus zerstreuen häufig infolge der reichlichen Verwendung umgebenen Schmecks . Ich befand mich in noch eine kurze Strecke, und des überaus billigen Holzcs, das die mach der hohen Tatra. — müßte Poprád-Felka, der Ausgangspunkt zur Be- tigen Waldungen des Gebirges liefern . Die Tatra bildet nicht nur, wie schon steigung der Tatra, ist erreicht. Findet sich doch in den Karpathen noch mein Freund richtig bemerkt hatte , die An dem kleinen Bahnhofe herrscht leb- wirklicher Urwald, der in Mitteleuropa Grenze zwischen Ungarn und Galizien, sie haftes Treiben, ungarische, deutsche, pol- außerdem nur noch in einigen Teilen des hat noch eine weit größere Bedeutung in nische und slowakische Laute schwirren durch- Böhmerwaldes vorkommt. klimatischer Hinsicht als Grenzscheide zwieinander , Fiakerkutscher überfallen den Es war ein prachtvoller Morgen , als schen dem Norden und dem Süden OstReisenden mit Anpreisungen ihrer Vehikel. ich im Fiaker zum Gebirge hinauffuhr.europas . Nordwärts von der Tatra erWir begeben uns nach dem nahegelegenen Schon vom Thale aus sieht man droben streckt sich Polen und das rauhe Galizien Etablissement „ Huß-Park ", einer Touristen- in weiter Ferne am Abhange aus dem mit seinen langen , eisigen Wintern, und pension und Kaltwasserheilanstalt, bestehend dichten Walde kleine weiße Häuschen her noch am Fuße des Gebirges selbst , im aus einer Anzahl kleiner Schweizerhäuser, | vorlugen ; es ist das in 3000 Fuß Höhe Popper- und Waagthale, fällt häufig schon einem Speisesaal , Badeanstalt , Kávéház gelegene Bad Tatra-Füred, die Perle der im September Schnee, während die späte (Kaffeehaus) u . s. w., alles in einem großen Tatra. Der deutsche Name des Kurortes Ernte zum Teil noch auf den Feldern steht. Garten gelegen und überaus freundlich und ist Schmecks (polnisch Szmecks ) ; die offi- Kaum 10 Meilen südlich dagegen finden anheimelnd. Wohnung und Verpflegung zielle Bezeichnung ist indes die ungarische. wir den Weinstock , der die edlen Ungarist gut und billig , das Etablissement ist Das bunte Völkergemisch der Gegend macht weine liefert , und nur etwa 25 Meilen deshalb von Familien zahlreich besucht ; sich in den Ortsnamen bemerkbar, jeder südöstlich von der rauhen Tatra liegt Toselbst Touristen blieben hier wohnen und Ort trägt drei Namen : der magyarische kay, dessen berühmter Name allen Freunmachen ihre Partien vom Thale aus . Mich ist der von den Behörden offiziell gebrauchte, den feuriger Südweine in der ganzen indeſſen zog es hinauf zu den schneeigen der deutsche in den von Deutschen gegrün- Welt bekannt ist ! Wie schon erwähnt, erGipfeln des Hochgebirges , auf welches deten Ortschaften der althergebrachte und hebt sich das Gebirge nicht über die Höhe man von Huß- Park eine prächtige Aus- teilweise noch jezt der üblichste, die flawi- der Mittelalpen, aber es hat durchaus den sicht genießt. Vorher aber ein kurzer Beschen Bezeichnungen endlich hört man von Charakter eines wilden Hochgebirges . Die such den nahen Städten Poprád und Felka, dem slowakischen Landvolk. So erfreut sich Gipfel find nirgends kuppenförmig und die von eingewanderten Deutschen , den ein bei Poprád gelegener Ort folgender drei abgeflacht , sondern steil und in zahlreiche !! Sachsen“, hier auch Schwaben " genannt, untereinander völlig unähnlicher Namen : Spigen zerspalten, die durch tiefe Schluchim 12. Jahrhundert gegründet, noch heute deutsch : Georgenberg ; ungarisch : Szepes ten und Abgründe voneinander getrennt zum großen Teil deutsch sind. Außer Szombat ; slawisch : Spiska Sobota . find. Die Kämme sind größtenteils ganz ihrer Eigenschaft als Wohnsize eines in Während der Wagen durch das Popper schmal (an manchen Stellen faum 1 m die Ferne verschlagenen deutschen Bruder- thal hinfuhr, entrollte sich das Gebirge, deſſen | breit) und stürzen nach beiden Seiten jäh ab. ſtammes, der deutsche Art und Sitte durch Gipfel gerade von Wolfen vollständig frei Da das Klima im allgemeinen rauh ist, lange Jahrhunderte hindurch mitten unter waren, in seiner ganzen Majestät. Wenn so liegt die Vegetationsgrenze ziemlich fremden Völkerschaften gewahrt hat, bieten auch die Tatra die Höhe der Mittelalpen niedrig. Die Tanne steigt nicht über die beiden Städtchen wenig Interessantes. nicht übersteigt, so macht sie doch einen 1080 m hinauf, und auch die härtere Fichte Die Einwohnerzahl ist gering und erreicht außerordentlich großartigen Eindruck durch gedeiht nicht über 1530 m. Oberhalb nicht das zweite Tausend. Poprád, an ihre isolierte, inselartige Lage. Steil und dieser Grenzen beginnt das verkrüppelte dem Flusse gleichen Namens gelegen, hat unvermittelt erhebt sich die gewaltige, Krumm- oder Knieholz, das bis zu 1900 m den gewöhnlichen Charakter der ungari 8 Meilen lange und 4 Meilen breite Maſſe, hinaufkriecht, um endlich den kahlen Graschen Kleinstädte : cine einzige, übermäßig einer riesigen Mauer ähnlich , aus den nitfelsen freizulaſſen. breite, staubige Straße, auf welcher der flachen Hochebenen, die sie umgeben ; ohne Einen eigentümlichen Reiz verleihen Ungar seiner Vorliebe für das Rossetum: Vorberge steigt der Abhang 7000 Fuß der hohen Tatra die zahlreichen kleinen meln hinlänglich Genüge leisten kann, zieht hoch bis zum Kamm an, über den nirgends Seen, die sich in den hochgelegenen,_durch sich durch den ganzen Ort, auf beiden ein bequemer, wegsamer Paß führt. Vor steile Querwände abgeteilten Thälernfinden. Seiten von niedrigen Häusern umgeben . mir erhob sich die Schlagendorfer Spize, Der Ungar nennt sie tó, der Pole stawy, Als einzige Sehenswürdigkeiten sind das im an deren Südabhang der Kurort Schmecks der Slowake plesso, der Deutsche i MeerJahre 1887 eröffnete Karpathenmuseum liegt, rechts ragten die steilen, zackigen augen" . Den letteren poetischen Namen mit reichen Sammlungen aus dem Gebiete Gipfel der Eisthaler (2630 m) und der tragen sie angeblich , weil sie nach dem des Gebirges zu erwähnen und der neben Lomnißer Spike (2635 m) empor, linfs Volksglauben in unergründliche Tiefen der Kirche freistehende Glockenturm in die bis vor kurzem für unersteigbar hinabgehen und mit dem Meere in Veraltromanischem Stil mit Zinnen, die ihm gehaltene 2659 m hohe Gerlsdorfer bindung stehen. Das ferne Meer sei es , mehr das Aussehen eines Burg- oder Spize , der höchste Gipfel des Ganzen ; dessen Auge aus den Felsenschächten herFestungsturmes, als eines gottesdienstlichen weiterhin, kulissenartig vor einander ge- aufblickt. Wenn man indessen auf einem Gebäudes geben, so daß er sich neben der geschoben die Koncysta, Tupa , Solisko der Berggipfel steht, die die Thäler umdurch Umbau modernisierten Kirche höchst und der hornförmig gekrümmte Krivan. geben , und in die Tiefe hinabschaut , so seltsam ausnimmt. Poprád sowohl wie Die in zahllose Zacken zerklüfteten Gipfel erscheint eine andere Erklärung nicht minFelka gehören zu den 16 Zipser Kron- | selbst sind größtenteils schneefrei, Glet der treffend. Ein solcher See bietet von städten, die von König Sigismund aus scher fehlen gänzlich, wenn auch unzweifel- der Höhe aus gesehen in der That den Geldnot im Jahre 1412 an Wladislaus hafte Spuren darauf deuten , daß in früheren Anblick eines Auges . Am Ufer, wo der Jagello von Polen versett wurden. Heut Zeiten solche vorhanden waren- aber in den Grund hell durchschimmert, läuft ein hellzutage würde der König auf dem Wege tiefen Schluchten oberhalb der Vegetations- grüner Rand herum, während das Waſſer einer Börsenanleihe bequemer und vorteil- grenze finden sich ausgedehnte Schneefelder, nach der Mitte zu dunkelblau bis schwärz hafter zum Ziele gelangen, ohne daß er die aus den nackten dunklen Felsenmassen ist. Das Ganze erinnert lebhaft an die darum Land und Leute zu verpfänden der Höhe weiß hervorschimmern . Lang- Augen der Pfauenfedern. brauchte ; in jenen Zeiten freilich war das sam beginnt dann die Chaussee durch den Ein überaus buntes Gemisch von Geldborgen noch nicht so zu einer Wissen prächtigen Tannenwald , der den ganzen Völkerschaften wohnt unten zu den Füßen schaft entwickelt wie jest . Bei meiner Südabhang des Gebirges bedeckt, anzu der Berge, von Völkerschaften verschie Ankunft wurde in Poprad eifrig gebaut ; steigen, während das Thal hinter uns, mehr den sowohl durch Abstammung als durch kurz vorher hatte eine Feuersbrunst fast den und mehr in zarten Nebel sich hüllend , Religionsbekenntnis . Obenan als Herr

P. Schellhas. -505des Landes steht der Ungar, der Magyar, er ist der Eroberer , er bildet den grundbesigenden Adel. Durch Intelligenz und gewerbliche Tüchtigkeit ragt hervor der Deutsche, der, als friedlicher Kolonist ein gewandert , die Städte der Zipser Hochebene bewohnt und an ungarischem Patriotismus dem Vollblut-Magyaren nichts nachgibt. Der Slowake ist der fleißige Landmann , der dem Boden unter dem rauhen Himmel die spärliche Ernte mühfam abringt. In geringerer Anzahl findet sich ferner der kräftige , abgehärtete Ruthene , der dem Stamme der Klein Russen angehört, und endlich als wildestes Element der Bevölkerung der überall in Ungarn teils herumziehende , teils angeſiedelte Zigeuner. Der Magyar gehört größtenteils der römisch-katholischen Kirche an, der Deutsche ist Lutheraner, die Slowaken bekennen sich zur Hälfte zu dieser,

Ein Besuch in den Zentralkarpathen. 506

507 =

das Stelldichein der ungarischen Aristo- | zum Winteraufenthalt eingerichtetes Sanakratie, die in bekannten, klangreichen Namen | torium für Lungenkranke, dem Eigentümer vertreten ist. Die schönen ungarischen des ganzen Bades, Dr. v . Szontagh, geNationaltrachten sieht man natürlich unter hörig. Wohnung und Verpflegung in diesem Publikum nicht , vielmehr findet allen drei Bädern ist gut, die Preise sind man auch hier, namentlich unter der jün- in der Saison der hohen Lage über dem geren aristokratischen Herrenwelt , jene Meeresspiegel entsprechend . Mit großem affettierte Nachahmung englischer Sitten Vergnügen wird der Fremde hier wie und Trachten, die wir unter den „ oberen überall in Ungarn die billigen und recht Zehntausend " in vielen anderen Ländern guten Weine trinken , die billiger und ebenfalls antreffen. Aber gerade dem Un- besser sind, als in manchen anderen Weingarn steht diese Nachahmung des nüchter- ländern . nen , phlegmatischen Engländers schlecht. Eine echt ungarische Eigentümlichkeit, Auch dem gebildeten Ungarn ist vielfach eine die der Fremde auch in Schmecks antrifft, gewisse ungestüme Beweglichkeit , Leiden- ist ferner die Zigeunermusik. Zigeuner sind schaftlichkeit und leichte Erregbarkeit eigen, die nationalen Musikanten Ungarns , sie die sich in seinem äußeren Wesen oft deut- sind die Träger der Volksmusik , deren lich genug zeigt. Es gibt für den echten Melodien sich traditionell unter ihnen fort= Magyaren gewiß keine passendere Tracht pflanzen. In jedem Kurort , in jedem als seine flotte, stolze Nationaltracht. größeren Gasthause , namentlich da, wo Im allgemeinen lebt man in Tatra- Touristen einzufchren pflegen, findet man zur Hälfte zu jener Kirche , der Ruthene Füred nach ungarischer Sitte. Nicht weit eine Zigeunerkapelle, die bei Tisch, mittags + ist_griechisch-katholisch, der Zigeuner end von dem Speisesaal erhebt sich das nirgends und abends , ihre bald feurigen, bald schwerlich bequemt sich der herrschenden Religion fehlende Kávéház (Kaffeehaus) , wo die mütigen magyarischen Weisen spielt. Die an und trägt kein Bedenken, seine Kinder Herrenwelt bei einem vorzüglichen Kaffee Güte der Kapellen ist ebenso verschieden wie mehrmals taufen zu lassen , wenn er da die Zigarrette oder die in Ungarn so be- ihr Aeußercs . Bald sind es wilde, mehr turch Patengeschenke mitleidiger Seelen liebte Meerschaumpfeife raucht und die malerische als saubere Gestalten , deren bekommen kann. In der That, cin buntes Zeitungen liest , und wo nachmittags die Spiel wenig korrekt ist , bald modern geDurcheinander von Völkerschaften und Kon- | Zigeunerkapelle konzertiert. Vor der Ve- kleidete, gar nicht zigeunerhaft aussehende fessionen ! Seit einiger Zeit geht das Be- randa dieses Kaffeehauses haben die Berg- Herren , die ihre Instrumente nach den streben der ungarischen Regierung dahin, führer, die Pferdevermieter und die Edel- Regeln der Kunst handhaben. Musikalische alle diese verschiedenen Stämme zu magyari | weißverkäuferinnen Posto gefaßt und nicht Talente aber sind sie alle , mitunter in sieren und damit - leider auch das ur weit davon auf der terrassierten Promenade wunderbarem Grade ; schon als kleiner alte Deutschtum in den nördlichen Komi- zeigt sich in eleganten Toiletten das Damen- nackter Bube greift der beanlagte Zigeuner taten (ähnlich wie in Siebenbürgen) zu publikum, darunter zahlreiche hervorragende nach der Violine, die das bevorzugte Inbeseitigen . Allerdings ist ein dauernder Schönheiten der Budapester Gesellschaft. strument ist , wegen ihrer Fähigkeit für Erfolg unter diesem Völkergemisch kaum Das Magyarenland ist ja seiner Frauen- leidenschaftlichen und seelenvollen Ausdruck. zu erwarten, zumal dort der geborene Ma- schönheiten wegen berühmt, und man findet Neben der Violine und den übrigen Ingyar in der Minderzahl ist. Einstweilen in der That, daß dieser Ruhm nicht un- strumenten des Streichorchesters findet sich lernen die Kinder der Deutschen und Slo- begründet iſt. regelmäßig das Cymbal, ein SaiteninstruDie Lage von Tátra-Füred oder ment , das mit zwei leichten Hämmerchen waken überall in den Schulen ungarisch. Für ihr Heimatland mag das ganz zweck Schmecks ist prächtig. Weithin erstreckt geschlagen wird, und welches der geübte Spicmäßig sein, da das Ungarische einmal die sich rundum der hohe Tannenwald mit ler mit großer, effektvoller Virtuoſität zu offizielle Landessprache ist, ob es aber vor- reizenden Spazierwegen an murmelnden handhaben versteht . Endlich ist gewöhnlich teilhaft ist , wenn jemand darüber das Bächen entlang und durch romantische noch die Klarinette in einem oder zwei Deutsche verlernt, ist sehr zweifelhaft. Das Schluchten, die Brust atmet eine würzige Eremplaren in der Zigeunerkapelle verUngarische ist nichts weniger als eine Waldluft , die um so reiner ist , als wir treten. Am besten spielen die Zigeuner Weltsprache und wird außerhalb Ungarns uns 3000 Fuß über dem Meeresspiegel stets die ungarischen Melodien, vor allem nirgends gesprochen . Mit der deutschen befinden. Im Hintergrunde erheben sich den wilden feurigen Tschardas , der manchSprache kann jemand in einem beträcht über die sauberen , im Schweizerstil gemal in rasendem Tempo ausgeführt wird ; lichen Teile der Welt sich forthelfen ; wer bauten Häuser die Berghäupter, während weniger gelingt ihnen fremde Musik, von aber nur ungarisch spricht , würde, wenn nach dem Thale zu die Aussicht meist der sie namentlich die Straußschen Tänze er in die Lage käme, einmal mit anderen durch den Wald versperrt ist. Wo aber bevorzugen. Indessen die besseren ZigeunerLeuten als seinen Landsleuten zu thun ein Durchblick möglich ist , da bietet sich kapellen wagen sich auch an ihnen ferner zu haben oder gar ins Ausland zu reisen, eine wundervolle Fernsicht . Tief unten liegende Musik; habe ich doch von den nur zu bedauern sein. liegt die Zipser Hochebene mit ihren zahl- in Tatra-Füred spielenden Zigeunern, die In dem Kurorte Tatra-Füred ist nun reichen Ortschaften , jenseits des Thales zu den auserlesensten zählten, sogar Wagfreilich von dem Volksleben der Gegend erheben sich überall Gebirge . Gerade nersche Kompositionen gehört ! Ünd alles nicht viel zu sehen. Hier herrscht das gegenüber sehen wir die Liptauer Karpathen spielen sie ohne Noten ; welch musikalischez moderne, elegante Treiben , das in allen oder die niedere Tatra mit dem Djumbir Gedächtnis ! Freilich sagte man mir, daß Bädern und Kurorten der Welt ziemlich und dem Kralova Hola (Königsberg) in die Dirigenten der besseren Kapellen der ähnlich aussicht , sei es , daß wir uns in bläulichem Nebel , rechts und links davon Noten sehr wohl kundig seien und dadurch Marienlyst am nordischen Oeresund, oder reiht sich Berg an Berg. in den Stand gesezt werden, ihren MuſiSchmecks oder Tatra-Füred selbst besteht kanten die neuen Stücke korrekt cinzuüben; im Süden an der Riviera, oder in den Seebädern der belgischen Küste befinden . Im eigentlich aus drei nahe bei einander beim öffentlichen Spiel felber aber benutzen merhin herrscht in Tatra-Füred noch nicht gelegenen Kurorten : Alt-, Neu- und Unter- sie niemals Noten, auch der Dirigent nicht. der internationale Ton der großen Welt- Schmecks (D-, Uj-, Alsó -Tátrafüred) . Alt- | Uebrigens ziehen die Zigeunerkapellen vielbäder ; es ist nur ein fleiner, vorwiegend Schmecks besist einen Sauerbrunnen und fach in der Welt umher, und man hat ja von Oesterreich-Ungarn aus besuchter Kurz eine Kaltwasserheilanstalt (lestere Ein- auch in Deutschland häufig Gelegenheit, ort. Während unten im Thale in Huß- richtung haben alle drei Kurorte) ; außer sie zu hören ; allerdings sind es nicht Park bei Poprád ein bürgerliches Fami- dem befindet sich in Neu- Schmecks noch immer gerade die besten. Ein charakteristisches ungarisches Bild lienpublikum vorherrscht , ist Tatra-Füred ein großes, vorzüglich geleitetes und auch 22

P. Schellhas.

508

Ein Besuch in den Zentralkarpathen. 509-

510

sah ich eines Tages in einem starkbesuchten uralten Tannenwälder, die meilenweit die patak) mit seinen prächtigen Wasserfällen Gasthause in der Hohen Tatra . Bei Tisch Abhänge bedecken alles das macht auf und seinen dichten Tannenwäldern, eine der hatten an der Thüre des Saales Zigeuner jeden, der für die romantischen Schönheiten reizendsten und malerischten Landschaften von zweifelhafter Güte gespielt und als einer großartigen Landschaft Sinn hat, des Gebirges , der die im Hintergrunde steil ich mich nach dem Essen mit meinem Kaffee einen tiefen, nachhaltigen Eindruck, ähnlich ansteigenden Felsmassen der Lomnizer Spize auf die nebenliegende Veranda begab, jah wie ihn die rauhen, düsteren Gebirge Nor- und des Mittelgrats eine großartige Umich einen modern gekleideten Herrn , der, wegens hervorbringen . Nicht wenig trägt rahmung geben. Der Wanderer trifft jetzt wie mir später auf Befragen mitgeteilt in der Hohen Tatra die interessante Be- dort , außer der sogenannten „ Rosaschußwurde, ciner bekannten ungarischen Ädels- völkerung mit ihren verschiedenen Trachten hütte" (Rózamenház) und der weiter hinfamilie angehörte , inmitten der ziemlich zur Belebung der Szenerie bei. Wenn man auf gelegenen "/ Rainerhütte" (Rainerunsauberen und ärmlich aussehenden Zi- durch den dichten Bergwald streift, stößt kunyhó) , die den Zwecken des ungarischen geuner. Er hatte die Violine des Diri- man oft auf Lager von Zigeunerhirten oder Karpathenvereins dienen , ein gutes Gastgenten in der Hand und spielte mit dem slowakischen Waldarbeitern, die, an einem haus, von dessen Veranda man einen entausdrucksvollen Feuer eines echten Zigeu- mitten im Walde angezündeten Feuer ge- zückenden Blick über die grünen Wogen des nermusikanten den aufmerksam zuhörenden lagert, ihr Mittagessen verzehren, bestehend bewaldeten Thales bis hinab zur 2000 Fuß Zigeunern einen Tschardas vor , ließ sie aus dem beliebten ,, Gulyás " (fpr.Gulljahsch) tiefer gelegenen Zipser Hochebene genießt. dann die Melodie nachspielen, achtete ge- oder was sonst in dem großen Kessel über Einer der schönsten Punkte der Tatra nau auf die einzelnen Instrumente, ver der Flamme brodelt. Diese Slowaken sind ist ferner der Csorber See, der, im westbesserte und dirigierte, und siche da nach schöne kraftvolle Gestalten von malerischem lichen Teile des Gebirges gelegen , durch furzer Zeit hatten die zerlumpten Kerle Aussehen. Das langherabhängende schwarze seine Bergumgebung und seine herrliche das schwierige Musikstück gelernt , ohne Haar bedeckt ein breitkrämpiger Filzhut, Lage innerhalb der Waldregion (1369 m eine Note gesehen zu haben . Es war ein über dem kurzen Hemde tragen sie gewöhn- | hoch) an die Seen der Alpen erinnert. schönes Beispiel von der großen Volks- lich die „ Halina" , den braunen, ebenfalls aus Er ist nicht nur einer der schönsten, sondern tümlichkeit, der sich in Ungarn die natio- Filz gefertigten Mantel, dazu weiße Bein- auch einer der größten Tatraseen. An nale Muſik erfreut. Im übrigen ist der kleider , schwere Stiefel oder Bundschuhe seinem Ufer liegen eine Anzahl PrivatZigeuner der Paria, auf den die anderen | (krpec) und einen sehr breiten, mit Metall villen und ein Hotel, von dessen Terrasse Volksstämme mit Verachtung herabsehen . verzierten Ledergürtel . Außerdem führt sich der Gebirgshintergrund des Sees am Die Versuche der Regierung , diesem jeder Slowake den Beilstock, die,, Walaschka ", besten überschauen läßt. Auch eine wohlwanderlustigen Volke die Nomadensitten bei sich, dessen sich auch die Bergführer in eingerichtete Badeanstalt ist vorhanden, und abzugewöhnen und es anzusiedeln , sind der Tatra bedienen : er besteht aus einem da das Wasser des Sees außerordentlich meist mißglückt, nur ein geringer Teil hat Stock mit ciferner Spize , an dem oben warm ist , so bietet sich Gelegenheit zu in den Dörfern feste Wohnungen . Es ist ein schmales Beil angebracht ist , welches einem angenehmen Bade. Der Csorber unglaublich , wie viele Zigeuner man in als Handgriff dient. Wenn der Wanderer See ist ein sehr beliebter Ausflugspunkt Ungarn trifft; ihre Anzahl erscheint noch zum erstenmal allein im Walde auf solche für die Bewohner der umliegenden Gegrößer, als sie in Wahrheit ist, weil man mit der Walaschka bewaffnete Gestalten trifft, genden, und man trifft dort eine zahlreiche ihnen infolge ihrer herumschweifenden wird er vielleicht eines gewissen unangeneh- Gesellschaft von Touristen der verschiedenLebensweise fortwährend begegnet ; siemen Gefühls sich nicht erwehren können ; sten Nationalitäten , Deutsch-Ungarn, Mabilden eine wahre Landplage. Ihre Be- bald indessen sieht er, daß es durchaus harm gyaren und Polen aus dem nahen Gaschäftigung ist das Kesselflicken, Anfertigung lose Leute sind, die bei solchen Begegnungen | lizien . von Hausgeräten und der Pferdehandel ; stets mit vieler Unterthänigkeit den Hut Oberhalb des Csorber Sees liegt das dem Betteln liegen sie alle ob , auch die ziehen und die Sicherheit der Gegend durch großartige Mengsdorfer Thal mit dem angesiedelten , und in den Dörfern , wo aus nicht in Frage stellen . Ebensowenig Popper und Hinzen- See , im Norden abdergleichen Kolonien sind , sieht sich der braucht der einsame Wanderer wegen der gesperrt durch einen wildzerrissenen schneeFremde sofort von ihnen umringt. herumstreifenden Zigeuner Befürchtungen bedeckten Kamm. Weiter nach Often folgt Was die Verpflegung und Unterkunft zu hegen ; es ist fast ohne Beispiel , daß das nicht minder großartige Felker Thal, in der Hohen Tatra anlangt , so ist jetzt Zigeuner Straßenraub begehen, wohl aber auf der einen Seite durch die fast sentdafür hinreichend gesorgt ; der Fremde findet wird es gut sein , bewegliche Gegenstände rechte Granatenwand begrenzt , von der gute Gasthöfe und Nachtquartiere und von irgend welchem Wert möglichst aus im Frühjahr mit weithin hörbarem , kabraucht nicht zu fürchten, in ein unbewohn- der Nähe ihrer gewandten Finger zu ent- nonenschußähnlichem Donner lose Fels= tes, unwegsames Gebirge zu geraten. In fernen. Lästig fallen die Zigeuner sowohl massen abzustürzen pflegen. Am oberen so hohem Grade sind dieKarpathen in dieser wie die slowakischen Waldarbeiter hauptsäch Ende des Thales erhebt sich ebenfalls ein Hinsicht freilich noch nicht ausgebeutet, wie lich nur dadurch, daß sie allzugerne den weg und paßloser Grat , der sogenannte viele andere Gebirge, aber gerade das hat Vorübergehenden anbetteln , eine Gepflogen- polnische Kamm , und unten am Fuße der für den wahren Naturfreund seinen beson- heit, die die letteren wohl von den ersteren Granatenwand liegt der Blumengarten " , deren Reiz. Noch ist es nicht lange, daß angenommen haben. Diese Waldarbeiter eine üppige Wiese mit zahlreichen Blumen, die Hohe Tatra dem reisenden Publikum und Hirten sind allerdings die ärmsten der darunter viele seltene Alpenpflanzen, offen allgemeiner zugänglich geworden ist, sie war Slowaken, und der Slowake ist ohnedies in bar der Boden eines ehemaligen Sees, früher in der That ein Stück rauher, un feiner glücklichen Lage. Während der ein- während nicht weit davon Schneefelder zivilisierter Wildnis, und noch im Jahre zelne mit dem rauhen Klima und dem un- und öde Steinmassen den kahlen unfrucht1868 bemerkt Bädeker in seinem Führer günstigen Boden um den kärglichen Lebens- baren Felsen bedecken. Zwischen beiden durch Desterreich, daß der Tourist dort Pro- bedarf ringen muß, hat die Gesamtheit als Thälern erhebt der höchste Berg der Zenviant für mehrere Tage bei sich führen Nation stets die Rolle der Unterdrückten tralkarpathen, die Gerlsdorfer Spize, ihr Sie galt früher als unmüſſe und Zimmer zum Uebernachten kaum und Mißhandelten gespielt. Es ist kein Riesenhaupt. Wunder, daß der Slowake im allgemeinen ersteigbar , und erst im Jahre 1874 sette zu finden seien. In Bezug auf Naturschönheit kann sich still und bescheiden ist im Vergleich zu dem der Mensch zum erstenmale seinen Fuß auf ihr besiegtes Haupt. Jeht wird die die Tatra getrost vielen Alpengegenden an stolzen selbstbewußten Magyaren . die Seite stellen . Ihre tiefen , einsamen, Es würde zu weit führen , alle durch Besteigung durchschnittlich etwa fünfmal von gewaltigen Felswänden umgebenen Naturschönheit ausgezeichneten Punkte der im Jahre ausgeführt , indessen nur von Thalkessel mit den stillen Meeresaugen ", Hohen Tatra zu beschreiben, es seien nur sehr geübten Bergsteigern und mit zuverdie aus den Felsen zum Himmel aufschauen, einige der hervorragendsten erwähnt. Da lässigen Führern, denn es ist eine erhebliche ihre weiten Gebirgsfernsichten von den stci ist vor allem das von Tatra-Füred nur eine Summe von Kraft, Gewandtheit und Auslen zerrissenen Spigen aus, ihre mächtigen | Stunde entfernte Kohlbachthal (ungar .: Tar- | dauer zu dieser 21 stündigen Tour erfor

511

Karl Müller. Das Pianoforte und seine Vorläufer. 512

derlich. Häufiger werden die andern Gipfel der Tatra bestiegen, obgleich sie ebenfalls zum Teil nicht geringe Schwierigkeiten bieten, so namentlich die Lomnitzer , Eisthaler und Tatra- Spite. Indessen der Sport des Bergsteigens wird von den Touristen der Karpathen ebenso gepflegt, wie in anderen Gebirgen , und während der warmen Jahreszeit sind täglich Gesellschaften von Bergsteigern zur Erflim mung der verschiedenen Gipfel unterwegs. Zu erwähnen ist endlich noch die Belaer Tropfsteinhöhle, die, im östlichen Teile der Tatra gelegen, nach dem etwa 12 Mei Ien entfernten Städtchen Bela ihren Namen hat. Sie wurde erst im Jahre 1881 entdeckt und kann sich an Ausdehnung und Schönheit mit den bekanntesten Höhlen dieser Art messen. Die Durchwanderung der ganzen Höhle nimmt Stunden in An spruch. Niedrige Gänge wechseln mit haushohen Wölbungen ab, alles mit phan tastischen Tropfsteingebilden bedeckt. Die endlosen Holztreppen und Stege, die man angelegt hat , sind glatt und schlüpfrig und teilweise mit größter Vorsicht zu passieren, wenn man nicht einen Sturz in die Tiefe gewärtigen will. Einer der größten Säle führt nach dem Entdecker der Höhle, einem Lehrer aus der Umgegend, den Namen Verbovszki- Saal, und da der Entdecker an dem Tage, als ich die Höhle besuchte , gerade selber die Führung über nommen hatte, so gab dieser Umstand den mitanwesenden Ungarn in dem genannten Saale Anlaß zu einer Ovation in don nernden Eljen-Rufen, die weithin das Echo der Erde weckten. Besonderer Dank eines jeden Naturfreundes gebührt dem Ungarischen Kar pathenverein ", der sich zur Aufgabe gemacht hat, alle Schönheiten des früher so wenig bekannten Gebirges zugänglich zu machen. Ueberall hat dieser Verein Wegweiser und Zeichen anbringen lassen und für die Verbesserung der Wege gesorgt, er kontrolliert die Gebirgsführer , die er mit besonderen Abzeichen und Empfehlungen je nach ihrer Tüchtigkeit versieht , und in allen von Touristen besonders besuchten Ortschaften hat er Büreaus errichtet , in denen dem Reisenden in bereitwilligster und zuvor kommendster Weise Auskunft und guter Rat erteilt wird. Es sei dieses Vereins daher an dieser Stelle besonders gedacht. Bevor ich gänzlich von der Hohen Tatra schied, stattete ich noch einen Besuch ab den ihr gegenüber liegenden , durch die Zipser Hochebene von ihr getrennten Liptauer Karpathen, oder der Niederen Tatra, da sie eine der größten Sehenswürdigkeiten der ganzen Karpathen birgt , nämlich die Dobschauer Eishöhle, die von den wenigen Eishöhlen , welche man fennt , wohl die größte sein dürfte. Von Poprád aus gelangt man zu Wagen sehr bald in das Gebirge , dessen Charakter von dem der Tatra durchaus verschieden ist. Es ist ein Mittelgebirge mit flachen und dicht bewaldeten Gipfeln, deren höchster der 2045 m hohe Djumbir ist ; nirgends findet sich das rauhe, tahle Felsengewirr der Tatra. Die

513-

Landschaft ist indessen außerordentlich schön chen, an dessen Ende sich ein kleines Zimund bekommt einen romantischen Anstrich merchen mit gewölbter Decke befindet, volldurch die finsteren, ausgedehnten Tannen ständig im Eise. In der Mitte des Zimwaldungen. In einem Dorf, in welchem mers steht ein Tisch, der über und über ichhalt machte, wimmelte es von Zigeunern, mit Visitenkarten bedeckt ist. die zum größten Teil dort angesiedelt sind; Jeder Besucher pflegt hier dem Geiste das Komitat Gömör, zu welchem jene Ge- der Berge , der dieses Naturwunder begenden gehören , ist nächst Siebenbürgen herrscht, seine Karte abzugeben ; alle Nationen am reichsten an Zigeunern . Unermüdlich und Sprachen sind unter diesen Karten verbettelnd umringten Zigeunerkinder , trot treten. An der Wand um diesen Tisch der falten Temperatur in der mangel herum stehen Bänke , so daß das Ganze haftesten Bekleidung, meinen Wagen, und fast den Eindruck eines gemütlichen Kneipdurch das Hinauswerfen einiger Kreuzer zimmers machen könnte, wenn es eben wurden die halbnackten kleinen Kerlchen nicht im ewigen Eise läge. Unter dem lebhaften Eindruck dieses animiert, einen Tschardas zu tanzen, zu dem einer von ihnen die Melodie sang. Trok Naturwunders kehrte ich nach Poprad zurück, ihrer Jugend tanzten die kaum den Kinder- um noch kurze Zeit in Huß - Park zuzu schuhen (wenn sie überhaupt je welche ge- bringen , und eines Abends rief ich bei tragen hatten) entwachsenen Knaben mit den leidenschaftlichen Klängen der Zigeunereiner wilden Grazie und kazenartigen Ge- musik und bei einer Flasche alten Tokayers wandtheit, der man sogleich den angeborenen mit Bedauern den letzten Abschiedsgruß Sinn für Rhythmik und Musik anmerkte. hinauf zu dem grauen Riesen der Hohen Weiterhin überschreitet dann die Fahr- Tatra, über deren Häuptern die ewigen straße durch mächtige Waldungen und Sterne freundlich in die grausigen Abromantische Bergschluchten , die wie ge- gründe der Hochthäler und in die rauhe, schaffen sind zum Versted für Straßen von fleißigen Menschen bewohnte Zipser zugleich einen räuber (den nunmehr ausgestorbenen sze- Ebene hinabfunkelten , gény legény, arme Burschen"), wozu sie Abschiedsgruß an Ungarn. auch in der That früher gedient haben Die Meinung meines Freundes , daß die sollen, langsam ansteigend den Berg Popova Hohe Tatra eine unwegsame, öde Wildnis (1642 m) und erreicht sodann an dem sei, in die zu reisen sich nicht lohne, hatte einsamen Wirtshause Pusta Polya vorüber eine gründliche Widerlegung gefunden. das Straczenaer Thal, in welchem sich die im Jahre 1870 entdeckte Eishöhle befindet . In Ueberzieher und Plaid gehüllt beDas Pianoforte tritt man die Höhle, aus der eine eisige Luft uns entgegenweht. Die Temperatur und feine Vorläufer. im Innern beträgt 0 ° bis 2 ° Kälte und Don ist stets unverändert. Die Beleuchtung Karl Müller. erfolgt jetzt durch elektrisches Licht, welches den Anblick der kristallklaren Eissäulen und Eiswände , sowie der mit Millionen von kleinen Eistristallen bedeckten Felsen zu Das Klavierspielist in unseren Tagen eine so allgemein geübte und beliebte Kunst, einem wirklich zauberhaften macht. In dem großen, etwa 400 Fuß langen Hauptsaal daß die Entwickelungsgeschichte des Instruder Höhle ist spiegelglatte Eisbahn , auf mentes selbst um so mehr ein allgemeines der man mitten im Hochsommer, während draußen die Hige unerträglich ist, schlittschuhlaufen kann. Vom Boden zur Deckesteigen mächtige Eissäulen empor , von denen manche noch im langsamen Entstehen sind , und die, ähnlich wie die Tropfsteinbildungen, lange Jahre brauchen, ehe sie durch allmähliches von Auftröpfeln durchsickerndem Wasser einen größe ren Umfang errei chen. In eine der tolossal dicken Eiswände hat man einen wagerechten Gang hineingebroRömische labijimbel oder Sarpsbord (S. 510).

Karl Müller. 514-

Das Pianoforte und seine Vorläufer. 515-

516-

0

Interesse haben dürfte, als man es ja ohne |Die Mechanik dieser Instrumente mit den beinahe zwei Jahrhunderte hindurch waren. Kenntnis seiner Entstehungsgeschichte kaum Tasten und Hebeln mag um diese Zeit Monochord und Klavichord Bezeichnungen, zur vollkommenen Technik des Klavierspiels einen geistreichen Mönch auf den Gedanken welche leicht miteinander verwechselt wur den. Der Grund dafür liegt darin , daß das Klavichord (woraus der Kürze wegen später der Name Klavier entstand) noch bis FIDCAN ins 18. Jahrhundert hinein den beweglichen Steg , das erste Prinzip des Tonmessers für das Schulmonochord, beibehielt ; die starken und die schwachen Töne wurden von denselben Saiten hervorgebracht, welche die natürlichen Noten gaben , und zwar GU durch eine Dämpfung, welche von den benachbarten Tasten ausging und in einem einfachen , aufrechten Messingstift , wenig mehr als einer abgeplatteten Stecknadel, der sogenannten Tangente , bestand. Die Tangenten ersetzten den verschiebbaren Steg, grenzten die den Tonleiterstufen entsprechenden Saitenteile ab und boten den Vorteil, daß durch die Abgrenzung unmittelbar die tönende Erregung des größeren Saitenteiles in fast nur allein hörbarer Weise bewirkt wurde. Da man aber bald die Unmöglichkeit erkannt hatte, auf diese Weise alle Gesangstöne in gleicher Güte einer einzigen Saite zu entlocken , so kam man im Laufe der Zeit dazu , mehrere Saiten nebeneinander zu spannen und aus denItalienisches Ottabe Virginal mit Edranfchen (6, 518), selben in der bezeichneten Art das Tonreich herzustellen. Die Saiten , aus Messingbringen kann. Dies mag die nachstehenden. gebracht haben, daß durch die Anwendung draht verfertigt und durch die auf einer furzen Skizzen über die Vorläufer des des Hebelapparates auf das Monochord gekrümmten Holzleiste, dem Steg, befestigPianofortes rechtfertigen. Das Prinzip, in den Gesangschulen dieses Instrument ten Stifte abgegrenzt , wurden durch die welches seinen vollkommensten Ausdruck in nützlicher gemacht werden könnte, und dies eigene Spannung angedrückt und befanden dem modernen Pianoforte findet, scheint führte auf die Erfindung des Klavichords, sich oben, der Resonanzboden , mit dem schon 6-7 Jahrhunderte vor Christi Ge- deren Datum nicht genau bekannt ist. Sein Steg in festem Zusammenhange, war unten ; burt erfunden worden zu sein, denn schon Name ist zusammengefaßt aus den lateini- zwischen beiden waren die durch die Tastazu Pythagoras' Zeit soll man sich des Ein- schen Worten : clavis, Tajte, und chorda, tur regierbaren Hebelbalken ; ein Tuchfaiters oder Monochords zur Bestim Saite , weil die Taste den Ton in der streifen war der allgemeine Dämpfer für mung der Intervalle der griechischen Ok Saite entband. Man findet den Namen alle Saiten und wirkte , sobald die Tantavenskala für die Kontrolle des Gesanges zuerst etwa ums Jahr 1400 gemeinsam genten sie nicht berührten. Dieses einfache bedient haben. Das Monochord bestand aus mit Monochord und Klavizimbel in einigen Instrument war zwar von schwachem Klang, einem einfachen Brett oder einer länglichen Satzungen der Minnesänger erwähnt, und aber eines sehr zarten , persönlichen AusKiste, deren Länge und Breite durch die darüber zu spannende Saite bestimmt war ; auf diesem Brette sind die den verschiedenen Intervallen entsprechenden Saitenteile genau bestimmt und können durch einen beweglichen Steg so abgegrenzt werden, daß die angeschlagene Saite den bestimmten Ton abgibt. Dieses Prinzip und das Instrument sollen schon den alten Aegyptern bekannt gewesen sein. Es blieb der Kanon oder das Maß für Intervallenmessung bis zum 11. Jahrhundert, wo der anerkannte Gründer unseres modernen Musiksystems , der Benediktinermönch Guido von Arezzo (1018-1050), zu Pompona es verbesserte. Das Justrument hatte aber, um den Choralgefang in Mailand und Rom (den ambrojianischen und gregorianischen) besser unterstüßen zu können , schon damals mehrere Saiten statt einer einzigen erhalten. Die großen Verbesserungen und Fortschritte, welche die Musik im 12. Jahrhundert erfuhr, führten zur Einführung kleiner, tragbarer Orgeln und Positive in die Kirche als Leiter und Stimmpfeifen beim Gesang. Ihre Töne wurden geregelt durch einfache WANTESAS Hebel und ein rudimentäres Tastenwerk, Großes Piano von Silbermann, gespielt von 3. 6. Bach, im Stabtichloß zu Potsbam (S. 521). welches den Wind zuließ oder ausschloß.

Karl Müller. Das Pianoforte und seine Vorläufer. 519 518 517 drucks fähig, als zu Anfang des 17. Jahr- ginal (S. 514) nannte und die sich dann den Namen clavicembalo oder in mittelhunderts dieser auch in der Instrumental auch auf das Klavichord und das spätere alterlichem Latein clavicymbalum oder musik verlangt wurde. Dann wurde auch tafelförmige Pianoforte übertrug. Eine harpicordium. Aus diesen Namen entder Anschlag allmählich immer wichtiger gefälligere Gestalt des Spinetts war die standen das französische clavecin und das und die Notwendigkeit eines systematischen fünf- und manchmal sogar siebenedige, englische harpsichord , womit diejenigen Fingersages deutlich erkannt. Die Me- welche im Laufe des 16. Jahrhunderts Spinette belegt wurden, welche die Gestalt thode derselben , wie sie noch heute üblich durch den Mailänder Rossi oder Rosso eines Schweinskopfes oder Vogelflügels ist, stammt aus der Zeit und der Schule auffam , und von deren eleganten Linien hatten eine Gestalt, welche später nach Bachs . Die Ansicht eines solchen Klavi in Bau und deren reicher Verzierung durch der Erfindung des Pianoforte auf die chords, allerdings aus späterer Zeit, geben Schnitzwerk 2c. unser umstehender Holzschnitt größeren vieleckigen Instrumente überging, wir nach einem Instrument in der Samm- zeugen mag (S. 521). Diese fünf und welche von daher Flügel" genannt wurden. lung des South Kensington-Museums in siebenedigen Spinette hatten keine Deckel, 3ur Jllustration dieser Thatsache geben wir London,die ansolchen alten Instrumentensehr sondern waren oben offen , und nur die vorstehend die Abbildung des schönen römireich ist (S. 518). Dieses Klavichord gehörte länglich- vieredigen waren entweder mit schen Clavicembalo vom Jahre 1521 , weldem verstorbenen Karl Engel und ist reicher solchen versehen oder hatten die Gestalt ches vor einigen Jahren für die Sammlung verziert, als die damals ziemlich wohlfeilen eines Schubladenspindes . Wir geben weiter des Kensington- Museums erworben worden Klavichorde waren. In diesem Instrumente oben auch die Ansicht eines italienischen ist (S.513) . Diese Form von Instrumenten, ist jeder Ton unabhängig oder bundfrei, Virginals aus dem Anfang des 16. Jahr in Italien spinetta traversa genannt, scheint im 16. eine durch Se Jahrhundert bastian Bach in England ſeit 1700 einsehr üblich geführte Verund sowohl besserung, die dort als in ihm erlaubte, den Niedernach Gefallen Landen häufig Stücke in alverfertigt Ien Tonarten worden zu sein zu komponieund in guten ren, welche bei Häusern für dem früheren ein unentbehrund nun ver liches Hausgessenen , ge= möbel gegolbundenen Syten zu haben, stem zu spielen denn man fin- 1 unmöglich gedet dort noch wesen wäre. ziemlich viele Das Klavi dieser alten chordoderKla Instrumente vier erhieltsich von verschie am längsten in P.10 denen MeiDeutschland stern erhalten, in Gunst ; im und das übrigen EuSouth-KenDas grüne Klavichord, 18. Jahrhundert (S. 517). ropa hatte es sington- Muschon früh im 16. Jahrhundert dem Spinett weichen |hunderts, das sich ebenfalls in der Samm- seum besigt ebenfalls ein kleines Exemplar, müssen , das ein Instrument mit zwei lung des South Kensington- Museums be welches gegen Ende des 17. Jahrhunderts Stegen war, dessen Töne durch mechanische findet und worauf ein zierliches Schmuck von Player in London gebaut worden ist plectra, Riele, und zwar jede Saite durch fästchen aus Ebenholz mit Elfenbeineinlagen (S. 520) . Es ist von geringerem Umfang ihren eigenen Kiel , in Erregung versetzt angebracht ist (S. 515). Die Bezeichnung als manche der älteren Spinette und wurden. Es hatte zuerst Trapezgestalt Virginal war vorzugsweise in England war offenbar eine sehr beliebte Form, wie unser früheres Hackbrett , das seine üblich , wo sie auch entstanden war zur denn solche Querspinette wurden in EngForm von dem altpersischen Saiteninstru- Chre der jungfräulichen Königin Elisabeth, land noch bis zum Jahre 1784 gebaut, ment Psalter entlehnt hatte und das mit welche dieses Instrument meisterhaft ge- während man auf dem Kontinent schon den Kreuzfahrern uns aus dem Morgen- spielt haben soll . In Frankreich galt der mehr der länglich-viereckigen (sogenannten lande zugekommen war. Durch eine mecha Name Epinette , in Italien hieß es la Tafel ) Form den Vorzug gegeben hatte. nische Anpassung der Kiele des Pfalters spinetta , in den Niederlanden Spinett Die Querspinette wurden aber damals wurden jene merkwürdigen Reihen von oder Klavizimbel, in Deutschland schlecht nicht mehr so häufig auf den Deckeln bemalt, wie zur Zeit von Rubens und SalSpinettdoden hergestellt, welche mit Spigen weg das Instrument". von Rabentielen die Saiten anregten und Der Psalter, jenes gleichzeitig mit der vator Rosa, dagegen die Deckel häufig mit die kleinen Dämpfer von rotem Tuch em Harfe genannte und aufrecht gespielte Marquetterie und Boulearbeit verziert. Die meisten Instrumente dieser Art porhoben , durch welche das Spinett sich trapezförmige Saiteninstrument , welches vom Klavier unterscheidet. Diese Raben uns auf den biblischen Bildern der ita wurden damals in Deutschland und in fielspigen kamen nach Scaliger gegen Ende lienischen Maler des Mittelalters noch den Niederlanden fabriziert, wo die Rückers , des 15. Jahrhunderts in Aufnahme, und häufig begegnet und zur Erfindung des Hans der ältere und der jüngere und Anseinen Namen erhielt das Instrument Spinetts führte, bekam später in Italien dries der ältere und der jüngere, berühmte nicht von den dornartigen Kielfederspißen, noch eine weitere Gestalt , nämlich die Meister waren. Von Antwerpen aus verwelche die Saiten anschlugen, sondern von eines Schweinskopfes, und daher den Namen pflanzte sich die Fabrikation, hauptsächlich einem Instrumentenmacher Spinetti in strumento di porco , wurde aber eben durch die Flaminge, Kiekman und Schaede, Venedig, welcher die ersten verfertigte und falls aufrecht gespielt. Der Psalter hieß welch letzterer auch ein geschickter Orgelihnen auch die länglich-rechtwinkelig-vier in Italien cembalo und erhielt daher, bauer war, nach England und speziell nach edige Gestalt gab, welche man später Vir als er mittels Tasten angeschlagen wurde, London.

Das Pianoforte und seine Vorläufer. 521 522 Diejenige Urform des mit Hämmern | Ansicht geben. Cristofori starb 1731. vorzügliche JInstrumente, welche Moangeschlagenen horizontalen Psalters , welche Der erste, welcher in Deutschland Piano- ferte zart in einem Briefe an seinen Vater von in Deutschland den Namen Hackbrett , in fortes baute , war der berühmte Orgel 1777 für die vorzüglichsten seiner Zeit erEngland dulcimer , in Italien salterio und Klavierbauer Gottfried Silber klärte, und verbesserte die Mechanik derselben mann in Dresden (geb. 1683 in wesentlich. Durch seinen Tochtermann AnFrauenstein) , der erwiesenermaßen dreas Streicher (Schillers Jugendfreund) die verbesserte Hammermechanik er- und seine Tochter Nanette wurde die Pianofunden und einen schönen , vollen fabrikation in den neunziger Jahren des PLAYER + FERITS Ton und eine feste , dauerhafte vorigen Jahrhunderts auch in Wien einStimmung erzielt hat. Wie manche geführt, wo Nanette die Pianofortewerkstätte neue Erfindung gewissermaßen in der leitete und sehr gute Instrumente lieferte. Luft zu liegen scheint , so ging es Die Umwandlung der seitherigen Klaauch mit dem Piano , indem zu viere in Pianofortes vollzog sich namentgleicher Zeit Cristofori in Florenz, lich in den Jahren 1770-1780 und Marius in Paris und Silbermann würde noch wesentlich befördert durch die in Dresden daran arbeiteten. Er Einführung des länglich-viereckigen oder wiesenermaßen führte Silbermann tafelförmigen Pianos, welches ein Deutscher schon im Jahre 1726 dem Groß- namens Johannes Zampe etwa um 1763 meister des Klavierspiels , Sebastian erfunden hatte und seit 1765 mit fünf Otta70 Bach, zwei fertige Instrumente vor, ven zu bauen begann. Diese Instrumente an welchen Bach nach gründlicher wurden bald so beliebt, daß sie allgemein Prüfung nichts auszusehen fand, als in Gebrauch kamen und für die Hausdaß es im Diskant zu schwach klinge, musik dem großen Flügel vorgezogen Spinett von Player (S. 519). und sich etwas schwer spiele , wor- wurden , welcher hauptsächlich nur für auf Silbermann beide zurückzog und große Räume, Salons und Konzertsäle tedesco führte, leitete in organischer Fort- erst später andere baute, deren eines der zur Verwendung kam. Die Tafelklaviere entwickelung zum Klavier und zum Piano- Fürst von Schwarzburg-Rudolstadt kaufte wurden von verschiedenen Meistern weforte über. Wer der eigentliche Erfinder und das in der musikalischen Welt solches sentlich verbessert und sind bei vielen des Pianoforte war, ob Daniel Faber in Aufsehen erregte , daß auch Friedrich der Musikern noch heute beliebt , obwohl sie Crayldorf, Bartolomeo Cristofori in Florenz Große sich eines bestellte , welches Bach feit nahezu fünfzig Jahren durch das oder Gottfried Silbermann in Dresden, im Jahre 1747 spielte und ganz vor weniger Raum einnehmende und nun beider zugleich auch ein vorzüglicher Orgel züglich fand. Dieses blieb im Neuen nahe allgemein übliche aufrechte Piano bauer war, ist noch nicht ganz zweifellos be- Palais in Potsdam noch bis auf den oder Pianino verdrängt wurden, welches wiesen, und wohl alle drei haben an der Erfin- heutigen Tag wohlerhalten und befindet eine englische Erfindung sein soll. Die dung dieses so wesentlich vervollkommneten sich im Besit Ihrer Majestät der Kai- ersten Versuche in aufrechten Pianos rüh Instruments Anteil . Zum erstenmal geschicht serin Viktoria von Deutschland , wovon ren von einem gewissen Southwell (1798) des Namens Pianoforte (piano e forte) wir vorstehend eine Abbildung geben und einem Hawkins in London ( 1800) als musikalischen Instruments Erwähnung (S. 516). Es hat dieselbe Mechanik wie her und wurden erst zu Ende der dreißiger in Urkunden der Estensischen Bibliothek in das Cristoforische Instrument in Florenz Jahre auch in Deutschland und durch Modena vom Jahre 1598 , welche Graf und außer ihm existieren noch zwei Pape in Frankreich eingeführt und wesentValdrighi kürzlich entdeckt hat , und diese weitere Silbermannsche Flügel in Pots- lich verbessert. Seit 1790 verbreitete sich die PianoErfindung bezieht sich auf eine Art Spinett dam in den Musikzimmern Friedrichs des oder Clavicembalo, von welcher aber nicht Großen im Stadtpalais und in Sans- fortefabrikation auch nach Desterreich. Bach hatte ein Silbermannsches Frankreich und England und machte unangegeben ist, wie auf derselben der Ton souci. erzeugt wurde. Die zweite Erwähnung Instrument ein ganzes Jahr in Benugung geheure Fortschritte in Bau und Mechanik, findet man in Scipione Maffeis wohlbe- und bezeugt , daß es in dieser Zeit an welche im einzelnen zu verfolgen uns der kannter Beschreibung von Cristoforis , Gra- Tonfülle und Stimmung nichts eingebüßt Raum verbietet. Konrad Meyer führte 1833 den Klavierbau auch in den Vervecembalo col piano e forte " vom Jahre habe. 1711 , welches bereits eine vollständige Silbermann starb 1756, und der Sie einigten Staaten ein, wo die Gebrüder Hammermechanik mit dem von der Taste benjährige Krieg vertrieb seine Arbeiter. Steinway in New York, Weber in Baltigefonderten Hammer, der Auslösung, dem Einige derselben gingen nach England more und Chickering in Boston nun an Fänger und dem für jede Saite gefonder- und führten dort die Fabrikation des Piano- der Spite dieses rührig betriebenen Kunst= ten Dämpfer hat. Bartolomeo Cristofori forte ein, z. B. Backer ; ein anderer Schüler zweigs stehen, wie Broadwood und Brinsoder Cristofali war ein Klaviermacher aus von ihm , Joh. Andreas Stein (geboren mead in London , Bechstein in Berlin, Paris , welchen Ferdinand von Medici 1728 in Hildesheim), als Kustos seiner bedeutenden Sammlung wandte sich 1755 nach musikalischer Instrumente nach Florenz Augsburg , etablierte berief, wo er die Klavierfabrikation fort sich hier als Orgelsezte und schon 1790 nach Maffei vier und Klavierbauer, lieder vorerwähnten neuen Instrumente lieferte, über deren Mechanit uns Maffei nichts zu sagen weiß. Es sind in Florenz noch einige der großen Pianos von Cristofori aus den Jahren 1720 und 1726 erhalten, worunter eines dem berühmten Sammler Signor Alessandro Kraus gehört, noch wohlerhalten ist , einen guten aberschwachen Ton gibt, und von dem wir umstehend (S.523) eine Roffi Svinett, 16. Jahrhundert (S. 518). Karl Müller.

520

523

Theodor Braun. Kaiser Wilhelm I. 524

525-

Blüthner in Leipzig , Jbach in Barmen und Töne müßte er zu einer vollen Har- schreibt die Obersthofmeisterin Gräfin Voß und viele andere mehr. In Württemberg , monie in diesem Gemälde vereinigen , die in ihr Tagebuch unter dem gleichen Datum , nun die Pianofortefabrikation eine Freude und den Schmerz , die Klage und und eine Potsdamer Legende, welche schon den Jubel müßte er zu einem Liede stim- die Geburt des Prinzen mit ihrem Glorienmen, dem hohen Liede von Deutschlands schein umkleidet, weiß mancherlei von jenem Heldenkaiser , den sein Volk geliebt , wie denkwürdigen Tage aus mündlicher Uebernie einen Fürsten zuvor , und der sein lieferung zu erzählen . Volk erhoben , wie nie ein Herrscher vor Draußen vor den dichtverhangenen Fenihm seit den ältesten Tagen deutscher stern des kronprinzlichen Palais machte der Heldensage . Winter dem anbrechenden Frühling sein Aber ach, kein Dichter und kein Held, gutes Recht streitig Hagel und Regen und am wenigsten ein Künstler ist es, der schlugen an die Fenster und der Wind sich vielleicht überkühn heute an diese des heulte ein recht unharmonisches WiegenLEALL größten epischen Dichters würdige Aufgabe lied. Hatte die Mutter eine Ahnung, daß heranwagt. Vielmehr nur ein einfacher in dem Kinde , welchem sie eben das Schriftsteller, dem aber ein warmes , pa- Leben geschenkt , Deutschlands Stolz und triotisches Herz in der Brust schlägt , der Größe auferstehen werde? Schwerlich aber , all die Tage deutscher Kämpfe und deut eine Seherin hat es damals doch in Potsscher Siege fühlend miterlebt hat, und der dam verkündet, und ihre Weissagung lebt überzeugt ist, den gleichen Grundton pa- als Legende fort im Munde der Bewohner allen seinen triotischer Stimmung bei dieser treuen Stadt. In dem Garten eines Lesern zu finden, wenn er in schlichten Kabinettsrats war es, wo dem jungen Worten dieses Heldenleben schildert und Prinzen, der in der Tochter dieses KabinettsPiano von Griftofori (S. 520). Denn verzichtet. Pracht Prunk und auf rats , Wilhelmine Luise, eine ältere, fast mehr noch als Dichter, als Held und als mütterliche Freundin verehrte , diese Versehr bedeutende ist, führte Joh. Lor. Schied- Künstler muß ein solcher Schilderer sein - kündigung wurde. An einem schönen Sommayer 1809 diesen Industriezweig ein, er muß vor allem ein Mensch sein mit merabend stand der sechsjährige Prinz in den seine Enkel noch fortseßen. Paris einem Herzen, in dem die Liebe wohnt, diesem Garten vor seiner Freundin, die ihm Kunstzweige und Wien sind in diesem und mit einem Geiste, der das Große zu gerade die hübschesten Märchen erzählte, längst überflügelt, und auf dem Kontinent verehren und zu würdigen weiß. Der allein als heftig die Klingel an der Gartenthür liefern die Deutschen dermalen die vollen- und der zuerst wird die Liebe und Größe gezogen wurde. Der prinzliche Diener sah zu würdigen wissen, die aus diesem Helden auf detsten Instrumente. und meldete : Ein junges Mädchen von leben uns anweht, das in tausend Liedern der Zigeunerbande , die damals gerade in schon schon bejungen , in tausend Bildern Potsdam allgemeines Stadtgespräch ward, verewigt , aber immer von neuem uns in wolle die Mamsell sprechen. Die will seinen Zauberbann lockt und immer neu uns gewiß etwas wahrsagen , " meinte Wilmit herzgewinnender Freude uns anmutet. An eines dieser Lieder, das einer der besten helmine lächelnd zum Prinzen. Die 3iKaifer Wilhelm I. geunerin wurde vorgelassen . Sie war von deutschen Söhne gesungen , schmiege sich eigentümlich bestrickender Schönheit Don und diese kurze Wanderung durch das Kaiser- trug ihre Worte mit seltsam feierlichem Theodor Braun. leben an, zu der wir alle unsere treuen Ernst vor. Leser jezt einladen. Zuerst wendete sie sich der Dame zu ; nachdem sie die Linien ihrer feinen Hand Ein Dichter und ein Held zugleich müßte geprüft hatte, sagte sie: ,, Du wirst die Frau Der Knabe. der eigentlich sein, der es untereines Offiziers , mit einem Tigerfell benimmt, dies Heldenleben zu schildern. Mit Durch tiefe Macht ein Brausen zicht hangen, auf dem Sonne, Mond und Sterne Und beugt die knospenden Reiser. der Weihe poetischer Begeisterung müßte Es klingt im Winde ein altes Lied, in Vergoldung prangen und verziert durch er alles Hohe und Reine, alles Erhabene Das Lied vom Deutschen Kaiser. unzähli ge goldene Schnüre und Quasten gottbeg nadeten Leben und Edle in diesem (Geibel.) aber es wird mit der Hochzeit noch dauern , darstellen, mit der Kraft siegreichen HeldenEs war eine trübe Zeit für Preußen, denn die Trophäe vom Brandenburger Thor tums müßte er die wahrhafte Größe und als Friedrich der Große heimgegangen war. in Berlin wird herabfallen in der Nacht den unvergänglichen Ruhm feiern , der Mit prophetischem Seherblick hatte der und ein unglücklicher Krieg wird kommen!" dieses Leben bekränzt. Wie ein Mythus große König diese Zeit der Not geahnt Mamsell Wilhelmine war gleich bei den aus fernhin entschwundenen Tagen vor und vorausverkündet. Il me recommen- ersten Worten des Zigeunermädchens von geschichtlicher Zeiten, wie eine Sage aus cera! " sprach der greise Fürst gerührt, als Purpurröte im Gesicht übergossen , denn längst verklungenen Erinnerungen unserer Prinz Friedrich Wilhelm, der Vater unseres just ein so schmucker Offizier , wie der ihr Vergangenheit mutete uns dies Leben an, Kaisers , geboren ward. Und als der Prinz verheißene, bewarb sich seit kurzem um wüßten wir nicht, daß es reine helle, strah zum Jüngling herangereift war, führte ihn ihre Hand. Und die Wahrsagerin fuhr fort : lende Wirklichkeit und Wahrheit ist , die der große Friedrich in den Schloßgarten ,, Der erste Sohn aber, den du bekommen wir jauchzend miterlebt , lägen nicht die zu Sanssouci vor den Obelisk und sprach wirst, wird ein großer Mann und ein Fürst Blätter dieses Lebensbuches , in das der zu ihm : Sieh ihn an: schlank, aufstrebend werden ! " Nun lachte Wilhelmine laut auf; Genius der Geschichte mit Flammenzügen und hoch und doch fest im Sturm und der kleine Prinz aber, von der Situation die Unsterblichkeit verzeichnet hat, vor uns Ungewitter! Die Pyramide spricht zu dir : gefesselt, blieb lautlos und unbeweglich), wie eine vom flutenden Sonnenlichte Ma force est ma droiture !" als die Zigeunerin in ihrer seltsamen Weise überstrahlte Flur , auf der der Blick Nie vergaß der Prinz das Andenken fortsprach: Der aber, der deinen Sohn des Beschauers mit nie endendem Ent- dieser Stunde, und des königlichen Oheims zum Fürsten macht, wird ein Kaiser sein, zücken ruht! Worte flangen ihm stets im Ohre wieder. Und nicht nur ein Dichter und Held, Sicherlich auch an jenem Tage , wo die und das ist dieser Pring !" Mögen die freundlichen Leser, die diese sondern auch ein Künstler von hoher Be fromme Luise ihm einen prächtigen kleinen Legende wohl zum erstenmal vernehmen , deutung müßte der sein, der an das Wag Prinzen" gebar - das war am denkwür immerhin lächeln - es leben noch zuver= nis herantritt, dieses wunderbar bewegte digen 22. März des Heilsjahres 1797. Gewährsmänner, die die Geschichte lässige Menschenleben zu schildern. Alle Farben ,,Ueberall war große, große Freude ," so aus dem Munde von Beteiligten genau

Theodor Braun.

526

Kaiser Wilhelm I. 527 =

528 =

mit allen Details erzählen gehört haben. | Empfindungen blieb. Nur in seinen Kin- 1 ster und tiefster Wunsch, " schrieb die KöniDer Diener selbst, der den jungen Prinzen dern fand das kronprinzliche Paar sein gin Luise damals an den Professor Heiin den Garten geleitet und Ohrenzeuge des einziges Glück. Ihrer Pflege und Obhut denreich in Leipzig , meine Kinder zu ganzen Gesprächs gewesen, hat sie zu wieder war das ganze Leben der Eltern geweiht. wohlwollenden Menschenfreunden zu bilden ; holtenmalen erzählt, und er hat auch noch Die gestrenge Oberhofmeisterin ist zwar auch nähre ich die frohe Hoffnung, diesen den Tag erlebt, an dem diese merkwürdige über die Verlegung der Hofetikette oft Zweck nicht zu verfehlen: “ Prophezeiung ihrem vollen Umfange nach außer sich ; ſie notiert aber doch die Szenen „ Glaube , Treue und Pflicht" in Erfüllung gegangen ist. Es ist inter- rührender Gatten- und Kindesliebe sorg das waren die drei Grundelemente der Eressant, daß er als königlicher Kammerdiener sam in ihr Notizbüchlein. Dort lesen wir ziehung der königlichen Kinder, der felfenunmittelbar nach der Kaiserproklamation vom 11. Oktober desselben Jahres : „ Der feste, unerschütterliche religiöse Glaube, von Versailles mit den Worten gestorben kleine Prinz Wilhelm hat sehr starkes die Treue gegen sich und die Mitmenschen, ist: „ Nun Herr , laß deinen Diener in Fieber infolge der Pocken, die man ihm und die heilige Pflicht, die den Fürsten Frieden fahren, nachdem alles wahr ge- eingeimpft hat. " Aber bald darauf stirbt vor allem leiten muß . Und wie es worden, was ich habe prophezeien hören! " der König , und über der allgemeinen Trauer im preußischen Königshause von jeher Weise und superfluge Leute, die allerorten vergißt die gute Voß, uns zu melden, daß Brauch , wurde auch früh schon die milija das Gras wachsen hören , werden von der kleine Prinz unter sorgsamer Mutter- tärische Bildung der jungen Prinzen in Angriff genommen. der großen Macht der Einbildungskraft und pflege sich rasch wieder erholt habe. Der Unteroffizier von den vaticiniis post eventum ſprechenNun beginnt eine neue Zeit. Zu Ende Bennstein vom ersten Gardebataillon in gleichviel, es ist eine unbestreitbare That- sind die Tage der Schmach, der Minister- Potsdam und der Feldwebel Clery vom sache, daß jene Mamsell Wilhelmine wirtschaft und Maitressenherrschaft . So Regiment Möllendorf in Berlin leiteten Luise v. Menken , an die sich der junge wenig Etikette als nur möglich und große den ersten Ererzierunterricht, den der KöPrinz so innig und treu anschmiegte, die Sparsamkeit ", schreibt sich die Gräfin Voß nig selbst eifrig beaufsichtigte. Und der Mutter des Fürsten Bismard ge- | in ihr Tagebuch ein und charakterisiert Weihnachtsabend des Jahres 1803 brachte damit vortrefflich die Art des neuen Königs, dem Prinzen Wilhelm ein heißersehntes worden ist ! Von dieser Potsdamer Legende aus der nun mit kräftiger Hand das Staats- Geschenk : die erste Uniform als Husar vom müssen wir aber noch einmal zurück an die ruder leitet. Dabei aber doch Feste und Regiment Rudorff, jest zieten ! In ſei= Wiege des Prinzen , den die edelste der Diners , die der König und die Königin nem Arbeitszimmer vor dem Bilde FriedMütter, die Königin Luise , als zweiten geben müssen, und bei denen der Voß das richs des Großen präsentierte der König nach dem um 1½ Jahre älteren Kron- Herz im Leibe lacht. Freilich eines dieser seiner Gemahlin die drei kleinen Soldaten, Huldigungsfeste wird ihr gestört, es war von denen allein Prinz Wilhelm in stramprinzen geboren hatte. Am 3. April desselben Jahres war am 17. Dezember, und sie schreibt : „ Der mer , vorschriftsmäßig militärischer Halder Tag der Taufe, nachdem schon zehn kleine Prinz Wilhelm war seit gestern recht tung dasteht, mit den Worten : // Majestät , Tage vorher die "/ Tante Voß" allen Ber- frank an einem Brustfieber, und wir waren ich habe die Ehre , Ihnen hier die drei in großer Besorgnis um ihn . Und am jüngsten Rekruten der preußischen Armee linern verkündet hatte : Gestern nachmittag zwischen 1 bis darauffolgenden Tage : „ Der kleine Prinz vorzustellen ! " 2 Uhr ward die Gemahlin des Kron- Wilhelm ist seit heute morgen um 5 Uhr Nichtminder eifrig wurde neben dem miliprinzen, Königliche Hoheit, zur Freude gottlob etwas besser. Wir alle waren in tärischen Sinn die geistige Ausbildung der des Königlichen Hauses und des ganzen großer Angst um dies geliebte gute Kind, Prinzen betrieben. Der berühmte Kanzler Landes von einem Prinzen glücklich das Gott uns erhalten wolle ! Die ganze Niemeyer in Halle hatte der Königin einen entbunden. Einige Stunden nachher Stadt kam zu fragen, wie es ihm ging, besonders tüchtigen Pädagogen für diesen ward dieſes frohe Ereignis durch das und alle Menschen ängstigten sich um ihn, Zweck empfohlen, den Magister am Kloster Unserer lieben Frauen" in Magdeburg, dreimalige Abfeuern von 24 im Lust aber nun scheint die Krankheit überwunden." garten aufgefahrenen Kanonen der HauptNun geht es auch rasch und gut mit Dr. Friedrich Delbrück. Am 24. Juli 1800 ſtadt bekannt gemacht und rief jeden seiner Entwickelung vorwärts . Wie glück- trat Delbrück sein Amt an, und sein Prosodann ihrer Einwohner zu herzlichen lich ist die königliche Mutter , als sie, teftor Niemeyer sprach die Ueberzeugung Wünschen für die erhabene Prinzessin nach Jahresfrist von einer Reise zurück aus , daß er der Seele des Prinzen keine und den neuen Zweig des Königlichen kehrend , die freudige Entdeckung macht, anderen Grundsäge einflößen werde als die Hauses, unter dessen Zepter wir glück daß ihr kleiner Wilhelm schon "/ zwei Bei #1 echter Humanität , reiner Moral und Berchen" bekommen habe und schon }} Papa " praktischer Religiosität". In der That lich sind !" und „Mama " rufen könne ! Es cristiert hat die Erziehungsmethode dieses wackeren Am Tage der Taufe kam der König ein entzückendes Bild aus der Kindheit Pädagogen den Grund zu der soliden und Friedrich Wilhelm II. von Potsdam her unseres Kaisers und aus den Frühlings- festen Grundlage wissenschaftlicher Bildung über. Die Gräfin Voß trug das Kind und brachte es dem König. Hofprediger tagen des Ehe- und Königsglückes seiner bei beiden Prinzen gelegt. Der Kronprinz Sack vollzog die Taufe. In dem Tage- erlauchten Eltern - Friedrich Wilhelm III. wird damals als ein außerordentlich leb buch der Gräfin heißt es : "/ Die Namen und Luise sigen nebeneinander behaglich auf hafter, Prinz Wilhelm als ein sanfter, . waren Friedrich Wilhelm Ludwig , aber dem Sofa ; die Königin hält ihr jüngstes stiller und ernster Knabe geschildert Aber auch den ersten Kinderball durften Kind , die Prinzessin Charlotte , auf dem Wilhelm wird er genannt werden !" Ja, Wilhelm wird er genannt werden ! Schoße, der Prinz Friedrich Wilhelm steht die beiden Prinzen in jenem für sie so Wer damals der erlauchten Tauf und neben dem König, ein Bilderbuch in der wichtigen Jahre 1803 besuchen. Es war Tischgesellschaft, dem König, den Prinzen Hand, und der zarte Prinz Wilhelm fißt auf ein Kindermaskenball im Hause des Hofund Prinzessinnen , sowie den Ministern dem Sofa neben dem frohbewegten fönig marschalls v . Massow , den ein bekannter er Schriftsteller mitangesehen und und Diplomaten gejagt hätte : Und auch lichen Elternpaar , die rechte Hand am deutsch ben hat, nämlich August v . Koßebeschrie der Retter Deutschlands wird er genannt Griff eines kleinen Säbels, in der linken bue ! Die drei königlichen Kinder, Friß, werden! " wer von ihnen hätte dies ge- die Fahne mit dem preußischen Adler ; zu Wilhelm und Charlotte , erschienen als glaubt oder auch nur nach den damaligen seinen Füßen am Boden befindet sich eine Matrosen und führten den langen Maskentrüben und überaus verwickelten Verhält Trommel und eine Reihe hölzerner Reiter zug an , der mit einer tragischen Pantoden in damaligen preußischen Uniformen . nissen glauben können ? Aber Prinz Wilhelm war auch ein Dies Bild, aus dem Jahre 1800, ist mime aus der Zeitgeschichte abschloß. Der glückliches Kind ! Denn die Ehe seiner das erste Portrait von Kaiser Wilhelm! englische Major Allege präsentiert die unhohen Eltern war eine von innigem LiebesNun aber ging es mit allem Ernst glücklichen Kinder Tippu Sahibs nach der glück getragene, die jede steife Hofetikette und Eifer an die Erziehung des jungen Erstürmung von Seringapatam und dem verbannte und stets der Ausdruck wahrer Prinzen. "/Allerdings ist es mein heiße Tode ihres Vaters dem General Baird .

} Theodor Braun .

529

Kaiser Wilhelm I. 530

531

Die Söhne Tippu Sahibs wurden dar Königin verfolgt , die uns mehr fesselt | liebten Mutter weckte ! Aber das Unglück gestellt von dem kleinen Prinzen Ferdinand als die Gestalten der Sieger, als Napoleon war noch nicht erschöpft. Von neuem und der noch kleineren dreieinhalbjährigen | selbst und sein mächtiges Heer ! mußte die Königin mit den Prinzen flüchten. Uns ist es , als sähen wir leibhaftig über Stettin nach Danzig und dann Prinzessin Elise Radziwill . Und darauf begann der Ball. Und die edle Dulderin, da sie ihre Kinder nach nach Königsberg und Memel. Damals kein reizenderes Pärchen war unter den dem Unglückstag bei Jena auf der Schloß schrieb sie in ihr Tagebuch das Gedicht Hunderten von Kindern im Saale zu sehen, treppe zu Schwedt wiedersieht , und als Goethes ein : als der Prinz Wilhelm und die Prinzessin hörten wir die ergreifenden Worte, die fie Wer nie sein Brot mit Thränen aß, Elise , die so zierlich miteinander ein in tiefster Erregung zu ihnen spricht : Ihr Wer nie die fummervollen Nächte Menuett tanzten. Selbst das königliche seht mich in Thränen ; ich beweine das Auf seinem Bette weinend saß, Elternpaar lächelte bei diesem allerliebsten schwere Geschick , das uns getroffen hat ! Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte ! Anblick ach, sie ahnten alle nicht, daß Der König hat sich in der Tüchtigkeit 3hr führt ins Leben uns hinein, t die schwarzen und die heiteren Lose noch seiner Armee und ihrer Führer geirrt und Ihr laßt den Armen schuldig werden, ungemischt in der Zukunft Schoße ruhten, so haben wir unterliegen follen und müssen Dann überlaßt ihr ihn der Pein, Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. und nur der Nachgeborene kann sich eines flüchten ! " Gefühls tiefer Wehmut nicht erwehren, Nach mehr als siebzig Jahren noch Aber sie verzagte nicht trok aller Schmach, wenn er an diese Tage holder Jugend hat der Kaiser auf derselben historischen troß allem Unglück. Ihr politischer Glaube blüte, kindlichen Frohsinns , reiner Freuden Schloßtreppe mit inniger Rührung diese war wie ihr religiöser , "/ eine gewisse Zufülle und dann wieder an die Stunden Worte aus dem Gedächtnis zitiert, so tief versicht des, das man hoffet und nicht ſieht. " Mitten in diesen Unglückstagen wurde des tiefen Kummers , der verzweifelnden hatten sie in jener denkwürdigen Stunde und verzagenden Liebe , der bangen Ent- sich in das blühende Herz des Jünglings Prinz Wilhelm am 1. Januar 1807 zum sagung , und endlich , ach , des graufen eingegraben . Und auch die Gedanken, Offizier ernannt ein Lichtstrahl in dem Todeskampfes denkt, den dies unglückliche die die schwergeprüfte Königin wie eine Leben der königlichen Dulderin. „Da an Kind Tippu Sahibs zu dulden hatte. erhabene Seherin in jener Nacht aussprach, deinem Geburtstage vielleicht keine GelegenAber freilich, die Spiele der glücklichen, hatte der greise Heldenkaiser in treuester heit sein wird, " sagte der König bei diesem fröhlichen Kinderzeit blieben von solchen Erinnerung behalten man kann sagen, Anlaß, "/ dich ordentlich einzukleiden, weil fummervollen Gedanken noch frei und daß sie das Vermächtnis jener Unglücks- ihr nach Memel müßt , so ernenne ich anmutige, köstliche Erinnerungen bewahrte tage und der Talisman gewesen sind, der dich schon heute zum Offizier und habe unser greiser Heldenkaiser an die Lage Kaiser Wilhelm durch sein ganzes Helden- dir auch eine Interimsuniform anfertigen jener forglos und anmutig verlebten leben geleitete. Also lautete diese merk | laſſen . " Nichts ist ergreifender und schmerzlicher Kindheit bis in seine leßten Lebensjahre. würdige Rede : Ich sehe ein Gebäude an einem Tage als die Schilderung dieser Flucht nach zerstört, an dessen Erhöhung große Männer Memel in Sturm und Schnee und Eis Der Jüngling . zwei Jahrhunderte hindurch gearbeitet über die Kurische Nehrung und der Tage Mein Herz ist jung, mein Herz ist schwer, haben. Es gibt keinen preußischen Staat, des Aufenthalts in Memel. In der That, Und kann nicht tassen vom Lauschen . Es flingt, als zög' in den Wolken ein Heer, teine preußische Armee , keinen National | so hatte noch keine Königin die Not em Es klingt wie Adlers Nauschen. ruhm mehr. Ach, meine Söhne, ihr seid pfunden. Sie selbst, in einer Stube liegend , Auf die fröhliche , selige Kinderzeit in dem Alter , wo euer Verstand die wo die Fenster zerbrochen waren und der folgte nun eine Jugend voll trüber Tage. großen Ereignisse , welche uns jest heim Schnee ihr auf das Bett wehte, ohne erUeber Preußen war das Unglück mit suchen , fassen und fühlen kann ! Ruft quickende Nahrung; daneben der junge Sturmesgewalt hereingebrochen , das sein fünftig , wenn eure Mutter nicht mehr Prinz Wilhelm im heftigsten Nervengroßer Friedrich mit ahnungsvollem Geiste lebt , diese unglückliche Stunde in euer | ficber. Und dennoch verzagte sie auch vorhergesehen hatte. Welchem Deutschen Gedächtnis zurück. Weinet meinem An- jezt noch nicht , sondern schrieb vielmehr zitttert nicht das Herz , wenn er an die denken Thränen , wie ich sie in diesem an ihren Vater : Auf dem Wege des Tage von Jena und Auerstädt , an die Augenblick dem Umsturze meines Vater Rechts leben , sterben und , wenn es sein Jahre von Königsberg, Memel und Tilsit landes weine. muß, Brot und Salz effen: nie werde ich und endlich an den traurigsten Tag von „Aber begnügt euch nicht mit Thränen ganz unglücklich sein!" Hohenzierig zurückdenkt , wo der Stern, allein ! Handelt , entwickelt eure Kräfte. Eine solche Mutter mußte einen solchen der in Deutschlands Nacht hineinleuchtete, Vielleicht läßt Preußenz Schuhgeist sich Sohn haben und erziehen ! Dieser unwandelmit einemmalé erloschen war! Das war auf euch nieder. Befreiet dann euer bare Glaube , diese nie versiegende Hoff= eine schwere Jugendzeit , in welcher der Volk von der Schande, dem Vorwurf und nungsfreudigkeit , diese engelsmilde ReinKnabe zum Jüngling heranreifte , in der Erniedrigung , worin es schmachtet. heit, die selbst den fremden Tyrannen entwelcher sein Charakter sich aber auch merk Suchet den jest verdunkelten Ruhm eurer waffnete , mußte auf die eigenen Söhne würdig stählte, und die Grundlage gelegt Vorfahren von Frankreich zurückzuerobern, tief und mächtig einwirken. In jenen wurde zu seiner spätern großen , welt wie cuer Urgroßvater , der Große Kur- Tagen las der zum Fähnrich und bald geschichtlichen Bedeutung. fürst , einst bei Fehrbellin die Niederlage darauf zum Sefondelieutenant ernannte Der kleine Prinz Wilhelm stand dabei, und Schmach seines Vaters an den Prinz Wilhelm die historischen Schriften als die Königin-Mutter zu seinem älteren Schweden rächte . des Großen Friedrich und stählte seinen Bruder , dem Kronprinzen Friedrich Wil„ Lasset euch, meine Prinzen, nicht von Mut für die kommenden Zeiten. Die helm , da dieser zum erstenmal die der Entartung dieses Zeitalters hinreißen. Eindrücke einer solchen Jugend mußten Fähnrichsuniform trug, sagte: „Ich hoffe, Werdet Männer und geizet nach dem einen großen Charakter zeitigen , in dem mein Sohn , daß du an dem Tage , an Ruhm großer Feldherren und Helden. das Strenge mit dem Zarten, das Ernste welchem du zum erstenmale diesen Degen Wenn euch dieser Ehrgeiz fehlte, so würdet und Milde sich zu einer wunderbaren als Kriegswaffe führst , nur den einen ihr des Namens von Prinzen und Enkeln Harmonie paarten. Das Vorbild einer Gedanken haben wirst : deinen unglücklichen des großen Friedrich unwürdig sein. Könnt solchen Mutter endlich, die sich gleich blieb Vater an Frankreich zu rächen !" Und ihr aber mit aller Anstrengung den nieder- in allem Wechsel und Wandel der Zeiten, früher, als sie gehofft , als sie gefürchtet, gebeugten Staat nicht wieder aufrichten, bei allen Entbehrungen und Enttäuschungen, brach dieser Tag blutigrot an. Nichts von so sucht den Tod, wie ihn Louis Ferdinand bei Spott und Hohn, bei allen Verlusten den Geschichten jener Tage wer kennt gesucht hat ! " und Unglücksfällen, mußte von erschütternWer beschreibt die Gefühle und Ge- der Wirkung auf ihre Söhne sein, die all sie nicht, und wer hat nicht oft und oft die hehre Engelsgestalt der fliehenden , danken , die in den jungen Prinzen ein das Unglück hereinbrechen sahen und in mit ihren geliebten Kindern fliehenden solches Vermächtnis der über alles ge- eine trübe, beſchattete Zukunft hineinblicken 23

Cheodor Braun. 532

Kaiser Wilhelm I. 533

534

mußten. Jede einzelne Begebenheit aus Wie innig und kindlich aber dennoch |Flammen emporloderte , indes über das jenen bangen Unglückstagen ist eine neue bei aller Reife und dem im Schicksal ge- Heer Napoleons auf den schneebedeckten Etappe auf dem Wege zur Läuterung, wonnenen Ernst der junge Prinz damals Eisfeldern Rußlands die entsegliche KataMit Gott, zur Erhebung, zur Charaktergröße für den dachte, das mag sein vielleicht erster Brief strophe hereingebrochen war. König und die Königin sowie für die könig- beweisen, der aus jenen Tagen stammt, und für König und Vaterland ! " das war die lichen Prinzen. Jede einzelne auch ist ein den wir noch besigen. Er war an den Losung. Der König rief sein Volk, „ und Bild für sich voll Hoheit und Anmut, Direktor der Pestalozzianstalt in Königs- alle , alle kamen " . Und zu dem Heere voll Keuschheit und Liebe, voll edlem Stolz berg , Magister Karl August Zeller , ge- sprach er: "/ Euer König bleibt stets bei und sittlicher Größe ; nur eine sei hier richtet, und hat folgenden Wortlaut : euch, mit ihm der Kronprinz und die aus der Unzahl der später bekannt geLieber Vater Zeller ! Wie befindest Prinzen seines Hauses . Sie werden mit wordenen Erzählungen angemeldet . Einst Du Dich? Ich danke Dir sehr für das euch kämpfen sie und das ganze Volk sahen französische Generale , Abgesandte Gute, das Du mir erwiesen hast und werden kämpfen mit euch ! " des siegenden Franzosenkaiſers , die Königin was ich bei Dir gehört habe. Ich werde Und so zogen sie in den heiligen Krieg. Luise mit ihren Kindern; sie trug ein mich bemühen, alles dieses zu befolgen. Auch Prinz Wilhelm , der zunächst seiner schlichtes, weißes Kleid und an der Brust Behalte mich in Deinem lieben Andenken schwächlichen Gesundheit wegen noch zurückwie auf dem Haar nur wilde blaue Kornund grüße die Herren Griebe , Funk, bleiben muß, darf schließlich auf sein Herzbeblumen! Die rohen Soldaten machten Colbe und das ganze Institut. Adieu , wegliches Bitten mit hinaus in die Schlacht laut ihre Gloffen über die Aermlichkeit lieber Vater ! vergiß nicht Deinen Sohn und zieht mit dem preußischen Heere als Willi. der äußeren Erscheinung der Königin. Kapitän über den Rhein. Am 27. Februar Darauf erwiderte Luise mit hoheitsvollem Berlin, den 28. Dezember 1809. " des Jahres 1814 erhält der junge Prinz Lächeln : „ , meine Herren , seit Ihre So verkehrte Prinz Wilhelm mit ſeinen die Feuertaufe bei Bar fur Aube. ,,Reite einmal zurück," hatte der König Pferde unsere Kornfelder zertreten, gehören Lehrern und Erziehern , von denen einer auch wilde Kornblumen zu den Kostbarkeiten der tüchtigsten, der Hauptmann später zu seinem Sohne gesagt , und crkundige in Preußen!" General Reiche, in seinen „ Memoiren" dich, was dort für ein Regiment im Und darum liebte Kaiser Wilhelm folgendes verzeichnete : „ Prinz Wilhelm Feuer ist." stets die blaue Kornblume vor allen an- that sich durch schnelles Auffassen und durch Prinz Wilhelm sprengte davon und deren Blumen. Sie mahnte ihn an das einen praktischen Verstand , durch große ritt mitten in das heftigste Feuer hinein, treueste Mutterherz, das damals in jenen Ordnungsliebe, Talent zum Zeichnen und um sich nach dem Namen des Regiments Leidenstagen still verblutete . . . durch einen für sein Alter ernsten und ge- zu erkundigen. Es war das russische ReUnsere Kinder sind unsere Schäße, " sezten Charakter hervor. Es lag in ihm giment Kaluga . Darauf ritt der Prinz, so klang es aus diesem Mutterherzen herder wahre , zuverlässige Soldat und An- dessen Erscheinen den Truppen neuen Mut aus, "/ und unsere Augen ruhen voll zu führer, wie er es nachher auch in vollem eingeflößt hatte , kaltblütig wieder zurück friedenheit auf ihnen. Unser Sohn Wil- Maße geworden ist." und erstattete seinen ausführlichen Rapport. Und darum ruhte das Auge der ster Schweigend hörte diese Meldung der König helm wird , wenn mich nicht alles trügt, wie sein Vater einfach , bieder und ver- benden Königin mit ganz besonderer Liebe an, sein Herz aber mochte tief bewegt und ständig. Auch in seinem Aeußern hat er auf ihrem Sohn, ehe es sich zum letzten von großen Hoffnungen erfüllt sein, da er die meiste Aehnlichkeit mit ihm ... Um male und für immer schloß. Und ihre in seinem Sohne den mutigen Soldaten, Wenngleich die Nach den kühnen Heerführer zukünftiger Tage stände und Verhältnisse erziehen den Men Lippen sprachen : schen, und für unsere Kinder mag es gut welt meinen Namen nicht unter den be- erblickte. Der Prinz selbst hatte kaum sein , daß sie die ernste Seite des Lebens rühmten Frauen nennen wird, so wird sie eine Ahnung von der Bedeutung dessen, schon in ihrer Jugend kennen lernen. doch, wenn sie die Leiden der Zeit erfährt, was er gethan ; erst als ihm der Kaiser Wären sie im Schoß des Ueberflusses und wissen , was ich durch sie gelitten habe, von Rußland den St. Georgsorden und der der Bequemlichkeit groß geworden, so wür und sie wird sagen : sie duldete viel, harrete königliche Vater am Geburtstage der Köden sie meinen, das müsse so sein ... Er aus im Dulden. Dann wünsche ich nur, nigin Luise das eiserne Kreuz verliehen, erst hält Gott sie uns , so erhält er meine daß sie sagen möge : aber sie gab da erklärte er : Nun verstehe er erst, warum besten Schäße, die niemand mir entreißen Kindern das Dasein , welche beffe die Herren von Jagow und von Euch ihm Es mag kommen, was da will, rer Zeiten würdig waren , sie her damals mit so vielsagendem Blick die Hände kann ... És mit und in der Vereinigung mit unseren beizuführen gestrebt und endlich gereicht hätten! sie errungen haben. " Nach diesem merkwürdigen Gefecht bei Kindern werden wir glückselig sein. “ Sie hat sie nicht erlebt , die Morgen- Bar sur Aube rückte Prinz Wilhelm mit Mit gerechtem Stolz mußte dies treue Mutterauge auf den heranblühenden Prin- röte jener besseren Zeit ; aber als Preußens den siegreich vorwärtsmarschierenden Arzen weilen , als diese zu Ende desselben Schutzgeist blickte sie aus lichten Aether- meen auf Paris los, und am 31. März des Jahres vor dem Zuge des ersten Batail- höhen herab, als das geeinte Deutschland Jahres 1813 30gen die Verbündeten in die lons des Garderegiments zu Fuß nach in den Kampf wider den Erbfeind zog, französische Hauptstadt ein. In Paris wurde langer Zeit wieder in die jubelnde und und jedes große Gefühl für das Vaterland, Prinz Wilhelm zum Major ernannt. Dann festlich geschmückte Königsstadt Berlin ein- die Freiheit und Unabhängigkeit Deutsch machte er mit seinem königlichen Vater lands knüpfte fortan an das Andenken , eine Reise nach England und der Schweiz. zogen. an das Bild und den Namen der Königin Von letzterer Reise besaß der Kaiser Du, der auf Thronen thront nämlich eine kleine Luise an, der einer der letzten Söhne jener noch ein Andenken Und überm Schicksal wohnt, Lenk seinen Flug! Zeitepoche, Theodor Körner, in das Grab Uhr , die er in Neufchatel zum Geschenk Der Millionen Blut erhalten, und die ihn auf allen Reisen und noch die Worte nachsang : Schwoll zur empörten Flut ; Kommt dann der Tag der Freiheit und der Feldzügen begleitete, ja die noch zulegt über Sprich zu den Wogen du : Nache, des Kaisers Bette im Schlafzimmer als Es ist genug ! Dann ruft dein Volk, dann , deutsche Frau, eine teuere Jugenderinnerung hing. Am ermache, 7. August desselben Jahres zog Prinz Also lautete der Festgesang, mit dem das Wilhelm mit seinem Garderegiment wieder Königshaus von seiner Iteſidenzstadt be- Ein guter Engel für die gute Sache. Und auch dieser Tag dämmerte herauf, in Berlin ein, anders als damals an jenem grüßt wurde. Eine unvergeßliche Stunde im Leben unseres Kaisers , eine Stunde, der große Tag von Preußens Wiedergeburt, Weihnachtstage, als Sieger, als ein junger in der ihm der Stern von Preußens Zu von Deutschlands glorreicher Erhebung, Held, der in Schlachten sich schon crprobt kunft, den Wolken bis dahin verhüllt hatten, der Tag des Strafgerichts über den kühnen hatte. In den folgenden Friedensjahren wur in neuverjüngter Strahlenhelle aufgegangen Usurpator, der Tag, an dem das deutsche Nationalgefühl zum erstenmale in hellen den nun die wissenschaftlichen und milisein mochte !

}

Theodor Braun. 535

Kaiser Wilhelm I. 536

537

tärischen Fachstudien fleißig und mit großem major, 1820 Kommandeur der ersten Garde den im Sturm der Tage. Die unerbittErnst betrieben. In der Person des division, 1825 fommandierender General liche Staatsraison " hatte sich zwischen Obersten Brause erhielt der Prinz einen des 3. Armeekorps . Dazwischen fallen den Bund zweier edler Herzen gestellt und militärischen Gouverneur. Es ist von große Reisen und ' Missionen nach Peters- lehrte den gehorchen und entsagen, der einst hohem Interesse, heute die Lebensgrund- burg , nach Rom , nach Wien , sowie die Deutschland beherrschen sollte. Noch einfäße und Gelöbnisse" zu lesen , die Prinz heiteren und glänzenden Feste am Berliner mal winfte der holden Prinzessin der Glanz Wilhelm damals bei seiner Konfirmation Hofe , wo unter den herrlichen Männer- einer Königskrone, der schwedischen. Bald in der Schloßkapelle zu Charlottenburg gestalten der Königsfamilie Prinz Wilhelm darauf starb sie jedoch, von allen beweint, ausgesprochen hat . Nur einzelnes , das als der liebenswürdigste und anmutigste die sie je gesehen, eine Rose, geknickt vom besonders wichtig und charakteristisch, kann erschien und von allen gefeiert wurde . Tode, eh' der Sturm sie entblättert . Prinz Wilhelm widmete sich fortan mit hier auszugsweise seinen Plag finden, wie Alle aber auch rühmten schon damals seinen etwa die folgenden Säge: hohen Ernst , seine große Einfachheit und allem Eifer seinem hohen militärischen Be"Ich erkenne es mit einem dankbaren feltene Bescheidenheit. rufe. Der Glaube und die Pflicht waren weißen Rose", die jaseine treuesten Lebensbegleiter. Und dieses Die Feste der Herzen für eine große Wohlthat, daß mich Gott in einem hohen Stande hat lassen Bohnenfeste im königlichen sowie im Pa- Bewußtsein der Pflicht hob ihn über jeden geboren werden, weil ich in demselben lais Radziwill , und alle ritterlichen Fest- Schmerz und alle Erinnerungen hinweg, mehr Mittel, meinen Geist und mein Herz spiele, wie „ Lallah Rookh ", die „ allegorische die sein Leben hätten trüben können . Wenige zu bilden , ein reiches Vermögen , außer Friedensquadrille" sahen den Prinzen stets Jahre darauf führte er die anmutige PrinMein als kühnen, allgemein bewunderten Ritters- zessin Augusta aus dem Weimarischen Fürmir Gutes zu stiften , besize. • fürstlicher Stand soll mich immer an die mann. Von all' den Huldinnen aber am stenhause als seine Gattin heim , und der größeren Verpflichtungen, die er mir auf- Hofe und in der Gesellschaft hatte keine greise Dichterfürst, Goethe, gab der hohen legt, an die größeren Anstrengungen , die des jungen Prinzen edles Herz so mächtig Frau seinen Segen mit den Worten : „ Heute er von mir fordert , und an die größeren ergriffen , als Tippu Sahibs kleines Töch nahm Prinzeß Auguſta freundlichst von mir Versuchungen , mit denen ich zu kämpfen terlein , das inzwischen zur vollen Rose Abschied ; sie ist wirklich so bedeutend als .. Ich will mich vor aufgeblüht war, die Prinzessin Elise Nadzi- | liebenswürdig. Mag es ihr wohlergehen habe , erinnern. allem hüten, wodurch ich mich als Mensch will. Wer dieses Paar im Tanze dahin in dem ungeheuer weiten und bewegten erniedrigen würde ; als Fürst würde ich schweben sah, der fühlte es , daß die beiden Element !" Des Dichters Segen hat sich voll be= mich dadurch noch weit mehr erniedrigen .... füreinander geschaffen waren . Und doch Ich will an meiner Geistes- und Herzens- mußte der König gerade seinem Lieblings- währt. Eine liebevolle, treue Gattin, eine bildung unablässig arbeiten, damit ich als | sohn diesen schönen Traum zerstören. Da wahre Mutter ihres Volkes ist Kaiserin Mensch und als Fürst einen immer höheren die Ehe des Kronprinzen kinderlos blieb, Augusta geworden und geblieben an der Wert erlange. Meine Kräfte gehören so rechnete man bereits mit der Möglich- Seite des fürstlichen Gatten in allen Wechselder Welt, dem Vaterlande. Ich achte keit, daß die Krone dereinst auf den Prinzen fällen des Schicksals, in trüben wie in hei es viel höher , geliebt zu sein , als ge- Wilhelm übergehen könne. Deshalb durfte teren Tagen. Wie Kaiser Wilhelm mit fürchtet zu werden , oder bloß ein fürst dieser nur eine standesgemäße Ehe ein starker Hand die Zügel des Staates führte, liches Ansehen zu haben . ... Jeder Ver- gehen ; die Ebenbürtigkeit der fürstlichen so leitete Kaiserin Augusta mit zarter Hand suchung zum Bösen will ich kräftigen Familie Radziwill aber wurde trot zweier das Zepter der Liebe und der BarmherzigWiderstand leiſten und Gott bitten , daß Präzedenzfälle , die für dieselbe sprachen, keit. Ihr edles Herz schlägt warm für jede er mich stärke. bestritten. Fünf lange, bange Jahre hin- Not und alles Elend dieser Erde ; ihr klarer Ist es uns nicht heute, nach mehr als 70 durch wurde nun alles aufgeboten , um und reicher Geiſt nahm alles auf, was Litteratur und Kunst in all' 1 Jahren, als läsen wir in einer Biographie die aufgetauchten Zweifel zu beseitigen Wissenschaft , des Kaisers alle seine Herzens- und Cha- und dem jungen Prinzen sein ersehntes diesen Fahrzehnten geleistet haben. Ihr raktereigenschaften aufgezählt ? So treu und Cheglück zu gewähren. Vergebens ! Da | höchster Stolz ist noch heute der, sich eine wahr hat er an diesen Lebensgrundsäßen schrieb der König (1826) cinen von Zärt- Tochter Weimars " nennen und die großen und Gelöbnissen allezeit festgehalten ! Wie lichkeit überströmenden Brief an seinen klassischen Traditionen dieses Hauses beanders stünde es um das Wohl der Völker, heißgeliebten Sohn, in dem er ihn bat, die wahren zu können ! Am Tage der Vermählung, am 12. Juni wenn alle Fürsten jederzeit solche Grund Pflicht der Neigung zu opfern und zu 1829 , zog Prinz Wilhelm mit seiner erfäße ausgesprochen und auch beherzigt entsagen. hätten ! Als der Prinz durch den General Wit- lauchten Gemahlin in das Tauentiensche An der Spiße seines ersten Garde- leben dies Schreiben crhielt, war er an- Palais in Berlin "/ Unter den Linden" ein regiments 30g auch im Feldzug des näch= fangs ganz zerschmettert. Dann raffte und diese Wohnung hat er behalten bis ften Jahres Prinz Wilhelm hinaus in den er sich aber zusammen, und noch am Abend auf den lezten Lebenstag . Damals schon erKrieg für das Vaterland und zum zweiten desselben Tages schrieb er dem Könige, hielt das kleine Palais die Gestalt, die es male in Paris ein. Dort erkrankte der daß er gehorchen werde ! Er schüttete dem heute noch hat, und in der es mit ſeinem Prinz von den Strapazen des Feldzugs teuren Vater sein übervolles Herz in der historischen Ecfenster in dem Parterrean einer Lungenentzündung, die er jedoch einfachen, kunstlosen und doch so tief zur Arbeitszimmer des Kaisers jedem Deutschen mit jugendlicher Kraft überwand. Seither Seele dringenden Sprache " aus, die ihm bekannt und teuer geworden ist. Hier sollte erschien er wie neugefräftigt und diese zu eigen, er versprach, das Vertrauen seines | das hohe Paar Freud' und Leid in Fülle körperliche Vollkraft hat der Kaiser noch Königs zu rechtfertigen , seinen Schmerz erleben, von hier ging die große Wendung bis in sein hohes Alter behalten. zu bekämpfen und Gott um Beistand zu in Deutschlands Geschicken aus , die nur die Nun folgten lange Jahre der Ruhe bitten, daß er ihn in dieser schweren Prü- Dichter damals schon ahnten und träumten : und des Friedens. Die militärische Lauf- fung nicht verlassen möge. Dem königEs klingt, als zög' in den Wolken ein Heer, bahn , für die ja der Prinz als Zweit- lichen Vater aber solle sein Herz jezt inEs klingt wie Adlers Nauschen ; Mein Herz ist jung, mein Herz ist schwer, geborener bestimmt war, gestattete nur ein niger denn je angehören ; denn deſſen Und kann nicht lassen vom Luſchen ! allmähliches Aufrücken. So rasch aber väterliche Liebe sei nie größer gewesen, die einzelnen Stufen des Avancements sich als in der Art der schweren Entscheidung! Der Mann. ersteigen ließen , hat sie Prinz Wilhelm General Wigleben bemerkt dazu in seinem tausend Herzen himmlisch glühn Viel wegen seiner militärischen Tüchtigkeit und | Tagebuche : Welch ein Sohn, welch ein Und harren wie das meine, großen Pflichttreue erreicht. 1817 wurde Vater ! " Und wir alle stiminen sicherlich Sie hören den Klang und hoffen lühn, Daß bald der Tag erscheine. er Oberst und erhielt zugleich Sig und tief bewegt in diesen Ruf mit ein! Stimme im Staatsrat , sowie Chef des Nun waren all' die schönen Träume, Mit dem Einzug in das neuaufgerichtete 7. Infanterieregiments , 1818 General- all' diefröhlichenHoffnungen dahingeschwun Palais in Berlin zog auch der Segen Gottes

Theodor Braun .

538

Kaiser Wilhelm I. 539

in dies geweihte Haus ein. Am 18. Of revolution hatte auch im deutschen Vater | tober 1831 wurde dem prinzlichen Paare lande die Sehnsucht nach politischer Freiein Sohn geboren , der in der Taufe die heit und einem konstitutionellen Regiment Namen Friedrich Wilhelm Nikolaus erweckt. Freilich die Forderungen der Karl erhielt. Auch ihm hat Goethe seinen Vorkämpfer dieser jungen Freiheit schoßen Segen mit auf den Lebensweg gegeben. mit jugendlichem Ungestüm vielfach noch Eben von einer Blumenausstellung heim- über das Ziel hinaus. Daraus entsprangen kehrend, als ihm die frohe Botschaft über- denn überall Entfremdung , Mißverständbracht wird, schreibt er an die fürstliche Mut nisse, Verstimmungen zwischen Fürst und ter in einem bisher noch ungedruckten Volk, die sich immer mehr verschärften , Briefe : „In solchen Augenblicken, wo wir je starrer beide Teile auf ihren Forderunmit Bewunderung die Fülle der vegetativen gen beharrten und je mehr die Kluft sich Natur betrachteten, traf eine Nachricht ein, zwischen beiden erweiterte. Noch ist es nicht an der Zeit , die die uns ganz an das höchste Ziel menschlicher Glückseligkeiten verschte, die Genesung Ew. Geschichte jener Jahre heißen Wirkens und Königlichen Hoheit und zugleich die frische unermüdlichen Ringens um die Freiheit Belebung des auf alten, ehrwürdigen Grund zu schreiben . Aber der Historiker, dem wurzeln immer sich neu verzweigenden diese große Aufgabe zufallen wird , wird Stammes . mit gleicher Liebe die Bestrebungen zu Wie jenes Zusammentreffen der Er- schildern haben, die vernünftige Entwickeeigniſſe, der gleichsam zufälligen Vorbedeu- lung forderten , wie diejenigen , die ungetungen und Üebereinstimmung des Erfolgs stüm den Vollgenuß der Freiheit erstrebten, uns angeregt , gerührt und erhoben hat, zugleich aber auch die, die den kommenden fann ich nur Höchstderoselben eigener Em Stürmen mit weiser Einsicht einen kräftigen pfindung anheimgeben und nur sagen, daß Damm in einem starken Heer entgegenzuich mich glücklich finde, in so bedeutenden sehen gedachten. Augenblicken meinen schuldigen Dank für Zu den letteren hat wohl in jenen das gnädigste Andenken, dem ich mich zu Sturmesjahren auch Prinz Wilhelm geallen Zeiten ernstlich empfehle, verbindlichst | hört und gerade darum ist sein hohes abzustatten, in treuer Mitempfindung des Streben damals vielfach verkannt und frohen Behagens , das, wie es im gleichen mißzdcutet worden. Nichtsdestoweniger Fall den Geringsten entzückt, nun auch auf nahm der Prinz lebhaften Anteil an allen den höchsten Stufen menschlicher Zustände Bemühungen, die Wünsche des Volkes und waltet. " der Regierung zu einer inneren Harmonie Und dieses frohe Behagen erfüllt uns, zu bringen. Herzlich und aufrichtig klang die Nachgeborenen, auch heute noch; denn seine Versicherung in der Herrenkurie des jene frische Belebung des auf alten, ehr vereinigten Landtags von 1847 , daß kein würdigen Grundwurzeln immer sich neu Mißtrauen ihn beschlichen habe , als die verzweigenden Stammes " ist unser crhabe- | diesen Landtag betreffenden Verordnungen beraten wurden . Aber ebenso aufrichtig ner, allgeliebter Kaiser geworden ! Aber auf die fröhlichen folgten im und fest klang sein Wort : Nur eine VorWechsel der Geschicke auch trübe Tage. Ein aussicht haben wir gehabt , daß die Verordsolcher war der 7. Juni des Jahres 1840, nungen , die zum Besten des Vaterlandes der Todestag des Königs Friedrich Wil gegeben wurden, Freiheiten und Rechte helm III., der dem Prinzen Wilhelm den der Stände niemals auf Kosten der freuen Vater und Preußen einen Fürsten Freiheiten und Rechte der Krone entriß, unter dessen glorreicher Regierung gewähren sollten. Das ist der Grundſich dieses aus tiefer Erniedrigung zu hohem satz, nach welchem ich an diesem Werke teilgenommen habe." Ansehen emporgerungen hatte. Der Kronprinz bestieg nun den Thron Aber die Entfremdung zwischen den als König Friedrich Wilhelm IV., und seine beiden großen Faktoren des öffentlichen erste Bestimmung war, daß Prinz Wilhelm Lebens war schon zu weit gedichen. Es fortan den Titel „ Prinz von Preußen " mußte zum Sturm kommen. Auch die tragen sollte. Zugleich wurde der Prinz Geschichte des Jahres 1848 ist noch nicht zum Statthalter von Bommern ernannt. geschrieben, ist auch noch nicht zu schreiben, Seine Stellung zu dem königlichen Bruder am allerwenigsten kann sich eine kurzge bezeichnete er selbst am klarsten mit den drängte biographische Stizze mit jenem Worten, die er bei der Huldigung in Königs- Sturmjahr beschäftigen, das ja allen älteren berg (1840) aussprach: „Vermöge meiner Lesern wohl noch in unvergeßlicher ErinGeburt bin ich der erste Unterthan des nerung geblieben. Königs, vermöge des Vertrauens des Königs Die Zeit der Vermittelung war vorüber. Es galt nun, durch das Ergreifen sein erster Ratgeber. " In dieser Stellung verblieb auch Prinz einer festen Stellung und entschiedenen Wilhelm all die folgenden Jahre, und als Widerstand gegen die gärenden Elemente ein freuer Ratgeber seines königlichen Bruder Vernichtung die Rettung Preußens, ders hat er sich stets bewährt. Solcher die Würde der Krone zu wahren . Friedrich Rat war freilich in jenen Jahren ebenso Wilhelm IV. glaubte noch an die Mögnotwendig wie teuer. Denn es war eine lichkeit einer Vermittelung. Prinz Wilhelm nene Zeit hereingebrochen, und der Geist war für mutige Entschiedenheit. Daraus * der Freiheit wehte durch alle Lande. Ueber entsprangen dann im Laufe dieses Revoall wurde an den Schranken gerüttelt, die lutionsjahrs jene schmerzlichen Konflikte die Völker gefesselt hielten, und die Juli- | und bifteren Prüfungen, die schließlich zur

540Abreise des Prinzen Wilhelm nach England führten. Der Prinz erinnert mich sehr an seinen Vater, " schriebdamals Bunsen an den König, durch den Ausdruck der Wahrheit und Herzlichkeit in seinen Zügen. Mit Würde und männlicher Empfindung. nimmt er die täglich neuen Schicksalsschläge aus den Zeitungen auf. " In des Prinzen Wilhelm Kirchengesang= buch ist ein Vers besonders angestrichen und dancben von seiner eigenen Hand geschrieben: Bei meinem ersten Besuche des Gottesdienstes in der Georg-Kirche zu London am 2. April 1848 gesungen ". Dieser Vers aber lautet also : „Da siehst du Gottes Herz, Das kann dir nichts versagen, Sein Mund, sein teures Wort Vertreibt ja alles zagen. Was dir unmöglich dünkt, Kann seine Vaterhand Noch geben, die von dir Schon so viel Not gewandt ! " Man wird wohl kaum fehlgehen, wenn man annimmt, daß des Fürsten damalige Seelenstimmung sich in jenem Liede stei= gerte. Zum zweitenmal sah er den Bau Friedrichs des Großen in seinen Fugen wanken - aber diesmal trug er ja mie ein Talisman das Vermächtnis der Königin Luise im Herzen, und darum verzagte er nicht an der Zukunft Preußens . Selbst als die Revolutionsstürmer auf sein Palais das Wort „ Nationaleigentum " schrieben, überfiel ihn nicht Unmut noch Bitterkeit. Er bewahrte , wie Bunsen sagt , feine Würde, männliche Heiterkeit, die huldvolle Güte, die beständige Rücksicht auf die Bequemlichkeit anderer“, welche den Prinzen stets auszeichneten . Als die wildesten Wogen der Revolution sich gelegt hatten, fehrte Prinz Wilhelm aus England wieder und zwar als Abgeordneter des Wirsiger Kreises für die Berliner Nationalversammlung. Ich gebe mich der Hoffnung hin, " schrieb der Prinz damals an seinen föniglichen Bruder,,, daß die freien Institutionen, zu deren festerer Begründung Euere Majestät jetzt die Vertreter des Volkes berufen } haben , unter Gottes gnädigem Beistande sich zum Heile Preußens mehr und mehr entwickeln werden . Ich werde dieser Entwickelung mit Zuversicht und Treue alle meine Kräfte weihen. " Wie trüb sich auch noch ferner die Verhältnisse gestalteten, Prinz Wilhelm ſelbſt iſt ſeinem offenen und ehrlichen Worte auch in der Folge unwandelbar treu geblieben. Für die konftitutionelle Regierungsform trat er in der Kammer wie im Staatsrat mit Entschieden heit ein , nachdem er die Bedeutung des parlamentarischen Lebens in England aus eigener Anschauung kennengelernt hatte. Nach Auflösung der Nationalversamm= lung zog sich der Prinz auf sein Schloß Babelsberg , das er sich bald nach seiner Vermählung hatte erbauen lassen und das seither sein Lieblingssig geblieben , zurück. und dort, in ländlich idyllischer Einsamkeit griff er zur Feder, um für die Ideale einzustehen, deren Fahne er in bewegter Zeit hochgehalten.

Theodor Braun.

541

Kaiser Wilhelm I. 542 =

543

Wer wäre nicht begierig, zu hören, welche j anderen Sinn : Preußen will auch in der Die neue Regierung aber, die nun auch Ideen und Ideale derkaiserprinzliche Schrift- deutschen Einheit Preußen bleiben. " eine neue Aera beginnen sollte, wurde vom steller damals entwickelte ! Am 23. Juli des Klingen diese wuchtigen Worte des Prinzregenten selbst dahin aufgefaßt, „ daß „ tollen Jahres " erschien die kleine Schrift, Prinzen von Preußen heute nicht wie ein nämlich von einem Bruche mit der Vernatürlich anonym, unter dem Titel : // Die Lebensprogramm , an dessen Ausführung gangenheit nun und nimmermehr die Rede deutsche Zentralgewalt und die preu Kaiser Wilhelm allezeit gewirkt und gesein soll. Es soll nur die sorgliche und Bische Armee" . Obwohl sich der hohe kämpft hat? bessernde Hand angelegt werden , wo sich Und so unabänderlich fest stand dem Willkürliches oder gegen die Bedürfnisse Autor nicht genannt , blieb es doch kein Geheimnis , daß der Verfasser dieser die Prinzen Wilhelm dies Lebensprogramm, der Zeit Laufendes zeigt. " Und in der brennendste Zeitfrage scharf und klar be- daß er davon nicht abwich , auch als die Thronrede zur Eröffnung des Landtages handelnden Schrift - der Prinz von Preu : Fluten der Reaktion die wirklichen Er- bezeichnete der Prinzregent als die Inschrift Später wurde allerdings der rungenschaften der neuen Zeit fortspülen seiner Fahne : Oberst v . Griesheim als Verfasser genannt, wollten. Kampf gegen die Revolution. Königtum von Gottes Gnaden, Fest= dabei aber zugegeben , daß die Anregung, aber auch konstitutionelles Regiment ! Das halten an Gesetz und Verfassung, Treue des Volkes und des siegbewußten Heeres , der Entwurf und die Idee der Schrift war des Prinzen Losung. Als OberbefehlsEigentum des Prinzen war. Und jeder, haber der Operationsarmee in Baden und Gerechtigkeit, Wahrheit, Vertrauen , Gottesfurcht. " der sie durchlieft , wird noch heute diese der Pfalz hatte er im darauffolgenden Jahre Dieser Parole getreu zeigte sich auch, feste Ueberzeugung haben , da die Ideen, reichliche und erwünschte Gelegenheit, den die dieser Schrift zu Grunde liegen, stets Kampf gegen die Insurgentenscharen zu als am europäischen Himmel Kriegswolken die Regierungsgrundsäge blieben, mit denen führen die Förderung der konstitutionel- heraufzogen, der Prinzregent, daß Preußen der König wie Kaiser sein Volk und Land len Staatseinrichtungen blieb ihm für die entschlossen sei , die Grundlagen des euroLeitete. Mutig tritt der hohe Autor gegen Zukunft aufgespart. päischen Rechtszustandes, das Gleichgewicht Nachdem die Ruhe in Deutschland allent: Europas zu wahren. Es ist sein Recht und die nivellierende Zeitströmung auf, begeistert fingt er das Lob des preußischen Heeres . halben wiederhergestellt war , übernahm seine Pflicht, für die Sicherheit, den Schuß Wie Preußens Heer sich für öfter der Prinz von Preußen das ihm schon und die nationalen Interessen Deutschlands reichische Interessen bei Turin , bei Höch- vor der Revolution übertragene Kommando einzustehen. Die Obhut dieser Güter wird ſtädt und bei Malplaquet geschlagen , so als Militärgouverneur der Rheinprovinz es nicht aus seiner Hand geben ! " Am 2. Januar des Jahres 1861 starb hat es sich bei Prag, bei Leuthen, Roßbach, und Westfalens mit dem Stabsquartier bei Torgau, Zorndorf und in unzähligen zu Koblenz. Die folgenden Jahre ruhiger König Friedrich Wilhelm ÍV. , erlöst von anderen Schlachten und Gefechten gegen und stetiger Entwickelung brachten nichts den schweren Leiden, die er jahrelang mit die österreichischen, französischen und ruffi- besonders Wichtiges bis zur Erkrankung frommer Ergebung trug. Und um ihn trauerte vor allem der treue Bruder, dem schen Waffen gemessen. Preußen hat sich des Königs Friedrich Wilhelm IV. Eine Reihe fröhlicher und festlicher Tage es wie keinem anderen vergönnt gewesen für Deutschlands Freiheit geschlagen und seine edelsten Söhne zum Opfer gebracht, schmückte inzwischen das Leben des prinz- war , das innere Leben des verklärten als Bayern und Württemberger, Badener lichen Ehepaares, so vor allem die Vermäh- Monarchen in seinem ganzen Reichtum, •und Nassauer , Hessen und Sachsen noch lung der einzigen, geliebten Tochter, Prin in der Fülle seines edlen Herzens und dem in den Reihen der Unterdrücker Deutsch zessin Luise , mit dem Großherzog Friedrich hohen Schwung seiner Empfindung " zu lands standen. Preußen hat von allen von Baden im Herbst 1856, ferner die Ver- kennen und zu lieben ! Deutschen allein den Ruhm, Napoleon be- mählung des Prinzen Friedrich Wilhelm ſiegt und den Todesstoß gegeben zu haben ; mit der Prinzeß Royal Viktoria von Der König. der erste Schuß im Jahre 1815 fiel aus England im Sommer 1857, die im ganzen Deutschland, die schön geschmückte Braut, einem preußischen Gewehre und der letzte Lande ungeteilten Jubel hervorrief , dann Schon träumt sie leif und leiser ; Wann wedst du sie mit Drommetenlaut, hinter Paris aus einer preußischen Kanone, eine Reihe von Jubiläen , so das fünfzigWann führst du ſie heim, mein Kaiser? und dazwischen liegen die Tage von Ligny jährige Militärjubiläum zu Neujahr 1857, und Belle-Alliance. Ein preußischer Gene- vorher schon das Fest der silbernen HochAm 7. Januar des Jahres 1861 erließ ral entwarf den Plan für den Feldzug von | zeit des Prinzenpaares , dann die Geburt der neue König von Preußen den erſten 1812, an dem Napoleon verblutete, preu des ersten Enkels in Preußen, des Prinzen Erlaß An sein Volk! " Und darin ver Bische Generale führten Heere , lieferten Wilhelm am 27. Januar 1859 , und daran kündete er: Meine Hand soll das Wohl Schlachten in jenen unvergeßlichen Zeiten, sich schließend eine Reihe von Familien- und das Recht aller in allen Schichten der Bevölkerung hüten , sie soll schüßend und Namen wie Seydlig und Zieten, wie festen und Ehrentagen der Armee. York und Bülow , wie Blücher und FriedAber die schwere Staatspflicht rief und fördernd über diesem reichen Leben. rich der Große , hat die Kriegsgeschichte den Prinzen von Preußen zur Leitung walten . Es ist Preußens Bestimmung keines deutschen Landes weiter aufzuweisen. " der Regierungsgeschäfte, die er am 24. Ok nicht , dem Genuß der erworbenen Güter In der Anspannung seiner Und an einer anderen Stelle heißt es tober 1857 interimiſtiſch für den erkrankten zu leben. in dem Werke des hohen Autors : König , ein Jahr darauf als Prinzregent geistigen und sittlichen Kräfte, in dem Ernst Preußen soll in Deutschland aufgehen ! definitiv übernahm. Nun war die Ge- und der Aufrichtigkeit seiner religiösen GeEs war ein großer Gedanke , ausgesprochen Legenheit geboten , den zweiten Teil jenes sinnung , in der Vereinigung von Gehorin der Uebercilung einer hochbewegten Zeit, Lebensprogamms, die konstitutionelle Mo- sam und Freiheit, in der Stärkung seiner ohne daß man sich wohl alle daraus mög- narchie , zur vollen Wahrheit zu machen. Wehrkraft liegen die Bedingungen seiner lichen Konsequenzen genügend klar gemacht Eine merkwürdige Wandlung hatte in Macht; nur so vermag es seinen Rang hätte. Einerseits aber war der zugleich dem Jahrzehnt seit der Revolution sich in unter den Staaten Europas zu behaupten. " damit ausgesprochene zweite Gedanke, daß der allgemeinen Volksstimmung vollzogen. Die Stärkung der Wehrkraft war denn Preußen sich an die Spitze Deutschlands Während damals alle Liberalen in dem auchin erster Reihe die Sorge des Königs. stelle, die von Süddeutſchland verſchmähte Prinzen von Preußen einen Eckstein der Die schon als Prinzregent in Angriff gcBedingung, und andererseits hat das Volk Reaktion erblickten , sahen sie nun in ihm nommene Armee Reorganisation , das von Preußen jest jenen Gedanken , daß einen Hort der liberalen Ideen. Und doch eigenste Werk des Königs, wurde nun mit Preußen in Deutschland aufgehen , d . h. hatte der Prinz sich nicht geändert , war allem Eifer betrieben. Dagegen lehnte sich untergehen soll, feierlich verworfen. Der nicht um Haaresbreite von seinem damaligen | jedoch das liberale Abgeordnetenhaus, das Beschluß, welcher am 12. Juli in der Ber- Programm abgegangen. Die Wandlung die Tragweite dieser organisatorischen Arliner Nationalversammlung mit 262 Stim- der Volksgunst war eben ein Sieg seines beit nicht abzuschen vermochte, auf, indem men gegen die Minorität von 53 Stimmen Programms, seiner Konsequenz und seiner es mehrere Jahre hindurch Abstriche vom Militäretat machte. Daraus entstanden den Jacobischen Antrag verwarf, hat keinen weisen Politik!

1

Kaiser Wilhelm I. 545 546: denn wiederum peinliche Konflikte, die den | Dänemark. Sie sind ja gewiß noch leb- | wollen ja den Krieg , sie wollen es ja so haft in der Erinnerung aller Deutschen, wieder haben, wie es vor dem Siebenjährigen König in tiefster Seele bewegten. Nicht minder bewegte ihn ein Atten von der Erstürmung der Düppeler Schan Kriege war, und das geht nicht, dann ist tatsversuch , der damals von einem irr zen, bei denen sich des Königs Neffe, der Preußen ja nichts mehr !" finnigen Leipziger Studenten , Oskar Becker, Prinz Friedrich Karl, seinen jungenHeldenDas waren gewiß herrliche Worte aus in der Fürstenthaler Allee zu Baden- ruhm aus dem Feuer holte, bis zu dem dem treuesten Herzen, das je für seines VolBaden auf den König gemacht wurde. Uebergang nach-Alsen und den diploma- fes Wohl geschlagen hat. Und nicht minder Aber sein Leben war in Gottes Hand. tischen Konferenzen und dem Friedensschluß warm und innig klangen die Worte des Die Kugel ging durch den Kragen des zu Wien . Königs an das Volk, als der Krieg nach Rockes, und der König blieb unversehrt . Aber auch die Siege gegen Dänemark allen diplomatischen und BundestagsverDas Motiv der Gewaltthat war poli- vermochten die Opposition der Kammer handlungen sich als unvermeidlich heraustischer Fanatismus . Vielleicht entstand nicht zu überzeugen und den inneren Frie- gestellt hatte : So sei es denn ! Nicht in jenen Tagen der Gefahr gerade der den wiederherzustellen. Der Konflikt dauerte mein ist die Schuld , wenn mein Volk Plan, statt der bisher üblichen Erbhuldi fort und verursachte dem König tiefen schweren Kampf kämpfen und vielleicht gung diesmal, wo es galt, eine neue Aera Kummer , ohne daß aber er oder sein harte Bedrängnis wird erdulden müssen : einzuleiten , eine förmliche Krönung des Minister v. Bismarck sich dadurch auch nur aber es ist uns keine Wahl mehr geblieben ! Königs vorzunehmen . um Haaresbreite von dem ihnen vorschwe- Wir müssen fechten um unsere Existenz, Schon nach wenigen Monaten , am benden Ziele entfernt hätten. Auch in jenen wir müssen in einen Kampf auf Leben und 18. Oktober, fand die Krönung in der Schloß- Tagen entwarf König Wilhelm eine Denk- Tod gehen gegen diejenigen, die das Preukirche der alten Krönungsstadt Königsberg schrift über die Stellung des Heeres , in ßen des Großen Kurfürsten, des Großen statt. Was der Prinz von Preußen in der sich der folgende, den Geist der preu: Friedrich , das Preußen , wie es aus den jenen Sturmtagen des Jahres 1848 der ßischen Heeresverfassung scharf kennzeich- Freiheitskriegen hervorgegangen ist , von Kaiserdeputation der Frankfurter Reichs- nende Sat befindet: der Stufe herabstoßen wollen , auf die versammlung , als sie seinem Bruder die „ Mut, Tapferkeitsind Eigenschaften, die seines Fürsten Geist und Kraft , seines Krone antrug, in energischer Weise gegen allen Menschen mehr oder weniger an- Volkes Tapferkeit, Hingebung und Geüber betonte, das hatte er nun selbst er geboren sind; sie aber unter allen Müh fittung es emporgehoben haben. " füllt, und das betonte er auch bei seinem seligkeiten und Entbehrungen des Krieges In sieben Tagen war dieser Krieg feierlichen Einzug in Berlin : „ Darum habe aus Pflichtgefühl sich zu erhalten und sie entschieden, in sieben großen, denkwürdigen ich von Gott die Krone empfangen , sie im entscheidenden Augenblick in fester Form Tagen hatte Preußens Heer wunderbare von Gottes Tisch genommen und sie auf zur Ausübung zu bringen, sich zur Ertra Heldenthaten verrichtet. Und nun erst auf mein Haupt gescht , auf daß ich sie in gung jener Mühseligkeiten und Entbehrun- der mühsam errungenen Höhe zeigte sich Demut trage, weil er sie mir verlichen. " gen vorzubereiten, dazu gehört eine längere der Charakter des Königs in seiner vollen Dieselbe Konsequenz zeigte der König Erziehung , und nur wenn dies alles in antiken Größe. Er war ein Held des in all seinen Handlungen , vornehmlich gehörige Wechselwirkung gebracht ist, wird Krieges , aber auch des Friedens . Und aber in der Frage der Armeereorganis der Soldatengeist geschaffen. Diesen Geist, wahrlich, ein größeres Heldentum gehörte sation. Immer schärfer wurde der Kon namentlich bei langem Frieden , von Ge- noch dazu, vor den Mauern Wiens Halt flift zwischen Regierung und Volksver- schlecht zu Geschlecht durch Tradition und zu machen und trotz aller Zureden und tretung. Und als das alte Ministerium Uebung zu erhalten, ist die Aufgabe jedes Lockungen dem Krieg ein Ende zu ſehen ! entlaſſen , ein neues aber mit dem bis- Kriegsherrn. Ja, es ist eine seiner höchsten Nur wer den greisen König an jenem herigen Gesandten Otto v. Bismard Pflichten , weil von der Tüchtigkeit des ewig denkwürdigen Tage, fast angesichts Schönhausen berufen wurde , da schien Heeres und von dem Geist, der es belebt, der Türme von Wien, die große Parade es fast zu offenem Bruch zu kommen. Ein oft die Existenz des Vaterlandes abhängen über sein Siegesheer abhalten sah, wie beklagenswerter Zustand in der That! wird , so daß eine Vernachlässigung auf der Schreiber dieser Zeilen , der allein Und am schmerzlichsten für den König, diesem Gebiete dem Kriegsherrn zum ge- fonnte dieses große Heldentum der Entder sich dessen bewußt war, was er zum rechten Vorwurf durch seine Nation gemacht sagung vollauf würdigen ! Keine UeberBesten des Volkes beabsichtige , und der werden müßte. " hebung jest, " so lauteten des Königs mit trauerndem Herzen die MißverständKönig Wilhelm blickte eben weiter als eigene Worte damals, nicht Uebermut, nisse beobachtete. Mit eiserner Hand ergriff die Opposition, wiesich bald nachher heraus- sondern Demut ! " nun Otto v . Bismarck die Zügel des Restellte, denn der Konflikt mit Defterreich, Nichts durfte sich in den Siegesjubel giments , es war ein weltgeschichtlicher der bereits seit Jahren in der Luft lag, mischen, das den Besiegten hätte schmerzLag, jener 23. September des Jahres 1862, führte bald zu politischen Verwickelungen, lich oder demütigend sein können. Die da derselbe zur Leitung des neuen Mini- die keines Diplomaten Kunst mehr zu lösen Freude des Vaters über den herrlichen fteriums berufen wurde. vermochte. Sie mußten eben mit dem Sieg, den der eigene Sohn erfochten, der Und es war hohe Zeit , daß ein solch Schwerte durchgehauen werden. Diese Stolz des Königs auf seine Armee von eiserner Wille an die Stelle der Vermit schmerzliche Notwendigkeit des Bruder Helden alles das mußte vor der Ertelung, des Paktirens und Unterhandelns kriegs war vielleicht eine der trübsten Er- gebung in den Willen Gottes zurücktreten , trat. Denn immer drohender zogen sich fahrungen im Leben unseres Königs . Aber dem allein die Ehre gebührte. Fühlte es die Wolken am europäischen Horizont zu wie stets in diesem Leben siegte auch dies- ja der König selbst zuerst, daß diese Siege ſammen. Der Aufstand in Polen, der auch mal die heilige Pflicht über die Neigung die Keime neuer und sicherlich härterer die preußischen Grenzländer mit in das und den Herzenswunsch. Ich bin ein Kämpfe in sich trugen. Seine erste Sorge Intereſſe zog, der Frankfurter Fürstenkon alter Mann, " sagte der König, als Prinz war daher, den Frieden im Innern wiedergreß , endlich die schleswig-Holsteinische Friedrich Karl von ihm Abschied nahm, herzustellen. Der einsichtsvollen Politik Frage , die durch den Tod des Königs und bald 70 Jahre, wie soll ich jetzt noch des großen Staatslenkers gelang auch Friedrich III. von Dänemark akut wurde, an Krieg denken ? Ich will nichts mehr, dieses mühevolle Werk. Und nicht minder alle diese Ereignisse waren die sicheren Vor- als meinem Volke den Frieden lassen, wenn schonend erfolgte die Vereinigung der neuen, boten naher Entscheidung . Bald sollte denn ich sterbe. Ich weiß ja auch, daß ich's im Krieg erworbenen Länder mit der preuauch in Wirklichkeit die neue Schöpfung vor Gott und meinem Gewissen verant- ßischen Monarchie , die dem Herzen des des Königs die erste blutige Probe be worten muß. Ich kann's bezeugen vor Königs sehr schwer fiel. Auch hier siegte stehen. Gott, ich habe alles gethan, gebeten habe wiederum die heilige Pflicht über jegliches Am 20. Januar 1864 rückte das preu- ich den Kaiser, gebeten, wie man nur bitten Bedenken. Die Gründung des Norddeutschen BunBische Heer in Holstein ein. Wir über kann; ich will ja zugestehen, was ich mit gehen die Einzelheiten des Krieges mit der Ehre Preußens vereinen kann. Aber sie des , die nun erfolgte, war bereits ein Schritt Theodor Braun.

544

} 547 zur Erfüllung jener großen Ideen , die im Geiste des Königs Leben und Gestaltung erhielten , als ihm an jenem unvergeßlichen Tage auf der Schloßtreppe zu Schwedt das Vermächtnis der teuren Mutter zu teil ward , deren Genius den Sohn, das Heer und das Volk durch alle diese Siegestage geleitete. Eine Periode friedlicher Entwickelung der Volkskräfte nahm nun ihren Anfang, und ein neuer, ungeahnter Aufschwung entwickelte sich auf allen Gebieten des Staatslebens. Ruhig und friedlich schien sich die Lage Preußens zu gestalten, als das Jahr 1870 herannahte, das größte und denkwürdigste in dem Leben unseres Monarchen . Noch lebt frisch in unser aller Gedächtnis die Erinnerung an jene Szene in Ems , wo der französische Botschafter, Graf Benedetti, den König von Preußen auf offener Promenade wegen der Hohenzollernschen Thronkandidatur zur Rede stellte. In dieser Kandidatur sah Frankreich einen Kriegsvorwand, dessen die Dynastie Napoleons bedurfte, um ihre Herrschaft zu behaupten. Deutschland aber sah in den Forderungen Frankreichs eine Provokation des Nationalgefühles . Und rascher als durch Bajonette und Diplomatenfedern war Deutschland einig durch seinen frei eigenen Willen ! Das deutsche Nationalgefühl, so lang verspottet und unterdrückt, erwachte mächtig in allen Teilen des Vaterlandes . Vergeſſen war der alte, unſelige Bruderzwist zwischen Nord und Süd. Ein einig Deutschland , das wir so lang ersehnt , so heiß erfleht in unseren Gebeten und Liedern, so oft geschaut in unserer Träume Däm mern und in den Liedern unserer Dichter nun stand es da ! Es ist ein überaus rührender Zug, der rührendste vielleicht aus den ergreifenden Episoden der Geschichte jener großen Zeit, daß König Wilhelm am Tage nach seiner Rückkehr nach Berlin, an dem Tage, nachdem er unterschrieben die Ordre zur Mobilmachung der Armee zuerst in das , sich

Mausoleum nach Charlottenburg begab, um dort in stiller Einkehr und in heißem Gebet am Grabe seiner Eltern zu weilen, die einst von demselben Erbfeind so un fäglich viel gelitten hatten. Die Kunst eines Malers hat diesen großen , weltge schichtlichen Augenblick im Bilde verewigt. Und das ist gut so ! denn wir und unsere Kinder, die lebendigen Zeugen jener großen Zeit , werden längst verschwunden und vergessen sein, wenn ferne Enkel in frohen Tagen sich an jenem Bilde wunderbarer Charaktergröße und edelster Milde, sowie an den Erinnerungen an die großen Siege und an den heiligen Krieg zu neuen Siegen und unsterblichen Thaten erheben werden. Zwei Tage sind mir besonders in lebendiger Erinnerung aus jener großen Zeit, so als hätte ich sie gestern erlebt : der der Abreise des Königs von Preußen zur Armee es war der 31. Juli, ein Tag der Trauer und der Einkehr und der des Einzugs des greiſen Héldenkaiſers an

Theodor Braun.

Kaiser Wilhelm I. 548:

der Spiße seiner siegreichen Armee , um geben von den siegreichen prinzlichen Feldmarschällen und von seinen treuesten Palatinen, dem Fürsten Bismark und dem Grafen Moltke , deren Namen mit jenen Siegen untrennbar verbunden bleibt , ein Tag der hellsten Freude und des innigsten Jubels , ein Tag, an dem die Sonne der Hohenzollern vom Fels zum Meer ein glückliches und in Liebe geeintes deutsches Vaterland bestrahlte !

549

das Festhalten an den Ueberlieferungen des ruhmreichen Hohenzollernstammes , der unerschütterliche Glaube an Preußens Beruf, das Bewußtsein der Pflicht , die Stärkung des Volkes durch das Heer, die Sorge für die Wohlfahrt des Landes . Solcher Lebensarbeit mußte die Sympathie und Verehrung jedes denkenden und empfindenden Menschen auf dem ganzen, weiten Erdenrund gelten. Nur ein wahnſinniger Bube konnte es wagen , gegen dieses Leben einen Mordanschlag zu machen. Der Kaiser. Der Genius der Liebe verhüllt trauernd Die Braut, sie ist nun heimgeführt sein Haupt bei dem Gedanken, daß sich ein Im wilden Kriegsgetümmel : So laßt uns den, dem der Dank gebührt, solcher Bube wirklich fand. Die Zeit des Lobpreisen Gott im Himmel! Nihilismus, der Anarchie und verwandter schirme fürder gnadenreich Mit deinem heiligen Segen Bestrebungen zeitigte ein so wahnwißiges Den Deutschen Kaiser, das Deutsche Reich Beginnen. Und ein Schrei des Entseßens Auf allen seinen Wegen ! ging durch alle Lande , als der elektrische Am 18. Januar des Jahres 1871 wurde Draht die Kunde von dem Attentat Hödels zu Versailles der deutsche Kaiser gekrönt, am 11. Mai 1878 und von dem Attentat der ein Mehrer des Reiches " zu sein vers Nobilings am 2. Juni desselben Jahres in sprach, nicht an kriegerischen Eroberungen, die Welt trug. Damals erwies es sich // sondern an den Gütern und Gaben des sonnenklar , daß nicht Roß noch Reisige Friedens, auf dem Gebiete nationaler Wohlschüßen die steile Höh' auf welcher fahrt, Freiheit und Gesittung. Die Er- Fürsten stehn ", daß ihr Leben vielmehr füllung dieser hohen Aufgaben, dem Aus- in der Hand Gottes und daß dessen Vorbau des Deutschen Reiches, galten nun all sehung wunderbar und sichtbarlich über die folgenden Lebensjahre, mit denen weit dem gesalbten grauen Haupte des Kaisers über das biblische Ziel hinaus die Vor- schüßend waltete. Ihn hatte auf allen sehung den Monarchen begnadet hatte, der Schlachtfeldern Europas teine Kugel ernun Deutschlands Kaiserkrone auf seinem reicht , ihn konnte und durfte auch nicht Haupte trug. In Jahren, wo andere der feige Mörderhand fällen . Aber es war Ruhe zu pflegen beginnen , sammelte sich der Kaiser erst zu neuer Arbeit und neuen eine unsäglich traurige Zeit, die nun folgte, Werken. Und welche Arbeit ihm noch in und die uns, allen noch in Erinnerung ist. der Reihe der Jahre beschieden war, wir Der Zorn und die Entrüstung siegten alle wissen es , die wir diese Jahre mit über jedes andere Gefühl und wendeten sich natürlich in ernster Weise gegen jene erlebt haben . politische Partei, aus deren Kreisen solche Die nationale Wohlfahrt wurde durch fluchwürdige Thaten hervorgegangen waren. die große Allianz befestigt, die die zuver- Nur in einem Herzen, in einem blutenden lässigste Bürgschaft des europäischen Frie zwar , aber nie verzagenden Herzen lebte dens bis auf diesen Tag geblieben ist. die Liebe und das Erbarmen. Und es iſt Eine Friedenspolitik iſt von des Kaisers sicher einer der schönsten Charakterzüge in Throne ausgegangen , die , weil Deutsch- dem Leben des Kaisers , daß er, kaum vom land die größte Macht des Kontinents, Leidensbette aufgestanden , sich mit allem den Weltfrieden und erhält . Eifer den großenum sozialen der Der Ausbauverbürgt des Deutschen Reiches | Zeit zuwandte, die Not Aufgaben und das Elend nach Innen erforderte cine lange, dauernde zu mildern und die Mißstände in dem Arbeit. Es folgten kirchliche und politische wirtschaftlichen Leben des Volkes aufzuKämpfe, in denen der milde, fromme Sinn heben. Mit festem Mut trat der Kaiser des Kaisers von neuem der Pflicht die an das neue Werk heran , das allein die Herrschaft über die Neigung und die Arbeit eines vollen Lebens in Anspruch Wünsche des Herzens einräumen mußte. nehmen kann, mit Entschiedenheit widmete Es folgte jener große historische Brief- er sich der Aufgabe, die schon sein königwechsel zwischen Kaiser und Papst , der licher Vater in Angriff genommen und das deutsche so recht als ein protestan- die heute um so bedeutungsvoller war, tisches Kaisertum vor der ganzen Welt als vielerlei Faktoren zur Mitwirkung sich charakterisierte. berufen fühlten, die eher hindernd in den Und dann folgte des Kaisers achtzigster Weg traten. "! Die neue Gesetzgebung ," Geburtstag und eine Reihe anderer Feste, so sagte der Kaiser in jener Zeit nach den die dem deutschen Volke die stets will Attentaten zu einer Lehrerdeputation, wird, kommene Gelegenheit boten, den Ausdruck wie ich hoffe , vieles zur Besserung der inniger Liebe und begeisterter Hingebung jenigen Zustände , die ich schon vor zehn dem Heldengreise auf dem Throne dar Jahren vorausgesehen habe , beitragen. zubringen. Welch ein wunderbares Leben Vieles muß aber auch in dieser Beziehung war diesem erhabenen Fürsten doch be- durch Erziehung und Unterricht der Jugend schieden, reich an Schmerzen und Prüfungen, geschehen. Auf die Quantität des Wissens noch reicher aber an großen Siegen und kommt es dabei weniger an. Es wird weltgeschichtlichen Ereignissen, an Freuden jcht in den Schulen gar vieles gelernt, und Ehren ohne Zahl ! Aber ein einheit doch darf das nicht hintangeseht werden, licher Zug zieht sich durch dies ganze Leben : was für die Erziehung von besonderer

Theodor Braun . 550

Kaiser Wilhelm I. 551

Wichtigkeit ist. Dahin gehört vor allen ( Reformwerks war die Begründung des Dingen die Religion. Ihre wichtige Koloniallebens , das dem deutschen Hanund schwere Aufgabe , meine Herren , ist del neue Bahnen eröffnen und die deutsche es daher, die Jugend in wahrer Gottes- Fahne siegreich auf allen Meeren der furcht zu unterweisen und mit Achtung Welt aufpflanzen wird. Und es war sicher kein Zufall , daß auch nach dieser vor den heiligen Hütern zu erfüllen . " | Richtung hin Kaiser Wilhelm da anknüpfte, Religiöse das auf Richtung In dieser wurde der Kaiser auch allezeit von seiner wo sein erhabener Urahn vor zwei JahrerhabenenGemahlin unterstüßt, der Kaijerin hunderten unzulänglicher Mittel und Kräfte Augusta , mit der er am 11. Juli 1879 wegen aufgehört hatte. So stand das Deutsche Reich unter unter dem Jubel des Landes und den Segenswünschen einer ganzen Welt das Gottes Schuß und des Kaisers Obhut Fest der goldenen Hochzeit feierte. In groß und mächtig da , im vollen Glanze jenen Tagen hatte das hohe Ehepaar noch seiner jungen Kraft, auf ein starkes Heer die besondere Freude , den ersten Urenkel sich stüßend , von der Einigkeit seiner begrüßen zu können. Mit inniger Ver- Fürsten und mehr noch von der Liebe ehrung schaute das Volk auf den Kaiser des Volkes zu seinem Kaiser getragen ! und seine Gemahlin gerade nach jenen Ein Abglanz dieser Liebe verschönte auch schweren Prüfungen, welche das Herz des eines das Fest, das wir zuleht gefeiert, daß Kaisers und das der Kaiserin um so tiefer des fünfundzwanzigjährigen Regierungstreffen mußte , je tiefer beide allezeit die jubiläums des Kaisers Wilhelm als König Liebe und das Erbarmen für jedes Leid von Preußen . Einsolcher Anlaß war wohl geund jede Not gefühlt hatten . Die ſittliche eignet, einen Rückblick auf die Vergangenheit Kraft, die Hoheit und Milde, womit das zu werfen. Hören wir zum Schluß aus des kaiserliche Ehepaar diese Prüfungen er Kaisers eigenen Worten, wie sich jener Rücktragen hatte, steigerten wesentlich den Ernst blick für ihn stets zum Ausdrud neuer Er und die Tiefe der Gefühle , die das Volk kenntlichkeit und unwandelbarer Pflichttreuc für seinen Kaiser und seine Kaiserin allezeit gestaltete : hegte. So wurden alle Feste , die im Berlin, 4. Januar. Laufe der Jahre dem Kaiser noch beschieden, Als Jch im Januar des Jahres im wahren Sinne des Wortes Familien1861 durch Gottes Gnade dazu berufen feste des deutschen Volkes, das mit seinem wurde , den Thron Meiner Väter zu Herrscherhause in Freud und Leid untrennbesteigen, durfte Ich bei Meinem schon bar verbunden blieb. Unter all dieſen Feſten damals vorgeschrittenen Lebensalter nach und Gedenktagen ragt der besonders hermenschlicher Berechnung kaum hoffen , vor, an welchem das Standbild der edlen daß mir eine lange Dauer der Regierung Königin Luise im Tiergarten zum crſtenbeschieden sein würde. Jeht blicke Ich male enthüllt wurde. Damals sprach der in Gemeinſchaft mit Meiner Gemahlin Kaiser folgende bedeutsame Worte : auf eine Reihe von 25 Jahren zurück, "In meiner Kindheit und in meiner in denen es mir vergönnt gewesen ist, unter freud- und leidvollen Erfahrungen Jugend verstand ich noch nicht , was sie Meines schweren, verantwortlichen fürstahnte , und dennoch hat Gott in seiner lichen Berufes mit ungeahnten glücklichen Gnade mich ausersehen , diese Ahnung zu Erfolgen zu walten. Unerschöpflich ist erfüllen , als ich selbst kaum noch eine Mein Dank gegen den Allmächtigen, der Ahnung davon hatte , was sich ereignen Mich diesen Tag Meines Regierungssolle. Klar ist es , daß Gott sich seine jubiläums noch erleben ließ , der Mein Werkzeuge wählt , um seinen Willen zu ganzes langes Leben hindurch, namenterfüllen. Und dies flößt tiefste Demut lich in dem letzten Vierteljahrhundert, und tiefsten Dank ein. ' mit Gnade Mich überhäuft, der im Und als der Kaiser zum erstenmale wechselvollen Laufe der Geschicke Meine den Kölner Dom, das steinerne Wahrzeichen Königliche Regierung im Innern wie der neuerrungenen deutschen Einigkeit, nach Außen reich gesegnet hat. Was ſah, sagte er den ihn begrüßenden KirchenMich bei der Feier des frohen Ereigdas Walten ungetrübten fürsten , daß niſſes besonders erhebt, das ist das unGottesfriedens allüberall im Deutschen erschütterliche Vertrauen , die treue unReiche das Ziel seiner unausgeseßten wandelbare Liebe Meines Volkes , welche Sorge und seiner täglichen Gebete bleibe. " Ich bei den verschiedensten Gelegenheiten Diese beiden Worte charakterisieren so oft erfahren, und welche sich auch bei das Leben und die Weltanschauung , die gegenwärtigen zwiefachen Anlaß der dem Auffassung des Berufes und der Pflicht Jahreswende und Meines Jubiläums unseres Kaisers flarer und präziser, als die wiederum in der mannigfaltigsten herzLängsten , eingehendsten Worte und histo= lichsten Weise bekundet hat. Nicht bloß rischen Untersuchungen. Diesem Gottesaus meiner Monarchie, aus dem ganzen frieden galt seither wie vorher seine eifrige deutschen Vaterlande und weit über Sorge, und daneben beschäftigte ihn undessen Grenzen hinaus, soweit die deutsche ausgeseht die große Frage der Menschheit, Zunge klingt, bin Jch von kommunalen die soziale Reform , die der Kaiser mit und kirchlichen Verbänden, von anderen frommer Bietät und tiefem Verständnis Körperschaften und Kollegien jeder Art, begonnen hatte, um die Besserung der Lage von Vereinen und Anstalten in zum der Arbeiter und den Frieden der BerufsTeil kunstvoll ausgestatteten Adressen, Hlassen untereinander zu fördern. von einzelnen Personen in Zu sowie Ein wesentlicher Teil dieses sozialen

552 = schriften , poetischen wie musikalischen Ergüssen und in Telegrammen beglückwünscht worden. Auch in festlichen Veranstaltungen und Versammlungen hat das Gefühl des Volkes zur Feier des Gedenktages sich kund gethan ; und nicht minder sind Mir aus dem Kreise Meincr ehemaligen braven Krieger Beweise der Treue in großer Menge zugegangen . Solche ungemein zahlreiche Zeugnisse von Anhänglichkeit und Verehrung, welche dem Tage die rechte Weihe geben, erfüllen Mein Herz mit tiefer Erkennt lichkeit und stärken Mich in Meinem hohen Alter zu weiterer Ausübung Meiner fürstlichen Pflicht für die Zeit, welche Mir hienieden noch beschieden sein wird. Aus überströmendem Herzen danke Ich Allen , Allen , welche Mich und ebenso Meine Gemahlin durch ihre Teilnahme beglückt haben ; mit ihnen vereinige ich mich in dem gemeinsamen Wunsche: Gott sei auch ferner mit unserem deutschen Vaterlande !" Großes hat der Herr an uns gethan ; wir waren Zeugen von Tagen und Thaten, die ewig glänzen werden in den Büchern der Weltgeschichte. Selten noch ist einem Sterblichen zuteil geworden , was Kaiser Wilhelm , selten einem Volke , wie dem deutschen beschieden war. Soweit unser historisches Gedächtnis zurückreicht , hat die deutsche Geschichte keinen Fürsten aufzuweisen wie diesen. Als Friedrich der Große seinen preußischen Staat aufbaute, sprengte er damit die Fesseln des morschen alten deutschen Reiches . So war es denn des Kaisers providentielle Sendung , ein verjüngtes Deutsches Reich neuerstchen zu lassen. Welch' ein Leben, welch' ein Charafter ist an uns vorübergezogen auf unserer flüchtigen Wanderung durch des } Kaisers Heldenleben ! Ein Leben, das von der Pflicht erfüllt und dem Volke geweiht war, ein Charakter, der sich gleich blieb in seiner Demut und Milde , in seiner Einfachheit und Größe in den Tagen des Mißgeschicks wie im Sonnenschein der Siege. Von Jahr zu Jahr, von Fest zu Fest erneuerte sich dieser Ausdruck der Liebe und Verehrung des Volkes , der Treue und Fürsorge des Kaisers, der Bewunderung der ganzen zivilisierten Welt. Ein glückliches Greifenalter, wie es wohl nie zuvor ein Mensch gelebt , schien dem Kaiser beschieden zu sein. Doch nahte auch diesem schönen und glücklichen Leben gar oft die Sorge, das Herzeleid und der Kum mer. Und das alte solonische Wahrwort, daß niemand vor seinem Tode glücklich zu preisen , sollte sich auch hier bewähren. Mitten in der Sorge um den einzig ges liebten Heldensohn , schlummerte Deutschlands erster Kaiser zu ewigem Schlafe hinüber in ein besseres Jenseits , wo er nun an der Seite der geliebten Mutter als Deutschlands Schüßengel weilt und segnend auf fein geliebtes deutsches Volkherniederblickt , das sein Andenken stets treu und innig bewahren und in Dankbarkeit und Liebe gedenken wird des Helden, des Fürsten, des Kaisers : Wilhelm der Erste !

Der Sammler

Die Memoiren derlands werden soll ; er muß selbst manche Briefe der | Ländchen von 10, bezw. 25 Quadratmeilen mit 50 000, Großmutter abschreiben , welche streng geheim gehalten bezw . 120 000 Einwohnern auf Ernst II. über. In wel des Herzogs Ernst II. ') werden sollten, und darauf abzielten , zu verhüten , daß chem Geiste er die Regierung übernahm, das erhellt am Das Memoirenwert des Herzogs Ernst , von dessen geliebte Sohn sich einem so ungewissen Schidsal an König Leopold: „Wir haben bevorstehendem Erscheinen man seit einiger Zeit unter der aussetze. Freilich haben nicht die Thränen der Mutter besten aus einem Brief Koburg als der Sit aller undeutschen richtet war, ist nunmehr der Oeffentlichkeit übergeben am Ende den Prinzen davon abgehalten , nach Athen zu es dahin gebracht, daßUltraliberalismus angesehen wird. des Intriguen und Erwartungen worden, und es hat die daran gefnüpften gehen und seine hohen Gaben der Wiederaufrichtung der müssen wieder ehrlich deutsch werden. Die Zeit, in jeder Weise gerechtfertigt. Der Herzog macht fein Hehl Hellenen zu widmen, sondern die flare Erkenntnis, daß der Wir Gesinnung rasch. In der sehr beweisen, tam zu diese daraus, daß sein vornehmster 3wed der ist , den Anteil zu schaffende Staat zu flein und unfräftig sei, als daß sich Ernst II. zu der mit Eifer flarzulegen , welchen er selbst an den Ereignissen unserer er sich gedeihlich und selbständig entwickeln fönnte; Leopold Revolution von 1818 hieltlosarbeitenden Partei Einheit ; den Gedeutsche die auf Zeit genommen hat. In den Erzählungen der Nach wollte entweder wirklicher Herrscher werden oder Privatzu berufen geborenen wird nur derjenige hoffen fönnen, einen sicheren mann bleiben. Bald riefen ihn die Belgier auf ihren Thron, danken, die Bundesversammlung nach Potsdam Berührung und Plak zu behaupten , welcher dafür Sorge getragen hat, und in Gemeinschaft mit Vater und Bruder durfte Prinz und so die Bewegung in unmittelbare bringen, Hohenzollern zu Wechselwirkung Haus dem mit daß von seinen Bestrebungen schriftliche Kunde bestehe. Ernst im Juli 1832 eine Reise zu dem Oheim unter Das ist zweimal für Männer von fürstlichem Range geboten ; nehmen, der Heerschau bei Alost anwohnen und die bel- hielt er für einen glücklichen (S. 269). Die Haltung aber wegen seines .Doppeldenn gerade fie laufen besonders Gefahr, der Vergessenheit an gischen Vorposten bei Antwerpen besuchen, dessen Citadelle Friedrich Wilhelms IV. wird heimzufallen. "P Das fonftitutionelle Prinzip verschweigt die noch von den Holländern unter General Chasse besetzt spiele mit dem Frankfurter Kaisertraume " scharf fritisiert; die deutsche Nation ward von ihren Anwälten , verlassen Handlungen der Krone aus Ehrfurcht, und zum Teil verraten , und die und die Geschichte verschweigt zuweianarchistischen Rebellen in Baden, len die Träger von Kronen aus Prin Pfalz und Sachsen vermochten so ein zip. Und so kann es nicht fehlen, daß man in Ueberlieferungen und Erzäh legitimes Aushängeschild für ihre verwerflichen Absichten zu wählen". AIS lungen der Gegenwart nicht selten an die gewaltige Bedeutung des Herrn das Trostloseste aber erscheint dem Nemo in der Welt erinnert wird; und wackeren Patrioten, daß am Ende in dieser Niemand tritt in dem Epos der Olmük der Zar Nikolaus den Befehlshaber des Kontinents spielen neuesten Geschichte meistens hervor, durfte ; Herzog Ernst wallte auf vor wenn Fürsten und Regenten eine Entrüstung, daß man das noch als persönliche Rolle zu spielen hatten. " Sieg des Friedens verherrlichte. Die Folge ist natürlich, daß sich eine Der Schlußeindruck auf den Leser ist allgemein angenommene Fabel iiber so ein überaus niederschlagender : im die geschichtlichen Vorgänge bi'Sete, zweiten Bande erst werden wir einem durch welche der wirkliche Anteil des erhebenderen Schauspiel anwohnen, au monarchischen Elements an der Gedessen Mitwirkenden der fürstliche Verschichte verdunkelt und so dessen Anfaffer vor allem gehört. sehen Abbruch gethan wird. Herzog Ernst will dem entgegenarbeiten, und man wird ihm das gute Recht dazu nicht bestreiten können. Fragt man Bimmerpalmen . nun, welches Bild man auf Grund seiner Denkwürdigkeiten von ihm gewinnt, so ist die Antwort: Er er Von scheint uns so , wie wir ihn seither Hüt fannten, nur in vollerem Lichte : als tig . D. ein hochgebildeter, freifinniger, deut Ein Gang durch das große scher Fürst. Wir begleiten seinen Palmenhaus (Fig. 1) des HofLebensgang vom Tag seiner Geburt, Lieferanten Herrn 3. C. Schmidt in Fig. 1. In dem Palmenhaus von 3. 6. Schmidt in Erfurt. dem 21. Juni 1818, bis zum Jahre Erfurt ift die Ursache, daß wir un 1850. Wir lernen das vertraute Vergeehrten Lesern ein wenig von seren hältnis tennen, in welchem er mit dem um 14 Monate | gehalten ward. Im Mai 1837 siedelten die Brüder auf Pflanz erzählen, deren Mitglieder in den einer enfami lie Prinzgemahl, gespäteren dem Bruder Albert , füngeren zahlreiche Kolle. Tropen zu den nützlichsten woselbst Universität sie über Bonn die , Pflanzen gehören, die Millionen standen ist ; wir sehen, wie der Oheim, König Leopold von gien meist als Privatissima hörten, und mit der größten Belgien, sich die Ausbildung des Neffen zu einem tüchtigen Gewissenhaftigkeit ihre Hefte nachschrieben und studierten . von Menschen und Tieren ernähren. Namentlich so Manne und Herrscher angelegen sein lägt , wie er ihm Man fennt aber das Wesen unserer deutschen Universi. ungefähr sagt Profeffor Dr. A. 6. Frant in Leunis aus Anlaß seiner Konfirmation am 11. August 1835 von täten hinreichend, um ihre besten Wirkungen gerade in der Synopsis der Pflanzenkunde" - hängt das Leben vieler Südseebewohner fast ganz von der Kokospalme (Cocos Oftende aus die beste Lehre gibt. Richtung einer allgemeinen Orientierung und geistigen Der schönste Zwed des Lebens ist, Gutes au stiften, Anregung zu ermessen. Daß man ein paar Semester in nucifera L.) ab, jo wie die Guarani (südamerikanische Indian er vom La Plata bis zum Amazonenstrom) meist fobiel als nur immer möglich. Der wahre Sinn des der eigentümlichen Atmosphäre dieser idealen Welt ohne Christentums verlangt, daß man ohne Gepränge in jedem Zwang und womöglich ohne Rücksicht auf praktische Verwer von der Wein oder Morikpalme (Mauritia- Sagus vinifera Marx) leben , von welcher letteren das Innere Augenblick des Lebens wohlwollend und mit Demut bewegt hat, ist ohne Zweifel dasjenige Moment, des m hohen Stammes schwammig weich ist und eine gegen Gott und die Menschen auf die Schidsale anderer tung sich mit Recht am meisten daran geschätzt wird" Art 32 Sago gibt, welcher, in Scheiben geschnitten, eine brot wirte. Ein Christ ist überhaupt nur der, der beständig welches der Verwohnte Ernst Pring 1840 Jahr Im 67). (S. ähnlich Speise gibt. Fleisch und Kern der hühnereie die Lehren seiner schönen und milden Religion auch ins mählung seines Bruders Albert mit der Königin Vittoria Wesen treten läßt." Frühzeitig greifen die politischen Er- an und reiste von da zu seinem Verwandten, dem König großen Früchte werden gegessen, der Saft der unentwidelten eignisse in das Leben des Prinzen ein; er hört davon, Ferdinand von Portugal, von dessen Zuständen S. 81 ff. Blütenscheiden liefert den füßen, aber betäubenden guadaß sein Oheim Leopold König des eben befreiten Grie ein interessantes Gemälde entworfen wird. Zwei Jahre raunischen Palmwein, während die Oberhaut der nachher führte er selbst seine Gattin heim, Alexandrine Blätter vortreffliche Schnüre zu Netzen u. dergl. gibt. 1) Aus meinem Leben und aus meiner Zeit. von Baden, an der ihn der Himmel finden ließ, was Der äußere Teil des Stammes wird zu Brettern zerVon Ernst II. , Herzog von Sachsen- Koburg nur je zu finden war". Am 29. Januar 1841 flarb der schnitten. Nach Humboldt ernährt diese Palme allein die am Ausflusse des Orinoko wohnenden unbezwungenen Gotha. Erster Band. Berlin, W. Hert. 1887. Vater des Prinzen, und so ging die Regierung über zwei Guara ni, welche sich Hängematten aus den Blattstielen 24

Der gestirnte Himmel im Mai. 558557 Am die , wie noch kulapa- oder Kalappabaum Der gestirnte Himmel im Mai. boïnchen (Bewohner der niederländischen Molukkeninseln In diesem Monat steht um 10 Uhr abends der große im Stillen Ozean) diese Palme nannten. Sie ist jetzt ein wahrer Weltbürger, allerdings nur der Tropenländer, und Bär nahezu im Scheitelpunkt, darunter gegen Silden hin die nützlichste Palme, welche nach der Volkssage der Hindus zu 99 Dingen dient. Sie trägt vom 8. bis 100. Jahre Früchte (Kokosnüffe), 8-30 Stück an jedem Kolben, und zwar zu allen Jahreszeiten. Die eiförmigen, nahezu dreilantigenNüsse haben die Größe eines Kindertopfes und fönnen alljährlich 4-5mal geerntet (abgeschnitten) werden. Die unreifen Früchte enthalten eine milchweiße Flüssigkeit, das Sameneiweiß oder Endosperm, die Rotosmilch, welche wie bei den übrigen Palmen später erhärtet , so daß nur bei unreifen Früchten die Milch gefunden werden kann. Die Milch liefert ein kühlendes, beliebtes Getränk. Durch Gärung, wie durch Verdampfung und Verdichtung (Destilla. tion), gewinnt man aus der Milch einen starten Branntwein, den ostindischen Arrak , der gern zu Punsch benutzt wird. Die Kerne der Nüsse geben eine nahrhafte Speise ; sie werden roh und zubereitet gegessen; auch gewinnt man aus ihnen burch Rochen und Auspressen ein Del von butterartiger Dichtigkeit , das Kofosnugöl , auch Palmöl genannt, das vorzüglichste Erzeugnis der Hüffe und zugleich ein sehr wichtiger Handeleartifel, der zur Herstellung von Kerzen und Seife (Notosnugolfernseife) dient, in Asien aber im reineren Zustande auch als Speise und wenig rauchendes Brennöl benutzt wird , sowie als Heilmittel und zur Be streichung der Körperhaut gegen Ausdünstung derselben. Der Rest der ausgepreßten Kerne dient wie unsere Delkuchen als Palmkuchen zu Vichfutter. Aus den harten Stein schalen (Rofosnußschalen), die, als Nüfje herabfallend, schon viele der unter der schattengebenden Blätterkrone Rubenden getötet haben , verfertigt man allerlei Gefäße, w., Wasserflaschen, Trinkgeschirre, wie Becher, Dosen u. f.4 Fig. 2. Die elegante Seaforthia. Löffel, Lampen, Knöpfe u. a. m., denn sie sind sehr hart und nehmen eine glänzende Politur an. Verbrennt liefert und 60 cm diden Stamm ; die gefiederten Blätter werden die Schale eine gute Kohle, auch Zahnpulver und Kienruß. Fig. 4. Die chinesische Bivistonie. bis 5 m lang und tragen die schwertförmigen Seitenblätter Die jungen Schöße oder Gipfeltnospen , das sogenannte (Blättchen). Ursprünglich nur auf den Inseln der Südsee Palmberg , geben nicht nur den wohlschmedenden Palmdem hellen Stern Arktur und unter und der ostindischen Inselgruppe , namentlich auf den im fohl oder das Palmhirn , oder durch Ritzen und An. glänzt der Bootes mit ild der Jungfrau mit Spica. Im Weften von Sumatra gelegenen Kokosinseln einheimisch , schneiden einen Saft , der mehrere Tage aus der Wunde diesem das Sternb deffen hellster Stern eng an die Wendekreise gebunden , wird sie bei Ueber fließt, gesammelt wird und durch Gärung den Suri Westen erblidt man den großen Löwen,sten tief am Horizont funkelt, gegen Nordwe schreitung derselben weniger schön und gibt weniger Ertrag . faft, den angenehmsten Palmwein liefert, von Ge- Regulus sehrstark der Fuhrmann im Begriff unterSie ist auch in allen Ländern innerhalb der Wendelreise schmad süg säuerlich und noch lieblicher als Rofosmilch sind die Zwillinge und n hr Horizontes zu n des Dünste den in vielme oder zugehe auf beiden Halbfugeln angepflanzt und bildet dort , na schmeckend. Aus diesem Saste wird durch Destillation ein winden. Vom Zenith gegen Often hin sieht man mentlich an niedrigen Meeresujern , meilengroße Wälder. startes geistiges Getränk , eine Art Arraf, bereitet. versch ild erkenntlich leicht Krone, der Sternb das Bootes vom links Die eigentliche Heimat dieser Palme dürfte das füdliche Siedet man den noch frischen Saft , so erhält man einen ermaßen Asien sein, weil sie dort, wie verschiedene Sansfritnamen Sirup, daraus durch Einfochen den Palmzu der oder an dem Ringe, welchen seine Frühsterne gewisses, und links davon etwas tiefer steht der Herkul beweisen, schon vor 3000-4000 Jahren auf den ostindischen Jaggarijuder, dem die Erklärung beigefügt werden möge, bilden, nt, Tiger lichen der tommt Horizo nordöst tiefer, am noch Inseln angepflanzt war, oder wild aufgewachsen ist. daß Jagori (spr. Dichagori) in Indien der allgemeine mit der strahlenden Wage heraufgezogen. t Unter den Griechen gab wohl Theophras in seiner Natur- Name für Zuder ist; es soll vom Sansfritworte Sackara Der Planet Merkur steht in diesem Monat so nahe geschichte der Gewächse die erste Beschreibung der Kofos. d. h. Zuder, abgeleitet sein. Die Indier nennen es daß er nicht geschen werden kann. Venus palme, die er (xovni) nannte. Der Name Kolos scheint Schafai, woraus man das deutsche Wort Zuder , das bei der Sonne, Morgenstern, geht jedoch nur eine halbe Stunde vor erst viel später aufgekommen zu sein, denn Marco Polo zwischen das lateinische Wort Saccharum ableiten will. ift und ist deshalb faum mit bloßem Auge zu auf Sonne der († 1323 n. Chr.) nennt fie in seinen Schriften nur den - Aus dem Stamm quillt ein Gummi aus , das Mars zeigt sich auch in diesem Monat als glän Sofos Gummi . Die Rinde dient als Gerbstoff. jchen. Die gefiederten Blätter gebraucht man zur Be zender roter Stern im Bilde der Jungfrau ; in den Abenddachung der Hütten , zu Sonnenschirmen, Flechtwerfen, Körben , Fußdeden u. a. m. Trodene Blätter dienen selbst zu Papier, worauf man mit einem Griffel schreibt ; aufgerollt geben sie Fadeln. Die Blattrippen und Blattfasern liefern Stride, Anfertaue und Fischreusen, die Blattfasern besonders Fäden. Die bis 8 cm dide Lage der fajerigen, rauhen Fruchthülle, die Rofosfaser, wenn sie in Wasser eingeweicht , dann geschlagen, gefämmt und gehechelt wurde , dient zu groben Säden , zum Ausstopfen von Kissen , zu allerlei Bürsten , Pinseln , zu Besen, Fußabstreichern und, wenn die Fajern noch nicht bearbeitet sind, zu Echeuerlappen, die feineren Fafern zu Garn u. 1. t. Der Stamm (Palmholz) ist, solange die Krone noch reichlich Früchte trägt, etwa bis zum 35. Jahre, innen schwammig und fast unbrauchbar, wird aber ipäter ihr hart und wertvoll, weil er zum Häuser bau dient , Ballen , Latten, Holz zu Lurusmöbeln, Ar. beitskästchen , Messerheften u. a. m. liefert; er tommt unter dem Namen Stachelschweinholz auch in den europäischen Handel. Aus den Wurzeln flechtet man Sörbe u. v. a. Diese zwei Beispiele von dem außerordentlichen Nutzen der Palmen mögen für heute genügen. Bei uns dienen auch sie zur Ausschmückung des Zimmergartens, aber nur zur Zierde; nütlich , wie wir geschildert , find fie nur in ihrer Heimat. Widmen wir daher noch einige Worte den Zimmerpalmen, welche dem Leser durch unsere Abbildungen etwas nähergebracht sind. Da ist zuerst die befannte Livistonia chinensis L. oder Latania borbonica Lam. (Fig. 4), bie von einer Sendung Pflanzen , welche wir im Winter 1886/87 erhielten , allein übrig geblieben und zwar frisch und gefund, während alle Pflanzen total erfroren waren . Dann die zurüdgetrimmte Dattelpalme " (Phoenix reclinata Jacq., Fig. 3) vom Rap, deren Früchte gegeffen und deren Blätter zu Flechtwert benutzt werden. Herrliche Palmen sind Belmores Rentia" (Kentia Belmoreana C. Moore, Fig 5) von Howe's Island, zuweilen mit weißglänzenden Blättern , und die ele Fig. 5. Belmores Rentia. gante Seaforthin (Seaforthia elegans, Fig. 2) aus Australien , eine Art Stokospalme mit gefiederten Fig. 3. Die zurüdgefrümmte Dattelpalme Blättern; fie soll im Winter nicht zu warm stehen und stunden zwischen 9 und 10 Uhr sieht man ihn am Südhimmel glänzen. Am 5. Mai steht er 35 nördlich vom Palmbaum mit indischen Nüssen. Der Name Kotos wurde gegen die schwarze Fliege geschützt werden. Uranus. Der Planet Jupiter steht zwar tief, allein erst nach Magelbaens' Fahrten bei den Seeleuten bekannt. er ist noch immer der glänzendste Stern am fildlichen Bei dem Deutschen Rumpf (1627-1702) und dem Schweden Thunberg (1743-1822) hick die Rotospalme

556 machen und dieselben künstlich von Stamm zu Stamm spannen, um in der Regenzeit, wenn das Delta des Stromes überschwemmt ist, auf diesen Bäumen zu leben. Die Rotospalme bildet sich einen bis 28 m hohen

Jda Barber. Frühjahrsmoden . 561 560 559 = Marabuts gehoben wird. Den sonst in der Uebergangsgehalten; Rückenbahnen die sind von der Tournüre ab , Himmel, am 22. kommt er der Sonne gegenüber zu stehen beliebten Zülhüten haben diesmal die aus Krepp und geht um Mitternacht durch den Meridian, Schon shawlartig übereinander gelegt, so daß sie wie zwei den saison gefertigten Feld das streitig gemacht. Besonderen Beifall an einem kleinen Fernglase erkennt man jeßt die Scheibe gauzen Rock dedende Schärpenenden aussehen. Im Gegenman den teils aus repp , teils aus à jour-Stroh dieses Planeten. Saturn kommt immer früher in den saß zu dieser nur für jugendliche Schönheiten bestimmten zollte gefertigten Formen , die in Reseda , Nilgrün , Mattblau, Meridian und geht immer früher unter, Mitte des Monats Konfektion wirkt Façon Eugenie (für die ehedem im Modes Tegetthoffblau zu gleichfarbigen Kostümen getragen gegen Mitternacht. Da er große nördliche Deflination hat, leben ausschlaggebende Kaiserin von Frankreich gefertigt) Bordeau, Der schwarze Stroh- ev. Bafthut gilt als Entout. so bietet er noch immer ein ausgezeichnetes Beobachtungs sehr diskret und dürfte den noch nicht gesehenen Beautés werden. cas; mit farbigem Strohgeflecht gefüttert , seitwärts aufobjekt, und schon am kleinen Fernrohr wird man seinen zuzuzählen sein, -die bald allgemein Antlang finden werden. geschlagen falls Kapotteform, mit dreifach abgestuftem oder, Mantel Der ist dies seine Originalität aus schwarRing und wenigstens den hellsten seiner Trabanten sehen zem, der Länge nach mit linienbreiten Handsäumen durch. Diadem garniert (zwischen jeder Abstufung eineJetbordüre), J tönnen. sind diese Hüte von anerkannter Eleganz und Einfachheit. nähten Kaschmir gefertigt; zwischen den Säumen , die Am 2. tritt das letzte Mondviertel ein, am 9. steht | Mit besonderer Vorliebe hat die Mode sich dieŝmal der Mond in der Erdferne, * am 11. Neumond, am 18. fischbeinbreit auseinandergehen, ist der Stoff mit Pünktchen der sonst stiefmütterlich behandelten Negligehüte ange= erstes Viertel, am 24. Mond in Erdnähe, am 25. Vollmond. in Seide durchstidt ; vorn eine breite Passe für die Knöpfe, nominen ; aus weißen Valenciennes gefertigt , mit Elsaß die gleichfalls mit Säumchen und Handstickerei zu beiden maschen von blumigen Etaminebändern garniert , nach Seiten der Knöpfe geziert ist ; den leicht gepufften , am Schäferhüte der Art geformt , doch beiden Seiten ge an Handgelenk gezogenen Aermet umgibt eine gleiche Passe ; schweift, so daß der Hut vorn und rüdwärts zum Schuße die Rüdenteile sind von der Taillenhöhe ab in der Mitte nach unten gebogen ist, dürften sie allen Ansprüchen , die Frühjahrsmoden. geteilt und scheinen durch stumpfe Taillebänder zusammen man an einen leichten , kleidenden und billigen Hut zu gehalten. Lichte Mäntel mit dunklerem Luchaufschlag Von stellen berechtigt ist, genügen . Es ist erstaunlich, wie da und spikem Capuchon, Formen, die an diejenigen des Massenproduktion die die Preise herabgedrückt hat. Man langen Prinzeßtleides erinnern , andere aus braunem ge- kauft Ida Barber. höchelegante Spikenhüte in den Spezialgeschäften Streiftem Kammgarnstoff, der längs der Streifen mit lichten schon für 3-4 Gulden, ein Preis der taum im Verhältnis wieder andere, die durchweg sou Die Blüten- und Farbenpracht der zu neuer Schönheit Bördchen benäht ist, aufgewendeten Material steht. erwachten Natur findet im Modeleben ein Spiegelbild, tachiert sind, oder solche, deren Taillenteile mit Soutache zu dem Wie wir behutet gut sind , so Sürften wir auch vordas das Auge und wohl auch das Herz mancher Schönen arabesten abgenäht wurden ; sie und alle, auch die schräg gut beschirmt sein. erfreut, den auf Dekonomie bedachten Vätern und Gatten geknöpften Façons bald mit, bald ohne à jour-Streifen, aussichtlich Man hat Abstand genommen von den grellroten, die Aus aber weniger anmutend erscheinen dürfte. Welche Fülle auf seidenen Unterlagen , wollen auf die Frühjahrsmode gen schädigenden Echirmen, von Spikenentoutcas ohne festes von neuen Stoffen, Kostümen, Hüten, Bändern und Linge. bestimmend einwirken. Für die Kleiderkonfektion ist jekt à jour-Arbeit an Futter und allerhand egotischen Tüchern, die kreuzweise über rien ! Man ist fast versucht, der Phantaßte unserer Modedem Schirmgestell drapiert waren. Modern sind heuer der Tagesordnung. Man zieht die Längsfäden des industriellen ein Kompliment zu machen! vom Stoff des Kleides gefertigten Glodenschirme mit Die jüngst eingetroffenen Stoffe treten zumeist in den Stoffes in fingerbreitem Raume aus, knüpft die Querfäden die oder mattgrünem Faille gefüttert, ferner die lichten Grundfarben blau und rosa auf ; für junge Damen sind zusammen und bildet so auf Taille, Aermeln, auch längs blauem Surahschirme , deren Rand ein auslanguettiertes Volant sie von bestridendem Reiz , ältere wählen die Gewebe in der Seitenteile des Rodes reizende Durchbruchstreifen, die, ziert, über deinselben eine Spikenrüsche, in der sich Goldzu beiden abgenähte schmal Seiten Säumchen zeigend, eine grauem , braunem oder modefarbenem Fond, die mit blauen elegantesten Besatzarten bilden, die ich namentlich vom fäfer, schillernde Schmetterlinge und Libellen wiegen. oder roten Streifen durchzogen oder mit derartigen Bor der lichteren Fond sehr Von abheben. Diese vorteilhaft Auszug-, Paris sendet man uns die halbgroßen Blumendüren abgepakt sind. Die verschiedenartigsten Streifen Knüpf- und Säumchenarbeit, deren Herſtellung, den Runschirme, deren Siock in der Mitte einzuknicken ist , ſo daß muster, vom linienbreiten Allasfaden , der den stumpfen Aermels des dungen oder der Brustdraperie folgend, schon man den Schirin im Nu in einen eleganten Blumenfächer Terno oder den changeantartig schillernden Serge durch eine große Kunstgeschidlichkeit erfordert, ist für glatte, umwandeln kann; für suite english gelten wieder prächtig zieht, bis zum handbreiten Moiréfalon, der sich vom soliden Kaschmirfond abhebt , find modern ; selbst seidene Toiletten eine der elegantesten Garnituren, die den die sich selbst öffnenden und selbst schließenden Schirme zum bis gesehenen Ueberdruß Spiken, Posamenterien face, und die als Sonnens wie als Regenglacé double aus verständlich wird das Mittelgenre, der mit fischbeinbreiten Streifen durchwebte Woll- und Seidenstoff, zumeist in Auf- Jets vorgezogen wird. 3u Sommertoiletten macht das chirme benutzt werden ; ihr Hauptwert besteht wohl darin, einen à sehr jour-Dessin guten Eindruc ; man ſieht in daß ſie federleicht sind ; der Stock ist gehöhlt, mit Rosenöl nahme kommen. Bald ist in derartigen Modeſtoffen der Streifen mit Schleifengarneffekten durchſekt, bald gegradelt, den größeren Ateliers Arbeiterinnen Woche für Woche parfümiert, am Ende mit einer Art Armring abſchließend, zu beiden Seiten mit Atlasfäden bordiert, bald wieder mit nur damit beschäftigt , glatte Stoffe , die seit Jahren als der das Tragen der Schirme erleichtert, das Stehenlaſſen dunkleren Carreaus gemustert; breite Streifendessins zeigen | Ladenhüter galten, dadurch saisongerecht zu machen , daß (ein Statistiler hat nachgewiesen, daß von je 100 Damen eine noch größere Mannigfaltigkeit in der Zeichnung. Da sie streifenweise die Fäden ausziehen und das Fadennek ichirmen 60 bei Einkäufen und auf Promenaden in Verempfiehlt man beispielsweise als haute nouveauté ein dann mit Durchbruch- und Knüpfmustern zieren. Jeder lust geraten) erschwert. Ganz überraschende Veränderungen machen sich jekt Wollgewebe, das je einen 2 fingerbreiten braunen , einen Besatz der Robe ist dann überflüssig ; ein Vorteil , den in dem seit lange von der Mode unberührten Waschreffort ebensolchen hellgrauen Streifen hat, zwischen beiden einen sparsame Damen zu ihrem Vorteil nüßen werden. . Zunächst soll dem Verbrauch der reinen Leingeltend die Roben ſind jour-Kleider à dieſe als solid Weniger der ; gegittert gleichartigen, mit roten oder blauen Carreaus neue Ramagé zeigt weißen Fond mit linienbreiten, farbigen mit ungleichen Seiten ; ist der rechte Taillenteil aus Wolle wand, die Jahre hindurch selbst zu eleganter Leib , Betts durch Chiffon verdrängt war , das Negligéwäsche und Streifen und in 10 zu 10 cm Entfernung einen farbigen oder Seide gefertigt, so hat der linke die Anmaßung, aus Galon, der mit weißem Ramagémuster durchsekt ist ; sehr Seide oder Sammet hergestellt zu werden; man findet diese Wort geredet werden. Die Parole 1 billig ", der nur zu gefragt sind die grauweiß melierten Sergegewebe, die mit doppelseitigen Kleider sehr chic , wenngleich sie oft etwas viele, ohne auf praktischen Wert bedacht zu nehmen, folgen, 6 cm breiten, weißen Streifen, von denen sich grau Harletinartiges haben, das gar nicht in Uebereinstimmung wurde von einigen Wäscheindustriellen , welche fast zu changierende Blumenmuster abheben, dessiniert sind ; für mit unserem Ideal , die Kunst in der Mode zur Geltung halbem Preise Chiffon stait Leinen lieferten, ausgegeben ; man suchte sich einzureden, daß der baumwollene Stoff ja lichtere Tage dürften die modefarbenen Beigestoffe mit zu bringen, ist. Directoire-Kostüme mit kurzen Taillen und breitem auch seinen Zweck erfülle, und folgte willig dem Heerbann; braunen Streifen Anklang finden ; der dunkle Streifen begrenzt eine in Goldfarbe gehaltene Linie , der sich eine Gurt, dazu vorn offene Jädchen mit halbweiten geschlitten daß der Coton aber halb so lang wie der rein leinene blau , rot , grün , gelb abgalonte Blumenarabeste an- Aermeln , deren einzige Garnitur ein grellabstechendes, Stoff vorhalte, die Anfertigungskosten aber die gleichen reiht und dem Ganzen , obschon ein sehr lebhaftes , aber | rotes oder blaues Seidenfutter ist , gelten als recht kleid | vlieben, wollte lange Zeit niemand einsehen . Erfreulicher doch wenig auffälliges Kolorit gibt. Solider und gleichweit | same Tracht für junge Mädchen. Das kurze Jäckchen weise werden jekt Fabrikate in den Handel gebracht , die modegerecht erweisen sich auch die écrufarbigen Wollstoffe, wird bei erhöhter Eleganz ganz aus Posamenterien ge dem lang gefühlten Bedürfnis nach reellen , dauerhaften die in Arabestenform mit 2fingerbreiter, weißer, roter fertigt, mit hohem Tudortragen, der auf steifer Unterlage Wäscheartikeln entsprechen. Unter den wegen ihrer Güte oder blauer Bordilre abgepaßt sind; lettere gewährt den ruht, abgegrenzt. Kleider ohne Jäckchen oder Mantelets anerkanntenschlesischenLeinen nehmen die Landeshuter FabriEindruck, als sei sie mit Borden aufgenäht. werden auf der Promenade kaum noch geschen ; das Man- kate einen hervorragenden Rang cin; die dortigen WebFür Seidengewebe sind gestreifte Surahs , Satins | telet ist oft nur aus Perlen à jour gefertigt oder, wenn manufakturen von F. V. Grünfeld liefern das beliebte, changeants und gestreifte Merveilleur maßgebend. Trefflich aus Stoff, vorn offen und taum bis zur Taille reichend, unappretierte Hausleinen, Treas genannt, eine aus bestem abgetönt sind diese Stoffe in Altrosa und Moosgrün, Olive so daß alle Vorzüge der letteren zur Geltung kommen, weißen Flachsgarn gewebte Waare, die, weil ungebleicht und Bordeau, Heliotrop und Grün ; längs der Streifen aber ohne schützende Hülle, die wenigstens die Brusts und und ungestärkt, dem Käufereinen sicheren Anhalt fürdie wirk ranken sich Rosenguirlanden und geraniumrote Blüten Schulterpartien dedt, will man eine Straßentoilette nicht liche Gute des Gewebes gibt und jetzt wiederum ein eigents licher Konjumartikel geworden ist. Nach mehreren Waschen hinauf, die dem Ganzen ein sehr munteres Ansehen ver- mehr saijongerecht nennen. leihen. Auch Stoffe auf dunklem Fond mit EdelweißFür den Sommer werden Toiletten aus indischem wird die Leinwand Slendend weiß, dem besten altdeutschen bordüren durchwirkt , mit Hieroglyphen gemustert , oder Foulard und blumigem Musselin geplant , die diesmal Haus- und Zwirnleinen vergleichbar, das ehedem Schmuc mit Hufeisen , Pferdeköpfen (für die sogenannten Sport statt der Soutachierungen und Epißen mit Kreuzstich- und Zierde jeder echten Hausfrau war. Je mehr man bordüren geziert werden sollen. Lehtere ſind, seitdem Hans dem Grundstoff Wert beilegt, desto weniger wird all den kosttime bestimmt) sind sehr en vogue. Die Mänteltonfektion bevorzugt ganz klein_karrierte | Dent jeine Wiener Kreuzstichmuster verausgabt hat, einseither beliebten Spißeneinfäßen und Stickereien Beachtung Stoffe in möglichst leichten Farbentönen. Jadets aus eigentlicher Modeartikel geworden. Bett , Tisch , Leib- geschenkt. Die elegantesten Wäscheartikel sind oft nur mit livreefarbigem Tuch mit Bindfäden links der Nähte wäsche, alles ist in dieser Art bestickt ; offenbar sind diese à jour-Säumen oder auslanguettierten Volants geziert, fordonniert , auch die Knopflöcher aus Bindfaden ge dem Stoff eingefügten Bordüren dauerhafter als Spitzen die Tischwäsche aus Leinendamast mit eingewebten fertigt , werden von unserer Aristokratie mit Vorliebe ge- und angesetzte Maschinenstickereien. Der Vorteil des Denk Monogramm . Die Schrift- und Wappenwebereien waren tragen; ein derartiger Rückschlag zum Allereinfachsten macht schen Patentkreuzstichdrucks besteht darin , daß die Kreuz seit langem nicht so beschäftigt wie jetzt ; das eingestickte fich im Modeleben jedesmal , nachdem die überpußtesten stichmuster dem Stoff aufgedruckt werden, also mechanisch, Merkzeichen gilt, vielleicht weil leichter herstellbar, weniger Konfektionen , die schon keine Steigerung mehr in Perlen, ohne abzuzählen gefertigt werden können ; wer da weiß, elegant als das eingewebte. Bettwäsche , Polſter zc. find jetzt ganz frei von den Posamenterien, Stickereien , Chenillebefäßen ze. Juließen, wie mühsam das Ucbertragen der Muster ist , wie an bemerkbar. Daß nun gerade der prosaische Bindfaden als strengend für die Augen und den zumeist beim Abzählen seither beliebten Einsatzstreifen. Die Kissen und Plumeaux Auserwählter der Mode , den man es zumutet, die Pa vorgebeugten Körper, wird die Denliche Erfindung, die es werden mit würfelartig sich kreuzenden Säumchen umgeben, Ietots, Jacken und Mantelets unserer Elegantes zu zieren, ermöglicht , die kompliziertesten Muster ohne jede Berech ein auf Leinwand gesticktes Volant ist auf dem Oberteil gelten würde, ließ sich nicht voraussehen. nung auch auf solchen Stoffen erstehen zu laſſen, die man befestigt, der untere Teil ist ganz glatt gehalten, allenfalls In gleicher Art einfach sind die Regenmäntel gehalten. ehedem für Kreuzstich gar nicht einmal geeignet hielt, mit durch à jour-Nähte mit dem Dedteil verbunden. Man nimmt Abstand von den im vorigen Jahre beliebten Freuden begrüßen. Bezüglich der Herrenhemden hat die Mode durch EinEinfäßen von Moiré antique , die sich) , soll der Mantel Auch zu Hüten , die auf Stramin gestidt sind , wird führung der offenen Westen manch Neues gezeitigt. Ein sätze aus Schnürtpiqué , aus Rips , gestifter Leinwand, seinen Zweck, an Regentagen getragen zu werden, erfüllen, viel Kreuzstich verwendet. wenig praktisch bewährt haben. Blumenstickereien auf Florentiners, Manilla , Joko mit Sportfiguren gemustertem Batist sind an der Tages• Ch. Drécoll, dessen Salon jeht für die Wiener Mode | hamahüten sind zwar von der Mode sehr begünstigt, ordnung. Dirjeunesse dorée will von den hochgeknöpften Anzu den tonangebendſten zählt , fertigt die neuen Mäntel dennoch ist ihnen teine lange Dauer vorauszusagen ; die zumeist vorn und rückwärts gezogen, mit Steiligen Naturblume ist jedenfalls effektvoller, namentlich die jest zügen, die auch thatsächlich so unkleidsam waren, daß ste Kutscherkragen, oder breiten, seitwärts geschlungenen Schär. | neu eingeführte Gattung, die nicht aus Seide oder Colon, längst in Acht und Bann hätten gethan werden sollen, nichts pen, die dem Mantel das Ansehen eines leger henden sondern aus dem Bast einer Palme gefertigt ist und der mehrwiſſen ; —infolge der offenen Westentracht wird die seit. lelbeß geben ; ich stizzlere einige dieser Mäntel , die wirklichen Natur so gleichkommt , daß man sie fast für hervernächläffigteWäschemanufakturwiederzu neuerThätig. auch einmal die Probe von dem Gegenteil ihre Reise eine solche ansehen kann, um so mehr, da ihr auch, dem feit angeregt. Man sieht so elegante Herrenhemden vern mit soeben nach Paris antreten, um dort als Wiener Model " | neuesten Modediktat zufolge, der Duft derselben " eigen | Picots, Bordüren , Vecsmustern , Arabesten durchilidt, ju gelten. Da ist Façon Valerie, ein aus steingrauem sein muß. reizende Einfäße von gerifftem Stoff mit Cordonetstichen Stammgarnstoff gefertigter Mantel mit in Querlinien ge Wie verlautet, soll der eigentliche Sommerhut viel begrenzt, daß selbst die durch Lugus verwöhnten Augen zogenem Achselstück , dem Rücken und Vorderteile fraus mit Blumentouffe und Guirlanden gepußt werden, der schöner Frauen gern auf dieſen Nouveautés haften. Was angereiht sind; lehtere erscheinen in der Taillenhöhe ge- | Frühjahrshut zeigt aber noch reichen Bandschmuck, der gibt es auch im ganzen Vereich der Mode Anmutenderes zogen, mit großer Stahlschnalle und paſſendem Stahlgürtel | durch eine Fülle von Jetflickereien , Stahlagraffen und | äls duftiges, blütenweißes Leinen, das, anstatt wie all die

J

[

H. Amselmann . Charakter und Handschrift. — Bleichsucht und Eisen. Die Heilanstalt von Görbersdorf. 562 = 563 564modernen Kleiderstoffe nur zu bald den Namen „ Chiffon" Ein einfaches d , das sich ohne weiteres dem nächsten | erfreuliches Bild ; doch wer, wie ich, die schlanke Gestalt zu verdienen , von Jahr zu Jahr an Glanz und Frische Buchstaben verbindet und in der ganzen Gestaltung so leichtfüßig vor sich die Treppe hinaufeilen , oben aber gewinnt, stets fleidet , anmutet und selbst bei Personen, gehalten ist, daß diese Verbindung erleichtert wird, deutet minutenlang mit der Beruhigung ihrer stürmisch erregten denen Mutter Natur nicht besonders freundlich gewesen, auf Verstand , auf die Fähigkeit, die Gedanken zu ver. Atmung kämpfen gesehen hatte, mußte mir recht geben, ein air de gaité hervorzaubert, jene Sauberkeit, Accura wenn ich alsbald einfiel: Mich wundern Ihre Kopftesse, Frische zur Haltung kommen läßt, von der der schmerzen gar nicht, so sehr ich Sie derentwegen bedaure, Dichter sagt: und die äußere Reinlichkeit sei der inneren mein gnädiges Fräulein, die Kopfschmerzen gehören ja zu Unterpfand !" den regelmäßigen Begleitern der Bleichsucht. д 9 Da war ich gut hineingefallen . Mit offenerem Hohne fann kaum ein Liebender den unverhofften Sturz des seine Fig 102. Fig. 103. Fig. 104. Flamme umschwärmenden Schlittschuhkünstlers begrüßen, Charakter und Handschrift. binden, bietet also einen Beleg für das Kapitel über als beide Damen meine zwar bescheiden, aber im sicheren Don Deduktion. Fig. 105 zeigt die französischen und deutschen Ueberzeugungstone des jungen Arztes vorgebrachte Neuße, Formen. rung. Ich wußte ja damals noch nicht, daß jedermann Crépieux-Jamin erwähnt noch eine andere Form der der Meinung ist, in medizinischen Fragen ein besseres H. Amfelmann. 0 de, auf welche er unseres Wissens zuerst aufmerksam ge. Urteil zu haben als der Arzt, und sei er noch so berühmt und erprobt. XV. Indem wir bis jekt den Versuch machten, charakteris macht hat : der Haten biegt sich nicht nach links, ſonderit H Bleichsucht bei dieser frischen , rosigen Farbe ! " stische graphologische Zeichen klassenweise vorzuführen , Das war der wesentliche Inhalt ihrer Wendungen und haben wir auf die Mitteilung dieses oder jenes kleinen bildete wohl auch die Grundlagen ihrer Anschauungen de Zeichens verzichtet, um nicht die Uebersichtlichkeit zu stören noch, nachdem ich meinen Ausspruch wie folgt zu begründen Dur Du versucht hatte. Bleichsucht w erkennt der Arzt nicht an der Blässe der Haut, sondern an gewissen Zeichen, die dieser Fig. 105. Krankheit ganz gewöhnlich angehören : Kurzátmigkeit, Neizu Herzklopfen und Kopfschmerzen, geringe törpernach rechts , wie es Fig. 106-108 in verschieden starker gung liche und geistige Ausdauer. Daneben findet sich in den d 2 2 9 9 Q Entwickelung zeigen. Crépieug erklärt dies als Zeichen meisten Fällen Blässe der Haut, oft aber auch eine durchUnvermög geistigen Unver dieses Gefühl dem mit ens B Fig.81. Fig 82. Fig. 83. Fig . 84. Fig. 85. Fig. S6. mögens . Den Zusatz halten wir für bedenklich; daß sich aus blühende, häufig allzu rosige Gesichtsfarbe, ferner und noch manchhe anderen Erscheinungen nur bei geistig Unbedeutenden findet, ist Appetitmangel oder durch eine gewiſſe Fülle zu verwirren . Wir tragen aber diese Form geringen Leistung der dem Willen nicht unter. Beobachtung richtig . Wir haben sie auch einer zu Körperthätigkeiten worfenen nun das absichtlich Versäumte nach und zwar in der nach unserer . " Leichtsinnigerweise fügte ich Weise, daß wir, wie es Crépicur Jamin thut, einen Streif. Betroffen als Zeichen von Schwäche. noch den gewiß uneigennützigen Rat hinzu , bald den zug durch das Alphabet unternehmen und einzelne besonHausarzt zu befragen ; er werde gewiß meine Ansicht ders wichtige Buchstaben ins Auge fassen. bestätigen. Wir beginnen mit dem Buchstaben „ d“ und zwar mit ‫لا‬ Nein, nein, wenn ich auch bleichsüchtig wäre, jum den Formen der sogenannten französischen Schrift . Fast Arzt ginge ich doch nicht, da bekommt man nur Eisen oder Stahl und damit verdirbt man sich die Zähne, " Fig. 106. Fig. 107. Fig. 103. rief das gnädige Fräulein und schlug nich damit ganz aus dem Felde. Gegen diese Logik anzukämpfen, fühlte Zur Beurteilung eingegangener Handschriften. ich mich nicht mächtig genug aber ärgerte mich, offen ‫وم‬ ‫هر‬ Г Adelheid , München. Intelligent , lebhaft, gestanden, ein wenig über die; völligeichNichtachtung meiner verschwen selbstbewu aber Einfach, Sie scharf, klar. den ärztlichen ßt. Autorität. Und offene Geständnis da ich das Fig.87. Fig.93. Fig. 59. Fig. 90. nicht. Sie befehlen gern und ertragen Widerspruch nicht hier vorbringe, will ich auch das zornige Selbstgespräch haben Geschmack und Phantasie. Ueber Ihr andeuten, das ich in meinem bald aufgesuchten Stübchen ohne Ausnahme bringen die Lehrer dem dem Kinde diesen leicht. Sie hes .d in Adelheid vergleichen Sie unsern führte. 卿Zuerst laufen die Damen (ich sagte damals ,die Buchstaben in der Form bei , wie die Fig. 81 zeigt , so französisc heutigen Auffah. Frauenzimmer , wofür ich um Entschuldigung bitte) monatealso, wie sie der Druckform entspricht. Nun machen wir lian Fürst , L. Sehr viel Phantasie, lang mit ihrer Bleichsucht umher, bis sie ganz elend sind die Wahrnehmung , daß diese Form von den meisten das Maximi Leben überwiegend Phantasieleben. Sinn für und ihnen Haare und Zähne wackelig werden, dann nehmen Kindern aufgegeben wird und gerade von den aufgewed Kunst und Wissenschaft. Lebhaft. Selbstbewußt. Festig sie auf den Rat irgend einer weisen Frau Eisen nach einer. teren und rascher entwidelten zuerst, während die geistig feit bis zum Eigensinn. Ausgeprägter Charafter mit or beliebigen, oft unangemessenen Vorschrift, und schließlich trägen und wenig begabten bei der ursprünglichen Gestalt ginellen Zügen und eigentümlicher Mischung von Gegen heißt es : wirhabenuns mit dem Eisen die Zähne verdorben. fäßen. Zu meiner Freude sind die Zähne meiner schönen Distel, Bern . Einfach klar , kühl bis zur Kälte, | Nachbarin nicht # wackelig " geworden . Sie kam , mehr 1 verstandesmäßig, offen, doch vorsichtig. Noch nicht völlig zufällig als absichtlich , ihrem Hausarzte in den Weg, und entwidelt. ФД ‫سو‬ die von ihm verschriebenen Eisenpillen waren von vor. I Meierisli, Bern. Lebhaft , eitel , etwas Phan- trefflicher Wirkung. Hatte das meinem Ansehen so aufFig.91. gleichmäßig, etwas eigen geholfen, oder hatte der Schönen das Eisen die Augen vers Fig. 92. tanic. Nicht sehr fest und nicht d" Fig.93. finnig. Wegen der Hafen am „བ d“ vergleichen Sie unsern dorben, ich weiß es nicht ; jedenfalls gefiel ich ihr in der beharren. Wir können geradeswegs behaupten, daß wenn heutigen Auffah. Folge recht gut, denn heute ist Dsie seit einem Jahre Erwachsene oder beinahe Erwachsene sich dieser , dem E. F. Pforzheim. Ihre Schrift etwas geschäfts meine Frau . Vor wenigen Wochen mußte ich besonders Drudtypus gleichen Form bedienen , dies auf geringe mäßig, daher Beurteilung erschwert. Lebhaft. Im ganzen lebhaft des geschilderten Zusammentreffens gedenken, denn Begabung und Regsamteit , zum mindesten auf langsame gut und offen. Eitel, etwas flüchtig und äußerlich. da erschien meine Frau mit feierlichem Ernst in der Sprechstunde und sagte : Otto, ich glaube, ich muß Eisen nehmen, Entwidelung hinweist ; die Beobachtung bestätigt diese Be Sinn für Repräsentation. Sinn für Erwerb. Hermann, Berlin. Rasch , klar , geschäfts. ich habe schreckliche Kopfschmerzen und damals haben mir hauptung. Die andern , die Begabten und Negjamen, brauchen ein „ d“, wie es Fig. 82 zeigt, eine Form, die dem mäßige Natur, aber ohne Pedanterie, findig , gerieben, die Pillen so gut geholfen. " Mein Triumph bedarf wohl Dr. D. doch etwas flüchtig. teiner Beschreibung. Abonnent O. S. in C. 1 ) Alar geordnet, energiſch) ; Schrift zu gesucht kalligraphisch. Gebildet , Sinn für Wissenschaft. 2) Probe zu klein. 3) Intelligent , Phan. 9 д 9 tasie , impulsiv , lebhaft mit Neigung zum Jähzorn. Die Heilanstalt von Görbersdorf. Fähigkeit auf plaſtiſchem Gebiet. Wih. Oskar Welten , welcher durch ein eigenes LungenFig. 94. Fig. 95. Fig.96. Fig.07. Margot B. , Göttingen. Klar und kühl , der leiden vor zwei Jahren nach Görbersdorf geführt worden Kopf behält die Oberhand. Bestimmt und einfach . Re- ist und der berühmten Brehmerschen Anstalt seine stetig raschen Schreiben, vor allem der Verbindung mit andern giert und befiehlt gern. Billigkeitsgefühl. Wenig Phan zunehmende Genesung verdankt , bespricht in dem Schrift Buchstaben sich günstiger zeigt. Sie erscheint nun als tafie. Offen. Nicht mißtrauisch. Nobel. dhen " Die heilanstalten von Görbersdorf. Was ste vercharakteristisches Zeichen, je nachdem der obere Teil mehr Stärke , Linden. Gebildet , Sinn für Wissen sprechen, und was sie halten " (Berlin, W. Jßleib, 1887) oder weniger zur Spirale ausgebildet ist. Während wir schaft. Klarer Kopf. Lebhaft und scharf. Bei allem fritiſch die drei Görbersdorfer Auftalten , wobei die des in Fig. 82 der einfachen Form begegnen, finden wir von Verstand gewisse Neigung zu Erzentrizitäten . Eigensinnig . Dr. Brehmer mit Recht gelobt, die des Dr. Römpler 83–86 eine fortwährende Steigerung der Spiralenbildung: Schlagfertig . Luft an Konversation. Bestimmt und und besonders hart die der Gräfin Bildler getadelt iverden. Es kann dem Eingeweihten nicht zweifelhaft diese Spirale deutet auf anspruchsvolles Wesen , auf Eitel selbstbewußt. Gertrud , Dresden. Intelligent , ziemlich Ver sein , daß man sich bezüglich des Loves durchaus auf ſtand. Nicht ohne Originalität und Selbständigkeit. Seite des Verfassers zu stellen hat ; die Brehmersche Etwas nervös und Neigung zu Bizarrerie. · Elvas sinn. Anstalt übertrifft in der That die Nömplersche um ebensoviel , als diese die Püdlersche , aber das mittlere lich . Phantasie. Ferd. Pr . - + .e, Wien. Kaufmännischer Duftus ! der drei Institute ist doch nicht so ganz unberech. Sparjam , etwas hart, nicht sehr klar. Sehr eigensinnig. tigt, wie es sich im Herzen des dankbaren Patienten I I 9 ‫ جو‬9 Nicht übermäßig aufrichtig . Widerspruchsgeist nicht Brehmers außnimmt . Die Konkurrenz wirkt faſt überall wegen des Inhalts ! ihr Gutes, aber auch abgesehen davon, hat auch jene ihre Fig. 101. Fig. 100, Fig. 09. Fig. 93, B. F. in Prag. Phantaste und Originalität. | Borjlige und wird , wenn auch in kleinerem Maße und teit. Ganz entsprechend gestaltet sich die Sache beim Mehr intuitive als deduktive Natur. Goût aristocra- mit bescheidenen Mitteln vielen nach Wunsch dienen . deutschen Buchstaben, und die Figuren 87-89 sprechen tique. Nicht sparsam. Selbstbewußt. Im ganzen gut. Die Bemerkungen über Dr. Brehmers Theorien entbehren , wohl ohne weiteren Kommentar für sich ; nur sei bemerkt, mütig , will aber seine Wege gehen und lieber befehlen da Verfasser nicht Arzt ist, fachmännischer Kritik. Wenn daß dieser Schnörkel in Kanzlei- und Kaufmannsschriften als gehorchen . Rasch und lebhaft. Aggressive Ini auch niemand Brehmers Erfolge bestreitet und eine ähn liche Verbindung von Luft-, Waſſer- und diätetischer Kur, häufig vorkommt und dort als nicht graphologisches Zeichen | tiative. E. L. in G. 2. 20. Stephan , R. Lands. wie sie in Görbersdorf gelibt wird. gegenwärtig allgemein betrachtet werden darf. zur Behandlung der Schwindsucht beliebt wird , so be Der nämliche Buchstabe bietet auch eine Handhabe zur hut. Zu talligraphisch und zu sehr zum betreffenden gegnen doch Brehmers Ansichten über die Häufigkeit der Bemessung der Phantasie und zwar nach zwei Seiten hin. Zweck geschrieben, Tuberkulose durch ein zu kleines Herz , sein von Welten Je größer die außlaufende Schleife ist , desto cher kann nicht ausgeführter Standpunkt gegenüber der Bakteriologie, man auf Einbildungskraft schließen : dieses Zeichen zeigt Bleichhsucht und Eifen. seine Theorie liber den Einfluß verminderten Luftbruds sich in Fig. 90-93 in gesteigertem Maße. Je größer "/ Ich konnte gestern unmöglich kommen, ich hatte so auf die Schwindsuchtsanlage bei den Männern der strengen andererseits der Kopf des entsprechenden „ d“ ist , um so ich leide in neuerer Zeit so Wissenschaft berechtigten Anfechtungen. Die Praxis ist größer auch die Einbildungskraft : Fig. 94-97 . Das entschliche Kopfschmerzen .. Nämliche gilt von den deutschen Formen wohl in Bezug sehr oft daran. " „Wie kommen denn Sie zu Kopfschmerzen, gut, die Theorie längst nicht über alle Angriffe erhaben. Mit diesen Einschränkungen sei Weltens Schrift allen ein solches Bild der Gesundheit, man sollte denken, Ihnen auf die Schleifel, als auf die Größe des Stopfes : Fig. denen, welche aus irgend einem Grunde Görbersdorf vor 98-101 und Fig. 102-104. Wir machen übrigens fehle nie etwas ! " guten Höhenkurorten Deutschlands den Vorzug anderen Meine verehrte Tante halte recht, die liebliche Tochter darauf aufnertiain, daß, was wir schon früher betonten, empfohlen. Einbildungskraft und Eitelkeit sehr nahe verwandt sind unseres angesehenen Nachbars bot mit ihrem frischen, geben wollen, zurrechtzeitigen Belehrung dringendMedicus. hübschen Gesichte und den rosigen Wangen ein höchst und sich oft auch in nämlicher Weise äußern . }

KAISER

WILHELM .

geb. 22. März 1797, gest. 9. März 1888 .

3um

Rebus.

Kopf - Berbrechen. Schachaufgabe Nr. 47. Von Paul Hasse in Berlin. Echwarz. a b c d defgh

Quadraträtsel.

8 STEP

8600

Be

7

17

6

Scherzaufgabe. Auf einem Spaziergange begriffen famen wir von - und suchten deshalb jemand, deruns denselben zur-Dortselbst sahen wir Arbeiter an einem . Wir kamen an einem Manne vorüber, der einen alten Baum im -Er erzählte uns, daß eine große Anzahl Bäume der Gemeinde von diesem Das Thun und Treiben anderer Arbeiter rief uns lebhaft unserer in Erinnerung. Wir sind gezwungen, auf die Seite zu treten, weil hinter uns ein hochbeladenes Ge . Die Anfrage , ob wir die Fortsetzung unseres Weges zu wollen, verneinen wir und gehen dahinter her dem Dorfe zu. Vor dem Hofe angekommen, gebraucht der Knecht die Peitsche, damit es in der und diese geöffnet werde. Wir hören beim Eintritt in das Haus, wie der Magd befohlen wird, daß sie Kaffee zum -- Diese Worte dünken uns liebs lich wie auch die Versicherung, daß für niemand ungelegen unjer werde. Wenn wir auch irrigerweise anund nun vernehmen, nahmen, daß zum Essen die G daß sie vielmehr zur G , so erfahren wir doch, daß es nicht mehr lange bis zum Mittag sei. Der Knecht erhält aber noch den Auftrag wegen der nachmittägigen Feldarbeit, daß er in der Schmiede nach dem Pf Er aber sich dabei becile und nicht unter die meldet bei seiner Rüdkunst, daß der Sch sei , und statt die Arbeit zu fördern, eben ruhig an seiner falten--. In obiger Erzählung sind je zwei sich folgende Gedankenstriche durch zwei gleichlautende Worte zu ersehen, welche sich dem Sinne des Satzes einfügen und den ab richtig ergänzen. 3. B.: Es wäre mir bange, wenn ich dich in der (Ergänzung: 17 Wüste wüßte"). Er folgte dem s (Ergänzung: lange lange"). Arithmetische Aufgabe. Kaiser Wilhelm, 97 71 61 71 61 71 97 geb. 97 , König von Preußenfeit61, Deut97 71 61 71 61 71 97 scher Kaiser seit 71. Von den 49 zwei97 71 61 71 61 71 97 3ifferigen Zahlen der Figur follen 24 ge 71 71 71 71 71 71 71 strichen werden und zwar so, daß die Summe der übrig. 97 71 61 71 61 71 97 bleibenden 25 Zahlen 97 71 61 71 61 71 97 1888 beträgt. Jede der Zahlen 97 71 61 71 61 71 97 97. 61. 71 foll wenig stens einmalgestrichen werden und wenig stens einmal übrig bleiben. Wie oft muß man die Zahl 97, wie oft die Zahl 61, wie oft die Zahl 71 streichen? Charade. (3 Silben.) Künstler sind die ersten Zwei. Was des Menschen Geist erfand In der Jahre langer Reih', Bringen meist nur sie zustand. Meine Dritte ist ein Dach, Hoch und niedrig, groß und flein ; Unter ihm ein eng Gemach Schließt in sich das Größte ein. Alle drei in Eins vereint Sind zum Schuße ausgedacht: Wenn die Zulisonne scheint, 3eigt sich ihre volle Bracht.

5

5

4

4

3

3

DODO

獎 Togogryph. Elend nennt der Deutsche den, Der's muß mit m entbehren : Es fönn' ihm nimmer gut ergeh'n Trotz Reichtum und trok Ehren. Doch wer's mit r hat gut getroffen, Wem ein liebes Weib ward angetraut, Der darf Ersatz sich fühn erhoffen, Er hat ein warmes Nest sich sein erbaut.

In die leeren Felder des obigen A Quadrats lassen sich die Zahlen 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 so eintragen, daß drei Zahlen, welche ABCDE entweder in einer wagerechten oder FGHJK in einer senkrechten oder in einer LM OP diagonalen Reihe stehen, immer die Summe 48 ergeben. QR STU vwxyz Rätsel. Getrennt ist es mir heilig, Und wird's mir abverlangt In einer ernsten Stunde, Mir nimmer davor bangt, Daß was getrennt , sich eine Nein, nein und dreimal nein! Ich müßt' mich selbst verdammen, Wollt' ich mein Richter sein ! -

2

2 1

1 d e f f g h Weiß. Weiß zieht an und scht in drei Zügen matt. a

b

c

Charade. (2 Silben.) 3m Spiel das Erste zu besitzen, Kann dir öfters trefflich nüßen. Im Spiel das Zweite zu erringen, Will den Besten nur gelingen. Auch das Ganze mir im Spiel ich lobe, Besteht's doch dort die Feuerprobe !

Schachaufgabe in Typen Dr. XXXIX . Von Wilhelm Kuhu in Waldenburg. Weiß: Kg5. Ld5. Sb5. Bc4, d3, f2, f5. Schwarz: Ke5. Be5, f4. Weiß zieht an und jetzt in drei Zügen matt. Lösung von Nr. 46. 7. Dominoaufgabe Ar. 1. d2 d4 c5 - c4! A, B, C, D nehmen je sechs Steine auf. Vier Steine 2. b2 - b3c4 - b3: 2. Ka4 - b5: bleiben verdedt im Talon. Es wird nicht getauft. A und 3. c2 - c b3 - b2 3. Le2 - c4: + Kb5 - b6 C spielen zusammen, ebenjo B und D. 4. Lf8 - c5 . 4. Le2 - d1 . Lösung von Nr. XXXVIII. A hat : Kd1 -e2 1. Sf4 - g2 Kdi - c2 1.... 2. Lf7 - h5 . 2. Sg2 - e3 :. e3 e2 1...... 2. Lf7 -b3 . A jetzt aus. B jetzt an. Cjetzt an. D paßt. Ajest an. Eingelaufene Lösungen. B sekt an. C sperrt die Partie mit an Blant. Nr. 44 wurde mittelst Tc2c1 2c. gelöst von zusammen zusammen und von gewinnen D und B C A G. W. in Vernaun, K. D -r in Berlin , Johann Jbl 122 Points, die Summe der Augen, welche auf den noch in Hermannshütte, A. Sahrholz in Lorch, Paul Renner nicht gesetzten 18 Steinen gezählt werden. in Leipzig. Nr. XXXVI wurde gelöst von K. D- r in Berlin, Die Summe der Augen auf den vier Steinen im Talon beträgt 18, auf den vier Steinen, welche A fibrig. G. 2. in Bernaun, A. Sahrholz in Lorch, Paul Renner behielt, ebensoviel wie auf den sechs gesetzten Steinen, auf in Leipzig. Nr. 45 wurde gelöst von A. Sahrholz in Lorch, den vier übrigbleibenden Steinen des B 3 mehr, als auf Philipp Kohn in Saaz , Wilhelm A. in Cose, Emily denen des A, und auf den vier Steinen des C halbsoviel Balkwitz in Memel, Paul Renner in Leipzig, G. W. in als auf denen des A. Was lag im Talon ? hatte D? Wie- Bernaun , Dr. Gebhardt in Roburg, Dr. Friedrich in viel betrug die Summe derWelche AugenSteine Steinen auf den vier des A, wieviel auf denen des B, wieviel auf denen des C? in Berlin. Nr. XXXVII wurde gelöst von Emily Ballwig in Memel, A. Sahrholz in Lorch, G. W. in Bernaun. Berichtigung. Die Aufgabe in Typen XXXVIII Skat- Aufgabe Nr. 29. Vorhand hat die folgenden Karten: in Heft Nr. 7 hat nicht Paul Hesse , sondern 3. Mind Treff-Bube, Coeur. Bube, Carreau- Bube, Treff- 9, with in Berlin zum Verfasser. Coeur AB, Coeur 9, Coeur-8, Coeur-7, Carreau- 10, Car reau-9. 3m Stat liegen 15 Points. Wie sind die Karten verteilt, wenn Borhand mit den Auflösung der Skataufgabe Nr. 28. obigen Karten Grand (mit Schneider), Treff Solo, CoeurDie Buben sind verteilt. Jeder der beiden Gegner Solo, Carreau Solo, Null-ouvert gewinnen muß ? ist in einer Farbe Renonce, z. B. A in Coeur, C in Treff. A hat: Carreau Bube, Pique - Aß, Pique-9, TreffBusammenleg- Aufgabe. Treff-Dame, Treff-9, Treff-8, Treff-7, Carreau-9, Aus diesen Stüden soll das Bild einer Dame zusammen König, Garreau-8. gesetzt werden. Chat: Coeur- Bube, Pique-7, Coeur-König, CoeurDame, Coeur-9, Coeur-8, Coeur-7, Carreau-König, Garreau-Dame, Carreau-7. Erster Stich : Treff-König, Treff-10, Coeur-Bube. ZweiterStich: Coeur-König, Carreau-Bube, Coeur-10. Dritter Stich: Treff-Dame, Treff-Aß. Pique-7. Die Gegner erhalten nun noch zwei Stiche: Pique 8, Garreau-König, Pique-9 und Pique-Aß , Pique-10, Carreau-Dame, A und C haben dann 60 Points. Auflösungen zu Heft 7, S. 277-279. Rebus: Schlimme Hausfobolde find die Miete und der Hausschlüssel ; erstere, wenn man an fie denkt . lekterer, wenn man ihn vergessen hat. Bierfilbige Charade: Silbenstecher. Homonym: Bock. Bod. Silbenräffel : Altwasser. Dreisilbige Charade: Cha, Rade , Rad , Abe. Rätsel: Dichter Wald. Rätsel : Buchstabe n. Rätselhafte lateinische Inschrift: Aesthetische Urteile. Logo. gryph: Sokrates Othello Lionel Orgelbau Nabob Tasso Helle Apfel Logit Eumeniden Sappho Pitaval Jai (Vater Davids) Thessalonich (Salonichi) Tiber Aphrodite Kobold Ovationen Sparta Berberei Jonier Aristokratie Sinop (Diogenes' Geburtsort) : Solon, Thales, Pittakos, Bias, Periander, Chilon, Kleobulos.

Neue Erfindungen.

Neue Erfindungen. An Kleidern anhängbarer Behälter (Fig 1). Der Heine Gegenstand Fig. 1 stellt einen Behälter a dar, welcher durch Einstechen der Nadeln d in den Kleiderstoff festgehalten wird. Der Stoff wird dabei in den ovalen Deffnungen e eingedrüldt. Der Behälter fann a zum Aufbewahren von Zündhölzern, Fahr. billets, Marken 2c. benutzt werden und kann an jedes Kleidungsstüd , an dessen Innen- e oder Außenseite, angcheftet werden. Kl. 44. d Nr. 38 968. Maximilian Ludwig Müller in Gotanda a. C. Vorrichtung zur Bezeichnung des Kartengebers (Fig. 2 u. 3) . Wie häufig die Frage ,Wer gibt ?" beim Kartenspielen aufgeworfen wird, und wie notwendig es ist, hierin ein maßgebendes Urteil zu fällen, sieht man daraus, daß immer von neuem Zeiger werkevorgeschlagen werden, welche denKarten. geber automatisch) bezeichnen. Auch diese Ein- Jig. 1. Behäl ter an richtung beruht darauf, daß nachBeendigungeines Kleidern. Spieles dessen Ergebnis auf einem Papierblatt notiert wird, h welches auf dem nachgiebigen Dedel b Li b

m

α

y

d' d

Fig. 2. Vorrichtung zur Bezeichnung des Kartengebers. des Rastens a sich befindet. Für gewöhnlich wird dieser Dedel durch die Feder 1 nach oben gehalten, beim Nieder gehen dreht er aber den zweiarmigen Hebel d um seinen Drehpunkt d', to= g. Dadurch wird in durch das mit einer dem Röhrchen i ein Stift k um ein befleinen Kugel beschwerte Ende das stimmtes Stild nach Sperrrad f um einen oben gedrängt, und es erscheinen oberhalb gewiffen Teil herumder Röhrchen 1, 2 oder bewegt und dadurch auchdenHebedaumen mehr kügelchen,

b

h

C

d

Fig. 3. Vorrichtung zur Bezeichnung des Kartengebers. welche entweder verschieden gefärbt oder mit Nummern für die einzelnen Spieler versehen sind. Der Hebel m dient zum Abstellen, resp. zum Feststellen des Dedels b und die Bes hälter x und y zum Aufbewahren von Papier und Karten. -Al. 77. Nr. 38877. F. 2. Steinenböhmer in Iserlohn. Billardstock (Fig. 4 u. 5). Bei Billards im Privat. besitz ist es noch umständlicher, die Lederkappen der Billardstöde in Ordnung zu halten, als bei folchen zu öffentlichem Gebrauche, wofür be sonders hierzu Bedienstete zu sorgen haben. Die gewöhnlich angewendeten Lederplätt chen haben aber überall die üble Angewohnheit, den fiir sie bestimmten Platz gerne

e d b

Fig. 4. Billarbstod.

Dom Kaffeekochen. £. v. Pröpper. Ans Küche und Haus. 569 -570schrift finden. Außer der Reproduktion der Hüntenschen durch eine feine Serviette und nehme auf 1/4 1 davon k Darstellung des bekannten und vielbeschriebenen Moments feinsten Zuder, gebe beides, nebst dem Safte einer Zitrone nach der Schlacht bei Sedan : die Begegnung des deutschen in eine neue irdene Kasserolle und stelle sie auf Kohlenfeuer, Reidslanzlers mit dem besiegten Napoleon III., find dem daß der Zucker langsam schmelze und gut heiß werde. Die Hejte die Porträts unseres unvergeßlichen Kaisers WilhelmI. weißliche Haut wird nun rein abgeschäumt , der East. und seines erlauchten Sohnes und Nachfolgers , Kaiser wenn er falt geworden, in fleine, gewärmte Flaschen ge Friedrichs III , beigegeben. Bei der Wahl des Formats füllt und, wenn wieder völlig erfaltet, gut zugebunden und bestimmte uns der Wunsch, Blätter zu geben, die geeignet aufbewahrt. Rosenessig. Man fülle eine Flasche zu drei Teilen wären , auch unter Glas und Rahmen eine Zierde des Hauses zu sein, in dem die Liebe und Verehrung zu den mit Rosenblättern (von Zentifolien), verpfropfe sie und beiden Hohenzollern mächtig ist. Und daß diese Liebe stelle sie einige Tage an die Sonne, bi die Blätter ver und Verehrung zu finden sind, so weit die deutsche Zunge weltt sind; gieße nun guten Weinessig vorüber, bis die flingt , ja weit, weit über diese Grenzen hinaus , davon Flasche gefüllt ist, gebe etwas Zimmet und eige Gewürz haben ung die letzten Wochen erhebende und rührende nelfen hinein und seße die fest verpfropste Fleche ein bis Beweise die Menge gebracht. zwei Monate lang an die Sonne, filtriere dannen Effin durch Leinwand und fülle ihn wieder in reine, 1. dene Flaschen, wo er sich jahrelang hält. Fliederessig. Man nehme dazu ein paar Handvo Aus Küche und Haus. recht frische, noch nicht ganz aufgeblühte Fliederblüten Von (Holunder) ohne Stiele, laffe fte (im Schatten) etwas ab welfen, thue sie in eine große Flasche und gieße zwei I. von Pröpper. FlaschenWeinessig darüber, binde die Flasche mit Schweins blase zu und stelle sie drei Wochen an die Sonne; seihe Mai. den Effig dann durch ein Tuch und bewahre ihn in Veilchencreme. Man gebe einige Handvoll sorg. Flaschen. Sehr gut zu Salat , aber auch ein sehr sam abgezupfte und verlesene Veilchenblätter in 21 erfrischender Toiletteneffig. Blüten. Man nehme recht frische, Ausgebadene fochenden süßen Rahm, lasse einmal auftochen und, fest jugebedt, erfalten ; verrühre nun in einer Kasserolle sieben eben abgepflüdte, noch nicht ganz aufgeblühte Akazien Gibotter mit 150 g gestoßenem Zuder, gieße den durch ein blüten und tauche sie eine nach der anderen in Badteig und rühre es (vier Eklöffel Mehl, vier Eklöffel Bier, zwei Eklöffel feines feines Sieb gegebenen Veilchenrahm daran über dem Feuer zu einer dickflüssigen Creme, die aber Del, zwei zu Schnee geschlagene Eiweiß, Salz), dem man nicht fochen darf; füge sechs vorher in Wasser eingeweichte einen Eklöffel Orangenblütenwasser zusetzen kann, fasse dann Blättergelatine hinzu und danach die Creme durch ein die Blüte am oberen Ende, nicht am Stiel, gebe sie vorSieb und rühre fie, über Eis oder in faltes Wasser gesichtig in volle Schmelzbutter und bade sie zu schöner Farbe, stellt, bis sie anfängt, steif zu werden, vermische sie mit bestäube sie mit gesiebtem Zuder und serviere sofort. 1/21 geschlagenen Rahm und fülle fie in eine Form, stürze Auch Fliederblüten werden vielfach gebaden ; fie beim Gebrauche und garniere sie mit kleinem, feinem man bestreut sie mit Zuder , faßt immer drei an den Badwerk, zwischen dem man fleine Beilchensträußchen an Stielen jusammen und taucht sie in den Badteig; bestäubt bringen fann. fie mit Zuder, bisweilen auch noch mit 3immet unb gibt Beilchenauflauf. Man laffe eine Handvoll sie recht heiß zu Tisch. ein verlesener Veilchenblätter mit 125 g 3uder und 1/1 Wie Frau Ottilie Wildermuth erzählt, wur Wasser langsam einkochen und streiche den Saft durch ein den in Schwaben die Holderküchlein" bisweilen am Baum Sieb; verrühre dann 125 g feines Mehl mit etwas faltem selbst gebaden. Rahm, gebe 125 g frische Butter und 12 1 fochenden Rahm Salat von Kapuzinerblüten (Tropaeolum dazu und foche es auf gelindem Feuer zu einem Brei, majus). Man legt sie zierlich in die Salatschale und füge, wenn er etwas abgefühlt ist, nach und nach und begießt sie mit Eifig und Del, welches mit Pfeffer und unter beständigem Rühren zehn Eidotter, den Veilchenfaft Salz vermischt, gibt oben darüber noch eine Lage von und zuleht den Schnee von zehn Eiweiß hinzu und ziehe recht schönen, frischen Blüten und mengt den Salat erst ihn mit dem Rühriöffel leicht auf und ab, bis er sich mit am Tische an. der Masse vereinigt hat , und gieße diese in die ausButterbrötchen mit Veilchen. Frau von Sé. gestrichene Form, bedede fie mit einem Blatt Papier und vigné schreibt am 19. Februar 1690: Nous faisons bade den Auflauf bei mäßiger Hike. des beurrées infinies et nous y mettrons bientôt Rosenauflauf. Man bereite ihn aus 250 g gut des petites herbes fines et des violettes . " verlesenen Rosenblättern (Zentifolien), wie den Beilchen auflauf, fete aber, um ihm eine schöne Farbe zu geben, etwas aufgelöste Cochenille, welche man bei jedem Konditor Dom Kaffeekochen. erhält, hinzu. Roseneis. Man foche zwei handvoll schöne RosenEine anerkannte Autorität auf dem Gebiete der Diä. blätter (Bentifolien) mit 11 Milch und gieße es durch ein tetif, Professor Dr. Wiel in Zürich . sagt, daß es wohl Tuch; filge 250 g 3uder hinzu und rühre sechs Eidotter fein Nahrungs- und Genugmittel gebe, welches im all. daran; schlage es auf dem Feuer bis zum Aufkochen, gemeinen noch so zwedwidrig, ja geradezu gesundheitshierauf dann falt und thue es in die Gefrierbüchse. schädlich zubereitet werde, als der Kaffee. Nicht nur in Rosenhonig. Man laffe 2 k rein gewaschene, ärmeren möglichst fein gehadte Rojenblätter mit 14 k geläuterten Familien ist Honig einigemal aufkochen, fülle es dann in Gläser dies der und binde diese, nach dem Erfalten, mit Papier zu. Fall, son. Sehr gut bei Halsschmerzen und Husten. dern auch in Rosen- Scherbett. Man foche 12 k 3uder mit wohlhaben 1a 1 Waffer, bis er Fäden zieht, gebe 12k recht frische den; sogar Rosenblätter (von Zentifolienrosen und an einem sonnigen, in guten trodenen Tage gepflüdt), denen man das untere Ende ab hotels , in geschnitten hat, hinein und lasse es zusammen fodjen, bis denen die es didflüssig ift ; gieße es dann in eine Terrine, schüttele stüche sonst es untereinander und stelle es über Nacht zugededt hin, vorzüglich worauf man es in Einmachgläser füllt, mit Schweinsblaje ist , findet man den zubindet und wie andere Säfte bewahrt. Beim Gebrauche gibt man davon in Gefrornen Kaffee viel gläser, füllt sie aber nur halb voll und serviert mit einem fach schlecht, Glas frischem Wasser, am besten Eiswasser, und einem Löffelchen dabei, um den Scherbett, welcher schon zu den Zeiten des persischen Dichters Saadi, † 1291 ju Schiras, befannt gewesen sein soll, nach Belieben damit zu mischen.S. auch Rofentonfitüren Bom Fels zum Meer 1884, Heft 10. Rosenbowle. Man nehme auf zwei Flaschen Wein drei mittelgroße Blüten von der Rose Marschall Niel", laffe dies 10 bis 15 Minuten ziehen und füige den nötigen Zuder hinzu. Sehr gut und übertrifft nach dem Urteil von Kennern an Wohlgeschmad und Aroma fast eine Waldmeister- oder Pfirsichbowle. Resedabowle. Mon schneide schöne, frische Resedablüten mit einem feinen Scherchen ab, gieße weißen Wein darüber und füge 3uder hinzu, bedede die Terrine und laffe es eine halbe Stunde ziehen. Diese aromatische, be jonders bei Tamen beliebte Bowle ist in den Monaten August und September am besten, und man rechnet auf die Flasche Wein etwa fünfzehn Blüten und 125 g 3uder. Veilchenbowle, ein Lieblingsgetränk von König Ludwig II. von Bayern, bestand aus einem Gemisch von Weißwein und Champagner, belegt mit einer dichten Schicht von frischen Veilchen. Patentierter Kaffeefiltrierapparat (bei a befindet sich ein Veilchenlimonade. Man gieße in 11 frisches Dolagriff). Waffer 1 1 Veilchensaft und fülge den Saft von zwei bitter und schlecht befommend, obwohl dazu fein Surrogat Zitronen und den noch nötigen Buder hinzu. Veilchensaft. Man zupfe die Blättchen von recht verwendet, noch an Bohnen gespart wurde. Die Erflärung frischen Veilchen ab und thue fie in eine sinnerne Gefrier dafür ist , daß man sich im allgemeinen noch nicht die büchse, gieße tochendes Wasser darüber und lasse sie so über Mühe gegeben hat, über eine zwedmäßige Bereitung des Nacht stehen. Am anderen Tage preffe man den Saft Kaffees nachzudenken . Und body ist der Staffee unser täg

Unsere Kunstbeilagen.

568 =

Fig. 5. Billardstod. zu verlassen. Es ist deshalb dieses Plätt chen gänzlich vermieden und an Stelle dessen ein in der Hülse b am oberen Ende des Stodes durch die Schraube d verschiebbarer Ledercylinder c angewendet, welcher mit Hilfe des Schlüssels i und der Mutter e je nach Bedarf mehr oder weniger aus der Hülse herausgeschraubt werden fann. Al. 77. Nr. 39 107. Otto Bauer in Berlin.

Unsere Kunstbeilagen find diesmal mit besonderer Rüdsicht auf die Zeitverhält niffe gewählt und werden gewiß schon um ihres Gegen ftandes willen die Zustimmung der Freunde dieser Zeit

1870)

KAISER

FRIEDRICH .

geb. 18. Oktober 1831 .

Nach einer Photographie der Herren Reichard & Lindner, Berlin.

Salonmagie. -Der Schwarze Adlerorden . Meister im Schlafen . Die durchschnittliche Schrittlänge. Von den Perlen . 571 572 573 liches wiederholtes Getränk und seine Beschaffenheit von Bälle, die vermöge einer darin enthaltenen Spiralfeder sich , hatten, eine Schleife von der Farbe des Ordensbandes am entschiedenem Einfluß auf unser Wohlbefinden. zusammenbrücken lassen, aus mehreren mit Wein ges Ring über dem Kreuze ; allen lassen werden für frie Professor Wiel tommt, nachdem er die Zubereitungs füllten Gläsern , die mit einer Gummi- oder Blasendecke gerische Thaten die Schwerter zum Roten Adlerorden vere methoden der berühmtesten Chemiker, z . B. des Professor verschlossen sind , u . s. w . bestehen , so kann man den liehen. Die I. Al. trägt den Orden an breitem Bande Justus von Liebig, dargestellt, zu dem Schlusse, daß das Kasten als einen unerschöpflichen bezeichnen, indem man um die Schulter, die II. am Halse , die III. und IV. an Rochen des gemahlenen Kaffees gänzlich zu verwerfen sei anscheinend weit mehr aus demselben hervorholt, wie er schmälerem Bande im Knopfloch. und daß nur der Aufguß von fochendem Wasser auf den zu fassen vermag. Es kommt nur darauf an , den vorgemahlenen Kaffee und die Extraktion des letteren bis zu handenen Raum zweckmäßigst zu verwenden und geeignete einer bestimmten Grenze einen gesundheitsgemäßen Kaffee Gegenstände zur Anfüllung zu erdenten. Liefern könne. Um zu verhüten, daß ein etwa zur Seite stehendes Durch diese Untersuchungen des Professor Wiel an. Publikum von der Einrichtung des Kastens Kenntnis erhält, Die durchschnittliche Schrittlänge. geregt, ist jetzt von sachkundiger Hand ein Apparat (6.570) fo tann man den Zauberkasten noch mit einem Schutzfonstruiert, der durch Aufguß von kochendemWasser auf eine manche durchschnitt. ist es angenehm, die wissen. menschlichen Länge Schrittes zu , umgeben ( iehe Figur 3). liche Für bez Zwecke Die Schicht gemahlenen Kaffee letterem nur die der Gesundheit kasten von Pappe, einem Futteral In diesem eingeschlossen wird des zuträglichen Bestandteile entzieht und die richtige Dauer der herbeigebracht, Kasten aus Meinungen über diese Länge gehen jedoch sehr auseinander Fig 3 der Extraktion bermittelt. der Umhüllung herausgenoms und sicherlich mehr, als die Ungleichheit der Schrittlängen 121 Der Behälter für den gemahlenen Kaffee ist hierbei men , um dieselbe gehörig zu bei den einzelnen Menschen beträgt. Herr Profeſſor Jordan nach oben durch ein Einsaßsieb abgeschlossen und dadurch zeigen , dann wieder hinein hat nun seit 1873 die Länge des Schritte von 256 Studas aufgegossene kochende Wasser gezwungen , durch die gefekt und operiert , wie vor dierenden der technischen Hochschulen zu Karlsruhe und unbewegt liegende Kaffeeschicht gleichmäßig hindurchzu hin angegeben. Auf diese Weise Hannover bestimmt. Die Längen wurden durch Abschreiten Laufen und dieselbe gleichmäßig zu extrahieren. Gleiche läuft man wenigstens keine einer ebenen horizontalen Etrecke von 200 bis 300 m gezeitig aber nimmt das aufgegossene tochende Waſſer sofort Gefahr , das Geheimnis des wonnen . Der kleinste Schritt war 67, der größte 97 cm; die sich leicht verflüchtigenden, wertvollsten Bestandteile des am häufigsten kam der von 78 cm vor, Schritte über 87 Kastens zu verraten. Kaffees in sich auf und verhindert dadurch das Entweichen Es sei noch bemerkt , daß und unter 76 cm fanden sich nur selten. Das Mittel derselben; der Beweis ist , daß bei der Filtration kein man an der Seitenwand des aus den 256 Beobachtungen war 80,7 cm, welcher Wert Aroma wahrnehmbar ist. Kaſtens cinen kleinen Riegel nach der Ausgleichungsrechnung einen mittleren Fehler 5.5 % enthält. Ist also in der Man fulle das beigegebene Kaffeemaß mit gebrannten oder Stift anbringen kann, der Don + 4,47 cm Kaffeebohnen und mahle dieselben recht sein. Darauf den beweglichen Winkel bis zum Ebene eine Länge von einer Person unbekannten Schrittnimmt man das Einsatsleb aus dem Aufsatz der Maschine geeigneten Zeitpunkt festhält. maßes abgeschritten, so kann man die Länge auf ungefähr heraus und schüttet den gemahlenen Kaffee auf den unteren Will man bloß einen Gegenstand in dem Kasten ver 5 % genau bestimmen , wenn der Schritt zu 80 cm an Drahtgewebeboden, setzt das Einsatzsieb wieder ein, nach schwinden lassen , so ist es zweckmäßig , einen gewandten genommen wird. Im ferneren hat Professor Jordan die dem die Kaffeeschicht sorgfältig egalisiert ist, und schraubt Gehilfen zur Seite zu haben, der es versteht, durch Be- eigentümliche Bemerkung gemacht, daß die Länge des es durch eine Drehung nach rechts fest. Jett gießt man nukung eines Tuches oder dergleichen den hinter dem Kasten Schrittes derselben Person mit wachsendem Alter abnimmt. so viel gut kochendes Wasser auf einmal auf, bis der befindlichen Gegenstand geschicht zu beseitigen, wenn man und zwar fiel dieselbe beispielsweise vou 81 cm im Jahre Oberteil der Maschine so weit gefüllt ist, daß man nur sich nicht selbst in der Lage befindet, dies durch Hilfe einer 1873 auf 76 cm im Jahre 1884. den Deckel noch aufsehen kann. Die Filtration beginnt sogenannten Servante , welche hinten an dem Tische an, nach kurzer Zeit und dauert annähernd 10 Minuten. Der gebracht ist, zu ermöglichen. neue Patent-Kaffeefiltrierapparat wird in zwei Ausfüh. Wünscht man den Kasten vor der Benutzung nach rungen, für den Gebrauch in der Küche von Weißblech und Umständen vielleicht auch nachher - - dem Publikum in der zur Benutzung bei Tische von Nidelmetall, nicht galvanisch Nähe zu zeigen, so hat man entweder den vorhin erwähnten Meiffer im Schlafen. vernidelt, gefertigt, und kostet bei einem Inhalt von circa Stift (zum Feststellen) in den Winkel zu schieben, oder man 2-12 Taffen in Weißblech 3-6,50 Mart , in Nidel erfaßt mit Daumen oder Zeigefinger die Vorderwand des Napoleon 1. hatte den Schlaf so in seiner Gewalt, metall 10-25 Mark . Vorrätig bei Karl Hirsch & Co., geöffneten Kastens, wodurch man den beweglichen Winkel daß er sich ihm überlassen konnte, wenn er nur wollte. Berlin W, Leipzigerstraße 2. an die Vorderwand festdrüft, und zeigt alsdann nach allen Oft kam es vor , daß man ihn wohl zehnmal in einer Seiten den leeren Kasten. In diesem Falle hat man aber, Nacht wete, dann antwortete er , was man ihn fragte, soll der Kasten als unerschöpflich fungieren, die hervor. erteilte die nötigen Befehle und entschlief dann sogleich zuholenden Gegenstände auf der vorhin erwähnten Ser wieder. Sein Minister des Seewesens , Docres , son vante oder auch unter den Kleidern verborgen und bringt ihn aber darin noch übertroffen haben. Er schlief nicht diese, wenn man den Kasten, sobald er wieder auf dem nur jederzeit auf Kommando , sondern erwachte auch Salonmagie. Tische steht, nochmals umwendet , um zu zeigen , daß er stel , wann er sich es vorgenommen hatte. In Feldzügen, immer noch leer ist , auf die freie Bodenfläche a b. Es auf Reisen , wo man oft Tag und Nacht in Bewegung Don gehört dazu jedoch eine nicht unerhebliche Geschicklichkeit, war, fragte er 3. B.: Wie lange rastet man hier ? * 50 die eingeübt werden muß. Selbstverstanden kann in diesem | Dann hieß es wohl: „ Eine oder zwei Stunden. So. gleich legte er sich hin , wo er gerade einen Winkel fand, Falle das Pappefutteral (Figur 3) nicht zur Anwendung häufig Alexander. nichts weiter als seinen Mantelsac als Unterlage kommen. benüßend , und schlief, bis man wieder aufbrach , ohne Der mysteriöse Kasten. daß ihn jemand wedte. Wie oft man ihn auch deshalb auf die Probe stente , nie verließ ihn seine Gewalt über Sowohl bei den Vorstellungen der Zauberkünstler den Schlaf. -klsowie auch bei pantomimischen Aufführungen spielt dieser Der Schwarze Adlerorden. Kasten zuweilen eine große Molle, indem er dazu dient, i einen Gegenstand plößlich verschwinden oder einen solchen Bet dem Regierungsantritt Kaiser Friedrichs III. iſt unerwartet darin erscheinen zu lassen, und kann man, je der hohe Orden vom Schwarzen Adler aus Anlaß vernach seiner Größe und Einrichtung selbst einen Menschen schiedener Verleihungen des öfteren genannt worden , so Von den Perlen. darin verbergen und verschwinden lassen. Wir wollen daß eine Abbildung dieser höchsten preußischen Ordenehier jedoch nur die Beschreibung eines solchen ins Auge dekoration, wie sie der Leser S. 575 findet, allseitig inHimmel hat eine Thräne geweint, Der fassen, wie er zu kleinen Zaubervorstellungen geeignet ist. teressieren dürfte. Der Schwarze Adlerorden wurde bei Die hat sich ins Meer zu verlieren gemeint. In Figur 1 +sehen wir einen geöffneten Kasten, aus der Krönung König Friedrichs I. von diesem zur Hebung Muschel kam und schloß sie ein : Die Holz oder starter Pappe angefertigt, dessen Seitenwände des Ansehens des neuen Königreichs gestiftet. Am 17. Januar Du sollst nun meine Perle ſein, quadratisch, 10 cm hoch und breit 1701 wurden die ersten Ritter ernannt. Der Orden hat Du sollst nicht vor den Wogen zagen, find. Die Länge desselben beträgt nur eine Klasse und verleiht den Erbadel. Das OrdensIch will hindurch dich ruhig tragen: 25 cin. Statt des Bodens befindet zeichen besteht aus einem hellblauen, achtsvikigen Kreuz Diese poetische Genests der Perle mag den zartbesich in demselben ein im rechten mit den preußischen Adlern in den Winkeln und der Figs Winkel gebogener Doppelflügel Chiffre F. R. im Mittelschilde. Er wird an einem breiten saiteten Gemütern genügen , die ihren empfindsamen Be a bc, welcher mit der inneren orangefarbigen Bande über die linke_Schulter_getragen, darf aus den Perlen deutscher Lyrik“ beziehen , aber so Größe des Kastens korrespondiert dazu auf der Brust ein achtspitziger silberner Etern mit schön die Dichtung Friedrich Rüderts ist , deren Grunds und am besten aus schwarz an- schwarzem Adler in orangefarbigem Felde und der Devise : | gedanke auf A einer reizenden Erzählung Addisons im gestrichenem Zinkblech hergestellt ist. Suum cuique (jedem das Seine). Bei besonderer Aus. Spektator beruht , so wenig entspricht sie der natur. Auf beiden entgegengesetzten Seiten zeichnung ist der Orden mit Brillanten versehen und wird wissenschaftlichen Wahrheit. Selbst auf die Gefahr hin, des Kastens bewegt sich dieser Flii- an einer Kette um den Hals getragen, die sich aus Adlern manche unserer Beserinnen um eine liebe Illuſion zu bringen gel bei b auf kleinen Achsen, welche auf Donnerteilen und vierfach gekröntem Medaillon, darin und uns wegen unserer * materialistischen Anschauung in Form kleiner Schrauben oder viermal der Namenszug F. R. um die obige Devise an ihren Unwillen zuzuziehen, müssen wir es aussprechen, gebracht ist , zusammenseßt. Die Ordenstracht besteht daß sie den prächtigen Schmuck, mit dem sie ihren Hals be Stifte hier angebracht sind. Wird nun der verschlossene Kasten nach vorn hinüber aus einem roten Sammetmantel. Die Ritter des Schwarzen hängen, allein dem feindseligen Verfahren eines räuberischen gebeugt (Figur 2), so wird dieser Winkel, wenn mit irgend Adlerordens_sind gleichzeitig Ritter I. Kl. des Roten Adler- Parasiten gegen das arme Muscheltier verdanken. Perlen bedeuten Thränen ", sagt der Volksaber. welchen Gegenständen beschwert, in derselben Lage, welche ordens, den sie an einem etwas schmäleren Band, und zwar ebenfalls um den Hals, tragen. Der Rote Adlerorden, glaube, und in der That ſind diefelben nach den neueſten er vorher eingenominen , verharren , wie als Ordre de la sincérité 1705 vom Erbprinzen Georg historischen Forschungen Thränen eines Proletariers nach Figur 2 a b c zeigt, Wilhelm von Baireuth gestiftet, wurde 1777 neu fon. Innen geweint. Die Perlbildung ist nämlich kleinen so daß der Boden ſtituiert und umfaßt seit 18. Januar 1830 vier Klaſſen, denen Schmaroßzertierchen zuzuschreiben , welche in die Schale beß Staftens durch König Wilhelmbei der Krönung 18. Oftober 1861 als oberste des harmlosen Muscheltieres eindringen und sich dort eindie eine Seite des das Großkreuz hinzufügte. Das Ordenszeichen besteht in nisten. Bei einer mitroskopischen Untersuchung entdeckte Winkels a b vertre einem weiß emaillierten , breitendigen Kreuz , auf dessen | man in jeder Verle einen leinen Wurm, der dem Ge ten wird. Der Maſten weißem Mittelschilde sich auf dem Avers der getrönte rote schlechte der sogenannten Trematoden , einer Spezies von ist dann , wenn der Adler, auf dem Revers die Chiffre F. W. mit der Krone Eingeweidewürmern, angehört. In dem Augenblide , wo 1 Deckel feitwärts emt. darüber befindet ; er wird getragen an einem weiß ge- die Muschel ihre Schale öffnet , dringt dieser Wurm in sorgehoben wird, and wässerten Bande mit 2 breiten, orangefarbenen Streifen letztere ein und gelangt so an die innere Fläche desselben. cheinend leer, wäh und schmalen weißen Rändern. Zur I Klaſſe, ſowie für Dann muß die hier gereizte Schale der lebenden Schnece end die darin befindlichen Gegenstände sich hinter dem die ältesten Ritter II. wird noch ein silberner acht , bezw . ein Schußmittel gegen den Eindringling in Form einer elben auf b c befinden. Sobald der Kasten nun wieder vierspißiger Stern mit dem roten Adler im Medaillon, verklebenden , allmählich verhärtenden , von Hornschleim a seine rechte Bage gebracht wird, so daß der Deckel ober- auf dessen Bruſt das hohenzollernsche Wappen, ringsherum mit Kalt gebildeten Masse_liefern , mit welcher sie ihn halb geöffnet werden kann, wie bei Figur 1, so treten aber die Devise : Sincere et constanter (aufrichtig und | ülberzicht. Die Perlen gehören also zu jenen verschieden. Sie hinter dem Kasten befindlichen Gegenstände in das | standhaft) angebracht ist, auf der linken Bruſt zu tragen, artigen krankhaften Steinbildungen im tierischen OrganisInnere desselben zurück. Die punktierten Linien zeigen die verliehen , für langjährige Dienste auch Brillanten und mus , welche zur Ausstellung einer neuen Wissenschaft, Bewegungen, welche der Kaflen bei der angedeuteten Mani. Nette von 25 abwechselnden Schilden. Als besondere Aus. der „Mikrogeologie ", Veranlassung gaben. Jede Perle ist …ulation macht, Wird nun der Naum dieſes Winkels zeichnung erhalten Ritter I. Kl. , wenn sie schon Ritter daher ein Gefängnis , in welches der Bewohner lebendig II. und III. st. waren , den Orden mit Eichenlaub, | oder tot eingemauert ist, und dieses Gefängnis beſteht vie Höhe der Vogentinie von a nach b nicht ilberschreitend mit verschiedenartigen Gegenständen angefüllt , die z. B. 3 goldene Eichenblätter am Kreuz und der oberen Spitze aus einer warzigen und rundlich blaſigen Wucherung jener aus einer Menge ineinandergeschobener Becher, mechanischer | des Sternes ; Ritter III. AI , die vorher schon die IV. Kl. ' Hornschleimmasse auf der inneren Seitenfläche der Müschel,

Von den Perlen. 574575 welche man im verhärteten Zustande Barodperlen nennt. Kunst in Stocholm bekannt gemacht hat , hat ihn der Fast in einem jeden größeren Kunstkabinett findet man König lachend gefragt , ob er auch Perlen machen könne, figürliche Darstellungen , welche aus derartigen Barod- und es durchaus nicht glauben wollen. Da hat Linné perlen zusammengesetzt sind. Im Altertum benutten die ihn dadurch überzeugt, daß er ihm eine gute Anzahl vornehmen römischen Damen dergleichen mit Perlenaus wüchsen besetzte Muschelschalen als Pomadeteller. Die echten, runden, freien Perlen haben jedoch niemals ihren Ursprung aus jenen breit auffißenden halben oder nicht freien Barodperlen , sondern sind mitten in den weichen organischen Teilen des Muscheltieres selbst entstanden . Die Schönheit der Perlen, die eigentümliche matt weiße, ins Graue, Blaue oder Grüne spielende Farbe (Opalescenz) ist dadurch bedingt, daß sie aus überaus feinen , konzentrisch übereinander gelagerten und innig verwachsenen Schichten von fohlenjaurem Kalt ge bildet sind. Eine derartige Bildung hat sehr oft große Aehnlichkeit mit dem Farbenspiel , das man an den dünnen Bläschen des Glimmers bemerkt. Die Perlen sind nicht nur mechanisch sehr leicht verletzbar , sondern werden auch durch die Einwirkung der meisten Säuren zerstört , indem sie sich darin auflösen. Die Erzäh Rette zum Schwarzen Ablerorden (S. 573) Tungen von der kostbaren Perle , welche Kleopatra in Essig auflöste und dem Antonius zu trinken gab, ist bekannt genug. Die echte Perlenmuschel wird nur etwa an einem Duhend Orten auf unserem Erdball gefunden. Der perfische Golf, die Perlenbank Katif an der arabischen Küste, die Bai von. Condathdu auf Ceylon, der Golf von Manaar, die japanische Insel Hainan, die Inseln St. Martha und Margarita im Merikanischen Meerbusen, die Bucht von Panama sind die Hauptfundorte. Die Perlenfischerei an der algerischen Stüste ist nicht von wesentlichem Belang. In Europa beschränkt sich die Perlenfischerei nur auf Süßwasser. Schon Tacitus fannte englische Perlen. Von 1761 bis 1764 trug der Perlen= fang zu Perth in Schottland jährlich 10000 Pfund ein. In Hessen, Franken und inder Saale beiHalle, in Bayern, Böhmen, werden Perlen von geringer Qualität gefunden. Eine der bedeutendsten Fische. reien besteht von alters her zu Elster im sächsischen Voigtlande, welche seit 1621 Regal ist. Ein schönes , im grünen Gewölbe aufbewahrtes Hals. band, dessen Wert auf 9000 Mart geschäkt wird, wurde im Jahre 1805 aus den schönsten Elsterperlen zu sammengestellt. Die Perlenfischerei ist überall ein jehr gewagtes Geschäft, so recht für gewinnsüchtige Leute wie geschaffen. In den meisten Muscheln findet man zwar eine oder mehrere Perlen , ja mitunter, wiewohl felten , 80 Stück, aber oft auch gar keine oder nur sehr winzige , die zum Schmud durchaus untauglich find. In China wurden schon zwei Jahrtausende vor unserer Beitrechnung die Perlen als Gegenstände des Tributs oder der Steuer erwähnt. Ueber die Perlenfischerei in Der Stern bes Schwarzen Ablerorbens (S. 573). der Condathdu-Bai auf Ceylon be richtet Percival :,Vor dem Fange werden die einzelnen Bänke untersucht, von der Regierung nach Umständen dann für reif erklärt und meist verpachtet. Jeden Tag segelt gleichzeitig nach Signalschuß eine ganze Flottille zum Perlfang aus. Der Taucher läßt sich schnell in die Tiefe unter Mithilfe eines schweren Steines, jum Teil bis vier, ja bis zehn Toisen Tiefe. Er hält ohne Luftwechsel bis drei Minuten, selten bis fünf Minuten aus und bringt jedesmal gegen hundert Muscheln herauf. Manche Perle wird von den Tauchern aus dem frischen Tiere gestohlen und verschludt; die Pächter pflegen dann bei entstandenem Verdacht Vomitiv- und Purgirmittel an juwenden. Die Perlenmuscheln werden dann der Fäulnis überlassen und endlich die Perlen ausgesucht. Weitere Zubereitung besteht noch darin , daß man die Perlen reinigt, poliert, ihnen eine bestimmte Form gibt und Daß man sie endlich durchbohrt. " Seit 1825 verwaltet bie englische Regierung die Perlenfischerei auf Ceylon auf eigene Roften, aber die gesamten Bänke werfen in unseren Tagen faum größeren Gewinn als eine halbe Million Mart ab. Schon der große Linné hatte gegen Mitte des vorigen Jahrhunderts zu Upsala ein Mittel entbedt , um echte Perlen willkürlich hervorzubringen. Einer seiner Schüler, der nachmalige Professor Johann Bedmann in Göttingen, beridtet über diese Erfindung in seinem Tagebuche : Am 15. Dezember 1765 ließ mich der Herr Ardhiater (Linné) morgens zu sich rufen, um mich die genera der Conchylien näher fennen zu lehren. In einem Fache seines Kabinetts lagen neben der Mya margaritifera in einem Papier 4 ober 5 echte Perlen von der Größe und Gestalt einer Der Schwarze Ablerorben (S. 573). Erbse. Er zeigte mir dieselben mit einer ihm sonst un gewöhnlichen geheimnisvollen Miene und sagte : Diese Perlen zum Aufmachen offerierte. mit Muscheln Berlen habe ich mit meinem Geheimmittel selbst fünstlich gemacht. Ich hatte schon früher gewagt, ihn auf diese Daß die Kunst, Perlen willkürlich hervorzubringen, leicht Materie zu bringen, aber Antwort erhalten , daß er ver- und natürlich sei , hat mir der Herr Archiater selbst ge sprochen habe, nichts davon zu sagen. Als er seine sagt, und sich gewundert, daß niemand vor ihm darauf M

U

U

S

E

U

Q

I

U

C

aa 576 = gekommen sei. Sein Sohn versicherte , ganz gewiß zu wissen, daß man die Muschel öffnen und ihr einen ge wissen Teil beschädigen müsse, was sie ihres zähen Lebens wegen aushalten tönnte. Ich hatte vorher gelesen , daß manche Gelehrte glaubten , die Perlen entständen von einer Krankheit durch Zerreißung eines Gefäßes, das zur Nahrung der Schale bestimmt sei. Dies wird richtig fein, da es mit physikalischen Gründen , und dem , was der junge Herr von Linné von seines Vaters Geheimnis wußte, so genau übereinstimmt . Die Perlen milssen als dann geschwind wachsen, denn Linné sagte mir von denen, die er mir zeigte , fie seien nur fünf Jahre alt und doch) schon so groß wie Erbsen. Uebrigens wachsen die guten Perlen in dem Tiere selbst und auch an der Schale, denn Linné hielt die an lehterer gewachsenen für schlecht, weil sie meist an einer Seite flach und von schmutziger Farbe seien. Diese Perlenfabrikation machte damals ungeheures Auffehen und der Altonaer gelehrte Merfur" berichtet, daß Linné wegen dieser Erfindung , bie er der Regierung schriftlich mitgeteilt habe , in den Abel. stand erhoben worden sei und in seinem Wappen deswegen eine Perle führe. Nach einer anderen Nachricht soll er fein Geheimnis an einen Kaufmann Bagge für 500 Dukaten verkauft haben, dessen Erben das Manuskript noch versiegelt vorgefunden hätten. Außer Zweifel ist , daß Linné nicht allein sogenannte Barodperlen an der inneren Fläche der Schalen, sondern auch völlig runde Perlen in den Weichteilen des Muscheltieres selbst zu erzielen verstand. d Sehr interessant sind die Mittei a Iungen des englischen Konsuls zu re Ningpo, F. Haque, über die Manu 21 fattur von fünstlichen Perlen in China. Die Tiere werden im April oder Mai gesammelt und vorzüglid, von Kindern geöffnet, welche ein flei nes Stück Bambus in die Oeffnung steden. Die Erwachsenen legen als dann hinein, was sie wollen. Di fremden Substanzen, welche man bazı anwendet, bestehen entweder au Kupfer, Knochen, runden Rieseln oder aus Schlammerbe. Hat bie Operation an dem Tiere stattgefun den, so bringt man drei Löffel bo von den Schuppen eines Fisches, wol! பரசு gepulvert und mit Wasser vermischt in die fleineren und fünf Löffel i die größeren. Dann werden die Barr ns busstäbchen herausgezogen und bu Tiere sorgfältig einige 3oll bon B einander in einen Teich gelegt , ir dem das Waffer drei bis fünf Bore . hoch steht. Die Tiere bleiben minde ion stens zehn Monate , längstens dre3128 Jahre in diesem Teiche , dem vier- gra bie fünfmal jährlich Schlamm zuge fügt wird. Mehrere Millionen solcher:1 Muscheln werden im Jahre verfauft. K Die Schale wird nahe an der Perle mit einer Säge durchschnitten, das eleg Stüdchen Muschelschale , das an der aut Perle geheftet bleibt, entfernt, ebenso die hineingelegten fremben Suborn stanzen, Kupfer, Knochen u. f. 15. um. Die Produktion dieser Perlen ist ein ujit eigenes Gewerbe, das jährlich viele bri tausend Menschen beschäftigt. Diese Mitteilung ist des ne halb so intereffant, weil das heutige chinesische Verfahren 74 mit dem von Linné vor mehr als hundert Jahren an- 11 gewandten fast ganz genau übereinstimmt. 391 Wir erfahren aus den Schriften des Byzantiners Johannes Tzetzes, welcher im 12. Jahrhundert lebte , wie man zu seiner Beit am Roten Meere kostbare Perlen willkürlich herzustellen verstand. Massari in seinem Rom mentar zu Plinius' Naturgeschichte beschreibt im Jahre 1547 ein Verfahren , durch welches in Venedig täuschende Nachahmungen echter Perlen fabriziert wurden. Herzog Franz, der Vater der Maria von Medici soll nach dem a Berichte des Venezianers Jacopo Fedeli ebenfalls Perlen fabriziert haben, die so täuschend waren , daß selbst die Juweliere sie von echten nicht zu unterscheiden vermochten. Ein Rosenkranzfabrikant zu Paris Namens Jaquin foll im Jahre 1686 ein Verfahren entbedt haben, durch welches er mittels einer Essence d'Orient" täuschende Nach ahmungen echter Perlen fabrizierte. Die noch heutzutage in Rom vielfach und mit großem Geschid ausgeübte Inbustrie der Wachsperlen ist allgemein befannt. Die größeste aller in Europa befindlichen Perlen ist die , welche den Hut Königs Philipp IV. von Spanien schmüdt. Ein Bürger der Stadt Calais, Namens Gogibus, hatte diefelbe, welche 126 Rarat wog , aus Indien mit gebracht Am Throne des Großmoguls befindet sich am Halse eines tünstlichen Pfauen eine Perle, welche einen Boll lang und zweibrittel 3oll breit ist. Papst Paul II. faufte von einem venezianischen Juwelenhändler eine orientalische Perle für 140 000 Dufaten; eine andere erstand Leo X. für 250 000 Marf. Die venezianische Republit io fandte im Jahre 1537 unter anderen Geschenken dem Sultan Soliman II. eine Perle im Wert von 300 000 ea Mart. Philipp II . von Spanien hatte in seinem Schake eine taubeneigroße Perle, deren Wert auf eine Million to Robert Fald Thaler geschätzt wurde. es 0 Drud von Gebrüder Kröner in Stuttgart. Verantwortlicher Herausgeber: W. Spemann in Stuttgart. Redakteur : Jofeph Kirschner ebenda. Nachdrud, auch im einzelnen, wird strafrechtlich verfolgt. llebersetzungsrecht vorbehalten.

Weltpost.

Inseraten-Anhang zu Vom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 8. SCH

MIC

H

In allen guten Buchhandlungen und Leihbibliotkeken zu haben.

.in Bohnen t gebrann

Kein Surrogat ,

eiserne Maske. Historischer Roman aus den Archiven der Herzöge von Condé und Rohan Don Paul Victor Wichmann . 2 Bde. eleg. broch. M. 10.—. Das Räthsel der Eisernen Maskie hat wiederholt die Gebildeten aller Nationen lebhaft beschäftigt. Das Werk wird von der Kritit sehr günstig beurtheilt. Die Post sagt: Die Handlung des Romans ist äußerst reich und lebendig, ohne sich in romantische Unwahrheiten zu verlieren und eine Füle gut gezeichneter, sogar origineller Persönlichkeiten wirbt um das Interesse des Lesers, das bis zum [3193] lekten Augenblick in hoher Spannung bleibt.

G

Compan

BI

y's

E LI

Fleisch - Extract wenn jeder Topf Nur aecht den Namenszug Geliebig in BLAUER FARBE trägt. Von keinem andern ähnlichen Mittel übertroffen, von den größten Autoritäten der medizinischen Wissenschaft Europas geprüft, haben sich die Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen als ein sicheres, angenehmes und durchaus unschädliches Mittel bewährt. Dies sind denn auch die Gegen Kongestionen, Schwindelanfälle , un Gründe, auf welchen der reines Blut , AppetitWeltruf der Apotheker Ri losigkeit , erstopfung, chard Brandtschen Schweis R WEIZE IT'SSCH Blähungen, Leber- und zerpillen baſict. Der billige Gesetzl Gallenteiden , Hämor Preis vonMark 1 pro Doje, rheiden, überhaupt gegen welche für mehrere Wochen Verdauungs- u . Unterleibs ausreicht, machen diefelben. RohisBranch störungen haben sich die jedermann zugänglich ; doch Apotheker Nich. Brandtachte man genau darauf, die deponirt schen Schweizerpillen in echten ApothekerRichard Brandtschen Schweizerunzähligen Fällen als das. ' jenige Mittel erwiesen, welz pillen zu erhalten, welche БЭМЭНАГ ches die vorzüglichsten Eis auf der Dose eine Etiquette wie obige Abbildung zeigt, genſchaften inſich vereinigt. tragen. Man fordere stets Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen unter Betonung des Vornamens. Richard Brandt's Schweizerpillen sind in den meiſten Apotheken Europas vorrätig u , a, in Aachen : Löwen-Apotheke, Berlin : Kronen-Apotheke, Friedrichstr. 160, Vittoria-Apothete, Friedrichſtr. 19, Breslau : Kränzelsmartt-Apothete, Chemnis: Nicolai-Apotheke, Danzig : Apotheker Liehau, Dresden : Mohren-Apothele, Düsseldorf: Elefanten-Apotheke, Frankfurt a. M .: Adler- Apotheke, Görlik : Struve iche Apotheke, Halle a. S.: Hirſch n Apotheke, Hamburg : Hoſen-Apotheke, Neuft. Neuerweg, Kaiserslautern ; Löwen-Apotheke, Kiel : Alte Rate-Apothete, Köln : Einhorn. Apotheke, Königsverg i. Pr. : Apothefer H. Kahle, Leipzig : Albert-Apotheke, Licgnit : Kronen-Apothele , Lübeck: Sonnen-Apotheke , Magdeburg : Löwen-Apotheke, Meg: Hirsch-Apothele, Minden: Faverſche Apotheke, München : Karmeliter-Apotheke, Nojen Apotheke , Nürnberg : Marien -Apotheke , Eppeln : Löwen-Apotheke , Pojen : Rote Apotheke, Schwerin : Sarnowsche Hof-Apothile , Stettin : Pelikan-Apotheke, Stralfund: Apotheker Berniel, Straßburg i. E.: Meifen-Apotheke, Stuttgart : Apotheter Reihlen & Scholl, Pulgadas Trier : Löwen- Avothete, Wiesbaden : Adler-Apotheke, Würzburg : Sof- Apotheke. Oesterreich-Ungarn : in Wien: Apotheker A. Mou, Tuchlauben 9, Budapest : Apotheker von Török, Prag : Mag Fantas Einhorn-Apotheke. Schweiz : in Genf: Pharmacie Sauter, Zürich : Apotheker R. Brandt. Für Amerika Brandt's Schweizerpillen Co. , 181 Vine street, Cincinnati, Ohio. [2964] PILLEN

E

ller Weltpoft. 48 dranchen .Länderliefert atser Wilhelm tot! Wie taum anders SSE varten, hat sich aus Anlaß des Dahinunter Garantic ; Interns unseres großen und guten Kaisers nation. Adressen-Verl.-Anstalt (C. Herm . Serbe) Leipzig bahre Sintflut von Gedichten über uns , weldje dieses tiefschmerzliche Ereig (geer. 1861 ). Katal.co.950 Branchen 5000000 Adr. andeln. Wir möchten den Einsendern für 50 Pf. in Postmarken franco, [2920] emeinsam mitteilen, daß wir nicht in ge waren, die Gedichte zu verwenden, J. Neuhusen's zeHeft dafür keinen Raum bot. Viele , überwiegende Zahl der Poesten war Billard-Fabrik 1, die meisten dilettantisd) ; aber was Berlin SW., Beuth-Str. 22 . dieser Wahrnehmung zu großer und Freude gereichte, war der worme Ton rzensempfindung , der auch in den ten Zeilen zur Geltung kam und an Stelle selbst da durchdrang , wo flatt Hedichtes nur zusammengesette Phrasen wurden. So zeigt sich der Zug der Alle Arten von Billards und Billardder durch alle geht, die das Glüd in anerkannt soliden deutsch zu empfinden, im großen wie Requisiten Fabrikaten empfohlen. nsten, und es ist bei allem Schmerz Specialitäten : Jeligendes Gefühl, daß dieser inilde und Tisch -Billards ! iftvolle Herrscher wie durch sein Leben, noch durch seinen Tod das WiderſtreMikado - Billards ! zusammenfaßt und das so lange und (auf jeden Tisch zu legen). zlich vermißte Bild deutscher Einigleit elt entgegenstrahlen läßt. Wir drücken Jeux de baraques! der Einsender im Geist die Hand, (auf jedes Billard zu legen) . in diesem Falle wird nicht das Ge (Gesetzlich geschützt !) sondern das Gewollte gewogen , und 12 Preis-Medaillen (Brüssel gold .) . Find ausnahmlos alle gleich und zum Vertretungen im In- u. Auslande. befunden worden. Cataloge gratis . illustr. Prospecte u. 1. W. 1. W. Die Beantwortung dieser Jentzicht sich unserer Beurteilung; wir Ihnen, sich direkt an Werndl in Steyr LIPPMANN'S enden. Uebrigens bezweifeln wir die be, nach derdiese Firma 200 000 Gewehre KARLSBADER e deutsche Armee angefertigt hat , da BRAUSE PULVER System niemals bei uns eingeführt war. Bestes Hausmittel bei Verdauungs1. B. C. in D. Es dürfte sich empfehlen, mit Prof. Dr. Oertel in München in Verstörungen , trägem Stoffwechsel und deren Folgezuständen. Zum Kurgesung_zu setzen. C. D. in B. u. M. in K. Sie werden brauch bei Magen- u. Darmkatarrhen, vermißte Bild im nächsten Heft gefunden Leber- und Gallenleiden , abnormer GIL Fettanhäufung, Säurebildung ärztlich A. S. in W. Wir raten Ihnen, in allg, empi. Erh , in Sch. à 1 u. 3,450 espondeng mit Dr. Hoffmann in den Apotheken. Versandt LippStuttgart zu treten , Julius in dem Sie einen mann's Apotheke, Karlsbad. [2983] a cichteten und liebenswürdigen Sammelffen finden werden. H. C. K. in V. Aneinandergereihte Karlsbader Kaff te find noch keine Gedichte, umsoweniger ee arlsbader affee a darin tein Sinn zu finden ist. Was man sich dabei denken, wenn Sie ſingen : llanpt-Lager : Max Thürmer , Dresden, Im ernsten Bann der Träume von vorDie milde Welle ruht. " I haben uns vergeblich bemüht, Sinn züglichR piesen Unsinn zu bringen . Die Rätsel U stem GeTH | nicht verwendbar. schmack , 2. N. in N. Das Verbot des Preisfeinstem chreibens hat auf den Fortbestand der Aroma rir 3um Kopfzerbrechen " gar keinen zu 2,40 uß, wie Sie ja auch gesehen haben Anerke nnung des Preyer. en. In der 2,20 Auffahes sind Sie mit ungemein vielen uud 2, das Jovialis. Wir haben gerade geglaubt, Sch.tzmarke 1/2 Kilo . die Wahl etwas schwierigerer Aufgaben Hervorragend schôno , wirklichon ch an fich twas abgedroſcheuen Nätsel. Genuss bletondo Qualitäten . Seite abzugewinnen . ae

Die

CH

rt liefe er unt voller Garan tie

aller Lander der Erde sap.uels

Handels Leshrde Nähr,des des Wehretc.

iftorisch kritische Ausgabe . Unter Mitwirkung hervorragender Germanisten Rhein -Wein ! herausgegeben von C. F. Eccardt , Weinbergsbefizer Joseph Kürschner. Bad Kreuznach, Rheinland Verlag von Spemann, Berlin und Stuttgart. empfiehlt seine rühmlichst bekannten selbsige= zogenen , resp. selbstgetelterten weißen und rothen Traubenweine im Faß und in Die neuesten Bände enthalten: Flaschen unter Garantie der Reinheit. erhundert Schwänke aus dem Gegen Einsendung oder Nachnahme von Jahrhundert. Herausgegeben von M. 18. afforiirte Probetiste von 12 ganzen Flaschen. (2933] Felix Boberlag. Ausführliche Preislisten franco . e ,,DeutscheNational-Litteratur ist nzige, nach einheitlichem Plane angelegte anarienvögel . nschaftliche Ausgabe der gesamten R. Maschke, St. Andreasberg, Harz, chen Litteraturschäße von ihren Anfängen ur Neuzeit. Herr Manede , Gr. Schren bei Dt. Eylau, schreibt : „ Der von Ihnen e,,Deutsche National-Litteratur“ ist nationales Unternehmen von so her. Kvor ca. 3 Jahren bezogene Kanarien. agender Bedeutung, das mehr als | vogel hat bis jezt ganz vorzüglich [3031] nd eines Gemeingüt der wahrhaft gesungen." ildeten werden sollte.

Verlag von Hermann Coftenoble in Jena.

I RR

P. Kgl.Hoflieferant HAUPT NIEDERLAGE sämmtl. Normal- Artikel L System Prof. DrG.Jaeger Jilustr. Preisliste gratis STUTTGART .

Deutsche Seidenstoffe sind ebenso elegant und ebenso dauerhaft wie ausländische Fabrikate, aber durch bedeutende Zollersparniſſe wesentlich billiger; nach dem neuen deutschen Zollgesete tosten 100 Kilo Seidenstoff 800 Mark 3ol, welche der im Ausland Laufende Consument bezahlen muß. Ich versende meine in großartiger Auswahl vorräthigen schwarzen, weißen und farb. Seidenstoffe zu festen Fabrikpreisen in jedem Maße an Private. Muster franco. Friz Gugenheim, Crefeld. C. W. Möller 40 Alexanderplatz Berlin versendet das gr. Muster -Album von 1888 m . 512 Abbild. sein. weltberühmt . Fabrikate in Meerschaum-,Bernstein in u.Elfenbeinwaaren Berl geg. Eins . v. 50 Pf. in Briefm . aller Länder nach all. Himmelsgeg . d. Welt.

Die Möbel- Fabrik H. Wurmstich, Magdeburg empfiehlt ihr reichhaltiges Lager. Ausstellung 40 stylgerechter Zimmer mit vollſtändiges Decoration. Specialität ! armoni um v. M. 120 an, unt, sichere Garantie Frankolieferg . Preisl. , Ref. gratis. Alfred Merhaut, Leipzig

Weltpost. Weltpoft.

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 8. Villeroy & Boch Terracottafabrik, Merzig a. d.S. N.

0

Grab- und Gartenfiguren, Va in weisser, marmorähnlicher Masse d jeder Steinfarbe. Figuren von 20 M Vasen von 7 Mark ab . Abbildungen f gegen frco . zur Ansicht. [309 Fabriklager: Ehrenfeld - Cöln Berlin C., Kurstr. 43/44 und Obertürkheim bei Stuttgar

Medaille, goldene Einzig 1887.A Freiburg stellg. Oberrhein.

Spratts Patent Ltd., Berlin H. F. in 1. Ihr Rätsel ist weniger als nichts wert. Lagerhof: Brunnenstrasse. P.་ in H. Die Rollersche Stenographie FleischfaserVegetabilische hat vor den anderen Syſteinen nichts voraus. Wir raten entschieden zur Stolzeschen. E. K. in N. Eine italienische Monats schrift in der Art der unſrigen iſt uns nicht bekannt, als eine solche in englischer Sprache n Geflügelfutter erwähnen wir in erster Linie die Monats= Hundekuche SCHUTZ-MARKE ſchrift„Harper “u . „ Scribner“, die man Ihnen von England und Königin der Majestät Ihrer Hof-Lieferanten in jeder Sortimentsbuchhandlung vorlegt. deutschen Zwinger. 4. S. in V. Etwas Wahres liegt dem des Prinzen von Wales ; Lieferanten sämmtlicher grossenUnter Nachnahme. 90 höchste Auszeichnungen. Ab Berlin. Wunderbaren Ereignis natürlich nicht zu nte. Hunde-Medikame Ctr. M. Grunde. Entweder hat der Verfasser seiner Fleischfaser- Kuchen portofrei. für Hunde aller Racen .... 18,50 Phantasie die Zügel schießen lassen, der Art U M. 2,70 Gegen Staupe ähnlich wie es Jules Verne gethan , oder Greyhound-Biscuits f. Windhunde 20, smus • M 1,20 · Rheumati Würmer, 11 aber er hat versucht , das Gute und Böse, Puppy-Biscuits f. junge Hunde .. 20, " 120 das in jedem Menschen schlummert, zu perso- Leberthran-Biscuits für ReconvaFurgirpillen. Hustenpillen · • spillen 24. Tonische Condition 11 1,20 lescenten • nifizieren und den Kampf beider miteinander 1 20 * • e ulver ) . Alterativp (kühlend – in recht draſtiſcher Weise anſchaulich zu | Hafermehl - Biscuits (ohne Fleisch) 16, Porto 50 PL machen. Geflügelfutter für Hühner, Enten, M. 1, • Zur Beförderung d.Haarwuchses 19, Ganse . N.H.inAmerika. Degenhardt, Engs M 1, Gegen Räude, Ohrenkrebs 1 Prairie - Fleischknorpel ,, Crissel " lische Grammatiť“ . 1,60 • . Diarrhöe Eczema, M best. Futter für Fasanen . • 25, B. in Enfenbach. Die Hefte sind jezt Hunde-, Gefl.-Seife (Porto 20 Pr.) St. 0,60 auf Stoff geheftet und dadurch haltbarer als Fischfutter (fein, mittel, grob) . . 25, bisher. Kartonieren würde aber ohnePreisProben u . Prospecte gratis u. franco. Niederlagen in allen Städten . Broschüre Hundekrankheiten und ihre Behandlung gratis. aufschlag nicht zu ermöglichen sein. Reinh. P. in M. Nach dem AdreßBroschüre Practische Geflügelzucht" 48 S. 16 portofrei 20 Pfg. buch gibt es nur eine Emma W., „ Phyſiters Frau ", der wir den Brief geſchict ha, ben. Der Mann dürfte der Notiz zufolge tot sein. K. W. in Sch. Allerdings ist die weib. R.WOLF liche Gestalt das dem Tode geweihte Opfer. in Wiener Abonnent in Wien . Fischereis gesellschaften befinden sich an vielen Orten, so auch in Wien . Im übrigen verweisen Magdeburg - Buckau wir aufWindler- Straßillas Sportbuch (Tropbaut seit 1862 als vau, Wien, Leipzig). E. D. 1900. Ihr Aufsatz ist in den Hauptspecialität : Papierforb gewandert. Es ist zweifellos eine Fahrbare und stationäre Uebersetzung aus dem Englischen und noch dazu eine möglichst ungeſchicte. AbonnentinKiel . Abhandengekommene Locomobilen Hefte unserer Zeitschrift liefert jede Buch, handlung; gegen Einsendung des Betrags mit ausziehbaren Röhrenkesseln sowie im Dampfauch der Verlag. J. K. L. in M. Infolge Ihrer neuraum gelagerten Dampfcylindern und zwar lichen nach einen Klariophon teilt t mit, daß uns H.Anfrage Driesener in Dobrilugs er Hochdruck -Locomobilen mit einfacher oder mit durch den Regulator selbstthätig beeinflusster Expansionssteuerung bis zu 50 Pierdekraft ; geneigt ist, Ihnen ein ganz neues, derartiges Instrument billig abzulaſſen. nd und ohne -Locomobilen mit Junger deutscher Abonnent. 3hre Receiver-Coinpou Condensa ion bis zu 120 Pferdekraft. Gedichte zeigen nach der guten und schlechten Locomobildeutschen allen welchen auf Locomobilen, Wolf'schen Die Scite hin nichts Außergewöhnliches. G. D. S. Es ist gestattet, auch als Concurrenzen in Bezug auf den geringsten Kohlenverbrauch nid)timmatritulierter Student, und nur als stets der Sieg Jog. Hörer am Universitätsunterricht teilzunehmen. Wenden Sie sich einfach an den zuerkannt wurde, stehen auch hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und da. Sämmtliche seit 26 Jahren aus der unerreicht Bauart soliden betreffenden Nettor. Raten möchten wir Ihnen gegenwärtig noch im Gebrauch. aber, feinesfalls mit dem 10. Jahr Ihr Glüd Fabrik hervorgegangenen Exemplare sind Die Wolf'schen Locomobilen, welche ohne Ausnahme vor der Abals Jurist zu versuchen , die Chancen sind Fabrik dauernden Brems- und der Probirhalle grossen der in lieferung für jüngere Leute nicht günstig , geschweige Indicator-Versuchen unter gleichzeitiger Feststellung des Wasser- und für ältere s sowohl in der finden werden, unterworfen Kollenverbrauch P. K. in L. 4. P. G. in M. Photo. graphische Utensilien aller Art beziehen Sie Landwirthschaft als in industriellen Betrieben jeder Art bequem von Echaller in Stuttgart, Marienausgedehnte Verwendung und weisen gegenüber stationären Dampfmaschinen, Straße. F. B. in St. Ein türzeres Handbud) namentlich in Bezug auf die Unterhaltungskosten, erhebliche Vorzüge auf. Preislisten und feinste Referenzen stehen zur Verfügung. der Nationalökonomie, daß Ihren Wünschen entsprechen dürfte, iſt das von Walder. Bei der Wahl einer Goethebiographie ist Die Mutter ist es, •i. allerdings die Qual groß. Genügt Ihnen eine lesbace Darstellung, so möchten wir zu deren forschendes Auge zuerst Lewes raten, dessen ursprüngliche Mängel die Anzeichen von Unwohlsein bei den Kindern enidedt und burch) Lud. Geigers Bearbeitung behoben ſind (Stuttgart, Krabbe) . welche gleich bemüht ist, einer ernsteren. Ertrantung vorzubeugen . Sie weiß daher auch am besten den Wert von Vorbildungsanstalt für [2926 Hausmitteln zu schätzen , welche na: mentlich gegen Erkältungsfrantarine heiten mit Erfolg angewendet werden. Militär n mit MaPensioverbandeund Darum ist bei lauſend und aber lausend Hausfrauen der Anker-PainStuttgart, Hasenbergsteige 5. nat. Erpeller das beliebteste und meist Dirigent: Oskar Hanke angewendete Hausmittel, 3hr prafK. Preuss. Ingen. -Hauptmann a. D. lischer Sinn halsehr bald erkannt, daß der Pain Expeller in bezug aufschnelle und sichere Wirtung bei ErlältungsFrankheiten von keinem anderen Miltel Gratis! Neu ! Gratis ! erreicht , geschweige denn übertroffen wird. Einige wenige Einreibungen genügen, um selbst die heftigsten rhenWosen Das ntätischen Schmerzen beseitigt zu Grasehen. Wir empfehlen daher allen tis ! Hausfrauen, welche dieſes altbewährle ten und der doppel · Hausinillel noch nicht kennen sollen, einenVersuch damitzu machen, derselbe wird gewiß zu ihrer vollen Zufrieden amerikanischen heit ausfallen. Der echte Pain- Expeller mit der Marte ,,Anker“ ist in den meisten Apotheken zum Preise von Buchführung 50Pfg. u. 1 M. vorrätig . AufWunsch Dioses nene Workchon liefert übersenden_wir einen Bericht über die erzielten Heilerfolge gratis und franko. Máu is grat teine Nachahmung! nehme F. & Cie. , Rudolfladt (Thüringen), Wien, Ellen (Schweiz), Rotterdam Ed. Richter F.Simon , Abtbeilang für briefl. Unterricht London E.C., 1 Railway-Place, Fenchurch-Street und New-York, 310 Broadway. Berlin SW. 48.

Orchestrio aller Größen und Genres von Welte & Söhne , Freiburg i Hoflief. S. M. d. K. v . Numäni Spez.: FeinsteCottage- Orchest für Privatsalons . [ Katalog und Preiscour. freo. u. Die besten Ziehharmon forrett gestimmt , u. fein, dauerh. geb Patent- Zithe langreichstesInstr ſowie alle Arten Mi Instrum. a. d. Fo Joh.N.Trimn WienVII,Kaisersty Preiscourant grati franco . [2

Sichere Hülfe bel Gicht, Rheuma, Nervenleit durch conc. Klosterneuburger Gliedergeist (,, Gichtfluid (durch das chemische Laboratorium für f iätspolizeiliche Untersuchungen geprüft durd) protololl. Schußmarte der Ver gestcheri). 1 Flac. sammt Padung = 2 Bersandi : Apotheker A. Hofmar Klosterneuburg bei Wien. Caffee vorzügl. Qualitä Carlsbader Mischung 9 Pf.roh M. 13.30 , goröst . M. 16.7 franco gegen Nachnahme . Carl Andriesson , Düsseldon

! Bordeaux -Weine Ein Kaufmann , Weinbergbesitzer ,' Firma, sucht solide Agenten zum proviſ weisen Verkauf seiner Weine. Offerte Referenzen F. L. rue Benatte 63 , Bord iefmarken lauft, tanſcht und ver Brief G. Zechmeyer, Nürnbe 1000 Continentales, ca. 200 Sorten &

om

K .O. v Dameke on Im Chamounirthal

*

Sür

die

Ueberschwemmten .

Don Karl

Trüber Lenz, betrübt wie keiner über Deutſchlands

Gerok.

Trüber Lenz, der statt des Lebens Not und Tod ins

Sluren kam , Der in finstern Sturmgewölken unser Liebstes von

Land gebracht,

Grabgeläut' statt Lerchenlieder, Wassersnot statt Blüten-

uns nahm , Unter dessen Lisesſchauern man zur Gruft den Kaiser

pracht, Kündest du dem Deutschen Reiche schon sein erstes

trug, Ist's der Wunden, die du schlugest, ist's des Jammers

Unglücksjahr ? Soll das Jahr in Jammer enden, wie sein Anfang Schrecken war?

nicht genug ?

Aus den Wolken strömt Verderben , Unheil aus der

Nein, im Sturme gråbt die Liche ihre Wurzeln tiefer

Erde Schoß, Flüſſe ſchwellen, Dämme reißen, Waſſer brauſen ufer108,

nur, Nein, in Trübsal zeigt die Liebe ihre göttliche Natur, Strême können sie nicht löschen, wo ihr heilig Feuer Loht,

Haus und Felder, Vieh und Menschen schlingt hinab die wilde Flut,

Segnend als ein Engel Gottes wandelt sie durch lot und Tod.

Machtlos stehen Millionen vor der Elemente Wut.

Deutsche Herzen , lasset flammen eurer Liebe Opferbrand ! Deutſche Sånde , knüpft die Kette hilfreich bis zum

} Weichselstrand ! Deutsche Lande, grûnt aufs neue fröhlich auf im Maienlicht! Wenn wir selbst uns nicht verlaſſen , läßt uns auch

der Simmel nicht.

25

{

2 Herzklopfen

in

Venedig.

.

Novellette in sieben Briefen von H.

Godin.

nicht nur die Glockenstimmen ; der erste | Künstlerin ist man aber allein, so oft man Morgenblick von meinem Balkon aus be- dessen bedarf , denn sie bedarf Gleiches, Sidonie von Eschen an Botho von gegnete hundertfarbiger Feier , die ganze und will man zu zweien sein , so klingt Niva de' Schiavoni entlang, zu Wasser wie verwandter Ton. Daß Lenore schon öfters Eschen. zu Lande. Eine förmliche Flotte liegt am und meist ganz selbständig hier war, alles Venedig, Hotel *, 10. Oktober. Kai in Reih und Glied, alle Segel auf kennt, mit der Landessprache vertraut ist, Das habe ich nun von der unklugen gezogen , deren Rot und Gelb weithin kommt mir sehr zu gute. Wir haben von Gewohnheit, Dir alles , was mir scheint, wie sonndurchleuchtetes Herbstlaub . vornherein mit unserem Wirt das Abdurch Kopf und Augen fährt, ganz | Die Kriegsforvette, mitten im Wasser, hat komnien getroffen, im Hauſe nur zu schlafen unmittelbar in den Schoß zu ihre Flaggen gehißt und ragt in stolzer und zu frühstücken ; zum Pranzo, um Zwölf, werfen! Du lachst mich aus, so sehr man Ruhe, umtanzt von zahllosen Barken und und zur Cena , um Sechs , wandern wir, auf vier Brieffeiten dazu im stande ist, Gondeln , die ziellos umherzuschaukeln ganz studentenmäßig, bald in dieses, bald wenn ich nicht sehr irrc , perfiflierst Du scheinen, dann plöglich eine graziöse Wen- in jenes Restaurant. Entseßc Dich nicht ! mich sogar. In Deiner Aufnahme meiner dung machen, dem einen oder andern Ufer Das fällt hier keineswegs auf, jeder thut, ersten hiesigen Eindrücke lese ich, in Bezu , während die melodischen Achtrufe der was ihm gut dünkt, und Lenore tritt mit gleitung skeptischen Lächelns , beständig Gondoliere durcheinander klingen. Und welch so selbstverständlicher Sicherheit auf, daß zwischen den Zeilen : konventionell ! kon- fröhlicher Tumult drunten auf der Riva ! auch mir an ihrer Seite die fremdartigsten ventionell ! Wie ich dies Wort hasse, Alle unbeschäftigten Schiffer haben sich Unternehmungen selbstverständlich voroder vielmehr seine landläufige Bedeutung herausgeputzt, stolzieren in roter Phrygier kommen. Es ist doch etwas Eigenes um - es macht die Prätension, für alles , was müze und hellgestreifter Jacke auf und solch eine Künstlereristenz ! Lenore ist jünger andere ähnlich vorgefühlt oder vorgedacht nieder und beäugeln die schönen , blassen, als ich, hat eigentlich nie in der sogenannten haben , dem neu Erlebenden den natür- dabei so frischen Mädchen, die licht gekleidet großen Welt gelebt , und übertrifft mich lichsten Ausdruck zu verleiden. Das ist umherwandeln , über dem Kopf den Spigen doch weit in äußerem Aplomb , fremden aber der reinste Unsinn ! Wenn ich Dir schleier , den sie so anmutig zu stecken Menschen und Zuständen gegenüber, trogsage: ich liebe Dich ! so wäre das ja nicht wissen, unter dem die gelockten Haare, wie dem ich mich ziemlicher gesellschaftlicher weniger konventionell , als wenn ich den vom Winde vorgeweht , auf die Stirne Sicherheit rühmen darf und seit fünfJahren Markusplat festlich und die Paläste des fallen . Es ist ein reizender Menschenschlag, Deine Hausfrau bin. Ich habe ihr aber canale grande schwermütig nenne, was sie voll Anmut und Freudigkeit , bei dessen bereits manches abgelernt , lasse mich von sind und bleiben werden , ob es nun der Anblick mir stets der Ausdruck , den ich dem hier üblichen Anstarren nicht mehr einzelne gedacht oder ob Tausende es aus irgendwo las , in den Sinn kommt : Volks- erschüttern , und unterhalte mich köstlich gesprochen haben. Also lasse Dir's nur Gentilezza. Und das zwitschert und lärmt während unserer kleinen Mahlzeiten in gefallen, wenn Dein Zugvogel alte Weisen durcheinander wie lustiges Lerchengeschmet- internationalen Künstlerkneipen und echt ter: Zeitungen und Eiswasser, Tintenfische italienischen Speiselokalen. Solltest Du fingt. Die inzwischen vergangenen Tage füll- und Kastanien, Gott weiß, was alles wird dazu die Stirne kraus zichen , geliebter ten sich überreich ; ich gehe noch immer vom grauenden Morgen an mit klingender Schat, so kann ich Dir nicht helfen, Du umher wie im Traum, wie im Rausch. Stimme ausgerufen, in den höchsten Noten, selbst bist schuld , wenn ich mich todesIvarum Bisher ist so ziemlich alles , was meine deren lehte in langgezogenen Vokal aus- mutig in Lebenslust stürze Phantasie spann , in Täuschung ausgetönt. Zwischendurch musikalische Klänge, nahmst Du so kalten Abschied ! nicht eingangen, hier erlebe ich zum erstenmal eine Guitarrespieler und Sänger vor den Tas mal einen Kuß gabst Du mir mit auf Wirklichkeit, die unendlich farbiger, neuer vernen, darunter die täglich wiederkehrende den Weg. Aber so seid Ihr Männer ! ist als jede Vorstellung davon. Weißt Du , Erscheinung eines alten, lächerlichen Men- geht Euch irgend was im Kopfe herum, was meine Lebensgeister besonders anregt ? schen, der mit dem Munde die Töne einer so laßt Ihr uns einfach stehen, wie man Ich hatte mir Venedig immer nur im schlechten Geige nachahmt. Man wird mitten im Gespräch einen auf der Straße Sinne eigenartiger Schönheit, melancholi- brennend neugierig , zu wissen , was in stehen läßt , wenn etwas Pressantes zuscher Romantik, hoher Kunst gedacht ; was mitten der dichtgedrängten Kreise vorgeht, fällig vorbeikommt. Ich will nicht untermir auf Schritt und Tritt zuerst entgegen die sich, dem Kai entlang, um unsichtbaren suchen , ob dies Pressante ein Rechtsfall strömte, war aber lachendes Leben, in das Mittelpunkt angesammelt haben, und errät oder ein hübsches Mädchen war , daß man mit ausgebreiteten Flügeln hinein man auch, daß der Kern des Knäuels ein Du mich aber stehen ließest , ist außer taumeln möchte, wie eine Biene. So ge- Deklamator oder Taschenspieler ist , ver- Frage. Was bleibt in solchem Falle übrig ? schicht auch , und honigbeladen denke ich mutet man dennoch einen verkappten Zau- Den Kopf hängen zu lassen, ist nicht kleidDir wieder heimzukehren . Das Wetter ist berer. Hier ist ja alles Märchen ! Besonders | sam, viel besser zu rufen : Evviva Venézia! herrlich, ein Leuchten, wohin man schauen befriedigend ist mein Anschluß an Kousine Eine Unterbrechung -keine erwünschte ! mag. Daß ich an der Htiva wohne, und Lenore. Denke ich mir diese oder jene Lenore kam mit einem Briefe von Hause; der anregende Verkehr mit unserer Künst- unserer , sonst ja ganz annehmbaren Be- fie muß übermorgen fort. Sehr unanlerin gibt auch den Ruhestunden etwas kannten hier neben mich , spüre ich gleich genehm ! Georg ist unerwartet daheim einGlänzendes. Heut ist Sonntag ! Das rufen | ein Rieseln der Ernüchterung. Mit einer getroffen , hat nur wenig Zeit zur Ver:

1.

583 fügung und ruft sie nach München. Sie fann dem seit so langer Zeit abwesenden Bruder ein Zusammentreffen nicht versagen , denkt auch gar nicht daran . Da sie noch verschiedene Skizzen aufnehmen möchte , will sie nächste Woche zurück kommen, und findet es so einfach, daß ich mich inzwischen mit mir selbst behelfe , daß ich gar nicht wage, ihr zu bekennen, wie verblüfft ich bin , so plöglich allein gelassen zu werden. Kindisch ! wenn man sechsundzwanzig Jahre zählt und gnädige Frau genannt wird , braucht man doch nicht an jemandes Schürze zu hängen ! Jedenfalls wirkt auch nur der frische Schrecken , daß ich zum erstenmal in der Fremde für mich selbst einstehen soll . Wüßte ich nur gewiß , ob Du einverstanden bist ? Bedenke ich aber , daß es doch keinen Sinn hätte umzukehren, während ich hier noch kaum etwas gesehen habe , dann schweigt jeder Zweifel an Deiner Zustimmung. Laß mich umgehend wiſſen , ob ich das richtig auffasse. Du biſt und bleibst ja die lehte Instanz für Deine Sidonie.

A. Godin. Herzklopfen in Denedig. 584 interessanten deutschen Köpfe - Gegen beweis ist schon der Deinige, liebster Schat ! Daß unser Tischgenosse nie mit einer Miene verriet , daß er unsere Unterhaltung ver stehe, sich auch keinen heimatlichen Laut entschlüpfen ließ, bestärkte mich in meiner Ansicht. Sie war irrig ; es ist wirklich ein Deutscher , der sich uns im Laufe dieses Morgens als Herr von Mori vorstellte und, während der Besichtigung des Klosters, unserem schwachen Englisch liebenswürdig zu Hilfe kam. Der führende Mönch be diente sich dieser Sprache ; er war wie aus eine feine einem Rahmen geschnitten Greisengestalt, der das lang herabwallende schwarze Habit kleidſam ſtand, mit durchgeistigtem , hellfarbigem Gesicht , weißem Haar und Bart und einer milden Stimme, die noch melodischer wurde, als er uns in der Bibliothek einige Säge seiner Heimat sprache las . Wie licht ist dieses Kloster ! Breite Treppen führen in den großen Bibliotheksaal, dessen Marmorboden jeden Gegenstand widerspiegelt, dessen mit Ovalfresken bemalte Decke sich über Schäßen der Wissenschaft wölbt . Reichgeschnigte

585 wurde mir aber sehr lebendig ! Vielleicht spürte Herr von Mori das , troh meiner Stummheit, denn er schien es immer gleich zu merken , wenn ich dem etwas fremdartigen Englisch des Mönches nicht folgen konnte , und half dann nach. Er selbst scheint gewaltig sprachkundig zu sein. Von der säulengetragenen Buchdruckerei, deren Werke einen Weltruf haben, berichte ich Dir mündlich, der Kirche muß ich aber gleich gedenken, sie ist in ihrer Einfachheit voll Poesie. Aus verborgenen Fenstern fällt auf den Marmoraltar ein zart azurblaues Licht, das einen gleichsam anſingt. Ich möchte dort einem Gottesdienst beiwohnen können, wo uralte Hymnen klingen, der Erzbischof in seinen byzantinischen Gewändern sich von dem goldenen Thronfessel, dem einzigen Prunkstück der Kirche, erhebt und die Messe feiert, umgeben von seinen Akoluthen und Diakonen , welche goldene, perlengestickte, aus Smyrna ſtammende Ornate tragen. Meine Phantasie blieb geschäftig, bis wir uns verabschiedeten, ich fühlte mich lebhaft angeregt ; als die Gondel aber vom Ufer stieß und das Insel-

Schränke bewahren die seltensten Werke, | kloster allmählich den Augen entschwand, 2. die Mumie eines Ammonpriesters, der Tau- wurde mir still und weihevoll zu Mute! Venedig, 14. Oktober. sende von Jahren nichts anhaben konnten, zu leben wie diese Mönche ist gewiß ein Seit ich Deine Zustimmung habe, bin ein Papyrus mit indischer Goldschrift, Glück. Weltabgeschieden und doch mit dem ich neu beflügelt , und weiß Dir nicht armenische und türkische Manuskripte, ur- Geist der Völker verbunden sind ihre Tage besser zu danken als durch treuen Bericht alte Gebetbücher mit kostbaren Bildblättern mit Studien und Gebet bis an den Rand über interessante Zeit . Am Tage vor Le- regen lebhaftes Intereſſe an . Selbst Deine gefüllt , was auch an ihrem Ufer landen nores Abreise führten wir die ursprüng- ungelehrte Siddy fühlte sich vom Atem mag, es weicht wieder, kein Pfad verbindet lich für das Programm der nächsten Woche der Jahrhunderte berührt, was immer ehr- sie mit der lauten Welt, ihr Eiland bleibt bestimmte Fahrt nach dem armenischen fürchtig macht, zugleich von der Schönheit ewig von der reinen Welle umspült. Unsere Gondel und die Herrn von MoKloster aus. Wie sehr hätte dessen Besuch erquickt, deren Geist diese Räume erschuf. landeten gleichzeitig an der Piazzetta, ris er Stufen einige um zweites, ein Durch es sich daß weißt, Du Dich intereffiert! um das Mechitaristenkloster der Insel höhtes , mit Büsten geschmücktes Zimmer, als eben der Kanonenſchuß von San Marco S. Lazzaro handelt, wo Byron lange weilte, das ein prächtiges Säulenportal mit dem Mittagzeit verkündete. Während der Landsum Armenisch zu lernen und in der be- Büchersaal verbindet, scheint sich dieser bis mann uns aussteigen half, erbat er sich rühmten Bibliothek zu studieren. Wir in das Unbestimmbare fortzusehen . Andere die Erlaubnis , uns zum Pranzo zu be fuhren frühmorgens in einer Gondel hin. Räume bergen Kostbarkeiten von altem gleiten. Während der Mahlzeit erzählte Von ferne schon erfreuen die freien, edlen Schmuck und Gefäßen, die dereinst Kaisern er, infolge meiner Fragen, viel, mir völlig Umrisse des Klosters und der Kirche, die und Königinnen zugehörten, Schriften be- Neues über die Geschicke des armenischen aus dem Boden hervorgewachsen scheinen, rühmter Zeitgenossen seit Gründung des Volkes , was ihn nicht abhielt, ein wenig der sie trägt. In der Landungsbucht lag Klosters, darunter Byrons Handschrift und zu sondieren, mit wem er speiste. Er maseine vor uns eingetroffene Gondel , deren ein Gedicht des bayrischen Königs Ludwig I., kierte diese Neugier mit der Unsicherheit Insasse sie bereits verlassen hatte. Kleine, das in bekannter, verschnörkelter Ausdrucks des Ansprechens ; wir hatten es nämlich sehr gepflegte Gärten schmiegen sich ein weise den Frieden dieser Stätte im Gegen- für überflüssig gehalten, seine Vorstellung zeln um Haus und Kirche, füllen mit ihren | saß zu Venedigs Unrast besingt. Und im Kloster zu erwidern. Also fragte er noch zahlreichen Rosen, den hohen Lorbeer- durch jedes Fenster herrlicher Ausblick nach leichthin : „ Önädiges Fräulein? oder -? " Gnädige Frau, " sagte ich würdig ; „ meine und Oleanderbäumen die geringe Fläche dem Lido und St. Pietro . Vielleicht mißfesten Landes . Schon vor der Schwelle brauchten wir die Geduld unseres Führers, Kousine, Fräulein von Eschen, wir führen des Asyls , noch mehr bei Betreten der dessen Zeit ihm sicher kostbarer ist, als wir den gleichen Namen. " Er sah ein wenig hellen, mit Pflanzen geschmückten Vorhalle bedachten ; Auge und Ohr waren zu inter erstaunt aus , was mich heimlich ergößte. Der Abend dieses Tages wurde ganz drang mir ein Hauch von Freudigkeit und effiert, nicht am wenigsten durch die zwiFrieden entgegen. Wir wurden in ein schen dem Mönch und Herrn von Mori ge- weltlich verlebt , auf dem Markusplate, Zimmer des Erdgeschoffes geführt , das tauschten Reden. Du weißt, ich blicke gern bei schlechter Konzertmusik und gutester Bilder und persische Teppiche enthält, und in ein angeregtes Gesicht; hier gab es deren Laune. Es war sommerlich warm , der fanden dort einen der Mönche im Gespräch zweie, die sich in ganz verschiedener Weise Mond stand hoch, fnter den Arkaden und mit einem jungen Manne, dessen Erschei- belebten. Das des Mönches erhellte sich auf der Piazza wogte murmelndes Genung uns nicht ganz unbekannt war. Lenore allmählich wie ein von innen beleuchtetes wühl. Wir schlossen uns für ein Weilchen und ich hatten uns sogar schon wiederholt Haus , unseres Landsmannes Augen aber dem Korso der Volksmenge an, durchwanüber ihn gestritten, feit er im capello nero, sprühten Feuer und sein Ausdruck wurde derten kreuz und quer den Plah, auf dem wo wir meist unser Pranzo einnehmen, an immer intensiver. Sie sprachen von der alles lebendig geworden schien , sogar die demselben Tische mit uns zu speisen pflegte. Persönlichkeit des Stifters, von den Wissen- cifernen Lampenträger, deren Stufen dicht Ich hielt ihn für einen Italiener, während schaften, deren Pflege dies Kloster zu einer mit Menschen bescht waren. Hier klang sie ihm deutsche Abkunft zuschrieb , troz Akademie für die in alle Welt zerstreuten es : Karamell ! Karamell ! und wer ver feines tadellosen italienischen Accentes und Armenier macht . Lenore und ich hielten mochte den überzuckerten Früchten zu widerdes dunkeln , interessanten Kopfes. Das natürlich den Mund ; Goethes Wort vom stehen, die , appetitlich auf schmale Hölzsoll nicht etwa heißen , als gäbe es keine Verstehen , was kluge Männer sprechen, chen gespießt, zur Wahl lockten. Ein paar

586

A. Godin. Herzklopfen in Denedig. 587

Schritte weiter boten Nubier in weißem | stimmungsvoller der späte Abend, den ich, Gewand mit rosa Turban goldgestickte bis tief in die Vollmondnacht hinein, auf Fächer an. Unter den Arkaden schim- meinem Balkon verträumtc. Wer glaubt merten die köstlichen venezianischen Gold wohl daheim an die grünblauen Bilder und Glasarbeiten , Muschelwerk und vor mit der Unterschrift : Venezia al chiaro zügliche Photographien hinter großen Schei di luna ? Das zu schauen ist aber mehr ben ; bleibt man einen Augenblick vor diesen als der Traum einer Sommernacht, Aug' Schaufenstern stehen, so tritt der Verkäufer und Seele werden vollgesättigt mit einer plöhlich vor die Thüre wie der Kuckuck Schönheit, die ich in mich sog, um sie nie aus dem Uhrgehäuſe, und ladet zum Kaufe wieder zu verlieren. Heut wagte ich mich seiner Kleinodien . Wird man des Umher von der Akademie aus in die nahegelegene schlenderns müde , dann ist es hübsch an Calcina , eine Künstlerherberge , wo ich einem der zahllosen Tischchen Plag zu mit Lenore einmal zum Pranzo war. Das nehmen, die vor den Cafés aufgebaut sind. Haus liegt an den Zattere , einem schiffDa blickt man aus der blendenden Gas- reichen Kai mit wunderschönem Ausblick, helle auf den mondbeleuchteten Plak hinaus, und wird von einem Gärtchen begrenzt, in dessen Mitte sich die dunkle Menge be wo sich's unter hochüberdachtem Rebengang wegt wie eine Riesenschlange, während, im angenehm speisen läßt. Himmelhohe LorBereich des Lichtes der Arkaden, elegante beer- und Öleanderbäume und immergrüne Venezianerinnen wandeln , weißgekleidet, Spaliere verhüllen die Ningmauern, man schwarz umschleiert und schön. Herrvon Mori sigt ganz heimlich in umlaubtem Neste, kam an uns vorüber , während wir unser dessen Vögel mir aber keine besonders Gefrorenes aßen ; er grüßte, hatte aber den schwunghaften Flügel zu haben schienen ; Takt uns nicht anzusprechen. Wir blieben es gab kaum etwas zu beobachten und spät, die Pracht und Herrlichkeit des Plazes das Wagestück verlief so gemütlich, daß ich erschien immer wundersamer, je höher der jest entschlossen bin , täglich auswärts zu Mond stieg. Auch war es ja für mich speisen , was Lenore ja auch allein that, zunächst das letzte Mal, denn abends getraue ehe ich kam. Und nun ade ! ich habe ich mich doch nicht allein unter so viele vor , in den Vollmond hinein zu fahren. Menschen. Die beiden Tage, seit Lenore Wüßte ich, daß Du es verdienst, so nähme von dannen fuhr, haben sich mir übrigens ich Dich mit in meine Gondel. Du lachst ! rasch und reich ausgefüllt. Ich erlebte Ja, Du hast es leicht zu lachen, Du weißt Hohes , gestern in der Kirche der Frari, gut genug, daß es nicht von mir abhängt, heute in der Akademie. Dich fortzulassen , wo es auch sein mag . Davon läßt sich nicht auf einem Blatte Denkst Du aber auch an mich? Vermissest Papier sprechen , es fommt wohl die Du Deine kleine Hausfrau, oder bist Du Stunde ! Wer spräche von Gott, während innerlich und äußerlich so beschäftigt, daß man betet, oder von der Liebe , während ich getrost fortbleiben kann , bis in die man ihr zu Füßen oder in den Armen graue Ewigkeit. Wenn mir Deine Briefe liegt. Du warst in jedem Augenblick bei Alles so neidlos gönnen , pifiert mich das mir, soweit ich , solcher Heiligkeit und eigentlich ! Denn so gern ich mir ein Hoheit der Kunst gegenüber, bei mir selbst bilden möchte , das sei eine kleine Nache war. Hier nimmt nicht das einzelne nur für meine Freudenhymnen , weiß ich leis die Seele hin, es ist die Fülle des Herr der gut genug , daß ich Dir zwar stets lichen, welche, ohne jede Undankbarkeit ge- willkommen , nie aber unentbehrlich bin. gen früher Genossenes , mich überwältigt. Jm besten Falle gäbe es auch keinen Grund, Stündlich strömt so vieles zu , daß selbst Dich an mir zu rächen , denn was mein das Bedürfnis der Aeußerung davon auf Freuen betrifft , darf ich Theodor Storm gezehrt wird und ich nur mit jedem Atem citieren , mit fleiner Variation : zuge rufen möchte : ich lebe! ich lebe ! Des halb vermisse ich auch Lenore weniger, als ich fürchtete ; bei den Mahlzeiten freilich fehlt sie mir sehr. Da ich bekanntlich ein Hase bin , trok angeborener Koboldlaunen, getraute ich mich gestern nicht allein in eine Restauration , aß also im Hotel und langweilte mich fürchterlich. Sehr mittelmäßige deutsche Küche , dito deutsche Gäste , nicht einmal Komisches darunter. Nachmittags fuhr ich auf dem Vaporetto nach dem Lido . Musik , ele gante Badegesellschaft , in der See eine einzelne badende Dame in kirschrotem Kostüm, die immer auf und nieder hüpfte, wie ein Teufelchen in der Büchse und ein ständiges Vergnügungsobjekt für die Zu schauer zu sein schien. Zwar ging ich nach dem den Strand entlang , kam aber nicht so recht in die Stimmung herzfrohen Wiedersehens mit meinem alten Kameraden, dem Meer , die vielen Gesichter und all der moderne Apparat störten. Um so

588

den Auge, und wer Lust hätte, Abenteuer zu erleben, brauchte sich nicht viel zu bes mühen . Besonders bereitwillig erscheinen die Offiziere. Was sollten sie auch sonst wohl mit ihrer überflüssigen Zeit anfangen ? zum Ererzieren gibt es hier nicht viel Play, und um die Beschränkung des Pulververbrauches auszugleichen, feuern sie unter den Federbüscheln, die martialischer aussehen als die davon beschatteten Gesichter, gefährliche Blicke ab . Uebrigens sind hier sogar die Gondoliere kokett. Ah , wenn das alles wäre ! Aber ich darf nicht leugnen, daß es heute wirklich etwas zu beichten gibt. Zum Bericht ! Der Ausdruck stammt aus Deiner Amtsstube , nimm ihn als Bürge, daß ich, troß allem, das verlassene Heim nicht treulos vergessen habe. Donnerstag Abend also nahm ich mir eine Gondel, raffiniert mit der Wahl zö = gernd , um den melodischen Anruf : „La gondola, Signora, la gondola ! " miederholt zu hören. Du glaubst nicht, wie ver lockend diese Einladung moduliert wird! Ich wählte eine schöne Barke mit präch= tigem Schnitzwerk ; noch immer wiederholt sich mir der märchenhafte Eindruck meiner Ankunftsfahrt ; so oft ich in dem schwarzverhangenen Kämmerchen verschwinde und aus der dunklen Verborgenheit in das Leuchten des Tages oder der Nacht hinausblicke, rieselt leiser Wonneschauer über mich hin. Meine Absicht war, durch den canale grande zu fahren , was bis jest nur bei Tage geschehen war , doch sollte ich diesen Abend nicht so weit kommen. Behaglich in die Kissen zurückgelehnt, hatte ich einen Moment die Augen geschlossen, um dem Ruderschlage zu lauschen, der das lautlose Schaukeln und Wiegen im Takt begleitet. Da hörte ich auf einmal ganz nahen Gesang, und als ich aufschaute, lag dicht vor mir eine große Gondel, an deren | Leibhaftigkeit ich, trok des Augenscheines , im ersten Moment nicht glaubte, denn sie gehörte offenbar ins Feenreich. Das schwarze Kämmerchen (la felze) , beffen Vorhänge zurückgeschlagen waren, glich einer Laube ; ein Neh grüner, mit Blumen durchflochtener Nanken , die sich am Rande der Gondel Was mich so froh läßt sein, Du bist es doch) , und Du nur ganz allein !" als Guirlanden fortsetten , umspann es, Sidonie. hoch darüber schwebte ein Dach aus Lampions in allen Farben des Feuers, deſſen 3. Licht die Insassen des Fahrzeuges hell Venedig , 18. Oktober. beleuchtete. In der Felze saß eine schöne Du findest, daß Herr von Mori viel Frau , altertümlich in schwarzen Samt Plat in meinem Briefe eingenommen habe gekleidet ; ihr frischblasses Gesicht schimund erkundigst Dich nach seinem Tauf- merte reizend aus der Spißenumschleierung namen , als ob ich den nach viertägiger hervor. Acht junge Männer , gleichfalls Bekanntschaft wissen könnte ! Uebrigens , in altvenezianischer Tracht , besetzten den lieber Schat, neckst Du mit einem Anflug Innenraum, der, durch hohe Blattpflanzen von Mentorstimme, und wenn Du meinst, in ein Gärtchen verwandelt , nur ihre die Schlußzeilen meines Briefes kämen Dir Schultern und die ausdrucksvollen Köpfe vor wie das laute Singen Furchtsamer, sichtbar werden ließ, bis sie sich erhoben. die Gefahr wittern, so klingt das wunder Einer dieser schönen Menschen spielte Guilich. Solltest Du eifersüchtig sein ? Jett tarre, ein zweiter Violine als Begleitung schon ? Dann hättest Du mich überhaupt der Solis und des Sängerquartetts. Es nicht nach Venedig schicken sollen, wo Herzen bedurfte kaum eines Wintes an meinen und Pulse schneller schlagen als irgendwo . Gondolier, um ihn Halt machen zu lassen ; Wenn hier vielleicht nicht jedermann liebt, bei abendlicher Spazierfahrt der gondola so kokettiert wenigstens jeder der flüch a canto zu folgen, versteht sich von selbst. tigste Blick weckt einen Blitz im begegnen- | Später erfuhr ich , dieselbe sei von den

.

590

Denedig in

Herzklopfen .

A.

Godin

!

589

591

großen Hotels für die Saison engagiert mich heran und bot mir Futtertüten für | liches Anknüpfungspunkte bietet ! Ich fühle und ausgestattet. Was ging das mich an ! die Tauben. Das war zu verlockend ! Ge- mich jetzt förmlich unter Schuß , wie bei Vor meinen Augen regte sich und tönte schwind eingekauft und ausgestreut. Was einem liebenswürdigen Kousin. Nachdem das Lebendig gewordene Märchen . Welche man da erlebt ! Obgleich die Tauben von Deine Karte in den Briefkasten befördert Klänge ! Volksweisen, Gondellieder, Wech- San Marco eine gräfliche Nahrungsrente war , gingen wir einträchtig nach dem selstrophen scherzhafter oder zärtlicher Art beziehen, scheinen sie doch außer der Füt capello nero ; obgleich die Dritte im Bunde folgten einander, von den Solis getragen, terungsstunde frischen Appetit zu haben, fehlte , war es sehr nett. Dieses hauptvom Quartett und den Instrumenten als denn sie kamen alle, alle herbeigeflogen, sächlich von Italienern besuchte Restaurant Unterſtimmen begleitet. Mein ungeübtes Hunderte zierlicher , violett oder bläulich ist mir unter den bekannt gewordenen das Ohr verstand, als hörte es seine Heimat befiederter , unglaublich zutraulicher Ge- angenehmste. Es liegt dem Uhrturm ganz sprache. Ein Humor im Vortrag der schalk- schöpfe. Ich streute ein paar Körnchen nahe, an der Merceria, Glasthüren teilen haften Lieder , unter denen eines vom auf die flache Hand im Nu waren | das Lokal in einzelne Räume ein, worunter Nicolo besonders beliebt schien dann Hand, Arm , Schultern mit Tauben be- eine Reihe kleiner Kabinette besonders einschmelzende Liebesklage, jauchzende Liebes- deckt, auf deren Rücken sich wieder an- ladend aussieht. Lenore und ich pflegten freude, die besonders hinreißend in einem dere seßten ; sie wickelten mich förmlich immer den letzten Tisch im tiefstgelegenen Liede hervorbrach, dessen weichklagendes ein in so lustigem Gedränge, daß ich total Zimmer zu wählen , durch dessen dreiSolo von der schönen Frau gesungen wurde, vergaß, am hellen Mittag unter den Pro- teiliges Fenster man einen vielbegangenen worauf das Quartett bei Schluß jeder kuratien zu stehen, und erst wieder zu mir Brückenbogen vor Augen hat. Dort treffe Strophe mit dem jubelnden Refrain ein- kam , als ich , beim letzten Leeren meiner ich jest jeden Mittag mit Deinem alten fiel : Evviva l'amore ! Italienische Weisen Tüte zufällig den Kopf wendend, ein Paar Bekannten zusammen ; er erkundigte sich erscheinen mir eigenartiger als alle mir lachende Augen auf mich gerichtet sah. nach Dir , ich sagte manches , verschweige bekannten Volkslieder anderer Nationen . Natürlich gehörten sie diesem allgegen aber mehr. Wir sprechen übrigens von Wie man von den venezianischen Künst- wärtigen Herrn von Mori zu , den ich bei allem, was es im Himmel und auf Erden lern sagt , daß sie die Leuchtkraft ihres nahe haßte, als ich spüren mußte, wie mir geben mag. Dein Herr von Mori ist ein Kolorits dem steten Anblick des lebhaften wieder heiß wurde bis unter die Haare. geistvoller , kenntnisreicher Mann , der die Farbenspieles danken, das Luft und Wasser Ich schüttelte die Tauben ab , sie hatten halbe Welt kennt , vortreffliche Formen hier bieten , gibt sicher Gleiches auch den auch alles aufgezehrt und schwirrten in und, wenn ich mich nicht sehr täusche, Liedern des so ganz im Freien lebenden, die Höhe wie mit einem Flügel. Herr auch ein gutes Herz hat. Nach Tische auch in der Nacht sich vielfach regenden von Mori grüßte und trat heran , lachte gehen wir spazieren . Daß man ganz VeneVolkes diesen Schmelz und dieses Feuer. aber nun nicht mehr , sondern bat recht dig zu Fuße durchwandern kann , gehört Stunden schwanden unter dem Zauber hin. treuherzig um Entschuldigung, daß er sich auch zu meinen hiesigen Ueberraschungen. Nach und nach sammelte sich eine kleine erlaube, mich anzusprechen , um mir ein Die Wege vom Markusplatz zum BahnSchar von Gondeln um die gondola a verlorenes Gut einzuhändigen. Dies be hof, von der Merceria zum Ponte Rialto canto , ruhend , wo sie anhielt, folgend, stand in ciner Postkarte, welche Du in- und den Märkten thaten mir sehr charakwenn sie weiterfuhr . Auch diese schwarzen, zwischen erhalten haben wirst und die mir teristische Blicke in venezianisches Tagesſtummen Barken, auf denen meist nur die beim Einkauf der Tüte entglitten war. leben auf, wurden mir auch lehrreich, da Gondoliere sichtbar wurden, welche so leiſe | Er ſei zufällig des Weges gekommen, habe Herr von Mori mit Geschichte und Sitten über die mondbeglänzten Wellen glitten, meine Freude nicht stören wollen und sich der Stadt vertraut ist , wie er überhaupt dem leuchtenden , bekränzten Schiffe nach, deshalb die Freiheit genommen, zu warten. die halbe Welt zu kennen scheint. Man verstärkten den Eindruck des Wundersamen. Beim Aufnehmen der Karte habe sein Blick könnte sich keinen besseren Führer wünAm Hotel d'Angleterre jedoch wurde unwillkürlich die Adreſſe gestreift, und da schen. Bisher war er das zu Lande ; nun irdischer Lohn eingesammelt ; als ich, um er einem Herrn von Eschen, der den Namen redet er mir aber zu, einen Tag an eine cine Münze zu reichen, den Kopf wie eine Botho geführt, früher nahe gestanden sei, Fahrt nach der Jusel Chioggia zu wenden, Schnecke aus meinem Häuschen hervor erlaubte er sich die Frage , ob mein Herr deren Originalität er rühmt. Da Lenore streckte , erblickte ich ganz dicht vor mir Gemahl auf der Jusel Rügen zu Hause sei, spätestens morgen zurückkehren wird, haben Herrn von Mori, der lebensgroß und mond- in welchem Falle das zutreffen würde. wir vorläufig nächsten Mittwoch dafür in beschienen in einer an die meinige stoßenden Du kannst Dir vorstellen , lieber Schat, Aussicht genommen. Hoffentlich hält sich Gondel stand. Er sah aus wie ein Bild, daß ich etwas verdugt war ; im nächsten das Wetter. Die Schönheit dieser Vollund vielleicht habe ich ihn unbewußt in Moment leuchtete die Sache mir aber ein mondwoche iſt unvergleichlich. Ich unterdiesem Moment eher betrachtet als ange- und ich sagte schnell : „Bothos Familie lebt nehme jeden Abend eine Gondelfahrt und schen, denn er lächelte , während er den in Bergen , er ist jetzt Amtsrichter in 3 . möchte meine Seele vor Dir auseinanderHut abnahm , und ich fühlte mich so dumm Wo kannten Sie sich denn ?" Worauf er falten können , Liebster , Bester , um Dich rot werden, daß ich, ohne nur den Gruß antwortete , Ihr hättet in Göttingen zu sehen zu lassen, was während dieſer Stunerwidert zu haben, schleunigst in mein sammen studiert , Euch auch in späteren den ticfeinsamen Genießens darin vorgeht . Dunkelstübchen kroch. Dort saß ich denn Jahren zuweilen getroffen und Briefe ge- Fährt man so in heller Nacht dencanale mit noch dimmerem Herzklopfen . wechselt. Der lette briefliche Austausch grande entlang , oder durch den kleinen Siehst Du, das ist meine Beichte, was zwischen Euch sei die Mitteilung Deiner Kanal unter der Seufzerbrücke hin, an noch nachkommt , ist alles tageshell und Verheiratung und sein Glückwunsch ge- den blassen Palästen vorüber, dann stehen leicht geständlich. Den nächsten Morgen wesen. Bei alledem wurde mir sehr ge- Geister auf. Zuweilen scheint mir , als begann ich mit einem Gang nach Maria Formosa o heilige Barbara ! machte später ein paar kleine Einkäufe unter den Prokuratien und schaute unschlüssig zum Ührturm hinauf, dessen Ziffern den nahen Mittag verkündeten. Tags zuvor hatte ich mir vorgenommen , wieder in dem so bequem liegenden capello nero zu essen, jezt schien mir dies nicht geheuer , nach dem ich mich abends zuvor so albern benommen hatte wie ein Pensionsbackfisch. Während ich noch stand und simulierte, kam einer der vielen Fremdenspäher an

i

mütlich, sicher und beherzt zu Mute ; nun begriff ich auch, weshalb Du nach dem Vornamen meines Herrn von Mori fragtest ; schau , es ist ja Dein Herr von Mori ! Allmählich befann ich mich auf auch früher Gehörtes, die Persönlichkeit war mir nur immer als Kurt schlechtweg vorgekommen, wenn von ihr die Rede war. Uebrigens hätte ich auch ohnedies an der Thatsache nicht zweifeln können, allerlei Detail kam zur Sprache , Mori war ja auch einmal, als Student, in Bergen zu Besuch. Wie unbefangen verkehrt sich's , wenn Heimat-

hätte ich bisher nur wie im Traume hingelebt, als erwachten alle Fähigkeiten, alles Bedürfen und Vermögen, das in mir ist, erst hier zu vollem Bewußtsein. Du wirst das nicht mißkennen, nicht als Undankbarkeit gegen die Fülle dessen betrachten, was mir an Deiner Seite wird. Ich glaube, für jeden Menschen gibt es Bedingungen des Ortes und der Zeit, die sein eigenstes Leben befruchten und zu schnellerer Entfaltung bringen. Mir ist , als wüchsen mir Flügel , jede Stunde gibt ein Federchen dazu , sind sie ausgesproßt , dann

A. Godin.

592 tragen sie mich heim zu Dir! Gute Nacht | und habe Du ein bißchen sehr lieb Deine Sidonie . 4. Venedig, 22. Oktober. Du kommst! o laß Dich in die Arme nehmen, Dir tausendmal danken für den glücklichen Entschluß , Deine Siddy selbst heimzuholen ! Immer fühlst Du doch, was mir not thut eine größere Wohlthat hättest Du mir nicht erweisen können, ich zähle die Tage bis zu ihrer Erfüllung. Denn laß Dir gestehen, was ich mich vielleicht nicht entschließen könnte , Dir Aug' in Auge zu sagen es ist Zeit, daß Du mich unter Deine schützenden Flügel nimmst, ich bin unruhig , fürchte mich und weiß mir nicht mehr zu helfen, nachdem ich mich so unbesonnen verrannt habe. Du errätſt! Hast vielleicht auch durch Vetter Georg erfahren, daß ich hier noch immer allein bin, Lenores Rückkehr sich ins Ungewisse aufschiebt. Nun kommst Du, wie immer, hilfreich und gut , und alles wird sich wenden. Laß Dir erzählen ! Hoffentlich ist es Dir nicht unlieb, daß ich die Partie nach Chioggia doch unternahm , trok Lenores Ausbleiben . Aber ich war damals so unbefangen, und da Mori, der so viel gesellschaftlichen Takt und Zartgefühl zeigt, es ganz ſelbſtverſtändlich fand, daß die Verabredung aufrechterhalten blieb , stimmte ich zu . Der Tag dieser Fahrt war so schön und ungetrübt , daß der bloße Gedanke daran mich in die heitere Ruhe dieser Stunden zurückverseht. Gleich nach der Heimkehr schrieb ich Dir davon und lege das Blatt bei , nimm es zur Hand, ehe Du den Brief zu Ende licſeſt, es mag Dir beweisen, wie still es noch gestern in mir war. Heute wäre kein Schildern mir möglich, und doch waren wir auch gestern zu zweien. Der Lagunendampfer ging um acht Uhr nach Chioggia ab. Kaum unterwegs , zeigte sich der scharf und deutlich hervortretende Gebirgszug des Veluno, bis zur Wurzel hinab mit Schnee bedeckt, in seltsamem Kontrast zur sommerlich warmen Luft. Wie anregend war die zweistündige Fahrt auf dem blaugrünen, spiegelklaren Gewässer, aus dem zahllose Inselchen hervortauchen, das durch Hunderte von Varken und Schiffen weithin belebt wird. Die bun ten, oft mit lebensgroßen Figuren bemalten Segel boten die frischeste Farbenwirkung. Zur Linken ein schmaler Streifen festen Bodens, übersät mit Hütten, an militärischen Forts Landungsbrücken, wo stets eine Menge Volkes zulief und hüben und drüben mit dem üblichen Geſchrei Grüße getauscht wurden. Varken voll herrlicher Früchte ruderten dem Dampfer zu; nie genoß ich köstlichere Trauben und Pfirsiche , als die Mori mir aus solchem Boote zureichte. Wir ſaßen , fröhlich wie Kinder , auf einer der grünbestrichenen Bänke des Schiffes, ließen die Augen umherschweifen und

Herzklopfen in Venedig. 593

plauderten so eifrig , daß ich ganz erstaunt war , als unser Ziel mir ganz nahe gezeigt wurde, Insel und Stadt flach auf dem Wasser liegend, wie das Blatt einer Seerose. Hast Du einen Begriff davon, was Chioggia ist ? Man nennt es eine Stadt, die viele Taufende von Einwohnern, in Wirklichkeit ist es, trok seiner Pläge, Dome, Brücken, nur ein großes Fischerdorf. Die Besitzenden, wie die hier stationierten Offiziere und Beamten verschwinden vor der ungeheuren Ueberzahl armer Fischer. In stundenlangem Umherwandern konnte ich mich an der originellen Szenerie nicht satt schauen. Quer durch den Ort laufen eine Menge schmaler, verwahrloſter Straßen, die alle nach einem Kanal führen, der die Stadt umgürtet ; ein anderer teilt sie in zwei Hälften. Die Häuser dieser Gassen sind himmelhoch, mit riesigen, ungeschlachten Schornsteinen, völlig unsymmetrischen Gitterfenstern, zerbröckelndem Mauerwerk, belaubte Latten, deren Ranken tief niederhängen , über den Thüren. Zur Seite der langhingestreckten Hauptstraße tiefe Bogenwölbungen, unter denen Obst- und Fischweiber ihre Ware feilhalten. Und diese malerische Sze= nerie belebt durch die fremdartigsten Gestalten. Frauen und Mädchen tragen weiße, sehr faltige Schürzen, die sie vorn zubinden , vom Rücken her über den Kopf werfen und so drapieren, daß der ganze Oberkörper verhüllt ist und nur das Gesicht freibleibt. Diese Umschleierung gibt ihnen von rückwärts das Ansehen von Klosterfrauen oder Orienta linnen ; schaut man in die kühnen, frischen, schalkhaften Gesichter, so denkt man freis lich nicht mehr an Nonnen. Alles ist dort individuell , bis auf das uralte Mütterchen, das Dich anbettelt und dem Donauweibchen auf ein Haar ähnlich sieht. Auf Schritt und Tritt bleibt man stehen, weil Sehenswertes nur so umhergestreut ist. So erhebt sich auf einer Brücke mit Steingeländer , das viele Figuren und steinerne Blumensträuße trägt , auf hohem Sockel eine unvergeßbare Madonna unter gezacktem Thronhimmel, mit ſegnend ausgestreckter Rechte, malerisch , wie sich's gar nicht sagen läßt. Und der Fischmarkt , wo es zugeht wie im Karneval, und die Kirche, wo ein Prete heftig gestikulierte, und auf dem Chor feine Damen saßen und, den Chiozottinnenschleier über dem Kopf, aber aus Spizenstoff, sich fächelten, bei lustiger Tanzmusik des Orgelwerkes . Ueber alledem verging so viel Zeit , daß für die beabsichtigte Fahrt nach Sottomarina keine mehr übrig blieb. Mori beluftigte sich an meinem Eifer, seine Fröhlichkeit heimelte mich an, als hätten wir uns so viele Jahre gekannt, als es Tage sind. Wenn er lacht, kommt etwas gar Gutes in seine Augen. Dann gingen wir zu Tisch in der Veranda des albergo di Luna , das auf einem von der Lagune begrenzten Plaze liegt. Ein paar Guitarrespieler fanden sich ein

594und begannen auch zu singen, mit einer Verve, daß mir das Herz im Leibe lachte. Der Tenor soll ein wohlhabender Mann sein , der aus Gutherzigkeit den blutarmen Bariton sekundiert und ihm die ganze Einnahme läßt. Letterer glich einem Kautschukmann ; die kleine dürre Gestalt, das Vogelgesicht blieben in unaufhörlicher Bewegung, während er sang, hüpfte und zappelte er wie von der Tarantel gestochen . Eine Schar Zuhörer sammelte sich rings, Mann, Weib und Kind, alle voll lachendem Entzücken, das ihre Zähne ebenso blizen ließ, wie ihre Augen. Wilde Männergestalten darunter, wahre Hünen , deren Riesenleiber sich in den rosagestreiften Blusen wunderlich ausnahmen, mit Gesichtern, die jedem Bühnen-Fradiavolo Ehre gemacht haben würden. Das naturwüchsige Volk dort, das von Schulbesuch und sonstiger Kultur nichts weiß, soll bei aller Wildheit gutmütig sein , und ist sich mit einem gewissen Stolze seiner Unabhängigkeit bewußt, die Hand in Hand mit so großer Armut geht, daß drei bis vier Familien sich reihum eines Kessels bedienen, um ihre Polenta zu kochen. Der Dampfer ging schon um drei Uhr zurück ; als ich mit einem Seufzerchen meine schlechte Zeiteinteilung beklagte, die mich um den Besuch des offenen Meeres gebracht hatte, schlug Mori vor, ich möchte bis zum nächsten Tage bleiben, um das Versäumte in aller Ruhe einzuholen ; er wolle in meinem Hotel melden, daß ich erst am nächsten Morgen käme. Chr lich gestanden war ich im ersten Moment erstaunt und fast pikiert, daß so bercitwillig auf meine Gesellschaft zur Rückfahrt verzichtet wurde. Zum Befinnen war nicht lange Zeit ; ich blieb, Mori fuhr ab. Vielleicht entließ ich ihn etwas kühl, was mich in demselben Moment reute, als der Dampfer eine Wendung machte. Ziemlich verstimmt ließ ich mich nach Sottomarina rudern, eilte ohne Aufenthalt durch das große Dorf, wo die Frauen mit der Maisernte beschäftigt waren , und erreichte bald den einsamen Strand . Funkelnd im Sonnenlicht, grenzenlos lag die herrliche Adria vor mir ! Ich streckte mich im Schatten, den die Murazzi werfen , zwischen den regellos umhergestreuten Steinblöcken aus, stüßte den Kopf an einen derselben und ließ mir's wohl sein denn dort kam ruhige Freudigkeit mir wieder. — Lang folgte ich den Schiffen , die wie Goldpunkte in der Ferne verschwanden , mit den Augen , schloß sie dann, um nur dem Geplätscher der anschlagenden Wellen zu lauschen , wobei sich das Seltsamste träumen läßt. Erst als die sinkende Sonne Himmel und Wasser zu färben begann, stieg ich auf den Damm , von wo man Meer und Lagune zugleich sicht, worin die schwimmenden Häuser rund sich spiegeln . Nie gekannte , hohe Freude füllte mir das Herz bis zum Rande , begleitete mich zurück über das Wasser, in das Zimmer,

A. Godin. 595 welches mich für die Nacht beherbergte. ¡ Vor Schlafengehen stand ich lang am Fenster und blidte hinab auf den mondHellen Plah. Die breite Treppe der dem Gasthof gegenüberliegenden Brücke, die hohe, nahe Marmorsäule ſchimmerten Lilienweiß ; Frauen und Mädchen , die paarweise an den Strand spazierten, sahen in dem blaffen Lichte , in ihrer Umschleierung ganz phantastisch aus . Weithin funkelte das hellbeleuchtete Meer. Es war ein traumhaft schönes Bild in mir selbst aber lebte etwas , das all die Schönheit überglänzte. Der sonnige Tag glitt mir vorüber ihm sagte ich: Dank und gute Nacht !

Das Wetter schlug um ; es regnete, als ich um sieben Uhr morgens abfuhr, Himmel und Waſſer ſchauten mißfarbig drein. Ich ließ mich vom Winde nicht anfechten und blieb unter dem Verdeckzelt, bis der Kapitän befahl , es abzunehmen , und die wenigen Passagiere in die Kajüte mußten. Dort wurde meine Stimmung plöglich aschgrau wie das Wetter, ich fühlte mich verlassen in der Fremde, streckte die Arme nach Dir aus und beschloß , spätestens am Sonntag nach Hause zu reisen. Im Hotel fand ich auf meinem Tische einen Strauß Thee rosen, die ein Facchino für mich abgegeben hatte , ohne Bezeichnung des Senders. Botho, da überfiel mich wieder das dumme Herzklopfen, dauerte aber nicht lang ; ich freute mich des Augenscheins , daß man mir nicht böse war, troß meiner Unfreundlichkeit von gestern . Ich ließ mir Essen bringen, schrieb das vorige Blatt und ging erst gegen Abend aus, als der Himmel sich aufgehellt hatte. Auf der ersten Treppe der Riva traf ich Herrn von Mori. Ich wollte ihm für die Blumen danken, brachte es aber nicht heraus . Zum erstenmal lag etwas in seinem Blick und Ton, das mich vielleicht hätte um kehren lassen sollen; statt dessen folgte ich ihm willenlos zum Café bei den königlichen Gärten. Dort saßen wir auf der Terrasse eine Stunde lang und sprachen , ich weiß nicht mehr was , schwiegen auch zu weilen, minutenlang. Verstehe mich recht, Botho ! Du und jeder hätte der Worte Zeuge sein können nur war in unbegreiflicher, plöglicher Weise alles zwischen ihm und mir anders geworden. Er be gleitete mich nach Hause und hielt, als er sich verabschiedete, meine Hand fest, bis ich sie ihm entzog. Atemlos kam ich in mein Zimmer , mit dem Bewußtsein, daß ich fort müsse, so rasch als möglich. Biz tief in die Nacht sann ich , wie sich das ein kleiden ließe, nachdem täglich von meinem Erwarten Lenores , meiner Absicht , bis Ende des Monats zu bleiben , die Rede gewesen. Etwas in mir bäumt sich das gegen auf, Mori durch plöbliche Flucht gleichsam einzugestehen, daß ich ihn fürchte. Es ist heraus ! Mich selbst fürchte ich, Botho, ich vermag nichts mehr über meinen Willen, muß an diesen Fremden , den ich feit acht Tagen kenne , denken mit jedem Atemzuge , mein Stolz ist hin , mir ist

Herzklopfen in Venedig . 596

597

angst, ihn wiederzusehen, weil ich nun er man aber spürt , daß ein Thränenstrom fahren habe , wie diese Augen mich be zu dicht hinter den Augen sigt , um aufzwingen und daß die meinigen ihm ant gehalten zu werden, ist Davonlaufen vielmorten müssen , ihm gestern geantwortet leicht doch noch das beste. Daß Unerhaben. Was mag er von mir denken ? freuliches nachkommen würde , sagte mir Ich fürchte mich, daß ein Wort gesprochen aber das Orakel, welches wir alle inwen= werden könnte , das sich dann nimmer, dig herumtragen , das arme, dumme und Was nachkam, nimmer vergessen und gut machen ließe! doch so kundige Herz. Dieser Morgen hat mir aber Hilfe ge- sind die Zeilen, die mir vor einer Stunde bracht , daß Du kommst gibt mir Mut, gebracht wurden ; ich schließe das Blatt hellen Mut. Was auch folgen mag, wir bei. Und jetzt ist Alles aus ! S. bleiben einander! All das hätte ich Dir 6. mündlich sagen können, dieser Brief trifft Kurt v . Mori an Sidonie v . Eschen. gerade noch ein, ehe Du abreisest, aber Du Venedig, 22. Oktober . fühlst , daß mir das Bekennen so leichter wurde, als wenn es im ersten Augenblicke Gnädige Frau ! des Wiedersehens , mündlich hätte geschehen Wenn Sie diese Zeilen erhalten , bin müssen. Mache nicht zu lange Station in ich auf dem Wege nach Hause. Vielleicht Berlin , bitte ! Die Tage bis zu Deiner wäre es richtiger , mich nur durch Abgabe einer Karte von Ihnen zu verabschicAnkunft werden gezählt. Nun gehe ich getroſter zu Tische, wie den. Sie würden mich auch dann verich gestern versprach ; ich werde Mori sagen, standen haben. Es ist mir aber Bedürfdaß Du ihn bald hier begrüßen wirst. nis , Ihnen für die reichen Stunden zu Morgen will ich mich in Forcello verdanken , die Sie mir gönnten. Zürnen stecken und noch besser sammeln , alles kann Sie dem Scheidenden nicht , weil er unja tröstlich enden , wenigstens bangt mir getrübte Erinnerung mit sich fortnehmen Kurt v. Mori. jest nicht mehr vor einem Ende voll möchte. Schrecken. Tief im Herzen lacht sogar 7. etwas - o schilt mich nicht leichtsinnig, Botho v. Eschen an Sidonie wenn der eingeborene Frohmut sich gleich v . Eschen. wieder mausig macht, sobald er ein bißchen Berlin, 25. Oktober 1886 . Luft zum Atmen findet. Auf Wiedersehen o melodisches Und jetzt ist Alles aus ! Dies Pathos Deine Sidonie. einer Spitzbübin, die aus hellem UeberWort! mut die tollste Verwirrung anrichtet, sollte 5. wohl mein männliches Herz rühren und Venedig, 22. Okt. abends . Lossprechung für bösliches Verlaſſen geIch lasse dem morgens Geschriebenen winnen , das , wenn auch noch nicht zur noch ein Blatt folgen ; Du wirst beides That , doch schon zur eingestandenen Gewohl gleichzeitig erhalten, ich muß heute dankensünde geworden ist. Es wäre nur noch zu Dir sprechen , Dir sagen , was gerechte Strafe , Dich in Deinem eigenen mir begegnet ist. Mori erwartete mich Nehe zappeln zu lassen , bis Du Deinen auf dem Markusplatz , er begrüßte mich Herrn erkennst, da ich Dich aber bei meilebhaft, ich ging neben ihm her und sagte ner Ankunft nicht blaß wie eine Kerze nichts . Unser Tisch, den gewöhnlich nur und überwacht wie eine Schleiereule zu zwei alte Italiener mit uns teilen, beseßte begrüßen Luft habe, wollen wir Gnade sich heute ringsum . Wir sprachen von üben und Bericht gegen Bericht als Herold diesem und jenem ; als Mori nach meinem vorangehen lassen. Die beiden Briefe Programm für die nächsten Tage fragte, trafen richtig mit derselben Poſt ein, alz antwortete ich hastig : //Nichts . Botho ich eben meinen Koffer für den Nachtzug }Hierher ? " fragte er. Troy packte , und ihr Inhalt ergößte mich unkommt. " meiner Verwirrung sah ich sein starkes gemein. Donna Diana , wie gönnte Erröten und bejahte nur durch ein Zeichen, ich Dir diese Niederlage , regte sich nicht worauf ich irgend ein Thema vom Zaune im verstecktesten Winkel meines Gemütes brach , ungeschickt und übereilt , nur um neben der Schadenfreude ein Körnchen dem peinlichen Schweigen ein Ende zu Mitgefühl , das freilich kaum Zeit hatte machen. Er ging darauf ein, sprach ganz aufzugehen, als ich las , daß sich der Flüchtleichthin , sein Gesicht bekam dabei einen ling nach Hause begeben wolle. Wäre er geschlossenen Ausdruck, den ich nicht kannte, ohne Adresse und Etikette wieder in die und ich fühlte mich unter seinen forschen weite Welt hinausgefahren, wo er seit so den Blicken blaß und rot werden. Der manchem Jahr Naturforscherei betreibt, Mut, womit ich gegen Dich groß gethan, dann hätte der Fall freilich einige Zeit tröpfelte schnell genug hinweg, ich fühlte, und einige Poststempel mehr gekostet. daß es mir geradezu unmöglich sei, heute hier angelangt, überlegte ich mir zwischen stundenlang mit ihm zusammenzubleiben , meinen Geschäftsgängen , ob sich's wohl murmelte etwas von Kopfschmerz und lohnte, mich noch denselben Abend auch stand auf, che Mori noch sein Glas annach Hause " zu begeben - Behrendie Lippen gesezt hatte. Er machte auchstraße 27, soweit ich mich entsann , als keine Miene mich zu begleiten, erhob sich mir diese Mühe durch unsere moderne Weltnur, als ich ging, mit kühler Verbeugung einrichtung glücklich erspart wurde. In und ließ mich zichen, im Vollgefühl halt der Pferdebahn der Leipzigerstraße führten. losen und falschen Benehmens. Wenn mich die Götter, welche unnüündige Mün-

Eugen von Jagow.

598

Erinnerungen an Kaiser Wilhelm I. 599:

600

dige beschirmen , mit Deinem , oder wenn | lügnerischer Gelassenheit) : Auch Deine , für immer sein Beiwort gegeben hat , das, völlig zutreffend , so wenig zu finden sein Du willst , meinem Herrn v. Mori zu Schwester heißt Sidonic? sammen. Da galt kein Entrinnen ! Trok Selbst die interessantesten Leute können dürfte, wie die von Faust versuchte Uebersetzung der ersten Bibelworte. Es ist nicht meine Abveränderter Barttracht identifizierten wir mitunter sekundenlang ein wenig schaf- ficht, zu dieser Legendenbildung , deren dichteeinander sofort und ich genoß gleichfalls mäßig aussehen. Es war mir unmöglich, rische Berechtigung gar nicht zu bestreiten ist, den Vorzug, das von Dir registrierte starke das Lachen , was jedenfalls schon zuvor meinerseits beizutragen, sondern ich werde mich Erröten zu erleben. Doch nahm sich der in meinen Augen saß, länger zurückzuhalten. darauf beschränken , einige geschichtlich zwar alte Junge bestens zusammen und ließ Sie ist ein Schalk, bekannte ich ehrlich, nicht bedeutsame , aber zur Ergänzung einer sich bereit finden, mit mir in einer Wein- Du hast es jüngst erfahren. Was nun Kaiserbiographie geeignete Selbsterlebniſſe anſtube Wiedersehen zu feiern. Auch er war folgte, Siddy, magst Du Dir mündlich er zuführen. Kaiser Wilhelm jagte wiederholt auf den diesen Morgen in Berlin eingetroffen, wo zählen lassen, es war wie ein Wirbelwind mit Fasanen gesegneten Befihungen meines er seine Familie überrascht hatte. Wir und läßt sich nicht dialogisieren. Bei alle Vaters , und zwar in den sechziger Jahren fanden ein braves Edtischchen und nahmen dem ernsthaft genug ! Es gibt nicht viele und auch noch ein oder zweimal nach dem einander gegenseitig aufs Korn. Sechs Leute, mit denen ich über Dich sprechen mag. Kriege gegen Frankreich) . In seinem Gefolge Jahre sind eine Spanne Zeit, alte Kame- Dem gegenüber kam aber zu Worte, was befanden sich der Prinz Kart , sein Bruder, radſchaft hat aber das Gute , mit einem Du mir bist und warst, seit ich mein kurzes Prinz Friedrich Karl , der Großherzog von Sprung in vergangene Tage zurückzuver Cheglück begraben mußte, seit Dein war Mecklenburg -Schwerin, Fürst Bismarck , kurz sehen. Der in Göttingen geknüpfte Faden mes Herz, das den heiligsten Ernst kennt, fast all die Männer , welche an den großen erwies sich haltbar , der alte freundschaft mir Balsam gab und Dein köstliches Lachen Erfolgen der Jahre 1870/71 den größten Anteil liche Ton war schnell wiedergefunden . mein Haus wieder hell gemacht hat. Das Der alte Karl", wie man ihn nannte, Daß ich Mori bei Rückblick auf die zwischen wird nun freilich bald anders werden. war in seinem Respekte vor dem kaiserlichen liegenden Jahre bei seinen eigenen Erleb- Aber Du traust mir zu, daß ich Dir jedes Bruder kaum zu übertreffen. Beim Anblick niſſen festhielt und vermied, von uns zu Glück gönne ! Mori nahm, was ich ihm des Wagens , der denselben auf das Jagdsprechen, mußte ihm erwünscht sein, machte zu sagen hatte , in einer Bewegung hin, gelände brachte , war er vielleicht der erste, sich auch von selbst, da ich seitdem in der die mir mehr verriet , als Deine Briefe. welcher den Hut in der Hand hatte und eine Provinz hockte, und er die halbe Welt Merkwürdig bleibt mir immerhin die Zu Aufregung zeigte , über die man sich bei so umsegelt hatte. Er gefiel mir ; das Feuer, versicht , welche sich mehr noch in seiner naher Verwandtschaft fast verwundern könnte. Indessen hielt der Kaiser auch in seiner eigenen welches ihm in erster Jugend etwas Hin- Miene, als in seinen Worten ausspricht, Familie und als deren Senior die Zügel der reißendes gab, ist unverloren, wird nun denn es wäre überflüssig, Dir zu beteuern, Regierung mit fester Hand. So erinnere ich aber durch männliches Gleichgewicht ge- daß ich ein verschwiegener Beichtvater war mich noch, daß Prinz Friedrich Karl, mit dem dämpft. Auch die Art gefiel mir, wie er und bin. Diese Zuversicht ist sehr ver- ich mich nach dem Jagddiner gerade unterhielt, den Stier bei den Hörnern packte und räterisch! Siddy , Eure tête-à-têtes auf den leisesten Wink des Kaisers hin mit als der erste Deiner mit der Bemerkung durften Dir wohl den Kopf warm machen, derselben Schnelligkeit einen ihm gewordenen erwähnte, daß es ihm überraschend sei, wenn Du Dich besannst, Kurt als Frau Auftrag ausführte, wie etwa ein Rekrut die mich in Berlin zu finden, während meine v . Eschen gegenüberzusißen, und er hatte Befehle seines Hauptmanns. Der Kaiser trug auf der Jagd, wenigstens Frau mich in Benedig erwarte. Du be- sicherlich ebenso guten Grund , davonzu in der vorerwähnten Zeit , fast immer einen greifft, Siddy , daß es mich traf, als ich laufen , als Du , in tausend Aengste zu hohen Filzhut mit Gemsbart. Ich erinnere ihn sagen hörte: Deine Frau. Mein Ge geraten. Uebrigens freue ich mich auf den mich noch lebhaft, wie er denselben leicht sicht mag das ausgedrückt haben. Auch Moment, wo ich, als nicht mehr unsicht dankend berührte , als ich mich bei ihm über das seinige glitt ein Schatten , er barer und schreckhafter Dritter , Eurem natürlich ebenfalls in Jägertracht als beur: ging über meine Antwort, daß ich wirklich Wiederbegegnen beiwohnen werde, ein laubt aus Potsdam meldete . Fast in demselben auf dem Wege nach Süden sei, hier aber schadenfrohes Vergnügen, das mir zu ver Augenblick ereignete sich übrigens ein sehr zuvor kurzen Aufenthalt nehmen müsse, sagen ich nicht gesonnen bin. Auch ich drolliger Zwischenfall . Einer der Herren aus um Geschäftliches bei dieser Gelegenheit teile Deine Liebhaberei für Physiognomie der Jagdgesellschaft, der etwas zerstreute Herr v. K ..., war dem Kaiser an der Spiße einer abzumachen, mit einiger Hast hinweg und studien. Morgen abend sind meine hie Bauerndeputation entgegengeritten , um ihn begann sich nach verschiedenen alten Bc - figen Geschäfte abgewickelt, dann fahre ich, zu begrüßen. Der hohe Herr bedankte sich kannten zu erkundigen. Als vielbeschäfin Begleitung, gen Süden. In München nachher bei ihm und richtete eine Frage an tigter Mann hatte er wenig Korrespondenz wird Rasttag gehalten , um Lenore und ihn . Zu Befehl , Exzellenz ," stotterte der " Exzellenz ?" wiederholte geführt. Als er nach den Meinigen fragte, Georg zu begrüßen, und mein Herr v. Mori andere verwirrt. ergab sich ein Dialog , den Du auch ge- soll mir um keinen Postzug voraus über der Kaiser lachend, ei, das bin ich ja auch! Bei dieser Gedie Grenze kommen , selbst wenn er vier ein sehr hübscher Titel !" nießen sollst : meldete sich auch mein Bruder , der Er: Wie geht es Deinen Schwestern ? spännig aus der Haut fahren möchte. Legenheit eben Offizier geworden war, bei seinent obersten Mittwoch mache Dich schön, so schön Du Kriegsherrn. ,,Wo laffen Sie Ihre Equipierung Er: Hübsche Kinder. Wohl längst ver- | fannst ! Dein liebster Schah gestattet Dir arbeiten ?" fragte ihn dieser. ,,Bei Robrecht Heiratet? in brüderlicher Resignation , dem aller in Berlin, Majestät !" Warum nicht bei Jch: Bis auf die Aelteste ; die Freier liebsten Schatz gegenüber sogar das , was demRegimentsichneider ? " Diese Frage, welche behagten ihr nicht. Sie ist Stiftsdame. Du selbst, als es Dich zum erstenmal an- des Kaisers sparsamen Sinn recht kennzeichnet, Er : Wie hieß sie doch? Ein inter- fiel , einer Anzeige bedürftig fandest und sehte meinen Bruder in eine begreifliche Veressantes Köpfchen, das mir nach den langen lokalen Verhältnissen in die Schuhe zu schielegenheit, obgleich er ein gutes Gewissen hatte und nur dem Beispiele seiner sämtlichen Kame= Jahren freilich nur undeutlich vorgaukelt. ben versuchtest : Herzklopfen in Venedig ! raden gefolgt war. Aber vergeblich sann er Ihr nanntet sie Puck oder dergleichen ? Botho. auf eine passende Entschuldigung, und schließIch: Nicht Puck, sondern Kobold. Spä lich verfiel er auf den besten Gedanken , er ter genoß sie den Titel : Donna Diana. erwiderte nämlich dreist und offenherzig : „ MajeErinnerungen Seit sic, fraft ihres Stiftsrechtes, gnädige stät, der arbeitet nicht gut genug ! " Majestät Frau genannt wird, hat ſie ſich alle Roses an Kaiser Wilhelm I. namen verbeten und besteht auf ihrem Don Taufschein, der Sidonie schreibt. Eugen von Jagow . Eigentlich geschah es wider Willen, daß ich den Namen ein wenig betonte, der wie ein Blitz ins Pulverfaß fuhr. Wilhelm wird nun balb von der LeEr (fchnell auf, schaut mich durch: Hailer gende so umwoben sein , wie Barbarossa, bohrend an , seht sich wieder , dann , mit und vielleicht noch eher, als ihm die Geschichte

aber drohend denvorschriftsmäßig Finger empor! " und meintehob lächelnd : aber Er wußte wohl, daß die jungen Herren Offiziere, auf die Eleganz bedacht, ihrer Phantasie und dem weißen Hemdkragen nur allzugern freien Spielraum lassen. Diese Bemerkung erinnert mich an den Brinzen August von Württemberg, der mit dem Kaiser nicht nur die Abneigung gegen den Hemdkragen und gegen andere der-

An der deutsch-russischen Grenze. 96

26

Engen von Jagow .

604

Erinnerungen an Kaiser Wilhelm I. 605-

606

artige äußerliche Verstöße wider den Geist der Ich komme auf die Fasanenjagd in der | besondere Bedeutung, werden doch auch Bismarck militäriſchen Disziplin teilte, sondern ihm auch Garbe zurück. Kaiser Wilhelm war bekannt und Kaiser Wilhelm , der eben noch rüstigen auffallend ähnlich ſah. Ueber ein kleines Qui lich ein sehr eifriger Jäger. Auf Rat un: Schrittes an dem Baumriesen vorübergegangen proquo , zu welchem dieſe Aehnlichkeit Anlaß seres vielerfahrenen Oberförsters hatte man war, wie dieser, noch nach Jahrhunderten hoch gab , erzählte mir ein Verwandter , der 1870 bei einem der Treiben dem Kaiser im letzten emporragen und so lange weiterleben, als es beim damaligen Kronprinzen von Sachsen Augenblick einen anderen Stand gegeben, als eine Geschichte Deutschlands gibt. Ordonnanzoffizier war, eine ergößliche Geschichte. er sonst einzunehmen pflegte. Aber niemand Freilich die kleinen Züge aus dem Leben Der Schlachttag von Beaumont ging zu Ende ; ist unfehlbar, selbst nicht ein im Dienst er dieser großen Männer werden dann vergessen es war gegen 9 Uhr abends. Die Franzosen grauter Forstmann, und der Kaiser kam auch nicht sein , obgleich gerade sie die Persönlichkeit waren auf das linke Maasufer zurückgeworfen ein einziges Mal auf einen Fasanen zu Schusse, besser veranschaulichen, als die großen histoworden. Auf dem rechten, überhöhenden ſtanden während dies farbenprächtige Flugwild von rischen Thaten , deren Urheber sich unsere die deutschen Geschüße, welche nur noch allein den benachbarten Schüßen in großer Zahl Einbildungskraft unwillkürlich , wie Standdem weichenden Gegner ihren eisernen Ab erlegt wurde. Aber er hatte wenigstens einen bilder, in Erz- und Marmor vorstellt. Ich schiedsgruß nachschickten. Der Kronprinz von Fuchs geschossen. Als sich der Jagdgeber werde niemals , wenn ich es so bezeichnen Sachsen hatte mit seinem Gefolge in ihrer sehr verwirrt entschuldigte, beruhigte ihn der darf, des Genrebildes vergessen, das der große Nähe Aufstellung genommen und beobachtete Kaiser lächelnd mit den Worten : „ Ein Fuchs Kaiser und der große Kanzler * boten, als lezdas herrliche Schauspiel , welches das weite, ist mir lieber , als zehn Fasanen ! " Und das terer eine Schnurre über die Schildbürger, von den weißen Wölkchen der plakenden Gra war nicht nur eine façon de parler, denn welche den See ausschöpfen , um den entnaten belebte , in Abendnebel sich hüllende das genannte edle Wild hatte ihn in eine so sprungenen Fisch wieder zu fangen , launig Rundbild bot. Plöhlich verbreitete sich die große Erregung verseßt , daß er als das vortrug, und ersterer fröhlich lachte. Dann freiNachricht : „ König Wilhelm kommt ! " eine von selbe, auf weite Entfernung erlegt , nicht so: lich wurde er bald wieder ernst und der Kaiser nen im Kriege so häufigen Nachrichten, wo der | fort verendet war und zu entwiſchen drohte erhob das Glas und trank auf das Wohl des Sunsch für die Thatsache genommen wird . seinen Parforceläufer mit den Worten an- neben ihm ſizenden Prinzen Friedrich Karl, n der Ferne erblickt man hoch zu Rosse eine ließ : „ Verwünschter Kerl, will er wohl machen, nachdem er zuvor mit wenigen Worten des phe Gestalt und hinter ihr ein großes Gefolge. daß er hinkommt !" Die Ausführung des Be: Jahrestages einer Schlacht gedacht hatte , in Der Kronprinz beobachtet diese aus der fehls war freilich nicht ganz ohne Gefahr, welcher sein Neffe Sieger war. Man verAbenddämmerung emportauchende Erscheinung denn die Schrotkörner verirrten sich oft auf gißt nicht leicht diese etwas verschleierte, von einen Augenblick aufmerksamen Blickes und weite Entfernungen und eines derselben, aus innerer Wärme leise bebende Stimme Kaiser sett dann sein Pferd in den vorschriftsmäßigen der Flinte des Prinzen Friedrich Karl, ver- Wilhelms, welche auch an jenem Tage sofort Rechtsgalopp, um, gefolgt von seinem Stabe, wundete sogar einen Treiberjungen, der ent- wie das Wunder wirkte, nämlich dem mit ſeincr dem obersten Kriegsherren Meldung zu er- sezlich schrie. Die Thränen desselben wandelten | Jagdbeute etwas unzufriedenen ,,roten Prinzen “ statten. Doch gleich darauf pariert er , zum sich indessen schnell in Freudenthränen , als die gute Laune zurückzugeben . Bei dem Toaſte Staunen aller, sein Schlachtroß, reitet den im ihm der Prinz ein Goldstück in die Hand des Kaisers Wilhelm kommt mir die eigenGalopp ihm Entgegeneilenden im Schritt ent- drückte. Dafür lat ich mir ooch in die Beene | tümliche Weise in den Sinn, in welcher dieser gegen , und sichtliche Enttäuschung malt sich scheeten !" bemerkte ein anderer Treiber mit seinen Seft trank. Er mischte nämlich das in seinem Antlige ab . Er hatte den Prinzen neidischem Blick. Glas Schaumwein zur Hälfte mit Rotwein, Auguſt von Württemberg, den Kommandeur Der vom Kaiser erlegte Fuchs war übrigens | leerte das Glas nie ganz, ließ sich vom Diener des preußischen Gardekorps , für König Wil- | zuerſt auf deſſen Leibarzt, Herrn v . Lauer, zu- | Seft hinzugießen und goß sich selbst wieder helm gehalten. gekommen, aber von dieſem durch die zu frühe | Rotwein zu , so daß jedesmal eine neue Es bedarf wohl nicht der Verſicherung, daß Abgabe des Schusses verjagt worden , was Mischung entstand . Das war des Kaisers diese Enttäuschung natürlich nur eine relative | Kaiser Wilhelm zu allerlei Scherzen über die Lieblingsgetränk , während Friedrich Karl bewar, denn der Prinz August, der sich übrigens | zu stark vergrößernde Brille des bebrillten kanntlich ein großer Bowlenfreund war. Der Sonderzug, welcher den Kaiser in die nicht wenig auf seine berühmte Aehnlichkeit und jovialen Arztes Anlaß gab. Um zu ſeinem Poſten im nächsten Treiben | Nähe des Jagdterrains brachte, pflegte in zu gute that , war ob seiner Unerschrockenheit und Pflichttreue allgemein hochgeachtet. Aber zu gelangen , mußte der greise Herr mit der Stendal nicht zu halten . Nun traf es sich, die Situation unmittelbar nach einer be- Jagdgeſellſchaft eine Strecke auf dem hohen daß das Westfälische Dragonerregiment Nr. 7, deutsamen Schlacht brachte es mit sich, daß Elbdeiche zurücklegen, von dem aus man eines welches dort 18 Jahre gestanden hatte, im man nach der Gegenwart des zukünftigen weiten Blickes über den breiten Strom und Jahre 1878 zur Verstärkung der Westgrenze Kaisers und den Ausdrücken seiner Zufrieden die am jenseitigen Ufer liegenden, ausgedehnten in die Rheinprovinz versetzt worden und Besihungen des Grafen W ... genießt. Dem in dem Offizierkorps der Wunsch rege geheit ein besonderes Verlangen trug. Da ich gerade vom Kronprinzen , dem hohen Gaste fielen die zahlreichen Werder worden war, vor dem Verlassen der alten, heutigen Könige von Sachsen, spreche und doch und mit Weiden bepflanzten Buhnenanlagen liebgewonnenen Garnison vom Kaiser emschon von der Fasanenjagd in der Garbe ab- auf, welche , vom Ufer in ſchräger Linie in pfangen zu werden . Leßterer ging auf die gekommen bin, ſo ſei mir noch eine zweite Ab- | den Waſſerlauf hineingebaut, den Zweck haben, | ihm vom Regimentskommandeur vorgetragene weichung gestattet, will doch mein Aufsatz ohne den von der Strömung angespülten Sand Bitte auch auf das bereitwilligste ein und der hin nichts anderes ſein, wie ein kaleidoskopiſches | festzuhalten und so der Elbe Land abzu- | Zug hiclt in Stendal eine Viertelstunde. Der Durcheinander mehr oder weniger persönlicher gewinnen. Sobald er sich die Bedeutung Kaiser ließ sich die auf dem Bahnperron aufErinnerungen an anderweitig wohl nur wenig dieser Anlagen hatte erklären lassen, wendete gestellten Offiziere vorstellen , richtete an bekannt gewordene kleine Epiſoden . Am er sich zu Bismarck um, der ihm gerade folgte, jeden ein freundliches Wort und sprach zum 3. Juli 1871 , dem Jahrestage_der_Schlacht | und bemerkte scherzend : „ Sehen Sie wohl, | Schluß die Hoffnung aus, daß das Regiment, von Königgrät , der gleichzeitig auch der Bismarck , Sie sind nicht allein Mehrer des welches er um seines Namens willen (west= Namenstag des damaligen Königs von Sachſen | Reiches ." fälisch) aus den anderen in der Provinz war, ritten die Ordonnanzoffiziere des OberBismarcks Jagdleidenschaft schien mir nicht Sachsen stehenden Kavallerieregimentern zur befehlshabers der Maasarmee im Park von | allzugroß zu sein und die Fasanen , die spit Versehung ausgewählt habe, nicht in die Lage Compiègne vor dem kaiserlichen Schlosse cine von vorn auf ihn zukamen, machten ihm viel kommen werde, seiner Bestimmung entsprechend Quadrille, die in aller Stille vorbereitet worden | Schwierigkeiten . Sie fliegen in der That so die Grenze verteidigen zu müssen. Der Waiwar. Der Zufall wollte es , daß das Pferd | schnell , daß viel Nebung dazu gehört, um sie ser liebte es , wie auch hieraus hervorgeht, eines der Herren , eines Herrn v. K. vom aufs Korn zu nehmen und beim Zielen nicht sich seinen Soldaten zu zeigen , durch seine preußischen Regiment der Garde du Korps, nach rückwärts überzufallen. Um so eifriger erhabene Erscheinung zu wirken und den lahm geworden war , und daß der Kronprinz | ließ sich der Fürst von unserem Oberförster | militärischen Geiſt zu stärken. Es erscheint sich genötigt gesehen hatte, ihm eines seiner über alle auf die Forstkultur bezüglichen Ein- daher fast selbstverständlich , daß er , obgleich eigenen Pferde zu leihen, und zwar eben das , zelheiten Aufschlüſſe geben, ſo ſelbſt die Muße- | zur Jagd in Zivil reisend , zu dem Empfang welches er am Schlachttage von Königgrät stunden der Jagd zum Studium benuhend. in Stendal die Uniform angelegt hatte. Wie geritten hatte. "Hätte mir heute vor fünf Nach einem der Treiben sah ich ihn , an- sehr der Kaiſer den Soldatenrock liebte , geht Jahren jemand vorher verfündet," äußerte er gelockt durch den ungewöhnlichen Umfang einer | schon aus der Pietät hervor , mit welcher er, lächelnd : „ daß mir ein preußischer Offizier | majestätischen Eiche , auf dieſe zugehen. Ich an der Ueberlicferung hängend, gewiſſe Parademein Pferd in einer Quadrille vorreiten folgte ihm . Lange Zeit blickte er sie mit uniformen, beispielsweise die des ersten Gardewürde,#1 ich weiß nicht, was ich dazu gesagt einer Art von andächtiger Bewunderung an, regiments , beibehielt. Ich habe ihn seinem hätte.' Schon damals sah er mit großem | dann sagte er : Die kennt ein großes Stück Vruder Karl etliche Uniformen, deren Konter : politischem Scharfblick in einem festen Anschlusse unserer deutschen Geschichte. " In seinem fei sich auf einer aus dem vorigen Jahran Preußen das Heil Sachsens . Munde hatte diese Bemerkung für mich eine hundert stammenden, mächtigen Väse befand,

Franz v. Löher.

607 = mit einem erstaunlich sicheren Gedächtnis und mit solchem Ernst erklären hören, daß man deutlich sah, welchen Wert er auch auf diese äußerlichen militärischen Dinge legte. Mit einem wunderbar scharfen Blicke für Formfehler ausgestattet, entdeckte er auf dem Erer zierplate in der That die kleinsten Versehen, die sogar von dem Truppenführer übersehen worden waren. Nicht selten griff er persön lich in die Truppenübungen ein, sei es durch Kommandos, Belehrungen oder Tadel. Kurz vor dem Besuche Kaiser Alexanders II. wohnte er oft den Vorübungen derjenigen Truppen bei, die seinem hohen Gaste vor gestellt werden sollten , und eines schönen Tages sagte er einem Hauptmann sehr er regt: Wiffen Sie, warum Jhre Leute die weil Griffe nicht vorschriftsmäßig machen? Sie nicht kommandieren fönnen !" Und der Kaiser machte es dem sehr Verwirrten selber vor. Indeffen würde man sich sehr täuschen, wenn man glaubte, daß Kaiser Wilhelm nur für das, was man Kommißdienst nennt, Verständnis gehabt oder Widerspruch nicht hätte vertragen können . Seine Manöverkritiken,

Wanderungen durch Holland.

608 die er oft und trok Sturm und Regen ohne Mantel abhielt, waren stets musterhaft klar, und dabei ging er auf die Einwürfe feiner Generale willig ein , widerlegte oder accep: tierte sie. Es ist übrigens auch ein vielverbreiteter und großer Irrtum, daß der Feldmarschall Moltke im Kriege gegen Frankreich niemals auf den Widerstand des Kaisers ge stoßen wäre , bei welcher Gelegenheit ich zu gleich bemerken will, daß die Behauptung, Kaiser Wilhelm und Moltke seien für die Bombardierung von Baris gewesen , der da malige Kronprinz und Bismarck dagegen, eben falls unrichtig ist. Die Diskretion nötigt mich, auf die Bemerkung mich zu beschränken , daß Kaiser Wilhelm und Moltke über Champigny und Orleans , und , um Namen zu nennen, über Friedrich Karl und Stosch sehr verschiedener Ansicht waren. Doch wäre es ja in der That auch erstaunlich gewesen, wenn in einer fo schwierigen und fomplizierten Materie völlige Uebereinstimmung geherrscht hätte. Daß Moltke und Friedrich Karl in ihrer Auffassung der Kriegslage ebenfalls voneinander abwichen, dürfte bekannt sein.

609 der Handie für Landeskultur thätig sind, del den Rhein auf und ab bringt Leben und Reichtum, - deutsche Kaiser halten gern hier ihren Hof, große prachtvolle Kirchen erheben sich, der Bischof aber wird zugleich Landesherr, erst an Kaiser Karl V. verlor er seine weltliche Fürstenherrschaft . Weil aber Utrecht damals die vornehmste Stadt in den Niederlanden geblieben , so kamen die Abgeordneten der sieben Provinzen hier zusammen , schlossen ihren Bund und hatten hier ihr Parlament bis zum Ende des sechzehnten Jahrhunderts . Dann freilich wurde Utrecht rasch überflügelt von Amsterdam, Rotterdam

Wanderungen durch Holland . Von Franz v. Töher.

| Altertum bereitet der Apostel Nordhollands, der heilige Willibrord, dem Christentum in in Utrecht eine Stätte des Gedeihens , Klöstern sammeln sich hier gebildete Männer,

BE

Die Rede des gemeinen Volkes in Holland gefällt sich in einer Menge von drolligen Sprichwörtern . Wo diese 3. B. das Weib treffen, nehmen sie es gleichsam als ein Schiff unter Segel. 77 Zij doet niet dan laaden en lossen " (sie thut nichts als laden und löschen , d. h. ausLaden) heißt es von einer , die rasch ihr Haus mit Kindern bevölkert. Hij voert een groot schip " (er führt ein großes Schiff) bezeichnet die leibgerundete Gemahlin, während das Los der alten Jungfern , welche die Linie vorbei sind ", sich in dem Sprichwort spiegelt : „ die alten Schiffe bleiben am Land ". Solche und ähnliche Redensarten kommen von der Seeseite her, während umgekehrt die holländische Büchersprache , welche auch die der Gebildeten ist , sich vornehmlich von der Gegend aus verbreitete, die vom Meere feitab liegt, nämlich vom Utrechter Lande aus. Bei germanischem Grundcharakter und ebenso unzerstörbarer Landeseigenart bildeten die nimmer ruhenden unsichtbaren Zuströmungen hier von der Nordsee, dort von Deutschland her jene holländische Eigentümlichkeit, die sich so scharf von belgischer wie deutscher unterscheidet. Utrecht (S.610) war ehemals eine Stadt deutschen Wesens , erst in den letzten Jahrhunderten bürgerte sich auch holländische Art und Sitte ein; jedoch hat Utrecht im Unterschied von den meisten andern Städten des Königreichs der Niederlande noch immer ein deutsches Gesicht, wenn auch mit etwas verzogenen Mienen. Seine Geschichte verlief ja im Mittelalter ganz in der Weise der Rhein und Mainstädte : im grauen

K

Holländische Stiggenblätter.

und andern Städten , welche Großhandel treiben, und nach und nach legte sich etwas wie feierliche Ruhe über seine Kirchen, Wohnungen und Geschäftshäuser. Alles , was selbst ein Fluß wie der Rhein mit seinem reichen Hinterlande an Schiffahrt und Verkehr bieten fonnte , wurde nunmehr weit überboten durch den Seehandel ; auch für die andern beiden niederländischen Rheinstädte , Wijk bij Duurstede und Leiden, war die Blütezeit dahin. Noch immer strömt der mitten durch Rhein Utrecht und teilt sich in der hochgebauten und turmreichen Stadt in

frauz v. Löher.

610

Wanderungen durch Holland.. 611

in frühere Zeiten . Der Holländer historisches Gedenken hängt da gegen mit Vorliebe am sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert ; denn jene Glanz zeit ist vorüber, und ihre Gegenwart , so ehrenwert sie noch im mer sich darstellt , verheißt keine neueStaatsund Handelsgröße mehr. Der Unabhängigkeitssinn , Wissens ernstund Geschäftsfleiß der Holländer wird sich zwar unaufhörlich bewähren, jedenfalls aber liegt im Dunkel der Zukunft kein Play mehrfür die Macht von fleinen , eigensüchtigen Staatswesen. Utrecht ist bekannt lich auchHauptsitz der welche Jansenisten ,

EHofmannXA Utrecht (S. 607). zwei Arme ; allein es scheint beinahe, als wäre das Wasser in beiden Armen allmählich tiefer und tiefer gesunken . Die Rheingrachten ähneln dunklen breiten Wassergräben , aus denen man auf Treppen hinaufsteigt , um auf die Straßen zu kommen , die an beiden Seiten über Gewölben hinführen unter emporragenden Häusern . Noch immer ist Utrecht aber vorzugsweise eine Stätte der Bildung und feineren Die vor dritthalbhundert Geselligkeit. Jahren gegründete Universität macht ihrem alten Rufe Ehre mit ihren thätigen Professoren , großer Bibliothek , Sternwarte und reichen naturwissenschaftlichen Sammlungen. Auch der Utrechter Geschichtsverein zeichnet sich noch immer aus durch zahlreiche und tüchtige Leistungen, so sehr man in allen holländischen Hauptorten sich auch bemüht , die Geschichte der geliebten Heimat zu erforschen und in beredten Schilderungen zu beleben. Auch bei den belgischen Nachbarn ist dieser regsame geschichtliche Sinn ziemlich verbreitet , auch dort sammelt man sorgfältig schriftliche Zeugnisse der Orts- und Landesgeschichte und hält sie in Ehren. Wie armselig ist es dagegen in Frankreich bestellt mit Stu dien und Sammlungen für die ältere Geschichte ! Die Revolution hat dort eine: dicken schwarzen Strich gemacht , über welchen die Leute nicht mehr hinausblicken

612-

deutsch , ja voll Anmut mit ihrem üppigen Grün , hübschen Wäldchen und reizenden Landsiten ; hier gibt es noch Quellen und Flüßchen , in denen das Gewässer nicht bloß scheint und spiegelt , sondern auch wirklich fließt und rieselt . Denn ganze zwanzig Fuß liegt das Utrechter Ländchen höher als das übrige Holland, welches gar so niedrig und tafeleben ist, daß, wer nicht selbst dagewesen , sich schwerlich davon die richtige Vorstellung macht . Mitten in westfälischen Ebenen oder auf ungarischen Bußten sieht man in der Ferne Bergzüge auftauchen oder hat sie doch im Sinne, in Holland aber bleibt nichts übrig , als der hoffnungslose vollständige Verzicht auf Hügel, Gebirg und Felsen . Nur in Rußland drückt in ähnlicher Weise die einförmige weite Leere des Geistes Aufstrahlen nieder , und dort fehlt selbst das bißchen Leben , das in Holland das fortwährende ruhelose Aufblinken von Gewässer der Landschaft mitteilt . Nur daran stößt man sich, daß alles Wasser in Holland nicht bloß so still liegt , sondern auch nach der Schnur gezogen und gebreitet ist . Was ringsum dem Blicke sich darbietet , ist ja alles planmäßig ausgedacht : in dieser Landschaft herrscht nur der nüchterne Verstand , der sie geschaffen , geordnet und geschmückt hat. Der Holländer weiß, daß der Boden unter seinen Füßen nur aus Sand und Sumpf besteht, und daß dieser Boden ihm zerfließen würde , sobald die Dämme, mit welchen schrittweise vordringend sein Volk das Erdreich dem Meere abgekämpft hat, einen Bruch erhielten. Den Boden unter den Füßen in Festigkeit , den Handel auf dem Meer und den Fleiß im Geschäfte im Schwung , und Vaterland und Religion in Macht und Kraft zu erhalten, - das sind die nächst notwendigen Aufgaben . Auch sonst denkt der Holländer, wo er geht und steht , nur an das Nächstnotwendige , und hat er eine gewisse Stufe des Vermögens und Ansehens erreicht , so stellt sich seinem Geiste die nächst höhere Stufe als ebenjo notwendig, ja als unausweichlich vor, und wiederum richtet sich all sein nüchternes

schon vor mehr als hundert Jahren entschieden erklärten , die päpstliche Unfehlbarfeit sei etwas Unmögliches . Nicht weit von dem stillen Janseni stenwinkel findet sich eine andere noch stillere religiöse Niederlassung, die der Herrnhuter im Dorfe Zeyst. Ihre Einwohner sind nach Alter und Gesellschaft sorgfältig getrennt , und damit man sich gleich von weitem aus kenne, zeigen die Haubenbänder der kleinen Mädchen die hochrote Farbe, die sich, wenn sie erwachsen sind und einen Gatten er hoffen dürfen , in das liebliche Rosa verändert ; die Frauen aber tragen beständig das ruhige Blau und die Witwen das kahle Weiß. - Die Herrnhuter hätten sich eigentlich weiter nachWesten hin ansiedeln sollen, wo ihr eintöniges Leben besser stimmt zur flachen stil lenLandschaft. Rings um utrecht ist dieLandschaft ja noch et was Prinzen Gilands Gracht in Amsterdam (S. 619),

613 = Denken , all sein zäher Mut und Fleiß darauf, auch diese Stufe zu erklimmen . Dieses Volt ist weder habsüchtig , noch geizig, aber sehr arbeitsam ist es und sehr sparsam. Im Innern jedoch seiner Häuslichkeit blühen schöne Blumen eines treuen und warmen Gemütes : nur einen idealen oder gar romantischen Aufschwung darf keiner von ihm verlangen. Machen wir jezt von Utrecht aus zwei fleine Fahrten , die eine nach Nordwest, die andere nach Südwest, durch das merkwürdige Land , um etwas die

Franz v. Löher. Wanderungen durch Holland. 614 schaft, um sich plöglich wieder mit allerlei Fahrzeugen zu beleben. Dann zeigen sich Boote mit Segeln, lange schmale Postschiffe (Treckschuiten) mit Pferden am Ufer, die ein reitender Bube unaufhörlich antreibt, nicht selten auchhochbeladene Kähne, die von Männern oder Frauen, mit vorgeneigtem Körper und wie es scheint im Schweiße des Angesichts , gezogen werden ( S. 616) .

615

kurz sein. Dafür erhielten diese Straßen aber auch ein festes und stets trockenes Pflaster aus den sogenannten Klinkers , einer Art von kleinen gebrannten Ziegeln. Die wunderlichsten Fahrzeuge laufen auf diesen Straßen: dickbäuchige Kutschen auf hohen Rädern, Schlitten mit mächtigen Lederverdecken, in welche hinein man hinten nicht steigt , sondern geht , und allerlei Wägelchen mit Kindern , Gerätschaft, Holz und Gartenfrucht Kanal mit Straße (S. 613). darauf und Hundgespann davor. Auf Stra Ben und Kanälen begegnen wirhäufig Heuwagen und Heu Menschen darin und schiffen (S. ihre Einrich625 u. 632). tungen näher Auf den letz fennen zu lerteren liegen nen. In der ungeheure allhinoffenen Lasten aufgeflachen Landhäuft, des Sommers schaft fällt dem Fremden nur dürftig Dreierlei be bedeckt, für sonders auf: Lange Reisen, Kanäle, besonders im Viehherden, Winter, mit Windmüh wohlgezim len. Wieder mertemDach. und wieder Von Heu schaut er sich muß im gan um, ob denn zenLande bedieses Dreiständig Vorbeieinander rat sein; ge= niemals aufdeiht das Anhört? Gras in einer derswo finGegend mindet man der dick und schnurgerade saftig , muß blinkendes eine üppigere Gewässer, es herleihen. oder ragende Heu ist ja die Windmühlen Lebensnahoder Herden H. Dawidhy rung für verschiedener einen sehr be Viehweibe Schöpfmühle (S. 617). Viehtränke 616 (S. (S. 616) ). Art baldhier, deutenden bald dort zerTeil des Lanstreut : in Holland zeigen sie sich immer |Jedoch ist die Anstrengung nicht so arg, desreichtums. Alle Welt weiß, welche Massen beisammen und geben bei dem sich stets da das Gewässer keine Strömung hat, die von Butter und Käse Holland verschifft, nirgleichbleibenden Wiesengrün und dem nie zu überwinden wäre. Ergibt sich ein Blick gendwo wird beides schmackhafter und dauerdrigen Busch- und Baumgrün der Landschaft in das Innere dieser Fahrzeuge , so sieht hafter bereitet. Aber auch die Ausfuhr von ein feststehendes Gepräge. es gar häufig darin aus wie in den lebendem Vieh ist höchst beträchtlich. An Die Kanäle ( S. 614), die bei jeder Wen- Wohnungen umherziehender Händler und Pferden geht jährlich wohl eine Million dung immer aufs neue in die Weite glänzen, Gaukler. Die Familien wohnen Tag und über die Grenze , besonders aus Friesmachen den Dienst von großen und kleinen Nacht mit Kind und Regel in dem über land , an Schafen steigt die Ausfuhr bis Landstraßen und zugleichvon Umzäunungen dachten Boote. auf und über anderthalb Millionen , desder Grundstücke und Anwesen. Breit oder Längs der großen Kanäle ziehen sich gleichen von Schweinen, an Rindvich bis schmal, mit kahlen oder gezierten Rändern, gewöhnlich auch Landstraßen hin. Diese auf sieben Millionen Stück. fetten sich endlos Gräben voll Wasser an- sind ebenfalls nach der Schnur gezogen, Es gibt auch in der ganzen Welt kein einander , hier Dörfer und Städte ver nicht Thal oder Hügel schreiben ihnen Vieh , das wohlgenährter , besser von Gebindend, dort Felder und Wiesen umziehend. Auf- oder Absteigen oder Krümmung vor : stalt, reiner und glänzender an Haut wäre, Allerorten trifft Unter halb dunstigem Himmel liegen sie da man konnte in der Allebene die praktisch als das holländische. wie langgestreckte stille Spiegel der Land- kürzeste Bahn wählen, mochte sie lang oder man darauf: hier umweidet es eine ein-

616

Franz v. Löher. Wanderungen durch Holland. 617

618

nur etwas zu zermahlen, zu zer- | eine Reihe Windmühlen und nimmt die Ausreiben, zu zerstampfen gibt, oder sicht in Beschlag (S. 636) . Wir lassen sie zu reinigen und in Formen zu rechts und links stehen und begeben uns in schlagen , oder zu heben, zu das Innere der großen Handelsstadt , die schöpfen und auszuschütten , da früher sich rühmen durfte, vom europäischen wird der Wind eingefangen und Seehandel nächst London den größten Teil muß heran zur Arbeit. Nach in Händen und eine noch größere Zukunft allen Richtungen stehen Wind vor sich zu haben. Jetzt stellen sich ihr mühlen, die ihm ihre beweg- schon mit berechtigten Hoffnungen an die lichen Gesichter mit langen Ha Seite Bremen, Hamburg , Danzig, Stettin, spelarmen entgegenkehren , woher Rotterdam , Antwerpen , Havre , Nantes, er auch kommen mag. Wo der Marseille , Genua , Neapel , Cadiz und sandige Boden nur ein wenig Lissabon, und sich erhöhte, wurde er gleich mit kein Holläneiner Windmühle beseßt. Zum der, mag er Glück weht es Tag und Nacht, fürsein Vatermächtig oder leise , von der land noch so Nordsee her, der Staub auf den begeistert sein, Landstraßen hebt sich oft genug. fann mehr Der häufige Anblick quirlenden übersehen, wie Staubes gab das Sprichwort ein : so manche Wo die Herren reiten , stäubt Dinge in Amder Staub , wo die Bettler sterdam an die tanzen, stäuben die Lappen. " VergangenDie Windmühlen sind Lan- heit mahnen, desretter, sie halten Holland über deren Blüte dem Wasser, ohne ihr rastloses auf immerdar Ausschöpfen verfänke es in Moor geknickt ist und Schiffszieherin (S. 614). und Sümpfe (S.614) . Und wie halb verdorrt stände es mit Gewerb und Nahdanieder rung, wenn die Windmühle nicht Wasserrad und Ma- hängt. Noch schine ersetzte! Kein Wunder, wenn der Holländer seine immer braucht Hafenarbeiter (S. 620). wohlthätigen, viel arbeitenden Windfänger groß und die Stadt aber mächtig mit Armen einrichtet, die öfter über hundert zwei Docks, Fuß lang sind, wenn er ihnen im Aeußern ein das Doster- und das Westerdock, um tauzierliches Ansehen zu geben trachtet und dabei Malerei send Seeschiffen Raum zum Aus- und und sogar Goldfarbe nicht verschmäht, -wenn er Einladen zu geben . ihnen zu Füßen sich ein Häuschen baut , das ganz Im Luftmeer, das über Holland ruht, behaglich zum Wohnen einladet (S. 616 u. 633). liegt etwas , das nicht angenehm ist ; in Gar manche dieser Mahl- , Säge-, Del-, Papier- oder Amsterdam verstärkt sich diese EigentümWindmühle mit Wohnhaus (S. 617). Färbemühlen hat einen Wert von hunderttausend lichkeit. Zum Torfgeruch, der sich allzeit Mark und darüber. über die Fluren draußen ausbreitet, kommt same Windmühle, dort drängt es sich um Freilich muß man sich darein ergeben, in dieser Stadt drückender Rauch hinzu. die Krippe , welcher reines Wasser zuge- die riesigen dunklen Schwingen der Wind- Der Luft ist in Holland etwas Düſteres fahren wird , und anderswo wieder sieht mühlen stets vor Augen zu haben. Man beigemischt, ihr Hellgrau ist gar weit entman es sorgfältig durch Planken und hat eine widerliche Vorstellung , als be- fernt von der heiteren Bläue des griechischen Zäune abgeteilt je nach Verschiedenheit der wegten sich unaufhörlichungeheure Spinnen Himmels ; in Amsterdam scheint die Luft Arten und des Alters (S. 614). in den Lüften. Reine ideale Schönheits- noch schwerer und dunkler zu sein , jedenBieten nun die schönen Viehherden linien können dabei in Geist und Vor- falls ist sie von Feuchtigkeit mehr gesättigt. zwischen schimmerndem Grün und Gestellung nicht aufsteigen. An den ewigen Gewiß anfangs unbewußt sind die Hollän= wässer eine Augenweide, deren man nicht Torfgeruch gewöhnt man sich am Ende, der darauf verfallen , durch helle Tünche leicht müde wird, so bereiten die unzähligen viel schwieriger an das unaufhörliche Zid- und durchAnstrich mit Delfarben entgegenWindmühlen dem Fremdling eine Augen- zack der Mühlen. Hofft man diesem ent- zuwirken. Das fräftige Rot der Ziegelqual , die er nicht los wird, bis er aufs seßlich langweiligen Anblick zu entgehen, wände der Häuser wird grell unterbrochen Meer entweicht oder die holländische Landes- wenn in der Ferne wieder Kirchtürme auf durch das hellweiße Gesims und grüne grenze glücklich hinter sich hat. Das Wasser tauchen, wird die Gefließt und strömt ja nicht in diesem Lande, schichte noch ärger : die es kann weder Mühlen- noch Schöpfräder Windmühlen mehren sich treiben. Die Wäldchen, soviel ihrer sind, und drängen überall vor. liefern doch gar zu wenig Brennholz . Im Auch bei den GroßErdboden stecken keine Kohlen , nur Torf städten sind die Wälle ist überall in Menge da, allein Torf gibt mit ihnen bekränzt. als Heizmittel für Dampfmaschinen gar Von welcher Seite wenig aus. Für alles dies , was fehlt, man sich zum Beispiel muß der Wind eintreten . Hoffentlich lassen Amsterdam nähert , bei sich einst die ungeheuren Kräfte, die im dem Haarlemer Thor (S. Drang und Schwall der anrollenden See- 636) oder von einer anwogen steden, elektrisch umseßen und über dern Landseite oder von weite Strecken leiten, so daß sie auch mitten den Zingeln (S. 628), im Lande arbeiten können : zur Zeit aber den Umgürtungskanälen XARB und noch auf lange Zeit hinaus muß Hol- her , jedesmal steht vor land sich mit Wind begnügen. Wo es einem links und rechts Im Amsterdamer Hafen (S. 619).

franz v. Löher. 619

Wanderungen durch Holland. 620

621

FOFS

TILL

EBAR

Rahmen und Läden der Fenster. Der Prinzengracht, Kaisersgracht, Herrengracht, | sinnen kleine Wohnungen zu schaffen, wurden Ueberzug mit Delfarben aber , weiß und Zingelgracht umziehen diese tiefen Wasser in vielen Städten hier zwanzig, dort hungrün, gelb und grau , schüßt gegen die gräben einander in parallelen Halbbogen dert Häuser angekauft oder neu gebaut. Feuchtigkeit der Luft, die zerstörend in das und zeigen an, in welchen Abständen sich die Gewiß ist der Holländer überaus hausHolzwert einfrißt. Insbesondere die Giebel Stadt allmählich erweiterte (S. 643). Hoch- hälterisch und jedes Glied in der Familie ragen mit allerlei lustigen Farben und geschwungene Brücken - Amsterdam hat verdient gerne Geld und legt es noch lieber Schnörkeln in die Luft. Die Häuser sind mehr als dreihundert Brücken- verbinden auf die Seite, bis sich eine Sammlung zur überaus schmal, dafür Errichtung einer milum so höher. Das eine den Anstalt anmeldet ; gleicht dem andern, es dann gehört es zum Anstande, daß jederherrscht eine gewisse mann im Hause gibt bürgerliche Gleichheit und Einförmigkeit. mit vollen Händen. Wir in Deutschland Von Palästen ist auch in Amsterdam, wie in könnten darin nochviel von den Holländern den meisten holländilernen, namentlich was schen Städten, sehr wenig zu finden. die Einrichtung und die strenge Zucht in AnEinen höchst be= deutenden und maleristalten angeht , die dauernd und recht prakschen Anblick gewährt dagegen das Schiffstischen Nußen schaffen Tally wesen. Da zieht ein sollen. Wenn nur den hochgebordeter DamGründern nicht so häuHofmannX.J. pfer eine Menge von fig seltsame Ideen in Fahrzeugen heran, um den Kopf führen, wie in seine weiten Räume die Insassen sich äußerScheveningen (S. 624). all ihre Ladung einzulich darstellen sollen ! nehmen (S. 618) . Da So gibt es in Amster will an der Prinzen- Eilands- Gracht (S.611 ) | die Stadtteile , die ja aus lauter Inseln dam ein Waisenhaus für Bürgermädchen, ein einziges Segelschiff mit seinen Masten bestehen, und gewähren häufig anziehende deren lange Kleider halb schwarz, halb rot und Rahen und riesigen Tüchern ein ganzes Durchsichten. Doch in der Tiefe der Grachten sind, die Arme schon nahe unter der Schulter Häuserviertel verdecken. Oder es drängen duftet es modrig, jedes Boot wühlt Schlamm unbekleidet lassen und fast ebenso durch sich am Schreiers- Edthor (S. 623) Fahr auf, und wären nicht zahllose Bagger- sehr tiefen Ausschnitt einen Teil des Oberzeuge aller Arten zusammen. Selbst wo maschinen in Thätigkeit, würde bald Morast törpers. Um den Hals wird ein weißes Batisttuch gelegt, das weit herabfällt, jedes eine lange Reihe von stattlichen Häusern und statt Gewässer die Grachten füllen. Bäumen, wie bei den Teertuinen (S. 626), Auf der Höhe aber ziehen streckenweise Haar unter einem Häubchen versteckt und das Ufer hoch überragt, schleicht sich doch an den Grachten baumbesetzte Straßen hin. die Hand getragen in einer Art von Stulpeine lange schmale Treckschuit oder ein klei Dort scheint allerorten Jahrmarkt zu sein, handschuhen (S. 637) . allerlei Volk drängt sich an den Buden und ner Personendampfer heran. Nur auf arme Juden scheint sich die um die Tische und Tonnen , auf denen öffentliche Wohlthätigkeit nicht erstreckt zu jeder mögliche Kram zum Kaufen und dabei haben. Das Judenviertel (S.629) in Amster Leckerbissen, süß und salzig, ausgebreitet liegen. Sieht man sich die Leute hier näher an, muß es jedem wohl auffallen, wie viele hübsch runde Frauen und Mädchen darunter sind , mit rötlich-weißer Hautfarbe, treuherzigen Augen und blondem Haar. Unter den Männern niedrigen und mittLeren Standes sehen in Amsterdam verhältnismäßig viele in Kleidung , Gesicht und Gestalt etwas mitgenommen aus, sei es durch harte Arbeit oder Entbehrung. Auf den Schiffswerften trifft man hier und dort einen Arbeiter stehen, der sich ermüdet. an das Holzwerk lehnt (S. 618), während einem Schiffsjungen , der am Hafen auf Posten steht, fröhlicher Mut aus den Augen schaut (S. 639) . Die Nachbarn stehen gewöhnlich gut miteinander, öfter plaudern sie zusammen vor den Hausthüren (S. 621 ) , während sonst jeder Einzelne in der Regel eilends seinen Geschäften nachgeht. Was den Holländern nicht wenig zur Ehre gereicht, ist, daß man in allen Städten, so auch in Amsterdam, so häufig Anstalten der öffentlichen Wohlthätigkeit antrifft: Kornmarktthor in Kampen (S. 624) Plaubernde Nachbarn (S. 620). Findel-, Waisen und Armenhäuser aller Art, Matrosenheime, Näh- und Werkschulen, Eigentümlich genug , aber keineswegs Ackerbauschulen , Bettlerkolonien , Arbeits- dam ist noch beladen mit dem Schmuß und auf die Länge einladend ist das Innere häuser für liederliches Volf beiderlei Ge- Hunger und den widrigen Dünsten eines Unter dem Namen der schlechts . Um dürftigen Greifen und Grei- mittelalterlichen Ghetto. In den engen der Grachten.

Richard Garbe.

622

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 623

624

europäische Wesen in Holland aus und schwächt und zerbrödelt die altangestammte Sondernatur des Volkes. In den beiden lezten Jahrzehnten weht namentlich deutsche Luft stärker, und zwar so fühlbar , daß viele Holländer darüber sich vor Aerger nicht zu lassen wissen. Bemerkbar ist in den ältesten Städten Hollands die mittelalterliche Bauart, wie sie in Deutschland gewöhnlich war. Betrachten wir z . B. in Kampen an der Zuidersee das älteste Städtchen und das Kornmarktthor (S. 619 u. 631 ) : das eine könnte ebensogut sich am Schiffleutstaden in Straßburg befinden , das andere den schmalen Eingang in eine schwäbische oder fränkische Reichsstadt eröffnen. Einen Abstecher müssen wir dagegen vom Haag noch nach dem nahen Fischerdorfe Scheveningen machen, um einen Landstrich fennen zu ler Cverschree (S. 623). nen, der vom übrigen Lande nicht wenig absticht. Es ist das der Bereich der Dünen, die mit ihrem tiefen Gassen ist das blasse Elend haufenweise Jahren war diese Herenwage zum letzten | Sand und spärlichen Riedgras Holland vom Meer abscheiden. Scheveningen (S. 620 u . zusammengepreßt , es fehlt aber durchaus mal in Thätigkeit. nicht an Handel und Schacher und Ver= Das Dorf Overschree (S. 622) zeigt bei 640) liegt da nackt in nackter Dede, Bäume fehr aller Art. Die Judenschaft Amster seiner Kanalbrücke ein stattliches Häusered wurzeln hier nicht, nicht einmal Gebüsche. dams beträgt wohl ein Zehntel der Stadt mit dunklem Hain, über welchen die allgegen Das Volk ist rauh und unschön, jedochvon bevölkerung. Als ein Gesetz die Juden aus wärtige Windmühle sich erhebt. Delft kräftigem Körper und Willen (S.638) . Es Spanien hinaustrieb, es war am Schluß des (S.627 u. 30) aber, einst die Stadt des besten ist friesische Art, die sich längs der Küste anfünfzehnten Jahrhunderts , sammelte sich Biers und der Geburtsort des berühmten gesiedelt hat, deren innerer Stolz und Unabeine Menge der Flüchtigen in der eben auf Hugo Grotius, stellt sich malerisch und zier- hängigkeitssinn gar nicht zu brechen ist. Holblühenden holländischen Handelsstadt und lich dar mit Steinbrücken und seitdem kam Zuzug aus Polen und Por- baumbesetter Straße. Von hier tugal und Deutschland. Zwanzig Jahre bis zum Haag sieht man beinahe vor der spanischen Auswanderung war von nichts, als hübsche Villen mit einem Brügger das Diamantschleifen er Gärtchen, eines neben dem anfunden ; auf diesen Erwerbszweig warfen dern. Es ist eben jede hollän sich die Amsterdamer Juden mit einer Art dische Stadt von einem schmavon Leidenschaft ; noch immer sind sie darin len oder breiten Kranze von unübertroffen, und ihre Werkstätten in dieser Landhäuschen umzogen , in denen der schöne Familiensinn, Kunst nähren ein paar tausend Leute. Nachdem wir uns nun in einer hol- welcher diesem Volke eigen ist, ländischen Großstadt umgesehen , werfen seine still gemütlichen Feste wir auch einen Blick in Dörfer und kleinere feiert und sich an etwas Grün Städte. Was bei der Ankunft in jedem und ein paar Bäumen sinnig Weiler und Städtchen sicher sich auffällig, genügen läßt. Duberater (5, 622), ja etwas selbstgefällig darstellt , ist eine Rotterdam , die mächtig Brücke mit Umgebung. Holland ist ein aufstrebende schöne HandelsBrückenland. An der Eisenbahn von stadt , haben wir in diesen Blättern be- land hat an diesem friesischen Bauern und Amsterdam über Gouda nach dem Haag reits geschildert. Auch in der königlichen Fischervolk einen wahren Schatz, aus welliegt Dudewater ( S. 624) : am einen Ende Residenzstadt, dem Haag, wollen wir uns chemsich unaufhörlich frische starke Menschendes Städtchens erhebt sich neben Kanal und nicht aufhalten, als um anzumerken , daß fräfte in der Stille ins Land ergießen. Brücke ein mächtiges Bauernhaus und man die französische Sprache und Sitte , die Holländer sind diese Friesen nicht, sie weisen sieht die Leute nebenan auf der Wiese früher vorherrschte, auch hier sich in wach vielmehr deren Eigentümlichkeiten von sich arbeiten , am andern Ende scheint durch sender Abnahme befindet. Ueberhaupt brei und bewahren um so fester und treuer die das Häng- und Hebewerk der Brücke eine tet sich mehr und mehr das allgemeine altgermanischen. Und so viel Schlauheit die Holländer im Handel entwickeln , von Kirche mit ragendem den Friesen werden sie darin noch überwohlgeziertem Turme. troffen , wie das ein im Haag gäng und Oudewater war von Von dem gäbes Sprichwort andeutet: Kaiser Karl V. mit und Scheve dem , Juden dem Chinesen dem einträglichen Prininger darf man nicht kaufen." vileg derHerenwage beschenkt . Wer der Hererei verdächtig wurde, eilte nach diesem Orte, In der Hauptstadt des wurde in feierlicher Gegenwart der Schöfindischen Kaiserreiches. fen gewogen, und wer, Von Mann oder Weib, Richard Garbe. schwerer als 30 Pfund, erhielt darüber eine Urkunde und war fortjas fürzlich auch in deutscher Ausgabe an sicher gegen Anerschienene Buch des Italieners Manteflage. Vor etwas über gazza dürfte in unserem Publikum eine Schreiersed.Thor in Amsterdam (5, 619), anderthalbhundert

Richard Garbe. 625

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 626

627

höchst ungünstige Vorstellung von der Hauptstadt des indischen Kaiserreichs erwecken . Kalkutta wird eine " stinkende Stadt" genannt, welche der hysterische Südländer nur mit Gefahr für sein Leben betritt , in der er feinen ruhigen , behaglichen Augenblick zubringt, und die er im Handumdrehen verläßt, sich glücklich preisend , daß er lebendig der mit giftigen Dünsten und Cholerabacillen angefüllten Atmosphäre der Weltstadt entronnen sei. Ich halte die Erfahrungen , welche ich mit Kalfutta in den Jahren 1885 und 1886 gemacht, für hinreichend , um diese Darstellung für ein Glied der langen Kette von Uebertreibungen und Brandomove v Entstellungen zu erklären , die sich durch Mantegazzas halb geistreiches , halb einfältig - unanstänBei ben Teertuinen in Amsterdam (S. 619). diges Buch hindurchzieht. Zunächst glaube ich ein Recht zu haben , die majestätische, durch englische Thatkraft und Ausdauer aus dem Nichts Disposition : in keiner anderen größeren darauf rechnen , in den Gastzimmern eines geschaffene Metropole gegen den Vor- indischen Stadt habe ich das Allgemein nach deutschen Begriffen lururiösen Hauses wurf der Unsauberkeit und des Uebel- befinden der Europäer so gut , ihr Aus- die behaglichste Unterkunft zu finden, mit der riechens in Schuß zu nehmen. Denn sehen so frisch , den geselligen Verkehr so er bei der Ankunft in Bombay sich auf meine Geruchsnerven haben sich gegen die angeregt und lebensvoll gefunden, roie in den ungemütlichen Aufenthalt in einem fürchterlichen, in anderen Teilen Indiens der Hauptstadt. Das Klima Kalkuttas ist der geräuschvollen Hotels vorbereiten kann. an sie gestellten Zumutungen nichts weniger gleichmäßiger als in den Nordwestprovinzen Die gastliche Aufnahme in einem Kalals stumpf erwiesen. Dann bin ich nicht und im Pendschab , wo man im nur, wie Mantegazza, in der fühlen Jah- Winter friert und im Sommer die reszeit, sondern auch im Hochsommer und Hiße sich bis zu einem Grade steiin den Regenmonaten in Kalkutta gewesen gert , für den ich in den mir beund habe stets meinen Aufenthalt daselbst kannten Sprachen kein Adjektivum als eine wahrhafte Erquickung empfunden, zur Bezeichnung zu finden weiß. In selbst als ich dort in der ungesundesten Kalkutta ist es in der kalten Zeit Jahreszeit durch ein böses Malariafieber, selbst in der Nacht so behaglich, daß an dem ich vier Wochen lang in Benares ich z . B. den Sylvesterabend in daniedergelegen , völlig entkräftet auf dem leichtester Kleidung im Freien auf Wege nach Ceylon Station machte. Da der Veranda zubringen konnte, mals pries ich Kalkutta als ein Sanato- während es in den heißen Monaten rium , als ich dort meine ersten erfolg stets um 6-8 Grad kühler als im reichen Gehversuche machte und die Hoff- Nordwesten und die Schattentemnung auf Genesung in mir aufstieg. Die peratur überhaupt nicht über 30 ° R. Vorliebe, welche ich für Kalkutta empfinde, steigt. Dazu genießt man im Somberuht nicht etwa auf einer individuellen mer die namenlose Wohlthat der Seebrise, welche sich fast regelmäßig gegen Abend einstellt und die ganze Nacht hindurch weht. Ferner ist die äußere Bequemlichkeit des Lebens und Komfort ist in Indien Delft (S. 623). nicht ein Lurusartikel, sondern eine notwendige Vorbedingung für alle europäische Leistungsfähig | futtaer und einem indischen Hause überfeit- nirgends bis zu einer solchen haupt trägt einen von unseren heimischen Vollendung entwickelt als in einem Verhältnissen durchaus verschiedenen ChaKalkuttaer Haushalt ; und, was dem rafter ; die Einladung wird dem bis dahin Reisenden den Aufenthalt in der völlig Fremden oft für eine ganze Reihe schönen Stadt doppelt angenehm von Wochen erteilt, ohne das Gefühl, etwas macht , die Gastfreundschaft wird in Besonderes zu thun, und in der Vorauseinem so liebenswürdigen Umfange sehung, daß sie sans phrase angenommen in keiner anderen indischen Stadt ge- werde ; der Eingeladene weiß, daß er weder übt als dort. Ich persönlich habe auch geniert noch geniert wird und seinen Wirten an anderen Orten die freundlichste teine irgendwie nennenswerten Unkosten Aufnahme in den Häusern von Lands- verursacht. leuten und Engländern gefunden, aber An jeden meiner Besuche in Kalkutta doch Gelegenheit gehabt , zu sehen, knüpfen sich für mich die angenehmsten daß man im allgemeinen in Indien Erinnerungen , an feinen aber eine solche die alte Sitte, empfohlene Freunde Fülle derselben, als an den ersten vierzehnals Gäste ins Haus zu nehmen, auf- tägigen, den ich gegen Neujahr 1886 dort zugeben anfängt, seitdem fast überall abstattete. Jch sah Kalkutta damals unter die große Verkehrsstraße entlang leid- den günstigsten Bedingungen, in der schönКаминны liche Hotels entstanden sind. Wer mit sten Zeit des Jahres und , da ich erst guten Empfehlungen oder sonstigen wenige Monate in Indien war, mit dem RACHAM Beziehungen nach Kalkutta kommt,,, neuen Auge " , das noch alle die wunderHeufchiff(S. 615). mag mit ebensolcher Wahrscheinlichkeit | samen Eindrücke in frischer Unmittelbarkeit 27

Richard Garbe. 628

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 629

kommen war und nun alles im Mailzuge nach Kalkutta mit sich nehmen wollte ; da er vor allen Dingen jede seiner 11 Frauen in demselben Compartment bei sich zu haben wünschte, gab es endlose Auseinandersetzungen mit den Bahnbeamten, während deren ich Zeit bekam , mir die wunderliche XARB Gesellschaft anzusehen. Der Im Außensingel von Amsterdam (5. 617). glückliche Gatte war völlig eu ropäisch gekleidet bis auf einen erfaßt und durch den Reiz des Fremd- kleinen goldgestickten Deckel auf dem Kopf ; artigen und Originellen selbst der alltäg die Frauen ebenso in nicht indischer, son lichsten Dinge gefesselt wird. In über dern unserer weiblichen Tracht ähnlichen raschend kurzer Zeit stumpft sich der Blick Kleidung und unverschleiert ; ihre Haut des Europäers dermaßen ab, daß er acht farbe war nahezu weiß , so daß mir bei los über nahezu alles hinwegsieht , von der einen oder anderen die Vermutung dem er sich in den ersten Monaten faum losreißen fonnte ; mehr als einmal hörte ich drüben das Bedauern darüber aussprechen , daß man nicht diese erste, unwiederbringlich verlorene Zeit der regsamen Beobachtungsfähigfeit zur Firierung der äußeren Eindrücke benutzt habe. Was mir aber vor allen Dingen meinen damaligen Aufenthalt in Kalkutta in unvergeßlicher Weise verschönte, war die Aufnahme, welche ich in dem Hause meines gelehrten Landsmannes Dr. Rudolf Hörnle gefunden , der außer seiner Stellung als Prinzipal des mohammedanischen Madrasah College noch das Ehrenamt des wissenschaftlichen Sefretärs der Asiatischen Gesellschaft von Bengalen bekleidet und mit Recht als erste Autorität auf dem Gebiete der modernen arischen Sprachen Indiens gilt. Das Hörnlesche Haus, für den Maßstab eines deutschen Gelehrten ein wahrhaft fürstliches und von RBR einer ebenso liebenswürdigen als geistEND AMO reichen Herrin mit musterhafter UmJ sicht geleitet , ist wegen der reizenden dort gepflegten Geselligkeit von der feinen englischen Gesellschaft ebenso gesucht, als von der Elite der deutschen 3m Jubenbiertel in Amsterdam (S. 621 ). Kaufleute. Man fährt von Benares nach Kalfutta mit dem Schnellzuge nahezu 19 Stun- aufstieg , ihre Wiege habe in Europa geden ; doch gilt eine solche Reise bei den un standen. In der Nacht wurdeich trotz geheuren Entfernungen, die man in Indien warmer Hüllen ein Mal über das andere gewohnt ist, und bei der unübertrefflichen durch den Frost geweckt ; die Winterkälte Bequemlichkeit der dortigen Eisenbahn- Nordindiens, die auch in dem oberen Benwagen nur als Katzensprung. Wenige galen noch fühlbar ist, empfinden wir in Stunden hinter Benares hört die für jene einer anderen Weise als unsere erfrischende Gegenden typische Dürre des Bodens auf, europäische Kälte, da jene hauptsächlich die das Land wird grüner, die Palmen immer inneren Teile affiziert : ich habe öfter das häufiger und dichter : die unerschöpfliche Mark in den Knochen erFruchtbarkeit von Bengalen beginnt sich starren gefühlt, während die anzufündigen, und der Reisende, dem der äußere Haut noch ganz warm Anblick zum erstenmal sich bietet, bedauert war. Um 5 Uhr morgens das Hereinbrechen der Dunkelheit. Moka- erreicht man die jetzt ganz mah, wo die von Norden herunterkommende heruntergekommene franzö Bahn mündet, ist die Station für das fische Entlave Chandernaabendliche Diner. Der Aufenthalt dort gore , ein Asyl für Kalkutwar länger wie gewöhnlich, weil ein nepa- taer Bankrottierer und andere lesischer Prinz mit seinem Harem, einem zweifelhafte Existenzen, welche E.H.X.A Reisemarschall und einer Dienerschaft von Grund haben, sich dem Arm 25 Köpfen auf der anderen Linie ange- des englischen Gesetzes zu

630

entziehen ; die jammervolle Kolonie , die, mit dem nahen Kalkutta verglichen, in sehr drastischer Weise den Gegensatz von französischem und englischem Kolonisationstalent illustriert, wird jetzt noch von alles in allem 25 Franzosen bewohnt, Zivil- und Militärbehörden eingeschlossen, aber aufrecht erhalten um der Ehre der französischen Flagge willen " . Eine Viertelstunde hinter Chandernagore kündigt sich der Tag durch eine leichte Röte des Himmels an, und im Morgengrauen erscheint den staunenden Blicken die berühmte tropische Vegetation der Gangesniederung : die verschiedenartigsten Palmen, Bananen ; riesige Blattpflanzen überwuchern und erdrücken sich in diesen Sumpfgegenden, dazwischen liegen Wasserflächen frei , auf denen die Morgennebel hin und her ziehen. Um 46 Uhr langt der Zug auf der Station Howrah an, und der erste Blick aus dem Fenster zeigt das Getriebe der Weltstadt. Beim Aussteigen hoffte ich die nepalesischen Frauen genauer betrachten zu können, aber anstatt ihrer sah ich nur 6 hermetisch verschlossene Palantine in der dort üblichen Kofferform (hindost. palki), in welche die Schönen, von keinem Blicke getroffen , sofort aus dem Waggon geschlüpft waren. Die Fahrt nach dem Stadtteile, in welchem die begüterten Europäer ihre Häuser zu haben pflegen, dauert eine starke halbe Stunde ; kaum mehr als die eingeborene Bevölkerung und die den größeren Teil von Kalkutta durchziehende prächtige Vegetation erinnert an Indien ; der ungeheure Schiffs = verkehr auf dem Hugly, die zahllosen europäischen Läden und Magazine, die imposanten offiziellen Gebäude und Hotels würden sonst durchaus die Vorstellung einer europäischen Großstadt erwecken. Wenn man gegen Abend auf der Maidan (Wiese), der Promenade von Kalkutta , Luft ißt" (wie es im Hindostani heißt) und auf dem breiten, dieselbe durchziehenden roten Kieswege (Lal Rastah) die feine Welt von Kalfutta in langen Reihen von eleganten Wagen dahineilen sieht, unter den Palmen des Eden Garden bei elektrischem Lichte und guter Militärmusik lustwandelt oder auf einem Ball des Vizekönigs in den riesigen luftigen Räumlichkeiten des Government House eine Gesellschaft von mehreren hundert Personen, die Damen in den präch tigsten Toiletten , sich tummeln sieht, so glaubt der aus einer kleinen ,, Station" im Innern des Landes Gekommene in eine

Wei Delft (S. 623)

Richard Garbe.

631 andere Welt versetzt zu sein. Und eine andere Welt ist es , auch abgesehen von der Entfaltung der europäischen Zivilisa tion, die dem Reisenden in Kalkutta allerdings als das Bemerkenswerteste zuerst in die Augen fällt. Man darf Indien eigentlich nur geogra phisch als einen festen Begriff behandeln ; im übrigen ist es ein Makrokosmus , in dem alle Einheiten nur ganz äußerlich vermittelt nebeneinander ruhen : die verschiedensten einheimischen Nationalitäten , die weder durch Abstammung noch durch Sitte miteinander verbunden sind , die ver: schiedensten Sprachen, Klimata, Vegetationen u. f. w. Man mag in allen diesen Hinsichten weit eher Europa für ein geschlossenes Ganzes erklären, als Indien. Ich hatte in Kalkutta eine ganze Reihe von Besuchen , größtenteils bei Männern der Wissenschaft , zu machen; für dieselben schreibt trot der glühenden Mittaghige die Sitte auch in Indien die Zeit zwischen zwölf und zwei Uhr vor. In dem Hause unseres Konsuls , Herrn Bleed, des hochgeachteten Chefs der großen Firma Ernsthausen & Co. , der mir später viele Freundlichkeiten erwiesen und mich für meh= rere Tage gastlich aufgenommen, als ich im Juli 1886 vom HimaLaya herunterfam , machte ich die erste Bekanntschaft mit einer Indien eigentümlichen Landessitte oder vielmehr Ausdrucksweise . Wenn die Frau des Hauses nicht disponiert ist, Besuche zu empfangen (was in dem heißen Lande häufig der Fall ist , denn Frauen leiden in Indien im allgemeinen mehr als

Hemanny

Ites Stabtthor in Kampen (S. 624).

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 632

633

erklären : Darwazah band. " (Die Thür ist zu.) Ich komme und frage, ob die Mam Sahib zu Hause sei. " Ja, Sahib. "

| College , Maheschandra Nyayaratna, dem gelehrtesten Bengalen, der mir mit großer Zuvorkommenheit die seiner Leitung übergebene Anstalt und Bibliothek zeigte, auch auf meine Bitte sogleich eine anderthalbstündige Auseinandersetzung über ein mir bis dahin nicht völ lig flares Kapitel der indischen Logif gab. Eine gewisse Neugierde bestimmte mich auch, den Kaja Sourindro Mohun Tagore aufzusuchen, der als der hauptsächlichste Pfleger der einheimischen Musik gilt und auf verschiedenen Gebieten der Sanskritlitteratur als Amateur thätig ist, d. h. die Arbeiten von ihm bezahlterPandits zusammenschweißt und mit seinem Namen versieht. Der wunderliche Kauz verzehrt sich vor Gier nach europäischen Orden und Auszeichnungen, und obwohl er, dem Titelblatt eines von ihm im Jahre ... kompilierten Werkes zufolge bereits ... Orden besitt und Mitglied von ... Gesellschaf ten ist , überflutet er unablässig sämtliche Höfe Europas mit schwungvollen Sanskritadressen und origi nellen Geschenken ; in seinen Korrespondenzen mit europäischen Gelehrten bedient er sich nicht nur der Anrede : Illustrious Doctor " oder Professor" , sondern sett in dem richtigen Gefühl , daß man Männern der Wissenschaft nie genug schmeicheln kann , das Illustrious A.L auch noch auf das Kouvert. NachMit Heu beladene Schiffe (S. 615). dem eine schriftliche Verabredung voraufgegangen , fuhr ich vor dent ,,Dann trage mein Namenpapier | Palast in Pathuria ghat vor, dessen erster (nam ka kaghaz, Visitenkarte) hinein." Anblick den Besucher nicht besonders ein,Darwazah band. " nehmen kann. Ein verlotterter Sepoy sa Kholo ! " (So mache sie auf.) Der Mann rührt sich nicht. Was soll das heißen ? Ist die Mam Sahib zu Hause oder nicht ?" wiederhole ich, ärgerlich werdend. " Ja , Sahib, " - nach Verlauf einiger Sefunden: Darwazah band. " Ich denke, der Mensch ist bodenlos unverschämt, trockne mir wütend den Schweiß auf der Stirn und verlange Aufschluß über das ſonderbare Benehmen. Darwazah band ," erklärt der Unerschütterliche. Die Art , wie ich jetzt meinen Auftrag erneue , bestimmt den Mann doch hineinzugehen, mit der Bemerkung : „ Wenn Mam Sahib den hukm (Befehl) geben wird, die Thür zu öffnen, so werde ich sie öffnen. " Der Gute hatte sich ganz korrekt beགཟ ༤ : 1 ཞན ། nommen, und ich bedauerte nachträglich mein rauhes Auftreten. Frau Bleed empfing mich lächelnd in demDrawing- room , in welchem gerade etwas geordnet wurde : Sägemühle (S. 617).. Sie sind nicht der erste Deutsche , der

seinen Weg zu uns durch die verschlossene lutiert , während man in dem nach der Männer) oder das Hauswesen in irgend Thür gefunden hat. " Ein unvermutetes Amüsement erwar Straße zu offenen Vorhofe allerhand fau einer Weise derangiert ist, erhält der Portier die Weisung, etwaigen Besuchern zu tete mich bei dem Chef des Sanskrit les Dienervolk auf unsauberen Matten

Richard Garbe. 634 oder Pfählen sich herumflegeln sieht . Da zwischen frächzen weiße Kakadus und Papageien. Doch ist der Empfangssaal im ersten Stock geschmackvoll nach euro päischer Weise ausgestattet ; der Kaja begegnete mir in demselben mit über triebener Höflichkeit , und ehe wir zu einem vernünftigen Gespräch kamen, mußte erst, der Sitte des Orients entsprechend , eine Zeitlang über die Frage hin und her gestritten werden , auf wessen Seite die Ehre der Gelegenheit wäre. Als ich aufbrach , winkte der Kaja einem Diener, der eine Platte mit verschiedenen goldenen Gefäßen präsentierte. Sourindro griff in zwei derselben hinein, bestrich meine rechte Hand mit Rosenöl und überreichte mir eine aus einem Bananenblatt gefertigte, mit Goldschaum beklebte Tüte, welche gewürzten Betel enthielt, indem er bemerkte, daß man in Indien diese Ehre Männern

Der Neue Markt in Amsterdam. von Rang zu erweisen pflege". Ich war höflich genug , trot einer aufsteigenden Uebelkeit gleich in den unsaubern, Zunge und Lippen mit einem unappetitlichen Dun felrot überziehenden Pansch hineinzubeißen. Nirgends wird so viel Betel gekaut als in Bengalen. Kalkutta besitzt mancherlei Sehenswür digkeiten, die großartigen Bauten gar nicht gerechnet. Das Indische Museum enthält in riesigen Stämmen außer seinem berühmten Schatze von Antiquitäten massenhafte sy stematische Sammlungen auf allen Gebieten der Naturwissenschaft. Der zoologische Garten lohnt die Besichtigung hauptsächlich wegen der prächtigen Anlagen, weniger wegen der Anzahl der Tiere, denn diese steht hinter den Sammlungen von Berlin und London erheblich zurück. Erwähnen muß ich jedoch einen ungeheuren bengalischen Königstiger , der mir eine richtige Vorstellung von dem grauenhaften Schrecken erweckte, den einzelne Exemplare über ganze Gegenden Indiens verbreiten: es war ein berüchtigter , Menschenfresser ",

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches.. 635

636

den man schließlich glücklich in einer Fall- anderes Gleichnis passend scheint, als das grube gefangen . Das gewaltige Tier war vielgebrauchte vom Ameisenhaufen . Unmindestens doppelt so groß wie die Löwen ablässig stürzen Händler auf den Wagen in einem nahen Käfig. Die Hauptzierde Kalkuttas ist der weltberühmte Botanische WW Garten , den zu beschreiben , wie er es verdiente , mir leider die nötigen fachlichen Kenntnisse abgehen: alles, was Indien an entzückender Vegeta= tion bietet, findet man hier in einer Anordnung , in welcher der Raum und das MaPBXA terial wahrhaft verschwendet ist, bei einanMühlenansicht bei Amsterdam (S. 618). der . Seit einem Jahrhundert arbeiten die sachkundigsten Hände an des Europäers zu , die verschiedensten dem Garten, der jetzt 272 Acres umfaßt. Dinge, Lampen, Stoffe, Schirme, Stöcke, Den Glanzpunkt bildet der große Feigen Fächer u. s. w., in der Hand haltend und baum (big tree), inmitten einer Wiese ein anpreisend, während das höhere Wesen mit Wald für sich selbst ; im Jahre 1882 be- überlegener Nonchalance von allen diesen stand derselbe aus 170 Stämmen , doch Angeboten gar keine Notiz nimmt. Ver senken sich an der Peripherie immer neue läßt man den Wagen , hat man Mühe, Zweige zur Erde herab, um dort Wurzeln sich vor den Inhabern der Läden und zu schlagen, so daß die Ausdehnung des deren Agenten zu retten ; im Begriff, eine Baumes und die Anzahl der Zweigstämme der zerbrechlichen Buden zu betreten, wird in beständigem Zunehmen begriffen ist. man von rechts und links bestürmt , ja In dem genannten Jahre bedeckte der nicht in diesem, sondern in jenem Laden Baum 800 Fuß im Umkreise; der Um zu kaufen , wobei Warnungen recht komifang des Mutterstammes beträgt 51 Fuß. scher Art in gebrochenem Englisch mit Große Partien des Gartens tragen den unterlaufen , wie z. B.: Come into my Charakter englischer Parks ; wie in jenen, shop ! Not go in this shop , Sir ! He kann sich das Publikum ungeniert auf big thief, he big liar , he my father, weiten Grasflächen herumtummeln. Sir! Mehrere Straßen werden ausschließAn dem Tage meiner Ankunft arran lich von handeltreibenden Chinesen begierten Hörnles das Tiffin (indische Gabel- wohnt , deren Phlegma merkwürdig mit frühstück) im Botanischen Garten. Die er dem unsinnig lärmenden und erregtenWesen forderlichen Utensilien wurden in zwei der Hindus in den Nachbarstraßen fonWagen herausgeschafft und der Mittags trastiert. In den Teilen der Native-Stadt, tisch auf einer lieblichen, schattigen Wiese wo das Getümmel nicht so arg ist , kann gedeckt. Schon während der Vorberei- man sich an den originellsten Straßentungen zum Essen stürzte ein Geier aus bildern ergößen : kleine Bengalen werden der Luft auf eine Schüssel mit Fleisch von ihren zärtlichen Eltern vom Wirbel herunter, welche Frau Hörnle in der Hand bis zur Zehe mit Kokosnußöl eingeschmiert hielt; der eine Flügel riß der überraschten und dann mit ihrem glänzend-triefenden Dame den Hut vom Kopfe, und mir schlug Ueberzuge, im übrigen aber wie sie Gott der andere über das Gesicht. Gleich darauf geschaffen , in die Sonne gesetzt. Mit folgte ein zweiter ebenso frecher Versuch , Vergnügen gedenke ich eines Mannes, der an unserer Mahlzeit teilzunehmen. Um die lästigen Störenfriede zu verscheuchen , die über uns herumkreisten oder von den Zweigen eines nahen Baumes aus eine günstige Gelegenheit abwarteten, hatte ein Häuflein Diener sorgsame Wache an unserem Tische zu halten. Ungemein lohnend sind die Fahrten durch Haarlemer Thor in Amsterdam ( .017). die Eingeborenenstadt, namentlich durch die engen Bazare, wo in und vor tausenden sich von einem mir bis dahin unbekannten . und aber tausenden lochartigen Läden ein Industriezweige nährte. Er unterhielt zu Treiben herrscht , für welches mir kein öffentlichem Gebrauch eine mächtige Pfeife

Richard Garbe. 637 (hukka), gefüllt mit einer dort zu Lande gerauchten Hanfart, deren Genuß ähnliche Wirkungen wie der des Opiums erzeugt, und verkaufte an vorübergehende Liebhaber so und so viel Züge aus derselben zur Erfrischung. Die Gier , mit welcher die braunen Abonnenten auf ihre Kosten zu paffen suchten, entsprach der ängstlichen Sorge des Pfeifenbesizers , seinen eigenen Vorteil zu wahren. Stolzer wie in an deren indischen Städten wandeln die Halfcastes in Ralfutta einher (Eurasians, East-Indians) , diese unglücklichen Halbexistenzen , welche so gern Europäer oder wengistens europäerartig sein möchten ; man sieht dort viele derselben blendend weiße Kleidung und tadellose , elegante Plätthemden mit einer Sicherheit tragen, als ob sie ihr eigen wären , und doch ist es in Kalkutta ein öffentliches Geheimnis , daß die Waschmänner (dhobis) die ihnen anvertraute Wäsche der Sahibs an solche Eurasier auszuleihen pflegen für 7 Rupien (= 12 Mark) im monatlichen Abonnement. Solche und ähnliche Dinge erschei nen nach einem längeren Aufenthalt in dem Lande, dem Treue und Glauben fast gänzlich abhanden gekommen sind, gar nicht mehr sonderlich wunderbar. Nur ist das betrügerische Treiben in der Hauptstadt unverfrorener als anderswo . Während weiter ins Land hinein die Diener, wenn sie sich zu einer Stellung in einem europäischen Hause melden, wenigstens diskreterweise die erforderlichen Zeugnisse von einem Bekannten leihen, liegen solche Papiere in Kalkutta im Bazar zum Verkauf aus. Ein Herr erzählte mir dort , daß fürzlich ein blutjunger Bengale sich bei ihm gemeldet, mit einem vergilbten Testimonium in der Hand , unterzeichnet von dem berühmten Warren Hastings , welcher von 1813-1823 Governor General von Indien war. Leute aus allen Teilen Indiens finden sich in Kalkutta zusammen, auch besitzt die Stadt eine namhafte mohammedanische Gemeinde, doch wird der Volkscharakter derselben naturgemäß durchaus von den Eingesessenen des Landes gemacht. Der Bengale ist aus dem indischen Rassengewimmel stets mit Sicherheit herauszuerkennen : an seiner runden Kopfform, den starken Lippen, der dunklen, bronzefarbenen Haut und seinem schö nen schwarzen üppigen Haupthaar. In der Jugend ist er, wenn ihm nicht der rote Betel saft an den Lippen haftet, häufig eine ansprechende Erscheinung mit einem Stich ins Klassische, wobei ihm die gerade, aufrechte Haltung Amsterdamer Waisenmädchen (S. 6/1). und seine

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 638

| Tracht sehr zu statten kommt : schneeweiße dünne Baumwollenkleidung , welche, ganz lose um die Schultern gelegt, den Oberförper in gefälligem Faltenwurf umgibt und den unteren Teil der Beine vollständig unbedeckt läßt. Schon im besten Mannesalter zeigt sich ein höchlichst entstellendes Zunehmen der Körperfülle , auf deren Qualität das geringe Gewicht der Leute schließen läßt ; man sieht lächerlich kleine und dürftige Ponies unter einem solchen Schwamme munter und ohne Unbequemlichkeit einhertraben. Die Bengalen sind die geistig beanlagteste und auch am meisten emanzipierte Rasse der Hindus : viele haben europäische Kleidung und Lebensweise angenommen. Da sie sich in ungeheuren

Ein Mädchen aus Scheveningen (S. 624). Massen zu dem englischen Cramen melden und fast durchweg ihre Konkurrenten anderer indischer Nationalität aus dem Felde schlagen auch in Benares 3. B. find die besten Zöglinge des Government College im englischen Departement regelmäßig Bengalen , gelingt es ihnen, auch im weiteren Nordindien zahlreiche höhere und niedere Anstellungen im Staats- und Privatdienste zu erhalten. Zu dem Posten des Buchhalters , Postsekretärs und der gleichen ist der Bengale wie geschaffen. Diener aus dieser Rasse kann der Euro päer zu weitergehenden Leistungen anlernen als andere Indier. Ich habe meinen Leuten nie beibringen können, ein europäisches Buch von dem anderen zu unterscheiden ; in Häusern junger deutscher Kaufleute da gegen, wo das kleine Meyersche Konversa tionslerifon eine wichtige Quelle der Er kenntnis bildet, reagiert der Bengali-bearer (persönliche Diener) zum Erstaunen des Besuchers auf den Befehl : Shota Meyer Sahib las " (Bringe den kleinen europäi

639

schen Herrn Meyer). Abertrot seiner Fähig feiten und geringen Kastenvorurteile wird der Bengale dem Europäer doch nie eigent lich sympathisch, viel we niger als die ein facheren Männer desinneren LanSchiffsjunge auf Posten (S. 620). des ; denn er ist von einer sprichwörtlichen Unverschämtheit einer- und feigen Unterwürfigkeit andererseits . Eine resolute Kalkuttaer Dame besorgt in einem Laden ihre Einkäufe ; nachdem sie ihre Auswahl getroffen und die Sachen, namentlich Konserven , auf einen Stuhl zusammengestellt , beginnt sie mit der landesüblichen Verhandlung über den Kaufpreis ; denn ohne energisches Dingen wird der Europäer allerorts in Indien maßlos übervorteilt . Der Inhaber des Geschäfts macht eine respektlose , unverschämte Bemerkung , worauf er die einem infolenten Native gegenüber einzig richtige Antwort erhält : die Dame gibt dem Stuhl einen Stoß , daß sämtliche Büchsen auf dem Boden herumrollen , und verläßt das Lokal. Aber noch ehe sie draußen in ihrem Wagen sist, wälzt sich vor demselben der Sünder mit seinen weißen Kleidern der Länge nach im Straßenkot, jämmerlich um Bewahrung ihrer Gnade flehend . Bei meinen Umgängen in Kalkutta er freute ich mich , soweit ich nicht die anregende Gesellschaft des Herrn oder der Frau Dr. Hörnle genoß, mehrfach der Begleitung eines jungen gelehrten Brahmanen, Haraprasad Sastri , der früher eine Lehrstelle am Sanskrit College hatte, aber später als Bengali-Uebersetzer in den Munizipaldienst Kalkuttas getreten war. Eines Morgens holte mich derselbe in aller Frühe aus dem Bette zum Besuche des berühmten Kalitempels in Kalighat (woher nach einer der verschiedenen Deutungen der Name Kalkutta kommt) ; er hatte einen zweiten Brahmanen mitgebracht, dessen Beziehungen zu dem Tempel mir dort die Wege ebnen sollten. Bald lagen die europäischen Teile von Kalkutta hinter uns, aber wir hatten noch mehrere (engl. ) Meilen Weges durch Straßen zurückzulegen, welche der Fuß oder vielmehr der Wagen des Sahibs nicht zu berühren pflegt. Als wir unfern des Tem-

Richard Garbe.

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches.

640

641 pels hielten und von zwei Priestern em- | Rupie einen Blick auf die pfangen wurden, konnte ich merken, welch Gottheit haben könnte . Noch eine ungewohnte Erscheinung ein Europäer waren die Thüren des Temin diesem entlegenen Winkel der Stadt ist : pels geschlossen , jetzt aber ein nackter Mann rief aus einer der nahen erhob sich ein sinnverwir Bambushütten höhnend den Priestern zu: render Tumult: Glocken, Kommt der Sahib zu euch als Jajamana Becken und dergl. Instru (Opferbringer) ?" Der Kalitempel , der mente ertönten, während an größte und berühmteste von allen dieser die Tempelpforten, weil sie Spezialgottheit der Bengalen geweihten, nicht aufgehen wollten, von ist ein häßliches , geschmackloses Gebäude, außen und innen unter Gedas sich seinem ganzen Charakter nach nicht schreigehämmert wurde. Als von den Tempeln im übrigen Nordindien sie sich schließlich knarrend unterscheidet ; das Gedränge und Geschrei öffneten , stießen die beider anstürmenden Massen, die das Gößen- den Priester mit aller Kraft bild im Innern sehen und ihre Spenden die hinzudrängenden Massen darbringen wollen , hatte ich zur Genüge zurück und suchten eine schon in Benares kennen gelernt (vergl . schmale Bahn für meinen Deutsche Revue im Augustheft 1886). Am Blick auf den scheußlichen, Eingang richtete einer der Priester eine pechschwarzen Riesenkopf der feierliche Ansprache an mich, in der er seiner Göttin mit ihren Glogaugen Freude darüber Ausdruck verlieh, daß mein und einer metallenen, weit Besuch in dem Tempel Zeugnis von der über das Kinn herabhängenVerehrung ablege, welche ich für die Kali den Zunge frei zu halten . empfände. Dann wurde mir eine Blumen- Das Volk tobte vor Aerger, guirlande umgehängt und dadurch ein und ein besonders gottesgroßer Teil meiner Sünden von mir ge- fürchtiger Mann , der sich nommen". So weit nicht zurückhalten ließ, verwickelte den äl war der Empfang teren Priester in eine solenne Prügelei, ganz sinnreich und welche beide für einige Augenblicke auf nett; in demselben den Erdboden brachte. Meinem moham Atemzuge aber wurde medanischen Diener, dem ich das Vergnü auf dem mir bedeutet, daß ich gen gemacht hatte, von einem bestimm ihn dorthin mitzuGesicht geschrie ten Platz in einem nehmen , stand der ben. Da Seitengebäude gegen Abscheu über all dies Hinterlegung einer unwürdige Treiben die Tier-

A

Bilder aus Scheveningen.

642

Wasserschöpfmühle. opfer im Hofe erst eine Stunde später begannen, ging ich mit meinen beiden Beglei tern einstweilen durch enge Gassen von Bambushütten zum Flusse herunter , zum eigentlichen Kalighat , wo eine verschlech terte Auflage von dem Morgenbade der Hindus in Benares zu sehen ist . Oben auf dem Ghat saßen zwei Yogis (gewöhn lich in Reisebeschreibungen mit dem mohammedanischen Namen Fakirs benannt) ; beide waren über und über mit Asche bedeckt, ein zerlumpter Schurz bildete ihre Kleidung , das Haar hing ihnen wild und wirr bis auf den Nacken herunter. Ich redete den älteren auf Sanskrit an und fragte , wie man zur Erlösung gelange. Darauf erfolgte in indifferentem Tone eine längere VerLesung nach einem modernen, wahr scheinlich vom Christentum beein= flußten System, das die Liebe zu Gott (chakti) als den Gipfel der Weisheit erklärt. Für mich gibt es feinen Wunsch mehr, nur den Wunsch Gottes (devecchâ). " Aber Ihr wünscht dochdie ErLösung. " ,,Nein, ich kenne nur die reine Gottergebenheit . " Aber neben Euch sist ja ein zweiter Yogi ; es liegt also der Wunsch des Zusammensitens vor. " ,,Nein, der andere ist vor zwei Tagen zufällig gekommen , und auch das war deveccha." Es ist eine langweilige Sorte Menschen, aber nicht alle sind so unwissend wie jene beiden, manche sogar von großer Gelehrsamkeit . Man darf sie nicht nach ihrer Heimat, ihrem Alter oder ihrem Namen fragen; das wäre eine Beleidigung, denn sie haben eben diese Welt aufgegeben. Als wir zurück-

Richard Garbe.

643

Gracht in Amsterdam (S. 620). kehrten, fanden wir die Ziegenopfer im Gang, deren täglich durchschnittlich 30 bis 40, an einzelnen besonders festlichen Tagen aber bis zu 700 dargebracht wer den. Eine robe Holzgabel ist im Erdboden befestigt , in welche der Kopf des Opfertieres durch ein Querholz festgeklemmt wird, um mit einem Schwertstreiche abgetrennt zu werden. Von dem blutigen Schmutz unter der Gabel, der für zauberfräftig gilt, suchten Frauen hastigen Griffes sich etwas anzueignen ; doch verhinderten die Priester das nach Kräften. Ich wurde aufgefordert, für mein Seelenheil auch eine Ziege opfern zu lassen , eine Zumutung, die der Professor in partibus infidelium natürlich mit Bestimmtheit zurückwies . Man stellte mir an dem Tage ein Büffelopfer in Aussicht, welches gegen dreißigmal im Jahre stattfindet , aber die Zeit war schon zu weit vorgerückt , als daß ich in der brennenden Vormittagssonne auf das selbe hätte warten können ; denn auch in der fälteren Jahreszeit ist es aus Gesundheitsrücksichten nicht ratsam, sich gar zu lange solcher Umgebung und den fürchterlichen Gerüchen der heiligen Stätten auszusetzen . Auf dem Rückwege äußerten sich auch meine beiden Brahmanen mit unverhohlener Geringschätzung über den Kalitultus und die Art, wie er dort geübt wird. Der 4. Januar 1886 war für mich der originellste Tag , den ich in jenem Teile Indiens verlebte:

In der Hauptstadt des indischen Kaiserreiches. 645 644 ichen Farben unwahrscheinl in appetitlichen, , Hörndemselben Dr. in ich machte an les und des oben erwähnten gelehr glänzenden Zucker- und Mehldelikatessen ten Maheschandra Begleitung einen zu berühren . Eine Schar Dorfbewohner Ausflug nach dem 23 englische Meilen hatte sich um uns gesammelt, jedoch nicht von Kalkutta entfernten Dorfe Nai in zudringlicher Art, und wechselte freundhati, das durch eine einstündige Fahrt liche Worte mit uns ; ein Mann brachte auf der nach Darjeeling führenden uns Palmblätterhandschriften , die er ge Bahn (Eastern Bengal Railway) er erbt, zum Ansehen ; kurz, das ganze Bereicht wird. In jenem Dorfe befinden nehmen der Leute war derart, wie man sich die merkwürdigen unabhängigen es der Bevölkerung mancher heimatlichen Sanskritschulen (tols), deren Besich- Dörfer fremdartigen Erscheinungen gegentigung für den europäischen Fach- über wohl als Muster aufstellen könnte. mann von ungleich größerem Interesse Als wir zu essen begannen, wurden wir ist als alle von der Regierung oder respektvoll gefragt , ob wir jetzt allein zu den Missionsgesellschaften gehaltenen sein wünschten ; denn der Hindu wird ja Anstalten . Haraprasad war tags zu bekanntlich verunreinigt, wenn Angehörige vor dorthin abgereist, um unseren Be- einer anderen Kaste oder gar Outcasts ihn such anzukündigen . Die Jungle- Ve- seine natürlichen Bedürfnisse befriedigen getation der bengalischen Niederung sehen. Das große Opferdiner drüben war entlockte mir während der Fahrt aufs noch immer nicht zu Ende, und so schlenneue Ausrufe staunender Bewunde derten wir, dies und jenes in Augenschein rung; inmitten derselben liegt Naihati nehmend , die Dorfstraßen entlang , an mit seinen primitiven luftigen Hütten spielenden Kindern vorbei, welche viereckige ein Strohdach auf im Boden be- Drachen ohne Schwänze steigen ließen. festigten Bambusstäben-, der richtige Vor einer Hütte sahen wir unter dem Typus eines Bengali- Dorfes . Unser Schatten des Strohdaches zwei auf dem Besuch in den Tols wurde dadurch ver- Boden hockende Männer, die sich beständig zögert, daß ein wohlhabender Besizer abwechselnd eine Hukka reichten, um je ein von Naihati die sämtlichen dort leh- paar Züge aus derselben zu thun, mit renden Pandits zu einer Zeremonie großer Schnelligkeit Schach spielen. Ein (gayatripuras charana) und nach weißes Blatt Papier, auf dem die Felder folgendem Diner eingeladen hatte. nur durch Striche abgegrenzt, nicht durch Bei solcher Gelegenheit erhalten die verschiedene Färbung ausgezeichnet waren, gebetenen Brahmanen Geschenke , in bildete das Schachbrett, einfache Holzklöze diesem Fall wie ich hörte von verschiedener Größe die Figuren. Unser Herantreten störte die Männer nicht im jeder 5-20 Rupien. Wir entschlossen uns , rasch den Opfer mindesten. Als ich sah, daß für das Spiel veranstalter aufzusuchen , um womöglich dieselben Regeln wie bei uns galten die Zeremonie mit anzusehen. In dieser nur der König steht auf beiden Seiten links Hoffnung wurden wir leider getäuscht, ob von der Königin (in Indien Minister", , offerierte ich dem wohl man uns artig empfing und zu der mantrin, genannt) Opferstätte hinführte. Man ließ uns das einen der Männer eine Partie. Man holte viereckige Loch im Erdboden (kunda), in mir eine Kiste zum Siten und das Spiel welches die Gaben geopfert werden , die begann, während Dußende von den Dorfverschiedenen Gerätschaften , Blumenguir leuten durch das ungewöhnliche Ereignis landen u . s. w. betrachten, aber die Zere- angezogen wurden. Ich merkte bald, daß monie war schon vorüber". Solche Aus- ich es mit einem guten Spieler zu thun reden pflegen die Hindus aus Höflichkeit hatte , und verlor gleich zu Anfang einen oder Aengstlichkeit gewöhnlich zu gebrauchen, Läufer, was von der Umgebung mit einem wenn sie einem wißbegierigen Europäer Freudengeschrei aufgenommen wurde. Das den Anblick ihrer religiösen Gebräuche vor- Spiel fing an, mich ungewöhnlich aufzuenthalten zu müssen glauben. Der Wirt regen , zumal bei dem lauten Anteil , den wünschte uns die Enttäuschung zu ver- das braune Publikum an demselben nahm. süßen, indem er nach unserem Weggang Hier war der Sieg eine Art Ehrenfache ; einiges von dem Festmahl zu unserem (in auch Dr. Hörnle, dessen Rat ich sehr wohl einem Korbe aus Kalkutta mitgebrachten) gebrauchen konnte , schien ähnlich zu emTiffin herüberschickte ; doch habe ich mich pfinden. Allmählich gewöhnte ich mich an damals ebensowenig wie bei anderen Ge- das primitive Brett , und meine Position legenheiten überwinden können, die un- wurde etwas besser. Der Sahib kennt alle Spielregeln , aber es fehlt ihm an ,,der Sahib ist sehr scharfUebung" sinnig" hieß es in der Korena , als ich zum Angriff übergehen konnte. Schließlich stand der König meines Gegners in einer Ede fest , ich sette ihn matt, und ,måt ! mât!" ertönte es freudig um uns her ) . Mein Gegner war unfähig, seinen Merger zu verbergen, und selbst das Kom-

Oudewater (S. 622).

1) Das Wort ist, wie bekannt, ebenso wie das Spiel selbst ein orientalisches: in unserem Matt" liegt eine Volks etymologie vor. Mat heißt im Arabischen tot" ; also der König ist tot".

B. Rottmann. 646

Isaak Henneganer. 647

648

pliment, daß ich nie einen so vortreff wir leider sehr eilen, um unseren Abend | vergebens und hat denselben meistens nicht lichen Schachspieler angetroffen , versetzte zug nicht zu versäumen, und konnten des einmal mit exorbitanten Preisen zu beihn in keine bessere Stimmung ; er hockte halb nicht alle Tols sehen. Aber noch zahlen , manche sogar , z . B. Stoffe und schweigend da und erwiderte nicht einmal bis auf den Bahnhof kamen uns die zurück- Kleidungsstücke, nur um ein weniges höher meinen Abschieds - Salam , dafür aber die gesezten Pandits nach mit dem Ausdruck als in England . Trozdem ist das Leben ganze, immer mehr angewachsene und über schmerzlichen Bedauerns, daß ihre Schüler in Kalkutta nach unseren Begriffen koſtunsere Leutseligkeit entzückte Umgebung um nicht Gelegenheit gehabt hätten , ihre spielig ; die hohe Hausmicte, die zahlreiche jo mehr. Adressen zu verlesen. Ich versprach, wenn Dienerschaft, Wagen und Pferde verteuern Endlich waren , wie man uns ankün- irgend möglich noch einmal zu kommen , dasselbe derart , daß ein einzelner junger digte , die Pandits zu ihren Tols zurück und bat einen Mann , die Gedichte zu Mann zu einer behaglichen und den Angefehrt ; auf dem Wege dorthin sprangen sammeln und mir nach Kalkutta zu forderungen der guten Gesellschaft entüberall völlig unbekleidete Kinder neugierig schicken. sprechenden Existenz monatlich etwa 500 Nuan uns heran. Wo die ländlichen HochIch habe diesen etwas lose aneinander pien (ungefähr 800 Mark, das Anfangsschulen beginnen, hat man einen Ausblick gereihten Bildern nur noch ein Wort über gehalt des Regierungsbeamten), eine kleine auf den Fluß, der, wie ein eisgrauer, uns die äußeren Bedürfnisse des Lebens hinzu- Familie 800-1000 Stupien gebraucht. Wer dort mit einem Sanskritverse begrüßender zufügen. In Kalkutta bekommt man alle dort unter solchen oder besseren VerhältPandit sagte , alle Sünden von uns ge- Speisen in ausgezeichneter Güte, darunter nissen lebte und in der Lage war , dic nommen habe. In einem massiven Hause die vortrefflichsten Seefische , welche selbst heißen Monate regelmäßig in der kühlen waren drei europäische Stühle für Hörnle, für den verwöhntesten Gaumen ein sel Bergluft des Himalaya zuzubringen, wird Maheschandra und mich bereit gestellt ; tener Genuß sein dürften, und die Früchte später in der Heimat wohl manchmal mit der Besiger des Grundstücks , eine dort zu des Landes schöner und mannigfaltiger Sehnsucht an die Jahre zurückdenken , in Lande ungewöhnliche Hünengestalt mit als irgendwo sonst in Indien. Zu den denen er allabendlich zu Roß oder im rieſiger Muskulatur, empfing uns mit der großen europäischen Läden der Stadt fragt leichten Gefährt auf der Maidan von KalAnkündigung , er habe eine Entdeckung man kaum nach einem heimatlichen Artikel | kutta dahinjagte. gemacht , die er in Sanskritversen ausgearbeitet und drucken lassen wolle, näm lich daß Seele" und Denkorgan" ein und dasselbe wäre. Vor uns auf dem Boden hockend , las er cinen Teil des blumenreichen infinns vor , in dem er Isaak Hennegauer . sich mehrfach auf den berühmten Dichter Don Kalidasa als Autorität berief (!) , und erläuterte jeden cinzelnen Vers mit FeuerB. Rottmann. eifer auf Bengali . Unser trefflicher Maheschandra behandelte den Entdecker sehr (Fortseßung.) cavalièrement und ließ sich nur zu deutlich merken , wie gering er das Machwerk tarierte. Unser Wirt zitterte vor Erregung , die Disputation wurde sehr lebit diesen Worten bog Herr Sauer - dungen. Ich hörte noch, wie sie fagten : haft und artete bald , als verschiedene ampfer um die Ecke , sichtlich froh ,, Jeht hat's der Kretin !"" "/ Da hast du recht , Sicgmund , " be= Naihatileute für ihren Pandit mit Eifer dieſen gefährlichen Abenteuern entronnen zu Partei nahmen, in ein solches Getöse aus, sein. Die beiden anderen führten Braun nach stätigte Basketzer. "/ Sagte die Maske ,Kredaß wir die Sizung aufhoben und zu den seiner Wohnung, wo Baßtezer ganz leise tin ' , so war es Bovista. " eigentlichen Tols gingen. Es waren nur schellte. Das Mädchen schrie laut auf bei "Frau Doktor," sagte Baßkezer , sich noch wenige Minuten Weges durch schmale dem Anblick des Herrn. Baßkeher hieß mit einem gewaltsamen Ruck umwendend, Gassen, zwischen Mauern und Hecken. Die sie aber schweigen und gebot ihr streng, der die innere Anstrengung verrict, die es Klaſſen befanden sich teils im Freien, teils Frau Braun solle crst gerufen werden, ihn kostete, eine so feine Dame anzureden . に wenn sie Siegmund zu Bett gebracht hät „ Siegmund soll ganz ruhig liegen und die unter Bambushütten, einige auch in Lehmhäuſern ; überall ſaßen die Knaben, größten ten. Es gelang dem Mädchen auch , die Eisaufschläge müssen von Zeit zu Zeit teils im Alter von 10-16 Jahren , auf Herren unbemerkt in das Schlafgemach zu erneuert werden. Es wäre mir lich, wenn ich noch eine Stunde hier bleiben dürfte, dem Erdboden , sowie auch die Pandits, geleiten . Als Braun in seinem Bette lag , bat um zu sehen , wie sich nach eingetretener von denen einheimische Grammatik , Nhetorik, Philosophie und anderes gelehrt Baßfeßer den hilfreichen Thorwart , aus Abschwellung die Wunde darstellt . " Angelika hätte gern nach Hennegauer wurde. Die Leitfäden und Terte, welche der nächsten Apotheke noch Eis zu senden, dem Unterricht zu Grunde lagen , waren während er einstweilen vorsichtig die Um- geschickt, aber sie wollte den neugeprüften fast nur in Handschriften vorhanden, freis schläge auf Siegmunds Stirne mit Wasser Wundarzt nicht kränken; so nahm sie seinen Vorschlag mit Dank an und führte lich in ganz modernen Vervielfältigungen. erneuerte. Der Gesamteindruck, den diese Schulen Erst als der Bote aus der Apotheke ihn in das Nebenzimmer. Die Erinnerung gewährten , war in seiner Einfachheit so ungestüm an der Schelle riß , wurde An- an jene Winternacht , in der sie in ihrer urindisch, daß man wahrhaftig den die gelika, die in einem hinteren Zimmer einer früheren Wohnung mit dem Freunde in Eigenart des Hindutums jest jo rapide der Pensionärinnen Klavierstunde gab, auf- ähnlicher Weise Siegmund hatte pflegen zersehenden Einfluß des nähen Kalkutta merksam, daß etwas Besonderes im Hause müssen , stieg in ihr auf. "/ Wann wird nicht spürte. Die Knaben hatten in aller vorgehe. Als sie das Schlafzimmer betrat, dieses große Sorgenkind aufhören, thörichte Eile zu unserem Empfange poetische Adressen, sah sie zu ihrem Erstaunen Baßkeher in Streiche zu machen ? " dachte sie, indem sic zum Teil in schwierigen Metren verfaßt, demselben beschäftigt , Siegmund , der in Baßkeher zum Sißen nötigte und sich von die sie mit Pathos deklamierten und uns eine neue Ohnmacht zurückgesunken war, ihm erzählen ließ, wie ihr Mann mit Bodann überreichten ; meist des Inhalts, daß Eis aufzulegen. Der Verwundete schlug vista zusammengeraten sei. es für kleine Leute" keine größere Freude die Augen auf. Ungeduldig winkte er Immer diese unselige Geschichte mit gäbe, als wenn, dem natürlichen Laufe der Baßkezer , daß er etwas zu sagen habe. den verschwundenen Papieren, " seufzte die Welt zuwider, "/ große Männer " zu ihnen Als dieser ihm das Ohr nahe brachte, sagte junge Frau, als Baßkeher mit seinem Befämen. er: Sie schlugen mich nieder, che ich mich richte geendet hatte , und sie sah traurig Wegen der vorgerückten Zeit mußten wehren konnte. Bovista hat die Kerle ge- vor sich nieder. Der frühere Redakteur

B. Rottmann. 649

Isaak Henneganer. 650

schämte sich in diesem Augenblicke wirklich gen und den kranken Mann pflegen ? Ohne des Zeitungsklatsches , den er angerichtet, Hilfe, das sah sie ein, konnte das Institut weil er zu sich und dem Publikum das nicht fortgeführt werden. Sie mußte eine schöne Vertrauen gehabt, es glaube ja doch Lehrerin suchen, so schwer fie das ankam. niemand, was in seinem Blatte stehe. Jest Seufzend legte sie sich zur Ruhe, aber es hatte er die Folgen vor sich, und die trau- kam kein Schlaf in ihre Augen. Stets rigen Augen, die ihn aus diesem zarten sah sie das geheime Magazin vor sich, wo Gesichte anblickten, machten sein Herz reuig die unseligen Papiere lagen , die sie in schlagen. Nachdem er sich etwas verlegen einer Stunde des Unheils ihrem Manne geräuspert , sagte er , und er fühlte selbst ins Haus getragen. Sie selbst, so schien wie seine Ohren dabei erröteten : „Ich es ihr, war an allem schuld. Hatte nicht habe mich heute bemüht, das Unrecht wie Siegmund ihr im 3orne einst gesagt : der gut zu machen, das die Preſſe Sieg- Wozu brauchtest du mir diese Geschichte mund angethan. Ich weiß jest , wo die einzurühren?" und hatte nicht die bestoh verlorene Handschrift sich befindet. " lene Frau ihr geschrieben : Ich will dir Angelika fuhr auf und schaute ihm keine Vorwürfe machen , aber ich dachte voll ängstlicher Spannung und doch halb nie, daß du ſo leichtsinnig mit dem Eigen ungläubig in die Augen. Mit stockender tum einer Witwe verfahren würdest ?" Stimme erzählte ihr der kleine Mann nun, Das nannte die alte Tante „ keine Vorwas er von dem früheren Kolporteur würfe machen" . Tief traurig drückte sie Schleichmaiers , der jest wieder als Kupfer- ihr Angesicht in die Kissen und weinte. stecher in dessen Geschäfte stehe, über den Auch als sie endlich eingeschlafen war, wich Verbleib des vermißten Manuskripts er der beängstigende Druck nicht von ihrem fahren habe. Angelika war ganz Ohr und Herzen. Wie ein Stein lag das verlorene ihre wechselnde Farbe und das Zittern Manuskript auf ihr. Sie fühlte deutlich ihrer Hände zeigten Baßkeher erst , wie die Schnur, mit der es zusammengebunden tief die Leiden waren , die ihr diese un war, und die ihr ein Kreuz auf das Herz selige Geschichte bereitet hatte. Genau ließ drückte. Dann buchstabierte sie wieder die sie sich die Lage des Magazins und den Wertangabe und sah , wie Schleichmaier Zugang zu der geheimen Kammer be- mit knöchernen Händen die Papiere faßte; schreiben . sie wollte sie festhalten , fuhr empor aus "Ich würde einfach eine Haussuchung den Kissen und erwachte an dem angstbei Schleichmaier beantragen, " schloß Baß- vollen Schrei , den sie selbst ausgestoßen. kezer seine Erzählung , // um den alten Das erste Morgenlicht fiel bereits durch Fuchs zu überführen ; aber Sie wissen, die Fenster. Draußen auf der Straße war wie es mit unserer Rumpenheimer Polizei es noch still, und Siegmund lag ruhig schlabestellt ist. Bis die Herren langsam und fend neben ihr in seinem Bette. „ Er würde umständlich ihre Vorbereitung getroffen, die Schleichmaiersche Angelegenheit nie zu erhielte Schleichmaier sicher Wind und Ende bringen , " dachte Angelika . Wic würde die Papiere dann einfach vernichten . " | siegesfroh war er gestern ausgezogen, um Mich wundert ohnehin , daß er es am Abend mit zerschlagenem Kopfe heim nicht schon längst gethan hat, " sagte An- | zukehren. Und nun sollte der Kampf mit gelika. dem durchtriebenen Buchhändler erst recht " Welche neue Verlegenheiten „ Zum Glück ist er feig und verbrennt beginnen . nicht gern eine Brücke zum Rückzug, " er Siegmund in seiner unglücklichen Hiße sich widerte Baßkezer. „ Sobald Ihr Herr Ge- nun wieder einrühren wird , " seufzte sie. mahl wieder hergestellt ist , denke ich ihm , Soll etwas geschehen, so muß es HenneVorschläge zu machen, wie man den alten gauer thun. Aber warum soll ich den Hamster zwingt, das Buch wiederzufinden Freund in alle unsere Berdrießlichkeiten oder es für ihn findet. So nur können hereinziehen?" wir ihn nötigen, seinen Vertrag zu erfüllen, Unwillkürlich mußte sie an ein Gewomit nebenbei auch Frau Büchtemann spräch mit Hennegauer denken , der geleam besten gedient ist , da sie nur so Ho- gentlich die Energie der Jüdinnen rühmte, norar erhält. Jezt aber, " schloß er, //wol- die ihren Männern alle kleinen Verdrieß len wir wieder nach unserem Kranken lichkeiten des Lebens abnehmen , an alles fehen. " denken, für alles sorgen, so daß der Mann Als beide leise das Schlafzimmer be- ganz seinem Geschäfte leben könne. Als traten , fanden sie Siegmund in festem sie ihn fragte, warum er denn dann keine Schlaf. Baßkezer nahm die Binde ab und Jüdin heirate , hatte er erwidert : "Ich prüfte die Wunde , während Siegmund finde es reizender , für jemand zu sorgen, unwillig sich von dem Lichte abwendete. als für mich sorgen zu lassen. " Das hatte „Es ist nichts, " sagte Baßkezer. „ Er soll | sie geärgert. "/ Er soll sehen , " dachte sie morgen noch liegen bleiben und, wenn jezt , daß ich so energisch sein kann wie nötig , Bleiwasserumschläge auflegen ; ich irgend eine Sara oder Rebekka . " Noch komme beizeiten, um nach meinem ersten mals ließ sie sich Baßkezers Erzählung Patienten zu sehen. Sie können sich voll- durch den Kopf gehen. " Wie wäre es, " kommen beruhigen , in zwei Tagen ist die dachte sie, wenn ich den alten Ausläufer ganze Geschichte vorüber. " beſtimmte , mich in das Magazin zu fühDamit verabschiedete sich Baßkeßer und ren. Er ist ein braver alter Kerl und licß Angelika mit ihren Sorgen allein. machte einen so ehrlichen Eindruck. Schleich Wie sollte sie nun zugleich die jungen maier hat ihn gewiß bestürmt, er solle die Mädchen unterrichten, für ihre Kinder for- | Sendung ganz verleugnen , und er blicb

651 dennoch bei der Wahrheit, daß er sich des Empfangs entjinne. Vielleicht läßt er sich bereden, mich die Papiere selbst suchen zu lassen . " Leise kleidete die junge Frau sich an und wusch sich mit dem kalten Wasser die heißen Augen helle. Dann warf sie ein Tuch über und schlüpfte aus dem Hause. Auf den Straßen war noch alles still . Hier und dort fuhr eine Bäuerin mit ihrem Milchwagen oder klopfte der Bäckerjunge an einer geschlossenen Thüre. Der Lärm erschreckte sic. Dein Eingreifen hat noch jedesmal Schaden gestiftet," sagte sie plöglich kleinmütig . Wenn du deinen Zweck nicht erreichst und Schleichmaier, argwöhnisch gemacht , die Papiere verbrennt !" Sie ging langsamer und überlegte sich, ob sie nicht umkehren solle. Um die nächſte Ecke lag die Schleichmaicrsche Druckerei. Die unteren Fenster waren geöffnet, und drinnen sah man den Diener mit dem Besen hantieren. Der Anblick entschied. „Herr Johann ! " rief ſie leiſe, und der Alte kam ans Fenster. Lassen Sie mich einmal herein, " sagte Angelika, „ ich muß durchaus mit Ihnen reden. " Der alte Mann machte ein verwun=

dertes Gesicht , aber er kam in die Flur und öffnete die Thüre. „ Haben Sie die Schlüssel zum Magazin ?" fragte ihn Angelika ”hastig. Wozu das ?“ erwiderte der Ausläufer mißtrauisch. // Ich weiß jezt, wo das Paket ist, das mein Mann vermißt, " sagte Angelika leiſe, "/ und ich will es Ihnen zeigen." „ Ich darf niemand in das Magazin lassen ohne Herrn Schleichmaiers Erlaubnis , " erwiderte der Alte kopfschüttelnd . Angelika versicherte , der Herr werde es nie erfahren, wer sie eingelassen ; auch müsse Herr Schleichmaier ja selbst froh sein , wenn die Sache sich aufkläre. Für jeden Nachteil wolle sie ihm einstehen . Aber der Diener blieb fest , bis Angelika ihre Börse zog und ihm ein Goldſtück in die Hand drückte. Das war mehr Geld, als er seit lange besessen, denn die Löhne bei Schleichmaier waren spottniedrig. Er betrachtete das blanke Goldstück kopfschüttelnd, aber schließlich steckte er es ein, und da Angelika ihm ein zweites versprach, falls sie die Papiere entdecke, holte er aus dem Kontor den Schlüssel und führte die junge Frau nach dem stillen Hofe, wo unter dem grünen Maulbeerbaum das schöne Federvich sich gackernd erging , ein friedlicher und erbaulicher Anblick, dem das Haus des Herrn Schleichmaier zum Teil seinen soliden Ruf verdankte. Die Fenster waren rings geschlossen , und die Bewohner pflegten noch der Morgenruhe . Vor dem Seitenbau hielt der Diener still und schloß mit unsicherer , zitternder Hand die Thür des Vorratshauses auf, während er einen ängstlichen Blick nach den Fenstern seines Brotherrn hinaufwarf. Ein langer Saal that sich vor Angelika auf, und äls ob sie längst hier bekannt wäre, durchflog die zarte junge Frau den langgestreckten Raum , ohne die rechts und links aufgestapelten Bücherballen zu beachten. Erſt 28

B. Rottmann. 652

Isaak Hennegauer. 653

654

am Ende des Saals an der gegenüber der sich als Riegelknopf erwies . Als sie , zitterten . Ich scherzte natürlich nur," liegenden Schmalseite blieb sie forschend ihn zur Seite schob, kam ein Schloß zum stammelte er. stehen. Ihre Blicke suchten auf dem Boden, Vorschein. Offenbar war hier eine geAngelika sah , wie ihm die Lippen welches von diesen Gestellen auf einer heime Vorratskammer. Hatte Schleich bebten . Rolle laufe? Da verriet eine runde Linie maier das Manuskript hier verschlossen, so Was verlangen Sie von mir ? " sagte auf der Dicle, wo man anzufassen habe . war ihr ganzer Einbruchsversuch vergeblich. er dann kleinlaut. Zunächst, daß Sie mich hier herausZum Erstaunen des Dicners beugte sie Die Klappe war ohne Werkzeuge nicht zu sich zur Erde und schob unter einem Bücher öffnen. Entmutigt schaute sie sich in dem lassen und mich vor allen Ihren Leuten brette einen Riegel zurück. Dann fing sie häßlichen Raume um, in dem überall die in Ihr Kontor geleiten. " Schleichmaier zögerte. an, an dem Büchergestelle zu ziehen. Als Spinnen ihre Neze gezogen hatten. Da sie die Hand fest hinter das Brett legte sie nun aber eine Gefangene war , durchNoch immer überlegte er, ob nicht doch und sich gegen den Boden stemmte , gab juchte sie der Reihe nach die Gestelle, auf ein Gewaltstreich seine einzige Rettung das Gestell nach. Der Diener selbst legte denen Buch an Buch stand . Ihre Papiere sei. Da trat Angelika hart an seinen nun mit Hand an, und alsbald rollte die waren nicht darunter. Als der Ausläufer Schalter heran und sagte mit festem Tone : ganze Bücherleiter nach vorne ; dahinter noch immer nicht zurückkehrte , überlegte In jedem Augenblicke kann mein Mann aber kam eine kleine Thür zum Vorschein. sie bereits, wie sie das offene Fenster über hier sein. Es ist Ihr Intereſſe mehr als Auch die Mechanik hier schien die junge der geheimnisvollen Klappe erreichen könne, das meine , daß er mich nicht als GeFrau zu kennen. Die Thür öffnete sich indem sie sich der Bücherleiter zum Auffangene findet. Die Leute , die mich in und Angelika ſchlüpfte in die verborgene steigen bediene. Dazu war nötig , die Ihr Haus gehen sahen , werden sich ohneKammer. Sie sah sich mitten zwischen Druckschriften zur Seite zu räumen. Zö- hin schon wundern, daß ich noch nicht hohen Gestellen mit Drucksachen in einem gernd begann sie damit; da fiel ihr Auge zurück bin. Also zum letztenmal : öffnen engen Raume , der durch ein geöffnetes plöglich auf einen Pack hinter einer Bücher Sic , oder ich will der Polizei berichten, Oberlicht Luft erhielt. Mit klopfendem reihe, der die ungefähre Größe des Manu- welche Diebsgrube Sie hier haben ! " DaHerzen schaute sie sich um , wo sie mit stripts zeigte , das sic seiner Zeit aus mit deutete fie nach der geheimen Klappe, ihren Nachforschungen zu beginnen habe? Göttingen nach Rumpenheim gebracht die sie entdeckt hatte. Schleichmaier erbleichte aufs neuc. Um Gotteswillen , der Herr ! " rief in hatte. Ihr Herz klopfte, als sie die Hülle diesem Augenblicke der Alte. Kommen öffnete. Ein Freudenlaut entschlüpfte ihr. Und werden Sie über diese Entdeckungen Sie, fommen Sie !" Die blaue Schnur, die sie so wohl kannte, öder richtiger über ihre verrückten Ver„ Nicht eher, als bis ich habe, was mein kam zum Vorschein ; das vermißte Manu- mutungen schweigen , falls ich Sie freiwillig entlasse ?" fragte er mit heiserer skript lag in ihrer Hand . ist, jagte Angelika entschlossen. // Frohlocken Sie nicht zu früh , Ma- Stimme. Um aller Heiligen willen, Sie bringen // Ich werde mich in Ihre Angelegen = mich um meinen Dienst. Er kommnt. So dame," ertönte in gleichem Augenblicke Sie werden heiten nicht mischen , falls Sie in der bleiben Sie drinnen , bis ich Sie wieder eine Stimme neben ihr. hole." Schnell schlug Johann die geheime den Raum nicht lebend verlassen. " Ange- meinen der Wahrheit die Ehre geben, " Thür zu, und Angelika hörte, wie er mit lika schrak zusammen. Die Stimme fam erwiderte sie. Ist das ein Versprechen , mich zul ungestümem Stoße die Bücherwand wieder zwischen den Büchern aus einer Oeffnung, gegen die Wand rückte. Nun war sie die gleich einem Schalter das Magazin mit schonen ? " fragte er lauernd. „Ja, " sagte sie ungeduldig. der geheimen Abteilung verband. Schleicheine Gefangene. Sie schwören cs ?" Der Diener aber ergriff draußen hastig maier hatte den Schieber, durch den er zu beseitigende Gegenstände rasch hier hereinAngelika zögerte. Ihr wurde plöglich seinen Besen und schien eifrig zu kehren, als Schleichmaier unter der Thür erschien. zuwerfen pflegte , geöffnet , und sein von klar , daß es sich hier um viel ernstere "/ Wo steckt ihr denn , Johann, " sagte der Wut verzerrtes Gesicht starrte der schönen Geheimnisse handeln müsse , als um das kleine Buchhändler ärgerlich. // Wer hieß Gefangenen entgegen. Seine Hand hatte mit Siegmunds Papieren. Unwillkürlich Euch denn das Magazin fegen? Kommt, er in der Seitentasche des Rockes , aus sah sie nach der verborgenen Klappe am Ihr seid drüben nötig . Es muß umge- welcher er nun einen Revolver hervorzog. Boden und dann wieder in Schleichmaiers räumt werden . " Die junge Frau erbleichte, dann aber sagte crhistes Gesicht . Wegen dieses verlorenen Angelika hörte, wie beide sich entfern sie in fester Haltung : Sie werden mich Manuskripts würde dieser Mann sie doch ten und die Thür des Magazins geschlos- augenblicklich samt diesen Papieren von schwerlich mit dem Tode bedrohen, deshalb sen ward. So war sie doppelt verwahrt, hier entlassen, falls Sie nicht Lust haben, würde er keine Eide verlangen. Sie doch kümmerte sie das nicht. Nötigenfalls in das Zuchthaus zu wandern . " fürchtete, durch einen Eid Mitschuldige zu getraute sie sich, das offene Fenster da oben Und wenn ich das nicht thuc, schöne werden an seinem dunklen Treiben. Aber zu erreichen und sich von außen nach dem Frau Doktorin ? " erwiderte Schleichmaier seine Augen starrten sie an wie die eines Hofe hinabzulassen . Vor allem aber wollte höhnisch. //Wenn ich vorziche , Sie hier gehezten Raubtiers . Er machte eine unsie sich nicht vergeblich in das Abenteuer verhungern zu lassen , oder mit meinem ruhige, nervöse Bewegung mit seiner Hand. eingelassen haben. Aufmerksam ließ sie Revolver eine Kazenjagd im Magazin zu Sie wollte ihn nicht zum Aeußersten treiben . ihre Augen in dem kleinen Raume um veranstalten, bei der Sie zufällig zu Scha ,Ich schwöre es," sagte sie. Bei dem Haupte Jhrer Kinder, " fuhr Sie nahm einen Stoß der den kommen ? Was dann, Madame ? Ich hergehen. Schriften auf dem nächsten Gestelle in die kann ja denken , ihr Kopf sei cine Ratte Schleichmaier fort. Unwillig wiederholte Angelika auch Höhe; es waren politische Flugblätter, deren und wie aus Versehen schießen ?" „ Dann wird in einigen Minuten mein diese Worte. Drudort nicht angegeben war. Dann folg „ Gut, ich will Ihnen glauben, " ſagtc ten kleine Büchlein mit Titelbildern . // Pfui," Mann nach mir fragen, man wird diesen ſagte die junge Frau und streifte die weiße sinnreich versteckten Raum kennen lernen er jetzt. Man hörte , wie er aufatmete. Schriften , die Sie Der Schrank ging außen zurück, die Thür Hand an dem Kleide , als ob sie sich be- und die abscheulichen // öffnete sich, und Angelika huschte hinaus, schmußt hätte. Indem sie sich rasch ab- hier verbergen. Der Buchhändler erbleichte, und als ihre Papiere fest an sich pressend . fehrte , fühlte sie die Diele unter ihren Schleichmaier stand vor ihr, noch immer Füßen sich senken ; unwillkürlich richtete sie sie sah , welchen Eindruck ihre Drohung ihr Auge schärfer nach dem Boden , und auf ihn machte, fuhr sie fort : // Sie werden die Waffe in der Hand. "/ Sie ist hier so gut in meiner Ge= indem sie mit dem Fuße die Festigkeit des doch nicht einen Mord begehen , um den selben erprobte, wurde sie gewahr, daß sie ganz Rumpenheim wüßte ? Was ich in walt," dachte er , wie drinnen , und für auf einer geschickt eingelegten Klappe stehe. Ihrem Magazin suchte , würde niemand den Fall, daß jemand kommt, ist es weniger auffällig. " Nach einigem Suchen fand sie auch an zweifelhaft sein. " Die Wimpern des kleinen Schurken Die gefundene Handschrift mit beiden der Fensterwand einen kleinen Vorsprung,

B. Rottmann . 655

Isaak Hennegauer. 656

657

Händen festhaltend , durchschritt Angelika „ Nun, wir geben den Sachverhalt be- | Spizbuben durch den Kopf , der offenbar das Magazin . kannt, daß das Manuskript ſich in Schleich in der Verfaſſung war, alles zu glauben, Folgen Sie mir zum Kontor," sagte maiers Offizin gefunden habe, und lassen was ihn selbst beruhigte. fie kalt und ging in raschen Schritten auf es drucken ." „ Ich verstehe den ganzen Zustand noch „Das Drucken," erwiderte Baßkezer, nicht," sagte der kleine Arzt bedächtig, die Thür zu , die an dem anderen Ende des langgestreckten Raumes lag , während kostet Geld, viel Geld , zu deffen Leistung indem er eine Prise nahm und die HolzSchleichmaier in die Kammer schlüpfte, vielmehr vertragsmäßig Schleichmaier ver dose freundschaftlich dem Buchhändler anum zu sehen, was Angelika dort erlauscht pflichtet ist. Er hätte ja dann erreicht, bot . „Sagen Sie mir nur , wie in aller haben könnte. Die geängstete junge Frau was er wollte , er wäre seines Vertrages Welt ist sie in Ihr Magazin gekommen ? Ließ der Diener sie ein?" benutzte seine Entfernung und versuchte | quitt und ledig. " "/ Natürlich ! " rief Braun. „ Wir zwingen „ Der schwört Stein und Bein, " er= die Thür zum Hofe zu öffnen, aber auch diese war verschlossen. Noch immer war ihn jetzt erst recht zur Erfüllung des Ver- widerte Schleichmaier unwirsch , „ daß er fie eine Gefangene. Jest erst regte ihre trags.' nichts darüber wisse. " Lage sie auf. Aengstlich schaute sie nach Aber Baßkeher runzelte die Stirne. Herr Baßfeßer atmete behaglich auf der Kammer zurück, wo sie Schleichmaier „ Mir ist dieser ganze Verlauf unerwünscht, " und nahm wieder eine Prise , indem er räumen hörte. Wenn er zurückkam , um rückte er nun heraus, indem er sich hinter mit dem Kopfe nickte. Dann ist es also fie hier zu töten ? Rasch warf sie sich auf seinen roten Ohren kraute. „Ich bewundere doch so, wie die Kranke behauptet, " sagte die Thür und fing an zu lärmen. Mit ja außerordentlich die Tapferkeit deiner er bedächtig, wie zu sich ſelbſt. „Ja, was sagt sie denn ?" erwiderte einer Hand ihre Papiere festhaltend, klopfte Frau Gemahlin , aber Schleichmaier wird sie mit der anderen mit aller Gewalt an sofort vermuten, daß Konrad ihn verraten Schleichmaier mit bohrenden Blicken . dem Thore und rief nach dem Hofe : hat , denn der allein kennt seine DiebsBaßkeher wiegte wiederum sein unDeffnen, öffnen, Hilfe ! " höhlen und besorgt die Flugblätter der förmliches Haupt langsam hin und her, Alsbald stürzte der Buchhändler aus Arbeiter , die der alte Schelm sich gut als denke er über schwierige pathologische ſeiner Kammer wieder hervor. Ich öffne bezahlen läßt. Den Diener wird er na Probleme nach, dann lud er den anderen ja, " schrie er , so schweigen Sie doch ! " türlich auch auf die Straße sezen. Ich ein , sich niederzulassen , und sagte leiſc : Aber er mußte erst die Thür seines Ver- zerbreche mir den Kopf, wie ich die Leute „ Sie sind ein Ehrenmann, Herr Schleichſtecks wieder verrammeln und inzwischen aus der Geschichte wieder herausbringe. maier. Ich bitte um Ihre vollste Disfuhr die junge Frau fort, an dem Schlosse Ich war gestern nicht mehr ganz hell, sonst kretion. " zu rütteln und zu rufen. Endlich war er hätte ich nicht so übereilt geplaudert." Der kleine Buchhändler machte ein vollfertig und stürzte mit wütenden Gebärden In diesem Augenblicke hörte man kommen ratloses Gesicht , er hatte keine auf die junge Frau los . Angelika kehrte Schleichmaiers Stimme auf der Hausflur . Ahnung , wo das hinaus sollte. Endlich sagte der Arzt leise : „ Sagen sich um, um sich zu verteidigen, während Die rotbackige Magd trat ein und sagte : ſie mit dem Fuße an dem Thore zu lärmen „Herr Schleichmaier wünscht Frau Doktor Sie mir, sind die Fenster an Ihrem Mafortfuhr. Da hörte man draußen die zu sprechen . Er sagt, er wolle wegen des gazin offen ? " Stimme des Ausläufers : „ Gleich, gleich! " Drucks von Papieren sich mit der gnädigen. Die Oberlichter, ja, “ erwiderte Schleich"/ Sind Sie verrückt, wozu der Lärm ?" Frau beraten. " maier. "/ Man muß ständig lüften, damit Ich entlasse Sic rief jest Schleichmaier. Ein Laut der Entrüstung entfuhr den das Papier nicht feucht wird. ja, obwohl ich alles Recht hätte, Sie für Lippen aller Anwesenden. Welche Frech„Nun , dann ist alles klar, " erwiderte ihr Einschleichen zu verhaften. " Damit heit, " sagte Angelika zornig, während Braun Baßkezer. zog er den Schlüssel aus der Tasche und aus dem Bette fahren wollte, um, wie er Nichts ist mir klar, " sagte Schleichschloß die Thür auf. Durch den ersten sagte , den Schurken zu erwürgen. Aber maier zornig. „ Keine Kaze könnte durch sich aufthuenden Spalt schlüpfte die junge Baßtcher trat dazwischen. „ Führen Sie diese Oberfenster einsteigen. " Frau hinaus und entwischte ihm wie eine ihn in die Empfangsstube," befahl er kateBaßfeßer näherte sein dickes Haupt Kaze. Die Hühner stäubten gackernd aus- gorisch dem Mädchen. "/ Bitte, lassen Sie dem Ohre des Buchhändlers und sagte einander , so plöglich fiel die Fliehende mich die Sache regeln, " bat er dann leise leise : Frau Braun iſt mondsüchtig , ſie unter fie. Die geliebten Papiere, die noch Angelika. „Ich darf Konrad nicht bloß hat schon öfter solche Promenaden geLos in die umhüllende Zeitung geschlagen stellen. Irgend etwas wird mir schon ein- macht. waren, an sich drückend, huschte sie an den fallen, um den Halunken auffalsche Spuren "! Unsinn," erwiderte Schleichmaier zorHäusern hin. Mancher Vorübergehende zu leiten. " nig , aber Baßkcher fuhr in gemeſſenem mochte die schlanke Gestalt für ein SchulBraun stimmte sofort zu. Lasse ihn Tone fort : mädchen halten, das sein Schulheft ver- machen, " winkte er Angelika. Es war „ Die Kranke, denn so müssen wir am geffen habe, so jagte sie durch die Straßen . ihm wie ein Vorwurf, daß seine Frau alle Ende solche Individuen wohl heißen , beMit einem: Da ist cs ! " fiel sie endlich Männerarbeit an sich riß , während er schäftigte sich seit Wochen mit dem Geatemlos in Siegmunds Schlafzimmer und wieder den kürzern gezogen und mit zer danken an das verlorene Manuskript. In warf Baßkeher, der den Verwundeten eben schlagenem Kopfe im Bette lag. Als ihrem hellseherischen Zustande fühlt sie verband, die Papiere vor die Füße, wäh: Schleichmaier das Empfangszimmer be in der Ferne das Vorhandensein des gerend sie erschöpft auf einen Stuhl sank. treten, kam ihm zu seinem Erstaunen Herr ahnten Gegenstands, dessen Witterung fie Es dauerte eine Weile, bis sie so weit Baskeßer aus der Nebenstube entgegen. noch hat. Sie hat die Papiere ja selbst sich gesammelt hatte, um zu erzählen, was Es war dem Gauner sehr unerwünscht, von Göttingen in ihrer Tasche nach Rumfie erlebt. Nur das Geheimnis von der mit einem so gewürfelten Kollegen verpenheim gebracht. Schließlich wird im verborgenen Klappe verschwieg sie , ihres handeln zu sollen . Traume der stille , magische Zug über„Ich bin als Arzt hier, " sagte der mächtig. Sie kleidet sich an und schreitet Eides gedenkend. Siegmund stützte sein verbundenes Haupt auf die Hand und neugebackene Mediziner leise und feierlich. über Mauern und Giebel dem ersehnten Ist sie Ziele zu . Schleichmaier fuhr auf: schaute unter seiner Invalidenbinde mit Durch das offene Oberlicht begeisterter Bewunderung nach der that- krank geworden von ihren verrückten Exal- schlüpft sie mit der unglaublichen Gekräftigen, tapferen Gattin. Baßkeher aber | tationen ?“ wandtheit solcher Somnambulen in das Herr Baßkezer schaute den aufgeregten, schüttelte bald verdrießlich das Haupt, bald Magazin. Die Freude aber, den so lang fah er mit Blicken väterlichen Wohlgefallens erhißten alten Mann forschend an mit vermißten Gegenstand vor sich zu haben, Kalmückenauf die erregte junge Frau : „ Sie haben seinen kleinen , verschmitten weckt sie auf, und das einbrechende Tagesden Knoten durchhauen, " sagte er. // Aber augen und wiegte nachdenklich sein dickes licht macht sie vollends wach . Nun aber wie stellen Sie sich nun den weiteren Haupt. Eine Idee fuhr ihm bei der ha- ist sie unfähig, das Fenster wieder zu erVerlauf vor ?" stigen Frage des sichtlich sehr geängsteten reichen , das sie im Traume mühelos er-

B. Rottmann . 658 =

Isaak Henneganer. 659

660

"/ Das kann ich nicht zugeben, " sagte , Arbeiter aufmerksam, und der einzige, der stieg. Ich kann mir ihre Freude denken, als Sie ſie befreiten , " sehte der Doktor er grob , „ daß Braun gar keine Schuld möglicherweise Bescheid weiß , hat so gut treuherzig hinzu , indem er Schleichmaier treffe. Warum legte er die Papiere nicht Grund, zu schweigen, wie ich selbst. Für die kurze Zeit also keine Aenderungen in meine Hand !" aufs neue die Doſe anbot. Baßkezer zwinkerte eigentümlich mit mehr ! " beschloß er endlich. "/ Sie hat also geschwiegen, " dachte der In drei kleine Buchhändler, bis auf einen gewissen den Augen. "/ Durch eine zweite Hand sind | Monaten bin ich ohnehin über alle Berge. Punkt erleichtert. Entweder, rechnete er die Papiere gegangen, " sagte er bedeutungs- Das Sicherste ist, ich stelle die seltsame sich vor, haben die Dinge sich wirklich so voll. Braun hat das Manuskript im kleine Madame zufrieden. Dann geht das mysteriös zugetragen, wie dieses dicke Ge- Dezember bei Ihnen abgegeben und die Gewitter noch einmal vorüber. Es ist ja schöpf hier meint, dann wird sich ihr hell- Zeitung , in welche eingeschlagen es ge- nicht der erste blinde Schreck. Aber der seherisches Wissen auch auf den Gegenstand funden wurde, ist vom 10. Januar, Kuckuck weiß , es war mir wieder , als beschränken, der sie allein interessiert, oder wie ich mich beim Auspacken überzeugt stände ich auf der obersten Sprosse der Leiter und hätte den Strick schon um den sie hat dem dummen Teufel die ganze habc.“ Der kleine Buchhändler klappte alsbald Hals , so knapp wurde mir der Atem." Fabel aufgebunden, daun ist das ein Beweis, wie streng sie es nimmt mit ihrem wieder zusammen. Der Verdacht kam ihm, Mit einem Gefühle großer Erleichterung Eide, und auch dann bin ich vor ihr sicher. " ob nicht der dicke Kobold hier mit ihm trat er nun in sein Kontor und gab dem „Ich weiß nicht , was ich von der spiele wie die Kaße mit der Maus . Aber Faktor den Auftrag, sofort Anstalten wegen kuriosen Geschichte denken soll," sagte er um so rascher erwiderte er : Sei's darum ! des Drucks des zum Glück nun endlich endlich zögernd. " Aber Sie werden be- So will ich die Schuld auf mich nehmen . aufgefundenen Manuskripts zu treffen. Er greifen , daß in meinem großen Geschäfte Geben Sie mir Feder und Tinte. Ich schien so erfreut über dieses Ereignis, daß auch einmal ein solcher Bündel Papiere werde die gewünschte Erklärung schreiben. " keiner seiner Arbeiter auch nur von ferne Baßkeher deutete auf den zierlichen vermuten konnte, welcher Gefahr ihr Prinverschleppt werden kann. Ich bin eben nicht somnambul, um verlorene Scharteken Damenschreibtisch Angelikas, auf dem beides zipal nur mit knapper Not entronnen war. Baßkezer war inzwiſchen in die Krankenim Traume zu wittern. Im Gegenteil, lag. Als Schleichmaier die Erklärung geschrieben, während ihm Baßkeher über die stube Siegmunds zurückgekehrt, wo er be ich schlafe gottlob wie ein Sack. “ !! Natürlich, " erwiderte Baßkeßer treu Schulter sah, fragte er , ob er nun das richtete , was er mit Schleichmaier verab herzig. "/ Ein gut Gewissen ist das beste Manuskript gleich an sich nehmen dürfe, redet habe. // Diese ganze Lösung verdanken da er noch heute mit dem Drucke beginnen wir dem weiblichen Mutc, " sagte er mit Ruhekissen !" Der Buchhändler wechselte wieder die wolle. Baßkeher zuckte lächelnd die breiten einer Verbeugung gegen Angelika . Farbe und schaute Baßfeßer argwöhnisch Schultern und sagte: „ Du bist meine tapfere kleine Frau," Die beiden Leutin die verkniffenen kleinen Augen. Könnte chen sind jest ängstlich geworden mit dem rief Siegmund , indem er ihr zärtlich die ich den Doktor oder seine Frau nicht Buche, das sie so teuer zu stehen kam. Hände entgegenstreckte. „Gut, so sei auch du mein tapferer sprechen ? " erwiderte er dann. "/ Ich bin Sie wünschen , daß der Faktor immer so natürlich bereit, das Buch sofort zu drucken viel Manuskript abhole , als zu einem Mann und stehe auf, " erwiderte Angelika und meinen Verpflichtungen mit gewohnter | Bogen nötig ist, und den Empfang jedes trocken. "/ Mir scheint , daß deine Wunde dich daran nicht zu hindern braucht. " mal besonders quittiere. " Pünktlichkeit nachzukommen. " // Vom ärztlichen Standpunkte ist das Meinetwegen , wenn solche Faren sie Baßkeher wiegte bedächtig den Kopf. Sie ist zu angegriffen , " sagte er , und beruhigen, " brummte Schleichmaier. Aber gegen nichts zu erinnern, " bestätigte BaßBraun hat ein Loch im Kopf und muß zu Sie versprechen mir , nicht wieder einen feger schmunzelnd. So geht hinaus, " rief Braun , „ich Bett liegen. Aber er bat mich für ihn großen Zeitungslärm aus der Geschichte zu machen?" sagte er dann. Für mich werde gleich erscheinen . Schleichmaier ist abzuschließen. " Und was verlangt der Herr ? " sagte ist die Sache auch keine Annehmlichkeit." erledigt, nun kommt Bovista." „Nichts ," sagte Baßkeßer. " Den einen Gewiß," erwiderte Baßkeßer bieder. Schleichmaier, dem seine gewohnte Impertinenz zurückkehrte , als es sich um das „ Es soll sich alles in Wohlgefallen auf hat dir Madame abgenommen , den anderen lösen , eine Firma wie die Ihre ist ja nehme ich auf meine Rechnung. Du sollst Geschäft handelte. 11 Man wünscht nicht , daß von Frau ohnehin über jeden Angriff der Presse er mit mir zufrieden sein. " Sie werden doch kein Duell veran= Brauns Zustand viel geredet werde," sagte haben. " stalten," sagte Angelika ängstlich. stand mißtrauisch halb erleichtert, Halb Sie begreifen, daß man Baßkezer leise. // Nein , ein Terzett, " crividerte Baßals junge Frau nicht gern das Märchen Schleichmaicr von seinem Stuhle auf und griff nach seinem Hute. Als er draußen kezer, mit den Waffen, die Herr Bovista von Rumpenheim ist." " Wenn sie sonst nichts will, " dachte auf der Straße angelangt war , sagte er selbst vorschlug." Damit empfahl er sich und ließ Braun Wenn ich nur wüßte, Schleichmaier , mir ist es gewiß nicht kopfschüttelnd: mit seiner Gattin zurück. Dieser allein freilich sah Sie ? soll glauben ich was darum zu thun, die Sache an die große Glocke zu hängen. " Er nickte also zu immer so zart und mondscheinhaft aus , sah nachdenklich auf die Papiere vor sich, den letzten Monaten so viel Ich habe dem Ausläufer schon und doch scheint mir , daß sie ihm nur die ihm in stimmend. hatten ; aber es war gemacht schaffen zu Eid ihren , um hat vorgeplaudert etwas gesagt, er würde weggejagt , wenn er ein ng Wort von diesem Morgenbesuche verrate. gegen mich nicht zu brechen. Im übrigen, ihm fast , als ob die Hinwegräumu phantastisch so er , das Unglücks dieses Geschichte die mir kann schweigt, sie wenn Ich bin auch nicht gern in der Leute am Ende gleich sein. Vielleicht steckt der aufgebauscht hatte , eine gewisse Leere in Mäulern . " Johann dahinter ; aber wie konnte er ver- seinem Dasein hinterlasse , dessen ZweckBaßkeßer lächelte und fuhr fort: und das verdanken raten , was er selbst nicht weiß ? Wenn losigkeit er bis jest eben damit zu ents "/ Zum zweiten Sie meinen dummen Artikeln im Volks- ich ihn entlasse, so gibt es Gerede, drücke schuldigen pflegte, daß ihm ein schweres Wäre diese Rechtfreund, die ich wahrhaft bereue, sollen Sie ich dagegen die Augen zu , so wird auch Unrecht geschehen sei. schriftlich erklären , daß die Papiere ganz er seinen Mund halten. " Dann überlegte fertigung früher gekommen," dachte er bei ohne Verschulden Brauns bei Ihnen in er sich , ob er nicht wenigstens das ge- fich, 11 so hätte sie mich retten können . Jetzt Verstoß gerieten und daß Sie sich darum heime Versteck wechseln müsse , auf das ist mir mit der Achtung meiner Umgebung verpflichtet fühlten, durch raschen Druck die Mondsüchtige so drohend hingewiesen. auch die Selbstachtung verloren gegangen. den eingetretenen Zeitverlust wieder ein- „ Aber wie soll sie ahnen , was dort ver- | Angelika freilich hatte keine Zeit, sich um steckt ist ? Ueber ihre eigenen Angelegen seine neuen Grübeleien zu kümmern. Die zubringen . " Schleichmaier war nun so völlig be- heiten hinaus wird ihr wunderbares Wissen Pflichten gegen ihr Institut riefen sie ab, , sich in die neue ruhigt, daß er bereits wieder anfing, un nicht reichen, " so beschwichtigte er sich und sie überließ es ihm Vei Tisch fanden die wieder. „Räume ich um , so werden die Lage zu finden . verschänt zu werden .

B. Rottmann. 661

Isaak Hennegauer.

662

663

jungen Mädchen , daß Herr Braun sehr Die Pfingstnummer des ,Volksfreundes ' Rumpenheimer mir übel genommen. Man interessant aussehe in seiner Binde und brachte auch den Abdruck der Schleichmaier könnte meinen, ich sei verliebt, ſo knabenEllen Thompson, die ein wenig in ihn verschen Erklärung, daß er das Büchtemann haft ist meine Stimmung. Der Teufel liebt war, flüsterte ihrer Nachbarin zu, er sche Buch in seiner Druckerei aufgefunden hole das Frühjahr , es ist nichts für uns sehe aus , wie Max Piccolomini. „ Nein, habe, wo es zu seinem Bedauern in Ver- Junggesellen. Unmutig blies er den wie der helmbuschumflatterte Hektor," er stoß geraten sei. Dampf seiner Zigarre in die Luft und widerte Mary Steere , und sie kicherten . Eine ausdrückliche Ehrenerklärung für schaute träumerisch den blauen Ringen Als Hennegauer am Mittag in den Braun fehlte, und selbst die Mitteilung nach, während ein verlorenes Lächeln um Garten kam, war er nicht wenig erstaunt, Schleichmaiers hatte Herr Bummelschmidt seinen feingeschnittenen Mund spielte. Siegmund als verwundeten Krieger kostü nur unter Widerstreben aufgenommen, da Weiß der Himmel ," sagte er nach miert zu finden, während Angelika ihn sofort Bovista darin eine indirekte Parteinahme einer Weile , die paar Stunden an Anmit den fröhlichen Worten begrüßte : Eine für seinen nichtswürdigen Gegner sehen gelikas Theetisch , während ich zuschaue, Neuigkeit, Herr Nachbar ! Unser wackerer könnte. Zu Brauns Verwunderung machte wie sie mit ihren schlanken weißen Händen Schleichmaier hat das verlorene Manuskript sie übrigens in Rumpenheim nicht das ge- das Abendbrot rüstet , sind im Grunde wieder gefunden . ringste Aufsehen. Es war den Rumpen- die einzigen, in denen ich mein Leben ge„ Schwert des Herrn und Gideon ! " heimern sehr intereſſant gewesen, daß einer nieße. Ich wollte, sie hätte eine Schwester, rief der Freund. Das ist ja eine ge- ihrer Mitbürger Manuskripte gestohlen die ihr gleicht , ich ich würde mir wonnene Schlacht. Aber wo in aller Welt haben solle, der Aufklärung des häßlichen noch einen Korb holen. " Bei diesen Worten steckte der Schak ?" Verdachtes aber widmeten sie nicht das sprang er auf, und da er gewahr wurde, „ Im Magazin hinter anderen Pa- geringste Interesse. Die meisten sagten, daß er seine Zigarre zerbissen hatte, warf pieren," erwiderte Angelika. „ Mehr darf als sie die Mitteilung lasen : //Ach , diese er sie ärgerlich aus dem Fenster. Dann ich Ihnen nicht sagen , wir haben dem alte Geschichte ! " Für seine Gegner aber aber lachte er über sich selbst und sagte: Trefflichen Schonung gelobt. Er wird blieb Siegmund darum doch der Braun, Ich muß sie doch zu Rate ziehen. In den Druck sofort beginnen, und damit ist der die Papiere gestohlen " , höchstens daß solchen Dingen sehen Frauen besser als diese Episode unserer Rumpenheimer Eri- sie dann hinzuseßten : „ oder gestohlen haben der beste Arzt. " Damit nahm er Hut und ſtenz, so Gott will, für immer beschlossen. " soll ; niemand wurde ja klug daraus, wie Stock und ging hinüber in den Garten, Um so besser," erwiderte Hennegauer. die Geschichte eigentlich gewesen ist. " Viel dessen Rasenflächen in der hellen Mittags//Aber, wie es scheint, hat sich Siegmund interessanter war der Residenz die That- sonne leuchteten wie Smaragd , während beim Suchen des verlorenen Schakes die sache, daß der Theaterzettel Herrn Boviſta dunkle Päonien und zart gefärbte PfingstStirn blutig gestoßen , oder der tückische für die ganze Woche krank meldete. Der rosen in den Beeten glänzten gleich dunklen Alberich hat ihm eine Beule geschlagen ;" große Mime sollte sich durch einen unglück- Rubinen und milchweißem Achat. Man und er erhob sich und nahm den Verband lichen Fall eine Kontusion zugezogen haben. mochte sich hier in einer Villa Oberitaliens von Brauns Kopfwunde behutsam ab . Im Roten Turme freilich erzählte man, glauben, so geschickt war die Auswahl der Dieser begann nun, sein Abenteuer von der der berühmte Künstler sei bei der Heim feltenen Nadelhölzer. Dunkler Taxus erPfingstwiese zu erzählen, während Henne kehr aus dem Theater überfallen und schte die Cypressen, glänzende Stechpalmen gauer aus seiner Brieftasche ein Pflaster gröblich mißhandelt worden , und zwar den Lorbeer und hohe Weimutskiefern hervorsuchte und mit der Schere zurecht durch dieselben Menschen , die am Lage gaben den Pinien an Fülle der schattigen schnitt. Nachdem er den Freund aufs zuvor auch Doktor Braun niedergeschlagen Kronen nichts nach. Braun saß mit seiner neue verbunden , begann dann ein frohes hätten. Warum keiner der beiden Herren Frau noch bei dem Nachmittagskaffee, Gespräch über Siegmunds Ritterdienst, gegen die Strolche klage , wollten die während die Mädchen mit ihren Handden er für Hennegauers Ehre bestanden. wenigsten begreifen . arbeiten sich in den einsameren Park zu"}] Ein andermal lasse den Menschen rückgezogen hatten. 10. „ Ei, zu so seltener Stunde ! Das ist reden, was er will, " sagte der Arzt. „ Du überschäßeft als alter Journalist nochimmer Arzt, hilf dir selbst ! " rief Hennegauer, ja der leibhaftige Beweis des guten Geden Wert der öffentlichen Meinung. Löcher indem er unmutig in seiner elegant aus- sundheitszustandes unserer Stadt , " rief im Kopfe sind ein Ucbel, Boviſtas Klatsche- | gestatteten neuen Wohnung auf und nieder Braun , der sich gewöhnt hatte , Hennereien aber sind nur eine Lächerlichkeit. | ging , wo die Pfingſtſonne glänzende Streif- gauer in deſſen eigenem Garten als Wirt Welcher vernünftige Mensch hätte denn lichter und blendende Reflexe auf den kunst zu empfangen. den Unsinn geglaubt , daß man jemand vollen Renaiſſancemöbeln aufbligen ließ, „Ja," sagte Hennegauer, indem er sich einen Schwamm in die Luftröhre nähen während der persische Teppich am Boden sezte, ich möchte von euch hören, was kann ? Das war wirklich nicht der Mühe in mystischen Farben wie ein gemaltes ich thun soll. Da erhalte ich vorhin eine wert , sich zu prügeln . “ Kirchenfenster glühte. „ Meine Schulgenoffen Einladung zu Hof, und doch hatte ich In vergnügtester Stimmung verstrich hätte ich auf das Trockene gezogen, " sagte geglaubt, nach meinem ersten Zusammennun der Nachmittag. Zumal Angelika war er ironisch zu sich und mich selbst habe stoß mit der Landgräfin mir für alle Zeiten tiefinnerlich glücklich , daß durch ihr Ein- ich zwischen alle Stühle gesetzt. Den er nach dieser Seite Freiheit erkämpft zu greifen der Dorn aus Siegmunds Leben lauchten Hof , einen hohen Adel und die haben. Nun werde ich dennoch zu dem genommen sei, der ihn so lange gestachelt geschäßten Mitbürger habe ich alle in heutigen Konzerte beschieden , obwohl ich hatte, und sie gab sich gern der Hoffnung gleicher Weise vor den Kopf gestoßen. mich gar nicht bei dem Landgrafen vorhin, daß er nach so schweren Erfahrungen Wenn es so fortgeht, werde ich nächstens gestellt habe. " und nach Abschluß dieser verdrießlichen Brauns und Baßkezers Protektion nötiger „ Liegt Ihnen an der Gnade unseres Sache, die ihm alles Zutrauen zu sich und haben, als sie die meine. Zum Kuckuck, “ verchrungswürdigen Landesvaters so weden Menschen geraubt, nun auch ein neues rief er dann, indem er sich in einen Lehu- nig ?" fragte Angelika mit schalkhaftem Blatt in dem Buche seines Lebens_auf- | stuhl_warf und eine Zigarre anzündete, | Lächeln . schlagen und ganz der Arbeit gehören # geht es so fort, so werde ich in diesem „ Er hat cher Anlaß , sich um meine werde, die sie gemeinsam mit Hennegauers kleinen Neste noch melancholisch. Ich habe Gnade zu kümmern , " sagte Hennegauer. Hilfe begonnen hatten. So verlebte man in letzter Zeit Stunden, in denen mir , Seit sein Versuch, den Spitalfonds einden schönen Tag in heiterster Stimmung. jedes Wort, das ich gesprochen, taktlos er- fach zu konfiszieren, an der Einsprache der Bereits am folgenden Morgen erschien der scheint, jeder Schritt falsch, den ich gethan, Nachbarstaaten scheiterte, hat er denselben Faktor aus der Schleichmaierschen Druckerei, und während ich mir gelobe , mich nie auf das unbescheidenste ausgebeutet. Er um gegen Quittung Manuskript für den mehr um das Pack hier zu kümmern, wirft pachtete die Güter zu Spottpreisen, erhielt ersten Bogen zu holen, da der Druck un mir mein Gewiſſen alle Versäumnisse und Anleihen gegen geringe Sicherheit und zu mittelbar nach dem Feste beginnen sollte. | Unterlassungsfünden vor, die die trefflichen | niederem Zinssuße, und bei der Charakter-

Isaak Hennegauer. 666 665 du geschlagen bist, " rief daß Gestehe, überzeugt, Ernste allem in bin beitet. Ich um losigkeit meines Vorgängers , der sich nichts fümmerte als um seinen schönen daß die Herren weniger leisten , als sie Siegmund seiner Gattin zu , die mit cinem Garten, gelang es dem Hofe, gar manche leisten könnten , weil ihre Erholungen an- leisen Lächeln Hennegauers eifrigen Reden Lasten der landgräflichen Domänen unter greifender sind als ihre Arbeiten. Da gelauscht hatte. Aber Angelika schüttelte oft sehr fadenscheinigen Vorwänden auf lagen sie , daß sie auf allen Gebieten den anmutigen blonden Lockenkopf. // Man den Hospitalfonds überzuwälzen. Das wird von den Juden überflügelt würden , aber kann nach beiden Seiten übertreiben, " der Grund sein , warum der hohe Herr das kommit unter anderem auch daher, daß meinte sie. "/ Hennegauer ist euch allen sich des unehrerbietigen Benehmens des die Juden ihre Abende in ihrer Familie ein guter Ratgeber gewesen, nur sich selbst neuen Direktors gegen seine hohe Gemahlin | zubringen und nicht im Bierhause oder | nicht. Der dankbare und teilnehmende Blick nicht erinnern mag. Aber sagen Sie, soll der sogenannten Gesellschaft. " ich hingehen ? " #! Ganz meine Ansicht , " sagte Braun . ihres schönen Auges traf Hennegauer im " Gewiß," erwiderte Angelika. „ Ich Die deutsche Kultur geht an den vielen Innersten seines Herzens und er erwiderte errötend: Sie raten also , ich solle die sehe den Grund der Schwierigkeiten, über Soupers zu Grunde. " die Sie in letzter Zeit so häufig klagen, „ Sei du nur still , " erwiderte Angelika, Einladung annehmen ?" Angelika nickte bejahend . „ Ich_ge= überhaupt darin , daß Sie sich zu sehr oder ich halte cine Rede gegen den Frühhorche," erwiderte er mit komischer Ehrzurückziehen. Die Gesellschaft einer kleinen schoppen . " Stadt verzeiht es niemals , wenn man ihr Eines schließt das andere nicht aus, erbietung . „ Dann aber haben Sie nicht mehr viel zeigt, daß man sie füglich entbehren kann. " meine schöne Gegnerin, " erwiderte Henne" Aber mein Goti , " rief Hennegauer, gauer. "/ Der Amtsrichter hätte nicht um | Zeit zu versäumen , " drängte die schöne elf Uhr das Bedürfnis , zum Bier zu Frau. Die Konzerte beginnen um sicben ich habe einfach keine Zeit !" „Die Zeit muß man sich nehmen, " laufen , wenn er in der Nacht geschlafen Uhr und um neun Uhr ist alles vorüber. " spottete Braun ; [/ die Rumpenheimer ver- hätte , statt zu foupieren . Wie oft verWas das Beste daran ist, " sagte zeihen dir eher, daß du ein paar Patienten wundern wir uns , was die Leute im Hennegauer , indem er Angelika lächelnd vergiftest, als daß du ihre huldvollen Ein- vorigen Jahrhundert alles fertig brachten, die Hand füßte. ladungen ablehnst. Hätte ich ihre Gesell wie produktiv sie waren , wie viele Zeit „Haben Sie auch weiße Handschuhe ? " schaften besucht , es stände heute anders sie hatten für geistigen Austausch , wie fragte Angelika mit mütterlicher Sorge. mit mir. Jeht erst weiß ich aus Erfah- viel sie leisteten mit den beschränktesten "Jawohl ," rief Hennegauer. " Sa= rung, wie es gemacht wird. Hast du einen Mitteln. Warum können wir das nicht ? lomon in all seiner Bracht hatte keine Kaſſendefekt , du lädst den Rechnungsrat Ist ein Nachlaß der Natur eingetreten ? schöneren." zum Diner , und deine Rechnung ist in Sind wir dümmer geworden als unsere Als eine Stunde später die junge Frau beſter Ordnung. Ist deine Kompanie in Großväter ? Nein, aber was wir an Geist aus dem vorderen Fenster nach dem Spitale schlechtem Stande, du gibst dem Obersten haben, verpuffen wir des Nachts bei Gaste- schaute , sah sie den Geheimerat in den ein Abendeſſen mit Champagner. Bist du reien. Und wenn wir uns dabei noch Wagen steigen, aus dem er scherzhaft seine mit deinen Akten im Rückstand , du ver- geistige Anregung holten, wenn die guten tadellosen weißen Handschuhe ihr entgegenanſtalteſt für die Töchter des Präsidenten Leute doch wirklich eine gemeinsame Unter- streckte. So öffentlich brauchten sie es auch eine Landpartie, und er überhört die alte haltung führen wollten ; aber jeder hält Geschäftsnummer . Bist du aber so wahn- für seine Pflicht, seiner Nachbarin das nicht zu treiben , " murrte der entlassene sinnig, deinen Kunden eine Einladung ab fadeste Zeug in die Ohren zu schreien, Buchhalter, der auf der anderen Seite der zuschlagen, so bist du ein schlechter Arzt während er die unverdaulichsten Speisen Straße wandelte. // Nun, der Krug geht in sich schlingt. In diesem Getöse , bei zum Brunnen, bis er bricht. " und damit bajta. " „ Du bist ein gelernter Pessimist, " sagte solcher Hige und dem blendenden Lichte Trotz Angelikas Mahnung war der Angelika unwillig. "/ Ich sehe nicht ein, von zehn Lampen und Kerzen, in schlechte- Geheimerat aber zu spät gekommen. Die warum du die Leute wieder schlechter | ster Luft muß man den größeren Teil der Herrschaften saßen schon in dem hohen machen mußt , als sie sind . Kränkt es Nacht verbringen , so daß am Morgen Malachitsaal und der erste Teil der Symdoch auch uns, wenn man unsere Freund jedes Organ verstimmt ist. Dunkelarrest phonie hatte begonnen. In einer Ecke པ lichkeit zurückweist. Sie sollten wirklich wäre ein Labsal , mit diesem Vergnügen hinter den langen Reihen der Geladenen fand der Arzt einen ruhigen Plaz. Er etwas mehr mit den Wölfen heulen. " verglichen. " Heulen recht gern, " erwiderte HenneSo ist's," sagte Siegmund. So oft sah vor sich eine elegante Gesellschaft schön gauer , aber nicht soupieren. Ich bin, wir eingeladen werden , stimme ich das gescheitelter Herren und reizender Frauen, wenn Sie es mir nicht verargen , in der Kirchenlied an, das meine brave Gemeinde aber sein Auge schweifte bald durch das That Siegmunds_Meinung , daß unsere in Laubheim so gerne sang : Unsre Freuden Fenster nach den Wipfeln der alten Tannen Gesellschaften nachgerade anfangen , eine sind von Leiden oftmals kaum zu unter- des Schloßparks , während Beethovens Träume ihn umschwebten und sein ganzes öffentliche Gefahr zu werden. Warum kom- scheiden ."" Hennegauer aber fuhr eifrig fort : Empfinden erfüllten. Die Laute der Ewigmen die Rumpenheimer Akten fast regelmäßig vom Reichsgerichte zurück zur Ver- ,, Nehmen Sie dazu , daß man bei diesen keit, über die der Meister verfügt, drangen vollständigung und zu Nacherhebungen, Soupers oft stundenlang zwischen Leuten in seine Seele und lösten sie in ihrem warum ist der Herr Direktor Sauerampfer festgenagelt wird, mit denen man sich ab- | tiefsten Kerne , so daß alles individuelle so gereizt in der Klasse und hält Herr solut nichts zu sagen hat. Ich gestehe, Leid seinem Geiste entschwand. Wie von Pfarrer Graus so schlechte Predigten ? daß ich oft selbst den Lohndiener beneidet einem körperlichen Schmerze getroffen fuhr Warum ist der Urheber der gefälschten habe, der aufwarten mußte, denn er durfte er auf, als das Rücken der Stühle ihn Obligationen noch immer nicht entdeckt sich doch wenigstens Bewegung machen. mahnte, daß der erste Teil des Konzertes und werden die Pläne zu meinem Spital Von der finanziellen Seite der Sache vorüber sei . Die gesamte Gesellschaft erhob sich und bau nicht fertig ? Das ist, wie Siegmund wollen wir dabei nicht einmal reden , obfagt , weil der Herr Staatsanwalt , der wohl sich auch fragen ließe , ob Herr man zerstreute sich in die Nachbarzimmer, Herr Amtsrichter und der Herr Baurat von Schranz und Herr Graus das Recht wo die Herrschaften Cercle machten . Zum bei allen musikalischen Soiréen mitwirken, haben , Gesellschaften für viele hundert erstenmal sah der Geheimerat seinen neuen weil Herr Pfarrer Graus den Noten Turm Mark zu geben, während für die Zukunft Landesherrn , der sich von dem Hofmarnicht missen mag und die Herren insgesamt ihrer Kinder nicht gesorgt ist. Das ist nun schall, der grämlich und leberleidend ausvon drei Nächten zwei in Gesellschaften freilich wieder jüdisch, so zu rechnen, aber sah, die neu Eingeladenen vorführen ließ . zubringen . Alle Medizin aber lehrt, daß, die meisten Christenkinder würden es ihren Auch Hennegauer wurde von dem Hofmarwer nicht ordentlich schläft , auch nicht Eltern danken , wenn sie etwas besser ge- schall gegen seinen Willen herbeigezogen. Er befand sich einem dicken, kleinen Herrn ordentlich wacht und nicht ordentlich arrechnet hätten. B. Rottmann.

664

❤

B. Rottmann. 667 von bläulicher , apoplektischer Farbe und tiefliegenden matten Augen gegenüber, dessen ganze Person den Typus des herabgekommenen Lebemannes trug. Sein Haupt zitterte etwas, seine Hände waren in steter Bewegung und es war oft nicht leicht, in die abrupten Töne , die er schluchzend hervorgurgelte, Zusammenhang und Verständnis zu bringen. Er werde seinen Verpflichtungen nachkommen, sagte der Landgraf, //hoffe auf Entgegenkommen ", welche Worte Hennegauer mit einer steifen Verbeugung erwiderte. Den Landgrafen hinderte das nicht , den Geheimerat sehr geflissentlich auszuzeichnen. Der dicke Herr watschelte geschäftig immer wieder zu dem bleichen Gelehrten zurück, um ihm alle Einfälle zu wiederholen , die ihm während feines Gespräches mit anderen gekommen waren.

Isaak Hennegauer. 668

669

liche Schwestern, die einhergehen wie vesta , ladung abgeschlagen , Patienten , die sich für schwer frank hielten, hatte er als Hypolische Jungfrauen." Die Fürstin hatte sich verfärbt bei der chonder mit seinem scharfen jüdischen Wihe unehrerbietigen Art , wie der Arzt auch verhöhnt, und wieder anderen erklärt, daß jest wieder zu ihr redete. Aber sie faßte sie sich unfehlbar zu Grunde richteten, sich und sagte in strafendem Tone : "/ Sie wenn sie in ihrer verkehrten Lebensweise rauben damit den armen Schwestern den fortführen. In der gemütlichen Kleinstadt besten Teil ihres Standesgefühls , das war man an einen solch barschen Ton des ihnen eine Stüße war bei ihrem schweren Arztes nicht gewöhnt und bald war der Berufe. Ich lehne alle Verantwortung Hochmut des emporgekommenen Juden ein dafür ab, wenn nun alles verweltlicht und Lieblingsthema der Rumpenheimer Gesellwir bald von Diakonissinnen hören, die ihr schaft. An der Spike der Lästerer stand Gelübde verleugnen, um zu heiraten, oder nach wie vor der große Bovista. Daf am Krankenbette Liebschaften anknüpfen. " ihm der erste Versuch, sich an Hennegauer Dabei maß die zwerghaft kleine Frau mit zu reiben, eine empfindliche Züchtigung zufaltem Blicke den schlechtgesinnten Medi- gezogen hatte, steigerte natürlich seinen ziner vom Scheitel bis zur Zehe und , seine Groйl zu rachsüchtigem Haffe und so erAntwort abschneidend, wendete sie sich zu zählte er mit eiserner Stirne alle Kureinem anderen. pfuschereien, von denen er je gehört, oder Nun wird sie ja wohl alle ihre Kunst- | die er ſich ſelbſt erſonnen hatte, auf HenneUm so ungnädiger war die Land- stückchen gemacht haben," dachte Henne- gauers Namen. gräfin. Als sie bei ihrem Rundgange zu gauer. // Es scheint in der That, daß man "Nichts ist heilloser , " pflegte er zu dem neuen Direktor gekommen war und den Juden nur einlud , um ihn vor dem sagen , //als wenn man von einer Krankdieser sich ehrerbietig verneigte , redete sie ganzen Hofe abzustrafen , ihm selber zur heit furiert wird , die man nicht hat. Da plöglich statt seiner seinen Nachbar , den Schande und allen anderen zu abscheu- wollte neulich Hennegauer eine junge Frau fleinen Direktor Sauerampfer, an, der dar lichem Exempel. " Gelangweilt ließ er sein von einem Polypen operieren und hatte über so erschrak , daß er aus dem Ver- Auge über all das Hofgeschmeiß hingehen, schon seine Instrumente mitgebracht , als sprechen und Wortverwechseln gar nicht das atemlos harrte , wen die hohe Frau glücklicherweise der Polyp noch in letter Herausfam . Henneganer beherrschte kaum zunächst anreden werde. „ Es sind alles Stunde in Gestalt eines kleinen Mädchens das ironische Lächeln, das um seinen Mund ausgestopfte Menschen, " dachte er. „ Eine von selbst zum Vorschein kam. Natürlich) aufstieg , als er diese exemplarische Züch Sammlung von Vögeln mit gläsernen wird die Sache vertuscht, " schloß er dann tigung empfing, und seine Augen gingen Augen," und dem Hofmarschall spöttisch regelmäßig solche Erzählungen. Unfehlbar über die kleine Dame weg nach dem schö- zunickend , verließ er gelassen den Saal, kam dann aber im Feuilleton des Volksnen und üppig gebauten jüngeren Fräu- während Herr von Schranz ihm entrüstet freundes ein kleiner Artikel, in dem erzählt lein von Mauerschneck, von dem man ihm nachschaute. Im Veſtibül schlüpfte er in wurde , daß jüngst in einem bekannten gesagt hatte, daß sie des Landgrafen ganz seinen hellen Sommerüberzieher und pro- Spitale sich folgender komische Zwischenbesondere Gunst besige. Ein spöttischer menierte draußen im Park in der Herr fall zugetragen habe. Angelika fragte ihren Blick aus den dunklen Augen der juno- lichen Abendkühle , unbekümmert darum, Freund bei einer solchen Gelegenheit, warum nischen Gestalt hatte ihn getroffen, der sich daß man von den Fenstern des Schloſſes er sich diese Verleumdungen so ruhig ge= mehr auf das Gebaren der hohen Frau ihn zornig beobachtete. fallen lasse , statt den Menschen , dessen als auf ihn zu beziehen schien. Im gleichen Angelika war nicht wenig betrübt, als Feigheit sprichwörtlich war , zur VerantAugenblicke hörte er die scharfe Stimme der Geheimerat ihr noch am selben Abende wortung zu ziehen . „Laßt ihn , “ sagte der kleinen Landgräfin neben sich : !!Man erzählte, wie schlecht ihm die Befolgung Hennegauer, !!wenn er franf wird , ist er hat mir erzählt, Herr Geheimerat, " sagte ihres guten Rates bekommen sei, während der erste, der nach mir schickt. Derartige fie überlaut mit einer Stimme , die an Braun den Freund förmlich beneidete um Leute sind sehr ängstlich mit ihrem teuren das Kreischen eines Kakadu erinnerte,,,Sie die stolze Erfahrung, die er hatte machen Leben , handelt es sich in ihnen doch um hätten die Kissen, die ich den armen kranken dürfen. „ Allerhöchste persönliche Ungnade, " die ganze Menschheit. “ Aber Herr Bovista Mädchen schickte, wegschließen lassen. Darf sagte er. „Wenn so etwas doch auch ein wurde nicht krant , denn er hatte Nerven ich wissen, warum Sie das thaten ?" mal an uns käme. Dann hätte ich doch wie ein Pferd und die Rumpenheimer „ Gewiß, Durchlaucht, " erwiderte Hen- auch das Gefühl , zur Signoria zu ge- glaubten seine Geschichten , weil Hennegauer negauer lächelnd. Die Patientinnen be- hören. " sie alle beleidigt hatte. Die Anzapfungen "/Und das nennt sich einen Demokras in den Journalen sollten indessen nur die kamen rasende Kopfschmerzen, die ich mir nicht erklären konnte, bis ich zum Glück ten, " scherzte Hennegauer. Aber bald hatte Vorbereitung zu einem kleinen Koup sein, die Quelle in den parfümierten Kissen ent- er doch auch manche unangenehme Wir- den der neucHerausgeber des Volksfreundes , deckte, die die Wärterin ihnen ohne mein kungen des wiederholten Zusaminenstoßes Herr Bummelschmidt, sich ausgedacht_und Wiſſen unter den Kopf gelegt. Dieselben mit der kleinen Landesmutter zu empfinden er unter verwandten Umständen schon waren mit getrocknetem Hopfen gefüllt, den . Scit dem Vorgange bei dem Konzert, häufig mit gutem Erfolge ausgeführt hatte. eines der sichersten Mittel , die Patienten der in ganz Rumpenheim besprochen wurde, Als Hennegauer einige Wochen nach dem zu narkotisieren ." kehrte ihm der Adel der Residenz wie auf berühmt gewordenen Konzerte sich am „Ich war aber auch sehr überrascht, Verabredung den Rücken. Frühere Gönner Morgen eben fertig machte, um nach den zu hören , " fuhr die Landgräfin in gleich wichen ihm geflissentlich aus und die ade- Krankensälen zu gehen und zu ordinieren, ungnädigem Tone fort, "/ daß die Wärte ligen Damen wußten seinen Gruß mit klopfte es an seiner Thüre und herein trat rinnen das lezte Mal ohne Diakonissen- | auffallender Beflissenheit zu vermeiden. Herr Bummelschmidt. Mit einer überhaube betroffen wurden. Meine treuehr Angesicht wenden Verklärte von höflichen Verbeugung sagte er dem Arzte, von Mauerschneck sagte mir , das Spital dir," spottete Hennegauer. Die Hand er wünsche ihn in einer geschäftlichen Ansehe so nüchtern und unerbaulich aus, daß dir zu reichen , schaudert's den Reinen. " gelegenheit zu sprechen. Hennegauer, dem es ihr graute. " Bald aber sah er, daß auch die Beamten das geckenhafte Wesen des Menschen ver„ Die Flügelhauben machten meinen und Gelehrtenwelt dem Beispiele des Hofes haßt war, bot ihm mit kühler Höflichkeit Typhuskranken Delirien, " erwiderte er folgte. Denn auch mit dieser kleinen Welt einen Stuhl und fragte nach seinem Bemit unerschütterlichem Gleichmut , "/ und hatte es der schroffe Doktor gründlich vergehren. hindern die Wärterinnen bei der Bedienung . dorben. Den einen hatte er keine Besuche "„ Der Herr Direktor wissen vielleicht , " Ich brauche hurtige Mägde, nicht feier gemacht , den anderen hatte er eine Ein- begann Schmidt mit leichtem Erröten,

670 „ daß ich ſeit April die Redaktion des , Volks freundes übernommen habe , eines sehr geleſenen und respektablen Blattes . “ „ Ich kenne das respektable Blatt, " cr widerte Hennegauer schroff, „ was soll ich Damit ?"

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 671

672

lich den Preis Ihres Artikels . Wie hoch nur auf dem Stadtgericht. Jeßt aber führen Sie ihn hinaus, Maier !" tarieren Sie denn Ihre Kosten ? " „Auf dreihundert Mart ," erwiderte Der Volksfreund schwankte noch einen Augenblick; noch immer hoffte er auf einen Schmidt mit einer Verbeugung. "/ Nun ," sagte Hennegauer lächelnd, Vergleich. Als er aber in das kalte, ſtahl„ darüber ließe sich ja reden , aber ich bin harte Auge des Arztes sah, griff er rasch „ Nun, “ fuhr Schmidt zögernd und et ein Jude, wie Sie wissen , und muß erst nach seinem Hute und entfernte sich schleunig. " So , " sagte Hennegauer , nun wird was verlegen fort , „die Sache ist ja für gewiß sein , daß eine Sache ein Geschäft mich sehr peinlich. Ein Redakteur ist viel ist , ehe ich mich darauf einlasse. Werde er das Spital in Ruhe lassen, der biedere fach in Anspruch genommen, und so haben ich auch wirklich Ruhe haben , wenn ich Volksfreund. Andernfalls ist es noch immer wir die Einrichtung, daß die Manuskripte Ihnen das Geld zahle?" und er strich mit Zeit, die Gerichte zu bemühen. " Und er mancher Korrespondenten sofort geseht wer- großer Gemütsruhe die Aſche seiner Zigarre verschloß Schmidts Quittung samt den den und ich sie erst im Bürstenabzuge lese. ab , indem er den Volksfreund lächelnd Drucksachen in seinem Schranke. Draußen aber hörte er den alten Maier rufen : „Was Ich könnte die Arbeit ſouſt wirklich nicht | fixierte . bewältigen. Als ich nun heute die Druck// Dafür stehe ich ein, " Herr Geheime schrieben Sie da von einem Mandrill mit streifen durchsah , fand ich einen Artikel rat! " sagte Schmidt im biedersten Tone. blauer Nase , der am Spitalthore siht. vor, den ich zurückweisen würde, wenn er Hennegauer schaute ihn nochmals mit Warten Sie, ich will Sie auch blau machen, nicht bereits geseht wäre. " einem schlauen Blicke an , dann ging er wo die Affen blau sind. " Und Hennegauer " Gegen mich? " fragte Hennegauer iro- nach seinem Sekretär und schloß denselben hörte ein Gepolter auf der Treppe , fand nisch, indem er sich eine Zigarre anzündete, auf, indem er den Schlüssel desselben aus aber nicht für gut , sich über die Natur ohne seinem Gaste eine solche anzubieten. | seiner Börse herausholte. Die Börse in dieses Geräusches näher zu unterrichten, „ Gegen das Spital ," bestätigte Herr der Hand behaltend legte er dem Redak | sondern ging in bester Laune zu seinen Bummelschmidt mit einer höflichen Ver- teur ein Blatt Postpapier vor und sagte: Kranken. neigung. Schreiben Sie eine Quittung, daß Sie 11. „ Haben Sie denselben hier ?" sagte sich verpflichten, den Artikel über die neue Hennegauer gleichmütig. Herr Schmidt Spitalverwaltung zurückzuhalten und auf Wenn der neue Direktor des Spitals verneigte sich wiederum und überreichte dem die darin enthaltenen Vorwürfe nicht zurück vorläufig das Feld siegreich behauptet hatte, Arzte einen langen Druckstreifen. Der Arzukommen , nachdem Dr. Hennegauer die so gab man darum im Hauptquartier der tikel war überschrieben : Die neue Spital- Kosten desselben im Betrage von dreihundert Feinde den Kampf gegen ihn keineswegs auf. leitung." In höchst würdiger Sprache wurde Mark der Redaktion zurückerstattet hat. " Dieses Hauptquartier war aber das landgräfhier von groben Mißgriffen der Verwal- Der Journalist konnte ein Lächeln des liche Palais selbst und die Seele der Operatung, der Entkirchlichung der Anstalt, der Triumphes nicht unterdrücken . Graziös tionen war nicht der Landgraf, den man allenungünstigen Sterblichkeitsstatistik seit dem ergriff er die Feder und schrieb die ver- falls mit materiellen Konzessionen zufriedenEintritt des neuen Direktors, von der ein langte Bescheinigung, während Hennegauer stellen konnte , sondern dessen unglückliche reißenden Verschwendung des Materials den Schmähartikel nochmals zur Hand zwerghafte Gemahlin. Die kleine Dame, und der Abnüßung des Personals geredet nahm und überlas . Als Schmidt ihm , die sehr beschränkt. war, sich aber für außerund angedeutet , daß man mit weiteren noch immer schadenfroh lächelnd , seine ordentlich bedeutend hielt, hatte in ihrem Enthüllungen vorgehen werde , falls der Quittung überreichte, steckte der Arzt beide freudenarmen Dasein das Spital als ihr neue Direktor zu hochmütig sei , sich den Blätter zu sich und ging dann zur Thüre Steckenpferd ans Herz geschlossen und bewährten Beamten und der bewährten und schellte. Der Spitaldiener trat ein Hennegauers Vorgänger , ein bequemer Praxis der früheren Zeit wieder zuzu- und stellte sich militärisch in Poſitur. alter Herr , hatte nicht den Mut gehabt, wenden. „Herr Maier, “ sagte Hennegauer, die sie von der Anstalt fern zu halten , ob„ Eine Ausarbeitung des entlassenen ses Subjekt hier hat mir soeben gedroht, wohl diese mit dem Hofe rechtlich durchaus Buchhalters , " sagte Hennegauer trocken. er wolle mich in seiner Zeitung verleum nichts zu thun hatte. So verwarf sie sich Weshalb bringen Sie mir den Wisch? " den, wenn ich ihm nicht dreihundert Mark denn mit der Rastlosigkeit einer unverstanSchmidt strich sich etwas verlegen über zahlte. Zeigen Sie ihm , wie viele Stufen denen, kinderlosen, gelangweilten Frau auf seine schöne kreisrunde Glaze. Nun, die unsere Treppe hat, und wenn er nochmals die Spitalreform. Wie so manchen glückAngelegenheit ist für mich ja sehr peinlich, " das Spital betritt, so werfen Sie ihn die lichen Morgens , ehe der schlimme Jude wiederholte er, indem er bei Hennegauers Treppe hinunter." nach Rumpenheim gekommen - war , hatte Gleichgültigkeit sichtlich an Fassung verDer alte Schnauzbart lächelte vergnügt sie sich zu erinnern , feliger , nun ent lor. Ich habe die Korrespondenz ange über diesen erfreulichen Auftrag und sich schwundener Stunden, in denen sie mit den nommen und muß sie honorieren, ich muß zu dem windigen Journalisten wendend beiden lieben Mauerschneck, der alten Wohlden Seher und Drucker für die Arbeits- fagte er : „ Allons, Mussiöh, kommen Sie ! thätigkeitshofdante und der jungen Verzeit gleichfalls bezahlen. Sind Sie nicht mich hat er auch schon verleumdet in sei- gnügungshofdame, neue Muster von Diageneigt, diese Kosten zu übernehmen , so nem Schandblatt , ich hätte einen armen fonijsenhauben, Kragen und weißen GürWie finden Sie diese muß ich zu meinem Bedauern der Sache Lahmen Mann auf das Pflaster geworfen. teln durchprobierte. ihren Lauf lassen. “ Den Schnapspfarrer meint er, der in sei- Haube? " fragte sie , indem sie sich selbst Entzückend Aha , " erwiderte Hennegauer, indem nem Rausche ganz von selbst die Treppe ein neues Muster auffezte. er den Rauch seiner Zigarre lächelnd in hinabficl , als ich ihn wegwies . Kommen nonnenhaft," lachte Fräulein Wanda. die Luft blies und den andern spöttisch Sie, kommen Sie, Sie Haufen von SchufAber zu katholisch , Durchlaucht, anblickte. Wir dürfen tereien ! " warnte die ältere Dame. Der Redakteur stand da , verſteint vor die Bürger nicht reizen , die behaupten, „ Sie wissen vielleicht nicht, " suhr der Journalist immer im höflichsten Flüster- Schrecken, daß er sich habe so plump über- daß die Leitung des Spitals ihnen allein tone fort, daß der Saß unserer Zeitung tölpeln lassen. Er wurde bald blaß, bald zustehe und die sehr antikatholisch find. " auch als Volkszeitung für Mitteldeutsch- rot vor Wut, endlich trat er einen Schritt Die alte Dame wollte schon damals jeden land ' in Roda und als Wippenheimer vor und sagte: " Sie werden mir mein Anstoß vermeiden , um ihre schöne SineTagblatt' in Wippenheim mit den dortigen Eigentum zurückgeben. Meinen Artikel fure als Oberin nicht zu gefährden. Man könnte diesen Rand schmäler Inseraten ausgegeben wird und so auch und die Quittung will ich. " in die Hände der übrigen hohen Nutritoren Die werde ich Ihnen auch nicht vor machen, " schlug Wanda vor. "/ Es ist eine des Hospitals gelangt. " enthalten , " erwiderte Hennegauer fühl. Konzession an Doktor Luther, der die Non„Eine sehrsinnreiche Einrichtung, " sagte , Der Staatsanwalt wird Ihnen beide nen nicht leiden konnte. " Der komische Mann, " seufzte die hohe Hennegauer ironisch. „Das erhöht natür- Papiere wieder zustellen. Melden Sie sich

.in Berlin Gesellschaft photographischen der Genehmigung mit

.Knaus Ludwig Von Dorfhere

९

B. Rottmann.

673

Isaak Hennegauer. 674-

675

Frau. Auch würde ich braunen Kattun | seien überhaupt nicht vorhanden und die über die Verträge der Anstalt mit dem wählen statt des schwarzen Wollkleides , Stiftungsmittel seien der Krankenpflege Hofe nähere Kenntnis zu verschaffen. Das schon der Kosten wegen, " meinte die Oberin. und nicht Kirchenbauten gewidmet. Wer war bei der herrschenden Unordnung und Waren dann die Kleider durchgeprobt , so sie stiftungswidrig verwende , der würde der zuweilen geflissentlichen Verdunkelung ging es an die Binden und Bandagen, zum Rückersag persönlich verpflichtet sein. des Sachverhaltes durch den früheren Buchdenn im Anlegen von Verbänden behaup Diese Drohung that Wunder. Die Bürger, halter ein langwieriges und verdrießliches tete die Landgräfin Autorität zu sein. Die die den Aufsichtsrat bildeten , hatten den Geschäft. Als Hennegauer damit zu Ende neuesten Krankenpolster und Kissen wurden früheren Direktor gewähren lassen , da es gekommen, warf er den letzten Aktenfaszikel versucht und die lustige Fräulein Wanda sich nur um öffentliche Gelder und nicht | zornig auf den Tisch und sagte : „ Die Versah außerordentlich kokett aus , wenn sie um die ihren handelte ; als sie aber hörten, träge werden samt und sonders gekündigt. ihre frischen Wangen und ihre üppigen daß sie am Ende für die Verwendung haft: Das kann der Landgraf von einem Sohne Glieder in die Polster eines Krankenstuhles bar gemacht werden könnten, zogen sie sich Abrahams nicht verlangen , daß er gegen schmiegte, oder sich geduldig von der Land- eilig von den kostspieligen Projekten zurück solche Zinsen Geld ausleihe. " Gleich in gräfin einen Verband um den angeblich und ließen die Landgräfin schimpflich im der nächsten Sigung des Verwaltungsrates gebrochenen Fuß anlegen ließ. So hatten Stiche. Hennegauer schlug ihnen nun vor, sette er es durch, daß mit jedem neuen die drei Damen manchen köstlichen Morgen die angesammelten Gelder zu einem Neubau Termine die Güter wieder zu allgemeiner verlebt, an denen sie neue Uniformen für zu verwenden , der es ermögliche, die an- | Bewerbung ausgeschrieben werden sollten. die Diakonissen und neue Verbesserungen steckenden Kranken von den übrigen ab- Schon am folgenden Morgen hielt der der Krankeneinrichtungen besprachen. Täg zusondern. Aus dem Journale wies er Oberpfarrer Graus als Vorsisender dem lich tauchten neue Projekte zur Reform nach, daß Leute, die mit einem verstauchten Landgrafen über diesen rücksichtslosen Beder Anstalt " in dem kleinen Sperlings- Fuße oder einem Flusse in die Anstalt ge- schluß des Verwaltungsrates geheimen Vorkopfe der Landgräfin auf und sie betrieb kommen, durch Ansteckung in dem Spitale trag , wobei er es an Klagen über das dieselben so energisch, als ob das ganze selbst sich den Typhus oder die Blattern revolutionäre Gebaren des jüdischen DiSpital aus ihren Mitteln unterhalten zugezogen hätten , daß also eine Abson- rektors nicht fehlen licß. Der Landgraf würde. Aber gerade in dieser Beziehung derung der ansteckenden Kranken dringend war wütend, aber er sah ein, daß er nichts waren ihrem Thätigkeitstriebe feste Zügel not thue. Seine Gründe waren so ein- dagegen thun könne. angelegt. Bei den sparsamen Nadelgeldern, leuchtend, daß der ganze Aufsichtsrat ihnen !/ Verdanke dir es , " knurrte er seine die ihr überschuldeter Gemahl ihr zukom beitrat und ihm nicht nur die sogenannten erschrockene Gemahlin an. „Hättest ihn men ließ, mußte die hohe Frau sich darauf Erübrigungen, sondern auch einen Teil des verschonen können mit deinen Spitalviſiten, beschränken , zuweilen einem Rekonvales Grundstockvermögens zur Verfügung stellte. Dummheiten, Weibergeschichten . . . “ zenten durch den Oberpfarrer Graus ein Nur Schleichmaier stimmte gegen HenneDie Fürstin selbst freilich war am Gesangbuch, in das sie eigenhändig ihren gauers Anträge, weil man der Landgräfin | schwersten getroffen von dem rücksichtslosen Namen cingetragen, oder eine Tasse mit Zusagen gemacht und den angesammelten Verfahren des neuen Direktors , der sie einem frommen Spruche überreichen zu Geldern bereits eine bestimmte Widmung ohne alle Umstände aus dem Spitale Lassen. Um so großartiger waren dafür gegeben habe. Als Hennegauer dennoch hinausgedrängt hatte. Ihr Lieblingsspieldie Pläne , deren Verwirklichung sie dem durchdrang, legte der Buchhändler seine zeug, mit dem sie bisher ihre öden Tage Spitalfonds meinte zuschieben zu können. Stelle zur Ueberraschung der anderen ausgefüllt, war ihr entrissen und sie zerIhr Ideal war , aus dem bürgerlichen Herren nieder und trat aus dem Auf- grübelte sich vergeblich ihren kleinen Kopf, Hospital ein evangelisches Kloster zu ma- fichtsrate aus. Man vermochte sich dieses in welcher Weise sie nun ihrem unklaren chen, und eben deshalb hatte sie die Kranken- | starke Auftrumpfen des sonst so leise tre- Thatendrang Luft machen könne. So war wärterinnen in dunkle Kleider und unförm- tenden Mannes nicht zu erklären. Als sie auf die Lektüre von nationalökonomiliche weiße Flügelhauben gesteckt. Ein aber bald hernach der Staatsanzeiger seine schen Schriften verfallen und hatte die LöTeil des Spitalfonds sollte nach ihrer Ernennung zum Ritter des Rautenfranzes fung der sozialen Frage unter ihre LebensMeinung verwendet werden, um eine hohe brachte , beruhigte man sich dabei , seinpläne aufgenommen. Statt der lustigen gotische Kapelle zu errichten und sie er- Austritt sei eine Spekulation auf die Gunst Haubenproben und Verbandversuche hatten baute sich schon zum voraus an den sanften der Landgräfin gewesen , während andere ihre beiden Hofdamen nunmehr langweilige Klängen der Orgel, die das Spital dann meinten, sein persönliches Mißverhältnis Schriften und Traktate über volkswirtdurchzittern würden , um die Kranken zu mit Hennegauer habe ihn zum Rückzug | ſchaftliche Materien vorzulesen , was das trösten und die Seelen der Sterbenden auf bestimmt . Weitere Folgen hatte diese De ältere Fräulein von Mauerschneck mit unterihren himmlischen Tönen nach oben zu monſtration indessen nicht , es wäre denn drücktem Seufzen, das jüngere mit schlecht tragen. Der frühere Vorstand , ein be- die, daß die Wochenschrift 3ion" in einem verhehltem Gähnen ertrug. Fm allgequemer alter Herr, hatte sich ihren Plänen | Leitartikel des Herrn Oberpfarrer Graus meinen dachte sich die hohe Frau die Lömeist gefügt oder war ihrer nervösen Un- den Rücktritt dieses christlichen Vorkämpfers sung der sozialen Frage für Rumpenheim ruhe geschickt aus dem Wege gegangen. in starken Worten beklagte und nach der so, daß man ein großes Haus bauen müſſe, Im Aufsichtsrat aber hatten ihre Absichten Abschaffung der weißen Hauben der Diako- in dem alle Armen so lang ernährt würan Buchhändler Schleichmaier einen be- nissen auch den Verfall der Religion und den, bis sie einen guten Verdienst fänden . redten Vorsprecher gefunden. So hatte Sittlichkeit im Spitale und in Rumpen- oder ihr Onkel in Amerika stürbe , von man bereits begonnen , aus angeblichen | heim_überhaupt in Aussicht stellte. Der dem solche Leute Geld zu erben pflegten. Ueberschüssen einen Baufonds zu bilden, projektierte Neubau aber ward sofort in Für das Armenhaus hatte sie sich schon der die Verwirklichung des Lieblingsplancs Angriff genommen und vor den Fenstern einen Bauplaß ersehen und sich ein Schema der Fürstin vorbereitete. Ihm zu Ehren des Direktors schaufelten die Arbeiter in der Einrichtung und eine Hausordnung wurde an allen Ecken und Enden gespart ; ihrer trägen , zögernden Weise die Erde ausgedacht , die sie in ihren schlaflosen die Kranken bekamen dünne Suppen , die auf, die die Fundamente des neuen Baucs Nächten regelmäßig um einige Paragraphen Leinwand verschlechterte sich , kostbarere aufnehmen sollte. erweiterte. Dem Landgrafen wurde es Stärkungsmittel wurden selten gereicht, Aber auch damit hatte Hennegauer schließlich auch zu viel, daß seine Gemahlin nur damit der Baufonds rasch zunehme, seine Auseinandersetzung mit dem Hofe jeden Morgen mit einem anderen gemeinder in unsichereit , aber hochprozentigen nicht beendet. Der Landgraf hatte ein müßigen Projekte zur Verwendung ihres Staatspapieren angelegt worden war. Da landesväterliches Auge auf den großen Privatvermögens erwachte, und er eröffnete war Hennegauer in die Leitung der An- Spitalgarten geworfen , würde aber von ihr , daß sie sich in dieser Hinsicht nicht ſtalt eingetreten und hatte dem ganzen Hennegauer mit seinen Pachtanträgenschroff weiter den Kopf zu zerbrechen brauche, da Unfug ein Ende gemacht. Kurz und barsch abgewiesen . Dabei hatte der Geheimerat alle ihre Einkünfte von seinen Gläubigern erklärte der neue Direktor , Ueberschüsse zum erstenmal Gelegenheit genommen, sich | sequestriert seien und die kleine Zivilliſte 29

B. Rottmann.

676 zur Zeit ihre einzige Einnahme bilde. Kam fie dann doch wieder mit einem neuen Plane der Weltverbesserung , die man in Gang sehen könnte, so erwiderte der hohe Gemahl unmutig : "/ Man könnte viel, wenn man Geld hätte. Da wir aber feines haben , so lasse mich in Frieden." Von da ab hatte die kleine nervöse Dame ihre Projekte in ihrem Busen bewahrt und alle ihre Gedanken gingen auf das leidige Geld, das allein im stande sein würde, die vielen Pläne, die sie zu haben glaubte, oder gehabt aber wieder vergessen hatte, ins Werk zu sehen. Sie dachte an einen Bazar, an Dilettantenkonzerte, an freiwillige Beiträge, an Wohlthätigkeitsbälle , aber ihr Ehren fräulein Wanda rechnete der Gebieterin unbarmherzig vor , wie wenig bei dem allen herauskommen würde. „Ach, Sie sind auch so praktisch, " sagte dann die Landgräfin im Tone des Vorwurfes zu dem Freifräulein. Ein armes Fräulein muß das wohl, Durchlaucht, " sagte dann die schöne junge Dame demütig; für sich aber sehte sie hinzu : „ Da ich nicht das Privilegium habe, eine Gans zu sein." So schaffen Sie Rat, wenn Sie praf tisch sind," sagte die Landgräfin gereizt. „ Ich kann Durchlaucht immer nur auf den großen Hospitalfonds verweiſen, " er widerte Fräulein von Mauerschneck lä chelnd. "/Wozu könnten seine Millionen beſſer verwendet werden , als zur Lösung der sozialen Frage. " Auch der Landgräfin war das ganz einleuchtend und ihre Gedanken umkreisten stets diesen geheimnisvollen Hort, den sie sich als einen großen Haufen von Goldstücken vorstellte , welchen Hennegauer als tückischer Alberich bewache . Der arme Direktor , den sie so bitter haßte, war inzwischen mit den Reformen, die er begonnen, geplagt genug und hatte sich namentlich mit dem Neubau eine Last unerquicklicher Arbeiten auf den Hals geladen. Während Braun in der Villa des Di rektors sich seine Existenz recht behaglich gestaltet hatte und in dem schattigen Garten eine feine Zigarre nach der anderen rauchte, saß dieser in seinem Spitale auf Kohlen, da er es hier stündlich vor Augen hatte, wie langsam der begonnene Bau bei der Trägheit der Arbeiter fortschreite, während ihm doch alle Mittel versagten, die Säu menden anzuspornen . Er hatte bald nach seiner Ankunft dem Landgräflichen Baurat , der bis dahin die Bauarbeiten der Anstalt geleitet hatte, den Auftrag gegeben , das Blatternhaus von dem Hauptbau durch eine Mauer zu schei den, um jede Verbindung abzusperren. Auf wiederholtes Mahnen , mit der Arbeit zu beginnen, schickte der vornehme Herr endlich einen großen kolorierten Plan, der die projektierte Gartenmauer nach Höhe, Breite, Tiefe mit allen Längen und Seitenprofilen sauber darstellte, nebst einem langen Me morandum , wie hoch die Kosten sich in grauem Keuperſandſtein oder in Backsteinen stellen würden. Nun wußte der neue

Isaak Hennegauer. 677-

678

Direktor , woran er war. Er verabschie- ein Bierfaß auf dem Baugerüste auflegten , dete den Herrn Baurat und ließ sich einen um das sie während der Arbeitszeit verMaurermeister kommen, der ohne alle kolo- gnüglich herum saßen und ſtanden, und wie rierten Pläne mit dem Bau der Mauer fie schließlich gar den Mörtel auf dem Geam folgenden Morgen begann. Sofort rüste selbst in einem Troge anrührten, um stellte Hennegauer auch den Plan zu dem sich den Weg zur Kalkgrabe zu sparen, riß neuen Spitale selbst fest und beschloß, die ihm die Geduld . Er telegraphierte nach Bauleitung in eigener Person zu führen; der nächsten süddeutschen Stadt, wo eben damit aber hatte er sich eine schöne Rute ein größerer Bau zu Ende ging, und gab den Auftrag, alle dort frei werdenden Itaaufgebunden . Die Arbeiter kamen säumig und spät, liener für ihn anzuwerben. Nachdem ihm um um so früher wieder wegzulaufen. der Tag ihrer Ankunft angezeigt worden Bereits um neun Uhr mußten sie ruhen, war , stellte er alsbald den Bau ein und um elf Uhr Mittag machen, um drei Uhr entließ die Rumpenheimer Arbeiter , die vespern und um sechs Uhr waren sie nicht fluchend, höhnend und schimpfend abzogen, mehr zu halten. Noch bei hellem Tage nicht ohne noch den Spitalhof gröblich zu geboten sie Feierabend. Wenn nur aber verunreinigen und die Kranken durchBrüllen wenigstens in den acht Arbeitsstunden wirk- und Steinwürfe zu ängsten. Nach einigen lich gearbeitet worden wäre ! Aber da standen Tagen brachte die Eisenbahn eine Schar die Kerle mit der Pfeife im Munde auf den von schlanken Gesellen mit braunen verGerüsten und lachten und schwaßten. Jede brannten Gesichtern, schwarzen Bärten und Sammlung war für den gelehrten Mediziner feurigen Augen, die vom Bahnhofe her in unmöglich, denn die Unholde brüllten vor die Stadt einrückten. "/ Sie sehen aus wie seinen Fenstern wüste Lieder , riefen sich Banditen, " sagten die besorgten Rumpenschmutzige Geschichten zu und erzählten von heimer. ་ Dieses Gesindel verdanken wir ihrem gestrigen Rausche, um sich auf den auch dem verfluchten Juden, der uns noch heutigen vorzubereiten. Dabei mußte den die ganze Stadt umkehren wird. " Aber ganzen Tag etwas genossen werden. Nach die Welschen bezogen lachend und schwatzend dem Frühstück ward sofort die Pfeife ange- ihre Quartiere, und der Bau nahm nun zündet und diese legte der Mann nur weg, zur Freude des Arztes ohne viel Lärm und um wieder zur Bierflasche und Brot und Unruhe seinen geordneten Fortgang. Am Käse zu greifen. Dann wurde Tabak ge- Abende , wenn die Rumpenheimer sogefaut , bis nach elf Uhr die Mittagsruhe nannten Arbeiter brüllend und johlend begann , nach welcher derselbe Kreislauf durch die Stadt zogen, saßen die Italiener fröhlich um ihre Polenta und erzählten aufs neue seinen Anfang nahm . Nachdem der geprüfte Bauherr dieses sich Geschichten ; am Sonntage tranken fie Treiben einige Tage unwillig angesehen, nicht, sondern spielten Morra oder warfen begab er sich zu dem Maurer und Zimmer Boccia, bis sie mit einbrechender Dunkelmann, die die Arbeit übernommen hatten, heit sich niederlegten, um bei Sonnenaufdoch fand er weder den einen noch den gang ihre Arbeit wieder zu beginnen. anderen bei seinem Geschäfte. Die treff„ Freuen Sie sich für mich, " sagte Hennelichen Meister saßen im Roten Turme bei gauer am Abend zu Angelika. „ Ich bin einem gebratenen Fasanen und einer Flasche die treuen, gemütstiefen Germanen los und n Château" , wie sie den feinen französischen habe dafür die sprichwörtlich faulen ItalieRotwein vor sich nannten. Dabei besprachen ner. Die Arbeit geht vorwärts , daß ich fie einen Voranschlag , um einen gemein selbst erstaune." famen Kunden zu prellen. Bald dieser, Angelita aber nahm aus ihrem Arbeitsbald jener Posten wurde hinaufgefeht, wo- | korbe eine Nummer des Volksfreundes, den bei sic sich zur Ermutigung gegenseitig in ihr Mann noch immer hielt , und reichte Erinnerung riefen , wie viel bei andern sie dem Freunde , indem sie mit besorgter Geschäftszweigen verdient werde. Als Henne- Miene auf den Leitartikel deutete. " Der gauer erschien und in scharfem Tone Ein- Schutz der nationalen Arbeit" lautete heute sprache erhob gegen das zuchtlose, üppige das Thema des Volksfreundes . Herr Treiben der Arbeiter , zuckten die beiden Schmidt hat sich also von seinem Schrecken wohlgemästeten Herren die breiten Schul- wieder erholt, dachte Hennegauer und las tern. //Was wollen Sie machen," sagte das Blatt durch, das sichtlich darauf beder eine, indem er ruhig an seinem Fasanen rechnet war, die deutschen Arbeiter gegen weiter speiste. „ Sagen Sie den Leuten die Fremden und gegen den neuen Direktor ein böses Wort, so laufen sie Ihnen ganz zu heßen und mit der Aufforderung schloß, weg und finden in der nächsten großen die Juden aus Rumpenheim wieder zu Stadt doch wieder Beschäftigung. " Henne- vertreiben, die sich in dieser vordem so zugauer suchte nun persönlich auf die Arbeiter friedenen Stadt eingenistet hätten wie häßeinzuwirken , aber sie lachten ihm ins An- liche Würmer in einem schönen Apfel. Wenn der Staatsanwalt solche Aufgesicht. Das ist unser Recht, " sagten sie. ,,Den Reichen wäre es freilich am liebsten, wiegelungen duldet , so ist nicht viel zu Mich wenn sie unsere Arbeitsknochen abnügen machen," sagte Hennegauer ruhig. könnten wie eine Kelle, die man wegwirft, interessiert am meisten, daß auch der Stadtwenn sie verbraucht ist. Aber wir wissen pfarrer oder Schleichmaier die Hand in der Sache zu haben scheint. " jest auch, wie wir's machen müssen. " Der Arzt sah ein, daß Zuspruch hier (Fortsetzung folgt.) nichts ausrichte , und als er eines Tages wahrnahm , wie die verlotterten Gesellen

W. H. Uhland . 679

681

tern sind zahlreiche Erzarbeiten auf uns gekommen , und zwar nicht sowohl große Statuen und hohlgegossene Figuren , als vielmehr Statuetten von Göttern, Königen und göttlich verehrten Tieren, die zum Teil eine bewunderungswürdige Feinheit des Gusses und der Ziselierung zeigen , und die als aus dem heiligen Nilland stammende Amulette in der alten Welt hochgeschät waren. Bei den Griechen , denen die Bronze ſchon um 600 v . Chr . bekannt war , bedienten sich die Künstler aller Schulen, namentlich aber der derischen, mit Vorliebe dieses Materials zu großen statuariſchen Werken und sie verstanden es , durch entsprechende Abänderung des Mischungsverhältnisses von Kupfer und Zinn den Bildwerken mancherlei Färbungen zu geben. AZNUMERUMRGABUNT Bekannt ist , daß die Sieger der öffentlichen Wettkämpfe durch Aufstellung ihrer ehernen Standbilder in den Tempelu verherrlicht zu werden pflegten. Namentlich in technischer Hinsicht unübertroffen, ſorgfältig und zierlich sind die getriebenen sowie die gegossenen und ziselierten Bronzen der Etrusker , welche sogar zu der Blütezeit Athens in Griechenland eingeführt wurden. Die zum Teil kolossalen Bronzeſtatuen der Römer waren durch Reinheit des Gusses . ausgezeichnet. In den ältesten Zeiten wurde die Bronze auch zu mancherlei Geräten verwendet , zu welchen sie heute nicht mehr gebraucht wird , z . B. zu Lagergestellen, Tischen, Sesseln, Truhen, ThürMVN verkleidungen, an denen ebenso wie an den Fig. 1. Ludwig XV. von Voucharbon (die Verteilung der Eingußröhren und Luftlöcher zeigend : S. 691). Bildwerken in der Formvollendung das Höchste geleistet wurde. Heute begreift der Kunstguß in Bronze (also die Erzgießerei, abgesehen vom Werk-, Geſchüß- und Glockenguß) nur die Herstellung gegossener DenkDie Kunft des Bronzeguffes. mäler, Büſten, Statuen, Ornamente, Prunkgefässe und Lugusgeräte . Von Das Erz des Altertums wurde ohne Zweifel durch Verschmelzen eines Gemenges W. H. Uhland. von Kupfer- und Zinnerzen gewonnen. Die antifen Bronzen enthalten meist 88 Prozent Kupfer und 12 Prozent Zinn ; in dieſem dem Gießen der Metalle besigen die Entwickelung des Eisengusses der neueren Verhältnis zusammengeschmolzen , hat die InTechnik und das Kunstgewerbe eines Zeit angehört , reicht der Bronzeguß in Legierung ein schönes goldähnliches Ausder wertvollsten Mittel, um dem Material das Dunkel einer sagenreichen Vergangen sehen. Den Einflüssen der Witterung ausdiejenige Gestaltung zu geben, welche für heit zurück. Anfänglich durch Schmieden, gesetzt, überzieht sich bekanntlich die Bronze irgend einen Zweck erforderlich ist. Das dann durch Gießen wurden schon in den durch die Oxydation des Metalls an der Verfahren , zur Erzeugung bestimmter frühesten Zeiten, namentlich vor der all- Oberfläche mit einem blaugrünen oder Gegenstände eine entsprechend hergestellte gemeinen Verbreitung des Eisens , von braunen Anflug , Patina , Verde antico Form mit dem flüssigen Metall zu füllen allen gebildeten Völkern neben den ein (antikes Grün) oder aerugo nobilis (edler und dasselbe in ihr erstarren zu lassen, fachsten Gebrauchsgegenständen , Waffen, Rost) genannt, wodurch ein weiteres Einbesitzt in so hohem Grade den Vorzug der Werkzeugen, Schmuck und Lugnsgeräten dringen, somit eine zerstörende Wirkung Einfachheit, daß es , wo irgend anwendbar, die schwierigsten Kunstformen, ſelbſt Werke der Oxydation verhindert wird und zu jedem anderen Verfahren der Formgebung monumentaler Art , hergestellt. Nach der gleich die Gegenstände ein eigentümlich anvon jeher vorgezogen worden ist. Mehr Genesis war Jubalkain ein Meister in allergenehmes Aussehen erhalten. Die echte als alle anderen Zweige der Metallgießerei lei Erz und auch in späteren Ueberliefe: Patina, ganz verschieden von dem schmuzig hat sich die Erzgießerei in den Dienst der rungen des altjüdiſchen Volkes iſt die Er- schwarzen Ueberzug, den moderne Bronzehohen Kunst gestellt, indem in ihr die ästhe- wähnung und zum Teil die Schilderung monumente in der mit Steinkohlenrauch tische Ausbildung der Form die größte eherner Bildwerke zu finden. In China und Staub erfüllten Atmosphäre annehmen, Bedeutung erlangt hat, weshalb man mit und Japan , deren Völker einerseits im ist nicht nur ihres guten Aussehens und dem Namen Kunstguß vorzugsweise den Guß, andererseits in der dekorativen Aus- ihrer schüßenden Wirkung wegen, sondern Erzguß bezeichnet. Die Bronze, das Erz stattung nochheute die Lehrmeister Europas namentlich auch um deswillen geschäßt, des Altertums , von welchem eine ganze sein können , hatte , historisch verbürgten weil sie , bei der Länge der Zeit , welche Periode der Urgeschichte ihren Namen er Nachrichten zufolge, Jahrtausende vor der ihre Bildung erfordert, vorwiegend und in halten hat , stellt nächst dem Thon das christlichen Zeitrechnung die Erzbildnerei besonderer Schönheit an antiken Kunstälteste Material der Kunst und der Kunst- eine verhältnismäßig höhe Stufe der Entwerken gefunden wird , weshalb man sie induſtrie dar. Während die künstlerische | wickelung erreicht. Von den alten Aegyp - jezt vielfach auf modernen Bildwerken durch ‫ןו ךיומ‬

$

Die Kunst des Bronzegusses. 680

༣

W. H. Uhland.

$ 682

Die Kunst des Bronzeguffes. 683 =

684-

Anwendung_chemischer Mittel künstlich zu halten und es wird so eine schöne Patina- | gann die Bildgießerei durch die großen erzeugen sucht. bildung von vornherein unmöglich gemacht. Florentiner Künstler, denen ruhmbegierige Die nur aus Kupfer und Zinn be- Am besten gelang die künstliche Patinierung Fürsten, sowie die aufstrebenden städtischen ſtehende Bronze, wie sie im Altertum aus- bisher den französischen Bronzefabrikanten, Stepubliken ihre Unterstügung gewährten, schließlich verwendet wurde , hat bei aller doch ist man auch in Desterreich , speziell sich zu antiker Freiheit und Großartigkeit Schönheit mehrere Nachteile, durch welche in Wien, sowie in Italien hierin sehr weit zu erheben. Die Arbeiten Lorenzo Ghiihr Wert als Material des Kunstgusses gekommen . bertis, vor allem feine berühmten Thüren beeinträchtigt wird . Sie schmilzt schwer, In den ersten Zeiten griechischer Kunst- am Baptiſterium St. Giovanni zu Florenz, wird nicht sehr dünnflüssig und beim übung wurde das Erzbild über einen Kern von welchen Michelangelo sagt , daß sie Erstarren schieden sich leicht Legierungen aus Wachs boſſiert und über diesen eine wert seien , den Eingang des Paradieses von verschiedener Zusammensetzung aus, thönerne Form gestrichen, in welcher Röhren zu schmücken , zeigen die höchste Vollkom= was nicht nur dem Aussehen der Guß für den Ausfluß des geschmolzenen Wachses menheit in der Reinheit der Umrisse, in stücke schadet, sondern auch die Ent- und für das Einströmen des flüssigen der Anmut der Gestalten , in dem Reichstehung einer im Farbenton gleichmäßigen Erzes ausgespart waren. Anfänglich) goß tum der Ornamentik, während in den RePatina hindert; außerdem ist die Bear- man jedoch nur einzelne Teile der Statue liefs die Grenze erreicht ist , welche das beitung durch Ciselieren schwierig. Aus und fügte dieſelben dann mittels einer Plastische vom Malerischen scheidet. In diesen Gründen sind zu allen in der Venedig regte der Aufschwung der Skulptur Neuzeit ausgeführten Gußwerken Legiezu trefflichen Werken des Guffes an. Herrliches leistete im sechzehnten Jahrrungen verwendet, in denen das Zinn zum großen Teil durch Zink ersezt ist . Eine hundert auch als Erzgicßer Benvenuto Kupferlegierung mit 10-18 Prozent Zink Cellini, dessen Hauptwerk, die Statue des und nur 2-4 Prozent Zin Perseus in der Loggia de Lanzi zu Florenz , jedoch bereits den hat eine angenehme rötlichgelbe Uebergang zum Barocken erFärbung, wird so dünnflüssig, daß sie die feinsten Teile der Während im kennen läßt. Altertum je cin Volk auf einem Form vollkommen ausfüllt, beEinzelgebiet kunstgewerblicher sitt hinreichende Zähigkeit, um sich leicht bearbeiten zu lassen, Thätigkeit tonangebend ward, und nimmt an der Luft eine traten in der Renaissancezeit Ein bald alle Kulturvölker auf dem schöne Patinierung an. Gebiete des Erzgusses in den größerer Zinngehalt würde die Legierung spröde machen, wähkünstlerischen Wettkampf cin. rend dieselbe bei stärkerem ZuFrankreich, England , Deutschland wetteiferten mit Italien, sah von Zink ein mißfarbiges und besonders die deutschen Aussehen und in der Folge eine zu sehr ins Grüne fal= Städte schmückten sich mit den lende, rauhe Patina erhalten herrlichsten Werken tüchtiger würde. Mit einem Zusah von „ Rothgießer" . In Deutschland Blei läßt sich die Bronze zwar wurden am berühmtesten dic noch leichter bearbeiten , doch Bronzearbeiten der Künstlerfann ein solcher , zu reichlich familie Vischer , die Statuen am Grabmal Kaiser Maximiangewendet, zu Fleckenbildunlians I. zu Innsbruck, namentgen Veranlassung geben. Antife Bronzen sind ſei es , lich aber das tempelförmige daß man sie in der Erde oder Gehäuse um den filbernen Sarin Gewölben gefunden hat kophag des heiligen Sebaldus in der gleichnamigen Kirche zu in gut erhaltenem Zustande Fig. 2. Durchschnit der Statue Lubroig XV. (innere Eisentonstruktion zeigend ; S 091 ), Nürnberg , an welchem Peter am häufigsten mit einer glänVischer der Aeltere mit seinen. zend grünen Patina wie mit einer Emailschicht überzogen . Manche der Art Klammern , sog. Schwalbenschwänze | fünf Söhnen von 1507 an zwölf Jahre artige Gegenstände findet man auch blau zusammen. Die bedeutendste Sammlung hindurch arbeitete. Dieses Denkmal bepatiniert ; diese lapisähnliche Farbe rührt antiker Bronzegüſſe enthält das könig- steht aus einem Unterbau , auf welchem von der Beschaffenheit des Erdreichs her, liche Museum in Neapel. Entsprechend der silberne Sarg ruht , und einem von in welchem sie Jahrhunderte oder Jahr dem Verfall der Kunst, sank auch die Erz- zwölf Pfeilern getragenen , reich durchgießerei von ihrer künstlerischen Höhe herab . gebildeten, bereits Motive der Renaissance. tausende hindurch gelegen haben. Die Bronzen der Renaissance zeigen Im Mittelalter kant zwar der Statuenguß aufweisenden Baldachin von 2,57 m Länge, meist eine schöne braune Patina, welche vom noch häufig zur Anwendung , doch ver 1,37 m Breite und 4,71 m Höhe. Der Kunstkenner nicht minder geschätzt wird. mochte man weder größere Darstellungen Unterbau ist mit Reliefdarstellungen aus Die Untersuchungen über die Ursachen der in einem Guß zu fertigen, noch das Me- dem Leben des Heiligen , der Baldachin betreffenden Verschiedenheit haben mehrfach tall leicht und dünn in die Form zu mit biblischen, mythologischen, allegorischen zu der Annahme geführt , daß dieselbe, bringen , noch auch die lettere in voll und phantastischen Figuren geschmückt ; zum Teil wenigstens , auf der Art der kommener Schärfe und Feinheit auszu auch hat der Künstler sein eigenes Abbild Ziselierung beruht. Während alle antiken füllen. Indeß erhielt der Glockenguß die in der Tracht, in welcher er in der GießBronzen durch die Ziselierung eine glatte Kenntnis der Technik lebendig. Zu den hütte umherzugehen pflegte , angebracht. Oberfläche erhielten , suchen die modernen ältesten Gußwerken, welche fast ausnahmslos Vielleicht ein noch größeres Werk war Erzgießer gerade die Glätte zu vermeiden kirchlichen Zwecken dienten , gehören in ein von der Familie Fugger bestelltes, von und eine künstlich rauhe Oberfläche herzu- Deutschland die Bronzethüren am Dom Vischer nicht mehr vollendetes Gitter, das stellen , weil so die anfängliche Wirkung zu Augsburg , sowie die Arbeiten des später im Rathause zu Nürnberg aufge= günstiger ist, als wenn das blanke Metall Bischofs Bernward von Hildesheim , der stellt und 1806 als altes Metall verkauft in seinem natürlichen hohen Glanz er selbst ausübender Künstler war. Erst im wurde. Weniger günstig erwiesen sich dem scheint. Durch die Rauheit der Ober- fünfzehnten Jahrhundert, nach einer langen Kunstguß das siebzehnte und das achtzehnte fläche werden aber Staub und Ruß festge- Periode der Roheit und Verarmung , be- Jahrhundert. In dieser Zeit, in welcher

W. H. Uhland. Die Kunst des Bronzeguffes. 686

685 der herrschende Geschmack sich von höheren künstlerischen Aufgaben abwendete und sich mit kleinen Dekorationsstücken begnügte, konnte das polierte Messing mit der Bronze in Konkurrenz treten. Das Bedeutendste leistete Andreas Schlüter mit seiner edelsten Schöpfung, dem im Jahre 1703 enthüllten ehernen Reiterstandbild des großen Kurfürsten auf der Langen Brücke in Berlin, welches in unübertroffenem Maße vollkom men individuelle Auffassung mit Vornehmheit in Gestalt und Haltung und dem Ausdruck geistiger Kraft vereinigt. In Frankreich machte sich um die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts E. Bouchardon einen Namen durch den künstlerischen Entwurf der bronzenen Reiterstatue Ludwigs XV., welche in Paris auf dem Plaze gleichen Namens (ipäter Place de la Concorde genannt) aufgestellt wurde. Die Statue stand auf einem hohen Postament vom feinsten weißen Marmor _mit_g mit ge e= gossenen Reliefs und an den vier Eden mit kolossalen allegorischen Bronzefiguren geziert. In der Schreckenszeit von 1792 zerstörte der wütende Pöbel das Prachtwerk, an welchem der Meister zwölf Jahre Lang gearbeitet hatte. Infolge des kraftvollen Aufschwungs , den die Kunst seit Ende vorigen Jahrhunderts genommen, hat die neuere Zeit wahrhaft großartige Werke auf dem Gebiete des Bronzegusses hervorgebracht. Vor allem war es Stiglmayr in München , der , nachdem er in Italien die Technik des Erzguſſes im Großen kennen gelernt und durch König Marimilian I. an die Spitze der neu zu er

687

auf diesem Gebiete hervorrief und seine || rung, Guillochierung 2c. verziert . Wie aber Gießstätte zur ersten der Welt machte, jeder hochentwickelte Kunstzweig eine spe= welcher Thorwaldsen, Tenerani und andere fulative Industrie zur Rivalität anspornt, ſo wird in der Imitation der echten Bronze durch galvanisch bronzierten Zinkguß so Außerordentliches geleistet , daß die Erzeugnisse desselben, wie sie besonders in französischen Fabriken hergestellt werden , selbst den Kenner zu täuschen vermögen. Als das Schwierigste, was der Kunstguß zu leisten vermag , muß die Herstellung kolossaler_menschlicher und tierischer Figuren gelten, wie sie z . B. aus den königlichen Erzgießereien von Berlin und München, sowie aus den Gießhütten von Lauchhammer, Nürnberg, Prag und Wien hervorgehen. Hier ist die Erzbildnerei zugleich Wissenschaft und Kunst. Namentlich bei der Ausführung komplizierter Formen stellt der Guß derartiger Werke , zu welchen der Bildhauer die Modelle in Gips oder Wachs nach einer vorher entworfenen Thonskizze fertigt, eine Aufgabe dar, welche außer einer geschickten Hand und äſthetischem Verständnis scharfes Denken, ruhiges Ueberlegen, zuweilen einen gewissen Grad von Kühnheit erfordert. Das Verfahren der Formerei weist im einzelnen vielfache Abweichungen auf, die selbst bei vollkom mener Gleichartigkeit des Materials durch Größe und Gestalt des herzustellenden Gußstücks bedingt werden . Für große Statuen wird vorzugsweise die Lehmformerei angewendet , und um an Material zu sparen, sowie um das

Fig. 3. Statuette eines Chorlnaben (Vorderanficht'; S. 692.)

•

2.

berühmte Bildhauer ihre Werke anvertrauten . Sein würdiger Nachfolger war Ferdinand v . Miller, unter dessen Leitung der Guß des Riesenstandbildes der Bavaria, sowie der folossalen Gerfr mania für das Nationaldenkmal auf dem Niederwald ausgeführt wurde. Ju besonderem Maße wird beim Kunstguß in Bronze die Technik durch 200 die dee des Entwurfs und durch den Griffel des Künstlers beherrscht. Dem not o entsprechend verdankt Frankreich seine M heutige Superiorität in dem Guß von -W Luxusgeräten und leichteren Kunstgegenständen nicht nur dem Fortschritt der Gießereitechnik, sondern in erster ཡར་སལ་ Linie der vortrefflichen Einrichtung . Th seiner Kunstschulen , und die Erfolge, welche England und Deutschland in der künstlerischen Behandlung der Bronze selbst für Gegenstände des täglichen what Gebrauchs erreicht haben, beruhen zum größten Teil auf der Ausbildung, die in diesen Ländern der gewerbliche Zeichenunterricht erfahren hat. Gegenwärtig werden in allen Ländern Bronzegüsse in verschiedenfarbigen Legierungen A (goldähnlich, licht wie Messing, rot wie Kupfer), durch deren harmonische Verbindung die zartesten Effekte entstehen, Fig. 5. Vorderanficht mit einzelnen Kernstücken (S. 692), Fig. 4. Form (Vorderanſicht ; S. 693), ausgeführt, und, außer durch die Ziselierung, durch Vergolden , Versilbern , Verrichtenden Kunstgießerei gestellt worden | nickeln , durch Jukruſtierung mit andern Gewicht der Gegenstände zu vermindern, war, eine immerfort wachsende Thätigkeit | Metallen, durch Email, Niello, Tauschie- werden dieselben - gleichviel ob im Ganzen "But ,was "= ས ་

ор

W. H. Uhland . 688

Die Kunst des Bronzeguffes .

689 690 oder in mehreren Teilen - hohl gegossen. Gipsformen, die man zuvor mit Talg ein- | Gußform , den das Metall im geschmolzenen In der Dammgrube , einer im Erdboden gefettet und innen mit einer der Metall- Zustand ausfüllte. Diese Verminderung des Gießlokals dicht vor dem Schmelzofen stärke des Gusses entsprechenden Wachs- des Volumens nennt man Schwinden und hergerichteten, durch Auskleidung mit Ei- schicht belegt hat , von unten beginnend das Maß derselben, ausgedrückt in Bruchsenblech oder Mauerwerk vor Feuchtig zusammen, wobei man alle Zwischenräume teilen der Längendimenſion , wird Schwindkeit geschützten Vertiefung, wird meist über mit gut bindendem Lehm ausfüllt und die maß genannt. Um das Gußstück genau einem Gerippe von Eisenstäben die Guß- Wachsschicht mittels in dieselbe einge- in der verlangten Größe zu erhalten, muß form aufgebaut. Dieselbe besteht aus drei schmolzener Drahthäkchen auf dem Kern das Schwindmaß für die betreffende MetallTeilen : dem aus feuerfestem , im feuchten befestigt . Ist man mit dieser Arbeit nach mischung ermittelt und die Form um den Zustand plastischen Material (eineni Lehm oben gelangt , so werden die Gipsformen Betrag desselben größer hergestellt sein. teig von der Konsistenz des Modellierthons) stückweise von dem mit Wachs bekleideten Nachdem die fertig gegossene Statue gebildeten Kern, dessen äußerer Durchmesser Kern abgenommen und die aus Wachs aus der Gießhalle in einen anstoßenden Sem beabsichtigten inneren Durchmesser gebildeten Einguß- und Luftabzugsröhren Arbeitssaal geschafft ist, wird sie von an des Gußstücks entspricht , dem den Kern angesezt. Zur Herstellung des Mantels hängendem Formlehme befreit und mit dicht umschließenden Modell, dessen Gestalt bestreicht man den Wachsüberzug mit einer Feile, Meißel und Punzen künstlerisch bein allem diejenige des Gußstücks bestimmt, Mischung von Lehm und Graphit, worauf arbeitet , wodurch erst die Feinheiten der und dem aus gleichem Material wie der allmählich immer dickerer Lehm aufgetragen Zeichnung zur Erscheinung gelangen ; denn und endlich das Ganze mit Mauerwerk umschlossen wird. Nachdem sodann durch ein unterhalb der Gußform angezün detes Feuer das Wachs herausgeschmolzen und hierdurch der Raum zur Aufnahme des flüssigen Erzes freigeworden ist, fann mit dem Guß begonnen werden. Das Schmelzen der für den Statuenguß erforderlichen großen Metallmengen geschieht in Flammöfen, umfangreichen, ganz aus Mauerwerk, in den inneren Teilen aus Chamotte hergestellten Anlagen , in welchen das Metall direkt mit dem Feuer in Berührung kommt, während dasselbe in den Defen, wie man sie zum Gießen kleiner Gegenstände benut, in aus ન Graphit oder feuerfestem Thon bestehenden Tiegeln der Hiße ausgesetzt wird . Als Heizmaterial wird ausschließlich Holz verwendet, da man annimmt, daß die beim Verbrennen der ( mineralischen Kohle freiwerdende schweflige Säure nachteilig auf den Kupfergehalt der Legierung wirkt. Der Schmelzpunkt der Bronze liegt, je nach dem Zinn- resp . Zinkgehalt variierend , zwischen 750 und 920 ° C. , doch wird die zum Gießen notwendige Temperaturhöhe des flüssigen Erzes nicht allein durch die Zusammenschung der Legierung, sondern auch durch Material und Gestalt der zu verwendenden Gußform bedingt. In der Vorderwand des Ofens ist als Austrittsöffnung für das geschmolzene Metall das Stichloch angebracht, das während des Schmelzens durch einen feuerfesten Pfropfen verschlossen gehalten wird. Von demselben nach der Gußform ist für den Abfluß des Metalls die Gießrinne oder Gosse angelegt, welche während des Schmelzens bis zur Glut erhigt wird, um das Erkalten des abfließenden Metalls zu verhindern. Um die beim Schmelzen stattfindende Oxydation auf das geringste Maß zu reduzieren, wird die Metallschicht durch eine Decke von Holzkohlenpulver gegen den Luftzutritt geschüßt. Sobald die Masse gehörig in Fluß ist, entnimmt man mittels des GießFig 7. Seitenansicht mit einzelnen Fern. ftücken (3. 692). Fig. 6. Statuette (Seitenanficht ; S. 692). löffels eine Probe , um sie in Sand zu gießen und sodann auf die Körnung oder den Bruch zu untersuchen. Zeigt dieselbe Kern hergestellten Mantel , der mit dem die gewünschte Beschaffenheit, so kann, nach auch bei sorgfältigster Ausführung verEinguß, einem an der höchsten Stelle der den die geschmolzene Metallmischung durch mag der Guß nicht alle Details in vollForm mündenden Kanal, sowie mit Luft- Abschäumen von fremdartigen Beimengkommener Reinheit und Schärfe wiederabzugsröhren , sogenannten Windpfeifen, ungen gereinigt ist , das Eingießen der zugeben. Die Arbeit des Ziseleurs verversehen und zur Verstärkung mit eisernen felben erfolgen . Alsdann wird mittels leiht der Gestalt Leben und Seele. ZuReifen und Schienen armiert wird . Einen der Abstechstange der Pfropfen des Stich gleich muß derselbe alle Partieen, die Fleischbeſonderen Teil vieler Gußformen bilden lochs in den Ofen hineingestoßen , der teile, das Gewand , das Haar , so zu bedie Kern oder Keilstücke, welche zur Her- Metallstrom bricht hervor und fließt durch handeln verstehen, daß gleichsam der indiſtellung einzelner Hohlräume in den Ab- die Goffe in die Gußform , wobei die in viduelle Charakter hineingelegt wird . An stehenden oder sigenden menschlichen güssen dienen. In den meisten Fällen dieser befindliche Luft geräuschvoll durch werden die Kernstücke unabhängig von der die Windpfeifen entweicht. Nach been Figuren formt man meist den Kopf für eigentlichen Gußform gefertigt und erst digtem Guß läßt man die Metallmasse in sich, ebenso Arme, Hände oder Beine, wenn unmittelbar vor dem Gießen in dieselbe der Form erkalten, worauf der eingestampfte dieselben durch ihre Stellung beim Formen Sand aus der Dammgrube hinweggeräumt, im Ganzen zu große Schwierigkeiten machen eingelegt. Ein beim Statuenguß häufig ange- nach Beseitigung der Reifen und Bänder würden. Bei Reiterstatuen werden Reiter wendetes Verfahren besteht darin, daß man der Mantel abgeschlagen , das Gußstück und Pferd in der Regel getrennt gegossen, das Originalthonmodell stückweiſe in Gips mittels eines Krahns aus der Grube ge- am Pferde öfters eins oder zwei der Beine abformt, so daß die vereinigten Teile einen hoben und durch die beim Formen frei (gewöhnlich die vorderen, fortschreitenden) den Kontouren des Modells entsprechenden gelassene Oeffnung die innere Kernmasse sowie der Schweif und zuweilen auch der Hohlraum darstellen. Rings um den aus herausgearbeitet wird . Das erkaltete Guß- Kopf. Die zahlreichen Formteile für den dem Rohen gebildeten Kern setzt man die stück ist stets kleiner als der Hohlraum der Guß einer Kolossalstatue fügt man zu

W. H. Uhland.

691

Die Kunst des Bronzegusses. 692

693

**

TV

ཁ་མས་

ཐམ་ལམས་ོ་ ་ ་ ་་་

་

•

vier, sechs oder acht größeren Formstücken | von Sand und Lehm, meist mit Benuhung | formen. Fig. 9 (S. 693) ist die Rückseite zusammen, welche, durch umgelegte Reifen eines positiven Gipsabgusses als Modell des Mantels, von unten gesehen . Fig. 10 und Stäbe verbunden, ein Ganzes bilden. und mit Einlegen von Kernstücken, wäh- ( S. 693) das betreffende Kernstück. Die Die auf diese Weise rings um das Kern- rend kleine komplizierte Figurengruppen sich Kernstücke c, d, e, f, k werden aus Masse vor gerippe hergestellte Form wird mit Thon- nur mit Hilfe eines Wachsmodells formen dem Formen ani Modell hergestellt. Nach platten von der gewünschten Metallstärke | lassen . Die Sandformerei mit einteiligem dem Trocknen der letteren bettet man das ausgelegt und mit Kernmasse ausgefüllt. Modell wird in folgender Sobald die lettere Weise vorgenommen. Jn durch Erhärten hindem auf eincm flachen Brett, themathalf water reichende Festigkeit dem Formbrett , stehenden erlangt hat , nimmt Formkasten, einen eisernen, man die Form ausan der Innenseite gerippten. einander und entRahmen , wird grober mit " fernt die Thonplat= Wasser angemengter Sand ten. Kern und Formeingestampft und durch ent- Fig. 9. Küdseite des Mantels , bon unten geſehen (S. 692). teile werden getrocksprechendes Aushöhlen desnet und gebrannt, selben das abzuformende Modell eingebettet, worauf die vorstehende | Modell mit der Gesichtsseite nach unten in lettere in der Damm freie Hälfte des Modells mit dem eigent den Sand des unteren Formkastens, formt grube wieder um den lichen Formsand umlegt wird , den man, zunächſt das Sandkernstück auf dem Mantel Kern zusammenge= um das Anschmelzen an das einzugießende und legt das aus Masse bestehende Kernseht und durch Scifen und Stäbe mitMetall zu verhindern , mit Kohlenpulver | stück k (S. 691) mit ein, worauf man den einander verbunden, bestäubt. Alsdann wird ein zweiter Form- oberen Formkasten aufseßt. Nachdem die worauf die fertige fasten aufgesetzt und in diesen Sand ein erste Formhälfte abgehoben ist, schneidet man Form durch Eindämgestampft, welch letterer sich indes vermöge den Sand da, wo die Kernstücke a, b , g men in der Grube der Zwischenlage von Kohlenpulver nicht h, i zu liegen kommen , derart , daß dic= mit mit demjenigen des unteren Kastens ver- selben die Seitenparticen des Mantels und (Umſtampfen Sand) zum Guß vorbindet. Nachdem mittels einfacher Werk des Haars vollständig umfassen, jedoch so , bereitet wird. An bezeuge, Formspatel oder Formlöffel, daß , wenn die Sandkernstücke angeformt sonders vorstehenden der Einguß gebildet ist , wird der sind , diese beim Ausheben des Modells oder überragenden obere Kasten abgehoben , das Mo- ohne Gefahr des Brechens sich zurückschieStellen großer Fi= dell entfernt und der Kasten wieder | ben lassen (Fig. 9 g) . Sobald diese Kernguren müssen beim aufgesett, womit die Form für den stücke fertig sind, legt man die aus Maſſe Formen UnterſtüßGuß fertig ist. Das Abheben des Kastens, geformten c, d, e, f ein und seht die zweite ungen durch Eisensowie das Herausnehmen des Modells Formhälfte auf. Nach dem Abheben derläßt sich jedoch ohne Beschädigung der selben und dem Herausnehmen des Mostäbe angebracht werden; die hierdurch Form nur bewerkstelligen, wenn das Modells werden die Sandkernstücke sofort beentstehenden Deff Fig. 8. Kernstück (S. 693), dell genau bis zur Mittellinie in den festigt , die aus Masse geformten dagegen nungen füllt man Sand eingedrückt wurde, was bei kompli getrocknet, gebrannt und erst dann in die später mit Formmasse aus. Namentlich bei | zierten Formen mit bedeutenden Schwierig bereits getrocknete Form eingelegt. Bevor Reiterstatuen sind derartige Unterstützungen keiten verbunden ist . Aus diesem Grunde man die Form zum Eingießen zusammennötig, da der Kern des Pferdeförpers sich teilt man das Modell in zwei gleich großze sezt, legt man den inneren Kern ein, der nicht stehend, sondern schwebend in der Form Hälften und bettet beide Hälften nachein von den durchgehenden Eisenstiften getragen trägt. Das Anlegen der einzelnen Stücke ander mit Anwendung eines zweiten Form wird. Der Anguß d . h. das überſchüſſig geschieht von einer oder von mehreren bretts je in einen der übereinander gesezten eingegossene Metall muß an den Beinen Stellen aus , wobei das richtige Anein- Kasten. Wie aus Vorstehendem ersichtlich, sehr stark und möglichst hoch angeschnitten anderpassen derselben wie später der ein- liegt in der Sandform die Oberfläche des werden, da anderenfalls die untere schwerere zelnen Mantelstücke durch entsprechende eingegossenen Metalls völlig frei, bildet also, Metallmasse bedeutend schwinden, ja sogar Vorsprünge und Nuten und ein sicheres wie die Oberfläche jeder Flüssigkeit, eine hori abreißen könnte. Vom Hauptanguß wird Anhaften an der aufrechtstehenden Figur zontale Ebene und erstarrt in dieser Lage. nach beiden Mantelecken noch ein SeitenIn Fig. 3 (S. 686 ) und 6 (S. 688 ) ¹) ist anguß angeschnitten, von welchem zugleich durch Einschlagen von Drahtstiften bewirkt wird. Bei Reiterstatuen werden die auf in s der natürlichen Größe eine Statuette, die Windpfeifen ausgehen (Fig. 4, S. 685) . ruhenden , das Gewicht des Ganzen tra- einen singenden Chorknaben darstellend, als | Das hinten unter den Mantel reichende genden Beine vom Bauch ab voll, d. h. Beispiel des gebräuchlichen Her ohne Kern gegossen , um die erforderliche stellungsverfahrens abgebildet. Stabilität zu erhalten. Nachdem der Guß An dem Modell, Fig. 5 und 7 der Statue beendet ist , werden die ver- (S. 687 u. 690) find an Schulschiedenen Teile durch Verschrauben, Ver- tern und Füßen Eisenstifte anམ་ stemmen, Verlöten 2c. so geschickt zusammen- gebracht, welche zur Auflage des ་་་ gefügt, daß die ganze Figur wie in einem innerenKernes dienen. Jnbeiden Stück gegossen erscheint. In den Abbil- genannten Figuren sind durch dungen Fig. 1 und 2 ist die von dem Schrafficrung die sich nötig Fig. 10. Kernftüc deß unteren Mantelteileb (S. 693), französischen Bildhauer Ed. Bouchardon machenden Kernstücke angege entworfene Reiterstatue Ludwigs XV. dar ben . Von denselben werden a gestellt und zwar ist in Fig. 1 ( S. 679) und b , da die Haarparticen des Kopfes keine | Kernſtück h wird in seiner Mitte so weit die Verteilung der Eingußröhren und Luft- tiefliegenden sind, in Sand geformt, ebenso verlängert, daß es mit dem inneren Kern löcher, in Fig. 2 (S. 683) die innere Eisen- die Kernstücke g, i, h zu beiden Seiten des zusammenstößt und ein Loch von etwa konstruktion gezeigt. Mantels . Im Rücken am Mantel, da, wo die 10 Millimeter Durchmesser entsteht, durch Das Formen kleinerer Figuren , Sta- eine Falte desselben sich etwas überschlägt, welches man nach dem Guß die Kern1 tuetten, geschicht jest fast ausschließlich in ist das Kernstück gleichfalls in Sand zu masse herausarbeiten kann. Sand oder (wo dichterer und stärkerer Guß Wie die Erzbildnerei in großen Zügen 1) DieFiguren sind nach dem empfehlenswerthen „ Handverlangt wird) in Maſſe , einem Gemischbuch der Metangießerei " (Weimar) v. Abbas entnommen. stets im Leben der Völker die Begleiterin

J. v. Pflugt-Harttung.

694


licher Endzahlen und erhält auf diese Weise leicht die Resultate für die einzelnen Spiel teilnehmer. Beispiel I. Zulezt steht : A 231, B −24, C 78, 3 X 231 = 693, —72, 693, 3 X - 24 3 X 78 = 234. Die Summe der 3 Zahlen : 231 , -24, 78 = 285. 285 A hat 699 +408, B 285 = 357, -72 285 = C 234 51. Beispiel II . Zuletzt steht A 82, B 119, C -56, D 111, 328, 4 X 199 = 796, 4 X 82 4 X −56 = -224, 4 X 111 = 444. Die Summe der 4 Zahlen : 82, 199, -56, 111 = 336. 336 = -8, A hat 328 B 796 336 = 460, -22t C 336 = -560, D " 444 936 = 108. Kaufmann in N. Ein derartiges Buch. daß den Zweck verfolgt, auswärtigen Han delshäusern als Nachschlagebuch für alle Berliner Exportartikel zu dienen, ist . Hilde brandis Berliner Fabritate", Nachschlage. werk für alle Berliner Exportartikel , und wird herausgegeben von dem Exportinscratenbireau von Guſtav Hildebrandt in Berlin SW. (13), Alexandrinenstraße 111. Ju dem Werte werden nicht allein die in Berlin erzeugten Artikel, leicht absatzfähige gewinn. bringende Neuheiten und Spezialitäten, ſon, dern auch die Leistungsfähigen Fabrikanten bekannt gegeben . Wert erhält das Buch durch seine Ausführung in deutscher , eng. liſher,franzöſiſcher und ſpaniſcher Sprache wodurch es für das gesamte Ausland erst nukbar wird. Es ist unter Beifügung von 6 Mark franto zu beziehen. N. W. Der Verf. des Artikels „Im Mittelpunkte des deutschen Geld, verkehrs " schreibt uns folgendes auf Ihre Anfrage: Im Laufe des Jahres 1885 sind 2193 600 Etüd Wechsel im Betrage von 3637447 688 Mart mit einem Gewinn von 14145694 Mart von der deutschen Reichsvant diskontiert worden. Ende 1885 waren 5869 einzelne Lombardpfandscheine in Kraft, im Betrage von 78 939 680 Mart. Die Stüdzahl der aus. gelichenen Posten, welche einer Summe von 789 999 860 Mark entsprachen, mochte 100 000 übersteigen , denn während auf einigen Pfandscheinen nur wenige Posten sich befanden, stieg deren Zahl auf anderen Pfand. scheinen bis zu 50, ja biš ju 200 Stük. Herrmann Bogl .

Schutzmarka uegalue you updds usuyoon, เอน เอ uupuaqaa6 I put qua pubg Jap pum uad первшод -овышенном reise goldeG nเน่eอง !!พ

Man achte auf Firma und Schutzmarke !

billigste Bezugsquelle, gleichzeitig auch für Erzeugnisse anderer deutscher und englischer Fabriken ersten Ranges. JLLUSTRIRTE KATALOGE GRATIS UND FRANCO.'

Stottern etc. heilt gründl. Rudolf Denhardt's Anſtalt in Eisenach (früher Burgsteinfurt) . Einzige Anstatt Deutschl , die mehrfach ſtaatlich aus, gezeichnet. Honorar nach Heilung. Projp. grat Die besten Ziehharmonika Forrekt gestimmt , eleg. u. ſein, dauerh gebaut. Patent-Zithern KlangreichstesInstrum., sowie alle Arten MusikInstrum. a d. Fabrik Joh. N. Trimmel WienVII,Kaiſerſtr. 74. Preiscourant gratis u. franco , 12891

Aeolsharmonika für Gärten und auf Dächer, ertönt harmoniſch ſchon bel schwachem Winde, Etud 6 M., mit startem Ton 8 M. , mit vergold. Windfahne 4 M. mehr. Jaustrirte Preisblätter. Adolf Klinger, Reichenbery i. Böhmen.

auch Gesichts- und Geistig Zurückgebliebene Bartflechten , heilt finden in meiner Erziehungsanstalt vorzügl. sorgfältige Körperpflege, individ. Unterricht, Flechten,♦ mit Erfolg brieflich Erziehung u. event.Vorbildg. zu einem Lebensberuf. Dir.Schröter,Dresden-ll. ,Oppellstr.44. Joseph Kulla, Elberfeld.

1

:

,Maar Terracottafabr S d .a erzig

Boch & Villero

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 9.

frei. Buckski verjendet Solide auch an das MeterMufter von 3.90 nsPrivate. Teriag von Stuttgar t: W. Spemann in Berlin und Kgl. Fachschule mit Lehrwerkstätten zu Remscheid (Rheinprovinz) ab Gründlicher theoretischer und praktischer Unterricht für Maschinentechniker.. [3125] Information über jeden Autor ! Bruno Frenzel , Cottbus . Kursus zweijährig. Beginn am 1. Mai. Unentbehrlich für jeden Litteraturfreund !! Deutscher

Berlin N. td. , Patent Ltd., Lagerhof: Brunnenstrasse. Vegetabilische Fleischfaser-

Spratts

O

Litteratur-Kalender

auf das Jahr 1888, herausgegeben von

eflügelfutter SCHUTZ-MARKE Hof-Lieferanten Ihrer Majestät der Königin von England und des Prinzen von Wales ; Lieferanten sämmtlicher grossen deutschen Zwinger. Ab Berlin. 90 höchste Auszeichnungen . Unter Nachnahme. Fleischfaser-Kuchen Ctr. M. Hunde-Medikamente. für Hunde aller Racen .... 18,50 portofrei. Greyhound-Biscuits f. Windhunde 20, M. 2,70 Gegen Staupe . Puppy- Biscuits f. junge Hunde.. 20, Würmer, Rheumatismus n 1,20 120 Leberthran- Biscuits für ReconvaPurgirpillen, Hustenpillen lescenten . 24, Tonische Conditionspillen F 1.20 Hafermehl-Biscuits (ohne Fleisch) 16,1.20 Alterativpulver (kühlende) . Geflügelfutter für Hühner, Enten, Porto 50 Pf. 19, Gänse . Zur Beförderung d.Haarwuchses . M. 1, Prairie- Fleischknorpel ,, Crissel " Gegen Räude, Ohrenkrebs ... best. Futter für Fasanen ... 25, 1,50 Eczema, Diarrhöe .. Fischfutter (fein, mittel, grob) .. 25, Hunde-, Gefl.-Seife (Porto 20 Pf.) St. 0,60 Niederlagen in allen Städten. Proben u. Prospecte gratis u. franco. Broschüre Hundekrankheiten und ihre Behandlung " gratis. Broschüre L Practische Geflügelzucht 48 S. 16° portofrei 20 Pfg. JEDE BUCHHANDLUNG VERMITTELT DEN UMTAUSCH,

50 Mark Vergütung

434 SCHWARZE BUNTE TAF. U.

.BÄNDE SIEBZEHN

Hundekuchen

Joseph Kürschner. Behnter Jahrgang. Mit einem Porträt von Julius Rodenberg. Geb. M. 6. Gibtvon 16 000 Schriftstellern und Schriftstellerinnen in alphabetischer Folge biographische Notizen, Verzeichnis ihrer Werke, Wohnungs: angabe 2c. und stellt dieselben noch einmal nach Städten zusammen. Für Schriftsteller und Freunde der deutschen Litteratur ist Kürschners Werk ein unentbehrliches Nachschlagebuch. (Köln. Ztg.) Das Werk enthält im Ganzen: Erste Abteilung. Vorwort. I. Die litterarischen Rechtsverhältnisse. Uebereinkunst, betr. die Bildung eines internationalen Verbandes zum Schuße von Werken der Litteratur und Aunst. Gesetze u. Ronventionen. Deutschland. Berzeichnis älterer Gesetze. Sachverständigenvereine (Preußen, Bayern, Hamburg, Sachfen, Württemberg, Baden und Hessen). De. sterreich. Verzeichn. ält. Ges. - Der österr.. ingar. Litterar-Vertrag. Schweiz . Verzeichn. ält. Gef. II. Litterarische Vereine und Stiftungen. Allgemeine: L'Association litt. intern. , Allgem. d Schriftstellerverband, Deutscher Schriftstellerverein, Schutzverein deutscher Schriftsteller, Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen, Deutscher Journalistenverband, Verband d. schweiz. Preffe, Nat.-Verbanddeutsch-amerit. Journalist. u. Schriftst., Verein zur Pflege der fath. Preffe, Deutsche Genossensch) , dram. Autor. u. Kompon., Deutsche Schillerstiftg., Liedgestiftg., Litt. Verein, Allgem. Verein f. dtsch. Litt., Fretes dtsch. Hochstist, Deutsche Goethe- Ges., Herder-Ges., Klopstod-Verein, Algem. R. Wagner - Verein , R. Wagners Stiftg., R. Wagner- Stipend. Stiftg., Dtsch. Shakespeare Ges., Augem. Verein f. vereinf. dtsch. Rechtschr., Verein f. niederdtsch. Sprachforsch., Oberlausitzer Ges. d. Wissensch. , Dtsch. Verein 3. Verbreitg. gemeinnük. Kenntnisse, Desterr. Volksschriften-Ver., Ges. f. Verbreitg. von Voltsbildg., Nord u. Süd, Verein zur Förderung des Volkswohls und der Voltsintereffen, Görres-Gef., Verb. v. Vereinen f. öffentl. Vortr. Lokale Vereinigungen. Berlin: Berliner Presse, Plattdeutscher Verein Quidborn; Blankenburg: Litteraria; Bremen: Litterar. Ges. d. Künstler-V.; Bres lau: Bresl. Dichterschule; Dresden : Litt. Verein, Dresd. Preffe, Litt. Gesellsch.; Gr furt: Verein der Litteraturfreunde; Frankfurt M.; Journal. u. Schriftstel ler-Ver.; Graza.: Konfordia ; Hamburg: Journal. u. Echriftsteller-Ver.; Kaiserslautern : Wissen schaftl. litt. Verein; Kamenz : Lessing-Ver.; f. Stunfi Ber.;: Journal. Mainz : Ber Leipzig München Litt.;: Litt. u. .Schriftst.11. Ver.; Neustadt: Ver. pfälz. Schriftst.; Nürn berg : Begnes. Blumenorden ; Offenbach : Ver. f. Litt.; Potsdam : Litt. Gej.; Prag: Nonfordia, Wingolf; Regensburg : Litt. Ver.; Straßburg: Histor. litt. Zweig-Ber. d. Vo. nejenflubs ; Tilfit : Litauische Litt. Gesellsch. Weimar : Mittwoch-Ver.; Wien : Konforbia, Nonforbiatlub , Ver. der Litteraturfreunde, Verb. d. ausw . Preffe, Goethe-Ver.. Grill varzer-Ver., Wissenschaftl. Klub. III. Lit. terarische Chronit. Nefrologie ; Feste, Jubiläen u. dgl.; Erinnerungen und Auszeichnungen ; Statistisches. Zweite Abteilung: Abreffenverzeichnis deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen ; Adressenverzeichnis deutscher Berleger; Agenturen , Zeitungen ; Berliner u. Wiener Zeitungstorrespondenzen ; Die deutschen Theater und ihre Vorstände ; Städteschau; Nachtrag zum Schriftsteller. verzeichnis.

erhält vom April 1888 an jeder neue Käufer von

Grab- und Gartenfiguren , Vasen in weisser, marmorähnlicher Masse oder jeder Steinfarbe. Figuren von 20 Mark, Vasenvon 7 Mark ab. Abbildungen frco. gegen frco. zur Ansicht. [3032] Fabriklager: Ehrenfeld - Cöln, Berlin C., Kurstr. 43/44 und Obertürkheim bei Stuttgart. IN DEN APOTHEKEN:

Brockhaus' Conversations - Lexikon

13. soeben vollendete illustrirte Aufl., gegen Rückgabe irgendeines älteren Conversations - Lexikon. IM UMTAUSCH GEBUNDEN 11112 M. STATT 1611/2 M.

ANGELHARDS ta disch Moos- Pas

Islän

AU

T

STgegenKEI R EN SE

R.WOLF in

75 PFENNIGE . Magdeburg - Buckau baut seit 1862 als Hauptspecialität : Fahrbare und stationäre Locomobilen

Caffee vorzügl. Qualität Carlsbader Mischung 912 Pfd. rohM. 13.30, geröst. M. 16.75. franco gegen Nachnahme. Carl Andriessen , Düsseldorf.

mit ausziehbaren Röhrenkesseln sowie im Dampf2uflage 352,000, das verbreitetste raum gelagerten Dampfcylindern und zwar Hochdruck - Locomobilen mit einfacher oder mit durch aller deutschen Blätter überhaupt : den Regulator selbstthätig außerdem erscheinen Uebersetzun beeinflusster Expansionssteuerung bis zu 50 Pferdekraft; gen in zwölf fremden Sprachen. Die Modenwelt. Receiver- Compound- Locomobilen ondensation Juustrirte Zeitung bis zu 120 Pferdekraft. für Toilette und Die Wolf'schen Locomobilen, welchen auf allen deutschen LocomobilHandarbeiten . MoConcurrenzen in Bezug auf den geringsten Kohlenverbrauch natlich zwei Nummern. Preis viertelstets der Sieg jährlich M. 1.25 = zuerkannt wurde, stehen auch hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und 75 kr. Jährlich soliden Bauart unerreicht da. Sämmtliche seit 26 Jahren aus der erscheinen: Fabrik hervorgegangenen Exemplare sind gegenwärtig noch im Gebrauch. 24Nummern m.ToiDie Wolf'schen Locomobilen, welche ohne Ausnahme vor der Ablettenu.Handarbei lieferung in der grossen Probirhalle der Fabrik dauernden Brems- und ten, enthalt. gegen Indicator-Versuchen unter gleichzeitiger Feststellung des Wasser- und 2000 Abbildungen Kohlenverbrauchs unterworfen werden, finden sowohl in der mit Beschreibung, welche ganze Ge A biet derd.Garderobe Landwirthschaft als in industriellen Betrieben jeder Art ausgedehnte Verwendung und weisen gegenüber stationären Dampfmaschinen, u.Veibwäschef. Damen, Mädchen u. Anaben, namentlich in Bezug auf die Unterhaltungskosten, erhebliche Vorzüge auf. wie für das artere Stindesalter umfassen, Preislisten und feinste Referenzen stehen zur Verfügung. ebenso die Leibwäsche für Herren und die Bett und Tischwäsche zc., wie die Handarbeiten in ihrem ganzen Umfange. Migräne - Elixir 12 Beilagen mit etwa 200 Schnittmusternfür von B. & W. STUDER, Apotheker, BERN. alle Gegenstände der Garderobe und etwa Anerkannt das beste u zuverlässigste Mittel gegen Migräne u. Kopf400 Mustervorzeichnungen für Weiß- und Schutzmarke schmerzen jeglicher Art. Dasselbe beseitigt nichtnur sofort die heftigsten Buntstiderei, Namens- Chiffren zc. Schmerzen, sondern verhütet dieselben bei vorschriftsgemässem Gebrauch. Abonnements werden jederzeit angenommen Den Charakter einer Person Preis des Flacons 3 Mark. Vertreter für Deutschland : F. A. Büdingen, bei allen Buchhandlungen u. Postanstalten. entaiffere ich aus der (ungefünftelten) HandProbe-Nummern gratis und franco durch die Frankfurt a. M. - Niederlagen in allen grösseren Apotheken. ichrift derselben. Honorar 1 Mart. Man beachte genau obige Schutzmarke Expedition, Berlin W, Potsdamer Str. 38 ; [3005] H. Richter, Berlin S.W., Wilhelmstr. 118. Wien I, Operngasje 3.

n e r a Inseraten- Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". a VII. Jahrgang, Heft 9. w k r e ri k n b e c d u Fa Z la o d oc un Ch

ofe

General - Agentur für

General - Agentur für Australien :

England : J. HARTL, London, Herbert-Street 51 & 52. *

Weiler, Heidepriem & Co. , Melbourne. *

Eigenes Haus in

Zweigniederlassungen in Berlin, 44 Kronenstrasse .

E

New-York, 5 Worth Street: Schilling, Stollwerck & Co. mit Abzweigungen in Chicago, St. Francisco,

G e

b r S . t

, o

K ö

l

l l

Yokohama und

Kai

ser

l.,

do und

n

w igl . , Gr . etc Hof . oss e . lie her r fer zogc ant l en k

Kön

Shanghai.

Dampf-

oye

Maschinenbetrieb

von

550

Wien, 8 Hohermarkt. Frankfurt a. M., 3 gr. Bockenheimerstr. , Breslau, . 31 Schweidnitzerstr. Amsterdam , 101 Kalverstraat. Brüssel , 76a Boulevard Anspach.

Pferdekraft.

sorgfältigste Verarbeitung.

Beste Rohmaterialien Feine

Cacao in Pulver und Tafeln.

Ess- und Trink - Chocoladen.

Schnelllöslicher Puder - Cacao .

Die

Fabrik ist

brevetirte Lieferantin

der meisten europäischen Höfe und ihre Fabrikate wurden durch STOLFWERCKSCHER CACAC

34 Ehren- Diplome

STOLLWERCKSCHECHOCOLADE

goldene und silberne Medaillen ausgezeichnet.

Dounter Chocoladen in Phantasie - Packungen in der reichsten Auswahl ; Marzipane , Bonbons , Confecte etc. Feine Dessert - Bonbons , conservirte Früchte und Marmeladen. Brause-Limonade- Bonbons mit verschiedenem Geschmack.

Alleinige Fabrikanten von Dr. Michaelis' Eichel - Cacao . Als ein tägliches diätetisches Getränk, sowie als ein nährendes Heilmittel bei Brechdurchfall und Diarrhoe von den ersten Autoritäten der medicinischen Wissenschaft empfohlen.

Durch die neuesten Verbesserungen unserer Chocolade-Maschinen eigener Construction wird nicht nur in Geschmack, Aroma und feiner Verarbeitung der Chocolade, bedeutender Fortschritt erzielt, sondern auch durch automatisch wirkende Vorrichtungen die Berührung der Chocoladen durch Menschenhand auf die wenigstmögliche herabgemindert. Stollwerck'sche

Chocoladen,

Cacao's

&

Zuckerwaaren sind allerorts käuflich.

}

Weltpost.

Inſeraten-Anhang zu „ Vom fels zum Meer “ .

VII. Jahrgang, Heft y .

Weltpost. Deutsche

Versicherungs - Anstalt in Hannover. Eltern von Söhnen unter 12 Jahren werden auf obige, 1878 errichtete, unter Oberaufsicht der Königl. Staatsregierung stehende Anstalt aufmerksam gemacht. Zweck derselben : Wesentliche Verminderung der Kosten des ein wie dreijährigen Dienstes für die betr. Eltern, Unterstützung von Berufsfoldaten, Versorgung von Invaliden. Je früher der Beitritt erfolgt, desto niedriger die Prämie. Im Jahre 1886 wurden versichert 19,314 Knaben mit M 21,600,000 Capital gegen 16,678 Anaben mit . 18,425,000 Capital im Jahre 1885. Status Ende 1886 : Versicherungscapital 71,500,000 ; Jahreseinnahme 7 4,500,000 : Garantiemittel 10,000,000 ; Invalidenfonds . 83,000 ; Dividendenfonds . 423,000 . Prospecte zc. unentgeltlich durch die Direction und die Vertreter. Inactive Officiere, Beamte , Lehrer und angesehene Geschäftsmänner werden zur Uebernahme [2872] von Hauptagenturen gesucht.

DE

DEPOSE

Militairdienst-

Compagnie Laferme Berlin Dresden I R B FA LAVEN BITE ME ER AF

}

F. 3. in Sch. Mit Ihrem Quadrat wissen wir nichts anzufangen und misjen daher die Verwendung ablehnen . All. M. in Berlin . Ihre Zuschrift bekundet ein schäßbares Interesse ; doch jagen Sie uns im Grunde nichts Neues, denn Ihr Standpunkt ist identisch mit dem Geibels, wie er sich namentlid) in den Schlußzeilen kennzeichnet. Eckstein. Langjähriger Abonnent. Wenden Sie sich wegen eines guten Velocipeds an Gebr. Alb in Stuttgart, Silberburgstraße. M. B. in S. Wenn Sie uns Ihre ge naue Adresse angeben, wollen wir Ihnen sehr gern direkt antworten und glauben, Ihre Einwendungen ohne Mühe widerlegen zu können. A. v . H. in N. Herzlichen Dank für die freundlichen und liebenswürdigen Worte. Leider ist es ganz unmöglich , die Extrabeilagen in einer anderen Weise zu versenden, als bis, her geschicht; wenn Sie aber dem Redakteur dieses Blattes Ihre genaue Adreſſe angeben, wird er sich ein Vergnügen daraus machen, Ihnen die lehten Blätter noch einmal uns gebrochen zu senden. A. Schmidt in Lauban. Unser an Ihre Adresse gerichteter Brief ist als unbestellbar zurückgekommen . Th. Sp. in H. Der Namensvelter hat Ihren Redallionsbrief vermutlich gar nicht gelejen, und des ſeien Sie froh ; er ist ein so flarer Kopf, daß ihm für Ihren blühenden Blödsinn das Verſtändnis gefehlt haben, und daß er auf diese Art von Vetterschaft ganz das Gegenteil von „stolz “ gewesen sein würde. Doch mag Gnade vor Recht ergehen und Ihr thōrichtes Atroſtiton als warnendes Erempel hier angeführt sein. An Susanne. Schau, o du feenhafte Maid : die Sonne sinkt und färbt mit Gold umßtrahlend glutenvoll des Berges allerhöchſte Spike ; still ist es ringsumher, tieftraurig still ; nur hin und wieder rollt am Ranft des Bachs ein muntres Steinchen nach des Tages Hike ; nicht Sonne, Mond und Stern', nicht Lensespracht mit seinen Blümelein nachdem ich dich verloren, du meines Lebens Sein erleuchten je im Grund mir meines Herzens dunklen Trauerſchein. In Liebe und Ehrfurcht Theobaldus Spemann . Abonnent in Qu . Der Präßdent der H Reichsbant ", durch den Ihnen Auskunft erteilt werden wird, ist der Wirkl. Geheimerat v. Dechent. Die höheren Beamten an dem Institut sind die Bankdirektoren , den einzelnen Abteilungen der Reichshauptban! in Berlin stehen Vorsteher vor, die mehrfach den Titel : # Geheimer technungsrat “ führen . Frau Dr. M. in St. J. Ihre Klage, feine Auskunft über eingesandte Schriftproben erhalten zu haben, übermittelten wir Herrn Amselmann. Sie und andere ( Finsender. werden freundlichst von diesem um Geduld ersucht, da die Anfragen in so großen Mengen einlaufen, daß die Beurteilung nur sehr all. mählich stattfinden kann, und da Herr Amsel. mann die Urteile nicht leichtfertig , sondern nach genauester Prüfung abgibt, er oft Stunden für cine Probe braucht. Louise G. Ihr Wunsch wird erfüllt, und zwar in einer Ihre Erwartungen ver› mutlich noch übertreffenden Weise. H. F. in B. Ihr Frühlingsgedicht vermögen wir nicht zu verwenden , obgleich) es uns nicht übel gefallen hat. B. H. in B Ihren Lieutenantsliedern fehlt die rechte Schneid' ; mit dem bloßen Zu sammenstellen einiger den jugendlichen Söh. nen des Mars mit Recht oder Unrecht zu geschriebenen Phrasen ist's nicht gethan. Wir quittieren hierdurch dankend die Unzahl der Frühlingsgedichte , die auch diesmal wieder uns zugingen. Und diesmal waren sie nus hochwillkommen , denn obgleich nicht minder froſtig als der 1888r Frühling ſelbſt, haben sie doch dem längst erfalteten Öfen an einem feuchtkalten Tag wenig, stens einen Schein von Wärme gegeben . Herz was verlangst du mehr ? Purgatif v. Dr. Oidtmann (Mastricht, Holland). Einspritzung i. d. Mastdarm ; Fingerhut voll ; sofortiger Stuhlgang . Per [2948 ] Flasche Mk. 2. , Sprißen Mt. 1 . Für Taube und Schwerbōrigo Eine Person, welche durch ein einfaches Mittel von 23jähriger Taubheit und Ohrengeräuschen geheilt wurde , " ist bereit, eine Beschreibung desselben in deutscher Sprache allen Ansuchern gratis zu übersenden . Adr . Nicholson, [3220] 4 rue Drouot, Paris.

TRA

- ARK M

DRESDER

Petersburg Riga, Moskau empfiehlt die Cigaretten Carton à Nr. 169 Cosmopolite 10 St. 15 Pf. H 170 171 Cleopatra 25 " 50 11 " 220 221 Monplaisir 25 75 " 172 173 Alhambra 25 ก 100 Käuflich in allen Cigarren-Geschäften Deutschlands.

Höchste In Glastöpfen à Mk. 1.50 und 2.50. Ehrenpreise and Goldene Bouillon- Extracte Medaillen. Porum für reine Kraftbrühe ; fines herbes Würze and zo Fleischbrühe m. Suppenkr. a. Warzelw.; Trüffel – feinste Saucenwürze. Als Als Würzen Fleischbrühe jede andere Jedes Fleischextract Zugabe unnöthig machood! übertreffend ! MAGGI sowie als Combinationen der besten Hülsenfrüchte mit andern Suppeneinlagen Hergestellttu. d. Grünerbs mit Grünzeug, Qolderbs mit Reis a. a. Engros : Berlin C… Protektora der Seydelstr. 14, Schweizerischen Feine Suppenmehle Wien 1, JasomirAusgezeichnet durch Wohlgeschmack, leichte gottstr. 6, Paris, gemeinnütftzigen Verdaulichkeit und Billigkeit. 7.Cité de Trévise 7 Gesellscha u. d. in. k.. ost. GewerbeJul. Maggi &Co., Inspektorates. Delloatess , Droguen-,- Colonialwaaren -Geschäften. Kemptthal,sobwels.

Man verlange Kostenfrei illustrirtes Preis -Verzeichniss von

C. H. Daubert Nachfolger, Braunschweig , Marſtall 3, renom mirte Conserven g Fabrik , versendet nur an Private Spargel, Erbsen, Bohnen, Champignons, Tomaten, Trüffeln, Re Ananas c.. pe Alles in nur besten Qualitäten. [3219] ti rg ew eh Preislisten über Neuheiten von: re : Jagdgewehren, Teschins, Revolvern , Scheibenbüchsen , Jagdutensilien etc. versende ich an Jedermann frei Allo meine Waffen sind amtlich geins Haus. prüft und präcis eingeschosson. Für alle Waffon übernehmo ich jede gewünschte Garantie. Jeder kann 4 Wochen Probe schlossen und dann tausche ich noch gratis um. Vorderladergewehro werden zu Hinterladern billigst umgearbeitet. Reparaturen worden sauber ausgeführt. Für streng reello Bedienung bürgt mein Woltrenommó. Hippolit Mehles , Waffenfabrik, Berlin W. , Friedrichstr. 159 .

nat. Preis |ÚLINSUNNO STud M.14,50 Ai Grosso l DEI BESTELLUNG V.12 STÜCK 1 FACIEXEMPLAR Liliput, bequom in der Westentasche zu tragen, ersetzt die bisher üblichen grossen und schweren Gläser. nDer Firma E. KRAUSS & Co. bostätigt das Königl. „ Süche. 6 Inf.- Regt., dass dlo anhler gelieferton 23 Fold„ slecher -LILIPUT- sich durobaus als prao,,tisch und vorzüglich or erwiesen habon ,,und sämmtl, Abnehmer slob naoh jodor Richtung zufrieden gestellt orklären." Chemnitz , d. 24. 10. 80. v. Tychon, Oberstlieut. Depôt von Liliput : f. Berlin : A. Voigt, Leipzigerstr. 115. f. Rheinl. and Westph.: Ed. Kettner, Cola ; ferner in vielen Luxus-, Jagd-, MilitairEffecton-, Waffen-, Friseur-Geschäften etc.

• Grösste Ersparnisse im Haushalt.

OTTO

HERZ & Co's

E. Krauss & Co. Fabrik optischer Instrumente Leipzig, Plagwitzer- Str. 33. Fabriken in Paris und Berlin. Hauser: London, St. Petersburg, Mailand . Als Specialitäten empfohlen : Westentaschen-, Reise-, Jagd-, Opernglas ,, “ LILIPUT E KRAUSS, CY put

Lili

146 Gewicht

Aneroid- Barometer in allen Ausstattungen (stylgerecht) mit Thorm. v. 12 M. an. Garantirt. Barometer für Höhenmess. (wissenschaftl . Anforderungen genügend). Microscope, Curvimeter, Podometer, Compasse, Reisszeuge.

Photogr. Apparate für Amateuro, mit welch. jed. Laie, ohno Vorkenntnisse den strengst.Anforderungengenugond, Photographien herstellen kann. Preis 30, 50, 60, 80, 100 M.

SINDALLE MIT WIEN 1000 SIDNE 1673 1875 DIESER SCHUTZ MARKE 1862 PRIZE PARIS ND MEDAL 1867 STIEFEL SCHUNG OHels FRANKFURT YM. Zo haben in allen besseren Schuhhandlungen des Un-und Auslandes .

Anleitungund illustr. Preisverz.Kostenfrei.

kaufmännische Ausbildung of- Gedicgone giebt Stellung und Eristenz, ProPro- Brieflicher primiirler Unterricht balection spect SchnellProbebrier BUCHFÜHRUNG Schönschrift Kra nz , Rechnen Corresponde gratia. t, - Kontorarbei tis. Handols-Lehr-Instilat deutsches Erstes 44 Otto Biede - Elbing. →

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer".

VII. Jahrgang, Heft 9 .

Briefmarken lauft, tauscht und verkauft Zechmeyer, Nürnberg. 1000 Continentales, ca. 200 Sorten 60 Pf

Garantie- Seidenstoffe

n , Schleife n, Fahnen Schärpe n und Vereinsabzeiche Embleme liefert Franz Reinecke Fahnen-Manufaktur , Hannover.

der Seidenwaaren-Fabrik von : von Elten & Keussen , Crefeld , Fabrikmarke. direkt aus der Fabrik, also aus erster Hand , zu beziehen .

Aug. Spangenberg, Ber lin SO., Schmidstraße 23. Straßen-Fahrstühle, Schlafu.Ruhesessel, Universal ſtühle für Zimmer "on M. 50. an . Verstellbare Kopfkissen 3. Schlafen in 20 versch. Lagen . Tragſtühle zc. [3224] P Echte Briefmarken ! Billig ! 10Brasil.25 Pf. 10 Bulgar. 1340Pf. 5 Monac.25Pf. 6 Pers. 2 250 Pf. 6 Peru 40 Pf. 7 Serb. E 25Pf. ΤΕΣ PM 3 Siam 50 Pf. etc. alle verschied Preisl. grat. JIlustr. Katalog 30 Pf E. Hayn, Berlin N. Friedrichstraße 108. ebensgrosse Portraits (auch kleinere Formate) in Kreide, Oel, Aquarell nach jed . Photogr. Schönste Andenken an Verstorbene . Preisliste frei. Artist. InVA stitutvon C. HOMMEL in Bockenheim - Frankfurt a. M. Die Möbel-Fabrik H. Wurmstich, Magdeburg empfiehlt ihr reichhaltiges Lager. Ausstellung 40 sthlgerechter Zimmer mit vollständiger Decoration .

In beliebigem Meter -Maass zu Fabrikpreisen : Garantirt solide schwarze Seidenstoffe , weisse und Crême Seidenstoffe, schwarz und weiss carrirte und gestreifte Seidenstoffe , Rohseidenstoffe für Waschkleider, schwarze Sammete und Peluche etc. etc. V. E.& K. Man schreibe wegen Zusendung der reichhaltigen Mustercollection. [3208] Gegründet 1873 . Ein geschmackvolles Andenken an unseren hochseligen Helden-Kaiser

Preise : a. Bahmen mit RabinetBruftbild (Kaiser in Uniform) Stck. M. 2.75. Wilhelm I. b. Desgleichen mit einem ganz vorzüglichen Kabinet-Bruftbild des KaiRahmen zum Auffers in Civil , Stück stellen mit KabinetM. 3.50. Photographie Kaiser Wilhelms I. aus Dazu passendes Stickmaterial in schwarz seiden Atlas, Seide für 1 Rahmen| für Stielflich vorgezeichnet zum Beslicken . 50 Pfg . Unsern reich illuitr. Katalog über Sticksachen , jowie unsere neuen Frühjahrsund Sommerstoff- Proben versenden wir direct an Private umsonst und frei ! Francke & Co. , Weberei und Versandhaus Gnadenfrei in Schlesien.

→ 25 Photographien versendet gegen Mk. 1. - Briefm . O. Circolo, Via S. Nic. de Cesarini Rom . Weißwein, Uir. 85 60 g , Flasche 55, 75 ? П Rotwein, Gute reineWeine ! Bei größ . Bedarfbeſ. empf. Man bestelle 25 L. od. 30Fl.z. Probegeg.Nachn. Frit Daubenspeck, Homberg am Rhein.

Wassersport

Lieferanten Sr. Maj . d. K. v. Russi ? Sr. Maj. Gr. Sultan T , Sr. Maj . Kg der Niederl , Sr. K. Hoh, d . Grossh v. Oldbg. sowie vieler kais, u. königl . Prinzen etc.

Probenummern gratis . Wassersport “ , Berlin SW.

Apfelwein , selbstgefeltert, glanzhell, pr. Liter 30 Pfg . G. Friß, Hochheim a. Main. Nachn. geg. Die seitliche Rückgratverbiegung ist nach ganz neuer eigener Methode vollt. heilbar. Prof. Dr. Fischer , Strassburg i. E.

G. E. HÖFGEN , DRESDEN - N . PATENT KINDER- UND KRANKENWAGEN-FABRIK. PatentKinderwagen mit und ohne Gummibekleidg . das Vorzüglichste für gesunde wie kranke Kinder. Preise von 12–120 Mk. Kranken-Fahrstühle neuester und bewährtester Constructionen in allen Grössen, gepolstert wie ungepolstert mit und ohne Gummibekleidung . Preise v. 36–350 M. Eiserne Netzbettstellen für Kinder bis zu 12 Jahren. Ausserordentl. pract. und elegant in verschiedenen Grüssen. Sicherste Lagerstatte, besonders für kleinere Kinder, Preise v. 12—60 Mk. Reich ausgestattete illustrirte Kataloge gratis und franco . PATENT KINDER- UND KRANKENWAGEN-FABRIK . G. E. HÖFGEN , DRESDEN - N .

Die

Beitung “ „ Allgemeine (mit wissenschaftlicher Beilage und Handelszeitung)

haben Zu in den meisten ,Conditoreien DColonialund Droguengeschäft en ., elicatess-

Im Verlage von W. Spemauu in früher in Augsburg erschienen Berlin und Stuttgart erschienen : ist in Deutschland und Oesterreich durch die Postanstalten für 9 Mart vierteljährlich (6 Mark für die zwei letten Monate , 3 Mark für den lehten Monat des Schriften Quartals) zu beziehen. Preis bei directer Versendung unter Streifband monatlich 4 Mart (M. 5 60. für die anderen Länder des Weltpoſtvereing ). von Quartalpreis bei wöchentlicher Versendung im Weltpolverein Mark 12. Probenummern nebst neuestem Quartal-Regiſter gratis. Johannes Scherr: Cäsar und Minka, Leitartikel , wissenschaftliche und handelspolitische Zahna, Provinz Sachsen . Racehundezüchtereien.“ Auffäße 2c. 2. in Nr. 93 bis 99 . Germania. Zur Revision des Processes Bazaine. Rußland und Bulgarien. Russische Prosv. in Deutsch Franz. Spr fro, grat. Aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Zeitungen sonst und jetzt. Die Bwei Jahrtausende deutschen katholische Unionsbewegung unter den Vulgaren. Zur Lage in Spanien. Die dänische Reichstagssession. Lebens. Wiens Buchdruckergeschichte ( 1482-1882) . Von Dr. K. v. Scherzer. Erinnerungen an Alfred Meißner. Von L. Herbert. (VII . Schlußartikel. ) Nochmals allerlei über 4. Auflage. Pracht-Ausgabe. Goethe-Bildnisse. Von Fr. Zarnte. (1 , 2 , 3 und 4. ) — Auf der Narenta Altgeo CACAO -VERO, gravhisches vom Mittelmeer. Von Prof. Dr. Lauth. brosch. in 34 Lieferungen à M. 1.50, leuchtung. Würzburg franzöfifcher in BeRoman und Geschichte. entölter, leicht löslicher Zwei Uebersetzungen Von Dr. V. v. Strauß | komplett geb. M. 70. Cacao . und Torney . Zur Städte-Statistik. Julius Taeter Handels Bank, Börsenzustände Handelsnamen empfoh, und Unterdiesem Frankreich in . Bank (Suezcanal Frant. von 5. Auflage. Volks-Ausgabe. reich und Crédit Foncier de France. len wir einen in Wohlgeschmack, broſch. in 40 Lieferungen à 40 Pf., hoher Nährkraft, leichter VerdaulichAufträge für Streifbandsendungen an die [3225] keit und der Möglichkeit schnellster komplett geb. M. 20. Expedition in Münden . Zubereitung (ein Aufguss kochenden Wassers ergiebt sogleich das fertige jeder Art in nur garantirt echten Getränk) unübertreffl. Cacao . Preis: per 3 ½ ½ = Pfd.-Dose soliden Qualitäten, schwarz , weiß Se id en stoffe Porkeles und Vorkeleffa. 850 300 150 75 Pfennige. und farbig, versendet frei direct an Eine böse Geschichte. Private zu Fabrikpreisen 3. Aufl. brosch. M. 3.— , geb. M. 4.50. HARTWIG &VOGEL Muster frei ! Fritz Gugenheim Dresden Crefeld . Gestalten und Geschichten. Für Nervenleiden ! 2. Auflage. Sichere Hülfe bei DorRegenerations-Electrisirapparat C. W. Möller 40 Alexanderplatz brosch. M. 9 .-- , geb. M. 11.25. zur Heilung acuter u. chronischer Berlin Nervenleiden durch , statische ' [ d. Gicht, Rheuma, Nervenleiden versendet das gr. rubende) Electricitat Eminentboi. durch conc. Klosterneuburger Muster-Album von lobendos Agens bei allgem. Nervenschwäche (Ner1888 m . 512 Abbild. Gliedergeist (,, Gichtfluid ") rosität etc ) u Störungen sein. weltberuhunt. dea Potential- NervensyLekte Gänge. (durch das chemische Laboratorium für fani Fabrikate in Meerstems welche sich durch tätspolizeiliche Untersuchungen geprüft und schaum-.Bernstein brosch. M. 6. u.Elfenbeinwaar Ueborrei u. Schwäburch protokoll. Schuhmarte der Vertrieb en Moller cho ruanizung estiren Preis Inhalt: 1. Die Jesuiten, Nachgelassenes gesichert). 1 Flac. sammt Packung 2 M. geg. Eins. v. 50 Pt. m Anw. e. Selbstgebrauch Versandt: Apotheker A. Hofmann, Werk. 2. Jm Hörsaal, Studien ze, in Briefm. aller 10 M. 50 Pf. Prosp. franco. Klosterneuburg bei Wien. 8. In memoriam. 4. Netrolog. Länder nach all. Himmelsgeg . d. Welt, Aug. Schmidt, Stralsund , Treussen.

1

Inseraten-Anhang zu

Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 9.

J.

MENZER

F.

WEINGROSSHANDLUNG NECKARGEMÜND seit 1. Mai 1840

Probekisten Griechischer Weine mit je 12 grossen Flaschen : Marke A 12 Flaschen in

C 12

27

D 12

242

B 12

2 Sorten herb und süss

79 12

zu M. 18.

Claret und süss .

20.40.

herb, Claret u. süss

39

herb, Claret u. süss

18.60.

79

Kisten & Flaschen frei .

Spezialität : Einfuhr und Ausfuhr Griechischer Weine versendet

33

19.

Spezialität: 1 Probekiste Badischer Weine. Marke E. 20 Flaschen in 4 Sorten 20 Mark (Flaschen und Kiste frei). Grosses Lager in deutschen und französischen Weinen. Transitkellereien in Neckargemünd. Versandt in Flaschen und Gebinden . soweit nicht Sämmtliche Weine meiner Kellereien sind verbürgt rein und ächt, und selbst gekeltert - von den Produzenten direkt bezogen.

(Auszug aus der neuesten Analyse meiner griechischen Weine.) Städtisches Laboratorium Heidelberg , amtliche Untersuchungs - Anstalt für

Nahrungs-, Genuss-Mittel und Gebrauchs- Gegenstände. An Herrn Konsul J. F. Menzer, Neckargemünd. 0.-Z. 219/38. Untersuchung von Trauben-Wein betr. Wir empfingen unterm 20. April d. J. von Ihnen eine Kiste No. 45765 per Bahn , enthaltend je eine Flasche Ihrer 20 Sorten Griechischer Weine. Der Gehalt an schwefelsaurem Kali ist bei allen Rothweinen ein sehr geringer , so dass ein Gipsen der Weine , wie dasselbe in südlichen Ländern üblich, hier völlig ausgeschlossen ist. Aus dieser Untersuchung ergiebt sich, dass sämmtliche Weine, nämlich: 1. die tiefrothen herben Rothweine : Camarite, Corinther und Homer, 2. die weissen Clarets : Elia, Kalliste , Mont Enos , desgleichen die rothen: Vino di Bacco und Elis, 3. die Süss - Weine: a) die rothen: Agamemnon, Misistra und Achaja Malvasier, b) die braunen: Vino Santo und Maphrodavné, und der rothbraune : Vino Santo Rosé, e) die weissen : Achaja Malvasier, Moscato, Odysseus, Achilles, Helena und endlich der weisse , enorm zuckerreiche griechische Sect : Nestor , ein durchaus normales Verhalten zeigen und zwar nicht nur bezüglich der einzelnen gefundenen Grössen, sondern auch bezüglich deren Verhältnisse untereinander, insbesondere sei noch hervorgehoben, dass die Rothweine als völlig ungegipst gefunden wurden. Nach diesem günstigen Untersuchungsergebnisse haben wir keinen Grund , die Weine für unecht zu halten , beziehungsweise zu beanstanden, können vielmehr deren Gebrauch nur angelegentlich empfehlen . Städtisches Laboratorium. Dr. Th. Sachs. Heidelberg , den 22. Juli 1887

ALF PABST

A. .Von Pabst Braut elsässischen einer Am Hochzeitstag

EAR

2

1

:

Hans Pfeilschmidt.

865

Die fränkische Schweiz. 866

EXEVER KIRMJEXA

Tüchersfeld (S. 874).

Die fränkische Schweiz.

Bon Hans Pfeilschmidt.

o viele kleine gelobte Lande auch im Schoße der deut: schen Mittelgebirge ihren Thäler- und Höhenzauber entfalten, in wenigen derselben wird man sich heutigen Tages ergehen können , ohne gelegent lich von fern her den Schrei PTTNER und den rasselnden Lauf jenes Wesens zu vernehmen , in welchem sich die nervenzehrende Haft und Schneidigkeit unseres modernen sind, zählt im nördlichen Bayerlande der Kulturlebens recht eigentlich symbolisiert : gegen das Fichtelgebirge hin sich erstreckende der Lokomotive. In den wildesten Fels- Ausläufer des Jurazuges, welch letterer, Labyrinthen hat man diesem gesegneten Un- nachdem er die zur Rednik fließende Peggeheuer Weg und Steg geschaffen , durch nit vom Süden her übersprungen , den nächtige Stollen hindurch dringt es in bis- Namen fränkische Schweiz" annimmt. her weltabgeschiedene Gaue mit seinem Rechten wir nicht mit diesem Namen. Er gellenden Rufe, der zugleich wie ein Fluch entstand gleich der ähnlichen Benennung und wie der Siegesjubel eines Befreiers des Elbsandsteingebirges wohl zu der Zeit, tönt ; wo sich nur irgend der Lauf eines in welcher ein rasch sich entwickelnder Sinn größeren Flusses durch das Gebirge drängt, für die Reize der Gebirgsnatur sich in so da rast ihm die wilde Jagd des Dampfes schwärmerischen Taufnamen Luft machte. zur Seite, und wo sich ihr keine breitere Die fränkische Schweiz " - ihre frühere Straße erzwingen läßt , da schneidet die Benennung war ,, Bayreuther Oberland" Kunst des Ingenieurs fleine Zweig und hat in ihrem Wesen ziemlich ebensoviel Nebenwege in die Gebirgslandschaft , er- und ebensowenig Schweizerisches, als die findet sogar steile Leitern , an deren ge- meisten Gebirge unseres Reiches , das ober zahnten Sprossen der feuchende Sput auf- bayrische Hochland natürlich ausgenommen. wärts flimmt und in die reinen Lüfte den Sie besitzt weite, heitere, mit smaragdenen qualmenden Hauch emporwirbelt , welcher Matten bedeckte, waldumsäumte und von dem Hauch der Grüfte" unserer großen blißendklaren Gewässern durchschlängelte Thäler und enge , düstere Felsschluchten Industriezentren nahe verwandt ist. Zu den wenigen deutschen Gebirgs- wie die Schweiz, aber nicht deren großgegenden, deren Herzen noch nicht von dem äugige Seen ; sie birgt, wie die Schweiz, eisernen Schienenstrang durchbohrt worden lieblich in Baum- und Buschgrün ver-

867

streute, zur Berglehne emporstrebende Ortschaften, darinnen Leidende im milden Klima gesunden, Weltentronnene im süßen Nichtsthun schwelgen, Forscher den Wundern der Natur nachspüren und Maler deren Zauber nachzubilden streben ; aber sie kennt noch keine Hotelfasernen mit polyglotten Portiers und Kellnern und dementsprechend entworfenen Rechnungen; sie hat ihr eigenes , bescheidenes ,,Alpenglühen ", wenn die aufgehende und scheidende Sonne den phantastischen Wuchs der die Höhenzüge bekrönenden Dolomiten mit roter Glut überstrahlt, - aber sie hat noch keine bezahlten Kuhreigen für die Ohren besonders gefühlvoll veranlagter Reisenden. In ihrer, der fränkischen Schweiz , geschichtlichen VerRP gangenheit leuchten nicht die Kraftgestalten der Rütligenossen, nicht Helden im Bauernfittel, wie sie unter den SpieBen von Sempach bluteten ; kein Lied singt von einem fränkischen Geßler und Tell ; - aber überall von den fränkischen Höhen herab künden die Trümmer mächtiger Burgen von edlen, ruhmreichen, wohl auch gefürchteten Rittergeschlechtern , deren Wappen schon längst in den Staub der Grüfte fanken, wie derer von Streitberg, von Neideck und von Schlüsselberg , der Stiebar, der Waischenfelder, der Rabenfünden noch heute erhaltene steiner Schlösser von Adelsgeschlechtern , deren Stammbaum auch gegenwärtig fortgrünt, wie der Herren von Auffeß und von Egloffstein. Und wer sich die Mühe nimmt, die Blätter der Geschichte dieser Landschaft selbst aufzuschlagen , der findet manches darunter mit Blut beschrieben aus der Zeit des Hussiten-, des Bauernkrieges oder des dreißigjährigen Völkerringens , das auch diese Gaue nicht verschonte und manches auch aus anderen Gründen lesenswerte Blatt, wie zum Beispiel dasjenige, welches von der Einführung der Refor mation handelt. Heute noch zeigt es sich, wie hartnäckig der bischöfliche Krummstab sein Gebiet vor dem neuen Bekenntnis zu verteidigen wußte: dicht neben gutprotestantischen Orten zieht der strenggläubige Katholik seines Weges zu einer nahen Wallfahrtsstelle, deren Umgebung fast nur mit katholischer Bevölkerung besiedelt ist. Noch redegewaltigere Zeugen aber als für ihre geschichtliche Vergangenheit besitt die fränkische Schweiz für ihre Vorgeschichte. Hier gibt es keine Nagelfluh, keine Gletscherschliffe oder erratischen Findlinge wie in der Hochgebirgsschweiz, aber im Schoße der fränkischen Berge öffnen sich weite Tropfsteinhöhlen, vierzig und mehr an der Zahl, mit einer anderwärts kaum erhörten Fülle versteinerter Ueberreste jener Fauna, welche weit hinter die Uranfänge deutscher 37

Hans Pfeilschmidt. 868

Die fränkische Schweiz. 869

870

So erreicht er beispielsweise nach wenig mehr als einstündiger Wanderung die nordwärts oberhalb Muggendorf gelegene, dem Grafen von Schönborn gehörige Riesenburg" (S. 873) , eine Dolomitfelsengruppe von so fühner, gigantischer Bildung, daß es gar nicht zu verwundern ist, wenn die Sage diese felsigen Thore, Pfeiler und Brückenbogen als das Werk einer Generation von Riesen bezeichnet, welche sich hier aus getürmten Felsenblöcken ihre Burg gegründet. Die Poesie thut noch ein übriges dazu und schmückt den wilden, ungeheuren Bau mit Liebeszauber aus ; sie erzählt von dem Riesen Ruodo und seiner selbstverständ schönen lich TochterHilda, welche nicht etwa zu prähistorischen Zeiten, sondern in den Jahren der Hunnenkämpfe Heinrichs I. hier gehauft haben sollen, undvon dem böhmischen Ritter Jaromir, welcher das Herz des schönen RiesenfräuLeins gewann und die Riesenburg vor den stürmenRabensteiner Thal (S. 871). den Hunnen schüßen half. spielt in der Geschichte der Reformation | Heute noch sieht der Wanderer mächtige in Franken keine geringe Rolle, denn hier Blöcke , welche Ruodo auf die Belagerer hielt die neue Lehre im Jahre 1529 unter herabschleuderte, und bewundert , je nacher zuerst ihren dem es ihm mehr poetisch oder mehr wissennach dem celebrated Nuremberg auch dem Pfarrer Messingschlag eine direkte sogar Erinnerung schaftlich ums Herz ist , die grandiosen Ja, Einzug. von dem , Switzerland of Franken" verMuskelkräfte des Riesen oder die ungenommen hat, das Hauptthal des Wiesent an Luther haftet dem unbeschreiblich freund heuren Naturgewalten, welche diesen Bau , daß der erzählt Man an. Orte lichen flusses aufwärts . Immerhin aber sind die Reformator auf einer Reise nach Nürn zu schaffen vermochten. zweifelhaften Segnungen der Kultur, welche Destlich am Fuße der Riesenburg verberg hier erschienen sei , dem Orte seinen deut den Ausländer reisender Heerzug der einigt sich die Wiesent mit dem NebenJohann Seelsorger evangelischen vierten schen Landen zu bringen pflegt, hier noch Blumen selbst mitgebracht und bei dieser flüßchen Auffeß, dessen Gewässer wiederum wenig zu verspüren. Vor allem haben sich, ein Thal von landschaftlichem Reiz durchwie schon oben angedeutet wurde, die Ver- Gelegenheit auf einer Stille Wiese" oder strömt. Flußaufwärts schreitend gelangt MuggenAue benannten Lutherwiese" bei fehrsverhältnisse nicht raffiniert. Man reist dorf dem zur Kirchweih herbeigeströmten man, abwechselnd über üppige Wiesen und zu Wagen oder besser noch nach bekanndurch Engpässe zerklüfteter Felsen , nach ter apostolischer Art , ungerührt von den Volke gepredigt habe. Muggendorf gilt heutigen Tages als mehreren Stunden zu den Ortschaften Lockungen des Pferdelenkers , welcher es, Unter-Auffeß und Ober - Aufseß, dem nebenbei bemerkt, hier noch am besten ver- Kurort, es besitzt auch schon ein Kurhaus, des bekannten Stammsizes derer Hauptsite ver Kräutersaft und Molke steht, den Begriff des wachsenden Fremden in welchem von Auffeß , welche schon Anfangs des verkehrs in Mark und Pfennigen zu ver- abreicht wird; im übrigen ist dem Orte 12. Jahrhunderts in Urkunden als Hufsinnlichen. Die zweispännige Kalesche ist das aber noch jener glückliche Zustand gewahrt oder Auffaze im Besite des Schlosses seze unübertroffene Verkehrsmittel ; teine Zahn- geblieben , welcher es dem Kurgaste geerscheinen. Dasselbe ist bis auf den heuradbahn führt zum fränkischen Rigi ; kein stattet , sich auch ohne Glaceehandschuhe unter seinen Mitmenschen zu bewegen und, tigen Tag Auffeßisches Stammschloß verTunnelportal öffnet den Thalschluß von wenn es sein muß, sogar mit ungewichsten blieben. Einer der legten Bewohner des Tüchersfeld. Allerhöchstens sieht man, an Stiefeln zu promenieren. Glücklicher noch noch wohlerhaltenen , das Familienarchiv, der Berglehne oberhalb Muggendorfs lust derjenige , welcher sich nicht nur auf das eine schöne Waffensammlung 2c. bergenden. wandelnd, fern auf der Straße das Rad Promenieren zu beschränken braucht ! Denn Schlosses war der hochverdiente Gründer eines Velocipedisten im Sonnenglanze aufvon Muggendorf aus kann er sich so ziem- des Germanischen Museums in Nürnberg, bligen. Hans Freiherr von Auffeß. Der Zeichner Muggendorf! - dieser halb im lau- lich die ganze kleine herrliche Welt der führt uns zu tiefer Winterszeit vor das fränkischen Schweiz machen. eigen zu schigen Grün der Bäume versteckte Markt-

Geschichte zurückweist. Da finden sich zwi schen den orgelartigen Gebilden der Stalaftiten und Stalagmiten Schädel und andere Skelettteile vom Mammut , vom Höhlenbären und Auerochsen, Geweihe des prähistorischen Elentieres und Riesenhir sches : Verkündiger gewaltiger Zeiträume, furchtbarer Wandlungen , welche über die Scheitel dieser Höhen dahingegangen sind. Diese merkwürdigen Fundgruben der Vorgeschichte, aus denen fast jedes Naturalien fabinett Europas Stücke enthält , haben offenbar einen sehr wirkungsvollen Anstoß dazu gegeben, daß auch die landschaftlichen Reize des Frankenjura größere Würdigung fanden und ein von Jahr zu Jahr wiederkehren der Fremdenzuzug in Fluß fam . Gegen wärtig ist dieser Fremdenzufluß wäh rend des gan zen Sommers schon ein recht ansehnlicher; er kommt zum größten Teile von der Sta= tion Forchheim (Eisenbahnlinie HofLichtenfelsNürnberg) her , und in dieserwährend der schönen Jahreszeit nie aussehenden Strömung treibt auch wohlschon hier und da ein langgebeinter Sohn Albions , welcher auf seiner Fahrt

flecken an der Wiesent, liegt im Herzen des ganzen Gebirges . Hier und in den an den beiden Endpunkten der Hauptachse gelegenen Ortschaften Streitberg und Behringersmühle gipfelt der Verkehr der Reisenden und die Ansiedelung der Sommer frischler. Muggendorf allein, dessen sanft am nördlichen Thalhange emporsteigende Lage unsere von Westen aus aufgenommene Zeichnung (S. 886) trefflich und charakteristisch wiedergibt, hat in den letten Sommern oft gleichzeitig nahe an ein halbes Tausend von Gästen beherbergt. Die Ortschaft, mutmaßlich von den Slaven begründet,

Hans Pfeilschmidt. 871-

Die fränkische Schweiz. 872-

873 Auffeßschloß (S. 892), und gewiß verleiht | welcher aus der bisdas blendende Weiß des frischen Schnees her bekannten Vordem Architekturbilde pittoresken Reiz . Mit höhle einen neuen Auseinem noch wonnigeren Weiß aber umkleidet gang brechen lassen sich die Landschaft mit dem alten Schlosse zur wollte, wurde durch Zeit des Lenzes , zur Zeit der blühenden einen aus dem Gestein Obstbäume, welche überhaupt der ganzen, dringenden Luftstrom , reichlich obstbauenden Gegend der fränki welcher das zum Son= schen Schweiz auch schon vor Beginn der dieren entzündete Licht Kur- und Reisesaison einen verlockenden zum Flackern brachte, Zauber geben. auf eine unscheinbare Ein anderes noch heute wohlerhaltenes Felsrige aufmerksam Adelsschloß erhebt sich im Westen von gemacht, welche nach Auffeß über dem Thale des Leinleiter- ihrer Erweiterung den flusses auf weithin sichtbarer Höhe : der Eingang in ein unGreifenstein (S. 878) . Er zeigt sich nicht geahntes großes Mamehr in seiner alten Gestalt, in welcher er gazin der Vorwelt ereinst den Herren von Greifenstein , von öffnete. Außer prachtStreitberg und von Schlüsselberg zur Rest vollen Stalaktiten zeigdenz gedient : seine alte Form sank, wie noch ten sich hier ungeheure dreihundert andere Schlösser in Franken, im Lager von teils mit Bauernkriege zu Trümmern. Das wieder Sinter verkrusteten, aufgebaute Schloß mit seinen schönen An- teils freiliegenden Knolagen gehört heute dem Geschlechte der chen und Schädeln ausSchenk von Stauffenberg zu. Der Aus- gestorbener Tiergatflug nach Greifenstein wird übrigens öfter tungen, besonders des als von Muggendorf von Streitberg her ursus spelaeus (Höhunternommen , dem schon erwähnten West- lenbären) , aber auch eingange der fränkischen Schweiz , welcher fossile Reste des Mamgleich Muggendorf dem Kurbedürftigen muts u. a. Die phanmit Molke und Kräutersaft, dem Touristen tastischen TropfsteinRiefenburg (S. 870). aber mit prächtiger landschaftlicher Um- bildungen der über gebung aufwartet. 400 m langen Höhle Folgen wir von dem Zentralpunkte oder besser Höhlen werden dem Besucher, Muggendorf aus dem Zuge nach Osten", wie üblich , mit allerhand künstlichen Beso gelangen wir stromaufwärts an der leuchtungseffekten gezeigt ; man entgeht kristallklaren Wiesent nach etwa zweistün auch wohl nicht einer Aufzählung der den diger Wanderung zum Dorfe Behringers verschiedenen Felsengestaltungen beigelegten mühle, hinter welchem sich fächerähnlich Namen : die Kanzel, die Statue Napoleons henken wollten, wenn sie ihn gehabt hätten. drei Thäler öffnen : das obere Thal der u. s. w ., aus dem Munde des mit der (Sie haben ihn schließlich 1381 Wiesent, welche hier in scharfer Biegung Führung betrauten kundigen Thebaners . auch wirklich gehabt und, größerer Sicherihren Nordsüdlauf in eine ostwestliche Eine diesem großartigen unterirdischen heit halber , nicht gehenft , sondern lieber Richtung ändert , das Ailsbach- und das Raume im nämlichen Thale gegenüber gleich aufs Rad geflochten.) Aber weder Püttlachthal. Von diesen drei Thälern liegende Höhle diente 1830 einem Feste, hier noch in dem benachbarten Orte Traiverspricht das der Ailsbach am wenigsten, welches Graf Schönborn dem durchreisen- meusel war der edle Apollonius aus dem und doch gelangt man in ihm zu einer den Könige Ludwig I. gab ; sie hat seit Strauche zu Hause, sondern in Gailingen der größten Sehenswürdigkeiten des Ge- dem ihren prosaischen Namen Kühloch" bei Rothenburg. Der Volksmund macht birges : zu der Sophienhöhle, welche mit dem einer König - Ludwigs - Höhle" sich mit dem interessanten Herrn von Gaimit der unweit von Muggendorf gelegenen vertauscht. An sonstiger Bedeutung steht lingen noch jest, nach einem halben JahrRosenmüllershöhle die großartigsten frän- sie weit hinter der Sophiengrotte zurück. tausend, viel zu schaffen ; Beweis genug, fischen Höhlenbildungen aufweist. Man Dagegen nimmt die von Muggendorf aus mit welch kräftigen Zügen er sich bei erreicht diese Höhle in einer Fußwanderung südlich , jenseit der Wiesent gelegene so- den Urvätern ins Stammbuch geschrieben . durch das Rabensteiner Thal (S. 869), genannte ,, Zoolithenhöhle" bei Burggailen haben muß. vorbei an dem von hohem Fels trosig herab- reuth ein hervorragendes paläontologisches Weiter flußaufwärts über dem Wiesentschauenden Schlosse Rabenstein (S.889), Interesse in Anspruch. Ihre vielfach ge- thale ragt , gegenüber der Ortschaft Beheinem gräflich Schönbornschen Besitztume. gliederten, durch Leitern zugänglich ge- ringersmühle, das Schloß GößweinDasselbe erstreckt sich denn auch auf die be- machten Räume ergaben ungeheure Aus- stein vom schroffen, aber bequem zugängrühmte Höhle (S. 890), welche ihren Namen beute an Ueberresten von Urweltstieren ; lich gemachten Felsen. Der schmucke Bau von einer Gräfin Sophie von Schönborn er: Esper, der Entdecker dieser Höhle, hat allein ward erst im vorigen Jahrhundert erhalten hat. Die Propyläen dieses unter- bei seiner ersten Expedition 180 Bären richtet, nachdem das alte Schloß, das einst irdischen Tropfsteinpalastes kannte man schädel darinnen gefunden ; von großen Barbarossa dem Bischofe von Bamberg schon im letzten Drittel des vorigen Jahr Zähnen wurden 8 Nürnberger Meßen zu schenkte, über zwei Jahrhunderte in Ruinen hunderts , zu welcher Zeit ja auch bereits Tage gefördert. gelegen hatte. Auch der neben dem Schlosse Forscher, wie der Pfarrer Joh. Friedr . Esper Wer aus diesen Schauern der Vorzeit gelegene Marktflecken gleichen Namens ver von Uttenreuth und Professor Dr. Rosen- wieder zum rosigen Lichte emporgestiegen dient Erwähnung : der Katholik findet in der müller aus Leipzig ihre in der gelehrten ist, dessen Blick weidet sich mit erhöhter Em- dortigen Wallfahrtskirche eins der ältesten Welt aufsehenerregenden Abhandlungen pfänglichkeit an dem landschaftlichen Reize, und berühmtesten Gnadenbilder der fränkiüber die Muggendorfer Höhlen und deren welchen der Anblick des nahen Schlosses schen Gaue. Unsere Ansicht (S. 874) läßt fossile Ausbeute herausgegeben hatten. Die von Burggailenreuth (S. 880) ge- Schloß und Flecken anmutig von der Ferne eigentliche Tiefe der Sophienhöhle ward währt. Hierher verlegt die Sage den sehen ; sie zeigt zugleich, daß die fränkische aber erst 1833 durch einen Zufall ent Stammsiz des berüchtigten Raubritters Schweiz nicht nur reizende Landschaften deckt. Ein gräflich Schönbornscher Gärtner, Eppelein , desselben , den die Nürnberger zu komponieren weiß, sondern auch gleich

874-

E. v. Waldt-Zedtwitz. 875

Schulzenkathrin.

876 Bogen glitzernden Naivität seine liefert. |friedlicher darum Die prächtige Rahmen Schulzenkathrin. Kunst könnte zu dem sonnigen Bildchen zieht , sondern in leidenschaftlichem Andes buchenumsäumten Schlosses und der stürmen nach Freiheit ringt, während der Eine Erinnerung an den ,, großen Krieg". davorliegenden Häuser keine stilgerechtere Wald über den kämpfenden Gewalten seiVon und graziösere Einrahmung erfinden , als nen tiefen Orgelpunkt rauscht. Und all diese Herrlichkeiten sind mühelos zu geFelsendüster und Waldesschatten. E. v. Waldt - Bedtwih. Vom Schlosse Gößweinstein aus über- nießen. Selbst dem Sonntagstouristen wird schaut man am deutlichsten die strahlen- die Anstrengung gering erscheinen, um so das fast in durch einem Punkte welche erfol- suchteren fränkischeninSchweiz, der überhaupt e halbe Stunde von hier liegt Saarden behier, wie mehr, alsTeilen Gebirgsgliederung, oder fächerartige brücken. Wirsind in dem freundlichen Dorfe gende Zusammenfließen von Wiesent, Ails- von Strecke zu Strecke für bequeme Ruhe- beffer aufgehoben, als in der überfüllten Stadt. Das ist ein trauliches Fleckchen Erde, lauschig bach und Püttlach bedingt wird. Auch den pläße Sorge getragen ist. Grünen gebettet, und gute Menschen wohnen im tein seiner nach näher Fluß hoch auf steilem seinem mit Pottens zuleht genannten hier sehr gute Menschen ! Herkunft zu befragen, ist in hohem Grade Felsen gelegenen Schlosse bildet für die Bis jetzt haben sie sich freilich noch kaum belohnend; ja viele bezeichnen die Wan- meisten Besucher der fränkischen Schweiz von ihrem Schrecken erholt, so nahe der derung durch das Büttlachthal bis zu der die Ostmark ihrer Streifzüge . Allenfalls französischen Grenze, die Kriegserklärung er ich verstehe ihre Angst 11/2 Stunden weit gelegenen Stadt Potten- erstrecken sich dieselben noch in das hier folgte bereits und tagelang keinen Schuh. stein als Glanzpunkt der Genüsse, welche vom Süden einmündende SchutterBeim Anblick der ersten preußischen Helmdiese Gebirgswelt zu bieten vermag. Wirk thal (S. 885), welches eine Anzahl merkverschwindet sie freilich ein wenig, spige gen klüftun er in der und Nähe würdig Felszer lich entwickelt dieselbe auf so kurzer Strecke zählen sie jeden einrückenden Mann. eine wunderbare Mannigfaltigkeit und der Schuttermühle " zwei Tropfsteinhöhlen , doch ,,Lange noch nicht genug !" denken sie. Größe der Erscheinungen. Nur eine halbe die Teufelslöcher " , enthält, deren größte nach und nach aber, als unser ganzes, großes, hle entfernt er sich über 100 m im Berge entlang zieht friegsstarkes Regiment, eine gehörige Kolonne, Stunde von Behringersmü heben sich die launenhaft grotesken Felsfor- und zu einer nahezu 20 m hohen Wölbung einrüdt, kommt das Gefühl vollständiger Sicherheit über sie, und das drückt sich auch auf ihren men, zwischen denen sich der Ort Tüchers- erweitert. Die charakteristischen Gebilde des Gesichtern und in ihrem Wesen aus. feld ( S. 866) gruppiert. Besonders zwei Was Küche und Keller zu bieten vermögen, gigantische Felskegel, an welchen sich noch Tropfsteines lassen sich indessen hier webis zu ansehnlicher Höhe aufwärts Häuser niger gut studieren ; der Eifer des rei wird herbeigeschafft . Für die Retter in der die Haupt was bene zu viel Not ist anflammern, ziehen die Blicke aufsich. So- senden Sammlers hat manche unterirdische sache , ibi gut. Ubi zu und nichts ist nichts gar hier finden sich Ruinen zweier Burgen; Tempelschändung verübt. Freunde von patria ! wir fühlen uns bald so heimisch, als Zeugen einer Baukunst , deren Kühnheit Höhlenwanderungen können, wenn sie Mug wären wir in dem Dorfe aufgewachsen. noch heute ihresgleichen sucht. gendorf zu ihrem Standpunkte gewählt zwei Tage liegen wir nun schon hier ; wie Auchim weiteren Verlaufe des ,, Tüchers haben, die Sache bequemer haben und in lange es noch dauert, hängt von den großen felder Thales " , welches mit Vorliebe fluß der Oswalds-, der Wunders-, der Witzen-, strategischen Bewegungen ab. Mein Freund Karl und ich liegen beim abwärts, von Pottenstein nach Behringers- der Espershöhle, und wie sie alle heißen, Schulzen des Orts ; natürlich nicht allein, mühle , durchstreift wird , bietet sich eine ihren troglodytischen Neigungen vollauf sondern mit einem halben Zuge zusammen. ganze Fülle wechselnder Naturschönheiten. Genüge gewähren. Das Dorf ist groß, aber bei einer so zahlWas wir hier aus der Mappe des reichen Einquartierung , wie einem friegsstarken Läßt sich das Thal der Wiesent vorwie gend als ein Jdyll bezeichnen, so hat die Künstlers gesehen und mit einigen Worten Regiment, müssen viele geduldige Schafe in Natur mit dem Püttlachthale mehr ein begleitet haben, das erschöpft freilich noch einen Stall gehen. Und wir waren geduldig, Epos gedichtet , zwischen dessen mächtigen keineswegs die landschaftlichen Reichtümer und der Stall war nach Möglichkeit angenehm. Felstürmungen das Gewässer nicht in der fränkischen Schweiz. Ihre Reize, an Für meinen Freund Karl besonders, denn denen der Reisehand: Kathrin, des Schulzen Töchterlein, im ganzen buchtourist in drei bis Dorfe ,, Schulzenkathrin" genannt, fand ebenso vier Tagen vorüber: großes Wohlgefallen an ihm , wie er an ihr. Zwei prächtige Menschenkinder, die Schulzenhastet, gäben vollauf kathrin und Karl ! Sie sah aus wie Dorothea Genuß für mehrere Wo auf Kaulbachs Bild ,,Hermann und Dorothea", chen und Ausbeute für gerade so, und er war ein Bursche so stramm, ein paar Skizzenbücher. fo frisch, so knapp, wie man sich einen märUnd viele Künstleraugen fischen Großbauernsohn , der mit Stolz des und Künstlerherzen ha- Königs Rock trägt, nur denken kann. Jeder, auch der Schulze und die Schulzin, ben sich schon daran ent fand es nur natürlich, daß sie sich einander landschaft zückt und mit verliebten , und wenn der leidige Krieg überlichen Motiven bereistanden und wieder Frieden im Lande war, chert. So weisen zum bann sollte die Hochzeit sein. Krieg? Schlachten ? Tod ? - Kathrin und Beispiel Ludwig Richters hochpoetische Klein Karl hatten in ihrem Liebesglück kaum mehr schöpfungen des öfteren an das gedacht, was doch so nahe lag, und Reminiszenzen an die als nun nach vier Tagen am Morgen bei fränkische Schweiz auf, Sonnenaufgang das Signal zum Ausmarsche und mehr als 300 Jahre erlang, da sah das Mädchen ihren Burschen mit großen, festen Augen an.. vor Richter hat sich beKeine Thräne, kein schmerzliches Zucken Lippen, fein Ruß, tein Händedrud. Meister der anderer ein reits nier wußte nicht, was das zu bedeuten hatte. Karl Holzschnittma der Motive aus den Ber: Er wollte zärtlichen Abschied nehmen. Sie gen des fränkischen Jura aber schüttelte mit dem Kopfe und stürzte ins geholt und dieselben in Haus. Er wollte ihr nacheilen, doch seinenHintergründen zur Antreten !" ertönte das Kommando und „ Das ER Gewehr über ! Mit Sektionen" u. f. w. , u . s. w. MAT Verwendung gebracht . erfolgte. Dagegen war nichts zu machen. Das war Nürnbergs Tapp tapp - tapp tapp - tapp - wir margrößter Sohn : Albrecht schierten zum Dorfe hinaus, der französischen Dürer. Göreinstein (S. 873). Grenze zu.

E. v. Waldt-Zedtwitz. 877Ein Generalstabsoffizier kam schaumbedeckten Pferdes angesprengt, seine Schärpe flog, und der Orden pour le mérite, den er sich im Kriege gegen Desterreich geholt hatte, flimmerte im Sonnenschein wie ein blauer Stern an seinem Halse. Roß und Reiter waren von den Strahlen des aufgehenden Tagesgestirns wie vergoldet. Der Mann kam mir wie ein Sendbote des Himmels vor. Wichtig genug war sein Auftrag. Den Marsch beschleunigen ! Ein heftiger Zusammenstoß mit dem Feinde steht zu er: warten!" rief er unserem Kommandeur zu, ich hörte es deutlich. Dahin sprengte er , vielleicht, um nachrückende Regimenter gleich: falls zu Eilmärschen anzutreiben. sein Brauner Ich sah ihm nach dabei fiel feuerte Straßensand mein Blick auf meinen hinter mir marschierenden Freund Karl. Der hatte heute ein wunderbar verändertes Gesicht. Blaß ein= Schatten unter den Augefallen gen. Seine Züge waren scharf und erschienen es noch mehr durch den Staub, der darin lag. Was ist dir nur, Junge ?" fragte ich ihn beim Rendezvous. ,,Wenn's nur erst vorbei wäre !" gab er zurück. „Na, vorläufig noch nicht wir haben voraussichtlich wohl noch einen weiten Marsch." ,,Weitweit - " entgegnete er mit eigentümlicher Betonung, dann ergriff er plößlich meine Hand und drückte sie so fest, daß ich laut aufschrie. Junge, Junge - wenn's mit mir aus ist, sage ihr, den Abschied hätte ich nicht um sie verSein Gesicht verzerrte dient!" sich, er schluchzte laut auf. „ Eine Laune!" suchte ich zu be: gütigen. Eine Laune? Ein paar Stunden vor dem Lode eine Laune ?" - Das flang bitter. Gewehr in die Hand! Das Gewehr über ! Ohne Tritt , marsch!" Unser Gespräch war beendet. ,,Lehmup !! Lehmup !!" Lehmup !! Lehmup !!" Wie Fangbälle tauscht mein Regiment mit seinen berittenen Schwertgenossen, den KönigsHusaren, den Verbrüderungsgruß aus. Die Husaren traben tänzelnd , als gälte es eine Fensterpromenade für eine Schöne auf dem Bonner Marktplag, links bei uns vorüber. ,,Le - e ehmu -u - 11 - p -Leh mup - !! " Noch einmal ein langgezogenes, schattenhaftes Lehmup und nichts mehr zu hören und zu sehen von den flotten Jungen ; das niedergetretene Korn, scharf wie ein Band durch den übrig gebliebenen Gottessegen gezogen, erinnert allein an ihr Erscheinen. ,,Spitt eure Lauscher !" Horcht !" Geht's los ?" Fällt ein Schuß?" Todesruhe beängstigendes Schweigen. Das Vorgehen der Husaren hatte noch nichts zu bedeuten. Gestern hat's geregnet, auch in der Nacht noch ein wenig. Die Sonne sticht, spiegelt sich in den stehen gebliebenen Pfüßen und läßt die Erde dampfen. Sehr beklommene Luft, der Affe kragt, die Pickelhaube will heute gar nicht fißen, als ob mein Kopf über Nacht vieredig geworden wäre, die Tornisterriemen schnüren mir die Brust zusammen. Karl tritt jede Pfüße aus.

Schulzenkathrin.

878-

879

,,Eins, zwei, drei eins, zwei und noch eins macht dreieiei !" Patsch, mit einer wahren Wollust stampft er in die schmugige Wasserlache, daß der Rot hoch aufsprigt. ,,Karl, du bist wohl toll geworden ?" „ Na, solche Schweinerei!" Die mitbesudelten Füsiliere sind wütend und er zählt wieder, patscht in die nächste Pfüße und bekommt dafür von seinen Neben Leuten ein paar gehörige Rippenstöße. Das stört ihn nicht ; nicht eine Miene verzieht sich; er lächelt talt, seine Augen nach wie vor auf den Boden heftend.

Fast zweitausend Kammern werden auf und zu geschlagen, das seht sich vom Anfang bis zum Ende fort, gerade als ob ein Riesensack mit Walnüssen ausgeschüttet würde. Lehmup !" ,,Lehmup Ein Ordonnanzoffizier der Division von den Königshusaren sprengt heran ; unser Oberst fliegt ihm entgegen, sie sprechen miteinander, der Husar deutet mit der Hand auf einen spißen Kirchturm . Der Knopf auf dem Turm und der Goldbesaß des fornblumenblauen Attilas des Offiziers erglänzen gleich hell im Sonnenscheine.

MITTNER Schloß Greifenstein (S. 871).

natür: ,,Er denkt sich dabei etwas lich, er ist abergläubisch !" sage ich mir. buummmmmm Bummmmmdas Kriegsgericht der Nationen beginnt bummmm bummm Prinz Louis Napoleon Friede seiner Asche ! löste den ersten Kanonenschuß. - Die Welt weiß, daß Aar und Aar sich ihre Fänge zeigen. Neues Leben durchzuckt die marschmüden - von selbst beschleunigt sich der Glieder Schritt, leicht wird der Affe, der Helm schmiegt sich sanft an den Schädel, und kein Tornister: riemen vermag die freie Mannesbrust zu beengen. Mein Gott! was ist mit Karl geschehen ? Er ist gewachsen, wie im Parademarsche schreitet er einher : die Nase hoch, die Wangen flammend und das Auge wie in stiller Ver: zückung vorwärts, vorwärts auf ein unbe: fanntes und doch fieberhaft ersehntes Ziel gerichtet. ,,Karl !?" eins, zwei "Ja, ja ! Ich wußte es da nun, mir foll's recht sein da 3d) – 3sch - asch wu: psch wuwuwuwu Alles bückt sich, begrüßt die erste Granate, nur Karl nicht. ,,Noch nicht - na, denn eine andere!" flüstert er mir zu. Im Marsche laaaaaa den!" der Kommandeur. den!" Im Marsche laaaaaaaaa echot sich's von der Tete bis zur Queue des Regiments . Knack knack - knack -

" In Compagniefolonnen auseinander ge= die 9., 5. und 1. Compagnie zogen schwärmen die Avantgarde Das ganze schwärmen !" schwärmen Regiment geht strahlenförmig auseinander, eine Sonne von Bajonetten. Die preußischen Kanonen schweigen noch. Nahm unser Aar die Forderung nicht an? Zieht er die Schwingen ein? Krrrrr rack - rack - rack- frrrrr --. Nein , er ist nur galant und leitet spielend das Turnier mit blauen Bohnen ein . Frage und Antwort - herüber und hinüber. -die ersten ChassepotFift - ffft -grüße flißen über unsere Köpfe hin. Etwas nervös erregend ; Karls Pupillen weiten sich. Zurück - wart es doch ab! Wie der Schimmel nach dem Stalle, so drängt er vorwärts. Sein Gesicht glüht. Saarbrücken liegt längst seitlich hinter uns. Ein Generalstäbler fommt er reitet wie ein Schneider - die Marschrichtung ist verändert - unser Regimentsadjutant fliegt vor, hebt die Hand und gibt so die Direktion ; die Adjutanten der Bataillone folgen seinem Beispiele. Der Degen von unserem Lieute= nant von Waßmer flimmerte wie eine flüssige Silberlinie in der Luft. Das Thal senkt sich. „ Kerls , Ehrenthal heißt es ," ruft unser Alter mit seiner hohen Fistelſtimme , sorgt, daß wir seinem Namen Ehre machen !" Das war sein leptes Wort. Ein schönes Wort , nicht wahr ? Wer auch so entsündigt vor den Höchsten treten fönnte ! -- Ein Blutstrom , hoch, wie ein Springbrunnen

880 und er sinkt entseelt zu Boden. - Fa mose Kugel das ! Herzschuß. Ein Weib fängt ihn auf. Zurück das Frauenzimmer - fort aus der Schüßenlinie !" zurück Knack - knack - knack- krach - krachWie Sprühteufel leuchtet's von oben nach unten, von rechts nach links , von vorn nach hinten - knack - knack - knack - das Schüßenfeuer ist im vollen Gange ' rauf 'runter - 'rauf - ' runter fnack Inadinac Da wird geschossenda da da da fließt Blut da brechen Männerherzen ! Und dennoch zittert das Herz des FrauenDen Major hat sie zurückzimmers nicht. getragen, fie näßt seine Lippen mit fühlem Wein ; dann greift sie diesen , greift jenen, schleift ihn vom Plate, gibt ihm zu essen, verbindet seine Wunden, so gut es gehen will. Karls Angesicht ist eine Sonne. Sein

Mather's

匙

E. v. Waldt-Zedtwitz. Schulzenkathrin. 881 : Auge glüht . Die Lippen gleichen einer Rose. Er ist das verkörperte Glück. Min' Kathrin !" „ Min' Karl !" Ein Kuß im Feuer -- ein Kuß beim Welt fonzerte ! Das war deine Laune deshalb ohne Abschied Sie ist längst verschwunden. ,,Schulzenkathrin, Schulzenkathrin !" - Da taucht sie auf dem anderen Flügel auf. Ihr langes , deutschblondes Haar hat sich gelöst, mit fräftiger Faust packt sie's , dreht's zu sammen und eine Haarnadel ist nicht zur Hand- mit einer Tornisternadel steckt sie's fest. Hier ist nicht Ort und Zeit, mit üppigem Goldgelock zu prahlen. Schulzenkathrin o hilf - ich ich sterbe !" Da ist sie wieder. Tot ist tot die Lebenden haben jest allein das Recht. Sie reißt die Patrontasche des Gefallenen auf noch ist er blutwarm- und trägt die Todesbolzen zu den lebenden Freun: den in Reih' und Glied. Pscht - pscht picht das zischt über sie dahin sie scheint gefeit. Sft sie blond oder schwarz? Mulattin oder ein rosiges deutsches Kind ? - Der schwarze Pulver: schleim, der Qualm verschönern ihre Züge, Blutrosen, der Barmherzigkeit entsprossen, blühen auf Schürze und Gewandung. Die Spicherer Berge sind erreicht. Ein Riesenameisenhausen - hahaha die Termiten tragen rote Büchsen- und stechen thun sie hahaha ! Den gan zen Riesenbau spicken Feuerschlünde ! Ka: nonen, Mitrailleusen, Chassepots Lauf an Lauf und der Teufel mag wissen, was sonst noch winden einen Kranz darum! Wie Ziegen klettert das Preußenvolk an den steilen Hängen empor, um Blatt für Blatt, Blume für Blume davon abzunagen. Manchen, Hunderten, Tausenden bleiben die Stiele im Halse stecken, so daß die armen Schelme daran ersticken. Höllenlärm - die Erde zittert die Herzen nicht, nicht hüben und nicht drü ben ; Ameisen und Ziegen , Ziegen und Termiten wurden Löwen. ,,Ha, welche Lust ! ha, welche Lust ! Ha, welche Lust, Soldat zu sein !" Karl fingt und flutscht mit dem Kolben um sich. ,,Ein Verhau d'rauf! EinHunds fott, wer nicht mit fommt!" ruft eine Frauenstimme. Ein Hundsfott, das Män nerwehr!" ,,Kathrin min' Kathrin !" ,,Karl min'Karl!" ,,Vor wärts ! R PUTINER Voran ! D, welche Lust, welche Gailenreuth (S. 872), Lust - !"

882

Aale schlängeln sich den Berg hinan, der Verhau zieht sie an, wie ein Erbsenfeld. Die Franzmänner Mossieurs, sich nichts vermutend, pläffen immer ins Blaue hinein nach der anderen Seite . Erdboden und Preußenleiber sind eins, Evas Tochter, die nächste Freundin Schulzen der Schlange, windet sich voran fathrin zeigt den Pfad, sie kennt Weg und Steg ; wohl hundertmal wand sie sich hier Blumenkränze, wenn sie die Lämmer gehütet. Jetzt führt sie Ha ha ! Lämmer! Wölfe ! au !" - Cine verlorene Kugel „Au zerschellt einem Füsilier den Arm . Kathrin hält ihm den Mund zu, damit er durch sein Wehklagen dem Feinde die freundlich beabStill, sag' ichsichtigte Visite nicht verrät. still ! " ,Verdammtes Geröll !" Kalfig bröckelt's zum Thal hinab. - ,,Mit dem Leibe aufhalten!" Kathrin stemmt ihre jungfräuliche Brust dagegen ; keine Wimper zuct , wenn die spigen Steine gegen den Busen schlagen, der sich jchönlinig unter dem halbgelösten Brusttuche wölbt. - Wie das Rot des Tüchleins von dem zarten Weiß ihrer weiblichen Fülle absticht ! Karls Blick streift sie und wendet sich errötend ab. Nun sind die Aale bis zum Fuße des Verhaus herangeschlichen. Der erste , der hinübersteigt, ist des Todes ! Jeder weiß es. Einen Moment des Zögerns Schulzenkathrin läßt ihr Auge über die Krieger flammen --- noch regt sich nichts- ihre dunklen Pupillen bohren sich in Karls Geficht. Er lächelt, Verklärung liegt auf seinen Zügen - vorsichtig schlägt er die Hände in die stachlichten Dornen , hebt den Fuß; Kathrins eine Hand gibt ihm einen Schwung, die andere reicht ihm das gespannte Gewehr. ,,Auf, Jungens !" zischt sie das Kommando zum Angriff und erfaßt eine Flinte. Karl ist oben fie auch Brust an Brust Inieen sie nebeneinander auf den Stacheln des piff paff! - zwei FranzVerhaus männer wälzen sich in ihrem Blute. Karl und Kathrin machten ihnen den Garaus. fnad Die ganze Sektion ist gefolgt knad - knack - feurige Grüße und Gegengrüße . Karl liegt an ihrer 11 Min' Kathrin!" Schulter; sein Blut läuft über ihre entfesselten Brüste. " Min' Karl!" Das klang wie ein Jauchzen! Frohlocken im Herzen , Frohlocken aufden Lippen starben sie beide. Die Sektion ist drüber , die Compagnie Bataillone folgen und fallen stürmt nach Sturmdem Feinde in die Flanke. Flucht - Handgewühl, wie in der Hunnenschlacht ein Lärmen, als ginge die wilde Jagd über Spicheren und seine Berge dann Halleluja - Gloria Gott sei gelobt der Sieg ist unser!

Bei Spicheren im Ehrenthal reiht sich Kreuz an Kreuz. - Wer wollte sie zählen? ,,Schulzenkathrin" steht auf einem,,,Karl " auf dem nächsten. Eine Schlaffammer um: fängt fie, Jüngling und Jungfrau unter Männern , unter Tausenden von Männern schlummern sie zusammen ; keuscher hat sich noch kein deutsches Jungfräulein gebettet. Gehet hin, ihr blauäugigen Schönen und thut im Notfalle desgleichen wie Schulzenfathrin" , euer adeligstes Schwesterlein !

August Silberstein. Der Thunitgut. 884

883-

Der

Thunit gut.

Von August Silberstein.

885 Jetzt juchzte dieser , und nach dem Schnalzer ", welchen er mit dem Daumen und Zeigefinger der freien linken Hand machte, trank er fest aus dem Kruge. Er hatte diesen noch nicht abgesetzt, um ihn , fraft seines guten Vorhabens, wieder rund herumgehen zu lassen, als der Firmin im Tenn- oder Scheuerthore stand, wie mit einem Sprung, wie aus der blauen, sonnigen Luft gefallen ! Allgemeines Entsetzen. Luci war mit dem Rücken zur Thüre. Aus dem Zucken, Starren, den veränderten Mienen, den Bewegungen erkannte er, es müsse etwas Seltsames vorgehen. Da stand sein Freund , da stand der Hausherr, da stand der Wirtschaftsmann, welcher ihm vertrauensvoll die Führung der Hausarbeiter übergeben ! Firmin sprach nichts . Es hatte ihm die Rede schier verschlagen. Er fand auch die rechten Worte nicht, oder wollte nicht nach Gebühr fuchsteufelswild schimpfen. Er sah nur mit scharfen Blicken nach den Sündern ringsum , und namentlich nach dem Hauptsünder inmitten, dem Luci. Dieser stand mit gehobenem Kruge, sah den Freund und Hausmann an mit überaus glänzenden Augen, und nach einem bligartig vorübergegangenen Starren lachte er ihm freundlich ins Gesicht, ja geradezu ganz ins Gesicht hinein. Alle Fragen , alle Vorwürfe lagen in dem tiefernst würdigen Gesichte , auf den stumm gepreßten Lippen des jungen Hausmannes. Jezt hob Luci die Stimme , welche zwischen Kichern, Gurgeln , Singen zutraulich verlautete : ,, du verflirter Most, Machst alleweil Begehr, Hab' nur a bißle kost' Und mag immer mehr!" So ? So ?" sagte jetzt Firmin, indem es ihm in der Faust zuckte, die sich unDas ist dein' Aufwillkürlich ballte. führung da? So weisst du meine Leut' an? So gehst mit gutem Beispiel für ? Luci ! " Er that einen Schritt heftig vor.

Was ist das ? Die rechte Hand über den Augen, daß diese durchden Sonnenschimmer weiter Da ging er näher. Als er hübsch nahe war, hörte er so nach vorwärts sehen konnten, in der linken die Tabakspfeife , trat der Oberegger aus etwas wie absichtlich halblaut gesungene seiner Bienenhütte hervor. Er hatte ein 17 Vierzeilige" . Nun, die kann man bei der ausgeschwärmtes Bienenvolk im nahen Arbeit schon hören lassen , wenn's gerade Wald richtig entdeckt, wieder in den Korb auch nicht nötig ! eingethan und war zufällig aus dem Maiß ,,Und alleweil lustig oder Jungholz an der Seite derart geUnd immer freuzfidel, kommen, daß er daheim nicht gleich bemerkt Von die lustigen Buben werden fonnte. Kommt keiner in d' Höll! Seine Leute glaubten ihn noch immer Und seid's nur recht fleißi weit außer Haus und Hof. Mit Singen und Hupfen, Jest sah er dahin nach den frischDa kann enk (euch) der Teufel gemähten Wiesen und dem Tenn" (der Kein Haarl ausrupfen ! Tenne), um zu erkennen , wie es da zugehe. Beim Tanzen g'wesen, Alles in Ordnung, nach seinem Willen? Hab d' Schuh' ganz zerriffen, Und die Wolfen da links an der AbendDie Schußengel selber seite sind drohend. Es kann ein Gewitter. Haben lachen müssen!" kommen. Ja , es wird eines kommen! Ein Klatschen und Patschen hörte er Deswegen waren auch die Bienen gar so bissig und böse. Darum müssen auch die hinterher, wenn er nicht irrte, sogar ein legten , Hiefl" (Trockenstangen), auf denen Schleifen der Schuhe und Trappeln , als noch Korn vom nahen Ackerstreif, geleert, ob getanzt würde. Das wäre was- statt arbeiten! die Schauben gebunden und samt dem Sorglicher lauschend und schleichend legtgewendeten Heu eingebracht, noch vor Feierabend unter dem Tenndache im Trocke- kam er näher, sogar unbemerkt bis zur Tenne, sah durch die Spalte einer Bretternen sein. Sind die Leute fleißig ? Sie glauben wand, und was sah er ? Jnmitten des Tennbodens stand der doch nicht , daß er, der junge Firmin Oberegger, nachsichtiger sein werde als sein Luci und hielt einen großen Krug empor. Vater , der bis zum vorjährigen Ernten Dieser Freund war es , welcher fang und die Wirtschaft streng geführt ? Er that mit den Füßen dazu plattelte und schliff. gegen sie alle Pflichten, welche der Vater, Andere standen herum, teilweise lagen sie, gutherzig und streng , letztlich angeordnet. und eine Dirne wiegte sich an ihrem Plage Er hatte keine Person entlassen. Er ver- so angeregt , als verhalte sie nur den ganzen pflegte die achtzigjährige Maierin (Ober- Tanz und die ganze Tanzlust. Des Obereggers Schwester, die Kordl magd), die im Beihäusl doch schon über zehn Jahre schwachsinnig und gichtlahm (Kordula), daniederlag, verpflegte sie, wie sein Vater stand in der Ede ganz gethan. Die junge Frau , nämlich seine, äng stlich, hob des Firmin, stehe ja in der Küche, als brave Bäuerin , und bereite schon das nur gegen Luci Abendessen vor, das gewiß nach aller Ge- die Hände embühr sein werde. Und wofür hätte er den por , wie bitLuz (Lucian), feinen Freund und Jugend- tend , daß er fameraden, zur Hilf' gebeten ? Der Ledige Ruhe geben , fonnte samt einer Magd aus dem heimi wohl auch , daß schen Hauswesen hierher zu Hilfe kommen, er zur not es gab eben dort nicht so viel zu thun, wendigen Arbeit sehen und von hier aus half man drüben wieder, solle . Sie rein einer Not, mit guter Bereitschaft. Doch auf der hellen Wiese dehnten sich dete zugleich. Aber der noch lange, dunklere Streifen dahin. Das waren die trockenen Grashäuflein, und dort junge Hausrührte sich nichts . Die Leute waren wohl vater fonnte die Worte eben eingefahren ? Aber auch auf der anderen Seite waren gar nicht ver keine Regungen, die er hätte mit den nach stehen, Luci dem Tenn streifenden Blicken bemerken war zu laut, Schuttermühle im Schutterthal (S. 875). zu aufgelegt . müssen.

August Silberstein. 886

887

Der Thunitgut. 888

immer 'glaubt, du bist nur lustig und besserst dich ... aber deine Räusch' im Wirtshaus ... deine Rauflust auf dem Tanzboden und jetzt das Stückl in mein' Haus ... du thust fein gut ... mit uns ist's aus, mit mir und dir und allem ... geh und Laß dich nimmer blicken !" „ Firmian ! " rief jener auf. ,, Du darfst mein Grund und Boden nimmer betreten !" fuhr dieser fort. Ichmein'dir's gut, Laß mich nit überzornig werden ... nimmer in mein PITTNER Haus und auf mein' Grund . . das schwör' ich du, .. du Muggendorf (S. 869). ew'ger Thunitgut! " und im Tenn Das war erschöpfend. Hoch auf und da ? Das tief zurück wogte die Brust des kräftigen sagst du ein' jungen Mannes. Es that ihm wehe, was Im selben Augenblicke bewegte sich aus | Freund, der dich als Stellvertreter da her er vollbringen mußte. Er konnte nicht der Ecke der Scheuer noch eine Frauens gebeten hat ? Und das Dunnerwetter steht anders und hatte nur das nötigste gesagt, person hervor. Es war Kordl, die Schwester am Himmel ! Du selber stehst nit fest. Du ohnehin wegen der Freundschaft möglichst des Hausmannes , welche dieser mit allen verführst mir meine Leut' zurückgehalten. hinweggehuschten Leuten auchschon draußen "Sit mein eigener Haustrunk ... den Draußen in der Tiefe der Abendseite geglaubt. ich hab' holen lassen," sagte der leichtsinnige schattete es. Das Gewitter rollte und die Sie wollte unwillkürlich, wie in Angst Bursch entschuldigend. Wolken zogen sich düster zusammen. und böser Ahnung, sich zwischen die beiden Dent' mir's wohl. Kenn' den Krug. Luci hatte den Krug abgestellt und begeben , um etwa den Bruder von einer Weiß, daß du für dich und auch für andere wollte nach einem Arbeitsgerät greifen, bösen Handlung gegen Luci abzuwehren. nit geizig bist. Aber nit am rechten Ort das an der Seite stand. Der Hausmann Dieser aber wies sie mit einer strengen und nit in rechter Zeit, Luci ! Ich bedant' wies ihn aber entschieden hinweg. mich recht schön. Und jetzt", er erhob Handbewegung zurück und hinaus. Der Gegner fand kein Wort. Unter Sie huschte wie ein verscheuchtes Reh seine Stimme recht laut, gehst du hinaus, dem Banne des Blickes duckte er sich fast wohl hinweg , draußen aber blieb sie , da wo der Zimmermann das Loch gemacht und ging. der abgewendete Brüder sie nicht fah, und hat. Mit uns zwei ist's aus ! Du kommst Kordl hatte aber alles gehört und lauschte von einiger Entfernung auf das mir nimmer da her! Wenn ich dir über wechselte die Farbe im Gesichte. Sie that, Vorgehende. Gebühr noch eine Arbeit entgegen schuldig als schliche sie zur Arbeit, aber sie schlich, Du wie halb gelähmt, sie wußte nicht wohin. Mußt nit harb (herb) sein, " sagte bin , ich mach's mit Geld aus. Luci. aber, du betrittst mein Haus nimmer und Ihre Blicke gingen zur Seite, an die richnimmer !" Was sollt ma' nit lachen, tige Seite. Soll ma' nit lustig sein? Aber Firmin ..." Auch der Luci sah sie. Er hätte hinLachen ja d' Engerl Luci ! Geh! Ich sag' dir, geh ! " Er wanken, hinschleichen mögen zu ihr. Aber Gar in der Kirchen drein !" schürzte an seinem Aermel ober der ge- die Stellung des Hausherrn war trennend Und dabei hob er den Krug dem Haus- ballten Faust. und zwingend. Lucian murmelte etwas vor sich. mann und Freund entgegen, als wollte er Förmlich in sich geknickt , versunken, diesen zum Trinken auffordern . Nochmals sag' ich dir, geh gleich und reuig, mit stockenden Sprüchlein und VierMir scheint gar, " erhob dieser die laß dich nimmer blicken ! Ich will mich zeilen auf der Zunge , ging er ... die Stimme, du fannst nit fest auf deinen nit vergessen und merk wohl, daß du nit Augen glühten , feuchteten ...er . zog sich Füßen stehn ! Du wackelst ja mit der auf festen Füßen stehst. Mit Betrunkenen hinweg vom Grund und Boden des HausHand ... du ...!" laß ich mich nit ein. Ich schimpf' auch mannes , des erzürnten ... verlorenen " Es geschieht alles noch, " versuchte gar nit. Aber gehn thust gleich! Und Freundes. Alles wird eing'führt, wenn du nur ein bißl ein Gedanken auf Luci einzuwenden. alles wird gericht', und wär's spät ... mein' Schwester, die Kordl , gehabt hast, so ...fein' Sorg' ... alles ... Vielleicht war es Neugierde , welche so sag' ich dir jetzt , schlag dir's aus' n Nit alleweil racern, Kopf! Denk drüber nach, wenn du ganz den Luci nächsten Sonntag ganz besonders Oder trinken und tanzen nüchtern. In ein' fremden Haus , in ein' herausgestugt und, wie er meinte, repa= A bißl a Dunnerwetter, Freund sein' Haus die Arbeitsleut' ver- tirli" (reputierlich) wieder unter die Leute A bißl a Glanzen !" führen , statt daß sie ihre Pflicht verrich führte. Vielleicht war's der Antrieb, um So, so, Luci ! Das sagst du mir, in ten ... so sich zu führen ... Luci, du warst stolz dem etwaigen Gerede gegenüberzumeinem Haus , oder in meiner Wirtschaft immer a leichtsinniges Tuch ... ich hab' treten. Oder er wollte die Oberegger Leute Avell

August Silberstein. 889

Der Thunitgut.

890891 sehen. Im Zweifel war er jedenfalls, ob | Hörenden diese Worte. Er wußte nichts außer dem Kreise als Zuseherin gestanden dieser oder jener von dem Vorgange in zu entgegnen . Er blieb stumm und schien hatte, und ergriff diese, die sich nur wenig dem Obereggerschen Hause wußte und sich zu sinnen. Da hörte er noch durch den sträubte, und tanzte so rasch und fein, als die seltsame Neuigkeit im Dorfe herum- Lärm hindurch die Worte Agas: Sie war er nur vermochte. Sie that ein Gleiches, spreche. Vielleicht waren es, im seltsamen gut ... sie war zu gut für dich ... so und weil sie aus den jungen Jahren heraus Gemisch, Gram und Aerger, die ihn wieder, eine ... nimmer ...!" Die Musik war war, hatte sie's gut erlernt und ließ sich nachdem alle Kirchenzeit vorüber, nachmit laut geworden, der Ruep wiegte sich schon darin nicht spotten. Als der Tanz zu Ende war und sie tags zum Wirt führten , damit er beide, mit der Aga zum Abtanzen, und während im Kreise der sie da hinweghuschte in die Küche , ging er zu Bursche rings, hinschlif- seinem Tische , ließ sich erschöpft nieder vertrinke, auch fen im und trank ... und trank wieder ... tranf! daß er dispu Das Ende war, daß er wankend wurde, Kreise, tieren und fonnte er daß seine Freunde ihm rieten, ruhig zu etwa neu aufnun die bleiben; und das allerbeste war noch, daß tauchende gegrechtzeitig ihn einer, wenn auch mit Mühe Worte nerische Einsich er- und Widerstand, heimlenfte. wände fest abDann folgte noch Bedauern über den weisen könne. Burschen , welcher immer gern ein Er sah rings wenig zu viel tranf. in alle Winfel Er verdirbt sich alles ! " hieß und Ecken, als es wohlwollend. namentlich "Ist halt doch ein Thunitschon die Mugut!" lautete es schon besik zum Sonnstimmt und übelwollend . tagstanze ertönte , ob er nicht etwa die Verdrießlich, ganz Schwester des verstimmt , ja selbst Obereggers 3ornig war Luci Pit. SCHLOSS bemerke. über sich selbst, Keine Spur RABENSTEIN als er wieder von ihr! völlig zur BeJetzt sprang sinnung gekomer zornig auf den Fr men war. Tanzboden und hätte mögen vor hopste, zum Troße, seinem eigenen mehr als jeherum. GesichtedieFaust ,,Du hast es ballen. „ Aber nötig, so lustig zu was hilft alles?" sein! " sagte ihm sagte er sich. eine Dirn', welche, Geschehen ist gesich an die Schulter schehen ! " Und gleich ihres Burschen lehwieder traten ihm die nend, seine Werbung vierzeiligen Sprüchl zum Tanze mit einem oder Gsangl auf die seltsamen ,, Schön' Dank" Lippen : eben abgewiesen hatte. ,,A Bua, der kein Schneid Auf sein Nit nötig ? Und kein Reschen nit hat, Warum denn nit ?" erfuhr er Ist a Hacken ohne Stiel, alles , was er nicht nochmal zu A Wagen ohne Rad! hören verlangt hätte und gar zu A Bua ohne Schneid gut wußte. Schloß Rabenstein (S. 871). Ist wie a Nuß ohne Kern, Jett bekam er auch Auskunft darüber, Wie an ausgloschne Kerzen daß es der Firmin selbst war , der alles Drin in der Latern'! den Leuten erzählte. Jest erfuhr er aber gänzen , zum Sinnen sich auslegen. mals von dessen Ingrimmigkeit, und wie Eine Weile stand er wie verblüfft und A Bua, der duckmausert, Der is verdächti, derselbe wahrhaftig geschworen , daß der sah ganz außer den Kreis , unbestimmt. Luci nimmer und nimmer sein Haus be wohin , endlich mit geneigtem Kopfe zu Und an Hängohreten Weich aus, großmächti !" treten dürfe. Jetzt vernahm er aber auch Boden. Plößlich aber eilte er zu dem zum erstenmal, wie schade es um die Kordl Tische, wo sein Glas stand, stürzte es aus, Alle Einwände , die er sich dagegen wäre , denn es sei gar manchem vorge- und dann war er mit einem mächtigen wieder selbst machte , warf er abermals kommen, als hätte sie ihn gern! Sprunge inmitten des Kreises, hopste allein nieder mit jener Ueberredung der Leicht11 Mich dauert sie, " sagte die gute Aga nach der Melodie , schliff, klatschte in die sinnigen und Unrechthabende , die immer n (Agatha), sogar eine Kamerädin der Kordl. Hände, auf Brust und Knie, plattelte und Gründe für sich finden, aber buckelige und Mir scheint , heut' wär' sie dagewesen, schnalzte. Als die Musikanten schon auf schiefe. und jest ist sie versperrt und völli ein hören wollten , schrie er ihnen zu: „ Noch Es ist jeder sein ärgster Feind und die gethan ! " einmal ! Weiter ! Es gilt schon ! " Sie stärksten Vorwürfe macht doch jeder sich der Firmin weiß wohl , daß sie nahmen den Landlerischen" wieder auf, selbst. Aber wird einer einmal mit sich , dich da gefunden und mit dir gered't hätt' , " denn sie wußten, sein Wunsch war bares selbst fertig , so wird er es bald um so meinte der Ruep (Rupert) , der Bursch, Geld. Die anderen erneuerten das Kreisen; mehr mit den anderen , welche ihm Vorwelchem Aga zugehörte. er aber stürzte aus der Mitte heraus, zur würfe machen. Wie ein Stich ins Herz waren dem Wirtsköchin, welche eben ein Weilchen So trieb es der Luci. Er hatte sich 38

Der Thunitgut. 894 893892 Das festigte wieder gewonnen und auch seinen Holzweg | schon und die letzte Arbeit. In der Küche | ihr Mund ihm lächelte. prasselte das Feuer zum Abendessen und ihn ganz , weckte noch mehr seine mutige mit den schönsten Knüppeln gepflastert. die junge Hausmutter war daran beschäftigt. Ausdauer, und er sagte : „ So that' ich dir Und du meinst," sagte er zum Ruep, Da tönte plöglich eine Stimme. Eine ein gur's Wort geben ... Freunderl du meinst wirklich, ich komm' nimmer zum " Ich bin dein Freund nimmer !" rief Firmin ins Haus ? Magst vielleicht be- unvermutete. der Hausmann entgegen . Ich bitt' mir's Grüß Gott , Firmin Oberegger ! " schwören , daß die Kordl mich mit gern aus! Und dein Wort is gar nir wert ! Du bei Zug den Knecht, welcher vorne Der hätt'? Haus verboten ! Hoho ! Ich komm' en war, blieb erstaunt, schier hast es dir und mir und kein Menschen ihm hinein, und wenn er Zäun' hätt' so tieren gegang vor Schreck stehen , als die Stimme hoch nit g'halten ! Herein bist kommen, jawohl," n hoch wie Türm' und seine Thür verteile rief Firmin hinauf, " aber jest schau, wie en ertönte. von oben seinem Heuwag thät', wie ein Mausloch!" du hinaustommst !" Das war gegen alle Schlauheit , alle hochmütige Siegeszuversicht ein harter Schlag. Daran hatte der Bursch nicht sofort gedacht und seiner That einen besseren Erfolg zugemutet. Die Hauswirtin stand hinter ihrem Manne in der Thür und sah und hörte nur erstaunt die , Vorgänge ringsum . " Ich bleib' halt," sagte Luci nun, bis abgeladen is und der Wagen wieder hinausfahrt." ,,Da kannst lang warten. Ich lass' denWagen nit wieder hinausfahren und wenn's bis morgen dauert. Kannst über Nacht drauf schlafen . Kannst hungern. Ich will schon sorgen , daß dir kein Mensch zukommt und nit im geringsten bißl was hilft!" Und wenn's bis übermorgen dauert! " rief Luci wieder ent-gegen. Das Dirnl , das ich mag, sieh ich alle Tag ...!" EX-A CHEVER Da irrst !" war wieder des Mannes feste Antwort, welchen Schloß Auffes (S. 871 ). das Uebertrumpfen schon zürnte. Der Luci war's , welcher von oben ,, Nein, du bleibst so lang und müßtest t ,,Was ? Du trauet's dich zu ihm ? Ich grüßte. Sogar wiederholte derselbe seinen du schier verhungern ! Aber nein ... der nit, das sag' ich dir!" Ruf. Er war lauernd dem Wagen nach Durst wird dich z'meist packen und so wirst Wart Ich will dir zeigen , wer gegangen und hatte es richtig wieder er schon heruntergehn . Und dann bist du auf Kuraschi hat, und was ich thu' ! Ich weiß probt, über den Langwied (unterste Stange mein' Haus, auf mein' Grund, verspott' wohl, was er zu mir g'sagt hat, und doch des Wagens) und den die Bürde oben und veracht' und verpönt ! " sollst sehn, wie's mit uns wird!" „Meinst?" sagte Luci plöglich. Und spannenden Wiesbaum" emporzuflettern Vergeblich suchte der Bursch nunmehr d alle meinten , er büde sich , um währen und sich vorläufig flach dort niederzulegen. mit seiner ,,Herzenslieb " zusammenzutreffen, te rückwärts hinabzuspringen und so etwa zu und schwenk hochauf er stand Jest um etwa durch sie auf den Bruder zu aller Ueberraschung doch schimpflich davonwirken. Bei aller seiner Leichtlebigkeit seinen Hut zu dem " Grüß Gott ! " n , noch ehe sie ihn zu halten verzulaufe Firmin trat sofort aus der Stube und fonnte er sie nicht vergessen, gerade weniger, e zugleich die Stimme, ganz erschreckt, möchten, ja, als bereits der Knecht sich anerkannt je länger die Zeit ging , so dahin ging . schickte, um ihn etwa aufzufangen, da hatte Sein ganzes Herz zudte und regte sich, ehe er noch aufwärts gesehen. er die lange Gabel , welche obenauf lag, Und !?" da Du ,,Du auf. !" er rief e wenn er ihrer gedacht . Aber immer wieder erwischt , stemmte sie mit beiden Händen g nahm erzu dem unrechtesten Mittel Zuflucht , das klang grimmi bös. Heu, und mit einem Schwunge und ins ,,Du hast g'sagt, ich darf dein' Grund wenn es sich darum handelte, die Lieb' und Sprunge des Körpers war er auf dem n Boden und nimmer betrete . ich bin Jetzt die schwere Not zu vergessen . Das Mädl nahen Dache. Dieses , breit ausgelagert, wich ihm ganz sicherlich aus. Das Zu da und doch nit auf dein' Grund , hab' trug , hielt ihn , und sogar fand er eine berührt Fuß kein' !" mit ihn sammentreffen , das früher so leicht, so zu ter, welche neben dem Thunitgut ! " rief jetzt der Oberegger Stüße an der Hilfslei verlässig und wie von selbst auf allen rging. tein herunte Schorns nahen Und du meinst, das macht mir Wegen und Stegen geschah, war jest gar entgegen . Der Firmin stand nur einen AugenSpaß ? Du wegen meinst, so Stückl ein' nicht mehr zu erlangen und selbstverständblick verblüfft , dann aber eilte er in den lich nimmer unter den Augen der Leute soll ich deine andern alle vergessen ? Nein, Hof hinaus, um drüben von der entgegenmein Lieber, da wird nig draus !" zu finden. Kordl ! " rief derselbe, sich umwendend , gesetzten Seite nach dem Dache zu sehen. Auf heimliche Botschaften ging Kordl Dort fletterte der flinke Bursch schon gar nicht ein, und es ärgerte ihn noch mehr, nachdem er diesc neben sich bemerkt hatte. nicht zu wissen, ob die Boten oder die Lieb- ,,Du gehst hinein in die Stuben und laßt auf den knackenden Schindeln entlang und vorwärts , der Giebelwand des Hauses , der dich heraußen nit bliden !" schaft ohne Verläßlichkeit . Von der Hausmauer dort Eines Abends fuhr der Knecht des FirSie ging, dem Bruder nun wie einem Straße zu. zog sich ein niedriges Mäuerchen an der end Vater Gesicht Aber ihr . gehorch lag min einen Wagen voll Heu in den Hof Straßenseite dahin als Abschluß und für n und mußte gerade an der Küche und den bald an den Scheibe , und der Luci sah die Thorpfeiler. Auf diese niedrige Abmit einem eiligen nahm doch Blick dahin, Fenstern der Gesindestube vorbei , um an e stufung hinab sprang der Leichtsinnige die rechte Stelle zu gelangen . Still war's wahr, daß ihr Aug' ihm entgegenflammt , E

August Silberstein.

895

August Silberstein . Der Thunitgut. 896

897-

noch — und haſt du's nit g'sehn — plumpste | Von Faschingsstückeln werden f' reden. Jaber doch immerhin nicht gern sehen es, er war auf die Straße hinausgesprungen. Fererei ! werden sie sagen ; aber ernst werden möchte ? Nein , so nicht. So mochte er nicht . The der aufgeregte Firmin sich noch sie's nit nehmen . Das nuht nig !" flar werden konnte, rief es ihm schon von Und nun begann der Luci seine. besten Er saß betrübt und fah im Geiste ins der Dorfgasse entgegen : „ Bfhüt dich Gott, Worte zu geben: wie er doch meine, mit Haus hinein , stellte sich alle Insassen dem spaßhaften Troß den stüßigen Firmin vors Auge , und es ward ihm so düster, Firmin !" Noch andere, aber weniger laute Worte nachgiebig zu machen . Derselbe heiße ihn daß ihm der Gedanke kam : ach , wär' er ertönten . Der Hausmann hörte sie halb. einen Thunitgut , und das sei doch ganz doch der geschiedene Knecht , dann wär' Draußen sagte noch Luci : „Ich bleib' dir gut gethan ! Es wär' ja gar nichts so alles gut ! Würde ihm Kordl mehr nachweinen ? im Wort ! " und dann sprach er vor sich Arges vorgekommen , und wegen dem bißl Des Lucis Behausung war nicht weit selbst : über Durst, eigentlich doch nur starken Durſt, das schließe die Ernsthaftigkeit gar nit aus ! " vom Tischler. Er hörte klopfen und hobeln. „Bfhüt dich Gott, Wiederſehn Is a schöns Wort, „Wirst ein Thunitgut bleiben ! " sagte Er dachte wohl , das gelte der letzten Truhe, Dirnt, ich komm ' schon wieder, Ruep , und endlich machte er ihm selbst in welche des Menschen Bestes und Alles Ich bleib' nit fort !" einen Vorschag. Er wolle nämlich, da er hineingelegt wird, sein Herz , er selbst als Drinnen lachte Kordl, dann weinte sie, das Geplante nicht ausführe, zum Firmin Schatz zum Aufbewahren für den lieben. dann lachte sie wieder ein wenig . Es herrschte gehen, im Namen des Kameraden, und ihm Herrgott . und als er so jenes Klopfen , dazu eine Art Gewirre, Widersprechen, Erstaunen . zureden, auch ganz und vollkommen gestehen, Firmin ging aufgeregt hin und her was beabsichtigt war. Er wolle ihm die feines eigenen Herzens Klopfen, schier die ein Weilchen, suchte, wie vornehm würdig Geschichte mit der Butte und dem Radl fallenden Thränen der Kordt und die die Hände auf den Rücken legend , zu bock haarklein vormalen, ihm andeuten, wie Worte der Verurteilung für ihn selbst hörte schweigen , endlich stieß er hervor : s schön sich das ausnehmen würde, wenn der oder zu hören glaubte, da faßte er cinen // Luci von der Höhe einer Kraren aus, wie Entschluß ... er wollte im Sarge zum halt ein Thunitgut ! ' Immer sind es dieWeibsleute, welche die von einer Kanzel, seine feierliche Ansprache Oberegger! Ernst und Scherz. Tief erschütternder besten Vertrauten der Liebenden sind. Die halten that' , oder wenn er auf einem RadlHäßlichste wie die Schönste, sobald sie ins bock, halb liegend, halb knicend , oder auch Ernst bei allem Scherz. Luci lief zum Tischler hinüber. Vertrauen gezogen, sagt sich nicht, warum aufgestellt, seine Firen und Faren machen Meister Hobelmann hat schon manchen bist du nicht die Geliebte ? Sie spürt im thät' , während er , der Führer und FürGegenteile etwas von dem Stolz, welcher sprecher selbst dastehen würde , wie ein Krug des lustigen Burschen und des Nachauf ihren Teil kommt, da sie zu dem ge- trauriger Aschenmann oder ein Faschings- barhauses geleert. Es war bei dem trockenen Handwerk mehr Durst zu holen, als sonst liebten Geschlechte gehört. Und dann stellt schellenbub' ! sie sich vor , wie ein von ihr Geliebter Dann wollte er doch vernehmen, was der irgendwo, und der Leim macht die Zunge so klebrig, daß man immer des Erweichens handeln sollte und würde, und so vereint Oberegger drauf sage. fie ein ganz Getrenntes in sich und ist So sollte es endlich, nachdem sie darüber bedarf , um sie loser und gelenkiger zu Eriegen. ganz das, was sie sein soll, mitleidig und einig waren, geschehen . So geschah's . Zuerst bekam der Luci in der Werkmutig, die rechte Vertraute bei Verliebtheit ! Und die Antwort des Unbeugsamen, stätte dennoch einen ganzen Haufen HobelDie Aga war es , welche dem Luci zuerst die hochschäßbaren Winke gegeben die der Luci bald aus dem Munde des späne über den Kopf geschüttet , als er und Mitteilungen gemacht ; sie mußte auch Kameraden zu hören bekam , war : Laß von seinem Vorhaben sprach , sich in den gutes Wiſſen haben, als die Schulfreundin mich aus ! Das ändert ni an der Sach', Sarg zu legen , und er hatte zu pusten, der Kordi. Und so kam er, trog Ab- das rührt mich nit. Und deswegen gilt's zu rütteln, zu schütteln, abzuklauben, daß weiſungen, immer wieder an die gesprächige erst recht als wahr : er ist und bleibt ein er den Wust von steifen blonden Locken und die ganze staubige Riesenperücke, das Aga heran. Durch sie war um so leichter Thunitgut !" die Mitleidschaft und Mitwissenschaft des Immer wurde der Luci nach einer solchen Bierzeigergewand ringsum losbekam. Der Tischler wurde sogar sehr ernst Ruep hergestellt, und eh' sich's dieser ver- Nachricht sehr düster. Als ob jedoch diese fah, war er von beiden ganz in die Liebes- Düſterkeit ein Wiederauffrischen des ge- und sprach ein Weilchen von gruseligen geschichte des Luci verwickelt. funkenen Lebensmutes notwendig hätte, Dingen. Über der eifrige Bursch beharrte, „ Und du meinst," sagte der kleine dicke griff derselbe stark zur Pfeife, die ihn um und da, wie der Tischler endlich sagte, Ruep mit dem immer freundlich drein dampfte, wie ein kleiner Höllenschlot, und jede Bestellung ihren Preis hat , wurden sie über bestimmte Maße, welche nicht Holz, sehenden Gesichte, „ du meinst wirkli , " sagte dieser machte trocken und durftig. er, als sie wieder abendlich vertraut beiUnd der gelöschte Durst hatte wieder sondern Flüssigkeit betrafen , einig. Der sammen waren, „ daß du mit deiner Hart- nasse Higigkeit und andere Dämpfe im Lehrbub', sollte das Wägelein ziehen, auf näckigkeit beim Firmin was ausrichten Gefolge , und so wandelte der Luci sein den der lezte, der hölzerne Leibrock gelegt wirst? Du, bei dem gilt, was er sagt ! " liebevolles , doch liebeleeres Leben dahin! werden sollte, und der Meister wolle nachUnd ich bin auch einer, bei dem's Eines Tages ging cin seltsames Läuten kommen , sobald der Bub', der schließlich gilt. Du weißt wie ich schon einmal in durch das Dorf, gingen eifrige Beter ins alle Schuld auf sich zu nehmen hätte, in sein' Haus war , ohne seinen Grund und Haus des Firmin , welcher sonst solcher den Hof gelangt und die lebendige AufBoden betreten zu haben. Und jezt wag ' nicht bedurfte. Und nicht etwa die Alte erstehung vollzogen sei. Der Ruep wurde ins Einvernehmen "/ Mein lieber Luci, " sagte der Kamerad, sagen noch kannte , sondern ein rüstig ge- gezogen und sollte in der Nähe sein für halb mitleidig, halb lachend, 1/ und du meinst wesener, wenn auch betagter Knecht lag im alle Fälle. wirkli, daß dir deine Planerei was nut? Hause als gestorben . Bis zum Einfahren war alles geschehen. Schau, wenn ich dich auch, wie du's willst, Der Luci wäre gern hineingegangen Mut hatte sich der Tischler angetrunken. in der Butten auf dem Rücken hineintrag und hätte auch sein Gebet am irdischen Wie einen sehr ernsten Gebrauch ausführend, und du deine Ansprach halt'st'... oder Reste dessen verrichtet , mit dem er gar that er, als er am Thore stehen blieb und wenn ich dich auf dem Radlbock (Schieb- manchmal tüchtige Arbeit vollbracht, auch dem Vorfahrenden nachfah, gleichsam, als karren) hineinfahr und wieder heraus- manchen Scherz zusammen gehabt , von müßte er erst sein Herz durch Stoßgebetlein radľ' ... wie du magst ... stell dir den Jungheit auf. Aber sollte er jcht das erleichtern . Die Hausleute , der Firmin voran, ganzen Spaß für die lustigen Hausleut' Verbot des Hausmannes so brechen und ganz vor ... und du meinst, daß nugt? " hinterlistig oder in einfacher Zudringlichkeit nachdem sie das Einfahren bemerkt, traten "Ja !" umgehen, indem er sich als Beter hinstellte, aus der Küchenthür hervor, entgegen, und Nein ! Narren werden f' uns heißen. | den man wohl nicht leicht entfernen konnte, wollten den Sarg des getreuen Knechtes

August Silberstein. Der Chunitgut. $99 900 ins Haus befördern oder nur zum Be- | hätte nun gleich schluchzen und jauchzen | Gäste war geladen , daß gewiß ringsum fördern beistehen. mögen. sich niemand als übergangen ansehen konnte. Da ... da rührte sich der Deckel . . . Aber der Ernst war doch zu nahe. Und wenn alle lustig waren, an Lustigsten da rollte es ... der Luci hob sich empor ... Der Sarg und das flackernde Lichtlein, war doch der Brautmann. Schier flossen und lachte nicht ! das man am hellen Tage bei dem Fenster ihm die lustigen Sprüchlein und die VierDas Lachen des Rucp , der nahe ge- erguckte, stimmten feierlich. zeiligen vom Munde. Er hielt sie aber kommen war, crleichterte den Vorgang . Und alles ging gut und in bester an- noch inner dem engsten Kreise , denn vor „ Jesus , Maria, Joseph! " dächtiger Ordnung. Der Knecht wurde dem Tanze durfte es keine laute LuſtbarDie Weiber liefen davon. begraben , mit ehrsamer Teilnahme und keit geben und alles nur in gemessener Der Hausherr stand ! Und er war frommen Gebeten, daß er gewiß ein noch Gesetztheit und Ehrbarkeit vor sich gehen. sehr erzürnt. Er wollte eben dem Ein- seligeres Auferstehen aus dem Sarge ge- Die Tische bogen sich unter der Last des dringling eine sehr verweisende Anrede zu habt hat , fürs ewige Leben , als sein Aufgetragenen. Der Pfarrer selbst sah rufen , als dieser die Hände faltete und vorerstiger Stellvertreter auf Erden fürs ernstlicher in die Schüsseln drein, als sonst. Gott und alle Heiligen zu Zeugen anrief, zeitliche ! Der Trunk war vom besten und auf diesen daß er sich nimmer zu helfen wisse , daß * gerade vom Hochzeitsgeber schon im vorer zu Grunde gche, daß er bald in einem aus großes Augenmerk gerichtet. Ob der Luci fich nicht etwa zu gütgleichen Sarg für immer und ewig liegen Kordl drückte ihrem Angetrauten immer müsse , wenn der grausame Freund und lich gethan hat beim Todvertrinken und die Hand, so oft er bei Tische trank. Es Bruder nicht nachgeben und seinen harten nachfolgenden Leichenmahl ? war dies wie eine Art Taktgeben beim Sinn ändern wollte! Es waren immer Leute da, welche ihm Marsch, daß der Schritt nicht zu lange Luci wollte statt des Knechts begraben das Glas cntwanden oder den Krug aus anhalten könne und rechtzeitig zum Absein, ja, er erklärte, nimmer herauszugehen Handweite rückten und aus Augen zu sehen oder Stillstehen gelange. aus dem Sarge und lieber so lange bis winkten . . . winkten . . . o, es war namentAls aber ... und schon zwischen der zum Absterben drinnen bleiben zu wollen, lich die Kordl! endlosen Reihe der Speisen ... der Tanz Und er führte sich tapfer , sicherlich | losging ! wenn der Hausherr nicht ein gutes , ein christlich barmherziges Wort spreche und brav. Sprang Luci nicht selbst , als von ein totes Herz zur Auferstehung bringe ... Brautstand war gehalten , selbstver- Rechts wegen und nach aller Gebühr, das nur durch ein einziges Wort der Ver- ständlich feierliche Verlobung, und kein heißt Erledigung der Chrentänze, die Reihe zeihung ! Mensch auf diesem ganzen Erdboden war endlich an ihn kam, mitten in den TanzDie Weiber weinten . boden und klatschte und schnalzte und juchzte seliger und lustiger als der Luci . Ruep lachte. und plattelte und sang , als müßte er Der Adam und die Eva Schier lauter noch als die Kordl selbst heute noch all das zurückgebliebene BurschenDie waren wohl a Paar, weinte die Bäuerin , die junge Frau des tum austoben ! Heut' Bua, morgen Mann! Aber er gegen meiner Hauswirtes selber , und diesen kam ein Oder als hätte er endlich das Ziel seines Nur ein armer Narr! seltsames Herzbewegen an. ganzen Lebens erreicht, als wäre jest der Der Himmel is offen Er schwieg ein kurzes Weilchen. Sein höchste und seligste Augenblick seines DaBei Nacht und der Fruh, in Weib stieß ihm nun , wie zu gutem Beiſeins auf der Welt ! Und ginge es gleich Der Herrgott schaut abi, geben und Gewähren , mit dem Ellbogen zu Ende mag's sein! mehr verlangte Lacht selber dazu !“ er nimmer! sanft in die Scite. Als er sein zu Boden Kordl war sehr wachsam und hatte gesenktes Haupt und Auge wieder zu dem „Schön rund is mein Hut seltsamen , bittenden Burschen und dem doch nicht geradezu wenige Male nötig, den Und schön rot is mein Blut, Sarg hob ... da war endlich und wirklich warnenden Finger zu erheben , wenn ihr Bin a Kerl wie a Teufel Luci auf dem Tanzboden oder sonst irgendsein Unmut gebrochen. Und tanzen kann ich gut ! // Gut! " sagte cr. Und er kam auf wo zum Glase und Kruge griff. Seine Buben, seid's nur recht lusti, den Ernst des Augenblickes und der Um Freunde bewachten ihn auch; namentlich Seid's nur recht kreuzfidel, gebung ganz zurück, sprach es aus : Weil Ruep und Aga ließen es gar häufig an Wegen Tanzen und Singen du's in einer solchen herzergreifenden Zeit sanftem Zureden nicht fehlen . Es war Kommt niemand in d' Höll' ! und Weis' und Anliegenheit gethan • auf der einen Seite nicht überflüssig, auf Wenn der Bua lustig is gut ... verzeihen ... aber ein Mann und der anderen nicht unbeachtet. Wenn der Und treibt's mit ein' Wit, tein Thunitgut ! " aufgeregte Tänzer und verliebte Bursche So friegt er in d' Ewigkeit Luci sprang vom Sarg, vom Wagen, nur ein wenig bedenklich wurde , so war Dernt (dennoch) sein' Sig ! " auf den Grund und Boden des Hauses, das frühzeitige Heimbefördern auch bald Es ist ein alter Brauch und blieb so , umarmte den Freund, die Frau, die Dirn', in Ordnung gebracht, und so blieb rings am längsten die Kordl , und sie weinten in seinem Verwandten- und Bekannten daß man ihm zutrank. Bescheid mußte er gerade so viel zusammen als sie lachten . kreise die beste Hoffnung aufrecht, daß aus thun. Und der Brautmann ergriff mit Der Hausmann kam nochmals auf das dem Luci ein tüchtiger Hausmann und Ausdauer und Festigkeit die zugebrachten Trinkgefäße. Versprechen zurück und prägte dem Ver- braver Ehegespons werden wird. Kordl konnte nicht stets an seiner Seite So fam die Hochzeit heran. söhnten ein, ja ſein Wort zu halten, namentDie Kordl war wie ein Apfert so rot sein. Sie mußte ja auch Ehrbarkeits wegen. lich wegen des Durstes oder vielmehr des Trinkens . und goldig, als der Herbstsonnenschein des mit allerlei Gevattern, Hochzeitsladern und Du ! " ſagte Luci erregt, „ Freunder!! Ehrentages auf ihr ruhte. Das Rosmarin- Befreundeten tanzen oder ein zuthunlich Firmin ! Bruder ! Schwager ! Wenn ich kranzl im Haar war gerade wie das Grün, Gespräch führen. wieder zu viel hab' ein', cin' ... " Firmin saß wie ein gar ehrsamer Vater, aus welchem der Goldapfel herausdrang inmitten der Alten in der Nebenstube. und leuchtete. // Sag's nur heraus, einen Rausch ! " // Nur ein Räuscht ... kannst machen Das Dorf war lustig, wie es nur bei Mit dem Pfarrer und Bürgermeister und mit mir, was du willst ! " der Feierlichkeit für zwei so gern gesehene Gemeinräten führte er gar wichtige Ge"/ Kann ich ? " sagte Firmin fest. Leut sein konnte. Und die Braut war spräche über Kornpreise , Wetterschäden , Mert's ! ... Gut ! Ich werd's auch ! Du ja eigentlich eine Waise. Es that aber Herbstfaaten und Winteraussichten . Nur einmal kam er heraus , suchte der Bruder mit seinem ganzen Hausstolz kennst mich! Mein Wort drauf! " Da die Hand ! " und seiner Würde, was sich zur Ehrbar seinen Schwager unter den Lanzenden und Sie schüttelten beide fest. " Wir alle keit nur thun ließ. So gut verrichtet " raunte ihm zu : Luci , halt dich ! Denk bleiben Zeugen ! " rief Ruep. Und Luci war schon lange keine Hochzeit. Eine Schar an all dein Versprechen ! "

898

*

X

901

August Silberstein. Der Thunitgut. 902

Fehlt nig ! hat die Katz' zu der Maus Der Ruep namentlich wollte einreden. g'sagt und hat sie verschluckt!" war die Weißt es noch ... du mußt Zeugen Antwort. schaft abgeben , was wir miteinander abFirmin lachte. Er zwinkerte nur noch gemacht ! " rief Firmin. mit dem Auge bedeutsam und ging . Er Weiß wohl • du kannst , wie du wollte dem Lustigen vertrauen . willst ... aber ..." Es wurde später und später. Die Alten „Hochzeit meinst ? Gerad' bei der ehrfingen an ans Heimgehen zu denken . Die samen Hochzeit soll er's erfahren , soll's Jungen fanden sich aber noch gar nicht ihm gut thun !" drein. Es schien, als thäten sie erst recht Die Burschen und Mädchen murmelten anfangen. Ihr Anführer , ihr eifrigster untereinander. Anreger war der Luci . // Buben, helfts mir ! " rief Firmin endDie Braut hatten sie ihm schon ge- lich eben so gebieterisch , wie launig und Tragt mir den Luci hinstohlen, nach alter Hochzeitsweis', und er aufmunternd. mußte sie auslösen. aus ins Beihäusl . Mein' Schwester ist Aus dem nächsten Nachbarhause ward schon daheim und wird von meinem Weib sie endlich geholt, und der Luci zahlte alle zurecht gebracht. Red't keiner ein Wort Strafen in feurigem Naß, ja, er selbst dagegen. Folgt mir ! Thut mir den Gebeteiligte sich gern am Vertilgen . fallen. Es geschieht ihm nur Gut's und Mit alten Weibern tanzte er wie mit von mir aus sicher kein Leid ! " jungen Dirnen ; er sagte, er mache KehrDer Firmin hatte die Hand auf die aus und es bleibt heut' alles eins ! Schulter des Ruep gelegt, wie ermunternd, Doch die Braut sollten sie ihm nicht freundschaftlich. ,,Buben," sagte Ruep, // wir haben ihm zum zweitenmal stehlen ! In weniger Zeit darauf war sie wie- ja doch die Brettl aus dem Bett gezogen der verschwunden . und ein Schaffl kaltes Waſſer unters LeinJeht hielt er's für einen schlechten tuch gestellt ! Lassen wir dem Firmin ein Spaß. Jest sprang er nochmals zu einem Fürrecht . Spaß muß sein ... und eine Tische, auf welchem Gläser standen, trank Heg' wie die andere ! " fest , als wollte er sich Kuraschi machen Dieser Führer der Lustigen , welcher zum Suchen, oder selbst zum Disputieren ja auch bald Hochzeit machen sollte, fand und Widerstehen. sich also zur Dienstbeslissenheit angeregt, Weit konnte sie nicht sein. und bald waren fast alle gleich ihm . „ Zu der Traudl, zu der alten Maierin ?" Da , als er sich aufraffte ... und er mußte seine Kraft schon zusammenraffen ... hieß der fragende Ruf. trat ihm Firmin entgegen, mit einem Blicke, "Ja ! " rief der Firmin fest entgegen. Die einen wußten nicht, wohin das ernst, verweisend. Das gerötete Gesicht des Mannes zeigte nur von gesteigerter Kraft ist und was es mit der Traudl für eine Bewandtnis habe. Andere erinnerten sich, und drohender Festigkeit. Die Thüren und Fenster waren alle daß sie seit langen Jahren lahm sei, von gerade wieder aufgemacht worden, es war der geschäftigen Welt vergessen, im Neben zu heiß gewesen. Ein frischer, starker Luft- | häuschen , das kein Fremder betrat . Und zug drang ein. Die Musik glaubte dem sie lobten selbst unter Kichern den Firmin, eben wieder erschienenen Hochzeitsverreicher welcher der Dirn' , die über fünfzig Jahre einen Tusch blasen zu müssen ... da ... in der Wirtschaft gedient , den Auszug, wankte Luci ... er hielt sich noch auf einem das Lehen des Obdaches und der Nah der einbrechenden Knice ... die frische Luft rung gab bis zum Ende. Sie war bereits hatte es ihm vollends angethan ... der schwachsinnig und kindisch. starke Lärm . . . er knickte cin , er war vollDa hinzu ward wirklich der Hochzeiter ständig haltlos , wirbelig , und sank wie gebracht . besinnungslos . Es stand ein zweites Bett an einer Bursche sprangen rechtzeitig hinzu und Wand der Stube, dem anderen gegenüber. hielten ihn in den Armen ... er lachte ... So wenig Lärm wie möglich wurde ge= er wand sich ... er sprach unverständ- macht. Die arme Gute, welche heute auch liches Zeug. ihren außergewöhnlichen Schmaus und Sie beförderten ihn hinaus . Sie seßten Trunk bekommen hatte und welcher der ihn in den großen Lehnstuhl der alten Kopf zudem von allem , wenn auch aus Frau Wirtin, welcher neben dem großen der Ferne zu ihr dringenden Lärm beKachelofen in ihrer Hausstube stand ... täubter war als sonst , schlief fest und da neigte Luci nur sein Haupt, bald nickte atmete nur zuweilen tiefer auf, während er ein, bald schlief er fest. sie den schweren, bewußtlosen Mann herDie Anrufe des Firmin , die sogar einbrachten und aufs Bett legten . Worte wie Scham und Unschick enthielten, Da zog ihm Schwager Firmin die die Vorwürfe wegen Worthalten vernahmi Schuhe von den Füßen, Jacke und Weste der überselige, der schlummernde Braut vom Leibe, deckte ihn sanft zu, löschte das mann nicht mehr ... er war hinüber ins ohnehin vor der Thür gelassene Licht aus ... Reich der Träume, wenn auch der wirren. und ließ ihn „ in Goftesnam “ liegen. Alle verabschiedeten sich. Thunitgut ! " murmelte Firmin zwis schen den Zähnen, nachdem er eine Weile Heute galt's cinen Hochzeitsschabernack. düster vor sich hingesehen . Dann rief er Lustigkeit hatte man genug. Für heute zu laut : „ Wart , dir hab' ich's versprochen, End' im Bauernhaus . Die Musik soll noch dir zahl' ich's heim ! " drüben „hinausblaſen " . Und „ bfhüt Gott ! "

903

So lag Luci in der Brautnacht im Bei-, Auszug- oder Armenlehnhäusl . Stille ward's allmählich. Die Nacht war kühl. Sanft gingen die Sterne. Lautlos verflossen die Stunden bis zum frühen Morgen, zur ersten Dämmerung. Das festlich gewesene Haus hatte heute noch nicht die rechte Arbeitsordnung, und die meisten konnten ausschlafen von der Erschöpfung bei der Luftbarkeit. Es war schon heller, lichter Tag . Da erst fing Luci an , sich zu rühren. Er räusperte . Die alte runzelige Traudl sah kaum um. In ihrem Denkvermögen mochte es noch nicht recht dämmern . Nun wurde Luci wach. Er sah erst schwärmerisch zur Decke, Wo als müßte er sich besinnen was wann ... dann warf er einen Blick auf das Bett nahebei . Er stierte mit den Augen, er öffnete ſie weiter ... sah größer . . . wie unwilltürlich rief er , woran er zuerst gedacht : "/ Kordl ! " Da schlug auch, von dem Anruf ganz erweckt, sein Gegenüber die Augen auf . und es ficherte seltsam von dem alten vertrockneten Halse : „Hihi! " „Wo bin ich ?" Ein wiederholtes heiseres Kichern antwortete ihm . Verbert !" Er stemmte und stützte sich mit beiden Händen rückwärts , reckte sich krampfhaft empor : „ Bist du mein . . . mein . . .' Das Wort Weib oder Braut wollte ihm nicht aus den Lippen . Dein !.... dein ! ... dein ! " stotterte oder stieß die Alte heraus . Sie wußte nicht recht , was sagen, wie deuten. Da sprang er entscht auf die Füßc. Ja, da war er zu Bett gegangen. Da stand sein Schuhwerk, da lagen seine Ober. wie hierherkleider ... wo war er . gekommen ?" Die Nebel aus seinem Kopfe wichen nicht so rasch, es drehte sich noch etwas darin. Die Alte erkannte ihn halb und halb, mehr seine Familienähnlichkeit, und ſtammelte : „ Mein Bua . . . Brautmann .. Lucerl !" Das war entseßlich ! Gruselig ! Er hätte rasen , zum Fenster hinausſpringen mögen. Wo war er ? Wer war die Alte ? Er hatte sie seines Erinnerns nie gesehen ! Ein großer Nußbaum verhinderte zudem alles Ausblicken . War er verheṛt, verbannt ? - Dorfburschen und Hochzeiter sind leicht abergläubisch . Wo war er hingeraten ? Wo seine Braut ? War diese so verwandelt und so vermummt ? Alle entseßlichen Märchen der Kinderzeit tauchten in dem noch nicht stark gewordenen Gehirn des Hochzeitstänzers auf. Ein solches Erwachen aus der Hochzeitnacht ! Sein Herz krampfte sich endlich zusammen und er wollte entfliehen. Er cilte an die Thür, rüttelte ; sie war verschlossen. Er pochte und drängte hinaus ; sie blieb wie zuvor und kein Laut war rings vernchmbar.

904-

Oskar Wilsdorf. Ein ödes Haus. 905

906

Die Alte wurde durch den Lärm leben- wegen berühmten Plauenschen Grundes | ihr Vater unterdes gestorben und sie in Siger, und in einem dumpfen , aber besteht dicht am Ufer der Weißeriß das so- den Besitz eines reichen Erbes gelangt greiflichen Gefühle streckte sie die Arme genannte Wasserpalais . Die hohen Fen- war. Am 10. Oktober 1802 vermählte nach ihm aus . ſter mit zerbrochenen Scheiben , der gelbe sie sich wieder und zwar mit dem hanEr wollte , er mußte aus dem Ent- Hausabpuß mit tiefschwarzem Sims , einem növerschen Gesandten Ferdinand Hans Lusehen und aller drohenden Liebesumarmung alten, verblichenen, seidenen Gewande mit dolph Graf v. Kielmannscggc. In der entfliehen ! Fort ! Hinaus ! Und müßte schwarzer Krause nicht unähnlich , dazu Familienchronik der Grafen v . Kielmannses durchs Fenster ſein ! uralte hohe Kastanienbäume im Park fes- egge heißt es : „ Sie war die Witwe des Doch ein eisernes Gitter starrte ihm seln das Auge des Vorübergehenden und urplöhlich verstorbenen Grafen Lynar. " entgegen. erwecken unwillkürlich die Sage von alten Sie folgte ihrem Gemahl nach Hannover ; Da preßte, stieß es ihm einen Schrei Tagen , die längst schon vergangen sind. aber auch diese Ehe, aus der zwei Kinder, heraus : Hilfe ! Hilfe ! Alle guten Geister !" Wir treten ein in dies öde Haus. Thü- Natalic, geb. 1803, und Alfred, geb. 1804, Auf einen Lärm , auf Rumoren und ren und Hausflur deuten auf frühere, hervorgingen , ist keine glückliche gewesen. Schreien hatte der Firmin gewartet. Jest glänzende Zeiten. Das Erdgeschoß ist noch In jener Familienchronik lesen wir : „ Graf war der Augenblick da. Er öffnete von bewohnt , und man führt uns hinauf in Kielmannsegge sah sich veranlaßt, sich von außen und trat mit seinem Weibe und die einsamen, verfallenen Zimmer des ersten seiner Frau zu trennen , zumal dieselbe, Leuten ein. Stockwerkes. Da nisten . Schwalben an auftauchenden Gerüchten zufolge , eines Da riß der Luci wieder die Augen dem eisernen Kronleuchterhaken der Decke Verkehrs mit Agenten der geheimen franund den Mund auf. "! Schwager ! Freund ! des Ahnensaales , und dichte Spinnenge- zösischen Polizei verdächtig, ihn der Gefahr Firmin ! Liesi ! " rief er aus der schwer webe verschließen die Oeffnungen der zer ausgesetzt hatte, festgenommen zu werden. " bedrückten Brust und seufzte tief auf. brochenen Fensterscheiben . Hier liegt noch Bald trennten sich also beide Ehegatten, Was ist mit mir ? Wo bin ich ? " Holzasche am alten Kamin , und tiefer und die Gräfin v. Kielmannsegge zog nach !/ Bei mir im Haus biſt ! Und nüch- Staub bedeckt überall Fußboden, Flügel Dresden. Graf Ferdinand v. Kielmannstern bist ! " thüren und Tapeten ; dort stüßt ein Gerüst egge warb im Freiheitskriege für die hanseaLuci fuhr sich über die Stirn und Haare. die halb herabgefallene Decke. Ein großer tische Legion und war 1813 Major im „Ja, Freundert , siehst ! " sagte der Holzriegel verschließt eine Thür ; wir öff- Estorfschen Husarenregiment, von 1840-47 Schwager nun. „ Auch ich hab' meine nen sie und betreten einen Balkon , von war er Kriegsminister in Hannover und Fayen. Halt' aber mein Wort. Du selbst dem man einen reizenden Blick auf die starb 1856 . hast gesagt, ich kann machen, was ich will, Teiche und Bäume des Reisewizer Parkes Die Ehe wurde getrennt, da die Gräfin und ich hab' dir geschworen, es soll dir bös genießt. Leer aber sind hier alle Säle ihren Gemahl seiner deutschen Gesinnung gehen, wenn du wieder rauschig wirst ... und Zimmer, und die geheimen Tapeten wegen an die Agenten der französischen und ein Mann, der an seinem Hochzeits- thüren stehen halb geöffnet. Doch da end- geheimen Polizei verraten hatte. Daß sie lich erblicken wir an der Decke des einen mit letterer in Verbindung stand, beweist tag . . . “ „Hochzeit , ja ... Kordl . . . wo ist Saales das einzige Zeichen an die frühere | ein Schriftstück , auf welches wir weiter Kordl ?" Bewohnerin, ein Wappen mit der Grafen- unten zu sprechen kommen . Ihre Schwär//Also gefallt dir da nix . . . willst krone und der Inschrift: Seule et soumise merei für Napoleon begann schon im Jahre wieder die Kordl ?" - Allein und erlegen. 1798 auf einer Reise nach Italien . Hier // Mein' Kord!! ” Wer aber bewohnte einst diese Räume war kurz vorher der Friede von Campo „Wirf geschwind deinen Rock um, und welches Menschenherz verlebte hier Formio geschlossen, und alle Welt rühmte fomm , geh mit mir in den Hof, unterm einsam und allein , erlegen im Kampfe, die ersten großen Kriegsthaten Napoleons. Nußbaum steht sie und wartet auf dich ! " seine Erdentage ? Wir sind im Hause der Auch Gräfin v . Kielmannsegge wurde von Die Arme flogen in den Rock , die Gräfin Auguste Charlotte v. Kielmanns- hoher Begeisterung für Napoleon erfaßt, Füße beinahe über die kleine Treppe nach egge , die hier jahrzehntelang zurückge- einer Begeisterung , die freilich bald zu dem Hof, und des Nußbaumes Schatten zogen von der großen Welt in Einsamkeit einer krankhaften Schwärmerei ausartete , und Lichtdurchblicke hatten nie noch so ihren Erinnerungen lebte, bis der Todes welche die Gräfin bis zu ihrem Tode, lustig über ein Paar, ein seliges Hoch- engel auch ihrem müden Herzen in einem länger als 60 Jahre in ihrem Herzen ge= Alter von 86 Jahren am 26. April 1863 tragen . zeitspaar geschaukelt. Napoleon war durch seine Spione und Als es mit Umarmen und Küssen zu für immer die ewige Ruhe brachte. Auguste Charlotte Gräfin v. Kiel geheime Polizei bei seinem Aufenthalt in Ende war, sagte Firmin zu dem mit seiner Braut oder jungen Frau wieder vereinten mannsegge wurde am 8. Mai 1777 in Dresden sehr bald auf die Gräfin v. KielHochzeitsmann : „ Aber jezt . . . was thun Dresden als die Tochter des kursächsischen mannsegge aufmerksam geworden, und es Hausmarschalls Peter August von Schön- dürfte wohl keinem Zweifel unterliegen, wir jcht, wegen dein' lezten . . „Den lesten ! " sagte er bewegt. Den berg geboren. Sie war das einzige Kind daß er im Palais Marcolini, dem jezigen Testen ! " rief er zum zweitenmal. Auf ihrer Eltern , verlebte aber nach ihrer eige- Stadtkrankenhause , Zusammenkünfte mit Hand und Schwur ! " nen Aussage ihre Mutter, eine geborene ihr hatte. Die Gräfin selbst hat dies viel// Und du willst Gräfin Hoym, starb frühzeitig eine einfach bestätigt ; es geht dies außerdem aus Meiner herztausigen Kordl allzeit bra- same und trübe Jugendzeit. Im Jahre folgendem hervor : In ihrem Nachlaß fand sich ein mit Diaver Mann, dein getreuester Schwager sein ! " 1796 heiratete sie den Grafen Rochus Und nimmer ... ? " August Lynar, Standesherrn der Herrschaft manten umrahmtes Porträt Napoleons, auf Lübbenau , dem sie am 4. Februar 1797 welchem geschriebenstand : „ J'ai reçu ce porNimmer, nimmer der Thunitgut ! " einen Sohn Hermann Rochus Lynar ge- trait de l'Empereur Napoléon lui-même bar. Die Ehe foll keine glückliche gewefen en 1813. Auguste Charlotte von Kielfein. Am 1. August 1800 starb plöglich mannsegge. " Ferner fand sich vor eine Ein ödes Haus. ihr Gemahl, erst 27 Jahre alt. Ein Ge- Schrift : „ Vorläufige Notizen zur BerichtDon rücht, sie habe ihren Gatten vergiftet, hat erstattung meiner Verhältnisse zu dem Kaiser sie ihr langes Leben hindurch verfolgt ; sie Napoleon, seiner Familie, Zeit und VerBakar Wilsdorf. wußte davon und von den Sagen, die der mächtnis," ebenso ein geschriebenes Album Volksmund hieraus gesponnen, und hat oft du palais Marcolini. Sn ihrem Wassern dem Dorfe Plauen , eine halbe noch im spätesten Alter mit Leuten ihrer palais an der Weißeriß bewahrte sie einen In ſtadt Dresden entfernt, am Eingange des im jedoch etwas Bestimmtes darüber auszu- nutten Klingelzug , außer verschiedenen vorigen Jahrhundert seiner Naturschönheit sagen. Sie zog nach Dresden zurück, wounter Glas aufgestellten , von Napoleon

907

Oskar Wilsdorf. Ein ödes Haus. 908

909

zubringen, wozu letterer die Erlaubnis Bald jedoch mußte die Gräfin v . Kielerhaltenen Bouquets auch einen Holzfpan der höchsten Polizeibehörde angesucht mannsegge zu der Einsicht gelangen, daß im Umschlag mit der Aufschrift: „ Aus dem habe. Graf Sedelnizky hat nicht für ein Weib allein dieser Aufgabe nicht geFußboden des Zimmers , in welchem der angemessen gehalten , solche zu erteilen wachsen war. The aber das seule et souKaiser arbeitete, Palais Marcolini, " und in ihrem Testament schreibt sie : „ Die Ofenund hat den Fürsten Metternich in mise ihre Devise im Wasserpalais an der vase im Gartenzimmer , die Defen im Aachen ersucht , den Grafen Bombelles Weißeriß geworden, wohin sie sich im Jahre Ahnen-, Speisesaal und Schlafzimmer der in Dresden dahin anzuweisen, daß der 1840 zurückgezogen , mag es wohl noch ersten Etage , sowie der chinesische BettGräfin Kielmannsegge das Visa cines mancher Enttäuschung bedurft haben , denn schirm dienten dem Kaiser im Palais MarcoPasses nach Wien verweigert werde. es liegen bestimmte Andeutungen aus ihrem fini." Ohne Zweifel ist des Grafen Sedel- Nachlaß vor, daß sie auch nach dem Tode Ihr Hauptverkehr mit Napoleon fällt nizkys Absicht bei dieſer Mitteilung gegen des Kaisers für seinen Sohn, den Herzog in die Jahre 1812 und 1813, und genau mich dahin gegangen, daß unser Mini- von Reichstadt , thätig gewesen , und daß geführte Tagebücher aus dieser Zeit besterium von den gegründeten Ursachen | selbst die Jahre 1848 und 1849 sie noch fanden sich in ihrem Nachlaß. Aber auch dieser Verweigerung gegen einen säch- insgeheim auf das Feld der Politik führten. Von nun an aber wurde es stiller im nach dem Sturze Napoleons hat die Gräfin sischen Unterthanen unterrichtet sei . v . Kielmannsegge versucht , für ihren Ich habe die Ehre , mit der ausge- Herzen der einst so glühenden Verehrerin Kaiser zu wirken. Eine im Jahre 1863 Napoleons. Sic trieb ihren Napoleonzeichneten Hochachtung zu sein kultus nur innerhalb ihrer vier Pfähle. in Neusalza noch lebende frühere KammerEm. Exzellenz zofe hat ausgesagt, daß sie mit der Gräfin ganz gehorsamster Diener In ihrem Wasserpalais umgab sie sich mit auf Elba gewesen , und die Gräfin hat Graf v. d. Schulenburg. " dem Bilde Napoleons überall, wo es nur Darauf schreibt der Minister nach Wien : möglich war. Unter den 257 Nummern später oft beteuert, daß sie kein Mittel geDresden, am 1. Dez. 1818 . scheut habe , Napoleon wenigstens als der Delgemälde und sonstigen Bilder ihres Privatmann frei zu bekommen , und daß Nachlasses befinden sich nur Porträts von An Se. Exzellenz Herrn Grafen v. d. Schulenburg. fie persönlich bei den zum Wiener Kongreß Napoleon und seiner Familie, ſelbſt HandAuf Ew. Privatschreiben vom 25 . v.zeichnungen seiner Wohnhäuser auf Elba versammelten Fürsten Schritte gethan habe. Ihr Wunsch ging nicht in Erfüllung . Wie ſtehe ich nicht an, Ihnen folgendes mit- und St. Helena und seines Sterbehauses . Von 19 Skulpturwerken sind außer den zuteilen. wenig fie aber in dieser Angelegenheit auch nach der Verbannung Napoleons auf Die Frau Gräfin v . Kielmannsegge Gipsstatuen Dantes und Shakespeares St. Helena ruhte, geht aus folgenden drei hat bei ihrer vor kurzem erfolgten Durch 18 solche Napoleons . Sein Bild war auf Aktenstücken des königlichen sächsischen reise durch Dresden ihren , von einer Tassen und Gläsern, in Leinwand gewebt, Hauptstaatsarchivs in Dresden hervor, sächsischen mir unbewußten Behörde aus in Holz geschnigt an ihren Möbeln , als welche sich in den Gesandtschaftsakten vom gestellten, auf Wien lautenden Paß bei Lichtbild im Fenster , ja selbst auf ihrer Jahre 1818 fanden. Das erste ist von der k. k. Gesandtſchaft viſieren lassen. | Schreibfeder. Bis zu ihrem Tode am dem sächsischen Gesandten in Wien , Graf Vier Tage nachher ist dem Herrn Grafen | 26. April 1863 feierte sie den 15. Auguſt v. d. Schulenburg an den sächsischen Kultusvon Bombelles der Befehl zugekommen, und 5. Mai , Napoleons Geburts- und minister v. Einsiedel gerichtet und lautet : einem solchen Paß sein Visa zu ver Todestag , und lag in Thränen zerfloffen „Wien, den 25. Nov. 1818 . weigern, und er hat darauf Maßregeln in ihrem Ahnensaal vor seinen Bildnissen, Hochgeborner Graf ! Hochzuverehrender genommen , um zu bewirken , daß die ohne Speise und Trank zu sich zu nehmen, Herr Kabinettsminister ! Reisende ohnerachtet des bei sich haben wie frühere Kammerzofen von ihr einIch kann nicht unterlassen, Ew. Exden visierten Passes bei dem Eintritt in stimmig versichern . Sie schrich an ihren zellenz von den nachfolgenden Umständen die k. k. Staaten an der Fortsetzung der Memoiren , die sie nebst ihren wichtigsten fchuldigermaßen in Kenntnis zu sehen, Reise verhindert werde, mit welchem Er- Andenken aus ihrem vielbewegten Leben indem ich Hochdero Ermessen überlasse, folge, ist mir nicht bekannt. in einem großen, schwarzen Nußbaumfarge davon den dienlichen Gebrauch zu machen. Diesen Hergang der Sache hat mir der aufbewahrte. Es ist Ew . Exzellenz bekannt, daß die gedachte Gesandte mitgeteilt , und ich „Die alten, bösen Lieder, Die Träume, schlimm und arg, Frau Gräfin v . Kielmannsegge , verüberlasse Ew . Exzellenz , davon den dienwitwete Gräfin Lynar , geb. v . SchönDie hat sie nun begraben lichen Gebrauch zu machen. In einem großen Sarg." berg , sich vergangenen Sommer nach Ich habe die Ehre u. f. w . Graz in Steiermark begeben hat. Der Einsiedel. " Aber zu innerer Ruhe und zum Frieden Zweck dieser Reise scheint gewesen zu Der Gesandte teilt hierauf den Erfolg im Herzen konnte sie nicht gelangen . Ihr sein, den General Savary ) zu sehen der Angelegenheit mit ; er schreibt : unruhiges Herz trieb sie sogar zu Geisterund alte Verbindungen mit mehreren "/ Wien , den 9. Dez. 1818. feherei und Zauberspuk , wie zahlreiche Mitgliedern der Bonaparteschen Familie, In Bezug auf Ew . Exzellenz an Schriften und andere Gegenstände ihres welche in Desterreich leben , wieder anmich gerichtetes Schreiben , welches die Nachlasses beweisen. Ihre Dienerschaft zuknüpfen. Die Gräfin Kielmannscgge Reise der Gräfin Kielmannsegge nach wurde über solche Vorgänge , die oft des ist während dieser Zeit ein Gegenstand Wien erwähnt, kann ich Hochderselben Nachts in Raserei der Gräfin ſich abder Aufmerksamkeit der höheren Polizei erwidern , daß mir aus guter Quelle spielten, durch "/grausame Eidschwüre" zum hier gewesen. bekannt geworden , daß die von dem Schweigen gezwungen. Vor kurzem hat mir der Herr Graf Daß allerdings gar manches ihr Herz Grafen von Bombelles genommenen von Sedelnizky , Präsident der hiesigen Maßregeln, die Fortschung jener Reise beschwerte und ihr Gewissen bedrängte, obersten Polizeistelle, dessen milder Chain die Hauptstadt zu verhindern , zur zeigte sich auch bald nach ihrem Tode . rakter und einsichtsvoller Verstand ihn Folge gehabt haben , daß der Oberst- Bei der Erbregulierung stellte sich heraus, als einen der ausgezeichnetsten Staatsburggraf zu Prag die Gräfin zur Rück- daß außer den gesehlichen Erben auch noch männer der hiesigen Monarchie bewähren, reise nach Sachsen veranlaßt hat. Ich zwei andere Personen, ein Böttcher, Namens eröffnet, wie gedachte Gräfin die Absicht höre übrigens , daß ihre Korrespondenz Heinrich Schönberg , und ein Lohndiener habe , den Winter in dem Hause des mit dem Herzog von Montfort ') in dem Ernst Graf mit Erbansprüchen hervorHieronymus Bonaparte zu Schönau zuüberspanntesten Stile abgefaßt ist und traten, indem sie behaupteten, ihre Söhne sie selbigem, sowie seiner Gemahlin die | zu sein. 1) Savary , französischer General, geb. 1774, Icitete königlichen Titel unter Beteuerung der Der erstere von beiden war schon früher von 1802 die geheime Polizei Napoleons , war von 1809 treuesten Anhänglichkeit erteilt . bis 1814 Polizeiminister, wurde gefangen nach Malta gevon Gerichts wegen der Gräfin zugesprochen bracht, entfloh nach Smyrna , 1816 in Paris zum Tode worden, troßdem sie über ihn folgendes Graf v . d . Schulenburg. “ verurteilt, lebte 1817 in Graj unter polizeilicher Aufsicht, starb 1898. 1)Jerome, Bruder Napoleons, Erkönig von Westfaten, erklärte :

+

910

Oskar Wilsdorf. Ein ödes Haus. 911

912

Der am Dresdener Hofe im Jahre | tagsmitteilungen der sächsischen zweiten gewiesen hat, daß er die dazu vorgeschrie1816 als Gesandter accreditierte Herr Kammer vom 9. Dezember 1863. benen Wege eingeschlagen hat , um diese Minister Fouché hatte damals einige aus Präsident : Haberkorn . Referent : Hoff- Aften bei den betreffenden Behörden zur Frankreich prostribierte Personen bei sich mann . Einsichtnahme vorgelegt zu erhalten (obaufgenommen. Unter diesen Personen be„ Ernst Graf, gen. Napoleon Bonaparte, wohl das Königl. Appellationsgericht zu fand sich ein Mann und in deffen Be- beschwert sich über das Königl. Ministerium, Dresden vom 11. Mai 1861 erklärt hat, gleitung eine Frauensperson , die guter daß es ihm die Einsichtnahme der über daß es zur Gewährung dieser Bitte nicht Hoffnung war. Nun ersuchte mich der ihn ergangenen Akten verweigere, und zwar zuständig sei), so wird dieser Teil der BeHerr Gesandte , welcher mich von Frank- Polizeiakten von 1830 , Ministerialakten schwerde und Petition nach § 115 sub g reich her kannte¹) und zu mir Vertrauen von 1849-1852 und Staatsanwaltschafts- der Landtagsordnung für unzulässig erhatte, mich dieser Person annehmen zu akten von 1857 , indem er durch deren In- | klärt. " wollen. Ich sagte ihm solches zu und halt seine Abstammung und damit seine Der Vorschlag der Deputation wird nahm in dessen Folge jene Person im Ansprüche an den Nachlaß seiner angeb einstimmig angenommen , niemand meldet Schlosse zu Schmochsiz bei mir auf. Hier lichen Mutter zu begründen gedenke. Ernst sich zum Wort. Dies wurde in Gegenbrachte sie am 6. September 1816 einen Graf hat in seinem 7. Jahre von cinem wart des Herrn Staatsministers v . Beust Knaben zur Welt, welcher dem Accoucheur Tierbudenbesizer , bei dem er bis dahin und in Anwesenheit von 68 Kammermit Dr. Bönisch in Kamenz übergeben wurde. gelebt, erfahren, daß dieser nicht sein Vater gliedern verhandelt und beschlossen . Die Bei der Entbindung war niemand zu sei. Bis 1830 hat er sich herumziehend Kammersihung begann 11 Uhr 5 Minuten gegen als die Schloßzverwalterin Schneider genährt , auf Rat des Polizeidirektors zu und endete 11 Uhr 44 Minuten. und ich. Dr. Bönisch hieß ihm in der Schaffhausen ist er nach Dresden gereist, Doch Graf, der sich ungestraft Na= Laufe die Namen Karl Heinrich geben ) um sich einen Paß mit Angabe seines poleon Bonaparte unterzeichnete, beruhigte und ihn ein Jahr lang erziehen , worauf Heimatortes auszuwirken . Am 24. Juni sich auch hierbei nicht. In einer Eingabe ich ihn nach Dürrhennersdorf brachte und 1830 ist er in Dresden angekommen und an das Gerichtsamt weist er nach, daß in dem Förster Lodemann zur Erziehung über- als erwerblos verhaftet. Die Polizei hat den dreißiger Jahren der Finanzsekretär gab , während die vom Minister Fouché in Kirchenbüchern und durch öffentliche und Polizeideputierte Spert bei der Gräfin dazu von Zeit zu Zeit eingehenden Gelder Bekanntmachungen Nachforschungen ange aus und ein gegangen sei, und daß bei ihm dem obengenannten Erzieher durch mich stellt, aber vergeblich. Im September 1830 durch den Geheimen Finanzrat v. Ehreneingehändigt wurden . Als jedoch nach dem wurde das Polizeihaus zerstört , dadurch stein unterschlagene Polizeiakten aufgefunTode des Ministers Fouché die Ver- wurde er frei ; am 6. März 1831 wurde den wurden , und ferner daß in jenen pflegungsgelder für Karl Heinrich, welche er getauft und erhielt die Namen Ernst Jahren die Gräfin v . Kielmannsegge ihn schon einige Zeit vorher deshalb aus Graf. Bis 1848 hat er ruhig in Dresden oft in ihren Garten gerufen und sich mit geblieben waren , weil der Knabe nach gelebt. Im November 1848 sind zwei in ihm unterhalten habe , ohne daß er eine Frankreich abgeholt werden sollte , nicht Dresden befindliche Franzosen zu ihm ge- Ahnung gehabt , welches Interesse die mehr eingingen , so war ich schon wegen kommen, haben ihm viel Geld geboten und Gräfin für seine Person hegte. Seine des Dr. Bönisch in die Notwendigkeit ver- ihn veranlassen wollen , mit nach Straß- Beziehungen zur Gräfin waren ihm am sezt , mich der Unterstüßung des Knaben burg zu reisen , dort solle er seine Eltern 15. April 1849 bekannt geworden durch zu unterziehen, insbesondere ihm ein Hand- erfahren. Er ist aber nicht mitgereist. Ende einen Tischler Liesenberg in Dresden, der werk lehren zu lassen. Nachdem jedoch der März 1849 hat ihn der französische Ge- zu ihm gekommen und als ehemaliger Dr. Bönisch , der einzige , dessen Zeugnis sandte wegen Teilnahme an einer franzö- Adjutant (Spion ) Napoleons behauptet mir hätte zur Seite stehen können , ver- sischen Verschwörung in Untersuchung gehabe , er könne es heilig versichern , daß storben war und dieser junge Mensch seine zogen, er wurde unschuldig befunden, und er das Verhältnis zwischem dem Kaiser Mündigkeit erreicht hatte, benutzte derselbe ihm wurde der Rat erteilt, sich an Louis und der Gräfin und die Abstammung Grafs die Momente, welche ihm aus meiner Be Napoleon um Unterstügung zu wenden. von beiden genau kenne, er werde in wenig teiligung bei seiner Erziehung zur Hand Am 22. November 1851 ist er in Paris Tagen seine Anerkennung bei der Gräfin waren, dazu, die ihm von seiner Umgebung eingetroffen. Die sächsische Gesandtschaft erzwingen . Aber vierzehn Tage darauf, beigebrachte Meinung, daß er von mir erhielt am 16. Januar 1852 Instruktion, am 1. Mai 1849 , starb Liesenberg im felbst geboren , bei dem Stadtgerichte zu unterstützte ihn mit Geld, wies ihm einen Stadtkrankenhause. Dresden gegen mich geltend zu machen . Rechtsanwalt an und suchte eine Audienz Das Gerichtsamt eröffnet ihm , daß Er wurde auch infolge rechtskräftiger Er- für ihn bei Louis Napoleon zu bewirken. bei der Unbestimmtheit und Unzulänglichkenntnisse zur eidlichen Bestärkung seiner Aber vergeblich. Er kehrte nach Dresden keit seiner Angaben das Gerichtsamt denBehauptung zugelassen. Ein in dem Nach zurück. Im Dezember 1852 wendete er selben eine wesentliche Beachtung nicht zu Lasse des Dr. Bönisch aufgefundenes Paket, sich an König Friedrich August von Sachsen teil werden lassen könne, daß es ihm jedoch welches Ausweis über Karl Heinrichs Her und bat um dessen königlichen Schuß und überlassen werde, seine vermeintlichen Ankunft enthielt, ist unrechtmäßigerweise er Hilfe in Hinsicht auf die ihm als Mutter sprüche an den Nachlaß der verstorbenen brochen und seinem wesentlichen Inhalte bezeichnete Dame. Er hat zweimal bei Frau Gräfin v . Kielmannsegge im Rechtsnach entwendet worden. Dieser Umstand dieser Dame um Unterredung gebeten, ist wege geltend zu machen. Er protestiert hierauf gegen den anhat mich verhindert, den Beweis zu füh- aber zurückgewiesen worden . Am 26. April ren, daß ich keinen Teil an diesem Men- 1863 ist diese Dame gestorben. Am 27. April gesetzten Termin der Nachlaßverteilung und // hat er eine Bittschrift . an den König Jo- schreibt , nicht zu wissen , wo seine Eltern schen habe. Das Gerichtsamt hatte diese Aussage hann eingereicht , um das Testament ein feien , sei ein unsagbar schmerzvoller Geder Gräfin in das Reich der Märchen ver- sehen zu können. Der König hat ihm danke, den ihm kein Mensch nachzufühlen wiesen und dieselbe gezwungen , ihn als geantwortet , er sei in der Mutter Testa im stande sei ; seit vielen Jahren habe er ihren Sohn anzuerkennen ; er erbte den ment gar nicht erwähnt, auch könne beim sich bemüht, dieses Dunkel zu lichten, neunMangel aller Grundlagen Se. Majestät zehnmal sei er deshalb in Arrest gewesen, gefeßlichen Pflichtteil. Weniger glücklich war die andere Person nichts für ihn thun. Die Deputation fünfundzwanzigmal in polizeilicher Untermit ihren Erbansprüchen, und dunkel und schlägt deshalb vor : da das Ministerium suchung, neun Advokaten haben sich für tragisch ist das Schicksal dieses Dresdener erklärt hat, sich nicht im Besize besonderer ihn erfolglos bemüht . Infolgedessen werden bei der Erb„Kaspar Hauser". Wir geben den Bericht ihn betreffenden Akten zu befinden aus ung die Erben gefragt, ob sie hierverteil den Jahren 1849-1852, diesen Teil der über diese Person wörtlich nach den LandPetition also auf sich beruhen zu lassen, über irgend eine Auskunft zu geben in 1) Sie muß also auch in Paris gewesen sein . und da ferner, was die Akten von 1830 stande seien . Sie erklären jedoch einführte Familiennamen Schönberg, 2) Er aber den und 1857 betrifft, der Petent nicht nach stimmig zu Protokoll , daß sie irgend welche den früheren Namen der Gräfin .

1

P. G. Heims. 913

In

der

Nordsee.

Von P. G. Heims.

as willst du denn eigentlich werden, Junge ?" fragte Onkel Friz, der brave Schiffskapitän außer Diensten seinen Neffen und fuhr ihm mit recht kräftigem Griff durch das blonde Kraushaar. „ Was du geworden bist , Onkel Friz, " sagte der Junge, mit glänzenden Augen zu dem alten Herrn aufblickend , "/ ein See mann, ein stolzer kühner Seemann - " „Jawohl , " lächelte der Kapitän in einem größeren aufgetakelten Backtrog mit deiner Großmutter zusammen auf dem breiten glatten Ententeich spazieren fahren, den die Menschen das Meer nennen, nicht wahr, Freund Otto ? Und wenn's regnen will, dann spannt Großmama den Schirm auf, und nachts hilft sie dir Stiefel und Strümpfe aus ja , ich kenne die Helden !" "/ Nein, " ciferte der schmucke Tertianer, im fliegenden, brausenden Sturm möcht' ich auf der Mastspite ſizen - " „Na , na , immer sachte ," meinte der Onkel, dazu find die Toppen eigentlich nicht sehr dienlich; ich fürchte , es würde dir bald weh thun, und ich kann dir sagen, mein Junge, daß ich für mein Teil ohne Sturm immer ganz gut habe leben kön#1 nen

„Ja, weshalb bist du denn Seemann geworden ? " fragte Dito offenbar etwas enttäuscht. „Weil ich eben so ein dummer Bengel war wie du , " sagte der Kapitän behaglich und zog ein Bein auf die Gartenbank. „ Soll

915

f

ich dir's erzählen, wie's mir ging ?" „ Bitte, bitte, Onkelchen, " drängte der frische Junge. „ Dann stopf mir erst noch ' ne Pfeife ! Siehst du , " begann er kräftig dampfend, die Geschichte fing damit an , daß ich meines Vaters alte Zigarrenkisten auf unse rer Pferdetränke schwimmen ließ ; von da an behauptete meine Tante, ich hätte Anlagen zum Seemann; und wie ich einmal in unser Stadtgräbele gefallen war, beim Versuch, eine Zinnschüssel vom Stapel zu lassen, da stand das fest bei ihr , und sie redete so lange von dem furchtbaren Schicksale, das mir drohen sollte, bis ich anfing, In ben Wanten (S. 916). Lust dazu zu kriegen ; und eines Sonntagnachmittags , als wir nach dem Schützenhaus hinausgegangen waren und ich auf den Wanten herumgefrarelt war, mit denen der Wirt seine Flaggenstange ausstaffiert hin. Was findest du davon? fragte er. Ich finde ihn sehr lang ! gab ich kleinhatte, stand es fest auch bei mir : , nur Seemann ! und ich kündigte meinen Eltern laut zurück. „ Die Matrosen, die dabei standen, lachdiesen Entschluß auch alsbald in feſter Halten roh. tung an. ,,,So ? Na, aber die Hauptsache ist, daß // Etwas kam noch dazu. Ich stand mit den unregelmäßigen Verben auf einiger ich dich jedesmal zwei Stunden lang daran maßen gespanntem Fuß, und dadurch wieder anbinden lasse, wenn du jemals aufmudſt mittelbar mit meinem Ordinarius, der jede oder nicht flink genug aufenterſt oder meine Mißhandlung seiner Lieblinge furchtbar Stiefel nicht so blank pusest, daß du dein rächte. Eines schönen oder vielmehr nicht Gallionsbild drin spiegeln kannst. Verschönen Tages hatte ich denselben nach seiner standen ?" Ich nichte schwer beklommen . Meinung einmal wieder schweres Unrecht gethan und es kam zu einer Auseinander" So, und nun zieh dir ' mal das gute sehung zwischen uns , bei der er sich und Röckchen aus und verstau es möglichst meine Jungenswürde so weit vergaß , daß tief unter der Koje ; in den ersten vier er handgreiflich wurde ; und am Spätnach Monaten kommst du doch nicht wieder von mittage nahm ich weinend von meinem Bord den feinen Schwerenöter zu spielen Brüderchen Abschied, steckte seinen Kaffee- und dann greif 'mal hier zu bei den Heringsfringel und mein Vesperbrot als Proviant tonnen !' ein, nahm meinen Laubfrosch und 11½ „ Am Abend saß ich tief niedergeschlagen Thaler Sonntagsgeld mit und machte mich vorn auf der Back und besah meine Hände. auf die Reise nach Hamburg, denn ich hatte Wie sahen die aus und wie rochen sic! in Theodor Dielitz gelesen , daß dort ein Das hatte ich mir ganz anders gedacht. günstiger Platz für Jungens sei , die sich | ‚Na,' tröstete ich mich , das kommt doch anmustern laffen wollten. Junge, lache nur selten vor." Kapitän, hörte ich den Steuermann nicht, die Sache war sehr ernsthaft, " unterbrach sich der Seemann schmunzelnd, „ oder sagen , die Parduns und Stagen müſſen vielmehr sie wurde sehr ernsthaft, denn ich noch geteert werden , ehe wir ' rausgehen .“ „ Jawohl, schicken Sic morgen früh nur besah noch selbigen Abend die schönsten Prügel, als mein Vater mich bei der Stampf- den Jungen nach oben.' „Ich sah scheu hinauf : Wie soll ich da mühle eingeholt hatte. Mein Brüderchen, den sein entwendeter Kringel kränkte, war mit dem Quast ankommen , fragte ich zum Verräter geworden . zweifelnd einen Matrosen neben mir. , Selbst Diesmal wurde nun noch nichts daraus. Hans-Quast ! " antwortete er , und grinste. Aber als ich konfirmiert war , da meinte Die Sonne und ich hatten kaum Zeit gemeine Tante, der Zug des Herzens sei des habt, uns den Schlaf aus den Augen zu Schicksals Stimme und mein Vater sagte : wischen, da mußte ich aus der Koje heraus,Nun, was versaufen will , versauf , und klettern war eng und dumpfig genug zwei Wochen später kletterte ich am Fall da drinnen , im Leutelogis – und kaum reep einer alten schmußigen Kohlenbrigg hatte ich meinen dünnen Cichoriensaft herhinauf, deren Kapitän Schulkamerad meines unter , da trat der Steuermann zu mir, Vaters gewesen war. Er sah mich von eine Teerbütte am Henkel schlenkernd, und oben bis unten an , lange Zeit brauchte einen Packen Werg in der anderen Hand. er bei meiner Körperkürze dazu gerade nicht,,So, mein Jung' , nun entre ' mal da im kniff mich in den Arm und brummte : >Sich Großmaft auf , und thu dein Bestes ! Jch guckte Damit faßte er mich beim Kragen , schob dir 'mal den Mast da an!" 39 ‫ן‬

Auslassung hierüber zu geben für unangemessen fänden. Der Erbvergleich kam erst im Dezember 1864 zustande , und bald darauf endete Ernst Graf Napoleon Bonaparte sein Leben in den Fluten der Elbe. Dunkel und geheimnisvoll bleiben diese Beziehungen der Gräfin bis heute, und ebenso rätselhaft bleibt ihr Leben im Wasserpalais an der Weißerit. Eine Anzahl Briefe nach Frankreich, sowie ein Kästchen an einen Fürsten Stuart in Schottland befanden sich im Nachlaß mit der Be merkung: „Bleibt uneröffnet und ist nach meinem Tode mit der Schnellpost abzu schicken. " Der Testamentsvollstrecker kam diesem Wunsche selbstverständlich nach, und der Inhalt blieb Geheimnis . Auf dem alten katholischen Friedhofe zu Dresden , gegenüber dem ehemaligen Palais Marcolini , der Wohnung NapoLeons , befindet sich das Grab dieser dereinstigen Schwärmerin für den französischen Kaiser, ein düsteres , unerquickliches , für uns jetzt unbegreifliches Bild einer zum Glück längst vergangenen Zeit , der wir wie eines bösen Traumes nur mit Widerwillen, Abscheu und Schauder gedenken. Und doch deckt erst ein Vierteljahrhundert die Erde dieses Grab, dem auch wir den Wunsch des Leichensteines nicht versagen wollen : „Herr , gib ihr die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihr. Ruhe in Frieden !"

In der Nordsee . 914

P. G. Heims. 916

In der Nordsee . 917 =

Reffen des Marssegele (S. 919).

mich an den bezeichneten Ort und komman- Luft mit meiner Schüssel umherfuhr, um dierte : Enter auf ! Als Treppe ange- das Gleichgewicht nicht zu verlieren . Einsehen, war solch eine Want doch nur ein mal , dicht hinter Helgoland , da half es ganz mäßiges Mittel zum Höherkommen, doch nichts ; das Deck war naß und glatt, und als Leiter stand sie auch recht steil, und ich ging mit einem Gericht Curry und schnitt beinah mit den dünnen Webe- reis achter aus : - schwubb ! platsch ! kriegten leinen durch die Schuhsohlen. Wie ich's wir eine See über, und sausend sprüht nun recht gut machen wollte, den Topf links, der Spriter über mich und mein Essen ; das Werg im Munde und mit der rechten nun fängt der Kahn an, sich überzulegen ; nun hört er Hand mich haltend nach oben paddelte, da immer, immer, immer mehr trat ich jedes zweite Mal durch, daß mir mit einem Ruck plötzlich auf! Hilfe, Hilfe!' die Webeleinen nur so das Schienbein kahl schreie ich- und Schiffsjung und Reis und scheuerten, der Teer schwabberte über und Schüssel und Currysauce, alles liegt durch fleckste auf Deck, und wie ich Atem holen einander im Wassergang ; und der Kapitan wollte, verlor ich gar das Werg; schnell hat in der Kajütenthür das ganze Elend griff ich in der Angst mit der linken Hand mit angesehen und wettert ärger als zehn zu , ließ aber dabei die Teerbütte los Türken auf einmal es können. und die verstand das als Signal zum ,,Da war mir die Windstille vorm Kanal Fliegen. Klatsch, schlug sie an Deck und dem schon lieber. Der Kapitän freilich ging Steuermann , der mir vergnügt nachsah, brummig herum, und spuckte über die Reevor die Füße - na, die Bescherung; und ling in das stille Wasser ; aber das halfauch Bengel , enter nieder ! nichts ; wir hatten gute Zeit. Da werden meine Ohren! brüllte er. Ich dankte Gott, wie ich unten dann so die kleinen Arbeiten gemacht, als mit Dedaufflaren fertig war , und stille Malen und Segelflicken. Ein richtiger Wehmut im Herzen, wieder im Want hing, Seemann flickt überhaupt nur in Stille meinen Topf mit einem Bändsel Kabel- oder bei gutem Wind ; bei Gegenwind gar garn festgebunden hatte , und nun immer nicht, denn dann näht er den Wind fest'. frisch Faust und Werg eintauchte und ab- Aber das Nähen durch Segeltuch mit gewärts gehend allmählichteerte, was zu teeren teertem Garn , dreimal um die Hand gewar (S. 915). Zu Mittag gab's zum schlungen, ist doch auch eine Sache, die ge= erstenmal Backpflaumen und Klöße ; aber lernt werden will und zieht Quesen. Einen meine ersten Backpfeifen und Kläpfe hatte Hosenknopf anzunähen ist leichter . Als ich auch weg. ich's so ungefähr los hatte, saß sich's doch Endlich gingen wir hinaus bei guter ganz hübsch so vorn auf der Back ( S. 918). Bagstagsbrise , und es ging mir ja fo Die Segel hingen schlapp an den Raaen einigermaßen. Ich hatte das angenehme und klatschten dann und wann ein klein Amt, die Kajüte aufzuklaren, dem Kapitän wenig , wenn etwas Brise auffam und sein Zeug rein zu halten und ihm das wieder ausschied. Die See Lag wie ein Essen aus der Kombüse zu bringen. Mit großer , blanker Stahlschild um uns her, der Seetollheit ging es so ziemlich , aber perlmutterartig gewellt ; allerhand Quallehe die Seebeine mir richtig gewachsen duren und anderes zierliches Meergetier waren, stand ich noch manchmal Todesangst zog langsam, ganz langsam an uns vorbei, aus wenn ich längs Deck ging mit der und am Abend schien der volle Mond ins guten Suppe, und das Schiff dann über- Wasser, daß es um uns her flimmerte und holte und ich wie die Seiltänzer in der blinkte , als wäre der Schild schnell ver-

918silbert und vergoldet. Jens Brummer, ein Leichtmatrose , spielte dann auf der Harmonika : Morgenrot , Morgenrot leuchtest mir zum frühen Tod! Die Kalfstummel wurden angebrannt ; und der Mann am Ruder konnte so viel nach den Segeln gucken, wie er wollte , voll wurden sie doch nicht , wieviel er auch drehte am Rade. ,,Aber trau' einer ' mal dem Kanal und seinem Wetter! Wir waren am dritten Abend. zur Koje gegangen ; hatt' nach Hause gedacht, mein Vaterunser gesprochen und die Augen und ich weiß nicht, träumte zugemacht mir's oder sagte der Kapitän es draußen: Es gibt noch einen Kuhsturm ! Gut aufpassen ! wollen lieber die Obersegel jedenfalls schlief ich sanft bergen!" und selig ein. Hatte mir vorher aber doch noch einen Talglappen um meine vernähte ich konnte noch nicht Hand gebunden. Da mit einemmal lange geschlafen haben wach' ich auf. Oben kracht und heult und saust und wettert es , als wenn hunderttausend Heren schreiend und zankend mit hunderttausend fauchenden Katern auf den bumm ! baff! Blocksberg zögen - hui! und der Kahn arbeitete, ging es da oben als wenn er verrückt geworden wäre ; durch die Takelage zischte der Sturm, die schäumig überfämmenden Seen donnerten klatschend gegen die Bordwand, und zuweilen knallte es in all das Gesause und Getöse hinein, als ob ein Kanonenschuß in den Wolken abgefeuert würde. Ich war gerade in Zweifel, ob ich freiwillig aus der Koje steigen, oder ob ich warten wollte, bis ich hinausgeschlingert würde : da machte die Pfeife des Bootsmannes allem Ueberlegen ein Ende : Alle Mann ! gellte es mit langem Schnepper, und der Kapitän schrie dazu vom Ruder her: Drei Reff in die Marssegels ! Da galt's aber Eile. Wie schön man in solchem Augenblick aussieht, was und wieviel man anhat, das ist ziemlich gleichgültig, in fliegender Haft in die Hosen, das Piejackett über- und hinaus.

Ausbeffern der Segel (6, 017).

919

Fritz Ehrenberg. Maienfahrt. 920

Schön sah's draußen an Deck nicht aus : einen Wind und Strom versezt. Da gilt's es wehte , daß sieben alte Weiber keinen scharf aufpassen , ob Land in Lee oder Besenstiel hätten gerade halten können, und Brandung voraus oder ob ein anderes dazu schmetterte die Regenbö , in der wir Schiff in der Nähe , oder ob gar ein waren , die Regenstrahlen nur immer so Dampfer seine Lichter zeigt, besonders in prasselnd auf uns nieder. Dunkel war's einem Gewässer wie der Kanal, der einer aud); ab und zu fiel durch die schwarzen, Heerstraße gleicht , auf der hunderte von treibenden Wolken ein schiefer Mondstrahl Fahrzeugen hin und her fahren auf schmaauf die kochende , auf und ab rauschende lem Raume. - Mir fiel es zu, vorn auf See und dann wurde es wieder pech- der Back zu stehen , triefend vom Regen, rabenschwarze Nacht um uns, und nur die zerzaust vom Sturm, die Augen schmerzend überkämmenden Seen leuchteten mit ihren vom Starren ins Dunkel, immer eine See weißen Köpfen in ungewissem Schimmer. überklatschend nach der anderen (S. 920) ; Es war die höchste Zeit, daß wir kleine aber stolz war ich wieder auf meinen Segel machten, wenn wir nicht kentern Posten und, dunkel wie's war, dochordentwollten. Aber, mein Junge, ich kenne vieles , was plaisierlicher ist , als bei Nacht , wenn das Schiff mit der Reeling Wasser schöpft, aufzuentern und zu reffen. Da heißt's einmal sich ein bißchen festhalten, wenn der Kahn sich so gegen 35 Grad überlegt, und dann zu rüdfällt nach der anderen Seite, und in den Püttings du weißt, da wo's schräg nach oben in die Mars geht da soll man häßlich aufpassen, daß man die Füße festsetzt; und dann geht's ans Auslegen : längs der Raa sich hinausfühlen bis an die Nock; und nun gilt's, während der Regen dir in das Gesicht peitscht, und der Mast Luf bem Sugaus (S. 920). hin und her tanzt, als wär's ihm übel, das schwere, glatte, triefende, vom Sturm aufgetriebene und ge- lich eitel auf meinem neuen Südwester, blähte Segel zu fassen und aufzuraffen und den ich nun doch endlich einmal in Dienst Aber was das Häßliche einzubinden (S. 916), daß es dem rasenden stellen durfte. Druck des Windes möglichst wenig Fläche bei solchem Ausgud ist : je länger man biete ; und dabei hast du keinen anderen ins Dunkel starrt, desto häufiger sieht man Halt, als die Raa selbst, über der du mit mit aufgeregter Phantasie da ein Licht dem halben Leibe liegst, und das Pferd , aufleuchten , wo in Wirklichkeit schlechterund das quält einen ein Tau, das unter der Raae entlang läuft dings keines ist Kannst mir's glauben, als und auf dem du dich mit den Füßen ab- geradezu. stemmen kannst - glaubst du, daß das wir bei Tagesgrauen nicht weit von uns ein Vergnügen ist ? Na, und weißt du, in der brandenden See verankert das rote wenn mich gerade in jener Nacht einer Feuerschiff von Galloper entdeckten, dessen gefragt hätte, ob ich nicht lieber als Kauf- große, leuchtende Laterne wie ein schwan mannslehrling im warmen Bette liegen fendes Fünklein durch die erste Dämmemöchte, dann hätt' ich ihm zum erstenmal rung zu uns herüberschien, da ward's uns in meinem Seemannsleben fröhlich ins ordentlich leicht um Herz und Magen. Gesicht geschrieen : Nein! Da pacte mich Wir wußten doch, wo wir waren ! Und das Gefühl der Ehre der Arbeit. Das das ist schon viel ! Und guten Mutes zogen wirst du auch noch ' mal verstehen lernen, wir weiter in den Kanal hinein. " mein Junge. Der Kapitän klopfte die Pfeife aus und Aber es wurde noch eine böse Nacht ! fragte aufschauend : Nun, was meinst du, Wo wir waren, wußten wir nicht mehr. Otto, hast du nochLust, oder gruselt's dir ?" Bei solchem Wetter weiß man nie, wohin "Ja , weißt du, Onkel, das andere ist

921 ja all ganz schön ; aber das Aufentern im - das - " Sturm, das "Ja , ohne das geht's nicht! " sagte der Seemann lachend. Ueberleg dir's nochein Weilchen; vorderyand ruft deine Mutter und meine Schwester uns zum Abendessen. Komm , junger Admiral!" Einträchtig gingen sie den Gartensteig hinunter.

Maienfabrt.

(Elsässische Volksweise 1). Von

Fritz Ebrenberg.

Der mai bricht in den Wald herein, Er soll uns hoch willkommen sein. Die Röslein erwachen im grünen WaldWie war der Winter lang und Falt! Der Mai flicht bunten blühenden Kranz, Die Knaben führen die Mädchen zum Tanz Tandaradei ! fahr in den mai! Bald blühn im Hag die Rosen. Die Maiensonne träufelt Gold, Jung Heinrich ist der Kathrin hold. Die dünkt an Ehren sich so reich, Als hätt' fie Sitz im Himmelreich. Wer hat sie so nachdenklich gemacht? Wer pflanzte ihr Maien vors Fenster bei Nacht? Tandaradei! fahr in den Mai! Bald blühn im Hag die Rosen.

Zur Linde zieht der frohe Reihn, Die schöne Kathrin geht allein. Jung Heinrich rückt verlegen nah: Schön Kathrin ! War hent schon einmal da!" Von Aug zu Ange Blitze sprühn, Und drunter rote Röslein blühn. Tandaradei! fahr in die Mai! So blühn im Hag die Rosen. O Mädel, wo kam dein Hochmut hin? Schlich dir ein andres in den Sinn? Noch nie hat die Kathrin so gern getanzt! Du Böser! hast du mir die Maien gepflanzt?" Blaublümle steckt sie ihm ans Herz, und als er scheidet, fühlt sie Schmerz. Tandaradei! Fahr in den Mai! Ach, blüht und duftet, ihr Rosen! Der Frühling den Winter überwand, Ein jedes Herz seine Wonne fand. eisiger Stolz, wie must du weichen, Wenn warme Lieb' dich thut erreichen ! Jung Heinrich jauchzt und füßt Kathrin, Und die lacht selig vor sich hin. Tandaradei ! fahr in den Mai! Süß duften im Hag die Rosen.

1) In der dem ersten Maientag vorausgehenden Walpurgisnacht werden im Elsaß die Gloden geläutet, wodurch der Winter vom Frühling geschieden wird , und die jungen Burschen pflanzen Geliebten Maienbaum vors Fenster. Am ihrer Morgen ziehen einen Mädchen von Haus zu Haus mit einem Maienbaum, sammeln Gaben und fingen alte Lieder , deren eines den Anlaß zur vor wegenden Dichtung gegeben 1887". hat. Siehe Jahrbuch des Vogesenklubs in Straßburg

}

B. Rottmann. 922

Isaak Hennegauer. 923

924

gestern abend gefüllt gewesen sei . Auch in der Wohnung des Proletariers achtete der seltsame Mann weniger auf das Lamento der Frau oder das Stöhnen des 1faak Hennegauer. Arbeiters , als auf die Flecken an der Diele Моп und die Töpfe am Herde, als ob von ihnen eher die Wahrheit zu erfahren sei, als aus B. Rottmann. dem Munde der Menschen. Auch eine andere gute Eigenschaft hatte er. Vom (Fortsehung.) Verschreiben hielt er nicht viel. Tauschen Sie doch die Zimmer. Drüben haben Sie ja zwei Stunden länger die Sonne," riet eines Fieberkranken in seiner stillen Arbeits- er dem brustkranken Handwerker. Essen Angelika blickte fragend auf. Nun hören Sie nur diesen theolo- stube abwartete. Sprachen ihm dann die Sie tüchtig Rindfleisch , das ist besser als gischen Schluß : Es ist nicht recht, daß Freunde zu , er solle polizeilichen Schuß das Geld zum Apotheker zu tragen," sagte man das Brot den Kindern des Hauses nachsuchen, so zuckte Hennegauer die Schul- | er dem bleichsüchtigen Hauptlehrer. Was nehme und werfe es vor die Fremden."" tern. "/ Das würde die Sache nur schlimmer Einreibungen ," schnurrte er den Direktor „ Du nimmst es zu leicht mit dieser machen, " sagte er dann. Wir Juden sind Sauerampfer an, tragen Sie zwiefache Koalition von Interessen, die du gegen dich derlei Freundlichkeiten seit Jahrhunderten Doppelfohlen, dann erkälten Sie sich nicht heraufbeschworen hast ," sagte Braun. Ich gewöhnt. Ich bin nicht besser als meine mehr und sehen in der Klaſſe zwei Linien weiß aus unserer Erfahrung , was diese Väter, und was wollen diese Dinge sagen höher aus , das imponiert den Bengeln und Presse hier vermag . " ' Hennegauer warf gegen das Mordgeschrei der Kreuzfahrer, das spart Ihnen Aerger. " Eine berühmte Kur trokig den Kopf zurück. Bellen der Bluthunde, das jene schreckte. " Baßkehers war die Wiederherstellung der Am besten befand sich unter diesen Um Frau Bankdirektor. Diese schweratmige "/ Die Hunde bellen und die Karawane ständen von allen Rumpenheimer Bekannten Dame sah man den halben Tag in dem zieht vorüber, " sagte er. „ Sieh nur zu, daß sie dir die Kamele Freund Baßkezer. „Wenn zwei sich streiten, Tannenwäldchen hinter ihrem Garten in nicht scheu machen. Du weißt , daß wir freut sich der dritte", sagt das Sprichwort, einer an einer hohen Tanne angebrachten in dieser Wüste auf sie angewiesen sind, " und dieser dritte war in unserem Falle Kanzel wie in einem Krähenneste sien . scherzte Siegmund. der neugebackene praktische Arzt. Henne- Der gute Doktor Baßkezer hatte diese LuftSei darüber unbesorgt ," erwiderte gauers Zerwürfnis mit dem Hofe und die station über den Wipfeln zimmern laſſen, Hennegauer. Was können sie schließlich Einbuße , die er durch dasselbe an seiner damit die gnädige Frau den ganzen Tag thun, als ganz ungeheuer schimpfen. Praxis erlitt, kamen sofort dem neuen Aes- Fichtennadelluft atme und niemand war „ Das thun sie schon jest, " sagte Braun fulap zu gute , der sich in Rumpenheim damit zufriedener als ihr Gemahl, der vor nicht ohne eine kleine Schadenfreude. niedergelassen hatte und von vornherein ihren Launen Ruhe hatte, solange sie wie „ Gut, die Rumpenheimer zischen mich auch in dem niederen Bürgerstande einen der Delbaum Jothams von ihrer Fettigaus , so gehe ich auf meine Stube und großen Anhang fand. Seine Thätigkeit keit ließ, um über den Bäumen zu schweben . klatsche mir Beifall, " erwiderte Hennegauer. in den Familien war die eines mit allen Man mußte diese Konsultationen mit an„ Wird mir die Sache aber einmal zu bunt, Gelegenheiten vertrauten Hausfreundes. sehen, bei denen der freundliche kleine Doktor so habe ich in meinem Pulte eine Zauber Rumpenheim war ihm so bekannt, wie der unten am Baume stand, während die dicke formel, die die biſſigſten Hunde zum Schweiz Bürgersfrau die Schubladen ihrer Speise- Patientin ihm von oben die Leiden ihrer gen bringt. Auch dieser Kläffer hier wird den kammer und wenn man von Baskeßer keinen letzten Nacht herabschrie , bis er sich mit Schwanz einziehen , wenn ich eine Bewe- Vorteil hatte für die Gesundheit , so ver treuherzigem Gruße entfernte, lächelnd das Ich bin der gung nach einer Schublade mache , die er ließ er doch das Haus seiner Patienten Lied vor sich hersummend : „Ich fennt, " und Hennegauer erzählte zu großem nie, ohne die brauchbarsten Vorschläge für Doktor Eisenbart, kurier' die Leut' auf meine Ergößen der Freunde von der Art , wie Haus und Küche an die Hand zu geben. Art. " er Bummelschmidt gefangen habe und ihm ,Heute müssen Sie ihrem Manne Heringe Ein anderer Fall war der der Frau hie und da das Schwert hinter dem Vorhange holen," sagte er der Bürgersfrau, "/ es sind Seifensieder Kraut , deren Töchter nachzeige, wenn er wieder anfange, sich unnük ganz deliziöse bei Kaufmann Müller an- gerade außerordentlich heiratsfähig wurden, was bekanntlich ein höchst gefährliches Alter zu machen. Nach solchen Gesprächen kehrte gekommen. " der Arzt in seine Wohnung zurück und „ Nehmen Sie doch für Ihre Lampe von ist für die Charakterentwickelung der Mütter. freute sich, Tag für Tag die Fortschritte den neuen Brennern bei Schmidt, " sagte Schon mehrmals hatte die gebildete Seifenmessen zu können, die sein Spitalbau machte, er der Nähterin, „ da sparen Sie das halbe siederin behauptet, ihr ungebildeter Mann sei schuld, // daß nichts daraus geworden “. seit welsche Arbeiter auf den Baugerüsten Del. " Da er die Blicke überall hatte , und Baßkezer behandelte diesen Mann wegen ſtanden . Sobald die Sonne hinunter war und diesen kleinen , schlauen Kalmückenaugen seiner Gicht und nun wendete sich die gute die Italiener sich nach ihren Quartieren nichts entging , war er für eingebildete Frau ganz im Vertrauen an den Herrn in der Stadt verteilt hatten, änderte sich Kranke und das sind die Hälfte aller | Doktor, ob er nicht ihren Eheherrn einen Patienten ganz der rechte Arzt. Er bestimmten Vormittag im Bette festhalten freilich die Szene. Die aus den Vororten heimkehrenden war gewohnt, die in der Krankenstube um könne, denn der Herr Assessor habe sich anoder in die Dörfer hinausziehenden deutschen herstehenden Geräte, Flaschen und Speisereste gemeldet, um bei Malchen anzuhalten, Arbeiter gingen selten ohne ein Schimpfwort um Rat zu fragen, che er sich seine Mei- wenn aber ihr taktolser und ungeschliffener an dem Plaze ihrer früheren Thätigkeit nung über den Kranken bildete. Mancher Seifensieder dazwischen komme, der nicht oder richtiger Unthätigkeit vorüber und in Patient , der über Appetitlosigkeit klagte, die nötige Bildung habe, weil er nie in der Nacht scholl zuweilen der Ruf „ Isaak ", verwunderte sich, warum der Arzt ihm nur //die Kreise" komme, so verderbe er alles . Hennegauers Vorname , unheimlich durch nachlässig zuhöre und statt dessen die Länge Wann will der Freier kommen ? " murrte die lecre Straße , so daß Angelika ängst des heutigen Brotlaibs abschätzte , oder Baskeßer. Um elf Uhr. " lich von ihrem Lager aufführ. Auch Steine warum er in die Kaffeekanne blickte, wiees Jhr Mann ?" „Weiß wurden nach dem Fenster Hennegauers ge- viel der Appetitloſe übrig gelassen habe. Behütc. " worfen, wenn er spät noch über seinen Mancher, der an nervösem Kopfschmerz Gut, ich werde ihm ein Bad verordnen , Büchern saß oder über den besten Verband litt, war in Verlegenheit gekommen, wenn für einen neu eingebrachten Verwundeten der kleine Doktor so scharf eine Weinflasche damit Sie vor ihm sicher sind. " Zur rechten Stunde erschien an dem nachdachte, oder auch die kritische Stunde fixierte und wissen wollte , wieweit fie

1

B. Rottmann. 925 bezeichneten Tage Herr Baßkezer. Beim Eintreten sah er in der Küche eine Kufe mit geschmolzenem Talg, wie sie in jedem Geschäfte dieser Art zu allen Tagesstunden zu finden ist. "/ Darin kann er baden, " sagte Baßkezer und befahl dem Kranken, er solle seine schmerzenden Beine in diese Kufe sehen und eine volle halbe Stunde in dem lauen Talge lassen , ohne sich zu rühren. Als die halbe Stunde vorüber war, war der Talg hart und fest geworden, so daß der Seifensieder wie im Block saß und mit allem Fluchen und Reißen nicht loskam ; seine Frau aber ließ sich mit Besuch entschuldigen. Auch als die Gesellen ihn endlich losgeeist, hatte er mit Säuberung seines Körpers genug zu thun und als er dann in bester Laune über das überstandene Abenteuer sich in der Wohnſtube einstellte, fand er ein glückliches Braut paar. Die Frau Meisterin aber schwor, dem Doktor habe Malchen ihr ganzes Glück zu verdanken. Uebrigens konnte Herr Baßkezer auch grob sein, wenn man ihm unbequem wurde oder ihn schlecht bezahlte. Eine überängstliche feine Dame, die sich beider Laster schuldig machte , redete ihn einst auf der Straße an, als er Eile hatte, und fragte : „Ach, Herr Doktor, was soll ich nur thun, mein Kind nieſt in einem fort. " „ Sagen Sie profit , " erwiderte Baßkezer ernsthaft und war um die Ecke. So war ganz Rumpenheim voll von den Originali täten des neuen Doktors und je tiefer die Aktien des vornehmen Spitaldirektors fielen, um so höher stiegen die des volkstümlichen Assistenzarztes. Erlaubten seine Kollegen im Spitale sich Scherze über seine Wunderfuren , die Schnurren sehr ähnlich sähen , so legte er sein Angesicht in ehrbare Falten und erwiderte : // Ein Arzt muß vor allem Psycholog sein. Der Patient nimmt nur an, was seinem Charakter gemäß ist. Man darf nicht alles über einen Kamm scheren; was dem einen eine Eule ist, ist dem andern seine Nachtigall, was dem einen ein Handtuch im Mondschein scheint , ist für den andern der Geist seiner seligen Großmutter. An diese geistigen Dispositionen knüpfe ich an. Der Rhabarber thut's freilich nicht. Vom Geiste müssen wir ausgehen." So unbestreitbaren Wahrheiten fiel natürlich ganz Rumpenheim zu und je mehr über Herrn Baßkezers Streiche und seine guten Bemerkungen gelacht wurde, um so größer wurde von Woche zu Woche die Zahl seiner Patienten. Unter diesen Umständen dachte er bereits daran , sein Verhältnis zu Hennegauer zu lösen , da ihm seine Privatpraxis mehr einbrachte, als die Stelle am Spitale. Da geschah es, daß Hennegauer ihm zuvorkam und ihm in sehr rücksichtsloser Weise den Stuhl vor die Thüre feste. 12 . Als Baskeßer eines Morgens seinen Krankenrapport bei dem Direktor erstattet hatte , hielt ihn Hennegauer noch einen Augenblick fest. " Sie könnten mir noch einen Rat geben, Herr Kollege," sagte der Geheimerat. Sie sind hier besser zu Hause als ich. Diesen Morgen war der

Isaak Hennegauer. 926-

927

| Hofmarschall von Schranz hier , und mit | Endlich schien die Konferenz drinnen gedem äginetischen Lächeln, das er seit einiger schlossen , da die Herren sich der Thüre Zeit angenommen hat, teilte er mir mit, näherten . Der Arzt trat aber nicht sofort ich solle um elf Uhr zu dem Landgrafen ein , sondern hielt, die Klinke der Thüre kommen. Ich fragte ihn, ob unser gnädig in der Hand , noch einmal inne. "Ich ster Herr krank sei. Aber mit dem gleichen kann nur wiederholen , daß die Räume Lächeln erwiderte der alberne Mensch, so- des Spitals keine Verstecke sind für solche viel er wisse, handle es sich um das Be Zwecke, " hörte man ihn sagen. finden der Hofdame. Weiter konnte ich "/ Meinethalben," erwiderte der LandIch werde mich also ohne nichts aus ihm herausbringen . Was soll ich graf grob. mir nun darauf für einen Vers machen ? " Sie behelfen. Aber der Teufel soll Sie Baßkezer verzog sein Gesicht zu einer holen , wenn Sie plaudern . " cynischen Grimasse ; er schien eine Mit„ Durchlaucht wiſſen , daß, was einem teilung auf den plumpen Lippen zu haben, Arzte vertraut wird , ihm eben so heilig dann aber fagte er trocken : „Ich kann ist, wie dem Priester das Geheimnis der Beichte. " wirklich nicht dienen , Herr Direktor. " Damit machte er eine Verbeugung und Hennegauer firierte ihn , da Baßkeher aber sich zum Gehen anschickte , hielt er trat in das Zimmer der Landgräfin, offenihn nicht auf. // Wenn er mir nicht Be bar in der Absicht, mit einer tiefen Berscheid sagen will," dachte er geärgert, "/ so beugung an den Damen vorüberzugehen, mag er es bleiben lassen. Wir werden aber die Landgräfin legte ihr Buch aus der ja sehen , was der Durchlauchtige jest Hand und redete gegen ihre sonstige Gewieder für Anliegen hat ," und so machte wohnheit den Eintretenden huldvoll an. er sich auf den Weg nach dem Schlosse, Ich wollte auch um Ihren Besuch bitten, neugierig , was man dort schon wieder von Herr Geheimerat, " sagte sie; wollen Sie ihm verlange. nicht sich sehen ?" Mit Ergebung in sein Das landgräfliche Palais zu Rumpen- Schicksal ließ der geplagte Mann, auf den heim lag in der entgegengesezten Richtung im Spitale feine Kranken warteten , ſich wie das Spital, umgeben von dem wohl nieder. gepflegten Prinzessinnengarten und mit der Ein irres, etwas selbstgefälliges Lächeln Aussicht auf die Kuppen des Thüringer spielte um die Mundwinkel der hohen Frau, Waldes . Während der Landgraf in seinem als sie begann : „Ich beschäftige mich in Audienzsaale in gedämpften Tönen mit lezter Zeit fast ausschließlich mit der soziadem Spitalarzt verhandelte, saßen an dem len Frage. hellen Spiegelfenster des anstoßenden GeDaß Gott erbarm' ! " dachte Hennemaches die Landgräfin und ihre Hofdame gauer erschrocken. Wanda. // Es würde mich interessieren , " fuhr //Wie unerträglich , " seufzte in ihrem die Landgräfin fort, „ zu hören , wie Sie Innern Fräulein von Mauerschneck, denn darüber denken ?" die Landgräfin hatte ein Buch über die „Worüber, Durchlaucht ? " erwiderte soziale Frage in der Hand und las in der Geheimerat trocken . Ich habe atemlosem Eifer mit ihrer schrillen Stimme Die Landgräfin errötete. der unglücklichen Hofdame vor , die der mich wohl nicht präzis genug ausgedrückt," malen wahrhaftig nähere Sorgen hatte sagte fie. Ihr langer, dünner Hals recte als die Not der Arbeiter. Sie wußte, daß sich zwischen den mageren Schultern emhinter der nächsten Thüre über ihre Zupor, ihr Auge ging suchend an der Wand kunft verhandelt werde , und mühte sich, hin und wieder und ihr ganzer zarter ein Wörtchen zu erhaschen, aber uncrbitt- Körper krümmte sich, um herauszubringen, lich schrie ihr die fürstliche Zwergin die was sie selbst nicht wußte. Sie gluckste Stichworte des volkswirtschaftlichen Trak wie ein Brunnen , der Luft gefaßt hat. tates in die Ohren, aus dem sie sich heute ,, Der Notstand unseres Landes , " stammelte erbaute. " Nun ist sie gar noch unter die sie endlich. Ich möchte Ihre Meinung Sozialdemokraten gegangen, " seufzte die hören, wie den Armen zu helfen wäre ?" arme Hofdame. Das fehlte eben noch, "/ Die Armen, " sagte der Arzt kühl, um unser Elend voll zu machen. " Hie zerfallen in sehr verschiedene Klaſſen. und da konnte sie Hennegauers laute und Arme nennt man zunächst solche Leute, entrüstete Stimme vernehmen , dann aber die es angenehmer finden, zu betteln , als gellte es wieder neben ihr : „ Arbeiter zu arbeiten. Für diese sollte man Arbeitsneben´ihr wohnungen , Unterstüßungswohnsiz, Un- häuser errichten , in denen sie zur Arbeit fallsversicherung, Krankenkassen , Armen- gezwungen werden. Arme nennt man zum schulen, Frauenarbeit , Arbeiterkolonien, zweiten solche Leute, die arbeiten möchten, Verwendung von Mädchen im Postdienste" aber keine Arbeit finden. Diese müssen ausund so weiter. Das gerötete Gesicht des wandern. Eine andere Abhilfe gibt es nicht. Hoffräuleins wendete ihre Blicke bald nach Alle Projekte, in unserem kleinen und wenig den Schäferszenen , die in dem kleinen fruchtbaren Berglande die Erwerbsquellen Rokokozimmer die Wände zierten, bald so zu steigern, daß sie der Zunahme der irrten diese Blicke wieder nach der ver- fruchtbaren deutschen Bevölkerung entspregoldeten Thüre , hinter der die Würfel chen, sind Schwindeleien, die die Prüfung über sie geworfen wurden. Der Landgraf nicht lohnen. Der Staat kann nicht über sprach gegen seine sonstige Gewohnheit sein Bedürfnis hinaus Arbeitgeber sein, heute leise , was den erregten Ton des und ebensowenig soll er durch Verabreichung Arztes noch auffälliger erscheinen ließ . von Unterstützungen die Leute im Lande

1 B. Rottmann . 928

Isaak Hennegauer.

929 = 930 zurückhalten. Das heißt das Uebel orga- | war. Jetzt schreitet der Bau fort , aber aber ist gar nicht zweifelhaft , daß die nisieren, statt es aus der Welt zu schaffen . freilich , diese Menschen haben auch nicht, mittelalterliche Kirche das Uebel vermehrte, Eine dritte Klaſſe von Armen , die aber wie ihre Vorgänger , stets die Bierflasche das sie bekämpfen wollte. Vor einer Spittelnicht sehr zahlreich ist, kann nicht arbeiten, auf dem Baugerüft und den Mund voll und Bettelbevölkerung, wie sie die Klöster wenigstens nicht mehr so viel, um sich und Käse oder Kautabak. Würden die Leute erzogen , möge uns Gott in Gnaden be= die eigene Familie zu erhalten ; fie muß weniger trinken und ihre Frauen und Kin wahren. Eine heilige Elisabeth wäre heute man ihren Heimatgemeinden zuweisen. der nicht dem Herumtreiben überlassen, so nur noch ein Unglück für ihr Land. " Dort wird mancher unter den Augen der könnten sie glücklicher sein als ihre ArbeitDie Fürstin zuckte unwillkürlich zusamSeinen sich wieder arbeitsfähig fühlen, der geber , die mit viel verwickelteren Hinder men. Der Jude hatte ihr Idol gelästert. fremden kämpfen Scham nissen haben. ohne Stadt von zu der " in Von diesem kalten Menschen , der nicht Unterſtügung lebte, und seine Vettern und Aber unsere Landbevölkerung ist doch einmal die Heilige ihres Hauses verehrte, Dorfgenossen werden schon Arbeit aus- so fleißig und genügsam," schaltete Fräu- das fühlte fie, hatte sie keine Hilfe zu findig machen, der er noch gewachsen ist. lein Wanda bescheiden ein. Hennegauer erwarten. Es ward ihr klar , daß kein Man kehre zu dem Grundsaße zurück, daß streifte sie mit einem scharfen Blicke , so Heller feines Spitalvermögens für ihre verin erster Reihe der Familie, in zweiter der daß das gnädige Fräulein ihre Augen in schwommenen Projekte würde zu erhalten Heimatsgemeinde die Pflicht der Unter- plöglicher Verwirrung niederschlug. Dann sein. Sie thun also gar nichts für die stüßung obliegt, und man wird sehen, wie erwiderte er : „ Auch bei dem Landvolke | Armen, " sagte sie zerstreut. rasch die Zahl der Arbeitsunfähigen und steht es nicht mehr wie vordem. Es ist, Hennegauer blickte sie gereizt und fast damit der Armen abnehmen wird. " als ob der böse Geist in eigener Person verächtlich an. "/ Durchlaucht entschuldigen," „ Ach, die Leute schämen sich auf dem in die Leute gefahren wäre. Ohn' Be- sagte er mit einem kühlen Lächeln. „ Ich Lande auch nicht, " sagte die Fürstin in gnügen kein Vergnügen , sagten unsere heile die Armen, wenn sie frank sind. einem belehrenden Tone. "! Wenn Sie diese Alten. Aber jegt will alles oben hinaus . „ Die Kranken meine ich nicht , ich Unreinlichkeit kennten, wie ich sie gesehen Der Tagelöhner will zu seinem sicheren meine die Arbeiter, " sagte die Landgräfin habe. Im ersten Jahre, als ich nach Rum- Verderben Bauer , der Ochsenbauer will von oben herab. · penheim gekommen war, fuhr ich fleißig Pferdebauer, der Kleinbauer will Groß" Ich will Ew. Hoheit sagen , was ich auf dem Lande umher, um die Bevölkerung bauer werden. Die Mädchen , die als für die Arbeiter thue, " replizierte Hennezu heben." Sie lächelte selbstgefällig, dann Mägde ihr Auskommen hätten, laufen in gauer scharf. Ich beschäftige mit meinen fuhr sie fort: "/ Erinnern Sie sich, Wanda, die Fabriken , wo sie ungebundener sind, Publikationen drei Druckereien. Jahraus wie wir in den Hof bei Lohra gar nicht aber zu Grunde gehen. Gegen diesen Geist jahrein stehen ein Dußend Leute an den eintreten konnten, weil der Entenpfuhl bis der Verwilderung und Genußsucht wird Sezkästen und den Druckerpressen , die vor die Thüre reichte, und welcher Rauch keine Gesetzgebung unsere Bevölkerung meine Zeitschrift und meine Bücher drucken. in der Stube war ?" schüßen, das kann nur die Religion , aber Ich halte jahraus jahrein ein halbes Hun„ Gewiß, Durchlaucht, " und in einem eine Religion, wohlgemerkt , an die die dert reicher, fremder Patienten hier zurück, sarkastischen Tone ergänzte Wanda die Er- Leute auch glauben können und die sich die Dienstboten und Geschäftsleuten zu verzählung. Ihre landgräfliche Gnaden ließen mit der Sittenlehre mehr befaßt als mit dienen geben. Zudem hätte unser Spitaldem Bauern auf eigene Kosten einen Kamin dem Dogma. " bau ganz direkt den hiesigen Arbeitern zu bauen, um ihm von dem Rauche zu hel„ Ich habe diese Frage gründlichstudiert, " Brot verholfen, wenn sie hätten arbeiten fen, und verehrten ihm eine schöne Sand- erwiderte die Landgräfin , indem sie ihre | wollen . " steinplatte vor seine Thüre, damit man bleichen, schielenden Augen nach der ZimDie Fürstin schaute zerstreut nach dem . trockenen Fußes zu ihm gelangen könne; merdecke richtete, und bin zu der Ueber- Fenster , dann fragte sie : „ Eine direkte als wir aber im folgenden Jahre wieder zeugung gekommen , daß wir die Haus- Nußbarmachung Ihres großen Fonds für kamen, war der Morast tiefer als je, man industrie mehr entwickeln müssen , damit ein soziales Unternehmen beabsichtigen Sie versank in den Schmutz vor der Thüre, die Leute ihre Freude in der Familie aber nicht ?" und in der Stube beizte der Rauch uns finden. Verstehen Sie ?" Nein," sagte Hennegauer kalt. die Augen gerade wie im vorigen Jahre. Die Fürstin erhob sich. // Der Landgraf Hausindustrie ," rief der Jude verAls wir nun fragten, wo denn der Stein ächtlich , das ist auch wieder eines der wünschte ," sagte sie dann kühl , um das hingekommen und ob der Rauchfang denn Stichworte, mit denen man fromme Seelen Gespräch abzubrechen , das so resultatlos nicht gut ſei, sagte er : Er war schon gut, fängt , die die Sache nicht aus der Nähe verlaufen war, daß Sie den Zustand aber es flog alle Wärme zum Kamin hin kennen. Die Hausindustrie empfehlen die meiner Freundin begutachten möchten. " aus , und da haben wir den Stein eben Händler , weil der Produzent dann das Fräulein Wanda erbleichte. Der Arzt auf den Kamin gelegt, und nun ist's wie ganze Risiko trägt. Diesem bleiben die aber wendete seine dunklen Araberaugen der gemütlich."" Waren zur Last , wenn sie nicht verkauft gegen die junge Dame und sah ihr ernst Der Arzt lachte. Was soll man nun werden , ihm stehen die Maschinen still, ins Angesicht ; dieselbe vermochte diesen mit einer solchen stumpfen Bevölkerung wenn eine Krisis eintritt, ihm werden sie traurig teilnehmenden Blick nicht auszuanfangen?" seufzte die Landgräfin . unbrauchbar, wenn eine andere Produktions- halten. Er aber sagte ruhig : „ Das Fräu„ Die Auswanderung befördern , " erweise aufkommt. Der Gewinn aber fließt lein kennt ihre Leiden am besten und wird widerte Hennegauer. Weitere Rezepte habe auch so in die Tasche des Großhändlers , auch wissen , was sie zu thun hat. Die ich nicht, Durchlaucht , und ich kann nur an den der Arbeiter seine Spigen, Uhren, Natur straft streng, wenn man ihr in den dringend vor den Wunderdoktoren warnen, Spielzeuge und was er sonst fabriziert zu Arm fällt. Ich habe die Ehre , mich zu die versprechen, daß das Nationalvermögen den Preisen abliefern muß, die ihm auf- empfehlen. " Die Landgräfin war außer sich. „ Un stets für alle ausreichen müsse, gleichviel, erlegt werden, denn er kann ja seine Ware erhört ! " sagte sie, noch ehe die Thüre sich in welchem Maße die Bevölkerung jähr nicht behalten . " lich zunimmt. " Da sollte der Staat eben helfen," hinter dem Arzte geschlossen. Welche voll„ Aber die Armut, die Unzufriedenheit, " sagte die Fürstin hartnäckig, " hat doch die endete Herzlosigkeit dieses Juden ! Nicht stammelte die Landgräfin. Kirche vor Zeiten auch der Welt geholfen, ein Wort der Anerkennung hatte er für Da ist „ Die Armut ist noch immer nicht so als sie ihre Hauptaufgabe noch in der meine segensreiche Thätigkeit. Pfarrer Graus doch ein anderer Mann !" groß, Durchlaucht , " sagte Hennegauer in Uebung der Barmherzigkeit fand. " sehr bestimmtem Tone, "/ um die Leute zu " Ja , das ist die Pastorenweisheit des Ist er weg?" sagte in diesem Augenernstlicher Arbeit zu bestimmen. Ich habe Schriftchens hier," lachte Hennegauer, in- blicke der Landgraf, den diese Nachsizung für den Neubau im Spital italienische dem er verächtlich mit dem Finger das des Arztes bei seiner Frau beunruhigt Arbeiter anwerben müssen , weil mit den Buch zur Seite schnellte , aus dem die haben mußte, denn er hatte an der Thüre hiesigen gar nicht vorwärts zu kommen | Landgräfin vorhin vorgelesen hatte. „ Mir gelauscht. Jcht trat er ein und wechselte

B. Rottmann. 931

Isaak Hennegauer.

932

933

mit Wanda einen Blick des EinverständDie Landgräfin schüttelte den Kopf. | erwiderte Baßfcher , und da muß ich nisses . Der Name Bismarck berührte sie unsym- | freilich beipflichten, daß die Korrespondenzzeichen nur da sind , um die Korrespon!! Gott sei Dank , ja ," erwiderte die pathisch. „ Nun, der große Menschenkenner sagte, denten zu verbergen. Herr Müller schreibt Landgräfin, zitternd vor Aufregung. „ Ich wollte , du hättest gehört, welchen Ton er er würde die Presse vollkommen freigeben unter der Chiffre Sch. und Herr Schulze sich mir gegenüber erlaubte. " unter der einzigen Bedingung , daß jeder schreibt unter der Chiffre Mir. Aber es Ich habe den unverschämten Juden Korrespondent als Korrespondenzzeichen würde doch nicht ebenso jedes Bild zu jegleichfalls fatt, " sagte der Landgraf. // Wir seinen Artikel die eigene Photographie dem Artikel passen und obendrein ist es wollen den neuen Arzt nehmen, der jüngst vorsehen müsse. Wenn das Publikum sehe, eine eigene Sache mit dem Verleihen seines anzeigte, er habe sich in Rumpenheim nieder wie der Kerl aussieht, sei all das Gerede Angesichtes . Seinen Namen verkauft vielleicht solch ein Mensch, aber er würde sich gelassen. Das wird dem Hennegauer Scha- unschädlich . " den thun an seiner Praxis und ihn zahm Die Damen lachten : „Welche Nasen | wie Peter Schlemihl vorkommen, der seinen machen. Wird man krank, so kann man würden wir da zu sehen bekommen," fi Schatten verkauft hat , wenn er seine "1 ihn ja doch wieder holen. cherte Fräulein Wanda. „ Ihr Gesek Photographie zu unbekannten Zwecken verSo kam es , daß am folgenden Tage würde doch hoffentlich Photographien im äußerte. Auch müßte ein Gesez ein solches zu seiner nicht geringen Ueberraschung Herr Profil vorschreiben. " Vorschieben falscher Fabrikzeichen__noch Baßkezer einen Galadiener in landgräf„ Es wäre eine bunte Gesellschaft, gnäs strenger bestrafen, als jede andere Etiketfagte Baßkezer, Baßkeher, glücklich tenfälschung. Wollten Durchlaucht sich licher Livree vor seiner Thüre fand , der diges Fräulein, " sagte ihn in das Schloß entbot, wo man ihn über den Beifall , den seine Erzählung nur entschließen, einen solchen Preßparasofort erwarte. fand. "/ Die Bilder wären durchschnittlich graphen zu oftropieren ! Ich bin überzeugt, Auch heute saßen die beiden Damen jugendlicher, als Durchlaucht vielleicht den diese Idee ist das Ei des Kolumbus ! in dem Rokokozimmer , in dem man am ken. Schon Oberprima ist stark bei unserer Preußen würde gewiß nachfolgen , sobald besten hören konnte, was in dem Audienz- Publizistik vertreten, auch hochbegabte Ju- die Sache sich in Rumpenheim bewährt hat. ” „Ich werde mit dem Landgrafen spresaale vorging. Wanda und die Fürstin denfräulein habe ich öfters auf diesen hatten sich abwechselnd aus Goethe vor blumigen Pfaden begegnet , namentlich chen, " sagte die hohe Frau bedeutungsvoll . " Gott gebe, daß dieſes originelle Mittel gelesen und die Landgräfin wenigstens be- aber ältere Studenten , pensionierte Hoffand sich ganz in der gebildeten Stimmung räte und durchgefallene Kandidaten. " Er hilft gegen den Geist dieser entseglichen der Damen in Tasso, als Herr Baßkezer räusperte sich, denn eine trübe Erinnerung Zeit." Gewiß , Durchlaucht , wir leben in eintrat. Auch sahen sich beide, wie die ging durch seine Seele. Aber die Damen ernster Epoche. Ich sehe, die Herrschaften zwei Eleonoren , lächelnd an bei der selt- wollten sich ausschütten vor Lachen. Und wie sanft und liebenswürdig lasen vorhin in Goethes natürlicher Tochter. " samen Verbeugung, die der neue Arzt ihnen Baßkezers inachte. Die Mitteilungen des Herrn Land- die jungen Herren dann schreiben würden, Fräulein Wanda errötete. grafen hatten dem kleinen Manne alles Blut wenn jedem ihrer Artikel das eigene teucre Sperberaugen waren noch immer so scharf in den Kopf getrieben und seine enge Kra- Bildnis vorausginge, " scherzte das Fräulein. wie vor fünfzehn Jahren, als er Hennewatte würgte ihn unbehaglich, so daß seine „Wenigstens bis sie eine wohlhabende gauers Cramenarbeit abschrich , und so Ohren röter und dicker erschienen als je. Lebensgefährtin gefunden, " bestätigte Baß hatte er die Stelle crspäht , bei der die Die Landgräfin erbarmte sich aber seiner keher. Die Artikel würden mit Herzklopfen Damen standen. Er kannte sie zufällig Verlegenheit , indem sie ein paar freund- des Jünglings geschrieben und mit jung- | auswendig, da er sie als radikaler Redakliche Worte an ihn richtete und Fräulein fräulichem Erröten gelesen. Kein Schrift- teur oft höhnisch citiert hatte. Jezt aber Wanda schob ihm einen Stuhl hin , auf steller dürfte nach dem Grundsatz handeln: sagte er mit Haltung : // Trifft nicht auch deffen Ecke er sich ungeschickt niederlicß. ich lobe dich , du lobst mich , wir loben auf unsere Zustände zu , was der große Sie haben sich früher der Journa- uns ; fein junger Streber könnte seinen Dichter schrieb : listik gewidmet ," begann die kleine Land- Chef lobhudeln oder verleumden. Kein , diese Zeit hat fürchterliche Zeichen ! gräfin gnädig, und haben diesem Berufe übergangener Konkurrent könnte sich nach Das Niedre schwillt, das hohe senkt sich nieder, nunmehr den Rücken gewendet ? " Der beliebter Weise durch einen Schmähartikel | Als könnte jeder nur am Plaß des andern, frühere Volkstribun atmete auf. Mit die im Volksboten rächen , kein Portefeuille Befriedigung verworrner Wünsche finden, ser Frage war er sofort in seinem Fahr- jäger aus der Kammer könnte in sittlicher Nur dann sich glücklich fühlen, wenn nichts mehr Entrüstung gegen den Minister donnern, zu unterscheiden wäre. " waſſer. Die Landgräfin schluchzte vor Rührung. „ Die hiesige Presse verdient nur Ver- nach dessen Poſten er giert es würde achtung," erwiderte er mit Würde. Kein ja jedermann sofort mit verlegender Deutz Sie ergriff die Hand des edlen VolksMann von Ehre und Gefühl wird es lange | lichkeit klar werden, was die Herren wollen , | freundes und rief : „ Sie müſſen der intime in diesem Pandämonium aushalten. " und was eigentlich hinter diesem patheti Rat meines hohen Gemahls werden. " Dann trocknete sie sich rasch die Augen und sagte Ein freudiges Aufleuchten in den Auschen Bruſtton tiefer Entrüstung steckt." gen der Landgräfin zeigten dem gewesenen „Ach," seufzte die Fürstin , "/ welche gefaßter : „ Ich kann nicht sagen, wie sehr Volksfreunde , daß er den richtigen Ton fruchtbare politische Idee! In unschein der Ernst, mit dem Sie auf diese Fragen barer Hülle sind Sie ein großer Staats- eingehen, meinem Herzen wohlthut. Wir getroffen habe. „ , wie recht haben Sie, " seufzte die mann, Herr Baßkezer ! " Der so schmei haben gestern hier ein ganz entgegengeFürstin. Wenn ich von jenem Fenster chelhaft Gewürdigte verbeugte sich. Aber settes Schauspiel erlebt , das mich tief Die Straße entlang schaue , und zweimal glauben Sie , daß dieser große Gedanke verstimmte . Die Sache ist nämlich die, am Tage die Zeitungsträger von Thüre sich praktisch durchführen ließe ?" fragte daß es mir zur Lösung der sozialen Frage an Geld fehlt, und darum wendete ich mich zu Thüre gehen sche und mir sagen muß : die Fürstin . Warum nicht , Durchlaucht? Jede an Herrn Hennegauer. Ich dachte, ein Was tragen sie da von Haus zu Haus, von Familie zu Familie ? Gift ! Gift ! Photographie läßt sich heute durch Zink- Jude müsse doch in solchen Sachen BeGift! ja dann balle ich oft meine Hand ähung vervielfältigen . Warum sollte man scheid wissen. Aber er hat sich sehr unund zürne, daß ich zu schwach bin, dieser nicht jeden Korrespondenten anhalten kön- paſſend betragen. Ich werde ihn nicht Seuche zu steuern . Doch Sie sind Arzt, nen, sich eine solche kleine Platte anferti- | mehr vorlassen. Wüßten Sie vielleicht wissen Sie kein Mittel , diese Preßfeuche gen zu lassen , die in der Druckerei allen neue Einnahmequellen namhaft zu machen, zu bekämpfen ?" Ersparnisse oder Ueberschüsse , oder wie feinen Elaboraten vorangesezt wird ?“ " Aber würden die Herren sich nicht man das nennt ?" Herr Basketzer lächelte treuherzig wie Baßkeher zog die Augenbrauen wichtig ein Defregger'scher Tiroler. Durchlaucht Strohmänner kaufen ? " fragte Wanda. wissen , welches Mittel Fürst Bismarck „ Sie haben die gegenwärtigen Ver empor, als ob er eine sehr schwierige Dia empfahl?" hältnisse im Auge , gnädiges Fräulein, " gnose stelle. Dann sagte er mit gedämpfter

B. Rottmann. 934

Isaak Hennegauer. 935

936

Stimme: „ Man könnte eine hohe Zeitungs- | „ Die Geschichte ist mir selbst fatal , aber | Pflicht erfüllt zu haben , wenn er in der ſteuer umlegen , das hätte nebenbei die ich bin ein guter Kerl und kann die drei Frühe zwei Unterrichtsstunden erteilt hatte. gute Wirkung , daß wieder mehr Bücher Leute doch nicht in ihrer Verlegenheit Dann trieb er sich mit dem kleinen Walter, gelesen würden . Auch an eine Junggesellen- stecken lassen. Wenn ich den Frieden zwi- der noch schulfrei war, in den Wäldern steuer oder Klaviersteuer könnte man den schen Mann und Frau erhalte, ist das doch der Nachbarschaft umher oder verdehnte den Mittag bei Zeitung und Zigarre in fen. Vielleicht könnte man auch die Ge- ein gutes Werk. " halte der hohen Beamten einstellen und Hennegauer zuckte kühl die Schultern, dem schönen Garten. Der tägliche Anblick, statt dessen jedem landgräflichen Rate, wie indem er sagte : „ Es liegt mir fern, mich wie dieser Mann auf die zarte Gattin die ganze Last des Lebens abwälzte , erfüllte das früher zuweilen geschah, einen reichen in Ihre Angelegenheit zu mengen." Nun," meinte Baßkeßer gutmütig, Hennegauer allmählich mit tiefem Groll, Juden zuweisen, um ihn zu schröpfen und den er nur zurüchielt , weil er dadurch zu melken. "1 Ich will noch näher darüber „ wir scheiden aber doch in Frieden ?" nachdenken . "In Frieden ," erwiderte Hennegauer Angelikas Lage nur erschwert hätte ; aber Bitte, thun Sie das ," sagte die Land- etwas freundlicher , " aber wir scheiden, " als Siegmund sich in der Angelegenheit, gräfin, „ wir hoffen, Sie recht oft bei uns damit verbeugte er sich und verließ das deren Hennegauer sich früher so warm angenommen hatte, wieder an ihn wendete, zu sehen, " und sie verabschiedete den klei- Zimmer. „ Nun, dann sieh du zu, wie weit du bekam er es zu empfinden , wie sehr er nen Doktor mit ihrem gnädigsten Lächeln. Herr Baßkeßer verbeugte sich tief und zog mit deinem Hochmute kommst ," murrte in der Wertschäßung des Jugendfreundes sich zurück, indem er noch unter der Thüre Baßkezer. Ich hätte ihm am Ende besser im Laufe ihres Zusammenlebens gesunken der schönen Hofdame einen schlauen Blick gesagt , was ich vor habe , damit er sich war. Büchtemanns // Wanderungen im feine Geschichten einbildet, denn schließlich alten Keltenlande" , die Siegmund so viele zuwarf. Von da ab war Baßkeher ein täglicher ist es mir doch unlieb , mich so von ihm Anfechtungen eingetragen hatten , waren Gast im Schlosse, und diese Auszeichnung, zu trennen. " Er wartete noch einen Au- nämlich nunmehr erschienen, aber sie hatten deren der neue Arzt bei Hof genoß, wirkte genblick, ob Hennegauer zurückkomme. Dann keinen Beifall gefunden. Der Verleger Schleichmaier war darrasch auf dieHaupt- und Residenzstadt Rum- aber zuckte er verdrießlich die Schultern über grimmig erbost , aber auch Braun, penheim zurück. Da der Landgraf sich und verließ die Anstali. der die Papiere zum Druck befördert, hatte selbst den Kuren des Herrn Baßfeßer an13. geringe Ursache, sich dieses Ausgangs zu vertraut hatte, hielt sich der gesamte Hofadel für verpflichtet , seine Gesundheit Der Hochsommer hatte begonnen, und freuen . gleichfalls in dieselben Hände zu legen . eine schwüle Hiße brütete selbst über den Wir können es nicht billigen , daß Herr Baßkeher wurde nach einigen Wo- Rasenplähen der Villa Hennegauers . Alle man diese unfertige Arbeit des sonst in chen schon Leibmedikus, und nun fand auch Fenster von Angelikas Wohnung waren vieler Hinsicht verdienstvollen Gelehrten, die Landesuniversität für angezeigt , ihn geöffnet, und man sah die Vorsteherin des vielleicht gegen seinen Willen zum Druck zum Doktor der Medizin honoris causa Instituts Braun von einem Zimmer zum beförderte," sagte die Zeitschrift für Sprachzu promovieren. Nur bei Hennegauer fand anderen gehen , um die jungen Mädchen forschung. Eine andere der tonangebender entschiedene Fortschritt , den Baßkeher zu beaufsichtigen. Die kleine Lydia Thompson den Rezensieranstalten vermutete, daß der in seiner Laufbahn gemacht hatte , feinen faß am Klavier und klimperte , während Editor Dr. Braun, wohl nur seinem eigeAnklang. Seit seiner Ernennung zum Frau Braun unermüdlich wiederholte : „ eins, nen Buche eine Folie habe geben wollen, Leibarzte des Landgrafen hatte ihm der zwei, C - Cis - la - la la— - la; lá ; C, Cisindem er diese mißlungene Arbeit des Direktor kein freundliches Wort mehr ge- la la la! Cis greifen, Cis ! " Da toten Gelehrten an das Licht zog. //Wir gönnt, und eines Morgens beschied er den bei zählte sie die Maschen und Stiche der finden es sehr tadelnswert ," ließ sich der Untergebenen in sehr formeller Weise nach beiden deutschen Pensionärinnen und mahnte jugendliche Rezensent der Süddeutschen dem Sprechzimmer. //Herr Kollege, " redete die Engländerinnen im Nebenzimmer : Literaturzeitung vernehmen, daß man den er ihn an, nachdem Baßkeßer sich nieder Parlez seulement français ! 3um hun- Schreibtisch toter Gelehrten durchstöbert, gelassen hatte, es ist natürlich nicht meine dertstenmal ließ sie sich die Geschichten um Manuskripte zum Drucke zu fördern, Absicht, mich in Ihre Privatpraxis zu des französischen Uebungsbuches vorlesen : die sie selbst nicht als druckreif ansahen. mischen , aber die Kur , die sie bei Hof ,, Autrefois à Bagdad le chalife Alma- Schon die Pietät hätte ein solches Verübernommen haben, ist mir zu wenig ver mond".Dann mahntesie die Mädchen, fleißig fahren verbieten müſſen. " ständlich , als daß ich am Spitale mit fortzufahren, bis sie nach den Kleinen geSiegmund war außer sich, als er dieſe Ihnen noch länger zusammenarbeiten möchte. sehen, und sie fand im Nebenzimmer ihre Besprechungen las, und als Hennegauer Ich dachte, Sie würden sich von selbst Siegmonda, die bereits eine ganze Seite zu seiner gewohnten Mittagsstunde in den wieder von dieser Angelegenheit zurück „ oh “ und „ eh" in ihr Heft gekrigelt, während Garten herüberkam , warf er ihm die ganze ziehen ; da Sie das nicht für gut finden, die kleine Ellen Steere nach Hause ge- Sammlung von Blättern auf den Gartenso bitte ich, das Spital zu meiden. Sie schrieben , daß sie gar nichts zu schreiben tisch, an dem sie ihren Kaffee zu trinken pflegten und rief: // Da hast du es wiehaben sich als Arzt niedergelassen, so ziehen habe und nunmehr an der Feder kaute. Sie nun wieder in die Stadt und sorgen Seit die Hiße in der Stadt so zu der ! Ich mag thun, was ich will, ich werde Sie, daß ich nichts Schlimmes zu verant nahm, fühlte Angelika freilich, daß ihr armer gescholten. " worten bekomme , indem ich Ihnen zur | Kopf dieſe Anstrengung nicht mehr lang Henneganter las die Besprechungen werde ertragen können. Hennegauer machte flüchtig durch und sagte : „ Lieber Freund, medizinischen Laufbahn verhalf. " Baßteher hatte bei diesen Worten, die ihr jede Woche dringende Vorstellungen, man muß überhaupt nicht so viel danach ihn völlig unvorbereitet trafen, die Farbe daß sie auf diese Weise ihre Gesundheit fragen, was über unser Thun geschrieben gewechselt. // Was werfen Sie mir denn untergrabe, und daß sie um jeden Preis und geredet wird, sonst kann man schließ eigentlich vor ?" fragte er dann , indem eine Hilfslehrerin anstellen müsse. Aber lich, wie jener Vater und Sohn, den Efel seine kurzen Haare sich zu den alten volks- bei Angelikas Gewissenhaftigkeit in der auf dem Rücken nach Hause tragen, weil freundlichen Borsten sträubten und die Wahl einer solchen Hilfe und bei dem ge- das liebe Publikum weder billigte , daß dicken Ohren rot erglänzten vor Zorn. ringen Gehalte , den sie zu bieten hatte, der Vater ritt und den Sohn gehen ließ, „ Ich wähle meine Assistenzärzte nach war die gesuchte Gouvernante noch immer noch daß der Knabe ritt und der Vater freiem Vertrauen, " erwiderte Hennegauer nicht gefunden. Siegmund, der zu Anfang ging, noch daß der Esel ging, ohne jemand trocken. "/ Man kann aber nicht mein Ver- desgleichen gethan, als ob die ganze Last zu tragen. Von den Leuten nicht viel trauensmann sein und der jenes hohen der Anstalt auf seinen Schultern ruhe, verlangen, sich aber auch gar nicht darum hatte die Beschäftigung mit den quatschen kümmern, was sie reden, das ist die einHerrn." Damit erhob er sich. Baskeßer war verlegen. Er kraute Geschöpfen , wie er die Mädchen nannte, zige Lebensregel, mit der die eigene Gesich hinter den roten Ohren und sagte : bald satt bekommen. Er glaubte, seine mütsruhe bestehen kann. “

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 939 938937 Also ich soll ruhig stillhalten , wäh- gelika den Musikunterricht und einen Teil | Dauer nicht vor, und da ihm der humane rend mich diese Hunde von hinten und der Sprachstunden abnehme, und Angelika Trieb zu helfen abging , der den wahren gab zu, daß sie in der That sich außer Arzt ausmacht , fand er es unerträglich, vorn anbellen, " rief Siegmund zornig. Ich sehe nicht, worüber du dich er- ftande fühle, die Sache in der gegenwär- fich für alle Kopf-, Brust- und Fußleiden eiferst ," erwiderte Hennegauer. "} Die tigen Weise noch lang weiter zu treiben. von ganz Rumpenheim interessieren zu Herren geben ja indirekt zu , daß dein Ich werde mich nunmehr ernstlich um sollen. So trieb er seine Praxis , soweit Buch die Ursache ist , warum das von thun, " sagte Siegmund mit großer Ent- fie Geld abwarf, sein wirkliches Interesse Büchtemann veraltet erscheint. So nimm fchiedenheit. Angelika hatte einen Vor- aber galt den politischen Zänkereien und daraus den Anlaß, diese Studien wieder behalt auf den Lippen, aber sie unterdrückte Stänkereien , mit denen er in den letzten aufzunehmen. Du hast ja Zeit die Hülle ihn, da sie Siegmunds Reizbarkeit kannte zehn Jahren sich stets beschäftigt hatte. und an seinem Benehmen sah, daß er „Ich will nicht zehn Jahre lang der und Fülle. " Wäre diese Anerkennung , die du verstimmt sei und, wie es schien, eine un- Sache des Volkes gedient haben, " sagte er übrigens supplierſt, früher gekommen, " er angenehme Unterhaltung mit Hennegauer zu Siegmund, ohne auch politisch etwas widerte Braun bitter, "/ vielleicht hätte sie gehabt habe. Das Verhältnis der beiden zu erreichen, und als Leibarzt des Landmich retten können. Nach meinen Erfah- Freunde hatte sich damit aber innerlich noch grafen und angesehener Praktiker konnte rungen aber ist es grausam , von mir zu weiter gelöst. Hennegauer erlaubte sich er jetzt nach Zielen streben , die für den verlangen, daß ich noch etwas schreiben keine weitere Bemerkung mehr, da er kein armen Journalisten von ehedem zu hoch Getäuscht von soll. Aerger wächst, wie die Nesseln, von Recht hatte , sich zwischen Eheleute zu gesteckt gewesen waren. selbst , dazu brauche ich mich nicht erst zu drängen, aber der temperamentvolle Jude dieser Derbheit und scheinbaren Offenheit quälen, und etwas anderes als Merger hat konnte in seinem Benehmen die Gering wurde Braun nicht gewahr, wie sehr Baßmir noch keines meiner Bücher getragen. " schätzung nicht ganz verbergen, die er gegen feger mit seinen letzten Zwecken zurückDiese Art, den gebrochenen Mann zu Siegmund täglich mehr empfand. Dieser halte und ihn nur heranziehe , damit er spielen, um die jämmerlichste Trägheit zu dagegen ging ihm so viel als möglich aus seinen Haufen um eine repräsentable Perbemänteln, war denn aber doch dem energi- dem Wege , um sich nicht neuen jüdischen sönlichkeit größer mache. Ein Zufall aber schen Juden zu arg, und er erwiderte : ,, Dann Impertinenzen, wie er Hennegauers Teil- öffnete Siegmund die Augen. In dem fieh wenigstens nicht mit dieser erhabenen nahme nannte, auszusehen. Dafür schloß Café , in dem die Partei" zu verkehren Gelassenheit zu, wie deine treffliche Gattin er sich mehr und mehr an Baßkeßer an, pflegte , sah er eines Tages Baßkeher in sich zu Tode quält. Es wäre deine Pflicht, der gleichfalls mit Hennegauer zerfallen eifrigem Gespräche mit dem ihm noch ihr alle Stunden abzunehmen, die du er war , mit dem Grunde dieses Zerwürf- immer verhaßten Bummelschmidt . Er setzte Da sich deshalb in eine Ecke, um dessen Wegteilen kannst. Du mußt doch sehen , wie nisses aber vorsichtig zurückhielt. fie hinwelft. " Baßfeßer seine alten politischen Verbin- gehen abzuwarten , ehe er Baßfeßer an= Nun, das finde ich denn doch etwas dungen forgfältig aufrecht erhielt, weil sie rede. Während er sich so hinter seinem stark," erwiderte Braun , daß ich nun ihm für seine Praris zu gute kamen, fand Zeitungsblatte verbarg, hörte er die rauhe auch noch für den schlechten Ausfall dieses sich auch Siegmund wieder häufig in den Stimme des Baßkezer sagen : „Mein einverrückten Unternehmens verantwortlich ge- Lokalen ein , wo die Journalisten Rumpen- ziger Gegenkandidat für den dritten Bemacht werden soll. War ich es etwa oder heims verkehrten , und nachdem er eine zirk ist der Bezirksnotar. Sie müssen ihn warst du es, der diesen absurden Vorschlag | Weile die Versammlungen des Arbeiter- abschlachten , ehe die Wahlbewegung beeines Institutes machte. Ihr habt mich vereins besucht hatte , wurde er in den ginnt. Später würde man die Absicht moralisch gezwungen, ja zu sagen, obwohl Vorstand der Volkspartei gewählt , was merken , und die Angriffe würden keinen ich von Anfang wußte und prophezeite, denn zur Folge hatte, daß auch er wieder Eindruck mehr machen. Studieren Sie daß mit unseren Mitteln das ganze Pro- zur Feder griff und einen Teil seiner Zeit also den Kerl einmal. Er soll schlecht jekt scheitern müßte. Jcht , nachdem ein- der Mitarbeit an verschiedenen Zeitungen mit seiner Frau leben. Auch das Notariat getroffen ist, was ich vorhergesagt , nun widmete. Angelika und Hennegauer schütz kann Stoff liefern. Die Sporteln find soll ich schuld sein, daß Angelika schlecht telten dabei allerdings den Kopf. Ein unmenschlich, und diese Leute schneiden ja Der Kreisarzt ist Durchbruch seines Thätigkeitstriebes nach ihre Kunden immer. aussieht. „ Du ereiferst dich ohne Not, " erwiderte dieser Richtung war ihnen unerwartet und mein Freund, und ich habe schon bei ihm Hennegauer, indem er den aufgeregten jest , nachdem er das Institut unternom angefragt, wo etwa der passende AngriffsFreund mit seinen ernsten , schwarzen men hatte , auch unerwünscht , aber beide punkt gegen unseren Konkurrenten liegt. " #! Sollbesorgt werden, Freundchen, “ rief Augen vorwurfsvoll ansah. „Ich meinte ja schwiegen, da sie daran verzweifelten, ihn nur . . . " bei irgend einer ernsteren Arbeit dauernd Bummelschmidt , „ sorgen Sie nicht , wir „Ich Ich verbitte mir alle Ratschläge, " festhalten zu können. Eine Weile ging werden schon faule Stellen an dieser Landunterbrach ihn Braun entrüstet. Wie das Leben nun in dieser Weise ruhig fort, pomeranze entdecken , die Korruption iſt meine Frau und ich ihre Arbeit ver- und Baßkeher verfehlte nicht , Siegmund | ja mein Brotstudium . Ich bin schon zum teilen , das geht keinen Dritten an , und seinen Beifall dafür auszusprechen, daß er voraus überzeugt , daß Ihr Gegner forwenn wir deine Gastfreundschaft mit sol- sich nun endlich in die wirkliche Welt ge- rupt ist. Also, wie heißt er ?" Und er chen Einmischungen bezahlen sollen , so funden habe und lebe wie andere Leute. notierte sich den Namen. Braun hatte diesem Gespräche zugeziche ich vor, ein anderes Quartier zu Früher oder später müßte das seine Früchte suchen. " hört, und unwillkürlich war ihm die Zeit tragen. „ Die politische Laufbahn, “ sagte Baß- wieder eingefallen , in der diese beiden „So schweige doch, " sagte Hennegauer dringend, deine Frau kommt. Es ist ja teher , mußt du ergreifen , dazu bist du Leute auch ihn studiert hatten , nur weil alles nur ein Mißverständnis. " gemacht. Du bist ein stattlicher Mann er Baßkeher im Wege war. Die ganze Angelika erschien wirklich in der Thüre und sichst aus wie ein Kronprinz. Du ängstliche Beklemmung jener Tage trat und brachte den Kaffee nach dem Tische, bist schlagfertig , und es hat immer einen ihm lebhaft vor die Seele, und ſeine beſſere an dem die Herren saßen. Siegmund gewissen idealen Schwung, was du sagst. Natur fing an , sich wieder zu regen. konnte sich in diesem Augenblicke nicht Wir werden dich bei den nächsten Wahlen Nein , er wollte mit diesen gewiſſenlosen, verbergen , daß sie in der That große als Kandidaten aufstellen." Einstweilen | rohen Gesellen nichts gemein haben! Ringe um die fieberhaft glänzenden Augen freilich dachte Baßkeßer bei diesen Wahlen „ Wenn solche Mittel und solche Allianzen habe, und ihre Wangen nicht mehr blüh mehr an sich als an Siegmund. Wie nötig sind , " sagte er sich , „ um Abgeordten wie vordem. Er nahm darum den dieser, so war auch er des geordneten Be- neter zu werden , dann verzichte ich auf schon oft angeregten Vorschlag wieder auf, rufslebens schon wieder überdrüssig. Das das Vertrauen unserer Mitbürger , wie man müsse das Institut entweder auf frivole Interesse, das er an seinen Eulen- auf den Beifall der , öffentlichen Meinung . “ geben oder eine Lehrerin suchen , die An- spiegeleien genommen hatte , hielt auf die Schweigend trank er seine Tasse aus, und 40

B. Rottmann. 940

Isaak Hennegauer.

941: 942 Nun paßt auf, nun mit gezicmender Verbeugung : Sie entohne Baßkezer und Bummelschmidt weiter | der Kellner sagen. heißt es , aus nichts wird nichts . Ich schuldigen, daß ich Ihnen durch allzu hizige zu beachten, verließ er das Lokal. In dem Trübfinn , der ihn bei dieser wäre am liebsten sofort mit meinem Stocke Ritterschaft lästig geworden bin , aber es traurigen Erfahrung überfiel , kam ihm zwischen die Rotte gefahren und hätte muß zuweilen ein Exempel statuiert werden, denn auch der Gedanke, es wäre vielleicht jeden einzelnen mit Vergnügen durchgebleut. sonst werden diese Bursche zur öffentlichen doch besser, seiner Frau einige Unterrichts- Ich wollte aber doch erst warten, wie die Plage." Ich liebe den Eflat nicht,( erwiderte ſtunden abzunehmen ; allein über das Fach, Sache sich weiter entwickle. Die alte Dame das er etwa übernehmen könnte , kam er mit den langen Locken ging in guter Hal- die ältere Dame in einer ziemlich steifen nicht ins klare. Ueberhaupt aber mußte tung an einen Tisch und winkte ihrer Be- Haltung , die mich verdroß . Aber die es für diesen Kurs wohl bei der nun gleiterin, einer auffallend schöngewachsenen jüngere fiel lebhaft ein : Sie haben ganz einmal getroffenen Ordnung bleiben , und jungen Dame, die ihren hellen Ueberwurf recht gethan, mein Herr. Bleiben die Leute da die Hize des Juli den Aufenthalt auf auf dem Arme trug und mit dem ledernen ungestraft für ihr Benehmen , so leidet dem staubigen Pflaster der Residenz wenig goldbeschlagenen Gürtel, der wie ein neues schließlich die ganze Gesellschaft. Es ist erfreulich machte, beschloß er, zunächst ein Hundehalsband aussah, einen etwas unter- nicht angenehm, Aufsehen zu erregen, aber mal zu seiner Erholung nach dem benach nehmenden Eindruck machte. Zögernd ließ man muß dieses Opfer bringen für das Ich kann nicht leugbarten Bade Bliesigenstein auf dem Walde sie sich an dem Tische nieder , den die öffentliche Wohl. zu wandern , während Angelika, zufrieden ältere gewählt hatte , und diese rief nun nen, daß ich mit Vergnügen in das volle, mit Hennegauers schönem Garten, in der ziemlich gebieterisch: Kellner, Kaffee !" blühende Gesicht der jungen Dame schaute, Stadt zurückblieb . „ Ein schallendes Gelächter der jungen das in üppiger Gesundheit aus dem ge= Bald war sie die einzige des ganzen Bursche war die Antwort. Kellner, Kaffee ! schmackvollen weißen Hute hervorquoll , und Kreises, die auf eine Erholung verzichtete, äffte einer der frechen Gesellen die alte in die dunkeln Augen , die mir lebhaft denn auch Hennegauer nahm Urlaub und Dame nach. Da übermannte mich denn entgegenleuchteten . Ich stellte mich vor, ging nach der See , um dort in der fri doch der Zorn. Ich sprang auf, ergriff und die jüngere blickte ihre Begleiterin scheren Luft Kraft zur Niederschrift einer den nächsten der Jungen und schüttelte an, als fördere sie dieselbe auf, auch ihren lang vorbereiteten Arbeit zu gewinnen. ihn, daß ihm der Kopf schlotterte , indem Namen zu nennen , aber diese schien mir So saß Angelika mit ihren Pensionärinnen ich zornig rief: Haben Sie nicht gehört, immer noch nicht verziehen zu haben, daß in den kühleren Morgen- und Abendstun- daß die Dame Kaffee befiehlt ! Der An ich die öffentliche Aufmerksamkeit auf sie den im Garten und überwachte den Tag gegriffene antwortete mit einem Schimpf gelenkt hatte, und blieb mir ihren Namen über im Hause die Klavierübungen und wort und versuchte zu schlagen und zu tre- schuldig. Vielmehr beeilte sie sich sichtlich, weiblichen Arbeiten der Mädchen, während ten; ich aber hob den windigen Knaben wie aufzubrechen. Dann aber sagte sie: Das ihr Gemahl sich von dem langen Nichts- eine Feder in die Höhe und schleuderte ihn Bezahlen ist nun auch zum Problem gethun im Gebirge erholte. über die Estrade, so daß er hinter der Bö- worden. Ich wage es gar nicht mehr, Es währte nicht lange , so kam ein schung verschwand. Nun hättest Du den einen von den Menschen zu rufen. “ NatürBrief von Siegmund, in dem er in über- Lärm hören sollen, der darauf losbrach. Es lich stand ich sofort auf, um die kleine schwänglichen Ausdrücken bedauerte , daß war, als ob man in einen Ameisenhaufen Rechnung zu berichtigen . Nun aber erAngelika in den staubigen und dunstigen einen Stein geworfen, so wimmelte plög lebte ich zu dem ersten Abenteuer cin Mauern der Stadt zurückbleiben müsse, lich alles durcheinander. Das Publikum zweites. Als ich dem Wirte einen Fünfwährend er die wonnige Waldluft der sprang entsegt von den Stühlen, die Damen markschein reichte , warf dieser ihn mir „Hohen Sonne“ und des Inselberges " kreischten , ctliche Herren riefen Bravo ' , grob zurück und sagte : Die Leute mißatme. "1 Auch an einem Abenteuer hat es aus dem nächsten Fenster aber schrie der handeln und dann auch noch mit falschem mir nicht gefehlt, " fuhr der Brief fort, Wirt , blau vor Zorn : So, so und Gelde bezahlen, ist hier nicht Sitte. Seien Sie froh, wenn ich Sie nicht der Polizei ,,mit dem ich mich hier in Blieſigenstein wenn er nun den Hals gebrochen hat !" sofort zum Löwen des Tages machte. Ich „,,Dann sehen Sie ihn auf die Rech- melde. Ich nahm den Schein und mußte war nach Tisch zu dem Badehause gegannung , rief ich zurück , und schaffen sich mich nun freilich überzeugen , daß ich mir gen und hatte vergeblich mit meinem Mo- einen besseren an! Dabei griff ich den in meiner Sorglosigkeit wieder eine von Es nächsten der verdammten Bengel, der noch den falschen Noten hatte aufhängen lassen . nokel nach Bekannten ausgeschaut. war eine elegante Gesellschaft um das immer mit offenem Munde dastand , und Um nicht selbst wegen der Verbreitung in Badehaus versammelt , die auf der Ter rief: Maulaffe, wollen Sie nun die Damen Verdacht zu kommen, nahm ich meine Bleirasse ihren Kaffee trank und, der Musik bedienen! Da hättest Du sehen sollen, wie feder und schrieb den Zigarrenladen an lauschend, das Thal hinabschaute. Die die Lektion gewirkt hatte. Zu breien unserer Ecke darauf, in dem ich den Schein Kellner lungerten um die Thüre mit lau- sprangen sie in die Restauration , da sie erhalten habe, und darunter meine Adreſſe. tem Gelächter und wandten den Gästen, eine Ohrfeige von schwerstem Kaliber Dann gab ich den Zettel dem Wirt : Sie ſtatt sie zu bedienen, den Rücken zu . Ich fürchteten . verbinden mich, wenn Sie den Schein der hatte die elegante Reisetasche abgelegt, die Die ältere Dame schien es aber gar Polizei ausliefern , sagte ich. Ich stehe Der Wirt nahm ich Dir verdanke, und klopfte auf den Tisch. nicht zufrieden, durch mich Gegenstand der jederzeit zu Diensten. Es dauerte aber eine Weile, bis es einem öffentlichen Aufmerksamkeit gewordenzusein. lachend das falsche Geld, dann das Silber, der Schlingel gefiel , mir meinen Kaffee Wir wollen gehen, sagte sie zu ihrer und ich kehrte zu den Damen zurück. Da hast du was Rares, Begleiterin . Wenn man hier nur unter Jegt erst fiel mir ein, daß der Mensch zu servieren. sagte vor meinen Ohren einer der Kerle Mord und Totschlag bedient wird , ver- den falschen Schein sicher wieder ausgibt, und ich ihn dann am Ende nochmals einzu dem Kollegen , der mir eingeschenkt zichte ich lieber." hatte, fünf Pfennig Trinkgeld' . Nein, Tante,' erwiderte die jüngere, lösen muß . Die Damen hatten inzwischen //^Fünf Pfennige sind immer besser als indem sie ihren schönen Junokopf trosig gewartet , um mir mein Geld zurückzunichts, erwiderte der andere. in den Nacken warf, während ihre dunklen erstatten. Einem, der nichts gibt, serviere ich Augen blißten. Nun müssen die Leute Hatten Sie noch neue Unannchm gar nicht, rief der erste wieder. „Ich erst servieren. Auch stürzten bereits drei lichkeiten ? fragte die jüngere , die aus auch nicht, sagte ein zweiter. Fällt mir Kellner mit dem Kaffeebrett herbei, wäh- der Ferne die langen Verhandlungen begar nicht ein,' beſtätigte ein dritter. Während ihr so unerwartet über die Estrade obachtet hatte. Ich hatte einen falschen Fünfmarkrend sie so sprachen , gingen zwei Damen beförderter Kollege , über und über mit an meinem Tische vorüber, die sehr distin- Staub bedeckt , aber sonst unverlegt , die schein , sagte ich ihr. Es ist nicht der quiert aussahen . Da kommt ja die alte Treppe heraufhinkte und sich scheu an mir Rede wert, nur daß es mir diesen Leuten Schachtel mit den Korkzieherlocken , die vorbei durch die Thüre drückte. Ich ging gegenüber natürlich unangenehm war. ' Es zirkulieren jest so viele, sagte nie etwas gibt, hörte ich gleichzeitig einen nun auf die beiden Damen zu und sagte

B. Rottmann. die

ältere.

943 Die Die Leute

Isaak Hennegauer. 944

945

drehen jeden | der Haber, sie zu fragen, ob sie den kleinen | das Kind gehöre. Ich bekam aber weder Schein zwei oder dreimal um , ehe sie Engel etwa Herrn Baßkezer verdanke ? Milch noch Auskunft. Miß Josephine hat ihn nehmen, und behaupten , sie fämen Der schlechte Spaß wäre mir aber fast eine gute Schule hinter sich und gab mir alle von Rumpenheim.' übel bekommen. Die Person fuhr auf, sehr schnippische Antworten. Das Kind „ Damit erhoben sie sich, und die ältere als wolle sie mir die Augen austraßen. sei ein Ziehkind aus der Stadt, und wenn machte eine so entschiedene AbschiedsverFreilich verdanke ich die Kleine ihm , ich es adoptieren wolle, solle ich mich an beugung, daß ich nicht wagte, mich ihnen sagte sie. Niemand will die arme Kreatur Herrn Baßkeher wenden, es sei zu haben. anzuschließen. Das mein Abenteuer, lieber haben , und da habe ich mich ihrer an- Milch habe sie keine übrig , ich solle nach Schat . Ichhabe nicht herausbringen können, genommen , weil der Doktor , der mein der Molkenanstalt gehen, da sei man einOffenbar wer die Damen waren . Ich denke aber Freund ist, mir zuredete. Wenn Sie das gerichtet auf so feine Gäste. Gutsbesitzer aus der Nähe oder Offiziers von wissen , so sollten Sie keine Spässe war sie erbost über meine Neugierde und damen, denn ich wage nicht zu sagen, ob machen. Vielleicht sind Sie es , der das argwöhnte , daß ich aus irgend einem die jüngere ein Mädchen ist oder eine ganze Unglück angerichtet hat. Ich hatte Grunde spioniere. So mußte ich mir denn junge Frau. Ich glaube eher das lettere. " neue Not , ihr begreiflich zu machen , wo den Roman, den ich mir schon ausgedacht Angelika legte den Brief lächelnd bei ich sie mit Baßkezer zusammen gesehen habe, hatte , wieder aus dem Kopfe schlagen . feite. Der arme Schelm , " sagte sie. und daß ich keine Ahnung davon habe, Doch soll dem biedern , Volksfreund ' dieſes „Könnte er in der großen Welt leben, wie er mit ihren Geheimnissen zusammen- Mysterium nicht geschenkt sein . “ er wäre bei seinem Temperamente der hänge. Angelika verstimmte dieser Brief. Häßglücklichste Mensch. Aber in so kleinen Jest ward sie nun erst recht bös, daß liche Gewohnheit der Männer, " dachte sie, Verhältnissen sich herumquälen , dazu ist sie sich so ohne Not verplaudert habe, und sich sofort allerlei zweideutige Geschichten er nun einmal nicht gemacht. " Sie em erzählte mir unaufgefordert, wie sie früher auszuhecken. Ein Arzt gibt ein frankes pfand Siegmunds Abenteuer fast, als hätte mit Herrn Baßkeher auf den Jahrmärkten oder elternloses Kind auf das Land, und sie selbst es erlebt, und war stolz auf das umhergezogen sei , nun aber ihrem Ohm ein junges Mädchen trinkt in dem Bauerntapfere Auftreten ihres ritterlichen Gatten. die Haushaltung führe und sich wahrschein hause ihre Milch und nimmt das Kind Am Abende erzählte sie den jungen Mäd- lich für immer hier zur Ruhe sehen werde. auf den Arm. Gleich ist der Roman fertig, chen die Heldenthat des Vorstands der Als ich sie aber über Baßketers Jahr der vielleicht zum giftigen Klatsche würde, "/ Institution Braun" und die junge Gesell- marktsleben ausholen wollte , wurde sie wenn ich ihn weiter erzählte. Hier verschaft geriet darüber in große Begeisterung. wieder argwöhnisch. Ihr Redefluß stockte, brenne," sagte sie, und warf den Brief in Ich habe immer gesagt , erklärte und als drinnen der Alte rief , sagte sie das Feuer des Herdes , bei dem sie das Lydia Thompson , „daß ich mir den helm- kurz ,gute Nacht und verschwand durch die Abendbrot für die Mädchen bereitete. buschumflatterten Heftor gerade wie Herrn Thüre. 14. Braun vorstelle." Die anderen erkundigten AmanderenMorgen kamich schon früh, Noch immer brütete die Augusthize sich, ob der Kellner sich nicht den Fuß um die köstliche Morgenluft zu genießen, verstaucht und ob ihm der Fall gar nichts den Thalweg hinauf, und im Vorüber über der Haupt- und Reſidenzſtadt Rumpengeschadet habe, und wollten von Frau gehen konnte ich mich nicht enthalten, bei heim. Die Linden am Spitalwege fahen Braun durchaus wissen , ob sie glaube, dem Fenster des Hauses stehen zu bleiben braun und verbrannt aus und streuten daß die Kellner nun höflicher werden und zu spähen, ob ich Fräulein Josephine bereits ihre dürren Blätter auf die stauwürden , und ob sie Herrn Braun wohl wieder zu sehen bekäme , denn es plagte bige Landstraße. Die Häuser hauchten des bedienten , wenn er wieder in das Bade- mich nun doch die Neugierde, was Freund Nachts die Wärme wieder aus , mit der haus komme. Baßkeher mit dem niedlichen kleinen Mäd- die heiße Sonne sie fünfzehn Stunden Nach einigen Tagen kam ein neuer chen zu thun habe, das man hier auf das durchglüht hatte, und es war schwer zu Brief, der noch immer das Postzeichen Land hinausgegeben hat. Aber wie fuhr sagen , was die Nerven mehr angriff , die Bliefigenstein trug. Er bestand wesentlich ich zusammen , als ich in der Stube jene stechende Hiße des Tages oder die Backin Liebesbeteuerungen und Beschreibungen junge Schöne erblickte , für die ich zum ofenwärme der Stuben zur Nachtzeit. der idyllischen Pläßchen, die der Schreiber Don Quichotte an den Kellnern geworden Selbst auf der Straße war die Atmoim nächsten Sommer sicher an ihrer Seite war. Sie hatte das Kind auf dem Arme sphäre so dumpf wie in einem Zimmer, wieder aufsuchen wolle; doch berührte es und schaute mit einem freundlichen, mütter- das man nicht gelüftet hatte. Angelika saß indessen geduldig bet Angelika traurig, daß er mit keiner Silbe lichen Ausdruck auf dasselbe herab. Ich der Kinder gedachte. Dafür war wieder gestehe, daß mir die seltsamsten Gedanken ihren Schülerinnen , hörte freundlich dievon der jungen Unbekannten die Rede, durch den Kopf gingen bei diesem an- selben Fingerübungen am Klavier , diedie er unter so abenteuerlichen Verhält mutigen Bilde. Einen Augenblick später selben Lesestücke in den Sprachstunden und nissen kennen gelernt hatte. Ich ging wendete sie den Kopf nach dem Fenster, korrigierte dieselben Fehler in den Heften. Von Siegmund kamen in letter Zeit vorgestern von den Wasserfällen abwärts , das ich verdunkeln mochte. Offenbar erden schönen Thalweg, der immer an dem kannte sie mich, denn sie legte hastig, fast nur noch flüchtige und inhaltslose Briefe, fchäumenden goldbraunen Waldbach hin- als ob sie erschrecke , das Kind in die die Angelika mit innerer Bekümmernis las. leitet, und fah plöglich vor einem Bauern- Wiege zurück und trat sofort durch die Bis jet hatte Siegmund nur von der hause eine robuste Weibsperson stehen, Thüre auf die Straße heraus. Freund Arbeit und den früheren Arbeitsgenossen von der ich mich erinnerte, sie schon irgend schaftlich , als ob sie mich schon lange sich abgewendet, aus diesen nichtssagenden wo getroffen zu haben. Auf dem Ärme kenne, nickte sie mir zu und sagte : Ich Schreiben aber sprach das erfältete Herz hatte sie ein hübsches kleines Kind , das trinke hier Milch von der Kuh, das ist eines Müßiggängers , dem auch Weib und erst einige Wochen alt sein konnte. In meine Kur, und nun erst hole ich die Tante Kinder gleichgültig geworden waren. Trauder Meinung, die Amme einer befreundeten zur Quelle. Ich stammelte in meiner rig legte sie eines dieser öden Schriftstücke Familie vor mir zu haben , fragte ich : Verwirrung etwas von dem herrlichen nach dem anderen zur Seite, bis sie eines Wem ist das Kleine ?" Morgen. Sie aber verbeugte sich und Tages in höchster Erregung einen Brief „ Das ist mein Töchterchen, sagte das sagte : Sie wollten nach ( der Burg. Ich ihres Mannes auf den Tisch warf. „ Nein, Weib. Gelt, du bist mein, wiederholte will Sie nicht aufhalten, und damit bog sagte sie entrüstet, es ist wirklich nicht sie, das Kind küffend. Da erinnerte ich sie rasch um die Ecke. Natürlich war ich mit ihm zu leben." Der Brief war länger als gewöhnlich mich plöglich, wen ich vor mir hatte. Es nun doppelt gespannt , was es mit dem war das unerschrockene Fräulein von der Kinde für eine Bewandtnis habe , und und versicherte in sichtlich gesteigertem Tone Pfingstwiese , jene Josephine aus dem unter dem Vorwande, auch ein Glas Milch sie und die Kinder seines Heimwehs . Dann Waffelwagen, die zu meinem Erstaunen zu trinken , wollte ich Fräulein Josephine hieß es : Dabei kann ich Dir zugleich mitmit Baskeßer so intim war. Mich stach fragen , wer die Dame sei , und ob ihr teilen, daß unserem Institute geholfen iſt.

B. Rottmann. 946

Isaak Hennegauer. 947

948

Ich habe eine Gouvernante gefunden, wie | wesenheit der jungen Mädchen war für dem Sturme wurden sie von einem Hofwir sie brauchen. Ich hoffe , es nimmt Siegmund nur eine Gelegenheit , sich zu wagen überholt, gerade als der erste BlitDich nicht gegen sie ein, daß ich sie auf amüsieren. Jetzt auch noch ein Liebes- strahl grell niederfiel und gleichzeitig ein eine so romantische Weise kennen lernte ; getändel mit einer gewürfelten , in allen furchtbarer Schlag die Luft erschütterte. denn es ist dieselbe junge Dame, an der Wassern des Hoflebens gewaschenen Gou- Das kleine Mädchen schrie laut auf und ich zum Ritter gegen die Kellner geworden vernante, die an der Erziehung der Kinder klammerte sich krampfhaft und halb tot vor bin. Zufällig erfuhr ich , daß sie eine schwerlich mehr Interesse nehmen würde Schreck an dem Arme der Mutter fest, die Stelle suche, und überzeugte mich in nähe als Siegmund selbst · das mußte zu Zu- | sichtröstend auf dasselbe niederbeugte . Auch rem Umgang , daß sie wie für uns ge- ständen führen , die sie vorziehen ließen, der Wagen hatte gehalten, denn der stattschaffen ist . Sie ist wohlhabend genug, das Institut aufzugeben, als für dieselben liche , betreßte Hofkutscher fürchtete, die um mit dem kleinen Gehalte zufrieden zu verantwortlich zu sein . Wie ein bleierner Pferde könnten durchgehen. Der_Lakai ſein , den wir zu bieten haben ; vornehm Druck lag diese Aussicht auf ihrem kranken neben ihm sprang vom Bocke herab , um in jeder Bewegung , spricht sie die drei Herzen, und eine große Bitterkeit kam über der im Wagen sizenden Dame zu melden, Sprachen , die wir lehren , völlig korrekt sie, daß es nur immer schlimmer geworden daß es besser sein würde , die Pferde so und ist für ein zweiundzwanzigjähriges sei mit ihrer Che und, wie es scheine, ihr lange halten zu lassen, bis sie sich an Bliz Mädchen ungewöhnlich weltgewandt. Viel- ganzes Leben scheitern solle an einem Jrr- und Donner gewöhnt hätten. Unwillkürlich leicht kennst Du sie dem Namen nach, es tum, den sie als siebzehnjähriges Kind be sendete Angelika , die samt ihrem Kinde ist Fräulein Wanda von Mauerschneck, die gangen. Wer denkt daran, wenn er hei- mit dem Winde kämpfte , und die ersten großen Tropfen des Regens fühlte, einen frühere Hofdame der Landgräfin , welche ratet, " dachte sie schmerzlich. sie mit einem rührend dankbaren Zeugnis, Gegen Abend erhob sie sich und suchte hilfesuchenden Blick nach der Equipage. das ich gelesen habe , in diesem Frühjahr den Schwindel zu bewältigen, der ihr noch Da beugte sich die bleiche zwerghafte Landentließ, weil der Hofdienst der Gesundheit immer das Haupt einnahm . Sie kleidete gräfin heraus und winkte ihr mit ihrer des jungen Mädchens nachteilig war. sich an und forderte ihr Töchterchen auf, kleinen behandschuhten Hand. Ja , ja," Uebrigens sieht sie aus wie das Leben, fic zu begleiten. Wohin sie gehen wollten, rief fie, //gute Frau, kommen Sie zu mir und man begreift nicht , daß sie noch vor wußte sie selbst nicht. Nur heraus aus mit Ihrem lieben Kinde. Ich nehme mich kurzem schwer krank daniederlag. Da sie der dreimal geatmeten Luft der Kleinstadt. gern der Bedrängten an. " auf einer festen Entscheidung bestand, habe So wanderte sie hinüber nach den Anlagen Ihren Dank stammelnd, eilte Angelika ich sie gleich engagiert. Gefällt fie Dir und schlug dann einen der langen Richt nach dem Wagen, und der Lakai half ihr nicht , so können wir sie ja wieder entwege durch den Kiefernwald ein, um fern beim Einsteigen. Bescheiden schmiegte sich Lassen. Es ist eben ein Versuch. " von den Menschen ihrem beklemmten Herzen die zarte junge Frau in die Ecke des Rücklaſſen. sizes. Sie sah rührend schön aus mit Angelika legte den Brief schweigend in Erleichterung zu schaffen. "/ Wäre nur Hennegauer hier, " seufzte ihren geröteten Augen , die nach den geihren Arbeitskorb und ihre großen, ſtarren Augen hingen düster an dem mystischen sie, "/ er allein könnte Siegmund begreiflich weinten Thränen fieberisch glänzten , und Sterne einer Passionsblume, die von dem machen , daß er mir für alle Mühe und dem zarten Angesicht, das nach dem Kampfe gegenüberliegenden Boskett herüberglänzte. Plage doch auch etwas Rücksicht schuldet, " mit dem Sturme eine fliegende Röte überDas war nun der Dank für ihre Auf- und das Kind rasch mit sich fortziehend, goß. Die Landgräfin liebkoſte das Kind, opferung, daß Siegmund, ohne sie zu fragen, ging fie aufgeregten Schrittes den Wald- fragte es nach dem Namen und ob es auch eine Person anwarb , die ganz Rumpen weg weiter. Der Himmel hatte nach der artig sei, und wo es in die Schule gehe? heim als eine oberflächliche Kokette fannte. Langen Hiße und Trockenheit einen blei // Sie werden sich wundern," sagte sie Die ganze Laſt der Erziehung der jungen farbenen Schein , und wie Blei lag die dann zu Angelika , während der Wagen Mädchen hatte sie auf ihre Schultern ge- Gewitterschwüle auf aller Kreatur. Die sich langsam in Bewegung seßte und der nommen, und nun gab ihr Siegmund die Büsche waren vertrocknet und hingen ihre Regen an den Scheiben niederfloß , daß nächste beste Badebekanntschaft zur Mit Zweige , der Rasen staubte, wo man ihn ich ganz ohne Begleitung fahre, aber meine arbeiterin , zur Hausgenoffin. War denn betrat. In einem Gefühle völliger Apathie gute alte Mauerschneck war so leidend, daß mit diesem Manne überhaupt auszukommen, ging die junge Frau vorwärts . Selbst ich ihr eine Erholung gönnen mußte. " der selbst nichts that, aber ihre Arbeit in denken konnte sie nicht mehr. Nur den Das gnädige Fräulein ist mit ihrer jedem Augenblicke kreuzte. // Sie soll mir schlimmen Drud am Herzen wollte sie los- Nichte in Blieſigenstein, " bemerkte Angelika, nicht ins Haus, " sagte die energische junge werden, indem sie weiter und weiter ging. der der Gedanke kam, sie könne dieſe günFrau , ich bin den Kindern , die mir Sie bemerkte dabei nicht , daß der graue stige Gelegenheit benutzen, um aus der mitanvertraut sind , schuldig , daß kein schäd- Himmel allmählich sich verdunkelte und die teilsamen Fürstin herauszubringen , warum liches Element ihnen nahe komme." Wolken sich zusammenballten. Plößlich sah sie Fräulein Wanda entlassen habe, so daß Aber mit dieſer leidenschaftlichen Auf- sie, wie die Kronen der Bäume aneinander die ehemalige Hofdame zu einer Gouver regung brach auch die Kraft ihrer lange klappten, wie Staub aufwirbelte und dürre nantenstelle herabzusteigen genötigt sei. Ach ja, mit meiner guten Wanda !" auf das äußerste angespannten Nerven zu- Blätter über den Weg jagten. Ein Ge= sammen. Sie fiel in einen Weinkrampf witter schien im Anzug. Angelika hatte seufzte die Landgräfin und verfiel in ein und hatte Mühe , sich so weit zu fassen, in ihrer Erregung das Kind mit sich ge- zerstreutes Sinnen. „Fräulein Wanda von Mauerschneck um den jungen Mädchen im Nebenzimmer nommen , leicht gekleidet , wie es gerade zu sagen, sie sollten in den Garten gehen, war. Auch sie selbst war ohne Schirm hat sich uns als Lchrerin angetragen, " da sie unfähig sei , ihnen Unterricht zu und Mantel , und der Zeit nicht achtend, plaste nun Angelika heraus, die durchaus erteilen. hatte sie sich ziemlich weit von der Stadt wissen wollte, was die Landgräfin von der Auf ihrem Sofa hingestreckt, die schmer- entfernt. Der nächste Rückweg war die jungen Dame halte. zenden Schläfen mit einem feuchten Tuche Landstraße, die den Waldweg kreuzte. Sie Hier, in der Stadt ?" fuhr die Fürstin umwunden , lag fie in dumpfem Brüten, erreichte dieselbe aber erst , als das Un | auf. Nein, das kann nicht sein. was nun werden solle. Daß sie einer wetter losbrach und der Sturm die alten Ew. Hoheit halten sie wohl auch nicht Dame dieser Art die Erziehung ihrer Kin- Kiefern tief niederbeugte, so daß siestöhnten. für geeignet, junge Mädchen zu erziehen ?" der anvertrauen solle, konnte ihr niemand Auf der Landstraße umhüllte sie eine Wolke fragte jest Angelika geradezu. zumuten. Ihr Haus mit einer entlassenen von Staub. Das kleine Mädchen weinte Die Landgräfin zuckte nervös zusammen. Hofdame zu teilen, in die sich Siegmund und flatterte nur noch an der Hand der Doch, doch ! " erwiderte die Fürstin . Ich vermutlich verliebt hatte , die ihn sicher führenden Mutter , während das runde müßte undankbar sein, wollte ich nicht anmit allerlei Künsten der Koketterie für sich Hütchen dem Kinde im Nacken hing. So erkennen , wie treu sie mir gedient hat. gewonnen, war das nicht das sichere Ende stürmten Mutter und Kind dem Stadt- Obwohl ich es nicht begreife , behauptete ihres Familienglücks ? Schon die An- thore entgegen. In diesem Kampfe mit der Arzt, in meinem Dienste habe sie sich

B. Rottmann. 949

Isaak Hennegauer. 950

951

Sie hat ihn gewiß verklagt, daß er teilen solle mit einer Fremden, machte fie fie allein arbeiten läßt ," meinte Lydia | eifersüchtig . Selbst für ihre eigenen Klei= Thompson, „ und selbst in der Welt herum- nen würde sie nun nicht mehr das Einundalles sein. streicht. " ,,Siegmund hat das nie empfunden, " „Ich glaube, daß er ihr durchgegangen ist , und der Landgraf ihn wieder fangen feufzte sie, was es heißt, das ganze Verfoll ," flüsterte Ellen , die zu Hause schon trauen eines Kindes zu besigen , das in Romane gelesen hatte. Die anderen kicherten seiner Mutter seine Vorsehung sieht , bei und meinten, das sei dummes Zeug. Doch der es Rat, Beschäftigung, Unterhaltung, waren sie alle überzeugt , daß sich etwas Schuß, Hilfe sucht im kleinen und großen, Großes begeben habe. Aber Frau Braun als ob sich das ganz von selbst verstände. erschien mit ihrem gewöhnlichen lieblichen Sie sind ein Teil von uns , der draußen Lächeln auf dem feinen bleichen Gesichte, herumläuft und doch immer wieder zu uns und zur Enttäuschung der Mädchen löste zurückkehrt. Wie , wenn ihr Ohr eines sich alle Romantik in ein gewöhnliches Ge- Tages nicht mehr hören würde : ich gehe witter auf. Als Madame ihre Erzählung zur Mutter, die hilft mir, sondern: , ich beendet, sagten die Kinder einstimmig : gehe zu Fräulein Wanda . " Sie meinte, "/ Das war sehr gut von der Landgräfin . sie würde das nicht ertragen können. Bis Vielleicht holt sie uns jetzt öfter ab mit jeht hatte sie die kleinen Herzen in ihrer ihrem Wagen, nachdem sie Madame Braun Hand gehabt, sie hatte jeden Eindruck konkennen gelernt hat, " denn sie waren über- trolliert , der ihnen nahe kam . Mit dem zeugt, daß wer Madame Braun erst ein Eintritt einer Dame der großen Welt in mal kenne , nicht so bald von ihr lassen ihr stilles Haus würde das anders . An werde. Den ganzen Abend war von nichts Siegmund dachte sie nicht. Ihre Mutterdie Rede, als von all den Gewittern, die liebe war eifersüchtig, während die gemeine die jungen Mädchen schon erlebt hatten, Eifersucht einer Ehefrau ihr fern lag. Aber sie hatte nicht mehr viel Zeit zu und bei denen es meistens sehr arg ge= Langen Ueberlegungen . Ein Wagen fuhr donnert und schrecklich geblist hatte. Als die Kleinen endlich zur Ruhe ge- an, und als sie zum Fenster hinausschaute, bracht waren, saß Angelika noch lange in sah sie Siegmund, der einer schönen, stattihrem Stuhle und schaute sinnend in die lichen jungen Dame beim Aussteigen beFlamme der Lampe. Ihr Mut, sich das hilflich war. Die Fremde lächelte ihm Kommen dieses Fräulein Wanda einfach dankbar zu und schlug dann ihr großes, zu verbitten, war dahin. Die Lobsprüche dunkles Auge nach dem Hause auf. Die der Fürstin waren so extravagant gewesen, Blicke kreuzten sich. Sengende schwarze daß sie es für unrecht gehalten hätte, aus und klare blaue Augen begegneten sich, einem ganz vagen Vorurteil die junge aber sie grüßten sich nicht. Wanda wenDame zurückzustoßen . Auch ihre Neu- dete sich nach dem Wagen zurück, aus dem gierde war rege geworden, ihr Mitgefühl. | Siegmund geschäftig ihre Taschen und Tücher Warum wollte die Fürstin, troh ihrer Lob- zusammensuchte. Nun sah Angelika die sprüche , sie nicht in Rumpenheim haben, Kinder durch den Garten stürmen und an und warum kehrte Wanda dahin zurück, dem Vater emporspringen, der seine Aufwo ihr ungewohnter Schritt doch das merksamkeit zwischen ihnen und der Fremgrößte Aufsehen crregen mußte ? Alle diese den teilte. Bei denen wird sie mich nicht Fragen gingen Angelika durch den Kopf, verdrängen ," dachte Angelika , "/ sie weicht und trotz der ekstatischen Ausrufe der kon zurück, damit sie ihr Kleid nicht beschädigen. fusen höhen Frau , die sich nicht konzen Avanti , ich muß dem Feind cutgegen ! " trieren konnte, hatte sie ein gründliches Unter der Thüre trafen sich die kriegMißtrauen gegen die Hausgenossin , die führenden Mächte. Fräulein Wanda ließ ihr so plößlich beschert worden war. " Ich den Arm los, an dem Siegmund sie führte, Vielleicht damit er seine Frau umarmen könne . Anverstehe die Geschichte nicht. bringt Siegmund des Rätsels Lösung . gelika aber reichte erſt ihr die Hand , die Wanda mit anmutiger Verbeugung ergriff, Warten wir also ab, was tommt, und rüsten wir ihr ein Zimmer. " Damit suchte worauf die junge Frau ihrem Gatten die sie ihr Lager und, mochte es von der Lö- Wange bot, um sie zu küssen. fung der inneren Spannung , mochte es # Er soll nur fühlen , wie geniert wir von der durch das Gewitter geklärten jcht Dann sind, " führte dachte sic. sie Wanda nach ihrem kühleren Atmosphäre kommen, zum erstenSiegmund und das Mädwohin 3immer, mal seit vielen Nächten schlief fie sanft und fest. chen das Gepäck des gnädigen Fräuleins Am anderen Morgen war es Angelika nachtrugen. Wanda benahm sich übrigens doch wieder, als ob sie Siegmund schreiben gut. Sie war mit allem zufrieden , war müsse , daß sie keine Hilfe brauche und für alles dankbar und von ihrem Umgang wolle. Es graute ihr bei dem Gedanken, mit der Landgräfin gewohnt, in jeder Beihr schönes stilles Dasein mit einer Frem wegung auszudrücken , daß sie die Dienende den teilen zu sollen, die stets un sie sein, sei und doch eine Dame, wurde es ihr sie stets beobachten und in alles hinein nicht schwer, Angelikas übergeordnete Stel. reden werde. Keine Stunde mehr allein lung in allem zu markieren , ohne darum zu sein mit ihren Kindern, mit ihrem Manne . ihre vornehme Haltung aufzugeben . Sie hat Formen und Takt," dachte es war ihr ein unmit Hennegauer Und gerade vorher hatte sie einen erträglicher Gedanke. Auch daß sie nun die junge Frau, und das ist für das Brief von ihrem Manne erhalten , " sagte "/ etwas. " ihren Einfluß auf die jungen Mädchen tägliche Leben schon Ellen Steere. ein schweres Leiden zugezogen. Sie ist jedes Opfers fähig. Ich dachte nur, hier sei für sie nicht der rechte Ort. " //War sie hier nicht beliebt," inquirierte die junge Frau , die durchaus klaren Bescheid wünschte. Aber die Fürstin bewegte nur unwillig die Lippen. Dann fiel sie in ihr zerstreutes Wesen zurück und ihre leeren , wässerigen Augen starrten schielend nach der Decke des Wagens . „ Ach, Sie haben es gut, " sagte sie dann. Sie können sich kon zentrieren. Sie wissen nicht, wie viel mich in Anspruch nimmt , was mich alles ab zieht, wie eines das andere jagt. Ich bin oft ganz verwirrt, so daß ich selbst nicht weiß, was ich denke. " In diesem Augenblicke hielten die Pferde. Jezt erst wurde Angelika gewahr, daß fie bereits die hintere Seite des Palais erreicht hatten. Ein Lakai sprang aus dem Thorweg , riß die Wagenthüre auf und hielt einen Schirm über die kleine Fürstin. "Kommen Sie gut nach Hause mit Ihrem füßen Kinde. Wie glücklich Sie sind, ein Kind zu haben! " sagte die Landgräfin noch mit einem Seufzer. Sie füßte die Kleine und befahl dann dem Lakai , die Damen nach ihrem Hause zu fahren , und ver schwand durch das Schloßthor. Wie gern hätte Angelika noch einige Fragen über Wanda an sie gerichtet, aber es war zu spät. In der Institution Braun " herrschte inzwischen große Unruhe über das auffallende Benehmen der geliebten Vorsteherin , für die alle die jungen Mädchen durchs Feuer gegangen wären. Die Führerin der kleinen Schar bei allen Unarten, die sie vor hatten, und die Präsidentin bei jedem Konseil war Lydia Thompson, eine kleine Engländerin . Sie machte gern Wize, erschreckte die anderen , und war bös , wenn eine sie ihre Briefe nicht lesen ließ. Dabei heckte sic sich gern Geschichten aus, die die anderen meist gläubig anhörten. Heute behauptete ſie, Madame Braun habe ihr anvertraut, sie müsse nach der Bahn gehen, um ihren Mann abzuholen, der nun auch lang genug seine Stunden versäumt habe. Und sie versicherte, daß ihre Eltern das hohe Kostgeld nicht bezahlen würden, wenn sie wüßten , daß der Herr Doktor monatelang auf Reisen gehe. Als dieses Gespräch er schöpft war , trich man sich im Garten umber, bis das Gewitter die wilde Schar zum Rückzuge nötigte , wobei man dann das Schicksal der armen Frau Doktor sehr beklagte , die von diesem Unwetter über fallen worden war. Als sie nun aber Frau Braun bei strömendem Regen in cinem Hofwagen zurückkommen sahen, waren die Kinder nicht wenig erstaunt, und ihre Spannung wuchs, als die angebetete Lehrerin ohne alle Erklärung dieser seltenen Ehre sich alsbald in ihr Zimmer begab, Sie um die Kleine zu Bett zu bringen. #/ weinte , als sie fort ging, " flüsterten die Mädchen untereinander, und ist mit ihrem Kinde zum Landgrafen . “

}

B. Rottmann. 952 =

Isaak Hennegauer. 953

" Angelika teilte nun mit , wie viele | riß sie das Fenster auf und seßte sich so, Mädchen im Hause seien, und wie sie die daß sie Luft schöpfen konnte , ohne selbst Stunden verteilen wollten. Die neue gesehen zu werden. Ihr starrer, finsterer Gehilfin verstand alles und war mit allem Blick ging über den Waldsaum drüben, zufrieden. So ging man zu Tische, wo wo noch ein Stück schmuhig roter Abend die Pensionärinnen das Fräulein mit großen himmel ' glänzte, über dem dunkle zerrissene Augen betrachteten. "/ Sie ist schön, " sagte Wolken hingen. Draußen war alles still. nach Tisch die kleine Ellen, aber sie hat Es war ein Schweigen , als sei der Erdfein Wort mit uns geredet." freis ausgestorben , das junge Weib aber Nach Tisch bestand Wanda darauf, brütete mit einem harten, trohigen Ausdaß sie die Klavierübungen mit den Klei druck über die nächsten Schritte, die sie zu nen übernehme und die Frau Doktor, wie thun habe. Ihre Tante, die lästige alte sie immer höchst feierlich accentuierte, sich | Närrin , hatte sie abgeschüttelt ; in Rumim Garten ausruhc. Angelika hörte von penheim war sie und wollte den Landdraußen, wie sie dem Kinde sein Uebungs- grafen schon zu ihrer Versorgung zwingen, stück erst sehr korrekt vorspielte und dann ohne daß durch ihre Tante der ganze Hof brillant variierte, worauf das ermüdende und die ganze Stadt ihr Geheimnis er Geklimper der Kleinen seinen Anfang fuhr. Auf ewig blieben freilich Geheimnahm. nisse wie das ihre nie verborgen. Wußten Nun bedanke dich, " sagte Siegmund doch jezt schon viel zu viel Menschen von draußen zu Angelika, als die Gatten an demselben, aber eben darum mußte sie dem gewöhnlichen Plaße sich niedergelassen bald einen Mann haben. Dann mochten hatten. Du wärest doch nie zum Ent- die Leute sagen , was sie wollten. Ihre schlusse gekommen. Wie gefälltsie dir?" augenblickliche Lage in dieser Familie war Ich begreife eines nicht, " erwiderte ihr gleichgültig. Dies Haus war ein AbAngelika ausweichend. Wenn der Hofsteigequartier mit recht lästigen Pflichten, Verpflichtungen gegen Fräulein Wanda aber es war ja nicht für die Dauer. Ihr hat, wie die Landgräfin mich gestern selbst Wiedererscheinen in Rumpenheim mußte versicherte, so mußte der Landgraf sie doch doch einen Namen haben , und je mehr auch versorgen. " Sensation ihre niedrige Stellung machte, "/ Du bist zur Landgräfin ? " sagte Sieg- um so rascher mußte der Landgraf in seimund unwillig und schien nicht nur be- nem eigenen Interesse sie aus derselben treten, sondern fast erschreckt. erlösen. Bitter war freilich diese Lage, "/ Der Zufall führte uns zusammen," aber warum hatte sie sich in diese Lage erwiderte Angelika gleichmütig , und sie gebracht? Sie fluchte dem verdorbenen erzählte dem gespannt zuhörenden Gatten heißen Blute in ihren Adern , das sie in ihre gestrigen Erlebnisse. diesen Abgrund gestürzt, dem rohen EgoiEr schien sehr erleichtert , als seine sten , der sie sich selbst überlassen , dem Frau mit ihrer Erzählung zu Ende war. Charlatan von Arzt , der das Ganze als Dein Bedenken kann ich aufklären, " sagte eine Farce behandelt und nur darauf beer dann leichthin. „Der Landgraf ver- dacht gewesen war, die über alle Begriffe forgte sie, aber in falschen Staatspapieren , alberne Landgräfin zu täuschen. Was lag die ich selbst gesehen habe. Sie aber hält ihr an der guten Meinung der Landgräfin, ihr Stolz ab, dem Landgrafen zu sagen, wenn nur für sie selbst gesorgt worden und das war daß , was er ihr gab, ein wertloser Wisch wäre. Dennoch aber ist. Ich war selbst Zeuge einer Szene, ein weiterer Grund des Verdrusses die sie mit ihrer Tante darüber hatte, und wußte sie keinen anderen Mittelsmann für eben dieser Stolz gefiel mir. " ihre Verhandlungen mit dem Hofe, als Angelika schwieg eine Weile. Dann eben diesen Baßkezer, der das Zartgefühl fragte fie : Und du hast keine Ahnung, eines Wachtmeisters besaß . Er war ihr warum sie den Hof verließ ?" unerträglich mit seinen plumpen Späßen, Siegmund errötete und sagte nein !" ja sogar in den Tod verhaßt , aber sie „ Ich verstehe die Geschichte jezt so wollte keinen neuen Mitwisser für ihre wenig als zuvor , " erwiderte Angelika. Geheimnisse. Reue, Zorn, Haß auf die " Im übrigen werde ich abwarten , wie Welt , das alles fochte in ihrem leidensie sich benimmt . " schaftlichen Herzen, als sie ihr von reichen Sie hatte den Eindruck, daß ihr Mann Flechten gekröntes Haupt auf den Fenster: mehr wisse, als er ihr sage, aber sie wollte fims legte, während der laue Nachtwind ſich nicht in fremde Geheimniſſe drängen, ihren üppigen Nacken fächelte. Warum darum schwieg jie. mußte sich an ihr so bitter rächen , was Am Abend zog sich Fräulein Wanda andere zu hohen Stellungen, Macht und früh zurück, um die Gatten allein zu lassen. Ehren geführt hatte ? Sie stampfte mit Angelika war ihr dankbar dafür . Sie dem Fuße den Boden und fluchte ihrem hatte manche Sorgen auf dem Herzen, eigenen Leichtsinn, der sie so grob darüber über die sie sonst mit Hennegauer zu be getäuscht hatte , daß der Landgraf von raten pflegte , und wollte versuchen , mit Rumpenheim fein Ludwig XIV. war, und ihrem Mann darüber zu sprechen , in der daß kleine Herren Ursache haben, der öffentlichen Meinung Rechnung zu tragen. In Hoffnung, er werde ihr zuhören. Als Wanda auf ihrem Zimmer war, diesem einsamen Brüten verharrte sie bis verschwand der heitere, gefällige Ausdruck tief in die Nacht. von ihrem Antlig, und sie verriegelte mit „ Feigling," knirschte sie endlich und einer düsteren Miene ihre Stube. Dann schloß das Fenster, hüte dich ! Ich bin

954 nun doch wieder hier und allen Drohungen zum Troß will ich bleiben , biz du mich so versorgt hast, wie du es verspro= chen. Ich werde auf meinem Rechte bcstehen und sollte das ganze verhaßte Nest und die ganze landgräfliche Herrlichkeit darüber aus Rand und Band kommen. " 15. Durch den Eintritt der neuen Gouvernante war das Leben Angelikas äußerlich etwas leichter geworden , denn Fräulein Wanda erfüllte die übernommenen Pflichten mit Lobenswerter Pünktlichkeit . Den Familienkreis der Villa auch innerlich zu bereichern, war das gnädige Fräulein aber nicht geschaffen, und ein Verhält= nis zu Angelika stellte sich nicht her. Wie hätte die Zarte, Feinfühlende Sympathie empfinden sollen für diese fixe Dame, die die Erzieherin doch nur spielte, wie Angelika bei jeder Gelegenheit herausfühlte. Es gibt Leute, die uns verderben , ohne das sie es beabsichtigen, " sagte sich Angelika, wenn sie für sich war. // Sie bringen uns herunter , indem sie mit uns umgehen." Der ganze Ton der Unterhaltung, des Verkehrs mit den jungen Mädchen, der Plänkeleien mit Siegmund wirkte verflachend, und nur allzu bereitwillig ging Siegmund auf alle Anekdoten und Klatschereien ein, mit denen Fräulein Wanda die Unterhaltung würzte. So fühlte sich Angelika fremd an ihrem eigenen Tische, denn dieser böse Geist war schwer zu bannen , er war wie ein Parfüm , der das ganze Haus durchdrang und der zarten jungen Frau das Herz beklemmtc. Siegmunds fade Kourmacherci verstimmte sic nicht nur gegen den Gatten, der sich hier wieder in seiner ganzen moralischen Haltlosigkeit zeigte,sondern auch gegen die Fremde, die die erwiesenen Huldigungen immer mit einem Seitenblicke auf dessen Ehefrau entgegennahm, so daß Angelika den Eindruck hatte, hinter ihrem Rücken sei sie vermutlich weniger spröde. So konnte es nicht ausbleiben, daß die in ihrem eigenen Hause Vereinsamte sich nach der Rückkehr des Freundes sehnte , der ihrer hungernden Seele wieder bessere Nahrung bringen würde, und so geschah es, daß sie freudig in die Hände schlug , als eines Nachmittags drüben am Spital ein Wagen anfuhr und Hennegauer ausstieg. Ihre Augen glänzten vor Freude, und sie rief froh wie ein Kind : „Endlich ist er da ! " So gebärdetest du dich nicht, " sagte Siegmund pitiert , als ich zurückkehrte. Es scheint , daß dir dein Hausjude nötiger ist als dein Mann. " Angelika warf einen Blick nach dent Nebenzimmer, ob nicht am Ende Fräulein Wanda die taktlosen Worte auffange, eine Antwort gab sie nicht. // Gestehe es nur, " wiederholte Siegmund ärgerlich. Es kommt immer darauf an , was man den Seinen von der Reise mitbringt, erwiderte Angelika , Hennegauer hat die Kinder gewiß nicht vergessen wie du. " „ Ich dachte dir das gebracht zu haben,

{

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 957 956 955 erhoben. Ein rohes Hände die jammernd immer was du am nötigsten hattest , " erwiderte | tals und erzählte dann wieder Angelika sah ihn neuen Gruppen etwas , was großen Ein- Gelächter antwortete ihnen. Sie sahen auch Siegmund spöttisch. ruhig an mit ihren klaren blauen Augen druck zu machen schien. Als die Verhand- gar zu sonderbar aus in ihren geblümten und so sehr er sich darüber ärgerte , er lungen zwischen dem alten Kassierer am Schlafkitteln, Nachthauben, und manche in hielt diesen Blick nicht aus , sondern sah Thore und den Italienern gar fein Ende blanker Leinwand. Der Anblick war so nahmen , drängten immer neue Müßig grotesk , daß die versammelte Menge in zur Seite. Seiner Frau entging dieses vielsagende gänger und Neugierige herzu . Zerlumpte ein rohes Gelächter ausbrach, in das selbst Symptom nicht, aber sie sagte kein Wort, Gesellen aus den Branntweinstuben , lär die unbeteiligten Zuschauer wider ihren sondern verließ das Zimmer , um mit mende Gassenjungen aus der Vorstadt, Willen einstimmen mußten. Achtung !" kommandierte ein DachFräulein Wanda das Abendbrot für die Stromer in abgerissenen Kleidern und lauernde Vagabunden mit wahren Galgen- deckerlehrling , ein rechter Windhund von Kinder zu bereiten. Was einem Menschen. Braun stand inzwischen am Fenster physiognomien fanden sich ein. 11 Steine parata tempo geworfen ! und half den Arbeitern auf dem gegen ist nur los ? was gibt's ? " rief einer der Seid ihr fertig ?" überliegenden Baugerüste Feierabend ma- Nachbarn aus dem offenen Fenster. „ Ja , ja !" chen, indem er zusah, wie einer nach dem „ Der Hennegauer verweigert den Ar„ Also - Feuer ! " anderen die Leiter verließ . beitern ihren Lohn ! " rief cs aus dem Zum zweitenmal flog ein Hagel von Nach einer Weile gesellte sich der klei- Haufen . Hängt den Juden ! " erschallte es auf Steinen gegen die Spitalmand ; aber die nere Walter zu seinem Vater , um ihn einer anderen Scite. „ Er hat die Spital- Schlingel hatten schlecht gezielt , der Kalk in dieser Thätigkeit zu unterstützen . Sieh nur, was der italienische Mann kasse bestohlen , alle Papiere , die in der bröckelte von der Mauer und nur wenige Scheiben wurden getroffen. Um so eiliger für Faren macht, " rief der Knabe, und Kasse liegen, sind gefälscht ! " der, und der was wollen die Männer, „ Den Schreier sollte ich kennen," sagte stürzten sich die miserabeln Schüßen auf Braun, indem er sich spähend aus dem das in der Nähe befindliche Straßenes ist ja eine ganze Schwadron ?" Der Vorgang an dem gegenüberliegen Fenster beugte , und sofort entdeckte er material, um sich mit neuer Munition zu den Spitalthore war allerdings höchst auf den entlassenen Buchhalter , der wie ein versehen. Gleichzeitig ertönten wilde Spottfällig. An der kleinen Loge des Portiers, Schlänglein im Gedränge sich hin und rufe : „Sjaak , komm heraus, daß wir dir an der um diese Stunde den Leuten ihr her wendete , um überall zu heben und die Taschen visitieren! Heraus , wir wollen dir auf die Säcke klopfen !" Lohn ausbezahlt zu werden pflegte , hatte zu schüren. sich ein Schwarm von welschen Arbeitern. Inzwischen hatten sich die Jungen wieIn einer Ecke flüsterte er dann wieder versammelt, die leidenschaftlich das Fenster mit einem düster dreinblickenden hohen Ge- der mit neuer Munition versehen und zerdes Portierhäuschens umdrängten, gestiku- sellen, dem finsteren Kupferstecher Konrad, trümmerten nun in Einzelwürfen Scheibe lierten und wehklagten , während der Be- der mit seinem bleichen , fleischlosen Ge- für Scheibe. Jedesmal, wenn es klirrte, amte ganz vergeblich beschwichtigende Worte sichte und den tiefliegenden Augen einem crscholl von unten ein Freudengeſchrei, das zunahm , als die Angreifer hinter den zeran sie zu richten schien. Totenkopfe ähnelte . Die einheimischen Arbeiter, die bei der trümmerten Fenstern Frauen ängstlich hin Frau, " rief Braun, der seinen Frieden mit Angelika machen wollte, komme Feierabendstunde in großen Haufen des und her laufen , Kinder wegtragen oder doch einmal hierher. Die Italiener stür- Weges kamen , waren anfangs nur als ihre Arme flehend zum Himmel empormen in hellen Haufen nach der Kasse. müßige Zuschauer stehen geblieben , höchstrecken sahen , während andere , mutigere Soeben wird das Spitalthor geschlossen. stens daß sie die Italiener verhöhnten, die Patienten sich an die geöffneten Fenster Da ! ihnen das Brot hatten wegnehmen wollen wagten, um die Jalousien zu schließen. Wie das schreit und jammert! In der obersten Etage wurde jezt der nun kommen auch die Maurer vom städti- und nun selbst geprellt seien , bald aber schen Bauplah und dort die Fabrikarbeiter sahen sie ein , die Stunde sei gekommen, Herr Direktor selbst sichtbar. Lautes Geaus der Manufaktur. Brav so , meine um dem Spitaldirektor , der sic so un johle begrüßte ihn : „ Isaak ! Isaak !" Er speziellen Freunde, der lange Hallore und glimpflich entlassen , seine Härte zurück aber schloß ruhig einen Laden nach dem anderen. Die Steinwürfe der Buben reichder ungarische Kammerjäger sind auch schon zuzahlen. Sie bemerkten dabei gar nicht , wel ten nicht bis zu ihm heran oder schlugen zur Stelle ! Und was das für ein Galgenstrick ist, der mit dem zerdrückten Cylinder- ches Gelichter sich anschickte , mit ihnen rechts und links an die Mauer. Aber das Gebäude zeigte bereits arge hute, man riecht den Fuselgeruch bis hier- gemeinsame Sache zu machen . Die Art, her ! Hat denn die Hölle ein Loch bez wie manche sich aufschürzten , Kiesel vom Spuren des Bombardements . Der Mörtel tommen? Hätte ich doch nie gedacht, daß Boden auflasen und die Festigkeit der war an vielen Stellen abgesprungen, und ein solches Nachtgelichter hier zu Hause ist ! Pflastersteine untersuchten , zeigte Braun, die rohen Steine wurden sichtbar. Was haben die Leute nur ?" rief Jetzt trifft auch Bummelschmidt ein als daß sich größere Unordnungen vorbereiteten. sein eigener Berichterstatter. Wie freund- Wenn sich ihre Wut nur nicht gegen die Braun dem Bankdirektor zu, der aus den lich er mit dem Riesen von Pfläſterer redet . Villa kehrt, " dachte Siegmund. "/ Wir ge- Gedränge sich in den Garten der Villa Freilich, ein Tumult vor dem Spital, das hören ja auch zum Spitale, und hier hätten rettete, nachdem er vergeblich versucht hatte, ist Wasser auf seine Mühle. " die Kerle ganz freien Spielraum . " Wäh- sich zum Spitale hindurchzuarbeiten . Der Wie in der Villa, so hatten sich auch rend er sich überlegte , ob er etwa das lebhaft gestikulierende magere Herr trat in den Nachbarhäusern alle Fenster mit Thor und die Fensterläden schließen solle, Brauns Fenster näher und sagte in aufKöpfen gefüllt, die neugierig auf die lär- sah er, wie der alte Buchhalter als der geregtem Tone : !! Das wissen Sie nicht? menden Haufen unten hinabblickten. Zwar Erste nach einem Steine griff und , ohne Es steht ja schon in dem Extrablatte des war Zahltag, an dem es um diese Stunde zu treffen, nach Hennegauers Fenster warf. „ Volksboten . Der Teufel weiß , woher immer etwas laut an dem Spitalthore Natürlich folgten die jüngeren Lehrlinge der Jude den Mut nimmt, hierher zurückherging, aber heute sah man den erregten und etliche Gassenjungen seinem Beispiele. zukommen. Als wir gestern erfuhren, daß Gesichtern, den blizenden Augen, den lcb- | Zunächst war das noch ziemlich harmlos , alle Papiere in der Spitalkasse wertlose haften Gestikulationen der Arbeiter an, aber wer konnte dafür stehen, wie sich die Fälschungen sind, wußten wir sofort, woran daß etwas Besonderes sich zugetragen haben Sache weiter entwickeln werde , da der wir waren, denn er hat den Versuch, uns müsse. Von Zeit zu Zeit tauchte der Haufe mit jeder Minute dichter anschwoll. mit den falschen Russen zu beschwindeln, graue Kazenkopf des entlassenen Buch- Nun klirrten auch die ersten Scheiben, und früher schon einmal gemacht. “ Hennegauer ?" rief Braun ungläubig Halters zwischen dem Gedränge auf. Er in demselben Augenblicke erschienen an den sprach unausgesetzt , lachte , drohte mit Fenstern drüben die geängsteten Kranken, und verwundert. (Fortseßung folgt.) der Faust nach den Fenstern des Spi- die aus den Betten gesprungen waren und |

Dr. W. J. van Bebber. 958

Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witterungserscheinungen ? 960 959

auf unser Wetter eine Wirkung ausüben , die nur graduell von jener verschieden sein. fann. Hat der Mond einen Einfluß auf unsere WitterungsUnter den Himmelskörpern ist es vor allem der Mond , welcher der Sonne am erscheinungen ? ähnlichsten ist , das Schwestergestirn der Don Sonne , welches während der Nacht die Herrschaft am Himmel hat, wie die Sonne Dr. D. J. van Bebber¹) . am Tage , welches die zwölf Monate ab= grenzt , wie die Sonne das Jahr. Sein stetiger Wechsel symbolisiert gewissermaßen ei den außerordentlich großen Ein- mend entgegenstanden , war es das ver- die Launenhaftigkeit des Wetters . //Bald flüssen der Witterungsvorgänge auf hängnisvolle Problem, das Wetter voraus- niedrig unten, bald oben am Himmel, sagt die materiellen und geistigen Interessen der zusagen, welches schon seit dem grauesten Helmer, bald mit west-, bald mit ostwärts Menschen mußten schon frühzeitig Be Altertume die Menschen beschäftigt, welches gekehrter Sichel zieht er seine Bahnen strebungen auftreten, das Rätsel , welches aber allen Angriffen unerschütterlich getrost durch die Sterne dahin , schwebt nun in den Mechanismus der atmosphärischen Er- hatte. Verleitet durch die verlockende Aus- ruhigem Gange über die beschauliche Stille scheinungen geheimnisvoll umhüllte , zu sicht auf hohen Ruhm und materielle Vor- der Nacht , zeigt dann hinter zerrissenen lösen und die so gesammelten Erfahrungen teile, verließ man den festen, aber in Be- Wolken , die der Sturmwind jagt , sein für die verschiedenen Zwecke des Lebens zug mit diesem Problem unfruchtbaren feurig zürnendes Antlitz und sein Scheinen nutzbar zu machen. Allein so alt auch Boden der Erfahrung , um mit einem in der Nacht ist wie ein Brüten über den diese Bestrebungen sind , so sehr auch der male die Schranken zu überspringen , die geheimnisvollen Gründen, aus denen das menschliche Scharfsinn angestrengt wurde, nur nach und nach und nach langer un- Wetter entspringt. Mag denn immerhin so gelang es doch bis in die neueste Zeit verdrossener Arbeit zu weichen pflegen . die Sonne die Wärme des Sommers wie nicht , eine befriedigende Einsicht in den Schon von frühester Zeit an waren es die Kälte des Winters bringen ; den Thau Mechanismus der Witterungserscheinungen die mit unabänderlicher Regelmäßigkeit am aber und die Nebel , den Sturm und die sich zu verschaffen und die Witterungskunde Himmel sich abspiegelnden Erscheinungen, Regen , welche diesen einfachen Verlauf war bis noch vor wenigen Dezennien die welche die Aufmerksamkeit und Bewun am Jahre durchkreuzen und ihn tausendWissenschaft , in welcher fast am meisten derung der Menschen erregt haben müssen. fältig verändern , sie führt den Mond herFrrtum und Aberglauben herrschte. Und Fern von jeder Willkür , nicht dem zer auf aus dem geheimnisvollen Schoße der wie war es bis etwa vor zwei und einem störenden Einflusse anderer Kräfte preis- Nacht und kündigt ihre Ankunft an durch) halben Jahrhundert auch nur möglich, gegeben , wandeln Sonne, Mond und Sterne die Mannigfaltigkeit und die Arten seines nennenswerte Erfolge aufzuweisen, ja auch am weiten Himmelszelte in fester, unverück Erscheinens." nur genau definierte wissenschaftliche Ziel barer Bahn . Fern am Horizonte tauchen Das ist derUrsprung des alten Glaubens , punkte festzustellen, da die Hilfsmittel fehl die Sterne auf und wenn sie so dahin- daß der Mond äußere Witterungserschei ten, welche zur cyakten Forschung notwendig wandeln in stiller Nacht , in ihrer Mitte nungen befundet , welche nicht allein von sind, nämlich die Meßwerkzeuge insbeson den Mond mit seinen regelmäßig wech- Ungebildeten, sondern auch von der überdere für Luftdruck und Wärme ? Und als selnden Gestalten , ein Sinnbild ewiger wiegenden Majorität der Gebildeten, ja von diese endlich geschaffen waren, da war der Ordnung , sollten es da nicht die Vorgänge sonst ausgezeichneten Forschern mit rührenBoden, in den die ersten Keime der Wis in der Natur, oder gar im Menschen- und der Innigkeit festgehalten wird. Dieser senschaft gelegt und in dem sie sich ent- Völkerleben sein , worüber die dort oben Glaube beruht teilweise auf Selbsttäuschung, wickeln sollten , vom Unkraut aller Art beraten und beschließen ? So bildete der teils auf dem Vertrauen auf die Vertreter überwuchert, und seine Wurzeln hatten sich glänzende , seit dem grauesten Altertume dieser alten Ueberlieferung, teils aber auch so unvertilgbar festgesetzt , daß ein Aus so hoch verchrte Sternenhimmel ein großes , auf eigennützigem Betrug, welcher aus demrotten derselben fast unmöglich und ein geheimnisvolles Buch, in welchem die Geselben materiellen Gewinn zu ziehen suchte. Aufkeimen der neuen Saat aussichtslos | schicke der Menschen mit allen ihren Wechsel- Daß dieser Glaube durch das ganze Altererschien. Während die übrigen Wissen fällen und der wirre Verlauf der Natur- tum und Mittelalter bis zu unserer Zeit fortschaften fast alle im gleichen Schritte mit erscheinungen mit wunderbaren Lettern gedauert hat, liegt wohl insbesondere darin, der vorwärts sich bewegenden Kultur weiter eingeschrieben waren. Daß sich der Mensch daß richtige Vorstellungen über den Zufortschritten und so allmählich in feste alle erdenkliche Mühe gab, seine geheimnis- sammenhang der Witterungserscheinungen Systeme mit genauen Zielpunkten gebracht volle Schrift zu verstehen, lag in der Na- überhaupt nicht erreichbar waren . Erst der wurden, suchte man die Ursachen der Wit- tur der Sache, und bei dieſen trügerischen | neuesten Zeit war es nach langen und unverterungserscheinungen außerhalb der Erde, Versuchen wirkte alles , was seine Phan- drossenen Anstrengungen beschieden , dieses in einer Zauberwelt , welche in einer ge tafie aufregte : Furcht, Hoffnung, religiöse bisher dunkle Gebiet durch das Licht der heimnisvollen Verbindung mit unserem Anschauungen , alte Ueberlieferungen , fo Wissenschaft zu erhellen, den althergebrachErdenleben und allem, was sich um dieselbe daß bei diesen bunten Phantasiegebilden | ten Aberglauben einzuschränken und zu zeigen, bewegt , stehen sollte , oder man hielt es sein nüchterner Verstand nicht aufkommen daß der Mond auf unsere Witterungser scheinungen nur einen außerordentlich ge= überhaupt für unmöglich, den Schlüssel zu konnte. dem verwickelten Rätsel der WitterungsAlle Naturerscheinungen zeigen einen ringen, kaumfestzustellenden Einfluß ausübt. vorgänge aufzufinden , und so blieb denn jährlichen Kreislauf , welcher sich durch Hat auch die Mondmeteorologie in der Die Witterungskunde Jahrhunderte hin- die Bahn der Sonne wiederspiegelt , die heutigen Wissenschaft jeden Grund und durch in der ersten Kindheit, und erst uns diese in ewiger Wiederholung durch die Boden fast gänzlich verloren und können serer Zeit war es vorbehalten, die schein Sterne wandelt. Ihre Wirkung auf den Bestrebungen, wie sie in der neueren Zeit bar zur ewigen Unfruchtbarkeit Verurteilte Gang der Naturerscheinungen war so auf von einigen verrannten Köpfen gemacht wieder zu beleben und mit neuer Empfängs fällig und so zweifellos, aber auch so ge- werden, dem Fachmeteorologen nichts als waltig , daß man ihr überall die größte cin mitleidiges Lächeln mehr abnötigen, so lichkeit zu bescelen. Unter den vielen Schwierigkeiten, welche Verehrung erwies. Aber, so mußte man ist dennoch bei dem bei weitem größeren dem Fortschritte der Witterungskunde hem- naturgemäß weiter schließen , wenn die Publikum der alte Glaube keineswegs beSonne in ihren verschiedenen Stellungen seitigt , sondern dauert noch immer fort, zur Erde ganz bestimmte Einflüsse auf die als bleibendes Moment einer naiven Natur1) Val . Dr. W. J. van Bebber : Handbuch der aus übenden Witterungslunde, Geschichte und gegenwärtiger Witterungserscheinungen zeigt, so müßten anschauung, die nicht der Erfahrung, sonZustand der Wetterprognoje, I. Teil, Seite 72 ff. Stutt auch die übrigen Himmelskörper ebenfalls | dern vielmehr einer grillenhäften Willkür 1885. gart bei Ente

W.L.Picknell

In der Mittagsglut.

Von W. C. Picknell .

Dr. W. J. van Bebber. 961

Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witterungserscheinungen ? 963 = 962

entspringt. Aus diesem Grunde scheint Kennend, darnach sich benimmt, schuldlos vor | zunehmendem Monde geschnitten. "} Daher beobachtete ich, " sagt Agrarius , „ die Redes Ewigen Antliß, es mir die Arbeit lohnend , in schlichter, gemeinfaßlicher Darstellung zu zeigen, wie Fleißig die Vögel beachtet und fremd bleibt gel, die mich mein Vater gelehrt hat, daß jedem Vergehen. sich dieser Glaube durch das Altertum ich nicht nur die Schafe , sondern auch und Mittelalter bis in die helle Zeit unseres Eine weitere Reihe von Wetterregeln, mein eigenes Haar nur bei wachsendem Jahrhunderts fortschleppte und wie er nach die sich auf den Einfluß des Mondes be: Monde scheren lasse, damit ich nicht, wenn und nach dem Lichte der Wissenschaft end- ziehen , gibt Aratos in feinen Atosques . ich dieses bei abnehmendem Monde vorlich weichen mußte. Der Zweck dieser Namentlich viel hält Aratos auf das Aus- nähme , kahlköpfig werde. " Daß der Mond auf Gesundheit oder Zeilen wird erreicht sein , wenn sie die sehen der Mondhörner am dritten und Leser veranlassen, ihre bisherigen Ansichten vierten Mondstage , es entscheidet über Krankheit des Menschen einen ganz entüber das Vorhandensein wirklicher Mond die Witterung des ganzen kommenden schiedenen Einfluß äußere, ist ein uralter einflüsse auf die Witterung an der Hand der Monats . Sind am dritten Tage die Mond- Glaube. Macht doch schon der damals Erfahrung und der Beobachtung vorurteils- hörner schmal und klar , so kann man berühmte Arzt Hippokrates darauf auffrei zu prüfen und gegenüber den markt heiteres Wetter erwarten , dagegen win merkjam, daß es in dieser Beziehung nicht schreierischen Ankündigungen vermeintlicher diges Wetter, wenn jene schmal und röt- gleichgültig ist , ob der Mond voll oder großer Entdeckungen einen kühlen , nüchlich sind. Bei abgestumpften lichtschwachen nicht voll ist , in welcher Konstellation er ternen Standpunkt wahren. Hörnern ist Südwind oder Regen wahr mit den übrigen Planeten, namentlich in Wenden wir uns zunächst zum Alter scheinlich, bei gerade gerichteten Hörnern welchem Zeichen des Tierkreises er steht. tume, so waren es vor allem die Dichter, am dritten Westwind, am vierten Stürme. Im 13. Jahrhundert behauptete der bewelche die Beziehung des Mondes zum Neigt sich das obere Horn nach vorne, so rühmte Arzt und Philosoph d'Albano, daß Wetter besungen , und die Wahl der vor entsteht Nordwind, dagegen Südwind, wenn daß Gehirn, sowie das Blut des Menschen bei zunchmendem Monde dem Gewichte nach zunehmenden Geschäfte nach den Tagen des es nach rückwärts gerichtet ist. Hellweißer Vollmond deutet auf Heiter wachse, bei abnehmendem kleiner werde, Mondes bestimmten . Der älteste Schriftsteller , welcher uns in dieser Beziehung keit, roter auf Winde und trüber, gefleckter und am Ende untersucht der hervorragende entgegentritt, ist Hesiod ; in einem Buche auf Regen. Ist die Mondscheibe drei Tage Mathematiker und Astronom in seinen Ĕpra nai huépa: (Werke und Tage) bringt lang rot gefärbt, so kann man auf Stürme Ephemeriden für 1499 , welches die günstigsten Mondphasen sind , um Ader zu er den Einfluß des Mondes auf die irdi- und schlechtes Wetter gefaßt sein. Schwache Mondhöfe deuten auf Heiter lassen. schen Angelegenheiten : Dieser Art waren die merkwürdigen. keit , zerrissene auf Wind , zweifache oder Folgendes find die Tage des Zeus vom weisen dreifache auf Stürme. Blüten und Früchte, die im Altertume und Berather: Die Schriften des Aratos fanden bei im Mittelalter auf dem ganz verwahrlosten Erstlich der Neumond ist, wie der viert und den Römern sehr großen Beifall und gaben Gebiete der Witterungskunde üppig wild der siebente heilig den Schriftstellern, insbesondere denen vom wuchsen und deren Wurzeln bis jetzt noch Hat ger Landbau, eine reichliche Ausbeute. Daher Goldschwertträger Hat doch doch Leda Leda an diesem den an diesem den Goldschwertträ nicht ganz ausgerottet sind , so daß dieſe (Apollo) geboren, Ferner der acht und der neunte : fürwahr im kam es, daß die Ansichten der alten grie noch immer auf die allseitige Entwickelung wachsenden Monat chischen Dichter über den Einfluß des und Verbreitung der echten Wissenschaft Zwei vortreffliche Lage, die sterblichen Werke Mondes in Europa allgemeine Verbreitung mehr oder weniger nachteilig wirken. Zuzu treiben. fanden, die selbst Jahrtausende nicht aus- gleich aber haben wir hier ein treffliches Wieder der elfte sodann und der zwölfte bezurotten vermochten . Diese alten Regeln Beispiel für die Thatsache, daß allgemein währen sich beide : verbreitete Vorurteile , die in der Anlage Jener zur Schafschur, dieser die lebenden entbehrten der Methode und des äußeren Zusammenhanges nicht , und außerdem der menschlichen Natur und in der menschFrüchte zu ernten . Wurzel haben, nur sehr Gleichwohl zeigt sich der zwölfte bedeutungs- knüpften sie an mythologische Vorstellungen lichen Schwäche ihre häufig an, und daher die große Ucberein- schwer und langsam zu zerstören sind. Denn voll vor dem elften. obgleich alle diese Wetterregeln bei einer Während des wachsenden Mondes vermeide stimmung. nur, daß du zu säen In seiner Lehre vom Landbau entlehnt nur einigermaßen eingehenden Prüfung sofort als leere, der grillenhaften Willkür Am dreizehnten beginnest, Pflänzlinge dagegen Virgil dem Aratos folgende Regeln : entsprossene Phantasiegebilde sich verflüchAber der sechste der Mitte erweist für Gewächse Wenn die crncute Luna das kehrende Feuer tigen , so find dennoch diese alten Neberversammelnd, sich tückisch, lieferungen aus dem Altertum in dem Während er tüchtige Männer erzeugt ; doch Jeho mit trübem Gehörn den dunklen Glauben der Menschen noch nicht verAether umspannt, Mädchen verheißt er Bei der Geburt kein Glück, noch später bei Drohen unendliche Güsse dem Ackerer, wischt, sondern werden noch vielfach versowie dem Segler. trauensselig festgehalten . ihrer Vermählung. Doch wenn das Antliß ihr jungfräuliche Röte „ Der Mond soll keinen Einfluß haben, bedecket, hat ihn aber doch" , das ist der Ausspruch, die errötet Wind dem vor auf: steigt Wind Mitt' in der neunte Glück bringt ferner Abends, den Stunden des der womit der alte Lichtenberg die Zähigkeit goldne Phöbe. Aber der früheste ist ganz für die Sterblichen Wenn nun am vierten des Laufs, dann der Volksanſicht illuſtriert, und noch in unharmlos absehbarer Zeit wird der Ausspruch gelten: giebt die treffende Deutung, Der ist günstig den Pflanzen, sodann den klar und nicht mit stumpfem Gehörn sie „ Der Mond ist der Bauern Kalender. “ Geburten der Knaben, den Himmel durchwandelt, Den obigen alten Wetterregeln stelle Wie auch den Mädchen , und bringt nie lang Dann ist ganz der Tag, und so viel nach jenem einige gegenüber , die in der Neuzeit ich anhaltendes Unglück. hervorgehn Wenige wissen , wie trefflich der neunte des Bis zum vollendeten Monde , vor Wind gäng und gäbe sind , um den Ursprung endenden Monats . Bez lehteren zu zeigen . und Regen gesichert." Was man bei Mondes Wachsen sät, Dasselbe somit ins Kraut aufgeht. Die Einflüsse des zu und abnehmenDieser wird für die Menschen die regenverheißenden Tage, Was man an Mondes Abgang ſät, den Mondes würden durchweg als gegenDasselbe somit zur Wurzel geht. " Was dann dazwischen noch fällt, bringt Un sägliche betrachtet und wurden bei landheil nicht noch Gedeihen . wirtschaftlichen Arbeiten sorgfältig berück- Obst soll man bei wachsendem Monde Den lobt der und den anderen ein Anderer : sichtigt. So bemerkt Plinius : „ Alles, was pflücken, weil dasselbe nachreifen soll, da= Wenige wissen's ; Monde kein Holz Jezt ist ein Tag fliefväterlich uns, jest wieder geschnitten , gepflügt und geschoren wird , gegen beim wachsenden ein Vater. geschicht geeigneter beim abnehmenden als abhauen , weil dasselbe im wachsenden Säfte Glücklich aber und selig der Mann, der, jeg beim zunehmenden Monde , dagegen was sonst wurmstichig und nie trocken wird. Der liche Vorschrift wieder wachsen soll , wird am besten bei | Neumond ist für alles zu Beginnende eine +1

Dr. W. J. van Bebber. 964

heilbringende Zeit : Chen sollen in ihm geschlossen, Häuser in ihm gebaut werden ; nur beim Neumond soll man in ein neues Haus zichen , nicht beim abnehmenden Monde. Jm Neumonde Geld zählen , vermehrt den Vorrat , dagegen schadet es, wenn der Neumond in cinen leeren Beutel scheint . Haare und Nägel müssen bei Neumond geschnitten werden , damit sie wieder wachsen ; Warzen hingegen sollen bei abnehmendem Monde abgeschnitten werden, damit sie schwinden . Vieh (und auch Kinder) werden beim zunehmenden Monde entwöhnt , im abnehmenden würden sie ab" magern . Neumond macht das Wetter. " „ Seht ihr den Neumond hell und rein, So wird ein gutes Wetter sein ; Ist derselbe aber rot, So ist er vielen müder Bot' ; 3ſt er bleich, so glaube frei, Daß nasse Zeit dahinter sei. “

Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witterungserscheinungen ? 965 966 je nach Weite und Richtung modifizierend . | Lichtgestalten , Phasen des Mondes ; das Ebenso ist die Höhe der Hebungen durch Licht nimmt zu vom Neumonde durch das den Stand der Sonne und durch den Ab erste Viertel zum Vollmonde , dann ab durch stand beider Himmelskörper von der Erde das letzte Viertel zum Neumonde. Vollkleinen Schwankungen unterworfen . mond und Neumond heißen die Syzygien, Dieselben Kräfte, welche die Ebbe und die beiden Viertel die Quadraturen, mitten Flut, die Gezeiten in unseren Ozeanen zu zwischen diesen vier Phasen liegen die Okstandebringen, wirken aber auch nach den tanten . Wegen der Bewegung der Sonne selben Gesetzen auf die Durchschnitte unserer in ihrer Bahn um die Erde ist die mittErde und wir sind zu dem Schlusse be- lere Zeit von Neumond zu Neumond, oder rechtigt, daß an jedem Orte der Erde, bei von einer Phase zu derselben Phase größer jeder oberen und unteren Kulmination des als vorhin angegeben , nämlich 29 Tage, Mondes eine Auflockerung der Atmosphäre 12 Stunden , 44 Minuten (synodischer und eine Bewegung derselben nach Westen Umlauf) . 2) Anomalistischer Umlauf. stattfindet, die einen höheren Grad erreicht, Der Mond bewegt sich in einer elliptiwenn Sonne , Mond und Erde in einer schen Bahn, in deren Brennpunkt die Erde Linie stehen . steht, so daß der Unterschied des größten Mit dieser Entdeckung eröffnete sich und kleinsten Abstandes über 6600 Meilen mit einemmale ein neues weites Feld der beträgt. Die Erdferne (Apogäum) und Forschung, aber einer Forschung , die sich die Erdnähe (Perigäum) nennt man Ap= von den früheren Bestrebungen dadurch siden; diese rücken alle Jahre um ungefähr vorteilhaft unterschied, daß sie sich größten- 41 Grad ostwärts , so daß sie jedesmal teils auf einer wissenschaftlichen Grundlage nach ungefähr 9 Jahren wieder an dieselbe bewegte und die hervorragendsten Glieder Stelle kommen. Die Umlaufszeit der Apsich daran beteiligten. Zwei Jahrhunderte siden beträgt durchschnittlich 27 Tage, lang bis zu unserer Zeit hat man bald 13 Stunden , 4 35 Minuten. 3) Abweichmit der Schärfe der Mathematik, bald mit ung des Mondes. Die Erhebungen des allen Hilfsmitteln der verfeinerten Statistik, Mondes bei seinem höchsten Stande (Kulunverdrossen den Einfluß unseres unfüg mination) ist großen Schwankungen untersamen Nachbars auf die Witterungserschei- worfen. Der Mond geht alle vier Wochen nungen nach allen Seiten hin untersucht, zweimal durch den Aequator, sowohl von

" Ein minder klares Mondeslicht Giebt von sehr trockener Zeit Bericht ; Wenn aber solches gleichsam schwimmt, Alsdann das Naß die Herrschaft nimmt. “ " Bei Neumonds trüben, dunklen Spihen Mag man sich wohl vor Regen ſchüßen. " Wird's gleich nach dem Neumond regnen, So wird's so den ganzen Monat begegnen." „ Prima et secunda nihil, tertia aliquid, Quarta, quinta qualis, tota luna salis. " und wenn auch bei der Vielseitigkeit der der südlichen auf die nördliche , als von Tertia, quarta qualis, tota lunatio felix. " Gesichtspunkte, und der Schwierigkeit der der nördlichen auf die südliche Halbkugel; Die Uebereinstimmung unserer jeßigen Frage die Akten über jene Untersuchungen vom Monde entlehnten Wetterregeln mit noch nicht ganz geschlossen erscheinen, so denjenigen des Altertums ist so wenig kann man doch mit einer an Gewißheit erkennbar, daß es unnötig erscheint, dieses grenzenden Wahrscheinlichkeit den Schluß noch des näheren nachzuweisen. Der Grund, ziehen, daß die Einwirkungen des Mondes warum diese Wetterregeln trot ihrer hohen auf unsere Atmosphäre gegenüber den stänWichtigkeit für das praktische Leben , trok digen Aenderungen derselben verschwindend der vielen mühevollen Bestrebungen sie zu klein sind . Gegenüber diesem Resultate verbeſſern , keinerlei Aenderung erfuhren, hat die heutige Wiſſenſchaft über die Mondliegt darin , daß der Zusammenhang der meteorologie , insbesondere die MondproWitterungserscheinungen bis zur Jehtzeit gnosen , mit Recht den Stab gebrochen und nicht aufgehellt werden konnte , wie auch sie in das Gebiet des Aberglaubens verkeine Methode vorhanden war , die zum wiesen. Da aber immerhin ein großer richtigen Wege zu führen geeignet war. Teil der Gebildeten keinen Anstand nimmt, Daher hielt man lieber die durch das Alter- | sich noch jezt auch den alten abergläubitum sanktionierten, von den Vorfahren erschen Träumereien hinzugeben und anderer erbten Regeln fest, als sie durch ebenso seits auf die neueren eraften und nach unzuverlässige, vielleicht noch verwickeltere weisbar reellen Bestrebungen mit grundlosem zu ersehen. Selbstgefühl geringschäßig herabschaut , so In der zweiten Hälfte des 17. Jahr erscheint es dringend notwendig, den Sachhunderts erhielt der alte Glaube des Ein- verhalt hier möglichst klarzulegen. Bevor flusses des Mondes auf die Witterung ich indessen auf den Gegenstand weiter eindurch die Entdeckung Newtons eine , wie gehe , dürfte es sich empfehlen , die Bees schien, entschiedene Stüße, nämlich daß wegungsverhältnisse und das Verhalten des die Anziehungskraft der Sonne, insbeson- Mondes in Bezug auf unsere Erde in gedere des Mondes, in unseren Meeren die drängtester Kürze hier zu besprechen. periodischen Strömungen hervorruft, welche Wir unterscheiden hauptsächlich vier Bewir mit Ebbe und Flut bezeichnen . Zwei- wegungen des Mondes : 1) Periodischer mal am Tage hebt und senkt sich der und synodischer Mondumlauf. Der Wasserspiegel unsererOzeane mit der größten Mond macht in durchschnittlich 27 Tagen, Regelmäßigkeit : das Wasser steht am höch- 7 Stunden, 40 Minuten einen Umlauf um sten im allgemeinen nach Durchgang des unsere Erde, so daß also auf ein Jahr ungeMondes durch den Meridian, sowohl nach fähr 13 Umläufe kommen (periodischer Umdem oberen als nach dem unteren Durch lauf) . Da die wahre Bewegung des Mondes gang , am niedrigsten etwa 6 Stunden von West nach Ost gerichtet ist, so geht der vorher und 6 Stunden nachher. Diese Mond täglich etwa um 50 Minuten später Hebungen erfolgen so regelmäßig, daß sie auf als am Vortage. Durch die verschieauf die Minute sofort voraus berechnet denen Stellungen des Mondes zur Erde werden. Nur die herrschenden Winde wirken und Sonne erscheinen die verschiedenen

die größten nördlichen und füdlichen Abweichungen heißen Lunistilien (Mondswenden), so daß also der Mond 14 Tage sinkt und 14 Tage wieder steigt. Die Größe dieses Steigens oder dieser Abweichung vom Aequator schwankt zwischen 184 und 48 4 Grad und wird alle 18 Jahre 712 Monate wieder dieselbe. 4) Breite des Mondes . Die Durchschnittspunkte der Erd- und Mondbahn werden Knoten genannt. Befindet sich der Mond im Knoten, so ist seine Breite Null, nördlich in dieser Bahn ist er im aufsteigenden . Knoten (Drachenkopf), nach 7 Tagen macht er seine größte Höhe , um wieder nach 7 Tagen in den absteigenden Knoten (Drachenschwanz) zu treten . Diese Periode, Drachenmonat, dauert 27 Tage , 5 Stun den , 5 Minuten , 36 Sekunden. Da die Knoten eine rückläufige westwärts gerichtete Bewegung haben mit einer jährlichen Verspätung von 19 Grad 19 Fuß, so kommen sie erst nach 18 Jahren 7½ Monaten an dieselbe Stelle , so daß jezt dieselben Mondphasen auf wiederum dieselben Stunden fallen. Man sieht also, daß die Gesichtspunkte wie die Kombinationen , welche man den Betrachtungen über die Mondeinflüsse zu Grunde legen kann, außerordentlich mannigfaltig sind und daher ist die Beweisführung, daß der Mond keinen wesentlichen Einfluß auf unser Wetter ausübt, so sehr schwierig und verwickelt. Zuvörderst ist es von großer Wichtigfeit, die Frage nach der Existenz oder Nichtcxistenz der atmosphärischen Gezeiten und ihrer Größe zu bezeichnen. Diese Frage kann auf einem zweifachen Wege gelöst

Dr. W. J. van Bebber. 967 werden, nämlich durch Rechnung und durch Beobachtung. In ersterer Beziehung er wähnen wir die Ergebnisse von Laplace, welcher die Größe der atmosphärischen Gezeiten nach denjenigen des Meeres berech nete. Er fand als Betrag der Mondflut 1/18 mm ( 0,0556 mm) und den Eintritt des Maximums zur Zeit der Syzygien (für Paris) um 312 Uhr nachmittags. Dabei ergab sich aber, daß der wahrschein 1/32 liche Fehler innerhalb des Ganzen +32 eingeschlossen sei , welcher den vollen Betrag der Mondsflut ausmacht. Dieſelbe Rechnung führte sein Schüler A. Bouvard an der Hand einer größeren Beobachtungsreihe aus , das Ergebnis war für die Größe der Mondsflut 0,0176 mm, also etwa der dritte Teil des obigen Wertes , und als Eintrittszeit 2 Uhr 8 Minuten. Die durch den Mond verursachten Schwankungen des Luftdrucks sind hienach gegen die unregelmäßigen Schwankungen so verschwindend klein, daß sie gar nicht in Betracht fallen können. Man hat gegen die Anwendung des Quecksilberbarometers den nicht ganz unberechtigten Einwand erhoben, daß die An= ziehung des Mondes auf die Luft in demselben Maße, wie auf das Quecksilber im Barometer wirke , so daß also durch dieses Instrument eine Aenderung in der Dichte der Luft nicht erkannt werden könne. Das ist allerdings für eine ruhige Atmosphäre richtig, allein ebenso wie beim Wasser müßte sich eine Flutwelle in der Atmosphäre bilden , die sich im Gange des Quecksilberbarometers abspiegelte. Die Anwendung des Aneroidbarometers , welcher von diesem Einwande frei ist, hat deswegen sein Bedenken , weil die Konstruktion dieses Instrumentes noch nicht die nötige Vollkommenheit erreicht hat , so daß dasselbe in der Wissenschaft höchstens nur als Variationsinstrument für fürzere Zeitintervalle ge= braucht werden kann. Vor und nach Laplace erschienen zahl= reiche Arbeiten über die atmosphärischen Gezeiten, aber sie alle zeigen so wenig Uebereinstimmung, daß man daraus unmöglich einen irgendwie berechtigten Schluß auf das Dasein und die Größe desselben machen könnte. Nur eine Reihe von Arbeiten zeigt ein ganz bestimmtes Resultat, wenn auch die Größe der Mondflut außerordentlich gering ist. Die bei diesen Arbeiten in Anwendung kommenden Beobachtungen beziehen sich alle auf die Aequatorialgegenben, wo der Luftdruck nur geringe Störungen erleidet. Statt der Zahlen geben wir der Uebersichtlichkeit wegen Kurven, die den mittleren Gang des Barometers für den einen Tag darstellen , und zwar für St. Helena, Singapore, Batavia (für dreimal je fünf Jahre) , und zur Vergleichung aus höheren Breiten die für Paris und Melbourne. Die beigefchrie benen Zahlen bedeuten die Abweichungen vom Mittel in Hundertstel Millimeter, unter dem Mittel be so daß + über, deutet. Auffallend ist der fast parallele Verlauf der Flutkurven für die Tropen, denen sich die Winterkurven für das außer

Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witterungserscheinungen ? 969 968 =

| halb der Tropen gelegene Melbourne anschließen, während der Verlauf der Kurven in den höheren Breiten (Paris) durch die häufigen und beträchtlichen Schwankungen des Luftdrucks ganz entstellt ist. Hiernach können wir über das Dasein der atmosphärischen Gezeiten nicht mehr in Zweifel sein , aber wir müssen hier ausdrücklich hervorheben, daß sie nur in den Tropen durch Unterschiede, deren Betrag kaum 10 mm erreicht , bemerkbar ist, und in unseren Gegenden in mehr als

0

2

| achtungsreihen gezogenen Ergebniſſe eine Aehnlichkeit, daß im Apogäum der Barometer im Mittel um einen sehr geringen Betrag höher steht als im Perigäum. Nachdem wir nun nachgewiesen haben, daß die Einwirkung des Mondes auf den Luftdruck nur ein ganz geringer sein fann, so können wir mit gutem Rechte schließen, daß der Mond unsere Witterungsverhält nisse nicht merklich beeinflußt. Aber immerhin erscheint es angezeigt, auch nach dieser Richtung hin unsere Betrachtungen aus-

Atmosphärische Ebbe und Flut. Stundenwinkel. 16 6 8 10 12 14 4

Paris (Sommer) 1810/33

18

20

22

+0:27

0.26 (Winter)

1843/45 St. Helena

040 0.041

Singapore +0.081 1841/45 -0046

Batavia (1866/70) +0.080

0.072 (1870/75) 0.042

+0.062

( 1876/80)

Melbourne Apr./Sept.

·0.085 -0055

1858/63 -0.044 +0029

Oct Det /März -0057

30jährigen Beobachtungen gänzlich_ver= | zudehnen, indem wir nur einige hauptsäch= wischt wird. Und wenn in unseren Gegenliche Punkte aus dem massenhaften Material den Schwankungen von 10 bis 20 mm hervorheben. Am Ende des vorigen Jahrhunderts in 24 Stunden nicht selten sind, sollte da jene äußerst geringe Schwankung einen schrieb der Nachfolger des berühmten Galilci, Giuseppe Toaldo, eine WitterungsEinfluß auf das Wetter haben. Auch nach anderen Gesichtspunkten ist lehre für den Landbau , welche 1774 an der Einfluß des Mondes auf den Luft- der Akademie der Wissenschaften in Montdruck untersucht worden , aber ohne be pellier mit dem Preise gekrönt wurde und merkenswerten Erfolg. Die Untersuchungen überall , auch bei den Gelehrten der daüber die Aenderungen des Luftdruckes wäh- maligen Zeit, Eingang fand und dadurch rend des synodischen Mondumlaufes zeigen wichtig ist , daß sie der Ausgangspunkt so viel Widersprüche , daß wir unmöglich für viele sorgfältige Beobachtungen und berechtigt sind , hiervon einen Schluß auf Untersuchungen wurde. Nach Toaldo ändert sich das Wetter, das Dasein des Mondeinflusses zu ziehen . Nur darin zeigen alle aus längeren Beob- wenn er voll oder wenn er neu wird,

Dr. W. J. van Bebber. 970

Hat der Mond einen Einfluß auf unsere Witterungserscheinungen? 971

972

wenn er in die Quadraturen tritt , wenn logische war, obgleich diese Lehren mit den | eines Mondeinflusses überhaupt bewiesen er in die Erdferne oder wenn er in die Machwerken eines 100jährigen Kalenders sei , als auch die Feststellung seiner Ärt Erdnähe , wenn er in den aufsteigenden oder eines Mathieu de la Drôme oder und Größe jezt mit Sicherheit vorgeoder absteigenden Knotenpunkt , wenn er eines Conziers und anderen in cine Kate- nommen werden könne. zum höchsten Norden oder zum höchsten gorie zu stellen sind, wofür schon der UmNach Flaugergues macht der VaroSüden sich wendet. Diese 10 wirksamen | stand spricht, daß ein Buch über den Land- meter während eines synodischen MondumMondpunkte genügten Toaldo nicht , er bau mit dem Universitätspreise gekrönt laufes eine regelmäßige Oszillation , der fügte noch 4 neue, die Oktanten hinzu, so und seine Theorie von hochangesehenen Unterschied des Maximums im legten Viertel daß der Mondmonat 14 Mondpunkte auf Gelehrten jener Zeit als eine wichtige und das Minimum im zweiten Oktanten bewics, an denen sich das Wetter ändern Entdeckung bezeichnet wurde , die für die trägt 1,7 mm, der Barometer steht in der sollte. Wenn nun Toaldo dazu noch be- ganze Menschheit vielleicht segenbringend Erdferne um 1,1 mm höher als in der merkt, daß die Aenderungen auch ein oder sein würde , so daß man zu Lande und Erdnähe. Von den beobachteten Regentagen mehrere Tage vorher oder nachher ein zur See drohenden Gefahren aus dem entfielen 77 auf den Neumond , 82 auf treten könnten , so kann ja jede Wetter- Wege gehen könne. das erste Viertel, 79 auf den Vollmond, änderung mit den Mondpunkten in schönste Aber einen indirekten wichtigen Erfolg 60 auf das letzte Viertel, 93 auf die ErdHarmonie gebracht werden . Man kann hatte die Schrift des Toaldo, welcher der nähe und 78 auf die Erdferne. 6 gegen 1 wetten, daß der Neumond das Förderung der Wissenschaft einen großen Diese Angaben wurden noch durch die Wetter ändert , 7 gegen 1 , daß das Peri- Borschub leistete , nämlich daß in vielen Untersuchungen von Scheibler , welcher gäum dasselbe thut , treffen aber diese Gegenden genaue Beobachtungen der Witte sich eingehend mit dem Mondeinflusse bebeiden Mondpunkte zusammen , so ist es rungserscheinungen in Anlehnung an die schäftigte, bestätigt. Aus 28jährigen Beobmoralisch gewiß , daß alsdann eine starke Mondpunkte gemacht und bedeutende For achtungen zu Augsburg , Stuttgart und Witterungsänderung eintritt. Um das scher sich meteorologischen Studien zu München fand Scheibler, daß die Zahl der Apogäum und die Quadraturen neigt sich wandten . Schon bald nach Erscheinen seines Regentage während des zunehmenden Mondas Wetter zum Schönen, in den Syzygien Buches wandten sich die heftigsten Anfein des ziemlich größer gewesen sei als während und um das Perigaum zum Regen. Indungen gegen Toaldo. Man warf ihm vor, des abnehmenden Mondes ( 1609 : 1457) ; den Neu- und Vollmonden, die den Nacht daß durch die Annahme von 14 Mond im allgemeinen erreichen die Niederschläge gleichen nahe sind, zum Teil in denen un punkten und die Heranziehung der vor ihr Maximum zwischen dem ersten Viertel die Sonnenwenden , hauptsächlich um die hergehenden und nachfolgenden Tage zu und dem Vollmond, dann nach rascher AbWintersonnenwende , bestimmt sich das jedem Mondpunkte eigentlich 42 bemer- nahme ihr Minimum kurz nach dem letzten Wetter gewöhnlich für 3, auch wohl für fenswerte Zeitabschnitte in jedem Mond- Viertel . Eine Zunahme der Regenhäufigkeit 6 Monate zum Nassen oder zum Trockenen. " monate vorkommen müßten ; es gäbe im erfolgt nach Scheibler mit Annäherung an Ferner stellt Toaldo folgende "! durch That- Mittel 25 Tage im Monat , an welchen die Erdnähe und eine Verminderung nach sachen geprüfte" Behauptung auf, daß es sich das Wetter ändert , und so wäre es der Erdferne zu . Die Apsiden haben die eine 9jährige Periode der Witterung gibt ; kein Wunder, wenn alle Aenderungen des größte Wirkung in der Aequatornähe, die um die Mitte dieser Periode , also nach Wetters mit Mondpunkten zusammenfallen. geringste während der nördlichen Ab4-5 Jahren , finde ein Rückgang dieser Jmmer wurde an der Hand von Beob- weichung. Auch eine 19jährige Periode Erscheinungen statt, welcher sehr oft außer achtungen die Hinfälligkeit jener Theorie der Mondwirkung suchte Scheibler nachgewöhnliche Jahrgänge hervorrufe, welche nachgewiesen . zuweisen. Es sei hierbei bemerkt, daß die dann alle 4 Jahre sich wiederholen jollen ¹) . Von anderer nicht wiſſenſchaftlicher Seite | Scheiblerschen ursprünglichen Zahlen durch„ Es versteht sich, daß man es erst auf wurde das Toaldosche System nach allen aus keine Regelmäßigkeiten besigen und das Genaueste erkennen muß ; das Ganze Richtungen hin ausgebeutet und mit grillen- | nur durch mehrfache Ausgleichung (Bebestätigt sich nicht nur durch unsere 50jah hafter Willkür umgestaltet. Alte Mond rücksichtigung der vorhergehenden und folrigen Beobachtungen , sondern auch durch punkte wurden abgeschafft , neue hinzugegenden Tage) zu einem regelmäßigen Ganzen die Erfahrung aller Zeitalter ; wenn man than. Da es einmal ausgemacht war, gebracht wurden . aus der Geschichte die Jahre aufzeichnet, daß nur der Mond den Schlüssel zur Aehnliche Reſultate, aber immer wieder in welchen starke Ueberschwemmungen vor Erklärung der Witterungserscheinungen mit nicht unerheblichen Abweichungen, erfielen , so finden sich alle in diesen Um geben könne, so mußte das System so lange reichten E. Bouvard und Eisenlohr, welche ständen ; alle können nicht aufgezeichnet umgearbeitet werden , bis es sich endlich ebenfalls die größte Regenhäufigkeit beim sein, aber ich habe in unserer Zeitrechnung den wirklichen Thatbeständen fügte. So ersten Viertel, und ein rasches Abfallen nach gegen 80 gefunden, deren 51 die Apoiden brachte Bürger" Lamack im achten Jahre dem zweiten Oktanten fanden ; auch die Erdin den Nachtgleichen, 25 in den Sonnen- der französischen Republik nach einem ähn nähe zeigte sich regnerischer , als die Erdwenden hatten, und kaum 2 trafen nicht lichen System einen wetterprophetischen ferne. Dagegen standen hiermit im Widermit dieser Regel überein. Insbesondere Kalender zusammen, welcher Auskunft gab spruche die Resultate , welche andere Forüber die Wahl der Reifen , der Abfahrt iſt auch die 18—19jährige Periode Toaldo scher erhielten . Eine sehr sorgfältige Unterder Flotte, den Beginn der Ernte u . s . m., von Bedeutung . " suchung von Streink ergab, daß die von so daß für das ganze folgende Jahr das Wenn Toaldo für seine ganz bestimmt Scheibler gefundenen Differenzen als rein Wetter haarklein bestimmt war. ausgesprochenen Regeln Ausnahmen und zufällige anzusehen seien, indem nach der Beschränkungen in ganz bedenklicher Weise Schon war das Toaldosche System vor Methode der Wahrscheinlichkeitsrechnung zuläßt, wenn er die alten Römer als Ge- dem strengen Richterstuhle der Wissenschaft gleich viel Chancen für , wie gegen Zuwährsmänner heranzieht, wenn er sich sogar verurteilt, und der Mond von seiner Schuld standekommen jener Wetter vorhanden sind. auf den alten Volksglauben beruft , daß am Wetter freigesprochen worden, da auf Ferner erwähne ich noch eine eingehende Nägel und Haare beim zunehmenden Lichte einmal gewann der alte Glaube wieder und gediegene Arbeit über den Einfluß des rascher wachsen als beim abnehmenden, so eine neue kräftige Stüße, so daß die Mond- Mondes auf die Witterung von D. Wierzmuß man, troß der Versicherung , daß er meteorologie in eine neue Epoche eintrat. bicki, welcher zu diesem Zwecke die 45 jähriseine Theorie durch langjährige Beobach- Flaugergues, welcher während eines ganzen gen Beobachtungen von Krakau ( 1826-71 ) tungen geprüft habe, zu der Ueberzeugung 19jährigen Mondcyklus (1808-26) zu Vi- verarbeitete. Derselbe kommt zu folgender kommen, daß Toaldo von Selbsttäuschung vier sehr sorgfältige Beobachtungen ange- Schlußbemerkung : „ Indem ich den bisher stellt hatte , fandnicht allein aus demselben durchgeführten Untersuchungen zufolge der und Vorurteilen befangen und die Vereine ausgesprochene atmosphärische Ebbe Meinung bin , daß die vermutlichen Einknüpfung derselben mit der Erfahrung keine und Flut, sondern auch einen ganz mert flüsse , die der Mond auf die Witterung 1) Hiermit im Zusammenhange steht vielleicht die lichen Mondeinfluß auf das Wetter , so unserer Atmosphäre üben soll, wenn nicht Klage der Londoner über die 勤 Schaltjahre", welche alle vier Jahre wiederlehren. daß es schien , daß sowohl das Dasein verschwindend , doch wenigstens so gering

973 sind, daß sie, wenn sie je bestehen, in den viel mächtigeren örtlichen und thermischen Ursachen , die unsere Erdverhältnisse bestimmen , ganz und gar aufgehen und im gemeinen Leben so gut als keine Beachtung verdienen, so halte ich auch weitere Unter suchungen über den Einfluß der Mondknoten , seiner verschiedenen Breiten zc. für fruchtlos .

Dr. Karl Eckstein . Die Borkenkäfer. 974

Nach diesen Darlegungen , nach welchen für die Praxis verwertbare Mondeinflüsse auf unsere Witterungsverhältnisse noch nicht nachgewiesen werden konnten , dürfte es kaum zweifelhaft sein, wohin die Versuche zu verweisen sind, auf Grund dieser Einflüsse Wetterprognosen aufzustellen . Obgleich alle wissenschaftlichen Institute den

975 | Falb , daß seine Prognosen stets mit den nachfolgenden Thatsachen übereinstimmen, und dieses ist in der That kein Wunder, denn wenn der Thatbestand in unseren Gegenden nicht paßt , dann wird das Ausland herangezogen , denn in Amerika oder Afrika oder sonstwo müssen doch wohl Wir die Prognosen eingetroffen sein.

Mond vollständig aus dem Bereiche des können nur wünschen, daß Herr Falb nach Prognosendienstes verbannt haben, sind in seinem öfteren Hineinfallen, was nur zur neuester Zeit wiederum Männer aufgetreten, Erheiterung des Publikums beitragen kann, auf Grund des Mondeinflusses tägliche de- endlich sich entschließen wird , eine ruhige taillierte Witterungsprognosen für alle objektive Untersuchungsmethode an Stelle Witterungselemente auf Monate voraus eines Fanatismus zu sehen, dann wird er zu „ berechnen “ und zu veröffentlichen, | schließlich in die Fußstapfen von Overzier welche dem Publikum mit der Etikette übergehen und seine Mondprognosen ganz „ verblüffende Erfolge“ , „ in die Augen fallen lassen. Aufrichtig müssen wir bedauern , daß springendes Eintreffen " u. dergl. angeboten wurden , ich meine die Prognosen auch Friesenhof sich in diesem falschen Fahrvon Overzier , Falb und Friesenhof. Obwasser noch befindet, um so mehr, weil es wohl für diese Prognosen eine exakte Friesenhof offen und ehrlich meint und es wissenschaftliche Grundlage durchaus nicht ihm augenscheinlich nur darum zu thun angegeben werden kann, so haben dieselben ist , die praktische Witterungskunde durch doch eine große Verbreitung beim Publikum Ausbildung seiner Theorie zu fördern, gefunden, so daß wir sie nicht mit Still- durchaus ferne von allen lukrativen NebenUeberdies berichten. Die neuerlich von ihm herausschweigen übergehen können . giebt uns dieses Vorgehen eine treffliche gegebenen Schriften über die Mondflut Illustration zu dem Erfahrungssahe, daß und, ihre Wirkung auf unser Wetter , die der Drang nach Wissen und Erkenntnis mit großer Ausdauer und vielem Kraftdes Zukünftigen stärker ist, als die Frage, aufwand durchgeführt sind , zeugen allerwoher dieses Wesen kommt, und daß jenes dings von seiner Liebe zur Wissenschaft stets und überall eine bedeutende Mehrheit und zur Wahrheit , allein bei genauer der Menschen zur Selbſttäuschung in diesen Prüfung erscheint die Methode der Untersuchung ungenügend und mit Willkür beDingen führt. Die Overzierschen Prognosen und ihr haftet, so daß das Resultat hierdurch hinSchicksal sind den Lesern dieser Zeitschrift fällig wird. Die vorstehende Abhandlung giebt uns hinlänglich bekannt , so daß wir diesen Gegenstand nur kurz zu streifen brauchen. treffliche Belege zu der Thatsache, daß es Wir können es Herrn Overzier nur zur in vielen Fällen sehr schwer ist , wirkliche Ehre anrechnen , daß er nach Erkenntnis Beweise von Scheinbeweisen mit Sicherheit seines Irrtums den geräuschvoll von ihm zu unterscheiden, und daß es keine leichte betretenen Weg verlassen hat, und empfehlen Sache ist, sich von einmal angenommenen dieses Vorgehen auch Herrn Falb, welcher Vorurteilen loszusagen. Die Mondmeteoronoch jezt den Mondeinfluß mit einem logie ist ein ganz eigenartiges Gebiet voll wahren Fanatismus vertheidigt. Das Vor- phantaſtiſchen Zaubers " wo Frrlichter ihr gehen Falbs scheint um so gefährlicher, Wesen treiben, die selbst klare Köpfe immer | weil derselbe sich in einem geschickten Salon weiter vom Wege abziehen , in der fortstile an das größere Publikum richtet, währenden Illusion, im richtigen Moment und seine Lehre mit einer Zuversicht ver- würden sie das Licht, die große Wahrheit, fündet, die nur verwirrend auf das Publi- mit Händen greifen können ". kum einwirken kann , ganz abgesehen davon , daß er in allerhand pikanten Redensarten gegen die Zunft- und Kathedermeteorologen fich ergeht , die gegenüber dem Glauben Die Borken k ä f r r. an den Einfluß des Mondes sich einem wohl Von berechtigten Skeptizismus hingeben. In seiner neuesten Schrift „ Das Wetter und Dr. Karl Eckstein. der Mond " beschränkt sich Falb auf die Fälle , in welchen seiner Ansicht nach die Wirkungen der atmosphärischen Flut am am Heimgekehrt von einer Wanderung in den fühlbarsten werden, nämlich beimSlut Syzygium, daß in Zukunft vom Monde abgeleitete Erdnähe und Aequatorstand ; treten diese Muße die Schäße, welche wir gesammelt Anhaltspunkte für eine brauchbare Wetter- | drei Flutfaktoren zusammen, dann häufen und mit nach Hause gebracht haben. prognose aufgefunden werden, obgleich nicht sich die Cyklonen , dann treten Gewitter Neben manch seltener Pflanze , neben absolut unmöglich, da nicht alle möglichen und Wirbelstürme , große Niederschläge Blättern und Blüten für unser Herbarium Beziehungen untersucht sind. und ungewöhnliche Schneefälle auf , und haben wir auch einige Rinden- und Borken7. Troy des verschwindend kleinen Ein- ist überhaupt das schlechteste Wetter zu stücke gefunden, welche wegen einer wunfluffes des Mondes auf die Witterung er erwarten. Diese Behauptung sucht Falb derbaren, teils scharfen und regelmäßigen, scheint es im Interesse der Wissenschaft insbesondere durch Einzelfälle zu beweisen, teils verschwommenen, aus kreuz und quer wichtig, die Größe dieses Einflusses durch eine Methode , die schon sehr oft zu den durcheinander laufenden Furchen und Rinweitere räumlich und zeitlich ausgedehntere gröbsten und abgeschmacktesten Frrtümern nen bestehenden Zeichnung ihrer Unterſeite Untersuchungen zu bestimmen. geführt hat. Uebrigens versichert uns unsereAufmerksamkeit aufsichgelenkt hatten.

In meinem Handbuche der ausübenden Witterungskunde habe ich umfangreiches Material über die Einwirkung des Mondes auf unsere Witterung vom Altertum bis zur Jehtzeit sorgfältig durchmustert , gesichtet und auch aus einzelnen meteorologischen Elementen übersichtlich geordnet . Ich faßte das Resultat in folgenden kurzen Säßen zusammen : 1. Der Luftdruck ist höher in der Erdferne als in der Erdnähe , wahrscheinlich höher in den Quadraturen als in den Syzygien , allein dieser Unterschied ist in Anbetracht der übrigen Luftdruckschwankungen so verschwindend klein , daß er durch obige Untersuchungen zahlenmäßig nicht festgestellt werden konnte. 2. Das Dasein der durch den Mond hervorgebrachten atmosphärischen Ebbe und Flut ist nicht zu leugnen , indessen läßt sich dieselbe nur in niederen Breiten mit Bestimmtheit nachweisen , und es beträgt hier ihre Größe faum 0,1 mm. 3. Die Regenfurve steigt im Allgemeinen im ersten Viertel und zweiten Ök tanten nach dem Vollmond hin , erreicht hier ein Maximum und fällt dann verhältnismäßig rasch gegen das letzte Viertel hin . Im Perigäum ist , entsprechend der größeren Luftdruckschwankung, die Regen häufigkeit größer als im Apogäum . Jedoch auch hier ist der Betrag des Mondeinflusses sehr gering und kann ziffermäßig noch nicht genau angegeben werden. 4. Die nördlichen und nordöstlichen Winde sind am häufigsten in der Nähe des lezten Viertels , am seltensten beim ersten Viertel , gerade umgekehrt die südwestlichen Winde. Eine genaue Feststellung ist auch hier noch nicht möglich. 5. Die Untersuchungen über Bewölkung, Gewitter und Temperatur geben kein einiger maßen bestimmtes Endergebnis , vielmehr sind die Resultate der einzelnen Untersuchungen unter sich vielfach im Widerspruch. 6. Es ist nach dem jchigen Stande der Mondmeteorologic durchaus verfehlt und jeder Wiſſenſchaftlichkeit widersprechend , auf Mondeinflüsse Wetterprognosen zu gründen und ist ein solches Vorgehen den astrologischen Bestrebungen fast gleich zu achten. Ferner ist es unwahrscheinlich,

976 Nicht langesind wir im Ungewissen, wer diese merkwürdigen Gänge zu fertigen im stande sei : es sind Borkenkäfer oder Bostrychiten und deren Larven, welche unter der Rinde oder im Holze lebend mit ihren engen oder weiten, klar und deutlich voneinander getrennten , oder dicht verschlungenen und verworrenen Gängen Rinde und Holz nach allen Seiten durchziehen. Kaum hat im ersten Frühjahre die Sonne den Sieg über den grämlich abziehenden Winter errungen , da regt sich auch in den an den mannigfachsten Verstecken überwinternden Käfern die Lust zu neuem Leben. Schon wenn die Tagestemperatur bis 10 ° C. zu steigen pflegt, kommen sie hervor, um sich zu einmaligem Ausschwärmen in die Lüfte zu erheben. Während die meisten Borkenkäfer Verstecke unter Moos und Laub am Waldesboden oder in den tiefen Spalten der grobrissigen Borke gefunden, hat einer von ihnen, Hylesinus pini perda , hoch oben in dem Wipfel einer Kiefer sein Winterquartier bezogen , wo er sich in einen der jüngsten Triebe eingebohrt und den selben ausgehöhlt hatte, um daselbst die Winterkälte zu überdauern (Fig. 1) . Meist ist es den Käfern aber nicht vergönnt, ungestörthier oben zu weilen, denn von den heftigen Herbststürmen gebrochen fallen diese ausgefressenen Kiefernzweige ab und bedecken, vom Forstmann als ,,Brüche" oder Abfälle " bezeichnet, oft in großer Menge den Boden. Die befallenen Bäume zeigen ein ganz eigentümliches Aussehen, man könnte glauben, sie seien mit der Scheere beschnitten worden (Fig. 2), und Ratzeburg sah sich des halb veranlaßt, jenem Käfer trieb,vomWald. den Namen „ Waldgärtner" gärtner bewohnt; natürl. Größe. zu geben. Sei das Versteck nun hoch in den Aesten und Zweigen der Bäume, oder sei es, daß die Käfer irgendwo an der Erde ein anderes schüßendes Plätzchen gefunden hatten, die warme Frühlingssonne hat sie nun zu neuem Leben erweckt. Aber nur furze Zeit setzen sie sich den wärmenden Strahlen aus , denn sobald sie, umherschwärmend, einen passenden Stamm gefunden haben, beginnen sie mit aller Macht in großer hast und Eile sich in denselben einzubohren, um sich ihren Feinden , den schädlichen Einflüssen des Wetters , den Vögeln, wie Meisen und Baumläufern, sowie vielen Raubinsekten zu entziehen; und bald, schon nach zwei bis drei Stunden, ist es ihnen gelungen : mit ihren scharfen, zangenartig wirkenden Mundteilen (Fig. 3), besonders den großen, starken Oberkiefern, haben sie ein für den walzenrunden Körper gerade passendes Bohrloch genagt. Der Lebensweise in den engen Röhren

Dr. Karl Eckstein. Die Borkenkäfer. 977

978

Fig 2. Vom Waldgärtner befallener Kiefernbestand, links beflogene, rechts nicht befallene Kiefern. und Fraßgängen ist die äußere Gestalt aller Borkenkäfer trefflichst angepaßt ; walzenförmig rund , mehr oder weniger gestrect, 1,5 bis 7 mm lang, schwarz, dunkeloder hellbraun bis gelb von Farbe, zeichnen sie sich durch kurze, eigentümliche, bei den einzelnen Arten verschieden gestaltete Fühler (Fig. 3) aus und besigen kleine, aber kräftige , mit Borsten und Haaren gezierte Beine (Fig. 4) . Jhr Aufenthaltsort er: laubt nicht, daß sich an Kopf und Brust 3acken oder Dornen hätten ausbilden kön nen , mit ihnen würden sie in den engen Gängen überall widerstoßen, hängenbleiben und überhaupt in ihrer Bewegung sehr gehindert sein. Und doch fehlt vielen von ihnen dieser Schmuck nicht , denn eigen tümlich ist der Absturz", d. h . das jäh abfallende Ende der Flügeldecken und des Hinterleibes gestaltet. Auf den ersten Blick erscheint es oft nur eingedrückt", bei genauerem Zusehen erweist es sich dann aber als mit wunderbar feinen Haken und Dornen, sowie mit kräftigen Stacheln geziert (Fig. 5 und 6). Diese Körperstelle dient zur scharfen Unterscheidung mancher, einander in Gestalt und Größe fast gleicher Arten. So wurde der Unterschied des oben bereits genannten Waldgärtners , Hylesinus piniperda, von dem ganz andere Larvengänge nagenden kleinen Riefernbastkäfer, Hylesinus minor, erst vom Kupferstecher entdeckt, nachdem der Naturforscher selbst sich vergeblich abgemüht hatte, ein charakteristisches Unterscheidungsmerkmal zu finden. Und worin besteht dasselbe ? Einzig und allein in dem Fehlen des legten Endes einer feinen Punktreihe auf den Flügeldecken, wodurch beim Waldgärtner eine dunklere Stelle entsteht, die dem kleinen Kiefernbastkäfer fehlt, weil bei diesem jene Punktreihe bis ans Ende fortgesetzt ist (Fig. 7 und 8). Die Art des Auftretens der Bostry chiten ist sehr verschieden, meist sieht man den Käfer selbst nicht, sondern man erkennt seine Anwesenheit nur an dem Häufchen Bohrmehl oder an dem ausfließenden Harz, das sich an der Stelle findet , wo er sich in die Rinde eingearbeitet hat.

Wenn sie aber nicht, wie dies gewöhn= lich der Fall ist , einzeln ausfliegen, sondern durch länger andauernde ungünstige Witterung zurückgehalten wurden, dann erscheinen sie bei plötzlich eintretendem schönen Wetter in wolkenartigen Schwärmen ". In solchen können sie dann auch in andere, oft sehr weit gelegene Bestände hinüberfliegen . Dies geschah z . B.1883 im Gouvernement Nischni - Nowgorod, wo in einem 50-60 ha großen Fichtenwald etwa tausend Stämme gefällt werden mußten, weil sie plötzlich von Larven des Fichtenborkenkäfers (Bostrychus typographus) über und über besetzt waren. Rings um den befallenen Bestand war Laubwald, das nächste Nadelholz aber 15-20 km entfernt, welche Strecke die Käfer schwärmend zurückgelegt hatten. Bezüglich der Beschaffenheit des Holzes sind die Borkenkäfer meist sehr empfindlich und oft wählerisch, denn sie verschmähen abgestorbene, völlig saftlose Bäume, welche weder für sie selbst , noch für ihre Nachkommen die nötige Nahrung, bestehend in Holzfaser und Baumsaft, enthalten . Ebenso werden auch ganz gesunde Stämme nicht beflogen , da an diesen der Andrang des

Ca

Fig. 3. Mundwerkzeuge und Lafter bes fdwarsen Kiefern. wurzel Bafträfers, Hylesinus ater; von unten, starf vergrößert. Harzes so groß ist , daß die Larven und Käfer in demselben ersticken müßten. Auf der Erkenntnis dieser Eigentümlichkeit in der Lebensweise der Bostrychiten

Dr. Karl Eckstein. 979

Fig. 4. Bein des Hylesinus ater ; start vergrößert. davon. Im 17. Jahrhundert nahm es immer mehr zu, war besonders heftig Anno 1649, sowie in den siebziger Jah ren ; 1687 hatten vierzehn verschiedene Orte des Klausthaler Reviers darunter zu leiden, und im Elbingröder Forste wurde es von 1692 an immer größer, so daß von 1701-1703 der größte und beste Teil des Reviers trocken " wurde. Daß man zu Anfang des 18. Jahr hunderts die Trocknis " am Harz nicht nur zu den bekannten , sondern auch zu - den furchtbaren Uebeln zählte, zeigt das Goslarer Gebetbuch vom Jahre 1705, welches am Schluß ein besonderes Gebet enthält, daß Gott die Forsten , Wälder und Holzungen für Sturmwinden , schädlichen Würmern u . s. w . bewahren wolle". Die Kalamität dauerte ununterbrochen fort , nach wie vor wurden die befallenen Bäume trocken und mußten eingeschlagen werden. 1781 betrug die Zahl derselben im Harzburger , Lautenthaler und Zellerfelder Revier 182 451 und stieg im folgenden Jahr sogar auf 259106 Stämme. Von den Forstverwaltungen wurden die verschiedensten Auswege ersonnen, das eingegangene Holz zu verwerten. In Zellerfeld reichte der Revisor Kast am 18. August 1788 eine ohngefähre Berechnung " ein, ,,welche vorteilhafter sei, wenn wegen der jetzigen starken Wurmtrocknis und zur Konsumierung mehrerer Kohlen und Rösteholz von den Rammelsbergischen Erzen noch zwei Bleiöfen angelegt würden. " Ein am 1. November 1783 in 3ellerfeld ausgefertigter Bericht enthält die Angaben, durch wieviel Leute die Ab- und

980-

981

Aufhauung geschehen," sowie die Kosten, | tigen, so unterscheiden wir wiederum Mutwelche für Abschälen und Verbrennen der ter- und Larvengänge. Borke " zu zahlen waren. Diese Summe Zu beiden Seiten eines solchen Mutterganges hat der Käfer in ziemlich regelmäßigem Abstande voneinander fleine Grübchen genagt (Fig. 10 , 11, 15) und dieselben je mit einem Ei belegt. Aus diesen entwickeln sich die Larven , welche ihrer zunehmenden Körpergröße entsprechend anfangs schmal und enge, dann tiefer und breiter werdende Gänge fressen . Wenn von der Ablage des ersten Eies bis zur Verfertigung der letzten Eiergrube längere Zeit verstreicht, dann können die aus den ersten Eiern entstandenen Larven schon bedeutend gewachsen sein und große Gänge Fig.8. Bortentäfer, Bostrichus stebobrläfer,Söderiger BostrichusGiden mono- gefertigt haben, während ihre jüngeren und graphus : 2,6 mm lang. nographus ; 2,75 mm lang. jüngsten Geschwister noch weit in ihrer Entwickelung zurück sind (Fig. 10). von 8488 Thalern wurde noch übertroffen Die Muttergänge find Rindengänge, durch den Hauer- und Köhlerlohn, " wel wenn sie, wie in allen bis jetzt betrachteten cher 32251 Thaler betrug. Fällen, in der Rinde verlaufen. Von ihnen Daß auch in unserer Zeit noch Borkenfäferkalamitäten auftreten können , zeigt die Wurmtrodnis in Böhmen, welche infolge eines Schneesturmes am 9. November 1868 entstanden und anfangs unbeachtet geblieben war. Es waren rund 1000000 Klafter Holz vernichtet worden, wozu noch 135000 Klafter famen, die einem zweiten Sturm am 7. Dezember zum Opfer fielen. Ein dritter Orkan im Oktober 1870 warf oder brach mehr als 5000000 Klafter Holz. Es fehlte natürlich an Arbeitsträften, um solche Massen zu bewältigen, und die Borkenkäfer traten in schreckenerregender Zahl auf. Das um militärische Hilfe angegangene Kriegsministerium lehnte diese ab, weil man die Größe der Gefahr nicht erkannte. Erst 1873-74 bewilligte der Staat 300 000 Gulden zu Aufräumungsarbeiten, welche von den aus Tirol, Krain und Kärnthen kommenden Arbeitern ausgeführt wurden. Fig. 9. Miniergänge bes vielzähnigen Bortentafers , BostriSo schwer mit dem unbewaffneten Auge chus laricis, unter Kiefernrinde ; natürl. Größe. manche Bostrychiten auseinander zu halten und zu unterscheiden sind , so scharf und gehen beiderseits die Larvengänge aus, deutlich kennzeichnen sich die einzelnen welche oft in wunderbarer Gleichheit unter Arten durch die eigentümlichen Gänge, möglichster Ausnutzung des Plates , aber welche sie unter der Baumrinde nagen . ohne einander zu berühren, sich nach allen Und zwar geschieht letteres entweder um sich Richtungen verteilen (Fig. 11 ) . Andere zu verbergen, oder auch der Nahrung wegen, Fraßbilder (Fig. 12) sind dagegen so verworren , daß man mit dem besten Willen einzelne Larvengänge nicht zu unterscheiden vermag. Auch quer können die Muttergänge am Stamme hergezogen sein; diese Wagegänge sind entweder einfache , oder doppelarmige (Fig. 13). Sternförmige Gänge (Fig. 14, 15) entstehen dann, wenn vom Plage ausgehend, strahlenförmig nach verschiedenen Richtungen Muttergänge gefertigt werden. Wird bei starkem Anflug ein Stamm 00 sehr dicht beseßt , dann haben die Käfer feinen Raum , ihre Gänge in typischer Fig. 7. Der Waldgärtner, Fig. 8. Kleiner Hylesinus piniperda ; Weise zu fertigen; dieselben werden dann Kiefernbastläfer; 5 mm lang. 4-5 mm lang unregelmäßig gewunden, die Eiergruben an den Seiten derselben werden wohl bedann sind es einfache Minir- oder Fraß- legt , aber nur wenige Larven gelangen gänge (Fig.9), oder um in denselben die zu völliger Entwickelung. Eier abzulegen, dann heißen sie Brutgänge. Im Gegensatz zu diesen unter der Rinde Da die Larven aber ebenfalls Gänge fer- lebenden Arten gibt es auch andere BostryРо со б

sind alle unsere verschiedenartigen Vertilgungsmaßregeln begründet , mögen sie nun im Auslegen von Fangkloben und Brutknüppeln, oder im Werfen von Fangbäumen bestehen. Treten diese kleinen und gefährlichen Feinde des Waldes aber in unzähliger Menge auf, dann helfen diese alltäglichen Mittel nicht mehr , und es dauert oft Jahre und Jahrzehnte , ehe eine wirkliche Abnahme der Käfer zu konstatieren ist. Gerade vor hundert Jahren verfaßte Dr. med. Joh. Fr. Gmelin eine Ab= handlung über die Wurmtrocknis " , Leipzig 1787. Noch jest spricht man von „ wurmstichigem " Holz und meint damit solches, das, sei es frisch oder bereits verarbeitet, von allerlei Käfern und ihren Larven be fallen ist. Nach Gmelins Mitteilungen stellten sich im Westerhofer Forst des da maligen Fürstentums Göttingen die Borkenkäfer im Jahre 1704 ein, und dauerte diese Kalamität, bald stärker, bald gelinder auftretend, bis 1757. Am heftigsten war das Uebel seit langen Zeiten im Harz ; schon 1473 findet sich eine dunkle Spur

Die Borkenkäfer.

Hermann Schliephake. 982 = chiten, welche sich tief in das Innere des Holzes einbohren , sei es in gerade verlaufendem Gang nach der Mitte des Stammes zu, sei es in einfachen oder verzweigten etwa den Jahresringen folgenden Bogen gängen. Hierher gehört der höckerige Eichen bohrfäfer (Bostrichus monographus), welcher den Holzhändlern unter dem Na men der kleine schwarze Wurm" bekannt und seiner schwarzen Bohrlöcher wegen auch leicht zu konstatieren ist (Fig. 16). Viele im Inneren des Holzes lebende Käferlarven erweitern die kleinen Eier nischen nur zu ganz kurzen nebeneinander stehenden Gruben (Fig. 17), ohne größere Wanderungen in das umgebende Holz zu unternehmen; andere thun selbst dieses nicht

Land und Leute in Panama. 983-

984

auftreten. Nicht wie ein Nachtschmetter ling in dichtem Gespinst , nicht wie der Tagfalter als zackige, kopfüber aufgehängte Sturz- , oder als an der Wand befestigte Gürtelpuppe ; nicht in festem Kokon wie die Fliegen bestehen die Käferlarven ihre Verwandlung. Im Gegensatz zu allen oben angeführten Insekten kann man an der Käferpuppe alle Teile des zukünftigen, fertigen Insektes erkennen (Fig . 20.) Sie ist ähnlich der Larve weiß oder blaßgelb von Farbe, vertauscht diese aber bald mit einem gelblich braunen Kolorit, das dunkler und düsterer werdend, die Bildung des Chitinpanzers des zukünftigen Käfers erfennen läßt. Hat sich die Metamorphose vollzogen, dann fliegt dieser aus ; war er im Inneren des Holzes entstanden dem Muttergange bis zum Bohrloche folgend, lag die Puppenwiege nahe unter der Rinde (Fig. 21), nachdem er sich ein besonderes Flugloch genagt hat.

Land und Leute in Panama. Von

reichen und opferwilligen Volkes, enthusiastisch begrüßt von allen Kulturnationen , welchen Begrüßungen das bißchen Neid Bruder Jonathans nur als Folie diente Rrr ! Rrr ! Das letzte Bild, meine Herr- und jetzt, nachdem viele Millionen ausgeschaften: Heidelberg bei Nacht ! " ,,Aber geben und tausende von Menschenleben man sieht ja nichts ! " "Allerdings, in Hei- geopfert worden sind , muß eingestanden delberg sieht man bei Nacht auch nichts ! " werden , daß im Verhältnis zur Aufgabe Dies war der stereotype, wohl nicht ganz fast nichts geschehen ist , daß das Unteroriginelle und in Anbetracht der damals nehmen mit den zu Gebote gestandenen schon vorzüglichen Beleuchtungsverhältnisse und voraussichtlich noch auftreibbaren Mitder Musenstadt (Mondscheinnächte sind aus : teln überhaupt nicht zu Ende geführt wer genommen) auch nicht genügend gerecht den kann. Ehe diese Zeilen den Lesern fertigte Scherz , mit welchem der Knabe vorliegen werden , wird schon das hier Offenkundige sich die Produktionen seiner Laterna magika - in Zentralamerika vor den bewundernden und auch diesen auch drüben nicht länger verheimlichen las sen. Die Schluß pflichtgemäß belachenden, jüngeren SchwieGeschwistern undNachbarskindern beendigte, rigkeiten , indem er anstatt der farbenprangenden, welche das figurengeschmückten Glastafel ein undurchunerwar sichtiges Stück Pappe in den optischen Aptet in dem parat des Spielzeugs einschob. Nach dreißig weichen Jahren tauchte die Erinnerung an diesen HumusSpaß wieder auf, als ich vor einigen. und Lehm Wochen die Landenge von Panama durchboden aufreiste. Les travaux interoceaniques, Wir waren tretende madame et messieurs ! " harte Ge= nämlich selbviert. Aber man sieht ja stein den nichts !" Allerdings , auf dem Isthmus Grabvon Panama sieht man von Kanalarbeiten arbeiten überhaupt nichts ! " bereitete, Doch, lassen wir den Spott ! Meine, die Zerstö durch pomphafte Berichte über den aus rungen, gezeichneten Stand der Panama-Kanalarbeiwelche die ten hochgespannten Erwartungen wurden in der allerdings aufs bitterste enttäuscht. Hier ig . 12. Larvengänge bes boppeläugigen Blatttäfers ( ylesinus poligraphus); na trockenen türl. Größe. aber ist nicht der Ort, um Kritik zu üben Jahreszeit an dem immerhin großartigen Unternehmen. Es hatte begonnen unter der Lei- kaum merklichen , während der Regenzeit tung eines Mannes , der mit Stolz auf hoch angeschwollenen Flüsse anrichten (für das vollendete Riesenwerk der Trennung den Rio Chagres wäre die Anlage eines Asiens von Afrika zurückblicken konnte, es besonderen Kanales, welcher ihn aus dem wurde unterstützt von den Kapitalien eines Gebiete der interozeanischen Wasserstraße Hermann Schliephake.

Fig. 10. Bobrloch , Muttergang mit Giergruben Sarben bes großen bon (Bostrichus typographus). Fichtenbortentäfers verschiebener Altersstufe in ihren Gängen; natürl. Größe.

einmal , sondern leben in den von den Mutterkäfern angelegten Gängen. Die Larven haben sämtlich eine furze, walzenförmige Gestalt, mit starkem etwas verdictem Kopf und kräftigen Mundwerk zeugen (Fig. 18). Mit Ausnahme der aus Chitin bestehenden dunkelbraunen Oberkiefer besißen sie eine derbe geringelte Oberhaut von weiß oder blaßgelber Farbe (Fig. 19). Ist die Verwandlungszeit der Larven gekommen, dann nagen die unter der Rinde lebenden eine etwas erweiterte Höhle, die Puppenwiege genannt, in der Rinde selbst, wenn diese dick genug ist, oder im Holze, wenn sie seither unter der papierdünnen Spiegelrinde gelebt haben. Die Zeit der Puppenruhe ist meist eine verhältnismäßig turze, oft geht die Metamorphose so rasch von statten, daß jährlich zwei Generationen

Fig. 11. Muttergang mit Giergruben und Larbengänge bes Birkensplintkäfers, Eccoptogaster destructor; natürl. Größe.

Hermann Schliephake.

985

Land und Leute in Panama. 986-

zur Bildung eines Binnensees ableitete, vonnöten), waren vorher unterschäßt worden. Dazu kam die entsetzliche Sterblichfeit unter den Arbeitern. Gelbes Fieber in erster Linie, dann Dysenterie und Blattern rafften dieselben scharenweise dahin,

schen Panama , den mittelamerikanischen und merikanischen Häfen sowie San Francisco auf der pacifischen Seite unterhält, Colon anlaufen, so präsentiert sich uns gleich ein echt tropisches Bild. Der erste Blick auf dasselbe ist ein recht erfreulicher : ein gut gepflegter Garten , in welchem auf frischem , grünem Rasen zahlreiche Sträucher und Bäume das Auge durch die lebhaften Farben ihrer Blüten und die fremdartigen Formen ihres dunkelgrünen , glänzenden Laubes in Erstaunen sehen , in welchem 70 Fuß hohe , schlanke Palmen ihre gefiederten Blätterkronen im Winde spielen lassen, das übrige Baum- und Buschwerk überragend echte principes plantarum, Fürsten unter den Gewächsen, wie sie der Altmeister Linné nennt. Mitten in diesem Stückchen Paradies eine aus Zedern holz leicht gezimmerte , an allen Seiten von weit vorspringenden, luftigen VeranWagegänge Fig . 18. und Bobr den umgebene Villa, deren silbergrauer An, Larbengänge Löcher Rieferbasttäfers. ben Puppenwiegen zu Doppelarmige des Lleinen Im Kieferbaft ; natürl. Größe. strich die glühenden Sonnenstrahlen zurückund wer diesen Seuchen entging , mußte wenigstens vom Malariafieber geschüttelt dem tückischen Klima seinen Tribut an Lebenskraft darbringen. Die Neger und ihre Mischlinge mit Kariben-Indianern, sogenannten Zambos , welche von den Antillen herüberkamen , ertrugen nächst den Chinesen das Klima noch am besten. Diese herüberzuschaffen ist teuer , jene , äußerst anspruchlos in ihren Lebensbedürfnissen, verdienen in ein paar Wochen so viel, daß fie die übrige Zeit des Jahres in der mit den schilfähnlichen Blättern des Zuckerrohrs gedeckten, ziemlich fühlen heimatlichen Hütte sich in der Hängematte schaukeln und dazu Guitarre flimpern können feine Macht der Erde würde sie aus diesem beschaulichen Dasein herausreißen und wieder zu der rüden Erdarbeit treiben können. Die vielen schiffbrüchigen Eristenzen aus Europa und Nordamerika aber, welche an den Küsten des Isthmus stranden und als letten Versuch die Arbeit am Kanal unternehmen, erliegen nach wenigen Tagen, oft nach einigen Stunden. So war stets Mangel an Arbeitern. Das erforderliche Minimum von 20000 Arbeitern (in drei ,,Divisionen " zu zwölf Brigaden" geteilt) wird wohl nie vollzählig gewesen sein.. Einen weiteren Grund des Mißerfolges der interozeanischen Kanalarbeiten wollen wir nur kurz andeuten : Bei allen derartigen Unternehmungen ist in unserer Zeit die Hilfe großer Geldmänner und die Vermittlung der Börse notwendig, beides Faktoren, welche nicht in uneigennütziger Weise ans Werk gehen und deren Vorteil oft unverhältnismäßig groß, oft so groß ist, daß für den eigentlichen Zwed nicht viel mehr übrig bleibt. So können wir über die Isthmusarbei ten nicht viel berichten ; aber doch bot uns eine Reise über die Landenge viel Interessantes . Wenn wir, wie die Mehrzahl der Besucher von New York, auf einem Dampfer der Pacific Mail Steamship Company, welche die Verbindung zwischen New York und Colon auf der atlantischen und zwi

wirft und sich aus dem saftigen Grün hellschimmernd hervorhebt, ohne das Auge so rücksichtslos zu blenden, wie es sonst wohl der weiße Kaltbewurf tropischer Wohnungen thut. Es ist das Bureau der eben genannten Dampfschiffreederei. Nur über den Schienenstrang und mit ein paar Schrit ten sind wir in der Hauptstraße der Stadt Colon . Diese, erbaut nicht auf dem Festlande des Isthmus , sondern auf der gegenüberliegenden Manzanillainsel , welche vom Kontinent durch eine halb See halb Sumpf darstellende, teilweise mit dem bei den Kanalarbeiten ausgegrabenen Material aufgefüllte Fläche getrennt ist, datiert aus neuerer Zeit. Im Jahre 1850 wurde die Stadt als Anfangspunkt der interozea nischen Schie nenstraße gebaut und nach dem Begründer des neuen Verkehrswegs Aspinwall geeine nannt, Bezeichnung, welche die Amerikaner auch jetzt noch festhalten, obgleich offiziell, wie für dengesamten Bun desstaat Kolumbia(früher Neugranada) so auch für die übrigens ganz fleine , kaum 2000 ständige Fig. 14. Sterngänge des fleinen Fichten Bewohner bortentäfers (Bostrichus pityographus); natürl. Größ zählende , als Handels- und Verkehrsplat jedoch hochwichtige Stadt der Name nach dem Entdecker des ganzen Erd-

987-

teils gegeben wurde. Noch kurz vor Ausbruch des deutsch-französischen Krieges hatte die Kaiserin Eugenie der Stadt Colon eine Statue ihres Paten geschenkt. Das erste, das dem Europäer, auch ohne daß er gerade durch holländische Lebensgewohnheiten verwöhnt ist, hier auffällt, ist der entsetzliche Schmutz, welcher Auge und Nase beleidigt. Schmuß auf den ungepflasterten Straßen , deren weicher Boden halbfußtiefe Fahrgeleise und kleine Hügel von Schutt und Kehricht aufweist, Schmut au und in den Häusern , nicht am wenigsten Schmutz an den Menschen. Doch bald haben die Sinne sich an die widerlichen Eindrücke einigermaßen gewöhnt und man bemerkt manches Interessante. Auf den hölzernen Fußgängersteigen, welche vor der Mehrzahl der Häuser sich hinziehen, meistens von Veranden überdacht, sigen und stehen, fauern und liegen die Eingeborenen, Mischlinge von Spaniern und Indianern (Ladinos in Mittelamerika

genannt), vielfach gekreuzt auch mit Negerblut. Die meisten faulenzen behaglich und gaffen die Vorübergehenden an; in hellen Farben mit

Fig. 15. Sternförmiger Mutter. gang mit Giergruben von Bostrichus amitinus unter seiefernrinde ; natürl, Größe.

schreiend rotem, gelbem oder blauem Aufpuh verziert, malerisch die Mantille um die Schultern geworfen, stolzieren ein paar braune Sennoritas einher ; ein prächtiges Haar , fast immer mit frischen duftenden Blumen geschmückt , funkelnde Augen, diese wie jenes von kohlschwarzer Farbe , stark entwickelte Büsten sind ihre Hauptreize, die Gesichtszüge sind in der Mehrzahl der Fälle nicht einnehmend , oft recht plump und gewinnen durch die im Munde steckende Zigarre gerade auch nicht. Dazwischen treiben sich die Jammergestalten einiger Chinesen herum, mit ihren fast bartlosen, graugelben Gesichtern; den Zopf um das Hinterhaupt gewickelt, in langen , weiten Kattunhemdenwie in Frauenkleidern steckend, gleichen sie einer Schar armer Spitalweiblein. Die in unserer Gesellschaft befindliche Dame, welche aus der schönen Hansa42

Hermann Schliephake.

988 stadt an der Weser ihrem Gemahl nach Zentralamerika folgte , begriff jezt das, übrigens wörtlich wahre, Histörchen, welches ich ihr ein paar Tage vorher erzählt hatte : Der mittelamerikanische Freistaat Nikaragua

Land und Leute in Panama. 989

990

Fig . 17. Gänge bes lintierten Laubhols Bohrfäfers (Bostri chus quercus) in Birtenhols ; natürl. Größe

regelmäßige Beförderung von Kajütenpassa | Vegetation : Kaktuspflanzen , Alocarten, gieren eingerichtet sind ; mit Rücksicht auf Kokos- und andere Palmen, vor allen die Güte und Schnelligkeit der Schiffe und die Bananen, deren Früchte die Hauptnahrung Verpflegung der Reisenden wäre der ameri- der Eingeborenen ausmachen. Von den kanischen Linie etwas mehr Konkurrenz zu größeren Bäumen hänwünschen. gen die Schlingpflanzen Von Colon aus führt die Eisenbahn herab, auf ihnen schmazuerst durch Lagunen und Sümpfe, dann rozen Orchideen. Zahme auf dem etwas solideren Festlande in zwei Loros (grüne Papageien ). bis drei Stunden je nach der Schnelund Aeffchen, wohl auch after ; fast er ein ausgespanntes Jaligkeit der Züge - durch ein starkes fernbasttäfers Dußend kleinerer Stationen nach Panama. größert. guarfell oder die herumDie Wagen sind lustig , und , wenigstens liegende Schale einer in erster Klasse , reinlich gehalten , so daß großen Schildkröte erinnern uns daran, die Fahrt durchaus nichts Beschwerliches daß auch die Tierwelt verschieden von der hat. Die Linie der Kanalarbeiten geht unserigen ist. Den eben geschilderten Charakter befast ständig mit der der Eisenbahn parallel. Die Stationen gleichen einander außer hält die Landschaft bis Panama. Dieses, ordentlich : Ein etwas stattlicheres , höl- wundervoll auf einer in den zernes Gebäude enthält die Bureaus und Stillen Ozean vorspringenWohnungen der Ei den Landzunge gelegen, ist senbahnbeamten. Das eine relativ alte Stadt, d. h. neben befindet sich sie stammt aus dem letzten meist noch ein ,,Hotel Viertel des siebzehnten Jahrde l'Europe ",,, Café hunderts . Die Spuren des international " oder in der Konquistadorenzeit dergleichen, d . h. eine erbauten, 1670 von den in einer Bretterbude Flibustiern zerstörten Alt= befindliche Kantine. panama liegen etwa eine Hinter dem Schenk- Wegstunde entfernt. Von tisch stehen in Reih' dem Stationsgebäude , in Fig. 20. eines Borkentäfers ; und Glied ein paar dessen Nähe auch der Lan start vergrößert. hundert Branntwein- dungsplatz der Dampfer flaschen mit bunt liegt , führen winklige , schlecht gehaltene schillernden Etiketten Straßen, eingefaßt von niedrigen Häusern, (Kognat mit fünf welche jedoch selten aus Holz , meistens Sternchen soll 's aus Steinen oder an der Luft getrockAllerfeinste sein). neten Ziegeln erbaut find , teils auch parsig 18. Kopf einer Borfen. Einmal fand ich die allel mit dem Meeresufer, teils rechtafer-garve ,start vergrößert. Esch- winklig zu dieser Richtung, sanft die AnBezeichnung nappes ", bei welcher Bezeichnung wir uns höhe des Vorgebirges hinan. Besteigen daran erinnern, daß der Spanier das Sam wir dieses , so liegt vor unseren Blicken Anfange eines Wortes nicht aussprechen kann, die Stadt hinter einem Palmenhain ausdaß z . B. ein Deutscher Namens Stern seinen Namen Estern schreiben müßte, um ihn spanischer Zunge geläufig zu machen. Wir wünschen, daß der so kastilianisierte deutsche Schnaps wenigstens reiner Korn und nicht Kartoffelfusel ist. Denn , wie ich allgemein von Aerzten, Ingenieuren und Arbeitern hörte, rafft die schlechte Qualität sowohl als die große Quantität der genossenen Spirituosen , die Fieber in ihrer mörderischen Thätigkeit unterstützend, viele Arbeiter dahin. Da nun auch der Kanalarbeiter nicht ausschließlich vom Aquavit lebt, so hängen in freier Luft, bedeckt und umsummt von Fliegenschwärmen , große Feten frischgeschlachteten Fleisches , von Anblick unappetitlich genug, um einen für den Lauf des Tages zum Vegetarianer zu machen. Ein halbes oder ganzes Dutzend manchmal nur aus vier Pfosten und einem Palmblätterdach bestehender Indianer- ig. 21. Doppelarmiger Wagegang mit Giergruben , Larbengängen, Puppenwiegen und Fluglöchern bes fleinen bunten Eschenbafträfers (Xylosinus fraxini) ; natürl. Größe. hüttenvervollständigen das ,, Pueblo" (Dorf)

einer Trinkstube , das ist in der ganzen Welt der Schlachtruf des Hamburgers richtig , die lustigen Gesellen gehören zur Bemannung eines Hamburger Dampfers . Schade, daß die Westindienfahrer der Hamburger Paketfahrtgesellschaft nicht auf

oder formieren , ein wenig zahlreicher, die „ Ciudad" Ciudad " (Stadt). Vor den Hütten wälzten sich die ganz nackten , braunen Kinder mit den Schweinchen und Hunden (diese von besonderer, der Inkarasse, Windhunden nicht unähnlich) herum, und um das Ganze wuchert in tropischer Fülle die

Fig. 16. Geweihartig verzweigte Gänge des höderigen Eichen bobrfäfers (Bostrichus monographus) in Gichenholz ; naturl. Größe. nämlich, welcher auf seinem fruchtbaren Gebiete statt der jegigen 300 000 Gin wohner leicht 10 bis 15 Millionen er nähren könnte, wollte chinesische Kulis als ländliche Tagelöhner einführen. Da ließ sich in der „ Gazeta oficial" der Republik ein Einwohner der Stadt Rivas vernehmen : ,que el Gobierno no debia autorizar la introduccion de Chinos, porque eran demasiado feos y le causaban horror, " ,,daß die Regierung zur Einfuhr von Chinesen feine Ermächtigung geben solle, weil diese über die Maßen häßlich seien und ihm Grausen verursachten . " Der korpulente aber auffallend bleiche und in der Haltung schlaffe Herr mit schwarzem Bart, in eleganter, blendend weißer Kleidung, mit dem leichten, helmartigen Korthut bedeckt , welcher auf unsere Frage nach dem Postgebäude (Rue Bolivar, der ärgsten Schmutzgasse des ganzen Nestes hat man den Namen des Befreiers Südamerikas gegeben) und dem besten Hotel höflich Auskunft gibt , ist wohl ein Ingenieur der Kanalgesellschaft , welcher auch schon manches Gramm des fiebervertreibenden Chinins geschluckt haben mag . Hummel, Hummel " ruft's auf einmal aus

gebreitet, hinter ihr leuchtet der Spiegel des Pacificfees . Die Stadt selbst hat ge= rade keine besonders bemerkenswerten Gebäude, unter dem Dußend zum Teil ganz zerfallener Kirchen ist die Kathedrale noch am besten erhalten. Das Leben in den

Otto Roquette.

991 Straßen ist ähnlich wie in Colon, doch ist die Stadt an ansässigen Einwohnern wohl zehnmal reicher. Chinesisches Leben und Laster treten mehr hervor, wir befinden uns eben auf der Ostafien zugekehrten Seite des Kontinents . Wir gewahren das Schild eines chinesischen Arztes , wir gehen an den offenstehenden Thüren der Theehäuser vorbei, werfen da gegen einen Blick durch die ebenfalls offene Thür einer Opiumschenke, in welcher wir ein paar abgehärmt und halbverhungert aussehende Menschen erblicken, wie sie die narfotischen Dämpfe aus den kleinen Pfeifchen saugen. Ein mit den diesbezüglichen Verhältnissen wohlvertrauter Herr erzählte mir

Der Nachtschatten. 992

993

nete, zeigte, wie geraten es gewesen war, gezeichneten Straße von Greytown (San den Aufenthalt in der gerade damals stark Juan del Norte) an der Küste des Antillendurchseuchten Stadt nicht über Gebühr zu meeres durch den Rio San Juan in den großen Binnensee Nikaraguas und von da verlängern. In Coriato, dem Haupthafen des Frei- durch eine Einsenkung im Zuge der mittelstaats Nikaragua am Stillen Ozean ange- amerikanischen Bergkette nach dem in der kommen und von Landsleuten aufs liebens- Nähe des Hafens San Juan del Sur gewürdigste empfangen, kamen wir, nachdem legenen Little Briton, einem kleinen Hafen. die ersten Fragen und Antworten ausge- Dieses schon vielfach aufgetauchte Projekt tauscht waren, sofort wieder auf das Thema soll jest ernstlich in Angriff genommen des interozeanischen Wasserweges . Dieses werden und ich hoffe, während meines AufMal aber meinten wir nicht die Durchstechung enthalts in Zentralamerika Interessantes des Isthmus von Panama , sondern die über Anfang und Fortgang dieses UnterAusbauung der von der Natur bereits vornehmens berichten zu können.

Der

Nachtschatten.

Von

༧ (

Dito Roquette.

Rach Fig. 22. Der stenographierenbe Borkentäfer, Fraßgang. Nad Stenographit von Otto Bergen.

einst, daß der ostasiatische Kuli , dem aus falscher Sparsamkeit nicht gestattet wurde, Weib und Kinder mitzunehmen, aus Heim weh unvermeidlich dem Laster des Opium genusses verfiele , während er im anderen Falle meistens ein enthaltsamer, fleißiger Arbeiter bliebe. Auch der den Chinesen so auszeichnende Erwerbstrieb ist in der Spiel wut zum Laster ausgeartet. Die Söhne des himmlischen Reiches besuchen zahlreich die durch das Geldgeflirr weithin erkennbaren Spielhöllen. Hier sind die Spieler jedoch durch eine spanische Wand den Blicken der allenfalls durch die stets offene Thür spähenden Neugierigen entrückt. Unser Aufenthalt in Panama währte nur kurz. Ein Todesfall an schwarzem Erbrechen (eine der Erscheinungsformen des gelben Fiebers), welcher sich alsbald nach dem Verlassen Panamas an Bord ereig

Jer Oberförster schritt in ungeduldiger De Erwartungden langen Gang des Hausgartens auf und nieder, lauschend, ob sich nicht das Rollen von Rädern oder ein Beitschenknall vernehmen lasse. Er hatte seine sechzehnjährige Tochter mit dem Wagen nach dem Haltepunkte der Eisenbahn geschickt, um ihre Freundin zu empfangen und als Gast in das Haus ihrer Eltern zu bringen. Die Station war etwa eine Stunde vom Forsthause entfernt; da der Christian gut zu fahren verstand, konnten die Erwarteten um acht Uhr zu Hause sein. Nun aber war es später Abend , für die einsamen Landbewohner sogar schon Nacht, nämlich zehn Uhr geworden, und die Verzögerung stimmte den Hausherrn immer ärgerlicher. Dazu hatte sich nach einem heißen Sommertage der ganze Luftraum bewölkt , und durch die Finsternis zuckte hin und wieder ein Wetterleuchten. Es war schwül und windstill , aber das Gewitter konnte sich jeden Augenblick entladen. Die jungen Mädchen unter solchen Umständen allein unterwegs zu denken, stimmte den sonst gefaßten Mann nur besorgter. Schnell wendete er sich der Gartenthür zu, wo er seiner Gattin begegnete, welche eben eintrat. Wie start das Geißblatt duftet! " sagte sie, um seine Gedanken abzulenken. Zwar fühlte sie sich in gleicher Unruhe, hatte sich aber gewöhnt , der leicht erreg baren Gemütsart ihres Gatten gegenüber, äußerlich gelassener zu erscheinen. Und da der Oberförster, dem der Duft des Geiß blattes in dieser Stunde gleichgültig war, ihr nur mit einem ärgerlich abweichenden Ton entgegnete, fuhr sie fort: Der Zug kann Verspätung haben. Das kommt ja so häufig vor. " Ja, ja! Es ist möglich, und noch die annehmbarste von allen Möglichkeiten ! " Aber dies rief der Oberförster unwirsch. Warten bleibt darum doch unerträglich ! Ich lasse satteln und reite nach der Station. " Da ihn der Entschluß beruhigte, wollte die Hausfrau nichts dagegen einwenden.

In diesem Augenblick aber schlugen die Hunde im Hofe an, und Peitschenknallen, wodurch Christian seine Ankunft anzukündigen pflegte, wurde vernehmlich. ,,Da sind die Kinder! " rief sie, innerlich aufatmend, indem sie dem Oberförster folgte, der hastig in den Hof schritt. Dieser erkannte sofort, daß etwas vorgefallen sein mußte. Denn nicht in raschem Bogen, wie sonst, lenkte Christian das Gespann vor die Thür, sondern ließ die Pferde langsam schleichend herankommen, während von dem Gestell des Wagens bedenkliche Knarrtöne ausgingen. Was ist das ? Was hat es gegeben ?" rief der Hausherr hastig , indem er den Schlag aufriß. Die beiden jungen Mädchen sprangen wohlbehalten, wenn auch in großer Aufregung , heraus , aber zu verschweigen war nicht, daß der Wagen im Walde umgeworfen worden, daß man lange Zeit gebraucht, ihn und zwar mit fremder Hilfe - wieder aufzurichten, daß das Gefährt beschädigt sei, und ein Pferd bedentlich hinte. Der Hausherr wollte gegen den Kutscher aufbrausen, allein Hedwig rief bittend dazwischen: Liebster Vater , laß es doch fürs erste gut sein ! Du kennst ja Christians Zuverlässigkeit. Wir erzählen dir gleich, wie alles gekommen ist ! " Die Hausfrau führte die Kinder ins Zimmer, begrüßte Susanne, ihre Nichte, herzlich, und suchte die Mädchen zu be= ruhigen und zu erquicken. Beide waren vor Schreck und Furcht , wie der Vater das Unglück, welches Wagen und Pferd betroffen, aufnehmen werde, blaß, angegriffen, erschöpft, und dennoch aufgeregt, denn es war nicht sowohl der Schred, aus dem Wagen zu fallen, sondern noch ein besonderer Umstand, der ihr Erlebnis zu einem Abenteuer machte. Wenigstens in ihrer Anschauung. Erst auf Zureden der Mutter fühlten. sie sich imstande, etwas zu genießen, vorwiegend Susanne, die, schon mehr eine junge Dame und als Stadtfind etwas ver--

Otto Roquette. 994

Der Nachtschatten . 995

996

wöhnter als Hedwig, über diese Erfahrung | währender Angst. Denn den ganzen Weg regt. Denn sie war etwas romantisch gefast die Sprache verloren hatte. über schritt der Nachtschatten wie ein stimmt und die Begebenheiten aus ein paar Der Oberförster trat ein und sehte Wächter, beobachtend , unheimlich , schwei- | Romanen von Walter Scott, die sie bereits sich zu ihnen : „Willkommen meine kleine gend neben dem Wagen her , daß wir kaum gelesen, wirkten noch in ihr nach. „ Sollte Sanny! " sagte cr. „ Du hast einen sonder zu flüstern wagten . Erst hier am Hofthor der Mann nicht einen tieferen Grund baren Empfang bei uns gehabt. Nun aber fagte er mit seiner dumpfen, erschreckenden haben ," begann das junge Mädchen mit erzählt ihr mir einmal den Vorfall , denn Stimme , Guten Abend !' und verließ uns . " großen Augen , sich in diese Einsamkeit "/ Hasenfüße ! " murmelte der Oberförster. zurückzuziehen ? Vielleicht ein hartes Schickder Christian spricht wie ein Fafelhans und }} Der Mann zeigte sich höflich genug, und fal , welches ihn in die Flucht vor den macht ein Märchen aus der Geschichte. ” "Der Zug traf allerdings etwas ver verdiente wohl, daß du ihm gedankt hättest ! Menschen getrieben ? Oder wohl gar eine spätet ein , " begann Hedwig , aber doch Ich muß nun wohl suchen, ihm einmal zu Schuld , die man dem Unglücklichen aufnicht so sehr, daß wir nicht um halb neun begegnen, und ihm für seine Hilfe meiner bürdet ?" hätten zu Hause sein können. Nun aber seits danfen . „Kann auch eine bloße Verrücktheit hatte sich inzwischen der ganze Himmel beIndessen hatte Susanne schweigend ge- sein! " unterbrach sie der Oberförster. „ Oder zogen, und als wir in den Wald gelang: sessen , bewältigt von dem Eindruck ihres auch das nicht einmal, sondern ein Zurückten, umgab uns bald eine dichte Finsternis . Abenteuers und angesteckt von der Furcht ziehen für den Sommer. Und weil es ihm Du weißt, Papa, wie zuverlässig Christian Hedwigs , die ihr unterwegs nur wiederholt bei Tage #1zu heiß ist, geht er spät abends fährt , daher mich auch keine Spur von zugeflüstert, ihr unerwünschter Gefährte sei | spazieren. Susanne fand das im stillen wenig Furcht überkam . Und auch vor dem Ge- der Nachtschatten " . Jeht aber, nachdem witter nicht. Christian wollte den Wagen sie ruhiger geworden, fragte sie: Wer ist annehmbar , und auch Hedwig war nicht schließen , uns aber war es lieber , etwas denn dieser Mann , vor dem man sich so einverstanden. Die Hausfrau aber begann : „Die Wirtschaft auf dem Auerstein wird luftig zu fahren, zumal es noch nicht regnete entseglich zu fürchten hat ? " und wir bald zu Hause sein mußten. Als Der Oberförster lachte . Diese Furcht wohl weder die bequemste noch die geordwir nun an den Anfang der großen Bie ist eine Thorheit ! " entgegnete er. "/ Und netste sein. Ein einziger Diener führt den gung und Absenkung des Weges kamen, meinem sonst so kecken Mädel da hätte ich Haushalt , und zwar als Knecht , Magd , Hemmte Christian, wie immer mit einem was Besseres zugetraut, als sich von dem Koch und was sonst nicht alles ! Es heißt mal leuchtet das Wetter auf, als ob der Vorurteil der Leute fortreißen zu lassen übrigens , daß er zwei Personen zu beWald in Flammen stünde, und mitten in und auch dich damit zu ängstigen ! Der dienen habe, denn es sei noch ein jüngerer dem Lichte tritt uns eine große menschliche Mann ist ein Fremder , von dessen Her Mann da oben , der aber nicht unter die Gestalt entgegen, fremdartig von Aussehen, kommen man so viel wie nichts weiß. Vor Nachtschatten gehört . Denn er gehe, wie wie eine Erscheinung, um rasch wieder in einigen Monaten erfuhr man, daß er sich man sagt , abends nicht aus , wohl aber noch tieferen Dunkel zu verschwinden. Die auf der Burg Auerstein , nicht weit von wollen ihm Forstleute und Waldarbeiter Pferde bäumen sich vor Schreck hoch auf hier, angesiedelt habe. Dort , in der Nähe bei Tage begegnet sein. " „ Nachtschatten ! " begann Susanne noch und wollen durchgehen. Der Kutscher reißt des alten Gemäuers ist eine Villa , oder sie noch zurück, das eine aber stürzt, und, vielmehr ein bescheidenes und unscheinbares einmal. // Bei uns ist es eine Pflanze, die weiß Gott, wie es kam, der Wagen fällt Haus , welches vor etwa dreißig Jahren mit diesem Namen bezeichnet wird , eine auf die Seite, und wir beide fliegen hin- ein Irgendjemand aus einer rheinischen Blume mit sehr schönem Duft. " „ Richtig ! " fiel der Oberförster ein. „ Die aus . Wir fielen nicht schlimm, waren bald Stadt zu seiner Sommerfrische hatte bauen wieder auf den Füßen , und sahen den lassen. Der Besizer starb , die Familie wird auch hier so genannt. Bei uns im fremden Mann jetzt, wenn auch dunkel und legte wenig Wert auf dieses Erbteil, ohne Walde aber führt vorwiegend ein Vogel nur im Umriß , wie er mit Christian den es doch los werden zu können, so sehr man diesen Namen . Er ist von der SchwalbenPferden in die Zügel griff und sie zum es auch zum Verkaufe ausbot. So ließ art , aber größer , manche Gattungen erStehen brachte. Dann trat er zu uns, fragte, man es verfallen. Inzwischen sind die reichen die Größe eines Raben. Zugleich ob wir uns beschädigt fühlten mit einer Gartenanlagen, in die man die Ruine mit mit den Fledermäusen fliegt er in der tiefen, rauhen Stimme fragte er und, hineingezogen , hoch aufgeschossen , verwil- Abenddämmerung aus, ruht dann ein paar auch wenn Christian es mir nicht nachher dert und von der Natur gleichsam zurück Stunden, um vor Sonnenaufgang seinen zugeflüstert hätte , ich vermutete es gleich genommen worden. Da kam nun zu An Flug wieder zu beginnen . Bei Tage hält und schauderte , denn die Gestalt war - fang dieses Sommers jener Fremde und er sich im dunkelsten Baumwipfel still zu der Nachtschatten ! " bezog das Haus als Mieter. Nicht so Hause und ist von einem Knorren am „Wie ? Der - ?" fragte die Mutter, ganz einsiedlerisch, denn er hat einen Diener Aste kaum zu unterscheiden. Man hat keinen nicht ohne Besorgnis . // Nun, was fragte bei sich, mit dem er in einer fremden Sprache Grund , ihn als Waldräuber zu scheuen redet , der aber auch , wie sein Herr , sich oder zu verfolgen, auch nur übel von ihm er denn sonst?" „ Wo wir her wären ? Und als ich im Deutschen ausdrücken kann . Was man zu reden, wir Forstleute dürfen ihm sogar sagte , aus dem Forsthause Altenbühl, da aber auf dem Auerstein in der Ver- dankbar sein. Denn er befreit uns von meinte er, wenn der Wagen etwa zu stark einsamung treibt , möchten die Leute nun allerlei Kerbtieren , die ihm zur Nahrung Schaden gelitten haben sollte , werde er gar zu gern wissen. Es heißt, der Fremde dienen , Raupen, Borkenkäfern und sonstiuns zu Fuß nach Hause geleiten . Da über studiere und schreibe den ganzen Tag und gem Kleingesindel, das den Bäumen schadet . fam mich eine große Angst, denn um alles erst in der Abenddämmerung gehe er aus, und so begrüßen wir es stets, einen solchen hätte ich nicht um diese Stunde mit dem um oft die halbe Nacht im Walde zuzu- Einsiedler in der Nähe zu haben , stellen Nachtschatten allein durch den Wald gehen bringen. Und da er ein Fremder ist, sich uns gut mit dem grauen Gesellen , und mögen. Ich lehnte seine Begleitung dringend in der gewöhnlichen Schablone der Leute denken nicht daran , auf ihn zu schießen, ab, er aber war schon mit dem Christian | nicht unterbringen läßt und nicht viel auf zumal er nicht häufig anzutreffen ist. Er beschäftigt , das Fuhrwerk wieder aufzu cine Annäherung zu ihnen zu geben scheint, sucht ein großes Gebiet allein zu beherrschen, richten und zu untersuchen . Obgleich der so fordert er ihr Vorurteil und zugleich und weiß gegen räuberische Eindringlinge Wagen beschädigt war , stiegen wir doch ihre Neugier heraus . Daß er am Tage Hausrecht zu brauchen. Ist er bei Tage wieder ein, da der Kutscher meinte, er nicht gesehen, dagegen in der Dämmerung nicht schön , so erregt seine Erscheinung werde wohl noch zusammenhalten. Aber häufig bemerkt wird, gibt dem Aberglauben in später Stunde die Aufmerksamkeit um Denn wenn er mit breiten er mußte im Schritt fahren, da das ge- Veranlassung zu thörichten Annahmen und so mehr. stürzte und hinkende Pferd nur langsam hat ihm die Bezeichnung des Nachtschattens Flügeln fast geräuschlos durch die Dämmerung schwebt, vorüberhuscht, sich in Kreisen vorwärts kam . So haben wir für die eingetragen. " furze Stunde Weges eine lange Zeit geSusanne, welche aufmerksam zugehört bewegt, dann hat sein Wesen etwas Geisterbraucht , und blieben noch dazu in fort- hatte, fühlte ihre Phantasie lebhaft ange- haftes , es ist wie ein Stück geheimnis-

Otto Roquette.

997:

999

der sich Baldung nannte, zu suchen , um sie von Kindheit auf kannte, sich vor keinem ihm für die Hilfe zu danken, die er seiner ihr Begegnenden gefürchtet haben. Die Lochter und seiner Nichte geleistet hatte. Mutter, welche durch ihren Haushalt und Die Oberförsterei Altenbühl liegt in die jüngeren Kinder, zwei noch kleine Knader landschaftlich so reichen Gegend zwischen ben , sich an ein bestimmtes Tagewerk geRhein und Lahn, der letzteren etwas näher. bunden hatte, ließ es denn auch unbedenklich Nicht gar hoch in den Bergen, mit vollem zu, daß Hedwig ihre Freundin zu StreifeObgleich das gar nicht der Fall war, Ausblick in das freie Land, sonst von auf- reien durch den Wald führte. Die jungen trennte sich die Familie doch, und die Mäd- steigendemWalde umgeben. Zwischen Alten- Mädchen rückten wohl schon früh morgens chen suchten ihr gemeinsames Schlafzimmer, bühl und dem benachbarten Städtchen, aus , frisch und heiter, wie der Tag . Waren wo die eigentliche Plauderstunde für sie jenem Haltepunkt der Eisenbahn, liegt auf sie keine auserwählten Schönheiten , so nun erst begann. Denn Susanne fühlte mäßiger Höhe die Ruine Auerstein , und glänzte Anmut und Jugendglück aus ihren sich durch die Gestalt des Einsiedlers auf an ihrem Fuße das verfallene Haus, welches Zügen, und wer ihnen begegnete , mußte dem Auerstein sehr angeregt, und die Schil- | seit fünfundzwanzig Jahren zuerst wieder durch ihren Anblick wohlig berührt werden . Eines Tages waren sie auf einer längederung , die ihr der Oheim von seinem bewohnt wurde. Wenn die Sage sonst Wanderung begriffen, bergauf bergab, ren weiß, erzählen zu allerlei Burgruinen von geflügelten Urbild gegeben, sprach lebhaft zu ihrer Phantasie. Und da Hedwig die so schien sie hier in Verlegenheit zu sein, Blumen zu Sträußen sammelnd, dabei im gleiche neugierige Teilnahme, freilich ver- von dem alten Gemäuer etwas zu berichten, fröhlichsten Geplauder , als sie nicht fern bunden mit ängstlicher Scheu , vor dem dafür aber knüpfte der Volksglaube an das das Haus Auerstein vor sich sahen. Es lag fremden Manne empfand , dem sie heute neue Haus recht schauerliche Annahmen. in der Verwilderung ringsumher etwas düster zum erstenmal wirklich begegnet war, gab Vor allem die, daß es unter seinem Dache zwischen den Bäumen, trotzdem betrachteten es noch ein langes Gespräch über alle Mög- umgehe " . Die Gespenster der Verstorbenen die Mädchen es mit Neugier und geheimer lichkeiten, die ihn wohl in die Einsamkeit aus der alten Burg ließen den Bewohnern Teilnahme. Eigentlich fühlten sie den Drang, getrieben haben könnten , sowie über die des neueren Bauwerkes keine Ruhe. Dem etwas näher hinzulauschen, wenn auch keine Beurteilung , die fein Treiben unter den Erbauer hätten sie gleich gründlich zugesezt, von beiden ein Wort verlauten ließ. Da Leuten im Walde fand. Auch sonst hatten daß er sich nach ein paar Jahren hinaus sah Hedwig sich um und begann : „ Wo die Freundinnen einander unendlich viel zu gejagt fühlte. Seine Nachkommen wären sind wir hingeraten ? Vor der Stelle hat fagen, zumal sie beide in dem Lebensalter von ihnen denn auch übel geplagt worden, der Vater gewarnt , da im Frühjahr hier zwischen sechzehn und sicbzehn Jahren stan so daß sie die Sommerfrische da oben ein starker Bergrutsch stattgefunden hat. " " Aber diese Halde bietet ja gerade die den. Susanne war die Tochter cincs Bru- ein für allemal aufgegeben hätten. Kaufen ders des Oberförsters Schomberg , der in wollte aus diesem Grunde auch kein Mensch schönsten Blumen ! " entgegnete Susanne. Düsseldorf eine höhere Stellung bei der ein solches Haus . Da waren nun plöglich Es wird so gefährlich nicht sein." Sie Regierung einnahm. Nicht zum erstenmal Leute eingezogen , die sich mit dem Ge- ging ein paar Schritte vorwärts , nicht ohne betrat sie das Haus ihrer Verwandten. spensterwesen ganz leidlich abzufinden schie- Luft, die Tiefe des Abhangs in der Nähe Diesmal aber durfte sie einen längeren nen, Männer, die unter sich in einer fremden zu prüfen, als sie sich plößlich erschrocken Sommeraufenthalt bei ihnen nehmen, und Sprache redeten , und dazu die auffallendsten zurückwendete , und auf ein Haselgebüsch cs war bereits beschlossene Sache, daß Hed- Gewohnheiten zeigten. Sie mußten den deutete, mit den geflüsterten Worten : „ Sieh, wig den Besuch dann im Winter in Düssel- abergläubischen Beobachtern als nicht ganz dort ! -" Nun trat auch Hedwig näher, und erdorf entgegnen sollte. Was stand da nicht geheuer gelten, und man wich ihnen aus, einen jungen Mann, der im Schatten blickte nachBelang von nichts ihnen man obgleich bunteKünstler und alles in Aussicht ! Kunst feste, dazu die Freude des ersten Tanzens, zusagen hatte. Ihren täglichen Bedarf eingeschlafen lag, ein aufgeschlagenes Buch vor allem doch das erneuerte Beiſammen- bezogen sie aus der Stadt, wo man minder neben ihm im Grafe. So sehr die Mädchen sein der Kousinen und Freundinnen. Doch ängstlich war , zumal „Herr Nicol " , der sich zum Rückzuge verpflichtet fühlten, vorerst galt es der holden Gegenwart zu Diener, Hausmeister und Küchenvorstand , blickten sie doch wie gebannt in die Züge Gewiß der Sohn des leben, die denn endlich auch ihr Recht durch kein Geld scheute und es zuweilen für des Schlafenden. Susanne. ! " flüsterte Nachtschattens im man Lurus deren , bot Bedürfnisse einen gefunden Schlaf geltend machte. „Ja, der aber auch bei Tage schläft ! ” Auch die Gedanken des Oberförsters Städtchen noch nicht einmal kannte. So wurden heute noch länger durchden Mann erfuhr man, daß der Mann auf dem Auer entgegnete Hedwig. Fort- er erwacht! " In diesem Augenblick machte der auf dem Auerstein beschäftigt. Ihm selbst stein reich sei , aber es knüpfte sich daran , wie von Störung aufgeschreckt, Schläfer welche auf Frage, argwöhnische die sogleich schon dagegen war er noch nicht begegnet, ein paarmal dem jüngeren Bewohner des Weise er den Reichtum wohl erworben eine heftige Bewegung, und plößlich ſenkte Hauses , welchen ihm seine Waldarbeiter haben mochte? Kurz es verlautete keine sich der Boden unter ihm , Steine polterten als den Sohn des Nachtschattens bezeich- Nachricht über ihn , an die sich nicht ein in die Tiefe , eine Staubwolfe wirbelte neten. Die Gestalt dieses etwa achtzehn- Verdacht oder eine sonderbare Vermutung auf, das ganze Rasenstück der Halde barst jährigen Jünglings hatte einen eigenarti- geknüpft hätte. Der Oberförster zwar hatte und riß ab , fast bis zu den Füßen der gen Eindruck auf ihn gemacht. Er war seinen Untergebenen bereits die Köpfe zu- Mädchen, entwurzeltes Strauchwerk folgte, schlank gebaut, beinahe zart von Figur und recht gescht, und nicht alle gaben sich dem und Susanne und Hedwig sahen einen von auffallend schönen Zügen . Der Ober- Vorurteile gegen die Fremden hin ; gleich- menschlichen Körper , der sich überschlug förster war zwar nicht der Mann, auf Schön wohl konnte er nicht verhindern , daß in und in den Abgrund stürzte . Wie gelähmt heit an Männern etwas zu geben, und es seinem eigenen Haufe die Scheu vor dem vor Entschen standen sie , faſt vergeſſend, war auch wohl nicht diese , die ihm die Nachtschatten sich zur Besorgnis , ja zur sich selbst aus der Gefahr zu erretten . jugendlichen Züge so ansprechend machte ; Furcht steigerte. Um so mehr schien es ihm Endlich faßte sich Hedwig so weit , um es mochte eine Aehnlichkeit sein , für die geboten, diesen Thorheiten durch eine per nach Hilfe zu rufen. Susanne aber erer doch in seiner Erinnerung keinen Anhalts- sönliche Beziehung zu dem Fremden ent- griff ihre Hand und sagte mit bebender punkt fand, ein geheimes Etwas , wodurch gegenzutreten. Allein die Absicht eines Stimmc: „Komm hinunter ! Nur dort kann er sich innerlich berührt fühlte. Eigentlich Besuches auf dem Auerstein konnte in den Hilfe gebracht werden !" Das sah Hedwig ein, und lenkte haſtig hatte er dem Jüngling nur einmal offen nächsten Tagen noch nicht zur Ausführung in das Gesicht gesehen, dann ihn nur flüch- kommen , da Berufsgeschäfte ihn ganz innach einem Fußwege , der zur Seite von der Höhe abwärts führte. Er war sehr tig betrachten können, da dieser seinem An Anspruch nahmen. war Hedwig, des Oberverwachsen, aber die Mädchen eilten fort, Für gewöhnlich erJezt strebte. blick scheu auszuweichen schien es ihm in der Ordnung , eine An- försters Tochter , keine ängstliche Natur, durch Dornen und Gestrüpp (nicht zum näherung zu dem Bewohner des Auersteins, und würde selbst allein im Walde , den Vorteil ihrer Sommerkleider), jezt ſchweir

voller Waldpoesie , und sehr bezeichnend hat der Volksmund ihm seit Urzeiten den Namen des Nachtschattens beigelegt. Nun aber denke ich, wir lassen alle Nachtschatten beiseite, geflügelte und ungeflügelte , und wünschen uns gute Nachtruhe ! Unser Gast wird müde sein."

Der Nachtschatten 998

Otto Roquette. 1000

Der Nachtschatten 1001

1002

gend , nur durch kurze Worte der Be- das Hinaufreiten unmöglich machte. Er sagte er. „Kann ich Ihnen inzwischen selbst fürchtung ihrem Grauen und zugleich ihrer gab sein Pferd bis zur Rückkehr in die behilflich sein ? " „ Ich bin Ihnen sehr verbunden ! " ent= Teilnahme Luft machend. Viel zu lang Hut eines seiner Leute, und überholte zu deuchte ihnen der Weg , der sie sogar in Fuß den langsamer heraufkommenden Zug . gegnete Baldung. "/ Zumal mein Diener die Jrre führte, und als sie endlich dennoch Die Mädchen sahen ihm in tiefer Be in Geschäften hinuntergegangen ist . Infür atemlos und beklemmt an der Stelle des wegung nach. Auch in Susannens Augen zwischen bin ich selbst etwas Arzt Sturzes angelangt waren, fanden sie bereits stiegen jest, nachdem die Spannung vor die erste Hilfe. Er muß aus den Kleidern, eine Gruppe von Waldarbeitern versammelt. über war , Thränen der Teilnahme und damit_ich_ihn_untersuche ." Der Oberförster legte bereitwillig mit Diese hatten den Vorfall mit angesehen, erweckten die ihrer Freundin von neuem . und waren, da sie einen Menschen mit So traten sie, die so heiter von Hause fort- Hand an , und als Baldung seine Unterherunterſtürzen sahen, herbeigeeilt. Schon gegangen, in ganz veränderter Stimmung suchung beendet hatte, sagte er : „ Ich finde war der Verunglückte aus dem Schutt den Rückweg an. keine eigentliche Beschädigung , nur einige Hatte der Oberförster auch genug zu Abschürfungen der Haut. Er muß vorbefreit worden, und lag in arg zugerichteter Kleidung, blaß und wie tot auf dem Rasen hadern mit den verwünschten Aufstiegen, erst von seiner Ohnmacht befreit werden." ausgestreckt. Hedwig brach bei diesem An- so war er doch innerlich mehr beschäftigt Während der Vater aus einem Schranke blic in Thränen aus, Susanne aber rief: mit der Aufgabe, die er sich gestellt. Mehr einige Wiederbelebungsmittel suchte, stand Hier muß schnell ärztliche Hilfe geschafft mals machte er Halt , um sich zu über der Oberförster am Bett und blickte in das werden ! Wo ist der junge Mann zu zeugen , ob noch Leben in dem jungen Antlik des Jünglings , welches sich von Hauje! " Manne sei, in der Nähe des Hauses aber selbst neu zu beleben schien. Plöglich schlug „ Ei, er gehört da hinauf ! " entgegnete cilte er voraus und trat ohne Umstände dieser die Augen auf und sah den Fremden einer der Männer. Er ist der Sohn ein. Er pochte an die nächste Thüre, da an seinem Lager groß und verwundert an. des Fremden." aber kein Hereinruf erfolgte , versuchte er Der Oberförster fühlte sich durch diesen So nehmen Sie ihn auf! " gebot Su es an einer anderen. Da wurde innen Blick seltsam betroffen und bewegt. Wo sanne. „ Tragen Sie ihn nach dem Auer- etwas vernehmlich, wie das Zurückschieben in aller Welt hatte er denn schon in solche Er verhehlte seine eines Stuhles , dann wuchtige Männer- Augen gesehen? stein zu seinem Vater ! " „Hm ! Da hinauf ! " meinte der Mann tritte, und wie mit einem Griffe der Un- eigene Empfindung und rief den Vater zögernd . Ich war noch nie in dem Hause, geduld ward die erste Thür geöffnet. Der herbei. „Eginolf , nimm deine Kräfte zuund der anderen auch keiner. " Oberförster sah einen Mann von ſtattlicher Die Umstehenden nickten, und schienen Höhe vor sich , breitschultrig , von starken sammen ! " sagte Baldung. " Rede : wie einverstanden, daß es nicht rätlich sei, die Gliedmaßen. Kräftiger Haarwuchs , ins geht es dir? Hast du Schmerzen ?" „ Nur müde ! " entgegnete Eginolf_mit Hilfe zu weit auszudehnen . Er wacht Graue schillernd, und ein Bart, schon mehr ja auch schon auf ! " fuhr der erste fort. ins Weiße spielend, umgab ein ausdrucks schwacher Stimme. 11 Als hätte ich einen Er kann nicht so viel gekriegt haben, denn volles , edel geschnittenes Gesicht. Es mochte weiten Weg gemacht. Ich bin gefallen er ist mit dem ganzen Rasen darüber ge- in der Jugend anziehend gewesen sein, jest ich weiß nicht wie es fam." Er mußte kommen." aber waren die Züge verschärft und zeigten von einem Tranke, den Baldung gemischt Wirklich schlug der Gestürzte die Augen eine gewisseRauheit, und die Augen blickten hatte , etwas nehmen , und fiel darauf auf, ächzte im Tone des Schmerzes , um durchdringend unter den starken und noch in Schlaf zurück. Die Männer saßen gleich darauf in Bewußtlosigkeit zurückzu- schwarzen Brauen hervor. Der Mann eine Weile beobachtend an seinem Lager, fallen. Vergeblich mahnte Susanne noch schien verwundert, einen Unbekannten auf dann sagte Baldung mit bitterem und einmal, als sie aber die Leute unschlüssig seiner Schwelle zu sehen ; als er aber die grollendem Ausdruck: „ Das wäre denn zaudern sah , rief sie : „ Gut , so gehe ich Anrede vernahm : „ Mein Name ist Schom- der Rest, der mir von menschlichem Glück “ , da ging es wie ein geblieben ist ! Und auch den muß ich verselbst , um seinem Vater das Schreckliche berg, Oberförster — ", verlieren jezt, da ich es erst — ! " zu melden und Hilfe zu schaffen ! Hedwig, 3uden durch seine Mienen und unwill- fieren „ Nun , nun ! " begütigte der Oberkomm ! Wir müssen eilen, es ist die höchste kürlich trat er einen Schritt zurück. Aber schnell gefaßt , cmpfing er den Gast wie förster. Es scheint ja nicht gar zu schlimm Not! " Hedwig war unter diesen Umständen be- ein Weltmann : Sehr willkommen ! " be zu stehen ! Wir wollen das Beste hoffen. " Baldung wußte sich zu fassen und ließ reit, ihrer Kousine gegenüber an Entschlossen gann er. // Die Pflicht des ersten Besuches heit nicht zurückzustehen und sie zu begleiten, wäre auf meiner Seite gewesen, um mich sich von seinem Gaste die Umstände des als einer der Arbeiter, den Weg entlang als Fremder der ersten Behörde und gleich gefährlichen Falles eingehender erzählen . Der sam dem Wirte des Waldrevieres vorzu- Die Unterhaltung der Männer, welche sich blickend, die übrigen benachrichtigte : augenblicklich nicht in der Lage fühlten, Herr Oberförster kommt geritten! " Sofort stellen- " Ich bedaure nur ," sagte der Ober- Dinge zu berühren, die mit dem Ereignis traten die Leute scheinbar beslissener um den Kranken , Hedwig aber flog ihrem Vater förster, // daß es keine bessere Veranlassung der Gegenwart nichts zu thun hatten, würde entgegen, um ihm das schreckliche Ereignis ist , die unsere Bekanntschaft vermittelt. einfilbiger. Der Oberförster, dem es vorzu melden. Der Oberförster sprang vom Um es kurz zu sagen : Ein junger Mann, kam, als sei er schon mehr lästig als zur Pferde, betrachtete und befühlte den kaum welcher als Ihr Sohn bezeichnet wird, ist Hilfe nötig , wollte sich empfehlen , als Atmenden, dann sagte er in ruhigem Ge- zu Schaden gekommen . Ein Erdrutsch hat der Arzt ankam ; früher , als man ihn Angefaßt ! Es hätte längst ihn mit sich hinabgerissen. Ich lasse ihn erwartet, da der Bote ihn unterwegs ge= bietertone : troffen hatte. Zugleich mit ihm erschien geschehen sein sollen . Zwei andere gehen durch meine Leute heraufbringen. " Baldung fuhr erschrocken auf. Durch auch Nicol, der vertraute Diener. Während mit, für alle Fälle. Stephan , du machst das Geräusch der Kommenden wurde sein der Doktor sich drinnen am Krankenlager dich nach der Stadt auf, unser Doktor du kennst ihn, soll sofort nach dem Hause Blick auf das Fenster gerichtet , und als aufhielt, ging der Oberförster hinaus, um Auerstein fommen ! Ich schreite voraus , er den Zug erblickte, cilte er hastig hinaus. in der Umgebung des Hauses noch das um auf das Unglück vorzubereiten. Kinder ,, Eginolf ! Mein Knabe ! " rief er schmerz ärztliche Urteil abzuwarten. Er betrát den lich bewegt. Dann umfaßte er den Körper | sogenannten Garten, und sein Ordnungsihr geht nach Hause ! " Dem Befehle des Herrn gegenüber des Sohnes mit starken Armen und trug finn schauderte vor der Verwilderung eines waren die Arbeiter denn gefügig genug, ihn wie ein Kind in das Haus , wo er Plates, den er seit Jahren nicht betreten Er lebt hatte. Und diese Verwahrlosung noch dazu und trugen den Leidenden (denn daß er ihn auf sein Bett niederlegte. Oh, er lebt inmitten seines Forstes, der als ein Muster er weiter. sprach " noch! litt , bewies die stumme Sprache seiner geregelter Verwaltung gelten konnte! Züge) den abscheulich verkommenen Burg- wenigstens noch ! " Ich habe Nach einer Weile zurückkehrend , fand trat näher. Der Oberförster weg hinan. Diese Verwahrlosung des alten geschickt, " er den Arzt im Zimmer des Hausherrn, Stadt die in Arzte dem nach Weges war es auch , die dem Öberförster

Otto Roquette.

1003

Der Nachtschatten. 1004

1005

wo derselbe einiges verschrieb. Er wollte täglich einen Boten hinauf, um sich nach "/ Es könnte mir in der That kaum etwas dem Falle keine Gefahr beilegen , da sich dem Befinden des Kranken zu erkundigen ; Willkommeneres geboten werden ! " sagte er. weder ein Bruch noch sonst ein ernstlicher die Hausfrau konnte es sich nicht versagen, „ Und doch zögere ich, es anzunehmen Schaden vorfinde, nur eine allgemeine Er etwas feiner Zubereitetes für den Patien bedenken wir auch, die Last, welche Ihrer schütterung , welche die Genesung wohl ten, wie man es , ohne zudringlich zu sein, Gattin aufgebürdet wird ! Und dann —" „ Sie sagten ja, es gehe besser mit dem einige Zeit aufhalten werde. Denn der wohl bieten kann, aus ihrer Küche mitzuJüngling sei nicht von der stärksten Natur fenden. Der Vote brachte mit dem Dank Kranken, also wird die Last mit dem Geund müßte eigentlich dauernd unter ärzt die Nachricht zurück, es stünde beim alten. nesenden nicht so groß sein . Ueberdies ist licher Aufsicht leben. Baldung schien durch Der Arzt, welcher eines Tages vorsprach, meine Frau immer gern bei der Hand, diesen Ausspruch sehr verstimmt zu werden, erklärte , es sei feine Möglichkeit , den wenn es etwas zu pflegen gibt. " "/ Die Thatsachen sprechen dafür ! Wir er stieß einen ärgerlich heftigen Ton her- Kranken in der zugigen „ Spelunke “ da vor , der zugleich wie ein Seufzer klang, oben so bald wieder auf die Beine zu sind ihr bereits sehr verpflichtet ! " entgegnete Aber ein und wendete sich zur Seite. Der Ober- bringen, aber eine Abreise sei in seinem Baldung in aufrichtigem Tone. förster wollte sich darauf mit dem Arzte jeßigen Zustande auch nicht ratsam . Am solches Ancrbieten — lassen Sie mir Bezugleich empfehlen , als Baldung ihn mit besten wäre es , der Mann gäbe seinen denkzeit ! " beiden Händen festhielt, ihm mit dem Aus- Sohn in das Hospital der Stadt den Wozu Bedenkzeit? Hier gilt cs einen drucke aufrichtiger Empfindung dankte und Transport dahin roerde er ertragen raschen Entschluß ! Sie wollen morgen mit den Worten schloß : // Möge unser dort würde er gut aufgehoben sein und reisen noch heute vor abend kann das Bürschlein bei uns ganz wohl eingethan Wiedersehen uns nicht für immer trennen ! " schnell geneſen. Der Oberförster beschloß endlich, noch sein. Großer Vorbereitungen bedarf es Inzwischen sah man in der Oberförsterei mit gespannter Erwartung der Rück- einmal persönlich auf dem Auerstein vor bei uns nicht. " Baldung erhob sich. // Sie haben mich fehr des Hausherrn entgegen. Die Mutter zusprechen. Baldung empfing ihn zurückIhr Vorschlag hat viel war befremdet , als sie die Mädchen mit haltender als bei dem ersten Besuche, trok fast gewonnen von Thränen geröteten Augen hatte ein dem er aufgeregt, ja zerstreut schien . Doch Beruhigendes für mich ! Verzeihen Sie treten sehen, und voll Teilnahme bei dem sprach er seinen Dank aus für alle die einen Augenblick ! Lassen Sie mich mit traurigen Bericht , den sie heimbrachten, Teilnahme und das gütige Entgegen meinem Diener Nicol ein Wort sprechen ! " Baldung verlich mit starken Schritten und dachte bereits darüber nach , wie sie kommen der Frau Oberförsterin. „ Es geht selbst dabei hilfreich sein könnte. Endlich ja besser ! " fuhr er fort. "/ Seit gestern ent- | das Zimmer. Nicht lange hatte der Oberfam ihr Gatte und erzählte , was er ge- schieden besser ! Aber ich sehe mich in der förster Zeit, die Bücher auf dem Schreibsehen und gehört hatte. Nach einer Weile; ärgerlichsten Verlegenheit. Eine Nachricht tische zu mustern. Sie waren naturwissſenunter vier Augen mit ihm , begann sie : ruft mich nach Amsterdam . Ich muß dort- | schaftlicher Art , hauptsächlich aus dem „ Es ist doch aber kaum möglich , einem hin reisen, morgen schon ! Notwendige Ge- Gebiete der Zoologie und Botanik. Für Kranken da oben die nötige Pflege ange- schäfte fordern meine Gegenwart. Aber ich den flüchtigen Betrachter hatte das etwas deihen zu lassen! Nur die beiden Männer kann den Knaben nicht mitnehmen und Ansprechendes . Baldung trat wieder ein, um ihn , und dazu die Entfernung von mag ihn nicht hier allein unter Nicols sichtlich in freudiger Erregung : „ Wir sind und eigentlich brauche mit Ihrem Vorschlag einverstanden ! " rief der Stadt , das Fehlen aller Bequemlich- Obhut zurücklassen er. „Ich weiß nicht, wie ich Ihnen meinen wir hätten ich Nicol selbst notwendig, da derselbe feit ! Wenn ich es bedenke Raum genug im Hause. Aber freilich, man kurz , ich soll einen Entschluß fassen , der Dank bezeigen soll - es ist ein unerkennt den Sonderling noch so wenig " mir ärgerlich ist ! Der Arzt schlägt mir hörter Glücksfall !" „"/ Das wollen wir hoffen ! " entgegnete Der Oberförster machte eine abwehrende das Hospital der Stadt für meinen Sohn Handbewegung und schüttelte den Kopf. vor ! Das Hospital ! Nein, es geht nicht ! Schömberg. „ Und nun treffen Sie Ihre So ließ die Hausfrau das Gespräch darüber Jezt nicht mehr ! " Er sprang auf und Einrichtungen, ich gehe unterdessen, um fallen. schritt in großer Erregung durch das meiner Frau eine Nachricht zu bringen, mit der sie einverstanden sein wird. " Die Mädchen setten in den nächsten Zimmer. Acht Tage darauf saß Eginolf bercits " Nehmen Sie einen Vorschlag von Tagen zwar ihre Spaziergänge durch den Wald fort, aber nicht mehr in so heiterer mir an ! " begann der Oberförster. "} Wählen im Garten der Oberförsterei, noch blaß und Stimmung wie bisher. Der schreckliche Sie mein Haus als Aufenthalt Ihres etwas „ mondscheinartig ", wie der Hausherr Anblick des Sturzes in die Tiefe kam Sohnes ! Meine Frau hat bereits darauf sagte, aber doch schon von dem Gefühle erihnen nicht aus dem Sinn, und ebenso- hingedeutet. Wir haben Platz genug und starkenden Lebens erfüllt . Die kleinen Knaben brachten ihm ihre Bilderbücher, wenig der Gegensatz ihres ersten Blickes an Pflege soll es ihm nicht fehlen." auf den Schlafenden zu dem Grauen erBaldung trat fast erschrocken zurück und er erzählte ihnen von den Menschen weckenden Zustande desselben nach seinem und sah den Sprecher mit Erstaunen an. und Tieren darin Geschichten, die sie noch Falle. Der Vater hatte den Namen Eginhr Haus- ?" begann er. "/ Sie bieten nie gehört hatten. Den jungen Mädchen olf ausgesprochen; der Name gefiel ihnen mir Ihr Haus an, mir - cinem Unbe war geboten worden, ihn durch Gespräche sehr. Sie richteten fortan ihre Streifercien kannten ? " Er sah dabei den Oberförster noch nicht zu sehr anzuregen. Und doch so cin, daß sie, wenigstens aus der Ferne, mit durchdringend forschenden Blicken an, hatte die Jugend bereits Bekanntschaft mitdas Haus auf dem Auerstein erblicken als argwöhnte er von ihm irgendwie aus- cinander gemacht, obgleich er überaus scheu konnten, wo der arme Eginolf jest so hart | gespürt zu sein. Schnell aber wendete er und zurückhaltend war. Die einzige , mit daniederlag. die Augen von ihm ab und sagte in ganz der er auf einem vertrauteren Fuße stand, Auch die Gedanken des Oberförsters verändertem Tone: ,, Das wäre großmütig ! " war die Hausfrau. Sie hatte freundlich waren jezt viel mit den Bewohnern jenes Nehmen Sie es als nichts, denn ein und dazu heiter an seinem Lager gewaltet, Hauses beschäftigt. Die letzten Worte nachbarliches Entgegenkommen ! " entgegnete und ihm , der seine Mutter nicht gekannt Baldungs : „Möge unser Wiedersehen uns Schomberg. „Wir wohnen beide ziemlich hatte, war dieses mütterliche Sorgen neu, nicht für iminer trennen ! " diese Worte entlegen im Walde, da ist es recht, ein wirkte aber wie ein unwissentlich ersehntes Klangen ihm so seltsam nach. Oder war ander in der Verlegenheit auszuhelfen. Glück auf sein Gemütsleben. Und ſie ſelbſt vielleicht auch keine besondere Bedeutung Kenne ich Sie nur erst wenig was hatte ihren Pflegebefohlenen , bei seiner kinddarin zu finden ? Etwas Geheimnisvolles thut das ? Sie sind in Sorge, wo Sie lich reinen Natur , bereits lieb gewonnen, lag aber doch in dem Wesen des Mannes . Ihren jungen Patienten unterbringen sollen, und brachte manche Stunde des Tages mit Dazu hatte der fast vertrauliche Gemüts ich kann ihm ein Unterkommen bieten, das irgend einer Arbeit oder Beschäftigung in ton am Lager des Sohnes bei dem sonst denn doch angenehmer ist, als das Hospital seiner Gesellschaft zu . Obgleich auch ihr so rauh und wetterfest erscheinenden Manne in der Stadt. " gegenüber nicht eben gesprächig, war er doch ihn überrascht und angezogen. Er schickte Baldung fann einige Augenblicke nach. minder befangen , wenn er sich allein mit

Otto Roquette. 1006

Der Nachtschatten. 1007

1008

ihr befand . Und so hatte sie in verzeih- | genau Bescheid wußte, verstanden es bald | aber, da ich einmal heruntergerutscht bin, licher Neugier schon dies und jenes über so einzurichten , daß die Freude des Um möchte ich nicht wieder hinauf. Es ist so sein Leben von ihm herausgelockt : daß er herschweifens nicht durch ein körperliches einsam in dem Hause ! Der Vater sist von frühester Kindheit auf unter Fremden, Unbehagen, welches wohl die Nachwirkung den ganzen Tag und schreibt - Briefe, in wenngleich in Deutschland , gelebt , wäh- seines unglücklichen Falles sein möchte, ge- alle Gegenden der Welt. Nicol, um doch Unterhaltung zu haben, ließ mich nicht los rend sein Vater sich immer auf großen stört wurde. Es hatte inzwischen ein Briefwechsel und erzählte fortwährend von reißenden überseeischen Reisen befunden habe. Was besonders ausgestopften . Er dieser aber so eigentlich in der Welt trieb, zwischen dem Oberförster und Baldung statt- Tieren darüber konnte Eginolf wenig Auskunft gefunden , in welchen dann auch Eginolf muß selbst viele ausgestopft haben. Ob geben, da er es eigentlich selbst nicht recht selbst eintreten konnte, um sich als genesen er von Tigern oder Papageien, von Krowußte. Kannte er seinen Vater , den er zu melden und von seiner glücklichen Lage kodilen oder Kolibris redet , er kommt ſonſt nur in jahrelangen Zwischenzeiten ab zu erzählen. Die Briefe Baldungs an den immer darauf, wie man es nachher beim und zu geschen , doch erst seit einigen Oberförster und dessen Gattin waren voll Ausstopfen mit ihnen macht. " "/Kennen Sie ihn nicht seit früher KindMonaten näher! Eginolf wollte demnächst Dankes und konnten nicht genug versichern, cine Universität beziehen ,1 um Philo wie sehr er sich ihnen und ihrem Hause heit ?" fragte Hedwig. aber wenig! Er kam wohl „O ja logie zu studieren , allein der Vater habe verpflichtet fühle. Aber die Empfänger, diesen Plan nicht gebilligt , und wünsche besonders die Hausfrau, waren doch etwas von Jahr zu Jahr, oder auch in längeren halt da ! " ihn demnächst mit in die Welt zu nehmen, befremdet , daß sich darin auch nicht eine Zeiträumen mit dem Vater um ihn zuerst mehr praktisch in die Natur Andeutung, eine Spur dessen finden ließ, Eginolf bückte sich rasch nieder, indes die wiſſenſchaften einzuführen. Die Hausfrau was er ſelbſt trieb, welches seine Geschäfte Mädchen etwas zurücfuhren, da eine kleine auf die er sich doch zuweilen Schlange an ihnen vorüberschlüpfte. Eginglaubte zu bemerken, daß Eginolf kein recht waren innerliches Verhältnis zu seinem Vater, bezog -kurz, daß alles Persönliche darin olf aber griff zu , und so geschickt , daß daß er für ihn nur Pflichtgefühl und Unter- wie absichtlich verschwiegen ward. Der er das Tier am Halse faßte und es den werfung habe, und einfilbiger wurde, wenn Inhalt betraf einzig den Sohn, und auch Freundinnen zur Betrachtung entgegen= die Rede auf Baldung kam. Viel Ehre in dem , was er über diesen schrieb, schien hielt. Der Kopf züngelte aus seiner Hand, aber that der Patient der Kochkunst seiner jeder Sah , jedes Wort sorgfältig abge- die sie umschlossen hatte, während ihr KörPflegemutter an, und war sichtlich dabei wogen . Zu dem Sohne war man bereits per sich um seinen Arm schlang. Selbst gediehen. So gut wie bei ihr , sagte er, in eine Art von Familienverhältnis ge- die sonst heroisch gestimmte Susanne machte habe es ihm noch niemals geschmeckt. Der treten, der Vater blieb ein Fremder, ebenso ein ängstliches Gesicht, und Hedwig erVater rühme zwar , daß Nicol sehr gute unbekannt, wie noch einige Wochen zuvor klärte , daß sie gegen Schlangen einen Widerwillen hege. Beefsteaks mache, aber die schöne Abwechse- als „Nachtschatten “. Ueber diesen hatten sich inzwischen die "Ich eigentlich auch , " sagte Eginolf, lung in der Oberförsterei sei doch etwas Besseres, als alle Tage Nicols gute Beef- Ansichten der Leute im Walde vielfach und vor einigen Monaten noch wäre ich geändert. Schon auf die Arbeiter, welche einem solchen Gewürm ausgewichen . Dieses steaks ! Und wiederum nach einer Woche schritt ihm den verunglückten Sohn gebracht, war aber ist ein ganz unschuldiges Tierchen, und Eginolf nicht nur fröhlich durch den Garten, der Ausdruck menschlichen Schmerzes nicht keine Heldenthat , es festzuhalten. Lauf ! " sondern mit Hedwig und Susanne in heiterer ohne Wirkung geblieben. Eine aber noch rief er und ließ seine Beute frei . "/ Man Kameradschaft durch den Wald. Die jungen größere that es , als tags darauf Herr muß sich an alles gewöhnen , sagt mein Mädchen waren es , die sein Lebensgefühl Nicol erschien und an alle , die sich bei Vater , und hat auch dies bei mir durch= herausgelockt hatten, in welchem cr zum dem Unglück hilfebereit erwiesen, reichliche gesezt . Nicol führt eine große Schlange erstenmal in seinem Leben reines Glück Belohnungen verteilte. Die Vermutung, bei sich, die er von klein auf erzogen und empfand. Daß ein gewisser Schleier trog- daß der Mann da oben über ungeheure gebändigt hat." dem über seinem Wesen lag , machte ihn Besißtümer zu gebieten habe , wurde da„ Eine lebendige Schlange ? Und die ist den jungen Mädchen nur anziehender. Man durch nur bestätigt, aber das Unheimliche mit in dem Hause auf dem Auerstein ?" behauptet , daß ein Mädchen von siebzehn | daran verschwand , da man sah, daß er Eine große, lebendige Schlange, und Jahren dem Leben innerlich reifer gegen guten Gebrauch davon zu machen verstehe. zwar von der gefährlicheren Art ! Er hat überstehe , als ein Jüngling von achtzehn Fortan blickte mancher verehrungsvoll, oder sie jetzt sicher auf die Reise mitgenommen, Jahren. Wenn das bei Hedwig und Susanne auch wohl lüstern zu dem Hause hinauf, bringt sie aber jedenfalls zurück. Er pflegt wirklich der Fall war, ſo ſtand doch ihrer dem man gern gute Dienste angeboten sie in einem schön polierten, mit Metallkindlichen Erfahrungslosigkeit Eginolfs hätte. Und da bekannt geworden, daß der beschlägen und Luftlöchern wohlverschenen inneres und tieferes Erfahrungsleben gegen Bewohner verreist sei , schlich dieser und Kasten, mit einem Deckelgriff, an welchem über, welches, wenn es ihm nicht ein Weber- jener sich vorsichtig näher, um sich etwas er sie, als sein wichtigstes Gepäckstück, an gewicht gab , ihm doch eine gewisse Selb genauer dort umzusehen. allen seinen Fahrten teilnehmen läßt. Sie ſtändigkeit und Reife des Denkens verlieh . Nun waren eines Tages die drei jungen liegt gewöhnlich zwischen weichen, wollenen Es war das richtige Verhältnis für eine Freunde auf einer Streiferei an den Fuß Decken zusammengerollt, kommt aber auf Jugendfreundschaft, bei welcher die beiden jenes Erdsturzes gelangt. Hedwig wollte sein Pfeifen hervor, schlingt sich nach verMädchen für Eginolf „schwärmten ", ohne vom Wege ablenken, allein Eginolf hatte schiedenen wunderlichen Melodien um ihn weiter hinaus zu denken , während er sich das Haus auf dem Auerstein bereits cr- herum, sogar um seinen Hals, und nimmt unbefangen dem Einfluß und der Freude kannt und drängte dahin , die Stelle zu ihm aus den Lippen, was er ihr darbietet. " hingab , die ihm zum erstenmal der Ver- betrachten. „ Also von da oben bin ich "/ Um Gottes willen ! Das ist ja schaukehr mit dem anderen Geschlechte darbot. herabgekommen, " sagte er. "/Merkwürdig ! dererregend ! " Bei dieser schnell geschlossenen Kameradschaft Ich weiß gar nicht mehr , wie mir dabei „ Ja , mich schauderte auch, als ich fie und den Streifereien durch den Wald fühlte zu Mute gewesen ! Ich hatte mich in einiger zum erstenmal herauskommen sah. Aber sich Eginolf doch zuweilen verdrießlich ge- Entfernung vom Hause mit einem Buche als mein Vater meinen Widerwillen gegen stimmt , ja es war ihm ehrenrührig , daß in den Schatten gelegt, ohne die Umgebung das Tier bemerkte, ruhte er nicht, bis ich er manches nicht durfte und sollte so genauer zu untersuchen. Eigentlich war ich mich daran gewöhnte . Ich mußte mir die das Bergsteigen was die Mädchen ge nur davongegangen , um den Gesprächen Schlange auch um den Hals legen und wohnt waren. Die ärztliche Kontrolle be- mit Nicol auszuweichen. Aber auch das mir einige Brosamen von ihr aus den drückte ihn , und noch widerwärtiger war Buch war so unterhaltend, daß ich darüber Lippen nehmen lassen , troh meines Entihm die Wahrnehmung, daß der Arzt recht einschlief. Es behandelte die Säugetiere sehens . Und so oft wurde die Schule mit hatte. Allein seine Freundinnen , vor Brasiliens - nicht meine Wahl, aber ich mir durchgemacht , bis ich mein Grauen wiegend Hedwig , die in der Umgegend sollte mich damit bekannt machen. Nun vor dem Geschöpf wenigstens zu verhehlen

H-Veitenge

Giuseppe Verdi.

Otto Roquette. 1009

Der Nachtschatten.

1010

1011 gelernt hatte. Je größer der Widerwille | habe mich nicht mehr um ihn gekümmert. | ausgeprägter Art entwickeln müssen. Freiist, den man gegen einen Gegenstand em- Und wenn ich nun denke, daß Nicol mir lich, ich selbst weiß so gut wie gar nichts pfindet, sagt mein Vater, desto näher muß seine Schlange als Geschenk aufdränge -" aus seinem Leben ! " „ Ach, bitte nur nicht zu uns ins man ihm zu Leibe gehen. Natur oder Als die Freunde in der Oberförsterei Anlage sollen kein Recht und keine Macht Haus ! " rief Hedwig abwehrend . wieder anlangten, fand Eginolf einen Brief gegen den Willen haben. " Und sie auch nicht frei lassen in den aus Amsterdam vor. Sein Vater schrieb Die Mädchen sahen ihrem Freunde Wald! " fiel Susanne ein. ihm kurz , daß seine Angelegenheiten geschweigend und nachdenklich ins Gesicht. "/ Keines von beiden ! Gewiß nicht ! " be ordnet seien, und der Rückkehr nichts mehr Er aber fuhr gleich darauf ganz heiter gütigte er die Besorgten lächelnd. Ich im Wege stehe. fort : „ Wenn Nicol nur nicht einmal auf würde Nicol auseinandersehen, wie schlecht // Schreibt er nicht, wann er hier einden Gedanken kommt, mir dieses Geschöpf es der scheußliche Wurm bei mir haben zutreffen denkt ? " fragte die Hausfrau. zu schenken ! So sehr er seinen Zögling sollte, wie ich ihn zum Hungertode ver,, nein!" entgegnete Eginolf. „ Das liebt , er würde ihn mir am Ende doch dammen würde, und das wird er nicht thut er niemals. Er ist immer plöglich gönnen. Was er mir von Kindheit auf über seinen Liebling ergehen lassen. " da. Man dürfe sich durch eine solche Anschenkte, war immer etwas Lebendiges . Die Mädchen hatten zwar bei einigen gabe in seinen Dispositionen nicht beDaß er mir einmal von der Reise einen seiner Schilderungen gelacht, aber sie knüpf- schränken, sagt er. Schon diese Meldung bunten Kakadu mitbrachte, ging noch an. ten doch auch manche bedauerliche Betrach ist eine besondere Ausnahme. Wenn sie Leider ist das arme Tier bei meinem tungen daran. "/Daß Sie in Ihrer Kind in Amsterdam fertig sind mit der Einhäufigen Ortswechsel verloren gegangen ! heit den Ort auch so oft wechseln mußten ! " richtung ihrer Menagerie - " Dann brachte er mir nach einigen Jahren sagte Hedwig. Hatten Sie denn keine Menagerie - ?" rief der Oberförster eine schöne Angorakaze mit. Diese aber Verwandten , die Ihnen einigermaßen die verwundert , während aller Augen sich gewöhnte sich mehr an meine damalige Familie ersetzen konnten ?" fragend auf Eginolf richteten . Pflegemutter , als´an mich , und als für „ Ein Familienleben habe ich erst in Er fing an zu lachen. "/ Nun ja, oder mich wieder eine Versehung zu anderen Altenbühl kennen gelernt ," entgegnete man nennt es auch wohl einen zoologischen Leuten stattfand, überließ ich sie ihr zum Eginolf ausweichend, und weiß jest, daß Garten. Nicol hat mich viel darüber unterAndenken. Das umständlichste Geschenk das etwas sehr Schönes ist ! Ach was halten. Ein ganzes Schiff voll lebender aber machte mir Nicol durch einen leben- ich komme mit der Zeit auch wieder hier wilder Tiere , die man in Amerika zudigen Affen, und zwar nicht von der klein- | her ! " sammengebracht hat , stand längst für ften Art. Ich war fünfzehn Jahre, und „Auch uns in Düsseldorf müssen Sie Amsterdam in Aussicht . Nicol erwartet meine Phantasie lebte in der Welt des besuchen ! " rief Susanne. besonders mit Sehnsucht einige von ihm Homer , unter Heroen und Göttern , in Wie gern ! Ich hoffe es auch ! Fürs selbst ausgestopfte , welche für irgend ein cinem Gestaltenreichtum der Schönheit, der nächste freilich muß ich mir abge- Museum bestimmt sind. " mich ganz bezaubert hatte. Mit einer Kari- wöhnen, eigene Pläne zu machen. Denn Die Zuhörer schwiegen nach diesen fatur wie dieser , Jack konnte ich mich nun wie man sich an alles gewöhnen müsse, Andeutungen einige Augenblicke, dann benicht befreunden, und die schlaue und wie mein Vater sagt, so müsse man sich gann die Hausfrau : „ Nun sagen Sie mir boshafte Bestie merkte recht gut , daß ich auch alles abgewöhnen können. Er selbst doch einmal , lieber Eginolf daß Sie feine Zuneigung für sie empfand. Sie hat sich fast alle Bedürfnisse abgewöhnt. selbst keine rechte Heimatstätte haben, wiſſen wurde ein Gegenstand des Unfriedens im | Es ist ihm ganz gleichgültig, an was für und bedauern wir aber wo ist denn Hause. Ich lebte damals bei meinen fünf- einem Tische er arbeitet, wo er liegt und Ihres Vaters eigentlicher Wohnort? " ten Pflegeeltern, und zwar in Karlsruhe, schläft , ob hart oder weich, was er ißt // Sein Wohnort? Das weiß ich wirkguten alten Leuten , deren Kinder verheis und trinkt nur Nicols gute Beefsteaks lich nicht. Nicol hat mir nie etwas davon ratet waren, und die jest auf eine stille haben seinen Beifall gefunden. Und wie gesagt. Meine Briefe an ihn gingen immer Häuslichkeit hielten. Ich selbst störte sie er sich so viel abgewöhnt hat, so verlangt an eine Adresse in Amsterdam , von wo ihnen wenig, als aber Jack erschien , war er , daß ich mir die Studien des Alter- aus sie weiter befördert wurden . Und die cs mit der Ruhe zu Ende. Denn nun tums und der klassischen Philologie abge- seinigen ich besige deren nur wenigeging es lärmend treppauf, treppab , alle wöhne. Das sei verbrauchter Kram, totes kamen aus Brasilien, Mexiko , Australien . meine Schulkameraden erschienen täglich Gestein, nur die Naturwissenschaften hätten Er ist eben meist unterwegs und lebt stets mehrmals, um Jack kennen zu lernen, sich noch Geltung - " im Gasthofe. Ja, er rühmt diese Art zu mit ihm zu necken, sich mit ihm zu jagen, Aber wenn Sie ihm den entschiedenen wohnen. Man sei da ganz frei und habe ihn erbost zu machen, so daß des Lärmens Willen zeigen, Ihren Studien treu zu sich an nichts zu kehren. Auch stört ihn kein Ende war. Während der Schulstunden | bleiben niemals ein Lärm , es kann um ihn her ?" fiel Susanne ein. aber hatte die Frau Konrektorin erst recht „ Einen entschiedenen Willen? Meinem getobt werden, soviel da mag. Ich weiß ihre Not mit diesem zweiten Pensionär. Vater gegenüber? Das würde zu gar nichts das , da er mich einmal nach Antwerpen Er entwischte aus dem Zimmer, trieb führen oder vielmehr, nur zu dauern zu sich kommen ließ. Ich konnte vor all Unfug in der Küche, schlüpfte ihr in die dem Mißbehagen auch für ihn ! Er dem Kommen , Gehen , Rennen , Thüren Speisekammer nach) , aus welcher er nicht meint es ja in allen Dingen so gut mit werfen und Rufen die ganze Nacht nicht herauszulocken war. Erst wenn ich mit dem mir ! Ich kenne bereits einige Mittel, um schlafen , er aber hatte gar nichts davon Rohrstock kam , brachte ich ihn zurück in von ihm auf anderem Wege etwas zu er gehört. Auch bei Briefen und schriftlichen ntein Zimmer. Und was zerkraste , be- reichen , und wer weiß ? Aus seinen Arbeiten stört ihn keine, auch die lärmendste fudelte, verdarb dieser Tückebold nicht alles ! Andeutungen erlauschte ich, daß er mich Umgebung nicht. Ich weiß , es war das Die alten Leute hatten täglich neuen Aerger, demnächst nach Italien mitnehmen will mals auch in Antwerpen , wo er viel zu und ich nicht minder es war nicht mehr er hat dort jedenfalls zu thun. Aus thun hatte mit einem Werke, welches schnell auszuhalten ! Ich wollte ihn los sein. Florenz, Rom, Neapel kommen nicht selten gedruckt werden sollte So ließ ich eines Tages , als ich zur Briefe. Bin ich aber erst einmal in Ita"} So ? Er macht schriftstellerische ArSchule ging , das Fenster offen , und als lien Aegypten liegt für uns auch im beiten ? " fragte die Hausfrau leise ausich nach Hause kam, war Jack nicht mehr | Hintergrunde dann will ich mir schon | holend. da. Unsere Nachforschungen wurden nicht Hilfe finden ! Nur nicht durch Troß und „Jawohl, meist über Zoologie. Aber sehr emsig betrieben. Acht Tage darauf heftigen Widerstand , das würde nur das auch über andere naturwissenschaftliche crfuhr ich, daß ihn einer meiner Mitschüler Gleiche bei ihm erwecken. Ich will damit Dinge. Da oben auf dem Auerstein lag eingefangen , ihn heimlich beherberge und nichts Schlimmes über meinen Vater sagen, allerlei Gedrucktes umher, meist Zeitschrif= auf sehr gutem Fuße mit ihm stehe. Ich ich weiß , er liebt mich -- fein Charakter ten, mit dem Namen meines Vaters untertrat ihm meinen Sklaven feierlichst ab und hat sich durch das Leben wohl in etwas zeichnet. Ich habe hin und wieder hinein43

T

}

•

*. 1 V

Otto Roquette.

1012

Der Nachtschatten. 1013

1014

geſehen, aber doch nicht gewagt, mit ihm unter vier Augen zu reden, " begann Bal- | nicht begriff und vorerst nicht begreifen darüber zu sprechen. " Eginolf stockte plög- dung, zu dem Oberförster gewendet, // und sollte, zu gewöhnen. “ "/ Und Eginolf ist Ihr und meiner lich, und eine leichte Röte der Verwirrung wünschte , daß es noch heute geschehen Schwester Sohn? Das also war es, was überflog sein Gesicht. 11 Mein Vater schreibt, könnte. unter cinem angenommenen Naaber „ Geſchäften — ? “ entgegnete Schom mich an seine Züge fesselte ! Es sind KonWas es auch sei in meinem stanzens Augen, die mich aus seinem Gemen " — fuhr er hastig fort. „Ich darf berg. diesen Namen nicht neunen. Man sah Arbeitszimmer werden wir ungestört sein. " sicht ansehen! Jetzt ist es mir deutlich!" "/ Ja, Konstanzens Augen ! Er ist seis ihm an, daß er sich über irgend etwas Die Männer verließen den Familienkreis ner Mutter Sohn ganz und gar. Von verschnappt hatte, und sich bedrängt fühlte und traten ein. durch die Besorgnis , schon zu viel aus„ Sie wissen nicht, wer ich bin !" be mir hat er wenig. Und was er von mir geplaudert zu haben. Aber der gute Knabe gann Baldung mit rauhem und doch ver- in sich hat, wird schwerlich sein Glück auswar in der letzten Zeit innerlich mehr auf schleiertem Tone, dabei nicht ohne eine gemachen ! " Es sind zwanzig Jahre über jene getaut, und es mochte ihm schwer werden, wisse Befangenheit. die Vorsicht , die er etwa zu üben hatte, „ Wenn ich es erfahren soll , bin ich Flucht meiner Schwester dahingegangen !" immer festzuhalten. Man half ihm über bereit zu hören ! " entgegnete der Hausherr, nahm der Oberförster nach einer Pause es gab einen Damals seine Verlegenheit hinweg, indem man das indem er dem Gast einen Sessel herbei das Wort. e Ich war noch ! Famili unserer in Sturm Gespräch veränderte. Im stillen aber war rückte. Niemand ist ungeschickter als ich, auf der Forstakademie , aber ich erschien man im Familienkreise einig , daß hinter ließ mich schwer Baldung , dem sonderbaren Weltfahrer, Geschichten zu erzählen, nahm Baldung zum Hochzeitstage, und einiges Geheimnisvolle stecke , was die das Wort, // und doch ist es diesmal nötig. abhalten, den Flüchtigen nachzusehen. Das Bekenne ich es nur, daß ich mich lange dar wollte der Vetter und Bräutigam auch, Neugier aufregte. Als sich einige Tage darauf gegen auf vorbereitet habe. Ich beginne mit aber mein älterer Bruder , der jezt als Abend die Jugend auf einem Rasenplaße einem Zeitpunkt vor zwanzig Jahren. Ich Regierungsrat in Düsseldorf lebt, war be mit Reifenspiel ergößte , sagte Susanne : lebte sehr ungebunden , da ich die Mittel sonnener, hielt uns davon ab, und wußte "/ Da beobachtet uns ein Fremder aufmerk dazu besaß , und nahm wenig Rücksicht, die übrige Familie für sich zu gewinnen. fam über den Lattenzaun !" - Eginolf was man von mir etwa dachte oder ur Der öffentliche Lärm war zwar da , aber wendete sich: „ Das ist mein Vater ! " sagte teilte. Gerade heraus, ich war ein wüster er sollte nicht noch ärger gemacht werden . er, und schritt aus dem Garten, dem Kom- Gesell , aber einer , der was aushalten Von England aus schrieb uns Konstanze, - wenn menden entgegen. Die Mädchen traten konnte. Da lernte ich es war in Ber- daß sie Ihre Frau geworden, und n Allein Sie. auch schriebe irre, nicht ich zurück , betrachteten ihn aber aufmerksam.lin in der Gesellschaft ein Mädchen Das war der "/ Nachtschatten", den sie zum kennen, die Tochter einer angesehenen Fa- wir zogen uns mehr und mehr von ihr wir hätten es nicht thun sollen, erstenmal bei Tageslicht sahen ! Denn als milie, deren Eindruck mich innerlich durch zurüd er vor einigen Wochen seinen Sohn nach aus veränderte. Mein bisheriges Leben ich weiß, daß wir auch zu tadeln waren der Oberförsterei gebracht , hatten sie ihn erschien mir reizlos, abgeschmackt, verwerf aber man urteilte schlimm über Konstan= nicht zu sehen bekommen. Als Eginolfs lich , ich fühlte , Konstanze mußte mein zens Gatten - " Vater erschien er ihnen jetzt anders , als Weib werden. Freilich Konstanze war Wie man ihn bis dahin gekannt, in jener verhängnisvollen Nacht , da sie bereits Braut. Verlobt mit einem Vetter mochte man ein Recht dazu haben. Kondie erste Bekanntschaft mit ihm machten, gleichen Familiennamens, sehr reich die stanze hat nicht Grund gehabt , sich über wenn sie gleich nach manchem, was der Shrigen hatten die Wahl begünstigt. Aber mich zu beklagen - wenn nicht sonst mein Freund über ihn angedeutet hatte , eine das hinderte mich nicht in meiner Be Charakter gewisse Scheu anderer Art vor ihm em werbung. Daß Konstanze mir geneigt sei, „ Doch, nehmen Sie Ihre Erzählung pfanden. Nun gewahrten sie, wie Baldung merkte ich mehr und mehr. Kurzes auf! " fiel der Oberförster ein. Einiges, und Eginolf einander entgegenschritten, kam eine Stunde, wo ich das Geständnis was nun kam, weiß ich, anderes wünschte sich die Hand reichten, und wie der erstere von ihr hervorlockte, daß sie ihren Vetter ich im Zusammenhange damit zu erfahren. " seine Linke auf das Haupt des Jünglings | nicht liebe , und nur dem Zureden ihrer " Wir lebten einige Zeit in England. legte und ihn näher betrachtete ; und sie Familie gefolgt sei , daß sie mein sein | Wir waren glücklich, wenn Konstanze sich waren befremdet über einen so fühlen Em- wolle für das Leben. Aber sie schauerte auch durch das Zerwürfnis mit ihrer Fapfang beim Wiedersehen zwischen Vater zurück vor den Schwierigkeiten der Lösung milie bedrückt fühlte. Aber das Klima und Sohn , noch dazu nach einem harten ihres bisherigen Verhältnisses . Auf diese bekam ihr nicht zum besten. Wir dachten Es schien uns Krankenlager des letteren. Da sie sahen, wollte ich es nicht ankommen lassen. Es nach Italien zu reisen . wie beide sich dem Hause näherten, eilten waren nur noch drei Tage bis zu der an dochgeratener, unseren Aufenthalt in Badensie von der Gartenseite hinein , um den gesetzten Hochzeit. Ich wußte bereits, daß Baden zu nehmen , da Konstanze Mutter ich Gewalt über sie hatte, und überredete werden sollte. Wir waren dort in einer Besuch zu melden. , mit mir zu entfliehen. In England Privatwohnung bald untergebracht und fie Der Oberförster trat dem Gaste frei alle Einrichtungen für eine Häuslichkeit und in guter Laune entgegen , dann er wurde Konstanze mir angetraut - " „ Mein Herr !" rief der Oberförster in nicht nur ausreichend, sondern Konstanzens schien auch die Hausfrau zur Begrüßung, und selbstverständlich bewegte sich das Ge großer Spannung, "/ich täusche mich wohl würdig, getroffen. Es war im Beginn der Sie erzählen etwas , das meine Kurzeit. Da begegnete ich auf der Prospräch vorerst nur um Eginolf, über dessen nicht Familie näher angeht ! Sie sprechen von menade einem Herrn , der mich scharf ins ganz veränderten und erfreulichen Zustand Auge faßte, sich mir darauf hastig näherte. Baldung sehr erstaunt und des Dankes voll meiner Schwester Konstanze ? " " So ist es ! Von Ihrer Schwester Es war der Vetter, Konstanzens ehemaliger war. Dann wurden auch die jungen Bräutigam . Mit beleidigenden Worten führ Damen" herbeigerufen, die, wie Baldung Konstanze, meiner verstorbenen Frau ! " ! Eine solche Eröffnung er gegen mich los, er wollte eine Heraus"/ So ! So sagte , so wesentlich zur Genesung seines Sohnes beigetragen hatten. Daß der Gast hätte ich nicht erwartet ! Aber Konstanzens forderung und empfing sie, der Zweikampf nicht eigentlich gewandt in der Unterhal- Entführer hatte einen anderen Namen, als war nicht zu vermeiden. Das Unglück wollte, daß ich meinen Gegner tötete. Da tung war, bemerkten alle. Er sprach mehr Sie tragen - " führt auch eine so ernste Sache nicht verborgen bleiben in knapp zusammengefaßten Säßen , der Er hieß Ravensburg leichte Fluß gesellschaftlicher Rede ging heute noch diesen Namen , hat aber für konnte , wurde ich zu einer Festungshaft ihm ab, und gar den harmlosen Familien- diese lezte Zeit in Ihrer Umgebung seinen verurteilt. Von Konstanzens Zustand sage Es ich Ihnen nichts ! Auf der Festung erhielt ton schien er gar nicht zu verstehen. Man Vornamen Baldung angenommen. um vier Wochen that endlich einen Gang durch den Garten. kostete mich einige Mühe , meinen Sohn ich die Nachricht, daß sie einem Knaben das Leben ge„ Ich habe noch von Geschäften mit Ihnen auch für sich an diesen Wechsel , den er zu früh

Otto Roquette. Der Nachtschatten. 1017 1016 1015 geben , demselben aber ihr eigenes Leben nicht mehr am Orte. Die Frau des Hauses , | haben recht ! - es sind seiner Mutter hatte opfern müssen ! Konstanze war tot ! seine Pflegerin, war gestorben, der Mann Augen , ich erkannte es erst jetzt , und sie 4 Ich durfte mein Weib nicht selbst begraben, hatte das Kind zu seiner Schwester nach ließen mich nicht mehr los ! Mein Vernur Anweisungen geben, auch wie es mit Tuttlingen gegeben. Die Briefe , die er hältnis zu ihm wandelte sich in kürzester ? Es dem Kinde gehalten werden sollte. Ich mir darüber geschrieben, hatten mich nicht geit. Ob das feinige zu mir ließ es unter der Obhut unserer Wirts- erreicht. So galt es also, den Weg nach bleibe dahingestellt. Wir lernten einander Leute , die sich zu seiner Pflege anboten. Tuttlingen zu machen. Ich fand den nun erst fennen. Ich fand seiner Mutter Sie verlangen wohl nicht, daß ich in meiner Knaben bei , wie ich erfuhr , ordentlichen Wesen und Charakter ganz in ihm wieder, Erzählung bei dieser Zeit verweile ! Als Leuten, gut aufgehoben, aber von dürftiger ich hätte ihm nur etwas von meiner Geich von Rastatt entlassen wurde , eilte ich Gestalt , dazu scheu , er wagte nicht mich fundheit hinzugewünscht. Er hatte sich in der legten Zeit übernach Baden, in meine verödete Häuslich anzusehen, er fürchtete sich vor mir. Wär keit. Welch ein Wechsel ! Konstanze hatte es ein derber Junge, ein Unband gewesen, arbeitet , es mußte etwas zu seiner ErDa mich , wenigstens mein besseres Selbst in mir erweckt, jest, vielleicht hätte ich mehr Fühlung zu ihm holung geschehen . ! Meine Reise ging fürs nächste, kein großer Reiseplan drängte, da ſie mir entriſſen war , wurde ich ver- gefunden, aber so bittert, hart , selbstisch in meinem Wesen, bald darauf nach Brasilien , und so fort, beschloß ich in Deutschland zu bleiben und rücksichtslos gegen das der anderen. Das sie umfaßte wieder mehrere Jahre. Der ihn eine Kur brauchen zu lassen. Luft und Kind konnte mich nicht trösten. Es war Briefwechsel mit Tuttlingen war besser ge- Bewegung galten als die Haupterforderein jämmerliches Würmchen, vor der Zeit ordnet. Ich empfing bereits einen Brief nisse. Wir gingen versuchsweise nach Ems. in die Welt gekommen, man sagte, es würde von meines Sohnes eigener Kinderhand, Dortfühlte ichmich wie in eine enge Schachtel nicht lange leben. Ich fühlte eher eine ein Vierteljahr darauf aber die Nachricht, gepackt, und für Eginolf war es auch nicht innere Abwendung gegen das gebrechliche daß der Knabe auch nicht mehr in Tutt der rechte Ort. Schon auf der Hinreise Geschöpf, welches seiner Mutter das Leben lingen, sondern in Breisach sei , da man war mir im Vorüberfahren jenes Haus gekostet hatte. Ich wollte fort, in die weite ihn , wegen verschiedener Todesfälle , zu auf dem Auerstein in die Augen gefallen . Welt. Es ist zwar ein böses Urteil, von anderen Verwandten seiner Pfleger weiter Nun fügte es der Zufall , daß in Ems jemand zu sagen, er passe nicht für euro- gegeben hatte. Ja, ich mußte geschehen einmal Ihr Name genannt wurde , und Lassen, daß man ihn nach zwei Jahren auch durch weiteres Nachfragen erfuhr ich Ihren päische Verhältnisse, denn man wittert von dort hinweg und nach Offenburg führte. Aufenthalt. Es stieg mir der Gedanke und in den meisten Fällen mit Recht irgend einen ehrenrührigen Konflikt mit Nun kamen mir doch Bedenken gegen eine auf, für Eginolf den Versuch einer Anden bürgerlichen Gesetzen dahinter. Meine solche Erziehung. Glücklicherweise war ich näherung an seine Verwandten, von welchen Festungshaft, und die Veranlassung , die drauf und dran, mich nach Europa einzu er freilich nichts wußte, zu wagen. Dann ich dazu gegeben hatte, würde mich unter schiffen. Als ich Eginolf wiedersah, machte eine längere Forschungsreise, die denn doch den Leuten nicht unmöglich gemacht haben, er mir einen wenig erfreulichen Eindruck. mit der Zeit unternommen werden soll, aber meine Lebensstimmung machte mir Er war förperlich zurückgeblieben , sollte wird auf den Nordpol gerichtet sein. Gedie europäischen Verhältnisse unmöglich. aber geistig reif über seine Jahre sein. länge der Versuch mit den Verwandten Ich erfuhr von einer Erforschungsreise Davon spürte ich nichts . Ich war für seiner Mutter, und kehrte ich etwa von durch Afrika und erlangte einen Anschluß den Zehnjährigen ein Fremder, dem er sich meiner Fahrt nicht zurück , so war ihm an den berühmten Reisenden. Meine Mittel nicht aufschloß. Inzwischen wurde mir doch ein äußerer Anhalt gesichert. Das dazu waren ausreichend . Ich hatte näm geraten, ihn nach Karlsruhe zu geben, und Haus auf dem Auerstein , in der nächsten lich von meinem Vater Kohlenbergwerke zwar zu einem Lehrer, der seine Erziehung Nähe der Oberförsterei Altenbühl, fiel mir geerbt , um die ich mich freilich nicht und Schulbildung zu überwachen geeignet ein. Es bedurfte mancher schriftlichen Nachfümmerte , die aber auf meinen Namen sei. Es geschah so , und Eginolf hat die forschung, bis ich nur erst den gegenwärfortgeführt wurden. So konnte ich für folgenden acht Jahre dort zugebracht. Ich tigen Besizer gefunden hatte. Der aber die Pflege meines Sohnes ein Kapital fest- sah ihn während dieser Zeit zweimal, ließ überließ es mir ohne Umstände. Es mußte setzen und machte mich mit meinem Diener ihn aber bei meiner Anwesenheit in Europa zum Bewohnen doch erst ganz neu einNicol auf die Reiſe. Diesen hatte ich schon lieber nach Antwerpen oder Brüssel kommen, gerichtet werden. Nicol, in allem gewandt aus England mitgebracht, doch ist er kein als daß ich mich in die engen deutschen und umsichtig, brachte das bald zustande, geborener Engländer, sondern stammt vom Verhältnisse hätte hineinbegeben mögen. und wir zogen ein . Sie werden mich Rhein, aus der Nähe von Köln. Den Wäre es ratsam gewesen , ich hätte ihn fragen, warum ich so lange zögerte, die Anaber näherung nun wirklich zu vollziehen ? Gedeutschen Verhältnissen hat er sich aber mit mir in die Welt genommen mehr noch als ich entfremdet. Wir blieben bei seiner gebrechlichen Natur , bei seiner steh' ich es nur - ich hatte den Plan schon einige Jahre im inneren Afrika, immer Gemütsart und seinem Charakterden wieder aufgegeben. Ich verstehe es nicht, unterwegs , unter manchen Gefahren bei ich aus seinen Briefen nun schon erkannt dergleichen vorsichtig anzubahnen . Ihnen plump damit ins Haus zu fallen , schien wilden Völkerſtämmen , und unsere Reise- hatte , mußte das aufgegeben werden. gewöhnung brachte unser Leben in eine Nun kehrte ich vor drei Monaten wieder mir auch unthunlich. Und nun hat das eigentümliche Form. In mir erwachte die von einer Reise , die mich mehrere Jahre Unheil und dann das Glück gewollt , daß Lust zu den Naturwissenschaften , welche lang durch Asien geführt hatte, zurück, und Eginolf doch in Ihr Haus aufgenommen kann ich nicht das fortan mein Hauptaugenmert, mein Stu- diesmal betrat ich wirklich die badische ist. Für mich selbst dium, meine Beschäftigung wurden. Von Hauptstadt. Da springt mir ein junger Gleiche erwarten. " der afrikanischen Küste schifften wir uns Mensch entgegen, den ich zuerst kaum als „ Das ist für mich doch denkbar ! " ent= nach Australien ein. Es kann für Sie kaum meinen Sohn erkannte. Er war sehr ge- gegnete der Oberförster nach kurzer Pause. von Belang sein, wie und wo wir überall wachsen, zeigte sich gut entwickelt und leb- Was uns entzweite, liegt in weiter Verdas Dasein versuchten, und uns bestrebten, haft angeregt, da er, wie ich bald erfuhr, gangenheit. Ich wiederhole, daß wir uns in die Natur einzudringen. Nach fünf seine Abgangsprüfung von der Schule mit nicht ohne Schuld an der völligen Trennung Gab ich von meiner Schwester fühlen. Suchen wir Jahren sprachen wir einmal wieder in Auszeichnung bestanden hatte. Deutschland vor. Ich hatte geschäftliche selbst darauf nicht viel, da mir dergleichen über Verlorenes hinwegzukommen . Sie Verbindungen mit einigen Städten in Hol- Erfolge verhockter deutscher Lebensart recht waren der Gatte meiner Schwester land abgeschlossen , die meine Gegenwart dürftig erschienen , so fühlte er und seine ich heiße Sie spät, aber versöhnt, in meinem forderten, mußte mich auch einmal bei der Pfleger sich doch dadurch gehoben, und so Hause willkommen ! " Das Gespräch wurde noch eine Weile Verwaltung meines Erb- und Eigentums ließ ich es gelten. Wichtiger war mir, persönlich einstellen. So beschloß ich denn daß er die innere Freiheit gefunden hatte, in gemessener Weise fortgeführt , wie es auch meinen Knaben in Baden aufzusuchen. die Augen aufzumachen und mir ins Ge- unter Männern selbstverständlich war, die Zu meiner Ueberraschung fand ich ihn sicht zu sehen. Und diese Augen - Sie bei ausgeprägten Charaktereigenschaften

2

Otto Roquette. 1018

Der Nachtschatten. 1019

1020

doch viel gegeneinander zu überwinden | sein ganzes Wesen erst bekannt geworden | fahrung und unbewußte Willkür ! Auch hatten. Der Konflikt war nicht mehr da, find. dieser Augenblick kann keine innere Wandihre Sache durch lange Jahre ausgetragen, Ein leises Geräusch, wie das Oeffnen lung mehr bringen. Glück um sich zu aber auch der gute Vorsah vermochte nicht einer Thür machte sich aus dem Neben- verbreiten und selbst Glück zu empfinden, schon eine innere Annäherung herbeizus zimmer vernehmlich. Die Männer über- wird ihm schwerlich noch dauernd beschieden sein. Der Hausherr suchte seine führen. Man kam , um sich nur erst in hörten es . einander zu finden, auf andere Gegenstände. Ich bin meinem Sohne ein Fremder Gattin, die ihm schon entgegenkam, denn Baldung gab über seine Beschäftigungen geblieben ! " fuhr Baldung fort. Die in der langen Unterhaltung der Männer Auskunft. Er gestand zu , daß er neben lange Vernachlässigung rächt sich an mir. mußten denn doch wohl Dinge von Be= seinen Forschungen es schon ein paarmal Jeht , da meine Neigung zu ihm erst er lang verhandelt worden sein. Nun ? Du übernommen habe (und so zuleht in Amster- wacht ist, und in gesteigertem Grade, als kommst allein ? " begann sie. „ Er ist doch dam) zoologische Gärten auszustatten, und wolle alles Versäumte sein Recht doppelt nicht schon fort ? " Bei einem Gange durch dafür die Tiere selbst auszuwählen und, geltend machen, jezt erkenne ich die Kluft, den Garten teilte der Oberförster ihr in unter der Obhut von sachverständigen Unter die zwischen uns besteht. Ich bin ein Eile die Hauptpunkte des Gespräches mit. gebenen, nach Europa zu schicken. Auch für rauher Sonderling geworden, wohl gar nicht Sie war ergriffen durch die überraschenden Muſeen veranstaltete er Sammlungen, von mehr geeignet , Zuneigung zu erwerben . Mitteilungen, aber auch einverstanden, daß den größten ausgestopften Tieren an bis zur Trog meines Wunsches geht mir die Fähig- | Vergangenes nicht mehr berührt werden fleinsten geflügelten Fauna. Seinen Besit keit ab , die feinere Natur an mich zu sollte. "/ Eginolf haben wir liebgewonnen, " an Bergwerken sei er endlich unter gün ziehen. Ich tappe in roher Weise zu und sagte sie, ehe wir wußten, daß er unser ſtigen Umständen losgeworden , und die stoße //zurück , wo ich entgegenzukommen Neffe ist doch das war kein Kunststück ! Sein Vater ist unser Schwager, wir werZukunft seines Sohnes gesichert. Dann hoffte." kam man doch wieder auf die Angelegenheit „ Nun , nun ! " warf der Oberförster den ihn an uns zu gewöhnen suchen . Vielleicht wird es schwer halten, aber der Familie. Die Männer machten mit- dazwischen . einander aus , daß der Oberförster vorerst Und so kann Eginolf - mir ist sein laß mich nur auch ein wenig mitwirken ! " „ Es dürfte dir die Hauptarbeit dabei nur seiner Gattin mitteilen solle , wen sie Wesen erst in der leßten Zeit unseres Beiunter ihrem Dache habe, daß es aber Egi- sammenseins klar geworden er kann zufallen ! " meinte der Oberförster. Ich übernehme fie nolf und den jungen Mädchen besser noch nicht die Zuneigung des Sohnes zu seinem / ! Hoffentlich bleibt vorenthalten bliebe, damit sie nicht in die Vater fühlen. Aber solange ich ihn noch er in unserem Hause. Vergangenheit forschten . Die Verwandten habe, will ich nicht aufhören , Versäumtes Hedwig und Susanne waren unterin Düsseldorf wollte der Oberförster ge- gut zu machen. Ist es vergeblich , seine dessen vor der Thür auf und nieder gelegentlich genauer sondieren , wie etwa ihre Liebe zu mir zu erwecken, so soll er die gangen, ohne sich weit vom Hause zu ent= meinige wenigstens erkennen. Seit ich ihn fernen. Daß Eginolf sich zu seinem Vater Stimmung wäre. „Ich sprach von meines Sohnes Zu wiedergefunden, weiß ich erst, wie lange begeben , fanden sie begreiflich, daß nun kunft" , begann Baldung noch einmal. ich im Leben gedarbt habe. Er ist jest aber auch Hedwigs Eltern sich im Gespräch „ Ich fürchte, dieselbe wird sich nicht weit das Einzige, was mich wieder innerlich an unter vier Augen entfernt hatten, versette hinausdehnen. Ich werde ihn bald ver- das Leben fesselt ! " fie in einige Spannung . Es mußte etwas Vater lieber Vater ! " so tönte Geheimnisvolles durch das Haus gehen, lieren ! Ein Arzt in Ems hat mir das Schlimmste nicht vorenthalten. " plöglich aus dem Dunkel eine bittende und in Susannes lebhafterer Phantasie Warum nicht gar ! " fiel der Ober- Stimme. Eginolf stand auf der Schwelle gestalteten sich allerlei Vermutungen, anförster ein. „ Der Junge ist ein bißchen des anstoßenden Zimmers. gelehnt an schottische Verhältnisse , für zurück übrigens das auch nicht einmal ! Baldung fuhr überrascht auf. Du welche freilich das moderne deutsche Leben Nur von etwas feinerem Stoffe, sozusagen. hast dich unterstanden, unser Gespräch zu keinen Anhalt bot. Einverstanden aber Er wird sich noch auswachsen und kräf- belauschen ? " rief er in einem Tone der waren die jungen Mädchen , daß es kaum tigen, lassen Sie ihn nur noch eine Weile | Rauheit, ja der Härte, daß sich dem Ober- einen größeren Gegensah in der äußeren bei uns ! " förster die Ueberzeugung aufdrängte, Bal- Erscheinung geben könne, als den zwischen Baldung seufzte. Haben Sie schon dungs Mittel, die Liebe seines Sohnes zu ihrem Freunde und seinem Vater. Da kam Der einmal seinen erschreckenden Husten gehört ?" gewinnen, mußten nicht die zweckmäßigsten Eginolf ihnen entgegengesprungen. Vater bleibt zum Abendtische ! " rief er. Nein , niemals ! " Auch von seiner gewesen sein. Frau oder den Mädchen hatte der Ober„ Nicht zwei Minuten lang bin ich im "/ Kommt nur ! Und, bitte, seid recht heiter Nebenzimmer gewesen ! entgegnete Eginolf. und gesprächig, ich glaube, das wird ihm förster nie etwas darüber vernommen . Um so mehr war ich Ohrenzeuge, da Die Mutter er hatte sich bereits ge- Freude machen ! " oben in dem Hause ! Der Aufenthalt war wöhnt, die Hausfrau mit diesem Namen So ganz wollte den Mädchen die Gejedenfalls schlecht für ihn gewählt. Aber zu bezeichnen die Mutter schickte mich, sprächigkeit doch noch nicht glücken, denn ich war der Thor , der da glaubte , daß um anzufragen , ob die Lampe gebracht sie fühlten sich von jedem Blicke des man alles mit festem Willen zwingen werden sollte ? Da vernahm ich, daß du düsteren Gastes , der wortfarg im Kreise könnte ! An mir selbst konnte ich es durch an meiner Liebe zu dir zweifelst. Du sollst saß, wie verschüchtert und zurückgeschreckt. sehen, dem Knaben hat es nur Schaden es nicht länger ! Ich habe aus wenigen Aber sie hatten Hilfe an dem Oberförster gebracht. Ich will im Herbst mit ihm in Worten viel gehört - ich liebe meinen und der Mutter , welche ihm lebhaft und herzlich zusprachen, sowie an Eginolf, der ein südliches Klima, etwa nach Aegypten. Vater, glaub es mir !" Dort habe ich ihn denn auch für mich Eginolfs Stimme klang sehr bewegt. heute aufgeweckter erschien, als sie ihn noch allein , um ihn ganz an mich zu fesseln. Baldung aber breitete die Arme aus und gesehen hatten. So wurden sie bald von Wenn es nicht zu spät ist ! Seine Er riß ihn an seine Brust , sprachlos , in ihm mitgenommen , und die Jugend gab sich in der Unterhaltung in ungezwungener ziehung hätte eine andere sein müssen. Ich heftigster Aufwallung der Freude. durfte fremd und heimatlos umherschweifen, Der Oberförster verließ das Zimmer, Munterfeit . Baldung beobachtete und hörte dies für ihn taugte es nicht unter Fremden um das erste wirkliche Beisammensein von zurückzubleiben , die ihm keinen inneren Vater und Sohn nicht zu stören. Da in augenfälliger Verwunderung, ja er erAnhalt boten. Und was haben sie aus wohnen in einem Charakter die härtesten kannte seinen sonst so zurückhaltenden Sohn ihm gemacht auf ihren Schulbänken, mit Gegensätze dicht nebeneinander ! dachte er. kaum wieder. Er sah seine Züge belebt, ihrem Bücherstaub , ihrer lebensmörderi- Gemüt im Kampfe mit ungebändigtem er hörte ihn scherzen und lachen im Wechsel schen Erziehung ? Wieviel ich selbst dar- Troß ; bewußte Schroffheit neben dem leicht hingeworfener Jugendgespräche. Das an verschuldet habe , weiß ich jest jest, Bedürfnis, das Gemüt zu befreien ; Selbst also war das Element, in welchem sein da mir seine Zustände , sein Charakter, kenntnis und dabei Mißbrauch aller Er- Wesen sich fröhlich und reich entfaltete !

7

Otto Roquette.

1021 Wie sollte Eginolf das an seiner Seite künftig wiederfinden ? Baldung fühlte, daß er nicht in den Kreis der harmlos Frohen paßte, daß er ihn gar nicht verstand , sich ihm niemals anbequemen könne. Es ging etwas wie ein Kampf durch seine Seele. Sollte er den Sohn hier lassen, damit derselbe eine beglückende Heimatstätte fände und selbst allein wieder seine einsamen Kreise durch die Welt ziehen ? Oder sollte er ihn eifersüchtig hinwegführen , um ihn ganz für sich allein zu behalten, für eine vielleicht nur noch kurze Zeit ? Er versank in völliges Verstummen. Dann erhob er sich schnell. Die Stunde ist da, meinen Rückweg anzutreten! " sagte er. „ Nicol er wartet mich oben. " Man forderte ihn auf, die Nacht über im Hause zu bleiben. Wenn er das Zimmer mit seinem Sohne teilen wollecs fei groß genug, sagte die Hausfrau, das Lager sei auch schon darin aufgeschlagen . Lassen Sie nur ! " entgegnete er. Ich mache meinen Weg wie bisher als Nacht schatten' - Nicol hat mir gesagt , daß ich diesen Namen in der Gegend führe. Der Weg nach dem Auerstein ist mir hinlänglich bekannt. “ Da man aber fortfuhr in ihn zu dringen, schnitt er allen ferneren Redewechsel ab durch einschroffes und ungeduldiges , Nein ! " und empfahl sich. „ Eginolf! Noch ein Wort ! " rief er und nahm seinen Sohn mit vor die Thür. Es wird morgen cine Kiste aus der Stadt an dich gelangen. Sie enthält Geschenke für deine Freunde. " Er gab ihm einige besondere Anweisungen. 1/ Das übrige verteile nach Gutdünken. Du wirst wohl vor der Hand in dieſem aber Hause bleiben müſſen. Du fühlst dich glücklich hier ?" Und glücklicher als "Ja, Vater! jemals ! " sagte Eginolf unbefangen. Ein schmerzlicher Ingrimm erfüllte plößlich die Brust des Mannes . Dann ergriff er hastig den Kopf seines Sohnes mit beiden Händen , riß ihn an sich und drückte einen Kuß auf das krause Gelock. Aber schnell, als ertappe er sich auf einer unziemlichen Handlung , schob er, stieß er ihn förmlich zurück, und mit einem rauhen Gute Nacht ! " schritt er hinweg. Eginolf stand befrendet. Er suchte den Weg seines Vaters mit den Augen zu verfolgen, doch war derselbe im Waldesdunkel bereits verschwunden. Als am andern Morgen die Familie in der Oberförsterei noch beim Frühstück saß, kam ein Führwerk von der Eisenbahnstation aus der Stadt mit einer großen Kiste, deren Empfang Eginolf zu bestätigen hatte. Sie wurde hereingeschafft, und der Empfänger begann auszupacken, selbst sehr begierig, was da zu Tage kommen würde. Wenn es nur nichts Lebendiges war! Es fühlte sich im ersten Augenblick beinahe so denn die Hand berührte Belzwerk. Es war aber nur das Fell eines riesigen weißen Bären, welches Eginolf herauszog und dem Oberförster als einen Fußteppich überreichte. Damit nicht genug, entwickelte sich auch noch ein prachtvolles Pantherfell

'

Der Nachtschatten. 1022

1023

für das Ruhebett. Die beiden Knaben | men. // Vor allem schweigen Sie über standen dabei und blickten in aufgeregter die Geschichte ! " befahl er. „ Es darf nichts Erwartung in die Kiste, und als Eginolf davon verlauten ! " Kokosnüsse und bunte Muscheln unter ſie Schweigen wollte ich wohl, " entgeg verteilte , jubelten sie über diese Herrlich- nete der Förster, aber es reden schon zu feiten. Nun aber kamen noch Sammlungen viele andere davon. Wo sich zwei zwischen der schönsten ausländischen Schmetterlinge Altenbühl und der Stadt im Walde befür sie und allerlei Gerätschaften wilder gegnen , sprechen sie von dem Einbruche Völkerstämme, sowie noch viele unbekannte und machen schon beinahe eine Schlacht Spielwerke. Es wollte kein Ende nehmen. daraus . “ Und dann blickten Hedwig und Susanne „Verwünscht ! " rief der Oberförster und mit Erstaunen auf ihren Anteil : zierliche ging zu seiner Frau , der er das Gerücht Fächer von geſchnißtem Elfenbein, seidene mitteilte und in sie drang , Eginolf und farbige Gewebe, Schmucksachen von Federn, die Kinder im Hause zu halten und zu Muscheln und Korallen. Der Geber war beschäftigen, damit vorwiegend der erstere selbst ganz aufgeregt bei seiner Freigebig- noch nichts erfahre. Der Hausfrau schien keit , während der Oberförster den Kopf das möglich, da die Jugend dem Inhalte schüttelte und mit dieser großartigen Be der Kiste noch volle Teilnahme schenkte. scherung eigentlich nicht zufrieden war. Ein chinesisches Spielwerk , schwierig zu Eginolf hatte mehrere chinesische Schalen handhaben und zu enträtseln , gab überund Vasen bereits für die Hausfrau auf dies die Aussicht auf längere Beschäfden Tisch gestellt und der Boden der Kiste tigung. schien erreicht, als er ausrief: „ Nun kommt Es ist nun aber über die Vorgänge für die Mutter ! " auf dem Auerstein einiges nachzuholen. das größte Stück und aus der Kiste wurde eine Truhe ge- Schon als gestern Baldung, oder vielmehr hoben , ein Prachtstück japanischer Kunst- Ravensburg, wie er mit seinem Familienfertigkeit. Es fand sich unter derselben namen hieß , in seines Nicol Gesellschaft auch ein zusammengelegter Ständer auf anlangte , fanden sie, daß in ihrer Ab= Kreuzfüßen vor. Wunderschön ! " rief die wesenheit ein Fenster erbrochen und durch Hausfrau mit den übrigen ; im stillen dasselbe die Hälfte aller Gerätschaften entaber war sie der Ansicht, daß sie an diesem führt worden war. Die Betten waren kostbaren Besit, für den sie in ihrer Häus- start beraubt, von Nicols Kochgeschirr nur lichkeit weder Plaß noch Zweck wußte, ein kleiner Rest geblieben. Unter den cher ein dauerndes Hindernis als eine Büchern und sonstigen Drucksachen hatte Genugthuung haben werde. Die Jugend man gewühlt, sie aber liegen lassen, ebenso war noch mit dem Mustern und Betrachten wie die Reiseapotheke. Kleider waren nicht aller dieser nie gesehenen Dinge beschäf- mitzunehmen , da Ravensburg und Nicol tigt, als der Oberförster abgerufen wurde. ihren Vorrat stets in nur kleinen Koffern Er fand im Arbeitszimmer einen seiner mit sich führten. Trok Nicols Aerger Förster, der ihm mit ernstem Gesicht die und Verlegenheit , wie er in fast leerer Nachricht brachte, daß in der vergangenen Küche jetzt eine Mahlzeit bereiten sollte, Nacht in dem Hause auf dem Auerstein für die er sonst in der Stadt sich versehen ein Einbruch stattgefunden habe. Die Be hatte, mochte sein Herr nicht viel Gewicht wohner hätten von der Waffe Gebrauch darauf legen. Was lag ihm daran , ob gemacht , aber auch die Einbrecher wären hier das Diebsgelichter entdeckt und bemit Gewehren versehen gewesen, und Herr straft wurde ? Ihm, der sich überall nur Baldung habe einen Schuß in den Arm als Fremder fühlte ! Mochten sie hier erhalten. immer ein bißchen stehlen und rauben, er Der Oberförster war außer sich vor hatte in Afrika , Asien und Australien schon Acrger , daß das in seinem sonst so ge- schlimmere Ueberraschungen gehabt. Und sicherten Forstrevier hatte vorkommen kön auch um das Nachtlager war er wenig nen. Doch hielt er an sich , gab dem besorgt, da die Einbrecher doch die StrohFörster Aufträge zur Nachforschung und säcke hatten liegen lassen. Er aber konnte erkundigte sich , ob etwa schon Eingehen- an manche Nacht zurückdenken, wo er sich deres darüber bekannt sei . sogar ohne diesen Lurus hatte behelfen "/ Das Gesindel muß von jenseits über müssen . So ließ er Nicol für sich selbst den Berg gekommen sein ! " fuhr der Förster sorgen und seine Schlange füttern , wähfort. Ich habe auf das Dorf Winkelbach rend er sich nach dem Forsthause Altenlängst einen Verdacht , daß da eine Herbühl aufmachte. Dem Oberförster etwas berge für Wilddiebe ist." über die nächtliche Beraubung mitzuteilen , "/ Wie haben Sie von dem Einbruche verschmähte er , da ihm das Ereignis zu erfahren ? " fragte der Oberförster. "/ Waren gleichgültig war und wichtigere MitteiSie selbst oben ? " lungen ihn beschäftigten . Diese war er „ Ich selbst nicht, aber zuverlässige Leute, nun endlich los geworden , er hatte den die ich da in der Nähe bei der Arbeit hatte. Abend in der Familie Schomberg verlebt Zu diesen ist der Herr Nicol gekommen und dann in später Stunde den Weg nach und hat gewettert , was das bei uns für dem Auerstein wieder hinauf gefunden . eine Räubergegend wäre ! " So heftig die Gedanken sich ihm durchDer Oberförster rüstete sich sofort, selbst kreuzten, er hatte die Macht, ihnen Einhalt auf den Auerstein zu steigen. Der Förster zu thun, und dem Schlaf zu gebieten, daß und einige seiner Untergebenen sollten ihn er kommen dürfe. Nach einigen Stunden. begleiten , um den Thatbestand aufzunch- aber wurde er stark am Arine gerüttelt

*

Otto Roquette. 1024

Der Nachtschatten. 1025-

1026

und erwachte. Nicol flüsterte ihm zu, daß | schien. Allein er überwand sich, und gegen- und sie konnten die Wirklichkeit nicht faſſen, draußen an einem Fenster gearbeitet werde, über der ernsten Miene des Oberförsters daß so viel Schönes, Edles und Liebenses scheine ein neuer Einbruch im Werke stimmte er sogar einen leichten Ton an. würdiges verloren sein sollte. zu sein. Im Nu war Ravensburg vom Seine Verwundung sei gar nicht ernst zu Ravensburg saß schweigend und in finLager auf und in den Kleidern. Die ge- nehmen, der Ueberfall aber habe ihm, nach sterem Brüten an der Leiche seines Sohnes . ladenen Pistolen lagen stets an seiner der Eintönigkeit der lezten Zeit, sogar eine Von einem tröstenden Zuspruch mußte ihm Seite. Störe die Leute nicht ! " flüsterte gewisse Anregung gegeben. Ein bißchen gegenüber Abstand genommen werden, denn er. „ Laß sie herankommen !" Und ge- Lebensgefahr sei ganz nach seinem Ge- jedes Wort erregte seinen Zorn, und seine Lassen abwartend, stellte er sich mit seinem schmacke. Uebrigens wären die Angreifer Augen drohten gefährlich. Durch seine Gefährten so, daß sie nicht gleich erblickt ja nicht ohne blutige Köpfe heimgeschickt Brust aber gingen bittere Gedanken, Vorwerden konnten. worden. würfe, ja Gewissensbisse. Denn jene von Jedenfalls waren die Einbrecher noch Anders mußte der Oberförster die Sache ihm gewählte Wohnung auf dem Auerohne Kunde geblieben , daß die Bewohner ansehen. Er bat dringend um die genaueste stein war es doch, so sagte er sich, die des Hauses am Tage zuvor zurückgekehrt. Angabe aller Einzelheiten bei dem Vorfall, den verfrühten Tod seines Sohnes herbeiAuch muß es dahingestellt bleiben, ob es um sie von einem seiner Beamten in Gegen geführt. Und er hatte sie gewählt, obgleich dasselbe Gelichter war , welchem der erste wartder Anwesenden protokollierenzu lassen. er Eginolfs Zustand kannte und schon Raub gelungen und nun wieder kam, um Man war mit der Sache noch nicht ganz früher von dem Arzte gewarnt worden sich den Rest der Beute zu holen, oder ob zu Ende, als sich draußen ein erschreckender war. Nun erkannte er die Folgen seines eine neue Kameradschaft sich durch die ver- Krampfhusten vernehmlich machte. Ravens troßigen Willens , seines Grundsages, daß meintlichen Schäße angelockt fühlte. Schon burg fuhr auf, und als er seinen Sohn man alles überwinden , sich an alles ge= war das Fenster geöffnet und ohne große hereinstürzen sah, leichenblaß, erschöpft und wöhnen müsse. Die Genugthuung , daß Vorsichtsmaßregeln stiegen zwei Kerle herein, von einem neuen Anfall ergriffen , ballte Eginolf in der legten Zeit doch noch glückderen einer das Licht in einer Laterne an sich seine Hand , als ob er im Zorne etwas liche Jugendtage verlebt, wurde ihm verzündete. Man ließ fie einige Augenblicke Gewaltthätiges ausüben wollte. Lieber gällt durch die Thatsache , daß nicht er gewähren. Als aber der eine den Schlangen | Vater " stammelte Eginolf, der Sprache selbst, sondern andere ihm dies Glück gefasten, über deſſen Inhalt er schwerlich unter kaum mächtig : Gott sei Dank, du lebst ! währt hatten. Nur eins drang mit einer richtet war, als gute Beute crgriff, feuerte | Jch hörte, du seiest verwundet da hielt Spur von schmerzlicher Freude in seine Nicol ohne Umstände einen Schuß gegen es mich nicht ich mußte zu dir !" Brust : daß sich Eginolf aus Besorgnis ihn ab und riß ihm den Kasten aus der Ein neuer Krampf schüttelte seine Brust, um ihn der Gefahr ausgesetzt, sich durch Hand. Der in die Schulter Getroffene Blut drang über seine Lippen , er wankte die Liebe zu ihm den Tod zugezogen hatte. fühlte noch Gewandtheit genug, durch das und wurde von den Armen seines Vaters Dies alles ging nun in seinem Inneren vor, unbekannt den anderen, vor welchen. Fenster zu entspringen, da Nicol vor allem aufgefangen . Am Abend dieses Tages lag Eginolf er stumm und abgeschlossen erschien. Und die Behausung seines Lieblings in Sicherheit zu bringen suchte. Ravensburg aber noch einmal auf dem Krankenlager im Forst in der That wollte er selbst , daß nun hatte sich über den andern Eindringling hause , diesmal nur noch erschöpfter und alles abgethan sein sollte. Es trieb ihn hergemacht und ihn mit kräftigem Ruck zu hinfälliger nach der übermäßigen Anstren hinweg , er konnte den Tag des BegräbBoden geworfen, um ihn vorerst mit der gung. Der Anfall wiederholte sich, und der nisses nicht erwarten, das Haus bedrückte Faust zu züchtigen. Jeht aber drang auch Ärzt gab wenig Hoffnung . Sein Vater ihn , er schweifte allein im Walde umher. von draußen ein Gewehrschuß herein. hatte nun doch in der Oberförsterei Wohnung Selbst ein Abbild seines Sohnes verRavensburg ließ sein Opfer am Boden genommen , während Nicol in der Stadt schmähte er und schob das Täschchen mit 鲁 liegen und gab mehrere Schüsse ins Freie fein Quartier aufschlug. An guter Pflege Photographien, welches die Hausfrau geab, worauf ein neuer Schuß ihm den Arm des Kranken fehlte es nicht, dagegen war funden hatte und ihm zeigte, mit Widerstreifte. Gleich darauf aber nahmen die derjenige ein Hindernis dabei, der als erster streben zurück. Mit um so herzlicherem Anteil em: Diebe hastig die Flucht , selbst dem Ge- Wärter von dem Lager nicht weichen wollte. fangenen gelang es, durch eine Thür aus Denn Ravensburg konnte noch nicht unter: pfingen Hedwig und Susanne das Bild dem Zimmer zu schlüpfen und durch ein lassen, den Leidenden zu Kraftanstrengungen des Freundes und bewahrten es nebst anderes Fenster das Freie zu erreichen . Es zu ermahnen, da der feste Wille über alles seinen Geschenken und den Blüten des war wieder tiefe Stille auf der waldigen siegen müsse. Der Hausfrau wurde das letzten Straußes, welchen er mit ihnen gezu arg. Sie nahm ihn am Arme und sammelt hatte, als einen geweihten Besit. Höhe. Gleich nachdem die Familie , tief erRavensburg, der seine Verwundung als führte ihn hinweg. "/ Wollen Sie die Qualen unbedeutend erkannte, ließ sich doch durch Ihres Sohnes noch erhöhen ? " sagte sie griffen, von dem Begräbnis Eginolfs zuNicol den Arm verbinden. Er hörte das mit eindringlichem Tone. ,,Löwen und Tiger rückgekehrt war, trat Ravensburg in das Zetern und Wettern seines Dieners eine mögen Sie bändigen, zum Krankenpfleger Arbeitszimmer des Oberförsters, Hut und Weile an , dann verbat er es sich und eignen Sie sich nicht , Sie verderben alles Stab in der Hand , seinen kleinen Reisehoffte den Schlaf bald wieder zu gewinnen. durch unverständige Rauheit ! Die Pflege koffer in der Linken tragend. Nur von "Ich gehe ! " begann er. Nicht so Nicol. Er hatte sich zwar in meines Neffen gehört fortan mir allein ! Ihnen verabschiede ich mich. Ihrer Frau das betreten und Sie gehen nun Und zwischen überzeugt, daß seine Schlange noch Worte thun da sei und keinen Schaden erlitten habe, Zimmer ohne meine Erlaubnis nicht wieder ! " mögen Sie mich empfehlen. es nicht, ihr meinen Dank auszusprechen . er Stirn, die vor sich schlug Ravensburg | trogdem aber wachte er gespannt dem Morhatte , er [ Leben Sie wohl ! " gen heran , um gegen die ersten, die ihm war ja überzeugt , daß sie recht Der Oberförster, einsehend, daß an ein in der Nähe des Hauses zu Gesicht kamen, hätte gegen sich selbst wüten mögen, und Ingrimm, daß sein Zurückhalten nicht zu denken sei , reichte ein ihn erfüllte doch seinen Groll auszuschütten . Wir werden doch in ZuSein Herr aber würde auch von diesem Sohn jede Linderung von anderer Hand ihm die Hand. feinige. die durch als sollte, empfangen kunft von Ihnen besser hören ? " fragte er. Abenteuer schwerlich eine Anzeige gemacht " Vielleicht. Jedenfalls nach meinem haben , da sie nur zu langweiligen VerEginolf hatte schon nach wenigen Tagen handlungen mit den Gerichten führen konnte ausgelitten . Als die Hausfrau morgens Ableben. " Er drückte Schombergs Rechte, und er sich mit solchem Kleinkram nicht mit geröteten Augen in das Familienzimmer schritt hastig aus dem Hause und schlug einzulassen wünschte . Es verstimmte ihn trat, erkannten Hedwig und Susanne, daß den Weg zur Stadt ein. daher in hohem Grade, als er den Ober- ihr Freund gestorben , und weinten heiße Von der Entdeckungsreise nach dem förster keuchend den Weg herauffommen Thränen , da die Mutter seinen Tod be- Nordpol , welcher Ravensburg sich nach fah, sogar mit einem Dienstgefolge, welches stätigte. Ein reiner Sonnenstrahl, der in einiger Zeit anschloß, war in den öffent dem Vorgang große Wichtigkeit beizulegen ihre junge Herzen geleuchtet, war erloschen, | lichen Blättern viel die Nede. Später auch

August £esimple. Giuseppe Verdi. 1028

1027

1029

von dem furchtbaren Mißgeschick, welches über das Schiff zwischen schwimmenden Eisbergen hereingebrochen. Ravensburg war nicht unter den Wenigen, welche aus dem

| seiner „ Aida" erschienen, hervorgerufen und | Organisten heranzubilden. Noch sehr jung wohl unzählige Berichterstatter in Bewegung fonnte er seinem Lehrer beim Orgeldienst bald gefeht hat , gibt Zeugnis davon , daß er der behilflich sein, so daß die Gemeinde ihm sogar einzige Weltopernkomponist ist , welcher jest Gehalt zahlte. Der Vater wollte ihm aber lebt. Allen Anzeichen nach ist der „ Othello" die auch elementare Schulbildung angedeihen lajSchiffbruch zwar gerettet, aber erst nach fette Dper des gefeierten Maestro , der jett sen. So wurde er nach Buffeto in ein belangen, schrecklichen Entbehrungen und Ge- ein 74jähriger ist, - und so liegt fein künft freundetes Haus gethan , wo er für 30 Cenfahren wieder zurückkehrten. Aber Nicol lerisches Leben eigentlich abgeschloffen da. - timen pro Tag Pension und Beaufsichtigung befand sich unter ihnen und konnte den Das eben dieser Arbeit zu Grunde gelegte erhielt. Er war ein Muster des Fleißes, an Tod seines Herrn bestätigen. In Amster- Pouginsche Werk gibt in jeder Beziehung ein den Spielen der Kameraden nahm er fast gar dam angelangt, wo er bekannt und wohl abschließendes Bild des Mannes. Die Ge- feinen Anteil. Jeden Sonn- und Feiertag empfohlen war , gab er umfassende Ausschichte von Verdis Künstlertum ist ebenso in begab er sich nach Roncole , den Orgeldienst funft über alle Ereignisse der Reise und tereffant, als sein an Seltsamkeiten reiches mit seinem Lehrer zu teilen. Auf seltsame Leben von seiner Geburt an. An der Hand Weise wäre er in seinem zwölften Jahre beierhielt eine Anstellung bei den dortigen des obengenannten vorzüglichen Buches wollen nahe ums Leben gekommen. In stockfinsterer naturwissenschaftlichen Sammlungen. Nicol wir den Faden seines Lebens und Wirkens Nacht wanderte er zu Weihnachten in das heiwar es auch, welcher wußte, daß sein ein verfolgen. Pougin hat die besten und zuver matliche Dörfchen, um die Frühmesse zu spiestiger Herr in Amsterdam sein Testament lässigsten Quellen benutt und bringt zugleich len. Plötzlich stürzte er in einen mit Wasser gefüllten ziemlich tiefen Graben und erstarrte niedergelegt hatte , welches , wenn er nach viel Neues. drei Jahren nicht zurückkehre , an einem Verdi ist nicht in Busseto , wie immer in dem eiskalten Waſſer, ſo daß er nicht mehr die bestimmten Tage eröffnet werden sollte. irrtümlich geschrieben wird, sondern in Roncole, Kraft besaß , sich herauszuarbeiten . Eine des So geschah es, und in die Oberförsterei einem kleinen Dorfe am Fuße der Apenninen Weges kommende Frau hörte sein Wimmern So geschah es, und in die Oberförsterei in Parma, am 10. Oktober 1814 geboren. Die undKlagen und half ihm mit größter Mühe aus kam die Nachricht , daß Ravensburg sein Eltern waren sehr arme, aber rechtschaffene der fatalen Lage. So wurde sein Leben aus ansehnliches Vermögen den beiden nächsten Leute. Sie unterhielten ein Wirtshaus und drohender Gefahr zum zweitenmale gerettet. Verwandten und Freundinnen seines ver- einen kleinen Warenkram. Als die Franzosen In Busseto hatte er das Glück , in das storbenen Sohnes, Hedwig Schomberg in der Herrschaft in Stalien verlustig gingen, und Haus des Lieferanten seines Vaters, des GroßAltenbühl und Susanne Schomberg in die Desterreicher und Russen das Land durch- händlers Barezzi, zu kommen. Dieser, ein um Düsseldorf, zu gleichen Teilen vermacht zogen, kam auch das kleine Dörfchen in arge Verdi hochverdienter Mann, schenkte ihm alle hatte. Die Botschaft langte an , da sich Bedrängnis. Die ungezügelten Horden der denkbare Teilnahme und Unterstüßung. Ein Ruffen plünderten dort und verbreiteten Angst tüchtiger Kontrapunktist , Provesi , murde sein Susanne nach drei Jahren wieder auf und Schrecken in der ganzen Einwohnerschaft. Lehrer und behielt ihn bis in sein fünfzehntes einige Sommerwochen bei ihren Ver- Viele Frauen flüchteten in das Kirchlein . Aber Jahr. Hier machte der junge Künstler solche wandten aufhielt. Die beiden Mädchen , auch dahin folgten die Unmenschen, und Ent- Fortschritte , daß ihn Provesi bald zu seinem jest innerlich schon gereifter, erschraken fast segen erfüllte auch die heilige Stätte. Eine Stellvertreter in der Leitung des Philharmo und wußten nicht, ob dies wirklich ein so Frau rettete sich mit ihrem Kinde in den nischen Vereins ernennen konnte. Seine mu großer Glücksfall sei , wie die Eltern es Glockenstuhl. Es war die Frau des Schank- sikalischen Arbeiten fanden hier warmen Beiaufnahmen. Aber freilich erkannten sie , wirtes Verdi mit dem Kleinen an der Brust. fall. Provest prophezeite ihm schon damals daß dieser lezte Wille sie ihrem Glücke In schrecklicher Todesangst verbarg sie sich eine große Zukunft. Das Glück kam nun anwesentlich näher brachte. Denn beide hatten während der gräßlichen Szenen, bis die räu- gezogen. Der treue Barezzi half ihm sehr bald in ihrem Herzen bereits gewählt, nur mit berischen Soldaten abzogen und sie die zer zu einem verdoppelten Stipendium für das Konservatorium in Mailand und unterstüßte störte Wohnung wieder erreichen konnte. halber Zustimmung der Eltern bei der Mit aller denkbaren Pflege widmete sich ihn außerdem durch ansehnliche Beträge. Verdi unerquicklichen Aussicht auf eine längere die treue Mutter dem Kinde. Es wuchs heran kam unter Beifügung musikalischer Arbeiten Wartezeit. Daß eine Verwandtschaft der mit ernstem, schüchternen Wesen, Strafen kann um eine Stelle ein, erhielt aber vom Direktor Basily keine Antwort. Diese Nichtbeachtung Familie mit Ravensburg und Eginolf be- ten die Eltern nicht. Die ersten Eindrücke in der Musik erhielt war dem jungen , so begabten und strebensstanden, hatte man längstesnicht mehr orenthalten. Nun ihnen aber war ihnen ein der Knabe von von einem wandernden Musikanten, vollen Jünglinge schmerzlicher, als alles im wehmütiges Gefühl, daß sie glücklich wer den sollten durch den Tod ihres Freundes, dem einst das Jugendglück nur sparsam zugeteilt gewesen. Und sie erzählten ihren Verlobten von dem gewaltigen Manne, ihrem Oheim , der im Eise des Nordens seinen Tod gefunden, und von ihrem jungen Vetter, den sie schon vor ihm zur letzten Ruhestätte begleitet hatten. Auch in viel ſpäterer Zeit noch sprachen sie oft von dem unheimlichen Nachtschatten und von dem Sonnenstrahl, der einst in ihre Herzen gefallen war ; von einem Jugendtraume, schön und traurig zugleich, aber in der Erinnerung geweiht für das ganze Leben.

Giuseppe

Verdi.

Von August Tesimple.

Verdi von allen lebenden Unbestritten nimmt Opernkomponisten der Gegenwart den ersten Rang ein, ja es ist keiner, der ihm an Ruhm und Ehren nur im entfernteſten gleichkommt. Das große Aufsehen, welches die Aufführung seiner letten Oper „ Othello ", 16 Jahre nach

Bagasset genannt, welcher mit einer alten Geige Leben Erfahrene. Wohlmeinende Freunde öfter nach Roncole kam. In förmliches Ent rieten ihm zu dem als vortrefflich bekannten zücken geriet der kleine Giuseppe , und seine Lavigna. Durch diesen Mann würde der Grund Augen strahlten vor heller Freude, fonnte er einer umfassenden musikalischen Bildung in ihm nur ungestört zuhören. Zuweilen brachte der gelegt. Nach Busseto zurückgekehrt zeigte er Geiger einen Kollegen mit, der Cello spielte. eine große Fruchtbarkeit in Kompositionen Beide Musici hatten ihr großes Gefallen an für Kirche und Militärmusikbanden . Seine dem musikbedürftigen Kinde und wandten fast Popularität wuchs mit jedem Tage, insbesonkein Auge von ihm ab. Sie machten auch den dere war er eine große Freude seines Wohlalten Verdi darauf aufmerksam. In späthäters Barezzi, welcher ihm sogar seine schöne teren Jahren , als Giuseppe ein Meister ge- Tochter Marguerita zur Frau gab. Nun zog worden war und eine schöne Villa in Buffeto der junge Meister nach Mailand, wo das Feld bewohnte, erhielt er oft Besuch von dem alten der Opernkomposition sich glänzend für ihn Musikanten , der mit Geld und Nahrungs- aufthun sollte. Nach zwei Fehlversuchen schlug mitteln reich beschenkt immer abzog . Ein glück er mit seiner Dper ,,Nabuccodonosor" mächtig licher Zufall fügte es, daß Vater Verdi von durch. Sie trug seinen Namen durchganz Europa. einem Priester ein armseliges Spinett kaufen Von folgenden Werken hatte „ Ernani “ wieder fonnte, auf welchem der Kleine mit Gier die großen Erfolg. Dann kamen nacheinander zwölf Fingerchen zu üben begann. Der Organist Opern , wovon einzelne zwar in den Haupt : des Dörfchens nahm sich seiner an. Ueber- städten Europa's mit mehr oder minder Bei : glücklich war Giuseppe , als er , harmonische | fall gegeben wurden , bis 1851 Rigoletto ", Accorde suchend, auf einmal den C-dur-Drei- ,, Trovatore " und „ Traviata" ſeinen Ruhm für klang fand. So groß seine Freude, als er ihn immer besiegelten. Er war jest voll und ganz gefunden, so groß war sein Schmerz , als er ein großer Maestro geworden. „ Aida“ folgte tags darauf alle Mühe vergebens verwandte, 1871 als seine 27. Oper. Er hatte die alten ihn wieder aufzufinden . Mit der Hand schlug | italienischen Bahnen verlassen, Meyerbeer und er im Aerger auf das arme Instrument. Das Wagner hatten ihm eine neue Bahn vorgeGeräusch den Tracht Vater herbei, ihm zeichnet. dann einelockte tüchtige Prügel welcher verabreichte Wie er früher im Fluge komponiert hatte, und seinen allzuheißen Enthusiasmus abkühlte. so war er jezt bedachtsam geworden und ein Das Talent des Knaben war ausgesprochen, | ganz anderer. Sein Requiem 1874, Manzoni gewidmet, und so gaben sich die Eltern der Hoffnung hin , ihn unter Fürsorge seines Lehrers zum | fand überall $ Bewunderung und gab glänzen-

1030

fritz Krauß. Eine Bergidylle. 1031

des Zeugnis von seinem geläuterten Streben | Auslagen zurückzuerstatten. Der anfangs nach großem stilvollen Ausdrucke. Es zeigte etwas in Bestürzung geratene Mann faßte die ihn auf der Höhe edler, vornehmer Schöpfer: Sache von der scherzhaften Seite auf, sandte kraft. Seinem Vorgänger Donizetti gab er an von dem geforderten Betrag 29 Mark zurück mit Leidenschaftlichkeit nichts nach, wohl aber er dem Bemerken, das Abendessen, mit zwei Mark reichte er Bellini nicht an Innigkeit und Rein- berechnet , zu bezahlen , ginge ihm doch über heit. Die gefallene ,,Norma" und die lüstern den Spaß. Er solle quittieren und sich ver: finnliche ,,Traviata" charakterisieren beide Ton pflichten , nie mehr zu einer Verdischen Oper ſeter. Aus allem dieſem ist die reiche Ueber- zu reiſen. sichtlichkeit des Pouginschen Werkes zu ersehen . Das im Eingang erwähnte Buch, mit höchWir wollen zum Schluß Episoden aus stem Fleiß zusammengetragen , ist reich an ſeinem Künstlerleben erzählen, die zum Teil solchen Szenen . Verdis Bild konnte keinen sorgfältigeren Zeichner finden. Das Werk wird auch ihre heitere Seite haben. Wir haben gelesen , wie Verdi beim hinfort als die beste Quelle bestehen bleiben. Direktor des Konservatoriums völlige Nichtbeachtung gefunden. Er sollte aber dafür Genugthuung erhalten. Eines Abends fand der Künſtler den Direktor bei seinem Lehrer Lavigna. Lehterer Eine Berg idylle. bat Baſily ein Fugenthema aufzuschreiben, Don dasselbe Thema, welches korrekt zu entwickeln 28 Schüler des Konservatoriums nicht verFrik Krauß. mocht hatten, und übergab es dann Verdi, um es auszuarbeiten . Als die Arbeit im Beiſein der beiden Herren beendigt war, ſah ſie Baſily eine Liebesgeschichte zwischen Hans und mit Erstaunen durch und wandte sich dann zu dem jungen Künstler mit den Worten : „ Wie KVreneli, nur eine harmlose aber wahrkommt es, daß Sie einen doppelten Kanon haftige Schilderung , wie der vertrocknete zu meinem Thema geschrieben haben ?" Da Städter in einem verlorenen Winkel der antwortete ihm Verdi mit verhaltenem Stolze: Berge reinstes Glück genießen kann, wenn „Ich fand das Thema gar zu nüchtern und er doch das wird man ja ſehen. wollte es doch ein wenig ausschmücken . " Baſily Der Großpapa und ich führen an einem mußte sich vor Aerger auf die Lippen beißen, prächtigen Sonntagmorgen mit dem allerVerdi war gerächt. Von Interesse ist folgender Zug . Als ersten Zuge aus der Hauptstadt gen Süden, Verdi seinen „ Nigoletto " in Venedig zur ersten um unsere kleine Bande in ihrem Berg Aufführung brachte, leitete er die Proben selbst. aufenthalte zu überraschen ; er zum kurzen Die bekannte Canzonetta fehlte in denNoten. Besuche , ich zum Bleiben. Wohin wir An den Stellen, wo sie hingehörte, ging man eigentlich gingen, kann ich euch aus geſtets weiter. Der Tenor Mirate, neugierig gemacht , wandte sich endlich an den kompo: wichtigen Gründen nicht verraten, doch gemacht, wandte sich endlich an den kompo- möget ihr uns , wenn ihr etwas findig niſten mit den Worten : „ Mia manca un pezzo " (mir fehlt ein Stück). C'è tempo " seid und es der Mühe wert haltet , wohl (hat noch Zeit), erhielt er zur Antwort. Diese auf die Spur kommen. Nachdem wir den Frage that der Sänger wiederholt , immer in der wundervollsten Beleuchtung schimdieselbe Antwort. Erst in der Generalprobe merndenWallenstadterSee hinteruns hatten, waren die Stellen ausgefüllt. Verdi wußte hielten wir bald an einer kleinen Station nur zu wohl , daß sich aus den Proben die in der Nähe eines großen Bades und gingen Melodie auf die Straßen verpflanzen würde, in das nebenbei gelegene einsame Wirtsund hielt sie deshalb zurück , überzeugt , daß der Effekt am ersten Abend hin gewesen wäre . haus zum Frühstücken . Wir schickten so Ein tosendes Dakapo erfolgte bei der Kantilene. gleich nach einem Wagen ins nahe Dorf, Sein Triumph war glänzend, Verdi, der Wir: um noch in der Morgenfrische unseren Be fung nur allzu gewiß, hatte recht gehabt. Beim stimmungsort zu erreichen. Allein unser Hinausgehen aus dem Theater fummte jeder Frühstück war längst eingenommen , eine mann das Lied vor sich hin. Echt komi: Viertelstunde nach der anderen ging vorüber, scher Natur ist die Geschichte, die sich in Con wir traten immer wieder vors Haus und don bei der Aufführung von Verdis „ Masnadieri" (Schillers Räuber) zutrug. Als der chauten die weiße staubige Straße hinauf Darsteller des alten Moor aus dem Hunger: ins Dorf kein Wagen kam. Endlich er turm gebracht wurde , erhob sich im ganzen hielten wir die Botschaft, der Herr SchlüsselHause ein schallendes , nicht endenwollendes wirt, der Besizer des Vehikels , sei noch Gelächter. Lablache war ein Herkules und von im Gemeinderate und bevor die Situng riesigem Leibesumfang. Die Wirkung war aus sei , könne man ihn nicht sprechen. überwältigend. Ein Gleiches widerfuhr in Das konnte noch eine Stunde dauern . "ITraviata" ( Dumas ' Kameliendame) der Sän- Allerliebst ! Nun, nur nicht geschimpft, lieber gerin Körperfülle, Donatelli , einer unglaublicher welcheDame in der von letzten Szene Freund, und über die unhöflichen Schweizer licher Körperfülle, welche in der letzten Szene losgefahren, wenn dir 'mal so was passieren an der Schwindſucht sterben muß. Die Oper wurde unter Gelächter zu Ende gespielt , ein sollte. Erstens verdirbst du dir deinen Humor, und wenn du nicht fünf zuweilen vollständiges Fiasko mit sich führend. Eine Geschichte, welche von Verdis Humor gerade sein lassen kannst, bringst du's deiner Zeugnis gibt , mag hier noch folgen. Als Lebtag nicht zu einer Joylle. Zweitens „ Aida" ihre erste Aufführung in Mailand weiß ja der Herr Schlüsselwirt nicht, daß erlebte, war ein in der Nähe der Stadt woh deine Herrlichkeit was von ihm will; du nender , nicht sehr bemittelter Musikfreund hättest telegraphieren können . Drittens dorthin gefahren , dem Ereignis beizuwohnen . Wider alles Erwarten verließ er am Schluffe fchiebt er jetzt im Gemeinderate mit dem vollständig enttäuscht das Skalatheater. In selben Ernste sein Stückchen Weltgeschichte ſeinem Aerger ſchrieb er Verdi eine herbe weiter, wie der Herr Baron und Landrat Kritik und ersuchte ihn schließlich , ihm seine von Soundso draußen im Reiche in der

1032 Landratssitung das seine. Diesen Eindruck erhielt ich wenigstens später von ihm, als der Herr Gemeinderat mir als Schlüsselwirt mit natürlich würdevoller Haltung des ausdrucksvollen Kopfes das Essen servierte und ich mich nachher in ein Gespräch über Gemeindeangelegenheiten mit ihm verticfte. Die weiße Straße flimmerte schon förmlich in der brennenden Sonne, als endlich der ersehnte Wagen heranrollte. Das Knechtlein entschuldigte sich noch, er habe das Pferd erst vom Heuen holen müſſen . Nun aber aufgepackt und in raschem Trabe durch das hübsche Dorf M. , dann im Schritte den Berg hinan. Nach einer fast dreistündigen Fahrt durchein wunderherrliches Thal mit unglaublich vielen Wasserfällen , die bald tosend von Stufe zu Stufe stürzten , bald wie Seide über die Felsen hingen, kamen wir endlich um 1 Uhr ganz erschöpft von der brennenden Sonne an unserem Ziele an. Wir waren erschöpft und hungrig und verlangten vor allem nach einem Mittagessen. Man führte uns in die helle Wirtsstube, ein angenehmes Doppelzimmer mit jetzt offener Zwischenwand. Das innere Zimmer war für die übrigen Gäste bestimmt , im äußeren speisten unsere Leute am eigenen Tische. Da wir so spät kamen, erwartete namentlich der etwas skeptisch) angehauchte Großpapa nicht viel Gutes, doch siehe ! in der Geschwindigkeit ward uns ein Essen , daß wir uns ganz erstaunt ansahen und fanden, so schlimm sei der Anfang nicht. Ich erkundigte mich bei der Wirtin, ob sie vielleicht Schwarzbrot hätten. Burebrot " fragte sie erstaunt , denn die Landleute können nicht begreifen, daß wir verwöhnten Städter ihr schwarzes Brot lieben sollen. Und nun kam, Entdeckung Nr. 1 , ein prächtiges Schwarzbrot zum Vorschein , das von da an nie mehr auf unserer Tafel fehlte. Nach Tisch ließen wir uns unsere Zimmer zeigen. Meines war allerdings ein Heines Kämmerchen im zweiten Stock, nur mit unangestrichenem Lannenholz ge= täfelt, aber mit hübschem Blick. Ein, wie ich mich später überzeugte, ausgezeichnetes Bett, ein Nachttischchen und kleines Tischchen für das Waschgeschirr und zwei Strohstühle bildeten bas Mobiliar. "Frau Wirtin, ein Tischchen zum Arbeiten muß ich noch haben , und wo thu' ich meine Kleider hin?" Wir haben da Nägel in die Thüre geschlagen Gut, ich habe aber auch Wäsche, Bücher, eine Menge Sachen , die ich legen muß .“ Da war guter Rat teuer ! Die Frau Wirtin stüßte gedankenvoll das Kinn. Da entdeckte ich plötzlich ein Was ist denn Schlüsselloch in der Wand . das ? " „D , das ist nur ein Ueberschlag , wo ich ein paar Flaschen und Gläser aufbewahre. Soll ich den Schlüssel suchen ?" Der muß lange nicht gebraucht gewesen sein, denn es dauerte geraume Zeit , bis die Wirtin mit dem Schlüssel am Lederband

fritz Krauß. 1033

Eine Bergidylle. 1034

Gin Alpenbach ber Schweiz (S. 1034). erschien. Wie sie aufschloß , kam ein mannshoher , leerer Doppelverschlag zum Vorschein, auf dessen Boden richtig einige verstaubte Glasgefäße standen. „ Aber Frau Wirtin ! das ist ja der prachtvollste Schrank ! Lieber ein paar Schrauben hinein für die Kleider, rechts ein paar Querbretter zum Legen meiner übrigen Sachen und ich wünsche mir nichts Besseres ! " Da lächelten zwei weiße Edzähne aus dem Munde der einst hübschen Frau her vor und die schwarzen Augen funkelten ganz begeistert über diese Entdeckung. Das ist ja wahr! Gleich schicke ich den Zimmer mann!" Die Glaswaren verschwanden im Nu, und abends hatte ich meine Siebensachen in der behaglichsten und bequemsten Weise untergebracht und fühlte mich nun ganz zu Hause. Bis zum Nachtessen ließen wir uns durch unsere lieben Freunde die Honneurs des Plates machen. Der Gasthof lag in einiger Entfernung von dort auf einer kleinen Anhöhe, dicht vor einem brausenden Gewässer. Er war nicht groß, eben ausreichend für ca. 20 Gäste , aber schmuck, reinlich und gut gehalten. Unsere Freunde hatten im ersten Stock sogar wahre Staatszimmer mit Nußbaummöbeln, Vorhängen, Bildern und katholischen Gedenksträußen unter Rahmen und Glas. Neben dem Hause befand sich ein üppig plätschernder Brunnen mitherrlichem Gebirgswasser; einige Schritte weiter standen die Wirtschaftsgebäude mit den Stallungen und prächtigen Heustöcken, von denen uns die Kinder besonders begeistert erzählten. Eine Kegelbahn fehlte auch nicht. Die Krone von allem aber war ein geräumiger Gartenfalon , wohl zum Tanzplatz für die Sonntage bestimmt, unmittelbar hinter dem Hause. Da standen den Längswänden entlang vier große Tische mit Bänken, an der Querwand machte sich ein alter Klimperkasten breit und hinter dem einen der Tische befand sich sogar ein großes Sofa, das freilich nicht überzogen

war, aber gerade deshalb nur um so ver führerischer zu einem ungenierten Nickderl einlud. Dieser Gartensalon erwies sich in der Folge als ein wahres Kleinod für uns . Die Freunde führten uns noch ins Dorf hinunter, vorbei am stattlichen Pfarrhofe und winzigen Schulhause , das unter der Schulstube die Dorfsprize birgt , an der eidgenössischen Postablage , bis zur Kirche. Die Sonne war eben am Untergehen und übergoß den ganzen Vordergrund wie mit flüssigem Golde ; die Holzhäuser des Dorfes und die langgestreckte weiße Kirche hoben sich als leuchtende Silhouetten scharf von den schon im Schatten liegen ben Höhen auf der linken Seite des Thales ab; in der Ferne ragte aus dem Rheinthale ein charakteristisch geformter bekannter Berg in rosigem Lichte herüber ! (S. 1033. ) Etwas vor der Kirche konnten wir, uns umdrehend, die ganze Konfiguration der schönen Gegend deutlich erkennen. Hier stießen drei Thäler

1035

zusammen. Dasjenige, durch welches wir heraufgekommen waren , eines , das sich links dem hinter unserem Hause flutenden Gewässer entlang zog und durch wild zerrissene Felsenhörner abgeschlossen war und ein drittes, welches rechts in einen anderen Kanton hinüber führte und seinen Abschluß ebenfalls in einem neugierig herüberlugenden Berge fand (S. 1034). Zwischen diesen zwei Thälern erhob sich ein mächtiger bewaldeter Regel , als vorgeschobener Posten gewaltigerer, durch ihn verborgener Gesellen. Da war also durch Thäler und Berge auch dem ausschweifendsten Geschmacke genug Abwechselung geboten. Bei der Abendtafel ward mir der erste Ueberblick über die zweiteilige Gesellschaft und da zeigte sich so recht die Annehm lichkeit dieser Zimmereinrichtung. Wir fonnten mit den jenseitigen Gästen (mit deren Charakterisierung ich mich nicht aufhalten kann , so verlockend sie wäre) über die Barriere hinweg sprechen, wann es uns beliebte und waren doch jeden Augenblick wieder ganz ungestört für uns und unter uns . Der Großpapa , der rüstige, joviale Hausvater, der strenge Zucht über seine Kinder hielt, ein blondes Lockenköpfchen von zwölf Jahren, ein braunes von zehn und ein strammer Junge von neun; ihnen hatten sich angeschlossen das zwölfjährige Töchterchen eines Freundes mit ihrer neunzehnjährigen Kousine, welche nun graziös und liebenswürdig unserHausmütterchenmachte; endlich saß zwischen den Kindern die solide alte Lisette, die schon im väterlichen Hause meines Freundes das Faktotum gewesen war und mit seltener Treue ihre Pflichten Kranken und Sterbenden gegenüber erfüllt hatte, und ich beschloß die Tafel. Ja, wo aber ist denn die Mutter, fragt ihr? Nun kann ich's nicht länger verschweigen . Sie ruht seit anderthalb Jahren in der heimatlichen Erde - sie, diese Libelle des Daseins , dieser Sonnenstrahl , sie, die alles erhellte, wohin sie kam, die hier die Glücklichste von uns gewesen wäre, die mit ihrem

Ein Schweizer Alpenthal (S. 1035).

44

fritz Krauß.

1036 harmlosen Kindergemüte an jeder Blume, an jedem Blatte sich entzücken konnte sie schläft fern von hier den ewigen Schlaf ! Das war der trübe Punkt in unserer schönen Gegenwart, ein noli me tangere ; ja wir rührten nicht daran, ein stummer Blick vom Freunde zum Freunde sprach oft deutlich genug, aber die lieben Kinder sollten nicht aus ihrer Freude gestört werden , also stille davon!

Eine Bergidylle. 1037

1038

| Boden, wo er die nervige Faust durch eine | Eigentümer geht mit Kübel und Melkstuhl Luke hinausstreckt und ein betäubendes , hinaus auf die Wiese vor dem Dorfe, um aber zweckmäßiges Gebimmel erschallen seine Kühe zu melken . Wir gehen mit, läßt. Wie schmeckt uns der gute Kaffee jedes mit seinem Glase und lassen uns den mit der herrlichen Milch , der würzigen köstlichen Trank von unserem Joseph spenden . Butter, dem guten Schwarzbrote ! Nachher Es ist ein reizendes Bild , diese saubere, begeben wir uns in den Gartenſalon, um | prächtige Herde im Grünen , die sich zu= einige Stunden der Arbeit zu widmen, frieden von ihrer füßen Last befreien läßt. denn die Kinder sollen lernen , daß eine Inwischen ertönt hundertfaches, feines Gcjede Eriſtenz erst durch Ordnung und Be- läute, und den Fluß entlang kommt vom In der hier skizzierten Umgebung ver- schränkung Befriedigung gewährt. Da Berge her eine unzählige Schar brauner brachten wir nun vier herrliche, wahrhaft schreiben nun die Mädchen Briefe oder gemfenartiger Ziegen gezogen, die auch der idyllische Wochen. machen ihre Schulaufgaben, der Papa, der Abendruhe zustreben ; unten an der Brücke Vor allem war es die reizende Kinder- ein gewiegter Botaniker ist und seinen verteilen sie sich, jede eilt von selbst ihrem unſchuld, die mein Herz wahrhaft beglückte Jungen dazu erzieht, legt mit diesem die Stalle zu , und bald erscheint auch vor - hier nichts von der konventionellen Lüge, gesammelten und gepreßten Pflanzen um, uns, die wir ihnen entgegengegangen, das dergesellschaftlichenKomödie, derAffektation, läßt sich die lateinischen Namen derselben unserem Wirte gehörige Trüppchen . Die dem Neid , der tausendfachen versteckten sagen (der kleine Naturforscher kennt deren Kinder sind schon ins Haus gesprungen Intrigue, die ich in den Badeorten jährlich schon eine große Zahl) und legt neue um Salz, machen den Ziegen die Stallthüre zu beobachten Gelegenheit hatte ; dann auch Pflanzen ein , die etwa vorhanden find. auf und können sich nun kaum der von kein Zwang die einfachen Verhältnisse Ein Stündchen vor Tiſch wird abgebrochen, allen Seiten gierig drängenden Tiere erforderten zur Einfachheit und Ungeschminkt- | ein kleiner Spaziergang in eines der Thäler wehren, die oft so ungestüm werden, daß heit auf. Man trug seine alten Kleider, folgt zur Steigerung des Appetites , und einmal dem Naturforscher plößlich der Mut ließ die Manschetten weg, kurz, machte es wenn die Josephsglocke vom Dache gellt, entsinkt und er das Salz entsetzt zu Boden sich so bequem wie möglich. Dazu die sind wir auch schon wieder an unseren wirft . rationelle , gesunde und doch fast üppige Pläßen im gemütlichen Eßzimmer. Nach Das bis zum Nachtessen noch bleibende Lebensweise . dem Mittagessen geht's ins Heu . Der halbe Stündchen füllen wir mit einem Morgens um 6 Uhr schob sich, während Papa macht seine solidere Siesta auf dem Gange ins Dorf hinab aus und tragen im ich noch zu Bette lag, in meinen Gesichts- praktischen Sofa im Gartensalon ; wir Vorübergehen unsere Briefe auf die „ Post“ . freis von rückwärts eine braune Faust mit anderen legen uns in bestimmter Reihe auf Das ist ein uraltes Holzhaus , das mineinem Glase frischer Kuhmilch , dazu ein ein Heulager im Tenn, das uns besonders destens schon seit zweihundert Jahren am Quälmchen Tabak und ein freundliches zurecht gemacht. Nun muß der Friß eine Zusammenstürzen ist, sich aber so ineinan "/ Guete Morge ". Das war Joseph , der Geschichte erzählen und er erzählt fast vier der verrammelt hat, daß es wahrscheinlich Schwager des Wirtes , unser Hausfreund. Wochen lang , mit Sorge an die noch nicht mehr zusammenstürzen kann. Wir Er rauchte den ganzen Tag, besorgte den bleibenden Tage denkend , denn der Stoff tasten uns durch einen dunklen Gang ein Stall , that sonst aber nicht übermäßig wird immer knapper und Kindern darf man Treppchen hinauf, noch durch einen nachtviel, wie die Leute hier überhaupt. Während nicht zweimal mit demselben kommen schwarzen Gang zu einer Thüre , wo wir ich die süße Milch schlürfe, höre ich unten die merken's gleich. Noch einige Tage und klopfen. Eintretend gewahren wir in einer freundlichen Stube voll eingeschlossener Luft ein herzbrechendes „ Mäh, Mäh" . Ach da der Friz wäre bankrott gewesen. Biz halb Vier wird die Zeit vertrödelt einen riesigen niedrigen Ofen, über welchem sind meine Lieblinge schon beim Schäfchen! Und nun duldete es mich auch nicht mehr an der Kegelbahn , oder wir lassen die mannigfach geflicte Strümpfe und andere im Bette und richtig , da sehe ich meine Kitchen und das Schäfchen heraus , die weibliche Kleidungsstücke aufgehängt sind ; ! zwei Blaublümlein , die Mädchen trugen uns eine wahre Akrobatenvorstellung geben vorn auf der Fensterbank sihen zwei alté hellblaue Staubhemden, wie sie in Josephs und die Kinder in Ekstase versehen. Das Weiblein, Schwestern. Die kleine , gelbe, Hause ein Thürchen öffnen und einem Schäfchen ist der Hauptclown, macht ganz verhuzelte ist die Briefträgerin, die größere winzigen schwarzen Schäfchen mit weißer unbegreifliche meterhohe Sprünge in die stärkere und frischere die Bötin. Diese zwei Schwanzspite , ihrem Schage , eine Tasse Höhe mit allen Vieren zugleich, unermüdlich Frauen besorgen seit mehr als dreißig Jahren Milchbringen. Dann gehen sie zum Ziegen einen hinter dem anderen ; die anderen Kig- ihren Dienst, wandern morgens sechs Uhr ſtalle, wo in einer Kiste zwei Kitchen Hausen, chen versuchen's auch, bringen's aber nicht hinab zur Station und steigen nachmittags schieben den schweren Stein auf dem Deckel fertig , bocken dann aufeinander los , bis den dreistündigen Weg wieder herauf, jede beiseite und heben die Tierchen heraus, der schwarze Kobold plöglich fast auf sie mit ihrem schweren Tragkorb auf dem um sie auf ihren zarten Armen herumzu hinaufspringt und sie in die Flucht jagt. Rücken, unermüdlich , Sommer und Winter, tragen und ihnen Salz zu geben. Ich Dann eilt er zu uns zurück und beginnt ob's schneit, regnet, stürmt oder eine vermache , daß ich hinunterkomme und höre seine urkomische Vorstellung von neuem. sengende Sonne auf ihre Scheitel brennt, nun rührende Geschichten über das arme Ich habe wirklich nie etwas Lächerlicheres und klettern auf der Bergfahrt noch in Schäfchen und die armen Kitchen, die so und zugleich Gelenkigeres gesehen von die Hütten, wo etwa ein Brief oder Paket ſehr Hunger hatten. Dann gehen wir die einem Tierchen , das kaum größer war abzugeben. Wir sehen uns gern einen Dorfstraße hinunter und da ich nur zwei als eine Kahe. Augenblick zu ihnen, während sie aus der Seiten habe und der Junge sich uns inDa schellt's schon wieder vom Dache Tischschublade eine Schachtel hervorholen, zwischen angeschlossen, kommt es zu schwie schwie- her der Kaffee ! Eigentlich kaum ein welche ihren Markenvorrat enthält , und rigen Situationen. Der blonde Locken Bedürfnis , aber wer wollte der Lockung unsere Briefe regelrecht frankieren : dann kopf behält vermöge seiner Autorität als widerstehen ? Er schmeckt zu gut ! Jeht wünschen wir ihnen eine gute Nacht und Aeltester gewöhnlich die rechte Seite , auf aber die Glockenhüte auf die Mädchenköpfe fie erwidern's freundlich mit einem „ Verder linken werden Abfäße gemessen , bis und die Stöcke zur Hand und hinaus gelt's " und " Chumm meh zu eins !" endlich eine ordentliche Abwechselung or gewandert in die herrliche Natur ! Wir Da erschallt schon Josephs Glocke und ganisiert ist. Dann geht's zum Frühstück. suchen Blumen , Erdbeeren , sehen uns in ruft zum Nachtessen, und wir cilen, das wieAnfänglich war gar keine Regel in der den Schatten herrlicher Tannen, singen zu der trefflich zubereitete und reichliche Mahl Essenszeit , bis mein Freund , Erfindung sammen und sind von ganzer Seele glücklich. mit beftem Appetite zu verzehren. Es iſt Nr. 2, der Wirtin vorschlug, den Joseph Um 6 Uhr kehren wir zurück, um die frische wirklich fast unbegreiflich, was unsere Wirte Da kommen mit leisten ; die ganze ausgezeichnete Verpflemit einer Kuhglocke läuten zu lassen. Nun Kuhmilch zu trinken. richtet sich der nach einer bestimmten Uhr harmonischem Glockenklang die Kühe des gung famt Logis kommt ein Erwachsenes und steigt zur gewiſſen Stunde auf den Dorfes von der Alpe herunter und jeder nicht höher zu stehen , als in einem mitt=

}

Karl Bartsch. 1039

Goethe in Heidelberg. 1040

1041

Leren Gasthofe unserer Vaterstadt ein Mit- | ihnen noch gute Fahrt. Als ich dann wir hin , das weltberühmte Heidelberger tagessen ! " abends zeichnend am Wege saß, kam unser Faß zu sehen. " Nicht einmal einen Tag Nach Tische werden die Kinder bald Pfarrer zurück , brachte noch Grüße von verbrachten sie in der Stadt . denn schon zu Bette geschickt und wir anderen rücken den Herren und einen prächtigen Strauß am Abend des 17. langten fie in Karlsnoch für ein Stündchen zu gemütlichem Alpenrosen mir dem Reformierten ! Für ruhe an. Viel bedeutender ist der zweite AufGeplauder zusammen . Früh wird Ruhe wahr es weht eine besondere, versöhnliche enthalt Goethes in der Neckarstadt im Ok im Hause ; denn lange aufzusißen hat an Luft in jenen Bergen ! solchem Drte keinen Sinn. Nun schlug auch meine Stunde! Auf tober 1775. Am 13. Oktober war Herzog War das unser gewöhnlicher Tages- Wiedersehen nächstes Jahr ! So war's aus Karl August von Weimar mit seiner Gelauf, so flocht sich dazwischen doch eine gemacht unfehlbar, und das war der Ab- mahlin , aus Karlsruhe kommend , von Menge von besonderen Begebenheiten, deren schiedstrost für uns alle. Doch ist es dem Frankfurt nach Weimar abgereist und hatte Schilderung erst recht einen Begriff von Sterblichen vergönnt, zweimal solch unge- die schon auf der Hinreise nach Karlsruhe ausgesprochene Einladung , ihn in unserem glücklichen Dasein geben müßte, trübtes Glück zu genießen ? wenn der Raum es erlaubte. So der BeUnd möchtest du nun wiſſen , lieber Weimar zu besuchen , Goethe gegenüber such auch der Großmutter , die ereignis Leser, wo dieser idyllische Ort liegt wiederholt. Goethe sollte mit dem Kamreiche Bergfahrt, welche die unermüdlichen siehe , ich mag dir's nicht sagen. Denn merrat v. Kalb folgen, der in Karlsruhe Alten mit ihren Enkeln unternahmen, die wird er bekannter und besuchter, so wächst zurückgeblieben war, um die Ankunft eines Spiele und Maskeraden , mit denen wir dem Wirte der Kamm ; er baut ein großes in Straßburg verfertigten Landauers abuns bei Regenwetter die Zeit vertrieben, Hotel, errichtet einen fashionablen Kurort zuwarten, um an einem bestimmten Tage das Ringspiel, das ich einrichtete, wo ein und erscheint erst ein befrackter Kellner in mit diesem in Frankfurt einzutreffen . von der Decke hängender Ring in einen solcher Gegend, ſo iſt's auch mit der Idylle Allein es verging Tag um Tag , kein Brief von Kalb , kein Landauer kam. Da Haken in der Thüre geworfen werden mußte, für immer vorbei . was bald der beliebteste Sport für jung Aber so viel will ich dir verraten : schlug der Vater , der der ganzen Sache und alt wurde, so daß am nächsten Sonn- der Ort ist an hundert Orten , auch in nicht recht traute , vor, der junge Dichter tag sogar die Burschen des Dorses , die deinem Vaterlande. Ziehe nur aus und solle die lang geplante Reise nach Italien mit der eigenen Musik in den Gartenfalon suche ihn mit zufriedenem Sinne, reinem antreten. Goethe ging darauf ein, und da gezogen kamen, anfingen damit zu spielen, Gemüte und einem für das ewig Schöne bis zu einem von ihnen festgesetzten Tage und als geübte Schüßen bald so hihig und Wahre der Natur empfänglichen Herzen. keine Nachricht kam, fuhr er am 30. DĚwurden, daß sie bis zur Dunkelheit Schop- Dann magst du eine Bergidylle erleben tober von Frankfurt ab und traf noch an pen um Schoppen „ ausschossen “ und unser wie wir. dem Abend desselben Tages in Heidelberg ein. Nun verkehrte er am meisten mit Wirt nie einen besseren Tag hatte ; das reizende „ Schüßenfest " , das uns der Papa Fräulein Delph, die bei Goethes Verlobung arrangierte und wobei der blonde Lockenmit Lili Schönemann eine bedeutsame Rolle als Vermittlerin gespielt hatte, die kopf mit dem ersten Preise, einem AlpenGoethe in Heidelberg. jezt aber , wo das Verhältnis sich gelöst, rosenkranze gekrönt wurde , während dem Dou Berichterstatter ein schmuckes weißes Paket ihm entschieden riet, das Unmögliche sich aus dem Sinne zu schlagen und sich nach in Rosaband mit der Aufschrift "} Feinste Karl Bartsch . Knackwurst" zu teil wurde , woraus sich einem neuen Lebensinteresse umzusehen. dann ein völlig ausgewachsener Tannzapfen Sie führte ihn in mehrere Familien ein, entwickelte. Mehr als gewöhnlich ist in den letzten Zei- unter andern in das Haus des OberDoch es muß ein Ende gemacht werden. ten das Auge der Gebildeten unseres postmeisters v. Wrede " , in welchemes Goethe " Schwaße ich noch so viel zur Ermüdung Volkes auf die liebliche Musenstadt am sehr wohl gefiel". Goethe hat sich hier meiner Leser, sie können das von uns Er- Neckar gerichtet, ja weit über Deutschlands bezüglich der Stellung geirrt ; gemeint iſt lebte doch nicht nachempfinden. Ich kann Grenzen hinaus erstreckte sich die Teil- der kurpfälzische Landschreiber und speinur sagen : Versucht es selbst und möget nahme, welche das fünfhundertjährige Jurische Hofrat Wrede, der im jezigen großihr so glücklich sein , wie wir es ohne biläum der Universität Heidelberg erweckt | herzogl. Palais am Karlsplay wohnte, der Ausnahme auch nur einer einzigen Stunde hatte. Eine Vergangenheit von einem Vater des nachmaligen Fürsten und Ge= waren . halben Jahrtausend zieht an dem Blicke neralfeldmarschalls Wrede, der damals ein Als die Zeit der Abreise gekommen , des Betrachtenden vorüber , und mit ihr achtjähriger Knabe war. Zwei Töchter war's uns allen schwer ums Herz. Ich die Gestalten der Männer, die zu Heidel waren im Hauſe , von denen die eine der wollte noch ein paar Tage bleiben , um bergs Ruhm und geistiger Größe beige- Sesenheimer Friederike ähnelte. Fräulein eine angefangene Arbeit zu vollenden, be tragen haben. Unter der Zahl glanzvoller Delph hätte , wie ältere unverheiratete gleitete aber meine Freunde zur Station Namen , die mit Heidelberg in Beziehung Damen es lieben, gern eine neue Verlobung hinab. Wie ich zurückkam , fand ich das stehen , erscheint auch der unseres größten zustande gebracht , indem sie hoffte , daß Haus still und öde. Die Wirtsleute, die Dichters , der wiederholt , und mehrmals wenn Goethe aus Italien zurückgekehrt sei, Dienstboten machten traurige Gesichter, in bedeutsamen Momenten seines Lebens , es gelingen werde, für ihn bei dem kunſtJoseph vollends war ganz auseinander. Er daselbst verweilte. liebenden Karl Theodor eine Anstellung im wußte nichts mit sich anzufangen , stand Der erste Aufenthalt Goethes fällt in Kunstfache zu erwirken . von da an fast den ganzen Tag am Ring den Mai 1775, als der junge Dichter mit Goethes Aufenthalt in Heidelberg kann undschmauchte seine Pfeife dazu. Jch, der ich den gräflichen Brüdern Stolberg nach der höchstens vom 30. Oktober bis zum 2. Nomich lieber der Einsamkeit überlassen hätte, | Schweiz reiste. Der Weg ging über Darm- vember morgens gedauert haben, wozu die ward gleich von einem äußerst beweglichenstadt , wo sie Merck besuchten ; in seiner „ paar verschwägten Abende “ , von denen Liebenswürdigen Genfer Pastor in Beschlag Begleitung fuhren sie nach Mannheim und er spricht, durchaus stimmen . Den leßten genommen, der schon einige Tage da war von da über Heidelberg nach Karlsruhe. Abend , also am 1. November, den Goethe und sich gern mit mir unterhielt. Abends Sie trafen in Heidelberg am 16. Mai noch in Gesellschaft der Familie Wrede kamen dann noch ein Prachtexemplar von abends ein und werden in ihrer Werther- verbrachte, hatte Fräulein Delph „bis tief einem Kapuziner und ein alterfeinerKaplan.tracht , die sie sich in Frankfurt hatten in die Nacht hinein " ihm ihre Pläne Die drei Geistlichen und ich, wir unter machen lassen, blauem Rock, gelber Weste im einzelnen dargestellt " , so daß sie sich hielten uns aufs lebendigste und ange- und ebensölchen Hosen , dazu runde graue erst gegen Eins trennten. Und hier laſſen nehmste , der Kapuziner und der Kaplan Hüte, wohl Aufsehen erregt haben. Aus wir Gocthe selbst verraten, der in Dichtung wanderten nächsten Morgen , vom Orts- Heidelberg schrieb Christian Stolberg am und Wahrheit cine so lebendige Darſtelpfarrer begleitet, übers Gebirge ; ich wünschte folgenden Tage (17. Mai) : „ Nun gehen lung der folgenden Szene gibt, daß man

Karl Bartsch. 1042

Goethe in Heidelberg. 1043

1044

ſieht, wie großen Eindruck dieselbe auf ihn künstlich genug die Argumente der Gegen- | August im Jahre 1797 , auf der Reiſe · gemacht. Ich hatte nicht lange, aber tief wart alle vor , so daß ich endlich leiden- nach der Schweiz, und hat bei dieser Gegeschlafen, als das Horn eines Postillons schaftlich und begeistert die Worte Egmonts legenheit in einem Briefe an Schiller eine mich weckte , der reitend vor dem Hause ausrief: Kind, Kind ! Nicht weiter ! Wie höchst lebendige Schilderung von der Lage hielt. Bald danach erschien Demoiselle von unsichtbaren Geistern gepeitscht, gehen die der Stadt entworfen. Er brachte den Delph mit einem Licht und Brief in den Sonnenpferde der Zeit mit unsers Schick 26. August ganz in Heidelberg zu und Händen und trat vor mein Lager. " Da sals leichtem Wagen durch, und uns bleibt betrachtete die Gegend bei völlig heiterem haben wir's “ ! rief sie aus. „ Česen Sie, nichts , als, mutig gefaßt, die Zügel fest- Sonnenschein mit Entzücken. Es war ein sagen Sie mir, was es ist ! Gewiß kommt zuhalten und bald rechts , bald links , vom klarer Morgen , der durch eine angenehme er von den Weimarischen. Ist es eine Steine hier , vom Sturze da die Räder Luft zugleich kühl und erquicklich war. Einladung , so folgen Sie ihr nicht und wegzulenken. Wohin es geht , wer weiß "/ Die Stadt in ihrer Lage und mit ihrer . erinnern sich an unsere Gespräche." Ich es ? Erinnert er sich doch kaum, woher er ganzen Umgebung, " schreibt er, hat, man darf sagen , etwas Jdeales , das man sich bat fie um ein Licht und um eine Viertel- | kam ! " stunde Einsamkeit . Sie verließ mich unMit diesen Worten schließt Goethes nicht recht deutlich machen kann , wenn man gern. Ohne den Brief zu eröffnen , fah Dichtung und Wahrheit". Es braucht mit der Landschaftsmalerei bekannt ist , und ich eine Weile vor mich hin. Die Sta- kaum ausdrücklich bemerkt zu werden, daß wenn man weiß , was denkende Künstler fette kam von Frankfurt, ich kannte Siegel das Citat nicht wörtlich zu nehmen ist. aus der Natur genommen und in die und Hand : der Freund war also dort an- Auch wenn wir voraussehen wollen, daß Natur hineingelegt haben. Ich ging in gekommen ; er lud mich ein und der Un- die betreffenden Worte des Egmont damals Erinnerung früherer Zeiten über die schöne glaube und Ungewißheit hatten uns über schon geschrieben waren , so ist doch ein Brücke und am rechten Ufer des Neckars eilt. Warum sollte man nicht in einem solcher theatralischer Abgang" Goethes hinauf. Etwas weiter oben, wo man zuruhigen bürgerlichen Zustande auf einen Wesen ganz widerstreitend. Wohl aber rücksicht, hat man die Stadt und die ganze sicher angekündigten Mann warten, dessen fassen diese Worte so treffend die ganze Lage in ihrem schönsten Verhältnis vor Reise durch so manche Zufälle verspätet Stimmung des Dichters in der damaligen sich). Sie ist in der Länge auf einem werden konnte. Es fiel mir wie Schuppen Zeit zusammen , daß ich schon aus dem schmalen Raume zwischen den Bergen und von den Augen. Alle vorhergegangene Grunde glaube, sie waren damals bereits dem Fluße erbaut : das obere Thor (das Güte , Gnade , Zutrauen stellte sich mir geschrieben. Denn gerade unmittelbar vor Karlsthor) schließt sich unmittelbar an ! lebhaft wieder vor , ich schämte mich fast seiner Abreise von Frankfurt hatte er am die Felsen an , an deren Fuß die Landmeines wunderlichen Seitensprungs . Nun Egmont eifrig gedichtet, und gerade in den straße nach Neckargemünd nur die nötige eröffnete ich den Brief, und alles war ganz Tagen des Harrens auf den ausbleibenden Breite hat. Ueber dem Thore sieht man natürlich zugegangen . Mein ausgebliebe- Boten , wo ihm alles ungewiß erschien, das alte verfallene Schloß in seinen großen ner Geleitsmann hatte auf den neuen was die Zukunft brachte, mußte eine solche und ernsten Halbruinen . Den Weg hinauf bezeichnet, durch Bäume und Büsche blickend, Wagen, der von Straßburg kommen sollte, dichterische Aeußerung ihm nahe liegen. Tag für Tag, Stunde für Stunde , wie So war Heidelberg im eigentlichen eine Straße kleiner Häuser, die einen schr wir auf ihn , geharrt , war alsdann Ge- Sinne ein Wendepunkt in Goethes Leben angenehmen Anblick gewährt , indem man schäfte wegen über Mannheim nach Frank geworden, und wir werden gestehen müssen, die Verbindung des alten Schlosses und furt gegangen und hatte dort zu seinem ein höchst bedeutsamer. In Heidelberg der Stadt bewohnt und belebt sieht. DarSchreck mich nicht gefunden. Durch eine faßte er den Entschluß, der für sein ganzes unter zeigt sich die Masse einer wohlgeStafette sendete er gleich das eilige Blatt | Leben entscheidend werden sollte, nach Wei- bauten Kirche und so weiter die Stadt ab, worin er vorausseßte , daß ich sofort mar zu gehen, so schr ihn auf der anderen mit ihren Häusern und Türmen , über nach aufgeklärtem Irrtum zurückkehren und Seite Italien als ein Ziel seiner Sehnsucht die sich ein völlig bewachsener Berg erhebt, ihm nicht die Beschämung bereiten wolle, lockte. Es ist daher begreiflich, daß noch höher als der Schloßberg , indem er in ohne mich in Weimar anzukommen ... nach 40 Jahren (1815) Goethe lebhaft an großen Partien den roten Felsen , aus Ich hatte mich indes angezogen und ging diesen Moment sich erinnerte. Gerade dem er besteht , sehen läßt . Wirft man in der Stube auf und ab. Meine ernste vor 40 Jahren, " schreibt Sulpiz Boisserée, den Blick auf den Fluß hinaufwärts , ſo Wirtin trat herein . „Was soll ich hoffen?" indem er über eine Unterhaltung mit Goethe sicht man einen großen Teil des Wassers rief sie aus. „ Meine Beste," sagte ich, auf dem Rückwege von Karlsruhe nach zu Gunsten einer Mühle, die gleich unter reden Sie mir nichts ein , ich bin ent- Heidelberg berichtet . "/ ließ ihn der Herzog dem unteren Thore liegt, zu einer schönen. schlossen, zurückzukehren ; die Gründe habe von Heidelberg nach Frankfurt durch eine Fläche gestemmt, indessen der eifrige Strom ich selbst bei mir abgewogen , sie zu wie Stafette bitten. Wenn er jetzt gerade über abgerundete Granitbänke in dieser derholen , würde nichts fruchten. Der beim Minister Stein in Frankfurt wäre, Jahreszeit seicht dahin und nach der Brücke Entschluß am Ende muß gefaßt werden, und es ihm einfiele, wäre er im stande, es zu fließt." und wer soll ihn fassen als der , den er zu wiederholen. " Und Goethe selbst schreibt Goethe sah damals zum zweitenmal die zuletzt angeht ?" Ich war bewegt, sie auch, am 1. Oktober 1815 an Geheimerat Voigt neue , nach dem Hochwasser von 1784 erund es gab eine heftige Szene, die ich da- in Weimar : „ Es ist wundersam genug, baute steinerne Brücke , die , wie er sagt, durch endigte , daß ich meinem Burschen daß ich vor 40 Jahren gerade in diesem im echten guten Sinne gebaut, dem Ganzen befahl, Post zu bestellen. Vergebens bat Momente durch eine Kalbische Stafette eine edle Würde verleiht, besonders in den Augen desjenigen, der sich noch der alten. ich meine Wirtin , sich zu beruhigen und nach Weimar gerufen wurde." den scherzhaften Abschied , den ich gestern Achtzehn Jahre verstrichen, ehe Goethe hölzernen erinnert. Die Statue des Kurabend bei der Gesellschaft genommen hatte, wieder nach Heidelberg kam . Es war im fürsten (Karl Theodor), die hier mit dop= in einen wahren zu verwandeln , zu be Jahre 1793, nach der Belagerung von peltem Rechte steht, sowie die Statue der denken, daß es nur auf einen Besuch, auf Mainz, welcher der Dichter vom 26. Mai | Minerva nach der anderen Seite wünscht eine Aufwartung für kurze Zeit abgesehen bis 28. Juli beiwohnte. Dann beurlaubte man um einen Bogen weiter nach der sei, daß meine italienische Reise nicht auf er sich beim Herzog und begab sich auf Mitte zu , wo sie , am Anfang der horigehoben, meine Rückkehr hierher nicht ab kurze Zeit nach Mannheim und Heidelberg, zontalen Brücke um so viel höher, sich viel geschnitten sei. Sie wollte von nichts um hier die alte Freundin Delph aufzu- besser und freier in der Luft zeigen wür wissen und beunruhigte den schon Beweg- suchen ; hier traf er mit seinem Schwager den . Allein bei näherer Betrachtung der ten noch immer mehr. Der Wagen stand Schlosser zusammen und erzählte ihm von Konstruktion möchte sich finden , daß die vor der Thür ; aufgepackt war ; der Postil seinen Untersuchungen über die Farben starken Pfeiler, auf welchen die Statuen Ion ließ das gewöhnliche Zeichen der Un- Ichre, die schon damals ihn lebhaft be- stehen, hier zur Festigkeit der Brücke nötig geduld erschallen ; ich riß mich los : sie wollte schäftigten. Zum viertenmal besuchte Goethe sind , da denn die Schönheit im Antlige mich noch nicht fahren lassen und brachte die Nachbarstadt in den letzten Tagen des der Notwendigkeit weichen mußte. "

Karl Bartsch. 1045

Goethe in Heidelberg. 1046

1047

Goethe befand sich, als er diese Schil- an; man fährt durch Schlierbach. Ueber | kleiner Schenke " bezeichnet. So in dem derung von der Lage Heidelbergs entwarf, dem Wasser sieht man Sandsteinfelsen in Liede: Heute hast du gut gegessen, doch nicht etwa auf dem Heiligenberge ; wenn horizontalen Lagen , diesseit am linken weit besser noch getrunken " , in welchem er sagt, am rechten Ufer des Neckars User Frucht- und Weinbau. Man fährt der Schenke den Dichter anredet. Ein hinauf sei er gegangen ", so meint er nicht an Sandsteinfelsen vorbei ; es zeigt sich über anderes ist in Form eines Gespräches den Berg hinauf" , sondern stromauf dem Wasser eine schöne, sanft ablaufende, zwischen Schenken und Dichter eingekleidet. wärts " . Er hatte seinen Standpunkt also wohlgebaute Erdspike, um die der Neckar Der Schenke beginnt. am rechten Ufer, etwa bei der Heydweiler- herumkommt (die Windung unterhalb des Welch ein Zustand ! Herr, so späte schen Villa. Denn nur dort stehend sieht Kümmelbacher Ufers). Der Blick auf Schleichst du heut aus deiner Kammer; Perser nennen's Bidamag buden, man das Schloß unmittelbar über dem Neckargemünd ist sehr schön ; die Gegend Deutsche sagen Kazenjammer. Karlsthor. Die Kirche , die er erblickte , erweitert sich und ist fruchtbar. " Man ist die Heiliggeistkirche , nicht die Peters- wird das Künstlerauge des Dichters beDichter. firche, und der bewachsene Berg der Gais- wundern , das in raschem Vorüberfahren Laß mich jest, geliebter Knabe ! Mir will nicht die Welt gefallen, berg , nicht der Königsstuhl , die roten im Wagen alles Charakteristische der LandNicht der Schein, der Duft der Rose, Felsen der Sandsteinbruch in der Nähe der schaft sofort auffaßt und zu einem so anNicht der Sang der Nachtigallen . Kanzel. An demselben Vormittag machte schaulichen Bilde zu vereinigen weiß. Goethe nach einem Besuche in der Stadt Nach dem Aufenthalt von 1797 verSchenke. Eben das will ich behandeln, bei einer Freundin einen Spaziergang zum flossen zehn Jahre , ehe Goethe Heidelberg Und ich denk', es soll mir flecken ; Oberthore, d. h. dem Karlsthore hinaus . wieder sah ; erst 1814 kam er wieder in Hier ! genieß die frischen Mandeln Hier hat ," schreibt er, die Lage keinen die Rheingegenden. Inzwischen hatte (seit Und der Wein wird wieder schmecken. malerischen, aber einen sehr natürlich schönen 1808) sein Sohn August in Heidelberg Dann will ich auf der Terraſſe Anblick. Gegenüber sieht man nun die studiert, wo er namentlich im Vossischen Dich mit frischen Lüften tränken ; hohen, gut gebauten Weinberge, an deren Hause freundliche Aufnahme gefunden. Wie ich dich ins Auge fasse, Mauer man erst (d. h. bei dem Spazier- Welche bedeutenden Wandlungen hatten Gibst du einen Kuß dem Schenken. gang am rechten Ufer) hinging , in ihrer zwischen 1797 und 1814 im politischen Schau, die Welt ist keine Höhle. ganzen Ausdehnung. Die kleinen Häuser Leben wie in den geistigen Strömungen Immer reich an Brut und Neſtern, darin machen mit ihren Lauben sehr artige der Zeit sich vollzogen ! Auch das HeidelRosendust und Rosenöle ! Partien , und es sind einige , die als die berg von 1797 war ein ganz anderes ge= Bulbul auch, sie singt wie gestern . schönsten malerischen Studien gelten könnten. worden. Die Umgestaltung und Erneuerung Die Sonne machte Licht und Schatten, der Universität durch Karl Friedrich im Ich denke , die Terrasse weist deutlich sowie die Farben deutlich ; wenige Wolken Jahre 1803 hatte eine Menge bedeutender genug auf Heidelberg und sein Schloß hin. stiegen auf. Die Brücke zeigt sich von Männer nach Heidelberg geführt. Seit und wie hier bestimmt lokale Bezeichnungen hier aus in einer Schönheit, wie vielleicht 1810 lebten die Brüder Boisserée in der erkennbar, so wird es auch sonst an einer feine Brücke der Welt : durch die Bogen Neckarstadt; ihre berühmte Sammlung alt realen Grundlage dem Gedichte nicht fehlen. sieht man den Neckar nach den flachen deutscher Gemälde lockte alle Freunde alt Warum soll nach einer der zahlreichen GeRheingegenden fließen und über ihnen die deutscher Kunst herbei. Das Interesse für sellschaften Goethe nicht auch einmal einen lichtblauen Gebirge jenseit des Rheins in Kunst und Poesie des Mittelalters war Bidamag buden", zu deutsch „Kaßender Ferne. An der rechten Seite schließt erwacht, dank den begeisterten Anpreisungen jammer", gehabt haben, und mit demselben Auch Goethe konnte am anderen Morgen zu Paulus gekommen ein bewachsener Fels mit rötlichen Seiten, der Romantiker. der sich mit der Region der Weinberge diesem Interesse sich nicht entziehen. Sulpiz sein, wo ihm der kleine Schenke zur Erverbindet, die Aussicht. " Gemeint ist der Boifferée hatte 1810 die Verbindung mit holung einen Spaziergang auf das Schloß ihm angeknüpft, indem er ihm Zeichnungen vorschlug? Heiligenberg mit seinem Steinbruche. In den späteren Nachmittagsstunden von dem Grundriß des Kölner Domes Noch ein drittes Schenkenlied ist im unternahm er mit Fräulein Delph einen übersandte. Genauer lernten sich beide nun Oktober 1814" , also wohl in Heidelberg Wieder wird der Schenke Spaziergang //nach der Plaine" (der Rhein (1814) kennen , a.3 Goethe zur Kur in entstanden. ebene zu) , zuerst an den Weinbergen hin Wiesbaden verweilte und auf Boiffcrées redend eingeführt. (also an der Gaisbergstraße , die damals Einladung sich entschloß , nach Heidelberg Nennen dich den großen Dichter, noch keine Wohnhäuser hatte), dann auf die zu kommen. Am 24. September traf er Wenn dich auf dem Markte zeigeſt ; große Chauffee herunter (die Chaussee nach dort ein und wohnte bei den Brüdern, am Gerne hör' ich, wenn du singeſt, Schwetzingen), bis dahin, wo man Rohr- | Karlsplay, im jchigen Amtsgebäude , wo Und ich horche, wenn du schweigeſt. bach sehen kann. Hier wird die Lage von man in neuester Zeit eine Gedenktafel für Doch ich liebe dich noch lieber, Heidelberg doppelt interessant, da man die die Brüder Boisferee angebracht hat, jedoch Wenn du küsfest zum Erinnern, wohlgebauten Weinberge im Rücken , die auf dem falschen Flügel des Hauses , denn Denn die Worte gehn vorüber herrliche fruchtbare Plaine bis gegen den sie bewohnten die linke , nicht die rechte Und der Kuß, der bleibt im Innern. Sul piz Rhein und dann die überrheinischen blauen Seite des ersten Stockwerks . Gebirge (die Haardt) in ihrer ganzen Reihe Boifferée hat in seinem Tagebuche von Auch hier deutet mehreres auf einen vor sich sieht. Am 27. August früh 6 Uhr, 1814 leider nicht wie beim folgenden Jahre Reiscaufenthalt des Dichters , nicht auf die „ an einem kühlen und heiteren Morgen ", einen eingehenden Bericht über Goethes gewohnte Umgebung in Weimar. Denn reiste Goethe weiter. Da hier die Heidel: Aufenthalt gegeben, sondern nur ein Ver- wo er nur vorübergehend weilte , da ist berg nächstgelegenen Ortschaften berührt zeichnis der geselligen Vergnügungen , die begreiflicherweise die Aufmerksamkeit derer, Unter den alten die jest gerade seine Mitbürger find, viel werden, so sei dieser Passus seiner Reise- damals stattfanden . beschreibung auch noch mitgeteilt. „ Der Freunden , die der Dichter von Jena her intensiver, da zeigt in der That einer dem Weg geht am linken Ufer des Neckars kannte, werden hier genannt der Theologe anderen auf dem Markte“ „den großen ‫ז‬ hinaus zwischen Granitfelsen und Nuß- Paulus , der Jurist Thibaut und der Dichter " . Ebenso deutet der Kuß ‫ן‬zum bäumen. Drüben liegt ein Stift und Dichter und Ueberseßer J. H. Voß. Auf Erinnern" auf ein vorübergehendes BeiSpital sehr anmutig (das Stift Neuburg) . Paulus' jugendlichen Sohn , den damals sammensein und eine baldige Trennung Rechts am Wege stehen kleine Häuser mit vierzehnjährigen Wilhelm , beziehen sich hin. Gustav Parthey in seinen Jugend ihren Besitzungen , die sich den Berg hin- | mehrere Lieder des „ Westöstlichen Diwans ", erinnerungen berichtet einen scherzhaften auf erstrecken. Ueber dem Wasser, am an welchem Goethe damals dichtete. Er zug aus Goethes Aufenthalte in Heidel Ende der Weinbergshöhe , die sich von wird in dem Teil des Diwans, der den berg, der gewissermaßen ein Scholion zu Wenn er in Heidelberg heraufzicht, liegt Ziegelhausen. Titel „ Schenkenbuch “ führt, in Anlehnung dem Schenkenliede enthält. Es legen sich neue Gebirge und Thäler an den hafifiſchen Stil´alz des Dichters Heidelberg durch die Straßen ging , so

Goethe in Heidelberg. - 1049

Karl Bartsch. 1048

konnte es nicht fehlen, daß die Begegnenden , und zumal die Studenten , stehen blieben , auch wohl in ehrerbietiger Entfernung ihm nachfolgten. Da wandte er sich einmal zu dem begleitenden Sulpiz Boisserée und sagte : Wie wär's , wenn ich hier an der Ecke vor den Augen der Stu denten ein paar Scheiben zerschlüge? Da würde morgen in der Zeitung zu lesen sein: der berühmte Dichter Goethe hat bei seiner Durchreise durch Heidelberg ein paar Scheiben eingeschlagen ! und die Jungen hätten dann doch ein Vorbild, wenn sie's auch einmal thäten."" Bis zum 9. Oktober verweilte Goethe in Heidelberg, wo er dem Studium der Boisseréeschen Bilder mit ernstem Fleiße oblag. Aus mündlicher Mitteilung wird erzählt , er habe wohl eine Stunde lang sinnend vor dem Bilde des heiligen Christophorus von Memling gesessen und dann aufstehend die Worte gesprochen: Christkindlein trägt die Sünden der Welt, St. Christoph das Kind über Wasser hält; Sie haben es beid' uns angethan, Es geht mit uns von vornen an :

Die Schale plagt, und nieder Macht er sich freudig los ; So fallen meine Lieder Gehäuft in deinen Schoß.

1050 Am Tage des Wiedersehens , vielleicht am Abend, dichtete Goethe das schöne Lied // Wiederfinden ", dessen erste Strophen hier mitgeteilt seien : Ist es möglich! Stern der Sterne, Drück' ich wieder dich ans Herz ; Ach, was ist die Nacht der Ferne Für ein Abgrund, für ein Schmerz ! Ja du bist es, meiner Freuden Süßer, lieber Widerpart ! Eingedenk vergangner Leiden, Schaudr' ich vor der Gegenwart. Am 24. abends erschien der Vollmond, und die Liebenden verabredeten , in der nächsten Vollmondnacht einander im Geiste nahe zu sein. Und so dichtete Goethe am 27. Oktober, als er wieder in Weimar war, das Lied Vollmondnacht", in welchem Suleika (das ist der dichterische Name Mariannens im ,, Diwan ") im Gespräch mit ihrer Dienerin eingeführt´iſt. Anknüpfend an ein hafifisches Motiv auf Suleika war dieser der Refrain: Ich will küssen, küssen, sagt ich" in den Mund gelegt , während alles übrige die Dienerin spricht. Am folgenden Tage , den 25. Sept., entstand das kurze aber tiefinnige Lied: Lieb' um Liebe, Stund ' um Stunde, Wort um Wort und Blick um Blick ; Kuß um Kuß vom treusten Munde, Hauch um Hauch und Glück um Glück : So am Abend, so am Morgen ! Doch du fühlst an meinen Liedern Immer noch geheime Sorgen ; Jussufs Reize möcht' ich bergen, Deine Schönheit zu erwidern .

Wer je an einem Herbsttage durch die Kastanienwaldungen der Heidelberger Höhen gewandelt , wenn die ihre Schalen verengenden reifen Früchte den Boden bedecken, wird wohl begreifen, wie gerade dies Bild dem Dichter sich aufdrängen mußte. Mittags, als Goethe mit den Freunden bei Tische saß, trat unerwartet Willemer ein. Nachdem wir, schreibt Boiſſerée, eine kurze Weile gesessen und uns von der ersten Ueberraschung erholt hatten (Willemers waren einen Tag früher als verabs redet gekommen), sprang Goethe plöglich auf, ich folgte ihm in sein Zimmer , er sagte : Wir werden doch nicht essen, wäh rend die Frauen im Gasthof warten. Das gibt ein Precipicio von der ersten Sorte! Ich ging zu den Frauen, und erst als ich fie brachte , sette Goethe fich wieder zu Tische. Die Frauen sind Marianne Willemers Gattin, und Frau Rosette Städel, Willemers Tochter aus erster Che. Willemers blieben vom 24. mittags bis zum 26. nachmittags . Diese drei Tage bilden den Höhepunkt in dem LiebesAm Leben Goethes und Mariannens . Morgen des 23. hatte Marianne an den entfernten Freund eines ihrer schönsten Lieder gedichtet , welches die Hoffnung ausspricht, ihn noch am Abend desselben Tages wiederzusehen . Was bedeutet die Bewegung ? Und unmittelbar damit zusammen hänBringt der Ostwind solche Kunde ? Seiner Schwingen frische Regung gen die unzweifelhaft zu derselben Zeit Kühlt des Herzens tiefe Wunde . gedichteten Verse : Und mich soll sein leises Flüſtern Ach, ich kann sie nicht erwidern, Wie ich auch daran mich freue ; Von dem Freunde lieblich grüßen ; Gnüg' es dir an meinen Liedern, Eh' noch diese Hügel düſtern, Meinem Herzen, meiner Treue ! Sig' ich still zu seinen Füßen.

d. h. er bekennt , daß er zu der Liebe seiner Jugend für die altdeutsche Kunst zurückgekehrt sei. Goethe hatte so viel geistige Anregung in Heidelberg gefunden, daß er schon vor seinem Scheiden die Abficht aussprach , im folgenden Frühjahre wiederzukehren. Gleichwohl wäre er viel leicht nicht dazu gekommen , wenn nicht Karl August 1815 nach Darmstadt, Mannheim, Heidelberg und Karlsruhe gegangen wäte. Am Nachmittag des 19. Sept. fuhr Goethe von Frankfurt , wo er im Hause eines Freundes , des Geheimrates Willemer , der seit 1814 mit der liebenswürdigen Marianne Jung vermählt war, längere Zeit verweilt hatte, in Begleitung von Sulpiz Boisserée nach Darmstadt ab Und du magſt nun weiter ziehen ! und traf am 21. mittags in Heidelberg Diene Frohen und Betrübten. ein. Es wurde verabredet, daß Willemers Dort, wo hohe Mauern glühen, in der folgenden Woche nachkämen, wenn Finde ich den Vielgeliebten. der Herzog wieder abgereist sei. Die AnAch ! die wahre Herzenskunde, kunft derselben verzögerte sich aber , und Liebeshauch, erfrischtes Leben so schrieb Sulpiz in Goethes Auftrag an Wird mir nur aus seinem Munde, Willemers , fie möchten nicht, wie früher Kann mir nur sein Atem geben. verabredet, nach der Abreise des Herzogs , Auffallend kann der Ostwind erscheinen, sondern vor dessen Eintreffen kommen . Die da die Kunde von dem Freunde in Heidel Ankunft wurde auf den 25. Sept. vereinbart. Den Morgen des 24. verbrachte berg nur der Südwind nach Frankfurt einbart. Den Morgen des 24. verbrachte bringen konnte. Aber der Ostwind ist bei Schloſſe. dem Goethe afis der Liebesbote als typisches Motiv. die uns recht inHier , das ein Lied auf entſtand dichtend entstand ein Lied, das uns recht in die Die hohen in der Abendsonne glänzenden Heidelberger Kunstatmosphäre versezt. Es Mauern deuten bestimmt auf die Schloß ist angeregt durch den Anblick der reizen- ruine. Uebrigens hat Goethe, der dieses den Kastanien. und andere Lieder Mariannens in seinen An vollen Büschelzweigen, „ Diwan " aufgenommen, die eine Strophe Geliebte, sieh nur hin! nicht gerade zu ihrem Vorteil verändert : Laß dir die Früchte zeigen, Und mir bringt sein leises Flüſtern Umschalet stachlig grün. Von dem Freunde tauſend Grüße ; Eh' noch diese Hügel düstern, Sie hängen längst geballet, Grüßen mich wohl tausend Küsse. Still, unbekannt mit sich, Ein Ast, der schaukelnd wallet, Marianne hoffte also daher, am 23. Wiegt sie geduldiglich . Goethe in Heidelberg wiederzusehen ; sie muß sich mithin unmittelbar nach Empfang Doch immer reift von innen von Boisserée's Nachricht zur Reise entUnd schwillt der braune Kern ; schlossen , diese aber um einen Tag verEr möchte Luft gewinnen Und säh' die Sonne gern. zögert haben .

Ein anderes Gedicht, wir wissen nicht, ob am 25. oder 26. Sept. entstanden, knüpft an das eigentümlich geformte Blatt des Gingobaums an, von welchem 1815 mie noch heute ein Exemplar im Schloßgarten sich befand. Doch reicht keines der jest vorhandenen in Goethes Zeit zurück. Schon in Frankfurt hatte Goethe ein Blatt des Baumes an Marianne gesendet. In dem Exemplar des ,,Westöstlichen Dimans ", das der Dichter ihr schenkte, liegen drei Blätter von Gingo biloba , von denen aber zwei wahrscheinlich die sind , die • Goethe für Mariannen in Heidelberg gebrochen hat. Von der Form des Blattes sagt Boifferée: // Man weiß nicht, ob es eines ist, das sich in zwei Teile teilt, oder zwei, die sich in eins verbinden." Die symbolische Bezeichnung dieser Form auf seine Liebe hat Goethe in dem Gedichte „ Gingo biloba " ausgedrückt . Dieses Baums Blatt, das von Osten Meinem Garten anvertraut, Gibt geheimen Sinn zu loſten, Wie's den Wissenden erbaut. Ist es Ein lebendig Wesen, Das sich in sich selbst getrennt ? Sind es zwei, die sich erlesen, Daß man sie als Eines kennt ? T

Karl Bartsch. 1051 Solche Frage zu erwidern Fand ich wohl den rechten Sinn : Fühlst du nicht an meinen Liedern : Daß ich Eins und doppelt bin ? Am lezten Tage, den 26. Sept. vor= mittags , waren Goethe und Marianne wieder auf dem Schloß. Und hier, zum Abschiede , küßte der Dichter Marianne auf die Stirn. So berichtet Frau Emilie Keller nach mündlicher Mitteilung Marian nens aus dem Jahre 1860. Frau von Willemer blieb plötzlich stehen , an einem kleinen steinernen Pförtchen , etwa gegen über dem Brunnen links am Eingang des Thores, welches in den sogenannten Stück garten führt. Hier ging fie allein hinein, stand dann dort , die Hände gefaltet und ihr Angesicht überströmt von Thränen, und teilte der ihr nachgefolgten jüngeren Freundin mit , hier habe sie lange mit Goethe allein gesessen, hier habe er sie auf die Stirn gefüßt ; dann seien sie durch lärmende Studenten und eine Horde Soldaten gestört worden. Anscheinend dieses Berichtes ist die im Jahre 1877 angebrachte Erinnerungstafel an Goethes Aufenthalt von 1814 und 1815 an jene Stelle, am Eingang des Stückgartens links , gefekt worden. Wenige Stunden nach diesem Zusammensein auf dem Schlosse reisten Willemers ab . Goethes körperliches Befinden nach ihrer Abreise war kein gutes ; am 28. kam Karl August an, am 30. ging Goethe mit ihm pach Mannheim. Noch in Heidelberg entstand das von jugend licher Empfindung durchglühte Gedicht Locken, haltet mich gefangen ", das nebst Mariannens Entgegnung hier mitgeteilt sei .

Goethe in Heidelberg. 1052

1053

seiner Art in dem reichen Liebesleben des in dem Aufsaße über die Kunstschäße am Dichters, daß hier die Liebende nicht bloß Rhein, Main und Neckar. Am Schlusse die dichterisch anregende und empfangende, seiner Mitteilungen über die Boisseréesche sondern auch dichterisch gebende iſt. Sammlung macht Goethe auch auf die Schon am 1. Dkt. vor Tisch kehrte Rückgabe der Heidelberger Handschriften Goethe von Mannheim zurück , während aus ihrer Raft im Vatikan aufmerksam. der Herzog nach Darmstadt ging. Den Dies geschah auf Anregung von Boifferée, folgenden Tag blieb er , ausruhend , in der in seinem Briefe vom 9. Februar 1816 Heidelberg. Boisserée hatte einige Tage in freudiger Bewegung dem Freunde die vorher in Goethes Zimmer die Risse des eben eingetroffene " herrliche Nachricht" mitKölner Domes aufhängen lassen. Jest teilte, von der Goethe dann noch anhangsagte Goethe zu ihm : „In euerem Domriß weise Gebrauch machen konnte. Auch im Jahre 1816 hegte Goethe den ist mir ein Licht aufgegangen ; ich habe aperçus gehabt. Ich glaube jezt das ganze Wunsch, wieder in die Rheingegenden und Geheimnis der Architektur herauszuhaben." nach Heidelberg zurückzukehren. Die Reise Dienstag den 3. Oft. morgens 6 Uhr wurde auch wirklich am 27. Juli früh fuhr er mit Boisserée nach Karlsruhe, und sieben Uhr angetreten, aber nach zweibesuchte hier seinen alten Jugendfreund, stündiger Fahrt warf der Kutscher den Jung-Stilling , den er als Student in Wagen um , die Achse brach ; man war Straßburg kennen gelernt hatte , wurde genötigt, nach Weimar zurückzukehren, und aber kalt von ihm aufgenommen ; die Ver- Goethe , 爨 der darin ein böses Omen sah, schiedenheit der Lebensanschauungen beider konnte sich nicht entschließen , den mißMänner trat störend zwischen sie und ließ glückten Versuch noch einmal zu erneuern. einen herzlichen Verkehr nicht aufkommen. Und so hat er Heidelberg nicht wieder ge= Marianne Willemer kam zuerst Die Rückkehr nach Heidelberg erfolgte am sehen. 8. Oft. im schönsten Sternenlicht , bei wieder 1818 auf der Reise nach Badenscharfer Kälte. Goethe fand Briefe vor, Baden über Heidelberg. Die schönste Erdie ihn nach Mannheim riefen, wohin die innerung aber an die ihr unvergeßlichen ihm an sich unsympathische Jagemann Tage , die sie mit Goethe zusammen am Huggendorf, die Freundin Karl Augusts, Neckar verleben durfte, enthält ein Gedicht, ihn zum Anschauen von Attitüden und das fie, als sie 1824 Heidelberg besuchte, Tableaus haben wollte. hier verfaßte. Es möge den Schluß dieser Auf dem Rückwege von Karlsruhe Mitteilungen bilden. sprach Goethe , der in gewisser Beziehung nichts weniger als frei von einem Aber- Euch grüß ich , weite lichtumfloff'ne Räume, glauben oder, richtiger gesagt, Dämonen- Dich alten reichbekränzten Fürstenbau. glauben war, davon, daß einige Personen Euch grüß' ich, hohe dichtbelaubte Bäume, einen ganz unheilbringenden Einfluß auf und über euch des Himmels tiefes Blau. hätten. Lange habe er es nicht ge- Wohin den Blick das Auge forschend wendet ihn Locken, haltet mich gefangen merft; immer wenn sie ihm erschienen,sei In diesem blütenreichen Wunderraum, In dem Kreise des Gesichts ! wird mir ein leiser Liebesgruß gesendet : ihm auch ganz unabhängig von ihnen Euch geliebten braunen Schlangen gram- und leidvoll schöner Lebenstraum ! Zu erwidern hab' ich nichts. beUnglückliches etwas Trauriges oder gegnet. Boifferée drang in ihn , ob der Auf der Terrasse hochgewölbtem Bogen Nur dies Herz, es iſt von Dauer, Schwillt in jugendlichstem Flor ; gleichen Unglücksboten etwa in der Nähe War eine Zeit sein Kommen und ſein Gehn ; Unter Schnee und Nebelschauer wären ? „ Nein, “ ſagte er, "/ aber wenn es Die Chiffre, von der lieben Hand gezogen, Rast ein Aetna dir hervor. einmal der Fall sein würde, verspreche er Ich fand sie nicht, sie ist nicht mehr zu sehn . Du beschämst wie Morgenröte es ihm zu sagen. " Die Nacht schlief er Doch jenes Baums Blatt, das aus fernem Often Jener Gipfel ernste Wänd, nicht gut. Freitag früh fühlte er sich an Dem westöstlichen Garten anvertraut, Und noch einmal fühlet Hatem gegriffen und erklärte plöglich , er wolle fort: Gibt mir geheimer Deutung Sinn zu kosten, Frühlingshauch und Sonnenbrand . Ein Selam , der die Liebenden erbaut. Ich mache mein Testament. " Nur mit Schenke her ! noch eine Flasche!' Mühe ließ er sich bereden, noch einen Tag Durch jenen Bogen trat der kalte Norden Diesen Becher bring' ich Ihr ! zu bleiben. Sein Plan war gewesen, über Bedrohlich unserm friedlichen Geſchick; Findet sie ein Häuschen Asche Frankfurt zurückzukehren, wo er mit Karl Die rauhe Nähe kriegerischer Horden Sagt sie : Der verbrannte mir ! August wieder zusammentreffen sollte, aber Betrog uns um den flücht'gen Augenblick. Der Gipfel ernste Wand " deutet auf die es scheint, er wollte der Jagemann aus- Dem kühlen Brunnen, wo die klare Quelle Höhen jenseit des Neckars , die dem Schloß Um grünbekränzte Marmorstufen rauscht, der ihm Unglück weichen, die er als einebetrachtete. gegenüberliegen und von der Morgensonne bringenden Am Entquilt nicht leiser, rascher, Well' um Welle, Personen beleuchtet werden. Die Erwiderung Suleies war ein Regen- Als Blick um Blick, und Wort um Wort sich kas gehört zu dem Schönsten, was Marianne 7. Oktober morgens tauscht. Goethe unruhig, fürchtete eine tagwar gedichtet: Krankheit und wollte schon zu Mittag fort. O schließt euch nun, ihr müden Augenlider ! Nimmer will ich dich verlieren ! Im Dämmerlicht der fernen schönen Zeit Sulpiz bot sich ihm zur Begleitung an Umtönen mich des Freundes hohe Lieder; Liebe gibt der Liebe Kraft ; und bereitete sich vor, ihm bis Weimar zur Gegenwart wird die Vergangenheit . Magst du meine Jugend zieren zu folgen. Es war ein trauriger, schwerer Mit gewalt'ger Leidenschaft. Abschied , den Goethe von den Zurückblei Aus Sonnenstrahlen webt ihr Abendlüfte Ach, wie schmeichelt's meinem Triebe, benden , dem Bruder Melchior Boiffcrée Ein goldnes Neh um diesen Zauberort . Wenn man meinen Dichter preiſt ! und dem Freunde beider Brüder, Bertram, Berauscht mich , nehmt mich hin, ihr BlumenDenn das Leben ist die Licbe düfte, Und des Lebens Leben Geist. nahm. Allmählich im Wagen wurde er Gebannt in euren Kreis, wer möchte fort? In diesem und in andern ihrer Lieder ruhiger , namentlich in dem Gefühl der unsichtbaren atmet eine nicht minder leidenschaftliche Sicherheit, vom Herzog und der Jagemann Schließt euch um mich , ihr Schranken; Liebe, als die Goethes war, aber gedämpft nicht mehr erreicht werden zu können. Im Zauberkreis, der magisch mich umgibt, Eine geistige Frucht seines Aufenthaltes Bersenkt euch willig, Sinne und Gedanken : durch edle Weiblichkeit. Goethes VerhältHeidelberg war der betreffende Abschnitt ! Hier war ich glücklich, liebend und geliebt. nis zu Mariannen ist dadurch einzig in in

Hermannn Dickmann. 1054

Ein reines Opfer.

1055

Ein

reines

Opfer.

1056 Dem fröhlichen Geplauder still zu lauſchen, Das wie der Quelle Murmeln ihn erfrischt, So duftig hell und so gedankenlos ! Und die Genoffin flüstert ihm ins Ohr : "‚ Das herzig liebe Kind, wie schön iſt ſie !“

Don Wie schön ist sie ! — Ihm strahlt ihr Glanz ins Auge, Und ihre Huldgestalt bezaubert ihn, Die trunkenen Sinne schwelgen in dem Anblick, Und lieben sie ! Er fragt nicht, ob die Sie denkt der eigenen toten Hoffnung nur, Seele In ihrer Seele rein sich wiederspiegelt. Nicht zum Gebet wird ihrer Klage Laut ; Gewöhnt, nur zu empfangen, nicht zu geben, und die Genoſſin, um ſein Glück beſorgt, Bringt hadernd sie der Thränen leichten Zoll Beseelt vom Wunsch, die Schwester zu beglücken, Für ihn nicht, für den eigenen Verlust. Sie selber fügt die Liebenden zusammen. Verzagtes Herz, ſo weint die Liebe nicht ! Was kann der neue Bund dem alten rauben !

Hermann Dickmann.

Ein frisches Grab !

Noch sagt kein Mal von Stein In frommen Worten, daß der Abgeschiedne Der Seinen Trost, die Zier der Bürger war ; Noch stört die Neugier nicht des Grabes Frieden Und schreitet sein nicht achtend kalt vorüber . Die Liebe nur lenkt hierher ihren Schritt, Und ungesehen auf die nackte Scholle Fällt heiß die Thräne, dringt ans Herz der Erde Und fleht: Laß auferstehn im Licht als Blume Die Saat, die gläubig wir dir anvertraut ! Und ungehört verweht der Seufzer Hauch, Wenn sich umsonst erwehrt der fromme Glaube Des Zweifels, den der herbe Schmerz geweckt, Und keinen Troſt, nur eins fühlt : den Verlust.

|

|

Ach ! trügeriſch iſt oft der Jugend Traum, und seltsam webt Natur das Menschenherz . | Es wähnt voll Inbruſt ganz sich hinzugeben

Und im Geliebten liebt es sich allein. Ein Spiegel ist er nur des eigenen Glücks, Und wenn das rauhe Schicksal ihn zerbrach, Weint es, weil ihm das schöne Bild entschwand . Nicht weine, schöne Braut ! daß nicht die Thräne Und alles ſtill ! — Iſt ſchon das Grab vergessen ? Zu bald verwiſche der Erinnerung Bild . und was der Lote dir gewesen , Dann wohl ihm, der hier ewige Ruhe fand ! | Du lebst! das wird dir einſt ein andrer ſein. Es stöhnt der rauhe Märzwind in den Zweigen Geduld! Und warnt die jungen Knospen : Brecht nicht auf ! Er ist des frohen Lenzes Bote nicht, Sie schauert. — „ Komm, laß uns von hinnen Nachzügler nur des grausen Winterheeres, fliehn! Der grimmig hier des Todes Beute sucht ; Es tötet mich der Schmerz." Und mancher, der des Winters Wut getroßt, Die Schwester bleibt. Erliegt der Tücke nun des Mordgeſellen ; Tiefsinnend weiß sie nicht, daß jene floh. Und wo der Sonne junges Licht entzündet An ihrer Wimper auch hängt eine Thräne, Den Strahl der Hoffnung in des Kranken Brust, Jhr Mund iſt ſtumm, doch stürmisch wogt der Löscht er des Lebens glimmenden Funken aus. Busen. Ach ! traurig Los, zu sterben an der Schwelle Bewegt ihr Herz ein brünstiges Gebet ? Des Freudentempels, den der Frühling baut ; Beklagt das Los sie der verlass'nen Braut ? Die Stunden zählen , wo der Vöglein Schar Heimkehrt zum Nest ;, im Geist den Liedern Unhörbar iſt ein Engel mir genaht, Lauschen, Mildlächelnd zeigt er auf die helle Thräne Die neues Leben uns und Liebe künden • Und wandelt sie zum Seelenspiegel mir. - Da tönt an off'ner Gruft der Grabgesang ! Ein Menschenschicksal darf ich in ihr lesen, So traurig und zugleich so wunderbar, Ein Mädchenpaar ! — Sie bringen grüne Kränze Wie's Gott der Herr den Seinen nur beschert, So strahlt die Hoffnung in des Todes Die wie der Heiland ihm ein reines Herz Nacht ! Zum Opfer dargebracht und fromm bezeugen, Des Lebens Rosen blühn auf ihren Wangen, Daß er geschaffen sie nach seinem Bild . Umsonst will bleichen sie des Herzens Gram, Umsonst der Trauer düsteres Gewand Sie hat ihn einſt geliebt und liebt ihn noch, Der Glieder anmutvollen Reiz verhüllen . Den Jüngling, dem der Herr den Tod gesandt Und mag den Blick der Thränen Flut ver: 213 Friedensengel, um ihn zu bewahren dunkeln : Vor der Enttäuschung unermess'nem Weh. Getroſt ! die Lebenssonne küßt ihn hell. Zwei Blumen glich das Paar, die einem Boden Entwachsen sind und Nahrung in ihm finden, So spricht's in mir ; doch sie vernehmen's nicht. Die morgens küßt derselbe Sonnenstrahl, da sinkt von Schmerz und eine Wolke tränkt am kühlen Abend. Sie stehn am Grab bezwungen Doch wirft der schelmisch lose Frühlingswind Die Jüngere schluchzend an der Schwester Brust. Ein Samenförnlein zwischen beide Blumen, Er war ihr angelobt, Es ist die Braut. Und eine dritte keimt und sprießt hervor. Der Ning verkündet's an der kleinen Hand. Es weckt der Sonne Glut die junge Blüte, Verzweifelnd ruft sie: „ Nun ist alles aus !" Und die Genossen freuen beide sich Und ahnen `nicht, daß jene ſie getrennt. Verzagtes Herz, so spricht die Liebe nicht ! So war die jüngere Schwester aufgeblüht. So jammert troķig das verzogene Kind, Wenn ihm das Spielzeug in der Hand zerbrach) ; | Ihr kindlich heitrcs Spiel erfreut das Paar ; So klagt es, wenn des Vaters weiser Sinn Und mitten oft im traulichen Verkehr Es fernhält von des Festes Glanz und Luft ! | Erhebt der Jüngling unbewußt das Haupt,

Sie sind wie zwei verschiedene Welten ja, Verschieden beide, und doch jede schön ! Wenn ihr der Freund ins treue Auge blickte, Dann las er in der reinen Seele nur ; Und lauschte seiner Stimme Klang ihr Ohr, Trug er empor ſie in die Welt des Geistes . Daß sie voll Anmut war, ihr holdes Lächeln, Des Auges dunkle Glut das Blut entflammen und alle Sinne süß bezaubern könne War's ihr bewußt ? Ihr ahnungsloses Herz Vermaß sich nie, der eignen Macht zu trauen. Und doch, wenn er die junge Braut umfing, Wenn sich zum heißen Kuß die Lippen fanden : Dann stieg ihr in die Wangen heiße Glut, | Dann klopfte rascher in der Brust das Herz ; Sie wagte nicht zu fragen sich : Warum ? Gestand ihr Opfer selbst nicht im Gebet. Das offenbarte meinem Geist die Thräne ; Ich sah bewundernd und doch wehmutsvoll Zur Jungfrau, die noch stumm am Grabe ſtand. Mir war's, als hört' ich ihres Busens Klopfen, Als ringe ſich ein Schrei des Schmerzes los : „Ich liebte dich ! Vergebens war mein Opfer ! " Doch mit dem Palmenzweig berührt ihr Haupt Der Engel sanft und spricht : „ Gott ist gerecht ! Die Schwester hat des Glückes Kelch geleert, Den irdische Liebe beut. Der Lippen Kuß, Der Sinne Rausch beseligt kurze Zeit, So wie den Schmetterling der Blume Kelch : Er trinkt ihn leer und flattert dann zur andern . Sie fand in ihm, was ihrem Sinn gebührt ! Doch nicht für sie war sein erhabener Geist, Drum nahm ihn Gott hinweg, eh' seine Schwingen Gelähmt der irdischen Liebe süßes Spiel, Das ihm hinfort nicht mehr genügen durfte. Kurz war sein Traum , doch schön ! Vor des Erwachens Enttäuschung hat der Himmel ihn bewahrt. Beklag ihn nicht ! Er ist erlöst vom Bann Der Sinne, die so manchen edlen Geist, Der jugendstart die Schwingen hob zum Licht, Herunter in den Staub der Erde ziehn. Sieh! mancher wandelt hier in niedern Gleisen Nur um des Friedens willen mit der Welt ; Er löscht das heilige Feuer in der Brust, Damit es nicht des Hauses Glück verzehre. Und mancher, der sich wider niedern Zwang Empört, zerreißt der Sitte fesselnd Band, Er opfert das ihm anvertraute Herz, Doch um den Preis unſühnbar schwerer Schuld..

.dem Ritter W. Vor Von Thore

s o k

P. fahlisch. 1057 Dein Herz ist rein ! - Nicht hat in dir entfacht Verbotene Lust der falschen Hoffnung Glut. Grollst du, weil dir des Todes rauhe Hand Die Hoffnung nahm, das schöne Band zu sein, Das ihn verknüpft mit jener Welt des Geistes, Daraus die Liebe ſchmeichelnd ihn entführt ? ... Und wenn ihm nun beschieden war zu wandeln Noch länger hier -D sieh der Zukunft Bild : Es kommt ein Tag,...in seinem hellen Licht Enthüllt dem Freund ein Blick in deine Seele Nicht einzig mehr des geistigen Strebens Wonne; Er zeigt den tiefen Abgrund ihm zugleich, In welchen ihn gestürzt der Sinnentaumel. Und von der Reue Bitterkeit erfüllt, Lechzt nach der Liebe süßem Trank sein Herz, Der Wunsch erwacht , der tief in ihm geschlummert, Entfesselt sich zur wilden Leidenschaft, Die alle Schranken bricht. M Und du ? ... Du schauderst.

In einer Hülle birgt das Menschenherz Zugleich des Lebens und Verderbens Keim : O klage nicht, daß er sich nicht entfaltet, Als noch dein Freund gewandelt hier im Licht ! Jeht darf er sprießen segensreich empor, Der Keim des Lebens , doch der andre starb. Inbrünstig dent' in Liebe deines Freundes ! Und wenn ein seliger Gedanke dich Erfüllt : er ist ein Teil von seinem Geiste. Getröstet geh, versöhnt von dieſem Grabe ! Der Lod, der grausam andre Herzen trennt, Er hat den Freund auf ewig dir verbunden ! " Ich bin allein. — Dort schwebt die Holde hin, Die Sonne lächelt durch den Wolkenflor Und grüßt sie wie der treue Blick der Mutter. Es legte sich des Märzen rauher Wind, Und leise flüstert es mit lindem Hauch : Gott segne dich, du vielgeprüftes Herz ! Getreu hast du gekämpft und überwunden, Das Opfer, das gebracht du vor dem Herrn, Es gleicht dem einen, das die Welt erlöst. ·

Der Spreewald und feine Bewohner einft und jekt. Von P. Fahlilch .

Wer zur Sommerzeit von Berlin mit der Eisenbahn nach Görlig fährt, gelangt nach ein- und einhalbstündiger Fahrzeit hinter der Station Lübben , dem Wirkungsund Begräbnisort des Liederdichters Paul Gerhard, in eine liebliche, saftiggrüne Aue, die den Reisenden über Lübbenau hinaus bis Vetschau in östlicher Richtung begleitet. Dies ist die drei bis vier Quadratmeilen große Spreewaldfläche. Freilich von einem cigentlichen Walde gewahrt der Passagier heute nichts mehr. Der Wald ist seit Anfang dieses Jahrhunderts bis auf einen kleinen im Osten der Aue sich erstreckenden Teil geschwunden. Früher war die ganze, weite Niederung von einem gewaltigen Urwalde voll herrlicher Eichen , Buchen , Eschen und Erlen

Der Spreewald und seine Bewohner einst und jetzt. 1058

1059

| bestanden. Derselbe hatte mit _dem_halb dem halb | | und Gehöfte bedürfen, zu hauen " . AußerDeutschland bedeckenden herzynischen Walde dem aber durften Bürger und Bauern, Verbindung und war der eigentliche Rest , wanns im Winter verfelt (zufriert) , daß des letteren. Mächtig , majestätisch und man in den Wald kann, und so die ewige schier undurchdringlich erhob er sich aus Miete aufs Haus Lübbenhau giebt ", vierder moorigen Niederung. Nur ungern zehn Tage starkes Holz fällen . Doch war wagten sich die Randbewohner desselben hierbei die Beschränkung auferlegt , nur in ihn hinein. Zu Fuß war er überhaupt eine Art und einen Schlitten zu genicht zu durchwandern , da der fumpfige brauchen und nicht länger, als von SonUntergrund den kühnen Eindringling fest nenaufgang bis zu Sonnenuntergang ar= gehalten und mit unrettbarem Tode be- beiten zu wollen. Nach Ausgang der vierdroht hätte. Mancher Anwohner mag in zehn Tage erhielten die Berechtigten noch ihm seinen Untergang gefunden haben, wie ertra einen Schlitten Eschenholz , einen aus den schaurigen Märchen , die in den Schlitten Erlenstangen und einen starken Kinder- und Spinnstuben erzählt wurden, Baum zu einer Krippe. Auch wurde das zu entnehmen ist. Nach diesen sollen es stark betriebene Holzflößen , worauf sich freilich böse Zauberer und Kobolde, ja der einige Dörfer ganz gelegt ", verboten, weil Satan selbst , gewesen sein , die in ihm dadurch der Ackerbau versäumt und der hausten und Tod und Verderben verbrei Wald verwüstet " würde. Jedem Gastwirt teten. Nur auf Booten, die meistens aus in allen den vierundvierzig Örtschaften folleinem starken Baum gezimmert, also Hohl- ten fünf Klafter „ frei passirt werden, das oder Einbäume waren, wie die Kanoes der mit die frembden und Wandersleute nicht Indianer, und „ Plaunika " genannt wurden, allein mit einer warmen Stube , sondern war es möglich, die vielen, mehr als drei- | auch mit notdürftigem Bier versehen werhundert Flußarme zu durchfurchen . Solche den ". Auch Bauholz wurde den Unterversunkene Fahrzeuge werden heute noch hin thanen des Schloßherrn zu holen erlaubt. und wieder im Moorgrund aufgefunden. Dasselbe wurde durch das Waldzeichen, ' Die große Menge von Flußarmen mag eine „ Greifs -Klawe " , kenntlich gemacht. das Hochwasser, das in der Niederung oft Wer mehr nahm, wurde als Dieb bestraft . lange stand und keinen rechten Abzug hatte, Noch um 1800 wurde zu Lübbenau, wie sich selbst geschaffen haben. Erst die spätere Merkel in seiner „ Erdbeschreibung KurZeit hat zahlreiche Kanäle hervorgerufen, sachsens " meldet , jährlich tausend Klafter welche die Wasserkalamität einigermaßen Holz geschlagen . beseitigten. Im preußischen Anteil des Spreewaldes, Wie groß der Holzreichtum im Spree in welchem außer den Städten Kottbus und wald war, geht daraus hervor , daß noch Peit auch sämtliche angrenzende Dörfer heute der Böden unter der Wiesendecke mit Holzberechtigt waren, war die Verwüstung mächtigen umgesunkenen Eichen gleichsam des Waldes eine noch gewaltigere. In der gepflastert ist. Diese Erscheinung fann Stadt Kottbus hatte jeder Bürger das namentlich im Hochsommer bei niedrigem | Recht, acht Klafter Holz zu fordern, welWaſſerſtande an den Flußufern recht deutsches eine Summe von 26752 Klafter pro lich wahrgenommen werden. Hin und wieder Jahr für diese eine, allerdings größte, Ortragen die Waldkolosse sogar weit in das schaft repräsentierte. Dem preußischen SpreeWasser hinein und werden für den Kahn- wald wurde deshalb auch früher das Ende bereitet, als dem sächsischen. Der Landesfahrer zur heimtückischen Niye. Da , wo sich jezt freundliche , helle, vater selbst, Friedrich der Große, trug nicht grüne Wiesen ausbreiten , standen uralte, wenig dazu bei, den herrlichen Urwald zu turmgebeugte , knorrige Baumriesen wild lichten. Nach Beendigung des Siebenjähdurcheinander, grüne Gewölbe und geheim- rigen Krieges wollte dieser Monarch nämnisvolle Dome bildend. Noch 1460 war lich , wie im Oderbruch, so auch hier , ein der Wald so mächtig , daß seine Vernich Stück, seiner Meinung nach , unwirtliches tung als Unmöglichkeit erschien , wie aus Land ohne Schwertstreich erobern. Er gab einer Belchnung des Schloßherrn von deshalb an seine treuen, bewährtesten UnterSeese durch den Kurfürsten Friedrich II. offiziere als Pension Teile des Spreewaldes von Brandenburg hervorgeht. Dieser Schloßherr erhielt " eine ewige Freiheit in dem Walde Zeu Lubenau allerley holtz Zen hawen Zeu bauen vnd Zeu bornen (Brunnen) , nyder Zeu legen odir von stunde weg 3eu furen , wie In das am bequemsten sein wirt". Doch schon 1591 mußte der Schloßherr von Lübbenau, der Besiger des großen Lübbenauer Spree waldes, eine Waldordnung erlassen, wonach den vierundvierzig holzberechtigten Ort schaften eine Einschränkung auferlegt wurde. Immerhin aber hatte noch jeder Eigentümer dieser Gemeinden das Recht , von Michaelis bis Walpurgis (29. September bis 1. Mai) „Reis- und Zaunstangen an Werften (Haarweide) und Erlenreis und Holz, so viel sie zu Behegung ihrer Necker

zur Urbarmachung aus. Jeder derselben erhielt zehn bis achtzehn Morgen. Auf diese Weise entstand die Kolonie Burg, die dem Spreewald ungefähr tausend Hektar entzogen hatte. Mit Riefenſchritten ging jezt der Wald dem gänzlichen Untergange entgegen. Der Lübbenauer Spreewald bestand sechzig bis achtzig Jahre länger. Dann schlug auch seine Stunde und er fiel allmählich, eines langsamen Todes sterbend, der vernichtenden Art zur Beute . In Kriegszeiten diente der gewaltige, undurchdringliche Wald den Bewohnern der benachbarten Städte und Dörfer oft als rettender Hort. Nahte eine feindliche Schar, so flüchteten sie mit ihrem Vich und ihrer Habe auf Kähnen hinein und waren vor | jeder Gefahr gesichert und geborgen , da 45

P. Fahlisch. 1060

keines fremden Ruhestörers Fuß ihnen in die Wildnis zu folgen wagte. Im Dreißig jährigen Kriege schlugen die Bürger Lübbenaus sogar in dem Walde Hütten auf und richteten sich häuslich ein. Eine ge waltige , vor einigen Jahren abgestorbene Eiche wurde als Gotteshaus benutzt . Unter ihrem geheimnisvollen Rauschen wurden die heiligen Sakramente gespendet und das Wort Gottes verkündigt . Drei Jahrhunderte lang diente der grüne Wald auch als blutiger Kampfplak um das Mein und Dein. Zwischen den beiden Schweſterſtädten Lübben und Lübbenau, die aus der uralten, mächtigen Wendenfeste Lubin hervorgewachsen waren, bestand keine feste Grenze. Da sich die Bürger der jungen Rivalinnen um eine solche nicht einigen konnten , wurde von der Mitte des 13. Jahrhunderts bis zum Jahre 1535 grau sam um dieselbe gerungen. Die Lübben auer Mannen waren allmählich , Lübben an den Rand des Abgrundes und Unterganges drängend, bis hart vor den Mauern dieser Stadt erschienen. In ihrem jammer vollen, tiefen Weh schrie die stolze Schwester, die, auf eigene Kraft vertrauend, so lange ungebeugt wie eine Löwin gekämpft hatte, verzweiflungsvoll zum Kaiser um Hilfe . Derselbe beauftragte seinen Bruder , den späteren König Ferdinand, die ewige Fehde zu schlichten und eine Grenze anzuordnen. Heute finden wir von dem einstigen

Der Spreewald und seine Bewohner einst und jetzt. 1061

1062

tulle cine Abfindungssumme gezahlt werfüllen die Niederung bald so sehr mit den sollte. So steht der königliche Baum Wasser an, daß es über die Flußufer tritt im doppelten Sinne des Wortes noch heute und sich auf die Wiesen- und Waldflur als eine wahre Königserle zum Stolz des ergießt. Der schöne Spreewald erscheint Spreewaldbewohners und zur Freude der dann wie ein großer See. So weit das Touristen in Burg. Diese Waldesmajestät Auge reicht , erblickt es nur eine weite dürfte ebenfalls nicht leicht von einer Wasserfläche . Doch ist diese nicht monoton, schwesterlichen Größe im Deutschen Reiche sondern wird malerisch von Bäumen, Sträuüberragt werden. Auch die drei herrlichen chern, grünbemoosten Hütten und schwimBis Eichen vor der Försterei „ Eiche “ müssen menden Fahrzeugen unterbrochen. als letzte stolze Säulen der vergangenen hart an die Hausschwelle der Häuser tritt Pracht genannt werden. das Wasser, ja geht zuweilen unter die Ist auch der Spreewald heute bei luftig gebauten Wohnstätten hinweg . Ein weitem das nicht mehr , was er in alten Ausflug ins Freie , selbst nur bis zum Zeiten gewesen, so ist er doch immer noch nächsten Nachbar , ist jest nur zu Kahne ein hochgepriesenes , gottbegnadetes Fleck möglich. Ueberzieht aber der Frost die chen Erde , das jährlich viele tausend Be- stille Wasserflut mit einer Eisdecke, dann sucher anzieht und diese mit hoher Wonne beginnt für den Spreewaldbewohner ein erfüllt. Professor Virchow sagt in seiner, neues , großartiges , reges Leben. Jung den Anthropologen im Jahre 1880 gewid und alt, zarte Kinder und Greise holen meten Schrift ,,Der Spreewald" mit Recht : die Schlittschuhe von dem Boden und "/ Die Erle ist der eigentliche Repräsentant tummeln sich auf dem Eise. In solcher des Spreewaldes ; kaum irgendwo in Deutsch- 3eit gibt es im Spreewalde feine Entland wächst sie in gleicher Schönheit und fernungen. Wohin sonst der langsame Größe. Trotz der Abholzung ist noch so Kahn nicht gleiten wollte, dahin sausen die viel landschaftlicher Reiz erhalten, und dieser flügelgeschwinden Stahlrosse. Auf meilenist von so ausgeprägter Eigenart , daß weite Fernen werden Besuche abgestattet. faum eine andere Gegend von Deutschland Jest zieht auch der Stadtbewohner in das ein Vergleichsobjekt darbietet." Wie be- Cismeer. Touren von fünf bis acht Meilen, zaubernd wirkt das stille, leise plätschernde von Lübbenau nach Straupit, Byhleguhre, Hingleiten des Kahnes in dem Waldes- ja selbst bis Peiz und zurück werden spiedunkel. Im Schatten der schlanken, him- lend ausgeführt. Nicht nur die Bewohner melanstrebenden Erlen , fern vom lauten der Spreewaldstädte Lübben , Lübbenau,

großen Walde nur noch auf königlichem Getriebe der geschäftigen Welt, glaubt der und Straupiter Revier am Ostrande des Reisende durch ein Märchenreich zu schwealten Urwaldes dic Rudera desselben, un ben. Tritt dann gar an dem Ostrande gefähr eine Viertelquadratmeile Waldfläche. des Waldes das liebliche Straupiter GeDoch ist auf Lübbenauer Territorium durch lände mit dem nach Schinkelschem Entwurf den gegenwärtigen Standesherrn Grafen gebauten Doppelturm und dem kegelför: zu Lynar wieder mit Neupflanzung be- migen Weinberg aus dem Grün hervor, gonnen worden. Auch der Forstfiskus dann wächst die Schönheit des Bildes zu bringt seit vergangenem Jahre dem allge- einer ungeahnten Fülle. meinen Interesse für Erhaltung des lehten Einen anderen Charakter nimmt die Stückchen Waldes ein großes Opfer, indem Landschaft in Burg, dem an Umfang Berlin er auf Anregung des Regierungspräsi- gleich großen Ort, an. Die // Kolonie" denten von Heyden- Cadow zu Frankfurt und // Kaupen-Burg" bilden kein zusammena. . fortan die von den Touristen am hängendes Ganze. In Entfernungen von meisten besuchte Strecke auf der Südseite einem halben bis zu einem ganzen Kilozwischen der „Kannomühle “ und der „ Eiche" meter erheben sich an dem Flußlabyrinth ungeschlagen , also zum Urwald wachsen aus dem Wiesengrund kleine Hütten , die läßt. So muß die Gegenwart wieder gut von einem lieblichen Hain umfäumt sind. zu machen suchen, was die Vergangenheit Schmale Fußsteige führen hier von einem gesündigt. Nachbar zum anderen . Ueber die FlußAus der Zeit des einst so gewaltigen arme hinweg sind primitive Holzbrücken Urwaldes sind nur noch vereinzelte Baum im rohesten Rialtostil gelegt. Um den rieſen übrig geblieben, die beredtes Zeug- Kahnverkehr nicht zu stören, ruht nämlich nis von der Ueppigkeit und Fruchtbarkeit auf hohen, eingerammten Pfählen ein Balder Niederung ablegen. Zu diesen gehört kon , zu dem von beiden Ufern treppenin erster Linie die sogenannte Florentinen artige Stiegen hinaufführen . Nur eine ciche bei Straupit, die wohl mindestens einzelne Person kann diese Bank " passieren, ein tausendjähriges Alter hat. Da ihr da ein Ausweichen auf derselben unmöglich Umfang neun Meter beträgt , dürfte sie ist. An den meisten Uebergängen ist an wohl einer der stärksten Bäume Deutsch- der einen Seite eine Stange zum Anhalten lands sein. Auch die Königserle in Burg für ängstliche Naturen befestigt. Trotzdem ist erwähnenswert. Als Friedrich Wil ist die Passage für Personen , die solche helm IV . im Jahre 1844 eine Fahrt durch Verkehrswege nicht gewohnt sind, eine beden Spreewald unternahm , war der Be denkliche. Vor jedem Gehöft erhebt sich ſizer eben im Begriff, sie zu fällen. Durch aus dem Wasser ein Fischkasten , in dem die Munifizenz dieses hohen Kunst- und die gefangenen Fische zum Sonntags- oder Naturfreundes blieb sie erhalten. Ihr hoher Festmahl eingesezt werden . Gönner bestimmte , daß sie nicht gefällt, Cin ganz anderes Bild bietet der Spreedem Besizer aber aus der königlichen SchaScha | wald zur Winterzeit. Die Herbstregen

Vetschau und Kottbus wetteifern mit den Eingeborenen auf der spiegelglatten Fläche, sondern auch Sportsmen aus Berlin, Dresden, Görlig 2c. treffen zum herrlichen Vergnügen hier ein. Eine Eisfahrt im Spreewald ist ohnegleichen schön. Wendische Jünglinge und Mädchen in ihrer malerischen Spreewaldtracht wechseln aufs lieblichste mit eleganten Herren und Damen der Städte ab. Wie im Kaleidoskop , so treten immer neue Bilder vor das Auge. Auch das Ohr wird der jauchzendenFreudenrufe im wendischen und deutschen Idiom nicht müde. Nur die Zeit, in welcher das Eis noch nicht sicher hält , oder durch den Auftau bereits gelitten hat , so daß weder eine Eis- noch Wasserfahrt möglich ist, wird für den Spreewaldbewohner eine peinvolle und ängstliche. Dann ist derselbe nicht nur von der Post und Kirche , sondern auch von dem Arzt und der Apotheke abgeschnitten. Wehe zu solcher Zeit dem armen Kranken oder der ächzenden Wöchnerin ! Erheischt es die Not, so muß auf eisenbeschlagenen , mit Kuffen versehenen Kähnen von kühnen Männern die müh same Fahrt gewagt werden. Tritt zu der erwähnten Zeit ein Todesfall ein , so ist die männliche Bevölkerung des Ortes verpflichtet, mit Aerten eine Fahrstraße in das Eis bis nach Lübbenau zu bahnen , um die Leiche zu Kahne zur letzten Ruhstatt auf den Kirchhof dieser Stadt schaffen zu können. Es ist schon vorgekommen , daß der Briefträger acht Tage lang mit seinem Vehikel nicht in den Spreewald einzudringen vermochte. Doch glücklicherweise dehnt diese Kalamität sich nur in seltenen

Diktor Kurs. 1063

Seezeichen.

1064

1065

Fällen so lange aus . Meistens ist sie in und Oder die Gründung ihrer Städte und Dörfer zu danken , die noch heute zum einigen Tagen gehoben. Mit dem Walde ist auch das zahl- größten Teil wendische Namen tragen. Ja, reiche Wild geschwunden. Zu Ende des nach Westen hin erstreckte der Wendendistrikt vorigen Jahrhunderts fand man noch sich sogar noch weiter, wie der Name De Wildkazen und Wildschweine , namentlich litsch, Grenzort, besagt. Die Sitten der Wenden hatten , wie lettere in großer Fülle. Hirsche waren in solcher Maſſe vorhanden, daß im Jahre die jedes Volkes, Licht- und Schattenseiten. 1784 bei dem Dorfe Raddusch in einer Wie sie nichts mehr haßten, als den Dieb Herde 293 Stück gezählt wurden. In der und den Lügner, so waren sie doch wiederum Jagdfreiheit 1848 fand auch diese edle gegen ihre Frauen und alten Eltern wenig Jagdbeute ihren Untergang. Im 16. Jahr- zart. Lebten lettere in ihrer „ Helle “ , einem hundert barg der Urwald noch Wölfe, kleinen Raum hinter dem Riesenofen, der Bären , Auerochsen und Elentiere. Um ihnen zum Ausgedinge angewiesen war, so die Mitte des 17. Jahrhunderts ward der töteten sie diese, um sie früher zu Gott zu lezte Bär erlegt. Auch die Uhus, die den bringen . Noch im Jahre 1820 rettete Herr einsamen Nachtfahrer auf seinem Kahne Lewin von der Schulenburg durch seinen oft erschreckten, sind im Laufe dieses Jahr Diener einen alten , dem Tode geweihten hunderts vollständig geschwunden. Nur Vater, den mehrere Männer in ein WaldWildenten und Singvögel beleben noch dickicht zu schleppen suchten, von einem vorden Spreewald reichlich. Der Zeisig je zeitigen Ende. Der Greis lebte hierauf doch, der vorzüglich Erlenwaldungen liebt, als Thorwärter im Schloſſe Schulenburgs wird nur noch vereinzelt angetroffen. In noch zwanzig Jahre. früherer Zeit war derselbe so stark verAn dem Haß, der sich später der Wentreten, daß sein Fang den Bürgern Lüb- den gegen die Deutschen bemächtigte, waren benaus zu einer Erwerbsquelle gereichte ; lettere durch ihre Grausamkeit selbst schuld . denn als der Kanarienvogel in Deutsch Als der Wendenfürst Mistjevo um Herzog Land noch nicht bekannt war . mußte der Bernhards von Lüneburg Tochter anhielt, Zeifig seine Stelle vertreten und als wurde ihm geantwortet : "/ Einem Hunde Stubenfänger dienen. könne man eine so vornehme Prinzessin Die Bewohner des Spreewaldes find nicht geben." Noch liegen mir alte LehrWenden, Nachkommen der zur Zeit der briefe vor, in die den Handwerkslehrlingen Völkerwanderung hier seßhaft gewordenen geschrieben worden ist, "/ daß sie guten deut Slawen. Doch wie der Eisblock in der schen Geblüts und nicht wendischer Nation Frühlingssonne, so schwindet ihr Stamm seien". Heute jedoch ist die weit über allmählich von Jahr zu Jahr mehr und ein halbes Jahrtauſend andauernde Feindmehr. Die ihn umgebende Flut des Ger- schaft geschwunden. Selbst der Stockwende manentums hat ihn bereits auf ein Mini- begegnet dem Deutschen mit Freundschaft mum aufgefogen. Vor hundert Jahren und Biedersinn und heißt ihn in seinen war der ganze Spreewald und sämtliche vier Pfählen als Bruder willkommen. Mit angrenzende Ortschaften noch von wendisch demselben Heldenmut und der gleichen Beredender Bevölkerung bewohnt. Heute wird geisterung wie der Deutsche, hat der Wende hauptsächlich der fremde Laut nur noch im in den letten großen Kämpfen, die ja auch Dorfe Burg angetroffen. Die alten Sitten sein Vaterland bedrohten , gerungen und und Gebräuche aber, wie auch die Trachten, sein Blut vergossen. Möge daher der letzte haben sich bis heute erhalten. Doch beginnt Rest des kühnen, treuen und fleißigen Volkes auch hiermit die neuere Zeit langsam auf sich noch lange erhalten und in der Krone zuräumen, so daß in abermals hundert der Hohenzollern glänzen ! Jahren der lezte Rest der alten WendenHerrlichkeit mit aller seiner Pocsic geschwunden sein wird. Selbst an die alten , bei wendischem Geplauder zusammengefügten Seezeichen. Blockhäuser wagt sich die alles beleckende Don Kultur. Schon werden viele Neubauten aus Mauerwerk aufgeführt. In ihnen Diktor Kurs. schwindet auch die alte , licbe „ Murbank“ um den Kachelofen. Auf dieser saßen die

würde dieſer Jemand seine Wette etwa wie folgt gewinnen können . Nachdem er der Karte entnommen, daß der Sandrücken sich zuerst 1000 m 3. B. in der Richtung nach Norden, dann 1000 m in der Richtung nach Nordost und endlich 1500 m in der Richtung nach Nordnordost erstrecke, hätte er, den Kompaß in einer und das hintere Ende der Meßstange in der anderen Hand, seinen Marsch anzutreten und dabei seinen das vordere Ende derselben tragenden Gefährten mittels des Kompasses derart zu dirigieren , daß er jedesmal um eine Meßstangenlänge , also um 10 m fort= hundertmal nach Norden, schreitend dann hundertmal nach Nordosten und endlich hundertfünfzigmal nach Nordnordost vorwärts ginge. Natürlich müßten der Wettende und sein Gefährte genau zählen, wie oft sie vorwärts gehen, und dieser von jenem haarscharf über den Kompaß „ eingestellt werden. Die Aufgabe , die der Schiffer zu er füllen hätte, wenn er, von See kommend, eine auf den Karten genau verzeichnete, aber völlig ohne Seezeichen " belassene Strommündung ansteuern sollte eine Aufgabe , die z . B. den Ecläreurfahrzeugen der französischen Flotte obgelegen hätte, wenn diese während des lezten Krieges die deutschen Häfen hätte nehmen wollen ist ähnlich wie die jenes sup= ponierten Wettlustigen. Wie dieser seinen Gefährten, so dirigiert der Schiffer mittels des Ruders " (Steuers) sein Fahrzeug in den von Seekarten und Kompaß vorgeschriebenen Richtungen ; die Länge des in ieder einzelnen Richtung vom Schiff zurückgelegten Weges bestimmt er nach der für denselben erforderten Zeit. Soll er 3 . B. 4 ' Seemeilen ( 1 Seemeile 6000 geographische Fuß = 1855 m ) in nördlicher Richtung fahren, und läuft sein Schiff 10 Knoten Fahrt, d. h. zehnmal 50 geographische Fuß in einer halben Minute oder 10 Seemeilen in einer Stunde , so hat er 10 Stunden oder 24 Minuten lang nördlichen Kurs zu halten. Dabei muß ihm aber die Fahrt“ seines Schiffs bekannt sein. Auf Dampfschiffen kennt er von störenden Einflüssen hier zu sie nächst abgesehen , sobald ihm der Maschiniſt die Zahl der Umdrehungen meldet , die die Schiffsmaschine innerhalb einer gewissen Zeit macht. Bei Segelschiffen muß er logen“ lassen ; d . h. er muß, während das Schiff in Fahrt ist , das Log werfen

Mädchen und Frauen während der langen Winterabende und ließen ihr Spinnrad bei flackerndem Kaminlicht und unter Erzählung und Gefang der Großthaten ihres Volkes und ihres // Wendenkönigs " fleißig schnurren. Rund um die Stubenwand her lief ein Rechen mit einem Gesims, an und auf welchem sämtliches Geschirr der Familie | bewundert werden konnte. Je wohlhabender diese war, je zahlreicher und kostbarer war auch das Geschirr. Noch heute zeigt der zähe Wende dem Fremden mit Stolz diesen seinen Schaß . Der Betriebsamkeit dieses fleißigen Volkes hat die Landschaft zwischen Elbe

lassen. Es ist das ein unten mit Blei beschwertes Brettchen von Dreiecks- oder Quadrantengestalt, das dem Durchzug durch das Wasser seine breite Seite, aufrecht schwimmend, entgegengestellt und das her , in das Wasser geworfen , annähernd auf der Stelle bleibt, während das Schiff mit der Seine , an der das Log befestigt ist , und die von einer kleinen Rolle abläuft , so daß man an der mit kleinen Meßknoten versehenen Logleine ableſenkann, wieviel Knoten " man innerhalb einer gewissen Zeit gefahren ist. Sind 3. B., nachdem eine, eine halbe Minute gehende Sanduhr (genauer 28 Sekunden, zwei

Wenn jemand einem anderen als WettLeistung proponierte, er werde einen 3 km breiten Morast, durch den ein einziger 50 m breiter und mannigfach gekrümmter Sandrücken führe, dessen Lage und Richtung auf den Karten zwar genau firiert, der aber äußerlich - weil z. B. wie das umliegende Moorterrain mit Heidekraut bestanden unerkennbar sei , ohne irgendwelche Möglichkeit der Orientierung nach Kirchtürmen, Bäumen u. dgl., und nur mit einer 10 m langen Meßstange und einem Kompaß ausgerüstet , sowie von einem Gefährten be gleitet, überschreiten, ohne mit einem Fuß von jenem Sandrücken abzukommen , so

Diktor Kurs. 1066

Seezeichen.

1067

| Insel entdeckt". Jmmer aber ist die Waſſertiefe in der Ostsee eine im großen und ganzen feststehende, von der Tageszeit unabhängige und der Hauptsache nach nur vom Winde beeinflußte. Ganz anders sieht es an der deutschen Nordseeküste aus ; denn hier tritt unter der Einwirkung des Ebbestroms das 10 m tiefe Fahrwasser, wie unsere Illuſtration (S.1067) erkennen läßt, täglich zweimal auf 6-17 Secmeilen vom cingedeichten Festland zurück, und nur in den großen Strommündungen tritt cs verhältnismäßig nahe, aber nur in geringen Breiten, die im allgemeinen wenig

Ost See

Ekernforde

Ho

werden für das Umdrehen gerechnet) vier | Ebbe und Flut haben, die durch diese mal abgelaufen , 32 Knoten der Lögleine hervorgebrachten Strömungen , die z. B. abgerollt , ſo läuft das Schiff 8 Knoten an unserer Nordseeküste 1-2 m Geschwin in der halben Minute oder 8 Seemeilen digkeit pro Sekunde besigen, die wichtigsten in der Stunde. Nur zur Kontrolle, | ſind . Alle diese gewaltigen Einflüsse nötigen nicht aber als an und für sich nötig, wäre noch die Auftragung der zurückgelegten dazu , in See das "/ Besteck" stets durch Wege in die Seekarte zu bewirken , "/ das astronomische Beobachtungen zu korrigieren, Besteck zu machen “ ; theoretisch müßte Karte, sobald Tages- oder Nachtgestirne sichtbar Kompaß und Kenntniß der Geschwindig sind der Seemann nennt diese Obserkeit des Schiffs zur Kursbestimmung ge- vationen gern : die Sonne" (oder den nügen , wenn keinerlei störende Einflüsse und den Firstern) „schießen " , und an vorhanden wären, und wenn nicht die Art den Küsten, wo die Distanzen, um die es der Kursbestimmung selbst schon mannig- sich handelt, zu gering sind, als daß sie durch fache Fehlerquellen aufwiese. Zunächst zeigt der Kompaß nicht genau 1200000 den (auf den Seekarten mitverzeichneten) magnetischen Norden, sondern weicht, ganz ISeemerten SerierNeiled abgesehen von den periodisch sich ändern1• Kilometer= ‫السيل‬ den terrestrischen Einflüssen , auch durch

1068

i

te

ls

Tonning Kiel Ellerbeck Lokale Einflüsse, Eisenverteilung 1) u . dgl., Aurse fürSchiffevonaichr Sch Eider als &MeterTilgangzur ab, was zwar zu Anfang einer Reise durch Niedrigwasser-Zeit „Kompensierung " ausgeglichen wird, aber Helgolande FSch -Feuerschilt Búsum während und zu Ende einer solchen sich ©Leuchtthürme in Sce.(Hoheneg « Rothersand) E doch wieder bemerkbar macht, da die Kom- oLead Ithurme auf deinFestland BARKEIT FSchLibel undoutInseln LICHT pensierung nur für eine und dieselbe geoEsch Elekt Brunsbullet SchWesers ERST GRENZE DER graphische Breite gilt . ucharen chersands SÅBENEN Auch die Schiffsgeschwindigkeit fann r S7Sch & Borkuh-ist Gluckstadt nicht genau genug bestimmt werden, wenig NO Nordene Ol Hannover DESchKravisand stens da nicht, wo man auf das Log andeSchiller Hohi n Brunshausen Ost gewiesen ist ; denn jedes vorschnelle oder Norddeich fri FSeh Schulau. FishGeniusBank } e Abdes Arretieren vorgenommen zu spät esl Wilhelmshaven. buW. Bremerhaven Hambure rs and Laufs der Logleine schon ergibt Fehler. Ebenso ist die Bestimmung des Beginns VarelerStel Knock Forden Land Hot eines neuen Kurses ungenau , weil das ‫ވ‬. 7' ' Schiff nicht auf einem Bunkt, sondern in 1068). (S. 1 Sig. , überdies es weil und wendet, einer Kurve wenn es segelt , kurz vor und nach dem Wenden cine immerhin geringere Geschwin- | astronomische Beobachtungen zu berechnen | über 200 und nur in der Jade etwa 500 m wären , und wo überdies die für solche betragen, unter Land. Zwischen den Deichen digkeit annimmt. Zudieſen unvermeidlichen Fehlern treten günstige Zeit nicht abgewartet werden kann, und jener 10 -Meterlinie " liegen breite, aber noch diejenigen, welche die Bewegung Scezeichen zu errichten oder auszulegen, zur Ebbe- (Niedrigwaſſer- )zeit stets trockene der Luft und des Wassers hervorbringen. und zwar um so mehr, je schmaler und ge- Wallgründe , mehr oder weniger flach ge= Der Wind weht in ungleichmäßiger Stärke | krümmter die Fahrstraßen sind, die zu den wölbte oder auch steil abfallende "/ Sände ", deren lange Rücken zur Niedrigwasserzeit und treibt das Schiff, auch wenn dies keine einzelnen Häfen führen . Was speziell die deutschen Küsten an- ganz aus dem Wasser herausragen oder Segel gesett hat, sondern nur unter Dampf fährt, verschieden stark vorwärts , rückwärts belangt , so ist die der Ostsee verhältnis- nur ganz wenig von demselben bedeckt sind. oder seitwärts , verändert alſo die Geschwin- mäßig einfach gestaltet ; zwar sind an eini- Die "/ Watten " bilden dann eine einzige, digkeit seiner Fortbewegung und deren gen Stellen , wie namentlich westlich und nur von wenigen Waſſerrillen , „ Priclen " Richtung , wenn auch das Schiff die lez- südlich der Insel Rügen, sowie im Kuri- und Tiefen" durchzogene glänzende Fläche. tere seinerseits beibehält. (Erhält es z . B. schen Haff dem Festland breite Sandrücken Nur ein Kleinleben regt sich auf ihnen, Winddruck von Backbord ) und neigt sich von wunderlich launischen Konturen vor- hier ein langsam die Glieder bewegender stark nach Steuerbord ) , so weicht sein gelagert , so daß das für große Seeschiffe Seestern, da ein Einsiedlerkrebs , der beuteKurs nachBackbord hin ab .) Wellen wirken praktikable, 10 m tiefe Fahrwasser stellen hungrig den Vorderleib aus seinem Geebenfalls auf die Schiffsbewegung perma- weise bis zu 8 Seemeilen (gegen 15 km) häuse hervorstreckt, dort eine kleine Garnent ein und zwingen überdies mitunter von der Küste entfernt bleibt , aber im neele ( Granat"), die mit eiligen kurzen zu kurzen Abweichungen vom Kurse, wenn allgemeinen tritt die See mit dieser Tiefe Füßchen auf dem schlüpfrigen Schlick vordas Schiff nicht zuviel Wasser übernehmen von 10 m ziemlich dicht , bis auf wenige wärts strebt, statt sich, wie sonst im Wasser, soll. Endlich laufen in See verschiedene 100 m, unter Land. Untiefen im Fahr sprungweise vorwärts zu schnellen , nahe Strömungen, welche den Gang des Schiffs wasser , wie die Oderbank oder der be- der Wasserkante Scharen von Möwen und Regenpfeifern , die auf Getier aller Art wieder in der Richtung nach vorwärts , rüchtigte Adlergrund , auf dem jest rückwärts oder seitwärts beeinflussen, und von der deutschen Küste 42 , von der Jagd machen. Der Mensch betritt den von denen an den Küsten der Meere, die schwedischen 34, von der Insel Rügen 25 Schlick der Matten nur , wenn er muß ; und von der Insel Bornholm 21 Sec- denn das Begehen desselben ist, wenn auch meilen entfernt - deutscherseits ein Leucht nur in Ausnahmsfällen gefährlich, auf alle 1) Bei Eiſcuſchiffen kommt es z . B. darauf an, welche schiff, das Feuerschiff Adlergrund ", aus- Fälle höchst ungemütlich und mühsam, da Stellung ihre Längsare gehabt hat,während sie auf Stapel vorhanden ; man bis zum Knie in den weichen Schlick on des Oets, wo fte er gelegt ist , sind nur vereinzelt Intlinativertikaler ; ferner lagen sind baut ; aufauf Verteilung die die und horizontaler unangenehmer sind die hier und da auf einsinkt und vor dem Verlust selbst fest= Die Stangen mit Naute und Eisenmassen u. f. w . erratischen geschnürter Krempstiefel nicht sicher ist. Quadrat-Zeichen am oberen Ende, wie sie unsere Fig. 12 dem Grunde der See ruhenden wenn der Schiffer sein Fahr Für den Vermessungsbeamten und speziell die, Blöcke, und sbaten zeigt, Hintergr im jogen. , Deviation find Hilfs. mittel beim Kompensieren des Nomvaſſes. zeug auf sie auflaufen läßt, zu der Neckerei für das Ausstecken der weiter unten zu erSeite des Schiffs, wenn wähnenden Wattſeezeichen angenehm ist es, Batbord dististdie von deffen 2) Steuerbor rechte man sieht. Hinterteit Veranlassung geben, jener habe eine neue | nach vorn diefindet 3)

Viktor Kurs.

Seezeichen:

1070 1069 daß ein mehrmaliges Rütteln genügt, um | früher aus Holz, jezt aus Eisen herstellt, ziemlich starke Aeste und Stangen so fest und die man im Fahrwasser , nahe dessen in das Watt herunterzudrücken, daß sie äußerem Rand, oder aber an besonders zu Zur auch starker Seegang nicht leicht wieder markierenden Stellen , verankert. herausreißt. Auch ein durch ungeschickte Winterszeit sind es verhältnismäßig kleine Führung oder absichtlich auf den Schlick Tonnen, die man auslegt, weil man fürchtet, gejagtes Fahrzeug lagert sich , wenn nicht daß größere, an die sich viel Eis ansest gerade schwerer Seegang zu befürchten steht, und die auch dem Strom ziemlich ohne Gefahr auf das Watt und mehr Angriffsfläche darbie wartet die nächste Flut ab, die es wieder ten , von Anker getrieben werden , indem ihre Kette schwimmen macht. Anders und weit gefährlicher sind die bricht . Zur Sommerszeit Sände. Freilich, bei heiterem Wetter sehen aber sind die ausgelegten auch sie, wenn sie trocken gefallen sind und Tonnen sehr groß , z. B. auf ihrem gewölbten Rücken sich vielleicht von Spitze zu Spike ge= Fig. 2. eine Seehundfamilie , flug und neugierig messen 15 m lang, und dieausschauend, behaglich sonnt, um bei An- fer Größe entsprechen auch näherung eines Bootes oder eines Hunde- die Ketten , deren Schafen mitunter mehr jägers pfeilgeschwind nach der anderen als 3 cm Eisenstärke haben , sowie die Seite ins Wasser herabzuschießen, harmlos | Steine , an denen sie verankert sind und genug aus. Aber auch dann schon warnt die enorm schwer doch ein halbzerschelltes Wrack, das hier bis zu 2000 kg und sein müssen, mehr oder dort aus einer stark strömenden Rille, einer sogenannten Balje, seine braunroten um nicht selbst mit vertrieben" zu wer Spanten wie die Rippen eines ungeheuren den. Dennoch kommt Tieres hervorragen läßt , warnt doch die es vor , daß die Ket= Heftigkeit , mit der die auf dem harten Sand an und ablaufenden Wellen gegen ten , die durch die das in der Nähe verankerte Boot der ewige Reibung rasch Harrenden schlagen, vor intimerer BekanntFig. 3. zerstört werden , brez schaft, und in der That : wehe dem Schiff, chen und die Tonnen das auf einen .// Sand ", einen solchen von der deutschen bis nach der jütischen und Schifferkirchhof, gerät. Unbarmherzig schlägt holländischen Küste vertrieben werden. Der die See die Regeling weg , wäscht über treffliche J. G. Kohl nennt die Seetonnen Deck, drückt das Schiff auf die Seite und die größten Tänzer von der Welt ". Und in macht es schließlich wrack. Und dabei sind der That, sie liegen keinen Augenblick still, jene Sände nur bei Tage und zumeist nur rollen , von der oder jener Welle gefaßt, in ihren höchstgelegenen Partien durch Strömungen oder die auf ihnen stehende Kabbelung (kurze , krause See) erkennbar und selbst bei Hochwasser sind diese Partien nur für flachgehende Fahrzeuge ohne Fig. 4.་ Fig. 5. Gefahr zu paſſieren . Um daher in der anscheinend sich überall so gleich beschaffenen Waſſerwüste zwischen hin und her , werden von einer Eisscholle der mehrerwähnten , in Fig. 1 kenntlich in das aufschäumende Waſſer gedrückt, um gemachten "/ 10-Meterlinie" und dem Fest im nächsten Moment wieder, "/ quiekend land die wenigen und schmalen Fahrstraßen, und mit ihrer Kette klirrend aus den Wellen die teils überall mehr als 10 m, teils hervorzutauchen, sich hoch aufbäumend, als (wie für die Einsegelung in die Ems östlich Borkum und für die Einsegelung in die Elbe nördlich Kuxhaven) streckenweise weniger tief aus See in die Strommündungen führen , sicher zu finden , bedarf man der Seczeichen für diese Fahrstraßen ¹) . Und das gilt auch von den kleineren " Zwischenfahrwassern “ , die ein paar Hauptfahrwasser verbinden oder zwischen Inseln hindurchführen, und endlich auch von den vorhin beschriebenen kleinen Tiefen", die zu den einzelnen kleineren Hafenorten führen . Diese direkte Bezeichnung der Wasserstraßen geschieht durch Seetonnen " , schwimmende oderfeste , Stangenseezeichen “ und „, Pricken " . Scetonnen sind im unteren Teil mit Eiſenballast gefüllte Hohlkörper von verschiedener Gestalt und Farbe , die man

1) Dieselben umgeben, soweit sie über 10 m tieffind, in mehr oder minder geringen Abfiänden , die in Fig. 1 als Schiffskurse bezeichneten Linien; die Figur läßt er kennen, wie verhältnismäßig scharf die Krümmungen dieser Fahrstraßen sind und wie schwer es sein würde, diese ohne Seezeichen einzuhalten.

wollten sie triumphieren, daß man sie nicht habe unterkriegen können, bis sie auf eins mal mitten in ihren Evolutionen wieder einen Eisschollenstoß von der anderen Seite bekommen , der sie ganz aus der Fassung bringt und sie ihre Purzelbäume in den nassen Abgrund wiederholen läßt ". Man unterscheidet die zur eigentlichen Fahrwasserbezeichnung dienenden Sectonnen zunächst nach ihrer Form. An besonders wichtigen Punkten, z . B. als Ansegelungstonnen von See aus, verlegt man Bakentonnen (Fig. 2) ; ferner (nach dem neuen Gefeßentwurf über Seczeichen) an derjenis gen Kante des Fahrwassers, welche steuerbord (rechts) des von See kommenden Schiffes liegt, Spierentonnen (Fig. 3 ) ; ausnahmsweise auch stumpfe Tonnen (Fig. 4) ; an der entgegengesezten Fahrwasserkante Spiztonnen (Fig. 5) u. f. w. Ein weiteres Unterscheidungszeichen für die Tonnen streicht soll deren Farbe abgeben . So streicht man die für das aus See kommende Schiff

1071 | steuerbord liegenden Tonnen neuerdings ziemlich allgemein, in Frankreich schon seit längeren Jahren, rot, die backbord liegenden schwarz an ; auch ist diese Farbenwahl an sich ganz zweckmäßig. Allein jede Seetonne bildet einen willkommenen Ausruhe punkt für die Seevögel, die dort ihre von Viktor von Scheffel so gerühmte „ nüßliche“ Thätigkeit ausüben, und außerdem bewächst sie mit allerhand pflanzlichen und tierischen Gebilden , Lang , Muscheln u. s. w. , fo daß ihre Farbe bald in ein schmutzigweißliches Grau übergeht und erneuert werden muß , was während des Wechsels der Winter- und Sommerbetonnung geschieht. Jede der vielen Tonnen eines großen Fahrwassers hat ihren Buchstaben oder Nummer, so 3. B. in der Jade bis Wilhelmshaven von A bis Y und von 1 bis 20, in der

Fig. 6.

Fig 7.

Weser von A bis Z und von 1 bis 23 . Auch ihre Abstände von einander sind sehr verschieden ; einige liegen 4000 , andere nur 200 m auseinander. Im ganzen mag es an der Nordseeküste mehr als 500 Scetonnen geben. Stangenseezeichen (Fig. 6) diencn im allgemeinen zur Bezeichnung fleinerer Fahrwasser, Pricken (Fig. 7) zur Bezeichnung ganz untergeordneter Fahrwaſſer über und durch die Watten und in deren Kleine Tiefe" hinein. Die schwimmenden Stangenseezeichen müssen natürlich veranfert und, damit sie aufrecht schwimmen, unten mit Blei oder Eisen armiert sein; feste Stangenseczeichen und Pricken werden, nicht allein, wie oben bemerkt, im Watt, sondern auch im Sand durch „ Einwackeln “ sehr sicher befestigt, da sich der Sand ganz fest an sie ansaugt. Auch wenn man auf einem solchen " Sand " lange mit dem Fuß auf- und abwippt und ihn so in den Sand eindringen läßt , muß man große Anstrengung anwenden, um den Fuß wieder frei zu bekommen. Da man nun nicht allein die beiden Kanten des Fahrwassers , sondern auch die in demselben belegenen Untiefen, Mittelgründe und die zur Seite liegenden Sandbänke, der Schiffahrt gefährliche Wracks u . f. w. durch Seetonnen oder Stangenseezeichen mit gewissen besonFig. s. deren Farben und Abzeichen kenntlich macht, so würde der Schiffer an der Küste sich völlig ausreichend orientieren können und in gewissem Sinne entschieden besser daran sein, als unser Eingangs erwähnter Wettlustiger wenn er jene Tonnen und | Stangen immer rechtzeitig genug zu sehen

Diktor Kurs.

1072 vermöchte. Aber, von Nacht, Nebel oder sonst | ansichtigem Wetter ganz abgesehen, ist dies auch bei ziemlich klarer Luft nicht immer möglich, wenn bei stillerem Wasser dieses bleiartigen Glanz angenommen hat oder wenn etwas heftiger Seegang ist , weil dann die Wellen die Tonnen aus der Entfernung dem Auge zeitweise zu sehr ver decken und weil man sich bei einigermaßen rascher Fahrt ihrem Bereich zu schnell nähert, als daß man sich zeitig genug nach ihnen richten könnte. Um also von weitem immer kenntliche Orientierungsmarken für

Fig. 9.

Seezeichen.

1073

Fig. 11.

den Schiffer herzustellen , mitunter auch gleichzeitig um die gefährlichen Sande ebenfalls schon von weitem erkennbar zu machen, stellt man auf diesen, auf Inseln und auch an Sand feste, gemauerte oder gezimmerte Baken her. Unsere Jllustrationen , Fig. 8 und 9, stellen die auf der Insel Borkum errichteten beiden gemauerten Baken und die auf der weit gestreckten , Mellum- Plate" , die einst ein stattliches Schloß getragen haben soll , erbaute gezimmerte ellum Bake dar, die für die Einsegelung in Ems und Jade von Bedeutung sind. Vergegen wärtigt man sich, daß ein solches Bauwerk nicht unerheblich höher ist als ein aus Erdgeschoß und drei Stockwerken bestehendes gewöhnliches Wohnhaus und daß es auch bei sehr hohem Seegang die Wellenfämme um mehr als 14 Meter zu überragen pflegt, so wird es flar werden, welch hohen Wert diese auf den Karten natürlich genau verzeichneten Drientierungsmarken besitzen. Uebrigens pflegt man in einigen von ihnen Süßwassertonnen und Lebensmittel aufzubewahren, die den armen Schiffbrüchigen, welche sich in ihr Gebält haben retten müssen, so lange das Leben fristen fönnen, bis sie von der nächsten Rettungsstation aus geborgen werden. Ist man nahe genug unter Land , um die dort befindlichen Kirchtürme , hohen Parkhäuser, charakteristischen Gebäudegruppen ausmachen (soviel wie identifizieren) zu können, so sind auch diese Fig. 10. sogenannten Landmarken höchst willkommene und wertvolle Orientierungspunkte. Es gehört mit zu den Erfordernissen eines Lotsen und auch eines Küstenschiffers, gleich an der Form der betreffenden Gebäulichkeiten zu erkennen, wo

diese stehen und sich so orientieren zu können. Von solchen " Landmar ken " zeigen unsere Figuren den altehrwür digen,neuerdings durch Uferschutzbauten vor demAbbruch durchdieSee gesicherten Kirchturm

1074

MINSENER-SAND

von Wangeroog (Fig. 10) und den Turm der Fig. 12. Feuerschiff. alten Kirche der Insel Pelworm an der Westküste von Feuerschiffen haben das Bewußtsein, daß ihr schwerer Dienst auch ein überaus Schleswig-Holstein (Fig. 11). Bei Nacht müssen, da weder Land- segensreicher ist. Die Feuerschiffe müssen marken, noch Baken, noch Seetonnen oder übrigens auch ausreichend mit Süßwasser Stangenseezeichen , überhaupt oder wenig und Proviant versehen sein, da sich, wenn stens für die Orientierung rechtzeitig , zu viel See steht , ihnen so leicht kein Boot sehen sind, die Leuchtschiffe, Leuchttonnen, nahen kann. Einzelne Schiffe müssen bei Leuchtbaken und Leuchttürme für diese Eisgang hereingenommen werden, andere wie z . B. die äußeren Elbfeuerschiffe sorgen. Die deutschen Küsten sind im ganzen und großen jest recht gut be- müssen gerade bei Eisgang in See gehen. leuchtet. An der, wie oben schon erwähnt, und einkommende Schiffe durch Kanonenverhältnismäßig einfach gestalteten Ostsee- schüsse warnen. Von Station vertriebenc küste gibt es außer 6 Feuerschiffen noch, Feuerschiffe führen keine Toppzeichen und aber mit den sogenannten Leitfeuern " für kein Leuchtfeuer . Unsere Illustration Häfen und Reeden, etwa 200 Leuchtfeuer aller Art, an der sehr viel kürzeren Nordseeküste außer 13 Feuerschiffen und 2 mit Leuchtfeuern ausgestatteten Lotsengalioten etwa 80 Leuchtfeuer aller Art und Leitfeuer". Leuchtschiffe oder Feuerschiffe find außerordentlich solid gebaute und mit verhältnismäßig sehr schwerem Ankergeschirr Fig. 13. ausgerüstete Fahrzeuge, die im Strom oder auch ziemlich weit draußen nach See zu veranfert werden. Sie sind gewöhnlich (Fig. 12) zeigt das Jade-Feuerschiff„ Minrot angestrichen und tragen in großen fener Sand ", das , vorübergehend eingeweißen Buchstaben ihren Namen auf dem zogen, im Vorhafen von Wilhelmshaven Rumpf; im Topp führen sie eine große liegt. Leuchttonnen oder Leuchtbojen rote Kugel. Da einige von ihnen, wie das schon erwähnte Adlergrund", oder das (Fig. 13) liegen nur an einigen wenigen Feuerschiff Eider" und " Borkum- Riff" Punkten der deutschen Küste , so vor der (vergl . Fig. 1) den Stürmen völlig preis- Einfahrt in die Königsberger Rinne", bei gegeben sind , so kommt es dennoch vor, Labö und vor der Jade, aus. Sie liegen, daß sie flüchten müssen und erst, nachdem da sie meist mit einem Gasapparat verbesseres Wetter eingetreten ist, wieder aus sehen sind, der unter pneumatischem Druck gelegt werden können. Für gewöhnlich selbstthätig arbeitet, und also eine bedeudie Gasfüllung reicht für müssen sie die Stürme an ihren Ankern tende Größe haben , aus den abreiten". Die Mannschaft hat neben einige Monate aus dem Wachtdienst auch die Bedienung der vorhin angedeuteten Gründen nur im Lichter , meist weiße oder rote Feuer mit Sommer aus . Auch können sie, wie jede Spiegel oder Linsenapparaten an einem andere Tonne (und wie übrigens auch oder mehreren Masten, zu übernehmen und die Feuerschiffe) vertrieben werden. Gerät daher in der wilden einsamen See fürwahr ein Fahrzeug gegen sie, so ist es möglich, fein angenehmes Leben. Aber freilich, dem daß dieses sie verschleppt, eine Situation, Schiffer wird in dunkler stürmischer Nacht die, beiläufig bemerkt, auch für das Schiff auch das Herz wieder leichter, wenn er das nicht ohne Gefahr ist , indem z . B. bei Feuer von Feuerschiff Weser" oder „ Elbe einem Schraubenschiffsich dann die TonnenNr. I" erblidt, und jene Männer auf den fette um die Schraube wickelt und diese

Diktor Kurs. 1075

Seezeichen.

1076-

1077

aus dem Gang bringt . (Es ist dies ein machen. So hat man einfache feste Feuer östlich ab , so sieht man je fünf Blize, allen Seetonnen und verankerten Seezeichen von gleichmäßiger Stärke, feste Feuer, die fommt man westlich ab , so sieht man gemeinsamer Uebelstand . Die Tonnen sind in regelmäßigen Pausen lichtstärkere" oder festes Feuer. So einfach die Erbauung eines Leuchteben in der Dunkelheit nicht zu sehen und farbige Blinke" zeigen, Feuer mit Dunkeloft genug passiert es, daß die Barkswache pausen, die Blinke von zu oder abneh turms auf dem Festland oder auf Inseln oder der Ausgudmann ängstlich ruft : mender Lichtstärke zeigen , Blinkfeuer mit ist, so schwierig ist sie in See. Es ist der Tonne hart backbord voraus " oder „ Tonne Dunkelpausen ohne Veränderung der Licht- fleine Staat Bremen, der an der deutschen eben gliks vörut", und daß man nur eben stärke während der Leuchtzeiten, Blitzfeuer, Küste bereits zwei dergleichen Türme in noch von der Tonne freikommt . ) die auf längere Dunkelpausen mehrere plög- See errichtet hat und gegenwärtig noch Eine unbedingte Sicherheit gewähren liche Lichtblize zeigen, Wechselfeuer, die ab- drei kleinere ¹) und eine Leuchtbake baut. nur die an Land stehenden Leuchttürme wechselnd verschiedene Farben zeigen u. s. w. Jene beiden Türme sind der 1855/56 erund Leuchtbaken und nur die in See Je nach den Winkeln , die die vom baute auf dem Hohenweg, der (vgl. Fig. 1) erbauten bewohnten Leuchttürme. etwa 5, und der 1883/85 erbaute Die Leuchtbaken (meist eiserne auf dem Roten Sand , der etwa oder hölzerne einfache Gerüste) und 9 Seemeilen vom Festland entfernt Leuchttürme führen je nach der liegt. Größe des Raumes , den sie erDie Baustelle für den Hohenhalten sollen, einfache Gaslaternen wegsleuchtturm wurde täglich zweiund komplizierte, durch Mineralmal auf etwa je 6 Stunden wasseroder fette Dele gespeiste Spiegelfrei ; in der unmittelbaren Nähe Hauptfeuer +26,9 oder Linsen-Leuchtapparate VI. bis stand eine der vorgedachten großen Nebenfeuer+ 26,0 I. Ordnung ¹ ) . Weiße GaslaternenBaken , die alte Bremerbake , die apparate sind ungefähr 2, Apparate zur Unterbringung von ArbeiterVI. Ordnung ungefähr 4 bis 8, personal während der SommerApparate I. Ordnung ungefähr 14 monate benutzt werden konnte. Der Warnungsfeuer + 21,94 bis 24 Seemeilen bei flarem WetTurm wurde innerhalb einer achtter sichtbar. Rote Feuer leuchten edigen Spundwand von etwa 15 m auf nur etwa dreiviertel , grüne Durchmesser auf 120 Stück, 5 m auf nur etwa die halbe Sichtbartief in den Sand gerammten Pfäh= feitsweite der weißen Feuer, daher len, in deren Zwischenräume auf man auch die farbigen Feuer nur 1 m Tiefe der Sand durch Beton für solche Lichter anwendet , die ausgewechselt worden war, fundiert, nicht aus sehr weiter Entfernung während jenes Achteck vor Unter gesehen zu werden brauchen , wie spülung durch eine 9 m breite Fül3. B. für Binnen-Feuerschiffe, Molung von mächtigen , mindestens lenfeuer und sonstige Hafenlichter. 500 kg schweren Steinen gesichert Natürlich ist ein Feuer um so wurde, deren Fuß eine kleine, starke weiter sichtbar , je höher es angeund mit Ketten um- und verspannte bracht ist. Vom Wasserspiegel aus Von den Pfahlwand umschloß. ist z . B. ein über diesem 5 m hohes Schwierigkeiten des Baues gibt die Feuer 4,4 Seemeilen , ein 200 m nachfolgende Schilderung seitens hohes 29,6 Seemeilen sichtbar. Eine Sturmfluth +5,50 seines Leiters , des Bremer Bausehr bequeme alte Seemannsregel rats van Ronzelen ein lebhaftes lautet : Die Zahl der Seemeilen, Bild: Nachdem abwechselnd ganze Hochwasser +3,00 auf die man bei heftigem Wetter Stücke Mauerwerk weggeschlagen ein Licht sieht, ist mindestens gleich und wieder aufgemauert waren, und der Wurzel aus der in Fußen ausman so endlich 1 m über die geNiedrigwass. gleich Null Linie gedrückten lotrechten Entfernung des wöhnliche Hochwasserhöhe hoch ge= Lichts vom Wasserspiegel . Nach kommen war, erhob sich am 9. Of= Fig. 14. Roterfand-Leud tturm (jur Orientierung 1). dieser Regel würde man vom tober 1855 ein Sturm, der solcherWasserspiegel aus ein 64 Fuß gestalt zunahm, daß an feine weitere hohes Licht , da 8mal 8 = 64 ist , in Schiff aus zu sehenden und richtig aus Arbeit zu denken war. mindestens 8 Seemeilen Entfernung er gemachten" Feuer mit dem Schiffskurse Das ganze Arbeitspersonal war in der blicken , ein 400 Fuß hohes Licht , da oder dem magnetischen Norden, oder auch, Bake zwar aufgehoben und glaubte voll20mal 20 400 ist , auf mindestens 20 vom Schiff aus gesehen, miteinander bilden, kommen sicher zu sein, aber der Sturm Seemeilen, und in der That sieht man kann der Schiffer die Lage seines Jahr nahm immer an Heftigkeit zu und war ersteres Licht auf reichlich 9, letteres auf zeugs bestimmen und den Kurs setzen . am 10. Oktober förmlich zu einem Orkane reichlich 23 Seemeilen. Da übrigens der Fährt er gerade auf ein Feuer zu , ohne herangewachsen. Es trat die Zeit einer Kopf des Beobachters auf Deck meist 4 ein zweites Feuer zur Absetzung" zu wirklichen Lebensgefahr ein, da die Wellen bis 5 , des Ausguckmannes im Vormars haben , so pflegt man das Schiff dadurch das unten in der Bake lagernde und, wie oder der Vorbram- Saling aber 20 m und vor dem Abkommen aus dem Fahrwasser man glaubte , sicher befestigte Holz losmehr oberhalb des Wasserspiegels sich be- zu bewahren, daß man jenes Licht nur rissen, und davon ein Teil durch die Fußfindet , so werden die Lichter schon auf in dem dieses Fahrwasser beleuchtenden böden der Wohnräume stieß. Die Küche größere Entfernungen gesehen. Sektor normal , außerhalb desselben aber mit Herd und aller Einrichtung schlug Uebrigens ist es wegen der großen Zahl anderartig leuchten läßt. So beleuchtet weg ; auch sämtliche Wasserfässer trieben der Feuer und wegen der schweren Folgen, z. B. das Feuer von Vareler Siel (vgl. fort. Ich fandte an diesem Tage das die eine Verwechselung derselben nach sich Fig. 1) nur das Fahrwasser von dem Schleppdampfschiff Simson zur Rettung ziehen könnte, geboten, die Feuer auch noch Feuerschiff Geniusbank bis Wilhelmshaven dahin ab, da ich die Leute in Not wußte. anderweitig voneinander unterscheidbar zu als Blißfeuer mit zwei Blißen, kommt man Simson hatte alle Kraft seiner starken Maschinen nötig, um dorthin zu gelangen, 1) Elektrische Beleuchtung ist auf auswärtigen Leucht 1) Diese Abbildung ist dem Gentralblatt der Bauver türmen schon mehrfach seit längeren Jahren angewendet. waltung 1888 mit Genehmigung der Verlagshandlung 1) Einer derselben wird, während diese Zeilen ge In Deutschland finden noch Versuche in dieser Richtung statt. Ernst und Koen, Berlin, entnommen. schrieben werden, mit Beleuchtungsapparaten versehen.

1 Diktor Kurs. 1078

Seezeichen.

1079

und es wurde dies nicht ohne Havarie voll- | terboden auf dem Sand auflag. Nun führt. Am Abend kam er in die Nähe der wurde der Sand unterhalb des Unterbodens Bake , allein der Sand wurde bei dieser durch Wasserspülung und Ausgraben unter Sturmflut zur Ebbezeit nicht frei . Es Anwendung des pneumatischen Verfahrens rollte eine solche Brandung über den Sand, tiefer und tiefer ausgehöhlt und so die daß an kein Landen zu denken war, denn Schneide des Caissons , der oben immer es würde jedes Boot sofort zerschellt sein. erhöht und mit Mauerwerk und Béton Simson mußte also die Arbeitsstelle ver- (natürlich unter Belassung eines EinsteigeLassen, ohne geholfen zu haben, und hatte schachtes für die pneumatische Arbeitsselbst Schuß gegen die gewaltigen Seen kammer) ausgefüllt wurde , bis auf 22 m nötig , weshalb er einen andern mehr ge- unter Niedrigwasser (13 m unter den ur sicherten Ankerplatz aufsuchte. Die fol- sprünglichen Meeresgrund) abgesenkt. Oben gende Nacht war für die Bewohner der wurde inzwischen rüstig der Aufbau fort Bake eine ganz schreckliche , da ihre Hoff- gesezt, und am 1. November 1885 , 2 Jahr nung auf Rettung von ihnen genommen 5 Monat nach der Ausfahrt des Caissons , Zusammengekauert und vor Kälte ließ der Turm zum erstenmal sein Feuer und Nässe erstarrt, erwarteten sie den Mor- leuchten. gen, an dem sich der Wind glücklicherweise Und dieses Feuer ist nicht nur dem für kurze Zeit legte, so daß die Arbeiter Schiffer ein freundlich mahnendes Zeichen gerettet werden konnten. Was die Arbeit der nahen Heimat und ein hochwillkommeanbetraf, jo lag alles bis dahin mit Mühe nes Merkmal zur Orientierung in der aufgeführte Mauerwerk wie ein Schutt weiten See , sondern es strahlt auch hell haufen durcheinander und die Leute , die in die Welt hinaus den Ruhm seiner ziel anfangs gar nicht wieder zur Arbeit zu bewußten, konsequenten Erbauer, des Brebewegen gewesen waren, konnten erst 6 mer Baurats Hankes und der Ingenieure Wochen später einen provisorischen Schuß der Gesellschaft Harkort , die trog einmades noch stehen gebliebenen Mauerwerks ligen Mißlingens des Baues und trok für den Winter ausführen . " zahlloser und gewaltiger Schwierigkeiten Die Baustelle des zweiten Turms war sich nicht haben abschrecken lassen von dem noch ungleich gefährlicher. So gut wie einmal als richtig Erkannten. War doch in offener See, an einer als sehr unruhig schon das Ausbringen des Caiſſons , für bekannten Stelle, nur 800 m nördlich eines dessen Beginn die Wetterprognosen der Fahrwassers von etwa 12-15 m Ticfe Reichsseewarte maßgebend waren, in der zur Niedrigwasserzeit, lag sie zweimal täg gewaltigen Meercsströmung eine Riesenlich 12 und zweimal täglich 9 m unter arbeit gewesen , und schlugen doch in den Wasser, und nur bei ganz ausnahmsweise Oktoberstürmen die Seen jederzeit über ruhigem Wetter konnten Arbeitsfahrzeuge das Bauwerk. In 14 m Höhe über Niedrig in der Nähe ankern. Man hätte daher wasser wurden z . B. zwei je 50 kg schwere eine Pilotage, wie diejenige des Hoheweg- Kisten hinuntergeworfen , und die Sprit Leuchtturms gar nicht rammen können und wellen schlugen am 21. Oktober 1884 in entschloß sich deshalb zu einer Fundierungs- die auf unserer Jllustration Fig. 14 sicht methode, die es zuließ, einntal eingetrete- baren Lucken zwischen den Edtürmchen auf nes ruhiges Wetter gleich so auszunuzen, den 21 m über Niedrigwasser gelegenen daß der weitere Fortgang der einmal be- Fußboden der vierten Etage, als ob, wie die gonnenen Fundierung sicher schien. Man er- Wächter sich ausdrückten , jedesmal 5 bis Baute einen turmartigen, aus eisernen stark 6 Eimer Wasser geschüttet wurden. verspannten Doppelwandungen bestehen- Daß unter solchen Umständen der Dienst den Caisson von 14 m Länge, 11 m Breite der Leuchtturmwärter nicht behaglicher ist und 18,5 m Höhe , dessen unterer Boden als der der Matrosen auf einem Feuerin 2,5 m Höhe über der Unterkante , der schiff, ist begreiflich. Bemerkt muß noch werden , daß die unten verſtärkt und als „ Schneide " ge= ſtalteten Turmwandungen lag , während ungestörte Sicherheit der Leuchtfeuer außer über dem Unterboden noch 4 andere Böden Wellen und Frost noch einen Feind hat, in die Turmwände eingespannt wurden. die Seevögel, die in Scharen gegen die Der so gestaltete Caisson hatte vorn und Laternenscheiben stoßen, so daß man diese hinten starke „ Steven " angeschmiedet er häufig durch feine Drahtneße sichern muß. Leider sieht man die Leuchtfeuer selten erhalten und also im Grundriß ungefähr die Gestalt eines sehr breiten Schiffes . so weit, wie dies die Kreisgrenzen in un Dieser Caisson , der mit Ausrüstung und serer Fig . 1 , außerhalb derer jegliche künstBallast 6,5 m Tiefgang hatte und den liche Erleuchtung des Meeres fehlt , anman gegen seitliche Schwankungen durch deuten. Nicht sowohl , wenn das Schiff zwei als Schwimmblasen wirkende an ihn in Schnee oder Regen oder Nebel fährt, angehängte besondere Blechschiffsgefäße als vielmehr wenn an dem Ort , wo das schütte, schleppte man mittels dreier Schlepp- Feuer brennt, Schnee , Regen oder schiffe an Ort und Stelle und fenkte ihn Nebel herrscht, vermindert sich die Leucht durch Einlassen von Wasser auf den Grund, kraft der Feuer ungemein. Von Wangeroog in den ihn die sofort heftig auf ihn ein aus kann man sehr oft das nur 11 Seewirkende , zum Glück bei Flut und Ebbe meilen entfernte Feuer des Hohewegleucht gerade entgegengesett laufende Strömung, turmes nicht erkennen, obgleich es normal innerhalb dreier Tage um 2,5 m einwühlte, auf 16 Seemeilen leuchten soll. Ist das so daß die „ Schneide" um dieses Maß in Wetter zwischen Schiff und Feuer durch den Sand eingedrungen war und der Unweg sehr dick, so kann es vorkommen, daß

1080 ein Feuer erst auf ein Drittel der normalen Entfernung , ja mitunter erst auf einige 100 m gesehen wird , wodurch sein Zweck , die rechtzeitige Orientierung des Schiffers , vereitelt wird . Deshalb hat man sich veranlaßt gesehen, auch akustische Signale für den Seemann einzurichten. Dergleichen akustische Signale sind die schon erwähnten Kanonenschüsse , von Leuchtschiffen und vom Land aus, die von den mannigfachen Industrieausstellungen her bekannten Nebelhörner und Sirenen , deren schauerliches pfeifendes Geheul an alles andere eher als an eine Sirene (den Schreiber dieser Zeilen z. B. stets an das übliche Bühnen-WahnsinnsGelächter der das Haus ihres Mannes in Brand steckenden Gattin des Lord Rochester in der // Waise von Lowood ") denken läßt. Ferner hat man auch Tonnen für akustische Signalgebung verwertet , indem man sie als Heultonnen und Glockenbogen (Fig. 15 und 16) eingerichtet hat. Auch

Fig. 16. Fig. 15. unsere Abbildung des Feuerschiffs " Minsener- Sand " (Fig. 12) zeigt auf der Kaimauer liegend links eine solche Glockenboje, deren dumpfes Getön bei unruhigem Wasser durch einige in der Mitte des Gestänges schwingende Klöppel hervorgebracht wird, rechts einc Heultonne, bei der in bewegter See das mehr oder minder tiefe Eintauchen des röhrenförmigen Teils durch Zusammenpressen und Wiederausdehnenlassen der Luft einen eigentümlichen Heulton hervorbringt, der an den auf den Ü-Laut gestellten Pfiff einer (etwa unterirdisch fahrenden) Lokomotive erinnert. Aber gerade bei Nebel pflegt die See sich zu legen und daher weder die Glocken- noch die Heulbojen viel ertönen zu lassen, und bei schlechtem Wetter übertönt das orfanartige Einsetzen der Böen und das Sausen in der Takelage, sowie das Peitschen der sich gegen das Schiff brechenden Seen jene Geräusche wie auch die der Nebelhörner und Sirenen nur zu leicht. Dagegen sind die beiden lezteren allerdings bei nebeligem Wetter, das , wie oben angedeutet , meist still ist , von vorzüglicher Wirkung, und es ist äußerst eigentümlich , im Nebel daherfahrend die schrecklichen ,, Sirenen" der Signalstationen oder der anderen größeren Schiffe oder die schauerlich klingenden Signal-,,Tuthörner " der kleinen Wattenfahrer rings um sich herum zu hören. In Sturm und in Nebel thun jedenfalls die beste Wirkung die Kanonenschüsse, der Nebel speziell trägt deren Schall sehr weit und läßt auch den Blitz des einzelnen Schusses ziemlich deutlich erkennen.

1081

Frank-Harkut. 1082

Sylvia. 1083

Und find Sie verrückt , Herr ?" poltere ich. Und einen kleinenBlechkessel, ein paar wollene Decken.' Sylvia. auf meinen Der vermaledeite Dieb Namen Von Und eine Fünfpfundnote, die er für Frank - Harkut. Sie nach Melbourne zu schicken hätte ! Er sagte, ich solle Ihnen alles anschreiben, die (Fortsehung. ) Rechnung habe ich ihm mitgegeben." //7Und eine Banknote von fünf Pfund !" donnerte ich endlich in meiner Wut. Hat Tiere," sagte mein Begleiter | genügen für jeden im Busche Erfahrenen , dies alles dieser August, dieser Schuft und öne Tie re, Schchöne mit einem zufriedenen Lächeln auf sie un sich zurecht zu finden. Sie geben eine Dieb, gekauft , so wird er es auch zu bedeutend. Schwere Fleischschafe mit lang- genaue Darstellung der Gegend . Sie haben zahlen haben." wolligem Vlies. Drei viertel Leicester wohl von des Doktors Plan gehört, eine „ Haben Sie ihn denn nicht geschickt ?' raffe. Sie gedeihen besser hier oben wie Art Heilniederlassung für Brustkranke zufragte der Geschäftsmann kleinlaut. gründen. Einen Anfang hat er schon ge3um Henker habe ich ihn geschickt, die empfindlichen Merinos . " Wie viele sind es ? " frug ich. macht , da drüben , in dem weiten Thal, den verlogenen , diebischen Schuft. FortAn die dreizehnhundert . Gerade ge- liegen die beiden ersten Ansiedelungen. gejagt habe ich ihn und wieder haben nug für die Weiden hier. Wir werden Dort ist aber sein Besitz beschränkt und möchte ich ihn in sicherem Gewahrsam !" bald unsere Grenzen hinausschieben müssen. " nur zum geringen Teil für Ackerbau geUnd muß ich alles verlieren ?' fragte "} Wie weit geht Ihre örtliche Grenze ? " eignet. Dort hinter jenem Bergrüden der Krämer, ein höflicher kleiner Mann Der Major sah mich etwas miß aber , in Niemands -Land , geschüßt gegen und junger Anfänger. trauisch an. alle Winde, die heißen im Sommer , die // ‫ י‬Herr, fragte ich ihn , warum haben "/ Das läßt sich nicht so leicht feststellen, " kalten im Winter , sind Tausende von Sie dem Schurken geborgt ? entgegnete er nach einer kurzen Pause. Morgen des reichsten Ackerlandes ohne Weil er für Sie verlangt hat, Herr hundertmal mehr "/ Wir haben noch keine Spezialvermessung Eigner. Quellen und Bäche , Bauholz Major. Zehnmal hier gehabt. Die Grenze liegt aber nicht all- und Weiden, kurz alles, was ein Ansiedler hätte er für Sie haben können ; den ganzen zuweit über eine gerade Linie hinaus, die nur begehren kann ; das ร Wie und Wo ' Laden !" " Da war ich gut daran ; ich wußte etwa von dem Wasserfall nach dem Berge steht in meinen "1 Notizen , und diese sind wohl , ich war nicht geseßlich verpflichtet, dort, welchen wir seiner Form wegen den verschwunden. zu zahlen, aber man ist Gentleman. Der //Von August entwendet ?" Sattel nennen, gezogen wird . Ihnen darf ich es wohl sagen , denn Sie sind ein Behaupten kann ich es nicht. Der kleine Händler hatte meinen Namen reFreund des Doktors und kein Landspeku- Doktor hat Ihnen erzählt, in welcher Ar- spektiert und durfte nicht verlieren. Ich Lant. Dahinten hinaus, " er wies mit der beit ich den Burschen fand, und wie ich nahm den Betrag auf mein Konto . Aber Hand ostnordostwärts , nicht allzuweit von ihn abgelohnt habe. Feig ist er auch, denn nichts mehr hergeben auf meinen Namen," hier, beginnt Niemands -Land . Wir hätten er hat seine Schläge hingenommen , wie warnte ich den Krämer, und käme Seine es schon längst beanspruchen sollen , aber ein an die Peitsche Gewöhnter. Doch Exzellenz der Gouverneur selbst , ohne der Doktor ist so schwer zur Entscheidung leugnete er, sagte, meine Truhe hätte offen meinen schriftlichen Auftrag ."" Haben Sie den Betrüger nicht verzu bewegen. Dics Jahr haben wir noch gestanden , er hätte seine Brieftasche ge= übergenug Gras , meint er, nächstes Jahr sucht , sei kein Dieb u . dergl . m. Aber folgt?" fragte ich. auch noch; es wird uns kein Mensch hier ich hatte ihn schon auf manchen kleinen Nun, ich hätte einen Verhaftsbefehl zuvorkommen. Wer weiß, sage ich,,meine Diebereien crtappt. Herr ! solange der erwirken können ," antwortete der Major ; topographischen Skizzen und Notizen sind Mensch hier war , langte meine wöchentes hat auch nicht an mir gelegen , daß weg, der August auch. Unten in Melliche Ration Tabak kaum drei Tage. Meine es nicht geschehen ist. Aber der Doktor bourne gibt es immer Spekulanten, die nach kleinen Vorräte von Sardinen, Schoko- und Fräulein Sylvia baten mich, barmgutem Weideland suchen. Ein Trost ist lade, Käse u. s. w . verschwanden wie der herzig zu sein und Gnade vor Recht eres, daß wohl niemand anbeißen wird, Schnee in der Sonne. Nun, man gönnt gehen zu lassen. Wer kann solchen Fürohne vorher das Terrain zu besichtigen. seinen Leuten wohl einiges , aber nicht sprechern widerstehen?" Er blicb stehen und klopfte seine Pfeife Wer hierher kommt , den müssen wir sehen. alles , und namentlich müssen sie nicht lügen . Dann gilt es noch immer einen Wettritt Hißig bin ich wohl auch ein wenig , und aus. Die Erinnerung an August schien nachder nächsten Telegraphenstation . Ucbri- so ist es denn gekommen , daß ich ihn ihn nicht in besonders gute Laune versehtgens ist auch dieser Distrikt verrufen samt seinen Siebensachen zur Hütte hin zu haben , denn sein sonst so gutmütiges ganz ohne Grund- als wild, unwirtlich aus jagte. Dann konnte ich meine Skizzen Gesicht zeigte einige ärgerliche Falten. und nichtzur Schafzucht geeignet. Man hat nicht finden, ihm auch nicht nacheilen, denn Jch lenkte deshalb die Konversation auf in den Bergen mit den zarten Merinos | ich war allein hier. Zwei Tage später die Geologie des Distriktes , mit welcher kein Glück gehabt. Ja" , endete er , auf kam der Doktor und löste mich ab. Ich er sehr vertraut schien . „Haben Sie nie Gold oder Erze auf die stattliche Herde weisend , "/hätten sie reite nach Yandenong. Da steht derKrämer nur die schweren Leicesters versucht ! " in seiner Ladenthür, grüßt mich freund Ihren Streifzügen entdeckt ?" fragte ich. Der Major sah mich wieder mit einem Was hat es denn eigentlich mit den lichst und fragt mich, wie mir der Lachs mißtrauischen Blicke an. verlorenen Skizzen für eine Bewandtnis ?" geschmeckt habe. Gold ? Gold ? " antwortete er. „Herr , fragte ich. „ Der Lachs ? fragte ich verwundert. "/ Eine höchst fatale Bewandtnis ," antNun ja , der eingemachte Lachs in wenn ich eine Ader reinen Goldes , so dick wortete er, " ich habe dieselben auf meinen Blechdosen . Eine ganz neue Sendung aus wie ein Chesterkäse entdeckt hätte, mit vielen Streifzügen in die unerforschte Gegend Oregon. Ihr August hat sechs davon für diesen beiden Armen hätte ich Tonnen dahinten -in Niemands - Land und Tonnen von Erde und Gestein zuge= Sie gekauft, Herr Major. “ Wirklich ? grunze ich , vor Merger sammengetragen und nicht geruht , bis macht, zuerst nur flüchtig mit Bleistift, sie sicher bis zum jüngsten Tage verdeckt wie sich mir die Gelegenheit bot, aber dann beinahe sprachlos. Und eine Dose Albert-Zwieback , ein und versteckt gewesen wäre ! Das wäre zu Hause in Muße ausgearbeitet. Sie ein Unglück, wenn Tausende von rohen können zwar auf genaue Vermessung keinen Pfund Thee , ein dito Schokolade Anspruch machen, aber sie sind wahr und und Diggern mit ihrem Gefolge von Grog46

**

1084

frank-Harkut. Sylvia. 1085

1086

wirten und derlei Gelichter unsere friedEinige hundert Schritte von uns be- unser Wirt der Küche vorstand. Wie vorlichen, schönen Berge zu durchwühlen be- gann ein dichtes Gestrüpp aus dornigem sichtig er die Eier zerbrach und in der gännen und unser Paradics in eine Hölle Gebüsch , an einzelnen Stellen von verkrüp: Schüssel rührte. In einem Moment war verwandelten. Nein , ich habe nicht nach pelten Mimosen und Eukalypten überragt. der Eierkuchen fertig. Inzwiſchen rösteten Gold gesucht, auch nicht nach Erzen , will Flöckchen Wolle hier und da waren der die blaßroten Scheiben des wirklich ausgeauch keine finden. Ich bin Schafzüchter. Tribut, den sich die spißen Zweige von den zeichneten Hammelschinkens auf den glühenwelches er Vliesen der futtersuchenden Schafe gesam- den Kohlen , der Thee hatte gezogen, und Der Beelzebub hole das # Gold, in die Welt geschickt . ' melt , und auch dazu dienten , den schmas wir genossen unser einfaches Mahl mit Er drehte mit einer stramm militäri- len Pfad zu zeigen , welcher durch das Frohsinn und Behagen. schen Kehrtwendung mir und der Herde den Dickicht führte. Es drängte sich wie ein IX. Rücken und schaute nach der Hütte hinüber. Keil aufwärts in das Wiesenland, breitete meine GeIch will eine Geschichte Sylvia malte noch, und der Doktor stand | sich nach Südosten zu in der Tiefe aus, schreiben, und was wird darhinter ihr, die Skizze betrachtend. Es war und wir überschauten es wie cin graugrünes schichte nahe um Mittag , denn die Sonne war Blättermeer , welches in weiter Ferne in aus ? Eine Schilderung australischer Szenerie, beinahe im Zenith. Warm und belebend blassen Farben mit dem Horizonte verfielen ihre goldenen Strahlen auf die grü- schwamm . Der Boden wurde leicht und | Skizzen der australischen Flora und Fauna. nen Matten und die silbernen Wasserfäden, sandig , sobald wir die Wiesen verließen, Nun, ich schreibe für mich. Ich schreibe, welche an den Schneefeldern der Berge und man konnte sich nur langsam auf dem was ich erlebt habe, und beschreibe, wo und herabglitten und jetzt zu funkelnden Kas- engen Pfade durch das Gewirr der Stämme wie ich es erlebt habe. Soll ich die kleinen persönlichen Erlebnisse aus dem Rahmen und Aeste hindurchwinden. kaden angewachsen waren. Nach einer Weile kamen wir an eine der herrlichen Natur des Schöpfers herAuch der Patriarch der Gebirgskette hatte sich seiner Wolkenkappe entledigt, die kleine Lichtung, welche fast ganz von einem ausreißen , in welchen sie der Reihe nach in zarten, langen Flöckchen gen Süden aus Zweigen und Erde aufgetürmten fegel- gesetzt sind ? Ich würde Gefahr laufen, schwebte. Seine steile, scharfe Felsenspige förmigen Bau von etwa fünf Fuß Höhe das Ziel gerade nicht zu erreichen , welches hob sich beinahe schwarz über die glänzend eingenommen war. ich, und sei es auf meine eigenen Kosten, weiße Schneefläche empor. Da ist meine Eierniederlage , " sagte mir gesezt habe, die Wahrheit. Was ich Mit auf den Rücken gefalteten Händen der Major ; leider ist sie nur wenige Monate crlebt und gesehen habe meine Ge schichte rollt sich wieder vor mir ab schaute der Major andächtig auf seine ge- im Jahre geöffnet. " lichten Berge und sagte in crustem Tone : Es war mir keine fremde Erscheinung. wie ein Wandelbild ; ich sehe, was ich schreibe. Warum darf ich mir nicht den Trost Der gütige Himmel bewahre uns diese Ich kannte das Nest des sogenannten „ einGegend in ihrem stillen Frieden. Hier habe geborenen Fasans " , einer der Sippe der gönnen , zu den Kulissen des Dramas, ich meine Ruhe und mich selbst wieder- Megapoden angehörigen Vogelgattung. Es in welchem ich die Rolle des Tropfes zu gefunden. Wir haben uns cinst in Mel wird von einer Anzahl dieser Vögel mit spielen habe, die herrlichen Landschaftsbilder bourne gekannt, Herr Harding ; der Doktor ihren kräftigen Scharrfüßen gemeinschaft zu verwenden , welche zu schauen mir und seine Schwester sic haben mich in lich hergestellt . Sie füllen es mit Sand, vergönnt war ; nicht nur zu schauen, sondiesen Hafen gebracht. Ich hatte eine Toch- Blättern und Gras und legen ihre Eier, dern auch für mein Leben so wahr , so ter; lebte sie , sic müßte wie Sylvia sein. aufrechtstehend und einander nicht berüh plastisch festzuhalten, daß die Freude darIn dem tiefen Brunnen bei Cawnpore liegt rend, hinein. Diese sind blaßrot und von über den Aerger über mein Thun wirklich ſie mit ihrer Mutter begraben . Beide der Gestalt eines Schwanencies , obgleich ein wenig_lindert ! Verbirgt doch der sprangen zusammen in die Tiefe und rct- der Vogel nicht viel größer als unser Fasan Arzt seine bitteren Drogen in allerhand teten ihre Ehre durch den Todessprung. ist. Das Ausbrüten übernimmt die durch Süßkram aus Zucker und Gewürzen. Wie einBerserker habe ichunter den schwarzen den Gärungsprozeß der vegetabilischen Warum soll ich den Wermut ohne schmackRebellen gewütet, eine Hekatombe für die Stoffe entstehende Wärme. Wenn ihre Zeit hafte Beigabe genießen ? Ganz verloren ist der Mensch nimmerzwei Leben geopfert, die mein ganzes Glück kommt , durchbrechen die befiederten Küch= waren. ” lein die dünne Schale und beginnen sofort mehr , welcher seine Freude hat an Berg und Thal, an den Wolken, deren Schatten Er wandte sich weg von mir und fuhr ein selbständiges Leben. fort mit dumpfer Stimme : „ Wenn ich so Der Major griff vorsichtig mit der Hand über die grünen Fluren eilen , an dem allein in Melbourne hinbrütete und in der in das Nest und holte vier Eier heraus . Waldbach, der über sein Felsbett rauscht. Erinnerung an mein Weib , mein Kind // Gerade genug für unsere Omelette," sagte Diese Freude, der stumme unbewußte die alte ohumächtige Wut wieder in mir er, // man muß den Vögeln nicht zu viel zu- | Dank, dem gütigen Schöpfer gezollt, trennt ausbrach, dann nun, Sie wiſſen, Herr muten , sonst verlassen sie das Nest ganz den , welcher sie empfindet , von dem unHarding, was ich meine. Ich kannte damals und gar. Dann gibt es nochHammelschinken, verbesserlich Schlechten. Das ist mein keinen anderen Trost, als unser modernes geröstete Scheiben aus einem Hammelschin Trost, gönnt mir ihn ! Solange man sich Lethe, welches man auf Flaschen zieht. Es ten ! Kennen Sie Hammelschinken, Herr an der Natur erfreut , kann man nichts fordert mehr Opfer, als der indische Jugger- Harding ? In Schottland, in den Orkney- Böses denken. Nach unserem Mahle bereiteten wir nauth. Mit starkem Arm und mächtigen Inseln wird er über glimmendem Torf geWorten rüttelte mich der Doktor aus meiner räuchert, hier über aromatischem Eukalyptus- uns zum Aufbruch vor. Auch die Pferde Versunkenheit auf und nahm mich mit nach feuer. Eine wahre Delikatesse, Herr Har hatten ihren Hunger an dem saftigen Grase Roseneath. Da bin ich ein anderer Mann ding ! " gestillt ; wir befreiten sie von ihren Fesseln geworden. Gott vergelte es ihm und ihr!" Hammelschinken war mir nicht unbe- und sattelten sie. Dabei hatte der Major Er schwieg wieder eine Weile und schloß kannt , aber ich wollte dem Major seine seine Last mit Sheila, die in mutwilliger dann in beinahe heftigem Tone : „ Sie brau Freude nicht verderben und ließ ihm den Laune sich vielmal im Kreise drehte und chen keine Goldgruben hier. Des Doktors Wahn , daß er mir noch eine ganz unbe- ihre sauberen Hufe, hoch in die Luft gehoben, zeigte. Sylvia nahm sich seiner an Besitz ist wertvoller wie alle Goldgruben. kannte Delikatesse vorsehen würde. Wir verteilten die Eier vorsichtig in und hielt ihren Liebling bei den Nüſtern , Niemand soll ihn darin stören, solange ich atme! Doch nun müssen wir gehen. In unsere vier Rocktaschen und kehrten nach bis es ihm endlich gelungen war , den Sattel aufzulegen . einer halben Stunde müssen wir zu Mit der Hütte zurück. Gegen zwei Uhr brachen wir auf im Sylvia war gerade aufgestanden und tag essen. Ich will Ihnen auch eine Ome= lette vorsehen ; die kann ich machen , trok wusch und trocknete ihre Pinsel. Der Doktor langsamen Schritt , denn der Major beeines Spaniers , welche dafür die leichteste war in der Hütte und schürte das Feuer. gleitete uns über die Wiesen, die wir jest Es war lustig zu sehen , mit welcher in der entgegengesetzten Richtung überHand haben. Zuerst aber müſſen wir Eier Gewandtheit, aber auch mit welchem Ernste schritten. Wir wollten noch des Doktors besorgen. Kommen Sie!"

1087

Frank-Harkut. 1088

Sylvia.

1089

Kolonie besichtigen und dann auf dem Bruder dort untergebracht hat. Eine liebe | Teich bildete , auf dem Enten und Gänse weiten Wege nach Roseneath zurückkehren. alte Frau und besondere Freundin von friedlich umherschwammen . Auf der gegenüberliegenden Thallehne Am Ende der Wiesen , wo der Wald mir, die Witwe eines Schullehrers in der anfing, verabschiedeten wir uns von unserem alten Heimat, ihr Sohn und ihr Schwieger- waren die terraſſenförmigen Anfänge eines Wirt mit herzlichem Händedruck. Noch sohn und deren Familien hausen da. Nun, Weinberges zu schauen . Und rechts und lange schaute er uns nach, mit unbedecktem Sie werden sie sehen. " links prangten im saftigsten Grün die Haupte , dessen silberne Locken im Winde // Und der alten Dame Kaffee versu- jungen Weizen- und Maisfelder , welche flatterten. The wir um die Ecke bogen, chen, " fuhr der Doktor fort, „ guten Kaffee, zum Schuß gegen das frei umherwandelnde welche ihn aus dem Gesichtsfeld verschwin sage ich Ihnen , guten deutschen - Kaffee, Vieh von hohen Zäunen aus Baumstämmen den ließ, schwang er noch einmal seinen stark und aromatisch. Ich wette, fie sigt umgeben waren . Hut zum Abschiedsgruß und rief ein lau- jest in ihrem Sorgenstuhl am Kamin, die Das größere der beiden Wohnhäuser tes langes Ku -ieh" nach , dessen gezo- neue Kaffeemühle zwischen den Knieen und trug in der Mitte des Firstes einen Glockengene Töne zitternd in vielfachem Echo ver- mahlt und mahlt. Und wenn ihr Stolz, stuhl und darauf eine wie Gold in der hallten . die alte Schwarzwälderin vier schlägt, Sonne glänzende kupferne Wetterfahne . Vor dem kleineren Hause stand ein Wir waren im dichten Wald ; auf dann steht die dampfende Kanne auf dem engem Pfade ritten wir hintereinander her, Tische, und die alte Dame empfängt ihre echt deutscher vierräderiger Leiterwagen in der alten Ordnung : der Doktor die Söhne und Schwiegerkinder. Heute wird mit zwei Schimmeln bespannt, denen ein Vorhut, ich die Nachhut. sie ein paar Bohnen zulegen müſſen. fleiner flachshaariger Bursche irgend einen Gebirge, Wiesen, Fernsicht waren verLaßt uns noch einmal einen guten Leckerbissen mit der Hand reichte. Das ist ein Enfel der alten Frau schwunden, und dichtes Gewühl dünner, Galopp machen. Der Weg ist so einlaglatter Stämme und langer Blüten und dend eben und frei von Wurzeln. Hallo, Schneider, " sagte Sylvia, der kleine Fris. Blätterbüschel an zitternden Zweigen um Sheila , " rief Sylvia und berührte ihr Sein Vater will wohl ins Feld fahren. fing uns . Pferd mit der Reitgerte. Die Glocke ist ein Geschenk meines BruWie der Sturmwind stob sie dahin, ders. Damit hat er die alte Frau glückUeber uns ein schmaler Streifen blauen Himmels und Sonnenlichts, um uns das wir hinterher. Die Hunde brachen in ein lich gemacht." Zwielicht dichter Vegetation . Papageien lautes Gebell aus , als gälte es einer Beinahe so glücklich , wie du sie mit flogen freischend von Zweig zu Zweig, Känguruhjagd . Sylvias Schleier flatterte der Kaffeemühle gemacht hast , die du ihr aus Melbourne mitbrachtest," bemerkte der eilten uns voraus oder folgten uns. Wenn vor mir wie eine weiße Standarte. Die Glocke hat auch ihre Gehier und da einer sich hoch in die Luft, Doktor. Wie gern folgte ich ihr ! in die Sonnenstrahlen schwang, da glänzte So ging es eine Viertelstunde lang, schichte. Sie ist hier zu Frieden gekommen, und glißerte fein Gefieder in der Farben- bis unsere Anführerin in einem Gebüsch nachdem sie viele Stürme und Gefahren pracht der reichsten Juwelen. anhielt und auf uns zurückschaute. Wir zur See bestanden hat. Es ist die Schiffs= Der Weg ging gemächlich bergab, und waren ein paar hundert Schritte hinter ihr, glocke eines großen Auswandererschiffes, famen wir gerade auf eine ebene Stelle, denn auf nicht allzulange Distanzen war welches im Hafen von Melbourne durch so sezte sich die Kavalkade in Trab oder Sheila unseren schweren Rossen an Schnellig- Feuer zerstört worden ist. Den Glockenfurzen Galopp . Hier und da lag ein keit überlegen . stuhl haben der junge Schneider und ich . Stamm, vom Winde gebrochen, über dem Als ich an ihrer Seite angelangt war, gebaut, die Wetterfahne hat sein Schwager Pfad. Kein Ausweichen da, sondern hin- deutete Sylvia mit der Gerte nach einer Pilz, seines Zeichens ein Klempner , aus über in einem Sprung ! Wie fest und Lichtung. // Da liegt Friedenthal - da einem Stück der kupfernen Schiffsbeklei ficher Sylvia ihre Sheila führte , mit ge- unten! Und das große Haus ist , Schneidung zusammengeschmiedet . Nun ruft die wandter Bewegung des Körpers dem ders '," erklärte sie mir. Glocke die Ansiedler an Sonntagen zum Steigen und Fallen des Pferdes folgend ! Wo wir standen, machte der Weg einen Gebet, an den Wochentagen zu den MahlWir kamen wieder in das offene Land . Ellbogen nach rechts durch dichtes Ge- zciten vom Felde. Aber jezt hinab, meine Hier und dort stand eine Gruppe von büsch und wand sich im Zickzack eine steile Herrschaften, hinab nach Friedenthal, sonst Bäumen, Sträuchern oder ein einzelner Terrasse hinab , welche nach Norden das kommen wir zu spät zum Kaffec." Baumriese, als hätte sie das kundigeAuge des ovale Thal abschloß, in dem der Doktor Nach ein paar Minuten waren wir Landschaftsgärtners zu einem Park ange- seine Versuchsniederlassung Friedenthal ge- unten im Thal angelangt und ließen ein ordnet. Nun sahen wir auch wieder die gründet hatte. langes dreistimmiges „Ku- ich " erschallen . hohen Gipfel hinter uns , aber nicht die Die Lichtung, an der wir hielten, war Zunächst antworteten die Hunde der Niedergrünen Matten und die silbernen Wasser augenscheinlich durch ein Buschfeuer ver- laffung mit einem lauten Gebell , in das fäden . Der Bergrücken, welchen wir eben ursacht , denn noch lagen halbverkohlte unsere Meute einstimmte. Der fleine durchkreuzt hatten, verdeckte sie. Vor uns, Stänime zwischen dem üppig wuchernden Frit drehte sich um , erblickte uns und in einiger Entfernung , dichter Wald und Pflanzenwuchs . Sie gewährte uns einen rannte in das Haus . Die Pferde wieherten, weit , weit dahinter ein heller Schimmer, freien Blick über das Thal und die An- die Gänse und Enten auf dem Teiche das Meer und eine blasse Linie , in der siedelung. Ich glaubte, ein kleines, glück schnatterten. Und che wir noch am Hause sich Flut und Luft am Horizonte küssen. liches Fleckchen Deutschlands vor mir zu angelangt waren , hatte sich beinahe die Viele, viele Meilen trennten uns von dem sehen, durch Zauberers Kunst über Nacht ganze Bevölkerung zusammengefunden. Strande, aber in jener flaren, reinen Luft zu den Antipoden verseßt. Unsere Pferde wurden uns abgenom schwinden alle Entfernungen. Zwei geräumige Wohnhäuser , aus men, und wir wurden vor der Thür von Wir konnten jezt wieder nebeneinander weißgetünchtem Fachwerk mit dunkelgrün der Patriarchin der Niederlassung empfangen, reiten, Sylvia in der Mitte. gestrichenen Balken. Vorn weite , von einer noch rüstigen, aufrechtgehenden Frau Wir sind jezt bald am Ziel, " sprach üppigem Grün überwachsene Verandas . mit silberweißem vollen Haar unter steiffie, [/ sehen Sie dort die blaue Rauchsäule Hohe Giebeldächer mit glattem dichten gestärkter Haube. kerzengerade über den Bäumen aufsteigen ? Stroh gedeckt , wie die Häuser der alten Kelar und freundlich schauten ihre blauen Da ist unsere erste Niederlassung , Frieden Heimat. Zierlich eingehegte Obstgärten, Augen, welche im hohen Alter die Schärfe thal . So hat sie mein Bruder genannt, deren junge Bäume allerdings jezt des Laub der Jugend bewahrt zu haben schienen. und so steht ihr Name in gotischer Fraktur schmucks entbehrten , umgaben die Wohn„ Grüß Sic Gott! Viel tausendmal schrift über dem großen Plan geschrieben, gebäude. Dahinter standen stattliche Scheu- willkommen , Fräulein Sylvia , “ rief sie welcher in seiner Bibliothek hängt . Doch nen und Stallungen, ebenfalls unter hohen mit herzlicher Stimme , und Sie , Herr // wird sie kurzweg , Schneiders genannt. strohgedeckten Giebeldächern . Hinter den Doktor, und Ihr Freund, viel tausendmal Scheunen Grasland , durch welches ein willkommen alle ! Johann , hab acht auf Warum Schneiders' ? " fragte ich. " Nach der ersten Familie, welche mein kleiner Bach floß, der weiter unten einen Sheila und gib ihr nicht zu trinken, bis

1090

Frank-Harkut. 1091

Sylvia .

1092

sie abgekühlt ist. Die Rasse will vorsichtig behandelt sein." Während sie dies sprach, hielt sie Sylvias Hände fest in den ihren und musterte mich mit einem langen Blicke. „Herr Harding aus Melbourne, " sagte der Doktor, mich vorstellend, der Konful Ihres alten Landesherrn in unserer KoLonie."

| sind ein Engel , Fräulein Sylvia , und , Pilz unbeirrt fort, aber kniff die seine in die runden Wangen , und ein paar gedenken an jeden und an alles . " Ein Engel mit ganz irdischen In- sunde Kinder schenken. Dann wird der stinkten, den nach Ihrem Kaffee verlangt, " Kommunist ein zufriedener Bürger ! " antwortete Sylvia lächelnd . " Schenken Sie Und das sind Sie nun geworden, Herr ein , liebe Frau Schneider , es duftet so Pilz ? " fragte ich. lieblich und einladend aus der braunen Pilz ist ganz zufrieden , " antwortete Kanne. " er und ließ sich an der Seite seiner CheDer Kaffee war in der That gut , so hälfte nieder , welche ihm eine mächtige Sie antwortete nicht, aber blickte mich gut, wie ihn englische Hände nicht zu be- Tasse voll Kaffee eingeschenkt hatte. noch einmal an. Dann führte sie uns in reiten verstchen. Dazu gab es deutschen „ Pilz ist ganz und gar zufrieden. Pilz das Wohnzimmer . Kuchen. Es mundete der ganzen Gesell- wünscht sich kein besseres Los . Und sein Ein großes freundliches Gemach mit schaft vortrefflich. Glück hat er dem Herrn Doktor zu vervielen Geräten, denen man den Ursprung Da öffnete sich die Thür. Eine kleine, danken, und auch Fräulein Sylvia ! Und aus der alten Heimat ansah. Eine aus untersette Gestalt trat herein und blickte wenn Pilz nächstes Jahr den ersten Wein geschweifte Kommode mit Bronzeschloß- uns munter aus den grauen, zwinkernden aus den Trauben seiner selbstgezogenen platten und -griffen. Ein großer geschnig- Augen an. Ein Paar lustige Augen in Weinstöcke gefeltert hat , dann wird Pilz ter Schrank , hinter dessen Glasthüren einem runden, glattrasierten, wettergebräun- einen mächtigen Humpen Federweißen auf allerhand altes Porzellan sauber geordnet ten Gesicht, mit einer kleinen, etwas aufge- das Wohl der Herren . trinken , die ihn stand. Einige nicht schlechte Pastellgemälde worfenen Nase über dem gutmütig lächeln Anno dazumal ins Zuchthaus gesteckt und mehrere Silhouetten an den Wänden. den Munde. Der kleine Mann wischte haben! " „ Du und dein Weinberg ! " sagte die Schneeweiße Gardinen vor den Fenstern seine Hände an seiner blauen Arbeitsschürze und in der Mitte des Zimmers , anstatt ab und rief uns mit tiefer Baßstimme Schwiegermutter, // warte nur erst ab, was des Kronleuchters, ein zierlich geschnittener zu : „ Willkommen, Fräulein Sylvia ! Will- daraus wird. " kommen, Herr Doktor ! Willkommen, der Fliegenfänger aus buntem Papier. Die Frau Schwiegermutter kommt Einen Ofen besaß das Zimmer nicht, fremde Herr ! Ei , wer hätte heute so nicht aus einem Weinlande, wie ich, " entIch bin zwischen den wohl aber einen offenen Kamin, auf dessen | lichen Besuch erwartet. Und ich draußen gegnete Pilz . aus Hartholz nicht unkünstlerisch geschnit- auf dem Weinberg ! Aber ich habe Sie Trauben geboren. Der Wein , sage ich, tenem Sims einige Porzellanfigürchen und kommen sehen, habe Sheila schon oben in wird gut. Verlassen Sie sich darauf. Die eine bunte Kaze aus Gips standen. Und der Lichtung erspäht . Es gibt nur eine paar Trauben heuer waren gewiß gut, in der Ecke, zwischen Kamin und Mauer, Sheila und nur ein Fräulein Sylvia in Sie wissen es , Fräulein Sylvia , denn hing die alte Schwarzwälderin , die ihr ganz Australien, ja, in der ganzen Welt ! " Ihnen habe ich die Erstlinge gebracht. Hier Und nur einen Pilz, " rief der Doktor, braucht man Frost und Regenwetter nicht regelmäßiges Tictack-ticktack mit einem vorbereitenden Schnarren und Seufzen welcher nächst der Thür saß, und reichte zu fürchten, wie daheim, wo es nur alle ihres Schlagwerkes unterbrach und dann dem Ankömmling die Hand; das ist unser zehn Jahre einen guten gibt ! " die vierte Stunde schlug. "/ Und wer trinkt dann den Wein der Pilz , Herr Harding , mein alter Freund Jezt kam auch der junge Schneider, und Leidensgenosse. Nicht wahr , Pilz, neun schlechten ? " fragte die Schwiegerdem man es nicht ansah, daß er brustkrank wir haben zusammen gc -träumt und ge- mutter. Nun, die reichen Herren, die bezahlen in der Kolonie angekommen war. Er schien brummt? Wissen Sie, Herr Harding, danun ich habe Ihnen ja die Ge- | ihn als Liebfrauenmilch, als Markobrunner, ein stämmiger Mann in der Mitte der zumal als wer weiß was. Der ihn macht, weiß dreißiger Jahre. Seine Frau, eine blonde schichte erzählt. " Ja, zu meinem Glücke habe ich mit es wohl. Ein gutes Geschäft! Saurer Mecklenburgerin, folgte ihm, ihr Jüngstes , Sylvias Patchen, auf dem Arme tragend. Ihnen gebrummt ! Herr Doktor, zu meinem, Most , Kornschnaps und Boukett vom Hinter ihr eine muntere Kinderschar und zu unserer aller Glück, die wir hier so zu Apotheker. Dann schöne langhalsige FlaFrau Schneiders Tochter , die Frau des frieden sind . Mich hatte man eine geraume schen, prachtvolle Bildchen und große NaKlempners Pilz, der noch nicht vom Wein- Zeit in Nummer Sicher gehalten. Freie men darauf. Einen Thaler die Flasche, Station, clegante Kleidung, auch Kniehosen. das Zeug ist keine zwei Baten wert. berg zurückgekehrt war. Nun aber zum Kaffee," gebot die alte Federnschleißen , Zigarrendrehen - aber Profit! Ich lobe mir meinen Frieden= u . f. w . Alles thaler ! " Dame, " zum erstenmal habe ich heute Ihr keine rauchen dürfen „Der noch in der Erde steckt, " bemerkte Geschenk, die schöne, blanke, deutsche Kaffee- für die Freiheit ! Es lebe die Freiheit ! " // Und der Kommunismus, Pilz, " sehte der Doktor. mühle, gebraucht , Fräulein Sylvia. "D, „ Er kommt 'raus , sicher kommt er welche Freude Sie mir damit gemacht der Doktor lächelnd hinzu . !! Erinnern Sie haben, mein liebes, gutes Fräulein ! Mein sich noch der Parole: Eigentum ist Dieb- | 'raus , Herr Doktor, “ rief Pilz ; „ die Sonne bringt ihn heraus ! " Schwiegersohn hatte ja auch eine ganz stahl !?" Der kleine Mann kragte sich hinter den //Die Steine zum Keller sind auch schon gute Manier erfunden , die Bohnen zwiangefahren ," sagte der junge Schneider. schen zwei Steinen zu reiben. Aber wie Ohren und that einen kurzen Pfiff. „ Wissen Sie, Herr Doltor, " antwortete "/ Das wird ein großartiger Bau, Herr ich mich heute so hinschte und die Mühle zwischen die Kniee nahm und anfing zu er dann bedächtig, // die wenigsten Menschen Doktor ! " 1/ Eine Fronfeste , zum Andenken an mahlen , da klang es mir wie eine alte, kommen weise auf die Welt. Auch Pilz längst vergessene Musik , und die Augen ist einmal dumm gewesen und zwar noch das gut bewachte Gebäude , " warf Pilz wurden mir feucht, ich mußte sie schließen. eine geraume Zeit nach seiner Geburt. ein, // an das massive , große Gebäude, in Und da kam mein alter , jeliger Mann Was nun den Kommunismus anbelangt, dem ich so ein Jahr oder zwei , als ich und saß mir gegenüber und sah mir zu, so liegt die Sache ganz anders . Wo das noch dumm war , gastfrei aufgenommen wie er es zu thun pflegte, die Brille hoch Eigentum anfängt, da hört der Diebstahl worden war . Es wird sich ganz stattlich auf die Stirn geschoben . Und das alte auf. Das ist ganz klar. Sie können das ausnehmen dahinten am Weinberg. Und Schulhaus , die Linden davor , und die an irgend einem Kommunisten beweisen , auf der obersten Terrasse , wo man den Kirche, und der Gottesacker, wo er an die wenn Sie ihm ein gut Stück Land , ein schönen Blick hat, den Sie gemalt haben, zwanzig Jahre schlummert, Gott hab ihn Haus, einen Weinberg , Kühe , Schweine, Fräulein Sylvia , da habe ich eine Laube eine kleine, dralle Frau zusammengezimmert, und die nennen wir, selig ! Ich weiß nicht, wie lang das geDu Grobian," warf seine Frau la wenn Sie es erlauben , Sylvias Ruhe' . dauert hätte , wenn nicht der Kessel übergekocht und das zischende Wasser mich chend ein, gehöre ich nicht vor die Tiere ?" Nicht wahr, Sic erlauben cs ?" Gewiß, Pilz, " antwortete sie. wieder zur Besinnung gebracht hätte . Sie eine kleine , dralle Frau ," fuhr

1

1093

Frank-Harkut. 1094

Sylvia.

„ Zwei Morgen tragen nächstes Jahr," | Diplomaten und Krieger, Staatsmann und fuhr er fort , und wenn mir Gesundheit Dichter beugen sich vor ihr. Sie hat die bleibt und diese Arme , dann müssen es Thore des Ghetto gesprengt , eine neue, ihrer zwanzig werden , ehe der Weinberg bogennasige, schwarzhaarige Oligarchie gefertig ist. " schaffen , welche in Wahrheit die Welt Wir schickten uns an, einen Gang durch regiert. Durch Geld kann man alles erreichen , die Farm zu machen . Alles war in musterhafter Ordnung. , Stattliches Vieh , fette mit Gold kann man alles gewinnen. Ales ? Auch Sylvia? Schweine, Enten, Gänse und Hühner ohne Die Milchwirtschaft war eine Zahl. Nein! Sylvia nicht ! Nicht fic! // Nein," sagte ich mir, wenn Sylvia Musteranſtalt , welcher die junge Frau Schneider vorstand. Das mechanische Ta- nicht mein wird, bleibe ich nicht hier. Was lent ihres Mannes , unterstüßt von dem nühte mir hier aller Reichtum der Erde, + emsigen Schwager , hatte die Wasserkraft gewänne ich sie nicht ! Ich bin reich genug, des Baches nutzbar gemacht zu einer Butter gewißigt genug, um mich mit den Geldmaschine, zum Häckselschneiden, zur Mahl- machern der Alten Welt zu messen. Mit und Sägemühle. Den deutschen Wagen ihr Friede und Glück hier unter den vier hatten sie auch gebaut. funkelnden Sternen da droben ! Ohne sie " Ja , der liebe Gott ist gut gegen aber stürze ich mich in den Wirrwarr, das uns," sagte die Frau Schneider , die uns Gären und Treiben der Alten Welt . “ auf unserem Rundgange begleitet hatte, Ein dürrer Zweig krachte . Ein Kän,,er gab uns seinen Segen. Wir haben von guruh hüpfte über den Weg ; Syutay that allem die Hülle und Fülle. Es wächst einen Seitensprung, und ich wurde aus uns auf den Tisch und zum Verkauf, meinen Gedanken aufgerüttelt . Sylvia außer Kaffee, Thee und Zucker. Das sind ritt vor mir. Der Doktor war uns weit fast die einzigen Sachen, die wir, nebst voraus. Warum nicht sofort mein SchickKleiderstoffen, zu kaufen haben. " sal entscheiden ? Pilz wollte mir durchaus noch den Sollte ich sie fragen ? Sie ritt im Weinberg zeigen, aber es war schon zu Schritt. Es war Raum für mich an ihrer spät. Ich versprach, wenn möglich, ihn Seite. noch einmal zu besuchen . Was nühte mir meine Erfahrung , was meine Weltweisheit ? Diesem Mädchen X. gegenüber war ich ein unentschlossener Wir verabschiedeten uns und brachen Tropf. Warum wagte ich es nicht ? Warum auf. Es war bereits nach Sonnenunter- sprach ich nicht : Sylvia, wenn Sie wollen, gang. Goldig schimmerte der Schnee, tief bleibe ich. Seien Sie mein guter Engel ! purpurn darüber die zackige Spitze des Lassen Sie mich an Ihrer Seite das Glück Bergriefen hinter uns , scharf gezeichnet finden, welches ich so lange vergebens gegegen den glühenden Bogen der Abendrötc. fucht habe!" Sie währte nicht lange. Stern nach Stern Ich war an ihrer Seite . Ich konnte leuchtete auf am dunklen Himmel , hoch ihr Antlig sehen, konnte sehen, daß es ernst über uns die vier flimmernden Zeichen des | war. Woran dachte sic ? südlichen Kreuzes . Ich rang mit meiner Feigheit, kämpfte Es wurde kühl , empfindlich kühl, die um einen Entschluß. falte Luft von den Bergen sank hinab ins Fräulein Sylvia, " begann ich ; die Thal. Der Weg war gut , die Pferde Stimme zitterte, versagte mir. sehnten sich nach dem Stall und trabten Es scheint Ihnen kalt zu sein , Herr munter vorwärts . Harding, " antwortete fie; „ nun gut, noch Im Trabe kann man nicht gut sprechen, einen kurzen Trab , bald sehen wir die drum ritten wir schweigend. Ich dachte Lichter von Roseneath. " Die Gelegenheit war vorüber. Stumm um so mehr. Friedenthal gefiel mir. Der Pilz ist ein tüchtiger Kopf, der Weinberg folgte ich ihr. Wir holten den Doktor ein eine gute Spekulation . Der Weinstock ge- und ficlen nicht wieder in Schritt, bis wir deiht vorzüglich in der Kolonie, warum uns dem Eingange zum Stalle näherten. Wit trenten uns nach einer kurzen nicht hier auf der Sonnenseite einer kalkigen Berglehne ? Mahlzeit im Speiſezimmer, welche eigentDie Gegend, durch welche wir ritten, lich nur der Form wegen serviert wurde, schien parkähnlich und fruchtbar. Kein denn niemand schien ihr zusprechen zu Haus , keine Hütte zwischen Friedenthal | wollen. Es war spät, und wir waren und Roseneath. Hier konnten Tausende müde, deshalb zogen wir uns zeitig zurück. Europamüder Frieden und Glück finden, Ich hatte nicht Lust, mich zu Bett zu wie die Familien, welche wir soeben verlegen und sehte mich in den Schaukelstuhl laſſen hatten. In fünf Jahren konnte man am Fenster meines Schlafzimmers . Ich hier ein Eden schaffen und steinreich öffnete das Fenster ein wenig , denn es werden. war mir, als ob ich ersticken sollte. Draußen Steinreich! Immer der verwünschte war alles still und friedlich, nur ein- oder Reichtum in meinem Kopfc. Das Klingen zweimal klang der klagende, langgezogene des Goldes, das Knistern der Banknoten Ruf einer Rohrdommel zitternd durch die ist die Musik des modernen Orpheus , nach Nacht. der alle, die in ihren Bann kommen, tanzen Ich hatte kein Licht angezündet, wiegte mich hin und her, mit den Sporen klirrend, müssen. Gold ist Macht , die einzige Macht . in dem Schaukelstuhl. Meine Stimmung

1095 war düster ; ich wollte mir einbilden, daß sie gleichgültig sei. Sylvia ſchien mir ferner, weniger erreichbar wie je in den zwei Tagen, feit ich sie zuerst gesehen. Sie hatte mich absichtlich unterbrochen, sagte ich mir. Absichtlich ! Sie ahnte, sie wußte, was ich wollte. Deswegen sette fie Sheila in Trab. Die Abendkälte mar nur ein Vorwand. Was sollte ich hier bleiben ? Was nühte es mir, hier zu bleiben ? Wochen, Monate konnten hingehen , ehe sich mir eine Gelegenheit bot, che ich meinem Ziele nur ein Haar breit näher fäme. Ja, ich sah es klar. Sylvia iſt eine jener englischen Frauen , welche sich mit einer unnahbaren Brustwehr förmlicher Höflichkeit umgeben, jener Höflichkeit, welche keine Spur von Schüchternheit zeigt, immer freundlich ist, ohne je herzlich zu werden, der man übers Jahr nicht näher ist, wie heute. Auch des Doktors Erzählung kam mir in den Sinn, jene Sommernachtsepisode auf der blumenumrankten Terraſſe. Hatte sie damals gefühlt wie er, dann — alberner Tropf, der ich wäre, dann noch zu hoffen ! Es überlief mich eiskalt wie ein Fieberschauer. Ich sprang auf und schritt mein kurzes Zimmer ab, hin und her, tramp-tramp die schweren Reitstiefel , klirr-klirr die silbernen Sporen. Weg mit der Hoffnung! Weg mit dem herrlichen Traume, der mir seit vorgestern die offene Pforte eines Paradieses gezeigt hatte. Warum nicht sofort der Hoffnung, dem Traumc ein Ende machen ? Warum nicht ? Weil ich nicht konnte. Weil mir die Macht fehlte, das holde Bild vor mir zu verwischen . Da steht sie vor mir, vor meines Geiſtes Augen , das herrliche Mädchen mit dem edlen Antlitz, mit den goldbraunen Locken, und schaut mich an mit den großen, ernſten Augen, die es mir angethan haben. So steht sie vor mir , die Verkörperung alles dessen, was gut, was edel, was liebenswert iſt . Soll ich die Liebe aus meinem Herzen. reißen, in dem sic, ja, ich fühle eš, die alten edlen Regungen meiner Jugend wieder hervorgezaubert hat ? Sie scheint wie eine Wolke vor mir zu schweben. Ich schwanke umher auf der wogenden See meiner Gefühle und strecke vergebens die Hand aus, um wenigstens den Saum ihres Gewandes zu erreichen. Ich flehe fie an, ich bete zu ihr. Aber ich erreiche sie nicht ; sie ist ſo nah' und doch so fern . Ich preffe die heißen, zitternden Hände an meine Augen und werfe mich wieder in den Stuhl am Fenster. Draußen seufzt der Nachtwind über die Wiesen. Ich höre das Rasseln der Halfterketten in dem nahen Stalle. Ueber mir öffnet sich ein Fenster , ich höre eine Icise , leise Stimme, sie singt eine alte, uralte Melodic. Es ist des Doktors Stimme.

1096 Eine uralte Melodie

frank-Harkut. Sylvia. 1097 meine Mutter

1098

"/ Also haben Sie mich gehört ? Eine | nicht genehm. Ich habe nichts gegen Sie hatte sie mir oft vorgesungen, als ich noch alte Melodie - " persönlich. Ein jeder Bewerber um Sylvia flein genug war, um auf ihrem Schoße zu "/ Mit neuen Worten. " kommt mir ungelegen. Warum soll sie ruhen. Aber uralten Gedanken. Also beichten | heiraten ? Sic ist glücklich als meine Ich öffne das Fenster ein wenig weiter Sie, ich verspreche Ihnen Absolution." Schwester. Ich werde nie heiraten, nie! und höre zu. Ich werde ruhiger , es ist Warum soll Sylvia heiraten ? Sie hilft „Wahrhaftig ?" mir, als fühlte ich die weiche kühle Hand Er stußte einen Augenblick, dann ant mir leben . Ohne sie Harding, eilen meiner Mutter auf dem heißen Haupte. wortete er : „Ich bin fein Priester, dränge Sie fort morgen, ehe die Sonne fort Jeht unterscheide ich auch die Worte. mich auch nicht in Ihr Vertrauen. Aber aufgeht. Gehen Sie Sie ſind mir neu. Was singt er ? haben Sie mir etwas zu sagen , fühlen Warum soll ich gehen ? Ich werde Es kann nicht sein ! Ich klage es dem Winde, Sie, daß es Ihnen wohlthun würde, sich Ihnen Sylvia nicht fortnehmen . Lassen Der seufzt es traurig in das Thal hinab. auszusprechen, dann können Sie es dreift Sie mich hier bleiben, mit Ihnen arbeiten . Es darf nicht sein! Doch, die ich hier nicht finde, mit mir wagen. Mir ging es ja auch Lassen Sie mich Ihnen ein Bruder sein. Die Pforte öffnet mir das ſtille Grab . so mit Ihnen gestern abend. In diesem Alles , alles meinen Reichtum O Grab, du Pforte mir zum neuen Leben! neuen Lande , wo es keine alten Freunde "Ich brauche Ihren Reichtum nicht . O Tod, hauch mir ins müde Angesicht ! gibt, wird das Herz oft voller, als gut Wie können Sie von Sylvia und ReichDein hohles Auge macht mein Herz nicht beben, thut. Dann fließt es über , auch vor tum in einem Atem sprechen ? Der Besit Aus deiner Nacht winkt mir das neue Licht!" Fremden . Und fremd sind wir ja eigentlich der ganzen Welt könnte mich nicht für den Mehr verstehe ich nicht , denn seine kaum mehr. " Verlust eines Atomes der Liebe meiner Stimme wird leiser. Zuleht ſummt er „ Nein, Warren ! Fremd sind wir ein Schwester entschädigen. nur noch die Melodie. ander nicht mehr, das fühle ich, " sagte ich Sie wird den Bruder nicht weniger // Dann wird es wieder still. lieben, wenn sie einen Gatten gefunden hat. und ergriff seine Hand. Und auf einmal öffnete sich mein Herz . Er stand auf und schüttelte sich. „ Es Ich beuge mich aus dem Fenster und schaue nach oben. "/ Doktor ! " rufe ich leise ; Die Worte flossen über meine Lippen. Ich ist noch nicht so weit, noch lange nicht so " Doktor!" erzählte ihm von meinem Leben, von meiner weit, " antwortete er. „Werden Sie mich hindern ?" „Was gibt es ?" fragt er ; „schlafen | akademischen Laufbahn, von ihrer plöglichen Sie noch nicht ? " Hindern? Nein! Ich werde Sylvias Unterbrechung , von meinem Diggerglück, "Ich kann nicht, habe es noch nicht von meiner Mutter Tod , von der Jagd Glück nicht im Wege stehen. Ich zweifle versucht." nach Reichtum, von dem goldenen Panzer, nur, ob sie ihr Glück bei Ihnen suchen wird." Soll ich ein wenig hinunter kommen der sich um mein Herz geschmiedet und // Das können Sie nicht entscheiden, diese nun mit einmal geschmolzen sei. und Ihnen Gesellschaft leisten ? " Entscheidung steht ihr allein zu. " "/ Es wäre mir lieb, wenn Sie es thäten. " Vorgestern, als ich zum erstenmal-," „ Nun gut ! Sagen Sie es meiner Schwester. Morgen früh, sobald Sie sic Nun denn!" Er schwang sich aus dem ich stockte. Fenster, hing einen Moment an den Händen Er hatte mir die Hand entzogen , die sehen . Je eher, je lieber. Sie haben nicht mehr zu verlieren, als ich. Aber welches und ließ sich dann leise ins Gras fallen. ich bis dahin festgehalten. In einem Augenblick saß er rittlings auf Recht haben Sie, die Frage zu stellen ? Als ich zum erstenmal vorgestern meiner Fensterbrüstung und stieg dann in Ihre Schwester- als ich Sylvia erblickte! " Hat sie Ihnen irgend welchen Grund zur das Zimmer. Er ließ seine Hände schwer auf den Hoffnung gegeben ? " Nein und abermals nein ! " rief ich. So wecke ich niemand , habe keine Schoß fallen . Es war mir , als ob er Das ist es, was mich hier wach hält, das Thür zu öffnen und zu schließen, " sprach seufzte. er; „ Sylvia hat einen leichten Schlaf. Sie beichte. Jetzt habe ich gebeichtet ! Jeht wissen ist der Grund, weshalb ich Ihnen hört mich und glaubt dann nun, wissen Sie, warum ich nicht schlafe ! Zum ersten Ich habe nicht das Recht und habe nicht Sie, sie glaubt, Saul brauche wieder seinen mal fühle ich, was ich bin, und wie edel, den - Mut, Ihre Schwester zu fragen, David. Aber was ist mit Ihnen los ? wie erhaben ich handeln könnte, wie herr deswegen eröffnete ich mich Ihnen. " Und Sie dachten, ich würde Jhr FürWarum schlafen Sie nicht ? Noch voll- lich sich mein Leben gestalten würde, wenn ständig angezogen ? Nicht einmal die chinesi ich geliebt würde, wenn Sylvia mich liebte. sprecher, Jhr Brautwerber sein ?" // Das dachte ich nicht. Sie haben mich schen Pantoffeln benutt , welche Ah-Fu Ja, ich liebe Sylvia, liebe Ihre Schwester, und meine Liebe ist rein und heilig !' aufgefordert zu sprechen. Vielleicht Ihnen sicher unters Bett gestellt hat ?" hoffte "1 об Er hatte das Klirren meiner Sporen „Sie armer Mann, welcher Sie der ich zu hören, ob Ob sich meine Schwester eine Meinung gehört, als ich ihm Plaß machte. Liebe zu bedürfen glauben, um edel, um Soll ich Licht machen ? " fragte er und erhaben handeln zu können, " sprach der über Sie gebildet hat? " Sie verkennen sich. Sie können tappte nach dem Feuerzeug . Er fand es Doktor. Er schwieg eine kurze Weile, als ob aber nicht, und wir blieben im Dunkeln. edel handeln , handeln edel , ohne Liebe, er auf meine Antwort wartete. Dann Er setzte sich auf den Schaukelstuhl , ich ohne Sylvias Liebe. Glaubte ich es nicht, fuhr er, fast heftig, fort : „Nicht wahr ? mich auf das Fußende des Bettes . so würde ich Sylvia eher den Tod wünschen, Es ist ja ganz natürlich, daß Bruder und Schwester den Gast besprechen, kritisieren, „ Nun , was gibt es ? " fragte er mich als die Ehe mit Ihnen." wieder. „ Warum können Sie nicht schlafen? " // Und wie urteilen Sie über meine ihn in Stücke zerzausen, um zu sehen, ob „ Dieselbe Frage könnte ich Ihnen Vermessenheit, zu Ihrer Schwester empor sein Rumpf mit Werg oder Sägefpänen zu blicken ?" stellen. " ausgestopft iſt. — Nein , Harding , wir Mir geht es manchmal so. Wenn Er lachte heiser auf und antwortete : haben Sie nicht besprochen. Ich weiß mir allerhand Grillen im Kopfe umher: A cat may look at a queen " (eine nicht , was Sylvia über Sie denkt. Ich schwirren, so laut, so emsig. " Kahe darf die Königin anschauen). Sie glaube aber ganz gewiß, daß sie weder an Was für Grillen ?" kennen das alte englische Sprichwort. Sie noch an irgend einen anderen Mann " Diese oder jene . Sie sind übrigens Nehmen Sie es mir nicht übel, es ist nicht je als Freier gedacht hat. Sie denkt übernicht mein Beichtvater, Harding ! " böse gemeint. Ich kann Sie nicht ver- haupt nicht aus Freien . " "/ Allerdings nicht. Aber wenn ich dammen, weil Sie Sylvia lieben oder zu Er zögerte wieder einige Sekunden. Ihre Frage beantworten soll, muß ich auch lieben glauben. Wer könnte Sylvia sehen Aber ich rührte mich nicht. Ich hörte nur beichten. Ich hätte fast Lust." und sie nicht lieben ? Es kam allerdings zu, wie einer, der einen Machtspruch erNun denn, heraus mit der Sprache ; etwas plöglich mit Ihnen. Daran ist auch wartet. ich bin stumm wie das Grab." der Prinz daheim schuld, hat seiner Tochter Der Doktor fuhr fort : „ Es gibt Frauen, Wie das Grab , von dem Sie eben einen Freier geschickt. Nun, ich kann mich welche für einen größeren, weit größeren fangen?" nicht verstellen. Ihre Beichte kommt mir Wirkungskreis veranlagt sind, als die engen

1099

Frank-Harkut. Sylvia. 1100

1101

Banden des Haushaltes und der — KinderEs begann zu hageln . Ein blendender | wortete ich , „starken heißen Thee. Ich stube. Sylvia ist deren eine." Blitz leuchtete auf. Ein Donnerschlag krachte werde nicht zum Frühstück kommen. " Frühstück allein ! Herr und Fräulein Die Ehe ist die Bestimmung auch der im Augenblick und rollte grollend durch das edelsten Frau. Soll sich die Menschheit Thal. Und wie ein entfesselter Dämon fort. Ein, zwei Stunden ! Fort, über die nur aus den Gewöhnlichen ergänzen ?" folgte ein alles vor sich hertreibender Wind- Berge. Schäfers Frau krank , viel frank. „Der Pessimist sagt , die Ehe sei das stoß, ein Sturm im Sturme, und schleuderte Herr und Fräulein reiten wie der Wind. Grab der Liebe. Er hat leider nur zu das nur halb zugewirbelte Fenster gegen Ganz naß. " häufig recht. Liebte ich eine Frau , ich die Mauer, so daß ein paar Scheiben klirrend DerOpfermut, welchersich unbekümmert schaute empor zu ihr, wie zu einer Offen- | in hundert kleinen Scherben herabfielen. dem Sturme ausseßt , um dem Nächsten barung der Gottheit ! Die reine wahre Eine eisigkalte Luft drang in das Zimmer, Hilfe zu bringen , schien dem apathischen Liebe hat nichts mit jenem Afterding zu und große Hagelförner fielen rasselnd auf Mongolen ein Scherz. Er öffnete den weiten thun, dessen Ziel ein Chekontrakt ist. Nein, Tisch und Fußboden. Ich sprang, notge Mund voll herrlicher, weißer Zähne und Harding , Ihre Liebe ist nicht die reine, gedrungen , auf und schloß Fenster und grinste vergnügt. wahre Liebe, deren Sylvia wert ist. Sie Laden. Durch die Rize konnte ich hinausViel falt draußen, " bemerkte er noch haben sie gesehen , das ist alles . Sie schauen. Es wurde grau im Osten. Die einmal, „ ich Feuer machen in Bibliothek und glauben sie zu kennen ? Sie glauben, daß Wolken rasten von Südwesten her. Hier Frühstück dahin bringen. Gleich fertig ! " Lautlos , wie er gekommen, schlich er ein Wesen , wie meine Schwester , aufs und da blinkte auf einen Augenblick ein Geratewohl Ihre Hand annehmen würde ? Stern am Himmel hervor. Es wurde wieder hinaus , und bald hörte ich das Nein, Harding, schlagen Sie sich Ihre Liebe etwas ruhiger. Ueber dem westlichen Klirren der Teller und Tassen in seinem aus dem Sinn. So schnell , wie sie ge- Horizont stand eine schwarze Bank, welche Verschlage. kommen, so schnell wird sie vergehen . Reisen sich nun langsam emporhob und dichte, Ichbadete mein Antlig in kaltem Waſſer, Sie nach Melbourne, nach Europa zurück, dunkle Wolkenballen als Plänkler voraus machte mechanisch meine Toilette und überund Sie werden sich sagen, daß Sie weise schickte. legte mir, was ich nun zu thun habe. Wenn der Doktor und Sylvia das gehandelt haben . " Ein Wintersturm mit Regen und „ Das kann ich nicht. Ich kann , ich Hagelböen, " berichtete ich mir, nachdem ich Wetter nicht scheuten , hatte ich es auch werde nicht ohne Entscheidung fortgehen, genug ausgelugt und das Licht angezündet nicht zu fürchten . Meines Bleibens war wenigstens nicht ohne Entscheidung die hatte. "/ Plöglich gekommen und bald wieder hier nicht länger. Meine Hoffnung auf Kolonie verlassen. Ich weiß, ich bin ihrer vorüber. Könnte auch ein paar Tage so Sylvia war wenig über Null , das war unwert. Aber ich muß ich muß wissen, fort stürmen. Aber es kommen sonnen mir klar geworden. Der Gedanke, sie nie was sie entscheidet. " helle Pausen zwischen den Böen. Fatal besigen zu können, verbitterte mich, es war „ Nun, gut. Die Frage steht bei Ihnen. wäre es , hielte mich das Wetter hier im mir, wie einem Schiffbrüchigen auf schwanAber jetzt gehen Sie zu Bett. In der Hause gefangen. " kendem Floße, der in Sicht eines sicheren Nacht kommt Rat , manchmal kommt er Ich blickte nach der Uhr, es war nahe Hafens von Sturm und Wind wieder in im Schlaf, im Traum. Warten Sie das an sechs . Es lohnte sich nicht , sich noch die weite See verschlagen wird und den Tageslicht ab, da sehen die Dinge zuweilen einmal hinzulegen. Ich schnitt und zer Kampf mit den Wogen von neuem zu beanders aus . Gute Nacht ! " rieb Tabak, füllte meine Pfeife und bestehen hat. Er schwang sich aus dem Fenster und gann zu rauchen und zu überlegen. Ich Jch ärgerte mich über meine Mission, schritt über die Wiese auf den Fluß zu . Ich ärgerte mich über meine Eröffnung in der über den Prinzen, der sie mir gegeben, über blickte ihm nach, bis seine hohe Gestalt in vergangenen Nacht. mich selbst , über alles . Am gescheitesten der Dunkelheit verschwand. Es hat mir nicht genügt und macht wäre es, ich gäbe den ganzen Traum auf Ich zog mir die Stiefel aus und legte mir jetzt einen Entschluß schwer, " dachte und eilte stracks nach Melbourne zurück. mich auf das Bett. Allerhand Gedanken ich ; „ es ist klar, er ist nicht unparteiisch Der schöne Traum ! Gib ihn auf, ohne jagten durch mein Gehirn. kann's nicht sein. Und hätte ich auch den Frage, ohne Versuch! Nein, ich kann es nicht ! Der Doktor Er gönnt sie mir nicht, er gönnt sie Mut , meine Frage an Sylvia zu stellen, fügt !! Er gönnt sie mir nicht ! Wie klein mir nicht ! " wiederholte ich mir mit halb er wird sich wohl in acht nehmen , mir mirfügt Er gönnt sie mir nicht! " eine Gelegenheit zu lassen. Er will mich auch der Hoffnungsschimmer, ich muß GeLauter Stimme. Ich glaubte dieblumenumrankte Terrasse nicht länger als Gast ; ich muß schreiben. wißheit haben ! Ich werde schreiben. zu sehen, und ihn, und sie und den angst Das hätte ich auch thun können ohne meine Zuerst einen förmlichen Briefdes Dankes vollen Ruf seiner Mutter zu hören : "/ Fre- Beichte. Ich muß an Sylvia schreiben. " an den Doktor und Sylvia ; plögliche UnIch sah mich im Zimmer um , fand ruhe über den Gang schwebender Geschäfte derik, Frederik ! " Doch träumte ich wohl schon, denn ein bleierner , schwerer Schlaf aber kein Schreibzeug. Ich hätte mich so- zwingt mich zur sofortigen Abreise. Diesen Brief gebe ich Ah-Fuh zur Bepaar Worte. Ich hatte nicht einmal einen stellung. XI. Bleistift. Ein kindischer Gedanke, mir den Dann ein paar Zeilen an Sylvia, ein Ich erwachte sehr früh , als es noch Arm mit meinem Messer aufzurißen und paar kurze Zeilen. Heraus mit meinem ganz dunkel war. Das Heulen des Windes, meinen Antrag mit meinem Blute zu Geständnis , ohne Einleitung , ohne Umschweife . welcher die schweren Regentropfen klatschend | schreiben, machte mich lächeln. gegen die Fenster jagte und ächzend durch Draußen war es heller geworden. Im Soll ich diesen Brief auch hier zurückdie Aeste der Bäume toste , mochte mich Often war es klar und glühte goldig die lassen oder in Yandenang auf die Poſt erweckt haben . Morgenröte. Die Wolkenbank im Westen geben? In beiden Fällen käme er zuerst in des Mein Schlaf war traumlos, aber nicht war höher gestiegen. Eine dunkle Masse erfrischend gewesen. Die Stunden, welche löste sich ab und fegte über das Thal, alles Doktors Hand. Würde er ihn Sylvia ich unausgekleidet, wie tot auf dem Bette darauf in einen grauen Regenschleier ein übergeben? Wer weiß! gelegen, hatten die Thätigkeit meiner Seele hüllend . Draußen hörte ich die schleichenden nur unterbrochen, nicht auf andere Pfade Das Gift der Eifersucht gärte in mir. gelenkt. Ueber das Heulen des Windes Schritte Ah-Fuhs , der bald darauf den "/ Gewiß nicht , gewiß nicht ! " antwortete tönte cine Stimme in mir, welche „ Sylvia “ | Kopf behutsam in mein Zimmer steckte und, ich mir , „ er zerreißt ihn , wirft ihn ins rief. als er mich wach fand, grinsend hereintrat. Feuer. " Die Wut des Sturmes nahm zu. Ich " Viel Wind, viel Regen, " sagte er in " Der arme Tropf hat ja doch keine rührte mich nicht. Die Fenster rasselten, seinem schwerverständlichen Englisch;, wollen Hoffnung, wird er sich sagen, warum Sylvia als müßten die Scheiben aus den Rähmen Mister Frühstück haben ?" noch in Verlegenheit bringen ? Fort mit brechen. „Thee, bring mir Thee, Ah-Fuh, " ant- dem Wisch ! Und wenn sie an ihn dächte

+

1102 wenn -." Ich sah sein Auge funkeln, seine Hand fich ballen. "I Nein, den Brief darf ich nicht durch ihn bestellen. Was thun? Halt, ich habe es ! Ich reite nach Friedenthal und ziehe Frau Schneider ins Vertrauen. Die Frau betrügt mich nicht. Schlägt sie mir es ab, nun gut , dann weiß ich , woran ich bin. Verspricht sie mir, den Brief zu be stellen, so bin ich sicher , daß sie es thut. Also nach Friedenthal ! " Ah-Fuh rief mich zum Frühstück ; ich ließ es mir schmecken. Ich mußte über mich selbst lächeln. War ich wirklich der weltweise , geschäftskluge Schmied meines Glückes und doch bereit , mein alles auf die „ Dame “ zu sehen ? Wenn nun, " sagte ich mir , als ich mit dem Löffel nachdenklich in der Tasse umherrührte, wenn nun diese meine Leiden schaft , diese so urplöglich für Sylvia cr wachte Liebe nur ein vorübergehender Rausch wäre ? Wenn ich sie erlangte, wenn sie mein Weib würde, und ich erwachte auf einmal in der nüchternen Wirklichkeit und fände, daß ich zu wenig für meine Freiheit, für Daß sie meinen Reichtum erworben ? ſei wie alle Frauen , nur etwas verwöhnter, unabhängiger durch den Einfluß des hoch trabenden Bruders ? Bin ich wirklich noch jung, noch fügsam genug, um mich zu ihren Idealen emporschwingen zu können ?" „Warum in den Aether fliegen wollen, wenn sich hier unten , unter den Blumen und Früchten, das Leben erträglich genug machen läßt ? Wer hoch steigt, fällt tief. Bah sie ist zu gut für mich ! " Ich schenkte mir eine zweite Taſſe Thee ein und sprach dem gerösteten Brot zu. "/ Warum überhaupt ans Heiraten den fen?" überlegte ich mir weiter. // Daheim in Europa, nun, da werde ich schon meine Rolle zu spielen wissen, mein Leben, meinen Reichtum genießen können, sie wäre mir am Ende nur im Wege. Im Wege -- ! " Was für ein jämmerlicher Patron ich bin! Lüge mir all dies vor, und derweilen pocht mein Herz und wogt mein Blut, und durch meine Seele zittert nur ein einziges Sehnen nach ihr, nach Sylvia ! Und ich fühle, daß ich ihrer nicht wert bin, und daß mein Schnen vergebens ist. Nur der leiseste, leiseste Hoffnungsschimmer ! Soll ich mir den für das Leben genügen lassen ? Soll ich fortgehen , ohne sie zu fragen ? Soll ich mich bis zum Tode mit dem Wahne bethören, daß sie vielleicht nicht „ Nein" gesagt haben würde ? Besser so , als durch ihr „ Nein" jest niedergeschmettert zu werden ! Draußen schien die Sonne wieder. Ich preßte meine Hände über die Augen. Da stand Sylvia wieder vor mir. Nein, so kann ich nicht fortgehen ! Bei allem, was heilig ist, ich kann nicht ! Wie ich Sylvia zuerst sah, stand sie vor mir ! meine Lippen In dem weißen Gewande bewegten sich zu einem Gebet zu ihr! Ich entfernte die Hand von den Augen, und sie war wieder verschwunden . Wirre Farbenringe schwirrten zwischen mir und der Sonne.

Frank-Harkut. Sylvia. 1103

1104

Ich bin kein Dichter. Ich erfinde meine ) Ah-Fuh brachte mir meine Satteltaschen. Charaktere nicht ; was ich hier niederschreibe, Draußen stand der Verwalter mit meinem trägt das Gepräge der Wahrheit, denn es ist Pferd. Ich packte auf! wahr. Oder würde ich mir sonst die jämmerWie schade , daß Sie fortreiten liche Rolle geben, die ich zu spielen habe? müssen, ohne den Herrn noch einmal geDer Schmut des Lebens war an mir sehen zu haben, " sagte er. "1 Er mußte so haften geblieben und hielt mich nieder, plöglich fortreiten . Gegen vier Uhr brachte wenn ich mich emporschwingen wollte. O, der Hüttenwächter die plößliche Erkrankung nur eine Hand, eine gefeite Hand, die mich der Frau des Schäfers auf der Ebene da emporzöge. Sylvias Hand hätte es ge- unten. Er war dem Herrn schon an der fonnt. Sie hatte die Macht , die alles Furt begegnet . Fräulein Sylvia bestand besiegende Kraft der Liebe , die sie mir darauf, ihren Bruder zu begleiten. Um fünf Uhr schon , gerade als der Sturm angezaubert. Jahre sind vergangen. Ich habe mich losbrach, ritten sie weg . Er mit dem Arzneigeprüft. So wahr, wie ich noch das Licht kästchen , sie mit einem Korbe voll des der Sonne sehe, so wahr ist es, daß mich Nötigen. Eine edle Herrschaft ! " Ich stieg auf mein Pferd und schüttelte Sylvia zu sich emporgehoben hätte, wäre seine dargebotene Hand. sie mein geworden. Es gibt Menschen, welche die Kraft „ Sie werden noch trocken nach Yandezum Guten von anderen Menschen em- nang kommen, " sprach er zum Abschied, pfangen müſſen. Ich bin — ich war ein nachdem er sich umgeschaut hatte. Ah-Juh lächelte noch einmal über sein ganzes Gesolcher Mensch. Ein solcher Mensch bedarf der Liebe, sicht , drückte seine runde Mühe über den bezopften Kopf und kehrte zu seiner Bewie eine Pflanze der Sonne. Doch zurück nach Roſeneath. Meine schäftigung im Haus zurück. Ich ritt fort. Noch einmal schaute Augen waren feucht. Ah-Fuh trat in das Zimmer, und ich ich auf das Haus zurück. „ Sehe ich es drehte ihm den Rücken zu . Ich schämte zum lehtenmal ?" dachte ich. Dann passierte ich den Fluß, der bemich meiner Schwäche. Am Fenster stand des Doktors Schreib- deutend angeschwollen war, und nahm die tisch. Ich begann zu schreiben. Zuerst den Richtung nach Friedenthal anstatt nach Brief an den Doktor, in welchem ich für Vandenang . Meinem Ortssinn fiel es die Gastfreundschaft dankte und meine nicht schwer , aus den vielen Pfaden und Wegspuren die richtigen zu wählen. „ Dort plözliche Abreise zu entschuldigen bat. Dann den zweiten : An Sylvia, an das breite Gleis , " sagte ich mir ohne BeSylvia, " murmelte ich, und so begann ich denken, ist von dem Friedenthaler Wagen /1 ihn, ganz einfach, mit Sylvia !" gemacht. Ich kann nicht fehlgehen . Ich ritt scharf gegen den Wind und Was Wunder, daß ich ihn noch auswendig weiß ? Hundertmal, tausend und es war ziemlich kalt. Die Wolken jagten abertausendmal habe ich ihn in den Jahren, über den Himmel . Wo gestern die Berge die seitdem verflossen sind, mir vorgeflüstert in all ihrer Pracht am Horizonte zu und mit jedem Worte eine alte Wunde schauen gewesen waren , da hing heute eine dichte graue Nebelmasse, an welche sich die in meinem Herzen aufgerissen . von der See her eilenden Wolfen anballten. So lautete der Brief: Sylvia! Ich liebe Sie ! Verzeihen Ab und zu fielen einige Tropfen Regen. Sie mir , daß ich es Ihnen sage, ich Dann brach die Sonne wieder auf einige muß es sagen, ich kann nicht anders . Augenblicke hervor. Und ehe ich es crIch wandere in dichter Finsternis , nur wartete, sah ich die Wetterfahne auf dem über mir, oben, hoch oben, unerreichbar Schneiderschen Hause unten im Thale hoch, leuchtet mir ein Stern. Er zeigt blizen, tauchten die hohen Strohdächer auf, mir den Weg, welchen ich verfolgen und die Niederlassung lag vor mir. Oben möchte. Es ist Ihr Stern ! Ich bin im Weinberg sah ich die beiden Männer Ihrer nicht wert. Wer ist Ihrer wert ? hantieren, welche, lustig grüßend , die Hüte Aber ich liebe Sie, bei dem allmächtigen schwenkten, als sie mich erspähten . Ihre Gott, ich liebe Sie ! Ich will warten, Frauen und Kinder waren auf den Feldern ruhig und geduldig . Prüfen Sie mich. beschäftigt. Sagen Sie mir, daß ich warten darf. Ich traf die Großmutter allein in ihrem Schreiben Sie mir ein Ja' oder ein Zimmer an. Sie saß auf dem Lehnstuhl ‚Nein' , nur das eine oder das andere am Feuer und ließ erstaunt das Strickzeug Wort. Ich harre der Antwort in Demut. " in den Schoß fallen, als ich eintrat. Sie Ich war fertig ; meine Hand zitterte, begrüßte mich kaum in ihrer Ungeduld, als ich das Kouvert adressierte. Dann Nachrichten über das Befinden der Eigner schrieb ich auf ein anderes meine Adresse von Roseneath zu empfangen . Sie bringen doch keine böse Botin Melbourne und steckte ein leeres Blatt schaft ?" fragte sie aufgeregt, "/ es ist doch Papier hinein. Und nun fort ! Den Brief an den Doktor alles wohl in Roseneath ? Der schreckliche übergebe ich an Ah-Fuh , den Brief an Sturm hat doch kein Unglück angerichtet?" Sylvia bringe ich der Frau Schneider. „ Alles wohl ! " versicherte ich. Wie Ich schämte mich meines Zweifels an Doktor mußte ich aussehen, um ohne weiteres für Warren . Er würde sicher den Brief seiner einen $ Hiobsboten genommen zu werden ! Gott sei Dank ! " ant= // Aйes wohl Schwester übergeben haben, aber ich wollte ihn nicht durch seine Hand gehen lassen . I wortete die Matrone beruhigt und lud

Poling &Excha

Verhör.

Don Wilh. Diez.

s o k

$

1105

Frank-Harkut. 1106

Sylvia.

1107 mich ein, Plaß zu nehmen . „ Meine Kinder | spielte, wie gewöhnlich, Billard . Er war Ich werde Ihnen sagen, wie der Entkommen bald; einstweilen müssen Sie mit ein ebenso guter Billardspieler wie Ge- decker dieses Fürstentums heißt. Der Kerl mir vorlieb nehmen . " schäftsmann. Am Billard verbrachte er ist ein Schurke, ein Dieb, und er heißt Ich bin auch nur gekommen, um Sie feine freie Zeit , deren er sich nur wenig August - " zu sehen, um Sie um etwas zu bitten. " gönnte. Die Bälle schienen seinem Winke Lumley sprang von seinem Size auf Mich um etwas bitten ? Was kann zu gehorchen. Mit nie fehlender Sicher und rief: August - August Finkenhaus ! " Tische heit sandte er sie auf dem grünen ich alte Frau für Sie thun ? " August Finken„ Allerdings, August Ich sagte es ihr. Sie antwortete nicht umher, als seien es intelligente Wesen. haus heißt der Patron, " rief ich. // Und gleich. Es kam mir vor, als ob sie mich "/Wie geht es, Harding?" begrüßte er dieser August Finkenhaus hat die Pläne mit mitleidigem Blicke anschaute. Ahnte mich. Nur einige Minuten und das und die Papiere und meinetwegen auch sie etwas und dachte auch sie, wie ver Spiel ist beendet. Wir treffen uns im das Gold gestohlen gestohlen, sage ich messen mein Hoffen sei! Speisesaal. " Ihnen, Lumley . Ich kenne den Bestohlenen Endlich versprach sie, meine Bitte, woIch ging voraus und bestellte meinen und in seinem Namen werde ich den Dieb möglich an demselben Tage noch, zu er- Thee. Er folgte bald und sehte sich mir verhaften lassen ! " füllen. Sie schüttelte zwar den Kopf, als gegenüber an einen kleinen Tisch in der Verhaften lassen ? So schnell geht das sie es mir versprach, aber ich wußte, daß Fensternische. denn doch nicht," bemerkte der Anwalt. ich mich auf sie verlassen konnte. Nun, was gibt es, Lumley ? " fragte // Erst Beweise, erst Ihre beschworene AusOhne auf ihre Kinder zu warten, ver- ich nach einer Weile , als er gar keine fage vor dem Polizeirichter und dann ein abschiedete ich mich . Noch vor Mittag Anstalten machte , das dringende Geschäft Verhaftsbefchl. Den können Sie vor elf kam ichin Vandenang an und setzte am Nach zu berühren. Uhr morgen vormittag nicht haben . Und mittag die Rückreise nach Melbourne fort. „ Geduld, Freund Harding, " antwortete kommt der August vorher und verlangt er, " nur noch dies Stückchen Fisch, dann seine Papiere , was dann ?" XII. bin ich fertig. Während des Essens gibt Nun dann geben Sie ihm dieselben Wie ich nachMelbourne zurückgekommen es kein anderes Geschäft für mich. “ nicht. " bin, davon ist mir sehr wenig in der ErEr aß langsam weiter, that einen tiefen Er kommt morgen um neun Uhr vorinnerung geblieben. Ich ritt wie im Zug aus seinem Weinglase und wischte sich mittag zu mir. Kommen Sie etwas früher. Traume, manchmal hoffend und mir allerlei langsam und umständlich den Mund. Dann Sehen Sie sich die Dokumente an, und sind herrliche Bilder für die Zukunft ausmalend, begann er : Sie dann Ihrer Sache ganz sicher , nun aber meistens verstimmt und niederge// Sie haben noch Geld unbeschäftigt dann lassen Sie ihn auf Ihre eigene Geschlagen wie einer , der fühlt , daß seiner liegen. Was gedenken Sie damit zu fahr sofort einsperren. Wollen Sie das ein verdammendes Urteil harrt. Wenn machen ?" thung” irgend möglich hielt ich mich abseits der Ich zuckte mit den Achseln. „ Gut ! ich thue es ; um halb Neun bin Straße, auf einsamen Pfaden oder zwischen Ausgezeichnete Gelegenheit , einen ich in Ihrem Bürcau .' den Bäumen reitend. Das stürmische großen und allem Anscheine nach sehr Lumley ging in das Billardzimmer Wetter währte noch fort, und manche Regen wertvollen Landbesit von der Krone zu zurück und ich begab mich in meine Wohgüsse und Hagelschläge trugen dazu bei, erwerben ! " fuhr er fort. „Vorzügliches nung. Ich versuchte zu schlafen. meine Stimmung womöglich noch trüb Land, gutes Gras, Wasser, Klima, auch Morgen kann der Brief von ihr was nur Ihr Herz kommen ! Morgen vormittag ! Ja seliger zu machen und mich zu veranlassen, Erze und Gold oder meinem treuen ,, Syntar" außergewöhnliche begehrt!" Nein? " Der Gedanke hielt mich wach. Märsche zuzumuten. Schon am Vormittag // Wo ? " fragte ich kurz . Ich wälzte mich auf meinem Lager des dritten Tages sah ich mein Reiseziel Im Osten," antwortete er. umher, stand auf und rauchte und legte vor mir liegen. // Was wissen Sie darüber ? " mich wieder hin. Erst spät fiel ich in Ich rastete ein paar Stunden in Sankt " Ein Landsmann von Ihnen , ein einen leichten Schlummer , aus dem ich Kilda, dessen Villen und Hotels dicht am intelligenter Mann, hat es gewissermaßen sehr früh wieder aufwachte. Strande des Meeres stehen, und fand mich entdeckt. Ein Fürstentum in den Bergen." Um halb neun Uhr war ich in Lumleys erst gegen Abend in meiner Wohnung, Ein Landsmann ?" fragte ich, "/ wie Büreau. Er holte die Dokumente aus matt und abgespannt, vor einem Haufen heißt er ?" seinem Geldschrank und breitete sie vor von Zeitungen und Briefen , welche ich „Davon später. Er ist erst vor kurzem mir aus. Es waren vier kleine Bücher ungeduldig beiseite schob. Nur ein kleines von seiner Expedition zurückgekehrt. Hat mit einer fortlaufenden Reihe genauer, Billet mit der Aufschrift dringend " öffnete genaue Daten und Pläne mitgebracht. Es methodischer Reisenotizen, verschiedene Skizich. Es war von meinem Anwalt, einem fehlt ihm nur das nötige. " zen und Pläne in sauberer Ausführung emsigen, gewandten Geschäftsmann. Lumley machte eine Gebärde, als zähle mit genauer Angabe der Bodenverhältnisse. Ich kannte seine Gewohnheiten und er Geld. Auch ein größerer Situationsplan , auf wußte , daß er sparsam mit Tinte und "/ Und wie viel braucht er ? " fragte ich welchem die Stadt Yandenang, die Straße Feder war. Er schrieb nur in wichtigen weiter. nachRoseneath und die Route nach NomansAngelegenheiten. Es standen nur ein paar " Nicht viel, " antwortete der Anwalt. Land durch die Adlerschlucht , die Flüsse, Worte auf dem Papier, in seinen edigen , Sehen Sie, hier. " Er öffnete seine Börse Bäche , Teiche und Grenzen des Diaufrechten Federzügen : und zog ein Stückchen Gold von der Größe striktes so genau angegeben waren, daß Geschäft! Kommen Sie baldmöglichst einer Haselnuß hervor. man ohne weiteres nur darauf hin eine zu mir. Dienstag abend bin ich im "/ Das hat er mitgebracht und außer Eingabe zum Erwerb des Landes an die Klub . Ihr dem noch an zwei Unzen feines Waschgold. Regierung machen konnte . Walter Lumley . " Auf dem Titel eines jeden Büchleins In meinem Bürean habe ich die Papiere Es war Dienstag. Was sollte ich zu und die Pläne. Alles , was nötig ist, um und am Fuße eines jeden Planes stand Hause machen? Ich war müde, aber hätte die Lokalität in einer Eingabe an die Re- in deutlicher Handschrift : " Eigentum des doch noch nicht schlafen können , denn es gierung festzustellen. Er verlangt tausend Edward Faulkner, Major."#1 war erst gegen sieben Uhr. Ich hatte auch Pfund Sterling bar und den vierten Teil Ich faltete die Dokumente wieder zu etwas Hunger, und den konnte ich am be- des Eigentumsrechtes. sammen und behielt sie in meiner Hand. quemsten im Klub stillen. Dabei sicht Wie heißt er ?" fragte ich wieder. „ Alles dies ist gestohlen , Lumley , " man seinen Anwalt und schlägt zwei Fliegen. Lumley lächelte, aber antwortete nicht. sagte ich, # gestohlen ohne jeden Zweifel. mit einer Klappe . Da kam wieder der alte Geschäftsgeist Jch übernehme jede Verantwortlichkeit. Ich Ich zog mich um und ging in den über mich. Er lächelte ich lachte laut. kenne Major Faulkner, den rechtmäßigen Klub. Mr. Lumley war schon da und Er sah mich erstaunt an . Eigentümer." 47

1108 Ruhig! " warnte Lumley, „ ich höre Schritte. Das kann August sein. " Es war August ! Lächelnd trat er ein. In der That, ein Bursche, in dem man den Dieb nicht vermutete. Breit, behäbig, mit munterm, wenn auch unſtätem Auge, anständig gekleidet, machte er ganz den Eindruck eines respektablen Geschäftsmannes.

Frank-Harkut. 1109

Sylvia. 1110

Er donnerte an die Thür, bis endlich Darüber vergaß ich ganz und gar den jemand Heraufkam und uns aus unserem Zwischenfall mit Auguſt und stieg in meine Wohnung hinauf. Drinnen kam es mir Gefängnis befreite. „ Vorläufig haben wir wenigstens die fremd, beinahe unheimlich vor. Das weite, Dokumente in unserem Besit, " sprach ich, hohe Empfangszimmer, die schweren , sei„ den Kert kriegen wir auch noch. Ihr denen Gardinen , welche dichte Schatten Teppich ist flöten, Lumley, und hier die über den hellen Teppich warfen ; die in Reih' und Glied auf den geschnitten ReAften -" „ Die hole der Henker," antwortete der positorien in ihren Prachtbänden aufmarGuten Morgen die Herren, " sagte er Anwalt verdrießlich ; „die Akten dienten nur schierten Bücher , die ich, ach leider, so und ließ sich ohne weiteres auf einem Stuhle als Tischzierde, sonst hatten sie keinen selten geöffnet hatte; die Delgemälde in nieder. Zweck. Mac Twigger contra Mac Trigger. ihren goldstroßenden Rahmen , alles kam Eine volle , klangreiche Stimme , der Ein uralter Ejektionsprozeß, der schon vor mir so neu, so ungewohnt vor. Hatte ich Dialekt des biederen Rheinländers . fünf Jahren entschieden worden ist. Aber wirklich an die fünf Jahre hier gehaust ? „ Eine kreuzbrave, chrliche Haut, " mußte seien Sie nicht so zuversichtlich im Besitz Oder war ich ein Eindringling ? man denken, wenn man den Burschen sah. der Dokumente des Majors . Der August Nein, in dem Zimmer kann ich es So stellt man sich Spigbuben nicht vor. hat noch einen Situationsplan. Er hat nicht aushalten, es fehlt mir an Luft, Es wäre aber auch aus mit dem Gelichter, noch sein Büchschen mit Gold und seine hinaus auf den Balkon ! Ich sehe mich wenn es das Zeichen seines Handwerks vermaledeite glatte Zunge. Das Feuer hin und schaue auf das Gewühl in der immer an der Stirn trüge. Aber etwas brennt ihm auf den Fersen. Irgend ein belebten Straße hinab. Wie sie vorüberverrict den August doch : Er konnte nie- Landspekulant riskiert seine hundert Pfund eilen , die Jünger des goldenen Kalbes. mand frank und frei in die Augen blicken. Sterling , um sich durch eine vorläufige Den Hut im Nacken, Bleistift und Zettel Als wir seinen Gruß nicht erwiderten , Eingabe den Besitz der fetten Aecker zu in der Hand , rennen sie von Kontor zu als er seine gestohlenen Dokumente fest sichern. Sie wissen, weſſen Eingabe zuerst Kontor. Dort kommt Brown, der ist seine unter meiner Hand sah, schien es ihm doch im Büreau der Kronländereien eingereicht zwanzigtausend Pfund wert, dann Howes , der hat an vierzigtausend und hier Robinein wenig unheimlich zu werden. Er rückte ist, der hat den Braten. " auf seinem Stuhle hin und her, holte sein Allé Teufel, das ist wahr , was thun ?" son , so viel wert wie die beiden ersten Taschentuch hervor und schneuzte sich. Das Schtragte mich hinter den Ohren. // Soll ich zusammen. Und ich habe mehr wie alle mit schien er seine Fassung wiedergewonnen eine vorläufige Eingabe im Namen des Ma- drei ! Wenn sie mich sehen, so verbeugen und doch zu haben , denn er sprach ruhig : „Ich jors oder dem des Doktor Warren machen?" sie sich. Ja, ich bin reich glaube, ich habe den Herren cinen , Guten „ Dazu brauchen Sie eine Vollmacht, " arm, so elendiglich arm ! Ist da ein Herz Tag' geboten, wenn ich ihnen nicht will warf der Doktor ein. //Warum nicht in in all der Menge , das mit dem meinen kommen bin, nun dann gehe ich wieder, Ihrem eigenen Namen. Sie können ja in Sympathie schlägt? Der lange, dünne aber erst bitte ich mir meine Papiere aus . " nachher Ihr Eigentumsrecht übertragen an Robinson hat eine Frau, eine kleine, nette Person, die liebt er, das weiß ich . Einst Er streckte seine rote, feiste Hand nach wen Sie wollen." dem Bündel unter der meinigen aus , aber „ Das ist wahr. So wollen wir es war sie frank, todkrank, und er saß an ihrer ich stieß sie zurück. machen und zwar sofort. Hier können Bettseite. Man brauchte ihn dringend im Wir wollen nicht viel Umstände ma- wir nicht schreiben, kommen Sie nach dem Geschäft. Tausende von Pfunden hingen chen, Lumley," redete ich den Anwalt an. Klub. " an seiner Gegenwart. Aber er kam nicht. Dort breiteten wir die Karte noch // Nehmt alles, alles, was ich habe, aber „ Schicken Sie nach einem Konstabler. Dieser Mann ist ein Dieb ! Ich vertrete den Eigen einmal vor uns aus. Lumley entwarf laßt mich bei meinem Weibe ! " rief er dem tümer dieser Dokumente, den Major Faulk die Eingabe, ich diktierte ihm die Aus- drängenden Socius zu. Ich weiß , man beneidet mich. Um ner, welchen dieser Bursche bestohlen und gangspunkte und Grenzen des zu fordern= Geld ist betrogen hat ! " den Landes , welches wir auf ungefähr was ? Um mein Geld ? Bah nicht . gewiß , allein Geld Der biedere Rheinländer sprang auf fünfzigtausend Morgen schäßten, berechnete nicht Glück. und donnerte mich an: ja ! die Kosten der Anzahlung und gab ihm Doch mit Sylvia O, wenn sie schriebe, daß ich warten Herr, nehmen Sie sich in acht ! " eine Bankanweisung für den Betrag. Und jezt fort, " sagte er, als er auf- folle ! Er erhob seinen Stuhl, als wollte er Es schlug elf Uhr, die Stunde, um ihn gegen mich schleudern. Lumley schwang stand, das Büreau wird um zehn Uhr sein dickes Lineal in der Luft umber , ich geöffnet. Ich will versuchen, der erste da welche die Landbriefe ausgetragen werden. trat zur Seite, aber hielt die Dokumente fest. zu sein. Sie müssen nach der Polizei- Dort kommen die rotbefracten, leichtfüßigen Boten aus dem Postamt. Ein jeder eilt Die Adern schwollen an der Stirn des direktion gehen und Anzeige machen." Vor der Thür trennten wir uns . Ich in seinen Bezirk. Da kommt meiner, ein Diebes; mit wuchtigem Griff schleuderte er den Stuhl auf den Tisch zwischen mich schlenderte langsam nach meiner Wohnung blondbärtiger, langer Gesell, der sich abends und Lumley , daß der Inhalt der zer hin. "/ Wenn ich als Ankläger auftrete," fein antleidet und die Flöte bläst. Einst schmetterten Tintenfässer in schwarzer Flut überlegte ich mir, "/ muß ich mich gefaßt war er ein mecklenburgischer Gardeleutnant. machen, wenigstens drei Monate in der Hat er etwas für mich? sich über die Akten ergoß. Von Thür zu Thür eilt er. Wo das Lumley sprang zurück, ich stolperte über Kolonie zu bleiben, bis der Fall abgeurteilt ehe wir es uns ver- | ist." Das konnte mir nicht passen. Aus Haus geschlossen, läßt er die üblichen zwei den Teppich und sahen, hatte August den Schlüssel aus der dem Lande konnte der Dieb nicht gut fort ; kurzen , lauten Schläge mit dem ThürThür gezogen, die Thür geöffnet , war höchstens fonnte er in eine Nachbarkolonic klopfer erschallen. Jetzt kommt er an herausgesprungen und hatte uns einge- flüchten, und heute geht kein Dampfer nach meine Hausthür. Mein Bedienter ist nicht schlossen! Ich öffnete hastig das Fenster Adelaide oder Sydney. Lumley kann die da, der Herr Leutnant wird sich herauf und schrie mit voller Lunge : „ Haltet den Anzeige machen ; ich warte, bis er zurück- bemühen müssen. Doch erst klemmt er sein kommt, dann können wir immer noch be- Monokel ins linke Auge und überfliegt den Dieb ! Haltet den Dich !" Inhalt seiner Ledertasche. Die Leute unten blicben stehen und ratschlagen. An meiner Hausthür blieb ich stehen. // Bei Gott, er kommt herauf! " Mein gafften mich an. 11Profit Mahlzeit , " brummte Lumley, // Heute könnte ein Brief von Vandenang Herz pocht, ich zittere. Unsinn, Schwachkopf, " schelte ich mich, „diesmal haben wir das Nachsehen. Der kommen," dachte ich wieder , über acht Bursche ist in den Hof gerannt, über den Tage geht der Dampfer ab, in welchem ich es ist eine Einladung zum Essen , eine Zaun gesprungen und, wer weiß wie weit, Passage nach London genommen habe. Rechnung, irgend etwas Triviales. Muß es denn gerade der Brief sein ? “ Wird er mich mitnehmen?" fort. Wir müssen die Polizei senden. "

D. Duncker.

1111

Rapp Thür !

rapp

Aus dem zoologischen Garten in Berlin. 1112

1113

er klopft an meine | hinter ihm der gefesselte Verbrecher, ein | denschädlichen Neckereien des Publikumsſchüßen, schöner Mann, der um eines elenden Blut- während die Glaswände andererseits dem Bedie unangenehmen penetranten Dünſte Es wird mir kalt , dann wieder heiß. soldes willen einen gemeinen Mord be- schauer entziehen, die dem mit feinen Geruchsnerven „ Ruhe ! Ruhe ! " gebiete ich mir und gangen hatte. ausgestatteten Besucher den längeren Aufentöffne die Thür. Wir Zuschauer sind ruhig und gefaßt, halt im Affenhaus früher unmöglich gemacht. "/ Guten Morgen , Herr Konsul, nur auch der Verbrecher wanft nicht , schaut Der drollige, luftige Rapport zwischen Publieiner heute ! " Lächelnd reichte mir der uns mit kaltem Blick an, steigt die Treppe kum und Tier ist freilich durch die Vorrichtung bärtige Riese den Brief und ließ in dem empor, der Henker wirft ihm die Schlinge aufgehoben , und wird von manchem intimen selben Augenblick das Monokel aus dem um den Hals , zieht die Kappe über sein Affenfreund schmerzlich entbehrt werden. Was die Ausstattung des Affenwohnhauses Auge fallen, es geschickt mit der Hand auf- Antlik, und der Sheriff erhebt die Hand betrifft, so ist des Tieres orientalische Heifangend. mit dem weißen Taschentuch, dann , speziell Indien, zum Maßstab angeJottvoller Tag nach all dem Regen, Pfui, es war doch eine grausame Ge- mat nommen worden . Den Eingang krönen Herr Konsul ! " schichte ! zwei Minaretts ; die Wände sind mit bunten, Ja , es ist schön ," antwortete ich (Fortſegung folgt. ) fliesenartigen Steinen inkruſtiert, ähnlich dem mechanisch. Ich wußte nicht, ob es regnete Elefantenhaus , doch in weit gediegenerer oder staubte, hatte keine Idee von dem Herstellung, denn während am Elefantenhaus die Farben nur durch Lasur mit WaſſerglasWetter. Ich stand wie eine Säule, den Brief in der Hand, den ich nicht anzublicken Aus dem zoologischen Garten farben erzeugt wurden, kommen beim Affenhaus gebrannte Thonfliesen (aus der Fabrik wagte. in Berlin . von Hoffmann in Siegersdorf) sowohl außen Morgen, Herr Konsul ! " Militärisch wie innen, zu gefälligen Ornamenten zuſammenDon linksum kehrt machend , eilte er polternd gefügt , zur Anwendung. Für das Innere die Treppe hinunter. des Zuschauerraums ist, um den orientalischen D. Duncker. Sonst pflegte ich immer ein paar Worte Charakter innezuhalten, eine Art Bambusrohrmit ihm zu wechseln, ihm auch wohl, da konstruktion in Anwendung gekommen . Außer| zunehmenden Lurusund heranwach: Hygieine arbeiten ordentlichankunstvoll und zierlich die Eisener bei mir meist am Ende feiner Runde Diebedürfnisse der stets prächtiger den Eckkäfigen von sind der berühmten war , eine Zigarre oder eine kleine Erfrischung anzubieten. Heute dachte ich nicht senden Kaiserstadt erstrecken sich nicht nur auf Kunstwerkstatt von Puls ausgeführt. Die berechtigte Hoffnung, die man auf die palastartigen Wohnhäuser für die Men : daran. Ich hatte alles um mich vergessen, schen, nein, auch die Tiere des zoologischen Erhaltung und Vermehrung der Affen bei dachte nur an den Brief. Gartens scheinen in bezug auf ihre Wohn- dieſem neuen Iſolierungs- und EinſperrungsIch ging in das Zimmer zurück und stätten mit Lurus und Hygieine tapfer Schritt prinzip sett, sind ganz außerordentliche . Verriegelte mich ein. Den Brief legte ich auf halten zu wollen , und die trefflichen Leiter suchsweise und im kleineren Maßstabe waren sie meinen Schreibtisch , mit der Adresse nach des Instituts sind Sahr um Sahr besorgt, früher im Berliner zoologischen Garten nur unten. Größe des Kouverts , wie auch ihnen dem Sonnenlicht möglichst zugängliche, bei dem Orang-Utangkäfig eingeführt worden. Nach außen hin repräsentiert die prächtige das Papier, ähnelte dem, das ich in Ro- gut ventilierte Käfige und Ställe zu schaffen, in denen die Bewohner ebensowohl wie ihre Fassade, in der Nähe des jogenannten Vierwaldseneath selbst adressiert hatte. menschlichen Besucher sich wahrhaft wohl fühlen stätter Sees, zur Rechten des mit goldnen KnäuIch trete noch einmal auf den Balkon können. fen gekrönten Antilopenhauſes, wiederum einen hinaus und zähle langsam bis hundert. Je mehr der zoologische Garten zu cinem neuen malerischen Reiz für den Garten, ſogar Es war dies eine alte Gewohnheit aus der hervorragendsten Pläge heranwächst, die einen neuen Endzielpunkt für die eleganten der Kinderzeit. Wenn ich da wild und gleichzeitig als Bildungs- und Belehrungs- Gäste der Konzerttage, die im Grunde genom aufgeregt war , gebot mir die Mutter : apparat, wie als Vergnügungsaufenthalt dienen, men den eigentlichen Beherrschern des Gartens je eifriger sind seine Leiter, sowie die bauen feind sind und ihr Publikum einzig um den „ Zähle biz hundert ! " Und als ich hundert ausgezählt hatte, den Mächte des prächtigen Tierparks bemüht, Musikpavillon , auf den großen Terrassen vor Allee an den ging ich festen Schrittes an den Tisch, den doppelten Forderungen Rechnung zu tra dem Restaurationsgebäude, in der Bassins, im Volksmunde die Lästerallee ge= gen, durch die äußere Erscheinung der Käfige nahm den Brief in die Hand und las die und Tierhäuser den Beschauer anzuregen, seiner heißen , versammeln. Wenn man an einem Adresse. Sie war in meiner Handschrift Phantasie einen Spielraum zu gewähren, die solchen Konzerttage Gelegenheit hätte, aus und trug den Poststempel Yandenang. ihm das eingehegte Tier auf seinem heimat- einer mäßigen Vogelperspektive auf diese Ich war jest ganz ruhig und öffnete lichen Boden vorstellt, dem Tiere selbst durch wandelnden Scharen herabzublicken, so müßten den Brief mit fester Hand. Alle Zag- die richtige Beleuchtung, Ventilation und Boden die Köpfe der Damen dem Birnam-Wald, der haftigkeit schien mich verlassen zu haben . beschaffenheit die heimatlichen Luft- und Wärme: auf Dunsinan anrückt, nicht unähnlich sein, ein so schwankendes Chaos von Blatt und Es ist immer so . Die Vorstellung ist verhältnisse soviel wie möglich zu ersetzen. So entstand, von diesen Grundsäßen aus: Blumengewinden, von_nickenden, winkenden schlimmer als die Wirklichkeit. Federn drängt sich da zusammen. Die nüchterne Ich mußte einmal einen Mann hängen gehend , neben den Prachtbauten der leßten Kopfbedeckung der Herren verschwindet fast sehen. Wochen vorher war mir übel und Jahre, dem Antilopen-, Elefanten- und Raub- gänzlich unter dieſem leuchtenden, schwankentierhaus und dem prächtigen Bärenzwinger, weh bei dem Gedanken an den Tag. Ich ein neues Affenhaus, welches, gleich den an den Wirrsal. Und vom Haupte abwärts leuchtet peinigte mich aufs äußerste, indem ich dern Hauptgebäuden des Gartens, die königlichen und schimmert und schillert es fort. Glänzende mir die gräßliche Handlung in den grellsten Bauräte Ende und Böckmann zu Erbauern hat. Atlas- und Seidenleibchen, buntfarbig schillernd Die ganze Anlage verrät aufs neue, wie wie glänzende Schlangenhaut, Seidenröcke in Farbentönen meiner Phantasie ausmalte. Aber wie ging alles so glatt und ge- sorgfältig man darauf bedacht gewesen , die wunderlichen Farbenkontrasten, Volants, Samt vornehmlichsten Bedingungen für ein ge- und Spißen, Blumen, Schleifen und Kanten schäftsmäßig vor sich! Die Sonne schien wie gewöhnlich . Die fundes Tierhaus, die geeignete Beleuch wohin das Auge blickt. Zwischen den schwer tung als einen der wichtigsten Faktoren in | faltigen Seidengewändern der haute finance Vögel zwitscherten. Oben auf der Gefäng Rechnung zu ziehen. Der Käfig selbst liegt feuchtet hier und da , einem lichtfarbenen nismauer saß eine Kaße und blinzelte gemüts vollständig im Licht, während der Beschauer Schmetterling vergleichbar, ein helles, luftiges Tich mit ihren runden Augen. Wir Zeugen der interessanten und possierlichen Tiere im Rofokogewand auf. Der buntgeblümte, schleigegenüber dem schwarz drapierten Schafott, Schatten steht, ein Kontrast, durch den in der fengezierte Rock, das gefültelte Spihentuch, das der Sheriff mit einem weißen Taschentuche Beleuchtung ein Reiz entsteht , der Tier und keck zur Seite gebogene Schäferhütchen scheinen Eine just dem verschnörkelten Goldrahmen entflohen in der Hand, der scheu blickende Henker, Mensch gleichzeitig zu statten kommt. am Fuße der Treppe wartend ; das mono- durchaus neue Einrichtung, von der man sich zu sein. nach jeder Richtung hin die besten Resultaté Sobald die letten Klänge eines Programmtone Geläut des schrillen Totenglöckchens, verspricht, ist die vollständige räumliche Trenteils verklungen, löst sich der dichtgedrängte, SpiegelZuschauer durch Tieres vom nung des welcher Geistlichen, Baßstimme des die tiefe vor dem Musikpavillon ab und auf wogende über den lebenden Leichnam das Begräbnis- glaswände, welche den Affen einmal die feucht Menschenschwarm zu einzelnen Gruppen : ringsritual las : „Ich bin die Auferstehung warme Luft bewahren, deren sie zur Erholung um angeregte Unterhaltung, bekannte Gesichter. Auf dem freien Play zwischen dem Naubund das Leben , spricht der Herr ! " Und so notwendig bedürfen, und sie außerdem vor

Hugo Warmholz.

1114

Eine Fahrt durch Judicaria nach Madonna di Campiglio. 1115

1116

Die Bocca di Brenta (1123). tierhaus und der Musikhalle begrüßen sich die der Berliner räumt ihnen unwillkürlich einen und sehen dann, von Cadine aus, den Lago Damen und Herren der hohen und höchsten selbstverständlichen Plak inseinem wöchentlichen di Terlago tief unten liegen. Die Ortschaften, durch welche wir fahren, Gesellschaftskreise : die Gemahlinnen fremd: Erholungs- und Vergnügungsrepertoire ein. herrlicher Gesandten und Botschafter, die Kaversetzen uns ganz nach Italien ; gruppenvaliere in Uniform oder in dem neuesten weise , eng zusammengedrückt , schief und Pariser Diplomatenzivil . winkelig , oft thür- und fensterlos , grau Rings um das Neptunsbeden verteilen verwittert stehen die Häuser undHütten, und sich die wandelnden Gruppen ; bekannte Typen Eine Fahrt durch Judicaria und Ställe, ordnungslos unter- und Villen aus der litterarischen, Künstler: und Journa= listenwelt werden erst jest zwischen den ele- nach Madonna di Campiglio. übereinander , immer bilden sie aber , mit ganten Damentoiletten recht erkennbar. Paul dem Wein- und Feigengerank ihrer Gärten, Von Meyerheim , der launige Portraitist der edel: harmonische Bilder, die den Reiz dieser an sten Bewohner des Gartens, Ludwig Pietsch, Hugo Warmholz. sich schönen Landschaft noch bedeutend heben. der Schilderer par excellence der eleganten Auch Padergnone ist ein solches Nest, Damenwelt Berlins ; Hermann Heiberg, der ruinenhaft und doch anheimelnd ; wir lassen der hielt krähen , Hähne als die Crüher vielgelesene, und was noch mehr sagen will, Postwagen vor dem Hotel Trento in das unbeachtet, denn uns fesselt ganz der vielgekaufte Romandichter des Tages ; Trojan, , diesem behaglichsten aller Gast Blick hinab auf den Massenza- und ToblinoTrient isten stein des z Chron die , Löwen und Schol fee, auf die üppigen Wein-, Oliven- und s Kladderadatsch, sind fastenausnahmslo Konzert häuser Südtirols . tagsgäste des zoologisch Gartens . Gruß und Zwei Reisende, geschwätige Italiener, Obstkulturen an den Seen und an den ß wird ausgen tauscht , und n.erst bei saßen schon im Wagen , sie sahen recht Ufern der Sarca, die sich drüben aus enger Gegengru e lichte sich die Reihe Ueber nder Sonn ſinte den Eichenwipfeln fünden rosige Wolfen den irredentistisch aus, sprachen keinWort deutsch, Felsschlucht , den Bergriesen Judicariens nahenden Abend, viele der Städter ziehen heim, und der Postillon schien mir der dritte in entwindet. Der Lago di Toblino (S. 1123) mit während der bevorzugte Bewohner von Ber: ihrem Bunde zu sein. Im ersten Wirtslin W. der Musit bis zu den letzten Klängen haus , vor dem wir anhielten, um Briefe seinem auf einer Halbinsel liegenden grauen lauscht, die in Form eines Militärmarsches abzugeben, begann ich ihn auf seine italie- Rastell und dem weiter hinauf gelegenen eine Erleuchtung der Teiche und Promenaden nische Echtheit zu prüfen , indem ich ihm Castello Madruzzo, bietet uns ein landschaftwege verkündigen. Bengalische Flammen tauchen ein Glas Wein geben ließ; er wurde schon liches Juwel, aber auch historisch ist diese e mit stöck um das rings ndennsgro sichplätz den bei diesem ersten Versuche freundlicher, und Gegend interessant. Hier hatte das gräfliche , die Rasen Rosentte die , en blühe Neptu die Wasserbecken ziehen, das gegenüberliegende Ufer als ich denselben noch einigemale fortge Geschlecht der Madruzzo , aus dem von 1539 mit seinen maurischen Vogelhäusern, bald in jetzt und durch Zigarren unterstützt hatte, bis 1658 vier Grafen einander auf dem tiefrote Flammengluten, bald in ein märchen- sprach mein Postillon zuletzt ganz gut deutsch. fürstbischöflichen Stuhle in Trient folgten, Die Straße steigt aus der Vorstadt seinen Stammsit. Auf diesen Schlössern haftes Smaragdgrün oder silberhelles Weiß . Die feinen Konturen der Bäume ragen licht Piè di Castillo gegen Westen steil auf, ruhten die Herren von den Anstrengungen in den dunkeln Nachthimmel , über den die windet sich um den Dos Trento mit dem ihrer geistlichen Würde aus , hier verfühn aufsteigende Rakete ihre Feuerschweife alten Kastell und wird dann sofort zur lachten sie, im Rausche glänzenden Welt Die Konzerttage im zoologischen Garten Alpenstraße, begleitet von Wasserstürzen und lebens, im Zauber üppiger Liebesromantik , zieht. haben für Berlin eine Art kulturhistorischer zerklüfteten Steilwänden . Am Ende der die zürnenden Mahnungen des heiligen Bedeutung gewonnen. Der Fremde besucht sie, Buco di Vela passieren wir Festungswerke, Vaters in Rom. Aus dem Verhältnis des wie er die Museen und Theater besucht, und durch welche die Schlucht gesperrt wird, Kardinals Grafen Karl Emanuel Madruzzo

Hugo Warmholz.

1117 zu Claudia Porticella , der schönen Patrizierin aus Trient, webt sich manche Sage um den See und das Kastell von Toblino. Die Straße führt ganz nahe dem Schloß, das jetzt dem Grafen Wolkenstein gehört, vorüber, immer am Seeufer hin nach Alle Sarche an der Sarca , die wir passieren, um jenseit in der Poststation Simaro eine längere Rast zu halten. Die Post und

Eine fahrt durch Judicaria nach Madonna di Campiglio. 1118 das Gasthaus gehören dem ehrenwerten Herrn Giacomo Somadossi , dem Pächter des Gutes Toblino mit seiner ausgedehnten Wein- und Seidenzucht ; wir sigen hier an der Quelle des Vino Santo und Sünde wäre es , nicht voll aus ihr zu schöpfen. Es ist dies der altberühmte Wein, den die Römer vinum raeticum" nannten; wie Horaz den Falerner , besingt Virgil

1119

den rätischen Wein und Suetonius sagt : , Augustus maxime delectatus est raetico vino, neque temere interdiu bibit. " Wirklich mit Andacht soll man ihn genießen, denn er ist trotz seiner Milde voll Kraft wie Malaga oder Marsala, und Herr Giacomo Somadossi bringt selbst die zweite Flasche und füllt eigenhändig die leeren Gläser und erzählt voll Würde, wie das

Aus der Umgegend von Madonna di CampiglioGeschlecht der Somadossi schon seit zwei Jahrhunderten diese Güter verwalte und wie infolgedessen der Vino Santo immer edler und edler geworden sei. Derselbe wird aus den weißen Trauben des Sarcathales bereitet, die bis gegen Weihnachten auf dem Stocke bleiben, weshalb dieser Wein dort auch ,Vino di natale " - Weihnachtswein genannt wird. Nun lassen wir uns rasch noch eine Flasche Vino Santo in den Wagen geben, Herr Somadossi drückt uns verbindlich die Hand, und fort geht es gegen Westen in die Berge, die Straße gegen Süden führt nach Arco und an den Gardasee. Unser Weg steigt in weiten Windungen aufwärts , unten braust die Sarca zwischen 300-400 m steil abfallenden Felswänden, die Szenerie ist sehr wild ; während der Toblinofee und die weiten Weingefilde noch herauflachen, erblicken wir, bei einer Bie gung der Straße, die mächtigen Gebirgsmassen der Brenta und die Schnee- und Eisfelder des Adamello . Die Straße senkt sich nun sanft hinab nach Judicarien; dieses Bergland hatte im Mittelalter seine eigene Gerichtsbar

keit und eigene Richter, judices, daher sein Name. Ueber die reich mit Ortschaften, aus denen viele stattliche Kirchtürme empor ragen, besetzte Hochebene jenseit der Sarcaschlucht führt der Weg nach Molveno am gleichnamigen , großen Gebirgssee. Doch was ist das, der Wagen hat uns fast plöglich in das Getriebe eines Badeortes hineingetragen; da sind große spital artige Bauten , da ist ein Kurhaus, und dicht an der Straße springt die Trinkquelle aus dem abgemauerten Felsen, ein eisernes Gitter, um welches sich die Kranken, ihren Becher in der Hand , drängen, schließt sie ab. Die Bagni di Comano werden, hauptsächlich von den Bewohnern jener Gegenden, für Trink- und Badekuren, besonders gegen Hautkrankheiten skrofulöser Natur , angewendet. Schon die Römer fannten ihre Heilkraft und hatten hier Bäder errichtet, die aber dann wahrscheinlich durch einen Bergsturz verschüttet und erst 1820 zu fällig wieder entdeckt wurden; bei den nun vorgenommenen Abgrabungen fand man die alten irdenen Rohrleitungen, Baderäume und Münzen aus der Zeit der Smperatoren Augustus und Galba. Der Post-

wagen hält weiter unten an der Straßenkreuzung Alle tre Archi , von wo unsere Straße, nun wieder ansteigend, in ein enges wasserreiches Felsenthal führt ; hoch oben blickt über die steile Felsenwand das Castello di Stenico auf uns hernieder , unten tobt und schäumt die Sarca , ein Wasserfall stürzt durch schwarzes Felsgeröll hernieder, rechts in einer zerklüfteten Schlucht windet sich der Weg nach Stenico hinauf, alte Mühlen, von gewaltigen Nußbäumen förm lich eingehüllt, scheinen zwischen den Felsen nur so zu hängen. Unsere Straße schmiegt sich, von überall herabrieſelnden Wassern umsprüht, dicht an die unabsehbar hohe Felswand an, zwängt sich in dieselbe hinein, durchzieht Galerien, dann einen Tunnel und senkt sich dann in dem weiter werdenden Thal nach Tione (S.1120) hinab. Wieder ein ganz italienisches Städtchen, nur die Wohllaute der tschechi schen Sprache, die wir von den dort garnisonierenden Soldaten hören , erinnern uns daran, daß wir noch in Desterreich weilen. In Tione haben wir etwa die Hälfte des Weges nach Campiglio zurückgelegt, hier verzweigt sich die Straße nach Süden

Hugo Warmholz.

1120 und nach Norden; erstere führt durch das Chiesethal an den Idrosee und den Gardasee ; die gegen Norden immer an der Sarca fortlaufende Straße führt durch das Valle di Rendena nach Pinzolo und Madonna di Campiglio. Das in die gewaltigen Bergmassen der Adamello- und Presanellagruppe und der Brentadolomiten eingebettete Rendenathal

Eine Fahrt durch Judicaria nach Madonna di Campiglio. 1121 ist besonders anmutig ; Ortschaft reiht sich an Ortschaft und zahllose Alpenwirtschaften ziehen sich an den wald- und wiesen reichen Berghängen weit hinauf, die Straße führt durch ganze Wäldchen von Nußbäumen, Edelkastanien und Maulbeerbäumen. Der Menschenschlag , der dieses Thal bewohnt, ist nicht besonders schön in Bezug auf Figuren und Körperformen , da-

1122

gegen fand ich bei den Frauen und Mädchen hübsche und kluge Gesichter , die uns verstehen lassen , daß hier einst eine ganz eigenartige Poesie le Maitinade di Rendena" blühte , Liebeslieder , die , von den Dorfdichtern zart ersonnen , ihrer Herzenskönigin beim Klange der Guitarre in duftiger Mondscheinnacht vorgesungen wurden. Viele Funde römischer Altertümer und

Tione (S. 1119).

Münzen, besonders aus der Zeit des Kaisers Claudius , lassen annehmen , daß römische Niederlassungen und Kastelle weit in das Thal hinein lagen , während die Ueberreste von Befestigungsbauten , Inschriften u. s. w . an die Sage erinnern, daß Karl der Große hier durchgezogen sei. So soll das Kirchlein St. Stephan , das von der Thalesschwelle des Val Genova nach Pinzolo hinabblickt , durch Karl den Großen aus den Trümmern eines von ihm zerstörten Kastelles erbaut worden sein. Dieses etwa fünf Stunden lange Val Genova birgt so viel Alpenherrlichkeit und Größe , daß sein Besuch allein schon eine Lange Reise wert ist. Einer der berühm testen und gelehrtesten Alpenforscher, Oberbergrat v. Mojsisovics sagt : An Wildheit und Großartigkeit, an Schönheit der Durch blicke, an Höhe (ich füge hinzu: und Zahl der Wasserfälle) kann sich kaum ein Alpenthal mit der Tonalitspalte des Val di Genova messen. " Die Malga (Hütte) di Bedole am Thalschluß liegt wie in einem aus Felsen und Gletschern aufgebauten Amphitheater ; doch um die Größe dieser Alpenwelt ganz zu erfahren , muß man noch zu der drei Stunden höher - 2472 m

über dem Meer - gelegenen Leipziger | benmädchen des Hotels , daß der Wagen Hütte , Rifugio del Mandrone, hinauf bereit sei; sie sagte das mit der Würde einer steigen, dort, vor der Thür dieser sehr gut Römerin, als welche sie mit der prächtigen eingerichteten Hütte stehend, hören wir den Gestalt , dem schönen Kopf und stolzen Schrei der Adler und das Getrappel der Nacken recht gut Modell stehen könnte. vorbeiziehenden Gemsen , während wir in Die Fahrt und ebenso die Fußtour von die Eiswildnis des Mandrongletschers hin- Pinzolo nach Campiglio beansprucht 21/2 einblicken. Von hier aus werden der Ada Stunden, übrigens verkehrt auch die Permello und die anderen Riesen dieser Gruppe sonenpost hinauf, und ist der Fahrpreis sehr gering. Die gegen Norden weiter ziehende bestiegen. Doch kehren wir nach Pinzolo zurück. Straße führt beim Friedhof vorüber , wo Im kleinen Gasthause Aquila nera wohnte wir die aus dem sechzehnten Jahrhundert seiner Zeit Julius v . Payer, den wir als stammenden Fresken der Vigilkirche beberühmten Nordpolfahrer und neuestens sichtigen, besonders der Totentanz ist origials talentvollen Maler kennen gelernt ha nell und sehenswert. Doch ziehen wir weiter. Dort, wo die ben, der aber auch ein verwegener Tourist und in Gemeinschaft mit dem fühnen Gem- aus dem Val di Nambron herabjagenden senjäger und Bergführer Girolamo Botteri Gletscherwasser sich mit dem Wasser der der erste war , der die Brentas , die Pre- Sarca di Campiglio aus dem Nambinofanella- und Adamellogruppe für die Tou- thale vereinigen , beginnt jene großartige ristik entdeckte ; Girolamo Botteri wurde Aussicht gegen Osten auf die Dolomitvon Bayer scherzhaft Re di Genova" türme und -pyramiden , Regel und Nagenannt. Im Fremdenbuche des Aquila deln der Brentagruppe , nach Westen und nera finden sich hierüber interessante Auf- Südwesten auf die riesigen Schnee- und zeichnungen aus dem Jahre 1864. Jch Eisfelder des Adamello und der Prefanella, wohnte in dem recht guten Hotel Suc- welche diese Straße berechtigt, sich den becursale di Campiglio " . Ganz früh mel- rühmtesten Alpenstraßen an die Seite zu dete mir die Karolina aus Riva, das Stu- stellen . Gegen Süden zurückblickend über-

Hugo Warmholz . 1123 sehen wir das ganze, dunkelgrüne Rendena thal , das in blauer, duftiger Ferne von den Bergen des Garda- und Jerofees abgeschlossen wird. Doch am festesten hält uns die Brenta gruppe, in die wir von St. Antonio und über die Malga del Frate so recht frei hineinblicken ( S. 1126 ) . Besonders die Bocca di Brenta (S. 1114) läßt uns das Weiter-

Eine Fahrt durch Judicaria nach Madonna di Campiglio. 1124

1125

wänden von 400-600 m Höhe fast sentrecht empor , in weiten luftigen Kulissen hängen die Schneemassen an den Gletscherdächern dieser Riesentürme herab. Wie ein Thorturm tritt der Crozzon di Brenta weit in die Bocca hinein; mit dem dahinter liegenden 3179 m hohen Cima Tosa ist Rechts und links von der Bocca ragen er nur durch ein langes, schmales Schneedie gewaltigen Felspyramiden in Steil- dach , das nur von verwegenen Touristen

| gehen vergessen , dieser unten breite , vom prächtigsten Walde besetzte , dann enger werdende, mit Felstrümmern chaotisch bedeckte und endlich ganz oben von einem schimmernden Schneefeld ausgefüllte Gebirgseinschnitt, durch welchen, 2547 m hoch, der Jochübergang nach Molvena führt.

Der Lago di Toblino (S. 1116). begangen wird , verbunden. Wer da abstürzt , fällt mindestens 800 m tief über die Vedretta di Crozzon in die Bocca hinab. Im Jochübergang ist die Bocca nur wenige Meter breit, rechts ist sie von der Cima di Brenta bassa, links von der Cima di Brenta alta überragt , an die lettere schließt sich der Campanile di Brenta und an diesen die zackigen Felsnadeln der Fulmini di Brenta; den Abschluß dieser phan tastischen Gebirgskette bildet, von unserem Standpunkte, die breite Masse der Crosté, da die Mondifra, die letzten in der Reihe, durch den niederen Rücken des Spinale verdeckt sind. Wie traumversunken wankten wir weiter ; eine alte bemooste , schiefe und winkelige Sägemühle, aus deren morschem Wassergerinn die Sarca ihre hellen Strahlen herausschleudert und sprit, eine Malga auf dunkelgrüner Matte, eine vom Wetter zerrissene Arve mahnen uns , auch die kleinen Schönheiten am Wege nicht zu übersehen ; nocheine Biegung und das Hotel ,Madonna" oder " Santa Maria di Campiglio " liegt vor uns.

Doppelflügeln und einigen Nebenbauten, alle nur einen Stock hoch, breitet sich die kleine Häusergruppe vor uns aus; der Turm der Kapelle, aus der Mitte hervor ragend, läßt das Ganze, seine Abstammung verratend , wie ein gastliches Hospiz er scheinen . Von zwei Seiten blickt der Hochwald in die Fenster des Hotels, prächtige Alpenwiesen dehnen sich um die höher hinauf an der Sarca di Nambino liegende große Sägemühle und rings, noch weiter hinauf, nichts als schwarzgrüner Wald, über den die starren Kalkriffe des Monte Ritorto, des Monte Serodoli und all der anderen Berggewaltigen emporragen. Im Jahre 1212 erbaute an dieser Stelle ein gewisser Raimund auf Anordnung des Fürstbischofs von Trient, Konrad II., ein Hospiz der Madonna zu Ehren, um, wie der Erzbischof schrieb , in dieser unwohnlichen Gegend , wo der Wanderer beraubt und ermordet wird , den Armen Unterkunft und den Reisenden Schuß zu gewähren. Das Hospiz der Madonna di Campiglio hat viel Wandlungen durchgemacht ; ob, wie einige sagen, die Templer Das ist keine fasernenartige Riesen- oder, wie andere schreiben, fratres nullius pension; weit und behaglich , mit zwei ordinis in den ersten Jahrhunderten dort

schalteten , scheint nicht festgestellt , sicher jedoch ist, daß dieses Hospiz der Madonna reich und mächtig wurde , so daß es in Arco , am Passo di Tonale , in Pinzolo, bei Dimaro und an anderen Orten Filialen errichten konnte. Dann sollen die Mönche und Nonnen dort übermütig geworden sein und zu ergernis Anlaß geboten haben, weshalb das Hospiz um 1706 aufgehoben wurde und nur die Kapelle geöffnet blieb. Die Gebäude zerfielen ; da faufte , im Jahre 1868 ein unternehmender Bauer aus Pinzolo, Giovanni Batta Righi, den Wald dort oben und das zerfallene Hospiz und erbaute aus den Ruinen desselben eine Alpenwirtschaft, und als diese 1877 ein Raub der Flammen wurde , erbaute Righi auf derselben Stelle um die alte Kapelle, die nach den Kaufverträgen erhalten werden muß, das jeßige große Alpenhotel. Dasselbe gehört heute Herrn Desterreicher, dem Besizer des Hotel Trento in Trient ; es hat Post- und Telegraphenamt, Wagen und Führer, Bäder im Hause und im Freien ; die letteren sind natürlich bei der Höhenlage von 1511 m hübsch fühl , trotzdem sah ich einige Herren recht munter darin herumplätschern.

Hugo Warmholz . 1126

Die Einrichtungen des Hotels genügen auch Gästen aus den höchsten Kreisen ; im Herbst 1886 wohnte die damalige Kronprinzessin des DeutschenReiches mit Familiedurch fünf oder sechs Wochen dort oben; die hohen Herrschaften waren die fleißigsten und aus dauerndsten Ausflügler, und kein Wetter, keine Anstrengung schreckte sie zurück. Die Umgebung von Campiglio ist aber

Eine fahrt durch Judicaria nach Madonna di Campiglio. 1127

auch ungemein reich an lohnenden Touren. Ein Spaziergang von einer halben Stunde führt uns auf das Campo (di Carlomagno) ; dort soll Karl der Große , dessen Heerscharen , sowie die Friedrich Barbarossas nach der Sage über diesen Höhenrücken in das Land Italia zogen, ein festes Lager errichtet haben; uns interessiert jedoch mehr der herrliche Blick am Campo auf

1128

die beiden Berge Mondifra. Ganz bequem ist auch der kurze Weg zu den Waſſerfällen im Val asinella, wobei wir schon die urwaldartigen Didichte, die eine ganz besondere Sehenswürdigkeit dieser Gegend bilden , kennen lernen ; die sich bis zum Boden herabsenkenden Aeste der Riesentannen und Arvensind mit Moos und Flechten behängt und stellenweise undurchdringlich.

Blid auf die Brenta Gruppe (S. 1123). Schon etwas längere Touren , an 5 bis 7 Stunden , sind die zum Lago di Nambino, zum Lago di Rotondo und zum Lago di Malghetto ; diese Seen liegen in hochalpiner Felsenwildnis, einsam und weltabgeschlossen. Die Gäste in Campiglio, meist Deutsche, halfen, mit gern angenommener Bereitwilligkeit , die schönsten Punfte der Umgebung feststellen und zugänglich machen. Als wir den Lago di Malghetto besuchten, gab uns Herr Desterreicher einen im Hotel beschäftigten Anstreicher, ausgerüstet mit Farbentopf und Pinsel, mit. Auf der Hintour refognoszierten wir, in Gruppen geteilt, die verschiedenen Stege und Wege zu dem sehr verborgen gelegenen See, mit Kompaß und Generalstabskarte in der Hand , nach Zeit, Steigung und Gangbarkeit. Dann wurde am See , bei Milch, die uns ein Hirte aus der nahen Malga herbeibrachte, und faltem Huhn, ein Kriegsrat gehalten, um den nächsten und bequemsten Weg vom Hotel zum Malghettosee festzustellen, und dieser Weg wurde bei der Rücktour sofort rot martiert, so daß am anderen Tage auch der unbeholfenste Stadtmensch den See hätte allein auffinden können. Solche Ausflüge werden von den Hotel-

gästen täglich nach allen Richtungen unter nommen ; am lohnendsten ist aber doch, von den Hochtouren abgesehen , der auf den Monte Spinale. Diese mehr als 2000 m hohe, stundenlange Hochebene ergeht man im langsamsten Schritt in 12 Stunden. Da oben befinden sich Malgen und Mandren (mandra , Schutzhütte für das Vieh) in großer Anzahl, das Geläute der Kuhglocken, das Geschrei der Hirten tönt hinauf. Dort lag ich oft in den Strahlen der warmen , doch nie lästigen Sonne, um die im Westen sich endlos dehnenden Schneeund Eisfelder der Adamello- und Presanellagruppe anzustaunen, um mich zu vertiefen in die Felsenwildnis der wie faßbar nahen Brentadolomiten , um hinüber zu schweifen über die starre Crosté zu den zerrissenen und zerflüfteten Zinnen und Zacken der beiden Mondifra und weiter gegen Nordwesten zur schneeleuchtenden Ortlergruppe. Wie wohlig das ist , diese Herrlichfeiten so bequem , hingestredt auf grüner Matte, zu erschauen , wozu hinaufsteigen über jene pfadlosen Felsengrate, hinauf an steilen Gletscherwänden, wo jeder Fehltritt verderbenbringend , wo dann schließlich die

Anspannung der äußersten Kräfte so selten gelohnt wird! Und doch, die Idee , eine Hochtour zu machen, und alles , was darum und daran ist , hat etwas unendlich Verlockendes, fast dämonisch Anziehendes ; so nahm denn auch ich mir auf dem Monte Spinale vor, am anderen Tage die Cima Tosa zu besteigen, die einen recht trogigen Kamin zu ihrem Hüter gesetzt hat , um mir dann, oben angelangt, zu sagen, was mir auf den höchsten Alpenspitzen so oft schon in den Sinn gekommen ist : ,,Im zähen, kühnen Wagen Konnt' just nicht weiter fommen, Hatt' ich den Berg erklommen. Ermattet und zerschlagen, Verlassen und allein Lag ich auf dem Gestein, Ich sah die Wolken jagen, Sah, wie sie unten hüllten Die ganze Erde ein. Wozu bin ich gestiegen Auf diese stolze Höhe? Nur daß ich besser sehe, Wie hoch die Adler fliegen Zum Licht, zum Sonnenschein, Zum Himmel fast hinein; Nur um so da zu liegen Und ganz und gar zu fühlen, Wie doch der Mensch so klein."

Der Sammler

Das Fremdwörterunwesen und der tum und seine Sprache liebt, gegen den Fremdwörtermig wut alle Wörter, die aus der Fremde zu uns gefommen brauch in die Schranken zu treten, ist doch die Mutter- sind ; er wendet sich nur gegen die entbehrlichen Fremd. wörter, nur gegen diejenigen, die durch ein deutsches deutsche Sprachverein. sprache eines der edelsten und heiligsten nationalen Wort voll erjetzt werden können. Grundsatz des Durch unser Volf geht eine von Tag zu Tag immer Besiktümer. Diesen Kampf hat der allgemeine Vereines ist: Kein Fremdwort für das , was ob der , aufgenommen Sprachverein deutsche mehr anwachsende Bewegung. Der Deutsche, der mit be deutsch gut ausgedrüdt werden kann ! Er rechtigtem Stolze nach Wiederaufrichtung des deutschen gleich erst vor kaum drei Jahren durch Herm. Riegel befehdet auch nicht die Fremdwörter allein : er will Kaiserthrones sein Vaterland aus tiefer Erniedrigung hoch in Braunschweig gegründet, doch schon gegen hun. überhaupt den echten Geist und das wahre Wesen emporgehoben sieht, fängt an, Unwillen darüber zu em der deutschen Sprache pilegen ; er tritt nicht nur für pfinden, daß seine Sprache noch immer in den Banden Sprachreinheit , sondern auch für Sprach). des Auslandes liegt, daß sie den Bedientenrod der Fremd richtigkeit ein. Dieses Ziel jucht er durch Einwirkung wörterei noch nicht abgelegt hat. In der That ent Tagespresse und die Schriftsteller, auf Behörden, die auf stellt eine gewaltige Menge von Fremdwörtern unser Schulen und einzelne Berufszweige, durchStellung von PreisDeutsch, man berechnet ihre Zahl auf 70 000 ! Sn aufgaben zu erreichen, namentlich auch durch die Herausgabe jedem Zeitungsblatte, das wir in die Hand nehmen, in einer Zeitschrift des allgemeinen deutschen Sprachvereins, jedem Buche, in jeder Rede, selbst in der Geschäftssprache welche allmonatlich erscheint und den Vereinsmitgliedern un des alltäglichen Lebens bis auf die gewöhnlichste Anzeige entgeltlich geliefert wird. Dieselbe enthält außer Mitteilun herab, stoßen wir auf zahlreiche, leicht entbehrliche Fremd gen über die Vereinssache volksverständliche Aufsätze über wörter, Ueberreste einer Zeit , die, Gott sei dant, hinter allgemein anziehende sprachliche Fragen und gewährt dadurch uns liegt, in welcher der deutsche Geist von Frankreich den Freunden der Sprache immer neue Anregung und und Rom geknechtet war, in welcher die Gelehrten latei nisch schrieben und die vornehmen Stände im Banne Belehrung. Denn der deutsche Sprachverein will nicht französischer Sitte und Sprache sich ihrer deutschen Sprache ein Verein für Fachgelehrte sein, er wendet sich an das ganze Volt , an jeden Deutschen, der ein Herz für seine schämten. Warum sprechen wir, um nur einige Beispiele anzuführen , noch immer von Majorität und Minorität, Muttersprache hat. Darum ist auch der Preis der Mitgliedschaft möglichst gering bemessen ; der jährliche Beitrag von Kommissionen und Petitionen ? Bedeuten Mehrheit" und Minderheit" , Ausschuß" und Gesuch nicht ganz für den Verein und den Bezug der Zeitschrift beträgt nur drei Mark (Anmeldungen zu richten an den ersten Vordasselbe? Warum sagen wir Parterre für Erdgeschoß", sitzenden des Vereins, Museumsdirektor Prof. Dr. Riegel Attest für Zeugnis ", Resultat für Ergebnis ", Partie für Ausflug , Toast für Trintspruch", Couvert für in Braunschweig). Natürlich hat es auch diesem vaterländischen UnterGedect ? Ist nicht das deutsche „dante" wohllautender nicht an Widersachern gefehlt. Aber diese nehmen als das französische merci , tlingt nicht unser Glüc wunsch" herzlicher und gemütvoller als das Fremdwort Gegnerschaft hat dem Verein nur Vorteil gebracht. Es hat sich herausgestellt, daß alle Gegner den Grundsatz des Gratulation"? Und wozu brauchen wir Wörter wie Vereins als richtig anerkennen mußten , daß ihre EinPurée, Filet, Bouillon , Annonce , Cousin, vis-à-vis, wendungen zumeist auf dem Irrtum beruhten, als ob der Statuten u. A., während wir doch auf gut deutsch sagen fönnen: Mus" , Lende" , Fleischbriihe" , Anzeige", deutsche Sprachverein alles Fremde aus unserer Sprache „Better", gegenüber", Satzungen." Ja wir haben sogar verbannen wollte, während doch von vornherein nachfür manchen deutschen Begriff mehr als ein Fremdwort drüdlichder Satz betont worden war, daß die eingebürgerten aufgenommen, wie penibel und ftrupulös fir peinlich", Fremdwörter, die sogenannten Lehnwörter, und die unrentabel, profitabel, lutrativ für einträglich ", Plenipo ersehbaren Fremdwörter nicht befehdet werden dürften 1). tenz und Pleinpouvoir fiir ,Vollmacht " , Excerpt, Extraft, Daß die öffentliche Meinung sich durch diese Angriffe Abrégé für Auszug". nicht hat irre machen lassen , zeigt der thatsächliche Er folg des deutschen Sprachvereins. Nicht nur daß sich in Kein Wunder, wenn andere Völker über diese Mischallen Teilen Deutschlands und Desterreichs, ja auch außer sprache spotten, wenn die Franzosen uns höhnisch ents halb der deutschen Sprachgrenze zahlreiche Zweigvereine gegenhalten, in Deutschland gehe man nicht spazieren, gebildet haben, - es sind auch in der Sprache bereits sondern man promeniere" . man esse nicht zu Mittag, sichtbare Spuren der Wirksamkeit des Vereins zu erkennen. sondern man diniere" ; wenn man jemand auf den Fuß In der Gesetzgebung, in den verschiedenen Zweigen der trete, so bitte man nicht um Entschuldigung, sondern um Verwaltung, im Kriegs- und Eisenbahnwesen gewahrt Pardon", und wenn man sich trenne, rufe man sich man mehr und mehr das Bestreben, die deutsche Sprache Adieu" zu. wieder in ihr Recht einzusetzen, wie dies auf dem Gebiete Diese maßlose Vorliebe für Fremdwörter ist ein der Post bereits vor längerer Zeit thatkräftig durchgeführt schweres Unrecht gegen unsere herrliche Muttersprache, ist. Sogar in der Sprache der Zeitungen, welche vielleicht beren reiche Schätze zu Gunsten fremder Eindringlinge am meisten dem Gößen der Fremdwörterei huldigten, ist migachtet werden; es ist eine grobe Geschmacklosigkeit, denn nach dem Urteile von Kennern eine merkliche Besserung die Vereinigung fremdartiger Bestandteile zu einem Ganzen eingetreten, dant dem rühmenswerten Vorgehen einiger fann nimmermehr schön heißen; es ist eine gefährliche tonangebenden Blätter, wie namentlich der Kölnischen Verführung au Unflarheit und zu Sprachfehlern. Es ist Zeitung. Natürlich darf man nicht mit einem Schlage aber auch eine Unbilligkeit gegen diejenigen unserer Voltsgenossen, welche nicht fremde Sprachen gelernt haben, o pind eine völlige Beseitigung des alten Unwesens erwarten ; g u b s alte Uebel fönnen nur allmählich geheilt werden; eine namentlich gegen die Frauen. Und warum werden so Unfitte, die sich im Laufe von Jahrhunderten eingebürgert viele Fremdwörter gebraucht? 3ft unsere Sprache so hat, verschwindet nicht mit einem Male. Dazu bedarf arm? 3m Gegenteil, fie gehört zu den reichsten Sprachen es langer Zeit und vieler Geduld; es muß immer wieder Elefaquarium mit Springbrunnen (S. 1132). der Welt. Nicht die Sprache trägt die Schuld an diesem gemahnt und gerüigt werden, unablässig muß die AufFremdwörterunwesen , sondern wir selbst , unsere NachLässigkeit und Gedankenlosigkeit, und namentlich jener alte dert 3weigvereine mit Tausenden von Mitgliedern umfaßt. 1) Ausführlicheres darüber enthält meine Schrift : Erbfehler der Deutschen, über welchen vor noch nicht Er hat sich zur Aufgabe gemacht, den Sinn für Reinheit langer Zeit erst unser großer Reichstanzler in bittere Klagen und Schönheit der Sprache im deutschen Bolle zu beleben, Die Sprachreinigung und ihre Gegner. Eine ausbrach, die Ausländerei , die thörichte Vorliebe für das sprachliche Gewissen der Deutschen zu schärfen und Erwiderung auf die Angriffe von Gildemeister, dadurch das nationale Bewußtsein zu fräftigen. Der Grimm, Rimelin und Delbrid. Dresden 1887, alles Fremde, fiir alles, was weither" ist. Darum ist es Pflicht jedes Deutschen, der sein Bolts- deutsche Sprachverein bekämpft nicht in blinder Reinigungs- Albanus'sche Buchdruckerei" (Preis 1,80 M.). 48

- Die Nelke. Naturanstalten in der Häuslichkeit. 1134 1133 merksamkeit auf den alten Schaden hingelenkt werden. | dessen täglich zur gleichen Zeit vermittelst eines Saughebers , | Namen haben die Neuerer bisher noch nichts zu ändern Diese Aufgabe hat sich der deutsche Sprachverein gestellt. bezw. Gummischlauchs das tinzugeflossene Wasser ab. Dies versucht. Die Nelte (Dianthus L. ) ist eine der mehr als Möge er mit seinem Eintreten für eine echt deutsche Sache letztere Verfahren aber erachte ich als bei weitem nicht so allenthalben recht viele thatfräftige Mitarbeiter finden; zuträglich für das Wohlgedeihen der Fische und Pflanzen. tausend Gattungen, welche die Familie derNelkengewächse gilt es doch dem edelsten Schatz des deutschen Volkes, In diesem Aquarium mit bewegtem Wasser lassen sich (Caryophyllaceae) bilden. Das WortNelle stammt von unserer Muttersprache! nun eine beträchtliche Anzahl der verschiedensten Fische, Nägelein , eigentlich Gewürznägelein des Gewürznäge Dresden. Prof. Dr. H. Dunger. welche sonst in den anderen hier früher beschriebenen Aqua Teinbaumes (Caryophyllus aromaticus L.), eine Myrrien immer nur zu bald zu ersterben pflegen, für längere tenpflanze (Myrtacea) von den Moluften , auch auf den Zeit vortrefflich erhalten ; so mancherlei zarte Weißfische, Antillen in Südamerika heimisch, welche das bekannte ferner Schmerlen, Gründlinge, dann die hübschen kleinen Gewürz liefert, dessen Geruch Linné und andere auch in Nelle gefunden haben wollen - daher der Name! Naturanstalten in der Häus- Räuber: Barsche, Hechte, Welse , auch Forellen, Lachse der u. a. m., auf deren Echilderung ich weiterhin zurüdfommen Mit diesem Namen bezeichnet man ein und zweijährige, ausdauernde (mehrjährige) Pflanzen von ziemlicy auch werde. lichkeit. Um zu erreichen, daß dies Aquarium auch wirklich niedrigem Wuchs, gegliedertem Blütenstengel und schönen, einen angenehmen Eindrud als 3immerschmud gewähre, bei mehreren Arten wohlriechenden Blumen. Die Gattung Don muß dasselbe nun aber auch in der allerzwedmäßigsten ist weit verbreitet, denn wir finden sie im südlichen Europa atlantischen Ozean Weise ausgestattet sein, und dazu gebe ich folgende An- und mittleren Asien wildwachsend, vom Dr. Karl Ruh. also und den Mittelmeerländern bis zu den öflichen leitung. Art ist beliebteste Die Japans. und Chinas Grenzen Das Aquarium. Wie bei jedem anderen Aquarium sollte auch hier Tiefaquarium mit Springbrunnen. der Boden mit einer Erd- bezw. Sandschichte bedeckt sein, jedenfalls unsere Gartennelte mit gefüllten Blumen im Während bei den meisten unserer Naturanstalten eine, und dieselbe muß sogar noch um ein beträchtliches höher geschlossenen (nicht aufspringenden) Kelch : Dianthus caryoich will nicht sagen übermäßig , doch recht sehr feinfühlig aufgeschüttet werden, weil nämlich die hier unter weit phyllus L. (Fig. 1 : ein Strauß von 14 Sorten der Gargeartete Hausfrau leicht in die Lage fommen fann , uns tieferem Wasser wurzelnden Gewächse einen ungleich bedeu tennelfe), die aus der im südlichen Europa, in Dalmatien, ihr entschiedenes und wohl gar recht hartnädiges Bis tenderen Grund haben müssen. Selbstverständlich eignen Norditalien u. f. w. wildwachsenden , einfachblühenden foll sich für dies Aquarium zunächst auch schwimmende Was- Art durch Zuchtwahl d. h. sorgfältige Auswahl der hierher und nicht weiter entgegenzuschleudern Fernerhin ist es sicher, fie durch die heute zur Darstellung gelangende Vorrich. serpflanzen, aber man wird immer gut daran thun, den Sämlinge , hervorgegangen ist und zugleich für alle Strahl des Springbrunnens so zu regeln, daß das herab- daß die Alten unsere Gartennelke nicht gefannt haben; tung von vornherein entwaffnet auf und die Brüder anderen mild und nachsichtig gestimmt werden. fallende Wasser nur einen, am besten den hinteren, vom fie tauchte erst während der KreuzziigeBauhin (Johann, Sehen wir uns 1613 und Raspar, das reizend eingerich1624), Tourne tete und ausgestattete jort (1656-1708) Tiefaquarium mit 1. A. nannten sie Springbrunnen (6. Caryophyllus. 1130) an, so werden Wir wollen unsere wir uns, selbst die verehrte Leserin nicht Leser, welche bisher mit den von alten noch nicht volle AnNellenisten, deren hänger unserer Lieb wir oben erwähnten, habereien sind, doch aufgestellten und nod) ficherlichsagen müssen, jekt so nebenbei gelbag sich ein schönerer, tend gemachten Klasgeschmackvollerer und sen und Ordnungen zugleich in solchem der Gartennelle langGrade Anregung und weilen: sie haben ihre Belehrung gewähren. Bedeutung verloren ; der Schmud in der man frägt heute nur Häuslichfeit faum nach einer vollkomme benten läßt. Beiläufig nen Nelle , die vor jei auch darauf hin allen anderen nicht gewiesen, daß solch plaken darf, indem bewegliches Wasserin die Blumenhülle, d. i. nerhalb unserer Woh. der Kelch, zerreißt, nungen einen durchwonach bie Kron ous gesundheitszu blätter nach der Seite träglichen Einfluß zu heraustreten ; fie ausübt , und daß es muß ein , höchstens auf Vorurteil beruht, zweifarbig oder „ ge. wenn jemand von der zeichnet" sein und eine etwaigen Schädlichfeit regelmäßige, eine voll. eines derartigen Zim tommene Form bemeraquarium spricht. fiten. Auch die Zeich Auf einem ganz nung zweifarbiger nach Ermessen , doch Blumen muß eine immerhin hübsch her. gewisse, bei jeder gestellten Unterjak, Blumewiederkehrende Fuß oder Tischchen, Regelmäßigkeit zeiruht das eigentliche gen. Hat man zu Aquarium, und dabei fällig einen Plaker" ist es völlig gleicherworben, so fann gültig, ob das Gefäß Fig. 1. Dianthus caryophyllus, man jede einzelne cine vier , sechs- oder Blume durch einen achtedige Gestalt hat, wollenen Faden oder wenn es nur einerseits durch ein Stüd verseinem 3wed ent spricht und andererseits schön erscheint. Unsere Abbildung Fenster abgewendeten, also dem Zimmer zugefehrten Teil | sinften feinen Eisendrahts zusammenhalten. Eine beliebte Form ist die sogenannte Wiener zeigt ein vorzugsweise schmudvolles und zugleich prafti und nicht die ganze Fläche des Aquariums trifft ; denn im fortwährend bewegten Wasser gedeihen weder schwimmende 3 wergnelte (Dianthus caryophyllus nanus fl. pl.) jches Tiefaquarium.. In allen Dingen muß dasselbe nun aber den früher be noch wurzelnde Gewächse für die Dauer. Hauptsächlich mit mehreren Sorten, von denen die mit Norma bezeich(Fig. 2) eine der schönsten sein dürfte. Diese Zwergschriebenen gleichen und namentlich seine ganz innereEinrich- muß dies Aquarium aber mit wurzelnden Wasserpflanzen nete ein niedriger, sehr reich blühender Busch , dessen tung darf nicht abweichend sein. Wohl hat man Aquarien besetzt werden und diese will ich im nächsten Abschnitt nelle istauch gut Samen ansett, der gewöhnlich viel gefüllte Blüte mit Springbrunnen, welche nur Ries- oder gar unbededten schildern. gibt, von denen man immer wenige, Sämlinge Boben zeigen, doch fönnen dieselben niemals als mustergültig nur die besten , aussuchen muß, wenn man sie als angesehen werden . Die Vorrichtung eines fleinen Springneue Sorten betrachten will. brunnens oder wie wir Deutschen gern zu sagen pflegen, Die Welke. Ganz entschiedene Vorzüge entwidelt die zweimal einer Fontäne, läßt sich in der einfachsten Weise herstellen. blühende sogenannte Remontantnelle (DianDon Hoch oben seitwärts an einem passenden Ort , mehr oder thus car. hybridus semperflorens, Fig. 3), die nach dem minder verstedt, bezw. verdedt, wird ein Vorratsgefäß, ein ersten Verblühen einen zweiten Blütenstengel entstehen sogenanntes Reservoir, d. h. ein Beden oder Behälter D. Hüttig. läßt , dessen Blumen unter Glas, im Zimmer, oder in (welches auf unserer Abbildung viel zu flein angegeben Man sagt, daß diese im vorigen Jahrhundert allge- einem 10-120 C. (8-100 R.), also mäßig warmen Geift) aufgehängt, und von demselben aus führt ein Gummiwächshause im Winter erscheinen. Jährlich werden neue besonderen einer von und geliebte leidenschaftlich und mein Aquariums, des Boden unteren zum schlauch das Wasser den sogenanntenNeltenisten, forg- Sorten mit neuen Zeichnungen gezüchtet ; fie alle haben von welchem aus dasselbe dann in einer Röhre emporge Art der Blumenfreunde, Blume viel von ihrem früheren Ansehen aber bisher in der Regelmäßigkeit der Form und im leitet wird und als Springbrunnenstrahl aufsteigt. Die fältig gezüchtete Wenn das wahr ist , so wird man doch Schmelz der Farben die alten guten Lieblinge nicht ver ganze Anlage ist ungemein mühe- und fostenlos zu er verloren habe. müssen, daß, wenn man hier in Berlin einen drängen tönnen. Diese guten Sorten sind Souvenir de reichen, und selbstverständlich kann man ja den eigent zugestehen Herrn mit buntem Halstuch, furzem Rod und la Malmaison (fehr groß , fleischfarbig), Grenadier lichen Aquariumsbehälter auch schmudlos und billig wäh jungen Spazierstod auf der Straße sieht, ihm eine Nelte (leuchtend, granatrot), Gloire de Nancy (rein weiß und len. Gewöhnlich wird aber, wie auf unserem Bilde, das bünnem auch nicht fehlen wird -soweit die Jahres- großblumig), President Degraw (reinweiß ) und Prince Knopfloch im prächtige Gefäß in der Mitte mit einem zierlichen Grot Sommer und Winter, solches erlaubt. Man fann d'Orange (zitrongelb mit Feurigscharlach gesäumt). tenaufbau von Tuffstein geschmüdt, in welchem die Leitung zeit, Als gute ausdauernde Arten der Gattung Dianthus daß die Nelte ihr altes Ansehen wieder annehmen, also des Springbrunnens emporgeht, so daß dadurch also das gewonnen hat, weshalb wir glauben, unfere verehrten sind noch folgende zu erwähnen : Semperflorens Hort. , Gummi- oder Glasrohr verbedt wird. bie immerblühende Nelte, die, in Griechenland ein Ohne besondere Mühe läßt sich die Vorrichtung im Leserinnen ein wenig mit Natur und Züchtung derselben den ganzen Sommer hindurch einzelne Blüten her. Gang erhalten, indem man an jedem Morgen das hoch befannt machen zu sollen. Daß dabei einige botanische heimisch, vorbringt und die in unseren Gärten mehr und besser als hängende Vorratsgefäß mit frischem, reinem Wasser füllt, (lateinische) Namen eingeflochten werden, ist notwendig, bisher gepflegt werden sollte. Aehnlich ist die Baumwährend von einer bestimmten Wasserhöhe aus, wiederum weil die Nelte mit ihren vielen hundert Arten in allen nelte (D. arboreus L.), die ebenfalls in Griechenland hat; vermittelst eines Rohrs, der lleberfluß sich von selbst ent. Weliteilen, in jeder Provinz einen anderen Namen wildwachsend vorkommt, 1 m hoch wird und beinahe Schwe dem Botanifer, alten leert und nach einem gleichfalls verstedt stehenden Fäß nur an dem ihr von unserem chen abrinnt. Ein anderer Aquariumwirt zieht anstatt den Karl v. Linné (1707-1778) beigelegten botanischen fortwährend blüht ; fie wird am besten am Spalier ge 1132

Die Schädlichkeit der modernen Zwangsmieder. 1135 1136 1137 zogen. Die flaumfederartige oder Federnelle (D. plu- Nellen besitzen die Gärten auch noch zwei- und einjährige | berufen alles umfonit ! Es rächt die Natur die ihr marius L.), eine europäische niedrige Art , ursprünglich Arten, jede mit zahlreichen, in Farbe und Zeichnung ver- angethane Unbill ! - Die seit früher Kindheit malträtierten, mit federartig geschlitten Blumenblättern, die sich bei schiedenen einfachen und gefüllten Sorten. Von zweijährigen verschobenen , eingeengten Organe wollen ihre Schuldig. Arten ist vor allen die Bartnelte (D. barbatus L., Fig. 5) zu nennen , die durch Aussaat des Samens im Mai oder Juni aufgezogen wird ; sie bildet im zweiten Jahre 30-40 cm hohe Blütenstengel, liefert reifen Samen und stirbt dann ab. Der Samen gibt die Sorte ziemlich unverändert wieder. Von einjährigen Arten führen wir der verehrten Leserin nur drei der schönsten vor: Die gefüllte Chi nesernelle (Dianthus chinensis L. fl. pl., Fig. 6), welche in zahlreichen Sorten mit reichem Farbenspiel ge30gen wird. Man fäct ihren , bei haage & Schmidt in

Fig. 2. Wiener Zwergnelte Norma. neueren Sorten doch ziemlich abgerundet zeigen, wie z. B. bei der prächtigen, dichtgefüllten Achille (Fig. 4) . Die Federnelle riecht sehr angenehm ; die Pflanze wird viel zur Einfassung benützt und ist winterhart. Die eben besprochenen Arten der Nelke werden, meist zur Erzielung neuer Sorten , oft nach vorhergegangener fünstlicher Befruchtung , aus Samen gezogen, den man im zeitigen Frühjahr in mit sandiger aber sonst fruchtbarer Erde gefüllter Schale ausfäet und im mäßig warmen Hause oder Mistbeet teimen läßt. Die Sämlinge werden rechtzeitig auseinandergepflanzt (verstopft oder pitiert") und, wenn sie 6 Blätter gebildet, in 20-25 cm Entfernung ins Freie versetzt, wo , wenn sie blühen, die schlechten entfernt , wenigstens von den guten getrennt werden. Gute Sortenvermehrt man im Januar oderFebruar durch Stedlinge von den unter Glas stehenden Pflanzen. Man schneidet zu dem Zwede vom Busch (nicht vom Blütenstengel) ausgehende Zweige dicht am Stamme ab und steckt sie, nachdem die untersten Blätter verkürzt worden, in eine mit sandgemischter und mit reingewaschenem Sande überzogener Erde gefüllte Schale unter doppeltem Glas, d. h. im Vermehrungshause oder warmen 3immer, wo man die Stedlinge noch mit Glasgloden bededt. Nachdem fie, ungefähr nach 4-6 Wochen , Wurzeln gefaßt, jest man die Pflänzchen einzeln in fleine Töpfe und im Mai ins freie Land, von wo alle sogenannten Topfnellen im Herbst wieder eingetopft und, wie oben gesagt worden, über. wintert werden, die Remontantnelfen mäßig warm, die anderen im Kalthause. Die Federnellen bleiben gewöhn. fich ins Freien, wenn sie nicht langsam, und immer füht stehend, angetrieben werden sollen. - Wenn man Sted. linge auf Wurzelstiide vom Seifenfraut (Saponaria officinalis L.) pfropft, sonst aber wie die anderen behan delt, bewurzeln sie sich sehr schnell. Das Seifenfraut wächst an Flüssen und auf Sandboden zwischen Gebüsch in ganz Europa wild; eine in den Handelsgärten (3. B. bei Haage & Schmidt in Erfurt) vorrätige buntblätterige und eine gefülltblühende Form und ihre Wurzeln werden für den Liebhaber wahrscheinlich leichter zu erlangen sein als die ursprüngliche Art. Der beste Boden für Nellen ist eine mit strohfreiem Rindsdung gemischte Rasenerde, die während zehn Mo-

Fig 4. Gefüllte Felbnelte Achille.

Fig. 5. Dianthus barbatus,

Erfurt vorrätigen Samen wie die der folgenden Arten im Frühjahre ins halbwarme Mistbeet oder im Zimmer in eine Schale (Zigarrentiste) , und setzt die erstartten Sämlinge auf Blumenbeete im Freien. Die Chinesernelke wird 30-40 cm hoch. Die gefüllte Hedwigsnelfe (D. Heddewigii Rgl .) aus Rußland, wird 20-30 cm hoch und entwidelt 5-8 cm große Blumen in verschiedenen Farben. Eine schöne Sorte ist das Diadem . Schließlich nennen wir noch die wahrscheinlich durch KreuJung von Heddewigii und Laciniatus Rgl. (dem ersteren ähnlich) entstandene breitblätterige Nelle mit großer, auch gefüllter Blume (D. hybridus, bezw. latifolius Hort. var. grandiflora , Fig. 7). Diese einjährigen elfen blühen den ganzen Sommer hindurch bis zum Spätherbst.

Die Schädlichkeit der modernen Bwangsmieder . Zu den vielen Vergehen, die gegen die Natur, gegen begangen werden, zählt den gesunden Menschenverstand auch das oft von Kindheit an forcierte Schnüren ; eitle Mütter sind stolz darauf, ihre Töchter in zu umspannender in ihren zu sehen , verblendete Wespentaille gestatten bewundernMänner, es, wollen, die Frauen nur Modepuppen daß diejenigen , von deren Gesundheit das Wohl ihrer Kinder abhängt, Zwangsmieder tragen , die Lunge und Leber unnatürlich einschnüren, die Beweglichkeit der Rippen beschränken, den Brustkorb einengen, die Atmungsfähigkeit vermindern. -- Was soll man eigentlich von solch gedankenlosem Schlendrian , gegen den nun schon seit Jahren von Aerzten und von allen auf rationelle Lebensweise Haltenden angekämpft wird. denken? Es sind jetzt gerade 100 Jahre her, als Kaiser Joseph in seinen Ländern das Tragen der Schnürmieder bei Strafe verbot; nur die zur Zwangs arbeit verurteilten Verbrecherinnen gingen in Schnür. miedern. Wir in der Zeit der Aufklärung und des Fortschrittes Lebenden wissen es nicht , oder wollen es nicht wissen, daß wir einer Modethorheit zuliebe unseren Körper einer Tortur unterziehen , die man ehedem nur den Be straften zumutete. Und die Folgen? Man frage doch nur all die schlanken Mädchen , deren zum Umspannen dünne Taillen so viel bewundert werden , wie es um ihre Gesundheit steht ! Die Klagen über Bleichsucht, gestörte Verbauung, Appetitmangel , schlechte Blutbildung sind allge mein. Man frage weiter die jungen Frauen , die von frilh bis spät in den stahlgepanzerten Kürassen steden, ob und wie sie ihre Pflichten als Gattinnen und Mütter erfüllen können. Die stets vernehmlicher ertönende Klage über die schwächer werdende Generation ist nur zu erklärlich, wenn man näher zusteht, wie die Mütter derer, die da werden, geartet sind. Kann solch eine bleichsüchtige , in ihren Lebensfunktionen gehemmte Frau, die sich Jahre Fig. 3. Dianthus hybridus semperflorens, hindurch die Zentralorgane des Atmungs- und Blutbil. bungssystems verschnürt und über Gebühr zusammennaten zuweilen umzustechen ist. Den Freilandnelfen gedriidt hat , einem gefunden Kinde bas Leben geben? gibt man nach dem Einfrieren zu Beginn des Winters Kann sie es hernach nähren, ihre erste heilige Aufgabe als eine Laubbede. Mutter erfüllen? Da sollen später Badereisen und LuftAußer diesen ausdauernden, stauden und holzartigen furorte helfen , die ersten Profefforen werden zusammen

feit nicht thun, Herz , Lunge, Leber, Zwerchfell, Rippen find nicht mehr in normaler Lage, die Durchmesser an der Basis des Brustkorbes sind verkleinert , die Beweglichkeit der Rippen beschränkt, die Atmungsfähigkeit der Brustwand behindert, die Leiftungsfähigkeit des ganzen Or ganismus herabgesetzt , und für all diese sich bitter rächenden Störungen ist zumeist das Schnürmieder ver antwortlich zu machen, da es systematisch den Körper des in der Entwidelung begriffenen Mädchens in seinem Gedeihen geschädigt hat. Es ist faum zu verstehen , daß angesichts dieser oft besprochenen Thatsachen dennoch nach wie vor - fortge. schnürt wird. Die Wespentaille gilt unseren modernen Schönen mehr als Gesundheit und Familienglüd. 3ft es ein Anzeichen verdorbenen Geschmade oder nicht genug z verurteilender Gewiffenlosigkeit, daß man dem Preß- und Schnürzwang treu bleibt? -Die Griechinnen und Röme rinnen waren auch auf ihre Schönheit bedacht, sie hätten aber jeden, der ihnen zugemutet haben würde, sich in die moderne, stahlgepanzerte Zwangsjade zu steden, für närrisch gehalten. Das Stethodesmon der Griechinnen , die Kaffula der italienischen Frauen waren berechnet den Körperformen Halt zu geben, aber sie zwängten weder die Figur ein, noch waren sie irgendwie mit Stahl- und Eisenblanchettes besetzt. Auch im Mittelalter wußte man nichts von Panzermiedern; erit zur Zeit der Pompadour traten Stahl. mieder und Reifröde auf, fie waren aber auch wie anfänglich nur in Kreisen ,,des ein Chronist erzählt courtisanes" beliebt; die ,,bourgeoises" wollten sich nicht entschließen sie anzulegen. Zu Anfang dieses Jahr. hunderts hätte es jede deutsche Frau unter ihrer Würde gehalten in plastisch modellierter Taille zu erscheinen . Es fann nichts Schöneres und Natürlicheres in der Kleidermode geben, als die damals gültigen Trachten. Bilder der Königin Luise, der Prinzessin Charlotte zeigen eine Art idealer Tracht , die nur zu bald durch die anfangs der vierziger Jahre modern gewordene französische Taille verdrängt wurde. Kaiserin Eugenie that das Ihrige, die Unnatur zu steigern, das Gros der Frauenwelt folgte und wer heute nicht gerade auffallen will, muß zu den Stahl panzern schwören, wie unbequem, ungefund, unnatürlich sie auch sein mögen. Der berühmte Anatom Hyrtl wies

Fig. 6. Chinesernelle.

nach , daß von je 100 Frauen der Großstädte 90 an den Folgen der Schnürmieder leiden und die 10, die sich nor mal entwidelt hätten , haben erst mit ihrem 16. Jahre die Bekanntschaft des modernen Marterwerfzeugs gemacht.

Charakter und Handschrift. - Der gestirnte Himmel im Monat Juli. 1140 1138 1139 Selbstverständlich wird das Korsett nicht gern als solches | deutet auf Eigendünkel , Selbstüberhebung ; das Umges | trauend, mehr Materialist als Idealist. Klar, eher spar. angesehen, man ist ja zu wohl erzogen, um einzugestehen, daß fehrte (Fig. 121 : nahe zusammengestellte Schenkel) deutet fam. Einfach bis zum Kleinlichen. Deutscher Abonnent in Holland. Schon sehr der Zwang fühlbar, aber wie wohl fühlt man sich, wenn auf Bescheidenheit, aber auch auf Mangel an Mut, wie starter faufmännischer Duftus. Klar, selbständig , rajc , man, befreit von der lästigen Fessel, die uns des Wermsten schon Michou behauptete. allgemeines Gut, die freie Atmung heinmt, einhergehen kann! Noch bleibt zu bemerken, daß die Form Fig. 119 an unternehmend. Mehr wagen wir aus dem angegebenen Hoffen wir, daß die Mode sich mehr in den Dienst der und für sich geschmadlos ist . Crépicur- Jamin erklärt, Grunde nicht zu sagen. Einfache, flare , geordnete Ida in Neuh Hygieine stellen werde, und daß unsere Frauen Einsicht daß diese und ähnliche Formen auf gewöhnliche Eitelteit und Mut beweisen, eine ebenso ungesunde wie unschöne, hinweisen. Ohne einen Versuch der Erklärung zu machen, Natur. Im ganzen offen und gerade und gut. Gleich. erwähne ich noch die Formen, wo der mittlere Schenkel mägig. Keine irgendwie hervorragenden Züge. 3 weite höher oder fleiner ist, als die beiden einschließenden; jeden Handschrift : Klar, energisch , entschieden . Ariftofra.

M

m

M

M

We

Fig. 123. Fig. 122. Fig. 120, Fig. 121, Fig. 119. falls deuten diese unhübschen Formen auf wenig Geschmack | tische Neigungen. Vornehm , aber etwas gesucht, minde stens originell . Ader der Herrschsucht sehr wohl erkenn und Harmonie (Fig. 122 u. 123). Selbstverständlich fann das m mit Schleifen und bar. Nichts Kleinliches. Lust an Konversation. Selbst. bewußt. näher nicht wir Halen beginnen und enden ; hierauf treten 2. R. 45. 1 : Gebildet und intelligent - scharfer ein, sondern verweisen auf dasjenige, was wir früher über Verstand, Sinn für Wissenschaft; eigensinnig , erträgt diese Zeichen fagten (Artifel VII u. VIII). Gin großes M , das sich wenig über die nachfolgen nicht gerne Widerspruch. Selbstgefühl. Gelegentliche Ge den kleinen Buchstaben erhebt , deutet nach Crépieug- mütsdepressionen. Geschmad. 2 : Klare , geordnete, Jamin auf Heuchelei , nach Michou auf Bescheidenheit. einfache Natur ohne irgend auffallende Züge. Gute Haus. Nach unseren Erfahrungen haben beide recht. Zeigt die frau, besorgt und gleichmäßig. Abonnent R. H. in Straubing. Alle drei Schrift die Zeichen der Berstedtheit, Falschheit u. s. w.,

L Fig. 128. Fig. 127. Fig. 126. Fig. 125. Fig. 124. so wird man Heuchelei annehmen können , zeigt sie aber | Schriften, wiewohl sie sich der Beurteilung nicht entziehen, Fig. 7. Dianthus superbus hybridus, fonit nichts Ungutes , so darf man auf Bescheidenheit sind doch noch zu sehr Kinderschriften . B. D. in Gablonz; T. T.-N. o./S. (Sinn Kunst und Wissenschaft); Otto Thurn ... inNew weil unnatürliche Tracht , trok aller Empfehlungen der schließen. Der Buchstabe .p" ist graphologisch von geringerem fürort City ; C. Pidh .. in Elberfeld: Alle zu falli Modeweisen, abzustellen. Was für jene Damen, die durch. Belang. Er bietet blog Gelegenheit für schöne Linien und aus gefallen und durch ihre förperlichen Reize interessieren deutet, wenn diese angewendet werden, auf Schönheitssinn graphisch. B. A. T. in Mainz. Angenehme Mischung von wollen, past, pagt nicht für die deutsche Frau, deren see- und Geschmack. Fig. 124 u. 125 zeigen Beispiele von Verstand und Gefühl. Gleichmäßig. 3m ganzen gut. lische Vorzüge jederzeit höher geschätzt wurden als - ihre schönen .p". gehört 1" unter die wichtigeren Buchstaben , Nicht ohne Phantasie. Ausgeglichene Natur. Etwas eitel. I. B. plastisch modellierte Taille. Dagegen gern. weil sich an ihm spezielle Zeichen für Stolz , Dünfel und Spricht Abonnent Fritz aus Rostoc in M. Intelligent Einbildung offenbaren . Es ist ein Zeichen für das Vorflar , soweit diese Klarheit nicht durch allzugroße handensein dieser Untugenden , wenn die Basisschleife in und Selbstschätzung und daraus entspringendes gesuchtes Wesen die Höhe gezogen (Fig. 126), geschwellt (Fig. 127) oder gestört und verdunkelt wird. Geschmack und Eigensinn. Charakter und Handschrift. sehr gedehnt wird (Fig. 128). Von Zur Beurteilung eingegangener Handschriften . Ich bitte, den Briefen beigelegte Handschriften immer F. R. in Budapest . Klar , scharf, energisch, be H. Amfelmann. befestigen oder so zu zeichnen , daß eine Verwechselung stimmt. Sinn für Erwerb. Einfach. Etwas nervös zu möglich ist. Es fommt vor, daß einem Briefe zwei, nicht XVI. und mitunter launisch . Selbstbewußt. drei, vier Handschriften beigelegt werden, ohne daß irgend T. in Merseburg . Flüchtig und dem Ein- eine Auch der Buchstabe " m " ist in seinen verschiedenen drudeF.etwas davon ein Zeichen trüge. Dadurch wird, weil leicht leicht hingegeben ; Sie urteilen mehr nach Verwechselungen Formen, deren hauptsächlichste wir dem Lejer hier vor- dem Gefühl als vorkommen , die Beurteilung unmöglich ng flarer, nach ruhiger Ueberlegu Wenig . führen, für den Graphologen sehr instruktiv , wobei wir Auch wiederhole ich die Bitte um genügende Bezeichnung jedes Briefes und um deutliche Angabe der bie Warnung wiederholen, daß man feine Schlüsse immer Energie, leicht ablaffend. But, etwas eitel. 3m ganzen gemacht. geizig. im Zusammenhang mit den übrigen charakteristischen offen.W.Nicht B .... feld. Klar , gleichmäßig , dod Chiffern. M. in Zeichen einer Schrift abgeben soll. Man trifft häufig auf ein m", dessen erster Echenfel etwas nervös. Selbstbewußt mit gelegentlichen Zügen der türzer ist als der zweite oder als der zweite und dritte, Eitelkeit, die gegen die sonstige Haltung abstechen mögen . Der geftirnte Himmel im Juli. In diesem Monat steht die strahlende Wega in der Leier um 11 Uhr abends etwas füdlich vom Scheitelpunkte, östlich davon steht das Sternbild des Schwan, me In m darunter gegen Süden der Adler und tief am südlichen Horizont der Schlitze. Diese ganze Gegend des Himmels Fig. 114. Fig. 113. Fig. 112, Fig. 111. Fig. 110. Fig. 109. wird durchzogen vom glänzendsten Teile der Milchstraße. Um deren wunderbaren Sternreichtum fennen zu lernen, . Etwas rechthaberisch. Im ganzen mehr Ver. fann wie es Fig. 109 zeigt. Man findet diese Form durch Energisch man sich eines guten Opernglases bedienen und ftand als Phantaste. Offen , doch mit Bedacht.D. in wird staunen schnittlich nur bei gewöhnlichen Menschen , die in feiner Bielefe über die Zahl der Sterne , die man alsenden it ld. Schrift, vorhergeh der mit Weise hervorragen. Das Gegenteil, d. h. die Erschei- doch weniger Aehnlichke wahrnimmt. hier bann Bestimmtheit. Sinn für Repräsentation nung, daß der zweite und dritte Schenkel fürzer find als Merkur ist anfangs , am 29. erreicht er oder Kunst. Phantasie , offen. Noch nicht ganz reifer indessen seine größte östlicheunsichtbar der erste, zeigt sich bei Leuten, die etwas auf sich halten, Charakter. und ist Morgen. M. D. Lebhaft, rasch bis zum Jahjorn, stern , tann schon um 3 Elongation die fich mit anderen zu vergleichen wünschen, die gerne in Launen. Viel W. Uhr früh gesehen werden. Gefühl, doch unter Umständen zurüdhaltend Venus tommt dieser oder jener Richtung repräsentieren ; es ist das Zeichen am 11. in obere Konjunktion der Kopf. Einfach Sonne und ist unsichtbar. Mars tommt nunmitschon des, namentlich geistigen , Selbstbewußtseins , ariftofra- bis zur Nichtoffenheit. Daneben flarer tischer Neigungen. In ausgesprochenem Maße zeigt dies und nicht gesucht oder geziert. Wir vermuten irgend pro- gegen 6 Uhr in den Meridian und geht gegen Mitternacht unter, feine Sichtbarkeit wird immer mehr beFig. 110; ebenso Fig. 111-114. Es sind diese vier m buftives Talent. W. H. inBochum. Intelligent, gebildet , geistigeschränkt. Jupiter geht immer früher unter, anfangs des der Schrift eines Mannes entnommen, der nach Blut und Monats um 12 Uhr nachts , zuletzt schon um 112 Uhr abende. Saturn ist nicht mehr zu beobachten. Am 9. Juli tritt eine teilweise Sonnenfinsternis ein, Ma wach жит . bie jedoch in unserer Gegend nicht sichtbar ist , nur der südliche Teil des indischen Ozeans wird etwas davon Fig. 118. Fig. 117. Fig. 116 . Fig. 115. wahrnehmen. Am 22. ereignet sich eine totale Mondfinsternis, die Charakter Aristokrat ist; ja, das Zeichen zeigt sich sogar | Selbstbewußtsein, origineller Charakter mit zum Teil auf. bei den fleinen anlautenden , m" uno , n (Fig.115-117). fallenden Zügen . Phantasie. Reine gewöhnliche Natur. jedoch auch bei uns unsichtbar bleibt. Man sieht sie in der Westhälfte Afritas, im südwestlichen Europa, und in Zwischen den beiden erwähnten ungleichschenteligen Runstfinn. G. P. Probe zu flein. Ed.Eib in Lindau (oder Linden?). Unter Stärte, Amerifa. In Berlin geht der Mond 14 Stunde vor Be Formen steht nun diejenige mit gleich hohen Schenfeln. Linden ginn der Finsternis unter. steht in hest 8 3hre Beurteilung. Sie war Sie deutet aufNaturen, die, wie ihnen die entsprechenden erschienen und zweifelsohne Die Nächte vom 13. bis 31. find gewöhnlich sehr graphologischen Züge fehlen, so auch von den betreffenden Ihren raschen Brief vom in 3hren Händen , als Sie reich an Sternschnuppen, von denen viele aus dem Perseus April 18. abgehen ließen. Hätten Eigenschaften frei find: fie sind einfach , tlar. Vergleiche Sie genauer zugesehen , so würden Sie An 1. tritt das lekte Mondviertel ein, am 3. tommen. wohl den Passus steht der Mond in der Erdferne, am 9. Neumond , am Fig. Auch 118. die Entfernung der Schenkel voneinander ist mit Ihrer Charakteristit gefunden haben. Ihr Brief 16. erstes Viertel , am 19. Mond in Erdnähe , am 23. mir erst recht eine Bestätigung meines Urteils, von Bedeutung, wie überhaupt, wovon früher die Rede scheint Letztes Biertel, am 31. steht der Mond 30. am Vollmond, war, der mehr oder minder große Abstand der Buchstaben Uebrigens muß cben jeder warten , bis die Reihe an ihn Es würde mich interessieren, zu vernehmen , ob in der Erdferne. voneinander. Fig. 119 zeigt ein sehr breites m", fommt. beffen Schenkel weit gespreizt sind, Fig. 120 ein solches, Sie einverstanden sind mit dem graphologischen Portrait. M. M. in Leitmerit. Unternehmend , selbstver two alle drei Schenkel beträchtlichen Abstand haben; bas

Kopf - 3erbrechen.

a 33

a

a

4

4

Quadrat-Rätfel.

6 10

DODO

5

3 2

3 2 1

d efgh Weiß. (7 +4 = 11. ) Weiß zieht an und setzt in vier Zügen matt.

ches

nur,

wer

bich

nicht

bich

Mer

schwa.

Dich

fühlt Bärt.

пе

ten

net,

tennt,

järt-

lich

ber

lich.

Pa

net,

bein

feit!

Quell

D.

Mehr

be

fter

10

Arithmogriph. 1 2 3 4 5 3 6 7 3 8 9 7 5 10 11 9 1 3 6 5 12 9 13 14 9 15 10 16 9 5 10 17 13 3 13 16 11 17 14 18 8 Werden die Zahlen der Figur durch die betreffenden Buchstaben ersetzt, so lautet die senkrechte Mittelreihe gleich der wagerechten, und alle wagerechten Reihen ergeben be fannte Wörter. Diese Reihen, aber in anderer Folge , bezeichnen: 1. Eine beliebte Oper. 2. Einen hervorragenden Maler unserer Zeit. 3. Eine Himmelsgegend. 4. EinenNamen in dem Titel eines Schillerschen Gedichts . 5. Einen her vorragenden Komponisten. 6. Einen namhaften Dichter unserer Zeit. 7. Eine der Hauptrollen in . Don Juan ".

5

6

Licht;

al

a18

By.

dres Wenn

Gel-

und

Ie,

ein

heit!

Schachaufgabe in Typen XLI. Von Konrad Fischer in Breslau. Weiß: Kg6. Db7. Sc5, c4. Bc2. Dich G5. al3 Schwarz: Kd5. Bc6. Weiß zicht an und setzt in zwei Zügen matt. Lösung von Nr. 48. Ke4 - f5 του, 1. Kel - d2 the. nicht. Kf5e4 2. Df2 - h4 - d4 : Ke4 3. Dh4g4 4. Sf4 - d3 . Rein schuld. 11n. Lösung von Nr. XL. c4-09 1. d2 - d3 c4 - ds : + 1. 2. Lel - f2 beliebig Gee genb Econ. 2. Kc2 - d3 : T beliebig 3. Lc1- es (:), Sf6- d7 (:) . 3. d3 - d4, Sf6 - d7 :. Ke5 -d4 1........ 2. Le1-12 + Kd4 - e5 Tu ci. fte 3. d3 - d4 .

Flicht bren

ex

Feu

ㄓ

Te,

31

Rätsel- Distichon. Holstein sendet mich euch; mich gebar die benachbarte Ostsee; Wenn ihr die Zeichen verfekt, bin ich des Widerspruchs Kind.

7

8

1

Königszug.

31

Rätsel. Der Meister ist gestorben Sein waderer Gesell' Hat das Geschäft erworben, Es ausgedehnt gar schnell. Dod schafft er in der Werkstatt Bon morgens früh bis spät, Doch wenn er nach der Arbeit Am Fenster abends steht, Und ihm gar öde dünfet Des fel'gen Meisters Haus, Malt er ein andres Leben Sich doch weit schöner aus Und fragt sich, ob's nicht wäre: Das Wörtelein getrennt, Daß er nun auch d'ran dente, Was es vereint ihm nennt? -

8

7

n

Schachaufgabe Nr. 49. Von Ferdinand Schindler in Wien. Schwarz . h c d efg a b cd ∞

SilbenBersteckrätsel. Ruder, Umfah, Aufgang, Dynamit, Liebfrauenmilch, Ente, Dboist , Judas, Ehe, Rolle, Argument, Guben, Alabaster, Tilsit, Faltenwurf. Aus jedem der oben verzeichneten 15 Wörter ist eine Silbe zu wäh. Len. Bei richtiger Wahl ergeben diese 15 Silben der Reihe nach nebeneinandergestellt resp. zu Worten verbunden einen weltbekannten Sinn spruch Goethes.

Rebus.

‫על‬

DODO

Bum

ΠΕΣ

ber

a

c

b

fühlt

E G L L L E A E

N 0

F

Die leeren Felder des obigen Quadrats lassen sich mit je einem Buchstaben so ausfüllen , daß die sieben wagerechten Reihen sieben befannte Wörter ergeben. Die Anfangsbuchstaben der sieben Reihen, von oben nach unten gelesen, nennen einen deutschen Dichter. 1. Ein Gebirge in seleinaften. 2. Eine der Per fonen in Halévys Jüdin". 8. Eine der Personen in Nathan der Weise " . 4. Eine große Insel. 5. Ein ägyptischer Feldherr dieses Jahrhunderts. 6. Ein weiblicher Vorname. 7. Ein in Afrika einheimischer großer Bierfüßler.

X

a

L

A R

23

a

a 每

33

a

A

a

見

B

Die obige Aufgabe ist mit Hilfe des Königszugs zu Skat-Aufgabe Nr. 31. lösen. Für diejenigen unserer geehrten Lejer, welche nicht B (Mittelhand) hat: Treff-Bube, Pique-Bube, CoeurSchach spielen, bemerken wir hier, daß der König von Garreau-Bube, Treff-9, Treff-8, Treff-7, Pique-Aß. dem Felde, auf welchem er steht , immer nur nach einem Bube, Pique-10, Cocur-König. der unmittelbar angrenzenden Felder gezogen wird. B spielt Treff Solo und verliert, obwohl Treff-AB. Coeur-10 im Stat liegen. A hat in seinen zehn Karten 40 Points weniger als C. Dominoaufgabe Nr. 8. Wie saßen und wie fielen die Karten? A, B, C, D nehmen je sieben Steine auf. Auflösungen zu Heft 9, S. 853-855 . Akrobaten-Problem : Man beachte die näher markierten Buchstaben, und das sind : unterhalb den Flaschen D hat der Buchstabe U, die ausgestredte hand weist auf E, und die Fußspite des linken Fußes berührt B. Nimmt man in diefer Reihenfolge die nächstfolgenden Buchstaben, das find: neben U- U, neben E- N. neben B- G und A fetzt aus. B setzt an. C sekt an. D sekt an. A fekt so fort , so erhält man : UEBUNG MACHT DEN an. B und C paffen. D und A setzen an. B und C MEISTER. Rätsel : Romeo , Del, Saul, Sage, passen. D und A setzen an. B und C passen. D und Joch, Nacht, Jo : Rossini, Othello. Charade: A setzen an. B und C passen. D sett al. A sperrt Scherzaufgabe: 1) Chinesinnen, 2) IndiaAllarm. die Partie. nerinnen, 3) Amerifanerinnen, 4) Zigeunerinnen, Die Summe der Augen auf den 13 gesetzten Steinen 5) Spanierinnen . Dechiffrier-Aufgabe: beträgt 51, auf den 6 Steinen , welche C übrig behält, Immer strebe zum Ganzen, und fannst du selber fein 20 mehr als auf den 6 Steinen des B; auf den 2 Steinen, Ganzes welche D übrig behält, neunmal so viel als auf dem als dienendes Glied schließ' an ein Ganzes Werden, Siebenten Stein des A. an. (Goethe.) did Welchen Stein hat B, welchen Stein C gefekt ? Welchen Etein behält A, welche beiden Steine D übrig ? Welche Windrose E B sechs Steine hat A gesetzt? Wie groß ist die Summe der Rätsel: E P Augen auf den 6 Steinen, welche C übrig behält? A F $ L ER E Auflösung der Skataufgabe Nr. 30. E B B hatte: Treff-Dame, Treff-9, Treff-8, Treff-7, je eine Karte in Pique und Coeur, z. B. Pique- 9, Coeur-7, außerdem Carreau-Aß, Garreau-König , Garreau-Dame, Carreau-7. Erster Stich: Carreau-9, Carreau-König, Coeur-Aß. Zweiter Stich: Treff-7, Pique-7, Treff-Aß. Die Gegner erhalten nun noch zwei Stiche und zwar: Я Carreau-8, Garreau-Dame, Coeur- 10, El Carreau-Aß, Pique- Aß. Carreau-10, N Summa 60 Points. a A gewinnt das Spiel , wenn er zuerst drei Buben a und dreimal Treff, dann im siebenten Stich einen fleinen $ Garreau zieht. IN B muß im achten Stich Treff-Dame bringen. Wirft H C ein Aß oder eine Zehn hinein, so sticht A. AndernDie einzelnen Kreisringe liefern folgende Worte: Ebbe, falls wirft A ab. Hat B die Karten von C und umgekehrt, so ist der Ente, Emma, Alle, Paul, Gold, Sein, Reif, Saal, Grand immer verloren. Leer, Aden, Edel, Erle, Albe, Nora, Gabe.

Diamanten in Meteorsteinen .

Aus Küche und Haus. -Allerlei für unsere Hausfrauen.

Wiener Sommerfrischen. 1145 1146 Diamanten in Metcorßteinen. Schottische Apfelsinenmarmelade , welcher die Wage das Gewicht angibt , mit der Zeit (Orange- Marmelade) . Man schäle von zwölf schönen, | immer mehr nachläßt. Die neue Patentfamilienwage ist Himmel fallen, Steine vomacglaubt, hatGelehrten das Volkhaben stets saftreichen Apfelsinen die gelbe Schale mit einem scharfen nun ohne eine solche Feder konstruiert und besißt feinen und Daß zu allen Zeiten aber die Messerchen so dann ab, daß nichts Weißes an der gelben komplizierten Mechanismus, sondern ist nur mit einem es bestritten bis gegen Ende des vorigen Jahrhunderts . Schale bleibe, sondern die kleinen Augen nur durch festen Gewicht versehen , das mit der Schale in Verbin Erst durch das Auftreten von Chladni und die einige schnitten sind, und lege diese Schale zwölf Stunden lang in dung steht und sich je nach der Schwere der zu wiegenden Zeit später in Frankreich und benachbarten Ländern ein- faltes Brunnenwasser, dem man ein wenig Salz zugesetzt Gegenstände mehr oder weniger hebt; dieselbe seht eine getretenen Steinfälle aus heiterem Himmel ist ein Umschwung hat. Die geschälten Apfelsinen und noch vier ungeschälte, Zahnstange in Bewegung , welche ihrerseits den Zeiger der Meinungen eingetreten, und heute zählt die Wiſſenſchaft schmeide man in der Mitte durch, schabe mit einem Thee auf der Stala Hunderte von wohl beglaubigten Meteorsteinfällen auf. löffel Mark und Saft in eine Porzellanschale und lasse dreht. Die Vorteile, Die Chemiker haben viele dieser Metcormassen untersucht erne und alles Faserige sorgfältig zurück. Die Schalen und gefunden , daß dieselben teils aus Eisen mit Nidel, gebe man , wenn sie die gehörige Zeit im Wasser gelegen welche die Pateils aus Geitcinen bestehen , die mit unseren kristallinis haben, in kochendes Wasser , koche sie fast weich, schneide tentfamilien. schen Gebirgsarten Aehnlichkeit haben. Daneben gibt es sie zu haarfeinen Streifchen und füige sie zu der Apfel wage denjeni einige wenige Meteoriten, in denen man auch Kohlenstoff sinenmasse nebst feingesiebtem Raffinadezucker (375 g gen älteren gefunden hat. Sit dies schon merkwürdig genug, so war Buder auf k der Masse), vermische aules mit einem Systems mit der Fund eines Meteoriten , der kubische Graphitkristalle silbernen Löffel in der Einmachtasserolle , sehe diese über Federn gegen . Deu‫ ما‬t enthielt , noch erstaunlicher. Das Seltsamste ist nun ein Rohlenfeuer (am besten von Holzkohlen) und lasse unter über besigt, sche s Meteorit, der am 4. September im russischen Gouvernes fortwährendem fanfien Aufrühren und Bewegen die Masse | sind in die Reic Pate in ment Pensa fiel. Derselbe wurde von den Professoren zum Stochen kommen und wenigstens zwanzig Minuten Augen spr nt h s Latschinoff und Erofcijeff chemisch untersucht, wobei sich lang fortkochen. Die Marmelade mug klar und dick und gende , Denn ergab , daß derselbe mit einer dünnen schwarzen Kruste die Streifen dürfen nicht zerrührt sein , und man gieße der Apparat Ne28861. umgeben ist und im Inneren aus Olivin und Augitkridann sogleich in eine Schale und fülle sie hernach erst wird seinen stallen besteht, die durch eine grauschwarze Substanz und sie in die Gläser. Wenn man das Bittersüße liebt, so kann Dienst Jahre Nideleisen verbunden sind. Der Meteorit ist dabei sehr man der angegebenen Masse noch Schale, Saft und Mart Lang thun, reich an Magnesia, und außerdem enthält er Kohlenstoff. von zwei bilteren Orangen zusehen, welches besonders bei ohne einer ReDieser lettere ist teils amorph , teils besteht er- und Herren sehr beliebt ist. paratur be. zwar zu etwa 1 Prozent aus diamantartigen Körper. England gibt man diese Marmelade vorzugsweise dürftig zu sein. chen. Der Meteorit von Toundegin hatte bereits Kris zum In Thee , indem man sie auf offene, mit frischer Butter Die Stala der ställchen geliefert , die in ihrem physikalischen Verhalten leicht bestrichene Weißbrotschnitten streicht. Patentfamidem Graphit, in der Kristallform aber dem Diamanten Italienische Mandelkonfitüre (Mandole lienwage ist in gleichen . Beide Funde sind um so cigentümlicher, als die verde). Anfang Juni sind die grünen Mandeln , süße Gewichtsdiffe . Meteorite den leßten Jahren entstammen ; der erste fiel oder bittere, zum Einmachen gut ; man toche sie in renzen von 1 1884, der andere 1855. 3st nun auch zukünftig ein Dia- einer Lauge von 1 1 Buchenholzasche und 3 1 weichem bis 5Kilo ein Familienwage. mantenregen nicht eben wahrscheinlich , so darf man doch Wasser, bis sich die äußere Hülle abstreifen läßt ; die innere geteilt , indes, gespannt sein, was fernere Meteoritenfälle liefern werden . grüne Schale darf aber nicht verlegt werden ; lege sie dann sen kann man in heißes, mit etwas Essig und Salz vermischtes Wasser, auf derselben mit größter Bequemlichkeit Gegenstände bis laſſe ſie darin , jedoch nicht zu weich, kochen und gebe sie zum Gewicht von 10 kilo wiegen, dadurch, daß man das zwölf Stunden lang in kaltes Wasser ; trodne sie ab und auf der Skizze seitlich abgebildete Einsatzgewicht einlegt. gieße kalten, gelauterten Zucker darüber (auf 12k Zuder Ist dies geschehen, so hat man die vom Zeiger angegebene Aus Küche und Haus . 1/3 1 Waſſer) , zu dessen Läutern etwas Essig genommen Zahl zu verdoppeln, um das wirkliche Gewicht des auf der worden und mit dem die Mandeln eben bedeckt sein müſſen | Schale liegenden Gegenstandes zu erhalten , so daß die Don und mit einem Papier zugedect werden. Nun schüttet Skala alsdann vollkommen ausreichend ist , um auch Ge man, zwei Tage lang, den Zucker täglich ab, kocht ihn auf genstände zu wiegen, deren Gewicht zwischen 5 und 10 Kilo I. von Pröpper. und gießt ihn , abgekühlt , auf die Mandeln , läßt am variiert. Die Patentfamilienwage ist aus bronzenein Guß. dritten Tage die Mandeln zwei bis drei Minuten mitkochen eisen gefertigt, trägt eine Blechschale und besikt eine TarierJuli. und füllt sie in Gläser. schraube zum Nichtigstellen des Zeigers. Der Preis derRumänische Konfitüren (Dultschatza). selben beträgt 13 MI. 50 Pf. Bezugsquelle für beide NeuDiese beliebten Fruchtkonserven werden von verschiedenen heiten ist das Magazin des kgl. Hoflieferanten E. Cohn, Obftsorten hergeftelt ; am gebräuchlichſten find aber ErdBerlin SW ., Leipzigerstraße 88. beeren, Himbeeren, Johannisbeeren und vorzüglich WeichAllerlei für unsere Hausfrauen. seln (saure Stirschen), diese natürlich entkernt , sowie auch die Johannisbeeren häufig entfernt werden und dann eine bes Wein und Bierheber. Untenstehende Skizze zeigt Wiener Sommerfrischen. sonders köstliche Dultichata geben. Beim Entfernen der einen Apparat zum Entleeren von Wein- und Bierfässern, Wohl keine der europäischen Großflädte bietet den Früchte muß man besonders darauf achten, daß dieselben der, auf dem Prinzip des Hebers beruhend, vor den bisheri möglichst wenig beschädigt werden und man bedient fich gen Apparaten gleicher Konstruktion bedeutende Vorteile Vorteil , in allernächster Nähe so herrliche , leicht erreich» dazu, nach meiner Erfahrung, bei den Kirschen am besten besitzt. Das lästige Ansaugen mit dem Munde wird bei bare Sommerfrischen zu haben, wie die Haiserstadt an der einer neuen Haarnadel, deren Spiken man in einem Hölzs dem neuen Apparat vermieden ; man hat , um denselben, blauen Donau. An den Ausläufern des Wienerwaldes chen befestigt und nun mit der Rundung den Kern an nachdem er gelcgen , von den Höhen des Nahlen- und Leopoldberges ins Faß ge begrenzt, durch gute Dampfschiffverbindungen und Lokal. der Stielseite herausholt , bei den Johannisbeeren einer hängt wor bahnen, die zu ganz erstaunlich villigen Preisen befördern, ganz kleinen, spit zugeschnittenen Feder, Rabenfeder oder den, in ähnliche. mit den umliegenden Ortschaften verbunden, gleicht Wien Auf ein Okka (ſtark ein Nilo) Frucht nimmt man Funktion zu im Sommer einer Niesenstadt, die, nachdem die Linienwäαle nun das gleiche Gewicht an feinstem Zucker, der, in wenig seben , nur gefallen, ihre Grenzen nicht nur auf die Vorſtädte erstreckt, mehrmals sondern weit hinaus bis in jene lauschig stillen Thäler und Waſſer aufgelöst , abgeſchäumt wird und so lange kochen denGummi- bewaldeten Höhen , die den müden, erholungsbedürftigen muß, bis er Fäden zicht , welches man erprobt , indem Da draußen, ball A zu. | Städtern als Sommeraufenthalt dienen. man Zeigefinger und Daumen in kaltes Wasser taucht, damit schnell in den Zuder tupft und nun versucht, jammenzu- fern dem Zentrum der Großstadt , ist ganz Wien. Wer drücken, wo, es in Wien nur einigermaßen möglich machen kann, bedie anhaftende Masse zwischen den beiden Fingern zu durch die zieht eine Sommerwohnung ; es ist den Müttern eine Art ziehen; bilden sich seine Fäden, gleich gesponnenem Glase, so ist der richtige Grad erreicht , doch trage man Sorge, Flüssigkeit heiliger Pflicht, die sie schon, wenn kaum der leßte Schnee in den geschmolzen, erfüllt, mit ihren Kindern im Sommer „ drau. daß das Feuer nicht zu stark ſei, denn ein Augenblick kanu oft den Zuder bräunen und ihn verderben, denn er muß Echlauch Ben zu wohnen ; die Väter sind verſtändig genug, obschon vollkommen weiß bleiben. Jezt gibt man die Früchte, Hineingezo sie sich jedesmal im Herbst gelobt, nie wieder die Eingen wird willigung zu einer all ihre Bequemlichkeit störenden Landdie einigemal auflochen müssen, hinein, nimmt sie, sobald und dann wohnung zu geben, den Vorteil des Sonimeraufenthalts dies geschehen, mit dem Schaumlöffel heraus , läßt den Saft sich verdiden, thut die Früchte ein zweites Mal hin. ununterbro im Gebirge anzuerkennen und so machen sich Männlein zu und schwenkt die Kaſſerolle langsam , bis das Obſt, chen fort. und Weiblein schon im März und April auf, um erfaltend, sich mit dem Zucker füllt und annähernd seine fließt Ein Sommerwohnung zu suchen. Die Wahl fällt ihnen nicht natürliche Form wieder gewinnt ; auch empfiehlt es sich, Holzhahn schwer. Wer mit beschränktem Budget zu rechnen hat, dient zum wählt in den in 30-40 Minuten mit der Pferdebahn zu probeweise ein wenig der Konserve erkalten zu lassen, die nicht geleearlig fest, sondern nur dicflüssig sein darf beliebigen erreichenden Ortschaften Döbling , Binging , Nußdorf, und, mit starkem Papier zugebunden, an einem trockenen, Verschließen Dornbach, Hietzing , die alle herrliche Fernsichten auf das tühlen (sonst kandiert sie leicht) Orte aufbewahrt wird. des Schlau. Gebirge bieten , schattige Gärten, bequeme, billige Woh. Man serviert sie, mit einem Glas Waffer dabei, in welches ches und der nungen; die die Schule besuchenden Kinder fahren mittags n letz hin und her , machen nach der Schule heimkehrend ihre man einen Theelöffel der Dultschaka gibt, jedoch ohne die um de teren ge Wein und Bierbr. ſelbe zu verrühren. Arbeiten im Freien, dann einen Spaziergang in der Um. wundene gebung und haben sie da auch nicht echte Gebirgsluft, so Französische Möhrenkonfitüre (Cheveux d'Ange). Man schabe zarte, mittelgroße Möhren ab, | Draht verhindert den Gummi in der Bewegung zusammen. | doch sicher staubfreie , ozonreiche Waldluft, die ihre vom schneide sie der Länge nach in sehr feine Scheiben, bis auf zutniden und hierdurch dem Abfließen der Flüssigkeit hinder. Stadt, und Schulstaub infizierten Bungen reinigt. Besser sind schon diejenigen daran , die mittels der den in der Mitte befindlichen harten Teil, und dieje Scheiben | lich zu sein Die auf der Stizze nicht sichtbare, im Fasse wieder in sehr feine Streifen und ebenso die Schale von befindliche Seite des Schlauches ist mit kleinen Löchern ver. Bahn hinaus ins Gebirge können ; in 15-20 Minuten zwei Citronen ; thue beides in eine Kasserolle und über sehen, während die Endöffnung desselben durch eine Bleis von Wien finden wir Sommerfrischen, die alle hygienischen gieße es mit lochendem Wasser, jedoch nicht zu viel, denn tugel geschlossen ist , teils um das Pech des Fasses nicht und sanitären Vorteile in sich vereinigen ; wohl hat man, wenn die Möhren gar sind, so muß das Wasser einge, in den Schlauch treten zu lassen , teils um dem lehteren ehe man zur Bahn kommt, oft 4 Stunden im Omnibus dämpft sein ; gebe dann den Saft von zwei Citronen und die notwendige Schwere zu geben. Der Preis des paten- oder Pferdebahn zu fahren , ein Umstand , der (da ülberdies der Bahnanschluß oft verpaßt wird) den Kindern, auf 500 g Möhren, 500 g fein gestoßenen Zuder hinzu und tierten Wein und Bierhebers beträgt 4 Mt. 50 Pf. Familienwage mit Stala. Dicobenstehende Stizze die die Schule besuchen , das Nachhausekommen mittags rühre es sorgfältig, daß es nicht anbrenne, bis auch dieser zeigt eine Wage , welche den bekannten , in den Küchen unmöglich macht ; „ das genlert aber ein echtes Wiener Kind Saft eingedämpft ist. Englische Noirübenkonfitüre (Redbeetroot- gebräuchlichen sogenannten Familienwagen, Zeigerwagen nicht ", wie es im Volksliede heißt ; der Bub kauft ſch Jam). Man toche junge rote Ruben weich , schäle | öhne Gewichte, ähnlich ist , bei denen der Zeiger auf der mittags ein Paar heiße Würst mit Kren , daß Madi sie und lege ſie in taltes Wasser ; schneide sie zuerst in Stala durch eine Feder bewegt wird . Diese Feder , von Obst oder Baderei, und ist es dann 4 Uhr, da werden Echeiben und danach in Streifen und läutere auf 12 k deren Beschaffenheit das gute Funktionieren einer solchen die Wagen gestürmt und von der West- und Sildbahn Notrüben ¼-* k Zuder , lasse sie nebst einigen Gewürz- Wage ganz und gar abhängt, ist indessen der Abnutzung | gehen Züge ab, die Tausende von Kindern befördern . Wie nellen darin auflöchen und, mit Papier zugedect, zwei Tage und dem Verderben ausgeseßt, denn einerseits verliert die ein mächtiger Strom voll warm pulsierenden Lebens erstehen; schütte sie auf ein Sieb, loche den Saft diclich ein selbe durch den Gebrauch an und für sich die Spannkraft, gießt sich das junge Wiener Blut dann in die Sommerund gieße ihn lauwarm über die Rotrüben , wiederhole andererseits leidet sie durch den Rost, welcher sich im Laufe frischen. Auf jeder Bahn eine Abzweigung ; die Mütter dies noch einmal und fülle, falt geworden, in die Gläser. | der Zeit an das Metall seht, so daß die Genauigkelt, mit | der hoffnungsvollen Sprößlinge stehen schon an der Bahu

1144

Ein Hochwaldrätsel. - Tragbarer fernſprechapparat. Unsere Kunstbeilagen. Die verschneite Alm " auf dem Dachsteingebirge. 1147 1149 1148 und bedauern ihre armen Kinder, die erst jetzt sich das bene dunkel seine Sommerzeit verbringen kann , glaubt schon | drang empor zu den blauen Höhen. Da auf einmal des Landaufenthalts gönnen können ; abends wird der dem Himmel nahegerüdt zu sein. zeigte sich eine kleine Wolke , die rajdh größer wurde. todmüde heimkehrendeA Gatte mit denselben Worten des Einzelne Sommerfrischler verirren sich auch wohl auf Wenige Zeit später war auch schon die ganze weite Bedauerns begrüßt ; - er soll , nachdem er gegessen, noch den Leopoldberg, den Galyzinberg , die unweit Dornbach Himmelstuppel mit dichtem grauem Gewölf umzogen, eine Waldpromenade mitmachen, einen Aussichtspunkt be gelegene Sophienalpe, die Rohrerhütten, den Schafberg, Heu aus dem einzelne schnecige Sternchen, Schneeflocken, hersuchen , doch der klagt über den langweiligen Tag , die berg zc. Sie leben dort, fern der großen Verkehrsstraße, niederschwirrten auf die Alm. Immer dichter fielen die Hize in der Stadt, die ihn im Verein mit der Fahrt im Omni- in stiller Weltabgeschiedenheit , finden wohl , was sie für Flocken herab, immer dunkler ward es am Himmel, immer busmarterkasten um alle Stimmung gebracht, und ist froh, Geist und Körper brauchen, da besser, als die in den be- unheimlicher auf der Almhöhe oben. Aber die Burschen wenn er eine Stunde im stillen Gartenhaus siken kann . lebten Sommerfrischen Wohnenden, indes der Wiener mit und Sennerinnen ließen doch nicht ab von ihrem tolen Den Hauptvorteil der Landwohnungen hätten also die seinem Hang zur Geselligkeit tann nicht verstehen , wie Getriebe. Tage und Nächte hielt der ununterbrochene tagsüber zumeist draußen weilenden Frauen. Der man sich da auf einsamer Bergeshöhe wohl fühlen könne. Schneefall an und kein Sonnenstrahl leuchtete in dieſe Und doch wie viel auch Mutter Natur für ihre schaurige Hochgebirgswelt . . . Als das Tagesgestirn zum Fremde, der nach Wien kommt , wundert sich oft über die Körperfülle und frische Farbe der Wienerinnen. Man Lieblingstodter Vindobona gethan , wie reich sie deren erstenmale wieder seine Goldlichter über die Alm wars , hat die guten Mehlspeisen , die die Wiener Küche liefert, Sommerfrischen ausgestattet , wahre Erholung und Ruhe war Mensch und Tier auf derselben verschwunden. Nur dafür verantwortlich machen wollen, richtiger ist es wohl, findet man nur da, wo der Mensch mit all seiner Qual, Schnee und Eis dedte die Gründe. Ale Vegetation von den Grund der oft ganz auffallenden Korpulenz in der seinen Modebedürfnissen und Ansprüchen noch nicht hin einst, alles Leben der Natur hatte der böse Zauber hinwegge. Ruhe und Behaglichkeit zu suchen, deren die Wienerin in gekommen. Dort auf den freien Höhen wohnt nicht nur rafft für immer. den Sommermonaten teilhaftig wird. Sie geht nicht, wie die Freiheit des Denkens, sondern auch die der Lebensweise, Wenn heute zur Sommerszeit aus den Riffen des die Norddeutsche, zumeist nur während der Ferien mit des ungenierten geselligen Verlehrs, den der Wiener in den Dachsteins oder von den schimmernden Gletschern weißihrer Familie aufs Land ihr séjour dauert von Mai bis belebten Sommerfrischen stets entbehrt, ungern mißt, aber, | schäumende Waſſer fließen , so sagen die Leute der dor. September ev. Oktober. Die Schulen beginnen erst Mitte wo er sich ihm bietet, mit wahrer Herzensfreude acceptiert. tigen Gegend, daß die Echwaigerinnen jener Zeit die Milch, oder Ende September und der Herbst ist draußen in den 3m glänzenden, smaragdfarbenen Strahlenkranze, der die in der sie sich frevelhajter Weise gebadet hatten, aus dem weinreichen Gebirgsgegenden schön , daß man gar keine Hauptstadt umgibt, sehen wir manch eine blühende Rose, Innern des Berges herabgießen ... Ernst Keiter. Sehnsucht nach der staubigen Stadt empfindet. Die manch strahlendes Juwel, das nicht nur bewundert wird, Sommerfrischen längs der West- und Südbahn gehören sondern auch denen , die es seinem Werte nach zu schätzen zu den besuchtesten ; wohl alle 3-5 Minuten halten die wissen, unschätzbare Vorteile bringt — Gesundheit, Lebens. Ein Hochwaldrätfel. Lofalzüge. Die wohlhabenden Familien haben hier ihre freudigkeit, echte Herzensstärtung. Am Busen der Mutter Fern von menschlichen Anſiedelungen, in tiefer Wald. Billen und Landhäuser, die minder begüterten wohnen in ruhen sie alle gern aus, die Armen wie die Reichen , die einsamkeit, hört der Wanderer Glodentöne , bald aneinfachen Bauernhäusern, die wie an Bergeshalden an Genußmenschen wie die Bedürfnislosen ; daher die Freude schwellend, bald ersterbend, dann näher tommend, ja das gelehnt scheinen. Man öffnet die Gartenthür und ist im am Leben im Grünen , eine Freude , die keine Großstadt unglaubliche wird zur Wirklichkeit: vom Thale aufwärts Walde; man durchstreift den Wald nach allen Richtungen, deren Bürgern in so reichem Maße gönnt, wie die viel kommt der Ton gezogen, stärker und stärker schwilt er an, faugt die frische, ozonreiche Luft ein, schwärmt für Natur, bejungene und nach dieser Richtung immer noch nicht ihrem fast greifbar geht er vuriber, schwächer und ver fühlt sich aller Misère des Erdenlebens , dem Trubel der vollen Werte nach gewürdigte Stadt an der blauen Donau. haucht in der Herne! Das ist wird das Hochwaldrätſel , die Großstadt weit, weit entrüdt und doch faum 10 MiNaturerscheinung, wunderbare welche Hr. Reuleaux am nuten- und man ist wieder im lebhaftesten Verkehr drinnen, 21. November 1877 im Thale des Röderbachs südwestlich Unsere Kunftbeilagen. ein Vorteil, der von all jenen , die durch amtliche oder der Landstraße, die von Thalfang nach Birkenfeld zieht, merkantile Beschäftigung an die Stadt gebunden sind und Unter den Kunstbeilagen dieses Heftes wird jedenfalls erlebt und in einer Schrift „ Das singende Thal bei Thron mit ihr Fühlung behalten müssen , nicht genug gewürdigt die meiste Anziehungskraft das Blatt von W. Ritter finden eden geschildert hat. 1 Es war, “ schreibt er, als ob sich werden kann. Längs der Westbahn erfreuen sich in nächster Vor dem Thore", denn in ihm verkörpert sich so recht die | von der Mündung des Thales aus die Töne strahlen. Nähe Wiens die Sommerfrischen : Hütteldorf, Weidlingau, Vorstellung von einem Städtebild aus jener guten alten in das Thal ergösjen. Ja, es war der Abstand Purkersdorf eines bewährten Rufes. Purkersdorf ist ein Zeit", da noch feine rauchende und schnaubende Lokomotive förmig Juwel; rings herum bewaldete Höhen mit gut gepflegten die grünen Fluren durchschnitt, sondern die Post Reiselustige cines vorüberziehenden Tones abzuschätzen. Dieser Ton muß etwa die Mitte Wegen, an denen Bänke und Tische da und dort zum langsam beförderte. Gastlich winkt da die Straße , die des Thales cinhal க Verweilen einladen; die Luft ist klar und würzig; fein ich, dicht ten, dachte Paß desjen dem , wohl und Thore öffnet dem ich hinter Mißton flört das idyllische Leben der Sommerfrischler'; mit von dem Thorschreiber in Ordnung befunden und der dort da, nahe an Puifersdorf eng verbunden ist Ober-Weidlingau ; gleichfalls einzug halten darf.- Eine Szene aus dem heiß errungenen Baumgruppe jener vordicht an bewaldeten Bergen gelegen, mit Villen besett, ist vergegenwärtigt Pabsts Bild , Am Hochzeits器 überziehen. Das Weidlingau, eine Art tlimatischer Kurort, der vielleicht, Reichsland tage einer elsässischen Braut" . Sittjam die Augen geschah am Mor= wenn das in der Fischer-Villa belegene Bad (chemals zu Bodengeschlagen, vernimmt die junge, mit demBlumen gen nach 9 Uhr, Naftliche Kaltwasserheilanstalt) wieder in Betrieb gesett strauß gezierte Braut die Mahnungen der erfahrenen und der Stand. wird, einen Weliruf erhalten dürfte. des Beob. punkt | lauschen,während derHolden die Gefährtinnen Wald Mutter, denen inmitten von von Wald Anlage inmitten Wahrlich, eine eine derartige Anlage an der Thüre sich drängen, in Erwartung des achters war hoch und Höhen, 15 Minuten von der Hauptstadt, mit allem Neugierige Kirche Augenblids, seinen zur Paar Weg in dem das junge über der Thalsohle. außer Betrieb ! Ist dies nicht Komfort eingerichtet und Als der Abend ein eklatanter Beweis , daß es mit der Wiener Unter- nimmt.- W. L. Pidnells Zeichnung. In der Mittags= dunkelte flangen nehmungslust bergab geht? Hätte man nahe Berlin in glute ist sowohl in der Gestalt des Fischers als in der die Töne, noch im. gleicher räumlicher Entfernung von der Hauptstadt eine landschaftlichen Szenerie vortrefflich gelungen. Ueber dem Dünensand, Meer blaue biz hinter sich das dem heißen mer fort. Jeder solche Anlage in gleich günstiger Naturszenerie, dußzendweise an den Horizont breitet , zittert fast sichtbar die erhihte würden sich die Unternehmer finden, die da ihre Millionen Luft, und der tiefe Schatten des Tragenden zeigt deutlich, Ton hieltseinen be stimmten Weg cin, finden würden. Mit günstigerem Erfolge suchen und grell die Senne ihre glühenden Strahlen zur Erde man konnte solchen haben sich die Induſtriellen der Sommerfrische längs der wie des ein Porträt niedersendet. zeigt Blatt weiteres Ein mit der Hand nach. Südbahn bemächtigt. Die Sacher-Nuranſtalt in Baden Meisters Verdi, deſſen Leben und künstlerische | weiſen. Der Beob (eine Stunde vor Wien) erfreut sich eines Weltrufes ; sie italienischen verständnisvollen vorliegendem einen hefte Eigenart in achter befand sich ist mit allem Komfort eingerichtet, die Küche (dafür bürgt jezt unterhalb der der Name Sacher, der jedem Wiener als erster Rochfünstler Schilderer in Aug. Leſimple gefunden hat. Töne, etwa 15 biš belannt) vorzüglich. Einige Minuten per Bahn weiter 20 m davon entder Kurort Vöslau , der den upper ten thousands des Die verschneite Alm" auf dem fernt. In Leisen Herrliche Bürgerſtandes als Erholungsstation dient. Wellen zitternden Villen, wildromantische Thäler, groteske Höhenzüge bietet Dachsteingebirge. die Brühl. Wie oft hört man von Wienern, die Tirol Das übermütige Treiben der Almleute, welches einstzogen sie ohne Aufund Salzkammergut besucht , das Dichterwort: # Warum in den Alpenwirtschaften des österreichischen Hochlands hören zwischen ihm in die Ferne schweifen?" auf die Brühl anwenden ! Und geherrscht haben soll , klingt in den Sagen der Aclpler und der gegenüberdas Gute liegt kaum eine halbe Stunde vor Wien noch immer fort. Wohl eine der poetischſten Mythen stehendenFelswand so nah . M Ein Tag an der Brühl ist für den Naturfreund, dieser Gattung ist die Sage von der verschneiten Alm | daher. Die BreitenFig. 2. n ber nicht in derLage ist während des Sommers auf dem Lande auf dem Dachstein. Wo sich heute die eisglitzernde Stuppe sphäre des einzelnen Bands tatio . zu wohnen, der Inbegriff aller Seligkeit. Die Mitglieder dieses Vergriesen ausdehnt, gab es dem Märlein zufolge Tones schien cine der Aristokratie machen nicht selten per Extrazug dorthin vor vielen hundert Jahren fröhliches Leben ; denn dieje merkwürdig geringe man unter einem solchen ihre Ausflüge, arrangieren da ihre bals champêtres Alm war als die fruchtbarste des ganzen Landes bekannt zu sein, es war, als hätte Der Wind kann es nicht und Feuerwerke ; der Mann aus dem Volte mit Weib und gewesen. Eine üppige, fast unvertilgbare Begetation lick one durchgehen können ! hervorbrachte , vielmehr Tönen das der sein, gewesen Kind und vollbepactem Eßtober auswandernd , amüsiert die Milchtiere in ganz besonderer Weise gedeihen , so daß fich vielleicht besser auf grüner Bergwiese lagernd , mit man die Menge des produzierten Milchstoffes kaum zu ver. machte die ganze Erscheinung nach Angabe des Ber vollen Zügen den frischen Walddust einatmend oder abends werten vermochte. Immer ärger und ſträflicher aber trieben obachters den Eindruck, als wenn der tönende Körper ſich vorwärts bewege, zu sehen war nichts. Fragt beim höchsten Heurigen“, der die Lebensgeiſter anregt und es die Almer und Almerinnen , die Burschen und Dirnen, selbst alle Plag' und Müh' der Wochentage vergessen läßt. und selbst die Besitzer der Wirtschaften waren nicht flüger. man: Wer hat das Tönen auch noch vernommen ? so der Verfasser den Gasthofbesitzer Herrn Joseph bezeichnet Was ihnen in einer Art Verrüdtheit durch den Sinn Wem der tägliche Verkehr auf den Omnibus und aus Godesberg. Da hätten wir also zwei Ge Bahnstreden zu geräuschvoll , sucht, falls tägliche Verbin fuhr, daß führten sie aus und mochte es noch so verwegen Blingler für die kaum glaubliche Erscheinung. Herr währemänner dung mit Wien aufrecht erhalten werden muß, die Orte und gotteslästerlich sein. In Erdgruben leiteten sie ganze führt in seiner Schrift aber auch ältere Wahr längs der Donau auf. Man wähnt, wenn man nach dem Ströme prächtiger Milch , um sich darin zu baden ; die Reuleaux des Stadtlebens das Dampfboot besteigt und mit Rißen und Sprünge der Schwaig- und Sennhütten ver. nehmungen an, so eine solche des Herrn von Lassaulz aus Trubel deß demselben lautlos den Donaukanal hinauffährt, in der strichen sie mit köstlicher Alpenbutter und die Küchen- und den sechziger Jahren. Derselbe bemerkte, das Tönen schiene einer Glode herzurühren , und es habe auf ihn zu sein, in der der Verkehr sich ge. Stauräume pflasterten sie mit trefflichstem Käse. Wie oft wie von sonderbaren, Lagunenstadt fernen gemütsbewegenden Eindruck gemacht, vollzieht, die Luft so lan, der Himmel so klar. auch eine unsichtbare Macht die Frevler auf sichtbare Weise einen so sich räuschtos vesjen noch heute betwußt sei. Eine phyta daß er warnen Umkehr zur und bewegen auch mochte , oft wie Sommerfrischen beliebte als An den Donauusern gelten freien , wandernden , selbständigen dieser Erklärung lische das Kohlenbergerdörfl, Klosterneuburg (am Fuße des grauenhafte Unwetter losbrachen über der Alm, die Donner wissen Leopoldberges , der wie ein mächtiger soloß weithin das rollten, die Blige zudten, als ob sie alles in Brand setzen Töne ist zur Zeit durchaus nicht möglich. WirStunden auch nicht , ob der „ Sospiro nur in wenigen Donauthal bewacht), ferner das durch seineLaubwaldungen wollten, wie oft auch fast unaufhörliche Regengüsse ilber während oder , durchtönt Thal einsame das Jahre vieler ausgezeichnete Groß-Enzersdorf, deſſen kräftige Strombäder Hütten und Weideplähe dahinrauſchten : die Almer und ob er häufiger sich vernehmbar macht. Deshalb möge Almerinnen ließen doch nicht ab von ihrem frevelhaften, ein Magnet für die Großstädter geworden sind. Wer Höhenluft liebt oder solche aus sanitären Gründen lästerlichen Treiben. Das sündhafte Gezücht beherzigte auf dieses Hochwaldrätsel aufmerksam gemacht sein , und benötigt, nimmt seinen Aufenthalt an dem durch die Zahn- die ernste Mahnung nicht, sondern erfand vielmehr immer dem rüstigen Fußwanderer, der fern von den begangenen Naturgenuß sucht und findet , wird hiermit radbahn in kaum zehn Minuten erreichbaren Stahlenberg, neue Ausschreitungen , mit denen es die Langmut des Heerstraßen auf dem sich ein mit allem Komfort ausgestattetes Hotel | Ewigen in unerhörter Art herausforderte. Aber eines empfohlen das singende Thal bei Throneden. " befindet. Unterhalb des Kahlenberghotels die Wildgrube, Tages war das Maß ihrer Ücbelthaten von. € 8_war durchströmmt von echtem Waldaroma, das Krapfenwaldt, im August und der Duft der Alpevkräuter, das gejältigte, Tragbarer Fernsprechapparat. der lauschig stille Ort auf hohem Vergesrücken, dann eine tiefe, erfrischende Grün der Wiesen und Matten erquickte Die interessante Erfindung des Mikrophons , welche Stunde waldeinwärts ein herrliches Schloß mit weitem die Menschen da oben in den Schwaighütten . In paras Blick auf Stadt und Donau ; die Wiener nennen es „ den | diesischer Fülle prangte die Vegetation. Das übermütige dem ganzen Fernsprechwesen erst die hohe Bedeutung und und bequemere Nußzanwendung verlich, algemeinere die | Mädeln und Burschen der Scherzen tolle das und Himmt und thatsächlich, wer da oben in trautem Waldes, | Lachen

Tragbarer fernsprechapparat. 1151

1150

6N20

0640

1152welche indessen wegen der leicht zer |hergestellter Handgriff H, und ist die Entfernung der brechlichen, aus fünstlicher Kohle her- Telephonöffnung O von dem Bügel C verstellbar, um gestellten Mitrophonmembran den an fie gestellten Anforderungen nicht vollkommen entsprachen. Der Firma Mix & Genest in Berlin" gelang es mit Anwendung ihres neuen Mitrophons einen derartigen Apparat her. zustellen, der - im Detail auf das genaueste durchgebildet im ganzen den angestrebten Zwed durchaus er füllt. Derselbe wurde alsbald von der Reichspostbehörde für die großen Vermittlungsämter des Deutschen Reiches (Berlin, Hamburg , Frant furt a. M. u. a. m.) nach vor. bergegangenen eingehenden Proben eingeführt. Das transportable Mifrotelephon eignet sich außerdem auch für alle diejenigen Nutzanivendungen, adaa® wo eine bestimmte und oft gezwungene Stellung zu einem festangebrachten Fig. 5. Tischstation. Apparat unthunlich oder unbequem ist, z . B. am Schreibtisch, am Kran fenbette, in Bergwerken, auf Schiffen, in großen Anstalten und namentlich das Instrument jeber Kopfform anzupassen. Die vierfache für militärische Zwede (Vorposten, Leitungsschnur endigt in einem Stöpfel, welcher mit seinem rechtedigen , vorderen Ende in die entsprechend geformte Luftballons 2c.). Deffnung einer Ebonithülse pagt. Fig. 1 zeigt das transportable Der Stöpsel ist mit KontaktionsMikrophon mit den zugehörigen schienen, die Deffnung der Hülse Nebenapparaten während der BeE hingegen im Innern mit Konnukung, während Fig. 2 dasselbe R taftfedern versehen. mit einer für Privatzwecke geeigneten Die Stellung dieser Kons S Wandstation mit Weder, Taster, 3ntattteile zu einander ist eine duktionsrolle, Umschaltvorrichtung 0 derartige, daß es gleichgültig ist, und Blikfängervorführt. Zurnäheren in welcher Stellung der Stöpsel Erläuterung bei der folgenden BeRh eingestedt wird und wird hierschreibung diene Fig. 3, welche einen dem Beamten die Möglichdurch Schnitt durch das Instrument dar feit geboten , sich schnell und stellt. Das Mikrophon ist unten ver H ficher mit jedem Zentral schiebbar in einem Schlitz des MejE umschalter resp. Abonnenten zu fingbügels C angeordnet. Die aus verbinden. Die in den Figu Tannenholz gefertigte und durch N ren 5 und 6 abgebildeten ApLadanstrich gegen Feuchtigkeit geparate geben zwei transportable schütte Membran m ist zwischen dem Fig. 1. Das transportable Mitrophon. Tischstationen , welche die AnMundstüd F und der Mejjingdose D nehmlichfeit bieten, ohne sich eingeflemmt. Auf der Membran HS, vom Platze zu erheben, vom erregte bei allen Fachgelehrten und Konstrukteuren elektro- | sind nur die beiden Kohlenlager bb befestigt, welche mit Schreibtisch aus sprechen zu föntechnischer Apparate das Bestreben, die diesem Instru- den Stromzuführungsdrähten in leitender Verbindung nen und legen gleichzeitig den mente noch anhaftenden Mängel in so endgültiger Weise stehen. Zwischen beiden ist die Kohlenrolle K gelagert, Th Beweis ab , daß auch für diese -0 zu beseitigen, daß die Telephonie fich auch für den Fern welche durch die Bremsfeder f gegen die Membran gedrüldt transportablen Fernsprechappasprechverkehr auf weite Entfernungen , sowohl für Luft wird. Die Fortsehung des schon erwähnten Messingrate die elegantesten Konstruk 7S2 leitungen wie für Erdlabel in praktischer und zuverlässiger winfels C trägt tionsformen hergestellt werden, Weise erschlösse. In anerfennenswertester Form war die das Hörtelephon, m so daß sich dabei die Praxis mit Kaiserlich deutsche Reichspost- und Telegraphenverwaltung welches dem spe der Aesthetik in gefälliger Weise bestrebt , durch praktische Fingerzeige den deutschen Ston. ziellen Zwede verbindet und diese Mikroteleentsprechend strukteuren die Wege zu zeigen, auf denen man das Ziel auch jedem Salon oder phone erreichen könne. Man wendete verschiedene Mikrophone mit seitlicher C amerikanischen, französischen und deutschen Ursprungs bei Höröffnung einFig. 3. Das eleganten Privatkontor als ZierMitrophon im stüd dienen fönnen. den jahrelangen unermüdlichen Versuchen seitens der gerichtet wurde. Ihre vielseitige VerwendDie fonische Durchschnitt. deutschen Reichspostverwaltung an ; doch war es schließ barkeit garantiert eine schnelle lich die Konstruktion eines Deutschen , das Mitrophon, Messingbüchse E, und allgemeine Verbreitung im System Mix & Genest ", welches den Sieg errang. Das welche die Eisenöffentlichen wie privaten Berfelbe, alle Borzüge der befanntesten Mikrophone (Blate, blechmembran N Aber, Berliner 2c.) vereinigend und deren unzulänglich und das Mundstüd O trägt , ist auf der Innenseite mit tehr und dürfte die Zeit wohl nicht mehrfern sein, feiten beseitigend, wurde schließlich als bejtes anerkannt einem Muttergewinde versehen und auf die Platte R auf. wo das transportable Mitrotelephon, dank der vorstehend und für den Fernsprechverkehr im Deutschen Reich als geschraubt. Vermittelst dieses Gewindes erfolgt zugleich beschriebenen praktischen Vervollkommnung , sich ebenGeber ausschließlich eingeführt. Auch ist diesem Mikro- die Regulierung des Telephons , d. h. die mehr oder sowohl auf dem Tische jedes Bureauchefs und Geschäftsphon erst die Annehmlichkeit zu danken , daß ein so zu minder große Annäherung der Membran N an die Leiters wie im Salon und Boudoir der Damen be finden dürfte. verlässiger und bequemer Telephonverkehr zwischen den Magnetferne. Jedenfalls aber wird es in feinem Krankenzimmer großen Städten untereinander (Berlin-Hamburg, Berlin. Ein beis angebrachter fleiner Drudhebel mit Schraube Halle, Berlin-Magdeburg 2c.) eingeführt werden fonnte. dient dazu , die Teile R und N in der einmal ermittel mehr lange fehlen , wo es den bettlägerigen Leidenden Bietet das vorbesprochene Mikrophon schon an sich ten günstigen Stellung festzuhalten. Den Hufeisenmagnet sich als äußerst handliches Mittel empfiehlt , in schnellster so wesentliche Vorzüge, die einen nicht zu unterschätzenden hh und den Messingbügel C umgibt ein aus Ebenholz Weise den Wärter zc. zu benachrichtigen. Fortschritt für das ganze Fernsprechwesen bedeuten, so zieht es auch praktische Konsequenzen nach sich, welche den Wert desselben noch erhöhen. Hierzu gehört die Verwendung desselben zu einem transportablen Fernsprechapparat. Es erwies fich für die auf den Vermitte Iungsämtern den Dienst bei den neuen Bielfachumschaltern versehenden Beamten als große Umständ lichkeit, acgen ein festes, viel Raum ein. nehmendes Mitrophon stehend sprechen zu müssen. Das Kaiferliche Reichspostamt wiinschte daher einen transportablen, leicht handlichen Fern. fprechapparat, welcher Mitrophon und Telephon in bequemer Weise vereinigt und den Beamten erlaubt," denselben vom Plate aus, sitzend zu be nutzen. Man ber suchte anfangs einige berartige Apbarate Fig. 4. Die Verwendung auf dem Schreibtisch . französischerHerkunft, Fig. 6. Tischstation . E.

W.B.

W.B.

B. M. M. B.

Drud von Gebrüder Kröner in Stuttgart. Verantwortlicher Herausgeber: W. Spemann in Stuttgart. Redakteur: Jofeph Rürschner, ebenda. Uebersetzungsrecht vorbehalten. Nachdrud, auch im einzelnen, wird strafrechtlich verfolgt.

ds

Weltpost.

Historisch kritische Ausgabe. Unter Mitwirkung hervorragender Germanisten herausgegeben don Joseph Kirschner. Verlag von W. Spemann, Berlin und Stuttgart.

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer".

n hla ſc10 VII. Jahrgang, u Heft . t De g un t ei

e le nßt era Man abonnirt ese b Z l i e . l G auf das täglich 2 mal in einer Abend- und Morgen-Aurgabe 70 Tausend Abonnenten !! erscheinende ,,Berliner Tageblatt Abonnements-Dreis „ported Serliver Tageblati“ aufDesastraszodas,BiebercramábrsLashmengikat, kat „Bertiser Tagetag" artå kan5 M.tek, -855“, get Batachute butRasGoemast, asarkcső artõesbošel c und Handelspodvágdinarkpgher arɔ. Rdąd. cónfum 3.Gender X$ 83,thika 1Muscician 1. b15se saML12.fa TVdakan Ürteonåringernt PS:GgG-Karte: Boán lad,-datynfetrag)nærestekke5a Pressik, Kabebuig það#asaža . BestFat Estylesa Na bidto bendra fast (Zalaney Exhorti (ar see Macat),kiNice15tyaoran hattoGaitechkameetje drsustent Zeitung"b.allen 10 Exerri Jistrert 50 (Boñan ,GaRroken? 14BLY BE Meteosatu, Mely, Bītais franakan marien la by Vestan Şenclatumais. Áð 63, bớu beren ikakas Belagedas frugt 65) põrumaraketadat bese, kitabiliMan Breangkapromenera trattaWJCLM . . Ez Dead - Betan kas d «i »f} £ «lla in Deck , in Brečka Postanstalten Mother Tennisha des Deutschen Reiches für alle 5 Blätter zusammen für 5 Mart 25 Pfg. Berl iner Tageblatt vierteljährlich.

Reife Abonnement nach beliebigen Orten pro Woche 1 ME. 20 Pfg. Dasselbekann jederzeit begonnen werden durch Einsendung des Abonnementsbetrages an die Expedition des ?Berliner Tageblatt" Berlin SW. Probenummern gratis u . franco.

Die neuesten Bände enthalten: Unter den großen politischen Zeitungen Deutschlands Lehrhafte Litteratur des 14. und nimmt das ,,Berliner Tageblatt" einen der ersten Pläke ein. Die hervorragenden Leistungen des „ Berliner Tageblatt" in Bezug 15. Jahrhunderts. I. Teil . Weltliches. auf rasche und zuverläſſige Nachrichten über alle wichtigen Ereignisse, durch umfassende besondere Drahtberichte seiner an allen Herausgegeben von Prof. Dr. F. Better. Weltpläßen angestellten eigenen Horrespondenten werden allgemein A gebührend anerkannt. Durch Herausgabe einer Die ,,DeutscheNational-Litteratur ist besonderen vollständigen Handels-Zeitung hat das ,Berliner Tageblatt einen neuen Wirkungsfreis betreten, auf welchem es die die einzige, nach einheitlichem Plane angelegte Intereffen des Bublikums , wie diejenigen des Handels und der Industrie durch unparteiische und unbefangene Beurtheilung zu wissenschaftliche Ausgabe der gesamten wahren sich bemüht. In den Theaterfenilletons von Dr. Paul Lindau werden die Aufführungen der bedeutenden Berliner deutschen Litteraturschäße von ihren Anfängen Theater einer eingehenden Beurtheilung gewürdigt, während in der Montagsbeilage des " Berliner Tageblatt : „Zeitgeist" ſich die ersten Schriftsteller mit gediegenen und zeitgemäßen Beiträgen ein Stelldichein geben. Das illustrirte Wihblatt ., ULK“ bis zur Neuzeit. Die ,,Deutsche National-Litteratur" ist erfreut sich wegen seiner zahlreichen vorzüglichen Illustrationen, sowie feines treffend wikigen und humorvollen Inhalts , längst der Die " Deutsche Lesehalle" bringt als illustr. Familienblatt unter sorgfältigster Ausder deutschen Leserwelt. ein nationales Unternehmen von so her ungetheilten Gunftkleine ein , Herz und Gemüth anregende Erzählungen , sowie Aufsäße belehrenden Inhalts. Eine beſondere Rubrik für Bedeutung, das mehr als | Wahl des Stoffes vorragender Rebus , Räthsel , Stat-Aufgaben zc. ſorgt für Zerstreuung und Unterhaltung. Die # Mittheilungen über Landwirthschaft, irgend eines Gemeingut der wahrhaft Gartenbau und Hauswirthschaft", von sachtundiger hand geleitet, bringen neben selbstständigen Fachartikeln zahlreiche RathGebildeten werden sollte. schläge und Winke für Haus und Hof, ſo daß jeder Jahrgang, durch ein Sachregister vervollständigt, gleichsam ein werthvolles Recept= und Nachschlage-Werk bildet. Im täglichen Roman Feuilleton des nächsten Quartals erscheint der neueste Roman von 48 Weltpost. Karl Emil Franzos : „Die Schatten" F. B. in 2. Ihr Gedicht „ Der junge welcher sicherlich das Interesse der Lesewelt in hohem Grade erregen wird. Unter Mitarbeiterschaft gediegener FachautoriFischer" ist oft kiihn in der Wendung und täten auf allen Hauptgebieten, als Litteratur, Kunst , Astronomie , Chemie , Technologie und Medizin erscheinen im mit entschiedenem Geschick für geistreiche Berliner Tageblatt regelmäßig werthvolle Original-Feuilletons , die in den betreffenden Interessententreisen einer besonderen Sentenzen zusammengedichtet . Wie frappies Beachtung gewürdigt werden. Das B. T. bringt ferner: Ziehungslisten der Preußischen Lotterie , jowie eine besondere Vers rend z . B. die Zeilen, in denen Sie auch dem loosungsliste A aller wichtigeren in Deutschland interessirenden Werthpapiere. Militärische und Sport-Nachrichten. Augenlicht eine Bleiche angedeihen lassen : Personal Veränderungen der Civil- und Militär-Beamten. Ordens-Verleihungen. Reichhaltige und wohlgesichtete Tages . Neuig Wehmut bleichte sein Angesicht, feiten aus der Re.chshauptstadt und den Provinzen. Interessante Gerichtsverhandlungen. Kurz, das Berliner Tageblatt " verfolgt Tiefer Gram sein Augenlicht. das Princip „ Vom Guten das Beste, vom Neuen das Neueste“ zu bieten , und wird demselben , angesporni durch die treue Wie gedankenvoll die überraschende Anhänglichkeit seiner Leser, auch ferner eiſright nochſtreben . [3258] Wahrheit : Weil das Alter kein Herz mehr fühlt, PSCHMICH Drum ihr Haß mit der Liebe spielt ! Und dann wieder mit welch' naiver Kindlichkeit des Ausdruces : Und ich höre die Lerche wieder, Collecti HAUPT NIEDERLAGE Collection Und die Schwalbe erneuert die Lieder ; on Spemann Doch ich fasse nicht, was sie spricht, sämmtl . Normal - Artikel Serie der Gegenwart. Denn Mathilde kam noch nicht. erschienen: Coeben ist System G.Jaeger Prof. Dr Wer weiß, was das arme Mädchen alles Jllustr. Preisliste gratis zu thun hat: Band 301 : Der Dekan von Belminſter. Von M. Gray . I. Teil. STUTTGART Seit zur ferneren lufternen Stadt . Preis des elegant gebundenen Bandes 1 Mark. Kataloge gratis in jeder Buchhandlung. Sie der Vater gesendet hat. Es ist unverantwortlich von dem alten Bater und es wundert uns gar nicht , daß bei solchen Umständen des Argwohnz Dä, Rhein Wein ! mon dazwischen „zischt " : Thor, der du faselst, im fernen Land Weinbergsbesiter Eccardt, C. F. Anüpfte ihr Herz ein neues Band ! Bad Kreuznach, Rheinland Company's Da ist nun faum mehr zu erwarten, G I G B I B IE LIE als daß sich der Fischer, seinem Berufselement empfiehlt seine rühmlichſt bekannten_ſelbſtgetreu bleibend, in ihm sein Ende sucht. Aber zogenen , resp. selbstgefelterten weißen und auch darin zeigt er den originellen Kopf, rothen Traubenweine im Fag und in denn anstatt mit flottem Kopfsprung des Flaschen unler Garantie der Reinheit. Fleisch - Extract Gegen Einsendung oder Nachnahme von Lebens Last zu entspringen , macht er einen Umweg und : M. 18. —· aſſortirte Probekiſte von 12 ganzen [2933] Stürzet sich wild in den schaukelnden Kahn , | Flaschen. wenn jeder Topf N Preislisten franco . Ausführliche Väßt strömen die Brandung zu ihm hinan. Nur aecht den Namenszug E M Gotiebig Die Nigen , dle , wie schon der Name F U F B en Stuttgart BLAU WAHL, FARB trägt andeulet, nig zu thun haben, dienſtvefliſſen : JOHS. ER E in . A r L ung den Strudel senden, W -etA Waffenversandtgesch ld r 00 aturgäft i Bis er kämpft mit ermatteten Händen, e b b b versendet (ü franco 1 n .A ) Zichn ihn zu sich dann singend hinab, sein neues Garantie - Seidenstoffe Trösten ihn unten im fühlen Grab ! Ein schlechter Troſt, faſt ſo ſchlecht wie illustr. mit das Gedicht. wiederholt der Seidenwaaren-Fabrik von : von Elten & Keussen , Crefeld , N. M. in W. Wir empfehlen Ihnen bed. ermäß. Preisen. Fabrikmarke . die Deutsche Militärdienſt-Versicherungsan. direkt aus der Fabrik, also aus erster Hand , zu beziehen . ver1888 1. Mai vor Alle ſtalt in Hannover , die sich in jeder Weise Kraft. treten auß. Ratal, ſandie bewährt hat. Neber den derzeitigen Stand In beliebigem Meter- Maass zu Fabrikpreisen : des Geschäftes bemerken wir folgendes : Garantirt solide schwarze Seidenstoffe , weisse und 1) vom Tage der Vegrindung der Anstalt Crême Seidenstoffe, schwarz und weiss carrirte und In Seide,Wolle 80. März 1878 big gestreifte Seidenstoffe , Rohscidenstoffe für Waschu. Baumwolle Netz-Unterjacken, 3. Dezember 1887 wur. kleider, schwarze Sammete und Peluche etc, etc. als das der Gosundhelt den beantragt 100000 V. E. & K. Man schreibe wegen Zusendung der reichhaltigen zuträglichste u. zweckVersicherungen über . 1 108 000 000 M. Mustercollection. [3208] mässigste, empf. d. d. Gegründet 1873 . 2) Garantiemittel . · • • 14500000 ย tit. Prof. Dr. Dr. Oppen3) Jahres . Einnahme an heimer, Hecker, NicPram'en und Zinsen . 5 500 000 . meyer, Bamberger, Eich4) Im Jahre 1887 ausge. Migräne - Elixir stedt,Jäger etc. —Jacken zahlte Versicherung&faaus Zellenstoff (ohne Knoten) von B. & W. STUDER, Apotheker, BERN. pitalfen und Prämiensind für Damen und Personen mit 110000 鄱 • ca. rilagewälr Anorkannt das boste u zuverlässigste Mittel gegen Migräne u . KopfHaut das angenehmste N. 2. in V. Wir verwelsen auch Sie reizbarer Schutzmarke schmerzen jeglicher Art. Dassolbe besoitigt nicht nur sofort die heftigsten Unterkleid . [8243] auf die an anderer Stelle gegebene Antwort Prosp. mit Zeugn. ärztl. Autoritäten. Schmorzon, sondern vorhlitet dieselben bei vorschriftsgemässem F. A. Büdingen, Vertreter für Doutschland : Gebrauch. Prels des Flacons 3 Mark. rläßchtlich der Handschriftenbeurteilung. C. V. in D. Der Versuch, mit einem Carl Mez & Söhne, Apotheken. grösseren allen in Niederlagen Frankfurt a. M. Heineschen Schlußakkord zu schließen, ist Ihnen Man beachte genau obige Schutzmarke Freiburg, Baden, entschieden mißlungen.

Hotel- und Bäder-Verzeichnis zu „Dom fels zum Meer".

1557 Meter ü. M. landschaftlich schönster und sonnigster Theil des als Sommer- und WinterKurort berühmten Hochthales Davos [3232] früher Seehof. Kurhaus Davos -Dörfli Elegant und mit allem Comfort ausgestattet. Grosser schattiger Garten. Eigene Boote auf dem ganz nahen Grosssee. Schattige Spaziergänge und Waldwege. Beste Gelegenheit für grössere Touren. Kurmusik , Theater, Bibliothek, Douche , Bäder. Pension und Zimmer inclusive Service, Beleuchtung , Musik und Theater Taxe per Person und Tag von Fcs. 6-10. Prospecte gratis u. franco . Eigenthümer G. Stifler. Kurarzt Dr. A. Volland. ASASASAS AS AS AS AGAS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS ASAS ASAS

Königliches Bad

EINACH Im Württembergischen Schwarzwalde. Reizendes Thal, von Wäldern umgeben, Eisenbahn-Station . Mineralbad (Eisen-,Natron- und Kalkquellen) , Wasserheilanstalt (Elektrizität, Massage etc.), zugleich klimatischer Kurort und Sommerfrische, vortreffliche Gelegenheit zu Terrainkuren, vielseitige Unterhaltungen (Kurkapelle, Bibliothek etc.) und beste Verpflegung. Saison v. I. Mai bis Ende September.- Prospekt gratis u. franko durch : Die Eigenthümer : C. Hoffmann's Erben in Stuttgart. Badarzt: Dr. Wurm. Badverwaltung: J. G. Stark. AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS

Klosters

Eisenbahnstation Schweiz Graubünden Landquart

Klimatischer Sommerkurort mildes, voralpines Klima - 1200 Meter ü. M.- mittlere Saison-Temperatur 130 Hotel und Pension Brosi mit allem Comfort. Schönste Lage und Aussicht auf Gletscher und Gebirge. Buchen- und Tannenwaldungen mit ebenen und leicht ansteigenden Spazierwegen. Mässige Preise. Arrangements für Familien. Prospecte. Kurarzt, Eigenthümer G. Stifler, auch Eigenthümer des Kurhauses Davos- Dörfli. Hôtel Urirothstock zu Sisikon Vierwaldstätter See. Ruhige und angenehme Pension à Frs. 4. ,Hebel Kein hier die belästigt Wind böser kein und weilen muss . heilen es Kranke and gut Gesund für Dies ist

Davos - Dörfli

Sisikon ; Matten grünen und Berg zwischen wunderschön liegt Im ,im Luft milde es hat .Winter Schatten kühlen Sommer

Höhenkurort

VII. Jahrgang, Heft 0.

EADE Luftkurort Engelberg Hotel Titlis 1019 Meter überpr d. Meer. Hotel Engel . eise Pensions " Lift". : II. Ranges

I. Ranges Alles inbegriffen 61/2-8 Fcs. 8-12 Fcs. nach festem Tarife. Im Mai , Juni , September 10 % Rabatt. Eröffnung 15. Mai. - Elektrische Beleuchtung. Der Besitzer: Ed. Cattani.

Königsberg i . Hôtel

de

Pr .

[3252]

Nachen, Dampfschill, Axenstrass' fabren zur Tellskapell', Poststation and Gotthardbahn sind nahe beim Hotel.

Der Besitzer.

LUZERN .

Hôtels Schweizerhof & Luzernerhof. Unübertreffliche Lage am See und an der Promenade. 600 Betten, Personenaufzug und electrische Beleuchtung in beiden Hotels Pensions- Arrangement bei längerem Aufenthalt (mit Ausnahme Juli-August). Hôtel Schweizerhof das ganze Jahr offen mit vorzüglicher Heizeinrichtung. Die Eigenthümer: Gebrüder Hauser.

Prusse

bestgelegenes erstes Haus, am Hafen, vis-à- vis der neuen Börse. Prachtvolle Pregel- Veranda. Pension. Billigster Aufenthalt. Münchener Bier vom Fass. [3229]

Meyringen. Klimatischer Kurort im Haslithal , Berneroberland.

Hôtel und Pension Reichenbach an den grossartigen Reichenbachfällen , in sehr angenehmer, ruhiger, kühler Lage. Durch Neubau vergrössert. Sehr komfortabel eingerichtet. Spielplätze und schattige Gartenanlagen. Billige Pensionspreise. Im Frühjahr und Herbst bedeutender Rabatt. Omnibus bei allen Zügen. Luzern Hôtel du Lac. Besitzer : Familie Willi.

In prachtvoller Lage am See , von allen Seiten freistehend, in nächster Nähe des Bahnhofes und dem Landungsplatze der Für Lungenkranke Dampfboote. 200 Betten. Das ganze Jahroffen. Bei längerem Aufenthalt Pensionspreise : vom 1. Juli bis 1. Sept. täglich Fr. 9. bis Fr. 12., vom 1. Sept. bis 1. Juli Fr. 7. bis Fr. 9. Dr. Brehmer's Heilanstalt Die Eigenthümer: Spillmann & Sickert. in Goerbersdorf erstes in schwindsuchtfreier Zone 1854 errichtetes Sanatorium, ausgedehnter Schwarzburg : Perle Thüringens. Park mit 62 Kilometer Kunstwegen, elegantes Kurhaus, herrschaftliche Villen im Park. Preise mässig. Prospecte gratis und franco durch die Administration der Heil- Anstalt des Dr. Brehmer. Thüringer Hof" Beine Kurtare. Nordseebad Cuxhaven . Dauer Saifon Oct. v. Junid.bis Hôtel und Pension. Leidende, für Aufenthalt Vorzüglicher Wellenschlag. Kräftiger Seeluft. Reine Nächst dem Trippstein gelegen. Comfortabel eingerichtet. Grosse, neuerbaute Reconvalescenten und Erholungsbedürftige. Schöne, praktisch angelegte Badeanstalten Colonnaden mit herrlichster Aussicht nach dem Thal und Trippstein. am Strande für Herren und Damen. Auch Karrenbadeanstalt. Neues großes Eta Equipagen, blissement für warme und falte See , Dampf und Heilbäder aller Art nach neuesten Besitzer : C. Nöller. Båder. Systemen. Vortreffliche Hotels , freundliche Privatlogis. Telegraph , täglicher Dampfschiffsverkehr, direkte Eisenbahnverbindung mit allen größeren Centralstationen Deutsc f erho ney Norder is. Husfunft und Prospette gratis burd die Annoncen-Bureaur von Haasen" Nordseebad 99 Hôtel Kais . lands. Direction. [3250] stein & Vogler und Haus I. Ranges Ecke der Kaiser- und Bismarck - Strasse. Bad Grund Mit allem Comfort der Neuzeit ausgestartet, enthält ca. 100 Logirzimmer und Salons. Elegante Speise- und Restaurations- Säle. im Oberharz (1000 Fuss hoch , 80 Kilometer Waldpromenade) , Klimatischer Grosse mit Glas gedeckte Veranden und Balkons. Table d'hôte 2 Uhr. Gebirgs-Kurort, beliebte Sommerfrische und Fichtennadelbad. Electrische Kurort für Diners apart von 1-5 Uhr. - Equipagen im Hotel. Lungen- und Herzleidende, Rheumatische, Nervöse und ErholungsEinziges Hotel am Strande. Beleuchtung. Eisenbahnstation : Gittelde- Grund. [3226] bedürftige. Saison vom 1. Mai bis Ende October. Kohlstedt & Gramberg , Prospecte franco. Telegramm-Adresse : n. issio Kur-Comm Kaiserhof- Norderney. Prospecte durch die [3231] Eigenthümer.

Inseraten-Unhang zu ,,Dom fels zum Meer".

Bad Thalkirchen Waſſerheil- & diätelische Anstalt bei München. Das ganze Jahr über geöffnet. Dr. V.

Für Nervenleiden (Schwächezustände), Berdauungs- und Circulationsstörungen, Sicht und Rheumatismen. Electrotherapie und Maſſage von den Aerzten felbſt ausgeführ . Ausführlichen Prospekt über Preise , Erfolgs, Behandlungsweise u. f. m . versendet gratis u. france Stammler, Dirigent u. Besitzer.

L

SA

Alexandersbad im Fichtelgebirge. Subalpiner Ge= birgscurort für Nervenkrankheiten (Wafferheilanstalt) u . Frauenkrankheiten (Stahlbad). Station Markt Nedwit. Saiſon bis Oktober. Dr. F. C. Mäler . (3196)

che

chis

Grie

rt

ER

Altrenomm. Haus in schönster freier Lage Nur 6 Min. v. d. berühmt. Wasserfällen. Durch eleganten Neubau bedeutend vergrössert and verbessert. Vorzügliche Küche. Grosses Lager f. Weine. Omoibus am Bahnhof. Bader im Hause.

be

Ad

IV

auh hein Naturwarme, kohlensäurereiche und gebei wöhnl. Sool-Bäder , elektr. Båder , salıFrankfurt a. Main, nische Trinkquellen u. alkalische Säuerlinge, Inhalations-Salon, ozonh. GradırStation der , Ziegenmolke. Sommersaison vom Main-Weser-Bahn.Nluft 1. Mai bis 30. Sept. Abgabe von Bädern auch vor bezw, nach dieser Zeit. Grossh. Hess. Badedirection Bad Nauheim. Jäger.

Schutzmarka waqaabyen ved , wewis punjab uuep‘vaqajja quise, pursuabag Jap pjim uad B olde ne 心舘 Man achte auf Firma und Schutzmarke ! Die besten Ziehharmonika korrekt gestimmt , eleg. u, fein, dauerh gebaut. Patent-Zithern langreichstesInstrum ., sowie alle Arten Must Instrum. a. d. Fabrik Joh. N. Trimmel BienVII,Kaiſerſtr. 74. Preiscourant gratis u. franco. [2891]

e Wei n

Stahlbad Victoria", Hitzacker an der Elbe, Bahnstation (Provinz Hannover) zwischen Berlin u. Hamburg. Wirksamstes Eisenwasser. Schönste Waldgegend . 8 gold. Medaillon etc. Hohe Anerkennungen. 6 Hôtels, grösster Comfort, billige Preise. Theater. Båder aller Art. 3 Aerzte. Versand 25/1 Flaschen 11 M. 25 Pf., 25/2 Flaschen 8 M. 75 Pf. incl. Verpackung. Gegen Blutarmuth, Bleichsucht etc.

DE MA n TI- li AUBer

Ba d

PO

Bad Reinerz bei Glatz in Schlesien, klimatischer, waldreicher Höhen-Kurort von 568 m. Seehöhe, mit den Erfordernissen eines Terrain- Kurorts , besitzt drei kohlensäurereiche , alkalisch - erdige Eisen - Trinkquellen , Mineral-, Moor-, Douche-Bäder und eine vorzügliche Molken- und MilchkurAnstalt. Reinerz ist demnach angezeigt bei sämmtlichen Krankheiten auf anämischer Basis : Krankheiten des Blutes, des Nervensystems, Magen-, DarmKatarrhen, Reconvalescenz, Herzschwäche und Herzfehlern mit beginnender Compensationsstörung, Fettleibigkeit, Tuberkulose. Ferner bei idiopathischen Katarrhen der Athmungsorgane und chronischen Entzündungen der Lungen und des Rippenfells , chronischen Krankheiten der weiblichen Sexualorgane und sämmtlichen exsudativen Prozessen. Angenehmer Sommeraufenthalt. Saison vom 1. Mai bis 1. October. Die in jeder Buchhandlung zur Ansicht ausliegende, reich illustrirte No. 24 aus der Kollektion der Europäischen Wanderbilder Preis 50 Pf. — besagt das Nähere.

Weltcurort , der zweitgrösste Badeort Oesterreichs, 628 M. ü. d. M. , von be[3203] waldeten Bergen umschlossen, in völlig geschützter Lage. Die Quellen gehören nach ihrer chemischen Zusammensetzung in drei verschiedene Kategorien : I. Repräsentanten der kalten Glaubersalzwässer : Ferdinands- und Kreuzbrunn, Wald- und Alexandrinenquelle. II. Eisenwässer : Der Ambrosiusbrunnen (die eisenreichste Quelle in Deutschland und Oesterreich) und die Carolinenquelle. III. Als erdig-alkalische Quelle: Der Rudolfsbrunnen . In drei modernen grossen Badehäusern werden Moor-, Stahl-, Dampf- , Gas- und Heissluftbäder verabfolgt Die kalten Glaubersalzquellen, chemisch und therapeutisch denen Karlsbads analog, geben als „kaltes Karlsbad“ Indicationen bei Zuckerharnruhr , Gicht und Fettsucht , weiters bei Krankheiten des Magens und Darms, bei Blutüberfüllung und fettiger Infiltration der Leber, katarrhalischer Gelbsucht, Gallensteinen, Unterleibs-Stauungen (Hämorrhoiden), bei Fettherz , Lungen-Emphysem und chronischem Bronchialkatarrh . ferner bei verschiedenen Krankheiten der Harnorgane , bei Frauenkrankheiten, ins besondere bei Sterilität und den Leiden der kritischen Jahre. Die Eisenwässer, die stärksten in Deutschland und Oesterreich , in Verbindung mit Stahl- und Moorbädern, geben besonders mit Rücksicht auf die wunderbar günstige Lage des Ortes die weitestgehenden Indicationen der Eisenwässer überhaupt (Blutarinuth , Bleichsucht etc. ) . Die Rudolfsquelle findet bei chronischen Leiden der Harnorgane ihre Anwendung , insbesondere bei Pyelitis , Nieren-Congre menten, chronischem Blasenkatarrh und überall, wo stark diuretisch gewirkt werden soll . Die Moorbäder werden angewendet bei Exsudaten in den Gelenken , im Bauchfell und im Parametrium , sowie bei Muskel-Rheumatismus und Krankheiten der peripheren Nerven ; sie sind die kräftigsten aller bekannten Eisenmoorbäder. Post-, Telegraphen- u. Zollamt, reichhaltiges LeseKatholische, evangelische, cabinet. Täglich diverse Concerte und Theater. englische Kirche (auch russischer und schwedischer Gottesdienst), Synagoge. Saisondauer : 1. Mai bis 30. September. Jährliche Frequenz 11000 und ca. 12000 Passanten . Alle fremden Mineralwässer in der Trinkhalle. Die Brunnen-Inspektion besorgt die Versendung der Mineralwässer, sowie der daraus bereiteten Pastillen, des Brunnensalzes und des Moores. Zu haben in den Mineralwasserhandlungen und Apotheken . Prospecte gratis im Bürgermeisteramte. Bürgermeisteramt. Brunnen-Inspection. Bestes Putzmittel der Welt! GRIBERG LUFTKURORTA.D. BAD. SCHWAREWALDBAHN ogt & HOTEL WEHRLE UM JOHSEN & Co AV

al

-

Marienbad.

UN

1

Direkte Linie Direkte Linie BerlinWien-Paris Gotthard. Stuttgart. (Orient-Expreß). Der Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs empfiehlt die königliche Hauptund Neſidenzſtadt Stuttgart allen In- und Ausländern zum Aufenthalt für kürzere oder längere Dauer. Bekannt gesunde Lage. Schöne Promenaden , insbesondere die über 1 Stunde langen königlichen Partanlagen, welche die Hauptſtadt mit den nahen comfortabel eingerichteten Bad- und Kurplägen Berg und Cannstatt verbinden, wo die Königliche Villa bei Berg, sowie die Königlichen Landhäuſer Rosenstein und Wilhelma Schönes und Interessantes in Fülle darbieten . Prachtvolle Laub- und Nadelholzwaldungen auf den die Stadt umgebenden Höhen, leicht erreichbar in 10 Minuten durch schöne, neu angelegte Straßen , eine Zahnradbahn und die königliche Staatseisenbahn . Anerkannt gute Lehranstalten (Conser vatorium für Musik, K. Kunstschule 2c. ). Vorzüglich geleitetes Hoftheater , ausges zeichnete Concerte. Deffentliche Bibliothek mit täglich geöffnetem Lesesaal, öffent liche Kunst-, Naturalien- und Altertumssammlungen ; Gemäldeausstellungen mehrerer Privatvereine . Billige Lebensverhältnisse in comfortablen Hotels, GaſtHäusern und Pensionen , feine Restaurants , zahlreich zu Gebote stehende Privatwohnungen; trefflich eingerichtete Krankenhäuser. Prachtvoll angelegter Stadtgarten mit täglichen Concerten. Gottesdienst in allen Sprachen und für jede Con fession. Gastfreundliche Bevölkerung Ausflüge nach dem Hohenzollern, Hohenstaufeu, Lichtenſtein, Maulbronn 2 . Anfragen in jeder Sprache zu richten an : Eberhard Fetzer , Gemeinderath ; Müller, Regierungs-Direktor a. D .; Max J. Neuburger, Fabrikant ; G. L. Männer, Hoflieferant ; Otto Marquardt, Hotelbesiker ; Paul Bauer, Kaufmann, von welchem [3251] auch „Fremdenführer“ gratis und franco mitgetheilt werden.

VII. Jahrgang, Heft 10.

ΙΣΧΥ

ΣΜΟΥΗΑΓΑΠ ΗΤΟ ei geführt vonΥΜΟΥ

Friedr.Carl Ott.

Für die Gebildeten

BADEN- BADEN Längst bekannte alkalische Kochsalzthermen von 44--69 ° C. Chlorlithium -Quelle von hervorragendem Gehalte. Neue Grossherzogliche Badeanstalt ,, Friedrichsbad " während des ganzen Jahres geöffnet. Musteranstalt, einzig in ihrer Art in Vollkommenheit und Eleganz. Anstalt für mechanische Heilgymnastik. Mineral- und medizin. Bäder jeder Art. Privat- Hellanstalten mit Thermalbädern. Trinkhalle für Mineralwasser aller bedeutenden Heilquellen , Pneumatische Anstalt mit 2 Kammern à 4 Personen Terrain-Curort zur Behandlung von allgemeiner Fettsucht , Krankheiten des HerMolkenanstalt, Milchkur. Versandt des an Lithium reichsten Wassers zens etc. der Hauptstollenquelle durch die Trinkhalle-Verwaltung. Conversationshaus mit prachtvollen Concert-, Ball-, Lesc-, RestaurationsAusgezeichnetes und Gesellschafts-Sälen während des ganzen Jahres geöffnet. Jagd und Fischerei. Zahlreiche Kunstgenüsse jeder Art. Cur-Orchester, Höhere Lehr- und Erziehungs -Anstalten , Mädchen - PenGrosse Pferderennen. HerrVorzügliches Klima. slonat 1. Reizende Spaziergänge und Ausflüge. Näheres liche Lage. Billige Pensionen . Mittlere Jahrestemperatur: 8,970 C. [3246] sleho „ Baden-Badon und seine Kurmittel“.

WÜRZBURG 12 grosse Flaschen in

aller Stände .

12 vorzüglichen Sorten Kiste &Packung frei MARK 19 ab Würzburg Preisbuch gratis &franco

Caffee vorzügl. Qualität Carlsbader Mischung 92 Pfd.roh M. 13.30, gerost. M. 16.75. franco gegen Nachnahme. Carl Andriessen , Düsseldorf.

he undschan R " r mit täugnlgische t Unterhal ng - Bellage twirku vonstmehr als unter Mi te . Schrifthundertr der berühmte stelle u. Gelehr n Deutschl . Verlag von D. Brigl , Berlin. rl Preis : Vierteljah . 5 Mk .anbo-i post len Reichs al diteuren stalten u. Zeitungspe .

Täglic

Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer".

VII. Jahrgang, Heft 10.

R

H IC

BR

AN

PILLEN

DT

S

m (Rheinprins) Spratts Patent Ltd., Berlin N. Kgl . Fachſchule mit Lehrwerkklätten zu Remfdh Unterricht füreid Maschinentechniker. e am 1. Mai. Kursus zweijährig. Beginn r Lagerhof: Brunnenstrasse. i FleischfaserVegetabilische c m h ' m s e Hundekuchen Geflügelfutter SCHUTZ-MARKE Hof-Lieferanten Ihrer Majestät der Königin von England und Pepton des Prinzen von Wales ; Lieferanten sämmtlicher grossen deutschen Zwinger. Ab Berlin. Unter Nachnahme. 90 höchste Auszeichnungen. cond . Bouillon Fleischfaser-Kuchen Ctr. M. Hunde-Medikamente. portofrei. für Hunde aller Racen .... 18,50 Fleisch -Extract M. 2,70 Greyhound-Biscuits f. Windhunde 20, Gegen Staupe Würmer, Rheumatismus n 1,20 Puppy-Biscuits f. junge Hunde .. 20,Von Autoritäten empfohlen. E 1,20 Leberthran-Biscuits für ReconvaPurgirpillen, Hustenpillen Conditionspillen Medaillen 16 Goldene Tonische ‫ ח‬1,20 Ehrendiplome und lescenten ... 24, 16 1.20 Hafermehl-Biscuits Fleisch) (ohne 16,Alterativpulver (kühlende) . Man achte stets auf den Namen ,, Kemmerich". 50 PL Porto Geflügelfutter für Hühner, Enten, Zu haben in den Delicatessen-, Droguen- und ColonialwaarenGänse .. 19, Zur Beförderung d.Haarwuchses M. 1, Handlungen, sowie in den Apotheken. Gegen Räude, Ohrenkrebs .... 1,Prairie - Fleischknorpel ,, Crissel " 1,50 Eczema, Diarrhöe . best. Futter für Fasanen ... 25, Hunde-, Gefl. -Seife (Porto 20 PL. ) St. 0,50 Fischfutter (fein, mittel, grob) .. 25,Von keinem andern ähnlichen Mittel übertroffen, von den größten AutoriProben u. Prospecte gratis u. franco. Niederlagen in allen Städten. täten der medizinischen Wissenschaft Europas geprüft, haben sich die Broschüre Hundekrankheiten und ihre Behandlung" gratis. Broschüre Practische Geflügelzucht 48 S. 16° portofrei 20 Pfg. Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen als ein ficheres, angenehmes und durchaus unschädliches Mittel bewährt. Deutsche Seidenstoffe Dies sind denn auch die GegenKongestionen, find ebenso elegant und ebenjo dauerhaft wie ausländische Fabrikate, aber durch Gründe, auf welchen der Schwindelanfälle , unbedeutende Rollersparnisse wesentlich billiger; nach dem neuen deutschen ZollWeltruf der Apotheker Rireines Blut , Appetitgesete tosten 100 Kilo Seidenstoff 800 Mart Zoll, welche der im Ausland R chard Brandtschen Schweilosigkeit , Verstopfung, SSCHWEZZE ' T Laufende Consument bezahlen muß. U billige bafirt. Der zerpillen und Blähungen, LeberIch versende meine in großartiger Auswahl vorräthigen schwarzen, weißen Preis vonMark 1 pro Dose, Gallenleiden , Hämorund farb. Seidenstoffe zu festen Fabritpreisen in jedem Maße an Private. welche für mehrere Wochen rhoiden, überhaupt gegen Frik Gugenheim, Crefeld. Muster franco. ausreicht, machen dieselben Berdauungs- u. Unterleibs. RehsBranch jedermannzugänglich ; doch störungen haben sich die darauf,die genau man achte ApothekerRich . Brandtdeponirt echten ApothekerRichard schen Schweizerpillen in Brandtschen Schweizerunzähligen Fällen als das. pillen zu erhalten, welche jenige Mittel erwiesen, wel. auf der Dose eine Etiquette ches die vorzüglichsten Ei obige Abbildung zeigt, wie genschaften insichvereinigt. tragen. Man fordere ftets Apotheker Richard Brandt's Schweizerpillen unter Betonung des Vornamens . Richard Brandt's Schweizervillen sind in den meisten Apotheken Europas vorrätig, u. a.in Aachen : Löwen-Apotheke, Berlin : Kronen-Apotheke, Friedrichstr. 160, Vittoria-Apotheke, Friedrichstr. 19, Breslau : Kränzelsmarkt-Apotheke, Chemniy: Nicolai-Apotheke, Danzig: Apotheker Liehau, Dresden : Mohren-Apothefe, Düsseldorf: Elefanten- Apothefe, Frankfurt a. M.: Adler-Apotheke, Görlit : Struve G iche Apotheke, Halle a. S.: Hirsch- Apotheke, Hamburg: Hafen-Apotheke, Neuft. Neucr weg, Kaiserslautern : Löwen-Apothefe, Kiel: Alte Rats-Apotheke, Köln : Einhorn Apotheke, Königsberg i. Br.: Apotheker H. Kahle, Leipzig : Albert-Apotheke, Liegnis: G Kronen-Apothele, Lübed: Sonnen-Apotheke, Magdeburg : Löwen-Apotheke, Mey: Z O Dirsch-Apothele, Minden: Fabersche Apotheke, München: Karmeliter-Apotheke, Rojen R Apotheke, Nürnberg : Marien-Apotheke, Oppeln : Löwen-Apotheke , Posen: Roter T O E T Apotheke, Schwerin : Sarnowsche Hof- Apotheke , Stettin : Pelikan-Apotheke, StralC O fund: Apothefer Berniel, Straßburg i. E.: Meisen-Apotheke, Stuttgart: Apotheker H & C Reihlen & Scholl, Trier : Löwen-Apotheke, Wiesbaden : Adler-Apotheke, Würzburg: hof- Apothele. - Hefterreich-Ungarn : in Wien : Apotheker A. Moll, Tuchlauben 9, b Budapest: Apothefer von Töröt, Brag: Mag Fantas Einhorn-Apothefe. -Schweiz:) Für Amerika: SO erü in Genf: Pharmacie Sauter, Zürich: Apotheker R. Brandt. LdI hm Brandt's Schweizerpillen Co. , 481 Vine street, Cincinnati, Ohio. [2964] uDrI t cTh AT J. Neuhusen's t Billard-Fabrik fur Berlin SW., Beuth-Str. 22. ank nnt a r k F r ane

Medaille. Einzig goldene 1887. Freiburg Oberrhein.Ausstellg.

LIPPMANN S KARLSBADER BRAUSE PULVER Bestes Hausmittel bei Verdauungsstörungen, trägem Stoffwechsel und deren Folgezuständen. Zum Kurgebrauch bei Magen- u. Darmkatarrhen, Leber- und Gallenleiden , abnormer Fettanhäufung, Säurebildung ärztlich allg, empf. Erh. in Soh. à 1.Mu. 3.M50 in den Apotheken . Versandt Lippmann's Apotheke, Karlsbad. [2983]

n

a Mai

Z GAN ELE d unche ügli vorz ORM SF PAS

Alle Arten von Billards und BillardRequisiten in anerkannt soliden Fabrikaten empfohlen. Specialitäten: Tisch-Billards ! Mikado-Billards ! (auf jeden Tisch zu legen). Jeux de baraques ! (auf jedes Billard zu legen). (Gesetzlich geschützt !) 12 Preis-Medaillen (Brüssel gold. ). Vertretungen im In- u. Auslande. Prospecte u. illustr. Cataloge gratis.

tes bes at rik Fab

Orchestrions aller Größen und Genres von Welte & Söhne, Freiburg 1. B., EXPORT EN GROS Hoflief. S. M. d. R. v. Rumänien. Spez.: FeinsteCottage- Orchestrions für Privatsalons. [3128] DETAILVERKAUF in allen besseren Katalog und Preiscour. frco. u. grat. Re Aug. Spangenberg , Berpe es . fin S.O., Schmidstraße 23. Schuhhandlungen des In- & Ausland ti rg Straßen-Fahrstühle, Schlaf ) ew u. Rubeseffel,Universal eh Preislisten über Neuheiten von: re : ftühle für Zimmer von M. 50. an. Berstellbare Jagdgewehren, Kopftiffen 3. Schlafen Teschins, in 20 versch. Lagen. Tragstible 2c. [3291] Revolvern, Scheibenbüchsen, C. W. Möller 40 Alexanderplatz Jagdutensilien etc. Berlin ich an Jedermann frei versende versendet das gr. ins Haus. Alle meine Waffen sind amtlich geMuster-Album von prüft und eingeschossen. Für alle Waffen 1888 m. 512 Abbild. übernehme präcis ich gewünschte Garantie. Jeder sein. weltberühmt. kann 4 Wochen jede Probe schiessen und dann tausche Fabrikate in Meer ich noch gratis um. Vorderladergewehre werden zu schaum- Bernstein Hinterladern billigst umgearbeitet. Reparaturen werden sauber ausgeu.Elfenbeinwaaren führt. Für streng reelle Bedienung bürgt mein Weltrenommé. geg. Eins. v. 50 Pr in Briefm, aller Hippolit Mehles, Waffenfabrik, Berlin W. , Friedrichstr. 159. Länder nach all. Himmelsgeg d. Welt.

n e r a Inseraten-Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". a VII. Jahrgang, Heft 10. w k r ri e n b k e c Fa u ad Z l o d oc h un C

General - Agentur für Australien :

ofe General - Agentur für

Weiler, Heidepriem & Co. , Melbourne. *

England : J. HARTL, London, Herbert-Street 51 & 52. *

Eigenes Haus in New-York, 5 Worth Street:

Zweigniederlassungen in Berlin, 44 Kronenstrasse.

Schilling, Stollwerck & Co mit Abzweigungen in Chicago , St. Francisco ,

G e b r S .

,

t

l

l

Yokohama und

K ö

o l

Kai

ser

l. ,

n

Kön

Shanghai. co

w igl . , Gro . etc Ho . fli . sshe efe erz r r ogc ant l en k

Wien, 8 Hohermarkt. Frankfurt a. M., 3 gr. Bockenheimerstr. , Breslau, . 31 Schweidnitzerstr . Amsterdam , 101 Kalverstraat. Brüssel , 76a Boulevard Anspach. ejo

Dampf- und

Maschinenbetrieb von 550 Pferdekraft. Deste Rohmaterialien - sorgfältigste Verarbeitung. Feine Cacao in Pulver und Tafeln. Schnelllöslicher Puder- Cacao . Ess- und Trink - Chocoladen.

Die Fabrik ist brevetirte Lieferantin

der meisten europäischen Höfe und ihre

Fabrikate wurden durch STOFFWERUKSHERCACAGE

34 Ehren - Diplome goldene und silberne

STOLLWERGKE CHOCOLADE Medaillen ausgezeichnet.

Chocoladen in Phantasie - Packungen in der reichsten Auswahl ; Marzipane , Bonbons , Confecte etc. Feine Dessert-Bonbons, conservirte Früchte und Marmeladen.

Alleinige Fabrikanten von

Dr. Michaelis ' Eichel - Cacao . Als ein tägliches diätetisches Getränk, sowie als ein nährendes Heilmittel bei Brechdurchfall und Diarrhoe Brause-Limonade- Bonbons von den ersten Autoritäten der medicinischen Wissenmit verschiedenem Geschmack. schaft empfohlen. Durch die neuesten Verbesserungen unserer Chocolade-Maschinen eigener Construction wird nicht nur in Geschmack, Aroma und feiner Verarbeitung der Chocolade, bedeutender Fortschritt erzielt, sondern auch durch automatisch wirkende Vorrichtungen die Berührung der Chocoladen durch Menschenhand auf die wenigstmögliche herabgemindert.

Stollwerck'sche

Chocoladen ,

Cacao's

&

Zuckerwaaren sind allerorts käuflich.

Weltpost.

Inseraten-Anhang zu „Dom fels zum Meer".

VII. Jahrgang, Heft 10.

Weltpoft.

ME

CO

ER

MP

AF

AG

A

Aachener & Münchener Feuerversicherungs - Gesellschaft . || Compagnie Laferme Der Geschäftsſtand der Gesellschaft ergibt sich aus den nachstehenden Resultaten des Dresden Berlin Rechnungsabschlusses für das Jahr 1887 : Grundkapital Me 9,000,000 . Prämien-Einnahme fur 1887 • 7,917,864. 30 ICH 610,804. Zinsen-Einnahme für 1887 FABRIKZE Prämien-Ueberträge 5,494,471 . 60 Uebertrag zur Dedung außergewöhnlicher Bedürfniſſe einschließlich " 4,860,377 . 30 des gesetzlichen Rejervefonds von A 900,000 лов 27,913,517. 20 сA · 5,144,892,720. Versicherungen in Kraft am Schluffe des Jahres 1887 DE RK -A TRA M Stuttgart, den 1. Mai 1888 DRES.DE Zur Entgegennahme von Unträgen und Auskunftserteilung sind gerne bereit Die Heneral-Agentur der Geſellſchaft : Theod. Heinrich & Co., sowie die Bezirksagenten : Stuttgart : Friedr. Scherer , Kaufmann, Marienstraße 10. Gg. Wagner, Kaufmann, Friedrichstr. 9. Berg : J. G. Ruoff, Hausmeister. Bernhausen : Johs. Vohl, Schlossermeister. Feuerbach : David Allgöwer, Flaschnermeister Petersburg Riga, Moskau Kaltenthal: G. Ruß . Ruith : Jacob Frik , Zimmermann. Zuffenhausen : Otto empfiehlt die Cigaretten Carton à Morlock, Geometer und Kulturtechniker. [3242] Nr. 169 Cosmopolite 10 St. 15 Pf. 14 170 171 Cleopatra 25 n 50 # 220/221 Monplaisir 25 n 75 Deutsche 172 173 Alhambra 25 M 100 ล Käuflich in allen Cigarren -Geschäften Deutschlands. MilitairdienstDE

PO

SE

E

E. Sch. Ihre drollige “ Entdeckung, daß fich bei Ihnen nicht bloß Mäuse, sondern sogar Ratten an den Zuder machen, tommt uns nicht drollig vor , wohl aber schredlich. Oder ist die Mutter der Ratten die Reimnoth ? Fast läßt esder verzweifelteKampf annehmen, der sich in den Zeilen ausspricht Es gibt ja nicht ' mal hundert In diesem Viertel der Stadt, Sonst fanden wir wohl nimmer Am Zuder eine Ratt' ! J. K. in W. Wir haben allerdings den zu unserer Schande sei es gesagt Unterschied zwiſchen „mudelſauber“ und „ nudelsauber nicht gekannt und wollen in liefer Zerknirschung alle Wiener Wäschermädeln Hierdurch um Berzeihung gebeten haben, für den Schmerz, den wir ihnen eventuell bereitet haben. G. R. in M. Ihr Gedicht Winter" eignet sich nicht für uns . Warum auch die Zweifel in der Brust der Menschen vermehren , oder gar erst hineintragen ? Die mo. derneWelt nimmt's zwar vielfach für altväte. risch, wenn man ſiè mahnt, im Glauben zu beharren, und doch beruht in ihm das wahre innere Glüd. C. S. in C. Das Weihnachtsheft ist, wie bereits vor kurzer Zeit an hervorragen. der Stelle auseinandergesetzt worden extra ausgegeben , um auf diese Weise dem oft ausgesprochenen Wunsch nachzukommen, daß alle vier Wochen ein Heft zur Ausgabe gelangen möge. M. K. in Z., G. St. in A. (zu spät !) 8. M. in M., J. H. M. in A., E. G. in K. (ein guter Gedanke liegt Ihrem Sonett ju Grunde und es ist in erster Linie die Fülle der uns vorliegenden Gedichte, die uns zur Ablehnung zwingt) . 2. v . 2. in P. , C. J. in T., J. M. in B , J. G. in G. , 2. H. in W. (lassen Sie Ihre Liebe nur ruhig .Zaubertönig weiter zichen ", wir halten Sie nicht!) Höflich abgelehnt. S. B. in Berlin W. Europa um. faßt 9881980, Sibirien 12 158676 qkm. Richtige Lösungen der Skataufgabe Jandten uns : Dr. Gustav Br . in Leipzig, Statkränzchen SW., Berlin, stud. med. Her mann F. in Halle, Josef in Wien, Richard Sc. in Nürnberg, Simon W. in Hamburg. Rechtsanwalt K. in Berlin. Stud. jur. Friedrich H. in Bonn. Ihre Lösung der Stataufgabe Nr. 27 ist nicht richtig. Sie haben eine Bedingung Der Aufgabe (C hat in seinen Karten 23 Points mehr als B) nicht erfült. Cand. phil. Bernhard D. in Berlin. Muß-Grand nennt man eine Slat-Tour, bei welcher nur entweder Graud oder Ramsch (Points-Ramsch) geſpielt wird. Sagt keiner der Spieler Grand an, jo gilt Ramsch. Theodor B. in Wien. Ihr „ Einges sandt" ist teine Stataufgabe , sondern ein Statfurioſum (übrigens bekannt). Amtsrätin K. in W. Die neue Heftung der einzelnen Nummern mit Draht auf Leinwand wird sicher Ihren Wünschen entsprechen, da sie dauerhaft und haltbar ist. R. v. Sch. in W. Seien Sie für Ihre Bemerkungen über chinesische Vogelnester auf das Beste bedankt , auch wenn wir nicht in der Lage sind , davon Gebrauch zu machen. Junger Schwabe in St. Sie thun am besten, sich an die Direktion der Berg. atademie in Freiberg i . S. zu wenden, die Ihnen in jeder Hinsicht befriedigende und zuverlässige Auskunft zu geben vermag. Kg. in K. b. L. Der launige Brief hat uns gefallen und wir bestreiten mit aller Hochachtung vor Ihrer besseren Hälfte deren Ansicht von Ihrer Krakehlsucht “. Die Drahthefterei ist jetzt gan, anders wie früher und hoffentlich zu Ihrer Zufrieden heit ausgeführt. Das Umbrechen in der Art, wie es geichieht, ist ein typographischer Gebrauch , der beim besten Willen nicht zu ändern. Schneidet ein Bild eine Seite in zwei Teile , so wird jeder Teil , da er mit dem andern in keinem Zusammenhang mehr teht, als Ganzes für sich behandelt. An ber verspäteten Lieferung ist immer nur der Zwischenhändler schuld und dafür verant. wortlich zu machen. Hier werden niemals drei Heste auf einmal ausgegeben. L. H. in D. Freundlichen Dank für die gute Meinung, die Sie von unserem Blatte haben ! Möchte das Blatt auch fernerhin so freundliche Aufnahme bei Ihnen finden . Die betr. Empfehlung des Hartlebenschen Kartenwerkes rührt von einem tüchtigen Geo. von Ihnen graphen her ; wir sind überrascht zu hören, daß das Wert das Lob nicht ver. dient und werden der Sache noch näher treten. A. N. in H. Dankend zur Kenntnis genominen, hoffentlich läßt es sich ausführen, wenn auch leider nicht sofort A schon der Gleichmäßigkeit wegen.

Versicherungs-Anstalt

Man verlange Kostenfrei llustrirtes Preis -Verzeichniss von

in Hannover. E. Krauss & Co. Fabrik optischer Instrumente Eltern von Söhnen unter 12 Jahren werden auf Leipzig, Plagwitzer-Str. 33. obige, 1878 errichtete, unter Oberaufsicht der Königl. Fabriken in Paris und Berlin. Staatsregierung stehende Anstalt aufmerksam gemacht. Häuser: London, St Petersburg, Mailand. - Zweck derselben : Wesentliche Verminderung der Koſten des eine wie dreijährigen Dienstes für die Als Specialitäten empfohlen : betr. Eltern, Unterstützung von Berufssoldaten, Ver. Westentaschen-, Reise-, Jagd-, Opernglas jorgung von Invaliden. Je früher der Beitritt "LILIPUT, erfolgt, desto niedriger die Prämie. Im Jahre 1887 wurden versichert 20,000 Knaben mit 23,000,000 ՄԱՐԱ Capital. Status Ende 1887 : Verſicherungs. copital . 90,000,000 ; Jahreseinnahme 5,500,000 ; 46 Garantiemittel , 15,000,000 ; Invalidenfonds put Gewicht 113,000 ; Dividendenfonds M 562,000 . ProLili jbecte zc. unentgeltlich durch die Direction und die Bertreter. [2872] Preis IT nat. Höchste In Glastöpfen à Mk. 1.50 and 2.50. Grösste Grösse Ehrenpreise M.14,50 Ersparnisse and Goldene BouillonExtracte V.12 STÜCK BESTELLUNG DEI im Haushalt. Medaillen. 1 FREIEXEMPLAR Puram für reine Kraftbrühe; fines herbes Liliput, bequom in der Westentasche Würze and zo Fleischbrühe m. Suppenkr. a. Wurzelw.; Traffel - feinste Saucenwârze. zu tragen, ersetzt die bisher üblichen grossen und schweren Gläser. Als Als „Der Firma E, KRAUSS & Co, bostätigt das Königl Fleischbrühe Würzen „Sächs, 6 Inf -Regt , dass die anbler gelieferton 23 Foldstocher -LILIPUT- sich durchaus als pradjede andere Jodes tisch and vorzüglich erwieson habeu Zugabe unnöthig Fleischextract und sämmtl, Abnehmer sich nach jeder machend! * Richtung zufrieden gestellt erklären." übertreffend ! MAGGI Obomalts, d. 24. 10. 86. v. Tychen, Oberstlieut. sowie als Combinationen der besten Hülsenfrüchte mit andern Sappeneinlagen Depôt von Liliput : f. Berlin: A. Voigt, Leipzigerstr. 115. Hergestellt a. d. Grünerbe mit Grünzeug, Bolderbs mit Reis o, a Engros : Berlin Că und Westph.: Ed. Kettner, Côla ; Rheinl. f. tr Protektorat der Seydels . 24, Suppenmehle Wien L, Jascrir Schweizerischen Feine ferner in vielen Luxus-, Jagd-, Militairleichte Wohlgeschmack, durch Ausgezeichnet gottstr. 6, Paris, Effecten-, Waffen-, Friseur-Geschäften etc. gomeinnützigen Verdaulichkeit und Billigkeit 7.Cité deTréviso 7 Gesellschaft u. d. în Meggi Jal. Co.,~. k.k. öst. Gewerbe& Aneroid-Barometer Inspektorates. Delloaters-, Droguen-,• Colonialwaaren-Geschäften Kemptthal, sobi . in allen Ausstattungen (stylgerecht) mit Therm. v. 12 M an. Garantirt. Die „ Allgemeine g Zeitun “ Barometer für Höhenmess. (wissen(mit wiſſenſchaftlicher Beilage und Handelszeitung) schaftl. Anforderungen früher in Augsburg erschienen genügend). Microscope, vierteljährlich ist in Deutschland und Desterreich durch die Postanstalten für 9 Mart Curvimeter, Podometer, (6 Mart für die zwei lehten Monate, 3 Mart für den letten Monat des Compasse, Reisszeuge. Quartals) zu beziehen. Preis bei directer Versendung unter Streifband monatlich 4 Mari (M. 5 60. für die anderen Länder des Weltpostvereins). Photogr. Apparate Quartalpreis bei wöchentlicher Versendung im Weltpoßtverein Mark 12. Probenummern nebst neuestem Quartal-Register gratis. für Amateure, mit welch. jed. Laie, ohne Leitartikel, wissenschaftliche und handelspolitische Vorkenntnisse den strengst.AnforderunAuffäße 2. 2c. in Nr. 121 bis 127. gengenügend. PhotoDie Erhaltung des Weltfriedens durch Neutralisirung des Nestes der Türkei. graphien herstellen Die Wassergefahr und Schweizerische Militärstrafrechtspflege. (IV. Schlußartifel.) kann. Preis 30, 50, Die geplante Alters- und Invaliditätsversicherung. Von Dr. Albert die Technit. 60, 80, 100 M Conflict. — Zum engliſch-venezolanischen Schäffle. (I./II .) Försters Die Capitulation der Jugendzeit. Von C. v . Binzer. Aus Ernst Anleitungund Illustr. in Jahre Dreißig : 1849. Daudet A. August Világos 13. am ungarischen Armee bei Deutschland am Ausgang Paris. < Das deutsche Universitätswesen im Auslande. Preisverz.Kostenfrei. dem und Afrita's Eine Reise nach der Westlüste des Reichs . Von G. Weber . (II. ) Die internationale Jubelausstellung in Wien. Niger Delta . Von Dr. P. v. Bezſchwitz. Hamerlings Homunculus ". Von Dr. M. "Neder. on C. v. Bincenti. (IV ) Der klerikal. De Gubernatis' Dictionnaire international. Von Dr. Scartazzini, Dermanente Ausstellung von Neuheiten auf hausnationale Cultus der Jungfrau von Orleans in Frankreich. Bon S. Semmig . (I. u . II.) Per D. v . Greherz : Beat Ludwig v. Muralt. Von Dr. H. Wölfflin . wirthschaftlichem Gebiete. Zur Sicherheit der Bodensee-Schifffahrt. Vörsenverein der deutschen Buchhändler Die Generalversammlung der englischen Handelskammern . KARL HIRSCH & Co. BERLIN W. Aufträge für Streifbandsendungen an die Leipziger Strasse 2. [3256] Expedition in München.

Weltpost.

Inseraten-Anhang zu „ Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 10.

Weltpoft.

Verlag von B. F. Voigt in Weimar.

B. Z. in C. Bestimmte Firmen laffen sich für solche Sachen nicht nennen. Wir inöchten Ihnen aber raten, entweder durch eine Anfrage oder Inserat bei dem von Dr. Brendide in Berlin (Winterfeldstr. 21) Herausgegebenen n Sammler " anzufragen. Jovialis. Wir wollen uns Ihren Wink geſagt sein laſſen, ſo wenig wir ihm in jeder Beziehung zuzustimmen vermögen. L. Th . D. in W. Wir vermögen Ihre Arbeit nicht zu verwerten . Auf Grund Dieser Seiten ein Urteil abzugeben , ob Sie Litterarische Befähigung haben oder nicht, ist faum möglich. K. B. H. in J. Troz aller Freundschaft nein. Der Gedanke und die Empfindung sind es weniger , als die Form , die uns zu der Ablehnung bestimmen. A. S. in A. Friße Kulasch ist nicht untreu geworden, ist aber der Meinung, daß man nicht zu oft kommen dürfe, wenn man woo gut aufgenommen worden ist . Er kommt wieder ! Egl. den Umschlag. B F. D. in K. An Ihrem Gedicht , Pfings sten ist nichts lobenswert, als höchstens der diplomatische Zug, mit dem Sie unter dem aktuelleren Titel „ Pfingsten " ein abgc. lagertes Fri hlingsgedicht an Mannhaut zu, sinddendurchsc bringen g dachten. Sie Stiefsohn Apolls ! F. Y. in H. Das läßt sich nicht fünſt lich erwerben. Streben Sie nach Bildung durch gute Lektüre und suchen Sie in guter Gesellschaft Eingang zu finden. M. N. in W. Die jest so viel an. gezeigte Pasta Mad verdient die Empfeh lung , die ihr überall mit auf den Weg gegeben worden ist. Wir haben absichtlich bei einem so wichtigen Toilettemittel mit dem Urteil gezögert, um erst die Pasta in verschiedenen Fällen zu prüfen , aber stets hat fie fich als ein erfrischendes und in jeder Hinsicht angenehmes Präparat erwiesen, das die Gunst der Damenwelt verdient. Neue Erfindung! Taschen Wecker Jedeuhr als mittelft einer elektr. Klingel . Geschütt . Fr. g. Eins. v. 2Mt. Paul Braun, Lith ., Stuttgart Aeolsharmonika für Gärten und auf Dächer, ertönt Hormonisch schon bei schwachem Winde, Stüd 6 M., mit starkem Ton 8 M. , mit vergold. Windfahne4M. mehr. Jalustrirte Preisblätter . Adolf Klinger, Reichenberg i . Böhmen. Purgatif v. Dr. Oidtmann (Maſtricht, Holland). Einspritzung i. d. Mastdarm ; Fingerhut voll ; sofortiger Stuhlgang. Per [2948] Flasche Mt. 2. , Spriten Mt. 1. Sichere Hülfe bei Gicht, Rheuma, Nervenleiden durch conc. Klosterneuburger Gliedergeist (,, Gichtfluid") (durch das chemische Laboratorium für ſanitätspolizeiliche Untersuchungen geprüft und burch protokoll. Schuhmarke der Vertrieb gesichert). 1 Flac. sammt Padung = 2 M. Versandt : Apotheker A. Hofmann, Klosterneuburg bei Wien. IN DEN APOTHEKEN:

Der

Ro sen eund . Losenfr Vollständige Anleitung zur Kultur der Rosen im freien Lande und im Topfe, zum Treiben der Rosen im Winter, sowie Bes schreibung und Verwendung der schönsten neuen und alten Arten der systematisch geordneten Gattungen. Nebst einem Kalendarium der gesamten Rosenzucht. Von Johannes Weffelhöft , Runft- u.Handelsgärtner in Langensalza. Sechßle verm. u. verb. Auflage. Mit 40 eingedruckt. Abbildungen. gr. 8. 4 Mr. Geb. 5 Mr. Vorrätig in allen Buchhandlungen .

n fauft, tauscht und verkauft efmarkeen Bririefmark G. Zechmeher, Nürnberg. 1000 Continentales, ca. 200 Sorten 60 PF. ebens grosse Portraits (auch kleinere Formate) in Kreide, Oel, Aquarell nach jed . Photogr. Schönste Andenken an Verstorbene . Preisliste frei. Artist. InVA stitutvon C. HOMMEL in Bockenheim - Frankfurt a. M.

Lieferanten Sr. Maj . d . K. v. Kusel. , Sr. Maj. Gr. Sultan T , Sr. Maj . Kg. der Niederl , Sr. K. Hoh. d . Grossh, v . Oldbg. sowie vieler kais . u. königl. Prinzen etc.

pen , Schle Fahnen Schär n ifen Vereinsabzeiche und, Embleme liefert Franz Reinecke Fahnen-Manufaktur, Hannover. GR. Instrumente f. d. Reise u. z. Haus ; PHOTO Momentapparate u. sämmtl. Bedarfsartikel u. Garantie u. billigsten Preisen. Preisliste z. Dienst, W. Gümbel, München.

Cäsar und Minka, Zahna , Provinz Sachsen. Racehundezüchtereien.“ Ilustr. Preisv. Deutsch, u. Franz. fro, grat. Die 5. Aufl. d. Broschüre >>Des edlen Hundes Aufzucht, Pflege, Dressur u. Behandlung, Krankh." mit 50 Ill. von fast ausschl. mit ersten Fr. pr. Racehunden in deutsch. u. franz. Sprache für Mark 10, Francs 12.50, Rubel 5.-, Gulden 6.LOskar Leiner ., eipzig

in haben Zn meisten Conditoreieu den . DColonial,.und elicatessDroguengeschäften

er

aml

Verlag von

100

EN

ST

HU

Sempert & Krieghoff, Suhl, Thür. Fabrik von Auflage 352,000, das verbreitete Waffen & Jagdrequisiten . Billigste Bezugsquelle für aller deutschen Blätter überhaupt Gewehre, Teschins, Pistolen, Revolver, außerdem erscheinen Ueberse gun : Schiessstöcke etc. [3246] Mit 3 Farbendrucktafeln , M. 2.80 . gen in zwölf fremden Sprachen. Preiscourante gratis und franco. Die Modenwelt. 30ustrirte Zeitung, Stottern etc. für Toilette und Handarbeiten . Mo-I heilt gründl Rudolf Denhard t’8 Anstalt in natlich zwei Num Eisenach (früher Burgsteinfurt). Einzige mern. Preisviertel : Anstalt Deutschl., die mehrfach ſtaatlich aus. jährlichM. 1.25 = gezeichnet. Honorar nach Seitung. Prosp.grat. 75 Fr. Jährlich erscheinen: Neu ! 24Nummern m.ToiGratis! Gratis ! lettenu.HandarbeiIn allen Buchhandlungen zu haben . ten, enthalt. gegen 2000 Abbildungen Das Wesen mit Beschreibung, Grawelche d. ganze Getis ! biet der Garderobe doppe ten und der l u.Leibwäsche f. Damen, Mädchen u.Knaben, CACAO -VERO wie für das zartere Kindesalter umfassen, ebenso die Leibwäsche für Herren und die entölter, leicht löslicher amerikanischen Bett und Tischwäsche 2c. , wie die HandCacao . arbeiten in ihrem ganzen Umfange. namen empfehUnterdiesem Handels Buchf ührun g len wir einen in Wohlgeschmack, Schnittmusternfür Beilagen mit etwa 12alle Gegenstände Garderobe und etwa der200 ft, Verdaulichleichter hoherNährkra Dieses nene Werkchen liefert 400 Mustervorzeichnungen für Weiß- und keit und der Möglichkeit schnellster Buntstickerci, Namens-Chiffren 2c. gratisZubereitung (ein Aufguss kochenden Abonnements werden jederzeit angenommen ergiebt sogleich das fertige bei allen Buchhandlungen u. Poslanstalten. F. Simon, Abtheilung für briefl. Unterricht Wassers Getränk) unübertreffl. Cacao. Berlin SW. 48 . Probe-Nummern gratis und franco durchdie =Pfd.-Dose 1/2 3/11/1 Preis per 3/1 : Expedition, Berlin W, Potsdamer Str. 38 ; [30051 850 300 150 75 Pfennige. Wien I, Operngaſſe 3. G. E. HOFGEN , DRESD N -N . PATENT KINDER- UND KR. NKENAGEN-FABRIK. Guter Rat ift Goldes werk! HARTWIG & VOGEL PatentDie Wahrheit dieser Worte lernt Dresden man besonders in Krankheitsfällen Kinderwagen ennen und darum erhielt Richters Verlags- Anstalt die herzlichsten Dank. mit und ohne schreiben für Zusendung des illustr. Gummibekleidg. Buches P Der Krantenfreund ". In demJ. C. Koch, Hohenlimburg i/W.; das Vorzüglichſelben wird eine Anzahl der besten und ste für gesunde Drahtgewebefabrik und Berzinkerei, bewährtesten Hausmittel ausführlich wie kranke beschrieben und gleichzeitig durch bei. Seit 1829. empfiehlt Kindor. gedruckte Berichte glücklich Geheilter Preise von bewiesen, daß sehr oft einfache Haus. Mk. 12-120 mittel genügen , um selbst eine ver altete Krankheit in kurzer Zeit geheilt Kranken-Fahrstühle zu sehen. Kein Franker sollte versäumen, nouester und bewähr mit Postkarte von Richters Verlagstester Constructioneu Anstalt in Leipzig oder New York, 310 in allen Grössen, geBroadway einen Krankenfreund" D AR 6 LH GE EN polstert wie ungozu verlangen , durch dessen Zusendung Shid polstert mit und ohne Mart erwachsen. keinerlei Koſten s h c o 1.25 a s t i gehen Mo Gummibekleidung . - Pas Isländ per Stüd auf 1 Postcolli. Preise v. 36-350 M. Eiserne Echte Briefmarken ! Billig ! Sühnernefter gegen 10Brasil. 25 Pf. 10 Bulgar. Netzbettstellen aus ganz starkem Draht, am Stüď vec 40Pf. 5Monac.25Pf. 6 Pers. für Kinder bis zu 12 Jahren . zinkt, rosten nie, sind reinlich u. dauerhaft, 50 Pf.6 Peru40 Pf. 7 Serb. Aussorordontl. pract. von gefälligem Ausschen u, wurden vielPR 25Pf.3 Siam 50 Pf. ote alle IE fach auf Ausstellungen prämiirt und elegant in vorRAVEL CHEISER verſchied. Preisl. grat. Jllustr. Katalog 30 Pf. schiedenen Grössen, Bei Abnahme von 12 Stald eins gratis. E. Hayn, Berlin N. Friedrichstraße 108. Sicherste Lagerstätte, bosonders für kleinero Vorbildungsanstalt für [2926 75 PFENNIGE . Kinder. Die seitliche Rückgratverbiegung ist nach arine ilitär und Preise v. 12–60 Mk. ganz neuer eigener Methode vollt. heilbar. Mi verbunden mit MaPensioReich ausgestattete illustrirte Kataloge Prof. Dr. Fischer , Strassburg 1. E. gratis und franco. Trunkſucht Stuttgart, Hasenbergsteige 5. nat. PATENT KINDER- UND KRANKENheute ich durch mein vorzugliches Vittel und Dirigent: Oskar Hanke Apfelwein , WAGEN-FABRIK . Liefere auf Verlangen umsonst gerichtlich K. Preuss . Ingen. Hauptmann a. D. selbstgefeltert, glanzhell, pr. Liter 30 Pfo. geprüfte und eidlich erhärtele Zeugnisse. G. E. HÖFGEN, DRESDEN -N . geg. Nachn. $. Srik, Hochheim a. Main. Reinhold Retzlaff, Fabrilant in Dresden 10.

Injeraten-Anhang zu

Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang, Heft 10.

J.

F.

MENZER

WEINGROSSHANDLUNG NECKARGEMÜND seit 1. Mai 1840

Probekisten Griechischer Weine mit je 12 grossen Flaschen :

Marke A 12 Flaschen in

2 Sorten herb und süss

B 12

2

C 12

4

D 12

12

,

ガラ

zu M. 18.

Claret und süss ..

18.60.

herb, Claret u. süss

77 20.40. 19 19.

herb, Claret u. süss

KFlaschen &isten frei .

Spezialität : Einfuhr und Ausfuhr Griechischer Weine versendet

Spezialität: 1 Probekiste Badischer Weine. Marke E. 20 Flaschen in 4 Sorten 20 Mark (Flaschen und Kiste frei). Grosses Lager in deutschen und französischen Weinen. Versandt in Flaschen und Gebinden. Transitkellereien in Neckargemünd. Sämmtliche Weine meiner Kellereien sind verbürgt rein und ächt, und - soweit nicht von den Produzenten direkt bezogen. selbst gekeltert

(Auszug aus der neuesten Analyse meiner griechischen Weine.) Städtisches Laboratorium Heidelberg , amtliche Untersuchungs - Anstalt für Nahrungs-, Genuss-Mittel und Gebrauchs- Gegenstände. An Herrn Konsul J. F. Menzer, Neckargemünd. Untersuchung von Trauben-Wein betr. O.-Z. 219/38. Wir empfingen unterm 20. April d. J. von Ihnen eine Kiste No. 45765 per Bahn , enthaltend je eine Flasche Ihrer 20 Sorten Griechischer Weine. Der Gehalt an schwefelsaurem Kali ist bei allen Rothweinen ein sehr geringer , so dass ein Gipsen der Weine , wie dasselbe in südlichen Ländern üblich, hier völlig ausgeschlossen ist. Aus dieser Untersuchung ergiebt sich, dass sämmtliche Weine , nämlich: 1. die tiefrothen herben Rothweine: Camarite, Corinther und Homer, 2. die weissen Clarets : Elia , Kalliste , Mont Enos , desgleichen die rothen : Vino di Bacco- Weine: und Elis, a) die rothen : 8. die Süss Agamemnon, Misistra und Achaja Malvasier, b) die brannen: Vino Santo und Maphrodavné , und der rothbraune : Vino Santo Rosé, c) die weissen : Achaja Malvasier, Moscato, Odysseus, Achilles, Helena und endlich der weisse , enorm zuckerreiche griechische Sect : Nestor , ein durchaus normales Verhalten zeigen und zwar nicht nur bezüglich der einzelnen gefundenen Grössen, sondern auch bezüglich deren Verhältnisse untereinander, insbesondere sei noch hervorgehoben, dass die Rothweine als völlig ungegipst gefunden wurden. Nach diesem günstigen Untersuchungsergebnisse haben wir keinen Grund , die Weine für unecht zu halten, beziehungsweise zu beanstanden , können vielmehr deren Gebrauch nur angelegentlich Städtisches Laboratorium. empfehlen. Dr. Th. Sachs. Heidelberg , den 22. Juli 1887

Kailer

Friedrich

III.

Don T. v . Bül o w.

I.

Vater auszeichnete : unwandelbare Pflicht wurde der junge Prinz früh eingeübt. treue , strengste Rechtlichkeit und Bieder- Daneben aber wurde die gute alte Sitte Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit Klingt ein Lied mir immerdar, sinn, was der fürstlichen Mutter zu eigen, des Hohenzollernhauses nicht unterlassen, wie liegt weit, o wie liegt so weit, jener hohe Kunstsinn und die Liebe zur welche vorschreibt , daß jeder preußische Was einst meinsowar! Poesie und Wissenschaft , die sie aus Prinz sein Handwerk erlernen müsse ; ein 93 herrscht ein alter Streit unter der Stadt Goethes mitgebracht hatte, das schönes Symbol dafür , daß die Arbeit den Philosophen und Historikern alles vererbte sich in reichstem Maße auf auch den Höchstgestellten nicht schände und darüber, ob das wahre Ideal ge- den erstgeborenen Sohn dieser idealen Ehe daß ein tüchtiger Handwerkerſtand mit zu schichtlicher Größe in einer ver- und eine reiche Fülle göttlichen Segens den Pfeilern gehöre , auf denen ein geänderten Weltanschauung jemals verrückt ergoß sich über das Haupt des Kindes , sundes Staatswesen beruhe. So erlernte oder völlig verändert werden könnte. Es welches in der Laufe die Namen „ Fried denn der junge Prinz die Tischlerei und wird lange dauern , ehe dieser Streit rich Wilhelm Nikolaus Karl " erhielt. In das Buchbinderhandwerk. wird geschlichtet werden können, denn die der frühesten Jugend wurde der fürstliche Eine der schönsten Erinnerungen der wechselnden Stimmungen einer Zeit können | Knabe weiblicher Öbhut anvertraut. Seine Jugend ist das erste Fest , welches der niemals einen richtigen Maßstab für die Kinderfrau war ein Fräulein Rösener, Knabe mitmachen darf. Auch der Kaiser Wertschäzung eines Lebens abgeben. Wirkt neben welcher in gleicher Eigenschaft das bewahrte die Erinnerung an den großen ja gerade die unechte Größe am stärksten noch in Berlin lebende Fräulein Dorothea Kostümball , dem er zum erstenmal am im Augenblick, weil sie den Stimmungen Weber wirkte. Als die erste Erzieherin 24. Februar 1846 beiwohnen durfte, treu entspricht, unter welchen sie entstanden und ist Frau Godet bekannt, welche unter Ober- im Gedächtnis . Man hatte dieser Hofmit welchen fie untergeht. Die wahre aufsicht einer Frau von Clausewitz, der festlichkeit dadurch einen poetischen ChaGröße aber ist zeitlos , da ſie die voll- Witwe des berühmten Generals , ihres rakter gegeben , daß man aus den Volkskommene Vorstellung ihrer selbst enthält Amtes waltete. Das neue Palais bei märchen von Muſäus acht Tableaus und und ewige Jugend mit sich bringt. Es Potsdam aber, Schloß Friedrichskron , wel- | Gruppen zusammengestellt hatte , welche gibt geschichtliche Größen , die als solche ches jedermann bekannt ist , war auch der durch einen Prolog und eine poetische ErDie Verse unbestritten anerkannt und geschäßt wer- erste Schauplah der kindlich frohen Spiele. klärung verbunden wurden. den , ohne daß wir ihre Geltung unter Das Kind wuchs zum Knaben heran, hat der kürzlich verstorbene Alfred von den Zeitgenossen kennen , auch selbst ohne der alsbald seinen ersten Lehrer bekam Reumont verfaßt , der in seinen Erinnedaß sie je eine solche gehabt hätten . und in den Ernst des Lebens eingeführt rungen schreibt : An jenem Abend war Man muß, um das geschichtliche Ideal | wurde. Im neunten Jahre erhielt der Prinz Friedrich Wilhelm, jezt der ruhmdes Mannes , dessen Leben wir hier in Prinz anstatt der weiblichen Aufsicht einen gekrönte Kronprinz des Deutschen Reiches flüchtigen Umrissen schildern wollen , in Gouverneur in der Person des Obersten und von Preußen , noch nicht fünfzehn seiner wahren Bedeutung zu erkennen, bis von Unruh und es begann der militärische Jahre, soviel ich weiß zum ersteninal, bei zu jenen lobebären " Helden der alten Dienst, in den alle Hohenzollernfürsten ja einem Fest im Schlosse zugegen. Nach deutschen Sage zurückkehren, deren Größe von früher Jugend auf eingeführt werden. Beendigung der schönen Gruppen und und Tapferkeit, deren Mut und Milde, Der Prinz trat als Sekondeleutnant in Quadrillen ſtellte mich Ernſt Curtius ſeinem deren Trefflichkeit und Anmut uns in die Leibkompagnie des ersten Garderegi- durchlauchtigsten Schüler vor , der mich früher Jugend wie im reifen Alter gleichments zu Fuß ein und wurde durch seinen nachmals wiederholt an diesen Abend ermäßig anzicht. Oheim, König Friedrich Wilhelm IV. dem innerte und noch nach vielen Jahren mit Schon die geschichtlichen Vorbedingun- Regiment mit den Worten vorgestellt : großer Gedächtnistrene manche Verse begen weisen darauf hin, daß etwas Großes ,, Du bist zwar noch sehr klein, Friz ! aber halten hat. Die Frau Prinzessin von wirklich werden soll und zwar in einer lerne diese Herren nur kennen, damit Du Preußen , deren heimatliches Weimar bei Zeit , die für dasselbe geebnet und ge- fic einst übersehen kannst , wie sie gegen einer Benuhung Musäusscher Volksmärcignet ist. An cinem großen Erinne wärtig Dich noch übersehen. " Mit be- chen in Betracht kommen mußte , war rungstage des deutschen Volkes , an dem sonderer Sorgfalt wurde die wissenschaft- durch Unwohlsein am Erscheinen verTage der Erinnerung an die gewaltige liche Erziehung des Prinzen gefördert. hindert. " Völkerschlacht bei Leipzig, welche die Bande Sein erster Erzieher, der Prediger Godet Aber nicht bloß frohe und liebliche deutscher Knechtschaft brach , an diesem aus Neuenburg, erhielt im Oktober 1844 Erinnerungen bewahrte der Prinz aus den Tage (18. Oktober 1831 ) wurde Prinz einen Nachfolger in dem jungen Gelehrten Tagen seiner Kindheit , auch trübe Tage Friedrich Wilhelm im neuen Palais bei Dr. Ernst Curtius aus Lübeck, dessen Name | sah sein jugendliches Auge und große Potsdam geboren. Der siegreiche Kampf später als Historiker Griechenlands zu so Völkerstürme zogen an ihm vorüber, die für Deutschlands Freiheit und der sieg ansehnlicher Bedeutung gelangen sollte und seinen Sinn kräftigten und ihm früh schon reiche Kämpfer für Deutschlands Einheit, der bis zum zweiten Studiensemester des eine gewisse Reife des Geistes gaben. Die das sind die beiden Vorbedingungen, aus Prinzen in dessen steter Umgebung blieb . revolutionäre Bewegung des Jahres 1848 , denen sich ein glückliches Leben und ge- Für die einzelnen Fächer des Wissens die ganz Europa durchzuckte und auch in schichtliche Größe mit Naturnotwendigkeit wurden die gediegensten Kräfte berufen, Berlin einen mächtigen Widerhall fand, entwickeln mußten. Was den fürstlichen und auch in allen ritterlichen Künsten | brachte Kampf, Unruhe und herben Schmerz 49

L. v. Bülow. 1156

Kaiser Friedrich III. 1157

1158

für die fürstliche Familie, welche inzwischen Unterdrückten, ein Hort jeder echten Frei- | Universität verlassen, begann er seine miliin tiefster Zurückgezogenheit in Potsdam heit sein und daß der Tag seiner Geburt, tärische Laufbahn mit Eifer und hohem lebte . In demselben Jahre legte auch der ein deutscher Siegestag der Vergangen Ernst fortzusehen . Die Beförderung des Prinz in der Schloßkapelle zu Charlotten heit , zugleich die Gewähr des Ruhmes Prinzen zum Hauptmann erfolgte als Ausburg bei Berlin das Bekenntnis des evan- und der Größe für das preußische , für druck der besonderen Zufriedenheit für den gelischen Glaubens ab vor der königlichen das deutsche Volk sein werde. Der junge von ihm bewiesenen Diensteifer. Daneben Familie, dem Hofstaat und den Lehrern, Prinz aber hielt darauf seine erste Rede, bemühte sich der Prinz, die auf der Uniin einem von ihm selbst niedergeschriebenen indem er sagte : "Ich bin zwar noch verſität erworbenen juristischen und nationalAuffah, welcher seine klaren Gedanken sehr jung, aber ich werde mich zu ökonomischen Kenntnisse zu erweitern und über Gott und die Heilswahrheiten der meinem hohen Berufe mit Ernst und zu vertiefen und einen Einblick in die Der erste Lebens mit Liebe vorbereiten und mich be preußische Staatsverwaltung zu gewinnen. Religion enthält. abschnitt des Prinzen , " sagte damals ein streben , einst die Hoffnungen zu er Ein bedeutungsvoller Tag war der hervorragender Beobachter der Zeitverhält füllen , welche mir dann als Pflicht 5. November des Jahres 1853 , denn an nisse, fällt in eine ernste Zeit ; er ist von Gott auferlegt werden." Die diesem Tage führte der Prinz von Preußen früh auf die Erkenntnis geführt , welche Prinzessin von Preußen erwiderte aber seinen Sohn in den Bund der Freimaurer Gefahren hohe Lebensstellungen umgeben, einem der Deputierten auf deffen Glück ein, mit einer Ansprache, in der er sagte: welchen Erschütterungen irdische Dinge wünsche : „ Ich habe meinen Sohn in der Sei und werde Du dem Orden ein ſtarker preisgegeben sind. Mag er aus dem Un- Liebe zum Vaterlande erzogen und ich Schuß, dann wird nicht allein Deine eigene vergänglichen , auf welches ihn der be hoffe, er wird sie bewähren ! " Zukunft gesichert sein , sondern Du wirst deutungsvolle Augenblick hinweist , die Der Prinz bezog nun, um seine wissen überhaupt das herrliche Bewußtsein in Dir Kraft und den freudigen Sinn schöpfen, schaftliche Ausbildung zu vollenden , die tragen, dahin gestrebt zu haben, das Wahre deren er zur Erfüllung der großen Auf- Universität Bonn , von jeher eine bevor und Gute nach Möglichkeit verwirklichen. gaben bedarf , zu welchen sein Leben bezugte Stätte der Wissenschaft, an welcher zu wollen ! " rufen ist. " viele deutsche Fürstensöhne ihre akademische Von maßgebendem Einfluß auf den Im Frühling des folgenden Jahres Ausbildung erhielten. Ein edler Mensch besonders stark entwickelten Kunstsinn des trat der junge Hohenzollernprinz bei der kann einem engen Kreise nicht seine Bil- Kronprinzen war , wie gesagt , die erste Leibkompagnie des ersten Garderegiments dung verdanken und so war es ein überaus größere Reise nach Italien , die er am zu Fuß in den wirklichen militärischen glüdlicher Gedanke , den jungen Prinzen 1. Dezember desselben Jahres unternahm. Dienst ein. Der hohe Vater führte bei fener aufblühenden und patriotisch ge- Vier Monate lebte der Prinz in dem Lande der Paroleausgabe im Lustgarten zu Pots- stimmten Hochschule anzuvertrauen. Die der Kunst, ganz den mächtigen Eindrücken dam den Sohn dem versammelten Offizier Keime , welche ein Erzieher , wie Ernst hingegeben , die Rom mit seinen Kirchen korps mit einer Ansprache zu , in der er Curtius , in den Geist und in das Herz und Palästen , mit seinen Museen und denselben mit dem vollen Gefühl väter des Prinzen gelegt hatte, schossen hier zu Kunstschäßen ihm darbot. Mit heißem licher Liebe , aber auch mit dem vollen voller Reife auf. Die Gedanken und An- Wissensdrang durchforschte er alle Ruinen Bewußtsein seiner militärischen Bedeutung regungen, die die Erziehung in dem Prinzen und Katakomben, alle Museen und Paläſte, der Kameradschaft des Regiments empfahl. geweckt hatte, erhielten hier neue Nahrung mit begeisterter Empfänglichkeit zog er durch Die Anrede schloß mit den Worten : "/ So und wissenschaftliche Begründung. Die das ganze Land. Die erste Römerfahrt übergebe ich ihn Ihnen mit der Hoffnung, Studienzeit des Prinzen erstreckte sich bis des jungen Hohenzollern hinterließ in ihm daß er Gehorsam fernen wird, seiner Armee Ostern 1852 auf vier Semester. In diesen einen mächtigen Eindruck, der sich später Ehre zu machen ; dafür bürgt mir der vier Semestern hatte er sich eine eingehende zu einer dauernden Sympathie für das Geist, den Gott in ihn gelegt hat , nicht und gründliche Kenntnis des Rechts , der schöne Land, dessen Bewohner und dessen wir ! " Und zu seinem Sohn gewandt, Geschichte und Litteratur erworben. In Königsfamilie gestaltete. sprach der Prinz : "/ Dir , mein Sohn, mitten der traurigen Zeitverhältnisse , die Nach der Rückkehr aus Italien widwünsche ich, daß Du dereinst dasselbe er damals über Preußen und Deutschland mete sich der Prinz Friedrich Wilhelm fährst, was dein Vater in der Mitte seiner hereinbrachen und deren Zeuge der jugend- wieder mit unausgesetztem Eifer seiner Kameraden erfahren hat. Meine Herren, liche Prinz war, inmitten des friedlichen | militärischen Thätigkeit. Während er die ich spreche es Ihnen nochmals aus, es ist Stilllebens , welches die Familie des Prin- Kriegsakademie besuchte, wurde er zugleich eine der schönsten Freuden meines Lebens zen von Preußen zu Koblenz führte , im zur Dienstleistung zum Gardedragonerregis gewesen. zu sehen, wie sich die treue und Umgange mit bedeutenden und freisinnigen ment kommandiert, und es ist von hohem innige Teilnahme meiner Untergebenen in Männern , erlangte der Prinz jene Frei- Interesse , in den hinterlassenen Papieren schweren Tagen in der Nähe und in heit und Unbefangenheit der Anschauung, des Obersten von Griesheim, welcher dieses der Ferne nie verleugnet hat und das von den Weltverhältnissen im allgemeinen Regiment damals befehligte, dessen Bericht wünsche ich Dir auch und so thue Deine und von den deutschen Verhältnissen ins über eine Audienz zu lesen , die er kurz Schuldigkeit ! " Die bald darauf erfolgte besondere , die ihn stets geziert hat , und vorher bei der fürstlichen Mutter, der PrinErnennung des Prinzen zum Premier was über allem ist, jene Begeisterung für zessin von Preußen, gehabt hatte : „ Prinz leutnant schließt die Knabenjahre ab und den nationalen Gedanken , die er durch Friedrich Wilhelm war damals 23 Jahre führt uns in die Jahre der Reife des das ganze Leben bis zu der glänzenden alt , ein junger Herr von außerordentlich Prinzen. Erfüllung desselben getragen hat . Liebenswürdiger Haltung. Gleichzeitig mit Die erste größere Reise des Prinzen dem Eintritt des Prinzen in das RegiII. führte ihn mit einer glücklichen Vorbedeu- ment erhielt ich von der Frau Prinzessin Das Leben ist des Lebens Pfand ; es ruht tung auf den Boden Englands , zur Er- von Preußen eine Aufforderung , zu ihr Nur aufsich selbst und muß sich selbst verbürgen. öffnung der ersten großen Weltindustrie- ins Palais zu kommen . Es drängte die Am 18. Oktober 1849 wurde Prinz ausstellung in London. Dort sah er auch Mutter, mit dem neuen Kommandeur des Friedrich Wilhelm nach dem alten Haus zum erstenmal, freilich noch in dem zarten Regiments zu sprechen. Ich muß der Pringesetz der Hohenzollern volljährig. Aus Alter von zehn Jahren, die Prinzeß Royal zessin die Gerechtigkeit widerfahren lassen, diesem Anlaß wurde ihm vom Magistrat von Großbritannien und Irland, Viktoria, daß sie bei dieser Gelegenheit nicht die um und den Stadtverordneten der Residenz deren Erziehung ja im wesentlichen von die Bequemlichkeit ihres Sohnes besorgte eine Adreſſe überreicht, in welcher auf die geschichtliche Bedeutung des Tages hingewiesen und die Hoffnung ausgesprochen wurde, daß der Prinz dem erhabenen Vorbild seiner Eltern gleich ein Schirm der

denselben Grundsägen, wie die des Prinzen geleitet war. Eine Reise nach Italien weckte in dem jungen Prinzen zum ersten mal jenen Kunstsinn, welcher ihn später gleichfalls nie verlassen hat. Nachdem er die

Mutter in den Vordergrund stellte , sondern mich im Gegenteil bat, den Prinzen nicht zu schonen und ihn den ganzen Ernst des Dienstes kennen zu lehren , damit er die Mühe der Arbeit zu beurteilen im-

A £. v. Bülow. 1159

Kaiser Friedrich III. 1160

1161

stande sei , die im militärischen Getriebe | Jungfrau herangereift war, und schon nach | deutet) , gab ihr denselben und knüpfte erforderlich wäre. Sie wünsche auch, daß fünf Tagen bewarb er sich bei der Königin darauf auf dem Heimweg, den Glen-girnoch in unseren dienstlichen Verhältnissen ihm Viktoria und dem Prinzen Albert um die hinab, Andeutungen seiner Hoffnungen und keine zu große Rücksicht zu teil werde, in- Hand der Prinzessin. Hören wir, wie der Wünsche, die dann alsbald glücklich in Erdem sie zu mir und dem Offizierkorps mit | Prinz- Gemahl an demselben Tage an einen füllung gingen. Prinz Albert aber schrieb vollem Vertrauen sähe , daß diesem Ver- deutschen Freund das Ereignis mitteilt : wieder an seinen Freund : Prinz Friedrich hältnis der entsprechende Takt nie fehlen , Nun, pour la bonne bouche ! Die An- Wilhelm hat uns gestern wieder verlaſſen, würde. Ich würde es gewiß nicht ver- gelegenheit ist heute nach dem Frühstück Vicky hat sich wirklich ganz vortrefflich begeffen , daß ich meinen künftigen König in ein sichtbares Stadium getreten , der nommen, sowohl bei der näheren Erklärung militärisch zu erziehen habe, wobei es hei junge Mann hat seinen Antrag an uns am Sonnabend, als in ihrer SelbstbeherrLige Pflicht sei, ihm die Dinge zu zeigen, gestellt mit Erlaubnis seiner Eltern und schung seitdem und beim Abschied . Sie wie sie wirklich wären, um dereinst ein seines Königs ; wir haben ihn für uns zeigte gegen Frit und uns die allerfindrichtiges Urteil zu haben. Die Prinzessin acceptiert , doch für den anderen Teil bis lichste Aufrichtigkeit und das schönste Gehatte sich sehr eingehend über alle Dinge nach der Konfirmation zu suspendieren fühl. Die jungen Leute sind heftig inausgesprochen, da trat unangemeldet der gebeten. Bis dahin soll Unbefangenheit einander verliebt und die Reinheit , UnPrinz von Preußen ins Zimmer. Er und Kindlichkeit ungestört bleiben , dann schuld und Uneigennütigkeit des jungen sagte , wie überrascht : ‚Ach , ich verstehe, im Frühjahr wünscht der junge Mann Mannes ist auf der anderen Seite gleich der neue Kommandeur empfängt seine In seinen Antrag ihr selbst zu stellen , viel rührend gewesen . "" So vollzog sich die struktionen von der chère maman', wo leicht mit den Eltern und verlobter Schwester Verlobung des Kronprinzen mit der Prinbei er herzlich lachte , mir dann aber mit zu uns zu kommen. Der siebzehnte Geburts- zessin Viktoria von Großbritannien und der unendlichen Freundlichkeit , die ihm tag soll vorübergelassen werden, ehe an einen Frland . Die Nachricht dieses frohen Ereignisses eigen ist, die Hand reichte und hinzufügte: Vollzug gedacht werden soll, der darum in Von mir empfangen Sie keine Instruktion ; das folgende Frühjahr fallen mag. Das wurde in Preußen mit allgemeinem Jubel ich weiß, daß ich den Prinzen in gute Geheimnis soll bewahrt werden tant bien aufgenommen. Schon im Mai des folHände gebe, dafür bürgt mir unsere lange que mal, den Eltern und dem Könige die genden Jahres sah der Prinz seine erlauchte Bekanntschaft ! Der Prinz aber flüsterte Wahrheit sogleich mitgeteilt werden , daß Braut wieder. In jenen Lagen ehrte die seiner Gemahlin in scherzendem Tone zu : junger Mann und Eltern sich gebunden Universität Orford , die älteste Hochschule Erst habe ich ihn erzogen, jezt erzieht er haben, soweit sie es können , die junge Englands , den Königserben der preußischen unseren Sohn . Auch über die mili Person selbst nach der Konfirmation be- Krone dadurch, daß sie ihn zum Ehrentärische Tüchtigkeit des Prinzen erzählt fragt werden soll . Inzwischen wäre manches doktor ernannte. Inzwischen widmete sich Oberst von Griesheim in seinen hinter zu überlegen. Am 28. will uns der junge Friedrich Wilhelm mit allem Eifer den laffenen Papieren Vieles und Interessantes . Herr wieder verlassen, er stellte sich darin Staatsgeschäften und militärischen PflichIm August des Jahres 1855 überraschte uns ganz zu Gebote. Er hat mir recht ten , welche ihm als Soldaten übertragen der Prinz den König durch seine militärische wohl gefallen, große Geradheit, Offenheit waren. In Begleitung des Generalmajors Kritik dermaßen, daß dieser seinen erlauchten und Ehrlichkeit sind vorzüglich hervor von Moltke trat er die Reise zur Krönung Neffen angesichts der versammelten Offiziere stechende Eigenschaften. Er scheint vor- des Kaisers Alexander nach Moskau an, zum Oberst ernannte. Zu derselben Zeit urteilsfrei und in hohem Grade wohl welche Moltke in seinen , Briefen aus Rußtrat ein Mann in nähere Beziehung zum meinend, spricht sich als persönlich durch land " so plastisch und fein beschrieben hat. Prinzen, dessen Leben mit der Geschichte Vicky sehr angezogen aus. Daß sie nichts In derselben Begleitung legte er die Reise Deutschlands eng verknüpft ist , und der einzuwenden haben wird , halte ich für nach Paris zurück, deren Beschreibung uns auf das jugendliche Gemüt des Fürsten wahrscheinlich . Und wenige Tage darauf: gleichfalls Moltke aufbewahrt hat , und einen tiefen und unauslöschlichen Eindruck , Viktoria (die Königin) ist unendlich auf über welche Louis Napoleon selbst an machen mußte. Es war das der Chef des geregt , doch alles geht smothly vor sich. die Königin Viktoria schrieb : „ Der Prinz Generalstabs des IV . Armeekorps , der zu Der Prinz ist wirklich verliebt und die gefiel uns sehr gut und ich zweifle nicht, ſeinem Adjutanten ernannt wurde. Sein Kleine strengt sich an, zu gefallen . . . daß er die Prinzeß Royal glücklich machen Name war : Oberst v . Moltke. Uebermorgen reist der junge Herr ab ; heute wird, denn er scheint mir jede Eigenschaft haben wir die Antwort aus Koblenz er zu besigen, welche seinem Alter und Rang III. . halten , wo man entzückt ist , dem König zukommt. Wir haben uns bemüht , seinen die Mitteilung auf Stolzenfels gemacht Besuch in Paris so angenehm wie mögfrein Aus Liebe hat , die von ihm mit herzlicher Freude lich zu machen: aber ich fand , daß seine Wie sollte oder das aus nichtVernunft dasselbezusein? Da es doch nichts Vernünft'gres gibt, begrüßt worden sein soll. Man ist mit Gedanken stets in Osborne oder in Windſor Als eine freien, die man liebt. Aufschub der Verlobung bis nach Konfir waren. Und ebenso intereſſant iſt, was In Begleitung des Obersten v . Moltke mation und Hochzeit bis nach dem siebzehnten die Erkaiserin Eugenie damals an eine machte nun der Prinz im Laufe der näch- Geburtstage ganz einverstanden ... Die vertraute Herzensfreundin schrieb : „ Der sten Zeit mehrere größere Reisen, zunächst Vorausschung des fürstlichen Vaters , daß Prinz , ein großer schöner Mann, fast einen nach der Provinz Preußen, dann im Herbst das Geheimnis vor der Prinzeß Royal be- Kopf größer als der Kaiser, schlank, blond, desselben Jahres jene Reise nach England, wahrt werden würde, ging aber nicht in strohfarbenen Schnurrbart , ein Germane, welche sich zur Brautfahrt seines Lebens Erfüllung , denn genau an demselben wie ihn Tacitus beschreiben soll, von rittergestalten sollte . Mit Recht bemerkt ein Tage noch wurde dasselbe feierlichst ent- licher Politesse , nicht ohne einen hamletiBiograph des Kronprinzen : „ Ein poetischer hüllt und an diesem Tage, dem 29. Sep- | schen Zug ... Sein Begleiter, ein Graf Hauch lebte über den Tagen der Verlobung tember, schrieb die Königin Viktoria in ihr Moltke (oder so ähnlich) , ist ein wort: des Prinzen, voll von den vornehmsten und Tagebuch : Heute hat sich unsere geliebte karger Herr , aber nichts weniger als ein füßesten Gefühlen, der keufchesten Regungen Viktoria mit Friedrich Wilhelm von Preu- Träumer, immer gespannt und spannend, des Herzens, des reinsten irdischen Glücks, " ßen, der seit dem 14. bei uns ist, verlobt. er überrascht durch die treffendsten Beund es verlohnt sich in der That, die Ge- Schon am 20. hatte er sein Anliegen mit merkungen ... Es ist eine imponierende schichte dieser Brautfahrt so ausführlich zu geteilt, aber um ihrer Jugend willen waren Rasse, diese Deutschen. Louis sagt : Die Bah! nous n'en erzählen, als es glücklicherweise die Quellen wir zweifelhaft , ob er jeht mit ihr reden Rasse der Zukunft. gestatten. Am 14. September 1857 traf oder bis zu seiner Wiederkehr warten sommes pas encore là ! ..." der Prinz auf Schloß Balmoral in den sollte , entschlossen uns aber doch zum Die militärischen Pflichten des Kronschottischen Hochlanden ein ; dort begrüßte ersteren. Als wir nun heute nachmittag den prinzen, vor allem das ihm übertragene er nach fünfjähriger Trennung die Prinzeß Craig-na-Ban hinaufritten, brach er einen Kommando des 11. Infanterieregiments, Royal Viktoriá, die inzwischen zur holden Zweig weißer Heideblumen (der Glück be- | bewirkte anfangs des Jahres 1857 seine

་ £. v. Bülow. 1162

Kaiser Friedrich III. 1163

1164

Ueberſiedelung von Berlin nach Breslau . | zu erziehen, die mich an das Vaterland | überrascht hat. Ich habe von den Verwo er bis zum Herbst jenes Jahres ver- ketten. " Dieser Sorge , sowie den mili ordnungen , welche dazu geführt haben, weilte. Im Frühling wurde die Verlo- tärischen und politischen Ereignissen gilt nichts gewußt. Ich war abwesend. Ich bungsanzeige publiziert und mit allgemei- die Arbeit der nächsten Jahre . Mit vollem habe keinen Anteil an den Ratschlägen genem Jubel des Volkes aufgenommen , und Verständnis für den großen Kreis der ihm habt , die dazu geführt haben. Aber wir am 4. Juni, nachdem der Prinz seinem Va- beschiedenen Pflichten, mit Eifer und mit alle, und ich am meisten, der ich die edlen ter das Regiment vorgeführt hatte , reiste Energie widmete sich der junge Prinz Landesväterlichen Intentionen und die hocher zum zweitenmal zum Besuch seiner hohen diesen Arbeiten, bis endlich die Tage der herzigen Gesinnungen Sr. Majestät des Braut nach England . Das Geburtsfest Erfüllung nahten, die den jungen Helden Königs am besten kenne , wir alle haben der Prinzessin Viktoria sah den Prinzen hinaus in das Gewühl der Schlachten die Zuversicht , daß Preußen unter dem Zepter Sr. Majestät der Größe sicher schon nach vier Monaten zum drittenmal führten . wieder in London als Mittelpunkt großer entgegengeht , welche ihm die Vorsehung IV. bestimmt hat. " Huldigungen und am 21. Januar 1858 Der du die Blüten auseinanderfalteſt zog er zum viertenmal dahin, um in LonUnd diese Zuversicht sollte nur zu O Hauch des Lenzes, weh' auch uns heran ; bald in Erfüllung gehen. Schon das Der du der Völker heilige Knospen spaltest don seine Vermählung zu feiern . AberO Hauch der Freiheit, weh auch dieſe an folgende Jahr brachte den dänischen Krieg, mals ziehen wir das Tagebuch der Königin In ihrem tiefsten, stillsten Heiligtume, und küss' sie auf zu Duft und Glanz und in welchem der Kronprinz ohne eigenes Viktoria zu Nate, um die Empfindungen Schein. des hohen Brautpaares und die Ereignisse Herr Gott im Himmel, welche Wunderblume Kommando dem Feldmarschall Wrangel Wird dann vor allem dieses Deutschland ins Hauptquartier folgte , und wo er am jener Tage kennen zu lernen. Da heißt fein! 23. Februar im Gefecht bei Düppel ſeine es : „ Am 24. Januar 1858. Der armen Vicky letter Tag vor ihrer Verheiratung, In langem und schmerzlichem Ringen, ersten großen Heldenthaten verrichtete. cin bedeutungsvoller Tag, der mich so viel in heißem und blutigem Kampfe ist der Auch im Sturme auf die Schanzen von an den meinigen erinnert . Die liebe Vicky nationale Gedanke, den die Besten und Friedericia bewährte er seinen Heldenmut. schenkte mir vor der Kirche eine sehr Edelsten des Volkes seit Jahrzehnten in In den Tagen des wiederkehrenden schöne Broche mit ihrem Haar und um ihrem Herzen getragen , in Worten und Friedens fand der Prinz , der auch im armte mich mit den Worten : //Ich hoffe, Versen verkündet, der Gedanke der natio- Kriege sich nun als ein Held bewährt ich werde mich würdig zeigen, Dein Kind nalen Einigkeit und Einheit Deutschlands, hatte, wieder Muße, den schönen Künsten, zu sein ! " Als die Pflichten der Gast in die Erscheinung getreten. Als ein die er über alles liebte, zu huldigen, und freundschaft an diesem Tage erfüllt waren, Bürge für diese Einheit wurde von allen sich des Familienglückes zu freuen, welches begleiteten wir Vicky in ihre Zimmer, freien Geistern des Vaterlandes , lange ihm an der Seite seiner treuen Gattin füßten sie und gaben ihr unsern Segen ; bevor auch nur entfernt an die Erfüllung beschieden war. Die fürstliche Familie ſie war ganz überwältigt. Ich schloß sie dieses Zukunftstraumes gedacht werden hatte sich inzwischen durch die Geburt der in meine Arme und sie schmiegte sich an konnte, stets Prinz Friedrich Wilhelm Prinzessin Charlotte (24. Juli 1860) und ihren wahrhaft angebeteten Vater mit angesehen und in der That , kaum des Prinzen Heinrich (14. Auguſt 1862) großer Zärtlichkeit. " Am nächsten Tage konnten die ersten Schritte geschehen , um erweitert. Die Pflege der geistigen Schätze, fand die Trauung durch den Erzbischof Preußens Größe und Führung in Deutsch vor allem aber die Pflege der Kunst und von Canterbury statt und am zweiten er land anzubahnen , da zeigte sich Prinz des Kunstgewerbes , war stets eine ange= folgte die Abreise nach Deutschland. Friedrich Wilhelm als der würdigste Trä- legentliche Sorge des Prinzen, der er den Bedarf es noch besonderer Erwähnung, ger jener Hoffnungen und Erwartungen, besten Teil der Friedenstage , welche ihm daß der Empfang des hohen Paares auf die ein ganzes Volk auf ihn gesezt hatte. beschieden war, widmete. preußischem Boden, der Einzug in die Refi- Während der trüben Tage in der preußiAber nur zu bald erschallte wieder der denzstadt Berlin, von der Liebe, der Beschen Geschichte, da ein schwerer Konflikt Kriegsruf , der die Künste des Friedens geisterung und dem Jubel des ganzen Vol- Volk und Krone trennte, zeigte er sich in den Hintergrund drängte, und auch den fes begleitet und erfüllt waren ? In das mutig und entschieden auf seiten des Kronprinzen wieder auf das Feld der Willkommen, welches das preußische Volk Rechts und der Wahrheit. Nie machte Ehre geleitete. Wir alle haben jene Tage der durchlauchtigen Prinzessin zurief, er ein Hehl aus seinen Ueberzeugungen, eines aufglühenden Patriotismus mit ermischte sich eine Erinnerung der Geschichte nie schmeichelte er der Gewalt , nie ver- lebt, und es bedarf nicht erst einer Schildean eine Fürstin, ebenfalls aus welfischem stand er sich zu Konzessionen , wo es rung jener großen Ereignisse , in welchen Stamme, an Sophie Charlotte, Preußens galt, die Ehre und die Größe des Vater- Prinz Friedrich Wilhelm einen so wichti erste Königin, eine Frau von hohem Sinn landes und den Zukunftsgedanken der gen und hervorragenden Anteil hat . An und Geiste , der Wissenschaft und Kunst nationalen Einheit zu vertreten. Diese der Spitze der 2. Armee zog er in Schlesien große Anregungen zu verdanken hatten. Lauterkeit und Freiheit der Gesinnung ist und später in Desterreich ein , schlug die In solcher Erinnerung lebte die geistige es vielleicht vor allem , was dem Kron- Schlachten von Trautenau und Nachod und politische Gemeinschaft zweier Völker prinzen von dem Tage ab , wo er in die und vor allemt die Schlacht von Königwieder auf, die berufen waren , einander Arena der Oeffentlichkeit trat , die Sym- | gräh ! pathien des gesamten Volkes ohne UnterEs ist nur sehr wenigen bekannt, daß zu fördern und zu stüßen. Der Segen Gottes ruhte auf dem schied der Stände und Konfeffionen und der Kronprinz in jener aufgeregten Zeit jungen Paare , welchem am 27. Januar des Ranges in einer so wahrhaft herzlichen ein Tagebuch geführt hat , welches später des folgenden Jahres der erste Sohn, und reinen Weise gewonnen hatte. Nur in wenigen Exemplaren vervielfältigt Prinz Wilhelm , geboren wurde. Aber auch als ein kleines Zeichen jener Energie und wurde. Aus diesem Tagebuch, welches trübe Tage blieben dem hohen Paare jener Stärke, die er auch in trüben Tagen den Helden des Krieges und großer weltnicht erspart, so der Tag , an dem König und schweren Konflikten stets bewährte, geschichtlicher Siege zugleich auch als einen Friedrich Wilhelm IV. starb , ferner der mag jene Rede erwähnt sein, welche der Helden der Feder zeigt , entnehmen wir Tag , an dem auch der Prinz - Gemahl Kronprinz auf einer Inspektionsreise in hier eine Schilderung jenes ewig denkOstpreußen am 5. Juni 1863 in Danzig würdigen Tages der Schlacht von KönigAlbert das Zeitliche segnete. Das reinste irdische Glück aber genoß hielt , wo er in Bezug auf die Preßord- gräk , wie sie plastischer , anschaulicher Prinz Friedrich Wilhelm an der Seite seiner nungen, welche damals allgemeine Erbitte und zutreffender von keinem militärischen Gattin in seinem trauten Heim. Wenn rung erregten, öffentlich sagte: „Auch ich Schriftsteller bisher beschrieben worden ist : Den 3. Juli 1866. Schlacht bei KöGott meinem Sohn das Leben erhält, " beklage, daß ich zu seiner Zeit hierher gesagte er damals einer Deputation , so kommen bin, in welcher zwischen Regierung niggräs. Es hatte die Nacht viel geregnet. wird es meine schönste Aufgabe sein, den- und Volk ein Zerwürfnis eingetreten ist, Meine gegen Tagesanbruch abgegangenen selben in den Gesinnungen und Gefühlen welches zu erfahren mich in hohem Grade Befehle an die Korps mußten den Ab-

1165

L. v. Bülow. Kaiser Friedrich III. 1166

1167

"/ General von Mutius, mit einem Teile | angesehen, jagten nun auf die Pferde los marsch von etwa 82 Uhr morgens ab bewirken. Um diese Stunde schloß ich mich des VI. Armeekorps , mußte jest, es war und machten Beute. Danach kam eine bedem Gros des Gardekorps an und machte etwa 1 Uhr, den Rücken der feindlichen deutend stärkere Anzahl Kavalleriſten auf mit demselben den äußerst beschwerlichen rechten Flanke angefaßt haben, denn bei mei uns zu. Ihre weißen Mäntel ließen nicht Marsch_im_ gießenden Regen über die nem weiteren Vordringen auf jenen gewissen erkennen, ob es Dragoner oder Küraſſiere steilen Elbufer und die dahinterliegenden Baum zu konnte ich nichts vom VI. Armee wären ; ich wollte schon in eines unserer Berge. Die grundlos gewordenen Wege korps auffinden, und doch hörte ich in der Bataillone hineinreiten, falls es zum Karree hielten den Vormarsch aller Waffen ent- linken Flanke schießen. Entseßlich war der kommen würde , aber auch hier wirkten seßlich auf und erschwerten denselben auf Boden, der jede rasche Bewegung hinderte alsbald unsere Zündnadeln verheerend und das höchste. Ich glaubte nicht recht an und den Pferden nur zu leicht die Eisen wiesen die Gefahr von uns ab . „Auf der Höhe von Masloved an= die Möglichkeit einer größeren Unterneh- abriß ; nirgends ließ sich ein günstiger mung, weil ich nicht glaubte , daß die Uebersichtspunkt gewinnen ; auch täuschte gekommen , woselbst österreichische Leichen Desterreicher eine Schlacht, mit dem Rücken uns die feuchte Regenluft sehr in den aller Waffen neben schwer Verwundeten gegen die Elbe gelehnt, annehmen konnten . Entfernungen , so daß der große Baum lagen , erhielt ich die Meldung : Oberst „ Ab und zu hörte man aber in weitester gar nicht näher kommen wollte. von Obornik liege hier in einem Gehöft Ferne einzelne Kanonenschüsse, endlich war Verwundete wurden vorbeigetragen, mit einer Kopfwunde. der höchste Punkt erstiegen , etwa in der Tote lagen umher , mehrere Dörfer zu „Ich suchte ihn sogleich auf und fand Gegend , wo wir gestern refognosziert unserer Rechten brannten lichterloh ; immer ihn zum Glück nur leicht am Kopfe ge= hatten. Da ward uns klar, daß allerdings noch Kanonendonner ebendaselbst. Gar oft streift, neben ihm aber Leutnant von Strang ein bedeutendes Artilleriegefecht im Gange sahen wir uns nach dem I. Armeekorps vom 1. Garderegiment zu Fuß, dem mehrere ſei, denn man konnte deutlich die einzelnen um, welches zwar einen 2½ Meilen Finger der rechten Hand abgeschossen waren. Kanonenschüsse und die feindliche Geschüz- weiten Marsch zurückzulegen hatte , aber In dem Gehöft lagen unsere und die aufstellung von der unserigen unterscheiden. um 2 Uhr auf dem Schlachtfelde eintreffen österreichischen Verwundeten haufenweise, Auf dem Plateau war der Marsch in auf- mußte. Major von der Burg war dem man konnte und durfte sich aber nicht aufgeweichtem Boden entseßlich beschwerlich. selben begegnet, brachte aber die unerquick- halten , denn heute hieß es nur die Ge„ Es kam die Meldung : Generalleutliche Nachricht , daß General von Hart: danken auf den Feind gerichtet , Obornik nant von Fransecky stände unserem rechten mann mit der Kavalleriedivision hinter dem meinte in Gefahr gewesen zu sein, geFlügel zunächst mit seiner 7. Division ; er J. Armeekorps stände und wegen der Ko- fangen genommen zu werden. habe einen harten Stand und bitte um lonnen nicht von der Stelle könnte. End„ Einzelne Granaten schlugen unweit Artillerieverstärkung. Die Reserveartillerie lich tauchten die Spitzen der Infanterie von uns ein, und man muß sagen, daß die des Gardekorps ward sofort vorbeordert. kolonnen auf, und somit war meine Armee österreichische Artillerie vorzüglich schießt, Beim Dorfe Zizeloves ging die Avant beisammen . denn die Geschosse trafen fast immer auf General von Steinmch, den ich heute denselben Fleck, wo sie erst eingeschlagen garde des Gardekorps in der Richtung auf Masloved vor, und nach etwa 4 Stunden mit seinem V. Armeekorps als Reserve fol- waren. // Eine kleine Viertelmeile vor uns lag begann die Batterie derselben zu feuern, gen ließ , hatte Befehl, sich dem VI. Armeeeine Aufstellung diesseits nehmend . Es forps unmittelbar anzuschließen ; ich be- auf der höchsten Höhe das Dorf Chlum ; schien, als ob in unserer rechten Flanke gegnete den Jufanterie- und Kavallerie- Kleingewehrfeuer, Hurras und Infanterielebhaftes Feuern zunahm , aber auch, als kolonnen desselben, sie begrüßten mich mit salven lösten sich dort ab , und es war ob eine Vorwärtsbewegung unsererseits lebhaften Hurras, als ich sie, auf den Ernst somit klar , daß dort der Kampf äußerſt im Gange sei. des Tages aufmerksam machend , benach erbittert sein mußte. Die Garde war hier Eine halbe Stunde gerade vor uns , richtigte, unser König sei anwesend und im Gefecht , und wiewohl ich noch keine in der Höhe des Dorfes Horenoves , stand kommandiere die Armee heute selbst. Meldung hatte, durfte ich doch annehmen, ein kolossaler , ganz vereinzelter Baum ; "1 General Blumenthal hatte mir , so daß die 2. Gardedivision schon um Masdiesen gab ich den Korps als Hauptrich bald wir des bedeutenden Kanonenfeuers loved herum sein müſſe. Da traf die tungspunkt an, denn hier schien eine feind- ansichtig geworden waren , gleich gesagt, Avantgarde aus dem Armeekorps, bestehend liche Artillerieaufstellung von bedeutender „ das ist die Entscheidungsschlacht", und aus meinem ostpreußischen GrenadicrregiWirkung genommen zu sein, die in Haken dies bewahrheitete sich denn auch für uns ment und dem 5. ostpreußischen Regiment auf die erste Armee zu vorsprang. Das mit jeder Viertelstunde mehr und mehr . Nr. 41 rechtzeitig ein, um den Garden in Feuer schwieg zwar dort bisweilen, nahm Das Auftreten meiner Armee hatte des Chlum zu helfen; es war hohe Zeit, denn aber dann an Thätigkeit wieder zu und Feindes rechte Flanke zum Weichen ge- die letteren hatten einen sehr schweren schien nach vorwärts Terrain zu gewinnen. bracht und der 1. Armee Gelegenheit zur Stand. Eulenburg schickte ich zur AvantLangfam folgte das Gros des Gardekorps, Offensive geboten ; seitdem ich das Schlacht- garde , um ihr die genaue Richtung annamentlich die 2. Gardedivision, weil alles feld betreten , war alles wieder im Vor- zugeben, nach welcher sie marschieren sollte. auf einem Wege marschierte, statt in meh- rücken begriffen , nachdem sehr bald ver" Generalleutnant von Boyen kam von reren Kolonnen Zeit und Raum zu sparen. lautet hatte, es sei kurz vor unserem Ein- Sr. Majestät aus Sadowa ; er war eine Langsam avancierte die Avantgarde, aber treffen der Befehl zum Rückzuge gegeben halbe Meile auf Umwegen im Galopp sie gewann entschieden Terrain , während worden, weil stundenlang ein Gefecht bei geritten, um mich auf die Notwendigkeit immer noch in unserer rechten Flanke der 1. Armee nicht von der Stelle rückte. aufmerksam zu machen, das Dorf Chlum das Artilleriefeuer sich zurückschob, einmal Als wir endlich den berühmten Baum, zu behaupten, welches wir, wie es schien, feuerte die feindliche Batterie am großen der übrigens aus zwei kolossalen Linden zu nicht mehr besezt hielten, und traf gerade Baume heftig ; dann aber verstummte jenes beiden Seiten eines Riesenkruzifires bestand, rechtzeitig ein, um Zeuge der endgültigen Feuer, der Feind mußte uns mithin in erreicht hatten, nahmen immer wieder neue Eroberung dieses Ortes zu sein ; gleichseiner Flanke fühlen. Hügel uns die Uebersicht über das vorzeitig kam auch Major von Grävenih vom "/ Meine ganze Aufgabe hatte ich gleich und tobende Gefecht. Wir waren gerade 8. Husarenregiment, Adjutant des 1. Armeebeim Betreten des Plateaus , namentlich in der Nähe zweier Bataillone vom Garde- korps , mit der Meldung , Chlum sei von bei Zizeloves haltend , darin erkannt , des grenadierregiment Königin Eliſabeth , als der Avantgarde des 1. Armeekorps befeht. Feindes rechte Flanke zu fassen und ihn versprengte österreichische Kavalleric auf uns Allerdings muß zu derselben Zeit eine sehr hier aufzurollen. Dieses rief ich auch den zukam ; eine Sektion, die ziemlich entfernt erschöpfte und mitgenommene Infanterieeinzelnen Kolonnen , während sie an mir von lehterer stand, feuerte und schoß Mann kolonne sich aus Chlum herausgezogen vorbeidefilierten, zu, und manche derbe Ant- für Mann einzeln herunter, so daß die haben , die ich selbst anfänglich, für Gefangene hiclt ; es waren zwar Gefangene wort aus dem Gliede heraus bewies mir, Pferde herrenlos herumliefen . daß ich verstanden ward. „ Gardehusaren, die dies von weitem dabei , aber jene Kolonnen gingen unter

£. v . Bülow. 1168

dem Schuß eines Hügels um Chlum herum , die rechte Flanke gedachten Ortes leichter zu besehen, da jenseits unseres Standpunktes noch heftig gefeuert wurde. „ Jeht war auch das Gros des I. Armee forps endlich herangekommen ; der weite Marsch bei diesem Wetter und manche andere Erschwernisse hatten die Marschdirektion nicht scharf genug auf Chlum innehalten lassen. Ich ritt nun selbst zum I. Armeekorps , gab dem Flügelbataillon die Richtung ihres Vormarsches an und während die Granaten vielfach in unserer Nähe einschlugen, begrüßte ich die Truppen der ostpreußischen Provinz! Der Augenblick war erhebend. " Von hier ritt ich, bei einem frisch auf geworfenen Geschügavance vorüber, das für die bedeutenden Vorarbeiten der Dester reicher zur Behauptung ihrer Stellung zeugte und unweit dessen zwei preußische Vierpfünder verlassen standen, auf die steilen Höhen von Chlum . Neben einer noch feuernden Batterie, umgeben von Mann schaften meines ostpreußischen Regiments , übersah ich das drei Meilen weite Schlachtfeld und gewann die Gewißheit, daß der Sieg unser, der Feind in vollständigem Rückzuge sei. Solche Augenblicke müssen erlebt sein, beschreiben lassen sie sich nicht ! Heiße Dankgebete stiegen zu Gott empor, ich möchte sagen Stoßgebete ; dann muß man wieder sich in die Sachlage vertiefen, überall hinschen , aufpassen und darf kaum den mit Leichen und Verwundeten besäeten Boden betrachten , wo alte Bekannte , die man kurz zuvor lebensfroh in den Kampf hineinrücken sah , hingestreckt liegen. Zu unseren Füßen um Rosberig herum mütete der Kampf ; aber es war bereits das ausgesprochenste Rückzugsarrieregardengefecht, wobei in meiner linken Flanke , welche Königgräk zunächſt lag , Boyen mit dem VI. Armeekorps noch lebhaft beschäftigt war, auch die Geschüße der Festung zu wirken begannen. „ Der Himmel fing an, sich aufzuklären und Sonnenstreifen fielen auf die blutige Walstatt. Als mir eben der Heldentod des Generalleutnants von Hiller und seines zweiten Adjutanten , des hoffnungsvollen Leutnants Theißen vom vierten Garderegiment zu Fuß gemeldet wurde und das Gefühl des Schmerzes über so viele Verluste anfing , sich Geltung verschaffen zu wollen, hörte ich Hurra rufen. Wir glaubten , der König käme , aber es war Frik Karl. „ Schon von weitem schwenkten wir mit unseren Müßen zu und fielen uns dann unter den Hurrarufen der Truppen meines äußersten rechten und seines äußersten linken Flügels , mit denen ich unserem Könige ein begeistertes Hurra brachte, in die Arme. Auch solche Begrüßungen wollen erlebt sein ; vor zwei Jahren umarmte ich vor Düppel ihn als Sieger, heute waren wir beide Sieger, und nach hartem Stande feiner Truppen hatte ich die Entscheidung des heutigen Tages mit meiner Armee herbeigeführt.

Kaiser Friedrich III. 1169

1170

" Meine Gedanken waren jezt bei mei- | artigsten Eindrücke in jeder Sekunde an ner Frau, meinen Kindern, meiner Mutter einem vorbei . und Schwester. Unser heimgegangener lic„ Es kam nun ein königlicher Befehl, ber kleiner Sigismund schwebte mir vor, daß General von Herwarth mit seinem als ob sein Tod der Vorläufer eines gro VIII . Armeekorps den Feind verfolgen, Ben Ereignisses in meinem Leben hätte alles andere aber auf dem Schlachtfeld sein sollen. Aber Siege ersehen nicht den biwakieren solle. „Nachdem ich ganz unerwarteterweise Verlust eines Kindes, vielmehr bricht der bohrende Schmerz unter solchen gewaltigen dem Großherzog vonMecklenburg- Schwerin bei Chlum begegnet war, von dessen AnEindrücken sich erst recht Bahn . !! Aber ich mußte mich daran erinnern, wesenheit bei der Armee ich nichts wußte, daß hier keine Zeit sei, irgend welchen Geberitt ich jetzt die Dörfer, um noch weitere fühlen nachzugeben, daß vielmehr alle Ge- Erkundigungen einzuziehen und den König danken nur auf den geschlagenen Feind, aufzusuchen. Ich sprach längere Zeit mit auf die richtige Benuhung des erfochte den Mannschaften des 27. Infanterienen Sieges gerichtet werden mußten. Ich regiments. Sie sagten , wie aus einem machte darum meine Adjutanten auf diese Munde : Daß Sie heute kommen sollten, Notwendigkeit aufmerksam , daß es vor wußten wir alle ; wir hatten einen harten allen Dingen auf die sofortige Verfolgung Stand im Walde bei Sadowa , bis es der Desterreicher ankäme und schickte Fas- auf einmal hieß : Da kommt er, da kommt mund zu Steinmeß mit dem Befehl , so- er ! Nun ging alles wieder gut ; aber fort die Verfolgung des Feindes zu über es war hohe Zeit, daß Sie kamen. Diese einfache, schlichte Darlegung der nehmen . Dem 2. Husarenregiment , das eben auf der Chlumer Höhe eingetroffen Sachlage machte mir einen tiefen Eindruck. "In Rosberih, wo der Kampf furchtwar , befahl ich ebenfalls die Verfolgung und ließ durch Rittmeister Graf Rödern, bar erbittert gewesen sein mußte, nach der wie auch durch Generalmajor von Borstell Unmasse Leichen und Verwundeter zu diesen Befehl an General von Hartmann schließen, und wo noch Gehöfte brannten, wiederholen. fand ich Anton Hohenzollern, der von drei Der Geschützkampf dauerte noch immer Kugeln in die Beine getroffen worden war. fort, entfernte sich aber, und es gab nun Er war eigentlich strahlend und zugleich eine kleine Pause, während welcher wir rührend naiv in der Geringschäßung seiner Nachrichten einsammelten, auch die Toten Wunden ; er wünschte mir Glück, sagte, und Verwundeten aufsuchen konnten. Anton er sei im tollsten Feuer mit seinem Zug Hohenzollern war schwer getroffen , Graf gewesen , habe Schnellfeuer geben lassen, Dohna vom ostpreußischen Jägerbataillon dann verwundet und als solcher bereits lag, durch die Brust geschossen, unweit von gefangen genommen gewesen , so daß sie der Leiche von Theißen , dem wir noch ihm den Säbel trok seiner Verwundung Schärpe und Kette für die Seinigen vom genommen hätten, durch unser Vordringen Halse abnahmen. Dohna trug mir noch aber wieder befreiet worden. Er lag in Grüße für seinen Vater auf und konnte einem Bauernhäuschen neben sterbenden mir noch sagen , daß vom Bataillon nach Desterreichern , ward aber gleich darauf einer ungeheueren Salve österreichischer in einem Johanniterkrankenwagen transJäger nur zwei Offiziere geſund geblieben. portiert. "/ Leutnant von Pape , vom 2. Garde= „ Ein Schlachtfeld zu bereiten, ist grauenregiment zu Fuß , der einzige Sohn des voll und es lassen sich die entseßlichen Kommandeurs , ward von drei Kugeln ge- Verstümmelungen, die sich dem Blick dartroffen vorübergetragen, ich umarmte ihn, bieten, gar nicht beschreiben. Der Krieg ist doch etwas Furchtbares, den ich von Kind auf fannte, im Namen und derjenige , der mit einem Federstrich Leutseines Vaters , daneben meldete mir nant Lorius vom 2. Garderegiment zu am grünen Tisch denselben herbeiführt, ahnt nicht, was er heraufbeschwört. Fuß, er habe ein Geschütz erobert ! Unerwartet begegnete ich zunächst VerNie werde ich den ernsten Ausdruck der Züge Kessels vergessen , als wir uns wundeten vom 51. Infanterieregiment, hier begegneten, indem er das erste Garde unter ihnen Hauptmann Hiebe, ehemaliger regiment von Chlum sammelte. Durch Untergebener von mir , 11. Infanterieihn erfuhr ich die ersten näheren Details, regiment, der in den Fuß geschossen war. rechts von uns muß die 7. Division, na Ein schwerverwundeter Grenadier vom mentlich aber die magdeburgischen Regi 2. Garderegiment rief mich an : „ Ach, liementer Nr. 26 und Nr. 27 einen furcht ber Herr Kronprinz, lassen Sie mich doch transportieren. " Major von Erdkart vom baren harten Stand gehabt haben. // Um uns herum lagen oder humpelten 2. Garderegiment, verwundet, wie es hieß , so viele von den wohlbekannten Gesichtern hoffnungslos , fuhr in einem Johanniterder Potsdamer und Verliner Garnison ! | krankenwagen an uns vorbei . Er konnte Jeder hatte etwas zu erzählen. Jammer nur mit schwacher Stimme auf meine. voll sahen diejenigen aus , die sich ihrer Erkundigung antworten. Dann traf ich Gewehre als Krücken bedienten, oder von das Kolberg-Grenadierregiment und die mehreren gesunden Kameraden die Höhe Blücherhusaren von meinem pommerschen hinaufgeführt wurden. Am schauerlichsten Armeekorps , eine unerwartete Freude, diese aber sah eine österreichische Batterie aus, gerade hier zu sehen. „ Onkel Karl und Wilhelm Mecklenburg deren gesamte Bedienung und Bespannung erschossen lag. So jagten sich die verschieden: traf ich ebenfalls . Letterer soll einen

£. v. Bülow. 1171 flachen Hieb im Kavalleriegefecht erhalten haben. Endlich nach vielem Suchen und Fragen fanden wir den König, ich meldete ihm die Anwesenheit meiner Armee auf dem Schlachtfelde und küßte ihm die Hand, worauf er mich umarmte. Beide konnten wir eine Zeitlang nicht sprechen , als er zuerst wieder Worte fand und mir sagte, er freue sich, daß ich bisher glückliche Erfolge gehabt , auch Befähigung zur Füh rung bewiesen. Er habe mir , wie ich wohl durch sein Telegramm wisse, für die vorhergegangenen Siege den pour le mérite" verliehen. Jenes Telegramm hatte ich nicht erhalten, und so überreichte mir denn mein Vater und König auf dem Schlachtfelde , wo ich den Sieg mit ent schieden, unseren höchsten Militärverdienst orden. Ich war tief davon ergriffen und auch die Umstehenden schienen bewegt. Es war ein wundervoller Abend geworden, und gerade während unserer Begrüßung ging die Sonne in ihrer ganzen Pracht unter. Bismarck, ebenso sämtliche Offiziere vom königl. Hauptquartier, wie auch mein ganzer Stab wohnte dem bei . Schweinig und Reuß VIII . sah ich hier wieder. "/ Nun hatte ich noch eine längere Be

Kaiser Friedrich III. 1172

als die der Oesterreicher. Auch die Kran- | fenträger bewährten sich hierbei vortrefflich. Wir richteten uns in einem völlig leeren Hauſe ohne Möbel , ein mit Streu und dergleichen , und nachdem wir den ganzen Tag über nur von Brot und Kognat gelebt hatten, nährten wir uns am Abend auch nur von einem zufällig gekauften Marketenderkommisbrot ; à la guerre comme à la guerre ging hier im eigentlichen Sinne des Wortes in Erfüllung . Wir ſelbſt hatten von morgens 8 bis abends 29 Uhr zu Pferde gesessen , schliefen also troß der fabelhaften Herberge gut , sofern die Aufregungen eines solchen Ereignisses einen in Ruhe lassen konnten . ,,Unsere armen Pferde hatten wir weder füttern noch tränken können . Wo ich Bagagewagen begegnete, raufte ich Heu aus und gab's meinem treuen Cairn-Gorum aus der Hand zu fressen. Der Fuchs hatte mir heute wieder vortreffliche Dienste geleistet. "Ich fühlte , daß heute für Preußen einer der bedeutungsvollsten Tage eingetreten war, und bat Gott, den König und ſeine Räte zu erleuchten , damit auch die richtigen Folgen für Preußens und Deutsch lands Heil und Zukunft daraus erwüchsen. Lebhaft habe ich die Nacht von meiner Frau und meinen Kindern geträumt ! " * * *

1173

hat denselben aber schöner , herzlicher, begeisterter und liebenswürdiger geschildert, als der Kronprinz selbst in einem nur den wenigsten bekannten und nur in 40 Exemplaren vervielfältigten Werke : „ Tagebuch meiner Reise nach dem Morgenlande", aus dem hier, zum erstenmal wohl, die Schilderung des mächtigen Eindrude , den Jerusalem auf den hohen Reisenden hervorbrachte, mitgeteilt sei : „ Jerusalem , den 4-9 . November 1869. Wenn ich von dieser erhabensten Stätte der ganzen Welt aus versuchen wollte, es auszudrücken, wie bewegt mein Herz bei dem Gedanken war , in Jerusalem zu sein , würde ich zu viel unternehmen. Man muß selbst hier gewesen sein, selbst zunächst die große Enttäuschung durchgemacht haben, die der erste Anblick und der Einritt in die Stadt hervorrufen und selbst endlich den tiefen inneren Frieden gewonnen haben, nachdem ruhige Anschauung und Betrachtung die Oberhand erlangten, um das zu begreifen . Was mich für mein ganzes ferneres Leben glücklich macht, iſt, daß ich die Stätten betreten habe , in denen Jesus Christus weilte, die Stätte, welche sein Fuß betreten, daß ich die Berge und Gewässer sprechung mit dem Könige , in der ich geschauet, auf denen sein Auge täglich ge= ihm angelegentlichst die Generale Blumen ruhet. Das gilt vor allem von dem Delthal und von Steinmetz empfahl , denn berg, Gethsemane nebst dem Kidronflußbett, diese beiden hervorragenden Militärs hatten wesentlichen Anteil an allen meinen. sowie von den gewaltigen Felsufern des Am 20. September desselben Jahres Toten Meeres neben dem Jordanthal und Anordnungen. Seine Majestät gewährte meine Bitte , General von Steinmetz für hielt der Kronprinz seinen siegreichen Ein- der Gegend bei Bethlehem ; diese Orte ſeine Verdienste den schwarzen Adlerorden zug in Berlin . Er hatte den großen Be- haben in ihrer landschaftlichen und überzu verleihen , und sehte auf meinen Vor- weis königlichen und väterlichen Vertrauens , haupt geologischen Bildung gewiß ihren schlag fest, der Schlacht den Namen das ihm die Führung der zweiten Armee ursprünglichen Charakter beibehalten und „Königgrät" zu geben . übertrug, in faum geahnter und glänzen sie können als Zeugen des Wirkens , Lehrens // Wir ritten nun wieder über Chlum, der Weise gerechtfertigt. Er hatte Sieg und Leidens unseres Erlösers angesehen um zu versuchen , in Horenowes Nacht auf Sieg erfochten und sich eine erste werden , da zum Glück keine Menschenquartier zu finden, aber die in Königinhof Stelle in der Geschichte des preußischen hand der Landschaft Gewalt anzuthun gebliebene Bagage konnte nicht vor morgen Heercs erworben. Aber während er auf vermocht hat , auch kein religiöser Eifer früh eintreffen. Nach vielen Irrgängen , den Schlachtfeldern Böhmens im Vorder- durch Baulichkeiten dasjenige zu entstellen . wobei alle Greuel eines Schlachtfeldes bis treffen stand , war ihm daheim sein am unternommen, was nur in seiner einfachen in die Dunkelheit hinein uns verfolgten, 15. September 1864 geborener Sohn, Naturwüchsigkeit den geschichtlichen Chaerreichten wir oben genannten Ort , der Prinz Sigismund aus dem Leben geschie- rakter bewahrt. bereits 3000 österreichische Gefangene be- den. "/ Es war eine schmerzliche Aufgabe, Im Gegensatz hierzu sind die heiligen herbergte. daß ich meiner Gemahlin und meinem Stätten' in frevelhaftester Weise verunDie Truppen biwakierten auf allen sterbenden Kinde nicht beistehen , daß ich ziert und verdeckt worden. Jegliches fromme Teilen des Schlachtfeldes , nur wenige meinem heimgegangenen Sohn nicht die und tief ernste Gefühl, mit dem man sich fangen. Augen zudrücken konnte, " sagte der Kron- der heiligen Grabesstätte nahet, weicht zuSo schwer es mir damals rück, wenn man von den lateinischen und Wie aber oft neben dem Ernste das prinz später. Komische weilt, so auch hier. Eine An- wurde, fern von der Heimat und Familie griechischen Mönchen sofort am Eingang zahl Infanteristen verfolgte ein zahmes zu bleiben , ich sehe mit Genugthuung der Kirche darauf angeredet wird , daß Schwein , um diesen Braten am Biwak- darauf zurück, weil es ein Opfer war, das dieser Teil oder dieser Stein der einen, feuer genießen zu können. Die Hetjagd ich dein Vaterlande brachte. " Die folgen jener aber der anderen Konfession angeging die Kreuz und Quer, bis zuletzt so- den Jahre führten den Kronprinzen wie- höre, und man dementsprechend also erst gar der Revolver in Thätigkeit gefeßt derholt auf Reisen, wo es galt, Repräsen hierhin müsse und dann erst dorthin dürfe. wurde und dicht neben dieser Szene lagen tationspflichten zu erfüllen und den Kreis Tritt man dann in die große Rotunde haufenweise die Leichen der Kavalleristen der Anschauungen und Interessen zu er hinein, in deren Mitte sich der mit der von dem heftigen Gefecht, das nachmittags weitern. Von besonderem Interesse aber Kapelle überbaute Raum befindet, der das am Fuß von Chlum stattgefunden hatte, war die Reise , welche der Kronprinz | Grab des Heilands genannt wird, so sieht und an welchem sich die beiden Gardedra- Friedrich Wilhelm nach dem Orient antrat, man zunächst nichts weiter vor sich als gonerregimenter, das neumärkische Draum der Eröffnung des Suezkanals beizu eine enge, dunkle , niedrige Halle. Auz gonerregiment, die zweiten brandenburgi wohnen. Am 6. Oktober 1869 reiste der dieser gelangt der Beschauer durch eine schen Ulanen und auch Zietenhusaren be- Kronprinz von Potsdam ab und begab nur drei Fuß hohe Deffnung in ein kleines, teiligt hatten. sich über Wien, Venedig, Brindisi, Athen, mit marmornen Tafeln ausgelegtes Kapell// Bewundernswürdig war es, wie rasch Konstantinopel nach Jerusalem und von chen, in welchem kaum vier Menschen stehen unsere Leute die gefallenen Kameraden da nach Acgypten. Sein festlicher Einzug können und in dem ein länglicher Altar fortzutragen verstanden, so daß die Leichen in Jerusalem ist von Malern und Dich sich befindet. Die eigentliche Altarplatte, der preußischen Soldaten viel feltener waren, tern verewigt worden ; keiner von ihnen gleichfalls von Marmor, versteckt den in

£. v. Bülow. 1174

Kaiser Friedrich III. 1175

den Felsen gehauenen Raum, in welchem | Vorwärtsbeförderung zur Unerträglichkeit der Erlöser ruhete, so daß man wohl an | wird. der Grabesstelle sich befindet , nicht aber „ Die reichste Entschädigung aber bietet die gedachte Felsaushöhlung schen kann. die Besteigung des Delberges, nachdem Aus Besorgnis , daß die Pilger in ihrer man das ausgetrocknete Flußbett des Ki Frömmigkeit zu viel an dem Stein ab- dronbaches überschritten, auch das Josaphatbröckeln oder allmählich dem Felsen zu thal erschauet hat. Ich erreichte des Del viel abküſſen könnten, zichen die Mönche bergs Gipfel kurz vor Sonnenuntergang vor, den Besuchenden gar nichts mehr und hatte meinen Standpunkt so genom sehen zu laſſen. men, daß die ganze Ausdehnung der Stadt Wird man dann nach abermaligen Hin- Jerusalem in allmählicher Senkung nach und Herzerrungen endlich nach Golgatha dem Kidron folgend sich vor mir entrollte, geführt, so sieht man vollends nichts . Um während auf der entgegengesezten Seite hier hinauf zu gelangen , muß man aus die ganz eigentümlich schön geformten Felsdem Raume der Grabesrotunde durch die wände des Toten Meeres mit dem Wasserunmittelbar daranstoßende griechische Kirche spiegel desselben und einem Teil des Jorhindurchgehen, viele dunkle Stufen steigen , danthals in lieblicher Großartigkeit zu um dann in eine nur durch Lampen er erblicken waren. Die Strahlen der unterhellte und mit geschmacklosen Heiligenbil- gehenden Sonne beleuchteten mit goldenem dern verunſtaltete Kapelle zu gelangen. Rot die Stadt und die um Jerusalem Hier hebt dann ein Mönch einen Deckel liegenden kahlen, grauen und öden Berge, unterm Altar in die Höhe und zeigt ein so daß dadurch plötzlich Leben und Wärme Loch in dem Marmorfußboden, durch wel in jene Landschaft gekommen zu sein schien . ches eine kleine Vertiefung im Felsen sicht- Zugleich nahmen auch die Felswände des bar wird, in die das Kreuz des Herrn Toten Meeres , die mich lebhaft an Loch eingelassen worden sein soll. Eine daneben Muich in Schottland erinnerten , jenen befindliche längliche Oeffnung im Felsen Abendsonnenschimmer an, der dem Gebirge wird für den Spalt ausgegeben, der in stets einen so hohen Zauber verleihet, und dem Augenblick , als der Herr verschied, mit jeder Minute schimmerten die Fluten den Erdboden zerriß. Der Besucher kann in hellerem Licht ! Jetzt erst konnte ich der hier herrschenden Dunkelheit wegen mir eine leise Vorstellung von der Schönnichts unterscheiden und nur mit Hilfe heit machen, mit welcher die Schrift den von Wachsstöckchen notdürftig hinabblicken. Namen der heiligen und herrlichen Stadt Ich fühlte mich durch alles dies bitter in Zusammenhang bringt, jest erst konnte enttäuscht, wurde aber außerdem durch das ich mir denken, wie der Heiland hier oben Konglomerat von Kapellen, Altären, Trep- weilend sein Auge mit Wehmut auf dieſen pen und Gängen so verwirrt , daß mir Fluren und den Gebäuden ruhen ließ, als schließlich ganz schwindlig zu Mute wurde. er ihre Bewohner anklagte, daß sie nicht Dazu kam eine enge, dumpfe Luft, jeglicher zur rechten Zeit erkennen wollten, was zu Frische entbehrend , der Duft des Weih- ihrem Frieden diene. Jeder Fremde sollte sich zuerst auf den rauchs , der aufsteigend dicht vor mir hergetragen wurde, und endlich das wider- Delberg um die Zeit begeben , wenn die wärtige Gefühl über alle die märchen- Sonne sich neigen will und dann einen haften Legenden beider Konfessionen, auf Augenblick bei den uralten Bäumen Gethwelche eine Masse von Stiftungen und jemanes weilen , von denen es nicht unDenkmalen hinweisen sollten, bis ich schließ- | möglich ist, daß sie Zeitgenossen des Heilich bei Vorführung der Adamskapelle , lands sind, da der Delbaum sehr langsam in der Adams Schädel sich befinde, genug wächst und steinalt wird . Mönche haben hatte und mich eiligst entfernte. Das hier kleine nichtssagende Gärten angelegt, einzig wirklich Sichtbare innerhalb der Kirche wobei jede Konfession den ihrigen als den waren alte, in den Felsen gehauene Juden- eigentlichen Ort der Passion bezeichnet. gräber, deren Echtheit als solche archäolo- Im übrigen bieten die kahlen Abhänge gisch nachgewiesen ist und die unweit des nichts Anziehendes . Dicht daneben zeigten Heiligen Grabes selbst gezeigt werden. Kapuziner das Grab der Jungfrau und Diese muldenartig gehaltenen Grabstätten die Stelle, wo der Heiland Blut schwigte, liefern den Beweis dafür, daß hier wirk aus welcher jedoch ein Stück Fels ent lich Bestattungen vorgenommen worden fernt wurde , um dem Altar eine bessere ſind, so daß die Wahrscheinlichkeit dafür Richtung zu geben ' . spricht, daß auch ein Joseph von ArimaDiesen ersten Abend in Jerusalem, an thia sein Grab hier in der Nähe sich hat welchem ich vom Delberg aus den Sonnenbereiten lassen können . untergang betrachtete , indem gleichzeitig „ Das Schwert Gottfrieds von Bouillon jene großartige Stille in der Natur ein wird in einer Kapelle gezeigt ; deren Echt- trat, die schon bei jedem anderen Orte heit mag nicht viel mehr bedeuten als etwas Feierliches hat , werde ich mein alle anderen Reliquien. Leben lang nicht vergessen. Hier konnte "/ Die Stadt ist schmutzig und dumpfig, das Gemüt sich von der Erde abwenden ganze Straßen sind überwölbt und völlig und dem Gedanken ungestört nachhängen, dunkel , mit einem Pflaster aus großen, der jedes Christen Innerstes bewegte, wenn nach der Mitte sich senkenden Feldsteinen er auf das große Erlösungswerk zurückbestehend, auf denen das Pferd bei jedem blickt, das an dieser Stätte seinen erhabenTritt gleitet, so daß , da man beständig sten Ausgangspunkt feierte. Das Nach bergauf und bergab wandelt, jede Art der leſen der Lieblingsstellen in den Evange-

1176 | lien an solchem Orte ist ein Gottesdienst für sich. " Ein nochmaliger Besuch der leeren Grabeskirche im späten Zwielicht beim Schimmer nur weniger Lampen und unbelästigt durch widerliche Mönchsgestalten bot einen kleinen Ersatz für das Abstoßende des offiziellen Morgengangs . Ich liebe es überhaupt , Kirchen in später Abendstunde bei mäßiger Beleuchtung zu sehen. In diesem einzig in seiner Art dastehen= den Gotteshause aber ward mir wunderbar zu Mut , wiewohl doch nichts den Empfindungen auf dem Delberg gleich kommen wollte. Ich bin bisher bloß meinen Gefühlen nachgegangen und habe dabei meinem Griffel freien Lauf gelassen, will jedoch jest wieder zum Positiven zurückkehren und in meiner Schilderung fortfahren. Hervorheben muß ich hierbei ein für allemal , daß ich immer nur minutenweiſe zum Schreiben gelange und darum zu meinem eigenen Aerger mich überzeuge, wie flüchtig meistens mein Stil wird . Bei einer eiligen Reise jedoch, welche die anziehendsten Punkte der Erde berührt, bleibt man selbstverständlich wenig im Zimmer und kann daher wenig Zeit dem Schreibtisch widmen. Als wir uns nach einer fünftägigen guten Seefahrt, bei welcher uns nur der Südwind etwas aufhielt, der Küste Palästinas näherten , blickte jeder mit Spannung auf das Gelobte Land. Doch bietet die gelbe Küste wenig Schönes dar. Erſt wenn man mit einer Pinasse rudernd durch die sehr gefährlichen Klippen, die den Hafen sperren, glücklich hindurchgelangt und an das Land gestiegen ist , gewinnt man das befriedigende Gefühl, im eigentlichen. Orient zu sein. Ich hatte in Jaffa dieselbe Empfindung, wie 1862 in Tunis , daß hier eben alles anders als in Europa ist. Empfangen von unserem Generalkonsul, Herrn von Alten, ferner vom griechischen Patriarchen von Jerusalem , sowie von Giamil Bascha, dem Gouverneur der Provinz und endlich von einer ohrzerreißenden Musik der von zahlreich bunt gekleideten Arabern, Griechen und Juden umringten Ehrenwache stiegen wir sofort zu Pferde, voran zwei Fahnenträger mit der preußischen und der norddeutschen Flagge, dann türkische Kavallerie und Baschi-Bozukz - Eskorte, ferner 30 Mann von unserem Seebataillon, unter dem Befehl des Leutnants Lußen, gleichfalls zu Pferde, und endlich unsere ganze Gesellschaft, hoch zu Roß, vermehrt durch den Schiffsarzt und den Schiffsgeistlichen , das Gepäck auf Maultieren, ging's nach kurzer Rast in der Kolonie der württembergischen Sette , Leuten , die den Juden die Webersiedelung nach Palästina anbahnen wollen , doch vorläufig noch Landwirtschaft treiben, bei glühender Hite durch die berühmten Orangengärten Jaffas dem Gebirge von Judäa entgegen. Sobald man die Umgegend der Stadt verlassen , wird die schon an sich geringe Vegetation ganz spärlich , die Ortschaften

L. v. Bülow.

Kaiser Friedrich III.

1177

1178

werden ärmlich , die Bewohner dement sprechend zerlumpter, abertrobem malerisch stolz in ihrer Haltung, wobei der bräunliche Syrer gegen den braunen Araber und den glänzenden Mohren seltsam absticht . Besonders wunderlich kamen einem die vielen Kamele als Lasttiere vor , die mit ihrem stets verdrießlichen und höchst naseweisen Gesicht den Wanderer anblöken. Hübsch machten sich die Ortsvorsteher, die mich in bunten Kaftans schreiendster Farbenart willkommen hießen. Die Baschi Bozuks führten uns während des Ritts ein Scheingefecht, Fantasia genannt, vor, während wir unsere Pferde abwechselnd alle Gangarten gehen ließen, die der zwar ausgebesserte, aber immer noch frisch auf geschüttete chauffeeartige Weg gestattete, und erreichten unser Zeltlager bei Bab el Madi am Eingang des Gebirges , wo genächtigt ward.

englischen Geistlichen , der Patriarchen, | römischen Prälate, Konsuln, mitten unter ihnen Graf Potocki , Mönche , Geistliche ohne Ende , wobei im Drange der Aufregung einer statt des anderen genannt wird , dazu Süßigkeiten und Sorbetts . Leider war der deutsch - englische Bischof Dr. Gobbat abwesend , was ich erst hier erfuhr. Endlich mache ich mich los , besteige wieder mein Pferd und hoffend, nun endlich Jerusalem in Ruhe betrachten zu können , suche ich mich dem Gedränge der Menge zu entziehen , indem ich mich an unsere unmittelbar vor mir marschieren den Soldaten dicht anschließe. Doch vergebens ! Um völlig alle Möglichkeit gehobener Stimmung zu rauben, spielt die entsegliche türkische Musik:, La Madrilena " , begleitet von einer ambulanten Chaine | türkischer Soldaten.

1179 vorher erwähnten Weise abwechselnd mit einigen höchst unsauber aussehenden, übelriechenden lateinischen Mönchen zur heiligen Stätte. Die römisch-katholische Geistlichkeit läßt sich nicht sehen. Fassung allein gewann ich auf diesem Gange in dem Gedanken an Frau , Kinder , Eltern und Vaterland, deren ich in still inbrünstigem Gebete gedachte. Für mich erschien der ganze jerusalemitische Boden als ein so geweihter, daß es mir gleichgültig bleibt, wie viel oder wie wenig historische Wahrscheinlichkeit für die Echtheit der zu dieſer Kirche gehörigen Punkte sprechen möge . Unsere Wohnung liegt gar freundlich, halb in dem evangelischen Johannishospiz und halb in dem durch Gärtchen und Plattformen mit demselben zusammenhängenden Konsulat, das Herr von Alten inne hat. Die Aussicht gerade auf den in„Haufen von Juden schrieen mich in Delberg gerichtet. Alle Häuser sind „ Am 4. November verließen wir mit allen Zungen an, deren verschiedene Vor- wendig gewölbt, außen mit flachen Dächern Sonnenuntergang die recht behaglich ein steher mir vorausgeeilt sind , um unter versehen, und ziemlich gut auf Ventilation gerichteten Zelte im Lande der Philister. | Laubbögen und kostbar geschmückten Zelten eingerichtet. Trink- und Waschwasser kommt Nachts hatten wir Schakale heulen hören, Ansprachen zu halten. Rührend war da ausschließlich aus den Zisternen , ist aber Nächte sehr ja einige unserer Herren behaupteten so gegen die Freude der Diakonissinnen aus Morgens immer kalt, weil die gar, ein solches Tier im eigenen Zelt ge- Kaiserswerth , die den einzelnen Kranken- kühl nach Mitternacht werden. spürt zu haben. Ich konnte wenig schlafen, und Erziehungsanstalten hierselbst ange= Ein Besuch der sogenannten Omarwährend mein Schwager, der ein Zelt mit hörten und die mir alle die Hand reichten, moschee auf dem heiligen Plak, dem ehemir teilte , so wundervoll ruhte , daß er in Jubel darüber , endlich einmal wieder maligen Tempel Salomonis , sowie der es nicht einmal gewahr ward , wie er Landsleute zu erblicken. An ihrer Spite hierzu gehörigen Gebäude füllt den Nachmehrmals laut nieste. Meine im Neben- stand Fräulein Charlotte Pilz, deren wohl- mittag aus. Zwei sehr artige Mollas zelt untergebrachten Leute schliefen eben- thätigen Einfluß ich schon vor längerer dienten uns als Führer und möchten wohl falls wenig , behandelten dafür aber in Zeit hatte rühmen hören. schon öfters mit Deutschen zu thun geeingehendster Weise das Thema der SkorSchließlich frage ich unseren Konsul habt haben , denn mehrere Male suchten pione und deren giftige Bisse. Mehreren, von Alten, ob wir denn nicht bald Jeru- fie Worte zu sprechen, die wir endlich als die des Reitens unkundig waren , bekam falem sehen würden. Sie haben's ja längst zur deutschen Sprache zu rechnende herausder anstrengende Ritt übel und mußten vor sich, war die Antwort. Das groß bekamen ; namentlich war die Redensart sie gefahren werden, merkwürdig sattelfest artige russische Kloster, Krankenhaus und einstain ' , die wir schließlich als ein dagegen waren die Seefoldaten. Stunden- die dazu gehörige kathedralartige Kirche Stein' gemeint entdeckten. Die Moschee ist lang klommen wir die steilen Felsthäler sind so angelegt, daß gedachte Gebäude äußerlich sehr anzichend durch ihren Reichheran, hier und da Reste christlicher Kirchen jeglichen Blick auf die Stadt von hier aus tum an lasierten bunten Ziegeln. Innererblickend, so in Abu- Gose, wo David einst rauben und man nur ein Minaret und lich ragt ein mächtiger Felsblock aus dem die Bundeslade abholte, als der Ort noch einige Mauern erblickt. Dichte Staub- Erdboden hervor, der eine der Grundfesten Ciriat-Jarim hieß. massen wirbelten von den Füßen der zahl des jüdischen Tempels gewesen , auch zu Eine Stunde vor Jerusalem empfingen reichen uns nachlaufenden Einwohnerschaft | Mohammeds Zeit eine Rolle gespielt haben uns die Deutschen aus jener Stadt, alle in die Höhe, alles angenehme Zugaben zu soll. Die Mohammedaner haben es hier zu Pferde, angeführt durch den evangelischen der glühenden Mittagshize , während der passender als die Christen eingerichtet , inPfarrer Hoffmann, Sohn des Generalsuper- Weg bergab geht und ich dadurch nun dem sie den geweihten Fels unberührt und intendenten undHofpredigers in Berlin; wäh- wiederum keine Stadt, sondern nur Mauer- unbedeckt inmitten des Gotteshauses stehen rend einer kurzen Raft zogen wir Uniformen werk zu sehen bekomme. So geht's denn ließen. Beim Diner erschienen außer mehre an, wobei ich den Dragonerrock anlegte endlich links nach dem Damaskusthor ab und im Gespräch mit den meist aus in die Gegend, wo Gottfried von Bouillon ren hier wohnenden Deutschen und Paschas Württembergern bestehenden Landsleuten den siegreichen Sturm unternahm und der armenische Patriarch , der kein Wort bestiegen wir den letzten steilen Berg, von durch welches bisher kein christlicher Fürst französisch spricht , aber ungemein wohldem aus sich der erste Blick auf Jerusalem einzichen durfte, weil der mohammedanische wollend für Deutsche auftritt. Zunächst kam uns der Aberglaube wähnte , daß in solchem Fall bieten sollte. „ Eine alte seltsame Princeſſe de la Tour, griechische Bischof im Namen des Patri- der betreffende die Muselmänner hinaus die sich auf dem Delberg ein Schweizerarchen entgegen , dann die Vorsteher treiben würde ! Endlich betreten wir das haus und eine Kapelle, in welcher das der Juden in unnachahmlichen Bewe- Innere der Stadt , aber hier war vor Batcrunser in dreißig Sprachen verzeichnet gungen und einer unglaublichen Wort: Engigkeit der Straßen und Erbärmlichkeit wird, erbaut hat , kam mich zu besuchen. verschwendung. Währenddem hatte sich des Pflasters keine Umschau möglich und Ihr phantastischer, halb griechischer, halb unser vorausgeschicktes Kommando Sec nur die Besorgnis , jeden Augenblick der europäischer, aber sehr eleganter Anzug soldaten aufgestellt , präsentierte und em- Länge nach mit dem Pferde hinzuschlagen, stach scharf gegen die einfache und würpfing mich mit Hurra gewiß der erste beschäftigt uns . Endlich gelangen wir dige Haltung der Diakonissinnen ab, die preußische Militärgruß dieser Art bei der durch Winkelgassen an die Pforte der ebenfalls erschienen waren. heiligen Stadt- und dann noch immer Grabeskirche, durch welche wir nebst unseren " Ein Ständchen nebst Adressenüberkein Jerusalem , sondern ein ungeheures Dienern und den Seefoldaten das Heilig reichung seitens der hier weilenden DeutZelt von zahllosen Menschen nebst türki- tum betreten . Die griechische Geistlichkeit schen und Juden beschloß den Tag. scher Ehrenwache umringt und mit einer empfängt mich in reichen Feierkleidern, Am 5. November ritten wir unter Menge fremder Uniformen angefüllt . mit Lichtern , Weihrauch und geweihtem Zurücklassung einiger durch die langen „Hier begann denn die Vorstellung des Rosenwasser und geleitet mich in der Mitte stark Angegriffenen und von Giamil 50

}

£. v. Bülow.

1180

Kaiser Friedrich III . 1181

1182

Pascha , sowie einem hier weilenden sich derartig aufführten , daß die Türken | Abtretung einiger auf dem Johanniterplag Archäologen Dr. Sandrezky aus Bayern ihrem unheiligen und unehrwürdigen Ge- gelegenen, seiner Kirche gehörigen Grundbegleitet über das Gebirge nach Hebron. baren mit Polizeimaßregeln begegnen stücke ein. Da er ahnte, daß ein Orden. Unweit Bethlehem führte der Weg bei mußten. seiner harrte, so war mit ihm leicht reden, Rahels Grab vorbei , wurde dann aber "/ Ich redete offen mit dem recht gebil- und bald unterzeichneten wir ein Protokoll , einer der tollsten , der mir je vorgekommen deten Pascha hierüber, der erst seit vier durch welches der Besit unseres Königs ist, denn wir mußten bald über glatte Wochen hier anwesend ist und allerdings in Jerusalem noch vergrößert werden konnte. Felsflächen, dann aber wieder über end wenig erbauet von solchen Erfahrungen Generalmajor von Stosch leistete mir bei loses lockeres Steingeröll vorbei, so daß war ; mit einer gewissen Achtung sprach der ganzen Erwerbsangelegenheit schon von ich jeden Augenblick befürchtete, die kleinen er dagegen von dem evangelischen Be- Konstantinopel an den größten Dienst, Berberpferde würden den Dienst versagen, kenntnis . indem er stets die Augen auf hatte und "/ Ein Ritt um die Mauern von Jeru- auch rechtzeitig zu betonen verstand, woraber diese zähen tüchtigen Tierchen kannten keine Schwierigkeit und kamen nicht ein- salem , der uns an dem Klageplak der auf es im entscheidenden Augenblick anmal ins Stolpern . So ging es sechs Juden , an den kolossalen Grundmauern kam. Herr von Alten muß nun die kleinen Stunden ununterbrochen durch die kahlen, des Tempels vorüberführte, und der Be- nebensächlichen Lokalfragen baldmöglichst wild ausschenden Berge Judäas , selten such der evangelisch-deutschen und englischen zum Abschluß bringen, denn sonst vermag. sahen wir einen Busch und nur zweimal Anstalten beschloß den Tag, dessen Abend die orientalische Indolenz Unglaubliches eine Quelle. Etwa eine Meile diesseits ich abermals auf dem Delberg ganz still in der Hinhaltung von Entscheidungen. des Orts empfing uns die Behörde zu für mich zubrachte. //Bei heftiger Brandung gingen wir Pferde und gab uns das Geleit ; lieber „ Unsere Secsoldaten gingen allenthalben mittags an Bord der Hertha und lichhätte ich geschen , daß diese , Spißen auf umher, die Sehenswürdigkeiten zu betrachteten die Anker nach Beirut , das wir in die WegebesserungBedacht genommen hätten, ten, und kann man sich nicht vorstellen, der Morgendämmerung des 9. November denn als wir zwischen den Weinbergen wie sonderbar es mir vorkam, gerade an erreichten , von der endlich eingetroffenen der Stadt hindurchritten , war man ver- diesem Ort unsere Leute cbenjo lustwan- Korvette Elisabeth // begrüßt , die ich auch sucht zu glauben, es seien eben die Mauern deln zu sehen, wie man es in der Gar- sofort besichtigte. hier eingestürzt ! Hebron ist das biblische nison oder in den Kantonnements nach Dann ging's über Jaffa und Beirut, den Libanon und Damaskus weiter nach wohlbekannte abrahamitische bis auf den vollbrachtem Dienst gewohnt ist . heutigen Tag. Sonntag den 7. ging ich allein zum der großen Einweihungsfeier. Von Suez „Die an und für sich wenig Schens- heiligen Abendmahl in die Sakristei der begab sich der Kronprinz auf dem Nil nach wertes darbietende Moschee enthält die englischen Kirche , worauf der deutsche Oberägypten. Ueber diese Fahrt heißt es Gräber des Abraham , der Sara, Jakobs , Gottesdienst stattfand. in dem obenerwähnten Tagebuch : „Beim Leas und Josephs, deren reich mit Decken Mittags ergriff ich in Gegenwart der Erwachen weilten meine ersten Gedanken. verhangene Kenotaphien innerhalb des Ge- evangelischen Geistlichen , sowie Giamil bei meiner Frau ! Ich habe diesen lieben bäudes stehen, während die nie in ihrer Paschas und unserer Seefoldaten feier- Tag nie , seitdem wir verlobt oder verRuhe gestörten Geheine tief unten in un lich und öffentlich im Namen unseres heiratet sind, getrennt von ihr zugebracht betretbaren Grüften ruhen sollen. Die Königs Besit von den Ruinen des ehe- und es wurde mir daher heute gerade beehemalige Fruchtbarkeit des Landes und maligen Johanniterhospizes und der dazu sonders schwer, mich in den Gedanken zu sein Baumreichtum sind längst geschwun gehörigen Kirche. Ein bereits an Bord finden, noch mehrere Wochen fern von den den, nur zwei Korkeichen werden als Zeit gemalter Wappenadler ward an dem schönen Meinigen zubringen zu müssen. Abgesehen genossen jener Erzväter bezeichnet und be noch erhaltenen Thor befestigt und die von solchem Heimwehgefühl ließ sich nicht finden sich nicht weit von der Stätte des ehc- | preußische Standarte auf dem höchsten leugnen, daß der Gedanke , auf dem Nil maligen Haines Mamreh. Die Erinnerung Punkt aufgepflanzt , indem wir unserem zu schwimmen , sein Ansprechendes hat, wiewohl gerade heute uns nichts von Bean den biblischen Unterricht aus meiner König ein dreifaches Hurra brachten . Kinderzeit, den mein erster und hochverNachmittags verlicßen wir auf dem lang begegnete. An den Ufern erschienen ehrter Erzieher Godet geleitet hatte , trat selben Wege, wie wir gekommen Jerusalem, bald Palmenhaine, bald förmliche Wälder, mir beim Beschauen der Stätten , deren noch einige Anstalten vor den Thoren be die aus diesem herrlichen poetischen Baum Namen ich oft gehört , vor die Seele. suchend. Dies waren eine Mädchenschule, gebildet waren. Der Charakter der Ufer Wie hätte ich es ihm gegönnt , mich in , Delectatio Summi ' genannt, unter Aufsicht ist sonst wenig romantisch und bis jet das Gelobte Land zu begleiten ! der braven Diakonissin Charlotte Pilz wenigstens nicht so fruchtbar , als es die Nachtquartier boten Zelte an den gro- stehend, die vortrefflich gehalten ist, ferner Beschreibung hatte erwarten lassen. " Am 8. Dezember erfolgte die Rückreise Ben Gebirgsteichen Samarias , die durch das von Herrn Schneller aus eigenen Wasserleitungen Jerusalem mit frischem Mitteln und freiwilligen Beiträgen errich aus dem Orient, direkt nach Cannes , wo tete Knabenwaisenhaus, für die Hinter der Kronprinz das Weihnachtsfest wieder Gebirgswasser versehen . Am 6. November besuchten wir das bliebenen der Opfer der syrischen Christen- im Kreise seiner Familie verlebte. Am 26. Dezember desselben Jahres nichtssagende Bethlehem und die Geburts- verfolgung von 1860, das aber auffällig traf der Kronprinz in Paris ein und stätte des Heilands . Diese wird in einer schmußig und vernachlässigt war. Felshöhle gezeigt, die sich unter dem KirchenNachtquartier war wieder Bab el Madi wurde von Kaiser Napoleon und der und Klosterraum befindet, über deren Be- unter Zelten . Durch die umsichtigen und Kaiferin Eugenie mit der größten Freundsik und Nuznießung Griechen und Lateiner praktischen Anordnungen eines Landsmanns lichkeit empfangen ; aber schon wenige beständig bitterste Fehde führen . Dunkel- Namens Thiel aus der Rheinprovinz, der Monate darauf erfolgte die Kriegserklärung heit, Rauchstoffe nebst dem größten Schmutz seit vielen Jahren in Jerusalem weilt, von Frankreich , die dem deutschen Volke verleideten auch hier dem Besuchenden war hier, wie überall, wohin unsere Kara- die Erfüllung seiner höchsten Wünsche und den Anblick der geweihten Stätte. In wane sich begeben hatte , für alles reich- Träume bringen sollte. Der Kronprinz der vergangenen Nacht hatten die Lateiner lich gesorgt. Frühmorgens ritten wir wurde zum Oberbefehlshaber der südganz einfach Leichensteine vom Kirchhof nach Jaffa und begegneten am Eingang deutschen Truppen ernannt und erließ an der Griechen an sich genommen , um sich dieses Orts dem Kaiser von Desterreich, die Soldaten des III. Armeekorps cinen. einen bequemen Weg nach einem beson der eben mit seinem großen Troß gelan Armeebefehl, in dem es heißt: Es erfüllt deren Eingang zu bahnen und kam diese det war. Nach kurzer, aber herzlicher Be- mich mit Stolz, wiederum an der Spite saubere Angelegenheit vor meinen Augen grüßung begab ich mich zum griechischen des aus allen Gauen des Vaterlandes Patriarchen von Jerusalem, der hier noch vereinten Heeres für die gemeinsame Tief beschämt fühlten wir uns alle, immer weilte und ließ mich seinem Wunsche nationale Sache, für deutsches Recht, für daß Christen und zumal auf solchem Boden gemäß in mündliche Verhandlungen über deutsche Ehre gegen den Feind zu ziehen .

£. v. Bülow. 1183

Kaiser Friedrich III. 1184

1185

Die ersten glorreichen Waffenthaten | Nation pflegte er freundschaftlichen Um- | prinzen in die Oeffentlichkeit drang. Was der deutschen Armee wurden unter den gang. Ueberall, wohin er kam, im Norden nun folgt , ist bekannt , ist von uns allen Augen des Kronprinzen bei Weißenburg wie im Süden, im Inlande wie im Aus- schaudernd miterlebt worden und entzieht vollbracht , darauf folgte die siegreiche lande, flogen ihm alle Herzen zu , und alle sich darum der eingehenden Schilderung : Schlacht bei Wörth, und die Depesche des Geister waren voll seines Ruhmes . So ver- das Schwanken zwischen Furcht und HoffKönigs an die Königin Augusta : „Welches gingen Jahre ungetrübten Glückes, eifriger nung , die bange Sorge eines ganzen langen Glück, dieser neue große Sieg durch Frig. Pflichterfüllung, energischer Arbeit am Aus- Winters , da der geliebte Fürst fern im Preise Gott für seine Gnade, " ist noch bau des großen Deutschen Reiches, bis jene Süden weilte, der Tod des greifen Heldenlebhaft in unser aller Erinnerung, ebenso Ausbrüche frevelnder Leidenschaft, die hinter- kaisers , die Rückkehr des kranken Heldendie folgenden Schlachten auf dem großen einander in zwei Attentaten sich bethätigten, sohnes , der als Friedrich III . den Thron Siegeszug zu Deutschlands Größe und die herbe, aber ewig wahre Lehre von neuem der Hohenzollern besteigt, die Sonnenblicke Einheit. Nie ist dieser Anteil des Kron- bestätigten, daß es kein vollendetes Glück des Schicksals , die eine Pause in der tückischen Krankheit dem treuen Volke, der prinzen würdiger gefeiert worden als durch hienieden auf Erden gäbe. die Kabinettsordre des Kaisers Wilhelm I., Das entsegliche Attentat , welches ein beispiellos leidenden und mit einem selwelche ihm die höchſte militärische Würde, die Mordbube am 2. Juni 1878 auf den Kaiser tenen Heroismus ihr schweres Geſchick eines Generalfeldmarschalls verlieh . In der ausführte, nötigte den greisen Fürsten, dem tragenden Fürstin und Kaiserin gewähren, selben heißt es : „ Du hast an der Herbei- Kronprinzen für die Dauer seiner Behin- die glorreichen Anfänge einer Regierung, führung des Gelingens unserer schweren derung die Vertretung in der oberen Leitung die vielleicht das Höchste und Beste erreicht Aufgabe einen überaus wichtigen Anteil der Regierungsgeschäfte zu übertragen. In hätte, das das deutsche Volk erhoffen durfte, gehabt, indem Du die Kampagne durch zwei diese Zeit fällt jenes denkwürdige Schreiben und endlich ein Martyrium ohnegleichen, Siege kurz nacheinander eröffnetest.... des Kronprinzen an Papst Leo XII., ein eine Tragödie der Weltgeschichte, deren Dann hast Du Dich mit einem Armeekorps Schriftstück von weltgeschichtlicher Bedeu Verlauf noch in späten Jahrhunderten alle der großen Armee angeschlossen, um in die tung, welches für die großen Fragen des empfindenden Menschengemüter zu Thränen Operationen gegen Sedan einzugreifen und Staates und der Kirche von höchster Be- rühren wird. Es ist ein schöner Glaube, der in den zu den großen Ergebnissen daselbst mitzu- deutung ist , sodann die Eröffnung des kämpfen und Du hast jetzt endlich die Zer- Kongresses , welcher mit der Feststellung Dörfern des Schwabenlandes zu Hauſe iſt, nierung von Paris bewerkstelligt. Das der Friedensbedingungen zwischen Rußland daß jeder Mann den Stern, der über seinem alles zusammengenommen bezeichnet den und der Türkei betraut war, und viele Hause steht , als den Schuhgeist dieses großen , glücklichen Feldherrn.... Was andere Pflichten und Arbeiten , deren sich Hauses ansieht und verehrt. Nun denn , mein Vaterherz dabei empfindet , daß ich der Kronprinz zur vollsten Zufriedenheit über dem Tempel des geeinten deutschen Dir auf eine solche Art meinen und des seines kaiserlichen Vaters entledigte . Vaterlandes steht auch ein heller Stern Vaterlandes Dank aussprechen kann und Unmittelbar nachdem der Kaiser durch mit der Inschrift : muß, bedarf keiner Worte. " Gottes gnädige Hilfe_seine Gesundheit Friedrich III. ! Am 17. März des Jahres 1871 traf der wieder erlangt hatte, erfreute er den KronZu ihm wollen wir alle aufschauen Kronprinz des Deutschen Reiches und von prinzen durch ein Handschreiben, in dem er in heiterer, freudiger Tagesstunde, wie in Preußen von seinem glorreichen Feldzug sein Herzensbedürfnis aussprach , für die den Stunden nächtigen Leids , mit Hoffwieder in Berlin ein. Mit bewundernder mit voller Hingebung und mit sorgsamer nung und Zuversicht, mit Liebe und VerTeilnahme empfing ihn das Volk und Beachtung der kaiserlichen Grundsäge über ehrung , nach dem uralten Schriftwort : niemand , der ihm beigewohnt hat , wird aus erfolgreich geführte Vertretung seinen // und die Guten werden leuchten wie der jenen glänzenden Anblick vergessen, der an innigsten Dank auszudrücken, in dem Be- Glanz des Firmaments, und die , so das die ältesten Tage der deutschen Heldensage wußtsein, daß das deutsche Volk von gleicher Glück vieler bereiten, wie der Sterne Chor erinnerte, als der Kronprinz an der Seite Gesinnung und Erkenntlichkeit für den Erben für und für. " seines kaiserlichen Vaters durch das Bran- der deutschen Kaiserkrone durchdrungen sei. Dieser Gesinnung gab das deutsche Volk denburger Thor in Berlin einzog . Es folgten Tage und Stunden, bei deren be auch bei jeder Gelegenheit beredten Aus& Disterlose. glückender Erinnerung jedem Deutschen druck. Es fühlt klar heraus , daß seine Von das Herz aufgeht. Sieges- und Dankfeste, Sympathien nicht allein dem Fürsten, sonBeinrich Welti. Lorbeer- und Ehrenkränze, Jahre des höch- dern auch dem Menschen gelten. So viele ſten irdischen Glücks für den Kronprinzen, Tugenden und Vorzüge der deutsche KronEin Tröpflein Tau zur Erde fiel, aber auch Jahre ernster Arbeit und Vor prinz als Fürst und Feldherr auch unAm Himmel wär's gehangen bereitung für den hohen Beruf, den aus zweifelhaft besaß, seine menschlichen EigenIn ihrem Schoße hat es fanft zufüllen ihm einst beschieden. schaften waren womöglich doch noch größer. Die Rose aufgefangen . Abermals traten, wie vor dem Kriege, Seine freudige Humanität , seine ungedie Musen und die schönen Künste in ihre künstelte Liebenswürdigkeit gegen jederUnd zaubriſch hold erglänzt' es nun Rechte ein. Eine besondere Pflege wurde mann, seine wahrhafte Herzensgüte und Im Schein der Morgensonne, haben Humor sein gesunder dem Kunstgewerbe, das unter Aufsicht des nicht zuletzt Der Rose und sich selbst zur Zier, Kronprinzen zu höchster Blüte in Deutsch im Fluge alle , auch die widerstrebenden Den Menschen eine Wonne. Iand sich entfaltete , zu teil. Der künft- Herzen crobert. Die Züge von Güte, die Das sah ein ander Tröpflein Tan, lerische Sinn , den der Fürst sowohl Scherze und Wiße des Kronprinzen bildeten Noch hing's am Himmelsbogen wie seine erlauchte Gemahlin an den Tag seit Jahrzehnten ein stehendes Kapitel in Doch solchen Glückes Sehnsuchtsdrang Wer in deutschen legten , fand überall im Volke begeisterte unseren Tagesblättern. Hat's erdenwärts gezogen. Aufnahme und freudige Nachahmung. Die Landen kennt nicht das Herz und das GeMuseen, deren hoher Protektor er ist, er müt des Kronprinzen ?" So fragt sein Es fiel, doch keine Blume hat freuten sich seiner besonderen Aufmerksam- | Biograph mit Recht. Und ohne Zweifel Als Lager es gefunden ; feit und Fürsorge. Ueberall, wo es galt, waren es gerade diese Herzensvorzüge, die Im Staub der Erde war's gar bald verschafft Popularität eine Fürsten Kunst und Wissenschaft zu pflegen , stand diesem Verwandelt und verschwunden . der Kronprinz in That und Beispiel in haben, wie sie selten gefunden werden kann . Und diese Vorzüge waren es auch in erster Reihe. Er war im wahren Sinne des Und ob es einst auch göttlich schön Wortes ein Schirmherr der Wissenschaft erster Reihe, die die Sympathic der ganzen Am Himmel hat gehangen, und Kunst. Die hervorragendsten Ver- Welt erweckten, als im Sommer des JahDie Menschen sind darüber doch treter aller Wissenschaften zog er in seinen res 1888 zuerst die Kunde von einer geAchtlos hinweggegangen. Kreis und mit den ersten Dichtern der fährlichen Erkrankung des deutschen Kron-

1186

Friedrich v. Hellwald. Bozen in Südtirol. 1187

1188

lebhaft an das benachbarte Italien mahnt und das zur Zeit der vier alljährlich hier abgehaltenen Messen seinen Höhepunkt erreicht. Denn Bozen, wo die Straßen aus Deutschland, Italien und der Schweiz, in neuerer Zeit auch aus Innerösterreich sich vereinigen, ist trotz seiner bloß 11 000 Einwohner ein bedeutender Handelsplay, ja die erste Handelsstadt Tirols . Die alten Häuser in den belebten Straßen sind nach italienischer Art gebaut, von beträchtlicher Höhe und teilweise mit Altanen oder Söllern versehen. Die Dächer springen weit in die Straßen vor und tragen meist sogenannte Dachhauben , um Luft und Licht einzulassen, besonders in der Laubengasse, welche zu beiden Seiten , wie in Padua, Bologna oder Turin, mit Laubengängen (Arkaden) ausgestattet ist, in denen sich die Verkaufsläden befinden. Zur Zeit ist Bozen, durch den Gang der geschichtlichen Ereignisse mit dem Deutschen Reiche und Volkstume verfettet, die letzte Stadt deutscher Zunge in Tirol. Ja , man darf sagen, Grbphramiben bei Alobenstein (S. 1189). daß, seitdem Lombardo-Venetien für Desterreichverloren, eine langsame Germanisierung in Bozen eingetreten ist. Nach Norden wendet sich nunmehr der Blick der Bozener Bozen in Südtirol. Handelswelt ; die Schienenstraße über den Brenner befördert in dieser Richtung das Von wichtigste Erzeugnis Südtirols , sein köstliches Obst, seine herrlichen Trauben. Aber Friedrich v. Hellwald. bis dicht an Bozen heran tönt aus allen Thälern aufwärts die harmonische Sprache des Si, unaufhaltsam die rauheren Klänge mlegten Teile des Eisackthales öffnet sich gereiht , täuschend die Nachbildung eines des Deutschen verdrängend und gewisserals südlichstes Völkerthor in den Alpen großen, weiten Ziergartens fühlen lassen. massen sich in Uebereinstimmung seßend der enge , wildromantische Kuntersweg", Das Etschthal ist das Paradies Tirols ! mit dem ausgesprochen italienischen Gepräge durch welchen heute die Brennerbahn nur Ringsum erheben sich steil , aber allent der südtirolischen Landschaft. Sorglosigkeit mühsam sich hindurchzwängt. Südlich der halben angebaut, hohe Berge in den manreizenden Station Blumau entläßt die nigfachsten Formen , großartige PorphyrGebirgsspalte des Eisackgebietes den Eisen- massen , welche Bozen auf drei Seiten bahnzug, um im reben- und rosengesegneten umschließen ; unter ihnen tritt im Osten Etschlande zu verlaufen. Hier, im Herzen der 2562 m hohe Schlern mit dem Rosender gefürsteten Grafschaft Tirol , an der garten überwältigend hervor. Auf den Vereinigung des oberen und unteren Etsch- Vorhöhen prangen verwitterte Ruinen oder thales mit dem von Osten sich öffnenden halbverfallene Burgen als wertvolle DenkThale des Eisack und dem Sarnthale, male mittelalterlicher Zeit. Dabei mahnen welches der Talfer Bach bewässert , liegt der reinere Himmel und die größere Glut die alte Stadt Bozen, deren Anfänge bis der Sonne ebenso an den Süden wie die in die Römerzeit zurückreichen , im Etsch- prächtigen Edelkastanien , die stattlichen thale kaum 30 kilometer aufwärts aber, Feigenbäume, Cypressen, vereinzelte Pinien und mit Bozen durch einen Schienenstrang und Delbäume. verbunden , die ehemalige Hauptstadt der Am rechten Ufer des Eisack, der hier Grafschaft, der heute vielberühmte Kurort die Talfer aufnimmt, und in 262 m MeeresMeran. Die ganze weite Thalebene, welche höhe gelegen , trägt Bozen auch in seiner von der Etsch, dem Eisack und der aus Bauart das Gepräge einer südlichen Stadt. KKT dem Sarnthale hervorbrausenden Talfer Von den Kastellen , welche dereinst die nebst vielen Kanälen durchströmt wird und Römer hier aufführten, sind freilich bloß abwärts bis Leifers , im Etschthale auf- noch spärliche Ueberbleibsel in der jenseits wärts aber bis Terlan einem einzigen uner- der Talfer befindlichen Vorstadt Gries vormeßlichen Weingarten gleicht , heißt der handen. Die eigentliche, die alte Stadt, Bozener Boden. Nicht mit Unrecht hat welche deutlich erst in der longobardischman diesen wunderbaren Landstrich in den bajuwarischen Epoche unter dem ganz untirolischen Alpen des öfteren mit einem deutschen Namen Bauzanum erscheint, hat Garten verglichen, dessen üppige Kulturen aber durchweg romanischen Charakter, und Maisfelder, Maulbeerpflanzungen, Fei ihre Bauart verrät, daß man wie überall im gen-, Pfirsich- und Mandelbäume - aus Süden auf Schutzmittel gegen die drückende Gaffe in Bozen (S. 1187). den fruchtbarenNiederungen winkend, gleich Sonnenhige bedacht gewesen . Ihre Straßen buntem Mosait die grauen Gebirgszüge (S. 1188 u . 1191) find ungerade, zum Teil der malerischen , zadigen Fassaner Berge abschüssig und meistens enge, erscheinen aber und wirtschaftliche Untüchtigkeit des deutbesäumen, oder, schachbrettartig aneinander noch enger durch das rege Treiben, welches schen Elements beschleunigen die Verwel-

1189 schung. Der Italiener, sparsam und fleißig, gelangt bald zu einem kleinen Vermögen, mit dem er sich ansässig zu machen vermag und tritt dann das Erbe der Deutschen an, welche durch Mißwirtschaft und Trägheit mehr und mehr verarmen.

Friedrich v. Hellwald. Bozen in Südtirol. 1190 =

1191

geschliffenen Felsblöcke roten und grünen im Verfall. Ueber die einsame Wirtschaft Porphyrs in demselben verraten , daß die zum Zoll " hinaus, oberhalb welcher der Talfer nicht immer ein bescheidener Bach Emmerbach von Nordosten her der Talfer sei. Im Frühjahr, zur Zeit der Schnee zufließt, gelangt man endlich in das wilde schmelze oder bei heftigem Gewitterregen, Felsenchaos des Macknerkessels (S. 1205). schwillt sie zu verderbendrohender Höhe an; An mancher Stelle ist hier die Straße zur Seiner begünstigten Lage wegen bleibt dann wälzt sie die zentnerschweren Steine Hälfte in die Felsen eingesprengt, darunter Bozen indes der Mittelpunkt nicht bloß herbei , welche sie bei Bozen liegen läßt, brüllt und schäumt zwischen kolossalen Felsdes geschäftlichen, sondern auch des Touri- und nur mit Mühe wehrt eine auf dem blöcken der Wildbach. Erst hinter dem Jostenverkehrs . Der Zug desselben nach linken Ufer erbaute hohe Wassermauer dem hanniskofel, einem riesigen, ganz senkrecht abMeran und ins Vintschgau , in das Ge- Andrange der brausenden Wogen. Diese stürzenden Felsen, auf welchem ein kleines, biet der Dolomiten, sowie nach Welschtirol Mauer bildet einen bequemen Weg zu dem schwer zugängliches Kirchlein steht , hören geht durch diese Stadt, in deren unmittel- im Norden sich öffnenden Sarnbarer Nähe Geschichte und Sage mit der thale, dessen Eingang schon nach Natur wetteifern , um den Fremden an- kurzer Wanderung mit dem Das Bozener Unterland bis Ende der Wassermauer erreicht zuziehen. Salurn dient den Malern als Lieblings- ist. Das alte Ritterschloß Kloaufenthalt und wird von ihnen Neu- benstein und daneben das große Nicht minder Fabrikgebäude einer Baumgriechenland " genannt. fesselnd ist die Landschaft im Norden der wollenspinnerei stehen an der Stadt. Wohl erscheinen die Bergmassen Thalmündung. Hinter diesen von hier aus gesehen ziemlich öde und un- Gebäuden wird das Thal schon förmlich, sowohl das Rittnergebirge gegen merklich enger und die Gegend Nordosten als die nordwestlichen Porphyr Bozens entschwindet dem Auge. gebirge, deren unterer Teil der Guntschna Dafür zeigen sich, zum Teil auf genannt wird. Auf ihrem Rücken aber hohen Felsen thronend, dieBurtragen sie einen lieblichen Wechsel von gen des Sarnthales : RunkelDörfern und vereinzelten Gehöften, von Feld stein, Ried (S. 1203), Fingel und Wald, und bieten mit ihrem kühleren (S. 1198) u. f. w. Runkelstein Klima den Bewohnern des heißeren Boze (S. 1196), einst ein Musenhof ner Thalbodens im Hochsommer die an- Tirols , ein vielbesuchter Samgenehmsten Erfrischungsorte. Besonders melplatz von Minnesängern, ist beliebt ist der Aufenthalt auf dem oben wohl die Perle des Sarnthales, erwähnten Ritten ", einem langgestreckten deren halbverfallenes Gemäuer Bergrücken, auf den sich bei Lengmoos am berühmte Wandmalereien aus Finsterbach und bei Klobenstein die berühm- Gottfrieds von Straßburg ten Erdpyramiden " (S. 1186) befinden. ,,Tristan und Isolde" birgt. Man versteht darunter säulenartige Reste Am linken Ufer der Talfer von ausgewaschenen Thonlagern, welche ihre führt die Straße , von präch Entstehung dem Regenwasser verdanken. tigen Edelkastanien beschattet, Sie stehen in großer Zahl nebeneinander allmählich hinan ; zur Rechten und jede Pyramide ist mit einer Schiefer- erheben sich himmelanstrebende, tafel oder einem Felsblocke bedeckt , der schroffe , vielfach von Epheu das darunter befindliche Erdreich vor dem umzogene Porphyrwände, wäh Auswaschen geschützt und auf der ursprüng- rend zur Linken die wilde, brau lichen Höhe erhalten hat. Die Erdpyra- sende Talfer sich stellenweise miden auf dem Ritten, deren es auf einem hart herandrängt und dem Silbergaffe in Bozen (S. 1187). fleinen Raume etwa 60 bis 70 gibt, stehen Wege nur einen schmalen am Fuße einer über 30 m hohen Wand, Raum frei läßt. An einer mit der eine sandige Thonmasse gegen das Gabelung desselben verfolgt man die links die Schrecken des Engpasses auf, das Thal Eifacthal abfällt , haben unregelmäßig weiter ins Thal führende Straße, welche erweitert sich zu einer freundlichen wohlkonische Gestalten, von denen mehrere, wo weiter zur Tiefe und um die Höhe, auf bewohnten Gegend, und man erreicht, sechs der schützende Stein herabgefallen, in eine welcher das Schloß sich erhebt, herum Wegstunden von Bozen entfernt, denHauptzieht ; man überschreitet die Talfer und ort des Sarnthales , das stattliche Dorf scharfe Spiße auslaufen. Gegen Westen senken sich die Gehänge blickt nun zurück und hinan zur Burg. Sarnthein in 964 m Meereshöhe. Es ist des Ritten hinab zum engen Thal der Der vorhin grün umbuschte Burgberg hat ein sehr beliebter Sommerfrischort der Die dasselbe umschließenden sich plötzlich in einen ungeheuren , scharfTalfer. Bozener , den die drei Schlösser Reineck, Höhenzüge gehören der Gruppe der Sarn- tantigen Felsblock verwandelt, an welchem Kranzelstein und Kellerburg als Zeugen thaler Alpen an, welche zwar an Erhebung nur hier und da ein Strauch haftet, und vergangener Herrlichkeit umkränzen. Dort, von mancher anderen Gebirgsgruppe in oben von schwindelnder , senkrechter Höhe wo der Dürnholzbach mit der Talfer sich Tirol ansehnlich übertroffen werden , die herab droht das alte Runkelstein, das wie vereinigt, wenig oberhalb Sarnthein, nimmt aber der Lage nach so recht den Kern, ein aufmerksamer Hüter die wildroman- das Sarnthal ein Ende richtiger gesagt, , das Herz des Tirolerlandes bilden . Das tische Gegend umher zu bewachen scheint. verliert sich der Name. Das obere Thal schöne Sarnthal , welches sie umrahmen, Runkelstein schräg gegenüber steht, unten am der Talfer heißt Penserthal . wird vom Talferbache durchrauscht , über rechten Talferufer , das graue Schlößchen Die reizende Umgebung Bozens hat uns dessen breites Bett bei Bozen eine lange Ried, und weiter hinten an der Felswand dem Weichbilde der Stadt entführt, zu dem Brücke führt. Dasselbe liegt größtenteils die schöne Ruine von Langed , vielmehr wir indes noch einmal zurückkehren müssen, trocken und im Sommer nimmt nur eine Wangen, über dem Bache aber in schwin- um einen Blick aufdas nahe Gries zu werfen, schmale Wasserader ihren Weg unter der delnder Höhe, scharf abstechend vom blauen welches man fast als eine Vorstadt Bozens Brücke hindurch. Die große Breite des Himmel , erscheinen die weißen Mauern betrachten darf. Vom Obstmarkte Bozens, Bettes jedoch, die einem mächtigen Flusse von Ravenstein. Doch auch tiefer im Thale wo das prächtigste Südtiroler Obst, Aepfel, genügen würde, und die gewaltigen, rund- stehen noch Burgen, mehr oder weniger Trauben, Feigen und Granaten feilgeboten

Dr. Adolf Hansen.

1192

Die Nährstoffe der Pflanzen. 1193

1194

werden, führt die zur Marktzeit sehr belebte erinnert. Bei mildem Winter, sowie über- konsumiert werden , ist nichts Neues und Fleischgasse zur Talfer und ihrer oben be- haupt vom Februar angefangen , ist die gehört zu den Vorgängen, von denen man sprochenen Brücke. Jenseits derselben und Mittagswärme in der Umgebung des Kur- im gewöhnlichen Leben , wenn auch nicht schon zu Gries gehörig liegen die besuchtesten hotels manchmal sogar lästig. Diese Ge- immer mit Recht, sagt, sie seien selbstverGasthöfe, darunter das vornehme Hotel Au- gend ist gegen alle rauben Winde des Bo- ständlich. Ein Mensch nimmt in Form ſtria (S. 1202), Hotel Bellevue (S. 1193), zener Thalbeckens vollkommen geschüßt. von Brot , Fleisch , Fetten u. s. w. seine Grieserhof(S. 1207) u . f. w . An der Brücke Der Winter ist in Gries angenehmer und tägliche Nahrung zu sich und braucht dazu selbst erhebt sich das geringere, aber recht gute das Klima um 2 Grad wärmer als in Meran, vor allem noch Wasser und Salze. Jeder das ja nörd Gebildete weiß längst, daß durchaus nicht Hotel Badl licher liegt die Form der Nahrung maßgebend ist, wie ( S.1209), wo und gegen die sie der tägliche Küchenzettel uns darbietet, denWanderer Winde nicht sondern daß es auf den Gehalt der Nahnunmehr eine so geschütt rungsmittel an eigentlichen Nährstoffen, staubige wie Gries, an Eiweißsubstanzen, Zuckerarten oder KohStraße emdas überdies lenhydraten, Fetten und Salzen ankommt. pfängt und den Süd- Diese genannten Substanzen sind die eigenterhohe Mauwindenfreien lichen Baustoffe unseres Körpers , sowie des ern sieht, Zutritt ge tierischen Körpers überhaupt und durch die welche nach stattet , weil Vorgänge der Verdauung, der Resorption italienischer es gegen Tri- u. s. w. werden diese Baustoffe aus der Weise die ent ganz offen Nahrung erst herausgezogen, um die Geumliegenden liegt. Kein webe des Körpers zu ernähren. Unsere Gärten wie falter Pas- Nährstoffe und die Art ihrer Verarbeitung Friedhöfe und Ausnutzung werden uns schon durch seierwind einrahmen. und fein fal- die tägliche Erfahrung am eigenen Körper Nur die grünen Weinter Luftzug bekannt, so daß jedermann hierüber mehr Palais Erzherzog Heinrich in Bozen. aus dem oder weniger im flaren ist. reben, welche Etwas anders liegt die Sache , wenn hier und da Vintschgau neugierig über die prosaischen Mauern her- wie in Meran kann hier den Fremden be- wir nach den Nährstoffen und nach der Ernährung der Pflanzen fragen. Ich will vorvorlugen, und Mandelbäume, welche in den lästigen. Weingärten Südtirols gerne gepflegt werden, Das herrliche Klima von Gries bringt ausschicken, daß hier nur die Hauptmenge lassen vermuten, daß hinter diesen Stein- ja das edle Obst, bringt die unübertrefflichen des Pflanzenreiches ins Auge gefaßt werden färgen der ganze Liebreiz des Südens duftigen Pfirsiche und die Rosmarinäpfel soll , d. h. die mit grünen Blättern ausverborgen sei. Zwischen diesen eintönigen hervor, welche als Handelsgegenstand nach gerüsteten Pflanzen, die Bäume und KräuMauern wandert man fort und fort, bis Hamburg und Petersburg gehen und nur ter , die uns bei jedem Gang ins Freie man in Gries selbst und zwar auf dem in dem feuchtwarmen Etschboden gedeihen. entgegentreten und die jedermann unter großen Plaze anlangt, wo rechts ein Bene- Jm Sommer freilich ist es in Gries un- dem Namen Pflanzen zunächst begreift. diktinerkloster mit den herrlichen Altarge- erträglich heiß und der Staub sehr quälend. Dies ist deshalb zu betonen, weil es außer mälden Knollers steht und links die eben- Dann fliehen die Fremden, und die Gast- den grünen Pflanzen noch eine große Anfalls sehr staubige Straße nach Meran ab- höfe dürfen eine kurze Weile feiern. Die zahl nichtgrüner Gewächse gibt, welche sich zweigt. Bis in die siebziger Jahre waren Vorzüge seines außerordentlichen Winter- in ganz anderer Weise ernähren. Das sind schlechte Straßen, primitive Spaziergänge flimas haben aber Gries zu einem be- die Schmarogerpflanzen, die Pilze, die Bakohne Ruhebänke , keine Landhäuser mit sonders von Brustleidenden aufgesuchten terien und andere, von denen hier vorAltanen , kein Gasthof , nur bescheidene Kurorte erhoben , dessen Bedeutung auch Läufig noch nicht die Rede sein soll. Es handelt sich für uns also nur um Wohnungen alles , was man in Gries dem nahen Bozen zu gute kommt. die grünen Pflanzen, und wenn wir bezügfand. Nunmehr aber hat die Baugeselllich dieser die Frage stellen, wie und wovon schaft für Kurorte ein großartiges Hotel sie sich ernähren , so leuchtet es ein, daß hingebaut das genannte Hotel Austria ein bloßes Beobachten der Pflanzen uns andere Gasthöfe und einige Villen sind Die darüber keinen Aufschluß gibt. Die Pflanentstanden, und ein durch seine Lage und klimatische Beschaffenheit vorzüglicher Winterkurort ward geschaffen. Das Dörfchen Gries liegt nämlich am Abhange des Guntschnaer Berges , eines Ausläufers der zwischen Sarn- und Etschthal sich hinziehenden Salterplatte. Der Kurplag gewährt einen freien Blick auf das untere Etschthal

ährstoffe der Pflanzen.

Don Dr. Adolf Hansen.

n und Tiere, umfortzuleben , und die Bozener Berge , sowie auf das DaßMensche Stoffe in ihren Körper aufnehmen zaubervolle Bild der Dolomiten , des bedenster Art, die in rühmten Rosengartens u. a. m. Die Son müssen, Stoffe verschie fachen mannig Form der Nahrung " nenwärme ist dort auch während des härte der ſten Winters , wenn ringsumher alles im Eise starrt, so groß, daß der Kranke mehrere Stunden des Tages sich wohl fühlt. Geht man im Dezember und Januar an der Berglehne längs der Weingärten PENSION BELLEVUE spazieren, so erwärmen die Sonnenstrahlen, BELLEYVE PENSU als wäre es ein Maientag, und zwingen, den Winterrock zu lüften. Mahnten nicht die kahlen Weingärten und der schneebedeckte Rosengarten daran, daß die Natur erstorHotel Bellevue (S. 1102). ben sei, man wäre an einen Frühlingstag

zen erscheinen der gewöhnlichen Beobachtung als ganz andere Wesen wie die Tiere, eine Thatsache , die sich für den Naturforscher allerdings etwas anders stellt , aber doch im gewöhnlichen Leben nicht wegzuleugnen ist. Ganz besonders tritt dieser äußere Unterschied zwischen Tier und Pflanze be-

züglich der Ernährung hervor. Während uns bei den Tieren Aufnahme und Umwandlung der Nahrung unmittelbar auffällt, so sieht man davon bei den Pflanzen ohne weiteres gar nichts, es ist sogar für jemand, der mit der Botanif nicht vertraut ist, schwer zu entscheiden, welches denn die eigentlichen Ernährungsorgane der Pflanzen seien. Daher ist es erklärlich, daß es relativ lange dauerte, ehe die Prinzipien der pflanzlichen Ernährung wissenschaftlich festgestellt waren, undnoch

Dr. Adolf Hansen. Die Nährstoffe der Pflanzen . 1197 1196 1195 erklärlicher, daß in weiteren Kreisen immer | so häufig geht, wurden diese hochbedeuten- |sondern an Stelle derselben die heute noch unvollkommene Vorstellungen über den Untersuchungen , deren Urheber unter geltenden Grundsäge der Pflanzenernähdiese wichtigen und interessanten Vorgänge anderen ganz besonders der Genfer Ge- rung sezte und zugleich durch Hinweis lehrte Theodore de Saussure war , teils auf die praktische Bedeutung derselben der herrschen. Vielleicht wird mancher unserer Leser nicht beachtet , teils als falsch bezeichnet Begründer der rationellen Landwirtschaft wurde. und der Vergessenheit anheimgegeben . einwenden: Daß sich die Pflanzen durch Durch die Analyse von Pflanzen war Da trat im Jahre 1840 Justus Liebig ihre Wurzeln ernähren und ihre Nährstoffe aus dem Boden nehmen , das weiß doch mit seinem Buche: Die organische Chemie es schon lange bekannt , daß die letzteren in ihrer Anwendung auf Agrikultur und oft in beträchtlicher Menge eine Anzahl jedermann. " Dem wäre nun zu entgegnen, daß diese Physiologie" hervor, in welchem die Unter- von Salzen enthalten, welche bei der VerWissenschaft doch nur ein Glaube ist, den suchungen Saussures wieder ans Licht ge- brennung der Pflanzen als Asche zurückdie meisten vom Hörensagen sich ange- zogen , die Unhaltbarkeit der herrschenden bleiben. Mit diesen in den Pflanzen vorkom eignet haben und wir werden sehen, daß Ansichten über die Pflanzenernährung nachre Salzen , welche ganz bekannte menden wieder Ernährungsleh die und gewiesen mit diesem Sage sehr wenig über die Verbindungen, wie z . B. phosphorPflanzenernährung gesagt ist und saurer und schwefelsaurer Kalf, jemand , der sich damit begnügen schwefelsaure Magnesia , Salpeter wollte, sich auf einem Jrrwege beu. s. w. waren, wußte man bisher finden würde. wissenschaftlich nichts Rechtes anThatsächlich ist nun die Wurzufangen und meinte es feien nur zel der Pflanze eines ihrer Erzufällige Bestandteile der Pflanzen, nährungsorgane und dient zur Aufdie nichts bedeuteten. Auch über nahme eines Teiles der Nährdie Herkunft dieser Salze war man stoffe, und so wollen wir uns denn nicht im flaren, sondern meinte sozunächst mit dieser beschäftigen. Was gar noch in den dreißiger Jahren, nimmt denn die Wurzel aus dem sie entständen in den Pflanzen selbst. Boden eigentlich auf? Vor 150 Freilich hatte schon Saussure dieſe Jahren, ja sogar noch im ersten Meinung zurückgewiesen und gesagt, Drittel unseres Jahrhunderts laudaß diese Salze aus dem Boden tete die Antwort auf diese Frage : stammen müßten, und daß sie auch Alles , was die Pflanze braucht. teine nuglosen Substanzen, sondern Man meinte nämlich, alle Stoffe, für die Pflanzen notwendig seien, welche die Pflanzen zum Aufbau allein, wie gesagt , man hatte ihres Körpers nötig hätten , seien dies nicht beachtet oder hielt es im Boden niedergelegt, die Pflan für falsch. zen fänden hier alles vor und Liebig wies nun mit aller brauchten mit ihren Wurzeln nur darauf hin, daß jene Salze, Energie alles ihnen Notwendige aufzuneh welche bei der Verbrennung einer men, um weitervegetieren zu fönPflanze oder eines Pflanzenteiles nen. Was dies nun aber eigent= übrig bleiben , diejenigen Stoffe lich für Substanzen seien, darüber sind , welche die Pflanze während äußerte man sich nicht, sondern gab ihres Lebens aus dem Boden aufsich anfangs mit der ganz allgenimmt, daß die Salze als eigentmeinen und unklaren Vorstellung liche Nährstoffe der Pflanzen zu zufrieden. Nachdem im Laufe der betrachten seien und nicht der GeJahre hier und da eine bestimm Grubhofer halt des Bodens an Humus , sontere Meinung aufgetaucht und wiedern an salpetersaurem Kalium, der verschwunden war , sollte es an schwefelsaurem und phosphorendlich der Humus sein, welcher faurem Calcium, Magnesium und als eigentliche Pflanzennahrung zu Eisen ihm seine Fruchtbarkeit verRunkelstein (S. 1190). gelten habe. Humus ist bekanntLeihe. lich der schwarzbraune Bestandteil der Erde, welcher seinen Ursprung der auf den rechten Weg gebracht wurde. Liebig Diese wenigen Salze seien nun die Vermoderung von Pflanzenresten dankt. wies aufs schlagendste nach, daß der Humus eigentlichen Nährstoffe der Pflanzen und Wie man darauf kam , den Humus als gar nicht die Nahrung der Pflanzen sein zwar für alle Pflanzen ausnahmslos diedie Nahrung der Pflanzen zu betrachten, könne, da seine Menge gar nicht abnimmt, selben. Das war die sogenannte Mineläßt sich eigentlich schwer begreifen. sondern sich immerfort vermehrt. Wenn raltheorie , welche Liebig im Gegensat Man hielt sich an die Thatsache , daß der Humus von den Pflanzen zur Er- zur Humuslehre aufstellte und die er durch ein humusreicher Boden, wie man ihn nährung benußt würde, so müßte seine Versuche zu begründen suchte, indem er 3. B. im Walde findet, in der Regel eine Menge in einem von Pflanzen bewachsenen Felder nur mit den Salzen , welche die üppigere Vegetation zeigt, und da man Boden selbstverständlich abnehmen. Dieser Pflanzenanalyse ergeben hatte, düngte. So einen unfruchtbaren sandigen Boden durch Angriff auf den Humus rief einen Sturm wurden denn die ersten methodischen künstVermischen mit humoser Erde fruchtbarer von Abwehr hervor , namentlich weil lichen Düngungsversuche angestellt und die machen kann, so schrieb man dem Humus Liebig , weder Landwirt noch Botaniker, Düngung hatte nun einen wissenschaftlichen die ernährende Fähigkeit zu. Man hatte nach der Meinung mancher Fachgelehrten Sinn , denn hatte man auch vorher schon sich dabei, wie sich herausstellte, einer großen gar nicht mitreden könne. Allein der die Felder mit verschiedenen DüngungsTäuschung hingegeben, was wenigstens im artige Hindernisse , welche sich genialen mitteln versorgt, so wußte man doch durchAnfange unseres Jahrhunderts durchaus Männern immer entgegenstellen , werden aus nicht , was damit eigentlich bezweckt zu vermeiden gewesen wäre, da die that- ja gottlob gewöhnlich bald weggeräumt. wurde. Freilich fielen die ersten Liebigsächlichen Prozesse der Pflanzenernährung So mußte denn die Richtigkeit von Lie- schen Versuche nicht nach Wunsch aus, damals schon durch bedeutende Naturforscher bigs Anschauungen sich trotz alledem Bahn weil die Zusammensetzung des von Liebig beobachtet und in ausführlichen Publika- brechen, namentlich weil er sich nicht mit hergestellten künstlichen Düngers keine zwecktionen veröffentlicht waren. Wie es aber dem Sturz der Humustheorie begnügte, entsprechende war. Die ungünstigen Re-

Dr. Adolf Hansen. 1198

Die Nährstoffe der Pflanzen. 1199

Die Salze, welche die Pflanzen aus dem Boden mit ihren Wurzeln aufnehmen müssen, um zu existieren,sind Salze des Kaliums , Calciums , Magnesiums und Eisens, und zwar sind es schwefelsaure, phosphorsaure undsal petersaure Salze. Man fann also jede grüne Pflanze ernähren,wenn man ihr folgende Salze zurAufnahme durch die Wurzeln darbietet: 1) salpetersaures Kalium, 2) schwefelsaures Magnesium, 3) phosphorsaures Calcium , 4) schwefelsaures Eisenoxydul. Sind diese Substanzen in einem Boden in genügender Menge vorhanden, so können Pflanzen in demselben wachsen und gedeihen. Fügen wir nun noch das Wasser, ohne welches wie be kannt Pflanzen nicht leben können , hinzu, so sind damit alle Stoffe erschöpft, welche Garnthal und Ruine Fingel (S. 1190). die Pflanze aus dem Boden mit ihren Wurſultate riefen natürlich den lauten Protest | zeln aufnimmt, und wenn wir die genann der praktischen Landwirte und Wissen- ten Salze in Wasser auflösen , so können schaftler gegen Liebigs Theorie hervor, wir mit dieser Lösung eine Reimpflanze zu aber es zeigte sich bei dieser Gelegen einer großen blühenden und fruchttragenden heit die hohe geistige Ueberlegenheit des Pflanze heranziehen, ohne daß dieselbe über großen Forschers , indem er sich nicht durch haupt jemals mit dem Boden in Berühden Mißerfolg irre machen ließ. Wenn rung kommt, was wohl der durchschlameine fünstlichen Dünger nicht wirken, " gendste Beweis ist , daß der Humus mit sagte Liebig , so ist dadurch die Theorie der Ernährung der Pflanzen gar nichts nicht im mindesten erschüttert. Die Zu zu thun hat. Will man nun aber einen solchen Versammensetzung der Dünger entspricht eben noch nicht dem wahren Bedürfnis der such künstlicher Ernährung anstellen , so Pflanzen; die Theorie ist trotz alledem darf man nicht etwa eine konzentrierte richtig und die Praris hat zu suchen, wo Lösung der Nährsalze anwenden , sondern ihre eigenen Fehler stecken." eine solche Lösung muß ganz verdünnt sein Es ließ sich nun auch in der Weise, und die Gesamtmenge der Salze darf nicht wie Liebig experimentell vorging, fein flares mehr als 1 bis 2 Gewichtsteile auf 1000 Resultat erwarten. Die Frage, welche be- Teile Wasser, also 1 bis 2 Gramm auf stimmten Nährsalze die Pflanze notwen- 1 Liter betragen. Denn auch unter na dig zu ihrer Eristenz bedürfe , ließ sich türlichen Bedingungen nimmt eine Pflanze nicht durch diese gröberen Düngungsver aus dem Boden nur eine solche ganz versuche lösen, sondern es bedurfte physiolo- dünnte Lösung der Nährsalze auf, eine gischer Versuche, die in erakter Form an- Lösung, die man eben wegen ihres geringen gestellt werden mußten. Dies geschah denn Gehaltes auch gewöhnlich als das Wasser auch, und durch die Methode der künstlichen des Bodens schlechtweg bezeichnet. Daraus Ernährung wurde nach ihrer konsequenten ergibt sich aber nicht, daß das Bedürfnis Ausbildung die Lösung der Grundfragen der Pflanzen an Salzen ein ebenso geringes der Pflanzenernährung angebahnt. ist, denn der äußerst verdünnten Lösung, Durch diese Forschungen, an denen sich welche die Pflanze aus dem Boden auf eine große Anzahl von Botanikern und nimmt, werden die Salze im Pflanzen Chemikern beteiligte, wurde das Nähr körper entzogen , indem das Wasser durch material der Pflanzen festgestellt, und wir die Blätter verdunstet, die Pflanzen er wollen uns demselben im einzelnen zu langen also allmählich den nötigen Bedarf wenden. an Salzen. Bleiben wir zunächst beim Boden. In dem Wasser und in den genannten

1200

Salzen haben wir nun denjenigen Teil der pflanzlichen Nahrungsstoffe kennen gelernt, welchen jede Pflanze mit ihren Wurzeln dem Boden entnimmt. Ganz ebenso, wie aber im tierischen Körper die Nahrungsmittel nicht in ihrer ursprünglichen Form zum Aufbau des Körpers Verwendung finden, sondern nur die Elemente liefern zur Erzeugung der chemischen Verbindungen, aus denen der Tierkörper besteht, so bleiben auch die von der Pflanze dem Boden entzogenen Substanzen nicht unverändert. Dem Wasser entnimmt die Pflanze den Wasserstoff und Sauerstoff, der Salpetersäure, welche in Form von salpetersauren Salzen aufgenommen wird, den Stickstoff, der Schwefelsäure den Schwefel , welche letteren beiden Elemente sie zur Erzeugung ihrer Eiweißsubstanzen bedarf. Ebenso wird der Phosphor der Phosphorsäure entzogen, um andere Verbindungen , z. B. die Substanz der Zellkerne mit zu erzeugen , und endlich werden auch das Kalium, Calcium, Magnesium und Eisen zur Herstellung der Pflanzensubstanz verbraucht. Wir kommen nun ausführlicher auf den eingangs erwähnten Punkt zurück, auf den auch heute noch in nicht fachmännisch gebildeten Kreisen verbreiteten Jrrtum , daß die Pflanzen alle Nahrung, welche sie nötig haben, mit ihren Wurzeln aus dem Boden aufnehmen . Wir haben im Vorstehenden jezt alle diese Stoffe kennen gelernt, wenn wir aber eine Pflanze analysieren , so finden wir, daß sie außer Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Phosphor, Schwefel, Calcium, Kalium, Magnesium und Eisen noch ein anderes Element enthält, und zwar in viel größerer Menge als die genannten. Das ist der Kohlenstoff. Wir brauchen nicht einmal eine Analyse anzustellen, um zu erfahren, daß die Pflanzen Kohlenstoff, und zwar Jedermann viel Kohlenstoff enthalten. weiß, daß beim Verbrennen von Pflanzensubstanz sichKohle abscheidet, Beweis genug, daß die Pflanzen Kohlenstoff enthalten. Würden wir die Menge des Kohlenstoffes in der Pflanze dem Gewichte nach bestim men, so würde sich herausstellen, daß etwa die Hälfte der Trockensubstanz einer Pflanze aus Kohlenstoff besteht. Demnach ist also der Kohlenstoff der bei weitem wichtigste Nährstoff der Pflanzen , und wir müssen uns vor allem, wenn wir die Ernährung der Pflanzen verstehen wollen, noch darüber belehren, woher die Pflanze ihren Kohlenstoff nimmt. Aller Kohlenstoff , welcher von den Pflanzen zur Herstellung ihrer fohlenstoffhaltigen oder, wie man sich auch ausdrückt, ihrer organischen Substanz gebraucht wird, stammt aus der Atmosphäre, denn merkwürdigerweise ist die atmosphärische Kohlensäure diejenige Kohlenstoffverbindung, welche ausschließlich den Pflanzen zur Gewinnung ihres Kohlenstoffes dient. Also in der Form einer gasförmigen Verbindung tritt der Kohlenstoff in die Pflanzen ein, die Kohlensäure wird in der Pflanze zersett und ihr Kohlenstoff zur Bildung der Pflanzensubstanz benutzt. Auch zur Auf-

Dr. Adolf Hansen. 1201-

Die Nährstoffe der Pflanzen. 1202 =

nahme dieses , der atmosphärischen Luft aus der Luft die Kohlensäure durch ihre entstammendenNährstoffes sind die Pflanzen Blätter. Es kam uns hier nur darauf an, mit besonderen Organen ausgerüstet. das Nährmaterial der Pflanze und seine Die grünen Blätter der Pflanzen sind Herkunft festzustellen. Durch welche chemi nämlich diejenigen Organe, mit welchen schen Prozesse dasselbe in die Pflanzendie Pflanzen die Kohlensäure aufnehmen substanz umgewandelt wird, wie aus diesem und in denen die Zersetzung der Kohlensäure und die erste Entstehung organischerSubstanz aus HOTEL AUSTR Kohlensäure und Wasser stattfindet. Die Entdeckung, daß die Pflanzen die Kohlensäure der Luft zur Ernährung benußen, ist eine der wichtigsten , welche in der Naturwissenschaft ge= Hotel Auftria (S. 1192). macht worden sind. Es ist selbstredend, daß die Feststellung dieser | Material Stärke, Eiweißstoffe, Protoplasma, Thatsache einen ungewöhnlichen Scharfblick Zellstoff u. s. w. entstehen, das behalten erforderte, da man ohne weiteres von der wir uns vor, bei anderer Gelegenheit unseren Aufnahme der Kohlensäure durch die Blätter Lesern mitzuteilen. Nur auf die Wichtig nichts sehen kann, und es ist also wohl keit dieser Kenntnisse soll noch mit einigen der Mühe wert , die Namen der Männer Worten hingewiesen werden. zu kennen, welchen diese fundamentale EntDie Fristenz der Menschen und Tiere deckung zu danken ist. Der Holländer Jan hängt von derjenigen der Kulturpflanzen Ingenhousz legte im Jahre 1779 den Grund ab. Die Kultur unserer Nußpflanzen ist zur richtigen Erkenntnis der Pflanzener (wenigstens sollte es so sein) nur die praknährung, die experimentellen Untersuchun- tische Anwendung der Grundsäge der Pflangen Theod. de Saussures ( 1804) gaben der zenernährung. Es ist einleuchtend, daß erst ſelben die feste wissenschaftliche Grundlage. die Kenntnis dessen, was die Pflanze zum Wie erwähnt , wurden die wahren That- Leben nötig hat, ein erfolgreiches Eingreifen fachen durch falsche Lehren unterdrückt, bis unserer Thätigkeit ermöglicht, und es erhellt Liebig inseinem berühmten Buche dieKohlen- daraus, welchen Dank wir Männern wie säurezersetzung wieder ans Tageslicht brachte. Ingenhousz, Saussure, Liebig und anderen, Durch die Methode der künstlichen Ernäh- deren Denken und Forschungen wir diese rung wurde der durchschlagendste Beweis Kenntnis verdanken, zu zollen haben. für die Thatsächlichkeit der KohlensäureEs ist klar, daß die Pflanzenkultur zerfeßung geliefert und namentlich bewiesen, daß die Aufnahme der Kohlensäure ausschließlich durch die Blätter aus der atmosphärischen Luft stattfindet. Man hatte nämlich noch die Meinung geäußert , daß die Pflanzen die Kohlensäure entweder ganz oder doch zum Teil mit ihren Wurzeln auf nähmen, indem die atmosphärische Kohlensäure durch die Niederschläge dem Boden zugeführt werde und in Wasser gelöst durch die Wurzeln in die Pflanze gelange. Diese Ansicht ist aber unrichtig und genaue Er perimente haben festgestellt, daß die Wurzeln keine Kohlensäure aufnehmen . Bekanntlich ist die Kohlensäuremenge der Luft im Verhältnis zum Stickstoff und Sauerstoff nur klein. Die Luft enthält nur circa 4 Teile Kohlensäure in 10000 TeiIen, also 10000 Liter Luft enthalten 4 Liter Kohlensäure. Man könnte wohl fragen, ob diese scheinbar geringe Menge Kohlen säure ausreiche, um die ganze Vegetation der Erde zu ernähren. Darüber kann man sich nun vollständig beruhigen, denn wenn man den Kohlensäuregehalt der ganzen Atmosphäre berechnet , so ergibt sich ein Gehalt von circa 3000 Billionen Kilo gramm. Fassen wir alles Gesagte zusammen, so nimmt also die Pflanze aus den beiden Medien, mit welchen sie in Verbindung steht, ihre Nährstoffe auf, aus dem Boden das Wasser und die Salze mit ihrer Wurzel,

1203

Atmosphäre zurückgehen und die verbrauchte Menge ersehen helfen. Aber viel größere Mengen Kohlensäure liefern die Kohlensäurequellen und Vulkane , wie die Verbrennungsprozesse der unzähligen Feuerstätten der Welt. Um die Kohlensäuregefahr braucht sich also der Mensch nicht zu fümmern. Ebenso wird auch die Zufuhr des Wassers den natürlichen Vorgängen in der Regel überlassen und nur da, wo eine natürliche Bewässerung nicht möglich ist , muß die künstliche eintreten . Wie ist es nun mit den noch übrigen Nährstoffen, den Salzen des Bodens ? E3 ist klar, daß bei jeder Ernte in den geernteten Pflanzen eine Quantität von Bodensalzen davongetragen wird , welche dem Boden fürs erste verloren sind. Die Bodenfalze , welche den Mineralien des Bodens entstammen und durch Verwitterung der letteren frei werden, können sich nicht dem Verbrauch entsprechend schnell genug im Boden wieder ersetzen, denn der Verwitterungsprozeß der Gesteine ist ein sehr langsamer und nur die an der Bodenoberfläche liegenden Gesteintrümmer verfallen demselben. Daraus folgt, daß ein Boden mit jedem Jahre und mit jeder Ernte ärmer an Salzen wird und hier ist also der Punkt, wo der durch Ueberlegung geleitete Verstand des Menschen eingreifen kann, um die Bedingungen des Pflanzenwachstums zu regeln. Welche Stoffe die Pflanze aus

nur dann Erfolg haben kann , wenn alle dem Boden nimmt, ist durch die wissenNährstoffe immer in genügender Menge vorhanden sind. Daß das nicht immer und überall der Fall sein kann, ergibt ja die einfachste Ueberlegung, denn da die Pflanzen ihre Substanzen aus den genannten Nährstoffen aufbauen, so müssen lettere natürlich eine Abnahme erfahren . Das gilt sowohl von der Kohlensäure der Luft wie von den Bodenfalzen. Immerfort zersehen während ihrer Vegetation die Pflanzen Kohlensäure und vermindern die Menge derselben , würden also ihren wichtigsten Nahrungsstoff allmählich aufzehren, wenn kein Ersatz stattfände. Ju dieser Beziehung findet nun aber eine Regulierung durch die Vorgänge in der Natur statt. Das durch die Pflanzen erzeugte Defizit an Kohlensäure wird durch die verschiedensten Vorgänge wieder ausgeglichen. Die Menschen und Tiere, wie auch die Pflanzen selbst erzeu gen durch ihre Atmung in jedem Momente namhafte Quantitä Schloß Ried (S. 1190). ten vonKohlensäure,welche in die 51

1204

Albert Roderich. fritze Kulasch in der Münchener Kunstausstellung. 1205-

1206 = 246 Mark baares Geld und meinen Gepäck, beschtehend aus ' n Handtasche mit zwei reine Vatermörder und Platz for sonstige Wäsche und mehrere Anzüge. Wie ich aus 'm Bahnhof raus gehn will, seh ich da ' n Plakat angeschlagen und tret näher ' ran, um zu sehn, was drauf geschrieben schteht. ,,Vor Taschendieben wird gewarnt," schteht drauf geschrieben, oder nee , schteht drauf gedruckt. "In dies Plakat," denk ich bei mir,,,liegt vor gebildete und fernünftige Menschen ferhältnißmäßig ' n Beleidigung," und will weiter gehn. Da tritt ' n sehr anschtändig gekleideter und honedder Herr auf mir zu und sagt: ,,Entschuldigen Sie, ich bin so kurzsichtig, kön nen Sie mir nicht sagen, was da auf dem Plakat schteht ?" "Jawoll," sag ich , da schteht drauf: Vor Taschendieben wird ge: warnt." - Da tritt der Herr schnell und ängstlich ' n Schritt zurück und sieht mich so ' n bißchen sehr mißtrauisch von der Seite an. ,,Ha ha," lach ich,,,Sie halten mir woll for ' n Taschendieb ?!" ,,Oh nein, mein Herr," sagt der Herr,,,das nicht, aber ich hab schon so viel gehört von Taschendieben ; meinen Bruder haben sie mal. im Gedränge sein Portmonnäh mit über 100 Mark geschtohlen ." ,,Könnt mir nicht passiehren," sag ich, erstlich mal geh ich überhaupt auf keinen Fall im Gedränge , und wenn ich im Gedränge geh' , denn halt ich so meine Hand in der Tasche auf'm Portmonnäh fehn Sie mal und wenn mir's dann ' n fo Taschendieb schtiehlt, denn vergüte ich ihm noch extra seine Auslagen - ja woll !" ,,Das ist schon recht," sagt da: drauf der fremde Herr , aber die Schpizbuben schtehlen nicht bloß im Gedränge, die machen sich auch an einzelne Personen ' ran , besonders wenn die einzelnen Personen ' n bißchen dummes Gesicht haben , und denn geben die Gauner ihren Schpießgesellen ' n Zeichen, zum Beischpiel so oder so sehn Sie mal her auch meinetswegen so Kaufen Sie, meine Herren, fau: Ausschtellungsgläser fen Sie mäßighergestellter Salze anwenden kaufen Sie !" Alles dieses würde, allein der Landwirt besigt in dem danken gehabt hat wie den nunmehrigen : mich, | Bilderperspektime tierischen Dünger ein Nebenprodukt , wel- Frite Kulasch, als Berichterschtatter for beson schrie in diesem Augenblicke ein Mann , der ches er ohne Ausgaben auf diese Weise ver- dere fünftliche und wissenschaftliche Begeben aus einem Winkel der Bahnhofshalle schnell werten kann, während er die Salze erst kauheiten und so dergleichen zu angajiehren, denn auf uns lostam und auf einem Holzbrett allerlei her trug. fen muß. Wie bekannt, begnügt man sich bißpennfiehre ich meine bekannte Bescheiden: derartige Gegenschtände vor sich Was haben Sie denn da ?" fragte nu heit for ' n Augenblick auf Uhrlaub und sag' heutzutage aber in der Landwirtschaft nicht einfach aber bestimmt : nein ! Na ja, der Pro mein neuer Bekannter den Perschpektim mehr mit der bloßen Düngung mit Erfre- feffor Kürschner hat mein Jenieh entdeckt, und Menschen. menten, sondern stellt in großem Maßstabe grad so wie die historischen Gelehrten die Ent,,Bildergukker , Ausstellungs - Perschpektiwe fabrikmäßig Salzgemenge zu Düngungs- deckung Ameritas das Ei des Kolumbuß nen von 50 Pfennig an, da schaun's mal!" Der fremde Onkel nahm nu so ' n schwarzes zwecken, sogenannte künstliche Dünger her, nen, so wird mer schpäter ' n mal meine geso daß in dieser Beziehung eine gewaltige fammelten Werte -die Fälle des Kürschners Dings von's Brett und schaute damit gegen die Wand. Industrie entstanden ist , welche jährlich nennen, ja woll ! Also ich bekam von der hochlöblichen ReIch seh nix ," sagte er und gab's mir. Millionen umseßt. Die Jdeen und For daktiohn 300 Mart Reisegeld und trat meine Es war ' n schwarze Röhre von Pappe wie 'n schungen weniger bedeutender Männer sind Reise nach München zur Kunstausschtellung an. halber Dperngulfer, aber bloß für ein Auge es, welche nun Millionen Menschen zum Mein Freund Roderich hatte mir geraten, ich und ' n Glas war nicht drin. Ich sah auch dauernden Segen gereichen. sollt mir ' n bayrischen Didzionähr kaufen, weil durch. Vor Taschendieben wird gewarnt,' ich doch der Schprache nicht mächtig wär', aber sag ich, das hat vorhin schon ebenso bage= dadrauf verzichtete ich und präparierte mich schtanden." Waitz. für dem Gelde lieber ins Biertrinken , damit "Ja," sagt der Handelsmann,,, Sie müssen ich die ferehrte Redaktiohn und meine Wenig mit die eine Hand das andere Auge zuhalten, Witz soll wie ein Ritterdegen feit in dieser wichtigen Hinsicht in München sehn Sie, so !" Meistens in der Scheide stecken, nicht blamiehren thät. Und nu drängt sich auch der fremde Herr frechem Strolch das Handwerk legen, So fam ich denn nu also eines schönen ran, als wenn er zugleich mit mir durch den Nicht den armen Wandrer necken. H. £. Morgens 10 Uhr 50 in München an mit noch Rohr sehn will .

schaftliche Forschung bekannt, die Praxis Frike Kulafdh muß also die dem Boden entzogenen Stoffe durch Düngung ersetzen. Das hatte man in der freilich lange Zeit vor Liebigs Auftreten schon gethan, allein warum, darüber war Münchener Kunstausstellung . man ganz im unklaren geblieben. Man Mitgeteilt von wußte ja gar nicht, was der Boden den Roderich. Albert Pflanzen eigentlich liefere , man düngte die Felder mit tierischen Stoffen , weil man glaubte, der tierische Dünger gäbe dem Boden seine verlorene Kraft" wieder. Wenn der ferehrte Leser dieses mich gehor: samst fragen that', ob die vorliegende Zeit Was das für eine Kraft sei, darüber konnte schrift schon mehrmals gute Gedanken gehabt man sich weiter keine Vorstellung machen hat, denn sag' ich: ja! Wenn ich aber gütigst und that es auch nicht. Daß aber ge- gefragt werd', ob sie schon mal so ' n guten Ge: rade tierische Stoffe die Eigenschaft haben sollten, den Boden zu kräftigen" und das Pflanzenwachstum zu fördern, diese Meinung entsprang der in früheren Zeiten allgemein verbreiteten Ansicht , daß tierische Substanzen , namentlich Auswurfstoffe, besondere mystische Eigenschaften besigen sollten, eine Meinung , die bezüglich der heilkräftigen Wirkung ja noch heute im Volke verbreitet ist. Nachdem die Wissenschaft jest Zeit und Zweck der Düngung aufgefärt hat, nachdem man weiß, daß es sich bei jeder Düngung um Ersatz der Bodensalze handelt, löst sich auch der Glaube an die frühere mystische Wirkung des tierischen Düngers in einen verständlichen Zusammenhang auf. Die tierischen Erkremente enthalten neben den organischen Resten Calcium , Magnesium und Kaliumsalze und durch die Verwesung ihrer organischen Bestandteile entstehen im Boden salpetersaure Salze, wir geben also im tierischen Dünger dem Boden diejenigen Substanzen wieder, welche die Pflanzen brauchen. Natürlich würde der Ersatz größer sein, wenn man statt tha ke dieses Düngers, welcher neben den Nährsalzen eine Menge nugloser Madnerkessel und Johannestofel (S. 1191). Stoffe enthält, ein Gemenge fabrik-

Albert Roderich.

fritze Kulasch in der Münchener Kunstausstellung. 1208 1209 bloß, wissen Sie, meine ,,Nee," sag ich,,, ich seh noch genau ebenso, ganz sonderbare Waffen , bunte Vorhänge, | auch nicht beffer, und nu annijiehrt mich gefälligst die Sache, Decken und Bierkrüge, - Schtatüen, Blumen, Herren , die Staffelei da hinten gefällt mir ich bin nu genug gewarnt for Taschendiebe." ausgeschtopfte Vögel und Bierkrüge, alles durch nicht." - Die Staffelei ?!" fragte der Herr " Ja," sagt der Perschpektim -Mann,,,eigent: ' nander , und denn zwischendurch immer die Profeffer. " Ach," sagte Freund Grüßner, merkwürdigschten Bierkrüge. lich ist es ja auch bloß for Bilder." Herr Kulasch meint wahrscheinlich Staffaje, ,,Nein," entgegne ich, eigentlich ist es Wie ich auch gar nicht anders erwartet wie wir's auf bayrisch nennen, nicht wahr?" bloß for Dumme !" hatte, kam mir der berühmte Maler sehr freundGanz recht , bei uns nennt mer's Staffelei." ,,Na ja, natührlich ! Sehn Sie, "Ja wahrhaftig," ruft der fremde Herr schaftlich entgegen. und lacht herzlich über meiner treffenden Be,,Ah, Kulasch, wie geht's Jhnen ? Willkom hier ist ein Bild mit bayrischer Staffelei !" merkung, eigentlich ist es bloß for Dumme. " men in München ! Sie kommen ohne Nu wird aber der Haustehrer ärgerlich und Zweifel zur Kunstausschtellung?" sagt: „Wenn Sie nir kaufen wollen, was fop: ,Ganz gehorsamst zu dienen, Herr pen Sie mich? Sie sind ' n Paar Trottels !" Malermeister," sagte ich mit ' ner sehr Damit macht er, daß er wegkommt. eleganten Verbeugung. Was! was ?!" ruft der fremde Herr,,,was (Mein Freund Roderich hatte mir sind wir ?" und geht auf ihn los. ' n Paar nämlich gesagt, daß mer die berühmten Trottels sind Sie, ' n Paar verflixte Trottels !" Maler immer mit Meister" anreden CASTHOF BADL schreit der freche Mensch und weg ist er um muß.) - Ich bin nämlich," fuhr ich der Ece. mit Anschtand Nummer eins fort,,,ich BAD ANSTALT 3h, den infamen Kerl soll das Donner bin nämlich von der ferehrlichen Reund Wetter," schreit mein neuer Freund und daftiohn von Vom Fels zum Meer' jagt hinter ihm her. hierhergeschickt, um über die KunstIch hab sie beide nicht wiedergesehn. ausschtellung Bericht zu erstatten." Nein, ich habe sie nie wiedergesehn und ,,D," entgegnete sehr richtig Herr mein Portemonnäh mit's Reisegeld und meine Grüßner,,,die ferehrliche Redaktiohn silberne Uhr mit schtart vergoldete Tallmi- hätte keinen würdigeren Vertreter her: fette hab ich auch nie wiedergesehn ! ' n halbe senden können. " Schtunde schpäter hab ich's gemerkt - nicht In diesem Augenblick erhob sich aus Hotel Babl (S. 1192). ' n roten Pfennig hab ich gehabt for ' n Glas einem der Schtühle ein Herr, den ich Bier! Wissen Sie , ich bin 'n ruhiger und noch gar nicht beachtet hatte, und kam gelassener Herr und meine menschliche Vieh näher. Mein Freund schtellte uns vor. Dabei schlägt mein berühmter Freund einen losophie ist von keine schlechte Nummer, aber Herr Frit Kulasch, der berühmte Schrift wunderschönen Vorhang zurück und wir treten in den Augenblick bin ich doch in eine ganz schteller Herr Profeffer ... (den Namen in noch ' n Atteljeh, wo dicht vor'n Fenster jammervolle Wut gekommen. - Nee, das will hab ich leider vergessen). Sehr erfreut, auf'n Holzgeschtell ' n angefangenes Bild schteht, ' n hochlöbliche Obrigkeit sein, die ihre Unter: Herr Kulasch,- hab' schon von Ihnen gehört." und dicht dabei schteht ' n Kasten mit'n ganze thanen vor Schpißbuben und Banditen be: - Sehr angenehm," sagte ich zu dem Herrn Masse Pinsel und lauter kleine Büchschen. schüßen thut ?! Wenn diese hochlöbliche Obrig: Profeffer, auch Maler?" " Ja, Herr " Ih," sag ich, Herr Malermeister , was 'n teit da nicht das Plakat angeschlagen hätt': Kulasch, Janger- Maler. " ,,Was for'n Ma Masse Pinsel!" "Ja," sagt Herr Grüßner, vor Taschendieben wird gewarnt , denn hätt' Ier ?" - "Janger-Maler. " ,,Kenn ich gar die brauch ich alle. Sehn Sie, mit diesem ich noch mein volles Portemonnäh und meine nicht!" - ,,Sehn Sie, das Bild da habe ich Pinsel mal ich die Beine , mit diesem die Uhr und Kette und schlände da nicht in der gemalt, das nennen wir ein Janger - Bild. " Hände, mit dem die Nasen, der da ist für fremden Schtadt ohne den allerletzten Groschen. Tische, Schtühle und Bäume, und mit dem ,,Ach so -so -so , nu weiß ich schon, Was sollt ich nu thun? Ich hatt' nicht Janger-Bild, das ist bayrisch, - bei uns nennt ganz großen hier streiche ich den Himmel und mal Geld for ' n Telegrafen , daß ich die fer: mer's G -e-nn - re-Bild !" Ich mustere die Luft an." ehrliche Redaktiohn um frische Monehten er denn nu mit Kennerblicken die verschiedenen ,,Ah, aber ich seh' gar keine Farbentöpfe." suchen konnt. Ch' das Geld gekommen wär', rumhängenden Bilder und sag, indem ich auf ,,Sehr richtig, mein lieber Herr Kulasch, hätt' ich ja auch verhungern können, und denn ein so ' n bißchen bleichsüchtiges Mondscheinge die Farben sind in diesen kleinen Büchschen schämte ich mich auch , obgleich ja das hoch mälde zeig: m , recht hübsch , aber Herr hierdie heißen auf bayrisch Tuben - sehn löbliche obrigkeitliche Plakat die ganze Schuld Malermeister, warum sieht denn dies Bild so Sie, daraus tröpfel ich einfach die Farbe auf an meinen Mallöhr hatte. ganz anders aus wie die anderen ?" - ,,Das dieses Brett , das man hierzulande Pallette In dieser Not nu kam mir wie gewöhn ist mit Wasserfarben gemalt, lieber Kulasch." nennt, dann stippe ich mit einem von den lich ein guter Gedanke. - Ich hatte ja einen ,,Aha," sag ich und blinzel ihn verschtänd- Pinseln einfach in die Farbe, wische sie hier zwei - drei guten alten Freund und Bekannten in München, nisvoll an,,,mit Wasserfarben ! - verschtehe auf die Leinwand und eins den berühmten Maler Eduard Grüßner, der was ? Kein ist das Bild fertig." knapp bei Börse gewesen ja auch mein Porrträh gemacht hat, wodurch Geld zu Del - häh ? Mit Wasser gemalt! Die Hauptsache, " sag ich, ist also, daß er wenigstens nicht unberühmter geworden Haha wir Künstler!" ja ja mer immer die rechte Farbe und den rechten ist. - Ich hab' auch mal ' n Brief von ihm Nu lachten die beiden Herren auch ver: Pinsel nimmt." ,,Sehr richtig ! Bravo bekommen und hatte die Schtraße in'n Kopf, schtändnisvoll. Sie sind doch wirklich ein Kulasch, Sie treffen doch immer den Nagel wo er wohnt. In ' ner halben Schtunde hatte famoser Kerl, Herr Kulasch," sagte der Herr auf den Kopf. Wie gefällt Ihnen denn nun ich mich hingefragt und fünf Minuten schpäter Profeffer. mein neuestes Bild hier?" schtand ich im Atteljeh des berühmten Malers. Ich seh mir nu das angefangene Bild auf Ich sah nu aber wol ein, daß ich als or Ach, schön war's da, sehr schön ! Aber, dentlicher und bewußtvoller Kriehtiker auch dem Holzgeschtell genauer an und muß unnehmen Sie's mir nicht for ungut , ferehrter mal was tadeln mußte , schtellte mich also so willkürlich zu lachen anfangen. Da schteht Herr Maler und Kunstkollehge ordentlich recht applombartig vor'n anderes Bild hin und nämlich in der Mitte ein Mönch , der will aussehn that's nicht in Shren Atteljeh! sagte : - ,,Recht nett, recht hübsch wirk: grad aus 'n Krug Bier trinken und macht Goldene Möbeln , Bilder und Bierkrüge, lich ! Ist so natührlich ' n Fotograf kann's dabei so ein fidehles und fergnügt schmunzeliges Gesicht, daß mer ganz von selbst mit fidehl und fergnügt werden muß, wenn mer den dicken lustigen alten Onkel anschaut. "Famost," ruf ich ordentlich begeistert ,,das Bild wird prächtig ! - wenn da 'n schöner Rahmen ' rum kommt. " - ,,Der alte SchlemHOTEL CRIESERHOF mer gefällt Ihnen, Kulasch?" - ,,Ganz aus: gezeichnet ! So recht aus 'm Leben rausge griffen und natührlich, grad so ' n Gesicht würd ich auch machen, wenn ich jest ' n Krug mit Bier hätt !" Da lachen die beiden Herren , und Freund Grüßner sagt: „ Sollen Sie haben, Kulasch. " ,,und beim gemütlichen Trinken werd ich Hotel Grieferhof (S. 1192). Ihnen denn erzählen," fuhr ich fort, wieso 1207 = -

B. Rottmann. 1210 es gekommen ist, daß ich seit heute früh keinen | Bissen gegessen hab. “ Da lachen die Herren wieder, und der Herr Professer fragt , wieso das gekommen wär. Nu mar der richtige Moment da, und ich erzähle meine Erlebnisse am Bahnhofe ganz getreulich und lebenswahr und daß ich keinen Pfennig Geld mehr hätt und grad deshalb in meiner Not zu meinem berühmten Freund Eduard Grüßner gekommen wär . Na, die Herren schienen sich bei meiner Erzählung prachtvoll zu amüsiehren, und wie ich fertig war, da winkte der Profeffer meinen Freund Grüner in eine Ecke und da schprachen sie 'n kurze Zeit mit 'nander. Dann kamen sie wieder zu mir und der Herr Profeſſer ſagte: „Herr Kulaſch , Ihr Unglück hat uns tief gerührt und wir wollen versuchen, Ihnen zu helfen. Ich bin im Kommittee unserer Kunstausschtellung und kann Ihnen für den Rest ihrer Dauer eine Anschtellung im Glaspallast verschaffen. “ meinen aller-, ,,Ach , Herr Profeffer , allergütigsten Dank ! Da könnt ich ja auch zugleich noch der ferehrlichen Redaktiohn Vericht erſchtatten. “ „ Gewiß , Herr Kulasch, das bringen Sie fertig. Also melden Sie sich morgen früh in der Ausschtellungshalle , Eingang von der Maximilianschtraße, beim Kastellahn, da werden Sie das meitere erfahren." „Und hier, lieber sagte mein berühmter Freund, ist Kulasch," etwas für die erste not: wendigste Verköstigung. Aber Sie müssen sich fürs erste ohne mich weiter behelfen, ich muß dem Biertrinker da heute noch wenigstens die linke Hand anmalen !" Dabei hatte mein hochberühmter Kollehge mir 'n Zehnmark ſtück in die Hand gedrückt. Herr Malermeister," sagte ich nu mit 'ner prächtigen Verbeugung, es ist ' n schönes Verhältnis, wenn eine kunst die andere unter den Armen greift , und , Herr Kollehge , die Bilder von Ihnen auf der Ausschtellung die werd ich meinen ferehrten Lesern mit meinen hervorragendsten Dittuß unter der geſchäßten Naſe reiben . Leben Sie wohl, meine Herren !" Am andern Morgen präziehse neun Uhr meldete ich mich Kastellahn. schon Bescheid undbeim wußte engajiehrte mich Er sofort für die ganze Zeit mit ' n Vergütung von drei Mark per Tag. Ich mußte gleich dableiben und meine Schtellung jofort antreten . Freilich hatte ich mir meine Schtellung eigent: lich ' n bißchen anders gedacht. Ich bekam eine Binde um den linken Arm und ward in der Ausschtellungshalle an einer Thür geschtellt, da stand darauf: Ausgang . Die Thür nu mußte ich immer aufmachen, wenn Leute 'rauswollten. Das war alles ! So schtand ich den ganzen Tag in dieser Vorhalle und sah von der ganzen Ausschtellung weiter nichts wie immer den einen Bilderrahmen, wenn die andere Thür mir gegenüber aufging. Aber es war ' n großer, schöner , prachtvoller Rah men ! Nu, wiffen Sie, ein geniahler Mensch weiß sich immerich denmachte richtigen Glohrienschein anzukleben; von Zeit zu Zeit, wenn ich die Leute ' rausließ, so fünstliche und prachtvolle Verbeugungen und rief mit so ' n hervorragend schöne Deklamatiohn: Hier ist der Ausgang !" daß die Menschen mich mit unwiderruflicher Verwunderung ansehn thaten. - Wiffen Sie, ich bin tein Nenommiste, aber das kann ich mit vollem Bewußtsein behaup: ten :: Das Das Publilum nirgends mit mit so viel ten Bublifum ist ist nirgends so viel Vergnügen als durch dem vonAusgange, der Ausschtellung wo meine Wenigkeit gegangen, und schtand. Jawoll! an der wenn nu Thür dic ferehrliche Redaktiohn meint, daß

Isaak Henneganer. 1211

1212

221mal : prachtfoll. ich keinen ordentlichen Bericht erschtatten kann, weil ich nichts von der Ausschtellung gesehn 478mal: entzückend. hab', dann irrt sie sich. Ich hab' genau die 337mal: großartig. Gesichter beobachtet von den Leuten, die durch 51mal : ja, ganz herrlich. den von mir verwalteten Ausgang paſſiert 29mal: nein, ganz herrlich. sind, und hab' ganz genau zugehört, was die kann nu jeder kluge Leser Dadernach Leute dabei gesagt haben . Die Gesichter waren sich 'n nu freilich meistenteils verschiedenartig , aber und für andere schreib ich nicht aus dem, was die Leute gesagt haben, hab ' ganz genaues Urteil bilden über der Münchener Kunstausschtellung. ich genau herausgezählt :

Isaak

Hennegauer . Don

B. Rottmann. (Fortseßung.)

er nervöse Lebemann nickte hastig mit vom Fenster, und die Menge harrte ſtill und Der dem Kopfe. Bald nach seiner An- mit offenem Munde, bis er wieder erschien kunft , im März dieses Jahres , versuchte und dem Wortführer seiner Arbeiter ein er es , uns von den bekannten russischen Blatt herausreichte. Die vordersten steckten Pfandbriefen welche aufzubinden. Ich ging die Köpfe zusammen und studierten das aber nicht auf den Leim. Wir hätten gar überreichte Papier, dann schwenkte einer keinen Verdacht auf ihn geworfen , aber die Müze und rief : „Domani ! " er weigerte sich zu sagen, woher er die Er hat ihnen eine Verschreibung ge= Papiere habe. Vielmehr zog er die drei geben, in der er sich persönlich haftbar ertausend Mark kleinlaut zurück , aber er klärt , " rief der Bankdirektor Siegmund zu. ließ sie weder aufrufen , noch meldete er „ Das wird ihnen etwas Rechtes helfen." Die Italiener seßten sich aber in Beden Betrug bei dem Staatsanwalte an. wegung und arbeiteten sich energisch durch Schleichmater und ich haben ihn seitdem die gaffende Menge, die rechts und links genau überwacht, denn wir mußten uns sagen, wenn jemand dreitausend Mark so ihnen auswich. ohne weiteres in den Kamin schreibt , so Der Auflauf schien damit beschwichtigt. ist die Sache nicht in Ordnung. Offenbar Die Zuschauer schickten sich an, auseinkosteten sie ihm nicht mehr als das Papier ander zu gehen, und die Rangen, die geund den Druck. Nun denken Sie sich aber worfen hatten, verloren sich mit unschuldie Frechheit : gestern präsentiert er durch diger Miene zwischen den Haufen. „Was seinen Kassierer Koupons im Werte von ist nun eigentlich gewesen ? " fragte man sich. elftausend Mark, und als wir nachsehen, Der Jude hat den Spitalfonds gestoh= sind sie wieder sämtlich gefälscht. Natürlen," lautete hier und dort die Auskunft. Wie, was ?" lich dachten wir, er habe den ganzen Spital"Halt, ein Extrablatt ! " rief es plögfonds mitgenommen und werde von seiner Badereise nie wieder heimkehren. Da höre lich in der Ecke , in der Herr Bummelich eben , er sei zurück , und so wollte ich schmidt gestanden hatte. Der Volksfreund' schickt ein Extraihn sofort persönlich zur Rechenschaft ziehen. Aber sehen Sie, da ist er ja selbst an der blatt herum ," schrie der entlassene Buchhalter , indem er an den Staketen der Kaffe. " In der That erschien Hennegauer in Braunschen Villa emporkletterte und mit diesem Augenblicke an einem Fenster des einem weißen Papiere winkte. „Vorlesen, vorlesen ! " riefen die Neuunteren Stockwerkes des Spitals und gierigen von allen Seiten . machte einen Versuch, durch gütliches ZuDer kleine dicke Graukopf sammelte reden die aufgeregten Arbeiter zu bewegen, auseinander zu gehen. Man konnte feinen Atem, dann las er mit kreischender, indessen in der Villa keine Silbe ver- weithin vernehmbarer Stimme : "/Der Urstehen, denn er wurde von den aufgeregten heber der großartigen Fälschungen, die Leuten völlig überschrieen. Jegt aber be- unsere Stadt seit längerer Zeit in Unruhe gann er zu den Italienern in ihrer eigenen setten und dem Kredit derselben erheblichen Sprache zu reden, und nun fammelten sie Schaden zufügten, ist gestern endlich entsich näher um ihn, und man bemerkte, daß deckt worden. Die Untersuchung ist in der Verkehr zwischen beiden Teilen zu vollem Gange, und allgemein bezeichnet sehends freundlicher wurde. Die bärtigen man einen in hoher Stellung befindlichen braunen Gesellen nickten ihm lebhaft zu. Israeliten als Haupt des ganzen KomWißworte flogen herüber und hinüber. plotts. Dem Vernehmen nach soll der Schließlich sah Braun sogar, wie er dem ganze Hospitalfonds sich unter seiner Hand Sprecher der Welschen die Hand hinstreckte in gefälschte Obligationen verwandelt haben. und wie dieser mit einer pathetischen Geste Möge es den Gerichten gelingen, alle einschlug. Darauf verschwand der Arzt Schuldigen ans Licht zu ziehen.'

1213

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 1214

1215

Ein allgemeines Gebrüll antwortete | such zu machen, zu seinem Gelde zu kommen. | drängte. Dabei hörte sie, wie drüben mit auf die Verlesung dieser Botschaft. Nur Auch weigerte er sich, zu sagen, woher er Stöcken und Beilen gegen das Spitalthor "1 die wenigsten hatten den Wortlaut ver- sie habe. geschlagen wurde. Mit zitternder Hand standen, die meisten waren der Meinung, Angelika schwieg eine Weile. Dann rüttelte sie an der Gartenthüre. Bummelschmidt war es, der ihr Luft er enthalte die Mitteilung , daß der jüs sagte sie, während eine tiefe Röte ihr eben. dische Direktor des Spitals den großen noch angstbleiches Gesicht übergoß : „Ruf schaffte. Wollen Sie auch tumultuieren, gnäsische Pfandbriefe, dreitausend Mark, und Fonds der Anstalt unterschlagen habe. Der Menge kam der neue Zwischen- im März ? Das sind ja deine Papiere, dige Frau ? " fragte er mit seinem faden fall gelegen. Das gefährliche Volk, das du Thor , die du im März durch Henne- Lächeln. aus seinen Höhlen gekrochen war, als es gauer bei der Bank versilbern ließest. " Aber Angelika würdigte ihn keiner Unruhen witterte, wollte nicht so unverDas will ich nicht hoffen, " stammelte Antwort. Sie band ihr Tuch unter dem richteter Dinge fich heimschicken lassen. Siegmund, dem es aber in der That wie Kinne fest und drängte sich durch die Auch die entlassenen Maurer hatten sich Schuppen von den Augen fiel. Menge. Der Buchhalter lachte höhnisch: auf einen großen Skandal gefaßt gemacht // Schon mehrmals dachte ich daran, Sie geht durch das Hinterpförtchen зи und waren nicht geneigt, diesem Vergnügen wie es doch gekommen sein möchte , daß ihrem Juden , um ihn zu trösten. Ich zu entsagen. unsere Papiere echt gewesen seien, " sagte habe sie selbst einmal im Spitale erwischt, Er hat uns um unser Brot gebracht ! " | Angelika erregt, !! da du sie doch von dem als sie zu ihm schlich. " rief einer ihrer Anführer. " Was Sie reden?" sagte der Journaliſt selben Agenten kauftest , der die anderen „ Er hat das fremde Gesindel in die betrog ? Ich wollte immer Hennegauer da- ungläubig. Auf Ehre! Ich traf sie an einem Abend Stadt gezogen ! " schrie ein anderer. nach fragen und vergaß es stets wieder. „ Schafft die Welſchen aus der Stadt! " Du warst noch halb und halb krank , als in seinem Zimmer. Im Dunkeln iſt gut " Fort mit dem Juden ! " so tönten die die Sache spielte, und da mir dann Henne- munkeln. “ Rufe durcheinander. „ Also darum_hat er Braun so großgauer das Geld brachte , meinte ich , es lachte Bereits flirrten auch wieder einige sei alles in Ordnung gewesen. Also sein mütig die Villa eingeräumt , Scheiben, und nun brach ein wüſtes Heu- eigenes Geld hat er uns gegeben, und daß Bummelschmidt mit teuflischem Vergnügen. "/ Er hat sich die Mitbenutzung vorIen und Johlen los . Fort mit dem er aus Zartgefühl schwieg, das dient nun Juden ! " rief es . Hängt den Juden ! noch dazu , ihn zu verdächtigen. " Sie behalten," grinste der Buchhalter. „ Steht es so mit der vielberühmten Hep , hep , hep ! Isaak, Isaak! " brüllten glühte vor Entrüstung . wüste Stimmen. Heraus mit dem Isaak! Aber so warte doch erst, ob die Sache Freundschaft! Nun ja , in Petersburg Isaak heraus !" sich wirklich so verhält," sagte Siegmund. sagten sie: Der eine liebt den Popen, der Im oberen Stocke der Villa hatte in- Was wird er uns denn sein Geld ge- andere liebt die Popin. "" Das Gespräch brach ab, da der Lärm zwischen Angelika in namenloser Angst das geben haben. Wir wissen ja gar nicht ..." ganze Schauspiel aus nächster Nähe be= Er vollendete den Sah nicht , denn wieder größer wurde. Die Maurer hatten obachtet. Ihre Aufregung war um so grö- draußen brüllte es wieder : "/ Hängt den eine Leiter der Italiener herbeigeholt und Ber, als sie es unmittelbar vor Augen Juden ! Hep, hep , hep ! Brecht das Thor wollten dieselbe als Sturmbock benußen, hatte, wie die Anstifter der Unruhen im auf! Die Judenwirtschaft im Spital muß um das Thor einzustoßen. Aber die dichtgedrängte Menge war ein Hindernis, dieHintergrunde immer wieder neue Versuche ein Ende nehmen ! " machten, den Pöbel zu Exzessen zu reizen. „Bitte , lieber Mann , " rief nun An- selbe zu gebrauchen. In diesem Augenblicke sprang ein breitGerade vor ihrem Fenster sah sie den wider gelika angstvoll , " laufe nach der Schloßlichen Bummelschmidt und den grauköpfigen wache , hole Hilfe ! " schultriger Pflästerer herzu , der einen Buchhalter die Leute anfeuern. Sie hezten Damit sie mich zerreißen, " erwiderte schweren Hammer schwang. Die Menge wich diesen bedrohlichen Bewegungen aus, mit allenKräften, und eine satanische Freude Siegmund unmutig. Ich danke ! " an dem Lärm ſprach aus ihren Mienen . „ Bitte, Siegmund ! Bedenke, was wir so daß der Plah vor dem Spitalthor frei wurde. Entschlossenen Schrittes trat der Der Bankdirektor hatte inzwischen einen Hennegauer schulden. " Moment ersehen, in dem die Menge Raum „ Possen ! Die Wache hat selbst Ohren Arbeiter mit seinem Amboß an das Thor. gab, um nach seinem Hause zurückzukehren, und kommt auch ohne mich," murrte Braun. Der Lärm legte sich , aber das plögliche während Braun sich zu Angelika begab, „ Gut, “ sagte Angelika, „ dann gehe ich. " dumpfe , erwartungsvolle Schweigen war die die Kinder tröstete und beruhigte. " Das läßt du bleiben, " erwiderte Sieg- noch schauerlicher als das wütende GeUm des Himmels willen, Siegmund, mund. „ Ich verbiete es dir, dich lächerlich | schrei vorhin. Man hörte, wie der schwere Hammer was haben sie nur ? " fragte Angelika. zu machen. " Aber die zarte Frau wendete "/ Was wollen denn die Leute von Henne- ihrem Gatten verächtlich den Rücken, band gegen das Schloß fiel. Ein zweiter furchtgauer ? " ein Tuch um den Kopf und verließ das barer Schlag und ein Thorflügel sprang auf, worauf der Pflästerer mit einem "/ Die Spitalverwaltung, " sagte Braun Zimmer. in schneidendem Tone , und ein gewiſſer „ Liebe macht kühn , " sagte Fräulein kräftigen Fußtritt den Thorweg frei machte. lärmende und Triumph leuchtete aus seinen Augen, hat Wanda, die einen Teil der Unterhaltung Alsbald erfüllte den Versuch gemacht, die Arbeiter mit ge- in der Nebenstube angehört hatte und nun schreiende Menge die Einfahrt und den durch die Thüre kam , als Angelika das | Spitalhof, aus deſſen Fenstern die Kranken fälschten Bons zu bezahlen. " " Das ist nicht wahr , " rief Angelika Zimmer verlassen hatte. Siegmund wollte mit angstbleichen Gesichtern und gewunin flammender Entrüstung, " geradezu nicht seiner Frau nach, sie begleiten, aber Wanda denen Händen herabschauten. Unter dem Tapferer Direktor, Haufen , der eingedrungen war , schienen wahr! Die Leute werden ja ohnehin stets faßte ihn am Arm. in barem Gelde ausbezahlt. " Sie werden Ihr Institut doch nicht im nur zwei Männer klar zu wissen, was sie „ Richtig, aber die Koupons, die dein Stiche lassen ? Kommen Sie nach oben, eigentlich hier wollten. Es war der BuchFreund nach der Bank schickte, um Geld damit die jungen Mädchen sich nicht fürch halter , dessen runder , grauer Kahenkopf ten ; auch sieht man den Spektakel dort zwischen den lärmenden und brüllenden zu erhalten, waren Fälschungen. " !! Was kann Hennegauer dafür ?" rief am besten. " Dann neigte sie sich zu sei- | Maurern bald hier, bald dort auftauchte, Angelika , vor Entrüstung bebend. nem Ohre und flüsterte : „ Komm zu mir. und der bleiche Konrad, dessen Totengesicht „ Nun, “ erwiderte ihr Gatte, „ die Sache ich bin so froh , daß fic fort ist. " Er von einer unheimlichen Freude belebt war. sicht sich schlimm genug an. Schon im erzitterte, schlang den Arm um ihre volle Der Buchhalter zog ihn , nachdem er die anderen gegen eine Treppe dirigiert hatte, März wollte er der Bank gefälschte russische Gestalt und folgte ihr willenlos . Angelika durcheilte indeſſen flüchtigen vorsichtig hinter einen der Thürflügel und Pfandbriefe im Werte von dreitausend Mark aufhängen, und als sie protestiert wurden, Fußes den Garten und versuchte das Thor wies nach einem Seiteneingang des WaschHier kommst du direkt zu dem nahm er sie ruhig zurück, ohne einen Verzu öffnen, vor dem eine dichte Menge sich hauses .

B. Rottmann. 1216

Isaak Hennegauer. 1217

Bureau, " flüsterte er. "Hast du ein sprung der Unruhen zu verlangen . Der Feuerzeug bei dir ?" Direktor des Spitals wußte freilich nicht Der Totenkopf nickte. mehr als jeder andere. Gut , so zünde die Gestelle mit den Hennegauer war unmittelbar nach alten Rechnungen an. Ich schleiche in seiner Ankunft vor allen Dingen nach zwischen zum Hauptkrahnen und stelle das seinem Bureau gegangen, um den Dienst Wasser ab , dann treffen wir uns oben. " zu übernehmen. Stöße von Rechnungen Beide verschwanden hierauf über ver- und amtlichen Anfragen hatten sich während seines Urlaubs aufgetürmt , in die er sich schiedene Gänge. Im Hofe begann inzwischen der Unfug versenkte ; aber kaum hatte er mit der Araufs neue. „ Isaak , Isaak ! " rief die beit begonnen, so stürmte der neue BuchMenge. Der Jude soll herauskommen, | halter in die Stube : „ Gottlob, daß Sie daß wir ihn hängen !" da sind , Herr Geheimerat , der Kassierer Als cs oben still blieb , wendete sich war schon zweimal hier ; er ist in der der Haufe gegen die Treppe, die nach oben äußersten Bedrängnis mit der Bezahlung führte , aber sie fand auch hier eine ver der Arbeiter. " gitterte Thüre. Der Pflästerer soll kommen // Wie das," fragte Hennegauer vermit dem Amboß , der Pflästerer!" In wundert. diesem Augenblick erschienen zwei GewehrEr wußte, daß die Italiener, die sich läufe hinter dem Gitter. Wer die Thüre | bis heute ihren Lohn immer in ihren anrührt, ist ein Kind des Todes ! " rief der Büchern gutschreiben ließen, denselben auf alte Spitaldiener. den Ersten einziehen wollten und sendete Die Menge stußte. darum schon gestern die fälligen Koupons „ Versuchen wir es mit dem Schreck, an die Bank ; der Bankdirektor hat aber Herr Büchler. " Der Angeredete, der Kassier sämtliche Koupons zurückgewiesen , weil der Anstalt , ein alter Mann mit gut sie alle gefälscht seien. ' mütigen blauen Augen , nickte lächelnd. Alle Koupons ! Das ist einfach un// Der Zwei Schüſſe krachten rasch hintereinander; möglich," lächelte Hennegauer. ein Masse Kalk fiel von der Decke , die Direktor ist wohl nicht bei Troste. " // Der Aufsichtsrat, " sagte der Buchzurückprallenden Schrotkörner praſſelten hier und dort nieder. Jeder glaubte sich halter , " hat alles in Russen angelegt. getroffen. Ein allgemeines Wutgeschrei Was sonst noch da ist, ist nicht der Rede ertönte und in panischer Angst rannte der wert , und um sieben Uhr kommen die ganze feige Haufe in großen Säßen, sich Arbeiter, um ihr Geld zu fordern .' gegenseitig stoßend und niedertretend, die „Hat der Kassier denn gar keine PaSpitaltreppe hinab. piere, die er versilbern kann ?" Draußen fanden sie ihre Kameraden, "/ Das darf er nicht ohne Genehmigung die im Hofe gleichfalls auf verschlossene des Aufsichtsrats . ' „ So schicken Sie rasch herum und beThüren gestoßen waren, damit beschäftigt, die herbeigebrachte Leiter aufzurichten, um rufen Sie sofort eine Sigung. Maier Man soll auch gehen und der Apothekergehilfe. in das obere Stockwerk einzusteigen . ſchießt auf uns ! " riefen sie wütend, "/ der Ruhen Sie nicht, bis Sie die Herren bei Jude hat geschossen ! " Die Leute bei der sammen haben. Die Arbeiter müssen beLeiter erschrafen dabei so sehr , daß sie friedigt werden. Es ist mit Italienern in sich anschickten , dieselbe auf die Menge diesen Dingen nicht zu scherzen , sie sind niederfallen zu lassen. Als die Leiter sich argwöhnisch und leidenschaftlich. Ich will senkte, wich der Haufen zurück, aber durch keinen Krawall im Spitale haben , der den plöhlichen Stoß fielen etliche Frauen Bau stört die Kranken ohnehin schon." Nach einer Weile stürmte der Buchzu Boden, und die Wut der Menge kehrte Kaufmann Baier sich nun gegen den Unfug. Einige be halter wieder herein. herzte Männer faßten die Leiter zwischen und Pastor Graus sagten, am Donners den Speichen und verhinderten den Ge- tag sei ohnehin Sigung , da könne die brauch. Es wurde herüber und hinüber Sache erledigt werden. Ueberhaupt sei es gescholten. Da hörte man in der Ferne Sache des Vorsitzenden und nicht des Trommelschlag . Alsbald sekten die Spitalarztes , den Aufsichtsrat zu berufen. " Der unverschämte Pfaffe , " sagte Straßenjungen, die das ſchlimmſte Gewiſſen "So will ich rasch zur hatten, sich in Bewegung. Schreiend und Hennegauer. stoßend drängte der Haufe nach den Seiten | Bank - aber es ist zu spät. Es ist Feier gassen , wobei etliche Weiber und Kinder abend, und die Leute verlassen schon die Gerüste. Ich darf meine Kranken nicht kreischend zu Boden fielen . Als der Trommelschall näher kam, allein lassen. Sagen Sie dem Kassier ließen auch die Arbeiter ihre Leiter im Büchler , er solle die Leute auf morgen Stich und mit dem Rufe: Heute nacht vertrösten. " kommen wir wieder," liefen sie auseinander. Damit eilte er in die oberen KrankenJeht traten auch die Schuhmänner aus säle, um seinen Patienten nahe zu sein. dem Schatten der Häuser und nahmen Es dauerte auch nicht lange, so erschien der einige Verhaftungen vor. Als der Offizier, Diener bereits wieder und meldete, er habe der die Schloßwache befehligte, den Plak das Thor schließen müssen, da die Welschen geräumt fand, begnügte er sich, die Ver den Versuch gemacht hätten, gegen sein hafteten nach dem Arrestlokale zu begleiten, Verbot in das Haus einzubringen. Nun während der Polizeikommissär sich in das lärmten sie an dem Thore und verlangten Spital begab, um Auskunft über den Ur- wütend nach dem Direktor. Nachdem er

1218 noch die Fenster gegen das beginnende Bombardement gesichert und die Kranken beruhigt hatte, begab sich Hennegauer deshalb in das untere Stockwerk und von dem Fenster neben dem Thore erklärte er den Italienern in ihrer eigenen Sprache, wie es gekommen sei , daß der Kassier heute kein Geld gehabt habe, er verbürge sich aber mit seinem eigenen Vermögen für die Erfüllung ihrer gerechten Forderungen. Bei den beweglichen Welschen schlug darauf die Stimmung sofort um. Ihr Argwohn hatte zumeist darauf beruht , daß sie die Worte des Kassierers nicht hatten verstehen können. In ihrer Sprache ließen sie gern mit sich handeln, und als ihnen Hennegauer cinen italienisch abgefaßten Bürgschein überreicht hatte, waren sie wie vergnügte Kinder abgezogen. Aber während der Arzt sich rasch hinauf zu den Kranken begab, um die Leute , die zum Teil aus den Betten gesprungen waren , zu beruhigen und die Ordnung wieder herzustellen, sehten die seinerzeit entlassenen Maurer den zweiten , viel bösartigeren Krawall ins Werk. Hennegauer kam gerade rechtzeitig, um die Kranken zu beschwichtigen, die nach ihren Kleidern schrieen und verlangten, augenblicklich das Spital verlassen zu dürfen, in dem sie ihres Lebens nicht sicher seien . Der Anblick des Direktors gab aber den Leuten ihr Vertrauen wieder . Der Ge= heimerat nahm die Sache scheinbar nur von ihrer komischen Seite . Mit unerschütterter Kaltblütigkeit ließ er sofort die vorderen Zimmer des Spitals räumen , wobei er selbst scherzend mit Hand anlegte. Steine, die durch die Fenster flogen, ficlen dicht neben ihm nieder , einer traf den Arzt empfindlich in den Rücken , aber er zuckte kaum. Das Gebrüll : „Nieder mit dem Juden ! " schien der Direktor nicht zu hören. Alle seine Aufmerksamkeit galt feinen Kranken ; nur als er bei einem Blicke aus dem Fenster die hohe Leiter durch die Luft schwanken sah, biß er sich auf die Lippe. Er dachte, die Leute wollten einsteigen. Haben Sie kein Gewehr, Maier ? " fragte er den Spitaldiener leise. Als er aber sah , daß man die Leiter zu brauchen gedenke, um die Thüre einzustoßen, nahm er den Befehl zurück : Lassen Sie, wir können nichts thun als auch im Inneren alle Thüren schließen. Verriegeln Sie das Gatterthor und stellen Sie sich mit dem Apothekergehilfen oder mit Büchler als Wache auf. Meine Jagdflinte ist drüben , aber richten Sie kein Unheil an. Es wird genügen, wenn Sie dem Gesindel über die Köpfe weg schießen." Der Diener ging nach unten, und Hennegauer beobachtete durch die Jalousien die Vorgänge auf der Straße. Nach einer Weile krachten zwei Schüsse und weckten ein donnerndes Echo in den langen Gängen. Die Kranken kreischten laut auf, und manche verbargen angstvoll ihr Gesicht unter der Decke. Auch Hennegauer wurde bleicher , als er sah, daß die Notte auf der Straße sich aufs neue anschickte , mit der Leiter cinzusteigen. In diesem Augenblicke aber hörte man Trommelwirbel und das Blasen

B. Rottmann.

1219

Isaak Hennegauer. 1220

1221

von Signalen. Dann schlug ein geräusch Einem so festen Kommando gehorchten | den Juden ! Hängt den Juden !' Ihr Thoren ! volles Brausen von Schritten an das die Leute wie Soldaten, und im nächsten Was kann ich dazu, wenn es euch schlecht Ohr der Kranken. Es war der plögliche Augenblick erhob sich ein Wasserstrahl geht, wenn gewissenlose Spekulanten euch Abzug der Menge, die sich rasch zerstreute. gleich einer Fontäne. Aber während die auswuchern? Bin ich schuld , wenn das Als der Polizeikommissär erschien, um sich Schläuche herbeigeholt wurden , brannten tiefe Gemüt dieser Germanen mehr Bier den angerichteten Schaden zu besehen, die Papierstöße im Bureau lustig weiter, verlangt , als sie bezahlen können ? Habe konnte er mit Vergnügen konstatieren, daß und die Flamme ergriff bereits das Ge- ich ihr Eigentum an mich gebracht ? Habe derselbe, dank Hennegauers Umsicht , nur bält. Da leitete Hennegauer selbst den ich ihren Messias gekreuzigt ? Ja, es ist in zerbrochenen Scheiben bestehe. Ueber starken Strahl des Hauptrohres nach der immer dasselbe Lied , das die Horen uns den Ursprung der Unordnungen aber erfuhr brennenden Stube. Zischend fuhr das singen von Jahrhundert zu Jahrhundert! er von dem Direktor nichts Neues . Ich Wasser in die rote Glut. Die Flamme So war es vor einem Jahrtausend und wie bin erst diesen Mittag aus dem See- dämpfte sich , statt der hellen Lohe quoll lange wird es noch so sein ? Und doch ist es bade wiedergekehrt ," sagte Hennegauer, bald nur noch dicker Rauch aus dem mir ein Trost, daß mein Leiden cin Teil der „ und habe ohnehin mit den Kaffengeschäften Fenster. Richtet den Strahl auf den Trübsal meines Volkes ist , eine Strophe absolut nichts zu thun. Wieso alle Kou- eisernen Schrank, " kommandierte Henne nur des langen Trauergesangs , der meiner pons auf einmal unecht geworden sind, gauer. Auf die Vernichtung des Kassen Nation schon an ihrer Wiege gesungen die zum vorigen Ziele vor sechs Monaten schrankes hatten die Buben es abgesehen." wurde. " Wie in tiefen Gedanken neigte echt gewesen sein sollen, verstehe ich nicht, Nach einer Weile ließ der Rauch nach. er sein Haupt und die Geschichte vergangeaber ich habe auch keine Verpflichtung, es Nur eine dünne blaue Wolke stand fest ner Geschlechter ging an seinem inneren qual- Auge vorüber. "/ Was gäbe ich darum, " zu verstehen, da die Kasse dem Aufsichts- über der Brandstätte. Durch die qualrat untersteht und mich nichts angeht. menden Gänge begab sich alsbald der sagte er dann nach einer Weile , ,, wenn Ich weiß davon einfach gar nichts . " Der Direktor eilig nach oben, und zu seiner nicht auch hier wieder ein Jude bei dem Polizeikommissär ſchwieg, aber es war deut- Beruhigung sah er, daß die Kasse unver Betruge beteiligt wäre. Aber so war es lich zu erkennen, daß er irgend ein Miß- sehrt war. Aber die Regalien waren aus- ja schon vor Jahrtausenden ! Wenn ich trauen hegte, dem er vorerst keinen Aus- gebrannt. Offenbar hatte eine boshafte den babylonischen Jesaia aufschlage, was druck gab. Hand zuvor die Aftenbündel übereinander ist der brennendste Schmerz des Propheten, Hennegauer fühlte das und erflärte geworfen und angezündet. Mit finsterem als daß so viele der Seinen wandelten mit großer Schärfe, einen Hauptgrund der Blicke betrachtete sich Hennegauer die als Uebertreter des Gesezes und durch ihre auffässigen Stimmung suche er in den schwarzen Wände und das von der Flamme Sünde Schmach brachten über das Volk Hehereien des Volksfreundes , der in seinen bereits angefressene Gebälk. Nun , wer und ungerechte Verfolgung ? Das war Artikeln Zum Schuße der nationalen Ar- ein Interesse hatte, dieſe alten Rechnungen der bitterste Teil der Trübsal, die die Gebeit" schon seit Wochen ganz offen die zu vernichten, " sagte er für sich , "/ das | rechten erduldeten, daß sie um der Sünden ' entlassenen Maurer gegen das Spital auf- wird doch selbst unſer muſikaliſcher Staats- | der Brüder willen verachtet waren . “ gewiegelt habe. Hennegauer habe ja schon anwalt erraten . Offenbar sollte auch die Als er so in schmerzliches Sinnen verfrüher Steinwürfe, Befudelung der Mauern, Kaffe ausgebrannt werden. Dieser Teil sunken sein gramvolles Antlig in der Hand eingeworfene Fenster und andere Früchte des Programms ist den Herren mißglückt. barg, während ringsum in den Sälen die dieser Aufwiegelungen zur Anzeige gebracht, Aber ich will den Thatbestand doch sofort | Krankenbetten zusammengedrängt ſtanden, aber es sei nie etwas geschehen. Der konstatieren lassen. " glich er selbst einem der mittelalterlichen Kommissär zuckte die Achseln und meinte, So unterzog er sich aufs neue den Rabbinen , denen man ihre Schule verdas sei Sache des Staatsanwalts , doch widerwärtigen Verhandlungen mit dem brannt hat, und um die rings das Stöhversprach er Schutz für die Nacht, damit argwöhnischen Polizeimann, und als auch nen der Verwundeten ertönt, während auch die Kranken nicht weiter gestört würden. diese beendet waren , hatte der todmüde die , deren der Schlaf sich erbarmt hatte, Dabei nahm er aber durchaus die Miene Arzt noch lang zu thun, um die durch den noch im Traume Schreckensrufe ausstießen . eines Mannes an, der sich kein X für ein Feuerlärm neu aufgeregten Patienten zu Nochmals erhob er sich, um einen stillen U machen läßt und demnächst wieder beruhigen, die eingeworfenen Scheiben zu Rundgang bei seinen Kranken zu machen. kommen wird , um mit dem eigentlichen verstopfen und die Betten anders zu stellen, Dann sezte er sich todmüde in einen LehnSchuldigen, den er wohl kenne, ein ernstes für den Fall, daß der Unfug sich in der Nacht fessel. " Sie alle ruhen , " sagte er trübe Wörtchen zu reden. Da wurde es plöt- wiederholen sollte. Auch wurde es mehr vor sich hin. „ Du aber, Ahasver mußt wielich draußen laut : Feuer, Feuer! " gellte mals auf der Straße laut. Johlende der wandern. Der Haß ruht nicht , der es durch alle Gänge. Im Bureau brennt | Haufen zogen am Spitale vorbei. Gassen- ewige Jude kennt ihn nun achtzehnhundert es, der ganze Gang ist voll Rauch. " jungen fangen das Lied : „ Der Jude, der Jahre , er ruht nicht . Also fort, fort. In der That drang ein bläulicher hieß J- i-sak. Einigemal wurde auch Reisen will ich , wändern will ich , den Dunst bereits durch die Thüre, die Henne- wieder geworfen, doch zogen sich die Tu Durchgang durch das Eismeer suchen, die gauer öffnete. multuanten regelmäßig ciligst zurück, sobald | Genesis des Nordlichts studieren oder in „ Lassen Sie das Spital rasch absperren, " sie die Wachmannschaft bemerkten . der Sahara den Ursprung der Fata Mor sagte Hennegauer zu dem Kommiſſär. Ueber den verfolgten Juden war nach gana, aber hier ist keine Stätte mehr für „ Wir werden schon Meister werden. Aber gerade eine große Abspannung gekommen . mein müdes Haupt. Wenn sie mich hassen, beobachten Sie scharf, wer aus und ein geht. " | Erschöpft von der Reise und den Auf- kann ich sie nicht lieben . Sie würden ein Damit eilte er hinüber in den brennen regungen, die ihn in seiner neuen Heimat Lamm zum Tiger machen, also besser, ich den Flügel. Die Flammen schlugen aus empfangen hatten, saß er, das Haupt in die räume das Feld. " den Fenstern des Bureaus , wo die alten Hand gestüht , traurig auf seiner Stube. Schlaffsank sein Haupt auf seine Bruſt Rechnungen lagen und der Kassenschrank Je größere Gewalt er vor seinen Kranken und er schien zu entschlummern. Dann ſtand. Da rief der Kassier von unten sich angethan, um seine innere Bewegung aber sprach er leise , wie im Halbschlafe : in höchstem Entseßen, der Haupthahn der zu verbergen, um so tiefer war die Nieder- Sich mich nicht so traurig an mit deinen Wasserleitung sei abgedreht und mit einem geschlagenheit, die jeßt sich seiner bemäch- blauen Augen nicht diesen Blick , du wundes Reh ! Ich kann dir ja nicht helfen! Hammer krumm geschlagen. Man solle tigte. nach einem Schlosser schicken. " So habe ich es also auch einmal ver- Du hast es selbst gewählt, dein Schicksal, Hennegauer sprang in großen Sägen nominen, " sagte er bitter, „ das Hep, hep ! du mußt es vollenden. Vielleicht , wenn Wir können nicht so und das Geheul, das um die Häuser meiner ich grau bin, wenn du grau bist, ganz unin den Hofhinunter. Aber auch um Reißt das Vorfahren brüllte. So also war es, wenn glücklich bist lange warten , " rief er. weiter, Pflaster auf! Wo sind die Schläuche ? sie die Synagogen belagerten und wehr beinetwillen muß ich gehen Ein Beil her ! Maier, haut die Röhre ab ! " | lose Frauen und Kinder heßten. Hängt weiter. "

B. Rottmann. 1222

Isaak Hennegauer. 1223

1224

Tiefer neigte sich sein Haupt , und echten Papiere in gefälschte sich vollzogen, mit er mit gutem Gewissen sagen könne, er erinnere sich nicht, ob und wie oft diese schließlich forderte die Natur ihr Recht vermöge er darum nicht anzugeben. und er entschlummerte . Durch den Herrn Vorsitzenden habe kleine Abweichung von der Regel sich zuer die Koupons wie sonst erhalten und getragen. In der Sache konnte es ohne16. sie unverzüglich direkt zur Bank getragen hin nichts austragen , denn Schleichmaier Hennegauer schlief noch immer in sei wo der anwesende Herr Direktor die Fäl war ja ein so respektvoller Mann. Da wir doch einmal an dieser Frage nem Lehnstuhle, als der alte Spitaldiener schung entdeckt habe. Maier vor ihn trat und nachdem er eine Der Bankdirektor bestätigte den Bericht | sind , " nahm nunmehr der Bankdirektor Weile den bleichen Schläfer mitleidig an- des Beamten , der übrigens selbst einen mit einer auffallend dünnen Miene das Wort, „möchte ich an den Herrn Geheimegeschaut , mit gedämpftem Tone sagte : zuverlässigen Eindruck machte. "} Die Herren vom Aufsichtsrat sind im Daß die von mir abgeschnittenen Kourat Hennegauer die Frage richten , ob er Arbeitszimmer zur Sigung versammelt." pons nicht umgetauscht wurden, steht fest, " seinerseits Schlüssel zu der Kaffe hatte ?" !! Was Aufsichtsrat," stammelte der setzte jezt Graus mit etwas zitternder, un"Ich ," sagte Hennegauer entrüstet. Arzt, sich langsam ermunternd . " Der Aufsicherer Stimme hinzu . „ Die Ränder der Wie kommen Sie zu dieſer absonderlichen sichtsrat davon ist mir ja kein Wort Abschnitte passen und der Herr Staatsan- Frage ? Was habe ich mit der Kaſſe gesagt worden! " und er sprang auf und walt hat leider bereits nachgewiesen , daß zu thun ?" „ Also nicht, “ erwiderte der Bankdirekging in der Stube hin und her , um den die Kouponsbogen selbst Falsifikate sind, Dann muß ich dem Herrn Schlaf vollends abzuschütteln. Bringen und ebenso die Obligationen , " sette er tor höflich. Geheimerat eine andere Frage nochmals Sie mir ein Glas frisches Waſſer, “ sagte dann mit noch leiserer Stimme hinzu. er dann. Aber wie ist das möglich , " rief der vorlegen, auf die er mir im März dieſes " Ihr Kaffee steht bereit , Herr Direk Häuserspekulant in hochfahrendem Tone. Jahres die Antwort verweigerte. Derselbe tor, " erwiderte der alte Mann gutmütig . // Die Papiere sind ja zu ganz verschiedenen bot mir an der Bank drei russische PfandAuch gut, " erwiderte Hennegauer, und Zeiten und bei ganz verschiedenen Banken briefe von je 1000 Mark zum Verkauf an. Dieselben waren, wie er damals selbst zu= nachdem er eine Taffe des heißen Getränkes gekauft worden. " „Und die Zinsabschnitte waren vor gestand, gefälscht und, wie ich heute fonin sich gegossen, schauten seine Augen wieder hell und etwas Lebensröte trat in sechs Monaten völlig in Ordnung, " sette statierte, von derselben Serie, mit der wir // geſtern wieder betrogen werden sollten. das vorhin fast leichenhaft bleiche Antlig. der Bankdirektor hinzu . Eine lautlose Stille legte sich über die Als er sein Arbeitszimmer betrat, fand " Es ist keine andere Möglichkeit vorer den gesamten Aufsichtsrat um seinen Se- vorhanden als die, " erwiderte der Pfarrer Versammlung. „ Da haben wir's ! " hörte ciertisch ſizend und unter dem Vorsize des mit einem Seufzer, daß die echten Pa man den Gewürzkrämer sagen. Aber HenneHerrn Pastor Graus hatten die Verhand- piere in der Kasse selbst gegen unechte gauer lachte laut auf. Mit einem spöttilungen schon begonnen . Dieses Vorgehen umgetauscht wurden, um die Unterschlagung schen Blicke gegen den Redner kehrte er war für Hennegauer eine zweite Ueber der echten Stücke für längere Zeit zu versich nach seinem Schreibtische hinüber und raschung. Doch nahm er ohne weitere stecken und da wir leider alles in Russen ohne von seinem Stuhle aufzustehen, zog Bemerkung seinen gewohnten Plak neben angelegt hatten, war das nicht schwierig." er seine Schublade aus demselben hervor. „ Und wir ," sagte der Beigeordnete, Nachdem er eine Weile gesucht, brachte er dem Vorsitzenden ein und betrachtete sich seine Leute. In der That waren sie alle indem er sich die dicken Schweißtropfen von die drei Pfandbriefe zum Vorschein und da, der verlebte, aufgeregte, faselnde Bank- der erhigten Stirne wischte, wir sind mit sagte : „Das sind wohl die Papiere, mit denen ich Sie betrügen wollte ? " direktor, der behäbige Gewürzkrämer, dessen unserem ganzen Vermögen haftbar. " Der Direktor wurde etwas verlegen, „Wenn Sie nachweisen," mengte jest Backen bei jeder Bewegung schwabbelten wie ein Pudding , der knochige Häuser- Hennegauersich ein, „ daß Sie ihren Schlüssel dann aber sagte er hastig : „ Sie sagten doch spekulant, der in seiner zugeknöpften, hohen nie aus der Hand gaben und bei sich or damals , die Papiere gehörten nicht Ihnen, Halsbinde aussah wie ein Pfaffe aus dem dentlich verwahrten, kann ihnen niemand sondern einem Freunde, den Sie nicht nennen wollten und nun haben Sie dieselben Konvikt, der leberkranke Weinhändler, der etwas anhaben. " so lang seinen eigenen gefälschten Wein . // Von mir hat keiner den Schlüssel er immer noch in Verwahrung. " getrunken hatte, bis ihm der Essig ins halten," sagte der Kaufmann und schaute Hennegauer schnellte dem Redner vergetreten war , der Oberlehrer dem vorsitzenden Pfarrer fest ins Ange- ächtlich die Papiere mit dem Finger zu Gemüt getreten mit der niederen Stirne, der zur Demut sicht , während er vor Aufregung keuchte. und erwiderte: ,, Der Name des Eigentüund Wohlbeleibtheit neigt, und die andern Herr Graus schwieg. Er wußte leider, mers steht darauf, lesen Sie ihn gefälligst, alle, die mit denselben stupiden und feind- daß, als noch Schleichmaier sein Beigeord- da er Sie so sehr interessiert. " Der Bankdirektor nahm die Papiere seligen Blicken den Juden anstarrten, weil neter gewesen war , sich beide die Mühe fie ihn als den Urheber aller dieser Ver- eines gemeinsamen Gangs nach der Kaffe und las : „ Eigentümer: Doktor Siegmund erleichterten , indem indem er Schleichmaiers Braun , gekauft im Mai 1886 bei Agent drießlichkeiten ansahen. Alle hatten scharf geladen , das sah Schlüssel holte , so oft er ihn brauchte Hirsch, wertlos ." Der Bankdirektor errötete und gab mit man an ihren gespannten Mienen , aber und umgekehrt Schleichmaier den seinen. Der fromme Buchhändler hatte auch einer Verbeugung das Papier zurück. „ Sie was sie eigentlich vorhatten, darüber zerbrach sich Hennegauer den Kopf vergeblich. die verdammte Gewohnheit gehabt , die entschuldigen , Herr Geheimerat, " sagte er, Indessen angesichts des Feindes kehrte ihm Kassengeschäfte immer am Samstag zu be- // aber es mußte uns auffallen, daß Sie sorgen, wenn er seine eigenen Rechnungen uns den Eigentümer der Falsifikate geheim seine ganze Spannkraft wieder. Ohne das Erscheinen des Geheimerats abgeschlossen und Feierabend gemacht hatte, hielten und ebensowenig den Staatsanwalt weiter zu beachten, forderte der Vorsigende, aber der Samstagabend, der Herrn Schleich von der Fälschung in Kenntnis feßten." Und das scheint Ihnen noch aufzufalPastor Graus, den Kaffier auf, in seinem maier so bequem war, war just die Zeit, „ Nun, Berichte fortzufahren. Dieser, ein alter in der der Pfarrer seine Predigt studierte. len," sagte Hennegauer ironisch. "Nun, Beamter mit Namen Büchler, derselbe, der Herrn Graus schlotterten die Kniec, wenn er da muß ich Ihrem Wissensdurste noch weiter gestern den Arbeitern zuerst verständig zu dachte, welche Konsequenzen für ihn diese Genüge thun. Dieser Eigentümer selbst gesprochen, und dann das innere Thor so kleine Ordnungswidrigkeit haben konnte. sollte nicht erfahren und weiß es zur Stunde mannhaft verteidigt hatte , erklärte , daß Zum Glück war in dem letzten Viertel- nicht, daß seine Papiere wertlos sind. Ich er so wenig wie sonst zu den Depositen jahre, seit Schleichmaiers Austritt , diese habe sie eingelöst , weil ich den Verlust Zugang gehabt habe , denn die Schlüssel Unregelmäßigkeit nicht mehr vorgekommen tragen konnte , er nicht. Das macht, ich zu diesem Teile der Kasse seien in den und der Herr Oberpfarrer bemühte sich habe die Gewohnheit, meinen Freunden ge= Händen des Herrn Vorsigenden und seines deshalb, sein Gedächtnis auf diesem Punkte fällig zu sein , ohne viel Lärm davon zu Beigeordneten. Wie der Umtausch der möglichst zu trüben und zu verwirren, da- machen. Man soll ja die Rechte nicht wissen

B. Rottmann.

1225

Isaak Hennegauer. 1226

1227

Lassen, was die Linke thut, ist es nicht so , haben, Herrn Braun 3000 Mark zu schenken | nun auch ihre Voraussetzung, wie es scheine, Herr Pastor ?" und Frau Braun in sein Logis zu nehmen, eine falsche gewesen sei , so werde doch der Und die Linke thut einem dann auch aber vor der Stadt kann der Aufsichtsrat Herr Geheimerat bei der gegenwärtigen Lage etwas zu lieb ," sagte der Gewürzkrämer ein solches Verhältnis nicht vertreten. " es als seine Pflicht erkennen , freiwillig halblaut. Hennegauer hörte es, wußte aber Verwundert sah sich Hennegauer seine zurückzutreten, um den sichern Ruin der Es steht fest, " nicht was die einfältigen Worte besagen Leute an. Er merkte , daß er in einen Anstalt zu vermeiden . sollten, und ebensowenig vermochte er sich Hinterhalt gefallen, aber er blieb völlig kalt schloß er, „ daß nur durch die landesherrliche Autorität und durch Wiedererrichtung die spöttischen Blicke zu deuten , die die und ruhig. Herrn sich untereinander zuwarfen und das „Ich Ich kann nur wünschen ," sagte er des Spitals auf seinen früheren religiösen freche Lächeln, mit dem ihn der Gewürz mit einem verächtlichen Seitenblick auf Grundlagen die Anstalt gerettet werden främer angrinste. " Ich werde den Sach- Graus und den Bankdirektor , daß die kann , und bei einer solchen Umwandlung verhalt nun natürlich amtlich feststellen Privatverhältnisse der Herrn ebenso die wird Herr Geheimerat Hennegauer bei seiner Lassen, " sagte der Arzt ruhig. Hat einer strengste Prüfung aushalten können wie Konfession und nachdem er alles frühere der Herrn noch Skrupel, so kann er sie die meinen. Die andere Frage, ob man von Grund aus zerstört hat , wohl selbst dem Untersuchungsrichter mitteilen. Ich mir die Dienstwohnung mit dem Garten nicht mitwirken wollen. " muß aber jest bitten, darüber zu beschließen, überhaupt entziehen kann," fügte er dann „ Es wird darauf ankommen , ob ich wie die Mittel zur Befriedigung der Ar- ironisch hinzu, müßten natürlich die Ge- mir den Stuhl so vor die Thüre seßen beiter zu beschaffen sind , damit die Vor- richte entscheiden. Ich rechne sie zu meinen lasse, " erwiderte Hennegauer trocken. „ Das gänge von gestern abend sich nicht wieder- Berufungsbedingungen und werde nicht alles sind aber spätere Sorgen. Ich frage holen. " freiwillig weichen. Für jest aber sollen die Herrn nochmals : wollen Sie das nötige „Hätte man die italienischen Banditen Sie das Geld für die Arbeiter flüssig machen. Geld , wie ich vorgeschlagen , durch eine nicht in die Stadt geholt , so hätten wir Damit kann nicht gewartet werden, bis diese Hypothek auf meine Dienstwohnung aufkeinen Krawall gehabt, " knurrte nun ein Frage entschieden ist. Für den Fall, daß bringen, oder wollen Sie sich lieber heute Mehlhändler, demHennegauer die Lieferung sich die Revolte diesen Abend wiederholt, abend mit den erbitterten italienischen Arfür das Spital entzogen hatte, da der ist mir militärischer Schuß von dem Kom- beitern persönlich auseinandersehen ?" Ehrenmann sein Mehl mit Schwerspat ge- mandanten zugesagt , die Angriffe werden Auf die so gestellte Frage wagte doch wichtiger zu machen pflegte. sich dann aber sicher gegen die Wohnungen | keiner der biedern Bürger mehr einen WiderEs handelt sich jetzt nicht darum, was der Herrn Aufsichtsräte kehren und nament- spruch. Der Vorsitzende brachte den An= man hätte thun sollen, " sagte Hennegauer, lich diejenigen Herrn, die öffentliche Läden trag , das Geld durch eine Hypothek auf „sondern was man zu thun hat, um seinen halten, wie Sie, Herr Kollege, sind ganz die Villa zu beschaffen , zur Abstimmung Verpflichtungen nachzukommen. Wir sind direkt bedroht. Ich bitte Sie also , in Ihrem und derselbe wurde cinstimmig angenommen. den Leuten Geld schuldig und müssen sie eigenen Interesse , rasch Rat zu schaffen." "I Gegen fünf Prozent steht das Geld bezahlen, sonst sind wir die Banditen . Also " Das ist also eine Drohung mit Ge zur Verfügung ," sagte jezt der Häuserwelche Papiere lassen sich versilbern , um waltthätigkeiten," rief der Gewürzkrämer, spekulant, der sich überschlug, daß bei einem Geld zu schaffen?" indem er zornig auf den Tisch schlug. „ Er Konkurse des Fonds die Villa ein sehr Es wurde darüber hin und her geredet, droht uns mit seinen Italienern !" wertvolles Kaufobjekt sein würde. Die aber es fand sich, daß alle verkäuflichen Ein Gemurmel des Unwillens lief durch andern Herrn fanden den Vorschlag anPapiere in den letzten Jahren in hochpro- das Zimmer und Hennegauer sah, daß er nehmbar. Der Aktuar entwarf einen Verzentige Russen umgesetzt worden waren, die einer festgeschlossenen Gegnerschaft gegen trag und der Darleiher zog ein Wechselsich in der Kasse in falsche umgewandelt überstehe. formular aus der Brieftasche und schrieb hatten. Was sonst noch da war, war so " Es ist den Herrn bekannt, " nahm jetzt eine Anweisung auf die Bank , die der wenig rasch zu realisieren, wie die zahl- Pastor Graus wieder mit seiner mildesten alte Kassier Büchler mit einem Seufzer losen Schuldscheine des Landgrafen , die Stimme das Wort , „ daß die öffentliche der Erleichterung in Empfang nahm . niemand kaufen wollte. Bereits um zwölf Uhr konnte er den Meinung eine Garantie gegen die Wieder„Dann müssen wir eine Hypothek auf kehr von Unordnungen, wie wir sie leider an der Kasse vorübergehenden Arbeitern nehmen, " sagte Hennegauer. Wir belasten zu beklagen haben, in der Einführung einer sagen, ihr Geld sei angekommen, eine Nachmeine Dienstwohnung mit 10000 Mark Landesherrlichen Oberaufsicht sieht. Wie richt, die sie mit fröhlichem Jauchzen und unter der Bedingung, daß die Hälfte der ich mich privatim bei einer Rücksprache mit dankbarem Schwenken der Müßen beSumme noch heute dem Kassier ausgefolgt einigen Herrn vor der Sizung überzeugt grüßten. wird. " habe, ist das auch die Meinung vieler anAls Hennegauer seine Wohnung wieder Die Erwähnung der Villa schien den derer Mitglieder und es würde sich nur betrat und sich in dem Stuhle niederseßte, Herrn sehr gelegen zu kommen. Sie wech- noch darum handeln, in welcher Form wir in dem er heute nacht so trübe Stunden selten bedeutungsvolle Blicke und der dicke den Antrag auf Einfeßung eines landes- zugebracht hatte, war er wie umgewandelt. Gewürzhändler , der der Unverschämteste herrlichenKommissärs und Wiederherstellung Der Kampf mit diesem jammervollen der ganzen Gesellschaft war , sagte grob : des Patronats der Frau Landgräfin ein Feinde hatte sein stockendes Blut wieder Es wird am besten sein, die Villa gleich bringen sollen. " in Umlauf gebracht und alle seine Sinne " zu verkaufen. Das Geld ist fort und wird Hennegauer unterbrach hier den Vor- ermuntert. " Freilich werde ich gehen,' nicht wiederkommen . Die Villa ist aber sigenden. Ich konstatiere, " sagte er mit sagte er ironisch , indem er vergnügt die völlig unnötig. Um ein Mädcheninstitut schneidender Schärfe, " daß der gegenwärtige Beine übereinander schlug , "/ aber , meine darin zu halten, ist sie dem Direktor nicht Verwaltungsrat diese Beschlüsse hinter dem trefflichen Repräsentanten von RumpenRücken des Spitaldirektors gefaßt hat. Se heim , nicht , wann Sie wollen , sondern verwilligt. " „Ich kann dem Herrn Kollegen nur kretär, nehmen Sie meinen Protest zu Pro- wann ich will. Erst will ich dich noch zustimmen," sagte jest Pastor Graus , der tokoll " -herrschte er den Aktuar an. } Ich unter meine Füße treten, elendes Gezücht, sich rechtzeitig erinnerte , daß der Angriff werde gegen dieses gefeßwidrige Verfahren und wenn ich scheide , soll kein Makel Der bei dem Bürgerausschuß Verwahrung ein- haften auf dem blanken Schilde meiner die beste Weise der Verteidigung sei. Herr Direktor hat eine Dienstwohnung im legen." Herr Graus zuckte bedauernd die Ehre ; darauf verlassen Sie sich , mein Spitale selbst vorgezogen, eine zweite für Achseln und sagte dann sehr verbindlich : hochwürdiger Pastor Graus . Im übrigen Frau Braun haben wir nicht zu stellen. " Mitglieder hätten nicht für nötig erachtet, war ich ein Thor, diesen gefährdeten KampfDer alte Bankdirektor verzog sein ma- den Herrn Direktor bei ihrer Vorberatung play sechs Wochen zu verlassen. Die geres Gesicht zu einem Lächeln, das der beizuziehen, da sie die Aufklärungen nicht Maulwürfe haben gut gearbeitet, während Grimasse cines alten Affen glich. gekannt hätten , die er in betreff der ge- der Gärtner feierte." Und er sprang wie„ Der Herr Direktor inag seine Gründe fälschten Papiere heute gegeben habe. Wenn der auf und ging , die Hände auf dem 52

B. Rottmann. 1228

Isaak Hennegauer. 1229

1230

Rücken , in seiner Stube auf und nieder . | Hennegauer. " Uebrigens , " fuhr Bummel- | aber was waren diese Leute anders als „Die Narren ," sagte er dann , "/ waren schmidt fort, „ könne man nur wieder sagen, das Echo des Tons, den die religionslose also wirklich der Meinung, ich hätte ihnen des Volkes Stimme Gottes Stimme. Die Verwaltung des Spitals selbst angeschlagen? ihre Papiere gestohlen, weil ich den Ver- Arbeiter , die der neuberufene jüdische Der jüdische Direktor der Anstalt hat seit lust von dreitausend Mark nicht an die Direktor in so brutaler Weise um ihr Brot Monaten zu allen Spitalfenstern herausgroße Glocke hing. Meine Gefälligkeit betrogen , hätten gestern das Verdikt des gerufen : fort mit dem Christentum ! Von gegen Braun kommt mich noch recht teuer Volkes zur Geltung gebracht und so hoch- der Straße brüllt cs zurück : her mit dem zu stehen und was die Kerle heute fort mütig der Spitaltyrann bis jezt aufge- Gelde ! Hoffen wir, daß die ernste Heimund fort die Madame Braun im Munde treten sei, gestern habe man ihn schreckens- suchung der gestrigen Nacht an den Herzen führten. Nun , das alles wird sich ja bleich am Fenster gesehen, wo er dem em nicht vergeblich sei , und daß es höherer lösen, wenn ich scheide . " Er trat an das pörten Volke die besten Worte gegeben Weisheit gefallen möge, die Anstalt wieder Fenster und schaute sinnend nach Angelikas habe. " Es folgte dann eine boshafte Beauf diejenigen religiösen Grundlagen zurückWohnung hinüber. Nach einer Weile schreibung der Vorgänge vor dem Spitale, zuführen, auf denen sie einst fest gegründet zogen aber Pastor Graus und Buchhänd- die Hennegauer mit einem geringschäßigen war, gleich einer Hütte Gottes bei den ler Schleichmaier seine Aufmerksamkeit Lächeln überlas . Plößlich aber stieg ihm Menschen. Damals tönten fromme Meloauf sich, die in ernstem Gespräche vor der eine flammende Zornröte ins Angesicht, dien aus denselben Fenstern , vor denen Villa auf und nieder gingen. Der kleine denn es hieß zum Schlusse : Auch einer wir gestern das antichristliche Geheul eines Buchhändler sprach dem Pfarrer offenbar Heroine haben wir noch zu gedenken, einer entchristlichten Pöbels hörten, und in ihren Mut ein. „ Aha, “ sagte Hennegauer, [/die hübschen, blonden, jungen Dame, die schon Räumen waltete der Liebesgeist der hohen wir sagen es mit tiefem beiden Herren Aufsichtsräte, unter deren längere Zeit die Villa des Herrn Henne- Frau , die diese Schwelle nicht mehr trefflicher Obhut sich die echten Papiere gauer bewohnt und ihm zuweilen auch in Schmerze in falsche verwandelt haben! Was hat traulicher Abendstunde auf seinem Geschäfts- überschritten hat, seit der jüdische Direktor doch der kleine Halunke dem Pfarrer so zimmer im Spitale Gesellschaft leistet. Bethesda, d . h . das Haus der Gnade, zu dringlich einzuschärfen ?" Wie gern hätte Außer sich über die Gefahr , in der ihr einer weltlichen Klinik machte. " " Diese er einige Worte aufgefangen, aber er wurde Freund schwebte , begab sie sich nach der Schurken, " knirschte Hennegauer, indem er in seinen Beobachtungen gestört, denn der Hauptwache , wo sie den Offizier heraus das fromme Schandblatt auf den Tisch Diener brachte die Zeitungen. Nachdem durch ihre schlechte Aufrufen ließ und ihn um Rettung des teuren warf. "/Die Spitalrevolte in Rumpenheim, " Lebens anflehte . Ares ließ sich auch rühren sicht das Geld abhanden kam , wenn ſie so glänzte es ihm in großen Lettern aus von den Bitten Aphrodites , und so ver es nicht selbst gestohlen haben , soll nun dem Volksfreunde entgegen. „ Das kommt dankte der Aeskulap von Rumpenheim mein Judentum schuld sein, daß die weldavon, " sagte Hennegauer ärgerlich, daß seine Rettung der anmutigen Bewohnerin schen Arbeiter nicht demütig und gläubig verhungern wollen. Aber nun will ich ich den Burschen laufen ließ. Jezt kann seiner Villa. " „Mit meiner Reitpeitsche will ich den diese Blindschleichen bis in ihre letten ich auf die alte Erpressungsgeschichte nicht mehr zurückommen , und der Halunke Buben züchtigen , " knirschte Hennegauer. Höhlen verfolgen ! Es soll ans Tageswählt seine Zeit gut , um sich zu rächen. Aber als er das Blatt weglegte, strahlte licht , wer seine Pflichten verlegt hat , ich Doch sehen wir, was der Ehrenmann un- ihm bereits ein zweiter Artikel im Staats- oder sie ? " Er nahm Hut und Stock und wollte ſern geschäßten Mitbürgern zu verkünden anzeiger entgegen . "/Der Versuch, die inländischen Arbeits zu dem Staatsanwalt, um zu hören, gegen hat. Die Mißverwaltung an dem hiefigen Hospitale ," so ließ sich das Organ kräfte durch Italiener zu verdrängen, hat wen die Untersuchung sich richte. Aber des Herrn Bummelschmidt vernehmen, hat sich schlecht bewährt, " hieß es hier. Die in demselben Augenblick trat der SpitalIch melde gehorsamst , daß geſtern zu der Kriſis geführt, die wir schon sehr anfechtbare Verwaltung des Hospitals diener ein . lange vorhersagten." Den welschen Arbei habe nun gar zu einem Kassendefekt ge- soeben der Kassier Büchler auf Befehl des tern, so erzählte der Artikel, die seit Be- führt, die Folgen seien Zahlungsunfähig Staatsanwalts verhaftet worden ist. " Büchler der hatte ja die Schlüssel ginn des leichtsinnig und ohne Mittel be- keit der Anstalt und offene Revolte der gonnenen Baues noch keinen Pfennig Lohn unbefriedigten Arbeiter. Der Wunsch aller zur Hauptkasse gar nicht , " sagte Henneerhalten hätten, sei gestern endlich die Ge- Freunde der Ordnung sei darum, daß die gauer kopfschüttelnd . duld gerissen und sie hätten gegen Abend hohen landgräflichen Behörden und Seine Der alte Mann zuckte die Achseln . mit starken Demonstrationen ihr Recht Hoheit der Landesherr die Verwaltung „ Er hatte den Schlüffel zur äußeren Thüre verlangt. Ihr Lärmen habe sich aber voll einer Anstalt an sich nehmen möchten, des Geldschranks , hinter der die Tagesends zur Wut gesteigert, als sie erfuhren, nachdem die Selbstverwaltung zu so übeln kasse ist. Die Hauptkasse ist dann nochdaß der ganze Spitalfonds auf rätselhafte Resultaten geführt habe. " „Natürlich," mals durch eine gesonderte Klappe mit Weise verschwunden sei, oder wie andere knirschte Hennegauer, //weil die Hasen zwei verschiedenen Schlössern verwahrt. sagten, sich in unechte Papiere verwandelt den Kohl fressen, muß man den Bock zum Nun haben die Herren dem Staatsanwalt habe. Man höre , der Betrug sei von Gärtner sehen. " Außer den Zeitungen gesagt , bei dem lezten Sturze sei noch langer Hand vorbereitet gewesen und stehe hatte der Briefträger noch ein Kreuz- alles in Ordnung gewesen. Der Kassier in Beziehung mit den großen Gaunereien, band gebracht. Als Hennegauer cs öff- habe aber leicht zu den innern Schlössern die der Jude Hirsch im vorigen Jahre an nete, hatte er "/Zion, das Organ für gläu- sich Nachschlüssel verschaffen können . Wenn hiesigem Plate verübt habe, und mit dem bige Christen, redigiert von Pastor Graus, er die Schlüssel nachformte , während die Versuche eines andern Juden , der im Druck und Verlag von Schleichmaier," Herrn mit Zählen beschäftigt waren. JedenFrühling den Versuch gemacht habe , die in der Hand. Die ungläubige Verwal- falls kann nur jemand, der genau mit der Bank mit ähnlichen falschen Werten zu tung des Spitals , ließ sich Herr Graus Kasse vertraut war, die Fälschung verübt // begaunern. Da der Staatsanwalt die vernehmen, die Verdrängung der frommen haben. !!Aber woher soll er denn die falschen Frage bereits in die Hand genommen habe, Schwestern durch kecke Mägde, der evanso wolle man sich weitere Mitteilungen gelischen Landeskinder durch katholische Papiere haben , die er unterschob , und versagen. Die ganze Angelegenheit zeige Staliener , die Abschaffung der religiösen warum nahm er die Obligationen nicht . aber, was dabei herauskomme, wenn man Bräuche und Aufgaben , die Weigerung einfach weg, statt sie durch falsche zu erwichtige Stellen in Hände von Fremden des Kapellenbaus , kurz das ganze System setzen ?" Der Diener zuckte die Achseln . lege, deren moralische Qualitäten niemand der konfessionslosen Krankenpflege habe näher kenne. nunmehr ihre Früchte getragen. // Die „Halten Sie ihn für schuldig ?" „ Der Kerl ist natürlich der rechte Wind fäen , müssen Sturm ernten. In " So wenig als mich selbst , aber die Mann, um über meine moralischen Dua- dem Schreien und Johlen gestern hörten Herrn Aufsichtsräte sind reich und er ist litäten zu Gericht zu sihen ," knirschte wir das Jauchzen der Teufel in der Hölle, | arm , da muß er eben ins Zuchthaus. "

B. Rottmann. 1231 „ Das wollen wir denn doch erst sehen ! " sagte Hennegauer. // Ich gehe sofort zum Staatsanwalt. Ich denke , es gibt doch auch noch einige ehrliche Leute in diesem verfluchten Neste. " Damit ging er davon . Der Diener schaute ihm mit dem starren Blicke eines alten Soldaten nach. Dann sagte er : Wir gemeinen Leute wissen es doch gleich, wer der Schuldige ist , warum nur die Studierten immer einen Falschen herausbringen ?" Hennegauer war rasch und trokig nach dem Gerichtsgebäude geeilt , aber betrübt und niedergeschlagen sah ihn der Diener nach einer Stunde zurückkehren. Der alte Kassier war verhaftet worden, da man bei einerHaussuchung Nachschlüssel zum Kassenschranke gefunden hatte. Zwar behauptete seine Frau, man habe dieselben durch das offene Fenster in ihr Zimmer geworfen und sie habe dieselben am Boden gefunden und in die Schublade gelegt, bis ihr Mann nach Hause kommen würde. Aber wer sollte ihr das glauben ? Auch sie setzte der Untersuchungsrichter im Gegenteil als Mitwisserin hinter Schloß und Riegel. „Wenn es ein ordentliches Ehepaar in Rumpenheim gibt, " sagte Hennegauer, so ist es der alte Büchler und seine Frau ! Es ist , als ob hier alles auf dem Kopf ſtehe. Die Spizbubensegt man in den Verwaltungsrat und die ehrlichen Leute ins Gefängnis ! " und unmutig wollte erzu seiner Arbeit zurückkehren. An der Thüre des Hospitals fiel ihm aber ein, daß er Angelika doch für ihren mutigen Gang nach der Wache danken müſſe , wie sehr er auch in ihrem Interesse wünschte, daß sie ihn unterlassen hätte. So ging er hinüber nach der Villa. Als Hennegauer die Wohnstube seiner Freundin betrat, fand er Angelikamit Wanda am Fenster sigend. Sie bereiteten die Handarbeiten der jungen Mädchen so weit vor , daß diese ohne Schwierigkeiten sie fort sehen konnten. Hennegauer war so sichtbar betroffen, die ehemalige Hofdame in Ange- | Likas Gesellschaft wieder zu begegnen, daß er sein Auge fragend und erstaunt von der einen zur andern gehen ließ. Meine neue Gehilfin in der Schule, " stellte Angelika das adlige Fräulein dem Arzte vor, und diese machte ihm eine steife Verbeugung. „ Sie wollen Erzieherin werden, Fräulein von Mauerschneck ," fragte der Geheimerat mit einer Angelika auffallenden Betonung. Die junge Dame erwiderte nur mit einem Neigen des Kopfes , wobei ſic Hennegauer trozig ansah. Dieser kehrte sich nun zu Angelika, um ihr für gestriges Eingreifen zu danken. Den Artikel im Volksboten erwähnte er nicht und Angelika erzählte mit unbefangener Fröhlichkeit ihren Gang durch das aufgeregte Volk und wie galant der Offizier an der Hauptwache ihre Meldung aufgenommen. Die Gouver nante hörte mit einem boshaften Lächeln zu , dann legte sie plöglich ihre Arbeit zus sammen und verschwand aus dem Zimmer, als ob sie das Alleinsein der beiden nicht

Isaak Hennegauer. 1232

1233

in aller Welt, wie kommen Sie | schoßen Blike. „ Also Herr Hennegauer hat „Aber !! zu einer solchen Wahl ? " sagte Hennegauer , seine Verleumdungsgeschichte auch Ihnen sobald sich die Thüre geschlossen hatte. vorgetragen ," zischte sie wie eine gereizte „ Eine Ueberraschung, die mir Siegmund | Natter. aus Blieſigenstein mitgebracht hat ," er= „Herr Hennegauer verleumdet nie widerte Angelika bitter. mand," erwiderte Angelika falt. Das begreife ich nicht, " ſagte der Arzt „ So, bin ich ihm und Ihnen wohl bei mit Kopfschütteln. Ihrem Verkehr in Wege," rief Wanda, !! Kennen Sie ihre Vergangenheit ?" der der Zorn alle Besinnung raubte. "/ Was unterstehen Sie sich ? " sagte fragte Angelika mißtrauisch. // Ueber Dinge , die ich als Arzt er: Angelifa erbleichend. Was gibt Ihnen fahren , darf ich Ihnen keine Mitteilung Recht zu solchen Neden ?" „ Nun," sagte Wanda höhnisch, „ wenn machen ," erwiderte Hennegauer zögernd. Andererseits würde ich eine Pflicht der einmal die Zeitungen von Ihren Besuchen Freundschaft versäumen , wenn ich Ihnen im Spital und den Besuchen des Spitals verhehlte , daß dieses adlige Fräulein sich bei Ihnen Notiz nehmen, wird man wohl nicht zur Erzieherin junger Mädchen eignet | davon sprechen dürfen. Es werden heute und überhaupt keine passende Hausgenojjin mittag noch mehr Leute davon reden, " und mit einem höhnischen Lachen warf ſie die für Sie ist ". Angelika sah ihn ernst an. Dann Zeitung auf den Tisch und verließ die sagte fie : „Ich dachte es ; sobald eine Štube. Mechanisch ergriff Angelika das Blatt Gelegenheit sich bietet, werde ich sie bitten, sich anderwärts unterzubringen. und fand endlich die Stelle, auf die Wanda ,,Thun Sie es bald, denn sie hat einen anspielte. Erbleichend setzte sie sich in einen bedeutenden Hang zur Intrigue und könnte Stuhl und stüßte das schöne blonde Haupt Ihnen unangenehme Dinge einrühren, " rief in ihre schlanken , feinen Hände. Es war Hennegauer mit ungewöhnlichem Ernste. ihr, als habe sie einen Schlag in den Nacken Ist Ihr Mann zu Hause ? " fragte er dann. erhalten. Das ihr so teuere und heilige Siegmund ? Nein , er ging mit den Verhältnis zu dem Manne durften also Kindern nach dem Walde. " Buben ungestraft vor aller Welt verläſtern . !! Dann gehe ich ihm entgegen , " sagte | Wie sollte sie wieder unbefangen und glückHennegauer , indem er sich erhob. // Ich lich wie zuvor mit dem einzigen , währen habe mit ihm zu reden. " Freunde verkehren können, wenn sie stets sich Angelika schaute den Freund ängstlich bewußt war, was diese Leute hinter ihrem an, aber er reichte ihr nur die Hand und Rücken zischelten. Ein dumpfer Schmerz sagte: „ Also auf Wiedersehen. Ueber Ihr kam über sie und es dauerte lange, bis sie Ergehen während meiner Abwesenheit alle Konsequenzen der paar Worte, die ein müssen Sie mir morgen berichten. " Da- frecher Bube in dieses Blatt hier gerückt hatte , auszudenken vermochte. Natürlich mit ging er. Als Angelika sich zurückwendete, stand mußten sie nun des Freundes schüßendes Fräulein Wanda im Zimmer. Sie mochte Dach verlassen. Mittel, ein anderes Haus im Nebenzimmer gehorcht haben. Eine zu mieten , hatten sie nicht , das Institut boshafte Freude leuchtete in ihren Augen. hörte auf und Siegmund ward vollends Sie hatte ein Zeitungsblatt in der Hand zum Müßiggänger. Sie sah ihn herumund schien etwas daraus erzählen zu wollen . fizen , rauchen , gehen , kommen , mit den Aber Angelika hatte kein Verlangen nach Kindern tändeln, heute, morgen, alle Tage. Zeitungsanekdoten. Ihr einziger wahrer Freund durfte sie nicht Fräulein von Mauerschneck, " sagte sie mehr besuchen, sie trösten, aufrecht erhalten. in gemessenem Tone, „ich will die Stunde, So lag die Zukunft vor ihr, lange, öde , die wir allein sind, benüßen, um zu fragen, trostlos ; sie schaute in cine Wüste. Waz wie Sie über Ihre Zukunft denken ? Es war das Leben wert, wenn Menschen wie kann Ihnen unmöglich ernst damit sein, diesem Schmidt und ähnlichen Gesellen sich mit einer so dürftigen Stelle , wie wir eine solche Macht über ihr Dasein gegeben Sie Ihnen bieten können , lange zu be- war ? Aber dem Troh bieten fortfassen. Welche Schritte haben Sie gethan, während die Zielscheibe für Schmußwürfe um aus dieser Situation, die mit Ihrem zu bleiben nein , das konnte sie auch ganzen Wesen in Widerspruch steht, heraus nicht. Die Niederträchtigkeit hatte sich wieder einmal als das Mächtige in der zukommen ? " Wanda richtete sich stolz empor. Sie Welt erwiesen. So saß sie am Fenster, zweifelte keinen Augenblick, daß Hennegauer das Haupt in der Hand , steinern , ohne fie verraten habe, aber sie erwiderte trocken : Thränen, ohne Trost, während der Schmerz Ich verhandle mit dem Hofe unter Ver- fie im Halse würgte. Da ging die Thüre. mittlung des Herrn Dr. Baßfeßer. Bis Als sie aufblickte, stand Siegmund vor ihr. man dort meine Ansprüche befriedigt, dachte | Er sah erhißt und aufgeregt aus und ſeine ich mich auf den zugesagten Schuß des Hände ballten sich vor verhaltener Wut.fi Herrn Doktor Braun verlassen zu können. “ „ Ich habe nur eineFrage an Dich zu stellen, „ Es thut mir leid, " erwiderte Angelika, sagte er mit heiserer , rauher Stimme : „ daß ich in so unbestimmte Termine nicht Warſt du zwiſchen Licht und Dunkel im willigen kann. Könnten Sie nicht mit Spital auf Hennegauers Zimmer ? " Angedem Ablauf des Monats zu Ihrer Tante lika fuhr auf und fah ihn wild an , daß zurückkehren ?" es ihm graute. So hatte er sie nie geWanda bäumte sich auf und ihre Augen sehen. Ein Ekel an dieſem Menschen über-

1

B. Rottmann. 1234

3

Isaak Hennegauer. 1235

1236

flog jie. Dieser Knabe verdankte ihr alles ! | und gab Angelika einen Stadtpostbrief. | Miene glaubte er entnehmen zu müssen, Welche Opfer hatte sie ihm gebracht, um Es war Siegmunds Handschrift. Angelika daß die schnöden Angriffe der Preſſe ihr ihn zu einem Manne zu machen. Mit ihm erbleichte ; aber auch jezt bewahrte sie so nicht unbekannt geblieben waren. Als er hatte sie fast ein Jahrzehnt gelebt, und er viel Fassung, daß sie die Kinder ruhig an sich gesezt , reichte sie ihm Siegmunds fonnte ihr eine derartige Frage stellen ! ihre Arbeit schickte, und erst, nachdem sie Brief. Er las ihn, indem eine hohe Röte Es zuckte ihr in den Armen, ihm ins An- sich überzeugt hatte, daß die Kinder so lange sein Angesicht überflammte. Als er die gesicht zu schlagen. Für wen hatte sie ausreichend beschäftigt seien, bis der Elemen- Hand sinken ließ !, erzählte fie in ihrer denn alle zimperliche Rücksichten beiseite- tarlehrer zum Unterrichte erscheinen würde, milden Weise , wie sie selbst durch eine gesezt als für ihn, als er in elender Feig- ging sie in das Nebenzimmer , um Sieg thörichte Antwort Siegmunds Irrtum zum heit einen Selbstmordversuch gemacht hatte. munds Brief zu lesen. Liebe Angelika !" Teil verschuldet habe und wie sie eben Es kam ihr die Regung , ihm das ins lautete er. „ Ich will Dich mit fruchtlosen daran sei , diesen Fehler wieder gut zu Angesicht zu sagen . Vorwürfen verschonen , da nur geschehen machen. Aber als sie aufblickte , wurde Ja oder nein, " rief er jcht mit dem ist, was ich lange vorher sah. Dein Ge- fie gewahr , wie die dunkeln Augen des Ausdruck grimmigen Haſſes . ſtändnis überhebt mich aller aufregenden Freundes mit verzehrender Leidenschaft an Dann also ja," lachte sie verächtlich. Verhandlungen, und wiewohl ich nicht be- ihr hafteten. Sie erschrak vor seinem Blicke Gott, nur das " Es ist gut," zischte er , wendete ihr greife, wie Du Dich in dieses jüdische und ihre Seele erzitterte. den Rücken und ging aus der Thüre. Lotengesicht verlieben konntest , so bin ich nicht, nur das nicht — laffe mir den ein„ Das fehlte noch zu all dem Elend, doch weit entfernt , zwischen euch treten zigen Freund, den ich habe! " so klang es das dieser Fant über mich gebracht hat ! " zu wollen. Die wilde Leidenschaftlichkeit, wie ein Angstruf in ihrer Seele. Scheu wie ein Vögelchen blickte fie rief die junge Frau verächtlich. Aber diese mit der Du gestern meine Frage aufSteigerung der albernen Beschuldigungen nahmst, zeigte mir ohnehin , daß es für noch einmal nach ihm hinüber und fah gab ihr ihre Fassung zurück. Sie ging Vorstellungen zu spät wäre. Da ich kein erschreckt, daß eine wilde Freude in seinem zu den Kindern und nahm ihre gewohnten Recht habe , Hennegauer den Eintritt in Antlig loderte. „Ich preise das Geschick, das Sie freiBeschäftigungen wieder auf. Ihre Wangen seine eigene Villa zu verbieten , habe ich glühten, aber sie that ihre Pflicht wie sonst. vorgezogen, dieselbe zu verlassen. Ich bin gibt ! " rief er und machte eine Bewegung, Zum Abendessen erschien zur Verwun- mit Wanda, die Du im Gefühle eigener als wolle er die Hand nach ihr ausderung der jungen Mädchen weder Fräulein Schuld milder richten dürftest, nach Blie- strecken . Wanda noch der Herr Doktor. Angelika ſigenstein zurückgekehrt, wo wir, sobald ihr Aber mit allen Zeichen des Entseßens ignorierte es, und in dem Gedanken, wie Prozeß mit dem Hofe entschieden ist, defini- schrak sie zurück , und aus ihrem Auge ſie Siegmund einmal recht gründlich die tive Entschließungen fassen werden. Ich sprach ein so tiefer Jammer , daß er be= Wahrheit sagen wolle, die sie so lange in bitte Dich, mir einen Mittelsmann zu betroffen in seinen Stuhl zurückſank. sich verschlossen, kam eine Art von Heiter zeichnen , mit dem ich über die Lösung "Ja so," sagte er bitter , ich bin // feit über sie , so daß sie sogar lauter als unserer Ehe verhandeln kann. Du darfst darum ja doch nach wie vor der Jude. sonst mit den harmlosen Geschöpfen zu überzeugt sein, daß ich in Erinnerung an Angelika bedeckte das Antlig mit beiden scherzen vermochte. Zu gewohnter Stunde manche Opfer , die Du mir in den neun Händen. Wie war es , was ich in der Schule brachte sie die Mädchen zu Bett und ging Jahren gebracht hast, alles thun werde, dann nach der unteren Stube. Auch hier damit Du ohne Schaden aus der miß- lernte, " sprach sie dann vor sich hin. „Wer traf ſie Siegmund nicht. Er hat wohl lichen Situation hervorgehst, in die Deine eines anderen // Weib ansieht , ihrer zu bedie Mauerschneck zu ihrer Tante gebracht, eigenen Jrrtümer Dich gestürzt haben. gehren war ihr erster Gedanke . Es versteht sich Ich scheide ohne Groll. Siegmund." Der andere hat Sie freigegeben ! " rief ja von selbst , daß eine solche Dame unAngelika war bleich geworden, während Hennegauer leidenschaftlich. Sie sind nicht möglich mit einer Verworfenen wie mir sie diesen Brief las ; aber nach dem Schrecken mehr sein. Lösen Sie eine Ehe, die thatauch nur eine einzige Nacht länger unter behielt der Zorn die Oberhand. Der sächlich nicht mehr besteht, und feien Sie einem Dache_hausen darf. Und sie lachte Zwischenfall kam ihm gelegen," sagte sie. mein ! Sie wissen, daß eine Liebe in mir grell auf. du jammervolle Welt ! " In Aus jeder Zeile dieses Briefes spricht Einkehr genommen hat , die nicht mehr dieser Stimmung nahm sie ihre Arbeit das Geständnis, daß er mich schon betrog, enden wird . Sie mögen sie erhören oder und überdachte lange Stunden das ganze ehe ihm die nichtswürdige Beschuldigung nicht. " Hennegauer, reden Sie nicht so, es ist Elend ihrer hoffnungslosen Ehe. Müde, eines Menschen, den er selbst verachtet, auf den albernen Gatten noch länger zu den Vorwand lich , sein Unrecht mir zu Sünde, " seufzte Angelika. " Sie wissen, warten, ging sie endlich zu Bett. zuschreiben. " Mechanisch ging sie zu ihrem daß ich mich gebunden habe für dieſes Als sie in der Nacht , geschreckt von Schreibpulte, um Siegmund diesen Vor- ganze Leben." //Warum wollen Sie sich gebunden schweren Träumen , erwachte, horchte sie, wand sofort zu nehmen. Sie begann einen wissen , wo die bürgerlichen Gesetze und ob Siegmund zurückgekehrt sei. Aber alles Brief an ihn. // Als ich Dir antwortete , ja , ich sei sogar Jhre Kirche Sie frei gibt. Er hat war still, sie hörte keinen Atemzug als den der beiden Kinder im Nebenzimmer. Nun am Abende im Spital bei H. gewesen, diese Ehe zerrissen und Sie find los. “ wurde es ihr doch unheimlich und ihre sprach ich die Wahrheit. Es war den Tag Aber Angelika schüttelte nur traurig das Beklemmungen kehrten wieder. Sie hätte nach Hennegauers Ankunft , als ich ihn Haupt. Was helfen Gesetze und BibelSiegmunds Unbesonnenheit bedenken sollen. herbeiholte, um Deine Wunde zu verbin- stellen, " dachte sie still für sich. „Eine Frau Wozu war er nicht fähig , wenn er sie den. Seitdem habe ich das Spital mit richtet ihr Empfinden nicht nach dem, was schuldig wähnte! Es war ein Jammer mit keinem Fuße betreten. Aus Deinem Briefe das Gefeß erlaubt, sondern nach der schamdieſem schwachen Manne. Aber ihr eigenes und Deinem Verhalten aber sehe ich, wie vollen Empfindung, ohne die sie kein Weib reines Gewissen ließ doch eine ernste Be- die Dinge stehen. Ich sehe, daß Du mich wäre. Wer sich gehört hat, wie das Weib sorgnis nicht in ihr aufkommen. Sie schlief zwangst, mit der Sünde zu Tisch zu sitzen, dem Manne gehört , der kann sich nicht sogar wieder ein und erwachte erst, als und daß in meinem eigenen Haufe der scheiden. Dieses Verhältnis , diese Einheit ist die Kinder im Nebenzimmer Lärm machten. Ehebruch mein Gewand streifte. Um deinet für das ganze Leben geschlossen oder sie ist Später als sonst erschien sie bei den jungen willen und der Kinder willen bitte ich Schmach." Aber wie hätte sie dieses Gefühl Mädchen oben, die sofort wieder nach Fräu- Dich, mache Dich los von einer Leiden- aussprechen sollen. Leise sagte sie: „Mein lein Wanda fragten . "/ Sie wird nicht schaft , die Dich zu Grunde richten muß. armer Freund, von wahrem Glück könnte Kehre zurück und sei überzeugt, daß ich ..." ja auch so niemals die Rede sein. Wenn ich wiederkommen, " sagte Angelika. „ Das ist recht," erwiderte die vorlaute Weiter kam sie nicht. Es flopfte an der denke, ich könnte ihm als Fremde auf der Ellen, // wir konnten sie alle nicht leiden. " Thür und Hennegauer trat ein. Straße begegnen , an dem Vater meiner Sie gab ihm still die Hand. Aus ihrer Kinder wie an jedem anderen vorüberIn diesem Augenblick erschien das Mädchen

B. Rottmann. 1237 gehen — glauben Sie, daß ich das ertrüge, und mit meinem Unglück würde ich auch Sie unglücklich machen. Die Ehe ist un löslich, nicht weil die Geseze es gebieten, nicht weil es geschrieben steht , sondern weil alle Scham und alle Treue und alle Selbstachtung aufhörten, wenn es anders wäre. " Hennegauer erwiderte nichts . Er wußte ja, daß es ihr unmöglich wäre, zu thun, was er von ihr verlangte , und er liebte ſie nur um so mehr dafür. Als er schwieg , erhob sie fest und Klar ihr Auge zu ihm und sagte in sanftem , aber festem Tone: „Ich darf diesen Mann in der schwersten Krisis seines Lebens nicht sich selbst überlassen, mich nicht von ihm wenden in einem Augenblicke , in dem er meiner mehr als je bedarf. Siegmunds Untreue ist eine Krankheit , eine Anwandlung. Sie wird vorübergehen. Sie mag Jahre dauern, aber er wird genesen. Dann werden meine Kinder es mir danken, daß sie einen Vater haben, und ich brauche nicht für ihn zu erröten und für mich, wenn meine Kinder mich fragen, wo ist unser Vater ? " "/ Wenn er aber nun nicht zurückkehrt ? " Angelika zuckte die Achseln . So fagen Sie mir doch wenigstens, daß Sie mich nicht zurückweisen , falls Siegmund auf der Scheidung besteht. Wozu, mein Freund, sollen wir uns Gefühle klar machen, die in unserer jezigen Lage ein Unrecht sind ? Ich habe oft gewünscht, Siegmund möchte sein wie Sie ; aber ich habe ihm am Altar gelobt , ihm treu zu bleiben, ihn zu lieben , so wie er ist , und ich kannte damals schon seine Schwäche. Ich wußte, daß ich nicht nur ſeine Frau ſein müsse, sondern auch seine Mutter. Reden Sie mir nicht zu, meine Gelübde zu brechen. Sie würden selbst mich dann nicht höher achten. " Hennegauer versank in seine alte düstere Starrheit zurück. Nach einer Weile erhob er sich. Ich weiß für jezt selbst nicht, was das Rechte ist, " sagte er traurig , aber so, wie es ist, kann es nicht bleiben. " Angelika erhob sich und trat leise ihm näher. „ Warten wir ab , mein Freund !" sagte sie mild und reichte ihm die Hand. Aber seine Finger lagen kalt und schwer in der ihren. Still ging er hinaus . Angelika eilte zu den Kindern. Indem ſie in die reinen , hellen Augen der fte Kleinen schaute, die des Vaters Züge trugen, wollte sie sich die Gewißheit holen, Ich will meine daß fie recht gehandelt. Pflicht thun bis zum Ende," sagte sie, und ich würde unsere reine , unschuldige Freundschaft nachträglich zur schuldvollen machen, wollte ich solchen Gedanken Raum geben. " Damit überlegte sie sich, was sie zu thun habe, um das unmöglich gewordene Institut aufzulösen. Seit sie ein gesehen , sie müsse die Insel der Seligen räumen , die sie in diesem tannengrünen Garten hatte gründen wollen , weil der ganze Bau auf unmöglichen Voraussetzungen gebaut gewesen , wurde ihr der Abschied leichter als gestern, da sie bloß den

Isaak Hennegauer. 1238

1239

Schmähungen einer nichtswürdigen Presse | sein eigenes Leben Ihre Hilfe nachsuchte. hatte weichen sollen. Was sich gegen Man würde mich fragen, was Siegmunds Lästerungen nicht verteidigen läßt , war Krankheit gewesen, und ich müßte die Antauch nicht das Rechte," sagte sie jest. wort verweigern. Sie würden Siegmund Wir waren Kinder mit dem Kommunis verhören, warum er mich verlassen hat, sie mus, den wir einführten, und das büßen würden Fräulein Wanda als Zeugin gegen mich aufrufen, und wenn auch keine meiner wir jest. " Sie ging aus , um eine Wohnung zu Handlungen das Tageslicht zu scheuen hat, suchen; die lezte Entscheidung wollte sie die Leute würden doch glauben, was sie aber hinausschieben , bis Siegmund auf wollen. " Die unglückliche junge Frau hatte ihre ihren Brief würde geantwortet haben, den ſie unmittelbar nach der Unterredung mit Arbeit fallen lassen. Mit gefalteten Händen Hennegauer abgeschickt hatte. Inzwischen saß sie da und sah traurig vor sich hin. gab sie mit Hülfe des Elementarlehrers Als der Arzt schwieg, blickte sie auf und ihre Stunden ruhig weiter. Nur allzu sagte dringend : Versprechen Sie mir, daß bald erinnerte sie aber die Zeitung daran, Sie mich nicht vor Gericht zerren . Stellen daß sie ihre Rechtfertigung doch nicht bloß Sie sich nur vor, welche Pein es wäre, der Zeit und der Billigkeit anderer über sich von diesen Herrn und ihren Anwälten lassen dürfe. Der „Volksfreund " , der nach nach den zartesten Geheimnissen unseres wie vor in das Haus getragen wurde, Lebens befragen zu lassen, angesichts eines brachte seinen Lesern die Nachricht , daß rohen Publikums , das nach Skandal lechzt. Herr Braun und ebenso die Lehrerin seines Wenn die Advokaten mich fragen, ob es Instituts nunmehr die Villa des Herrn wirklich nur Freundschaft für Siegmund Hennegauer geräumt hätten; nur die Dame, sei, warum Sie uns Ihr Haus abtraten, auf die alles ankomme , finde auch jest was soll ich antworten nach den Worten, noch für angemessen , in derselben zurück die Sie neulich zu mir geredet ?" zubleiben , und damit sei der lehte VorHennegauer stöhnte und schlug mit der hang gefallen, der das Anstößige des gan- Hand an seine Stirn. "/ Wollen Sie mich zen Verhältnisses bisher verschleiert habe. allen Insulten dieser rohen Menschen ausWie man höre, werde nun aber der Ver- sehen. Wozu? Das Publikum glaubt in waltungsrat gegen diesen öffentlichen Skan- | solchen Dingen doch immer das Schlimme. " dal auftreten. Das " Zion" des Herrn Freilich," sagte der Arzt voll Grimm. " Pastor Graus bekam sie gleichfalls unter Sie wissen ja , wie es in ihrem eigenen Kreuzband zugesendet. Es beleuchtete aufs Innern aussieht, und danach beurteilen sie neue die übeln Folgen der Abschaffung uns . " Aber was folgt daraus, mein Freund?" des religiösen Charakters des Spitals unter Sie selbst erAngelika ruhig fort. fuhr zahlreichen Anspielungen auf kundbare Absicht, den Staatsergernisse, die die Obrigkeit nun in un innern mich durch Ihre anwalt anzurufen, was der gute Ruf für serer Mitte dulden müſſe. Dieſe Angriffe rüttelten Angelika auf. eine Frau bedeutet. Dort vor den Schranstets im Sie schrieb Hennegauer, sie werde die Villa ken des Gerichts sind jene Leute Jene verlassen , sobald sie eine Unterkunft für Vorteil. Der Einfah ist zu ungleich. sich und die fremden Mädchen gefunden sind an Skandal und Aergernis gewöhnt habe, und bitte ihn, dem Verwaltungsrat und haben nichts zu verlieren . Wir scheuen in irgend einer ihm gut scheinenden Form vor Schmuß und Acrgernis zurück. Daz davon Nachricht zu geben, damit der Zei- wissen diese Menschen recht wohl , sonst tungslärm aufhöre. Als Antwort auf ihr wären sie nicht so kühn. Ich hatte ja bei Schreiben stand zu ihrem lebhaften Er- Siegmunds Kämpfen reichlich Gelegenheit, schrecken nach wenigen Minuten der Arzt diese Dinge fennen zu lernen, " fuhr fie in bitterem Tone fort , aber feine Erfah selbst vor ihr. Beklommen bot ihm Angelika einen rungen sollen mir zur Warnung dienen, Stuhl und nahm am Fenster ihre Arbeit. einen Kampf gar nicht aufzuchmen , zu " Sie dürfen diesen Angriffen nicht | dem wir nicht die Organe haben. Ich weiß weichen," sagte er leidenschaftlich . "/ Man es leider, daß in dieser Arena stets die würde diesen Menschen zu viel Ehre er Niederträchtigkeit und Frechheit das lehte weisen , wenn man sich ihnen persönlich Wort behält. Wie unsere Einrichtungen gegenüberstellte ; aber den Staatsanwalt sind, ist der Gesittete vogelfrei. Journa werde ich gegen sie in Bewegung sehen . listen und Advokaten dürfen uns mit Schmuß Schmidt machte schon früher einen Erpres- werfen und die Galerie wird stets auf ihrer sungsversuch bei inir , den ich nun zur Seite sein. Also finden wir uns in diese Anzeige bringen werde. Seine neuen Ver- Lage. JIch weiß ja als Gattin eines Jourleumdungen müssen dann als Ausführung nalisten auch genug von der sogenannten seiner verbrecherischen Drohungen um so öffentlichen Meinung , um ihr Urteil geschwerer geahndet werden, und alle Gerüchte, lassen zu ertragen. Die Stimme der Presse, die diese Menschen gegen uns ausstreuen , das heißt die Stimme der Herrn Schmidt, erscheinen für jeden, der sehen will, in ihrem Brüll , des Herrn Pastor Graus , des Unterlehrers Maier , des Vikar Wurster, wahren Licht." Thun Sie das nicht, lieber Freund, " des durchgefallenen Törkel und wie die sagte Angelika sanft. "/ Die Herrn würden Mitarbeiter des Volksboten alle hießen, vor Gericht konstatieren lassen, daß ich an diese Stimme mag mich beschuldigen, wie jenem Abende wirklich bei Ihnen war, als sie will , sie wird meinen Seelenfrieden ich entſcht über Siegmunds´ Anschlag auf nicht mehr trüben. Ich habe erlebt, wie

B. Rottmann. 1240

Isaak Hennegauer.

1241 1242 diese Stimme hinter bessern Leuten ihre | Engländerin in ihrem Salon, die sie mit | nommen, " sagte sie. "/ Ich will sie lieber Schimpfworte rief. Unsere Ehre wird durch kalten, strengen Blicken musterte, ohne ihren gleich darauf vorbereiten, damit den Armen die Schmähungen von Höckerinnen nicht Gruß zu erwidern. Ihr Wesen hatte etwas wenigstens eine häßliche Szene erspart geschädigt. Nur umblicken , nur darauf Verächtliches , was sie zu verbergen sich werde. " Die Mädchen hörten still und Sie haben mich zu traurig Angelikas Botschaft an. Sie waren achten dürfen wir nicht. Das Einzige, was keine Mühe gab. wir thun können," fuhr sie dann in er sprechen begehrt, " sagte Angelika befremdet. bereits auf etwas derart gefaßt gewesen, Sie werden mir die drei englischen hatte doch die fluge Ellen fic belehrt, weil gebenem Tone fort, „ ist, den bösen Schein zu meiden. Ich verlasse Ihr Haus , indem Mädchen ausliefern , die Sie in Ihrem Herr Braun mit der Gouvernante durchich Ihnen danke für jede gute Stunde, die Hause haben, Madame, " sagte die Fremde gegangen sei, müſſe die arme Frau Doktor in brüskem Tone. ich darin verlebt habe. " das Institut aufgeben. Am anderen MorAber wohin wollen Sie ? " rief HenneHaben Sie Auftrag , dieselben abzu gen erschien eine englische Kammerjungfer, gauer leidenschaftlich. „ Eine Wohnung, holen ?" fragte Angelika. die einen Brief überreichte und in imperwie Sie dieselbe brauchen, finden Sie nicht // Es versteht sich von selbst , daß ich tinentem Tone sagte , sie solle die drei über Nacht . ” den Betrag für den Unterricht Ihnen aus- jungen Damen in den Rumpenheimer Hof „Wenn ich nicht nach einer solchen zahle," erwiderte die Fremde hochfahrend, bringen. suchte, " erwiderte Angelika ruhig, würde indem sie ein Portefeuille aus der Tasche In dem Briefe lag ein Telegramm, ich dann unsere Blätter überhaupt noch in zog. Wie hoch beläuft sich Ihre Forde durch welches Herr Thompson und Frau die Hand nehmen ?" rung ?" Steere Miß James ermächtigten , ihre „ Steht Ihr Entschluß fest, so will ich „ Darüber habe ich mit Ihnen nicht Töchter aus Rumpenheim abzuholen und Ihnen diese Arbeit abnehmen, " erwiderte zu verhandeln,“ sagte Angelika, „ ehe Sie mit sich nach England zurückzubringen. Hennegauer refigniert. meine Frage beantwortet haben , ob die Angelika legte das Telegramm zur Seite „Nicht doch," sagte Angelika abwehrend. Eltern der Mädchen Sie beauftragt haben, und sagte den Kleinen, sie sollten sich fertig Sie müssen mir leider für lange Zeit ganz die Kinder in Empfang zu nehmen. " machen. Ihre Forderungen wollte sie nicht ferne stehn. Es ist traurig, daß die Men„ Ich bin Mrs. Thompsons Freundin geltend machen und Miß James hatte schen eine solche Gewalt über uns haben, aber und weiß, daß sie ihr Kind keine Stunde dieselben nunmehr vergessen. es ist so. Wenn Sie mir die Wohnung in einem solchen Hause lassen würde, wenn Bei Tisch saß die einsame Dulderin suchen, dann hilft mir der Wohnungs- sie wüßte, was hier vorgeht. " ihren beiden Kleinen gegenüber , ohne in wechsel nichts. Und so leid es mir ist, Was geht denn hier vor ?" sagte An der Erregung ihres Gemütes einen Bissen auch besuchen dürfen Sie mich nicht. Was gelika in höchster Entrüstung erglühend , eſſen zu können. Walter und Siegmonda ich thun kann, um die Menschen von unserer indem sie zugleich dem Mädchen schellte. aber marterten sie mit Fragen , warum die Unschuld zu überzeugen , muß ich thun. Die Engländerin geruhte keine Antwort Mädchen alle abgereist seien und wenn Papa Also leben Sie wohl." Damit erhob sie zu geben , sondern stieß nur ein kurzes und Fräulein Wanda wohl wiederkommen würden und warum Onkel Hennegauer sich. Er schaute sie starr und schmerzlich an. höhnisches Lachen aus . „ Das alles," sagte er leise, "/ könnte anDas Zimmermädchen war inzwischen sie so lang nicht besucht habe und nicht ders sein, wenn Sie klare Verhältniſſe her- eingetreten und Angelika sagte ihr : „Bleibe, mehr mit ihnen spazieren fahre ? Jedes stellen wollten. " Marie, ich wünsche, daß bei meiner Unter- Wort zerriß ihr aufs neue das Herz. Als „ Ich habe an Siegmund geschrieben, " redung mit dieser Dame eine Zeugin zu fie dann in dem // Staatsanzeiger" nach sagte sie ruhig, und erwarte seine Rückgegen sei. " Dann wendete sie sich kalt zu einer passenden Wohnung für sich suchte, febr. " der Fremden und sagte : „ Ehe Sie eine fand sie die Mitteilung , der Aufsichtsrat Hennegauer erbleichte. // So möge Gott Vollmacht von Herrn Thompson und Frau des Spitals habe gestern beschlossen , die Sie behüten, " sagte er leise. Dann kehrte Steere vorweisen , kann ich die Mädchen Dienstwohnung des Direktors zu veräußern, er sich rasch ab und verließ die Stube. Ihnen nicht überantworten. Vielmehr wer um so den Ausfall zu decken , den der Bald nach ihm trat der Postbote ein. den Sie nun mein Haus räumen, in dem leider noch immer nicht aufgeklärte Kaſſendefekt verursacht habe. Damit werde zuEr brachte zwei fast gleichlautende Briefe Sie sich so unpassend betragen haben. " an Herrn und Frau Braun, durch welche Die Dame stand mit einem häßlichen gleich eine Angelegenheit privater Årt die drei deutschen Schülerinnen aus dem Lächeln auf, ging zweimal dicht vor Ange: begraben , die noch immer viel Staub Institute zurückgerufen wurden. Das Hono- | lika hin und her, dann sagte sie, Angelika | aufwerfe und dem Herrn Direktor nicht Gut, eben zur Ehre gereiche. Noch deutlicher rar für das laufende Quartal lag bei, über die Schulter her anblickend : die Kinder aber wurden angewiesen, un ich kann ja telegraphisch anfragen . Liefern redete Herr Schmidt im „ Volksfreund “ . verzüglich nach Hause zurückzukehren. Sie dann die unschuldigen Kinder nicht Nach dem Spitalstatut sei zwar die Villa „ Also auch diese Kränkung soll mir nicht aus, so wende ich mich an unsern Konsul. " „für die Person " des Direktors bestimmt, erspart bleiben," sagte Angelika schmerzlich, Angelika machte eine kalte Verbeugung die Auslegung jedoch , die Herr Henne"/ und nun wird wohl ein Kind nach dem und ging in das Nebenzimmer. Auch die gauer den drei Worten für die Person" andern dem unreinen Orte entrissen wer Fremde brach auf, aber noch unter der gegeben, habe die Billigung des Aufsichtsden." Sie hatte Mühe , sich so zu be- Thüre sagte sie zu dem Zimmermädchen : rats so wenig gefunden, wie die der ehrenherrschen , um den beiden Mädchen ihre Wie können Sie in einem so lasterhaften festen Bürgerschaft Rumpenheims , die keine Pariser Sitten in ihrer Mitte wollten aufAbberufung ruhig und unbefangen mit Hause bleiben ?" zuteilen. Sie selbst betrieb ihre möglichst Das Mädchen sah sie groß an. „ Laster- kommen lassen. Der künftige Direktor rasche Entlassung, damit die Zurückbleiben haft? Sie müssen nicht recht klug sein. werde also überhaupt keine Dienstwohnung mehr haben , wofür er sich bei Herrn den nicht durch lange Beratungen über diese Madame Braun ist ein Engel. " Die Engländerin lachte wiederum in Hennegauer bedanken möge. Angelika war plögliche Abberufung ihrer Freundinnen mißtrauisch gemacht würden. Unter Thrä- ihrer hölzernen Weise. Dann bemühte sie auf einem Punkte der Erschöpfung und nen nahmen die Kleinen von Angelika Ab- sich strafend auszusehen und sagte : ‫ ا„ل‬Also Traurigkeit angelangt, daß eine Beschimschied. // Man wird euch Schlechtes von mir auch schon verdorben! Wie konnte ich auch pfung ihr keinen Eindruck mehr machte. fagen, " sagte sie zu den Mädchen beim daran zweifeln , daß die Zofe ebenso sei Stumpf und müde hielt sie das Blatt vor wie die Herrin. “ Abschied. sich, während ihre Gedanken weitab schwärm Werdet ihr es glauben ?" Als Angelika in dem Nebenzimmer ten. Durch ihre verweinten Augen glaubte // Nie, nie, " schluchzten die Kinder unter stürmischen Umarmungen. angelangt war , brach ihre mühsam zu sie dann zu lesen, daß ihre frühere Woh// Gut, ihr werdet mich verteidigen. " sammengehaltene Kraft zusammen. Sie nung , die nicht vermietet worden war, Damit brachte sie die Kleinen zur Bahn. warf sich in einen Stuhl, um sich satt zu sogleich zu bezichen sei . Mechanisch erhob sie sich. Nachdem sie sich die Augen vor Am Abend ließ sich eine fremde Dame weinen . „ Natürlich werden die Kinder mir ge- | dem Spiegel ´hell gewaschen , kleidete fie melden. Angelila traf cine bleiche, hagere

B. Rottmann.

Isaak Hennegauer.

1245 1244 sind meine Spe| „Heiratsvermittelungen sich zum Ausgehen an. Vor der Thüre | Haarborsten zierte jezt ein glatter Scheitel begegnete sie Frau Schleichmaier und der sein kugelrundes Haupt, sein dickes Gesicht zialität. Ich habe als Kommissionsrat Wirtin des roten Turms . Beide sahen schaute mürrisch aus einer weißen Binde mindestens zwanzig Paare auf ähnlichem zur Seite, als ob sie etwas Anstößiges und die groben Hände staken in glatt- Wege zusammengebracht. Sobald DurchSie war sigenden Handschuhen. Er sah aus wie laucht mir für Boviſta den Adel versprenicht zu bemerken wünschten . chen, stehe ich für alles Uebrige. " immer eine weltlich gesinnte Person, " sagte ein Schuster, der Hochzeit macht. „ Aber der Staatsminister wird nicht Wenn ich mich darauf einlasse , ihr die hagere Frau Schleichmaier, // und Gott weiß, was sie jest ist." nochmals Geld zu geben, " sagte der Land- wollen, " brummte der Landgraf. Es sind schon schlechtere Künstler als Die dicke Wirtin dachte für sich: „ Diese graf verdrießlich, so gibt das eine Schraube Heiligen sind doch immer verdammt bos ohne Ende. Schließlich beichtet sie meiner Bovista gcadelt worden," erwiderte Baßhaft ," das hielt sie aber nicht ab , mit Frau und das würde auch Ihnen schlecht keter trocken. Am besten wird es sein, wenn Ew. Landgräfliche Gnaden den Miihrer fettigen Stimme zu erwidern: "/ Ja, bekommen. Also schaffen Sie Rat. ja , wenn es einmal so weit kommt , daß Der kleine Arzt zuckte unmutig die nister in einem Handschreiben einfach von alle Zeitungen davon reden , dann muß Achseln. // Etwas Geld ist jedenfalls nötig, " Höchstihrem Entschluß in Kenntnis sehen, etwas Wahres daran sein." ſagte er. Die Wärterin klagte mir, daß sobald es so weit ist. " Angelika war raschen Schrittes an sogar das Kostgeld ausbleibe. Zum Glück ,,Sie sind ein anschlägiger Mensch, ihnen vorübergehuscht. Ihr war , als ob ist die gutmütige Person so in das Mäd- Baßkezer," sagte der Landesherr herabin jeder neuen Straße eine neue Gefahr chen vernarrt, daß sie mir sagte, sie würde lassend. „Ich werde Sie zum Hofrat ernennen. Wenn Sie mir die Geschichte auf sie lauere. Atemlos kam sie bei dem es auch ohne Kostgeld behalten. alten Ehepaar an , bei dem sie früher ge"Ich will aber kein Geld mehr her vom Hals schaffen, bin ich Ihnen wirklich wohnt hatten. Ich habe vier Jahre unter geben, " sagte der Landgraf zornig. Jeder verbunden. " Baßkeher verbeugte sich und suchte Ihren Augen gelebt," sagte sie zu den will jest falsche Papiere gekauft haben. alten Leuten, ich schwöre Ihnen, ich bin Wer in den letzten Jahren sein Vermögen seinem breiten Gesichte den Ausdruck danknicht anders, als ich damals war. Geben vergeudet hat , flunkert von der großen barer Ergebenheit zu geben, während seine Sie mir Ihre Wohnung wieder. “ Fälschung, der er zum Opfer gefallen. Sie kleinen Kalmückenaugen boshaft funkelten. „Ich hoffe , Bovista wird darauf ein" Ich glaube Ihnen, Frau Braun, " sagte hat das Geld baar erhalten, was sie dafür Es wäre jezt gerade der alte Mann einfach. Ich nehme Sie kaufte , war ihre Sache. Ich lasse mich gehen," sagte er. Damit seßte er die Stunde, ihn im roten Turme zu treffen gern , aber Sie müssen mir versprechen, auf nichts mehr ein. " daß der Jude Sie nicht besucht." sich unwirsch in einen Sessel und schaute und ich glaube, wir dürfen keine Minute Angelika schluckte ein bitteres Gefühl durch die Spiegelscheibe in den Schloßpark. versäumen bei dem explosiven Charakter nieder. Herr Geheimrat Hennegauer hat " Hm ," sagte Baßkeßer mißmutig, es der jungen Mauerschneck. " mir das versprochen, " erwiderte sie, በ und bleibt eine fatale Geschichte. Sie ist ein „Hören Sie, Wunderdoktor, " fuhr der wird sein Wort halten um meines eigenen rabiates Frauenzimmer , kolossal leiden- Landgraf fort , // könnte Bovista nicht die Wohles willen. Aber falls er einmal schaftlich und zu allem entschlossen. Dazu Alte auch ins Haus nehmen, damit wir beide nötig findet, mich zu sprechen , kann ich hat sie sich einen federfertigen Journalisten los sind. Ich fürchte immer, sie beunruhigt ihm nicht die Thüre weisen. " attachiert, der hinter ihr her läuft, ich weiß am Ende meine Frau, und sagt ihr, was // So meinen wir es auch nicht, " sagte der nicht , ob als cavalier servant oder der wahre Grund war , warum Wanda die Hofluft nicht mehr vertrug.“ Alte, indem er sein Samtkäppchen verlegen amant, der könnte Lärm machen . “ „ So soll sie ihn heiraten," brummte hin und her drehte. Er darfIhnennur keine Der hohe Herr stieß ein Gelächter aus, das etwas an den landgräflichen Marstall regelmäßigen Besuche machen, solang Ihr der Landgraf. Mann nicht hier ist, damit die Klatschereien Er ist leider schon verheiratet, " sagte erinnerte. "/ Wenn er A sagt , wird er auch B keine Nahrung erhalten. Es ist das ja Jhr | Baßkezer. " "/ So nimmt sie einen anderen, “ schnarrte sagen , " rief Baßkeher. Wie ich ihn taxicre, eigenes Interesse. Angelika fühlte, daß sie dieſe Demüti- der Landesvater . // Hätten Sie nicht Lust? " wird er sogar überglücklich sein, sagen zu gung auf sich nehmen müsse, nur um über„ Danke unterthänigst, " erwiderte Baß- | können : " Unsere Tante Fräulein von haupt ein Quartier zu finden. Am folgen- keger höhnisch, dann aber sagte er, indem Mauerschneck , " und wird gern durch die den Tage bereits zog sie nach ihrer alten er mit den kleinen verkniffenen Augen den majestätischen Verbeugungen und Attitüden Wohnung zurück. Briefe aus Bliefigenstein Parketboden anschaute : Einen Gedanken des alten Fräuleins seine Empfangsabende erhielt sie nicht , sei es , daß Siegmund ähnlicher Art habe ich allerdings auch adeln. " ihren Brief nicht erhalten hatte, oder daß schon gehabt. Ich wüßte einen Freier, „ Braviſſimo, Allerweltsdoktor. Gelingt er ihrer Rechtfertigung keinen Glauben der nähme sie für einen Adelsbrief. Das Ihnen auch das , so bekommen Sie auf schenkte, oder daß ihn Wanda allzufest in kostet nichts und schaffte für immer Ruhe. " Neujahr ein Ritterkreuz. " Banden hielt. So war sie nun ganz Wen meinen Sie ? " fragteder Landgraf. Er schüttelte Baßkeher die großen bieallein und schweren Herzens ging fie daran, „Bovista , “ erwiderte Baßkeßer , den deren Hände und entließ dann den kleinen ihren hochbetagten Eltern Mitteilung über Landgrafen fest anblickend . Der hohe Herr Gnom, der draußen ein verdrießliches Geihre Lage zu machen. Sie wollte so bald verzog höhnisch sein gedunsenes Gesicht und sicht schnitt und starr vor sich sehend zu als thunlich in ihr elterliches Haus zurück- gab einen grunzenden Laut von sich. dem roten Turme ging . fehren, bis sich Siegmund eines Besseren " Das ist die Lösung, " sagte Baßkeßer Bovista, Bummelschmidt und Johannes besonnen haben würde. Dort allein war in entschiedenem Ton. "/ Ew. landgräflich Brüll saßen bereits bei der Suppe , als ihr natürlicher Aufenthalt , zu dem kein Gnaden versprechen , dem Bovista in An- Baßfeher eintrat. „ Salve , medice ! " rief ihm BummelPfeil der Verleumdung hinanreichte. betracht seiner ganz besonderen Verdienste Einige Tage nach dein bewegten Ab- um die Kunst in den Adel der Landgraf- schmidt entgegen. Ihre Macht im fünften schiede, den Hennegauer von Angelika ge= schaft zu erheben auf den Tag , an dem Distrikt ist gesichert. Sie werden Volksnommen hatte, spielte in dem Rokokozimmer er die Mauerschneck heiratet . Ich bin über vertreter. " „Nach Gebühr ," sagte Bovista mades Schlosses eine verdrießliche Szene. Der zeugt, daß er dann ihr Töchterchen adop Landgraf lief pustend und erhigt von tiert und gut behandelt. Vor fürstlichem jestätisch. Aerger in dem kleinen Salon hin und Blute hat er tiefen Respekt. Die Sache !! Er war immer der Mann bei der wieder , während sein Leibarzt Baßkezer wird auch niemanden auffallen. In der"1 Sprite," piepste der bleiche Johannes . mit ziemlich unverschämter Micne jeder Boheme nimmt man das nicht so genau .' Wie unchrerbietig, " rief Bovista verBewegung des hohen Herrn folgte. Herr Der Landgraf murmelte etwas von weisend. „ Die Weltseele von Rumpenheim ist er, der spiritus familiaris jedes Hauses , Baßkezer war ein anderer geworden in Schwierigkeiten. den lezten Monaten . Statt der kurzen „ Durchaus nicht , “ sagte Baßkezer . die Vorsehung der Landgrafschaft. ” 1243

B. Rottmann. 1246

„ Dafür haben wir ihn auch in dem Rumpenheimer Anzeiger genügend unter: ſtüßt," sagte Herr Brüll mit Selbstgefühl. „ Diese guten Schlucker , die die Zeitungen schreiben, meinen immer, sie machten die Weltgeschichte, " sagte Bovista mit leidig. Wieviel Abonnenten hat Jhr Anzeiger denn ? Wohl zweihundert?" Nicht ganz, " erwiderte Brüll, aber wir vertreten einen besonderen Standpunkt und haben dadurch unsere Bedeutung. " „Na- und der Standpunkt?" fragte Boviſta von oben herab . Wir kämpfen für den Volksstaat und vernichten darum jede Halbheit. " Der Knirps vernichtet ! " brüllte Bovista, ho , ho , ho !" „ Kränken Sie den Tribunen der Zu kunft nicht , " sagte Baßkeher gutmütig . Kleine Insekten können auch stechen und die Theaterferien dauern nicht ewig. " „ Das ist wahr ," lenkte Bovista ein. „ Stoßen wir an, Johannes. Wir haben alle klein angefangen . " „ Ich bin nicht übelnehmerisch, " piepste Johannes Brüll , der noch immer nicht fertig mutiert hatte , das habe ich mir bei Schleichmaier abgewöhnt. " "/ Der alte Halunke, was macht er denn ?" "/ Er ist sehr aufgeregt und sicht schlecht aus ," zirpte Brüll . "/ Die Spitalgeschichte macht ihm Sorgen . Er war Beigeordneter des Verwaltungsrats mit Graus, und nun fürchten sie beide , man könne sie für die Defraudation haftbar machen. " Wäre wohl nicht so weit vom Ziel, " brummteBaßkezer. Die andernschauten auf. Bovista aber rief: „ Das beste an der Sache war , wie ihr den Narren Hennegauer Spießruten laufen ließt, den Kerl, der zu uns kam , wie Orpheus zu den Bestien, als ob er die ersten Spuren der Gesittung nachRumpenheim tragen müsse. " Aber Baßkeher wendete sich mit großer Entschiedenheit zu Bummelschmidt. „ Hören Sie, Freund, " sagte er in ernstem Tone, ich muß Ihnen einen Wink geben , den Sie nicht mißverstehen dürfen. Ich habe Ihnen gegen Hennegauer ganz freie Hand gelassen; einmal , weil ich Sie nicht verstimmen wollte während der Wahlkampagne, und dann, weil ich selbst mit Hennegauer noch ein Hühnchen zu rupfen habe. Aber treiben Sie die Sache nicht weiter. Man ist höheren Ortes sehr gereizt über Ihr Vorgehen. Sogar der Landgraf sagte mir : Ihr Freund könnte auch vorsichtiger umgehen mit dem guten Rufe seiner Neben menschen."" Schmidt erbleichte. Ich glaubte, der Hof wolle Hennegauer los sein," stammelte er erschrocken. //Hennegauer geht so wie so ; er hat einen Ruf nach Berlin und man wünscht gerade unter diesen Umständen auf gute Art mit ihm auseinanderzukommen. " "/ Dann stopp ! " sagte Schmidt. "/ Sie hätten mir das früher sagen sollen . “ Ich wußte nicht, wie Sie es aufneh men würden," erwiderte Baßkezer. Aber verlassen Sie sich darauf, es wird Abbruch des Gefechts gewünscht . "

Isaak Hennegauer. 1247

1248

Bummelschmidt stand auf und sagte : | Kühe auf der Weide, Amoretten und SägeDann muß ich sogleich nach der Druckerei, mühlen. Ich sage Ihnen, famos. denn ich hatte auf heute eine Hauptgiran"/ Wo ist sie, " rief Bovista in tragidole präpariert. Kommen Sie , Brüll , schem Tone, daß ich ihr zu Füßen falle? " „ Sachte, mein Lieber, " sagte Baßkezer. helfen Sie mir noch rasch die AbendnumSie kennen bis jezt nur die Aktiva, aber mer umsehen. " Bovista stieß ein wohlflingendes Ge- Sie wissen von der Welt genug, um sich lächter aus, das im König Heinrich immer zu sagen, daß es bei jeder Geschäftsüberso großen Effekt machte , und die beiden nahme auch Passiva gibt. " Bovista horchte auf. Repräsentanten der öffentlichen Meinung Die Aktiva sind : Ihre Nobilitierung, entfernten sich , von der Thür her noch der Eintritt in eine alte Adelsfamilie und höflich dienernd. Wenn die zwei komischen Käuze nicht eine üppig schöne junge Frau. " Er schwieg wären , " sagte Bovista sich dehnend , ich eine Weile, damit diese angenehmen Vorkäme in diesen Ferien um vor Langerweile. " stellungen Zeit hätten, in dem Geiſte und "/ Sie müssen heiraten, " erwiderte Baß- Fleische des großen Tragöden Wurzel zu kezer trocken , indem er sich eine Zigarre schlagen. "/ Unter die Passiva , " sagte er dann bedächtig , gehört die Verpflichtung, anzündete. Bovista fuhr auf und schaute Baßkeßer ein kleines Mädchen des Landgrafen zu adoptieren, womit Ihre Braut übrigens mit rollenden Augen an. „Ich sage das als Ihr Freund , aber einverstanden wäre. „ Donnerwetter," sagte Bovista, indem auch als Arzt, " erwiderte Baßkezer. „ Wenn Sie nicht jest heiraten , so werden Sie er die Augen rollte. // Es ist wohl ihr binnen Jahresfrist einen Schlaganfall | eigenes ?" » Pater certus ," sagte Baßkezer, haben. " er zuckte die Achseln. Der kleine Leibarzt blies gelaſſen das „ mater " Aber," fuhr er dann in sehr bestimm Streichholz aus und schaute Boviſta treuherzig an mit seinen kleinen funkelnden tem Tone fort, // wer das Kind adoptiert, tritt sozusagen in die landgräfliche Familie Augen. Im Ernst, Baßkezer, ich habe daran ein. Er verbindet sich nicht nur den Landselbst schon gedacht. Unsereiner sollte zu grafen, sondern auch die Landgräfin und Hause absolute Ruhe haben, damit das wird dem hohen Hause selbst zugezählt Schwert des Geistes die Scheide nicht zu werden. Sie verstehen? " „ Ich verstehe, " sagte Bovista mit einem früh ausnüße. " „ Eine Frau, die Ihnen alle Verdrieß- völlig stupiden Gesichte. Sie würden auf diese Weise mit den lichkeiten abnimmt und das Schwert sozufagen an den Nagel hängt, bis es wieder Landgrafen von Thüringen und den säch= gebraucht, wird und die Scheide gut füttert, " fischen Kaisern verwandt werden." // Donner, ja, " brüllte Bovista. bestätigte Baßkeker. Man dachte gerade an Sie , " fuhr „ Aber wen? " fragteBovistanachdenklich. " Ich wüßte Ihnen eine Partie , die Baskeßer fort , weil die Prinzessin bei Ihren aristokratischen Neigungen entspricht, " Ihnen die Lebensformen lernen würde, sagte Baßkeher, indem er dem Komödianten die sich für die höchsten Kreise eignen." Bovistas Augen leuchteten auf vor Glück. einen schlauen Blick zuwarf. Saprifti, " fuhr Bovista auf. „Nun ,Zudem sind ja in den Kreisen der Theaterwelt solche Verhältnisse nichts Ungewöhnbin ich begierig. " // Ich will ganz offen mit Ihnen reden, liches und Sie sind viel zu großartig anaber Sie müssen mir versprechen , zu gelegt, um sich an dergleichen zu stoßen." Hm ," sagte Bovista , indem er seine schweigen . " Bövista sagte feierlich : Stumm wie Augen wieder zu Baßkeßer hinüberwälzte, noch mehr Passiva ?" der Orkus . " "/Nein , " sagte Baskeßer gutmütig. „ Die Sache geht eigentlich von der Landgräfin aus. Diese möchte der jungen Wenn Sie wollen , würde der Hof sich Mauerschneck einen Mann schaffen und mit dieſem einzigen Zugeſtändnis begnügen . Aber gern gesehen würde es allerdings, schlug Sie vor. " wenn Sie die alte Fräulein von Mauer"Ich, eine Hofdame ? " " Es versteht sich, daß Sie bei dieser schneck mit in Ihre Familie aufnähmen . Gelegenheit geadelt würden , " sagte Baß- Ich halte das für einen Gewinn. Die feher mit einem verschmigten Seitenblick, alte Dame wird Ihnen wenig in den Weg während er kräftig an seiner Zigarre zog. kommen und Ihre Gesellschaften dekorieren . Donner und Doria ! " rief Bovista. Sie empfängt und entläßt Ihre Gäste wie „ Geadelt ! Sie ist hübsch, ich sah fie oft eine Kaiserin. Ist sie im Hause, so haben Sie den alten Abel Ihrer Frau für jederin der Hofloge. " "/ Sie hat alle Talente," fuhr Baß mann sichtbar repräsentiert. Sie halten keger fort. // Sie singt Solfeggien und sie in Ihrer Wohnung sozusagen als lebenSchnaderhüpfeln, fie malt in Essig und Del. " digen Wappenlöwen, als Visitenkarte, die „ Sie malt!" rief Bovista entzückt. da sagt : Frau von Bovista , geborene #1/ Was makt fie denn ? " fragte er , indem Freiin von Mauerschneck. Meine Tante, er sofort dachte, die Person könnte ihn in Freifräulein von Mauerschneck, klingt auch nicht übel. Man will Sie natürlich zu seinen Hauptrollen porträtieren. Was Sie wollen , " erwiderte Baß nichts verpflichten , aber an Ihrer Stelle keher. Große Männer im Kostüm und griffe ich zu ."

Neut Dart

Cromwells Besuch J. .bei Milton

R AOSKIN SCANY

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 1249

1250

1251

„Her mit den Schnecken, " sagte Bovista | Juli erworben habe von einem Herrn, der alle seine Aufnahmen aus den lezten mit entschlossenem Tone. „Landgraf , ich sich als Direktor Hennegauer aus Rumpen Jahren vorweisen. Die Photographie einibin der Ihre ! " heim vorstellte. Da ich Ende Juli nach ger würdigen und hochwürdig Mitbürger // Die Sache will fein eingefädelt sein, " der Nordsee verreist war , konnte ich bei habe ich gefunden, die des ent. jenen Buchsagte nun Vaßlezer. Ich reise morgen dieser Gelegenheit recht wohl Hamburg halters nicht. Namentlich auf ihn aber nach Blieſigenstein und geben Sie mir berührt haben. Natürlich war der Staats- paßt das Signalement wie ein Porträt. Vollmacht, so halte ich für Sie um Fräu- | anwalt auch überzeugt, daß dem so wäre, Könnten Sie mir vielleicht seine Photolein Wanda an. " und daß ich als ein ehrlicher Spitzbube graphie verschaffen , damit ich Sie selbst "/ Vollmacht , mündlich und schriftlich. auch meinen richtigen Namen an der Bank nach Hamburg einsende ? " !! Wünschen Sie etwa auch mein Bild Baßkeher , wenn Sie das fertig bringen, angegeben hätte, war er so freundlich, mir so wird Ihnen Nikolaus von Bovista zeit zuzutrauen. Um aber ganz sicher zu gehen, für Ihre Sammlung? " fragte Baßkezer, lebens dankbar sein. " entnahm der Mann des Gesetzes einem indem er sein Gesicht zu einem plumpen Bravo, wir werfen den Niccolo über |hiesigen Buchladen mein Bildnis und schickte Grinsen verzog. Bord und gehen als Ritter Nikolaus in mein konfisziertes Judengesicht an das „ Nein, Kollege ," sagte Hennegauer Hymens Gärten. " Bankhaus ein mit allerlei schönen An- lachend , „ Sie sind hors de concours. Und sie garantieren mir die Erfüllung fragen, die er mich selbst heute lesen ließ, Aber wenn Sie mir als alter Geschäftsaller Versprechungen ? " sagte Bovista plöt- wie ich mich legitimiert hätte, nebst einer agent und Kommiſſionsrat diese Photolich vorsichtig. Beschreibung meiner besonderen Eigentüm graphie verschaffen könnten , wäre ich Ihnen „ Sie erhalten den Adelsbrief in der lichkeiten , daß ich beim Reden lebhaft gestiku- sehr dankbar. Ich kann hier nicht abfomStunde Ihrer Trauung mit der schönen liere, leicht erregt werde u. f. w . Es war mir men, ehe ich diese Sache zu Ende geführt. " Wanda, Sie Beneidenswerter. " ein besonderer Genuß, mich so genau ken- Baßkezers kleine Kalmückenaugen leuchteDie Herren erhoben sich, stießen mit nen zu lernen. Zur großen Enttäuschung ten auf und er horchte eifrig mit seinen dem lezten Glase an und verließen Arm des Herrn kam aber die Antwort, die Photo großen roten Ohren. Eine schöne Berin Arm den roten Turm. Der Wirt stand graphie habe mit dem Verkäufer der russi- spektive that sich ihm auf, wenn Henneunter der Thüre und grüßte tief. schen Obligationen nicht die mindeste Aehn- gauer den Play im Spitale räumte. // Ein kapitaler Kerl, dieser Baßkezer, " lichkeit. Derselbe ſei überhaupt kein Sohn „ Nun , “ sagte er, Ihr Vertrauen iſt fagte er. Nun wird er auch noch Volks- Abrahams gewesen , sondern ein dicker mir schmeichelhaft. Wußten wir uns im vertreter. Wer weiß, ob er es nicht noch kleiner Herr mit graumeliertem kurzges Gymnasium das Bild unserer Angebeteten zum Minister bringt?" schorenen Haar, einem Schnurrbärtchen und zuzueignen , warum nicht heute das Bild Als die beiden Freunde unter lebhaftem dem Habitus eines kleinen Beamten. Legi- cines schäbigen alten Buchhalters . Es Händeschütteln sich getrennt hatten , sah timationen hätten sie ihm nicht abverlangt. wird mir schon irgend eine Schwindelei Sobald ich das bezaubernde Baßkezer in der Ferne Hennegauer auf Man prüfe nur an der Kaſſe die Echtheit einfallen. tauchen. Sie waren beide in der lezten der Papiere, nicht die Identität des Ver- Bildnis habe, bringe ich es Ihnen selbst Zeit aneinander vorübergekommen , ohne käufers . Die Raschheit, welche im Bank in das Spital , damit es nicht in falsche zu wissen, ob sie sich eigentlich noch kann verkehr nötig sei, gestatte solche Weitläufig- Hände kommt. Ihrer Diskretion bin ich ten. Heute aber paßte cs Baskeßer, Henne- feiten nicht. Da zudem aus Norderney doch sicher?" gauer um einen Dienst zu bitten. Ich die Nachricht einlief, daß nach Aussage " Mein Wort darauf," sagte Hennemuß auf zwei Tage nach Blieſigenstein, " des Wirtes Geheimerat Hennegauer die gauer und reichte ihm die Hand, die Baßsagte er dem Geheimerat, "/würden Sie mir ganze Kurzeit, ohne einen Tag auszusehen, kezer eifrig schüttelte. Damit trennten gestatten, meine Kranken auf den Aſſiſtenz im Hotel gewohnt und gespeist habe , so sie sich und Baßkezer rat in das Hauz arzt zu verweisen ?" faßte der Staatsanwalt wieder etwas Ver- eines Patienten , um diesen für die Lage " Ich stehe selbst mit meiner schwachen trauen zu meiner Ehrlichkeit , und wie er seiner Abwesenheit auf Hennegauer zu verKunst zu Diensten, " erwiderte Hennegauer, denn ein offenes kindliches Gemüt ist, weisen. Dann schlug er sofort den Weg „ und werde natürlich auch dem Unterarzte legte er mir alle Akten vor , ob ich nicht zu dem Hause des Buchhalters ein. "/ Ich muß dafür sorgen, daß der Jude nicht verbieten , sich nüßlich zu machen. " nach dem Signalement des Bankhauses Und wie weit sind Sie mit der Un- den Verkäufer vielleicht erkenne. Ich habe rasch von hier loskommit, " sagte er zu sich tersuchung wegen des Diebstahls ? " fragte nun freilich meine Vermutung, Sie auch, selbst. " Wie gerade m jezigen AugenBaßlcher, indem er sich freundschaftlich wie ich sehe ? " blicke meine Aktien stehen, werde ich dann dem Spitaldirektor anschloß. Baßkeher kniff schlau die Augen zu sicher sein Nachfolger. Also die Photographie ? Offenbar ist er auf ganz rich„ Oh, " erwiderte Hennegauer mit einem sammen und nickte mit dem Kopfe. bittern Lachen, "/ es geht vortrefflich. Ich „ Nun gut, ich schlug dem Manne des tiger Fährte. Aber wie bekommen ?" hörte diesen Morgen , daß ich selbst mit Gesezes also vor, er solle die Photographic Er drückte seine wulstigen Lippen in die genauer Not der Verhaftung entgangen bin. dieses und eines andern Herrn vertraulich Zähne, daß sie einem Rüssel ähnlich wur Warte," sagte er dann. „ So geht „ Sie, " lachte Baßkezer , " alle Aner- an das Hamburger Haus senden, ob mein den. kennung ! Der Staatsanwalt verfährt Verdacht begründet sei. Das könnte uns es. Wir verehren der Landgräfin ein wenigstens konsequent. Wenn er den Kaf- eine Beleidigungsklage zuziehen, " sagte der Album mit den Bildern des früheren Perfierer, den Spitaldiener und den Direktor Jammermann und zuckte die Achseln. Je fonals des Spitals , dessen Protektorin sic einsperrt , dann hat er ziemlich alle Per- heftiger ich mich über seine Lahmheit be- ja jest wieder werden soll. Da darf der Die sonen vom Spitale in Sicherheit gebracht, schwerte, um so kühler wurde der Schwach- | Buchhalter natürlich nicht fehlen. die nicht gestohlen haben . Aber woher kopf. Schließlich sah er ungeduldig nach Diakoniſſen müſſen ihre alten Hauben dazu wissen Sie das?" der Uhr, schloß geräuschvoll seine Schub aufsehen mit Flügeln, so hoch sie wollen. „ Von ihm selbst, " erwiderte Henne laden und sagte zuleht geradezu, er müsse Auch mein Bild als erster Assistenzarzt gauer. Es gibt keine offencren Leute als zu einer Quartettprobe bei der alten Mauer- füge ich bei , das bringt mich in Trinnedie Herren von unserer Kriminalpolizei. schneck , er wolle sich die Sache aber noch rung und gibt mir eine natürliche AnwartDer Verlauf war der : So lahm der Mann weiter überlegen. Mir ist nun die An- schaft auf die Erbfolge. Dann photograauch seine Untersuchung führte , so war gelegenheit keineswegs gleichgültig . Ich phieren wir noch einige Krankensale und die doch natürlich vor dem Ankauf der ent- werde Rumpenheim nicht verlassen, ehe die neuen Baracken. Die alte Frau Hahn und wendeten Papiere in öffentlichen Aufrufen Sache völlig klar ist, denn sobald ich weg alle Küchenjungen , das wird dem Herzen gewarnt worden. Da meldete der Bank wäre, würden sie alles mir in die Stiefel unserer Landesmutter wohl thun! Hurra ! " direktor der Hansa aus Hamburg, daß er gießen. Ich ging deshalb sofort zu dem (Schluß folgt.) diese sämtlichen Papiere schon im Monat | Photographen am Markte und ließ mir

53

J

i

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1253

1252

Krokodile (S. 1255).

Tiergesellschaften.

Von Friedrich Knauer.

en Gang, den wir in einer Reihe von Den Heften durch die Tierwelt unternom men , um sozusagen der sozialen Frage" in ihr nachzuspüren, neigt sich seinem Ende, nur noch weniges liegt auf dem Wege unserer Betrachtung , aber darunter des Interessanten die Fülle. Wie dem Leser erinnerlich sein wird , war unsere Betrach tung im ersten Bande dieses Jahrgangs (S. 457-479) den Vögeln gewidmet, heute wenden wir uns nun zunächst den Wirbeltieren zu und stoßen wir wohl auch auf zahlreiche Tieransammlungen ; diese tragen aber mit ganz wenigen Ausnahmen nichts oder wenig von dem Charakter bewußten Beisammenlebens an sich; es sind dies weit mehr durch Fortpflanzungs- oder Nahrungstrieb , durch lokale Verhältnisse oder durch den Zufall zusammengetriebene Tiergesellschaften . Wir schreiten im frühsten Frühjahre, da noch kaum die letten Schneereste geschwunden, über feuchte Wiesen an einem unserer Tümpel hin; da wimmelt es von sich paarenden Teichfröschen, Erdkröten ; und ebenso zahlreich sind die Scharen von Unken , WechWasserfröschen, selfröten , Wassermolchen , die dann später der Fortpflanzungstrieb zusammengesellt . Wir durchkreuzen im Sommer eine ruhiger gelegene Waldwiese, und Schritt auf Schritt hasten bunte Eidechsen vor uns her. Wir statten zu gleicher Jahreszeit fonnigen Ufern an Bächen und Teichen, besonnten Gebüschen an Wiesen- und

Waldesrand unseren Besuch ab und finden in wirre Knäuel geballt , blind fast für ihre Umgebung , Nattern verschiedener Art in Fortpflanzung begriffen. Du gehst stundenlang über Wiesen und Felder, ohne eine unserer prächtigen großen Grüneidechsen zu finden ; da stößest du auf ein Stück Rainlandes, reichbebuscht, mit großen und kleinen übereinander gehäuften Steinen belagert, und ganze Trupps dieser flinken Echsen jagen vor deinen Füßen in die Löcher. Im feuchten , dunkeln Walde fällt es dir bei , einen der altersmorschen , reichbemoosten Baumstümpfe aufzustöbern , um zuhauen und in sein Innerstes hinein zu durchstöbern ; da erblichst du, wenn du rasch genug bist, einen, zwei, mehrere , eine ganze Gesellschaft unsererschwarz-

1254

gelben Erdsalamander. Du schreitest in feuchter Au des Morgens oder Abends über die reich betauten , üppigst begrasten Wiesen, und unaufhörlich hüpft es zu Hunderten von kleinen Taufröschen, Wasserfröschen , Feuerunken, Erdkrötchen vor dir auf. Du machst des Abends in einem Weinberge oder auch nur auf der durch Felder führenden Straße einen nur kurzen Spaziergang und kannst Hunderte von Wechselkröten und Erdkröten , die deine Pfade freuzten, als Beute heimtragen. Gestern noch standest Du auf einem trockenen, scheinbar nur von einigen Insekten und Würmern bewohnten Feld- oder Wiesenfled ; da ist ein recht ergiebiger Regen niedergegangen ; wo du gestern standest , ist ein kleiner Tümpel entstanden, und drinnen tummeln sich Hunderte von Feuerunken, deren du gestern feine einzige gesehen; sie sind nicht von anders wo hergekommen ; sie schlummerten in der feuchten Erde und warteten nur auf einen Regenguß, um wieder nach oben zu kommen ; die Leute, die davon nichts wissen, fabeln freilich von einem Froschregen" und knüpfen daran mancherlei Prophezeiungen .." All das sind gewiß zahlreiche Tiergesellschaften, aber gewiß nicht durch die Geselligkeit zusammengeführt. Ist das Fortpflan zungsgeschäft be=

Fliegende Fische (S. 1256).

sorgt, so fümmert sich

1255 feines um das andere, heute sind die, morgen die zusammengeschart, wie der Zufall es gibt ; teilnahmlos lebt eines neben dem anderen. Und so ist es bei den großen Schildkröten , die in Mengen an gewissen Eilanden sich einfinden, hier ihre Eier abzulegen, diese Brutplätze immer wieder aufsuchen und oft weite Wanderungen unternehmen müssen, um dieselben zu erreichen. Auch die in Gruppen nebeneinander gelagerten Krokodile ( S. 1252), Gaviale und Kaimans, die der Reisende aufden Sandbänken der Gewässer Afrikas , Indiens, Amerikas trifft, zeigen wenig gesellige Teilnahme ; aber sie halten gewisse Lagerplätze mit Zähigkeit fest ; die jüngeren respektieren achtungsvoll die Lieblingsplätze der alten Tiere, und man sagt, daß gewisse uralte Tiere seit Generationen dieselben Schlafplätze einnehmen ; es scheint auch, daß diese riesigen Echsen sich zeitweilig beim Angriffe auf ihre Beute gewissermaßen unterstützen . Bei den Mauer eidechsen, den Anolis , vielleicht auch bei einigen anderen Echsen, besonders bei solchen, die in der Nähe menschlicher Siedelungen sich herumtreiben, scheint es wohl, daß sie sich einerseits an den Menschen gewöhnen, andererseits auch unter sich eine gewisse Geselligkeit verraten, spielend miteinander herumtreiben. Aus meinen langjährigen Beobachtungen der Eidechsen im Freien und in der Gefangenschaft glaube ichwenigstens behaupten zu dürfen, daß die echten Eidechsen, wenn sie nicht schon gesellige Tiere sind, doch nach und nach zu geselligen Tieren gezogen werden können . Eine gewisse Zusammengehörigkeit aber, für die die einzelnen Gesellschaftsglieder beredtes Zeugnis nach außen ablegen, möchte ich hier nicht unerwähnt lassen; ich meine die zahlreichen Gesellschaften unserer Wasserfrösche. Wer in den ausgedehnten Sümpfen Ungarns und anderer Donauländer, stundenlang durch die Nacht hinfahrend, diese ausdauernden Sänger ihre Nachtkonzerte aufführen gehört und wahrgenommen, wie folch ein Chor anhebt, zuerst einer , dann ein zweiter , ein dritter Sänger mit Einzellauten sich meldet und endlich alle unifono einfallen, wie solch ein Chor wie auf Kommando verstummt, wenn man herangekommen, und bald wieder beginnt , wenn man den Sumpf im Rücken hat, der will nicht glauben, daß diese zahlreiche Sängerschar nicht von einem bewußten Gefühle der Zusammengehörigkeit geleitet ihren gemeinsamen Nachtgesang erekutierte. Die Fische , welche in mancher anderer Beziehung hinter den Kriechtieren und Lurchen zum mindesten nicht zurückstehen, sind ihnen , was geselliges Zusammenleben

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften . 1256

1257-

Lachfe auf der Wanderung (S. 1259).

anbelangt, gewiß überlegen . Denn wenn auch bei zahlreichen Zusammenrottungen von Fischen, wie sie an Zahl nur von den ganz kleinen niedersten Tieren übertroffen werden, lediglich die Fortpflanzung in Frage kommt, so gibt es doch Arten, die in innigem Verbande leben, sich gemeinsam gegen Angriffe verteidigen , gemeinsam der Jagd obliegen und so wirkliche, durch geistigte Geselligkeit verraten . Unser Barsch bewohnt die klaren Gewässer in kleinen Trupps , den Sommer über mehr am Rande, im Winter, wie fast alle Fische, in größere Tiefen sich zurückziehend. Die Sackbrassen, wie der Besucher größerer Aquarien leicht sehen kann , sind gesellige Fische ; in fleineren und größeren Trupps schwärmen fie in der Nähe der Küsten herum. Scharen weise treiben sich auch sämtliche Schuppenflosser im Meere herum. Der prächtige Petersfisch zieht in Trupps von 40-60 Stück hinter den Haufen der Heringe und Pilcharde her, von denen er sich nährt; er heißt daher der Heringskönig " . Wer längere Reisen zur See gemacht hat, dem sind wohl die Scharen der fliegenden Fische (S. 1254) aufgefallen, die, von Goldmatrelen und anderen Raubfischen verfolgt, aus dem Wasser in die Luft hineinflüchten. Es bietet einen prächtigen Anblick , wie die farbenprächtigen Goldmakrelen in mehrere Meter weiten Sprüngen den entfliehenden Flugfischen nachsetzen und diesen in immer neuen Sprüngen den Weg abschneiden und fie endlich erjagen . Hiersei nebenbei erwähnt, daß die gewöhnliche Darstellung der Flugfische mit offenen Mäulern ganz unrichtig ist ; der fliegende Fisch muß außer Wasser, wenn seine Riemen nicht sofort eintrocknen

sollen, Mund und Kiemendeckel fest geschlossen halten. Der Stöder (Caraux trachurus), eine Makrelenart, tritt oft in so großen Massen seine Wanderung nach den Küsten Westeuropas an, daß mehrere Tage lang das Meer weithin von den Fischen wie überdeckt Sein Erscheinen ist zu sein scheint. zugleich eine Anmeldung der Heringszüge und der Schwärme der gemeinen Mafrele. Lettere erscheint einmal im Februar und Juni, dann von August bis Oktober an den Küsten Europas, um bald darauf wie spurlos zu verschwinden . Das erste Mal kommen sie des Laichens wegen in überaus großer Zahl ; in dunkler Nacht ist der lebhafte Glanz der fast an der Oberfläche dahineilenden Scharen weithin. sichtbar. Das zweite Mal wandern sie im Gefolge junger Heringe und anderer im August bis Oktober an den europäischen Küsten sich einfindenden geselligen Fische. In großen Scharen wandert der gemeine Thunfisch , in der Regel in guter Kameradschaft mit anderen Thunfischarten und mit dem Schwertfische, im Frühling den Küsten zu , und sind dann auf Sizilien und Sardinien allein an 2500 Menschen mit seinem Fange beschäftigt. In gewaltigen Scharen findet sich der amerikanische Blaufisch (Temnodon salfator) an der Ostküste Amerikas ein und jagt besonders zu Beginn des Winters in großen Gesellschaften dem Hering nach. In kleinen Trupps ist der Pilot , von dessen Beziehungen zum Haifisch so viel gefabelt wird, meist in Gesellschaft von Haifischen hinter den Schiffen her, denen er viele Tage lang Vom Schwertfisch ist zu nachfolgt. erwähnen , daß er sehr oft in Gesell-

1258

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften . 1259

1260

schaft der Thune und Delphine getroffen Vorrat an Leben birgt das wird. Meer, wenn bei so unausgeSehr gesellig sind die überaus lebhaften setter, alljährlicher Ernte heute Meeräschen, die man von den Schiffen noch eine merkliche Abnahme aus hoch über die Wasserfläche empor nicht ersichtlich ist ! springen sieht. In großen Trupps leben Geselligefriedliche Fische sind sie an den Küstenrändern, nähern sich mit die Karpfen unserer stehenden der Flut scharenweise dem Lande und oder langsam strömenden Gekommen selbst in die Flüsse hinauf. wässer. Wie andere Weißfische, In dichten Scharen beisammen , daß ziehen sie sich im Spätherbste in man sie scheffelweise ausschöpfen kann, tief gelegene Gruben ihrer GeLeben die Stichlinge, deren Brutbau wässer zurück und harren hier, Fischfreunden so viel Vergnügen zu bereiten oft gruppenweise zusammengedrängt, des Frühjahrs. weiß. Eine Zierde unserer Aquarien sind die Ein echter Wanderfisch in farbenprächtigen Lippfische. In ihren voller Bedeutung des Wortes bunten Farben tragen diese friedlichen ist der Lachs (S. 1256) . Sowie Fische sehr zur Belebung der Küstengewässer das Frühjahr hereingebrochen, bei. Zu Hunderten schwärmen sie auf den im Mai- oder schon früher, überSeegraswiesen zwischen den Korallenbauten kommt ihn ein mächtiger WanTotengraber bericharren eine Maus (S. 1262). herum, ihre prächtigen Farben leuchten dertrieb; er sammelt sich in großen Scharen , und mit erLassend. In zahlreichen Scharen trifft im April staunlicher Kraft und Ausdauer überwindet an anderen Lebewesen nicht vor seinem Es ist nicht oder Mai der Hornbecht (Belone vul- er alle Hindernisse und gelangt stromauf- Auge sich entfalten sieht. garis) an den Küsten Mittel- und Nord- wärts bis in die rasch strömenden Quell leicht, den Eindruck zu schildern, den eine europas ein, um im Seegrase flumpenweise gewässer; oft muß er mehrere Meter hohe solche Welt flutenden Lebens auf den seinen Laich abzugeben. Auch er gilt als Wehre und Wasserfälle überspringen, um Beschauer ausübt. Von weitem schon machen. Vorbote der Makrelenzüge. In dem weiterzukommen. Die Weibchen kommen Tausende von Möwen, die lärmend und ersten Drittel des Jahres finden sich auch zuerst an , die Männchen folgen. Die heißhungrig überden Wanderernschwärmen, die Plattfische in großen Scharen an Strömung treibt nach erfolgtem Laichen auf die Ankunft der Heringszüge aufmerfflachen, sandigen Küstenstellen ein, um zu die ausgehungerten und entkräfteten Tiere fam , die auch schon zu Wasser durch wieder dem Meere zu ; die Jungen man mehrere, immer in Begleitung dieser Züge Laichen. Die bisher erwähnten Tiergesellschaften dern im ersten Jahre allmählich dem Auf- fich findende Fische angemeldet werden. Und nun, wohin das Auge blickt, die glitzernaber übertreffen an Zahl weit die unge enthalte ihrer Eltern zu. Wie die Makrelen ein Oberflächenfisch den, schillernden Heringsleiber, eng aneinheuren Mengen der Schellfische , welche an den Küsten der gemäßigten und falten und wie diese von winzigen Krustaceen ander gepreßt, als befänden sie sich bereits Zone in solcher Masse sich einfinden, daß und Weichtieren sich nährend, rottet sich hergerichtet in der Salztonne; da und der Fang einer einzigen Art, des Kabel auch der Hering, der sonst mehr zerstreut dortstauen sichdie Massen, die Hintermänner jaus , jährlich Hunderttausende von Men seiner Nahrung nachgeht, zur Laichzeit in drücken nach und, wie zu Haufen gelagert, schen beschäftigt. Welch unerschöpflichen so ungeheuren Mengen, wie sie der Mensch schieben sich ganze Partien übereinander. Um sie alle herum Heringshaie, Dorsche, Dornhaie, Delphine, die an der reichen. Tafel schwelgen. Wahrlich eine Fülle von Tierleben eng beisammen, die uns die Produktionskraft der Natur in stärkstem Lichte zeigt. Ist das Laichen vorbei , dann verschwinden die Heringe rasch wieder vom Schauplate. Wie der Lachs , nur in umgekehrter Richtung, wandert auchder Aal. In großen Scharen wandern vom Mai an bis zum Herbste hin die Aalweibchen aus den Süßgewässern ins Meer. Im darauffolgenden Frühjahre wandert dann die junge Brut, wenn sie 2,8 cm lang geworden, in dichten Scharen, die senkrechten Wände der Hindernisse erklimmend, den Strömen und Bächen zu. Sehr gesellig ist der gemeine Hai (S. 1258), der in fleineren oder größeren Trupps hinter den Schiffen herzieht und in seinem Gefolge noch andere Fische hat. Ein Trupp Haifische (S. 1260).

1261 Der Heringshai schwimmt in Trupps von 20-30 Stück überaus rasch dahin und greift auch Delphine, Schwertfische, Thune an. Der häufigste und geselligste Hai ist

friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1262-

1263

gar lebhaft glisert, in wirrem, wildem einer allein nicht wegzubringen vermag, Tanze. Jezt vereinigen sie sich zu einem dann werden mehrere Kameraden geholt, Haufen, dann tanzen sie wieder in Kreisen und mit ihrer Hilfe geht die schwere Arbeit und Kurven wild durcheinander ; der eine von statten. In holzigen Baumschwämaber der Dornhai , welcher in Herden zieht größere , der andere kürzere Bogen; men finden wir Hunderte kleiner Klopfvon 20000 Stück hinter den Zügen der in einem Moment sind sie spurlos ver- fäfer (Anobium) gesellig beisammen. Heringe, Dorsche , Makrelen herzieht und schwunden , dann schießen sie wieder jäh In dem Holze unserer Waldbäume leben deren in großen Mengen vertilgt. hervor und beginnen ihren tollen Reigen die geselligen Borkenkäfer, die von einem In großer Zahl ziehen alljährlich die von neuem. Diese kleinen Tänzer sind die Muttergange aus sichweitverzweigte charak Neunaugen aus dem Meere ins Süß- fog. Taumel- oder Drehkäfer , die teristische Gänge anlegen. Auf verschie wasser, um an flachen steinigen Flußstellen eine eigene Käferfamilie bilden. - Stö- denen Blumenstauden finden wir allerlei den Laich abzulegen. Diese Wanderung bern wir faulende Stoffe, alte Pilze, Mist Blattkäfer in ganzen Scharen beisamfindet im April oder Mai statt. Die auf oder legen Baumrinde, Steine bloß, men. alten Tiere sterben dann, während die so hasten die großen und kleinen Käfer Wir sind nun bei jener Tiergruppe Jungen erst nach mehreren Jahren die auseinander , die sich durch ihre kurzen angelangt, auf deren Gesellschaften wir Gestalt der Eltern erhalten. Flügeldecken und das lebhafte Auftrümmen schon wiederholt als die geordnetsten und Tiergesellschaften engen Ver- des Hinterleibendes als Kurzflügler oder vollkommensten Verbände im Tierreiche bandes und verwiesen innigen Zuhaben; es sammensind das die halts finden geselligen wir auch in Vereine der Insekder Hautflüg tenwelt, ler, die Gezu der wir meinden der nun überHummeln, gehen. Ja Bienen, einige dieser Wespen, Tiervereine Ameisen. Lassen sich in Bei Humihrermustermeln und haften OrdWespensind nung, ihrer solche geselzweckmäßiligeAnsiedegen Arbeitslungen nur verteilung, auf die ihrem einDauer eines mütigen ZuJahres berechnet, bei Bienen und ſammenwirken der einzelnen für das Ameisen aber von mehrjähriger Dauer. Interesse des Ganzen allen anderen Die Gesellschaften der Hummeln beTiergesellschaften als Muster gegengnügensich mit ganz einfachen, schmucküberstellen und stellen ohne Frage den Losen Bauen. Irgend ein Mausloch, Tierverband in seiner vollendetsten ein Maulwurfgang , ein altes Nest Form dar. genügt in den meisten Fällen, wenn Wenn wir vernehmen, wie unnur der Eingang recht versteckt liegt. gemein zahlreich an Individuen und Hier werden von den emsigen WeibArten die Kerbtierwelt ist, so sollten chen Moos, Gräser, Laub u. dgl. als Grotischer Ameifenbau (S. 1266). wir eigentlich diese Tiere im Freien Neststoffe eingetragen und dann, ohne in gedrängteren Massen unserem Auge erst Brutzellen aufzuführen , Honig sich bieten sehen. Aber die große Mehrzahl Staphylinen kennzeichnen ; sie leben und Blütenstaub zu Häuschen eingeschleppt birgt sich in den unzähligen Verstecken un immer gesellig insolchen Moderstoffen, leben und jedes Häufchen mit Eiern belegt. Wachserem Blick, und nur zufällig erhalten wir auchmit verschiedenen Lauffäfern beisammen sen dann die Jungen zu fertigen Weibchen zeitweise einen Beweis, wie außerordentlich und sind in einigen Arten als Myrme aus, so helfen sie den alten Weibchen Futter zahlreich doch die Gesamtzahl der in einem fophien, Ameisenfreunde, d. h. von den herbeizuschleppen. In einer etwa hundertengen Umkreise lebenden Tiere dieser Klasse Ameisen in deren Bauen geduldete Inwohner töpfigen Hummelgesellschaft gibt es etwa ist. Wie wimmeln die Bäume und Sträu bekannt. -In guter Kameradschaft leben die 25 Männchen, an 15 Weibchen, den größecher über und über von all den verschiedenen bekannten Totengräber (S. 1260), deren ren Rest bilden die Arbeiter. Im Herbste Insekten, wenn einmal ein gewaltiger Regen man immer mehrere Arten in mehreren Jn- geht die ganze Gesellschaft bis auf die im die Gewässer übertreten läßt , und diese dividuen unter Tierleichen findet. Von ihrer August erscheinenden Weibchen zu Grunde ; die Auen aufkurze Zeit unter Wasser segen ! wirklichen Geselligkeit und ihrem Zusammen- diese überwintern und werden die StammUnd in welchen Scharen treten zuweilen gehörigkeitsgefühl geben sie Zeugnis, indem mütter der nächstjährigen Siedelung. In einzelne Arten auf, wenn sie sich überreichlich sie einander bei ihren Grabarbeiten hilfreich sehr starken Hummelgesellschaften findet sich vermehrt haben und nun gezwungen sind, beistehen und einer die Hilfe des anderen zuweilen ein sog. „Trompeter", d. h. ein in ganzen Wanderzügen auf Nahrungssuche herbeiholt ; mit vereinten Kräften scharren stundenlang mit den Flügeln schwirrendes auszugehen ! fie oft ganz große Tierleichen ein . In und summendes Weibchen, dessen Rolle in Doch betrachten wir einzelne Gruppen, ihrer Gesellschaft finden wir Kurzflügler, der Gesellschaft vorläufig nicht aufgeklärt ist. Auch -Unter den Wespen (S. 1267) sind die die uns im Freien in mehr weniger geselliger Stußkäfer, Spectäfer, Aaskäfer. Weise vor Augen treten. bei verschiedenen Mistkäfern, besonders bei fog. Papierwespen gesellige Jmmen. Sie Zu schöner Jahreszeit erblicken wir an den Billendrehern sehen wir geselligen bauen überaus künstliche Wohnungen , die der Oberfläche unserer großen und kleinen Verkehr und gegenseitige Unterstützung ; bei den in größeren Gesellschaften beisammen stehenden Gewässer Gruppen kleiner Käfer, rollt eine ihrer für die Brut gedrehten lebenden Arten aus mehreren Stockwerken deren stahlblauer Oberleib in der Sonne Kotpillen in eine Vertiefung, aus der sie bestehen. Den Arbeiterinnen liegt die Bau-

1264

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1265

1266

als nun unnüße Fresser aus dem Stocke zu jagen oder zu töten. Von jetzt ab sieht man sie immer spärlicher ausfliegen ; endlich ziehen sie sich ganz zurück und verharren nun den Winter über dicht nebeneinander gedrängt und leben von den eingesammel-. ten Vorräten. Im Apvil, oft schon im März, lassen sie sich wieder sehen, und nun geht. es an ein Pußen und Säubern des ganzen Stockes, und bald sind sie wieder bei der gewohnten Arbeit . Die Königin legt nun in geräumigere Zellenunbefruchtete Eier, aus denen nach 24 Tagen die Erotischer Wespenbau (S. 1264). Männchen sich entwickelt haben. In etwa drei andere, große, walzige, mit der runträge kriechen die großköpfigen Droh den Mündung nach unten gerichtete Zelnen herum, an dem mit saurer Arbeit len legt sie dann je ein Ei , um dessen eingetragenen Honig sich gütlich zu Entwickelung die Arbeiterinnen ganz bethun. Die Königin wieder ist vollauf sonders besorgt sind ; die Larven bekommen mit der Fortpflanzung ihres Volkes besseres Futter ; recht viele Arbeiterinnen beschäftigt. Sie friecht von Zelle zu drängen sich zusammen, die Zelle, nachdem Zelle, sieht erst mit dem Kopf hinein, sie verschlossen worden, zu erwärmen ; nach fehrt sich dann um und legt ein Ei ab, 16 Tagen hört man einen hohen tutenden worauf sofort eine Arbeiterin bereit ist, Ton aus der Zelle dringen , eine neue arbeit und die Auffütterung der Jungen ob. | neben jedes Ei etwas Honigbrot , aus Königin meldet sich an. Darüber große Erotische Wespen errichten Nester(S. 1264), Wasser, Blütenstaub und Honig bereitet, Unruhe im Stocke, das Bienenvolk drängt Ueber und über haben die und wirbelt durcheinander , und endlich die einen Durchmesser von über 60 cm zu legen. haben und einegroße Zahl von Zellenräumen Arbeiterinnen zu thun ; nicht allein daß kommen haufenweise Bienen aus dem Stode aufweisen. Und doch sind alle diese Brut- sie all den Honig und das Wachs für und hängen sich traubenförmig aneinander baue gegen den Winter hin vollkommen die Inwohner und den Bau herbeizu vor dem Stocke auf; endlich stürzt noch verödet ; nur einige Stammmütter über schaffen , die Zellen zu reinigen , Ein- ein Haufe aus dem Bau heraus , er hat dauern den Winter , in guten Verstecken dringlinge zu vertreiben und den Bau die alte Königin in seiner Mitte, und zu bewachen haben, liegt ihnen auch noch nun erhebt sich mit weithin hörbarem geborgen. Ein größeres Interesse bieten uns hier die ganze Auffütterung der Jungen ob. Gefang der ganze Schwarm, um sich aber die auf längere Zeit hinaus dauernden Schon vier Tage, nachdem das Ei gelegt nicht weit vom alten Bau niederzulassen. geselligen Vereinigungen der Honigbiene. worden, erscheint die Larve, ein gefräßiges Im Mutterstocke wird nun die junge Köni Wie sieht die Stadt" eines solchen Bienen Würmchen, dem immer Nahrung vorgelegt gin aus deren Zelle herausgelassen ; auch volkes aus ? Wir haben entweder einen der werden muß, in einer Woche ist sie schon sie kann, wenn die Zahl der Arbeiterinnen fog. Bienenkörbe oder Bienenstöcke vor uns, so groß, daß sie die ganze Zelle einnimmt ; groß genug und eine neue junge Königin wie der Mensch sie dem emsigen Volfe als nun muß die Deffnung dieser Zelle ver- erscheint, zum Schwärmen veranlaßt werden ; Wohnung bietet, oder ein wildlebender kleinert und mit einem Wachsdeckel ver- erlaubt aber der Stand der Bevölkerung Schwarm hat seiner Zeit von einer passenden schlossen werden ; dann lagern sich Arbeite eine weitere Verminderung nicht , so werden Erd- oder Baumhöhle Besitz ergriffen. rinnen in dichten Haufen wie brütend über die neuen Königinnen getötet. Tritt der Alle Rizen erscheinen sorgfältig verklebt, diesem Zellendeckel, um die Wärme für die Fall ein, daß ein Stock seine Königin und nur das Flugloch vermittelt den Ver- sich einspinnende Made zu erhöhen ; am verloren hat, so kann eine Arbeitsbiene durch fehr nach außen. Von der Deckwand hängen 21. Tage nach dem Ausschlüpfen aus dem besondere Pflege zu einer Königin werden, nachunten abgerundete Doppelwaben herab, Ei ist die junge Biene fertig, stößt den die aber nur Drohneneier erzeugt. deren zahlreiche Zellen mit jungen Larven Zellendeckel von innen ab und kriecht herNoch interessanter als dieses flüchtig oder mit Honig und Blütenstaub erfüllt vor; sie wird von den Arbeiterinnen beleckt, sfizzierte Gesellschaftsleben der Bienen ist sind. Hier und da sehen wir das Arbeiter gereinigt, gefüttert und ihre Zelle für die das der Ameisen (S. 1262) . Auch sie leben volk beschäftigt, neue Waben aus Wachs Aufnahme eines neuen Eies hergerichtet. in mehrjährigen Gesellschaften, die aber eine zu verfertigen , welches sie in dünnen Nach und nach ist das Volk eines Stockes weit größere Zahl von Mitgliedern zählen. Blättchen aus den vorderen Bauchringen zu zahlreich geworden ; ein Teil muß sein Auch hier sind drei Stände : Männchen, hervortreten lassen ; eine sechsflächige Zelle Vaterhaus verlassen , es beginnt das Weibchen, Arbeiter, vertreten, ja bei einigen reiht sich in gleicher Größe und Regel- ,, Schwärmen " ; im Mai, Juni und Juli Arten tritt noch ein vierter Stand auf, der mäßigkeit an die andere, und alle haben verläßt eine Anzahl Arbeiterinnen mit dem der Krieger, dem die Verteidigung des Baues mitihren Nachbarzellen die anstoßende Wand Weibchen den Stock, sich ein neues Heim und die Verrichtung härterer Arbeit zufällt. gemeinsam. In solch einem Bienenstaat zu gründen ; der Schwarm, welcher mit Die Herstellung der oft sehr komplizierten gibt es ein beständiges Hin- und Herfliegen, der alten Königin ausfliegt, ist der ,,Haupt- Baue und deren Instandhaltung, das HerSchwer beladen schwarm" ; schon früher oder in Wochen beischleppen der Nahrung, die Pflege und Sausen und Surren. kommen Arbeiterinnen an, andere fliegen darauf fliegen Arbeiter mit einer eben Aufzucht der Brut liegt den Arbeitern ob. um Honig aus. Alle finden ihren Stock geborenen Königin aus , das sind die Die Brutpflege, wie man leicht an gefangen wieder, so weit sie auch weg waren, und Nebenschwärme ". Ist die Schwarmzeit gehaltenen Ameisen beobachten kann , ist immer wissen sie den geradesten Weg nach vorbei , so gehen die Arbeiter daran , in durchaus keine so einfache. Ich halte seit ihrem Heim zu wählen. Wohlbeleibt und der sog. Drohnenschlacht " die Männchen Jahren ziemlich volfreiche Gesellschaften

1267 unserer europäischen Ameisen in geräumigen Behältern in Gefangenschaft und beobachte da mit großem Interesse, mit welcher Umsicht und Mühe die Arbeiterinnen ihrer erziehlichen Aufgabe genügen. Je nach Tageszeit und Wetter schleppen sie die Eier bald dahin, bald dorthin, belecen und füttern sie die Larven, ordnen die Puppen in Haufen und schichten sie in gewissen Intervallen immer wieder um, reinigen Eier und Larven von anhaftendem Schmutze, bringen sie in Sicherheit, wenn sie zufällig unter Wasser gekommen sind, und holen sie mit Gefahr ihres Lebens aus dem Wasser heraus, helfen der fertig entwickelten Ameise aus der Puppenhülle heraus und vertreten auch jetzt noch an den unerfahrenen Jungen Mutterstelle. Und wie mühen sie sich ab, für die Jungen, die Männchen und Weibchen Futter aufzu bringen ; welche Mühe und Plage macht ihnen die Herstellung und Fnordnung haltung des Baues. Mitleid überkommt den Beobachter, wenn er etwa 30 bis 40 Ameisen eines Baues samt Eiern und Larven in ein mit Erde gefülltes Gefäß bringt und die kleine Schar nun viele Stunden lang rastlos damit beschäftigt sicht, einen vielgängigen Bau herzustellen und die junge Brut unterzubringen ; und wenn es Tage dauert, sie rasten nicht früher, als bis die Arbeit gemacht ist ; sie können sich schließlich kaum mehr fortschleppen, und man sieht sie dann stundenlang ganz er mattet , wie erstarrt , regungslos neben einander sitzen, um neue Kräfte zu sam meln. Im Sommerschwärmen dieMännchen und Weibchen in großen Mengen in die Lüfte, und wir finden dann einzelne Plätze

Töpferwefpe ( S. 1203).

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1268

1269

Goldafter Brutneft (S. 1269).

an Anhöhen von den niederfallenden Tieren übersät. Die Weibchen werden von den Arbeitern nach diesem Hochzeitsfluge, soweit sie sie eben noch finden, wieder in die Baue zurückgeschleppt. Erotische Ameisen unternehmen zu gewissen Zeiten in großen Massen weite Wander- und Raubzüge, vor denen Mensch und Tier flüchtet , so die Ecitons in Südamerika, die Visiten ameise ebenda. Von einer ackerbautreibenden Ameise (Myrmica molificans) in Teras erzählt Darwin, daß sie um ihren Bau förmlichen Ackerbau treibe , Straßen anlege u. s. w. Mehrere Ameisenarten , so unsere blutrote Formica , unternehmen Plünderungszüge gegen andere Ameisen siedelungen, rauben Eier und Larven und halten die ausschlüpfenden Jungen als Slaven. Manhat auch förmliche Schlachten beobachtet, die benachbarte Ameisenkolonien gegeneinander geführt. Wir können hier in alle die Details nicht eingehen ; das steht jedoch fest, daß nicht nur in der Insektenwelt, sondern auch unter vielen höheren Tieren eine solche sorgsame Brutpflege, eine so planmäßige Verteilung der Arbeit, ein so geselliger Zusammenhalt undsolche Intelligenz sich nicht findet, wie wir sie durch zahllose Beobachtungen für diese kleinen Tierchen nachgewiesen finden. Es kann doch jeder Laie leicht und gewiß zu seiner Unterhaltung auf der ersten besten Wiese sich überzeugen, wie un ermüdlich und rastlos diese Tiere thätig sind, wie gerne sie einander beistehen, wie sie mit vereinten Kräften die größten Hindernisse zu über winden wissen und in mehr als einer Hinsicht uns nach ahmenswerte Muster vorstellen. Zuzeiten treten Schmet terlinge in ganzen Massenzügen auf, so die schädlichen

Kohlweißlinge. Ja die amerikanischen Arten Urania und Marius ziehen zu bestimmten Zeiten 3-4 Wochen lang längs der Kordilleren von Meriko bis nach Teras und kehren nach etwa einem Monat wieder Bekannter sind in die Heimat zurück. die Massengesellschaften der Schmetterlingsraupen. So haben in Unmengen über die Schienen wandernde Kohlraupen einen Zug der Nordbahn zum Stehen gebracht. Der Goldafter (Porthesia) bettet seine Eier in einen Haufen seiner eigenen Haare ( S. 1268) . Aus diesem Haarfilze kriechen die Räupchen in derselben Ordnung, wiesie austriechen, auf ein Blatt, und stehen hier in Reih' und Glied. - Die Raupen des Ringelspinners ziehen im Gänsemarsch hintereinander her und bilden so eine lange gelbe Schnur. -Die Raupen des Prozessionsspinners (S.1270) bilden Trupps von mehreren Hunderten, leben in einem gemeinsamen Zelte und wandern von da aus des Abends auf Nahrung aus, zuerst ein Tier, das den Führer macht, darauf drei oder vier weitere hintereinander, dann kommen Reihen zu zwei, zu drei, zu vier, zu fünf bis zu zwanzig Köpfe stark, darauf Reihen, ebenso wieder abnehmend , also ein förmlicher Heerzug. Die tanzenden Mückenschwärme, nichts anderes als Hochzeitsflüge dieser kleinen Zweiflügler, sind ja bekannt. Zuweilen sind solche Schwärme so groß, daß sie an 100 m Höhe erreichen und turmhohe Wolken bilden (S. 1273) . - Ebenso zahlreich sind die Schwärme der fürchterlichen Moskitos Viel Aufsehen im heißen Südamerika . und mancherlei abergläubische Deutung hat der sogenannte Heerwurm " erfahren, der aber nichts anderes ist als eine massenhafte Zusammenrottung von Maden der Trauermüde (Sciara militaris) . Eine drei und mehr Meter lange graue Schlange bildend, wimmeln diese kleinen Maden über das Feld dahin, um einen passenden Weideplag aufzusuchen; fährt ein Wagen dar-

1270

friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1271

1272

auf Nimmerwiedersehen verLassen haben. Erwähnen wolIen wir nur die Marienfäden", die wir im Herbste zu Tausenden an uns heranfliegen und allüberall hängen und hinflattern sehen; sie sind die Bahnen, auf denen unzählige Spinnchen in die freie Luft hinauswanderten, um ihren Winterquartieren zuzusteuern. Den häßlichen Milbenfolonien , die wohl recht zahlreiche, aber schmutzige Tiergesellschaften vorstellen, wollen wir unsere Visite lieber schuldig bleiben. Projeffionsspinner (S. 1269). Aus der Klasse der Krebstiere müssen wir der Landzogen, und am nächsten Mor- | krabben Erwähnung thun, die in ungen ist kein grünes Blättchen mehr geheuren Mengen in den Tropengegenden zu sehen. wohnen und alljährlich Wanderungen nach Die Schwärme der am Tage ihrer dem Meere hin unternehmen .- Die westGeburt schon ihrem Tode zuflattern indische Landkrabbe ( S. 1280 ) verden Eintagsfliege, die pfeilschnell lebt einen Teil des Jahres , von August dahinschwirrenden Gruppen unserer Li- bis Ende des Jahres , in Höhlen , die sie bellen sind jedem Besucher unserer sich mit trockenem Laub gut ausfüttert. stehenden Gewässer bekannt ; von letteren Im Februar beginnen sich einzelne zutreten die beiden an unseren Bächen häu- sammenzuscharen und in immer zahlreicher figen braunen Plattbäuche (Libellula werdenden Trupps dem Meere zuzuwandepressa und quadrimaculata) oft in un- dern , um hier die Eier abzulegen. Diese geheuren Mengen auf und unternehmen Wanderungen währen bis April . Jm Mai dann weithin sich erstreckende Züge. und Juni treten sie wieder die Rückreise über, In großen Gesellschaften, die in ihrer an. - In großen Massen, Millionen beiſo Einteilung an den Ameisenstaat erinnern, sammen, finden sich die Flohkrebse , für schlie- leben die Termiten beijammen . Eine den Aquarienliebhaber und Züchter mancher ken die solche Gesellschaft setzt sich aus Männchen Wassertiere recht wichtige Futtertiere. Nach- und Weibchen (Königen und Königinnen), 3u gewissen Zeiten wimmeln Tümpel und fommen denen die Fortpflanzung obliegt, den Ar- Pfützen von den sogenannten Wasserden sofort beitern und den größeren Soldaten, flöhen , besonders von Daphina pulex, wieder den welche die Baue herstellen und ausbessern, dessen unermüdliches Hüpfen im Wasser 3ug. Nahrung herbeischleppen , die Eier und dem Beobachter kleiner Aquarien nicht wenig Seit lan- Larven von einer Zelle zur anderen tragen Vergnügen bereitet. gem berüch u. s. w., und den Larven (Nymphen) der Eine inmancher Hinsicht interessante Tiertigt, eine wahre verschiedenen Entwickelungsphasen zusam- siedelungstellt eine Austernbank( S.1280) Gottesgeißel für men. Die Bauten sind sehr kompliziert vor. Auf vor heftigen Stürmen gesichertem . die betroffenen ( S. 1277) und treten bei der kriegeri- festen Küstengrunde lagern einzeln und zu Länder, sind die schen Termite nach außen als vielzackige kleineren oder größeren Klumpen vereinigt Massenzüge der hohe Hügel zu Tage ; bei anderen Arten die Austern. Um sie drängt sich aber eine Wanderheu haben sie mannigfach andere Form. Auch formenreiche Tierwelt. Auf ihren Schalen schrecke (S. 1274), hier liegt dem Arbeiterstande alle Mühe und machen sich Polypen, Röhrenwürmer, Bryodie , wo sie einfallen, Sorge um die Erhaltung der ganzen Ge- 30en breit ; ein kleiner Bohrschwamm bohrt allen fleine Löcher in dieselben ; die WellhornPflanzenwuchs meinde ob. weithin vernichten , oft, Von den übrigen Insektengesellschaften schnecke und die Stachelschnecke bohren die vom Winde erfaßt, ins sei der Blattlaustolonien gedacht, die Austern an ; ein Seestern (Astera canGebirge oder ins Meer in Massen verschiedenste Pflanzen über- thion) saugt sie aus ; Seeigel, Einsiedlerhin verschlagen werden und zuzeiten in wuchern; der Wasserläufer, die in lusti krebse , Krabben , Rochen , Plattfische umfolchen Unmengen auftreten, daß ihre Lei- ger Gesellschaft nach Art der Tummelkäfer lagern die Bänke. Auf einer einzigen chen ganze Strecken verpesten. Weniger auf dem Wasserspiegel unserer stehenden Ge- Austernschale fand Möbius nicht weniger bekannt ist, daß einzelne Arten , so die wässer sich herumtreiben ; der Baumwan als 221 Tiere. Aus der schlüpfrigen Welt der Würitalienische Heuschrede (Caloptenus zen und anderer verwandter Schnabelferfen, italicus), auch zu Fuße wandern. In zu die zu Hunderten an unseren Bäumen schma mer, deren Schmaroßer oft in zahlloser Menge den Leib ihrer Wirte bevölkern sammenhängenden Massen beginnen sie in rogen. aller Frühe am liebsten längs der Straßen Die ungeselligen Spinnen , deren und die im Verlaufe ihrer Entwickelung ihren Wandermarsch, vereinigen sich sofort Weibchen gar oft ihren eigenen Gatten oft mannigfache Wanderungen aus einem wieder , wenn sie getrennt werden , und als gute Beute verzehren, bieten uns kein Elemente in das andere, aus einem Wirte rasten während der Nacht auf Gesträuchen. Beispiel für unseren 3wed; wenn wir da in einen anderen durchmachen müssen, sei Wenn eine solche wandernde Herde der und dort ein ganzes Nest durcheinander nur des fabelhaften " Wurgenregens" afrikanischen Grillenart : (Grillus deva- frappelnder Spinnchen aufstöbern, so sind gedacht , der sich einfach auf massenhafte stator) Rast hält , sind die Gesträuche es eben die Jungen, die noch nicht flügge Auswanderung von Saitenwürmern weithin wie mit einer dicken Kruste über geworden und ihre Geburtsstätte noch nicht (Mermis) aus den Insektenlarven in die

1273 zurückführen

feuchte Erde läßt. Indem wir nun dem Reiche der Cölenteraten uns zuwenden , aus dem so mancher Vertreter heute noch dem Laien weit eher als eine farbenprächtige Pflanze denn als lebendes Tier erscheint, haben wir eine Frage, wenn auch nur flüchtig zu berühren, deren Erörterung uns zeigt, bis zu welchem Minimum yon Selbständigkeit das einzelne Individuum dem Gesamtwesen gegenüber herabsinten kann. Bei den höheren Tieren haben wir die Art durch ein männliches und ein weibliches Individuum repräfentiert gefunden ; beide stehen sich differenziert gegenüber und ergänzen sich gegen seitig. In vielen Fällen gibt sich diese Zwiegestalt der Geschlechter so sehr verschieden , daß Männchen und Weibchen gar nicht derselben Art anzugehören er scheinen. Bei Bienen , Wespen , Ameisen fanden wir dann eine dritte Form von Individuen, die der Arbeiterinnen oder

Turmboher Müdenschwarm (S. 1260).

verkümmerten Weibchen , zu denen bei einigen Ameisenarten noch ein vierter Stand, der der Soldaten, tritt. Bei den Termiten , bei welchen die Larven und Puppen als Nymphen beweglich zwischen den entwickelten Arbeitern herumkriechen , also in gewissem Sinne als fertige Tiere angesehen werden können, lassen sich nicht

Friedrich Knauer. Tiergesellschaften. 1274

1275

2

Sug bon Wanderheuschreden (S. 1270).

weniger als 21 Formen unterscheiden; Larven , bewegliche Puppen , erwachsene Tiere und solche , welche die letzte Entwickelung verschieben, macht für Männchen dem Ganzen auf, sie sind die Organe und Weibchen gerechnet acht ; Arbeiter und des Staatsindividuums . Alle zusammen Soldaten, beides für Männchen und Weib- stellen also die Art vor , nur daß jedes chen, macht vier; die zu diesen vier Arbeiter einzelne Organ als leiblich vom Ganzen arten gehörigen Larven und Puppen macht getrennter Teil für sich selbständig lebt. zwölf ; endlich die solitäre , den Arbeiter Aber selbst diese partielle Selbständigkeit 30 000mal an geht verloren, wenn wir bei diesen nieGröße über deren Tieren, bei welchen wir jest antreffende Köni- gelangt sind , einen Tierstock betrachten. gin. Alle diese Du kannst dir ohne viele Mühe, freundeinzelnen In licher Leser, die Bildung eines solchen Tierdividuen reprästodes vor Augen führen , wenn du im sentieren in Sommer aus einem unserer Teiche etwas dem von ihnen Wasserpflanzen (Hornkraut, Wasserminzen, gebildeten Wasserlinsen) herausfischest und dieselben Staatswesen in einem Standglase mit Wasser übergewissermaßen gießest. Blicke nach ein paar Stunden, ein Judivi wenn alles zur Ruhe gekommen, in diesen duum ; feines kleinen Süßwassersee und du wirst von vermag sich den einzelnen Blättern oder auch von der dauernd selbst Glaswand weg ganz kleine grüne Knöspchen zu erhalten, sie abstehen sehen, die mit einem kleinen Napfe alle gehen in festsitzen. Fassest du solch eine Knospe näher ins Auge , so wirst du bald sehen, wie es sich plötzlich zu recken und zu dehnen beginnt , wie der Hals immer länger , die Knospe immer deutlicher wird; da strahlen auf einmal sieben deutliche Fangarme um eine kleine Mundöffnung herum auseinander, die immer länger und dünner werden und endlich in faum sichtbaren zierlichen Fäden nach allen Seiten ins Wasser hineinragen ; plötzlich fommt eines der fleinen Wassertierchen an einen solchen Faden an , schon ist es umschlungen, im Nu greifen die Arme zusammen, das erbeutete Tierchen wird der Mundöffnung zugeführt und verschluckt. Nimm du nun Sp einen solchen Süßwasserpolypen , denn nichts anderes ist dieses grüne Tierchen, und bringe ihn 54 in einen

Karl v. Dincenti . 1276 kleinen Wasserbehälter, bringe mehrere der oben genannten Wasserflöhe in das Wasser und du wirst sehen, wie eifrig der Polyp einen Floh nach dem anderen verschlingt, verschluckt und, nachdem er ihn verdaut, wieder auswirft. Schon am nächsten Tage wird sich an dem Halse eine kleine Verdickung zeigen , die bald in eine kleine Knospe auswächst, aus der schon in furzer Zeit ein Tier wie das Muttertier sich entwickelt. Im Verlaufe von mehreren Tagen setzt sich noch eine zweite und dritte Knospe an, und unser Polyp erscheint

Europäisch Goldland. 1277

sich bietet. In allen Farben des Regenbogens, buntblumige Wiesen bildend, prangen alle die Polypen ; Seeigel, Seesterne, Muscheln, Schnecken, Würmer aller Art in den vielfältigsten Farben und Formen halten die Spalten und Höhlen der Riffe besetzt, und über all das hin schweben und tummeln, wie goldglänzende Kolibri und farbenbunte Falter über die Wiesen, Millionen prächtiger Fische, Quallen und Krebse. Wahrlich, ein Aufwand von Farben und Formen, ein wildes Heer zierlicher und wunderlicher Geschöpfe , daß das Auge fast blind wird in

1278 zahl sprechendste Kunde , indem sich ihre Ueberreste im Laufe der Jahre zu mächtigen Bauten aufgetürmt und in den heutigen Kreidefelsen (S. 1286) und mächtigen Kalkbänken nachdrückliche Zeugen ihrer Eristenz hinterlassen haben.

Europäisch Goldland. Von Karl v. Dincenti. I. - Eisen Gold ! Dies ist die Blut Kabbala der Menschheit . Wie seltsam ward mir zu Mute , als ich den Fuß auf goldhaltigen Bodensezte. Nur eine Stelle gibt es in Europa, die Gold dect: Siebenbür gen. Hälftewegs des Schienenstranges, welcher die beiden Landeshaupt städte verbindet, türmt sich, eineWächte= rin an goldener Pforte, die Feste Karlsburg. Der Ort bekenntsichzur Dreieinigfeit: Jestung, Bischofsit, Münzstätte: im Namen

nun gleich einem Zweige, aus dem Seiten- dem Farbengewirre und doch von dem zau äste hervorwachsen , als ein mehrköpfiges berhaften Schauspiele nicht lassen kann. Tier, dessen einzelne Knospen wie Mutdas tertier Nahrung aufnehmen, sich ausstrecken und einziehen , sich aber nach einiger Zeit von dem Muttertiere loslösen und selbst irgendwo festseßen. Auch fann jedes dieser Tiere seinen Platz durch Loslösen aufgeben und mit Hilfe der Arme sich wieder an anderen Stellen festsehen. Bei verschiedenen KoralTermitenbau (E. 1271). lenpolypen aber sizen die Polypen auf dem Mutterstocke fest auf, I Und nun sind wir an der Schwelle dienen die Reste der absterbenden Tiere zu des Tierreiches , bei den niederst organimechanischem Zweck , seht sich Zelle an sierten Tierwesen angelangt , an einer Zelle, Zweig an Zweig und bilden sich so im Stufe, die uns faum oder gar nicht mehr Verlaufe der Jahre die bekannten mächtigen trennt von der Pflanzenwelt in ihren Korallenbänke (S. 1282) . Eine folche Ro- winzigsten Vertretern . Wer wollte diesen rallenbank ist unten schon mit Sand und winzigsten Geschöpfen gegenüber , deren Muschelresten zu einem Felsen verkittet, wäh- Millionen ein einziger Wassertropfen faßt, rend oben und außen die Urenfei in frischem erst von geselligen Verbänden sprechen. Leben gleich bunten Blüten sich entfalten. Sie, deren ungezählte Myriaden allüberall Wir dürfen unsere Blumentiere nicht hin dringen und gegen unseren Willen verlassen, ohne der Farbenpracht und des in die verborgensten Winkel sich einzuTierreichtums zu gedenken, den eine solche nisten wissen, sind ja allerorts in Massen Korallenbank entfaltet. All die Schönheiten vertreten, für deren Zahl wir nur ganz all des tropischen Urwaldes vermögen sich der gemeine Ausdrücke haben, indem wir etwa Pracht dieser Korallengärten nicht zu ver- sagen, daß in einer Unze Sand anderthalb gleichen. Wer durch das kristallhelle Wasser Millionen Schälchen von Wurzelfüßern sich der Lagunen hinabblickt in die Zauber finden. Aber obschon diese Wesen so verwelt dieser unterseeischen Fluren , findet schwindend klein sind , daß wir erst mit nicht Worte genug , das üppige , farben- stärkster Vergrößerung ihr Dasein zu kon reiche , mannigfaltige Tierleben zu schil- statieren vermögen, so geben sie uns doch dern, das da seinem bewundernden Auge von ihrer ins Fabelhafte ungeheuren An-

des Schwertes , der Mitra und des heiligen Goldes, Amen ! Wer Dukaten sehen will und dukatenhungrige Gesichter , der gehe dort zum Prägestod ; alles , was ihm funfelnd entquillt , ist dem harten Gesteine des nahen Erzgebirges entrissen. Dort der landesübliche Roberwagen" steht be= reit und es winkt das sonnige Goldland! Man überwindet zuerst eine langweilige Ebene , bis wo bei Sard eine Brücke sich über den Ompoly schwingt , der von den Placeres kommt. Die Landschaft entzückt durch wilden Reiz : Felsenzinnen verzaden sich , Steinnadeln schießen in die Lüfte, darauf Kirchlein schweben wie gespießt ; verworrene, dunkle Massen Trachytgesteins taumeln überschroffig, und aus versteinerten Granitbrüsten saugen verkrüppelte Buchen farges Leben. Bald heult der Goldfluß zwischen trotzigen Urblöcken , bald greint er zwischen Weiden und Dentkreuzen ; denn hier hat vor einem Menschenalter der Rasse-

Karl v. Dincenti.

1279

Europäisch Goldland. 1280

1281

kampf, zu dem wir ja für alle Zeiten verdammt sind, viele Opfer gebettet . Eine Stelle ist , da wachsen die Kreuze dichter und beredter und wird ein fühler Trunk aus bischöflichen Reben verzapft. Unweit Pojana klafft der Berg, als wolle cr Drachen gebären, und in der That fam hier Balaur, der rumä nische Lindwurm , zur Welt ; heute sprießen da blaue, fromme Blumen, wie sie das Einhorn der Fabel liebt . Hat man den Judenberg überstiegen , der seit Decebal so heißt , welcher ein Judenfreund gewesen, dann funkeln im Abendlicht drei goldknaufige Türme. Wir sind in Zalathna oder Klein- Schlatten, der ersten Etappe des Goldlandes . Düster ist's hier und noch ruinenhaft , denn viel Blut Austernbank (S. 1272). floß auf dieser Stätte vor vierzig Jahren. Grrlichter flimmen dort die Schroffe hinan, wo der |in ihre Ghettojuden hineingemalt, die, weil hohe Bankspekulation schnürte dem müdFrieden des Gottesackers ist. Nein, es sie des Goldes waren, dem Eisen und der geheßten Rittertum die Kehle zu . Sanft Mammon erschlug Sankt Michael. Lausind Lichter, welche Bußgänger emportra Flamme übergeben wurden. Da ging endlich auch den Christen diese ter und vernehmlicher wird das Rauschen gen zur letzten Stätte der Versöhnung, um die große Blutschuld des 23. Oktober Wissenschaft auf; Italien, das allezeit ein der Goldflut mit der Neuzeit. England feines Ohr für des Goldes Klang hatte, wirft die Rüstung in die Ecke und zieht 1848 zu fühnen ! Dies einsame Zalathna hat eine gol- gab das Beispiel, und die lombardischen den Kontorrock an ; so erwirbt es Indene Geschichte , denn schon die Römer Wechsler wurden neben den jüdischen dien mit seinen Wundern und Berauschunhatten hier ihr berühmtes collegium au- typisch. Das Gold ward adelig wie das gen. Kaufleute versehen den Großmogul rarium , den Sig der Minenverwaltung. Eisen, und die Handelsflagge wetteiferte in Ruhestand und ziehen Grenzen, die sich Ein Denkstein, für welchen sich Mommsen mit dem Wappenschild. Gold schuf die in Fabelländer verlieren . Spanien wird interessierte , trägt die Inschrift aus des Renaissance; das erschachterte Metall ward durch transozeanische Zufuhr für ein MenAntoninus Pius Zeiten und ist in der im Schmelztiegel der Kunst gereinigt. Dar schenalter zum Goldspeicher ; die Algebra Mauer der Francisci-Hütte eingelassen. Es auf kamen die deutschen Fugger, und die des Weltmetalles aber bleibt ihm verschlos= sen, und nachdem seine Speicher Leer gewar so stille in der Nacht , so weltver-. worden , verfällt es in tiefes Darben. loren , daß mich der Schlaf floh. Den wird zur größten Spartruhe der Holland Blick nach den gewaltigen Kohlenmeilern Welt. Frankreich widersteht lange der neuen gerichtet, wo die Erze ,, verrösteten ", sann ich Wissenschaft , bis es endlich vom Strome lange über die Geschichte des Goldes nach. wird , der ehedem im Schoße fortgerissen Wieviel Haß, wieviel Frevel, wieviel Enteiner geschlagenen Rasse und Kaste eingezücken und süßer Wahnwiß ! Welches Volk schlossen im geheimen brauste , nunmehr mag zuerst das Geheimnis des Goldblutdie Welt überschwemmt hat. Solche Geumlaufes, die hohe Wissenschaft Mamdanken glitten mir schemenhaft , halb vermons, entdeckt haben ! Für uns find's dic förpert durch den Sinn, bis sie in TraumJuden. Welch Märtyrertum, welch graugebilde übergingen und ich träumte , auch ses Stück Heiligengeschichte ist über diese mir leuchte die goldene Flut des Lebens, Entdecker der obersten Geheimformel alles welche die fernsten Gestade des Glückes Lebens gekommen ! Wie groß sind unsere erreicht oder wenigstens blinkende Halme Verbrechen gegen diese Goldgläubigen " von dort uns vor die Füße spült! Jm gewesen ! Vom Golde verstand das eiserne Goldland hat Mittelalter man schon nichts , ihm solche vor graute Träume! Es derschleichenbestehen in den Gewalt Klein des gelben Schlatten die Metalls . All bedeutendsten diesen Un= Hüttenwerke verstand, der des Erzim Hasse reviers . Die schwelgte, haJosephi- und ben die naiFrancisci ven vlämiHütte besigen Landkrabben beim Ertlimmen eines Erdhügels (S. 1272). schen Maler

Karl v. Vincenti. 1282

Europäisch Goldland. 1283

1284

Geflingel unserer Pferde ; die Leute aber sehen und hören. uns nicht, denn sie suchen Gold. Wie eine Pilgervision. taucht jest plöglich ein byzantinisches Goldkreuz vor unfern Blicken empor ; eine grüne, wunderlich gestülpte Turmspite hält das Symbol in die klaren Lüfte : wir sind in Abrudbanya , der Hauptstadt der Placeres , mitten im Lande der Goldfieberfranken ! ... II.

je zwei Hochöfen mit Triebherd und Treibhut. Selten findet man Gold hier gediegen. Das königliche Metall läßt sich hier auf eine Vererzung " mit einem seltenen Metalle, dem Tellur , ein, welches hier die Rolle des gemeinen Schwefels übernimmt. Diese wertvollen Goldtellur erze (Weißtellur , Sylvanit 2c. ) sind eine Eigentümlichkeit Siebenbürgens . Meist finden sie sich mit anderen Metallen als Ausfüllungen enger Spalten im Trachyt gestein. In Zalathna findet man sie in den Braza , Fazebaja- und Rufina- Gruben. Gen Mittag verließen wir Klein- Schlat ten. Der mächtige Dimbo versperrt den Weg, der nordwärts den Krümmungen der Ompoly entlang bis zum Flößerdorfe Valadupoli führt , wo die trefflich gehal tene Straße die Jochhöhe passiert. Ein Obelisk bezeichnet den Uebergang. Dann nahm uns der finstere Engpaß von Cornu auf. Himmelhohe Schroffen, schwarzgrünes Felsgeklüft, von sprühenden Sturzbächen durchtost, und hoch oben, wo ein schmaler Firmamentstreif hereinblaut , stille , ernste Laubwälder, das war die Prachtlandschaft zu jenem denkwürdigen Kampfe , wo die Legionen des rumänischen Präfekten und Popen Samuel Balint die fliehenden Frei

Hier herrscht das Goldfieber seit zwei Jahrtausenden. Aber der Mensch gedeiht in diesem Miasma, welches das Herz hart macht, aber auch die Nerven härtet. Man muß sie nur anschauen, diese echten , rechten Goldspürer, Gräber , Häuer , Wäscher, Sammler und freilich auch Korallenbant (S. 1276). Darber im Dienste ihres Gottes. Schon ihre äußere schärler des ma- Erscheinung hat etwas Troßiges ; sie haben gyarischen Ad das Bewußtsein nach dem Köstlichsten zu vokaten Hatvani suchen, was Menschen begehren. Spuren zerschmetterten. ihres Handwerks tragen sie sichtbar an Das war ein sich: goldstrogende Jacken, goldbetroddelte Tag der Rache, Hüte. Auf ihren Fenstergittern und Giebelwie ihn Spar kreuzen blinkt hier und dort Vergoldung. tacus liebte, ein Mit Kreuzen treiben sie Verschwendung ; Sieg der im man sollte meinen, hier sei nur FrömmigRassenmorde feit in den Herzen. Nun freilich gibt's hier schwelgenden keine andere Sünde , als keinen KurenKnechte ! Nun anteil zu besitzen . Im übrigen gibt's wird's wieder nirgends mehr Toleranz als in diesen lichter und die kreuzgeschmückten Häusern , die so taberBrust atmet auf. natel- orthodor aussehen. Alle Gläubigen Die Felsen weichen und wie die Ver- hier : Unierte und Nichtunierte, Lutheraner heißung öffnet sich die Fernsicht ins tiefe, und Calvinisten, Katholiken und Unitarier, weite Goldland. Im Norden blinken Juden und Zigeuner, sie alle bekennen sich die nackten Felsen der römischen Tagbaue nur zu einem Gotte: dem Golde . Wozu von Vöröspatak, und durch ein Thal gen unseren geborstenen Glockenturm wieder Aufgang grüßte, duftblau in goldpurpur, aufrichten ? rufen die Katholiken. Was die basaltene Herrlichkeit des Detunata foll uns Glockenruf, wir sind glockentaub! Berges, von Tannengrün umkränzt. Der Freie Goldglauber sind wir und das Klingen Thalgrund verbreitert sich und belebt sich ; des Goldes ist unser Geläute. Doch es die Waldstille weicht und das Goldwäscher ist ja heute der Sabbat der Goldglauber, leben wird lauter und lauter. Die ersten Montag, der Einlösungstag. Folgen wir Pochwerke poltern längs der schäumigen denn jener majestätisch betalarten Gestalt, Gewässer ; es sind primitive Erzstampf deren goldenes Brustkreuz den Popen mühlen , welche das graue, nasse Gestein verrät , nach dem königlichen Einlösungszermalmend die Thäler mit betäuben amte. Mitten in einem schmutzig - düsteren dem Lärm erfüllen. Kläglich magere Gebirgspferde , 11 Moten" genannt, schleppen Gassenlabyrinthe versteckt sich das „ Goldden goldhaltigen Pochgang" in Wei- amt" . Doch hier wird nicht allein Gold denkörben zur Mühle , unablässig füllen eingelöst , sondern auch vorher ausgesich die eisengefütterten Bochtröge , das trennt". Hierher nämlich bringen sie alle gestaute Rad wird abgestaut , die Walze ihr Gold, um es vorerst im Austrennungsfnirscht und die Stampfer poltern mit ofen von seinen Quecksilberteilen reinigen. ihren Eisensohlen nieder. Düstere, scheu- zu lassen. In winzigen Schmelztiegeln blickende Männer schichten den mattgligern werden die Goldkugeln in den Windofen den Sand in Haufen, hagersehnige Weiber gebracht , wo sich das Quecksilber (zwei hantieren, hoch aufgeschürzt, in den Wasch- Dritteile) verflüchtigt , um dann rinnen , halbnackte Kinder balgen sich im Konzentrierungsapparaten wieder aufgenassen Pochmehle, das Gold enthält, und fangen und verdichtet zu werden. Im wir kommen vorüber unter hellem, grellem | Wechselamte ist heute ein äußerst buntes

Karl v. Vincenti.

1285 Montagspublikum. In den Ebenholz schalen des Einlösungsamtes funkelt jung geprägtes Gold und Silber. Welche Fülle von Typen und Gestalten ! Scheublickende Zigeuner schieben mit zitternder Hand das sauer gewonnene Klümpchen auf die Wage, das brennende Auge auf das Zünglein gerichtet; elegante Damen in dunkelverbrämter Mente framen die Wochenaus beute aus schmelzgestickten Samtbeuteln ; hünenhafte Hinterwäldler, die Schafpelz Kutschma" über die troßigen Brauen gedrückt , fördern langsam und mißtrauisch ihr Goldsäckchen aus der Tiefe des Leder gürtels zu Tage ; fieberäugige Pochmehl wäscher, denen die Lumpen von den schlotterigen Gliedern hängen , öffnen mühselig mit ihren Zähnen den verknoteten Lakenzipfel, worin sie das fahle Körnlein geborgen.Wohl zicht bisweilen daneben ein wohlhabender Kurenbesitzer ein Goldflümpchen aus der Tasche , das Gewicht und Dukaten gibt. Selten sieht man ein Profil aus den zwölf Stämmen, denn der jüdische Goldsucher auf diesem Wege " ist selten und nur widerwillig im Goldlande geduldet ; so man aber einen unter den einwechselnden Gruppen findet , tritt bei ihm die 11 Fieberkrankheit " des Ortes am fymptomatischesten auf: frampfhaft um schließen die schweißigen Finger den Linnensäckel , die gelbfleckigen Augäpfel quellen groß hervor, und nur zögernd löst sich die Hand, um die Beute für einen Augenblic der Wage anzuvertrauen. Seltsam kontrastiert mit dieser ner vösen Gespanntheit , dieser tiefverhaltenen Erregung die fühle Goldblasiertheit des Einlösungsbeamten , der das gefährliche und begehrte Metall in Empfang nimmt. Ihn läßt diese Berührung kalt und kein Fluidum durchschauert ihn ; er allein hat feine Kure , keine Goldgrube , keine Goldforgen, keine Goldernte, die ihn entzückt, feinen tauben , Pochgang", der ihn enttäuscht. Allein gesund unter all diesen Goldfranken , bescheidet er sich färglich, lebt frei und in Frieden, immer gegen das böse Goldauge gefeit , aber freilich nicht gegen die Augen der Kurenerbin, zu welcher dann der arme Mann mit dem Goldkinde nur zu oft auch den Goldteufel ins Haus bekommt. Seht hin, jest prüft er mit kundigem Auge die gelben Kugeln

Europäisch Goldland. 1286

auf seinem Kieselschiefer, um ihren Gehalt mit der Strichfarbe zu bestimmen, die sie auf dem Schiefer zurückgelassen. Dies gelingt ihm vermittelst der Strichnadeln, d. h. mit einem Bund zusammengehefteter Metallstücke , deren Goldspigen alle Gehaltsgrade von 8 bis 24 Karat der Farbe nach anzeigen. Selten wird sich sein geübtes Auge täuschen, das der Goldglanz eher geschärft als getrübt hat. Zuerst zieht er auf dem Prüfschiefer einen Strich mit dem dargereichten Golde, dann daneben einen zweiten mit einer der Probiernadeln, vergleicht die beiden Striche, legt das Gold auf die zierliche Wage , bezeichnet den Wert, der nach Abzug der Frone" (Steuer und Prägegebühr) in geprägten

NIH

Kreidefelfen von Rügen (S. 1278). Stücken in des Goldgräbers Tasche wandert. Die Strichnadeln mit 15 und 18 Karat schienen mir am stärksten abgenutzt . Ein Pfund letzteren Gehaltes wird mit beiläufig 100 Dukaten (rein) eingelöst. In guten Jahren, " meinte der Beamte, lösen wir wohl sieben Zentner Gold und darüber ein. " Es herrscht wie ein Miasma in diesem Raume; halb betäubt verließ ich das kleine, schlichte Haus zugleich mit einer jungen, stattlichen Mozanin " (Gebirgsbäuerin), die mit wuchtigen , roten Schnabelstiefeln daherschritt, in buntgestickter Doppelschürze, schneeigem Kopftuch , unter welchem die dunklen Zöpfe wie eine Krone um die Stirne schimmerten. An ihrem Leibchen klimperten Silberketten , und der farbige Rock, die ,,Katranza ", umbauschte die präch tigen Hüften. Ein Weib wie Milch und Blut und Gold, stroßend von jener sinn lichen Herrlichkeit startblütiger Rassen, begehrend , begehrenswert , stolz genährt an den vollen Brüsten bäuerlicher Wohlhaben heit ! Zu ihr gesellte sich draußen ein kräftiger Bursche mit langwallendem Haar und langschößiger Tuchjacke ; er blidte ihr in die geöffnete Hand, wo Dukaten funkelten ; auf seinem Breitkrämper lag eine schwere Goldtroddel , sein breitsteifer Serpar"

1287 (Ledergürtel) war mit Stepparbeit verziert und an seiner Jacke hingen Filigranknöpfe . Lächelnd schauten sie sich in die Augen, und sein Blick glitt lächelnd über die Brust des Weibes herab ... Vielleicht dachte er an seinen jüngsten Buben daheim. Dann gingen sie mitsammen davon und ver schwanden in der Jahrmarktsmenge, die ein so malerisches Lebensbild gibt im völkerbunten Siebenbürgen . Tags darauf traten wir den Ausflug nach den königlichen Goldminen und Poch)werken an , welche gen Norden zwischen Abrudbanya und Vöröspatak liegen. In einer Stunde erreichten wir die Pochwerke, die wir links liegen ließen, um zuerst die Minen zu besuchen. Ein schöner Weg steigt im Rotbachthale den schroffen Abhängen des Kirnik entLang hinan. Hier ist der Bodenallent halben goldhaltig , und Hunderte von Gold= mühlen, von Sturzbächen getrieben, sind in unablässiger Arbeit begriffen. So weit das Auge reicht, gähnen fast Tausende von StollenLöchern. Hoch auf den nackten Halden , wo die fleinen Bochmühlpferde kaum größer als Lämmer erscheinen , tief unten in umrauschten Felsenwiegen , an der Schroffe klebend wie ein Schwalbennest , überall poltert, klappert , knirscht und stampft die ruhelose Goldmühle mit dem „Kram " daneben, wie man das Blockhaus des Wäschers nennt , mit seinem bemalten Schnitzwerk und dem Kreuz am First, das Segen erfleht. Es ist ein eigenartiges Bild unbeschreiblicher Lebendigkeit , ruheloser Arbeit. Wettergegerbtes Volf wimmelt durch das gelbgraue Geröll , das teils leise rieselnd, teils rasch abkollernd zum Rotbach rollt. Hier ist ewige Goldfrone, fein Tag der Sommerglut, keine Nacht des Wintersturms gibt Raft für den Wäscher, dessen funkelndes Auge nach dem fahlen Sandkörnlein späht. Mühsal ist das Los! Das Staurad ächzt und die Weiber Wieviel sauere schwingen das Sieb. Mühe gibt sich doch hier der Goldgräber umsonst, ein Stlave der Ueberkommenheit, des Vorurteils ; denn nichts kann prefärer, uranfänglicher und unzweckmäßiger sein als die hier übliche und charakteristische Art der Goldgewinnung, insoweit dieselbe von Privatgewerkschaften und Kugeninhabern betrieben wird. Bequemer hat's

Karl v. Vincenti. 1288

Europäiſch Goldland . 1289

1290

das Aerar ; aber ärarisch ist nur, was unter | werden seitlich „Flügelörter" ausgelenkt, mit seiner siebenzackigen Turmkrone : gen dem Niveau des Hauptstollens liegt. wo regelmäßig abgebaut wird, wenn nicht Morgen die weltberühmten Eisenhütten Die Goldgewerke, deren es in Vörös- das Bohreisen sofort auf „ Spiegel " (taubes von Rezbanya und Dezna , im Hintergrunde der düstere „ Bihar", der den Auspatak und Abrudbanya (Groß- Schlatten) Gestein) stößt. weit über tausend geben soll , teilen ihre Wir rollen über eine Dielenbrücke, wo blick ins großmagyarische Land verwehrt ; Ausbeute in Roherzen und gediegenem Wasser verrauschen. Ho hupka ! " warnt im Nordosten die beiden "/ Detunaten". Golde. Roherze vermertet ein jeder , wie der Bergmannsruf. Eine Mine springt auf! Eine sanftglühende Wolke umwob mit goler eben kann, daher die vielen Erzmühlen, Wie toll rumoren die Echos durcheinander, digem Schimmer den tiefblauen Säulenwo ein jeder Anteilbefizer seinen „ Roh- bis das Jauchzen in dumpfem Murren er bau des einen Basaltberges , dessen schlanke gang " zerstampfen und auswaschen läßt. stirbt. Aus einem Seitenstollen schießen Gebilde wie Trümmer eines mächtigen Wieviel die zum Dienste gefnechteten Berg- Schatten heraus und ein Trupp Gold- Kalvarientempels ins Himmelslicht aufwasser von dem mühselig dem Felsen ent- gräberhinterher. Die Grubenleuchtenhüpfen, ragten. „ Csétatye" heißt: Feste , Fronriſſenen Naube als Beutetribut wieder ein- eine nach der anderen, die Wand entlang. feste ; als solche steigen die beiden Csétatyen, schlürfen , wer berechnet dies ? Der Ge: Da stehen sie unbeweglich, diese Männer, die große und die kleine, in stolzer Schroffe winn müßte wohl ein dreifacher sein, wenn | seltsam verstört, stumm, bleich, mit leeren empor. Hier fronten besiegte Dacier für der genannte Betrich nach einem gemein- Blicken. Ob sie uns wirklich sehen ? Ihr Rom, in dessen üppigen Schoß ihr Goldsamen Plane erfolgte und die Roherze, Blick scheint an andere Welten gewöhnt und schweiß floß. Verödet ist nun der taube, wie dics bei den Minen des Staates der ihr Geist von der weltentrückten Arbeit | düstere Goldkrater, den des Himmels sanfte Fall ist, von den Gruben, wo dies thun befangen ; die Zünglein ihrer hochgehobenen Bläue überwölbt. Wir kletterten über lich, auf Schienen nach großen und zweck- Koboldlämpchen lecken den fühlen , glim- Stege und Leitern an den nackten Wänmäßig eingerichteten Aufbereitungsanstal- mernden Tau vom Gestein und verloren den des wohl ein halb Tausend Fuß tiefen ten geführt würden. Wohl weiß dies der starren die Leute uns nach. Ist eine Blut- Tagbaues hin , der wie eine Bienenwabe Goldsucher ; aber was fümmert's ihn ? arbeit das Goldfäuſtelschwingen, die Spreng- von Stollenlöchern durchbohrt ist . Es ist Thut er doch , was und wie sein Vater ader aufspüren und anschlagen ! Ströme ein Denkmal der Knechtung eines Volkes, gethan und was und wie seine Enkel thun von Schweiß für einen Tropfen Gold , dieser durchwühlte Porphyrberg. Knechte werden. Vom Hergebrachten heilt ihn Millionen Seufzer für ein Lächeln des gruben hier nach dem, was selbst die Mächselbst die Goldbegierde nicht , denn mäch dämonischen Metalles ! Wir halten still ; tigsten geknechtet , nach Gold. Völkerblut tiger als das mächtige Gold selber ist in der Tiefe halten Irrlichter Tanzfest klebt an diesem Gestein, und fast sieht's die Gewohnheit. Freilich mag , wie die inmitten eines Grubendomes , aus dem wie Blutflecken aus , wenn die purpurnen Sachen nun einmal stehen , das Altüber- Hammergedröhn emporschallt. Auf mor- Adern herausleuchten . Kein Grashalm, kommene hier ganz besonders schwer zu schen, nassen, glitscherigen Leitern flettern kein Flöckchen Moos , teine Krume Mutterändern sein, denn die alten Einrichtungen wir schachtab ; die Bohrer kreischen , die erde bedeckt diese Fronfeste des goldgierigen hängen aufs innigste mit den eigentüm- Funken zischen , Fäustel klingen wir haben Rom; kahl , finster, totstarr ragt sie gen lichen bergmännischen Besitzverhältnissen zu Glück, hier ist Freigold. Rosiger Mangan Himmel, eine Stätte des Fluchs ! sammen , die hier wieder zum Teil eine leuchtet über den ganzen Fels und zwi= Eine Stunde später saßen wir auf der natürliche Folge der Art des Goldvor- schendurch verästet sich die fliehende , kost- Pferdebahn , welche vom Mundloch des bare Erzader. Das iſt alſo Gold , jung- Hauptstollens längs dem tief unten schäukommens sind. fräuliches, reines , unentweihtes , unschul- menden Rotbache zu den königlichen PochIII. diges Gold , wie's im Herzen der Erde werken im Abrudthale hinabführt. Bald Ein hohes Goldkreuz überragt die Ein- wächst ! Mit scheuer Neugier, mit Bewun betraten wir die Pochhütten . Ueber unseren fahrt zum Hauptstollen des Kirnik". Hut- derung , fast mit Andacht tasten wir nach Köpfen kommen die schwer mit Pochgang leute kleiden uns in Koboldgrau, das mit der Goldader an der Wand . Es ist ein beladenen Hunde pfeilschnell in die Schuppen der Färbung des Gesteins übereinstimmt. unbeschreibliches Gefühl , eine feierliche Em- hereingesaust. Von oben wird das Gestein Im Knappenkittel nehmen wir rittlings pfindung, dem Urschaffen der Natur näher in die Rollkasten geworfen , um großen Plak auf dem Hund " , und Obersteiger zu sein, von den Schauern ihrer geheimen Stampfmaschinen zuzufließen, deren eisenvoran , geht's in die Tiefen des Berges Werkstätte umwittert. Ein Bergmann besohlte Stampfer alles zu Sand zer= hinein . Wie zauberverschlafen trabt der zeigt uns einen Bergkristallzapfen , den malmen. Dieser Sand wird durch haarfeine blinde , dürre Gespenstergaul im Heilig er mit dem Aermel rein wischt : an Messingsiebe (Staueinfäße) geschlemmt und freuzstollen dahin, der 1400 Klafter durch der Spize scheint Gold wie eingefroren. heißt dann abgefiebt „ Schliche“ Schliche" . Das tertiären Sandstein nach der porphyrnen Je weiter man durch den goldhaltigen ohne Unterlaß durch eine Reihe abgestufter Csétatye getrieben ist. Kein Wort fällt in Sandstein nach dem vulkanischen Stock Schwemmrinnen fließende Wasser spült die Stille , von oben fällt bisweilen ein der beiden Csétatyen vordringt, desto gold- die Schliche nach dem Amalgamierungsschwerer Blutstropfen" - Eisenvitriol | durchschwärmter wird der Berg. Der über apparate, wo sich in kurbelgedrehten Steinwasser. Fein betaut glitern die schon dem Hauptstollen gelegene Teil des Verges schalen das edle Metall mit Quecksilber ausgemauerten Stollenwände, hier und da heißt die Katranza ", wohl weil die Ver- amalgamiert , während die unedlen Teile nur, wo das Gestein frei liegt, von sanft- schiedenheit der Gesteine, welche die großen, fortgeschwemmt werden. Die aus Scheideglühendem Rotmangan wie von versteiner älteren Abbaue gezeigt, an die Buntheit erzen gewonnene Schliche sondert in der ten Rosen durchblüht. „Klüfte “ find bis des rumänischen Weiberrockes erinnern . lezten Schwemmrinne bereits den gelbgrü= weilen an die Wände tief gebrochen, wohl Das Goldaderngeflecht ist so reich verästet, nen, kostbaren Sand ab, den die ,, Goldzicher" weit über 300 bis nach der Esétatye ; es sind daß ganze Geschlechter von Goldgräbern mit dem Zichhorn sorglich besprengen, um spaltige Goldgänge, wo mitunter Fahlerz, ungeheure Grubendome von gewiß 400 Fuß die leßten unreinen Teile herauszuwaschen. So mühselig ist dies Goldwaschen . Und nur höchst selten jedoch gediegen Gold Höhe ausgehöhlt haben. vorkommt, wenn schon diese Gänge dort Einen halben Tag waren wir in der doch geht von hier und aus den zahlreichen fast alle goldhaltig sind . Das edle Me Tiefe des Verges, dann bestiegen wir uns (weit über 1000) Privatpochmühlen und tall ist eben so fein in Schwefeltics ein- sere mageren Mozen" und ritten zur Wäschen , obwohl viele mit Stampfgemacht , daß es mit freiem Auge nicht Höhe des getürmten Porphyrkammes, der maschinen arbeiten , infolge der mangelwahrgenommen wird. Wo es sichtbar, als sich scharf und klar vom Himmel abhob. haften Aufbereitung sowohl als vornehmlich // Freigold" vorkommt , tritt's kristallinisch In einer Stunde standen wir auf der ge- der natürlichen Bodenabschwemmung wegen auf, als Haare , Aeste , Bleche 2c. Doch waltigen Goldburg der Römer. Da lag durch den Rotbach viel Goldsand in die Arawie oft liefern tausend Zentner Gestein nur in tiefer Schwüle das Becken von Vörös nyos hinab, an deren Ufern man zerlumpzwölf Lot Gold ; dann ist's wohl die Auf- patak; dort im Aranyosthale das lang- tes, zigeunerisches Goldwäschergesindel bebereitung nicht wert. Von vielen Klüften gestreckte Widra , der Rumänen Hauptsit, gierig nach der Krume spähen sieht , die

Dr. Léon Wespy. 1291

Der Herenglaube. 1292

1293

aus des wohlhabenden Krambesizers Poch | den Lüften und heller wird's und heller, | bildet sich durch das Beispiel seiner Umbis mit einemmal ein wundervoller Frie gebung ebenso wie, wenn auch in geringerem mühle fortgeschwemmt wird.. Mitten in das Goldland hat die Natur die densschein sich über die Säulenpracht er Maße, der Erwachsene. Im Guten wie "/ Detunata" hineingestellt, jenen berühmten gießt. In Wahrheit , das überwältigt ! im Bösen wird also die menschliche FreiBasaltberg, den man von Vöröspatak Gold rinnt über die dunklen Kanten, und heit durch physische Einwirkungen und den aus in zwei Stunden Ritt um die wal- die Schäfte strahlen wie Himmelssäulen. Nachahmungstrieb beschränkt. Ist das ein digen Trachytkegel östlich vom Thale er- Hier und da nur funkelt's noch von Bunt- Grund, das Vorhandensein der menschlichen reichen kann. Ueber Bucsum , die Drei- kristallen auf den feuchten Abfäßen , als Selbstbestimmung zu leugnen, weil einige dörferſiedelung der Rumänen , ist jedoch wär's verstreutes Geschmeide der Winds- dieselbe verloren haben ? Keineswegs ! Ebendie Tour vorzuziehen. Die Bucsumer sind braut... sogut könnte man behaupten, daß der Mensch schöne , kräftige Menschen , reiche HinterBiz abends harrten wir aus beim nicht sehen und hören könne, weil es Blinde wäldler , Bauernrepublikaner nach andor- trefflichen Spießbraten und dem Hirsebrei, und Taube gibt. Das Einzige, was sich reſiſchem Zuschnitt, ein autonomes Völkchen | der den leckeren Namen „ Mamaliga “ führt . | für uns aus den nicht zu leugnenden Bevoll deutscher Kernhaftigkeit und magya- Der kurze Schauer hatte uns kaum er schränkungen der menschlichen Freiheit errischem Uebermut , aber ganz rumänisiert. reicht.. Der Ungarwein in den Tschuderas gibt, ist die Thatsache, daß der Mensch für Sie drehen prächtiges Töpfergeschirr, sind hielt aus , und wir wichen nicht in der gewisse Thaten gar nicht oder nicht völlig alle von Adel, stolz wie Emsländer, Frei- übermütigen Hoffnung auf eine // Mond- verantwortlich gemacht werden kann, weil Höfler, mährische Großbauern und „ Acht nacht auf der Detunata ". Soll doch diese ihm zur Zeit die Freiheit des Willens spännige " aus dem Böhmerwalde zusammen- Basaltburg im reinen Mondesglanz ein ganz oder teilweise fehlte . Diese beiden genommen. Die Makabei sind der beste Schauspiel fürs Leben sein ! Dochwir wur Umstände sind cs , welche einerseits die Bauernadel von Bucsum . Auf dem Ochsen- den enttäuscht , die Nacht kam mit ihrer Herenverfolger verdammen und doch andrerwagen dieſer „ Ritterbürtigen" ließen wir tiefsten Finsternis , und nicht ohne Gefahr seits einigermaßen entſchuldigen . Der Ausgangspunkt für die Herenuns sechsspännig den steilen Basaltberg stiegen wir endlich ins Thaldorf hinab . gerichte des 15., 16. und 17. Jahrhunderts hinaufziehen, bis zu einem Lagerplay, den ernste Tannenbestände umrahmen. Hier, war der Ausspruch im 3. Buche Mosis, angesichts der „ Detunata ", hat einmal der wo es heißt : " Ihr sollt euch nicht wenden Kaiser cinen Imbiß genommen. Wer diese zu den Wahrsagern und forschet nicht nach Der Hexenglaube, Basalte gesehen, kann davon erzählen ; doch den Zeichendcutern. " Schon im Altertum wer sie gehört " , wenn die Windsbraut glaubte man an Zauberer, aber man glaubte ein Mißverständnis natürdurch die ungeheure Steinorgel fegt , daß sie von göttlichem Geiſte erfüllt und ehrte licher Dinge. die Luft von furchtbaren Harmonien ersie, weil man sie fürchtete. Der Gott der Unterwelt war der Bruder und nicht der schüttert wird , dem bleibt die gewaltige Don Musik ewig im Angedenken. Feind des Himmelsgottes . Das drückt Dr. Léon Wespy ). Bei strammem Nordwest, wenn vom am deutlichſten das thatsächliche Verhältnis im Altertum aus . Im Mittelalter daBihar " drüben eiliges , fahles Gewölk angezogen , ſchau ist ern der, der Augenblick günſt Wipfel Himmel 3uu den wesentlichen Grundlagen unserer gegen war man wieder zu der Lehrweiſe ig . Diekommt Himmelbee Gesellschaftsordnung , ja der Gesell der Perser zurückgekehrt dem Gotte , die Finst feind ernis lich die wohlfalle an n 300 düstenackt e , schwa tiefe Wolke rzblanscha auf schaftsordnung aller Zeiten gehören die Be: des Lichtes den der Finsternis feindlich rt und ue , tten Fuß hohe Säulenwand , die in wunder- griffe von Lohn und Strafe, welche ihrer gegenüber stellten. Satan ist der unver föhnliche Feind Gottes . Daß Satan lebt Will geologibedin Gotte könnthe und Erbfe ensvon wiemensc gi liche ses stärk der er dem vollen Schäften gespalten , ein geolo s , nkt ; denn feits ndie dergen Freih Lehre wirkeeren verda dem Willind eit des n kann, en phantasches Bild von unbeschreiblich phant ein Mensch , der nicht frei in seinen Enta- lichen stischer Pracht darbietet. In schlanken schließungen wäre , für seine Handlungen gestat Mens Verdi weil tet chen so ,die sichsich erauf Erde werben, zuenste n für Büscheln neigen sich die Basalte leicht ge- verantwortlich gemacht werden, wie könnte werben können, indem sie dem Bösen widerbogen gen Westen , hier überhängend, wie der für eine That Lohn verlangen , die

in dicht gespa Tempe en ,e senkr in den Lüfte echt dort lteneelnd, en nicht der Ausfluß seines freien Will Willens lreft enststehe n taum n Mass ehenn.. So kämpfen um die Sterbliche die himmlischen Heerscharen und die Dä-n sich drängend, wie Orgelröhren von riesiger gewesen wäre. Gut und Böse find Be monen einen erbitterten Kampf , indem Strebung, unten endlich in Trümmern moo- griffe , welche ohne die Freiheit des mensch jeder Mensch seinen Schußengel und seinen Erden Straf kend.. Einen Augen- und figen Tiefgrund bedeckend sohnees beide streitensich jeder wienicht lichenLohn Be: ensein Willens deshat vorh e würd würd Dämzon , welch um i bald den , wobe anden en Besit blick verschnauft der Wind ; ein feiner Regen verstäubt auf den Basalten , ihre rechtigung entbehren ohne jene Freiheit der eine , bald der andere die Oberhand Spizen mit feuchten Schleiern umwindend . menschlicher Entschließung . behält, je nachdem der Mensch mit seinem Die Freiheit des Willens ist vielfach freien Willen dem guten oder dem bösen Leise grollt der Himmel, bis es zu Donner anschwillt ; die Wolkengespinste zerflattern in das Reich der Sage verwiesen worden, Geifte sich zumendet. Der gerechte Gott wie unter dem jähen Griff des Sturm- und mancherlei Umstände scheinen dies zu hat den Dämonen gleiche Kraft und Mittel geistes, der Föhrenwald stöhnt und dumpfstü Mens Saue blick inneren rne der unse f Gehi des den sichwie chen r- könn ch. für Genüeinen nicht, wenn verlien Schut beide gt esAugen rem chen zenge ßen ln ;bemä klingt der Basalt ; von Säule zu Säule jagen sich die gehegten Echos , aus allen stoff fehlt , daß eine Spur Alkohol oder tigen, wenn dieser sich nicht rechtzeitig Rigen und Spalten heulen die Sturm- Acther ihm zugeführt wird, damit wir die wehrt. Gelingt es dem Dämon , cinen boten : eseinist Pfeif ein tiefeund Rumo , ein ungereimte Ding und thun? sen | Mens , dann ren ver e reden "/ besig chen en"den untersten fene “zunur Tod kann Klag ganz „ Besef norm von ihm en s en , ein/ auch durch alen VerhältnisJa Toſen Nach Verra man tfast , daß brich die Freih Willens befreit werden ,, wenn wenn dies n und betäutöne . Eine Augennblick es wird mancherlei Umsteit beschesränkt. Das durc Kindh befre nusche bt wird dies nicht dem ändeunser Exorcismus gelang. So wird der Exorcismus , indem er wie Donner aus dem dunklen Steinwald, 1) Die folgende Skizze ist im Auszug dem im höchsten der nach oben schwebt, der Berg erdröhnt Grade verdienstvollen Werke eines französischen Gelehrten durch die furchtbarsten Qualen des Opfers entnommen, verſtanden der es gleich hat, in, geiſtvoller und es geht ein so furchtbares Brausen Aerzte Weise, für des dem Dämon den Aufenthalt in demselben verständlich die Schrednisse und Laien durch die Lüfte, daß es das Krachen der Aberglaubens und der menschlichen Verirrungen auf ihre verleidet , zum wohlthätigen Liebeswerke ; Ursachen zurückzuführen , in ihrem Der Föhrenstämme übertönt ... Dann versagt und Weien vortreff- der Mord auf dem Scheiterhaufen zu Gott Titelzudesbeleuchten Folgen klarzulegen. in ihren plößlich dem Sturm der Atem, hier und lichen Buches ift : Paul Regnard , Les Maladies épide- wohlgefälligem Thun, da beides aus dem do Délire l'Espritdes : Sorcelleric da zischt's noch in den Basalten; stiller miquos Mor- unglücklichen Opfer den bösen Geist verphinisme, Grandeurs, . Magnétisme, Ouvrage illustre wird's allgemach in den leise fortgrollen- do 120 Gravures. Paris, Plon, Nourrit & Cie. , 1887. treibt.

1297

Dr. Léon Weſpy. Der Herenglaube. 1298

verübten , wie dieselben entſeßlicher nicht gedacht werden können. Die Hererei war ein besonderes Verbrechen, das Ausnahmemittel den Gerich ten zur Verfügung stellte , die ihren Angeklagten auf Grund einer Bulle des Papstes Innocenz III. nicht einmal einen Verteidiger gestatteten. Die Gerichtshöfe bestanden entweder nur aus Laien , oder nur aus Geistlichen, oder sie waren gemischter Zusammensetzung . Meiſt wurde die Here von den eige-

machte. Solche Unglückliche verfielen während der Folter in eine Art Verzückung, unterhielten sich mit ihrem Dämon und gestanden nichts ; man nannte das den Zauber der Schweigsamkeit". Vielfach gestanden die Gefolterten auch sehr bald und gaben aus Furcht vor wei teren Qualen auf Befragen Teilnehmer an den Herenfabbathen an, oft Mitglieder ihrer eigenen Familie, die dann gleichem Verfahren unterworfen wurden. So mußten Tausende und aber Tau-

Widersprüche , welche sich in Worten und Handlungen aller „ Besessenen" unmittelbar nebeneinander finden ; 5) die übermenschlichen Beweise von Kraft , welche die Erkrankten geben ; 6) die Unwahrscheinlichkeit, daß soviel sonst gesunde Wesen zu gleicher Zeit von demselben Wahnsinn ergriffen sein sollten. Der Gedanke an Wahnsinn tritt alſo bereits auf, aber derjenige der „ Besessenheit" erscheint glaubhafter. Erst 1682 erklärt ein Edikt Colberts

sende den Tod auf dem Scheiterhaufen leiden, namentlich im 16. Jahrhundert, wobei die wichtige Thatsache bemerkbar ist, daß die Dämonomanie ansteckend wirkt, so daß ein auftretender Fall meist meh rere in derselben Gegend nach sich zieht, ja oft wahre Epidemien hervorruft. Dieser selbstthätigen, freiwilligen Dämonomanie schließt sich zweitens die schon erwähnte leidende an , wo der Teufel, nach fiegreichem Kampfe mit dem Schuß engel feines Opfers , von seiner Beute Besit ergreift und aus dessen Worten und Handlungen spricht, auch wohl zuweilen der irdischen Hülle Verstorbener sich bedient, um seine Zwecke zu erreichen. Solche Besessene" hat es zu allen Zeiten gegeben, am häufigsten kommen deren aber im 17. Jahrhundert vor. Auch diese Art der passiven Dämonomanie wirkt ansteckend auf die Umgebung und tritt am häufigsten in Klöstern , naDie härteste Einkerkerung , die furcht- mentlich in Frauenklöstern auf , wo sich barsten Foltern mußte die Angeklagte er- nervöse Gereiztheit und Wunderglaube am dulden. Der Sohn durfte gegen den meisten ausgebildet bei einander finden. Vater, der Gatte_gegen den Gatten aus- Die erste solche Epidemie trat in einem sagen; auch am Sonntag ruhte das Ver- Madrider Benediktinerkloster auf; selbstfahren nicht. Wen das Gerede als Here verständlich führten da die Teufel die bezeichnete , der war es und wurde ent- Namen von spanischen Nonnen. Die Zeichen der Besessenheit" waren hauptet, gefotten, gerichtet, lebendig begraben oder erdroffelt und dann verbrannt, die schon erwähnten: Geschrei, Zuckungen, auch ohne Beweise und Geständnis, ja welche zu den sonderbarsten Stellungen oft trog der vorhandenen Unschuldsbeweise. führten, Herausstrecken der schwarz gewor3. B. eine Frau soll ein kürzlich begra- denen Zunge. Hallucinationen stellten sich benes Kind ausgescharrt und zu ihren gleichzeitig ein, und abermals führten die Zwecken verwendet haben. Auf Antrag Teufel Namen, welche in den Gesichtskreis des Mannes wird die Gruft geöffnet und der Besessenen gehören. Manchmal wurden man findet das Kind unversehrt. Die die Kranken starrsüchtig , manchmal wan= | Richter erklären das für eine Blendung delten sie völlig automatisch umher. Den des Satans und die Angeklagte wird Eingebungen des Teufels folgend, lästerten lebendig verbrannt. Die deutsche Wasser- sie dann Gott und begingen scheußliche probe ist bekannt : sank die Angeklagte, Thaten. Zuweilen verfielen die Leidenden so ertrank sie unschuldig ; blieb sie oben, mitten in den Krämpfen in einen Zustand so wurde sie verbrannt. In Frankreich der Erstarrung, der oft eine halbe Stunde suchte man nach dem empfindungslosen und länger dauerte ; dann bekam ein Glied Teufelsmal, indem man den Körper der nach dem anderen wieder seine BeweglichAngeklagten an verschiedenen Stellen durchkeit, von der großen Fußzehe an, von unten stach. Wir werden sehen, daß dieses Mal nach oben fortschreitend, mit einer sicht fast stets gefunden wurde. baren Erweiterung der Brust und des Vielfach beichteten die Hallucinaten Halses endend ; dann nahm der Anfall ganz von selbst, sonst brachte man diesel- | seinen Fortgang , als ob nichts geschehen ben durch die raffiniertesten Torturen zum wäre. Bekenntnis, vielfach erst nach langer, langer Als Beweise dafür, daß der Teufel in Zeit. Der Mut, mit dem die Opfer der die Armen gefahren sei , werden von einem Gerechtigkeit" die auferlegten Qualen er berühmten Exorcisten angeführt : 1) Die duldeten, erklärt sich einmal daraus , daß Gotteslästerungen und schlechten Reden aus sie einen sicheren Feuertod vor Augen dem Munde so vieler Geweihter ; 2 ) die Besahen, wenn sie bekannten. Viele aber schreibungen vom Sabbath, den die Unfühlten infolge ihres Leidens wirklich nichts , glücklichen geben ; 3) die Abneigung gegen weil dieses sie thatsächlich empfindungslos jede gottesdienstliche Handlung ; 4) die

die Unwahrscheinlichkeit des Vorhandenseins von Heren", " Zauberern " und „Besesfenen" , und macht den Herenprozessen ein

nen Verwandten angezeigt : „ Man hatte sie nachtwandelnd gesehen; das Kind einer Nachbarin, das die Verdächtige eben besucht hatte, war gestorben ; das Vieh war erkrankt ; der Hagelschlag hatte die Felder verwüftet ; die Angeklagte litt an Krämpfen , während deren sie schäumte und unter den schrecklichsten Zuckungen die ungewöhnlichsten Stellungen einnahm . " Nun prüften die Untersuchungsrichter die Anzeichen . Namen wie Heide , Sarrazin 2c., Blässe des Gesichtes, Unsauberfeit des Körpers (von den vielen Verwandlungseinreibungen herrührend) , das Geschlecht (auf 1000 Heren kommt erst ein Zauberer) , eine auffallende Kleidung waren bedenkliche Anzeichen. Die Verhaftung wurde angeordnet und geschah durch die Knechte von hinten, da man das Pulver fürchtete und was sonst die Angeklagte etwa von Zaubermitteln von sich schleudern konnte.

1299:

Ende, ohne daß hierdurch das Uebel beseitigt worden wäre , das nur andere Gestalten annahm, auf Grund derselben Bedingungen. Die Heren , Zauberer , Besessenen" waren also arme Kranke , welche Hallucinationen hatten. Die Krankheit ist noch mit allen ihren Anzeichen, in ihrem ganzen Verlaufe vorhanden ; wir nennen sie jezt Hystero- Epilepsie. Nichts unterscheidet äußerlich das hysterische Wesen von dem gefunden, als etwa eine auffallende Vorliebe für grelle Farben und eine gewisse Unſauberkeit (!) . Bei näherer Untersuchung ergibt sich , daß oft eine ganze Seite des Körpers : immer einige Stellen, manchmal der ganze Körper, völlig empfindungslos gegen Schnitte, Stiche und Brandwunden ſind (!) und nach einer Verlegung nicht bluten (1) . Zuzeiten werden überdies die unglücklichen von Hysterie Befallenen von Anfällen heimgesucht, die ganz jenen gleichen, deren bei Beschreibung der Besessenen gedacht wird. Die Hysterischen unserer Tage fühlen ebenso wie ehemals die Beseffenen das Nahen des Anfalls , dem Ohrenklingen, Kopfschmerz und das Aufsteigen einer Kugel bis zu dem sich aufblähenden Halse vorangehen. Die Exorcisten meinten, daß die Zauberei ihren Opfern aufstoße , wir nennen den Vorgang den des hysterischen Ballens. Der hysterische Anfall durchläuft verſchiedene Phasen : die Kranke dreht sich zuerst ein paarmal um sich selbst, dann fällt sie mit einem Schrei , eingedrückten Daumen und schäumendem Munde zu Boden und wird von einer Starre befallen, welche nur Zuckungen von den Füßen nach dem Kopfe zugehend bemerken läßt, aber so zusammenziehend auf die Muskeln einwirkt, daß die Kranke zuweilen in die unglaublichsten Stellungen gezwungen wird. Auf diese Starre folgen Zuckungen der Glieder und des Gesichts, welche die schrecklichsten Gestalten annehmen . Diese erste Phase schließt mit Erscheinungen des Erstickens und völliger Ermattung , die jedoch nur wenige Minuten andauern. Es fängt sogleich die Phase der ge= waltsamen Bewegungen an, die durch einige gellende Schreie eingeleitet wird. Der Körper wird nun in ganz unglaublicher Weise in die Luft und umher geschleudert , ge= rade wie dies bei den Besessenen stattfand. Nach einer Minute etwa ist diese Phase 55

T

1294

Dr. Léon Wespy. Der Herenglaube. 1295

1296

Die Besignahme ist aber nicht die einzige | fallene , indem er sie am Arm , an der schah besonders häufig während des ErorWaffe Satans ; er ist auch der Versucher, Stirn , hinter dem Ohr berührte, worauf cismus. Die Unglückliche wand sich in welcher die verschiedensten Gestalten anzu die betreffende Stelle immer unempfindlich den schrecklichsten Zuckungen, die Daumen nehmen vermag. Man kann sich denken, blieb und bei Verwundungen nicht blutete. zogen sich fest in die geschlossene Hand, daß die beständige Furcht der Menschen: Nun kommt der Teufel oft und läßt der Satan grinste aus ihren Zügen , sie "/ Wird auch dein Dämon nicht die Ober- schließlich die Here den Pakt unterschreiben, schrie , Schaum trat ihr vor den Mund, und, während die Beseffene sich übergab, hand in dir behalten , “ dieselben leicht in den er mit seiner Klauc zeichnet . cinen Zustand geistiger Erregung versette, Der Teufel hält sein Versprechen oft entwich der Teufel. Ein andermal endigen welcher Trugbilder und Wahnvorstellungen nicht, und die Goldstücke und Kleinodien dieselben Erscheinungen damit , daß die entstehen ließ. verwandeln sich häufig nach dem Ver- Kranke sich aus dem Fenster stürzen will. Der Dämon naht sich seinem Opfer in schwinden des Dämons in Laub, Holzstücke Hauptsächlich ereigneten sich solche Zufälle verlockendster Gestalt, mit den glänzendsten oder Schlimmeres . Ebenso geht es viel während der Gottesdienste. Wie schon erwähnt , versammelte der Versprechungen, denn es heißt dem Opfer fach jezt noch den Wahnsinnigen, die nach cinen mit dem eigenen Herzblut unter einem ihrer Anfälle die vermeintlichen Kost Teufel seine Gläubigen von Zeit zu Zeit schriebenen Pakt " abzuringen , der den barkeiten in die wertlosesten Dinge ver- beim „ Sabbath ", wo die religiösen Ge= bräuche travestiert werden. Der kleine Menschen für Zeit und Ewigkeit der Hölle wandelt sehen. Der Teufel hat nicht immer die oben Sabbath ist für das Teufelsgesinde eines zu cigen gibt und ihn zwingt , bei Nacht und Nebel am ,,Herensabbath" teilzunehmen, beschriebene Gestalt. Dem Heiligen er kleinen Kreises , der große für das ciner wie Gott den Frommen seiner Gemeinde scheint_er_als_lüſterne Schöne, der From : ganzen Provinz. Das Fest findet in einer den Besuch der Kirche vorschrieb. men als Einsiedler. Das Wesentliche bei einsamen Gegend statt: auf einer Heide, Der "} Besessene" war ein Unglücklicher, all dem Gesagten ist, daß die Hererei oder einem verlassenen Kirchhof oder Kloster den man bedauerte und mitleidig durch besser gesagt die Dämonomanie wie jeder oder unter einem Galgen. Zum SchornExorcismus und Tod von der Herrschaft Wahnsinn mit Hallucinationen verschie- stein sehen sie hinaus und auf einem Besendes Bösen befreien half ; der „ Zauberer" denster Art begann, die sich ganz wie heute stiel reiten auf das Gebot des Meisters war der Erbfeind der Menschheit , der Wolf nach dem Ideenkreis , der gesellschaftlichen die Heren von allen Seiten herbei, nachin Schafskleidern, den man mitleidlos ver- und geistigen Stellung des Erkrankten dem sie durch Bestreichen mit einer Salbe aus Totenfett und Alraunwurzel die Fähigfolgte und vernichtete, wie dies die Bibel richten. angeblich vorschrich. Die Here schuldete ihrem Teufel Ge- keit erhalten haben, sich in die Lüfte zu Jezt ist man fast einstimDie Here ist ein Erzeugnis des Elends , horsam und wirkte für ihn , indem sie erheben . des Schmerzes , des Kummers , die noch prophezeite und bezauberte. Zu letterem mig der Meinung , daß jene Salbe aus heute so oft Schwermut und Wahnsinn Zwecke gab der Dämon seinem Opfer ein dem Safte des giftigen Nachtschattens, der erzeugen lediglich durch den Zeitgeist Pulver , das , unter die Nahrung eines Alraunwurzel und der Tollkirsche hergeMenschen gemischt , dessen plötzlichen oder stellt waren , welche besonders zusammenbedingte Stadien desselben Leidens . Stellen wir auf Grund der Ermitte- langsamen Tod hervorrief. Vorübergehende hängende und hartnäckige Hallucinationen lungen der Herengerichte den Verlauf des konnten durch Bestreuen damit dem Unter- hervorbringen. Auf dem Festplate angekommen, mußte gange, Felder der Verwüstung durch RauPaktierens mit dem Teufel fest : Meist sind es Frauen , vielfach auch pen , Gewürm , Kröten und Schlangen zunächst die Here ihr Teufelsmal vorzei Kinder, welche plöhlich von selbst oder in geweiht werden, wenn die Here eine Zau- gen und dem Teufel, der in der Versammfolge einer Beschwörung des bösen Geistes berformel dazu sprach , so 3. B.: » Joth , lung den Vorsiz führte, durch eine rückwärts cinen anmutigen Kavalier mit reichem aglanabaroth el abiel ena thiel amasi ausgeführte Verbeugung huldigen . Vald Wams und schwarzem , federgeschmücktem sidernel gayes folonia elias ischiros atha- hat dieser nach den Berichten der HerenBarett vor sich stehen sahen , also in der natos ymas eli messias " . Aus Kinder- prozesse die Gestalt eines Untiers mit Gestalt , die ihr von Jugend auf als die leichen und Krötensaft wurde das Pulver Bockshaupt und Bocksfuß, cinem ungeheudes Bösen beschrieben war . Entweder war gemacht , das in den Händen des Laien ren Schwanz und Fledermausflügeln, bald derselbe durch eine offene Thür gekommen völlig unschädlich war. So wurde gerade aber auch , je nach der Eigenart der von oder plößlich, wie aus der Erde aufsteigend der lettere Umstand zu einem belastenden Hallucinationen Befallenen , die eines Maultieres, einer Cypresse oder einer schwarerschienen und versprach nun alles , was Anzeichen für die Angeklagte. das Opfer am meisten crsehnt : GeſundGlaubte man sich behert , so konnte zen Kate. Nachdem die Heren nun feierheit, Reichtum, Liebe - aber nur für das man sich durch einen Jesuiten , Kapuziner lich Gott und den Heiligen entsagt hatVersprechen, Gott aufzugeben und sich dem oder Dominikaner, die aus dem Herbeten ten, gelobten sie sich aufs neue dem Teufel, Teufel zu verschreiben. Wir haben es der einen 400seitigen Band füllenden For- traten ein Kreuz mit Füßen, travestierten mit einer Nervenleidenden zu thun , welche meln ein Geschäft machten , exorcisieren die Taufe , tanzten , mit dem Rücken zuin ihrer Ueberreizung durch Hallucinationen lassen. Das beste war jedoch, nach dem sammen, je zwei und zwei umher und heimgesucht wird. Der Dämon ver- Urheber der Beherung zu forschen. Diesen schwelgten schließlich in einem Mahl von leugnet nie seine höllische Herkunft , son- lernte man kennen, indem man Aale in scheußlicher Zusammensetzung. Nachdem dern rühmt sich derselben vielmehr ; aber einem neuen Thontopfe über Eichenholz nun auch die Messe travestiert war, wurde alle Mittel sind ihm recht, um sein Opfer kochte. Die erste Person, welche man nach bis zum Hahnenschrei getanzt und gesunfirre zu machen ; so lobt er z . B. vielfach diesem Verfahren traf, konnte ohne weis gen (meist damals landläufige Lieder) ; Gott, empfiehlt Wallfahrten und das Lesen teres des Verbrechens der Hererei ange- dann ritten die Heren auf ihren Besenvon Seelenmessen . Genau dasselbe finden flagt werden. Die Here konnte auch wie stielen wieder heimwärts, indem sie von wir bei den an Hallucinationen Leidenden der von ihrem Banne lösen, indem sie un ihren Zaubermitteln auf die Felder und unserer Zeit. Es ist nicht selten , daß es ter Anrufung des Teufels ein Pfund Häuser ihrer Feinde niederfallen ließen. Wenn der Weg einzelner Heren weit war, Geisteskranke gibt, welche sich für Fürstinnen Brot in Weihwasser (!) tauchte. halten, den Hof empfangen wollen, nachDie Here selbst , meistens waren es so verwandelten sie sich in irgend ein dem sie ihre Wirtschaft besorgt und ihr weibliche Wesen , hat es durchaus nicht Tier, um unbemerkt wieder in ihre Häuſer etwa gut. Nicht nur , daß ihr Dämon | zu gelangen. Geschirr aufgewaschen haben . Wenn es schon unglaublich erscheinen Nachdem der Teufel sich genannt hat ihr mancherlei Enttäuschungen bereitete, und zwar nicht mit irgend einem biblischen bei dem geringsten Ungehorsam schlug, muß, daß der von dieser damals epidemiNamen, sondern mit dem eines Bekannten mißhandelte er sie , ja fuhr gar in sein schen Krankheit Ergriffene solchen Wahnder Beſeſſenen , tauft er sein Opfer und Opfer hinein, verursachte diesem die schreck sinn aussagte, so ist es geradezu unbezwar häufig mit dem Namen eines Hei- lichsten Krämpfe und sprach dann aus ihm greiflich, wie sich Gerichte fanden, welche ligen. Dann zeichnet er die ihm Ver- mit gottesläſterlichen Worten. Dies ge- gegen jene Unglücklichen Grausamkeiten

S

Ein deutscher Fürst. 1600

1301 =

1302

vollendet, da der Körper naturgemäß nicht | bulismus werden, wenn es wahr ist, daß Luise von Sachsen- Gotha-Altenburg sich an, lange die großen Anstrengungen ertragen der willkürlich in diesen Zustand Versette und wie rasch trübte sich dieses Glück ! Aber kann . Aufs neue beginnen die Muskel- Befehle entgegennimmt, die er mit zwingen- als die Trennung der Kinder von der Mutter zusammenziehungen , welche den Körper in der Notwendigkeit ausführt, auch wenn er erfolgt war, die 1824 vom Gemahl geschieden die wunderlichsten Stellungen versehen, sei inzwischen alle Sinne wieder erlangte. ward, da gab er sich Mühe , den Waisen den es , daß derselbe sich in der Mitte derart Das 19. Jahrhundert hat aber Gehebt , daß nur noch Kopf und Füße auf- fahren gezeitigt, welche der Ausbreitung der Verlust zu ersetzen. Er nahm stetigen Anteil stehen , sei es , daß der auf dem Leib lie Hysterie in ihren verschiedenen Formen : an allem , was sich auf Erziehung und Untergende Körper sich so zusammenzieht , daß Somnambulismus und Größenwahn , der richt der Knaben bezog ; sie bildeten seinen die Hacken den Kopf berühren . Dieser Krankheiten unseres Jahrhunderts , mäch täglichen, liebsten und beinahe ausschließlichen Stellungen wird in der Geschichte der Eror- tig Vorschub leisten. Es ist dies der Miß- | Umgang . „ Er belehrte nie, er tadelte selten, eisten häufig Erwähnung gethan. Die Zu- brauch von Opium , Aether und Mor- lobte ungern , und dennoch war der Einfluß sammenziehungen zeigen sich zuweilen auch phium , der weit verbreiteter ist , als der seiner Person so mächtig, daß wir uns mehr nur an einzelnen Gliedern, z. B. der Zunge Laie weiß. Herenglaube, Thcomanie und zusammen nahmen , als wenn wir getadelt und dem Gesichte, wie uns auch von vielen Somnambulismus gründen sich auf patho- oder gelobt worden wären. Als er einst von Heren erzählt wird. logisch erklärbare, mißverstandene und miß einem Verwandten gefragt wurde , ob wir Nachdem diese Stadien durchgemacht brauchte Erscheinungen , deren Tragweite sind , beginnt die Phase der Sinnestäu- sich bis jetzt noch nicht völlig überblicken fleißig lernten und uns wohlerzogen betrügen, schungen. Die völlig bewußtlose Kranke läßt, die aber möglicherweise weit größer da antwortete er : Meine Kinder können nicht erhebt sich von ihrem Lager und erfährt ist, als man meint. Opium, Aether und unartig sein, und daß sie etwas lernen müssen, nun Hallucinationen , deren Inhalt dem Morphium heißen die Teufel , von denen um tüchtige Menschen zu werden , wiſſen ſie Alltagsleben der Kranken entstammt. Dies heutigestags die Welt bedroht und ver- selbst ; ich bekümmere mich also nicht näher ist der Zeitraum, in dem, nach der Ansicht wüstet wird . O gäbe es doch einen wirk- darum. Auf das geschickteſte wußte er Ehrder Teufelsbanner , die Here sich mit ihrem samen Exorcismus gegen diese unsauberen geiz und Selbstachtung bei uns zu wecken. Teufel unterhält, während der Inhalt des Geister, denen die geld und ruhmsüchtige Seine größte Freude bestand darin, uns überGespräches dem Gesichte der Here seinen Menschheit unserer Zeit in die Arme ge- all und so viel als möglich bei sich zu haben." Stempel aufdrückt. Diese hysterischen Antrieben wird! Die väterliche Erziehungsmethode hat gute fälle sind ansteckend ; und wo sich eine zur Früchte getragen ; das lebendige Pflichtgefühl, Hysterie neigende Person in Gegenwart der Drang, das Rechte alsbald ohne Rücksicht einer Kranken befindet , da ist die größte Ein deutscher Fürft. auf Vorteil oder Nachteil zu thun, ist dem Wahrscheinlichkeit vorhanden, daß sie selbst auch sofort einen Anfall erleidet. Daher Herzog Ernst als kostbare Ausrüstung fürs vie sonst kaum erklärliche Erscheinung, daß m 21. Juni 1888 waren es 70 Jahre, Leben verblieben. Herenprozesse stets große Mengen von A da Des Vaters Tod rief ihn am 23. Januar daßs Sersog Ernst von Sachsen- KoburgOpfern auf einmal zu ihrer Verfügung Gotha das Licht der Welt erblickt hat. 1844 auf den Thron eines Landes von nicht fanden. Wir haben erſt kürzlich Gelegenheit er- ganz 36 Quadratmeilen mit 150 000 Seelen . So haben wir an der Hand der gcistvollen Ausführungen des französischen halten, in das allmähliche Werden dieser Fürsten- Die Kleinheit des Gebiets legte die doppelte Gelehrten gesehen , wie alle die Rätsel natur einen tieferen Einblick zu gewinnen , seit Gefahr nahe : entweder sich auf sich selbst der Dämonomanie sich auf natürlichem uns der erste Band des Werkes „ Aus meinem zurückzuziehen , bloß dem individuellen Belieben Wege durch die Wissenschaft lösen ; wie Leben und aus meiner Zeit , von Ernst II., zu leben , wie so viele Duodezfürften dies gedie Nacht des Aberglaubens , in der uns Herzog von Sachsen -Koburg - Gotha," vorliegt than haben , oder aber das kleine Besißtum zählige bedauernswerte Opfer qualvoll (vgl. Heft 8 dieses Jahrgangs Sp . 553-555 ) . mit maßlosem Stolz zu umfaffen und jeden starben , dem Licht der Aufklärung weichen wir wissen jest , daß zu dem , was Herzog Eingriff in die Souveränität mit Eifersucht mußte. Freilich mußte noch lange Zeit Ernst geworden ist, frühzeitig durch eine sorg abzuwehren , wie dies ebenso viele Duodezverstreichen , bis dies vollständig geschah . fältige Erziehung der Grund gelegt worden fürsten nicht minder gethan haben. Herzog Noch lange dauerte das Unwesen fort , wenn es auch wesentlich andere Gestalt ist . Sie war dem treuen Florschüß anver- Ernst II . hat beide Klippen vermieden . Er annahm , sich dem wechselnden Zeitgeiste traut , welcher über gediegene und ausgeward ein sorgsamer Landesvater , welcher des Er ihm zugefallenen Amtes pflichtgemäß wartete, breitete historische Kenntnisse verfügte . anpaſſend . So ward in 18. Jahrhundert aus der beschränkte seinen Unterricht nicht auf das oft unter nicht geringen Schwierigkeiten, und „besessenen “ Here die //gottbegeisterte " Be- Altertum, wie damals üblich war, sondern ver er blieb ein opferwilliger deutscher Patriot . vollmächtigte eines höheren Wesens : der breitete sich auf Grund der vorhandenen Hilfs- Als das Jahr 1848 kam , saß er fester in Herenglaube wandelt sich zur Theomanie. mittel über die mittelalterliche und neue Zeit. Sattel , als irgend ein deutscher Fürst ; er Die Wunder des Exorcismus wurden zu Das deutsche Altertum , welches aus seinem hatte durch eine ehrlich freiheitliche Gesinnung der The bisnen Hei , wel gen kleuns auf dieche heu Aerler insere tigestags oma ztefol ten Schutte eben erst wissenschaftlich ausgegraben die Gegner seines Volkes gewonnen und gleichNebenumstände als falschgedeutete Zustände wurde , war uns von Florschüt einiger zeitig der Autorität nicht entsagt, ohne welche und Folgen der Hysterie nachgewiesen haben . maßen nahe gebracht worden. " Dabei geschah keine Regierung möglich ist. Er war, wie er Das 18. und 19. Jahrhundert brachten dies aber mit solchem Maßhalten , daß dem seinem Dheim , König Leopold von Belgien , uns die Wunder des immer noch fälschlich | Prinzen Ernst und seinem Bruder Albert die schrieb , „ zu der zweifelhaften Ehre eines Volksals Wirkungen des tierischen Magnetis romantische Verirrung fern blieb . Die reli- mannes gekommen ," und viele hätten es am mus " bezeichneten Somnambulismus , der giöse Ausbildung leitete Bretschneider , ihm liebsten gesehen , wenn er sich mit kühnem Entals eine Krankheit aufzufassen ist, die sich bei verdankten es die beiden Brüder , daß ihr schluß an die Spite der Nation geschwungen ohne daß es mit den hätte. Er selbst dachte über solche Phantasien cinem ansehnlichen Prozentsatz von Men Christentum sich läß . Die Ers i-, Fra kün dieich her sch beden nunen enklicthen Zustanche hſt ruf ſes höcvor gen der Religion und den Rätseln der sehr kühl ; aber er war des Willens , seine gen stl des in | Popularität zu benußen , um der deutschen der unter Umständen noch eine furchtbare Dogmatik zu leicht genommen wurde Zeit heraufbeschwören kann , find von einer erfreulichen Uebereinstimmung mit den Sache Dienste zu leisten . Ihre Lösung sah er im Erbkaiſertum der Hohenzollern ; er war Schwindlern Magnetiseuren " zu ihrem Begriffen der modernen Menschen befand . Mehr aber als alle Lehrer that der Vater eins der sehr wenigen gekrönten Häupter , Vorteile falsch gedeutet und ausgebeutet worden. Furchtbar kann der Sömnam- | Ernst I. Wie glücklich ließ seine Ehe mit welche ohne Bitterkeit , mit der Freudigkeit

2. Neubaur.

1303 des echten Patriotismus diesen Gedanken er griffen . Mit seinen Räten war Herzog Ernst II. der Ansicht, daß man entweder ,,mit Preußen deutsch oder preußisch sein" müsse. Zur Er reichung dieses Ziels war er mit den Mitteln einverstanden , welche Erfolg versprachen ; er hätte am liebsten gesehen, daß man von vorn herein die Bundesversammlung statt nach Frankfurt lieber nach Potsdam berufen hätte,

Deutsches Frauenleben in fernen Landen. 1304

1305

meinem Leben" S. 184 berichtet, für Preußen. Während mancher andere zauderte und des Deutsches Frauenleben in ,,Während mancher andere zauderte und des Erfolges harrte, stellte er sich zu Preußen, fernen Landen. schnell, feurig , in der gehobenen Stimmung Von eines Mannes , der weiß , daß die Stunde H. Neubaur. großer Pflichterfüllungfür ihn gekommen ist. Ich denke, die Deutschen sollten ihm das nicht I. vergessen." Einer hat es nicht vergessen : König Wil: Es3 ist ein weiter Weg, zu welchem deine wodurch die engste Fühlung derselben mit der helm I. von Preußen. Als er am 18. Januar Phantasie , liebenswürdige Leserin, preußischen Regierung herbeigeführt worden 1871 in Versailles zum deutschen Kaiser aus- dich in diesem Augenblick beflügeln soll : wäre. Daß am Ende die ganze Bewegung gerufen wurde , da trat er auf den Herzog über das Rätselland Aegypten hinweg, über die Wundergefilde Indiens, scheiterte, war nicht die Schuld durchdie schwerlastende Hize Ernsts II., daß am Ende Rußder Tropen hindurch, weit Land unsere Verhältnisse ordaus den unserer Geistesnen durfte, empfand er, dessen entwickelunggewohntenKulGesinnungen denen des autotureinrichtungen der arischen kratischen Zaren Nikolaus so Volksstämme, mitten unter schneidend entgegenstanden, die bezopften Söhne des mit bitterem Jngrimm. Er himmlischen Reiches, zu irgend einem der chinesischen selbst rettete indessen eine nie Vertragshäfen, sei es nun verblassende Erinnerung und Hongkong , an der nörddauernden Nachruhm aus der lichen Grenze der Tropentraurigen Zeit. Unter seinem zone , oder Kanton, ShanBefehl standen die Truppen, ghai, welches etwa auf der welche am 5. April 1849 den Höhe von Sizilien liegt, Angriff der Dänen auf Eckernoder gar Peking, die Hauptförde abschlugen und die Frestadt des Reiches der Blumen: überall findest du gatte Gefion zur Ergebung deutsche Frauen, welche mit zwangen und das Linienschiff Aufopferung aller der VorKönig Christian VIII. in die teile und Genüsse des euroLuft sprengten. Es war ein päischen Lebens dem Manne Ereignis, das geleitet zu haben ihrer Wahl in das Ausland den Herzog mit gerechtem gefolgt sind, und welche Stolze erfüllen durfte ; es Europäern und Fremden in hatte dauernde Wirkungen. fernen Landen das Bild Erstlich machte es den Kampf einer deutschen Häuslichin Schleswig-Holstein erst recht feit, alle die Anziehungen populär überall in Deutschdes deutschen FamilienLebens hervorzaubern. Freiland, und es entflammte zweilich sind im allgemeinen die tens namentlich die seemänniAnsichten über das Leben schen Sympathien der Deutin jenen Ländern noch recht schen, ohne welche unsere heuverkehrte , und eine, wenn tige koloniale Ausbreitung auch nur kurze Darstellung vielleicht gar nicht den Rückdesselben wird lehren, daß halt im Volke gefunden hätte, es sich auch dort zuweilen Nach ber Photographie eines Gemäldes von Gräbhein (Verlag von Karl Gläser in Gotha). dessen sie so notwendig bedarf. recht angenehm leben läßt. Liest man des Herzogs ErzähDie junge Frau, welche lung, so ist man wohlthuend berührt von dem Ernst II. zu und sagte zu ihm: Ich ver- gewöhnlich inzartem Lebensalter dem Manne Geiste der Gerechtigkeit, mit welchem alle Mit geffe nicht, daß ich die Hauptsache des heuti- ihrerWahl in das Ausland folgt, wird freilich wirkenden behandelt sind, und von der Ab- gen Tages deinen Bestrebungen mit zu danken beim ersten Betreten desselben nach langer, genuß und abwechselungsreicher Seereise wesenheit jeder Prahlerei. habe." nicht wenig bestürzt sein und aller der guten, In den Jahren, welche auf den nationalen Heutigestags sind nach dem Zeugnis des im deutschen Hause gewonnenenErfahrungen Kampf folgten, blieb Ernst II. seinen Ueber Fürsten Bismark die Dynastien national und Lehren bedürfen, um in dem Gewirr zeugungen treu ; er erwartete mit heißer Un geworden". Das war nicht immer so , und des Fremden , welches von allen Seiten geduld den Augenblick, wo Preußen das nach wir Deutsche haben deshalb allen Grund, den auf sie einstürmt , sich zurecht zu finden holen würde, was früher versäumt war. Als jenigen unserer Herrscher zu danken , welche und auf der fremden Erde festen Fuß zu das Jahr 1866 kam, da trug er fein Be- von Anfang an zuverlässige Freunde unserer fassen. Zunächst gilt es ja , den eigenen Haushalt einzurichten , vor allen Dingen denken, sich sofort an König Wilhelm I. an- nationalen Sache waren. Unsere Zeitschrift, sich ein behagliches Heim zu schaffen. Die so hat will, dringen Meer zum Fels vom die zuschließen, obwohl die Sache für ihn gefähr äußeren Bedürfnisse hierfür sind in den lich war. Das benachbarte Meiningen ließ Pflicht wie Recht, heute dem edeln , unge- meisten Fällen bereits alle vorhanden : ein seine Truppen zu Desterreich stoßen. Die wöhnlich begabten und wahrhaft vornehmen geräumiges , luftiges Haus, durchweg mit Hannoveraner drohten mit einem Einbruch in deutschen Fürsten an seinem Jubeltage zu hohen , faalartigen Zimmern , meist vollGotha. Aber der Herzog entschied sich , wie huldigen. kommen ausmöbliert und wenig von europäischem Lurus vermissen lassend, empfängt Gustav Freytag in seinen Erinnerungen aus

A. Neubaur.

1306

‫ފ‬

Deutsches Frauenleben in fernen Landen . 1307

1308

die Ankommende. Das Haus wird belebt | Hausfrau, welche noch ganz im Geiste der | unklaren Namen „ Tiffin " und besteht aus von einer gewöhnlich recht zahlreichen Die Heimat lebt, welcher der Begriff der Haus- drei bis vier Gängen. Die Besprechung nerschaft, deren Anblick und Entgegenkom- mannskost noch zu deutlich vorschwebt, der Tagesereignisse, die eingelaufenen euromen fremd und im ersten Augenblick ab- wird allen diesen Sachen kaum einen großen päischen Postnachrichten , die Verabredung stoßend wirkt. Es gibt faſt ohne Ausnahme Geschmack abgewinnen und gewiß wird sie irgend welcher Vergnügungen bildet einen in den europäischen Häusern in China nur zuerst den Entschluß fassen, ihre eigene bei der großen Zahl der Gäste stets anmännliche Dienerschaft , und obwohl die Küche zu regenerieren ; dies ist aber nicht regenden Gesprächsstoff , und Punkt zwei schligängigen Gesellen mit einem wahren so leicht. Auch der Koch ist natürlich ein Uhr ziehen die jungen Leute sich in das Feuereifer der neuen Hausherrin entgegen Chinese ; auch hier muß die Schwierigkeit Geschäft zurück, während der Hausherr stürzen und ihre Dienste anbieten, so ist doch der Verständigung zuerst überwunden wer- noch ein halbes Stündchen bei einer Tasse zunächst ein großes Hindernis für den Ver- den, und die Hausfrau muß dem bezopften Thee mit seiner Frau verplaudern kann, kehr vorhanden : die Sprache. Sorgſam Herrn erst einen besonderen Kochunterricht ehe dieselbe für den Nachmittag wieder sich wird ja die Frau , welche jahrelang im erteilen, alle ihre kleinen geheimen Koch selbst überlassen bleibt. Allerdings hat die Auslande zubringen soll , sich vorher der rezepte auf den Küchenherrscher übertragen, Gewohnheit des Ortes , die Fürsorge des englischen Sprache mächtig gemacht haben, denn es wäre für den letteren etwas ganz Gatten Sorge getragen, daß es auch wäh und ist vielleicht nicht wenig stolz auf ihre Unerhörtes, wenn die Herrin sich selbst alle rend der Nachmittagsstunden an ZerKenntniſſe : ist ihr doch gesagt worden, daß Tage an den Kochherd stellen wollte. Aller- streuung nicht fehlt : gewöhnlich steht der nur im Englischen ein Verkehr im gewöhn- dings wird jede Belehrung sehr dankbar mit Tartarenponies bespannte, von einem lichen Leben dort draußen möglich ist ; aber angenommen, und vor allen Dingen über- chinesischen Kutscher und Dienern in eigender Wortschwall , mit welchem der Boy, rascht das ungemeine Verständnis und die artiger Livree geführte leichte Wagen beder chinesische Diener, die neue Herrin be große Gedächtniskraft , mit welcher der reits angespannt vor der Thüre und etwa grüßt und ihre Aufträge einholen will, hat chinesische Koch die ihm nur einmal vor um vier Uhr wird eine größere Ausfahrt feine Aehnlichkeit mit Englisch. Einige gemachte Speise stets in gleicher Güte, oft unternommen , welche in einer Art Korso ſchnell und gurgelnd hervorgestoßene, kurze aber mit Verbesserungen und jedesmal in die meisten europäischen Damen vereinigt Säße lassen wohl hie und da cine englische neuer zierlicher Form zu wiederholen weiß. und Gelegenheit zur täglichen gegenseitigen Silbe heraushören, aber einen Sinn findet Aber die ganze Mühe der ersten Ein- Begrüßung oder zu kurzem Meinungsausman dann erst, nachdem das Ohr erst be- richtung, die Schwierigkeit der ersten Ge- tausch bietet. sonders darin geschult, nachdem das Ge- wöhnung an das Fremdländische wird der Die sechste Abendstunde vereinigt den dächtnis sich eine Reihe ganz bestimmter jungen ankommenden Frau in der liebens- Hausherrn wieder mit der Familie , und Redewendungen eingeprägt hat. Es ist würdigsten Weise erleichtert durch ältere, mit sehr seltenen Ausnahmen wird der eben das sogenannte Pidgin- Englisch , eine bereits erfahrene Hausfrauen , und wie Abend von acht Uhr ab in den fortwähvollkommene Verballhornisierung des Eng- die Gastfreundschaft im ganzen Often eine rend unter den europäischen Familien ablischen unter Gebrauch portugiesischer Aus- außerordentlich große und ausgedehnte ist, wechselnden Gesellschaften zugebracht. Mit drücke, merkwürdiger Anhängesilben und aus so auch vor allem das Entgegenkommen chinesischen Familien besteht durchaus kein der chinesischen Logik entsprungener Wen- der Damen untereinander, die gegenseitige Verkehr, und es ist dies auch in der That dungen , welche der Chinese nichtsdesto- | Aushilfe mit Dienstpersonal oder allem, bisher ein Ding der Unmöglichkeit gewesen. weniger für ein ausgezeichnetes , reines Eng- was not thut , die Bereitwilligkeit, dem Sprache, Sitten und Lebensgewohnheiten lisch hält. Neuling in möglichst kurzer Zeit sein Heim stehen sich hier durchaus gegenüber ein Schon für das Auspacken und Unter- behaglich und doch den Verhältnissen ent- Ausgleich hat sich bis jetzt noch nicht finden bringen aller der Sächelchen und Kleinig- sprechend einrichten zu helfen. Bald nach lassen. So der Verlauf eines gewöhnlichen keiten, welche aus der Heimat mitgebracht dem ersten Tage geht das tägliche Leben Tages . Sehr, sehr oft aber wird derselbe worden und welche in so zarter Weise viel seinen gewöhnlichen Gang. Für die Haus- durch mannigfaltige Vergnügungen und leicht das Band aus den Mädchenjahren frau selbst bleibt dabei so gut wie nichts Geselligkeit unterbrochen. Es gehören dazu in die junge Che hinüberspinnen, welche zu thun übrig. Es wird gewöhnlich sehr in erster Linie die in ganz Ostasien ungeals lette Geschenke und Andenken ferner früh aufgestanden, denn da die Geschäfts- mein beliebten Picknicks . Jeder Haushalt Freundinnen eine Art Seelenverbindung zeit bereits um acht Uhr beginnt, und das stellt dazu, was ihm beliebt, und als Bemit der fernen Heimat in sinniger Weise Klima eine reichliche Bewegung erfordert, förderungsmittel für die Teilnehmer wird erhalten, ergeben sich große Schwierigkeiten, so pflegt man bereits um sechs Uhr morgens gewöhnlich , hauptsächlich im Süden , der denn dies alles muß von der jungen Frau an die verschiedenartigsten Leibesübungen leichte offene , von vier Chinesen an zwei gewöhnlich selbst besorgt werden, da all die zu gehen. Für die Damen ist es gewöhn langen Bambusstangen auf der Schulter Diener von dem Gebrauche der Sachen nicht lich das Lawn-Tennis- Spiel , dessen erste getragene, aus Bambus geflochtene Stuhl die geringste Ahnung haben, und wenn man Partie schon am frühen Morgen in den benüßt, von welchem aus es sich während sie schalten ließe, sich bald die drolligsten Ver- leichten, besonders dazu angefertigten An- des Weges vortrefflich plaudern läßt. Gewechselungen und Szenen ergeben würden. zügen zum frohen Verkehr vereinigt und wöhnlich ist das Ziel eines solchen AusJezt kommt die erste Mahlzeit heran; den Appetit für den Morgenthee anregt. fluges irgend ein nahegelegener Tempel, im Speisezimmer überrascht die ungemein Von acht Uhr ab ist der Hausherr selbst welche stets in ihrer Umgebung schattige geschmackvolle Anordnung der Tafel , in bis zum Mittag für seine Frau nicht mehr Haine oder Bambusgebüsche aufweisen, in welcher die Chinesen allerdings Meister sind. sichtbar , die lettere auf sich selbst ange- denen die mannigfaltigsten Spiele , das Vielleicht nimmt an der Tafel schon heute, wiesen , und die langen Morgenstunden Lawn -Tennis , Krocket, oder das beliebte wie das im ganzen Osten Asiens üblich ist, werden ausgefüllt entweder mit der reich- Bogenschießen geübt werden . In Shandas ganze europäische Geschäftspersonal | lichen Korrespondenz nach der Heimat, mit ghai, um diesen Ort hier herauszugreifen, teil, aber es sind wenigstens lauter gute Lektüre, der Tagestoilette, welche etwa um haben die europäischen Damen einen eigenen deutsche Physiognomien , wenn auch hin elf Uhr beendet ist , und kleinen Haus- Klub gegründet , welcher ein prachtvolles und wieder in ihrer Sprache sich ein eng- haltungssorgen. Zwischen elf und zwölf Gebäude mitten in einer bedeutenden Garlischer Ausdruck oder eine aus dem Eng- Uhr folgen dann gegenseitige Besuche, bis tenanlage zeigt , und in welchem Herren lischen entnommene Redensart einschleicht um halb ein Uhr das Dröhnen des chine- nur auf besondere Einladung zu Spielen und einen fremden Eindruck hervorbringt. fischen Gongs die Hausfrau in ihren Salon oder zur Unterhaltung Zutritt haben. Hinter jedem Stuhl , hinter jedem Tisch ruft , wo sie zum Empfang ihrer Haus- Neben den nur der Geselligkeit dienenden gast stellt sich ein eigener Diener auf, andere genossen und etwaigen Mittagsgäste bereit Vereinigungen aber ist es der Wohlthätigbefördern die Speisen aus der Küche in sein muß. Die Mahlzeit selbst wird um keitssinn, welcher in hervorragendem Maße den Saal. Eine Fülle von Gerichten er ein Uhr eingenommen, führt den nur in Ost- den gegenseitigen Verkehr, die Annäherung scheint hintereinander ; aber die deutsche asien gebräuchlichen , in seinem Ursprung und die Freundschaft befördert. Es gibt

A. Neubaur. 1309

Deutſches Frauenleben in fernen Landen . 1310

1311

keine Dame im Osten , die nicht irgend die Damen sich der zu veranstaltenden nen können, sondern daß das Wesen zumal einem wohlthätigen Vereine angehörte, und Theatervorstellungen annehmen, dank den deutscher Kultur im Familienleben, in dem diese letteren sind naturgemäß mit dem vorzüglichen Bühneneinrichtungen , welche Einfluß der deutschen Frau, begründet ist, Kirchen- und Missionswesen , in welchem fast jeder deutsche Klub besigt, den Traum und so ist die Stellung , welche die deutDeutschland leider so gut wie gar nicht eines europäischen Theaterabends an uns schen Frauen in Japan nach jeder Richvertreten ist, auf das engste verbunden. vorüberziehen , wenigstens konnte der Ver- tung hin einnehmen, eine sehr einflußreiche Die erste große Schwierigkeit im Leben fasser dieser Zeilen am lezten Sylvester- und zugleich angenehme. der Fremden ergibt sich durch die Kinder abend im deutschen Klub von Hongkong Es handelt sich dabei in der Haupterziehung, und schon wenn der junge Welt bei einer Aufführung der „ Schulreiterin " sache um die Städte Yokohama und Tokio, bürger seinen ersten Schrei thut, bildet er kaum eine Pointe des Berliner Residenz | welche jedoch nur drei Viertelstunden vonoder vielmehr seine leibliche Zukunft eine theaters vermissen. Solche Theatervorstel- einander entfernt und durch eine Eisengroße Sorge für die Eltern. Es wird lungen aber gibt es während des Winters bahn verbunden sind und daher einen forteine chinesische Wärterin, eine sogenannte in jedem der europäischen Klubs mehrere, währenden , täglichen Verkehr untereinanAhmah, angenommen, aber in den weitaus und es werden bei den englischen Auf der unterhalten. meisten Fällen müſſen erst eine Reihe trüber | führungen die Deutschen , Franzosen und Es iſt ja bekannt , daß das deutsche Erfahrungen gesammelt werden , ehe eine Amerikaner, bei den deutschen , französischen Element in Japan gegenwärtig eine herbrauchbare, aber auch dann stets genau zu oder amerikanischen Aufführungen die an- vorragende Rolle spielt : als Professoren, beobachtende Person gefunden ist. Die ersten deren Nationen eingeladen. Für das Juristen, Staatsbeamte, Aerzte, Kaufleute Sprachversuche bringen neue Schwierig- oberflächlichste, musikalische Bedürfnis for- und Gewerbetreibende haben die Deutschen feiten , denn naturgemäß lernt der kleine gen in den europäischen Ansiedlungen zu einen Vorsprung vor den anderen Nationen Europäer neben seiner Muttersprache und weilen eine Art aus Manila-Leuten ge- gewonnen, leichter fällt es dem einzelnen, oft noch schneller als diese den chinesischen bildete Stadtkapellen , welche in den mit seine Familie hier unterzubringen, genußDialekt der Gegend, in welcher er gerade großer Sorgfalt hergerichteten parkähnlichen reicher stellt sich das gesellschaftliche Leben das Licht der Welt erblickt, und außerdem Anlagen nachmittags konzertieren. Hin dar, voll Abwechselung durch den Verkehr in hervorragender Güte das , was seine und wieder erscheint wenigstens an den mit den Eingeborenen und durch die VerWärterin als „ englisch" spricht. Mit dem Haupthäfen des Ostens kometenartig ein schiedenartigkeit der gegenseitigen Berufsfünften Jahre etwa ist das Kind der al- Virtuose , meist aber hilft auch hier die | stellung. leinigen Obhut der Ahmah entwachsen, Liebenswürdigkeit musikbegabter Damen. Die äußeren Lebensverhältnisse , der es erhält einen der Boys des Hauses zum Der Hochsommer endlich bringt eine meist Gang des täglichen Lebens , die Verhältständigen Begleiter, fängt bereits an, die recht willkommene Unterbrechung des täg- nisse des Hauses sind dieselben wie in Bewegungsspiele der Erwachsenen mit lichen Lebens durch einen längeren Er- China, und so können wir uns hier darauf Altersgenossen nachzuahmen, oder auf sei- holungsaufenthalt ; für den Norden Chinas beschränken, das Leben der Frauen hauptnem kleinen, schottischen Pony , begleitet ist es meist das Gebirge, welches in chine- sächlich nach der Seite des gesellschaftlichen von dem sogenannten Mafoo , dem treff- fischen Tempeln den erholungsbedürftigen Verkehrs und des Vergnügens zu betrach lichen chinesischen Reitknecht , welcher das Familien Aufenthalt bietet. In den chine- ten. Die Geselligkeit ist eine ganz außerPferdchen am Zügel führt, kleine Ausflüge sischen Mittelprovinzen muß der Land- ordentlich ausgebildete, ja sie wird oft und in der Nähe des elterlichen Hauses zu aufenthalt das Gebirge ersehen, von Hong- zwar wegen der großen Entfernungen in unternehmen. In diesem Lebensalter muß kong und Kanton aus wird meistens die der Hauptstadt fast als Plage empfunden. auch die elterliche Erzichung besonders prächtige Insel Makao alz Luftkurort ge- Alle Familien sind untereinander bekannt sorgfältig darauf sehen, daß sich nicht, wie braucht , wenn man sich nicht auf den und pflegen gesellschaftlichen Verkehr und dies leider vielfach der Fall ist , bereits Viktoria-Pic in die Höhe von zwölfhundert so gilt es fast täglich, Besuche zu machen, bei dem Kinde eine vollkommene Verach- Fuß zurückzieht , oder aber eine weitere, zu erwidern , oder Einladungen Folge zu tung der chinesischen Bevölkerung und dem dafür desto lohnendere Reise nach Japan leisten. Allerdings bietet dann die Anlage gemäß eine starke Gefühlsroheit heraus- oder Manila unternimmt. der europäischen Häuser, der Umstand, daß bildet. Ein Verkehr mit chinesischen Kindern. sic fast ohne Ausnahme von reizenden. II. ist auch hier fast ganz ausgeschlossen. Noch Gärten umgeben sind, deren Rasenflächen einige Jahre später sofern die Familie Nur kurz ist die Reise von China hin- die Pflege der für die Gesundheit so sehr überhaupt so lange im Osten bleibt über nach dem Lande der aufgehenden zuträglichen Bewegungsspiele geradezu herso verlangt die geistige Ausbildung ge- Sonne: nach Japan, aber ein wie gewal ausfordern , wenigstens einen Ersag für bieterisch die Trennung vom Elternhause tiger Wechsel tritt uns sofort in diesem die aufgewandte Mühe. und die europäische Erziehung , welche in wunderbaren Lande nach jeder Richtung Wichtiger sind schon die größeren jaOstasien, wenigstens in China, und haupt- hin entgegen. In China die starre Ab- panischen Gesellschaften. In ihrem Aeußeren sächlich für deutsche Begriffe , nur in ge- weisung europäischer Kultur , ein zähes unterscheiden sie sich nur eben durch die ringem Maße zu ihrem Rechte kommt. Festhalten an viel tausendjährigen Sitten Physiognomien ihrer japaniſchen TeilnehAber wir sind von unserem Thema ein und Gewohnheiten : in Japan eine wahr mer von unseren eigenen. Alles andere wenig abgeschweift und haben uns noch haft fieberhafte Hast, alles und jedes, die ist durchaus in europäischem Stil cingeumzusehen, ob denn die europäische Kultur Staatseinrichtungen des Volkes , die Ge- richtet , und nur eine mehr oder weniger sich nicht auch in ihren geselligen Aeuße- bräuche , die gesamte äußere und innere große Steifheit verrät , daß die Kultur rungen, in Theater oder Konzerten, irgend Kultur zu europäiſteren, aus Japan einen doch ihren Boden noch nicht beherrscht. wie bemerklich macht. Dies ist nun aller Kulturstaat der Neuzeit zu schaffen. Des Donnerstag-Abends aber gibt es dings der wundeste Punkt des gauzen Natürlich müssen diese Bestrebungen in Tokio cine feststehende Gesellschaft in Aufenthalts in China. Höchst selten ge- auch auf das Leben der Europäer in Ja- größerem Stile , aus der Staatsinitiative schieht es , daß irgend eine kunstreisende pan einen ganz außerordentlichen Einfluß hervorgegangen. Die japanischen Damen französische Operettengesellschaft, aus vier ausüben. Es ergibt sich von selbst, daß der vornehmen Kreise sollen nämlich mit bis fünf Personen bestehend, unter Klavier- der Verkehr mit den Europäern nicht nur Gewalt tanzen lernen ; fie müssen ihr bebegleitung in dem Saale irgend eines Hotels nicht wie in China verabscheut wird, son quemes japanisches Gewand, den Kimono, die alten Offenbachiaden kläglich reprodu- dern daß die gebildeten und hauptsächlich mit der europäischen Ballrobe vertauschen, ziert ; meistens ist der Europäer auf sich die vornehmen Japaner denselben vielmehr und unter den schmetternden Fanfaren des selbst angewiesen. Hauptsächlich der Winter in jeder Weise sich zu verschaffen suchen. von einem deutschen Kapellmeister geschulbringt auf Initiative der deutschen Klubs Mit richtigem Takte haben sie dabei er- ten Militärorchesters , unter der Oberleitung mancherlei Anregung ; ja er läßt zuzeiten, kannt, daß sie ihren Kulturzwecken allein eines Lanzmeisters und nach dem freunddank´dem Feuereifer, mit welchem auch durch wissenschaftliche Ausbildung nicht die- | lichen Beispiel europäischer Damen lassen

1312

Sylvia. 1314

sie sich in den fürstlichen Sälen des Roku- | auf die Antwort eine durchaus befriedi- | geregelt ; eine gute deutsche Schule , die meikwan, des großen Regierungsklubes von gende : Lebensmittel von unübertrefflicher Anwesenheit namhafter Lehrer erleichtern Tokio , von den japanischen Öffizieren in Güte und lächerlicher Billigkeit , Dienst二 die Kindererziehung , eine eigene deutsche Gala, von Staatswürdenträgern und von personal von zuverlässiger Treue und un- Kirche dient den geistlichen Anforderungen. Europäern im Tanze drehen. gemeiner Willfährigkeit zu kaum nennens So erscheint Japan auch für das Leben der Oft aber fühlen zumal die Deutschen werten Löhnen . Die Toilettenfrage durch Frauen von allen Gebieten des Auslandes das Bedürfnis , irgend welche größere Fest- die großen französischen und englischen als das Paradies und der Aufenthalt in lichkeit unter sich abzuhalten und auch hier- Bazare in Yokohama für alle Ansprüche | Japan in keiner Weise als eine Entbehrung. für ist reichlich Sorge getragen. Es vergnügen sich dabei gegenseitig der deutsche Klub in Yokohama und die ostaſiatiſche Gesellschaft in Tokio . Der deutsche Klub hat sein eigenes Vergnügungskomitee, welSylvia. ches dafür zu sorgen hat, daß in den WinDon termonaten alle vier Wochen eine Theateraufführung und ein daran sich anschließender Ball ſtattfindet . Frank - Harkut . Nicht immer ist die Aufgabe des Komitees eine beneidenswerte , denn da zu (Fortsetzung.) diesen Festlichkeiten auch die Angehörigen anderer Nationen in liebenswürdigster war auch ich jetzt ruhig und gelassen über mein fest angelegtes Vermögen. Die Weiſe eingeladen werden, ſo gilt es, haupt. Soo fächlich Tänzer herbeizuschaffen, und höchſt und fühlte dennoch, als ginge etwas Verwaltung desselben überlasse ich Lumley. Niemand besorgt das besser wie er. Er ergözlich war es für den Verfasser , als Entseßliches vor sich. kurz vor einer solchen Festlichkeit der OberWas stand auf dem Bogen, demselben, ist reich ; die Disposition über meine Reichtanzordner aufgeregt bei ihm erschien mit den ich zusammengefaltet und in das von tümer verlockt ihn nicht. Ich zwinge mich, lustig zu sein. Der den Fragen: tanzen Sie ? was tanzen Sie ? | mir adressierte Kouvert gesteckt hatte ? Wie viele Tänze können wir nehmen ? Warten Sie nicht ! Der Pfad meines schöne, bequeme Dampfer bringt mich in u. s. w. und auf die günstige BeantworLebens ist bestimmt. Gott geleite Sie sieben Wochen nach London . Wie meine Kehle trocken ist ! Da stehen ja noch ein tung dieser Fragen den Namen freudevoll auf dem Jhren ! S. W. " in seine Liste eintrug . Mit diesen TheaDer Pfad ihres Lebens ist schon be paar Flaschen Heidsieck im Flaschenkasten. teraufführungen wechseln Konzerte ab, und stimmt ! Ich lachte laut auf. Ein sonder Heraus damit ! Meine Hand zittert , ich zwar hat sich hauptsächlich aus den Deut- bares Lachen ; ich erschrak davor. Dann kann den Draht nicht lösen . Den Hals abgeschlagen mit dem Rücken schen heraus ein vollständiges Streich nahm ich das Blatt und zerriß es in orchester von etwa dreißig Mitgliedern tausend kleine Stücke. Heiße Thränen eines Tischmessers , wie wir es in den gebildet , dank dem auch die klassische brachen aus meinen Augen hervor. Ein Diggings zu thun pflegten , wenn kein deutsche Musik im fernsten Osten ihre Luftzug spielte mit den kleinen Papier Pfropfenzieher zur Hand war. Eins, zwei — stückchen auf dem Teppich. Ich sammelte in hohem Bogen perlt das edle schäumende würdige Vertretung findet. Wenn schließlich alle diese Vergnügun- fie auf und ließ sie eins nach dem anderen Naß über den Teppich. Schnell das Glas gen noch nicht ausreichen , so sorgt eine durch das Balkonfenster hinausfliegen. Eins gefüllt. Ha, das schmeckt ; noch eins ! Es freiwillige Ausstellung japanischer Kunst- nur behielt ich in der Hand, dasselbe, auf läuft mir warm bis ins Herz hinein. Roseneath - ein Jugendstreich, ein werke oder auch selbstgefertigter Arbeiten dem die Anfangsbuchstaben , S. W. " noch) verspäteter ! Jezt habe ich die Grenze in auf dem Gebiete der Malerei oder aber unversehrt erhalten waren . endlich einer der häufigen WohlthätigkeitsAn meiner Uhrkette trug ich ein gol das genießende , vernünftige Mittelalter bazaré seitens deutscher Damen für eine denes Medaillon. Drin ist das Miniatur- | überschritten . Was soll ich mit meiner Wohnung, neue Abwechselung. Nimmt man dazu bild meiner Mutter und eine Locke ihres endlich noch die Pflichten, welche der kirch- jilberweißen Haares. Darauf legte ich meiner luxuriösen Einrichtung machen? liche Gesangverein, die Privatwohlthätig- das Papierchen . Es liegt heute noch darauf. Der Wein wirkt. Ich werde großmütig. Ich schenke Lumley den ganzen Plunder. keit und andere Verbindungen auferlegen, XIII. Was soll ich damit ? so erhellt daraus , daß die Pflichten der Jch öffnete meinen Schreibtisch , zog Eine fieberhafte Erregung fam über deutschen Frau außer dem Hause in Japan mich. Der tiefen Erschlaffung folgte fast alle Fächer heraus und begann, alte Papiere feine leichten sind. Der Sommer bietet für die Strapazen unmittelbar jene sonderbare Stimmung, zu verbrennen . Die Flammen foderten des Winters die herrlichsten , unvergleich in welcher man sich um nichts fümmert, hoch im stamin auf. Immer neuen Vorrat hinein ! Es wird lichsten Erholungen . Picknicks und Aus- sich wenigstens um nichts zu kümmern Devil may care-Laune" nennt mir warm von der Glut. Noch ein Glas flüge in die überaus lieblichen Umgebun- glaubt. gen der Städte folgen in zahlloser Reihe es der Engländer. Mag sich der Teufel Champagner ; der Wein steigt mir nicht in aufeinander , der Hochsommer aber ver- kümmern , ich nicht , lautet die Melodie. den Kopf, er macht mich nur lustig. Jest trat Lumley herein, eine Papiereinigt die meisten der deutschen Damen Die Begleitung, wenn auch leise, ist allerin der erhabenen Szenerie der von mäch- dings aus einer ganz anderen Tonart . rolle in der Hand schwingend . „Hier ist tigen Gebirgen eingeschlossenen großen ja Der Zorn spielt sie, die verlegte Eigen- das Land, " rief er aufjauchzend, die Sache panischen Bäder , an den Schwefelquellen liebe , Schmerz über unerfüllte Träume, ist geordnet ! " Er schenkte sich auch ein Glas ein, und von Miyanoshita, auf dem Hakone-Gebirge, in Scherben gegangene Hoffnungen. Es ist vorüber, ausgeträumt, " ver- wir stießen an. in den Gefilden der zaubervollen , eine "Ich mache Platz für Sie hier, Lumley,' Fülle von Poesie in sich bergenden Tem- sicherte ich mir mit crheuchelter Ueberpelstadt Nikko oder an den Ufern der von zeugung, doch tief drinnen im Herzen klang sagte ich, auf den Schreibtisch deutend. „Für mich ?" feinem Lande der Erde an Schönheit der es scufzend nach. Sie machen mir wohl das Vergnügen Ich nahm mir vor , nicht mehr an Landschaft und Milde des Klimas erreichten. meine Einrichtung? " übernehmen und geht Tagen acht . In denken zu Roseneath Inland-Sea. Er ließ seine Augen über die schönen Aber ich höre die sorgsame Hausfrau mein Dampfer. Was gibt es da nicht auch nach den äußeren Lebensverhältnissen alles zu thun, zu ordnen? Abschiedsbesuche, Dinge gleiten und brummte kurz : „ Bu sich erkundigen ; zum Glück ist auch hier- | Diners, Geſchäftsabſchlüſſe, Bestimmungen | teuer ! " Lumley war ſparſam .

+

$

Frank-Harkut. 1313

1315

Frank-Harkut. 1316

Sylvia. 1317

„Kostet nichts ! Gar nichts ! Sie überWodurch hatte ich diese Bedeutung in Ueber Roseneath ! Ueber Sylvia ! Ich kann ihr Bild nicht aus meinem nehmen es zum Andenken an mich, wie der Kolonie erlangt? Was hatte ich für es steht, liegt und hängt. Vom Stiefel- das Gemeinwohl gethan ? - Nichts. Das Herzen reißen. Es ist vergebens, vergebens . knecht im Schlafzimmer bis zum Kron- radikale Wigblatt, der „ Melbourne Sque- Ich muß vor ihm fliehen. leuchter im Salon. " Aber noch einmal möchte ich den Himmel aker" nahm mit wenigen Worten Abschied von mir. „ Als dünner Deutscher mit schauen, der über ihr schwebt, noch einmal Er schüttelte mir die Hand. „Fertigen Sie eine Generalvollmacht leerer Tasche ist er zu uns gekommen und die aufgehende Sonne begrüßen, die durch aus. Sie vertreten mich und verwalten hat das Fett von unserer Suppe geschöpft. ihr Fenster scheint. mein Vermögen in der Kolonie während Damit geht er nun nach Hause , um sich Die letzte Nacht in Australien , unter meiner Abwesenheit. " sein Sauerkraut schmackhaft zu machen. den funkelnden Sternen wollte ich sie verEr verbeugte sich. Das Beste an ihm ist sein Geld. " träumen, noch einmal den Duft des brennenWir stießen noch einmal an. Ich ärgerte mich nicht, weil, im Grunde den Eukalyptusholzes einsaugen, noch eine Nacht träumen von dem, das war und Wie war es auf der Polizeidirektion ? " genommen, der Kerl recht hatte. fragte er, haben Sie den Verhaftsbefehl ? " Nun war ich endlich fertig, ganz fertig von dem, das hätte sein sollen. Sein Ich war gar nicht dort. Hol den und hätte sofort an Bord gehen können, sollen ? - Sein müssen ! Ich balle meine Hände krampfhaft zuAugust der Teufel , ich muß fort in acht wo meiner die geräumigste und bequemste Tagen. " Kajütte harrte. Aber die Abfahrt des sammen und eile vorwärts . Ich trete in den ersten Laden des kleinen Lumley that einen langen Pfiff. Seine Dampfers war um vierundzwanzig StunJuristenseele hätte dem Diebe gar zu gern den verschoben worden, um noch die An- Städtchens und kaufe mir eine wollene den Prozeß gemacht. Aber er gab zu, daß kunft einer Sendung Gold von Ballarat Decke, einen Tomahawk, Blechkessel, Thee, ich recht hatte. Zucker , Brot und eine Büchse Sardinen ; abzuwarten. „ Das Land haben Sie, und ins ZuchtDa überkam mich plötzlich ein Verlangen, Sardinen , des Buschmanns stets fertiges haus kommt der Lump doch noch einmal, " noch einmal die Stelle zu sehen, an der ich Mahl. sprach er. Aber wie steht's mit dem den Grundstein zu meinem Vermögen geMeine Reisetasche lasse ich in des KaufBesit? Soll ich eine Zession zu gunsten legt hatte , an der ich mit James und manns Verwahrung. Major Faulkners vorbereiten ?" Kenneth beide nun schon lange tot und Und nun bin ich wieder im Freien Ich weiß nicht, was über mich kam, fast vergessen so viele lange, harte, heiße und marschiere ruhig weiter , an eines als Lumley diese Frage an mich richtete. Monate im Schweiße meines Angesichts Chinesen musterhaft gepflegtem GemüseIch versichere es hoch und heilig, daß bis gearbeitet hatte. Das war ehrliche Arbeit garten vorbei. An der Pforte steht der zum Augenblicke, in welchem er sie stellte, gewesen. Was wir verdient , hatten wir bezopfte Eigentümer gemütlich rauchend ich noch nicht daran gedacht hatte, das der Natur abgerungen. und ruft mir grüßend ein freundliches Land für mich zu behalten . Noch am selben Abend fuhr ich allein Tschin, tschin" zu. Am Kirchhof und am Kirchlein vorbei. „ Auch jezt denke ich noch nicht daran, " in der Eisenbahn in drei Stunden nach sagte ich mir, als der aufkeimende Gedanke der Ortschaft, zu der man sonst seine zwei Es schlafen ihrer noch wenige da . Der mich schamrot machte, // auch jetzt noch nicht. oder drei Tage zu Pferde oder im Wagen Ort ist noch zu neu, die Leute sind zu geAber warum es sofort übertragen wollen ? unterwegs sein mußte. Und wer gar des schäftig und haben keine Zeit zum Sterben. Es wird den Doktor ärgern, wenn er da- Schusters Rappen zu reiten hatte, wie ich, Doch ein weißes Marmorkreuz schimmert von hört, und denkt , ich sei ihm zuvor- als ich zuerst von Melbourne auszog, der im Mondenlicht über einen wohlgepflegten gekommen. Nun gut, er soll sich ärgern. konnte seine fünf Tage unterwegs sein. Grabhügel. Ich denke an das Grab meiner Ich habe mich auch geärgert. Vielleicht Im Mondenschein kam ich in Yarunga Mutter. Zwar habe ich es nicht gesehen, will er es gar nicht. Warum mich einer an, einer Ortschaft, die an der Stätte der aber es steht auch ein weißes Marmorkreuz Weigerung aussehen ? Das Land ist gut, früheren Golddiggings emporgeblüht war. zu ihren Häupten . darüber kann kein Zweifel herrschen. Will Die Mutter ja, wenn sie noch lebte ! Die Station liegt ziemlich hoch, das er es später, nun wir werden sehen . " Städtchen unten im Thal, am Ufer eines Jhr würde ich den Schmerz um Sylvia Lumley wartete auf meine Antwort. kleinen Secs , dessen spiegelglatte Fläche klagen können. „Lassen wir die Sache vorläufig, " be wie Silber glänzte. Es war eine herrliche, Ich habe niemand, niemand in der ganschied ich ihn, „ es hat noch Zeit damit. mondhelle Nacht, hell, wie nur die Mond- zen Welt ! An sechs Monate werden vergehen, ehe es nächte in Australien sind. Ich winde mich behutsam zwischen den vermessen ist. Noch eins : Jch behalte mir Ich konnte mich zuerst nur schwer verlassenen Gräben und Schächten der Golddie Disposition über meine Ländereien vor. orientieren. Nur hier und da ein ein- diggings hindurch und komme endlich in Bemerken Sie dies . " gefallener Schacht, grasbewachsene Halden den Wald. Lumley lächelte verständnisvoll. „ Ver- und Ueberreste der Hütten erinnerten an Das muß der Pfad sein, dort, wo der geffen Sie nicht, daß ich ein Recht auf die vorübergegangene Diggerherrlichkeit. weiße Quarzblock schimmert. Ja , er ist Anteil habe, wenn das Land zufällig Pflugschar und Schaufel waren der Picke cs, breit und ausgetreten. Ich folge ihm , in Ihrem Besize bleibt. Nicht wahr ?" und dem Schlegel gefolgt. Jest baut man immer tiefer hinein in das Labyrinth der "/ Wenn es in meinem Besige bleibt, Weizen und keltert Wein in dem frucht Baumriesen . Helles Licht, tiefer Schatten. dann allerdings," antwortete ich. baren Thal und an den warmen Berglehnen. | Fortwährender Wechsel von Nacht und Die Abschiedsdiners waren gegessen, Den See und den Berg im Hinter Tag. Ein Luftzug streicht seufzend durch dic Abschiedsbesuche gemacht. grunde erkannte ich wieder. die Wipfel. Die Nachtschwalbe fliegt hin Rechts um den See führte der Pfad, und her und stößt ihren unheimlich klagenMan überhäufte mich mit Empfehlun= gen und Einführungen an leitende Persön- an dem Bergabhang entlang , zu unserer den Ruf aus . Immer weiter und weiter. Der Blechlichkeiten in Europa. Seine Exzellenz, der Hütte. Blind könnte ich den Pfad wiederGouverneur, Lord Barcacres er hatte finden, und wäre er auch dicht mit Gras topf klirrt gemütlich an meiner Seite, wie eine ältliche spindeldürre Tochter mit asch- und Gebüsch überwachsen. Vom Gipfel in jenen Tagen, als ich, wenige Silberblonden Locken , die Lady Ermyntrube des Verges hatte man eine herrliche Aus- münzen im Beutel, mein Glück ſuchend, Skinflint, welche mir innig und lange die sicht. Weit hinüber in den Osten konnte von Melbourne auszog. Vor mir Kenneth, Hand drückte gab mir einige ganz be- man schauen, wo die Gipfel der australis mit seinen langen Armen in der Luft umher sonders warme Zeilen an den Minister schen Alpen an klaren Tagen am Horizont fuchtelnd, hinter mir James, aufmerksam für die Kolonien, und ich mußte ihm fest auftauchen. die Steine und Felsen betrachtend. Jezt komme ich in eine Lichtung. versprechen, sobald er nach England zurückWenn es morgen früh klar wäre, müßte gekehrt sei, ihm auf seinein Landsize cinen ich das Felshaupt des Riesen erspähen Wahrhaftig — da steht noch derselbe halbkönnen, der über Roseneath Wache hält. verbrannte Baumſtumpf, bei dem der Pfað längeren Besuch zu machen.

1318

Frank-Harkut. 1319

Sylvia.

nach unserer Hütte scharf rechts abbog. | Dem Elend der alten Welt hat er den Den Pfad selbst kann ich nicht mehr er Rücken gedreht , sich ein Paradies ausgekennen, der Mond ist tief am Horizont, und sucht und übt Wohlthaten aus , welche ich bin im tiefen Schatten. ihm hundertfachen Lohn bringen. Ein Ich zwänge mich durch dichtes Gebüsch guter Geschäftsmann. Das könnte ich und Unterholz hindurch. Es wird mir mit meinem Land hinter den oberen ganz warm bei der Arbeit. Allmählich | Weiden auch einmal thun , wenn ich komme ich höher, wieder in die Strahlen wollte . Allen kann man nicht helfen . Mein des freundlichen Mondes . Da glänzt die Lache, in der wir unser Gold wuschen! Reichtum ist ja nur ein Tropfen auf die Hier ist die Lichtung , unser Schacht. Höllenglut der Summe des Elends. HartUnd hier die Hütte! herzig bin ich ja auch nicht und habe so Nochstehtsie aufrecht. Doch das Rinden manchem geholfen. Daheim, in der alten Welt , wo es dach hat sich teilweise abgelöst , teilweise aufgerollt, und der Mond scheint durch die wieder gärt, wo man das Morgenrot der Dachfirsten. Freiheit ersehnt, da kann Geld helfen. Die einst hartgetretene Flur ist eine Ich werde mich einer Partei anschließen, Wüstenei von Unkraut und Nesseln ge- dem Allgemeinen nüßen. Den einzelnen worden, die üppig wuchern, die Pritsche zu helfen, was nuht das ? überragend , auf der wir des Nachts der So dachte ich fort und fort und Ruhe gepflegt hatten. Ich ergreife cine rauchte und blickte in das Feuer. scharfe Latte, mähe rechts und links den Der Mond war untergegangen. Ich Pflanzenwuchs nieder , trete ihn fest und häufte noch einen guten Arm voll Holz breite Rindenstücke darüber aus . Dann auf die Kohlen , hüllte mich in meine sammle ich Holz und mache Feuer in dem wollene Decke ein und legte mich auf die Kamine und sehe den Kessel, den ich an Rinde nieder, ein zuſammengerolltes Stück der Lache gefüllt, zum Kochen. Der Thee als Kopfkissen unter dem Kopf. Das wird nach Buschmanns Art gebraut, stark Feuer löderte auf und praſſelte ; über mir, und süß. Ich lasse mir das Brot und durch das zerfallene Dach," konnte ich die die Sardinen schmecken , dann wird die Sterne sehen. Die Nacht war klar und treue Pfeife hervorgeholt, und ich rauche. kühl. Dann schlief ich ruhig ein. Langsam steigen die blauen Wölkchen Da war es mir, als sei ich nicht allein. empor und ziehen in die Bäume hinauf. Das Feuer prasselt. Mir ist wie vor Eine weiße Gestalt saß zwischen mir und vielen Jahren, als ich noch arm , aber dem Feuer. Ich konnte das Gesicht nicht hoffnungsvoll war. sehen, es war aber Sylvias Figur. Ihr Wie froh und zuversichtlich hatte ich Haar hing aufgelöſt auf den Rücken herab. da der Zukunft entgegengeblidt, wie leicht Sie beugte sich über einen Gegenstand. hatte ich die ungewohnten Mühsale zu Es war ein Körper , des Doktors , ihres ertragen gelernt ! An Reichtum hatte ich Bruders Körper. Sein Haupt ruhte auf ich sah es deutlich, als die nicht gedacht. Genug zu erwerben , um ihrem Schoße wieder heimzukehren und das unterbrochene Flamme wieder einmal hell aufbrannte Studium wieder aufzunehmen , war die die Augen geschlossen , den Mund etwas Summe meiner Hoffnungen gewesen. geöffnet, ſo daß die weißen Zähne hervor Die Hütte hatte ich mit bauen helfen. blisten . Sein Haar war feucht, seine Kleidung Eigentlich hatte ich nur den Handlanger abgegeben , aber zum Teil war sie doch trieste von Wasser. Er war tot, ertrunken ! mein Werk. Ich hatte die Rinde geschält, Sylvia beugte sich hin und her und geschnitten und festgenagelt , und mir manchmal auf den Finger geklopft , ehe sang mit leiser Stimme , wie wenn sie ich den Hammer zu führen verstand. Aber ein Kind in den Schlaf sänge : Das böse Wasser, die wilde Flut ich hatte mich nie ermüden lassen , hatte Hat mir mein Herzlieb genommen meine Kameraden, die Söhne der Arbeit, gezwungen, mich auch um meiner Arbeit und dann rief sie in leidenschaftlichem Schmerze: Jezt bin ich Witwe, Witwe!" willen zu achten . Kann man auch zu viel arbeiten ? Es Ich erhob mich und rief leise: Sylvia, deucht mir manchmal, ich habe zuviel ge- Sylvia !" Wer ruft mich ? " fragte sie und sah arbeitet , zuviel für mich ſelbſt , für mich sich um. allein gearbeitet . Doch, war ich nicht allein nach dem O, der Schrecken dieses Angesichts ! Es war Sylvias und doch nicht Sylvias. Tode meiner Mutter, ganz allein? Ganz allein und draußen , in der Geisterbleich , zornfunkelnden Auges , mit harten, kalten Welt, da darben, leiden und eingefallenen Wangen ! Wer ruft mich? " fragte sie noch ein sterben sie zu Tausenden , weil sie allein mal. „Wer wagt es , zu mir zu reden, sind, weil ihnen niemand hilft. Der Doktor hat es doch besser ange- wenn mein Lieb auf meinem Schoßze schlum mert? Husch -er schläft !" fangen ! Zum Kudud mit dem Doktor ! Er Ich saß, halb aufrecht, wie festgebannt wollte ja meine Hilfe nicht , stieß mich unter dem Zauber ihres wilden Auges, zurück, aus Eifersucht. Die Schwester das mich fort und fort anstarrte. "Ha stand ihm näher, wie seine Armen ! ha , " lachte sie heiser , „der Was thut er denn eigentlich Großes ? Herr aus Melbourne, welcher mich freien

1320 wollte , mich , das Weib Fredericks , des edelsten, besten Mannes der Welt ! "" Da erwachte ich plötzlich , in kaltem Ein Traum ! Die Schweiße gebadet. vermaledeiten Sardinen ! Mein Magen ist nicht mehr so stark wie einstmals . Ich zitterte am ganzen Leibe wie EſpenLaub. Gott sei Dank, daß es nur ein Traum war! Ich sah nach der Uhr, es war gegen. Fünf. Ich fachte das Feuer wieder an, wärmte meinen Thee und schickte mich an , den Berg zu ersteigen, um noch vor Sonnenaufgang auf dem Gipfel zu sein. In meine Decke gehüllt , begann ich den Aufstieg. Er wurde steil und steiler, von Fels zu Fels klomm ich, wand mich durch niedriges, dichtes Gebüsch und mußte oft in der ungewohnten Anstrengung rasten. Dann kam ich an einen schmalen, steil "abfallenden Felsgrat. Ein kalter Wind wehte, und ich mußte mich wieder dichter in die schüßende Decke hüllen, die ich vordem abgelegt hatte. Im Osten wurde es hell. Ein blasser, mattgelber Bogen stieg am Horizont empor, und Gipfel auf Gipfel tauchte auf, die Kette der australischen Alpen. Unter mir lag noch alles in tiefer Finsternis . Endlich war ich oben , hoch oben auf der Spike des Berges , auf welcher ich kaum Fuß fassen konnte. Und ehe noch die Sonne aufging, begann es zu funkeln und zu blizen in den Schneefesten des fernen Gebirges. Und da , gegen den Rand des auftauchenden Gestirnes gezeichnet , sah ich das zackige Haupt des Riesen hinter Roseneath . Auf einen Felsblock gestütt, halb kniend, strecke ich die Arme aus und schaue mit gierigen Augen ostwärts . Lebe wohl , Sylvia , lebe wohl, auf ewig ! " Höher und höher steigt die Sonne. Das goldene Licht fällt in die dunklen Thalgründe, die tiefen Schatten schwinden , weiße Nebel steigen auf. Aus der Tiefe unter mir schallte der Gesang der singenden Krähen empor, welche den jungen Tag verkündeten . Ich stieg wieder thalwärts . Der Morgenwind trug mir den blauen Rauch brennenden Holzes entgegen. Etwas weiter unten sah ich eine Flamme auflodern. Unsere alte, verlassene Hütte stand in hellem Feuer. Die Dachfirsten fielen frachend zusammen, daß die Funken in wilder Jagd emporstoben . So endete mein erstes australisches Heim. Im Städtchen holte ich mir meinen Reisesack, wusch mich und frühstückte, und fuhr mit dem ersten Zuge nach Melbourne und gleich weiter nach Sandridge, wo mich ein Boot an Bord des Dampfers brachte. Um zwei Uhr nachmittags lichteten wir die Anker und glitten, langsam dampfend, mit der Ebbe der offenen See zu.

1321

姜

Frank-Harkut. 1322

Sylvia.

1323

Wir machten die Reise um das Kap In meiner Kajüte war es gut auszu= Horn . Es war gegen das Ende des halten : Die Luken standen Tag und Nacht Winters ; die Tage waren schon etwas weit offen, und die frische Luft machte den länger, aber die Sonne ging doch schon Aufenthalt angenehm. Stundenlang saß vor vier Uhr unter. Es wurde sehr kalt, ich in meinem Schaukelstuhl und schaute und wenn der schneidende Südwest wehte, auf den Wasserstreifen hinter uns. In der starrte alles vor Eis auf Deck; das Bug- Nacht glänzte die rauschende Flut wie gespriet glich einem gefrorenen Katarakt, und schmolzenes Gold , ein Lichtschimmer hing XIV . die armen Matrosen konnten sich kaum in über der weiten Fläche. Zwischen ihr und Die Seereise war langweilig , wie alle den Pardunen halten, wenn sie in der Take- dem Sternenhimmel schwarze, dichte FinsterSeereisen. An die hundert Passagiere in lage zu thun hatten. nis . Am Tage beobachtete ich das Spiel dem Salon zusammengepfercht oder auf Die langen, langen Nächte, die harte, der Möwen , welche uns begleiteten, oder dem Deck lustwandelnd , wenn man lust harte Arbeit und das mühselige Leben, die Wolken, wie sie sich am Horizonte aufwandeln konnte , machten das Schiff zu welches die armen Burschen führen mußten ! | türmten. Oft sahen sie aus wie hohe, scharf einem wahren Gefängnis . Zwei und zwei Ich begann mich zu wundern, daß es über- begrenzte Gebirgsmassen, und wenn ich so in langer Reihe konnte man uns bei schö- haupt noch Leute gab, welche es in einem träumte und dachte , war es mir , als nem Wetter das Deck auf und ab schreiten solchen Berufe aushielten ; daß sie nicht könnte ich den Bergriesen hinter Roſeneath sehen in regelrechtem, militärischen Konter samt und sonders im sonnigen Süden gesehen. Und ehe ich es mich versah , ertappte blieben waren, wo man starke Arme braucht, marsch. Zu den Mahlzeiten strömte alles in wo der Hände Arbeit bezahlt wird und ich meine Gedanken bei der fernen Lichtfester Ordnung. Allzuhäufig wurde uns es keine eisigen Nachtwachen , keine das gestalt Sylvias . Sie waren nicht mehr die frische Seeluft durch den fallenden Mark erstarrende Südweste gibt. Was ganz so bitter. Die Entfernung begann feinen Rußregen aus dem stets rauchenden | hielt dieſe bärtigen, ſtarken, in Delleinwand ihre Wirkung. Es war mir , als ob der Schornstein vergällt. vermummten Gestalten, was hielt diese mu Mann, welcher dort vergebens gehofft, verAbends machten ungeheuerliche Dilet- tigen , entschlossenen Burschen an Bord gebens so heiß gesehnt und so kindisch um tanten durch ihre Gesangs- und Piano- dieses kleinen Dampfers , als ihnen das den nicht erfüllten Traum geweint hatte, vorträge den Salon unsicher. ganze, weite Land Australien offen ge- ein anderer, nicht ich, gewesen sei . Dieser Ich hielt mich meistens in meiner gestanden hatte ? Das Land , wo so mancher andere that mir indeffen sehr leid , faſt räumigen Kajüte auf, welche zwei große, ihresgleichen nur seine starken Knochen fühlte ich seinen Schmerz wie meinen fensterähnliche Luken im Heck hatte, durch in den Markt gebracht hatte und dennoch eigenen , aber dennoch , ich versichere es, welche ich den weißen , schnurgeraden | bald zu Reichtum und Ehren gelangt war ? | fühlte ich ihn nicht ganz mein eigen . Doch Streifen unseres Kielwassers betrachten Was hielt sie? Gewohnheit und Pflicht machte ich, wenn ich mich auf solchen Gekonnte. Allerdings kostete es mich eine gefühl. Die Gewohnheit des Lebens und danken ertappte , immer mit voller Angute Woche, ehe ich mich an das Schlagen Leidens auf schwankem Deck bei farger strengung den Versuch, ihnen zu entfliehen. und Rauschen der Schraube gewöhnt hatte. Kost , das Pflichtgefühl , den mit Hand- Oft gelang es mir auch, nicht immer. Ich, der ich jest , nach so langer AbWar das Wetter etwas schlecht, so wurde schlag eingegangenen Kontrakt zu halten. meine Aussicht durch massive, engschließende Gewohnheit und Pflichtgefühl find die wesenheit, nach Europa zurückkehrte, hatte Läden verbarrikadiert, und ich mußte mich Bande, welche die gewöhnlichen Menschen des Neuen so viel zu erwarten , daß ich mit dem färglichen Lichte einer kleinen, innerhalb ihres Kreises halten. Es kann darüber wohl die Gedanken an das VerThranduft verbreitenden Lampe begnügen . nicht ein jeder steigen ; auf den Schultern gangene hätte bannen können. „ Könnte Ich hielt mich viel auf der Back auf, der gewöhnlichen Menschen wird der un ich es nur ," wünschte ich mir manchdem vordersten Teile des Schiffes , wo gewöhnliche Mann emporgetragen, wie wei mal , wenn die alten Bilder gar nicht man die schönste Luft genießt, wenn man land der Held auf den Schilden seiner flichen wollten, wenn die Lichtgestalt zu nahe, zu befehlend an mich herantrat. „ Es sie auch mit den Zwischendeckpassagieren Mannen. und dem Schiffsvolk teilen muß. Die Auf den Schultern der guten Kunden, ist keine Frage. Ich darf nicht ruhig geLeute gefielen mir ohnedies noch besser, welche für vieles Geld unsere guten Wagen nießen, wenn ich nach Europa zurückkehre. als mancher unserer Kajütenemporkömm gekauft hatten und zufrieden waren , ihre Ich muß mich in den Strudel werfen, linge , welche schon frühzeitig zu spielen Frachten auf der staubigen Landstraße zu Lethe aus dem Strome der Zeit schöpfen. und zu zechen anfingen und um Mittag verdienen, war ich emporgeklettert und ein Ich darf mich nicht an das Verlorene, manchmal schon unzurechnungsfähig waren. reicher angesehener Mann geworden, hatte auf immer Verlorene erinnern. Wie wäre Ich erwartete mit Ungeduld das Ende mir aber auch die verwünschte Gewohn- es, wenn ich meine Gewohnheit , zu verdienen , dem Fortschritt nuhbar machte ? der Reise und das gelobte Land England , | heit des Verdienens beigelegt. Ich mußte lächeln, wenn ich mich auf Reich bin ich nach australischen Begriffen, welches ich noch nie betreten hatte. Ein paar Stürme brachten uns etwas einem halbgebildeten Entschlusse ertappte, aber nicht reich genug , um eine MachtAbwechselung. Ich erfreute mich derselben, diese Gewohnheit abzustreifen ! Das geht stellung einzunehmen. Ich komme erst in da ich nie seekrank wurde. Das Spiel der nicht , wie mit einem alten Rod, " sagte der hundertsten Reihe hinter den Roth= mächtigen Wogen, welche donnernd an das ich mir, das geht nicht so leicht. Ich schilds der alten Welt. Was bin ich ihnen Schiff anprallten, daß es in seinen innersten muß die Gelegenheit fliehen oder einen gegenüber ? Wie wäre es, wenn ich verRippen erbebte ; das unheimliche Geräusch, guten Verlust erleiden, der mir so viel suchte, cine Finanzmacht zu werden , und das Seufzen und Beben, welches durch den nimmt, daß ich nicht das Uebriggebliebene wenn ich es würde, die Macht der Freiganzen Rumpf ertönte , das Klirren der wieder in die Schanze zu schlagen wage. heitsidee dienstbar zu machen?" So träumte ich wirklich und dachte in Teller und Gläser, das Aechzen und Stöh- Das wäre ein heroisches Mittel ! Ein nen seekranker Passagiere vereinigte sich in heroisches Mittel in der That! Wie, wenn der That häufig nicht daran, daß ich mich eine höchst unheimliche Symphonie, welcher ich es anwendete ? Aber erst muß ich in selbst belog. Entweder oder ! " Jedenfalls wäre ich nichtsdestoweniger einen gewissen Ge- England sein ! " schmack abgewann. Die Sänger und KlaWir hatten Amerika passiert und steuer- es ein heroisches Mittel , die Gewohnheit vierspieler hatten zu schweigen , vicle der ten nordwärts in den Südostpaſſat. Täg des Verdienens abzustreifen , wenn mein zech- und rauflustigen Passagiere lagen lich wurde es wärmer , und wir suchten Plan nicht gelingen sollte. harmlos, stöhnend, in ihren Kabinen, und unser Sommerzeug wieder hervor. Das Vorher aber eine kurze Periode der man hatteNaum und -trop der Stürme - Deck wurde nie leer, auch bei Nacht nicht, Erholung. Eine Pilgerreise in das VaterRuhe genug, um die unbändige Natur zu denn manchen diente es zur Ruhestatt, land. Ein Besuch in der Residenz Seiner bewundern. denen die enge Kabine zu warm wurde. Hoheit. Vielleicht hilft mir des Fürsten 56 Als ich in später Nacht noch einmal auf Deck kam , ging der Mond gerade hinter der fernen Küste unter. Ein ein ziges Licht war sichtbar , der Leuchtturm an der Einfahrt in die Hotsaisbai . Ich wischte mir eine Thräne aus dem Auge und sprach leise : „Lebe wohl, Auſtralien ! "

1324 „ huldvolle Anerkennung meiner geleisteten | Dienste" in meinen Plänen. Der große Bär war am nördlichen Horizont aufgetaucht . Immer näher kom men wir dem Aequator und durchschneiden endlich den windstillen Gürtel mit aller Kraft unserer rastlos arbeitenden Maschine. Wir dampften in die nördliche Hemisphäre an einem entsetzlich schwülen Tage. Selbst der Luftzug , den die Fahrt des Schiffes verursachte , wehte uns an wie ein Ödem aus Eblis . Wir hatten einen Kargo von ungewaschener Wolle und getrockneten Häuten an Bord, welcher in der Hiße gärte und brodelte und seinen Höllengeruch bis in den Salon verbreitete. Von allen Himmelsgegenden sticgen schwarze, rundliche Wolkenballen auf , die Blize zuckten , der Donner grollte ohne Ende. Das Meer war glatt wie Del und hob sich und sank in regelmäßigen langen Schwingungen. Die Wolken sanken tiefer herab, famen näher und schienen mit dem Meere eins zu werden. Und dann begann der Regen in Strömen auf das Deck zu fallen , und sein Klatschen und Rauschen übertönte selbst das regelmäßige Aechzen der Maschine und das Schlagen und Stampfen der Schraube. Blik und Donner zur ſelben Zeit, Schlag folgte auf Schlag, und selbst in den ehernen Zügen des Kapitäns auf der Kommandobrücke konnte man den Eindruck , welchen das furchtbar großartige Schauspiel der Elemente verursachte , bemerken. Wie viele der lautesten, händel süchtigen Passagiere fonnte man mit bleichem Gesichte unter dem Zeltdach kauern sehen. Mancher Irländer, dessen gewöhnliche Sprache eine Reihe von Blasphemien war, befreuzte sich und schloß die Augen, wenn der Donner langſam über das Meer rollte. All Ding hat sein Ende , auch Gewitteritürme am Aequator und langweilige Seereisen. Das Glück begünstigte uns . Wir kamen bald in den Nordost paſſat und suchten wieder unsere wärmere Kleidung hervor. Starke Winde begleiteten uns bis in die Nähe der Azoren . Dann fing es an zu stürmen . Am Ende des Winters hatten wir Australien verlas ſen, ein früher, kalter Herbst empfing uns an den nördlichen Breiten. // Welches Glück, " dachte mancher, " daß wir dampfen können, " als wir ein oder das andere Segelſchiff überholten , welches unter dicht gerefftem Vormarssegel rollend und schwanz kend im Schneckengang sich vorwärts arbeitete. Im biscayischen Meerbusen wurde es arg. Wie heulte der Sturm , wie rauschten die Wellen haushoch empor, als wenn ſie uns verschlingen wollten . Zwei Tage trohten wir, beigedreht, dem Unwetter, den Bug des Schiffes mit voller Maschinenkraft den Wogen darbietend . Auf und nieder, auf und nieder ging es, wie eine Nußschale auf dem Dorfteich. Durchsichtig, wie blaues Glas, rollten die Wogen heran, und der Sturmwind fegte ihre Kämme in weißen Schaummassen entlang. Wrack trieb vorbei, zertrümmerte Bohlen, eine Schiffs-

Frank-Harkut. Sylvia. 1325

1326

Leiter mit Seegras und Muscheln bewachsen, | noch mehr und konnten die Leute am und zuletzt ein ganzes Schiff, den Kiel Strande bei Folkestone lustwandeln sehen. nach oben. Wo waren die, welche in ihm Wir dampften bei Dover und seinem dem Sturme getrost hatten ? Der blank alten Kastell vorbei und ankerten densel gescheuerte Kupferbeschlag blitte in der ben Abend in dichtem Nebel auf der Reede Sonne , die mitunter durch einen Riß in von Deal. Hier epdete ich meine Reise auf dem Dampfer, indem ich in einem den jagenden Wolkenmassen schien. Am dritten Tage wurde das Wetter kleinen Boote ans Land ging und den beffer. Wir nahmen unseren Kurs wieder lezten Zug nach London ereilte, der mich auf, und am 59. Tage , nachdem wir die gegen Mitternacht , allein und fremd , in Anker gelichtet, waren wir an der Mün- der Riesenstation Charing-Croß ablieferte. dung des Kanals . Schon am Vormittag Nicht wahr , das war eine nüchterne hatten wir einen kleinen Gast an Bord Beschreibung einer langen Seereise, in der empfangen. Ein Finke , den der Sturm ich einen großen , entscheidenden Kampf irgendwo in Frankreich oder Frland ge- mit mir selbst ausgefochten und verloren packt und auf die weite See hinausgetrie- hatte ? Wenn die Passagiere zechten oder ben hatte , ließ sich erschöpft auf unserer zankten, wenn der Wind brauste und der Fockrahe nieder. Ein gutmütiger Matrose Donner grollte , wenn auf spiegelglatter brachte dem kleinen Boten Futter , der See das Schiff, ein kleiner Punkt auf der uns den ersten Gruß aus der alten Welt unermeßlichen Fläche , umherglitt , wenn ich wachte und wenn ich schlief, immer zutrug. Die Sonne war hinter hohen Wolfen- nagte es an meinem Herzen , das , was bänken untergegangen. Noch zitterte der ich hatte zurücklassen müssen. Immer war letzte Schimmer der Abendröte im Westen . ich eingedenk des Friedens und des Glückes , Die See war ruhig, wir dampften munter welches ich dort hätte finden können, wenn voran. Obgleich es kalt war , befanden Sylvia es gewollt hätte. Ich konnte mir kein Bild machen von sich doch die meisten noch auf Deck und schauten nordwärts. der Zukunft, die dunkel und ungewiß vor Da schallte plötzlich schrill und laut mir lag. In manchen trüben Augenblicken. der Ruf des auslugenden Matrosen von wünschte ich , daß die langweilige Seereise nie enden möchte. Wenn wir , ein der Back : „ Licht voraus ! “ Und "/Licht voraus ! " antwortete es Spielball des Sturmes , von denhaushohen. von der Kommandobrücke. Wogen umhergeschleudert wurden , wenn Wir spähten und spähten , daß uns die glasigen, weißschäumenden Riesen dondie Thränen aus den Augen rannen. nernd an unserem Bug sich brachen und Endlich blißt es auf, ganz fern im Lasten grünen Wassers auf unser Deck Nordosten , ein kleines , weißes , ruhiges ergossen, da dachte ich wirklich manchmal, Licht , und verschwindet wieder , um bald es wäre nicht übel, wenn sie dem Schiffe und meinen trüben Gedanken ein Ende wieder von neuem aufzutauchen. Es war das Drehlicht vom Kap Lizard machten . an der Küste von Cornwall. Ich war in der That, in einer gewiſſen Da schüttelte sich alles die Hände und Weise , etwas lebensmüde. Nachdem sich beglückwünschte sich. Pfropfen knallten und mir die Fernsicht eines neuen Lebens aufein hundertstimmiges, dreifaches „ Hurrah gethan, aber so schnell wieder, auf immer, for Old England !" donnerte in die dunkle verschlossen hatte, fühlte ich, wie der Drang Nacht hinaus. zum Guten in mir erstarb , wie der alte Nur Monsieur Alcide Brioche, der sich Schlendrian, Verdienen und Genießen, der als Professor der Haarkunst ein Vermögen Kultus des Materiellen , wieder in mir in Melbourne crworben , verdrehte seine die Oberhand gewann. Ich sah mich am Augen und lispelte : "Perfide Albion ! " Ende eines unnützen Lebens als weißEr gedachte seine Renten in Passy bei haarigen Cyniker allein und freudlos dem Paris zu verzehren. Aber sein Haß gegen Grabe zuwanken. Ich muß es zugeben, das Land, dessen Söhne er für gutes Geld meine Pläne, für das Wohl meiner Mitgeschoren, hinderte ihn nicht, mit einer menschen zu arbeiten, bestachen mich selbst graziösen Verbeugung das dargebotene nur selten, denn ich kannte mich gut genug. Glas Champagner anzunehmen und aus- Aber trotz alledem , der Kampf mit mir zutrinken . selbst, den ich nur flüchtig angedeutet habe, Am nächsten Morgen war die Küste war in der That hart , bitter und langder Grafschaft Dorset in Sicht, ein dunkler dauernd. Ich sträubte mich mit aller Macht Streifen am Horizont, dem wir uns nur gegen den Rückfall , aber vergebens , und langsam zu nähern schienen , da wir uns nachdem ich mich besiegt gegeben , schloß ziemlich nahe der Mitte des Kanals hielten . ich Frieden mit meinem Gewissen. Als ich in Charing-Croß-Station aus Wir waren nicht allein auf der Waſſerstraße, die in das Herz Europas führt . dem Wagen sticg, geblendet von dem LichtSegel an Segel überholten wir , und es meer unzähliger Gaslampen, verwirrt durch war kein Ende im Signalisieren mit bunten das Treiben der wogenden Menge, kam Flaggen , im Auf- und Niederhissen des mich eine Anwandlung von Fatalismus an. Unionjacks an der Gaffel. Um Mittag Es war mir, als ob alles so sein müßte, sahen wir die Häusermasse, welche sich an wie es gekommen , und daß es Thorheit der Küste bei Brighton meilenweit entlang sei , sich gegen das Unabwendliche zu zieht , und die weiße Wand von Beachy sträuben. Hier beginnt ein neues Leben Head . Dann näherten wir uns der Küste für mich, " sagte ich mir. „ Weg mit der

1327

Frank-Harkut. Sylvia. 1328

1329

ängstlichen Gedanken, dem kindischen Ver- Kamelien , trok des Winters , im Knopf- | nehmens gebracht hätte, welches cinzig und langen. Was ich bin , das bin ich. Ich loch, unhörbar in Glanzlederschuhen auf allein durch den Starrsinn Seiner Hoheit, muß mit den Waffen kämpfen, die mir dem kostbaren persischen Teppich näher des Vaters Doktor Warrens, ins Stocken das Geschick gegeben . Also Kopf hoch ! " gleitend. Ein paar Flüsterworte, ein paar geraten und unserem Syndikat zum AergerIch ließ mir zwei der besten Zimmer | Bleistiftstriche - ein Geschäft für Hun- nis geworden war, lange schon , ehe ich im ersten Stock des Stationshotels geben derttausende, ja für Millionen war gemacht. Sit und gewichtige Stimme in den Beklick — klick_tickte der ratungen gewonnen hatte. und begann meinen Aufenthalt in Europa Klick flick mit einem opulenten Diner , welches ich automatische Börsentelegraph über dem Es handelte sich um eine neue Eiſenallerdings einsam zu genießen hatte. Dann marmornen Kaminsims und druckte mit bahnverbindung zwischen Belgien und Südmachte ich noch einen langen Spaziergang geisterhafter Geschäftigkeit die letzten Preise deutschland. Die verschiedenen Landesdurch die belebtesten Straßen der Welt der Wertpapiere auf dem flatternden Papier- fürsten , deren Gebiete durchschnitten oder stadt und ging zeitig zur Ruhe, froh, streifen ab. berührt werden sollten , hatten ihre Konendlich wieder einmal auf festem Boden Dieses Heiligtum der Bank stand mir zessionen schon gegeben oder wenigstens schlafen zu können . kraft meines Reichtums stets offen . Drau zugesagt ; nur Seine Hoheit weigerte sich, ßen im Vorzimmer warteten die kleinen die Schienen durch sein Ländchen legen zu XV. Leute, begierig auf den Augenblick lauernd, lassen, denn sie mußten seine Waldungen Es gefiel mir anfangs gar nicht in wo auchsie einen Brocken verläßlicher Nach- | durchkreuzen. Alle Bistgesuche der Unternehmer , alle Vorstellungen der Stände England. Man begegnete mir allerdings richten erhaschen konnten. mit der Zuvorkommenheit, zu welcher mich Sie waren meist die Opfer, die Prie- fruchteten nichts . Die Wünsche und Hoffmein Vermögen berechtigte, über das mein ster drinnen im Heiligtum die Opfernden. nungen blieben unbeachtet. Seiner Hoheit Bankier und die verschiedenen Familien Da war ich wieder einmal in meinem „ Nein " wurde um so entschiedener , ja und Häuser , an welche ich mit Einfüh- Element und stürzte mich, ohne mich zu heftiger ausgesprochen , je öfter man ihm rungen versehen worden war , genügend befinnen , in den Strudel. Kaum war eine die Sache vortrug. Man hätte cinen unterrichtet waren. Es war aber doch nur Woche verstrichen, und ich nahm Teil an langen Umweg , kostspielige Tunnels und der matte Nimbus mäßiger Schäße , der dem Spiel, hier kaufend, dort verkaufend, Brückenbauten ausführen müssen , hätte mich umgab, mäßig im Vergleich mit den und fast immer mit Glück. Man begann man die Eisenbahn um das Ländchen herReichtümern, denen man in England be- mich zu beobachten , um Rat zu fragen, umführen wollen, und so war das Untergegnet, und an und für sich nicht genügend, meinem Beispiele zu folgen. Ich wurde nehmen, wie man sich im Finanzjargon mir Eintritt in die Gesellschaft zu er ein hervorragendes Mitglied des intimeren auszudrücken pflegt , hängen geblieben ". zwingen. Wer nicht durch Geburt und Zirkels , des sogenannten Syndikates' , Vicle, viele Tausend Pfund Sterling für Rang hinein gehört , dem öffnen sich die einer Gesellschaft von Leuten, welche, ohne Vorarbeiten , zum großen Teil von dem erklusiven Schranken nur durch eine Hel- einen Kontrakt untereinander abgemacht zu Syndikat zusammengeschossen, schienen auf denthat die aber nicht im stillen gethan haben , Kapitalien zusammenschossen , um lange Zeit unfruchtbar angelegt , wenn worden sein darf , durch einen welt dieses oder jenes Unternehmen ins Werk nicht ganz verloren , als ich ganz zufällig bekannten Geniestreich , durch eine abson- zu sehen, diese oder jene Wertpapiere in von der Sachlage Kenntnis gewann. derlich abenteuerliche Reise. Am aller die Höhe zu treiben oder tief hinunter Auf einmal , ganz plöglich wie ein elektrischer Funke, bliste der Gedanke durch ehesten aber fallen sie vor außerordent- | zu drücken . lichem Reichtum, sei sein Besißer auch die Staatsanleihen, Eisenbahn- und Bank- mein Hirn: „ Soll ich mein Glück bei Verkörperung alles Gewöhnlichen. Und konzessionen, Bergwerke und Pflanzungen, Seiner Hoheit versuchen ? Soll ich von ist man endlich in den verkörperten Kreis kurz , Unternehmungen aller Art und in ihm die versprochene gnädige Anerkennung der oberen Zehntausend eingedrungen, was allen Teilen der Erde wurden in Szene geleisteter Dienste in Form einer günſtigen Berücksichtigung der Eisenbahnfrage sieht man, was hört man dann ? Was gescht. hat man davon ? Es war, um die Wahrheit zu bekennen, erbitten ? " Ich hatte ohnehin meinen Besuch in Ich habe nie größere Dummheiten eine offene Gesellschaft erfahrener Finanzgehört, nie fadere Nacktheiten gesehen, als künstler, welche ihre Unternehmungen mund- Aussicht gestellt. Derselbe Dampfer , der in den Salons der Aristokratie, deren mir gerecht für den kleinen Kapitalisten oder mich nach England geführt hatte , hatte einige offen standen, vornehmlich durch die Spekulanten machten, den Rahm vorweg auch einen Bericht von mir an denKabinettsvorsorgliche Höflichkeit des Lord Bareaeres, abschöpften und sich dann ruhig aus der minister getragen , in welchem ich die Lage welcher nach meiner Ankunft in England Sache * zogen. Die Kleineren hatten das Doktor Warrens und seiner Schwester als durchaus günstig " geschildert. Dann hatte Nachsehen und oft die Nachwehen . gleichfalls dahin zurückgekehrt war. In Sachen aber , die nicht durchaus ich meine Ankunft in London und meine Ein paar Wochen vergingen in Sauz und Braus ; doch · nachgerade wurde mir offen und chrlich ehrlich nach der Ethik beabsichtigte Reise nach der Residenzstadt in den nächsten Monaten angekündigt. das Treiben langweilig , denn trok des des Kaufmannes " caveat emtor " Es galt nur eine Reise von wenig bunten Wechsels ist nichts einförmiger, als waren , ließen wir uns nicht ein. Dazu mehr als vierundzwanzig Stunden. Glückte das Leben in der Gesellschaft'. waren wir zu wohlhabend. Ich dachte daran, mich wissenschaftlich „ Ehrlich währt am längsten, " sagt der mir der Versuch , so war mir ein guter zu beschäftigen, kaufte Bücher und schaute amerikanische Spekulant, ich muß es Anteil an dem Profit des Unternehmens hinein, aber es wurde nichts daraus . Die wissen . Hab's auf beide Arten versucht ! " sicher. Wissenschaft ist eine eifersüchtige Göttin, Oft wurden Hunderttausende von PfunJch erbot mich, den Versuch zu machen. fie begnadet nur die Jünger , welche ihr den in jenem Bankzimmer in weniger als „Ich habe Anknüpfungspunkte ," erklärte ununterbrochen Huldigungen darbringen. einer Stunde für diese oder jene Sache ich den Beteiligten , welche mir Zutritt Ich begann mich zu langweilen. Und gezeichnet. Man beteiligte sich , wie man und Gehör bei Seiner Hoheit verschaffen. doch konnte ich mich nicht zur Reise in eben wollte oder konnte. Wer sich aber Für Sie stehen die Sachen jezt herzlich die alte Heimat entschließen. Ich ging beteiligt hatte, unterwarf sich der Entschlecht. Rette ich das Unternehmen, so öfter nach der City , wo die ganze Welt scheidung derjenigen Mitglieder, welche die haben Sie allen Grund , sich erkenntlich ihre Geschäfte treibt. Da war doch in der Führung des Unternehmens innerhalb des zu zeigen. " Man kam mir auf das freigebigste That ein anderes Leben. Wie sie kamen Syndikates übernommen hatten. und gingen in dem weiten , hohen, mit Ich hätte , fast glaube ich es, in dem entgegen. Mit allen nötigen Vollmachten allem Lurus ausgestatteten Arbeitszimmer Wirrwarr und Taumel, in dem goldenen und Dokumenten ausgestattet, trat ich kurz meines Bankdirektors, die Jünger des gol- Regen, welcher meine Augen blendete, das nach Beginn des neuen Jahres mit den denen Kalbes , den hohen, spiegelglatten Vaterland ganz vergessen, wenn mich nicht Schnellzug nach Dover meine Reise nach Hut tief im Nacken, herrliche Rosen oder ein Zufall in die Führung eines Unter- Deutschland an. Nach Deutschland , nach

1330

frank-Harkut. 1331

Sylvia.

1332 meinem Vaterlande , nach dem ich mich Herr Generalkonsul werden zufrieden | Der Kellner mußte ungehört von mir im einst so heiß gesehnt und in welches mich sein, " schmunzelte der Wirt, das schwarze Zimmer gewesen sein, ungehört von mir, jezt endlich ein gewinnversprechender Zu Samtkäppchen auf dem kahlen Haupte dessen Geist weit , weit fortgewesen war. fall zurückführen mußte. Rotgolden schien drehend, Seine Durchlaucht der regierende „Hole mich dieser und jener," brummte am folgenden Vormittag die Sonne über Fürst von Schnißelfingen geruhen hier zu ich in den Bart, als ich meine geblendeten weißen, öden Schneefeldern. An spigen Logieren, wenn sie zu den Jagden kommen. Augen trocknete, " will sich denn diese alte Kirchtürmen, strohgedeckten Gehöften flogen Seine Durchlaucht belieben nicht mehr bei | Geschichte nie, nie vergessen lassen ?" wir mit Windeseile vorüber. Krächzend ihrem Herrn Onkel im Schlosse zu wohnen. Die Hand , mit der ich den Brief flogen die Krähen, von dem dahinbrausen- Es ist zu einsam , zu traurig dort, seit öffnete, zitterte. Er war vom Kabinettsden Zuge aufgescheucht, querfeldein. Ein Seine Hoheit fast erblindet sind. Ja, minister, eine Antwort auf meine von langer, schriller Pfiff, und wir machten früher , da ging es hoch her an unserem London aus erstattete Anzeige meiner beHalt an der deutschen Grenzstation. Hofe. Aber das ist lange vorbei , lange vorstehenden Ankunft , und lud mich ein, Jest war ich wirklich wieder in Deutsch vorbei. Ja , ja , die guten alten Zeiten ! morgen um elf Uhr vormittags Seine land, wieder daheim ! Soldatische Figuren Der Thee wird gleich gebracht werden. Exzellenz im Schlosse aufzusuchen . Der in knappem Rocke ersetzten die Belgier in Ich wünsche dem Herrn Generalkonsul eine Gesundheitszustand Seiner Hoheit, meines Pluderhosen. Auf dem Perron wurde angenehme Nachtruhe ! " Mit einer tiefen gnädigen Fürsten, ist jetzt leider so wenig deutsch gesprochen, deutsch duftete der heiße Verbeugung empfahl sich der alte Herr. zufriedenstellend , " schloß das Schreiben, Fast erblindet ! Die arme Hoheit, der f/daß ich Hochdemselben noch keine Mel= Kaffee , der uns erwartete , und deutsch und kurzgefaßt waren die Worte, durch arme Vater - Sylvias ! Fast erblindet, dung von Ihrer bevorstehenden Ankunft welche wir zur Untersuchung unseres Ge einsam und allein! Ohne Kind , ohne machen konnte. Auch bin ich zur Zeit päcks aufgefordert wurden. Freund , verdammt zu der rückenfrüm noch nicht in der Lage, Ihnen die ErwirWie mir das alles vorkam, als ob menden Gesellschaft des Kabinettsministers . kung einer Audienz versprechen zu können." Ich packte meine Uniform aus, kramte es ſo ſein müßte , als ob ich nicht_einst, | Welcher Ueberfülle kindlicher Liebe und ach, so lange her ! einst so oft im fernen Verehrung hatte sich der arme, alte, stolze in meinen Papieren, suchte mich mit diesem Australien unter der glühenden Sonne Mann beraubt ! Ich trat ans Fenster. oder jenem zu beschäftigen , irgendwie die mit fast noch glühenderer Sehnsucht mich Geradeüber auf der anderen Seite des fernschweifenden, bitteren Gedanken zu vecdahin verseht gewünscht hätte, wo ich jezt freien Plakes mit seiner jest im Winter scheuchen ; es war aber vergebens ; ganz fast gleichgültig , ja fast gegen meinen unter Bretterschuß verdeckten Marmorstatue vergebens . Willen, nach langen Jahren und auf Um- steht das Schloß Seiner Hoheit. Ein alter, Lange saß ich , lange, und ſann nach, ehrwürdiger deutscher Bau, nicht ein Ab- wie ich sie - Sylvia wegen angelangt war. vergessen könne. Sehnsucht, Hoffnung, Liebe, Schmerz , | klatsch französischer Ziegelsteinkoketterie. Doch in mir rief es : „ Nimmermehr ! mochten sie einst auch noch so heiß brennen, Hoch und düster, die spigen, steilen Giebel Nimmermehr ! " wie jener gespenstige Rabe erkalten, erstarren. Nur die Neue, sie wird und Firsten scharf gegen den hellschim in Poe's düsterer Dichtung. Nimmermehr! Vergessen wirst du sie nimmer müde, sie nagt und nagt , ohne mernden Mond gezeichnet. Dunkel ist der Unterlaß, bis zu allerlegt, bis zum Ende. Riesenbau bis auf vier erleuchtete Fenster erst, wenn du dich selbst vergessen hast, Ich schaute mir den Adler über der im linken Flügel. Draußen vor dem wenn du in dem Nirwana ohne Ende Zollstation an, den heraldischen Vogel, der Thore , vor dem hohen Portal, marschie- aufgegangen biſt ! " mir überall , auf Müßen , Knöpfen und ren die zwei Schildwachen waffenklirrend Draußen war es dunkel geworden, der Stempeln, den scharfen Schnabel und die auf und ab. Mond untergegangen. Ich legte mich zu "/Wer wohnt da drüben ?" fragte ich, Bett , kam aber nicht zur Ruhe. spißigen Krallen entgegenrecte. Nicht umauf die hellen Fenster deutend, den Kellner, Ich stand spät und mit wüstem Gesonst steht er auf Wacht! Draußen auf dem Perron stampften welcher eben mit dem Theebrett eintrat. hirn auf; es gibt noch andere Geister, als die Leute und schlugen die Arme gegen„ Es ist das Arbeitszimmer Seiner die des Weines , welche in den Kopf steigen. Die Schloßuhr schlug zehn , als ich einander, um sich zu erwärmen. In der Hoheit, " antwortete der junge Mann, getramp tramp, Restauration und im Zollhaus strahlten wandt servierend, „ die Kronleuchter bren- mich wusch. Tramp mächtige eiserne Defen tropische Hize aus . nen die ganze Nacht. Seine Hoheit schläft marschierte die Ablösung über das Pflaster des Schloßplates . "/Faßt das Gewehr an !" Die Förmlichkeiten waren vorüber, der wenig und meistens nur am Tage. " Ich trank eine Tasse Thee und trat schnarrte die Stimme des Befehlshabers . Zug dampfte weiter. Jeder Radschlag der Ich trank meinen Kaffee ; draußen feuchenden Maschine brachte mich meinem wieder an das Fenster. Ich sah einen Geschick näher. langen, schwarzen Schatten fast regungs- schien die Sonne , der Schnee auf dem Schmieden wir nicht weit öfter unser los am hell erleuchteten Erkerfenster des Plate schimmerte silberweiß , aber die Unglück als unser Glück ? Wohl verstehen Schlosses stehen. Dann streckte er, wie füh- Schloßfront lag in tiefem Schatten und die Erinnyen die Wahl der Fäden , an lend, den Arm aus . Ein anderer Schatten alle Fenster waren verhangen. Als ich welchen sie uns Puppen tanzen lassen, erschien, beide verschmolzen ineinander und meinen Degen umgürtete , trat der Wirt diesen an einem seidenen, jenen an einem verschwanden dann. Hatten die blinden ein und fragte mit einer tiefen Verbeugung, goldenen, aber alle, alle müssen wir tanzen. Augen der armen Hoheit draußen in der ,ob der Herr Generalkonsul wohl geruht Herr Generalkonsul" hatte mich der Dunkelheit die Vergangenheit erschaut ? haben' . Ich zuckte die Achseln ; mein umflortes Gendarmenmachtmeister tituliert , nachdem die treue Frau erblickt, welche stumm und er meinen Baß untersucht hatte. Herr still unter englischem Rasen schlummert ? Auge, mein erdfahles Antlitz, welches ich Generalkonsul" blieb ich in den Hotel- den Sohn gesehen , drüben bei den Anti- im Spiegel schauen konnte, gaben genügende Antwort. büchern , auf den Anmeldebogen , in den poden ? die Tochter? - Sylvia? Anreden der Wirte und ihres Gesindes . Verschwunden war der mondhelle „ Draußen wartet ein Hofjäger , um Man braucht einen Titel in Deutschland ; Schloßplatz vor meinen Augen. Eine hohe den Herrn Generalkonsul zu Seiner Exwie die Ware muß man etikettiert sein. Bergzinne ragt empor , drunter dunkler zellenz zu führen ," sagte der Wirt und Dessen ward ich zu meinem Vorteil ge- Wald , ein weißschimmerndes Haus , eine verließ, sich wiederum tief verneigend, das Sylvia, wie ich sie Zimmer. wahr, als ich, spät des Abends, vor dem grüne Matte und Ich setzte den Hut auf und trat auf besten der drei Hotels der Residenzstadt zuerst erschaut. Seiner Hoheit abstieg, und Wirt, ÖberIch biß mich in die Lippen , daß ich den Korridor. Der Bediente in Galafellner, Kellner und Hausknecht, leuchtende fast auftreischte vor Schmerz, und wandte uniform meldete sich. Wollen der Herr Kerzen in der Hand, vorantraten, um mich mich scharf um gegen die blendend helle Generalkonsul über den Platz in das hohe in die besten Gemächer des ersten Stockes Lampe. Der Tisch war abgeräumt. Ein Portal zu gehen belieben !" Tablett mit einem Briefe stand darauf. Der schmucke Mann folgte mir in zu geleiten.

1333 gemessener Entfernung. Die Wache am Portal präsentierte das Gewehr. Der Bediente öffnete eine Seitenthür, und ich stieg eine breite marmorne Treppe, welche mit dichtem Teppich belegt war, hinan , verfolgte einen dunklen Korridor und stand endlich an einer Thür, die in die Räum lichkeiten des Seitengebäudes zu führen schien. XVI.

Der Jäger klopfte. Drinnen wurde das Rücken eines Stuhles vernehmbar, leiſe Tritte und ein schrilles „ Herein ! " Mein Begleiter öffnete die Thür , ich trat ein und fand mich einem ältlichen, hageren Herrn gegenüber, über deſſen hoher Stirn Strähne grauen Haares steif emporgebürstet waren. Ein martialisch gedrehter Schnurrbart verdeckte halb die nervös zuckenden Lippen . Unter den buschigen Brauen blizten dunkle , stechende Augen hervor. Der Herr Generalkonsul aus Melbourne ?" begrüßte mich fragend mit etwas schnarrender Stimme der Kabinettsminister und hielt mir zwei Finger seiner Rechten entgegen, während die Linke an den blanken Knöpfen der Interimsuniform nestelte. Sehr angenehm , Ihre persönliche Bekanntschaft zu machen. Ihre intereſſanten Briefe haben uns, d. h. meinen gnädigsten Herrn, ganz besonders zufriedengestellt. " Er geleitete mich an das Sofa, welches nächst einem der mit schweren seidenen Vorhängen verhangenen Fenster stand , und nahm mir gegenüber auf einem Sessel Plaz. Es herrschte in dem Zimmer beinahe Halbdunkel, an welches sich das Auge erst ein wenig gewöhnen mußte, ehe es die gepreßten , goldbraunen Ledertapeten, die hohen, geschnitten Bücherschränke und ein paar Delgemälde an den Wänden unter scheiden konnte. Nur durch das Edfenster, an welchem ein mächtiger Schreibtisch stand, drang ein heller, goldener Sonnenstrahl . Millionen und aber Millionen von Atomen wirbelten in ihm auf und nieder, ehe er auf den herrlichen, blondgelockten Kinder kopf eines künstlerisch ausgeführten Pastellgemäldes fiel, welches über dem Schreibtisch hing. Er glänzte und schimmerte wie in einem Heiligenschein . Die finnenden, dunklen Augen des Bildes fesselten mich eigentümlich. Es war mir , als ob ich das Kind kennte, als ob es mich lächelnd grüßte. Ich konnte mich kaum wegwenden , als der Minister er hatte sich schon mehr wie einmal laut geräuspert mich anredete. "/ Wirklich sehr erfreut, Sie hier zu sehen, Herr Konsul Herr Generalkonsul ! Sehr Pardon erfreut. Bedaure nur, daß der wenig zu friedenstellende Gesundheitszustand Seiner Hoheit, meines gnädigsten Gebieters, vor läufig wenigstens, cine Audienz unmöglich macht. Bedaure sehr, hätte es Ihnen gern geschrieben , aber Sic folgten der Ankündigung Ihres Besuches, so zu sagen, auf den Fuße. " Der bewegliche, oft nervös aufzuckende Herr ließ mir nicht Zeit, meine Teilnahme

Frank-Harkut. Sylvia. 1334

1335

an dem Zustande Seiner Hoheit auszudrücken , sondern stand auf, that einige Schritte nach der ebenfalls mit seidenen Gardinen verhangenen Seitenthür , blieb eine kleine Weile wie lauschend stehen und wandte sich dann wieder zu mir , mit etwas leiserer Stimme fortfahrend : Nun, Sie haben also den Doktor Warren und Fräulein Sylvia persönlich kennen gelernt ? " „ Ja , Exzellenz." "/ Genau ?" // Man lernt sich in den Kolonien in wenigen Tagen oft besser kennen, als in Monaten und selbst in Jahren in Europa. " „ Es schien mir aus Ihrem Bericht hervorzugehen, daß Doktor Warren Ihnen gewissermaßen mit großem Vertrauen begegnet ist. Glauben Sie , daß er an die Rückkehr nach Europa denkt ?" [/ Soweit ich weiß, wohl kaum, wenigstens nicht bald." „Hat er Ihnen seine Geschichte offen bart? Kennen Sie die Ursache, aus welcher Seine Hoheit , mein Fürst , so lebhaftes Interesse an dem Doktor nimmt ?" „Ich weiß alles ! " Hat der Doktor gar keinen Wunſch geäußert , Ihnen gar keine Botschaft an seinen Vater - an Seine Hoheit gegeben?" „Ja ! ” }} Können Sie mir dieselbe mitteilen ? “ "Ich will Sie Ihnen mitteilen , aber das entledigt mich nicht meines Versprechens gegen Doktor Warren, die Botschaft per sönlich Seiner Hoheit auszurichten. " Ich wollte mich dagegen verwähren, als ließe ich mich ohne Audienz bei Seiner Hoheit abfinden. Ich durfte meine Eisenbahnkonzession nicht vergessen. Gewiß , Sic sollen eine Audienz haben , Herr Generalkonsul , " entgegnete der Minister. // Aber nun , wie lautet die Botschaft ?" Der Doktor ersuchte mich, Seiner Hoheit wissen zu lassen , daß er so glücklich sei , wie es die Umstände erlaubten. Er verlange nichts, außer dem einen, was Seine Hoheit nicht geben kann, nicht geben wolle. Er habe sich in nichts geändert ; wie ihn der Fürst gekannt habe, so sei er noch." Ich schloß mit des Doktors eigenen Worten : " Sagen Sie dem Fürsten, das weite Weltmeer fließe zwischen uns ; ich wünschte, ich könnte darin begraben, was ich nie vergessen kann ! " Ich hatte unwillkürlich meine Sprache etwas gehoben. Der Minister , welcher aufgestanden war und in der Nähe der Seitenthür stand , wiederholte mechanisch meine letzten Worte : Was ich nie vergeffen kann ! " „ Nie vergessen kann ! Nie vergessen kann ! O, wer vergessen könnte ! “ Der Minister wandte sich erschrocken um , ich sprang von meinem Siße auf. Die dumpfe, tiefe Stimme, welche uns so überrascht hatte , schien durch die sich leicht bewegenden Gardinen der Seitenthür hervorzudringen ; eine Hand streckte sich, wie tastend, zwischen den seidenen Falten hervor, eine hohe Gestalt folgte und fühlte sich vorsichtig an der Wand entlang.

„Hoheit ! " rief der bestürzte Minister und eilte seinem Gebieter entgegen. Ja, das war Doktor Warrens Vater ! Ein herrlicher Greis mit filberweißem Haupt und filberweißem, wallendem Bart, der über die Brust der einfachen grauen Tiroler Joppe hinabfiel. Ein grüner Schirm verdeckte die Augen. Der Fürst hielt seinem Minister, wie abwehrend, die Hand entgegen und sprach mit leiser , trauriger Stimme: ,,D , wer vergessen könnte ! Können Sie auch nicht vergessen, Eberhard ? Ich kann nicht vergessen ich will und könnte ich es — nicht vergessen ! Mit dem Leid würde ich das einzige Glück , das mir geblüht hat, vergessen müssen. Die Erinnerung ist mein Glück und meine Qual. Sie ist der Richter dessen, der über dem Gesetz steht ! " „Hoheit , mein gnädigster Fürst , ich bitte , ich beschwöre Sie , regen Sie sich nicht auf ! " flehte der Minister. "Ich rege mich nicht auf; ich bin das ruhig — wie immer. Nur eines kann den Sturm in meinem Jn= Ende "1 nern legen. Der Fürst setzte sich auf einen Stuhl und hob den Augenschirm in die Höhe. Er sah mich. Wer ist der Herr ? " fragte er. Der Minister antwortete nicht sogleich. „Ich will es wissen ! " gebot der Fürst. Euer Hoheit Generalkonsul aus Melbourne ! " antwortete der Miniſter. Der Fürst stand auf, nahm den Schirm ganz ab, stellte sich an das Fenster, durch welches der Sonnenstrahl drang, und ge= bot mir mit fester Stimme: „ Kommen Sie hierher, Herr Generalkonsul , dicht zu mir. " Jch that, wie er gebot. Er hielt mich ein klein wenig mit der Hand zurück und blickte mich eine lange Sekunde an. Dann preßte er mit einem leisen Schmerzensseufzer die Hand auf die Augen und sezte sich wieder auf den Stuhl am Schreibtisch nieder. " Um Gott , was haben Sie gethan, Hoheit ?" rief der Minister und zog hastig die Vorhänge des Fensters hernieder. Es wurde beinahe ganz dunkel im Zimmer. "Ich wollte die Augen sehen, " begann nach einer kurzen Weile der Fürst mit leiser Stimme, als spräche er zu sich selbst, „ die Augen, welche meinen Sohn gesehen haben. Ich wollte den Mann sehen, der mir von meinem Kinde erzählen kann !" "/ Doktor Warren ist mein Sohn, Herr Generalkonsul," fuhr der Fürst etwas lauter fort, „ mein einziger Sohn. Erzählen Sie mir von ihm . Ich begann zu erzählen , beschrieb die Gegend, in der er lebte, die Verge, das Haus, seine Erscheinung ganz umständlich und genau, durch häufige Fragen des Fürsten ermuntert. Er schien nur von ihm hören zu wollen . Das eine oder andere Mal, wenn ich von Sylvia zu sprechen begann , unterbrach er mich . Jch teilte auch die Botschaft dem Für-

1336

Frank-Harkut. 1337

Sylvia.

1338

Und als der Minister , der , von mir ſten umständlich mit. Er seufzte, als | junge Dame ist mir von Doktor Warren als seine Schwester, Fräulein Sylvia War- | unbemerkt, wieder zurückgekehrt war, mich ich geendet hatte. erstaunt und ärgerlich anschaute, mich, der " Ja ," sagte er , "/ wer das im tiefen | ren , vorgestellt worden . " // Seine Schwester ? " rief der Fürst an seinem mit Briefen und Akten bedeckten Weltmeere begraben könnte, was zwischen ihm und mir liegt. Die Toten stehen erstaunt ; das ist nicht möglich. Mein Tische saß , die Ellbogen auf das Portenicht auf. Ach, sie ruhen sanft, warum Sohn hat keine lebende, leibliche Schwester. feuille gestütt, da lachte ich heiser, deutete ste stören ?" Er sprach dies ganz leise, mit Sagen Sie ihm das ! Dafür verbürge ich mit dem Finger auf das Gemälde und sprach: "/ Das ist des Doktor Warren soauf den Boden gerichtetem Blick. Dann mein fürstliches Wort. " " Vielleicht eine Adoptivtochter der seli- genannte Schwester." fuhr er lauter fort : Ich habe meine Pflicht thun wollen. gen Frau Gräfin, " bemerkte der Minister. „Ja ," antwortete der Minister , „daş Ein Fürſt iſt erst Fürst, dann Gatte und „ Das ist möglich, " entgegnete der Fürst. ist Sylvia. Aber nicht Sylvia Warren. Vater ! So sagten sie und drängten alle, Nun , auf Wiedersehen, Herr Konsul ; Des Fürsten Wort ist wahr. So war sie, die gekrönten und ungekrönten Ratgeber. das nächste Mal sollen Sie mir auch etwas als ich sie zuletzt sah. Ein liebliches Kind, Auch Sie sagten es, Sie, Eberhard, Sie, von dem Fräulein Sylvia erzählen. " würdig, des Doktors Schwester, des Fürder Vertraute und Freund meiner Jugend, Ich war allein. Die seidenen Vor- sten Tochter zu sein. " "/ Wessen Tochter ist sie , Exzellenz ?“ Sie, der Sie wußten , daß ich ein Herz hänge hatten sich hinter den beiden gehabe. ,Souveräne dürfen kein Herzschlossen , ich hörte ihre Schritte langsam fragte ich. Er warf einen scheuen Blick auf mich haben , sagten Sie. Verflucht die Krone über dem Parkett der anstoßenden Geund der Stammbaum, die mich um Weib mächer verhallen, hörte das Knarren einer und wandte sich wieder dem Gemälde zu. und Kind betrogen haben ! " Thür, und dann war alles totenstill um Es war eine kurze Weile ganz still im Er richtete sich zu seiner vollen Höhe mich. Ich blich stehen, wie auf den Fleck Zimmer. Ich war auf das höchste gespannt. auf und streckte, wie verzweifelnd , die gebannt. Sylvia nicht des Doktors Schwe Ich zweifelte nicht daran, daß sie nicht mei= Hände empor. fter! Was ich in der Qual unerwiderter die Schwester meines Feindes sei, + // Weib und Kind verloren verlo Liebe gefürchtet, mit dem Spähersinn der nes Feindes , denn er, da er mir ihre ren, " rief er, „ und ich, was bin ich? Der Eifersucht geahnt , ist wahr , unumstößlich Liebe raubte , ist mein Feind, mein TódSchatten eines Souveräns , ein Greis , bei wahr ; wahr bei eines Fürsten Wort, Syl- feind , und wäre er der herrlichste, der beſte Mann, über dem die Sonne strahlt, nahe blind. Die Frau, welche ich geliebt via ist nicht des Doktors Schwester ! habe, schlummert unter englischem Rasen, Nichts auf der ganzen weiten Welt wäre er die Verkörperung der erhabensten und drüben über dem Weltmeer ist mein kann meinen Nebenbuhler hindern, die auf Tugenden . Könnten haßgeborene Wünsche töten, einziger Sohn , mein eigen Blut, das ich der blumenumrankten Terrasse des engverleugnet habe ! " lischen Landhauses unterbrochene Komödie | in dieſem Augenblicke wäre er, eine Leiche, an ihrer Seite niedergesunken . Hoheit , mein geliebter Gebieter , die zum glücklichen Abschluß zu bringen. Glück! O Hohn! Des einen Pflichten Ihrer hohen Stellung - " be= Ich erhob mich von meinem Sike. Die Stille, die Dämmerung in dem Zimgann der Minister, aber der Fürst unter Glück des anderen Unglück! brach ihn ungeduldig. Vielleicht soll ich gar dem frohen Paar mer wurden mir so unerträglich wie der Ach, lassen wir das," sprach er und die glückverkündende Botschaft bringen, das einzige Sonnenblick über dem Schreibtisch, um das Kindesantlig, welches sich plöglich sezte sich wieder. Zu mir sich wendend, Evangelium gesetzlicher Liebe ! fuhr er gelassen fort : „ Ich habe mich ver Ich ließ mich wie betäubt auf dem in die Sylvia , die ich gekannt hatte , zu gessen, Herr Konsul. Fürsten sind eben Stuhl vor dem Schreibtisch nieder. Die verwandeln schien. Deffneten sich nicht die nur Menschen, und ich wie Sie sehen Dunkelheit beängstigte mich. Ich riß hastig Lippen, wollte sie nicht sprechen? - Tod bin ein alter , schwacher , kranker Mensch den Fenstervorhang zurück, und die helle und Teufel, jest stand der Doktor hinter und lebe zumeist in der Vergangenheit . Sonne brach durch in aller ihrer Pracht ihr und es ward mir wie dem wutschnauIch bin Ihnen zu sehr großem Danke ver- und warf ihr goldenes Licht über das benden Stier in der Arena, den der rote Mantel des Matadors zum tödlichen Anpflichtet. Ich höre , Sie sind reich) . Wie Pastellgemälde vor mir. kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen ? " Wie Schuppen fiel es mir von den griff reizt ! Verfluchte Hirngespinste ," sagte ich Ein feines Lächeln spielte um seine Lippen. Augen ! Das war Sylvia - Sylvia als "/ Wollen Sie Freiherr oder Graf werden ? Kind ! Dieselben Augen, die so ernst blick zu mir selbst. Ich fühlte die SchweißEs ist mir schon vorgekommen , daß ich ten, dasselbe Goldhaar, nur kindlicher ge- tropfen an meiner Stirn hinabgleiten. einem reichen Manne für weit geringere lockt. Da, in der That, drunten, am Rande, Die Illusion verschwand , aber die Wut Dienste ein Wappen verleihen mußte. in der rechten Ecke stand in kleiner Schrift : blieb. // Was gehen mich die Erzellenzen, Oder wollen Sie einen Orden ? Ich habe // Sylvia 185-. " die Fürsten und ihre Bastarde an ? Dreht ihrer mehrere zu verleihen. Suchen Sie Das war vor zehn Jahren. mir die Höflingsseele den Rücken zu, antsich den schönsten aus . Der Herr KabiIch stützte mein Haupt auf die Arme wortet nicht auf meine Frage, als sei ich nettsminister wird sie Ihnen zur Aus- und vertiefte mich in das Anschauen der einer seiner Unterlinge, ein bezahlter Schreibknecht oder Ziffermaler , der es sich zur geliebten Züge. wahl vorlegen. “ Doch bald umflorten sich meine Augen. Ehre rechnen muß, mit zwei ausgestreckten Ich verbeugte mich und stotterte etwas , daß ich keinen Dank begehrte. Wie hätte Ich sah nichts, vergaß, wo ich war. Wie Fingern der Exzellenz empfangen worden ich jezt von der Eisenbahnkonzession be- ein Grabgeläute flangen in meinen Ohren zu sein ?" So räfonnierte ich mich in den ginnen können ? des Fürsten Worte : „Mein Sohn hat keine erger hinein und trat zu dem Minister, „ Ich hoffe , Sie jedenfalls noch zu leibliche Schwester, sagen Sie ihm das ! " der, wie aus tiefem Sinnen aufgeschreckt, sehen, ehe Sie meine Residenz verlassen," Und wenn ich mein Leben, meine Se sich plötzlich zu mir wandte. Auch auf sein Antlik fiel jezt die sprach der Fürst. Für heute muß ich ligkeit lassen muß, das sage ich ihm nicht ! Ihnen adieu sagen. Meines Leibarztes Nie, nimmermehr ! Doch ja auf seinem Sonne, und in ihr sah ich etwas schimBefehle müssen beachtet werden. Geben Totenbette möchte ich es ihm ins Dhr mern wie eine Thräne. Eine wirkliche Sie mir Ihren Arm , Eberhard ! " flüstern ! D , wie die Bilder meiner er Thräne ich täuschte mich nicht ! Der Fürst war aufgestanden und, vom hizten Phantasie sich in meinem Hirn dreh- Fällt über alte , in Hofkabalen , RückenKabinettsminister begleitet, einige Schritte ten und wie mein Gewissen bei Gott ! frümmen und Floskeldrehen ergraute Höfgegangen. Da blieb er noch einmal stehen auch ich hatte, selbst damals, einen Mah- linge auch noch der Tau der Seele ? Da rollte die Thräne auf der perga Du und fragte mich: //Wer ist die junge Dame, ner, der mir ohne Unterlaß zurief: die meines Sohnes Asyl teilt ? " bist ein Schuft !" mich mahnte : // Sage mentenen Wange entlang, und der Mann Die Frage kam mir jest ganz uner es ihm , schreibe es ihm! Entsage, es ist schämte sich nicht einmal, wischte sie nicht verstohlen weg, sondern , mir offen ins wartet, doch antwortete ich schnell : „ Die deine Pflicht ! “

1339

Frank-Harkut. 1340

Sylvia.

1341

"/ Während meiner Abwesenheit wurde Gesicht schauend, deutete er mit zitterndem | war eine alte Jungfrau, und bei ihr lebte Zeigefinger auf das Gemälde und sprach eine Waise, ihre Nichte, die Tochter eines Sylvia geboren. Nora starb an demselben mit einer ganz anderen Stimme, nicht rauh Irländers , der als Oberst in Indien ge- Tage ; ich habe sie nicht einmal im Tode wiedersehen können . und schnarrend, sondern seltsam weich und | fallen_war. Gewissenhaft gab ich der Tante alles, leise: "/ Die Kleine ist meine einzige Tochter, „D Nora, Nora D'Hara ! Jhre Augen. mein einziges Kind , das mich nie Vater hatten es mir zuerst angethan ! Sie kennen was ich für Sylvia sparen konnte. Auf genannt , das nie ihre Mutter gekannt die irischen Augen ? Die großen , flaren, mein Wort ! einen sparsameren, schäbigeren hat. Sie sind seit fünfzehn Jahren der dunkelgrauen Augen, in welche man tief, Adjutanten hat nie ein Fürst gehabt, als einzige Mann , dem ich gesagt habe , daß wie in eine neue Welt , hineinschaut, eine ich es zu jener Zeit war. // Dann starb auch die Tante ganz Sylvia die Tochter des Kabinettsministers Welt, in der alles Liebe, süße, heiße Liebe Seiner Hoheit ist !" atmet ! Und die braunen, goldschimmern- plötzlich. "/ Es war zu jener Zeit, als sich schon den Haare ! Dunkler wie die Sylvias , als XVII. ich diese zulett sah. Und gut und liebens längst die ernste Spannung zwischen dem In der That, Erzellenz ? " antwortete wert war sie , meine Nora , meine arme, Fürsten und der Gräfin Firnstein zur ich; eine gleichgültige Antwort auf eine arme Nora ! " dauernden Trennung entwickelt hatte. Ich sicherlich in großer, seelischer Erregung geEr sah ganz anders aus , der Kabinetts- trage auch einen Teil der Schuld daran. „Wir Höflinge , seit Generationen im machte Eröffnung . Es war mir nicht mög- minister, ganz anders als da, wie er mich lich, mehr zu sagen . War ich doch selbst zu zuerst mit seiner steifen Höflingsmiene Dienste unserer Fürstenhäuser, haben Ansichten und Grundsäge , welche die Welt erregt, um an der Erregung des Mannes empfangen hatte. teilzunehmen, der mich so urplöglich zum Haben denn alle Menschen zwei Ge- nicht versteht und noch weniger teilt , vielMitwisser seines so lange bewahrten Gesichter ? das eine, welches sie vor der Welt leicht, weil sie falsch sind . Ich denke heute heimnisses machte. Der Mann selbst war tragen , in Mienen, Falten und Furchen, auch nicht mehr ganz so , wie ich damals dachte. mir gleichgültig ; ihm gab ich meine Ant- wie sie der tägliche Beruf erzeugt , die Die gekrönten Familien sind uns wort. Nicht gleichgültig war mir Sylvia, Gewohnheitsmaske , mit der wir unsere heilig. Gleiches muß sich aus Gleichem Gott weiß es ! tägliche Rolle auf der Bühne des Lebens erneuen. Das ist zudem eine ganz richtige Ich war auch nicht verwundert , daß spielen ; die andere, unser wahres Gesicht, Politik in monarchischen Landen. Um des er mir die Mitteilung machte. Mit der welches uns zeigt , wie wir wirklich tief Himmels willen , was sollte daraus werKlarheit des Instinktes meiner Leidenschaft drinnen ausschauen, wie wir wären, wenn den, wenn jede einigermaßen gut ſituierte Mutter die Hoffnung haben könnte , ihre dürften. sah ich im Augenblicke seine Absicht. Nicht wir es länger Schwester und Bruder, konnten sie Des Ministers Augen waren nicht län- schöne Tochter unter die Krone zu bringen ? ja Gatte und Gattin werden , eine gute ger stechend . Traurig und ernst schauten Diese Intriguen — Mord und Lotschlag – Versorgung für die „ Namenlose", die dann fie, Wehmut und Milde hatten das Antlig es wäre ja nicht zum Aushalten ! "/ Der Fürst war der lezte seines Stamnie einer Gattin zu weichen haben würde . | des Höflings in das des Vaters verwandelt. ,,Namenlos" ? Sylvia namenlos ! - Und „Nora , Nora , arme Nora ! " sagte er mes geworden . Das alte erlauchte Haus wäre sie tausendmal namenlos , sie , die noch einmal , dann hielt er eine Weile durfte nicht aussterben. Der junge Graf Perle alles Weiblichen , wäre sie aus der inne und blickte mich verlegen an , als Firnstein war nicht thronfolgefähig . Es war eine böse Zeit , ein harter Hefe des Volkes , sie bliebe doch die herr- schäme er sich dieser plöhlichen Gefühlslichste, die edelste der Frauen, des besten, anwandlung. Doch fuhr er bald fort : Kampf ; ich allein weiß , was er meinem größten Fürsten Thron zu teilen über- Wir liebten uns, Nora und ich ; hatten geliebten Herrn gekostet. — würdig ! beide blutwenig und heirateten dennoch, Doch genug davon. „ Als ich nach Wochen ganz zufällig Ich bin Ihnen die Erklärung schul- mit der Tante Segen. Dreimal waren dig, " fuhr der Minister fort, „ Ihnen und wir in einer kleinen Kirche aufgeboten von dem Tode der Tante hörte, war schon meiner Tochter. Sie sind ein Mann von worden. Ich erinnere mich, daß der Vikar alles vorbei , alles geordnet , Sylvia in Ehre. Doktor Warren , oder wie ich ihn meinen alten, deutschen Namen so schau- der sicheren Obhut der Gräfin Firnſtein, nennen sollte , Graf Firnstein , hat Sie derhaft englisch aussprach, daß ihn sicher der besten Frau , die ich je gekannt habe. „ Der Tante alte irische Magd hatte feines Vertrauens wert gehalten . Sie lich niemand verstanden hat. kennen das eine Geheimnis , so hören Sie „Der Fürst wußte von nichts , weiß es zuwege gebracht , daß es so gekommen denn auch das andere von mir. Sylvia heute noch nichts davon. Den Konsens war. Sie hatte ihrer Gebieterin die Augen ist meine eheliche Tochter. Es war zur meiner Vorgesezten zu meiner Heirat mit zugedrückt , die geringe Hinterlassenschaft Zeit, als mein Fürst zum erstenmal nach | Nora hätte ich unter den obwaltenden Um- geordnet, die alte, treue Person, die nicht England gereist war , begleitet von mir, ständen in keinem Falle erlangt , deshalb lesen noch schreiben konnte, aber den letzten seinem Adjutanten. Ich war ein frisches hielt ich gar nicht erst darum an. Der Blutstropfen für ihre Herrin gelaſſen hätte. Blut. Das Leben in Sunnyside war ziem Fürst konnte mir nicht helfen , er hatte Da war nun das Kind übrig , Sylvia . lich langweilig, der Fürst und seine Braut nichts übrig ; warum ihn, den guten Mann, Was thun ? Die Alte erinnerte sich der immer zusammen. Sie können sich vor- belästigen, die Freude seiner jungen Liebe Gräfin Firnstein, die unweit Dover lebte stellen, ich war das fünfte Rad am Wagen. stören ? Unsereins war ja zudem in der und ja auch einen ausländischen Offizier Dover war nicht sehr weit , und da echt kleinstaatlichen Prinzenverchrung , so geheiratet hatte. Sie fuhr stracks zur gefiel es mir viel besser. Die Garnison, zu sagen, geboren und aufgewachsen. Ueber- Gräfin mit dem Kinde. Meinen Namen die Herren meines Standes , welche mich haupt begann meine intimere Stellung zu konnte die Frländerin nicht nennen , er war ihr immer unaussprechlich geweſen . zuvorkommend aufnahmen, das neue, lustige Seiner Hoheit erst viel später. Leben , kurz , alles zog mich nach Dover. "Ich gab Noras Tante alles , was ich Aber sie beschrieb mich, wie ich in meiner Ich blieb wochenlang da, mein Fürst ver- mein nannte, und sie hielt haus für uns. Uniform aussah am Hochzeitstage , „hellmißte mich nicht . Herr Gott, wie glücklich waren wir ! Wir blau und silber , mit goldenem Helm". „ Das Hotelleben in England ist teuer dachten nicht an die Zukunft. Heute war Nora hatte darauf bestanden, daß ich mich und eines prinzlichen Adjutanten Börse in genug da, der Morgen -? in meiner Uniform trauen ließ. Mein der Regel nicht übervoll, das werden Sie „ Der Morgen, der bitterböse Morgen Gesicht, mein Schnurrbart , damals schon mir glauben. Ich nahm mir daher eine und das Erwachen aus dem Rausche des lang und mächtig, wurde beschrieben, und Kleine Privatwohnung , ein paar Zimmer jungen Glückes kam, und dann die Nacht, Gott verzeihe mir die Sünde, daß ich in einem Hause, dicht am Strand, da, wo die lange, endlos lange Nacht ! Ich wurde den Frrtum, in den die Gräfin Firnstein die weißen Kreidefelsen sich jäh über den auf eine Zeitlang in die Garnison zurück verfiel , nicht sofort aufgeklärt habe , als Dächern erheben , unter dem Schuße der berufen , in diese selbe kleine, enge Reich davon unterrichtet wurde. Die Gräfin schloß fie an ihre Brust, die arme, kleine Kanonen des alten Kastells . Meine Wirtin | fidenzstadt.

→

t

1342

1

Sylvia, und in ihr Herz und liebte sie wie eine Tochter. Ich habe Sylvia nur noch einmal gesehen, von weitem, als sie zwölf Jahre alt war. Es war in England. Ich wollte mich der Gräfin zu Füßen werfen , ihr alles gestehen aber ich wurde nicht vorgelassen. Meine Briefe wurden mir uneröffnet zurückgesandt. Damals war es , als ich den Maler dieses Bildes um vieles Geld bewog, mir diese Kopie eines für die Gräfin gemalten Porträts zu machen. Es ist alles , was ich von meiner Tochter habe ! " Der Minister hielt einen Augenblick inne und wiederholte dann : „ Alles , alles, was ich von meiner Sylvia habe ! " Die Sonne war inzwischen schon längst über den First des Palastes gestiegen . Das Gemälde, ohne seine Strahlenglorie, machte nun einen anderen, fremden Eindruck. Die Augen blickten falt vor sich, dem Gesicht fehlte der Ausdruck. Jett hätte ich Sylvia in dem Bilde nicht wiedererkannt. Sylvia hat nichts an mir verloren, " fuhr der Minister fort , nichts an mir, ihrem Vater. Die Gräfin, welche sie wie ihr eigenes Kind liebte , hat ihr tausend fach und aber tausendfach die Liebe des Vaters ersetzt. Aber doch, doch wird die Tochter vielleicht die Sünde des Vaters büßen müssen." Er sah mich ein wenig befangen an, als suche er Verständnis seiner Befürchtung bei mir , ohne sich weiter aussprechen zu müssen, und fände es nicht. Aber ich blieb falt , wollte ihm nicht entgegenkommen . Ich war voll Ingrimm gegen ihn , wußte ich doch ganz gut, was er damit meinte, der Kuckuck, der sein Kind in einem fremden Neste hatte aufziehen laſſen. Ich blickte ihn kalt an, ohne ein Wort zu sagen, und er fuhr nach einer Weile fort: // Der Tod der Gräfin Firnstein hat alles geändert. Ich wünschte , ich hätte Sylvia dazumal hierher kommen lassen. Ich wünschte, ich hätte die Scham überwinden können , welche allein mich abge halten hat, meinem Kinde zu gestehen, daß ich sein Vater bin. Doch ich wußte, daß sie auch nach ihrer Beschüterin Tode in und damit suchte ich guter Hut war mein Gewissen zu beschwichtigen. Hier wir haben hier einen reichen Adel ; meine Stellung ist nicht ohne Einfluß im Lande hier hätte Sylvia längst die Stellung gefunden, welche ihr zukommt. In Austra lien, wo sie, so zu sagen, in der Wildnis lebt , wird das schwer sein. Und wenn Graf Firnstein einmal heiraten sollte, was dann, Herr Generalkonsul ? " // Er ist reich genug und seiner Schwester so zugethan, " antwortete ich trocken, „ daß er ohne Zweifel ihre Unabhängigkeit sichern wird." "/ Er ist ihr also sehr zugethan?" fragte der Minister und fixierte mich jest wieder mit seinem alten, stechenden Blick, ist es sicher, daß er nicht weiß , daß sie nicht seine leibliche Schwester, daß sie nur seine Adoptivſchweſter ist ? Glauben Sie, daß er eine Ahnung eine Idee hat?"

Frank-Harkut. Sylvia.. 1343

„Nein , Exzellenz ," erwiderte ich mit dem Tone fester Ueberzeugung . In mir pochte es und hämnerte es mit aller Kraft der Leidenschaft und übertobte die leise, leise Mahnung meines Gewissens , dem alten Manne, der sich nicht geschämt hatte, vor mir die Maske des Höflings abzu streifen und mir sein nacktes Herz zu zei gen , offen und ehrlich Trostesworte zu zurufen, ihm alles zu sagen, was ich wußte, ihm von der Terrasse in Sunnyside, von dem angstvollen Ruf der Mutter Warrens zu erzählen , von dem Rufe , der ihn in die weite Welt getrieben hatte ; dem alten Vater zu sagen, daß noch nichts verloren sei, daß Doktor Warren oder Graf Firn stein und Sylvia Nein ! Kein Wort, teine Silbe des Trostes, der Hoffnung dem alten Heuchler, der sich nach langen, langen Jahren erst erinnern konnte , daß er eine Tochter hatte. Sylvia und Warren ! Sie wird nicht sein, darf nicht sein werden, durch mich ! Nein , nicht durch mich! " Ich fürchte, ich fürchte, Sylvia wird meine Sünde büßen müssen , " sagte der Minister, vor sich hinstarrend, "/ im fernen Lande wird sie ungeliebt verblühen . Oder, gelänge cs einem reichgewordenen Goldgräber oder Schafzüchter, ihr Herz zu gewinnen ? Davor bewahre ste der Höchste ! Meine Tochter ist den ältesten Geschlechtern ebenbürtig. " Da regte sich noch der Ahnenstolz in dem alten Manne, der es über sich gewinnen konnte , sein eigen Kind an frem dem Herde , ohne den Vater zu kennen, zur Jungfrau emporblühen zu lassen. Er stellt sich noch über den Mann, der durch eigene Kraft sich emporgehoben hat. Ich weiß nicht recht , wie ich am besten das gutmachen kann , was ich an meiner Tochter verschuldet habe, " fuhr er fort , es ist eine eigentümliche , heifle Sache. Ich mag mich täuschen, Herr Generalkonsul, ich kenne Sie noch zu wenig, aber es scheint mir fast, als ob Sie keine rechte Ueberzeugung von der Tiefe der Liebe eines Vaters haben können, welcher, wie ich es Ihnen anvertraut habe, seine Vaterpflichten nicht erfüllt hat. Ich konnte es nicht. Es war nicht Mangel an Liebe zu meinem Kinde, es war eher ein Beweis der Liebe , die des eigenen Kindes entsagte, weil sie es in anderen Händen besser aufgehoben wußte. // Versehen Sie sich in die Lage eines jungen Offiziers. Ohne Freund , ohne Ratgeber , dem er sich hätte anvertrauen können. Bald hier , bald da im Dienste seines Fürsten . Adjutantenzimmer sind keine Kinderstuben. Da schmettert ihn der plötzliche Tod des geliebten Weibes zu Boden, vernichtet ihn , so zu sagen ! Er windet sich wie ein Wurm unter der Last des bittersten Unglücks , welches den liebenden Mann treffen kann . Und wie er sich wieder aufrafft , stirbt die Pflegerin seines Kindes . Er fragt sich, was er mit dem armen , mutterlosen Kinde beginnen könne. Doch ehe er selbst eine Antwort findet, sind alle Zweifel gelöst. Er weiß sein Kind, durch irgend einen glücklichen

1344

Zufall, in welchem er dazumal wirklich die hand einer gütigen Vorsehung zu erkennen glaubte, unter den mütterlichen Schuß einer Frau geborgen, in welcher er die höchste Weiblichkeit zu verehren gelernt hatte. „Herr Generalkonsul ! Es ist spät, sehr spät, aber noch nicht zu spät, daß ich mich der Pflichten gegen meine Tochter erinnere. Und ich bitte Sie um Ihren Rat, um Ihren Beistand. Sie können mir helfen, wenn Sie wollen . " „ Ich werde sehr gern thun , was ich nur irgend kann, Erzellenz, " erwiderte ich. Ich danke Ihnen von Herzen. Wann beabsichtigen Sie , wieder nach Australien zurückzukehren ?" Darüber konnte ich mir selbst keinen Bescheid geben ; doch hielt ich es für geraten, ihm keine zu unbestimmte Antwort zu geben. So antwortete ich denn : „ Vielleicht erst in Jahresfrist , Exzellenz ! " das ist eine lange, „ Ein Jahr ! lange Zeit und ich bin alt. Wer weiß, was sich alles in einem Jahre ereignen kann. Ich hätte gern bald gehandelt, auf der Stelle womöglich." "Ich habe einen durchaus vertrauens werten Bevollmächtigten in Melbourne. Ich habe ihm die Verwaltung eines groBen Teils meines Vermögens anvertraut. Ich kenne ihn wie meinen Bruder, er ist in jeder Beziehung zuverlässig und nimmt eine hohe , sehr geachtete Stellung ein. " "/ Das wäre ja eine ganz vorzügliche Gelegenheit , " antwortete der Minister. Ich will Ihnen kurz mitteilen , was ich zu thun beabsichtige. Ich will meiner Tochter die Eröffnung machen lassen, daß ich ihr Vater bin, und will etwaigen Zweifeln mit unwiderleglichen Beweisen begegnen. Ich will ihr eröffnen lassen, daß fie keine Bande des Blutes mit dem Grafen Firnstein verbinden, daß ich — ihr fie mit Freude hier erwarte, Vater feurige Kohlen auf meinem damit sie Haupte sammle, damit sie mir mit der Liebe begegne, die ich ihr bis jest vorwird sie mich enthalten mußte. Ach lieben lernen ? Wird sie mir vergeben können , wird sie sich von dem Manne trennen wollen , der ihr so lange Bruder war ? " Er seufzte und blickte nachdenklich auf ihr Bild. "/ Sei dem, wie ihm wolle," fuhr er bald mit einem Ausdrucke von Heftigkeit fort, sie wird den Grafen Firnstein verlassen müssen, sobald sie von der Wahrheit überzeugt ist, und überzeugen werden sie meine Beweise ganz sicherlich, daß sie ihm gänzlich fern steht. Die Ethik der Gesellschaft , in der sie geboren und erzogen ist , verbietet ihr das Zusammenleben mit einem Manne, der nicht ihr Bruder, nicht ihres Blutcs ist. Ich werde ihr die ausreichendsten Mittel zur Verfügung stellen und dann, so Gott will, wird meine Tochter sich in meine offenen Arme flüchten ! " In seine Arme ! Armer Thor ! Ich kannte andere , stärkere , wärmere Arme, in die sie sich flüchten würde , wußte fie,

BARBANT

Von Dorfbild .Elsässisches Lir F.

FLIX

N O S

1345

Frank-Harkut. Sylvia. 1346

1347

daß es nicht die Arme des Sohnes ihrer | hielt sich für ihren Bruder , und doch ¡ als ein Heros überliefert. Zivilisierte Redoch gewährte er sie mir nicht. Kalt, fast gierungen, die größten und mächtigsten, Mutter sind ! Das sagte ich dem Minister nicht. Ich höhnisch, hat er mich zurückgewiesen. Mit sehen einander in die Karten, stehlen sich erbot mich, alle nötigen Schritte für ihn Worten hat er mich verlegt, mit Schwei die Trümpfe und schämen sich des Handentweder selbst oder durch meinen Bevoll gen - Schweigen werde ich mich rächen ! werks nicht, belohnen gar ihre Hehler und Diebeshehler mit Gold und Drden. mächtigten einleiten zu lassen und erklärte Durch Schweigen ! " Ich stehle nicht, ich dränge mich nicht Ich mußte laut auflachen zur großen mich bereit, seine Instruktionen, sobald er Verwunderung meines alten Wirtes , der in die Geheimnisse meines Feindes ; man es wünschte, entgegen zu nehmen. „Ich bin Ihnen von Herzen dankbar," mich an der Hotelthüre empfing. Die gibt sie mir, ungefragt, in die Hände, man antwortete er, von ganzem Herzen . Nun Table d'hôte war fast beendet, und hinter versieht mich freiwillig mit den Waffen. Ich kann ich hoffen, eines Kummers ledig zu den Gardinen des Speisesaales konnte ich wäre ein Narr, wollte ich sie nicht brauchen. Es war spät , ich mußte mich bereit werden, der seit jener traurigen Zeit die Stammgäste bemerken , wie sie neudrückend auf mir gelastet hat. Wann kann gierig die Hälse reckten, um mich zu mustern . halten , zum Kabinettsminister abgeholt ich Sie wiedersehen ? Wollen Sie heute Gin Fremder in Uniform in einer kleinen zu werden. Eine Uniform legte ich heute genug Stoff für die Unter- abend nicht an. Dergleichen Förmlichkeiten abend bei mir speisen ? Ganz allein ? Residenz waren nicht mehr nötig . Ich werde alles Nötige in Bereitschaft haltung einer Woche ! Jest fiel mir noch einmal die EisenIch ersuchte den Wirt , mir Speisen haben, so daß Sie vielleicht schon mit der nächsten Post nach Melbourne schreiben in mein Zimmer zu senden und auch eine bahnkonzession ein. Wäre es nicht geboten, können. Welch glücklicher Zufall hat gerade Flasche Champagner. Ich war hungrig und auch in dieser Sache heute abend noch heute meinen gnädigsten Fürsten zu mir durstig, ein Zeichen, daß ich über das Sta- einen Schritt zu thun? Was sollte ich geführt ! Ich glaubte ihn ruhig schlum dium der Unentschlossenheit hinausgekom nach London berichten , wo man begierig mernd, als er uns so plöglich überraschte. men war und nicht mehr schwanken und auf meine Reiseergebnisse wartete ? Ist es Seine Unterredung mit Ihnen hat zu wanken würde, mein Vorhaben auszuführen . nicht meine Pflicht, wenigstens einen VerMein Vorhaben ! Mit diesem Worte such zu machen ? meiner Beichte geführt, hat mir den Mut Nein , das kann ich nicht ; ich kann gegeben, der mich bisher so jämmerlich im umschrieb ich ein ganzes Netzwerk von Stiche gelaffen hatte. Und nun, auf Wie- Heuchelei und Lüge, in welches mich meine nicht heucheln, lügen um Sylvia, ich kann das Vertrauen ihres Vaters auf das jämdersehen um sieben Uhr ! Ich werde Sie hoffnungslose Leidenschaft hineintrieb. In meinem Zimmer lagen Briefe aus merlichste mißbrauchen, aber Gold darf durch meinen Leibjäger abholen lassen . Adieu, und nochmals herzlichsten Dank, Australien und England. Lumley schrieb, an dem Schmuß nicht kleben. Das ist ablieber Herr Generalfonful !" daß er die zweite Teilzahlung für Nie gemacht, ich erwähne die Konzession nicht. Man klopfte an die Thür. Es war der Er reichte mir beide Hände und ge- mands-Land geleistet habe, und bat nochleitete mich dann an die Thür, aus welcher mals um Instruktionen, in welchem Namen Jäger des Ministers . Ich kleidete mich er mir , freundlich lächelnd , nachschaute, die Besigtitel ausgefertigt werden sollten. vollends an und folgte ihm. Wir gingen Aus London bat man mich um bal- diesmal nicht durch das Hauptportal des bis ich um die Ecke des langen Korridors gebogen war. digen Bericht über den Erfolg beim Fürsten. Schlosses , sondern quer über den Plah, um XVIII . Das erinnerte mich an die Eisenbahn- den linken Flügel, an welchem ein Pavillon Ich ging wie im Traume über den konzession, nur um sie im nächsten Augen- im Renaissanceſtil angebaut war, zur Zeit stillen Schloßplat . Die kalte Winterluft blicke wieder zu vergessen. Ich hatte jezt die Dienstwohnung des Kabinettsministers . „ Seine Érzellenz hält sich allerdings wehte wohlthuend um meine heiße Stirn, Wichtigeres vor , selbst die Hoffnung auf hinter welcher die Eindrücke und Erleb Profit konnte mich in meinem Vorhaben" jest meistens in den Gemächern Seiner Hoheit auf, " erklärte mir der dienſtfertige nisse dieses Vormittags sich allmählich in nicht irre machen. Klarheit zu ordnen begannen. Eins fühlte Ich aß und trank und rauchte. Dann Jäger , und es ist nur selten , daß im ich mächtig in mir : von dem Augenblick schlief ich ein auf dem Sofa , schlief fest, Pavillon gespeist wird. Er war einst die an, in welchem ich zuerst wußte , daß ruhig und traumlos, bis mich die Abend- Residenz Seiner Hoheit, als#1 Hochderselbe noch ein junger Prinz war. ' Doktor Warren und Sylvia nicht Bruder glocke weckte. Es war sechs Uhr. und Schwester seien , war meine blinde Ich sprang auf und´´rieb´ mir die Der Minister empfing mich in cinem Eifersucht zu dem bittersten Haß gegen Schläfe. Das klang ja wie die Abend- Vorzimmer und geleitete mich sofort in den ersteren entflammt worden. glocke, welche mich oft als Kind auf den ein mäßig großes, achteckiges Gemach, in Ein gewisses Behagen erfüllte mich, Schoß der Mutter gerufen hatte, um mein welchem ein Tisch für zwei Personen ge= daß ein günstiger Zufall mir gestattete, Abendgebet zu sagen. Wie weich mir auf deckt war. Die Decke des Gemaches war die Pläne des Kabinettsministers , wenn einmal zu Mute wurde ; längst verwehte in Kugelform gewölbt. Eine große Ampel nicht zu durchkreuzen , so doch auf lange Eindrücke wurden wieder frisch, ich glaubte, von mattgeschliffenem Glase hing in der hinaus zu verhindern. Auf Monate, viel der Mutter Stimme zu hören. Warum Mitte und warf ein helles , mildes Licht leicht Jahre ! Zeit gewonnen , alles ge- mußte gerade jcht ihr Schatten in meiner über den mit Blumen verzierten Tisch, auf wonnen ! Ich bereute , den Eröffnungen Erinnerung aufsteigen ! Will sie mich war dessen Mitte eine herrliche Bronzestatue, des Vaters Sylvias gegenüber nicht zu nen? mich , über den sein Gewissen Amor , Pfeile schärfend, aufgestellt war. Das Büffett stand der Thür gegenvorkommend genug gewesen zu sein , und selbst keine Macht mehr hat ? — Thorgelobte mir , am Abend ein übriges zu heit , Kinderei ! Sie hatte mich geliebt, über ; es war aus altem , künstlerisch ge= thun, um mich in dem Vertrauen des hätte ihr Herzblut für mich hingegeben. schnitten Eichenholz . Die obere Platte konnte alten Höflings ganz fest zu ankern . Lebte sie, sie würde meinen Schmerz um hinabgelaſſen und, in der Küche mit SpeiMein Gewissen regte sich nur sehr Sylvia so bitter wie ich empfinden. sen beladen, wieder emporgezogen werden. Ein alter Diener in schwarzem Frack Die Glocke hatte ausgeflungen. Mit leise; ich achtete nicht darauf. " Was schert mich Recht, was Unrecht, " sprach ich zu ihr verklangen die Stimmen aus der Kind- wartete auf. mir, ich muß mit den Waffen kämpfen, heit. Ich war wieder fest, so feſt wie vorWir begannen unser Mahl ohne Verdie mir zu Gebote stehen. Der Preis hei her, bereit und gewaffnet, den vom bitter zug. Mein Wirt war die Liebenswürdigligt alle Mittel, die ihn gewinnen können. sten Hasse gebotenen Krieg zu beginnen. keit selbst, unterhielt mich mit Anekdoten Ift er, dieser Doktor Warren, dieser Graf Der Feldherr zaudert nicht , die von und machte mich auf einen ganz vorFirnstein, in jener lehten Nacht , die ich seinen Kundschaftern erbeuteten Depeschen züglichen Château d'Iquem aufmerksam . unter seinem Dache zubrachte, als ich ihm , des Feindes zu öffnen . Er betrachtet sie "/ Der lehte Rest eines vorzüglichen Gevertrauensselig ich Narr ! -, meine als sein rechtmäßiges Eigentum , zicht sei wächses , von Seiner Hoheit Großvater Liebe zu Sylvia gestand , ist er mir da nen Vorteil daraus, gewinnt die entschei- aus Frankreich mitgebracht," erzählte er mals wohlwollend entgegengetreten ? Er dende Schlacht und wird der Nachwelt mir. „ Dergleichen Weine macht man hout57

1

Frank-Harkut. Sylvia. 1350 1348 1349 zutage in diesem alles nivellierenden Zeit- Busens . Da öffnete sie die Augen , sah "Ich wußte nicht, daß die alte Dame alter nicht mehr. Es geht den Weinen mich an und rief : Everard, wo bist Du ? an einem Herzfehler litt. Vielleicht wußte so wie den Menschen. Die schablonen- Everard, kommst Du nicht zu Deiner Nora? sie es selbst nicht ; sie hat mir nie gemäßige Erziehung und Behandlung macht Sie müssen wissen , Herr Generalkonsul, schrieben, daß sie sich krank fühle. Sie war sie einander so verzwickt ähnlich und unter meine Nora nannte mich Everard. Dann überhaupt eine der selbstlosesten Frauen, die schloß sie wieder die Augen und sagte nach ich je gekannt habe. Sie ordnete sich allem drückt die Individualität. “ Er aß nur wenig und schien zufrieden einer kleinen Weile : Er kommt, er kommt, unter, betrachtete sich immer nur als Nebenzu sein , als das kleine , aber gewählte mein Everard , er kommt ! Ich sehe ihn, person im Drama des Lebens. Nun kommt Menü erschöpft war. o Everard, Everard, wir trennen uns nie das Ende: Ich wurde nach Petersburg ge„Bringen Sie den Kaffee in das Kabi- wieder ! Bald darauf hörte sie auf, zu fandt in nun, in Staatsangelegenheiten . „ Ja, kleine Höfe haben auch ihre Staatsnett, Gregor ! " befahl er dem Diener und atmen. Der allbarmherzige Gott hat meifuhr fort, sich zu mir wendend : „ Wir ner geliebten Nichte ein sanftes , seliges angelegenheiten. Lächeln Sie nicht. Ich wollen unsere Zigarren im nächsten Zim Ende gegeben. Ich bin wunderbar stark kann nicht aus der Schule schwaßen, obmer rauchen , es ist wärmer und gemüt- geblieben. Ich muß mich dem Baby er gleich es sich nur um tempi passati hanlicher drinnen. Erlauben Sie, daß ich halten. Sie soll Sylvia heißen, so wünschte delt. Es wurden damals sehr große Pläne es Nora, Sylvia nach ihrer Großmutter."" an sehr kleinen Höfen geschmiedet. Man vorangehe und Ihnen den Weg zeige ." Der Minister hielt inne und faltete sah den Kuckuck im deutschen Neste aufDas Kabinett war nur wenig kleiner als das geräumige Speisezimmer und mit das Blatt zusammen . Wahrhaftig , seine wachsen, und die jungen Grasmücken fürchteten, daß er sie bald aus dem Neste werfen allem erdenklichen Komfort ausgestattet. Augen waren feucht. Dann fuhr er fort : "/ So starb meine würde. Daher richteten sie alle die sehnWir ließen uns auf niedrigen , weichen Polsterstühlen vor dem Kamine nieder, in liebe, gute Nora. Als sie mit dem Tode süchtigen Augen nach dem fernen Often. dem riesige Buchenscheite in heller Flamme rang, war ich im Dienst auf einem Hoffest, Alle , alle antichambrierten und bettelten aufloderten. Gregor brachte uns den Kaffee mußte mich mit Damen im Tanze schwen sie da bei dem harten Autokraten , welcher und wurde dann entlassen. Der Minister ken und die Wize alter Erzellenzen und seine schwachen Füße so gut drapiert hatte. "/ Es war zu Ende des Winters . Ich selbst schloß die Korridorthür, bot mir eine Hoffchranzen zum hundertstenmal belächeln . Ach, wie war mir das Herz schwer zu mußte dem Hofe nach der Krim folgen. Zigarre und zündete auch eine an . // Nun sind wir allein , ganz allein, jener Zeit , wußte ich doch, daß meiner Wochenlang wartete ich da auf Abfertigung. Herr Generalkonsul, " sagte er, sich dieHände Nora Stunde nahe war, und fürchtete das Es war ein lustiges Leben ; Bälle und Hier sind wir ganz sicher vor Aeußerste. Sie war so zart wie eine Diners folgten einander in bunter_Abreibend. jeder Ueberraschung. Mein gnädigster Herr Blume. Ich verglich mich mit dem Clown, wechselung, aber zu Staatsgeschäften kam liegt zu Bett unter strenger Kontrolle des der im Zirkus seine Späße treiben muß es nicht. Acht lange Wochen wartete ich. Leibarztes. Die Augenaffektion hat sich und weit draußen , in der kleinen Woh- Von meinem Zimmer aus konnte ich die Sonne im Schwarzen Meere untergehen verschlimmert, die Aufregung war zu groß nung, liegt die todkranke Frau. " Er nahm die Untersuchung der Papiere sehen ; ach, welche heiße Wünsche habe ich gewesen ; ich habe jest zwei ganze Stunden zu meiner eigenen, freien Verfügung. Also wieder auf und sprach : Hier sind Quit- ihr für mein Kind mitgesandt. Ein alter schen GesandtSekretär der noch einmal, Herr Generalkonsul, ich kann tungen des Frankfurter Bankiers über Geld Freund mich Ihres gütigen Beistandes zur Vereini- | sendungen nach Dover , hier eine Rech- schaft, die auch unsere Regierung am Hofe gung mit meiner Tochter versichert halten ?" nung für einen Grabstein , dann wieder von St. James vertrat - welcher mit„ Gewiß, Erzellenz, ich stelle mich Ihnen Briefe. Hier, hören Sie : Die kleine Syl- unter einige Tage in Folkestone, das, wie via ist ein Engel , heute jagte sie das Sie wissen, nicht weit von Dover ist, zu= ganz zur Verfügung. Nun gut. Mein Plan ist so einfach, erste Mal Mama zu mir, ihrer alten Groß- brachte , hatte mir versprochen, die Tante die Mittel zu seiner Ausführung sind so tante. Ich und Bridget vergöttern die und mein Kind zu besuchen , wie er es wirksam , daß ich das Beste hoffen kann. Kleine. Ich zittere bei dem Gedanken, daß schon früher gethan hatte. Diesen Brief Ich will Ihnen also in wenigen Worten Sie einmal fommen könnten, mir zu sagen: empfing ich am Tage meiner Abreise nach meinen Feldzugsplan auseinandersetzen . Tante, ich will meine Sylvia mit nach Odessa. Hören Sie : > Daß Miß O'Hara er nahm aus einem Deutschland nehmen , wo sie den kleinen schon vor sechs Wochen am Herzschlag ganz Sehen Sie, hier" Portefeuille ein großes Paket alter Briefe Lockenkopf in ein Häubchen zwängen und plöglich verstorben ist , wird Ihnen schon e= längst mitgeteilt worden sein. Ich bin erst "} hier sind un den kleinen , füßen Leib unter einem Geund Dokumente hervor anfechtbare Beweise, daß ich Noras Gatte birge von Federbetten begraben werden. Sie vorgestern zum erstenmal in diesem Jahre war und Sylvias Vater bin. Zuerst der werden mir dies nicht anthun, nicht wahr, nach Folkestone gefahren und gestern nach Trauungsschein. Hören Sie : In der hei- nie werden Sie Sylvia von mir nehmen? Dover geritten. Ich fand das Haus auf ligen Dreifaltigkeitskirche zu Dover, Graf- Versprechen Sie es mir auf Ihre Offiziers- der Terrasse geschlossen. Mr. Pringle, der schaft Kent, durch den hochwürdigen Wil- chre ! Der Gedanke schon allein macht mich Nachbar, unterrichtete mich von allem, was liam Dalrymple, Rektor des Kirchspiels , unglücklich ; sehen Sie , da weine ich alte Sie schon längst wissen werden. Die alte wurden am 10. Juli 184* in dem heiligen Person, und da haben Sie den Thränen- Bridget hat die kleine Sylvia nach Sunnyſide zur Gräfin Firnstein gebracht, welche Bund der Ehe vereinigt : Eberhard Joachim fleck auf dem weißen Papier." "Ich hatte mich wohl nach meiner sie mit großer Liebe aufgenommen und Freiherr von u . s. w., und Jungfrau Honora O'Hara, Tochter des weiland Obersten des Kleinen gesehnt. Wahrhaftig, ich hätte sie als Tochter adoptiert hat. So hat Bridget, Bundelpore-Kavallerieregiments , Ritters so sehr gern um mich gehabt , aber es die nach Irland zurückgekehrt ist, in großer des Bathordens, Herrn Brian O'Hara. Zeu- ging nicht. Wie hätte ich sie erziehen Freude dem Mr. Pringle berichtet. Ich gen : James Holyoake , Küster , Richard können ? Ich war sicher, daß sie nirgendwo wäre gern nach Sunnyside geritten , aber Hier eine Reihe besser als bei der Tante aufgehoben war. Sie wissen , wir werden da nicht vor= Manger , Organist." „Wie gern wäre ich auch einmal nach gelassen. Die Hauseinrichtung ist verkauft von Briefen von der Tante meiner Nora." Er suchte unter den vergilbten Blättern Dover gereist und hätte mein eigen Fleisch worden und soll nicht viel mehr wie die und fuhr dann fort : Hier habe ich es ; hier und Blut ans Herz gedrückt , ich konnte Begräbniskosten gedeckt haben. Das kleine wird mir die Geburt meines Kindes und der es wirklich nicht, und zwar aus einem ganz Einkommen der Miß O'Hara hörte mit Tod meiner Nora mitgeteilt. Arme, arme einfachen Grunde : es fehlte mir an Geld. ihrem Tode auf. Sie selbst stehen gewiß Nora !" Wie ich Ihnen schon gesagt habe, jeden Tha- mit der Gräfin Firnstein in reger Kordes Kindes wegen. Sonst Seine Stimme wurde unsicher ; die ler, den ich mir absparen konnte - selbst respondenz Lorgnette zitterte in seiner Hand, aber er das Rauchen hatte ich aufgegeben und habe hätten Sie wohl kaum einen AnknüpfungsSie hatte wie tot dagelegen ; angst es eigentlich nie wieder so recht gelernt , punkt in Sunnyside gefunden."" las : (Schluß folgt.) voll beobachtete ich das leise Beben ihres sammelte ich für Sylvia und die Tante.

***

f. M. Hellborn. Um das Kap Hoorn herum. 1352

1351

Unterhaltung in ber unbewache (6. 1355).

Um

das Kap Hoorn herum. Don

3. M. Hellborn.

Unser wackeres Schiff„ Titan" hatte auf denFalklands -Inseln zur Ausbesserung der erlittenen Havarien länger gebraucht, als wir erwartet hatten, denn es fehlte an genügendem Bauholz wie an tüchtigen Arbeitern. Der Sturm , welchen wir auf der Höhe des Kap Blanco bestanden und der uns beinahe Schiff und Leben gekostet hätte, war in seinen Wirkungen verderblicher gewesen, als wir nur geahnt hatten, und der ganze Umfang der erlittenen Beschädigungen war uns erst klar geworden, als wir mit Mühe Port Stanley , die Hauptstadt der Gruppe der FalklandsInseln oder ehemaligen Maluinen, erreicht

1353 Stanley dem Fremden zu bieten ? Einige Gasthäuser und Branntweinschenken, worin Kapitäne und Seeoffiziere oder Matrosen verkehren, eine trostlos flache Umgebung und jene ungeselligen Verhältnisse, welche man in den meiſten entlegenen britischen Besitzungen, besonders bei den Antipoden trifft. Es ist zwar ein englischer Gouverneur, ein ehemaliger Flottenoffizier , mit einem Stab von Beamten vorhanden , und diese Leute waren nicht gerade unfreundlich gegen uns , aber britisch zugeknöpft bis zum Kinn und vielleicht deshalb zurückhaltend , weil sie uns im Verdacht hatten, den deutschen Manufakten hier Eingang verschaffen zu wollen. Wir Deutsche sind neuerdings, wo unsere marine Bedeutung sichtlich gewachsen und unser überseeischer Handelsverkehr in ungeheuremAufschwung begriffen ist , den Engländern überall ein Dorn im Auge und wegen des rührigen Mitbewerbs im Handel verdächtig und gefürchtet. So konnte speziell für uns, die wir so lange hier verweilen mußten, feine rechte Sympathie von seiten der paar einheimischen Kaufleute und Beamten auftommen. Mit der Mehrheit der übrigen Bewohner aber war kaum auf einen angenehmen Verkehrsfuß zu kommen. Die Bevölkerung der MaIuinen ist eine zu gemischte , und man merkt noch an der heutigen Generation, daß diese Inseln zur argentinischen Zeit eine Straf folonie waren . Noch niemals in meinem Leben find mir fünf Wochen so lang ge= worden. Gebildeter Umgang war nicht zu finden. Fischfang insumpsigen Flüssen und in rauher See, Jagd auf Kaninchen und Wasservögel, zumal in dieser stürmischen Zeit des antarktischen Herbstes, vermochten nicht auf die Dauer zu fesseln, und Spazierritte über das eintönig wellenförmige Gelände oder Bootsfahrten nach den anderen Inseln führten niemals zu interessanten Zielen. So sehnten wir uns denn mit ganzer Seele hinweg von diesem Ort , selbst auf die Gefahr hin, den Stürmen und Unbilden

| hatten und da selbst vor Anker gegangen eines antarktischen Winters troßen zu waren. Fünf lange Wochen fesselte uns müssen . Unsere Hoffnung und der Plan die Ausbesserung unserer Schäden an diesen unseres tüchtigen Kapitäns Töpfer , noch traurigen Aufenthalt, denn diese wellen- vor Winters Einbruch die Magelhaensstraße förmigen Gelände der verschiedenen Inseln, zu passieren und Valparaiso zu erreichen, teils fumpfig und morastig, teils mit dem waren einfach durch die Folgen des erlit: mannshohen Tussockgras (Dactylis caes- tenen Sturmes vereitelt worden, und Kapitosa) bedeckt, haben nichts Anmutendes pitän Töpfer machte kein Hehl daraus, und eignen sich vorwiegend nur zur Vieh- daß unsere Fahrt ums Südende von Südzucht. Die Schafzucht ist sehr bedeutend amerika herum eine ernste und beschwer und hat die Rindviehzucht bedeutend über- liche sein werde. Doch gleichviel ! Uns flügelt ; auch ist der Schiffahrtsverkehr nicht allen drängte sich der Wunsch auf: Fort! unbedeutend ; allein gerade zur Zeit un nur fort! feres Aufenthalts waren nur wenige Schiffe Am 13. Juni endlich wehte der blaue da. Und was vermag das kleine Port Peter von unserer Mastspige und wir

f. M. Hellborn.

1354 = gingen gegen Abend unter Segel , noch bis zur Anlände geleitet von den wenigen Bekannten, welche wir in Port Stanley uns erworben hatten. Es war rauhe,

Um das Kap Hoorn herum. 1355

habe, der die feinsten Beefsteaks weit übertraf und allgemein mundete. Nun kann man aber wirklich nirgends besser als zur See die erheiternde und befriedigende Wirkung einer guten Verpflegung sehen. Die Seeleute sind nicht nur tüch tige Esser, sondern zu einem gewissen Grade auch Leckermäuler: frisches Fleisch als Abwechslung gegen Salzfleisch mit Erbsen, Linsen und Bohnen wirkt auf den Seemann angenehmer und anregender als Brannt wein und verursacht eine behaglichere Stim mung. Dies machte sich schnell in den ersten Tagen unserer Fahrt geltend. Obwohl der Regen und Wind den Aufent-

stürmische Witterung, aber unser ,, Titan" segelte stolz durch die tosenden Wogen hinaus in die Tiefsee und nahm seinen Kurs nachdem östlichen Eingang der Magelhaensstraße, welche wir den herbstlich - winterlichen Nebeln zum Trot passieren wollten. Es herrschte die beste Stimmung an Bord, denn unsere Leute waren froh, wieder in See zu sein, und wenn in den ersten paar Wochen auch nicht zu verkennen war, daß während des langen Aufenthaltes am Lande die Disziplin etwas gelitten hatte,so war doch Herr Töpfer der Mann, welcher dieselbe bald wieder herstellte. Seemann durch und durch, der wie die meisten Kapitäne unserer deutschen Handelsmarine von der Pike auf gedient hatte , war er zugleich ein wirk licher GentLeman von solider Bildung und gediegenem Im schweren Seegang (S. 1826). Charakter und einem Zauber der Persönlichkeit, wodurch er ebenso | halt auf Deck nicht eben angenehm machte, zu gewinnen wie zu imponieren wußte. sahen wir die Mannschaft am Nachmittage, Schade, daß er der im Entstehen begrif- wo es meist am wenigsten Arbeit gibt, fenen deutschen Kriegsflotte durch einen doch immer munter und guter Dinge, und Konflikt mit einem hochadeligen Vorge- namentlich in den zweistündigen sogenann ten ,Hundewachen" (von vier bis acht Uhr setzten entfremdet worden war. Die ersten Tage unserer Fahrt ließen Nachmittags ) vertrieb sich die wachfreie sich leidlich an trog fonträren Windes Mannschaft die Zeit mit Tanzen (S. 1351 ). und einiger kleinen Böen. Wir hatten War auch schon die Dämmerung eingeuns in Port Stanley, wo wenigstens das brochen, oder die Nacht herniedergesunken, so Fleischsehr billig ist, vortrefflich verprovian- schwangen die derben Bursche doch in Jigs tiert, so zwar, daß sogar der Bemannung und Reels und anderen Matrofentänzen jenes delikate Lieblingsgericht der Süd- ihr Tanzbein zu den Klängen einer Zieh amerikaner, das carne con cuero (Rinder- harmonika , wozu einer auf einem Brett braten mit Haut) gereicht werden konnte. mit einem Koveinnagel den Tanz schlug. Diese Perle der südamerikanischen Koch- Derartige Szenen liefern immer den Befunst besteht darin , daß man einem ge- weis von einer guten , behaglichen Stim schlachteten Ochsen große Stücke vom Rücken, mung der Mannschaft. der sogenannten Dickrippe, samt der Haut Bald aber sollten wir die Ungunst des ausschneidet und, wie es am Lande ge- nahenden , antarktischen Winters in ihrer schieht, mit der Haut nach unten auf der vollen Wucht zu fühlen bekommen. Die Asche bratet. Dies Braten geschah nun Atmosphäre ward nebelig und ein launen an Bord, allerdings auf dem Rost, anstatt hafter Wind sprang auf. Der Chronometerin der Asche, allein nichtsdestoweniger er messung nach mußten wir der Küste von gab dies einen Braten, wie ich ihn schmack Feuerland ziemlich nahe gekommen sein, hafter, saftiger und zarter noch nie gegessen als am frühen Morgen ein heftiger Wind

1356 aus Nordnordwest aufsprang und den ganzen Vormittag mit ungeminderter Kraft andauerte. Wir suchten zu lavieren, aber der Seegang war so stark, daß wir nicht gegen Wind und See anzufämpfen vermochten. Gegen Sonnenaufgang 4 Uhr 40 Minuten ward die See so hohl , daß es fast unmöglich war, auf Deck auf den Beinen zu bleiben. Unser gutes Schiff stampfte und schlingerte wie ein Kort auf den Wogen, und obwohl die meisten Segel gerefft worden waren, kostete es den beiden Männern am Rade unsägliche Mühe, Kurs zu halten. Der wachhabende Maat hatte sich am Fockmast angebunden und war bis auf die Haut durchnäßt, denn hier und da schlug eine wilde Woge als Sturzsee über das Deck herein und fegte alles hinweg, was nicht nietund nagelfest war. Die Luken waren geschlossen und die Wache auf Ded hatte unsägliche Mühe, ihren Dienst zu thun , denn das Schlingern und Stampfen wurde mitunter so heftig, daß sich die Matrosen nicht mehr auf den Beinen halten konnten und einer unserer besten Männer einmal so gegen die Schanzverkleidung geschleudert wurde, daß er sich schwer an der Stirn verlegte und abgelöst und verbunden werden mußte. Unser gutes Schiff ächzte und stöhnte in allen Fugen. Mehr als einmal hörten wir die Leute auf Deck stürzen und sahen, wie sie auf allen Vieren von einem Bord zum andern krochen (S. 1355). Gegen Ende der zweiten Hundewache ging der Wind in einen förmlichen Sturm über. In wilden Stößen brauste er aus Nordwest daher, und so ging es die ganze Nacht und den größten Teil des andern Vormittags, bis endlich der Sturm etwas nachließ und der Nord um einige Punkte mehr nach Nord umsprang. Um Mittag ergab die Observation, daß wir weit nach Südost abgetrieben worden waren - wir hatte 54° 42' südlicher Breite und 62 ° 2' westlicher Länge von Greenwich. Wir sind auf der Höhe von Staten Jsland und müssen darauf verzichten, durch die Magelhaensstraße zu fahren, " sagte Johannsen, der erste Maat , zu mir , als er

f. M. Hellborn. 1357

von der Observation fam. Bei solchem Winde ist nicht daran zu denken, daß wir die östliche Mündung derselben erreichen, und der Kapitän wird sich entschließen müs sen , um Kap Hoorn herumzufahren , um keine Zeit zu verlieren. " Kapitän Töpfer bestätigte dies, als wir uns zu Tische setten, und meinte, bei solchem Wetter und in diesen Breiten sei die hohe See auch besser als die vielgewundene Magelhaensstraße mit ihren Steilküsten und Klippen. Allein der ernste Blick seiner wasserblauen Augen und die schweren Falten auf seiner Stirn schienen mir anzudeuten, daß er die Sache nicht leicht nahm. Ich hatte mich auf die Magelhaensstraße mit ihrer wildgroßartigen Szenerie gefreut und mir Hoffnung gemacht, auch mit dem eigentümlichen wilden Volke der Feuerländer in Berührung zu kommen, denn wir Lesen ja von Jugend auf so viel von beiden, und namentlich Charles Darwins Schilderungen seiner Reise mit dem Beagle" hatten mich darauf begierig gemacht. Am Abend des 18. Juni änderten wir unseren Kurs , indem wir bei starkem Winde nach Südwest steuerten und in großen langen Schlägen gegen Staten Jsland auffreuzten. Die feuchte Atmosphäre war empfindlich kalt, obwohl der Wind noch etwas wärmer war. Obwohl wir natürlich nichts anderes sahen als Himmel und See , lag doch eine tief melancholische Stimmung über der ganzen Szene. Am anderen Morgen gegen 10 Uhr schlug der Wind in Südwest um und brachte ein heftiges Schneegestöber, welches die Atmosphäre noch mehr abkühlte und einen Vorschmack vom antarktischen Winter gab. Etwa eine Stunde, nachdem das Schneegestöber aufgehört hatte, sahen wir in einer Entfernung von einigen Hundert Metern eine Schar von fünf Walfischen Langsam in südlicher Richtung an uns vorüberziehen, welche wir mittels des Fernrohrs mit Interesse beobachteten. Gegen Abend , etwa 42 Uhr , schlug der Wind wieder um und blies kräftig aus Nordost, so daß wir uns rascher der Ostküste von Südamerika, beziehungsweise den derselben vorliegenden Inseln , näherten. Am folgenden Morgen ward uns eine doppelte Ueberraschung: wir sahen umschichtig trei bende Eisschollen und schwimmende Felder des braungrünen Tangs Fucus giganteus, welche letteren möglicherweise auch an Ort und Stelle auf Riffen oder um dieselben herum standen. Wie es eigentlich mit den selben bestellt war, vermochte ich nicht zu ermitteln, da wir beim Steuern denselben möglichst weit auswichen. In der darauf folgenden Nacht mögen wir die Ostspige von Staten Island umschifft haben, denn als am Morgen der Nebel sich in ein Gemeng von feinem krystallisiertem Schnee auflöste, sahen wir in der Ferne aus dem grauen Himmel blaue Gletscher und beschneite Wälder hervorragen , über welche Feßen von einem Nebelschleier hinzogen. Die Witterung gestaltete sich wieder ungünstig und der aufspringende Nordwestwind drohte uns weiter gegen Süden zu verschlagen. Das Marssegel mußte gerefft

Um das Kap Hoorn herum. 1358

1359 werden (S. 1364), was für die Mannschaft | blicken und die ganze Natur nur in eine mit großer Mühe verbunden war und bei polarähnliche Starrheit und Ruhe und in nahe einem Leichtmatrosen das Leben gekostet einen tiefen Ernst gekleidet , welcher uns hätte. Dieser glitt nämlich mit den Füßen unaussprechlich öd und düster anmutete. auf der bereiften Paarde aus und wäre Am 22. Juni, ungefähr zwei Stunden herabgestürzt, wenn er nicht noch Geistes- nach Sonnenuntergang, rief mich Kapitän gegenwart genug besessen hätte, sich an dem Töpfer auf das Verdeck, um mir eine ganz Beschlagseising und an der Paarde zu hal- ungewohnte elektrische Erscheinung zu zeiten, worauf er sich mit Hilfe seiner beiden gen. Am südöstlichen Horizonte , in der nebenstehenden Kameraden wieder hinauf- Richtung des magnetischen Südpols, zeigte schwang und am ganzen Leibe bebend weiter sich durch die ziemlich dunkle Nebelschicht, reffte. Der junge Bursche zitterte noch, als welche auf der See lag, ein niedriger roter er mit verstörter Miene aus den Wanten Streifen wie der Widerschein einer geherunterkam . waltigen Feuersbrunst. Die Atmosphäre Unter Lavieren und Auffreuzen suchten war bitter falt . etwa 21-23 ° C., die

Der verwundete Matrose beim Ausbessern der Segel (S. 1364). wir den Inseln, welche zwischen Kap Hoorn | Luft kaum bewegt von leichtem Ostwinde, und dem Feuerland liegen, möglichst nahe kein Stern am Himmel zu sehen. Der zu bleiben , um nicht zu weit gen Süden rote Feuerschein blieb über eine Stunde verschlagen zu werden, denn der Wind blies sichtbar und schwoll in seltsamem Wechsel beinahe anhaltend aus Norden oder Nord- und Wogen bald an bald ab ; jezt erhob er often. Zuweilen waren wir denselben so sich allmählich um 10-12 Grad über seine nahe , daß wir die dunklen Klippen mit ursprüngliche Höhe und glühte heller auf den Felsen darüber durchs Fernrohr genau wie ein Kohlenfeuer in der Esse beim Hauch) unterscheiden konnten, und dieser Verein des Blasbalgs, dann wurde der Glutschein von wildbewegter See, dunklen Riffen und wieder dunkler und sank bis auf wenige blauschimmernden Eismassen machte einen Grade über den Horizont herab, mit nichts großartigen, wilderhabenen, aber tief me- besser zu vergleichen als mit dem Atmen lancholischen Eindruck, um so mehr, als in eines Weibes, das eine vollkommene Brustder ganzen weiten Meerszene sich kein leben- respiration hat. Den Widerschein auf des Geschöpf rührte : wir schauten vergebens dem Ozean steigerte noch die Großartig nach Walen , nach Robben , nach Möwen, keit des Anblicks . War es ein sogenanntes Tauchern und anderen Meeresvögeln aus, " Südlicht", eine Aurora antarctica ? Ich allein außer dem schweren Wogengang und weiß es nicht. Vergebens sah ich mich in einigen Eisschollen und Eisfeldern, welche ihr nach Strahlenwerfen und Zucken um ; von den niedrigeren Gletschern herrühren ich sah nichts als dieses wunderbar wechmochten , war nichts Bewegtes zu er- selnde Aufleuchten und Wiederverdunkeln,

f. M. Hellborn. Um das Kap Hoorn herum. 1362 1361 1360 das mich zur Stelle bannte. Auch Kapitän mel abzeichnete. An ihrem südlichsten | stig war , so ließen wir das Kap Hoorn einige Töpfer konnte mir nicht sagen, ob es ein Punkte erhob sich diese kahle, schwärzliche bald weit hinter uns und segelten (HerInsel Einsiedlerder an Seemeilen stumpfen zu einer Vegetation ohne Bergmasse Südlicht gewesen sei ; er nannte es aber hin und der eigentlichen Südein halbes Südlicht. Johannsen, unser Pyramide oder einem überhöhenden Kegel, mit Island) aber in gemeserster Maat, war früher vier Jahre lang welcher von seinem höchsten Punkte jählings see entgegen , hielten uns von den sichtbaren und auf einem englischen Walfischfänger in der beinahe senkrecht zum Meere abfiel. Nir- fener Entfernung Klippen, welche den äußersten Südsee gewesen, hatte aber nie etwas Aehn- gends sieht man an der vereinzelten Fels- unterseeischen amerikanischen Festlands bedes Südrand dem Hoorn Kap das welche , als masse liches beobachtet. Die wunderbare Er Am folgenden Tage trafen wir scheinung währte nach Kapitän Töpfers Beschauer erscheint , einen Absatz , eine fäumen. grauen Horizonte in Beobachtungen genau eine Stunde und Gliederung , eine vorspringende Üneben in weiter Ferne am Nordnordosten einen anderen spißen Kegel, zwölf Minuten ; dann verglühte der Schein heit oder eine Einsenkung , nirgends eine Spur von Vegetation oder sonstigem or welchen wir für das sogenannte falsche gänzlich oder erstarb im Schneenebel. Gegen Mitternacht brach ein heftiges ganischem Leben. Selbst die Meeresvögel, Kap Hoorn", die südöstlichste Spitze von Schneegestöber mit fernem Donner und welche sonst auf diesen antarktischen Klip- Hardye Island hielten . Wir segelten der Bliz aus, das ebenfalls über eine Stunde pen horsten und von denen diese Seen Küste dieser Insel entlang noch mit günanhielt. Der Schnee lag am Morgen noch wimmeln, waren mit den besten Fernröhren stigem Winde , aber gegen Abend sahen 30 cm hoch auf unserem Verdeck und auf nicht zu entdecken. Der ganze, mächtige, wir im Westen einen dunklen Wolkenhaufen dem Takelwerke. Der Wind war frischer einsame Fels erscheint wie eine gewaltige aufziehen, welcher nichts Gutes weissagte, geworden und wehte stetig aus Ostsüdost ; Masse, welche, von den Stürmen der ant- und der Wind sprang um einige Punkte um. Wir scheinen dem Stillen Ozean die der weiße Schneenebel , welcher weithin arktischen Region und von der folossalen über der See lag, zerriß und ließ uns in Brandung des antarktischen Ozeans ge- übliche Steuer bezahlen zu müssen, welche der Entfernung von etwa einer Seemeile glättet und gerändet, als ein finis terrae mit dem Eintritte in denselben verbunden Ich fürchte, dunkle Klippen und schneegekrönte Felsen- des südamerikanischen Festlandes in monu ist," sagte Kapitän Töpfer. wände sehen. Das ist Kap Deceit, " mentaler Größe hier sich erhebt , trosig jener dunkelgraue Wolkenballen bedeutet sagte Kapitän Töpfer, welcher neben mir und drohend , von Stürmen umtost und Sturm, und zwar einen jener furchtbaren es kann kein selbst den genügsamen armen Wilden dieser Stürme, welche in diesen Gewässern so auf der Rampanje stand ; anderes sein. Und jene dunkle Masse, Inselwelt des Feuerlandes unzugänglich häufig sind. Ich gedenke einen tieferen Ankergrund zu suchen. " welche dort in Westnordwest luhmt, muß und unwirtlich. Diesen fand er denn auch mittels seiner Ich stand gefesselt stundenlang , bis Kap Hoorn sein. " Dem eisigen Winde zum Trok blieb ich auf Deck. Ich hatte zwei dieser mächtige Regel , vor dem wir in Seekarte auf der Leeseite einer vereinzelten Jahre früher das Nordkap gesehen , nun einer Entferung von etwa einer halben Klippe, die eine halbmondförmige Einbuchfollte mir das Glück zu teil werden , bei Seemeile vorüber gefahren waren, hinter tung zeigte und einen guten Ankergrund den Antipoden auch das Kap Hoorn zu uns in die See niedertauchte. Der Ein- hatte. In diese Einbuchtung liefen wir das bannte mich zur Stelle. druck, welchen ich von diesem Kap Hoorn denn noch vor Einbruch der Nacht ein sehen Der frische Wind trug uns rasch an Kap mitnahm, war ein tiefer und ernster ; aber und warfen bei einer Tiefe von 18 Faden Deceit vorüber und die Umrisse der langen das Nordkap hat mir einen bessern hinter- Anker , als schon die ersten Stöße aus Felsenmauer, welche vom Kap Hoorn über- lassen , denn es ist entschieden malerischer Westen heulend und pfeifend um die nackten ragt wird, wurden immer bestimmter und und belebter , denn es ist wenigstens be- Klippen fuhren. Gegen acht Uhr abends schärfer. Von unserem Schiffe aus ge- lebter von Meeresvögeln und hat noch brach der Sturm mit einer Wut aus , die sehen, erschien das Land von Kap zu Kap einige Vegetation von Flechten und nie uns beinahe die Tops unserer Masten wie eine fortlaufende Bergmasse von ver- drigen Pflanzen, welche dem Kap Hoorn kostete ; aber die nahen Felsenwände , an schiedener Höhe , welche in der Richtung wohl gänzlich fehlen oder doch so spärlich denen sich der Sturm brach, schütten uns von Nordost nach Südwest immer mehr sind, daß sie seine dichte, dunkle Färbung im wesentlichen doch vor dem Winde, und anstieg und sich scharf vom grauen Him- nicht beeinträchtigen. Da der Wind gün- das Wasser in der kleinen Einbuchtung blieb verhältnismäßig ruhig. Sieben Stunden lang tobte das Unwetter mit zerstörender Wucht und richtete einigen Schaden in unserer Takelage und in unseren Tops an ; dann aber legte sich die Wut der Elemente, und wir konnten noch einige Stunden schlafen. Als ich um acht Uhr meine Koje verließ und auf Deck kam , erwartete mich ein überraschender Anblick , ein richtiges Bild der Polarwelt. Die Klippen wa-ren mit Cis und Schnee be= deckt, am Fuße derselben dehnten sich kleine Eisfelder hin, und auf einer Landzunge oder niedrigen Klippe zu unserer Linfen, welche gen Nordwest sich hinzog , war ein Chaos von Eis und Schnee und Felsblöcken , welches mich an eine Gletschermoräne im Winter erinnerte. Auf der etwas erhöhten äußersten Klippe dieser Landzunge stand ein Pfahl, achteckig zugehauen aus einer Bogen ber Matrofen (S. 1367).

f. M. Hellborn. 1363 Spiere und oben mit einem eiförmigen Knauf versehen , unverkennbar das Werk zivilisierter Menschen. Nach dem Frühstück ließ mich Kapitän Töpfer hinüberrudern, während er die Ausbesserungen des nächtlichen Schadens überwachte. Ich kletterte über Eis und Schnee und Trüm mergestein zu dem Pfahle hin und fand an demselben noch Spuren eines Anstrichs in den französischen Nationalfarben und Trümmer einer herabgefallenen hölzernen Tafel mit einer unleserlich gewordenen Inschrift in schwarzer Delfarbe, von der ich nur die Worte : Ci git und Belliqueuse unterscheiden konnte. Der Pfahl bezeichnete also das Grab irgend eines in dieser Region verunglückten französischen Seemanns . Als ich mich aber genauer an dieser Stelle umfah (S. 1366), glaubte ich mich wirklich in ein Stück Polarwelt verseßt. Außerhalb der Einbuchtung und auf mehr als Kabellänge von derselben entfernt , lag in einem kleinen. Kreissegment etwa ein Duhend niedrigerer und höherer Riffe von dunklem Gestein zerstreut, sämt lich mit einer frischen Schneedecke gekrönt und von rundlichen Eisflächen umgeben , auf deren fernsten einigeRobben lagen oder einige Vögel sich niedergethan hatten. Diese Eisflächen und beschneiten Klippen, aus bräunlich- grünem Gewässer emporragend, die Brandung an den Seitenwänden der Klippe, hinter welcher unser Schiff lag , und der düstre ernst schneeschwangere Himmel darüber gaben ein Bild von ausgesprochenhochnordischem. oder polarem Charakter und von unsäglicher Dede und Einsamfeit, das mir unvergeßlich bleiben wird. Nachdemich mich zur Genüge umgesehen hatte, kletterte ich wieder zurück zur Jolle und kehrte an Bord zurück. Man hatte mich mit Schmerzen erwartet, denn es hatte sich ein ernster Unfall zugetragen. Einer unserer tüchtigsten Matrosen , ein Friese namens Mohr, war aus den beeisten Wanten heruntergestürzt und hatte sich am Bein verlegt, so daß ich ihn schnell unter suchen mußte. Der Mann hatte unver kennbare Schmerzen, denn er trug verschiedene Quetschungen davon, aber er jammerte doch über Gebühr und bestätigte mir die alte Erfahrung , welche ich schon mannigfach gemacht hatte , daß Menschen ohne Erziehung bei Unfällen weit unent schlossener , empfindlicher und wehleidiger find als Gebildete ; daß sie sich von Furcht und Schmerz allzu weich machen lassen, und daß Selbstbeherrschung, Fassung und Stoizismus vorwiegend die Attribute eines

Um das Kap Hoorn herum. 1364

1365

Ginreffen bes Marssegels (S. 1358).

verständigen und wirklich gebildeten Cha- | ihm plauderte , denn er war eine ehrliche rafters sind. Haut, war weit in derWelt herumgekommen Mohr hatte gefürchtet , er habe Arm und wußte trotz seiner niedersächsischen wortein Angstgefühl, fargen Schweigsamkeit gut zu erzählen. Er und Bein gebrochen, welches ich ihm benehmen konnte durch die war mein einziger ernstlicher Patient auf Versicherung, daß Arm und Schulter und dieser Fahrt, aber der Schaden an seinem Bein nicht gebrochen, sondern nur gequetscht Knie heilte so langsam, daß wir ihn in seien, und daß die Verletzung am Knie Valparaiso doch ins Spital geben mußten. Der Rest unserer Reise verlief ziemlich zwar schmerzlich sei und langsam heilen, ihn aber nicht invalid machen werde, wie glücklich. Nachdem unser Titan" auser in schmerzlicher Erinnerung an Weib gebessert worden und wieder in See geund Kinder gefürchtet hatte. Als er ver- gangen war , nahmen wir unseren Kurs bunden war, wurde er wieder gefaßt und genau nach Nordwest und hielten stracks heiter. Den täglichen Dienst aber konnte in den Stillen Ozean hinein, da das er natürlich nicht mehr versehen, aber nach launenhafte Wetter und die Winterſtürme einigen Tagen vermochte er seine Hänge noch einige Zeit anhielten und die Nähe matte wieder zu verlassen und im Zwischendec des Feuerlandes und der Westküste der allerlei kleine Dienste zu versehen, wie Taue äußersten Spigen von Südamerika gefahrsplitzen, Segel flicken u. drgl. m . (S. 1358), drohend und unsicher machten. Als wir wobei ich ihn manchmal besuchte und mit ungefähr die Höhe des 80 ° westlicher Länge

Eduard Müller-Gauger. 1366 von Greenwich erreicht hatten, hielten wir uns auf demselben bis zum 40 ° südlicher Breite und nahmen dann unsern Kurs nach Nordost in der Richtung auf die Westküste Südamerikas . In den höheren Breiten hatten wir einige Fälle von Storbut an Bord, welche zwar nicht gefährlich waren , aber die gute Laune der Mannschaft doch etwas herunterstimmten . Da wir aber mit komprimierten Gemüsen und

Soldatenspielerei und „ Das Volk in Waffen". 1367

vermindern seine Spannkraft , namentlich beim gemeinen Mann. Kommt man dann allmählich in die gemäßigte Zone mit ihrem milderen Himmel und helleren Sonnenlicht, so erhöhen sich Spannkraft, Lebensfreude und Lebensmut. Ich habe diese Erfahrung damals nicht nur an mir gemacht, sondern an der ganzen Bemannung des ,, Titan". Als wir den 50.0 südlicher Breite zurückgelegt hatten, als die Winter-

1368

| gungen derb , aber im Grunde gutmütig und nicht sehr empfindlich. Für mich selbst war diese Winterfahrt um das Kap Hoorn herum eine der lehr- und genußreichsten meiner Seereisen. Das ewige Meer , die hehre Thalatta, ist in jeder Zone in jener Jahreszeit unbeschreiblich erhaben und eigenartig und das Vordringen aus den hohen Breiten in mildere Zonen übt einen unerklärlichen und unbeschreiblichen Einfluß auf den Seereisenden aus. Dieses allmähliche Vordringen gegen den Aequator gibt sich zu Lande in der Vegetation , in der Baumgestaltung, im Tier- und Menschenleben natürlich in allseitigerer Weise, in sinnlich wahrnehmbarer Wirkung kund und schafft tausenderlei erhebende Eindrücke, welche mit unbesiegbarer Gewalt sich auch auf das roheste Gemüt geltend machen und das Auge und die übrigen Sinne entzücken. Von all den tausend und abertausend entzückenden und beglückenden Eindrücken ist der Seereisende abgeschlossen, allein er erhält doch eine Menge von tiefen Eindrücken von dem Ortswechsel , auch wenn er nur von Luft und Meer umgeben ist. Allmählich werden Himmel und Meer lichter, heller, die Luft wohliger , weicher, einschmeichelnder, die Tierwelt in den Lüften und in den Seen eine andere; die Lichtfülle steigt, die Gestirne werden leuchtender, die Tage länger, die Dämmerung kürzer, und in Leib und Seele zieht ein fühlbares Behagen ein; der Kampf ums Dasein erscheint leichter, die ganze Lebenskraft reger. Ich kann nicht für alles Worte finden , was ich auf dieser langen und oft sehr eintönigen Fahrt empfand , aber ich gedenke derselben doch immer noch mit inniger Genugthuung. Und da wir seit Port Stanley nicht mehr gelandet hatten , so erschien mir Valparaiso , als wir in den legten Tagen dort landeten, doch wie ein. wahres Paradies nach all den Entbehrungen und Strapazen eines antarktischen Winters auf der Reise um das Kap Hoorn herum, und mit tiefer Rührung betrat ich mit dem chilenischen Boden wieder den Kreis der Zivilisation.

Soldatenspielerei und ,,Das

Auf bem Auslug (6, 1363), getrocknetem Obst gut versehen waren, so feste ich meine Storbutpatienten zunächst auf vorwiegend vegetarische Kost, bis das Uebel gewichen war, und brachte sie leicht durch. Nichts unterstützt aber derartige Kuren besser , als eine Ortsveränderung in südlicher Richtung, wie denn die Reise gegen den Aequator hin eine merkwürdig er hebende Wirkung in geistiger und leiblicher Beziehung auf den Menschen ausübt. Unter hohen Breiten und namentlich in der südlichen Hemisphäre ist eine winterliche Seereise eine ernste Prüfung auch für den seegewohnten, erfahrenen und viel befahrenen Matrosen. Klima und Um gebung machen den Menschen ernst und

Dolk in Waffen".

Won strenge sich minder empfindlich geltend aufzutauen, Leute unsere Müllerschienen Eduard Gauger. machte, Die Ziehharmonika , welche man seither nur selten und nur im Volkslogis (dem Schlafraum der Matrosen) gehört hatte, 11nfere raschlebige Zeit , die Personen und Ereignisse des öffentlichen und politischen ward wieder auf Deck vernommen und Lebens so schnell vergist, sest ihr ganzes VerTanz und Spiel übten in den Hunde- trauen mit Recht auf die anerkannte und bewachen wieder ihren Reiz. Als wir den währte Tüchtigkeit des deutschen Heeres , ge40. füdlicher Breite passiert hatten, als die braucht auch wohl für dasselbe den schönen Tage länger und die Lüfte linder wurden, Ausdruck ,,Das Volk in Waffen", ohne jedoch regten sich bei unseren Matrosen wieder ein lebendiges Verständnis für die historische Lebenslust und sogar Uebermut : sie tanz- Begründung dieser Größe zu besitzen, und ohne ten, spielten, borten (S. 1360) und trieben dem Gebrauch jenes schönen Ausdruces durch das klare Bewußtsein seines Gegensates die allerlei Ult, so daß es manche Beule und Weihe der Wahrheit zu geben. Und doch, wie manches blaue Auge gab , aber alles in verhältnismäßig furze Zeit sind wir erst ,, Das Frieden und Minne, denn diese abgehär- Volt in Waffen"! Die Generation , beren teten Bursche sind auch in ihren Vergnü- Jugenderinnerungen in die Zeiten des alten

{

!

1

Eduard Müller-Gauger. Soldatenspielerei und „ Das Volk in Waffen“. 1371 1370 1369 Militärſyſtems zurückreichen , ist soeben im 1,3war ſagte ich mir sähe ich sehr un- | Herr Oberst-Wachtmeister, mein Mann istBürger Aussterben begriffen. Es klingt uns heute wie gern eine Fehde zwischen Preußen und Fran- der Stadt, und nicht Ihr Kerl." Major : ,,Was, Sie will raisonnieren ? Der eine Sage, daß sie vor noch nicht 80 Jahren | zosen entstehen ; aber wäre es der Fall, kämpften das Zöpfchen in Reih' und Glied getragen diese meine braven Landsleute für Preußens Teufel soll Ihr auf den Kopf fahren .“ Augenblicklich hatte sie schon ein paar Hiebe hat, daß sie vom Korporal mit dem Rohrstock Selbständigkeit, Ehre und Glück, wahrlich, sie zu Paradepuppen eingedrillt worden ist, und müßten Sieger sein ! Sind alle preußischen mit dem spanischen Rohre des gestrengen Herrn daß sie auf den entblößten Rücken ihrer Krieger wie diese, so vermögen weder Schwe- Majors , daß sie mit dem Ausruf „ Jeſus Kameraden unbarmherzig die Spießrute fallen den noch Desterreicher , Russen oder Fran- Christus" zu Boden sank. Der Mann kam ließ. zosen diese trefflich geschlossenen Glieder zu auf das Geschrei seiner Gattin die Treppe Die Soldaten jener guten alten Zeit waren durchbrechen und ihnen den Lorbeer zu ent- herunter ; er sah den Auftritt und wollte seiner nicht von Vaterlandsliebe beseelte , von Eifer winden . In diesem Augenblick marschierte Frau beistehen ; allein der Major zog blank für ihren Herd erwärmte Menschen ; es waren ein Trupp Rekruten vor mir vorüber. Ein- und versette dem Manne ein par scharfe Hiebe mehr oder weniger geschickt dirigierte Kriegs- undzwanzig , zweiundzwanzig !' schrie mir der über den Kopf. Militär und Civil standen sich schroff in maschinen. Ganze Stände, einzelne bedeutende kommandierende Unteroffizier in die Ohren. Städte waren von der Verbindlichkeit, dem Der lehte Trupp mich aus der Linie. Da er einer Weise gegenüber , von der wir heutzuStaate als Soldat zu dienen, befreit ; so die griff der Korporal den Stock und gab damit tage keine Vorstellung mehr haben. Eine AnJuden, die mährischen Brüder und alle Sekten, dem Fehlenden drei energische Hiebe auf den näherung, eine Versöhnung fand erst nach dem denen ihr Glaube den Krieg untersagt ; so Rücken und einen auf die Waden. Als der Tilſiter Frieden statt, der das preußische Heer ganz Ostfriesland , das Gebirge in Schlesien, Rekrut vor mir vorbeimarschierte, und ich zwei auf 42000 Mann herabsette. In den Tagen Berlin, Danzig, Breslau, Königsberg u. f. w. große , helle Thränen über seine braunen des Unglücks , da die abgedankten Offiziere, Befreit vom Militärdienst waren in Preußen Wangen herabrinnen sah , da teilte ich seinen welche weder Vermögen, sich selbst zu erhalten, ferner : der Adel für sich und seine Kinder ; Unmut , da bildete sich in mir der Gedanke : noch Familie, die sie erhalten konnte, besaßen, Beſißer von Gütern , die 12000 Thaler und , Sollte wohl eine ſolche Mißhandlung Helden | mit ihrem halben Solde in kleinen Städtchen, auf dem Lande bei Pfarrern , Pächtern und darüber im Wert hatten ; die Söhne der Räte erschaffen können ?““ und expedierenden Sekretäre bei den LandesDer Korporalstock fiel damals oft genug Beamten unterschlüpften, wo sie ihren Sold, kollegien; gewisse Gewerbe , wie Tuchmacher auf den Rücken solcher Bauernbursche, die als der bei den teuren Zeiten kaum hinreichte, und Bergleute; die Söhne der wirklichen Konsi- Leibeigene die Peitsche und den Kantschu des den Hunger abzuwehren , fürs tägliche Brot da verbrüderte Groll gegen die storialräte, Professoren und lesenden Doktoren Gutsherrn zu fühlen gewohnt waren. Aber hingaben auf Universitäten. Bedingt eximiert waren : ein Vorfall , der sich im Frühling 1807 zu Bedrücker und Fremdlinge, und Mitleiden und die Söhne gewisser Klassen von subalternen Königsberg in der Neumark ereignete, belehrt Achtung vor den abgedankten Offizieren , die Civilbedienten , die Söhne der Prediger und uns, zu welchem Mißbrauch dieſez Zuchtmittel nach dem Vorbild des ſtandhaften Königs ihr Lehrer der gelehrten Schulen ; Kaufleute, die einer barbariſchen Zeit führte. Der Lieutenant | Unglück mit Würde trugen, das deutſche Volk, jährlich 5000 Thaler umsetten. Müller vom Schillschen Korps hatte sich mit so daß kein Unterschied und keine Feindschaft Was waren die Folgen dieser Vergünsti- | ungefähr 50 Mann aus der Colberger Gegend zwischen Civil und Militär mehr beſtand, alz gungen, die der einzelne auf Kosten des Ge- auf den Weg gemacht, alle Dörfer und Städte, das Volk aufſtand und der Sturm losbrach. Verschwunden waren Korporalstock , Zopf, sammtinteresses des Staates genoß ? Die Mit in denen französische Besaßung stand , umglieder der nicht freien Stände und Städte gangen, und kam so nachKönigsberg. Ueberall, Junkerbagage und hohe Federbüsche, das Radotraten ohne Neigung in die Soldatenreihe wo diese Parteigänger keine Besaßung fanden, tieren und die Insubordination der jüngeren und empfanden den Dienſt nur als eine Last, nahmen sie die öffentlichen Kaſſen, ſuchten die Offiziere den älteren gegenüber, der glänzende aber nicht als eine Ehrensache und die sitt versteckten Vorräte von Waffen und Mon- Paradeprunk und die engen Uniformen. Bei liche Pflicht eines Staatsbürgers. Ausländer, tierungen auf, und zogen dann weiter. Von einem Rückzug waren die Straßen nicht mehr in der Regel ein Auswurf der Menschheit, Königsberg machte Müller einen Streifzug versperrt durch die schwerfälligen Kutschen der mußten zur nötigen Verstärkung der Truppen- nach Angermünde, in deſſen Straßen er sich Generalität und der Stabsoffiziere und anderer zahl angeworben werden, die in der Regel mit den Franzosen herumschlug. Nach Königs- | umständlicher Offizierbagage. Kiſten und Käſtschon aus der Garniſon deſertierten . berg zurückgekehrt, requirierte er die schon zu chen mit Reise-Thee- und -Kaffeeservicen, BiblioWährend in Frankreich die Volkskräfte mili vor in Beschlag genommenen Kaffen, und theken, Stammbäume, Familienpakten, Privattärisch benutt und organisiert wurden , blieb wollte sich mit seinen Leuten einquartieren ; korrespondenzen und Lotterielose waren den in Deutschland das veraltete Militärsystem aber der Magistrat fürchtete, die Franzosen Pferden nicht mehr aufgepackt. Man zog nicht beſtehen , und als bei Jena die franzöſiſchen | würden, wenn die Preußen die Stadt wieder mehr zu Felde, als ging's zu einer glänzenden und die preußisch - sächsischen Truppen auf verlassen hätten , kommen , und an ihm die Revue, die ein bevorzugter Stand feiert. Seit einander stießen , da playte zugleich alte und gute Aufnahme der Freiſchärler rächen , und das Heer „ Das Volk in Waffen“ war, war's neue Zeit aufeinander, da schlug für uns widersezte sich. Müller machte den Bürgern bitterer Ernst geworden , und dieser ernſte, große Zug ist unserem Militär und seinen Deutsche im tiefsten Fall die Geburtsstunde des „ Volks in Waffen ", zunächst nur in ein- Vorstellungen, daß ihre Widersehlichkeit nichts Feldzügen von jener Zeit ab bis heute treu bessern würde, und ließ , als diese sich , zum zelnen hellen Köpfen unter krampfhaften Teil aus Patriotismus, zum Teil aus Furcht geblieben. Schmerzen edler Herzen über den Waffen- für ihre geſunden Gliedmaßen, entfernt hatten, Als Gegensaß zu dem heiligen Ernst, der schimpf, bis ein paar Jahre darauf in der dem Bürgermeister Andree 25 Prügel durch dem Volksheere als einer der größten freiheitgroßen Volkserhebung die heißen Gedanken der einen Korporal aufzählen. lichen Errungenschaften der neuesten Zeit innePatrioten Wahrheit und Wirklichkeit wurden . Ein anderer Vorfall aus jenen Tagen wohnt, sei hier etwas von der SoldatenSeitdem gibt es für unsere Heeresverfas charakterisiert noch besser die Roheit der mili- spielerei im kurhessischen Staat , vor deſſen sung und Heereseinrichtungen keinen Stillstand tärischen Sitten . Der Kaufmann Schulz, Aufgehen in das Königreich Westfalen des mehr, seitdem ist unsere Armee " Der Fort: Bürger des Städtchens Goldap in Ostpreußen, Heinen Jerôme, erzählt. schritt in Waffen", seitdem begleitet das deutsche hatte auf dem Lande einen Wagen voll KarIm hessischen Volk, einem starken und geVolk alle Neuerungen auf diesem Gebiete mit toffeln gekauft, um sie zu billigen Preisen an sunden Menschenschlag , der frühzeitig durch ungeteiltem Interesse, bis auf die neueste die Notleidenden zu verkaufen. Der Bauer, Arbeit und den Mangel an Reichtum abgeFrage: Repetiergewehr oder Schnelllader ? von dem sie gekauft waren, brachte sie zur härtet ist, und daher zu den Strapazen und Aber der Weg bis hier herauf war weit Stadt. Vor dem Hause des Kaufmanns kam Entbehrungen trefflich sich eignet , hatte man und beschwerlich, und es lohnt sich wohl, von es zu einem Auftritt zwischen der Frau des einen Stoff zum Soldaten, wie man ihn nur der gewonnenen Höhe auch einmal zurückzu- Schulz und Soldaten, die sich mit Gewalt der wünschen konnte. Aber die Kurfürsten des blicken zu den fernen Anfängen, und zu dem Kartoffeln bemächtigen wollten. Die Soldaten vorigen Jahrhunderts hatten eine solche VorTroß und Gerümpel, das als überflüssig und wurden an ihrer militärischen Ehre gekränkt liebe für den Gamaschendienst und Paradeunzeitgemäß abgeworfen und zurückgelassen und beschwerten sich darüber beim Compagnie kram, daß sie mit felsenfestem Eigensinn am wurde. chef. Dieser , ein Major , stürzte aus seiner Alten hängen blieben und alle Verbesserungen Lassen wir einen Offizier vor dem Jahr Wohnung , und eilte, ohne das Nähere zu und Belehrungen der Zeit von der Hand 1806 erzählen : wissen, zum Kaufmann . In der Hausthür wiesen. Ein hessischer Offizier ſchrieb hierüber Meine Arbeitszeit war verflossen , ich stieß er auf dessen Frau, im Jahre 1807 folgendes : Major : „ Wo ist Ihr Kerl?" machte meinen gewöhnlichen Spaziergang vor ,,Dieser Hang zum Gamaschendienst, dieses Tische nach dem Exerzierplaze. Man übte Frau: Von einem Kerl weiß ich nichts . Suchen des Wesentlichen in nichtswürdigen heute ein Grenadierbataillon in den Waffen Mein Mann heißt Schulz und ist oben." gleichgültigen Kleinigkeiten und Tändelcien Major : „Rufe Sie den Kerl herunter. " hatte einen doppelten Nachteil. Einmal den, und in Evolutionen. Ein schöner , und ich darf sagen, für mich imponierender Anblick. Frau: Noch einmal, mäßigen Sie sich, daß zu den ersten Kriegsstellen nur tüchtige, 58

་

F

༥.

Karl Tschirgi.

1372

Der Einzug des Mekkateppichs in Kairo. 1373

ſogenannte Exerziermeiſter, Leute, die sich den | gefärbten , knapp anliegenden Hoſen , die im mechanischen Paradeunfug recht geläufig ge- Marschieren hemmend und unbequem waren ; macht hatten, befördert; daß Einsicht, Wissen aus elenden, kurzen und auf allen Seiten beschaft und höhere Verdienstlichkeit hingegen zwackten Röcken, die weder vor Wind und übersehen oder verdrängt wurden ; und dann Wetter, noch vor Kälte schüßten; aus einer zweitens dieſen , daß Leute von Talent, die steifen Halsbinde, unbequem wie ein Hundefich dem Militär widmeten, ihre Anlagen nicht halsband ; aus einem winzigen, dreieckigen entwickeln konnten, daß ſogar selbst die, welche hut. Ebenso unzweckmäßig waren die Waffen : in ihrer Jugend etwas gelernt hatten, später die Säbel an handbreiten ledernen Koppeln, hin es wieder vergaßen oder vernachlässigten , die jede freie Bewegung hemmten ; die Patron weil sie sich in die Notwendigkeit gefekt sahen, taschen übermäßig groß und schwer ; das dritte alle ihre Aufmerksamkeit auf Kleinigkeiten zu Gewehr pflegte zu versagen ; ein wirksamer heften. " Schuß war höchstens 50 bis 60 Schritte weit Die Garnisonregimenter bestanden aus zu bringen. Wenn eines dieser Regimenter Bauern und Bürgersöhnen , welchen ihren marschierte , bildete es einen geradezu aben: Eltern und Familien unentbehrlich waren. Im teuerlichen Zug, denn Wagen und Pferde Sommer wurden sie gewöhnlich alle Samstage nahmen gewiß zwei Drittel des Weges ein. Ohne Schwertstreich, ohne den Effekt des zusammengezogen, und mußten dann, wohlgepudert und in enge Röcke und Hosen zum Er- Knallens brach dieses morsche Spielzeug zu stiden eingezwängt, einige Stunden lang Sol- sammen , als das Mortiersche Korpe in den datenspielen. Zu derselben Jahreszeit wur ersten Novembertagen 1806 das Kurfürsten den sie ungefähr 14 Tage lang regimenterweise | tum beseßte ; der oberste Kriegsherr des Lanzusammengezogen , um jenes Puppenspiel so- des flüchtete . In Arolsen wurde das erste dann im großen zu treiben. Die meisten Leute Nachtquartier gemacht. Der Fürst von Waldeck hatten in ihrem Leben nicht mit Pulver, ge- war so gütig , seine neun Soldaten bei der Ankunft des hohen Gastes ins Gewehr treten schweige mit scharfen Patronen gefeuert. Gott, was sind Sie doch glück Die acht Feldregimenter hatten beständig zu lassen. nur eine sehr geringe Anzahl ihrer Leute im lich!" rief da mit Thränen im Auge der Kur Dienst. Gewöhnlich bestand die Compagnie | fürst aus, „ Sie haben doch noch Soldaten, ich aus 30 , höchstens 40 Mann , ob sie gleich aber nicht mehr." 126 Mann stark sein sollte. Die Kavallerie Er hatte selbst im Unglück nichts gelernt. hatte in jeder Eskadron nur 20 Mann im Dem Mann war einfach nicht mehr zu helfen. Dienst. Seit dem lehten Kriege war von der hessischen Reiterei keine Pistolenkugel abge= schossen worden. Um die nötigen Erforderniſſe einer Pistole kümmerte man ſich nicht ; ſie war gut, wenn sie nur gut gepußt war.Bleiklingen, Die Säbel sie hatten denn unbrauchbar, waren die sich beim ersten Hieb bogen . Zopfform, Montierungs- , Haarschnitt- und Ererzier-Harlekinaden waren der Hauptgegenſtand der kurfürstlichen Orders . Da wurde genau anbefohlen , wie lang der Hut herausstehen, und daß der oberste Haken vom Rock durchgezogen sein sollte, die Breite der Halsbinde und des weißen Streifens darauf war bis auf die kleinste Linie bemerkt. Der Hauptgegenstand der gesetzgebenden Weisheit war der Zopf - die Zierde des Mannes . Es wird eine ewig denkwürdige Epoche in der heſſiſchen Militärgeschichte bleiben, wie der Zopf, der bisher bis unter das Kreuz herunterhing, nun um die Hälfte abgekürzt wurde , und wie die Locken den geträuselten Haaren Plaß machen mußten. Es bedurfte drei Tage, ehe sich das Militär von seinem Erstaunen erholen konnte. Allein diese Veränderung war mit einer jahre langen Arbeit verknüpft ; denn immer noch war der Sinn der höchsten Intention nicht getroffen; immer noch fehlte die vollständige Egalität. Endlich erschien das Definitivgesey, dem ein Maß beigelegt war, welches die Länge, ein anderes, welches die Dicke bestimmte. Hier war abgezeichnet, wie lang das Band hinten hinunterhängen und wie es ausgezackt sein, und endlich wie der Zopf oben mit drei Stecknadeln, nach einem vorgeschriebenen Dreied , befestigt sollte. Mit wie derselben nauigkeit warsein vorgeschrieben, lang Ge= die Haare über die Ohren herunterhängen und wie sie gekräufelt sein sollten. Die meisten Kapitäns trugen ein Zopfmaß an ihrem Stocke, und visitierten jeden Morgen, wenn sich die Compagnie vor ihrem Quartiere zur Parade versammelte , jeden Zopf mit der strengsten Der mit eigenenGenauigkeit. hohen Händen dieKurfürſt einzelnenmuſterte Zöpfe, und die Offiziere versicherten, daß sie lieber eine Schlacht als eine Revue mitmachen wollten. Die Montierung war ein Muster von Un zweckmäßigkeit : sie bestand aus kurzen , weiß

1374

Heute also sollen diejenigen eintreffen, welche vor drei Monaten frisch , gesund und vom Glauben bescelt nach dem fernen Mekka zogen ! Heute sollen viele den Vater, den Sohn , den Bruder oder den Freund den Sohn , den Bruder oder den Freund wiedersehen, von denen sie feit dem Augenblicke der Trennung wahrscheinlich kein Lebenszeichen erhielten ! Wird jedes Auge den Gesuchten finden , keines denselben angstvoll missen ? Eine Frage ! Besser als Worte antwortet darauf manch ein Schmerzensschrei aus den Reihen des Voles , ein Schmerzensschrei , wie ihn nur plötzliches , unendliches Weh der menschlichen Brust zu entreißen vermag. Ja, in der Wüste, in der heiligen Stadt ruhen die Gebeine so mancher, denen das Scheiden leicht wurde , weil sie ihr Leben in Allahs (Gottes) Hand befohlen hatten . Heute zieht die Karamane ein ! Doch schon seit einem Monate ungefähr sind be= mitteltere Pilger einzeln heimgekehrt . Die Rückreise dauert ihnen zu lange, sie wollen so bald als möglich wieder in der Heimat sein, wo sie von ihren Angehörigen sehnsüchtigst erwartet werden , ist doch die Pilgerfahrt , obgleich vieles gegen früher besser geworden, noch immer eine der beschwerlichsten und gefahrvollsten , denn während des Tages ist der Pilger in der Wüste schuglos den sengendsten Strahlen der Sonne, nachtsüber den empfindlichsten

Einzug des Mekkateppichs Temperaturunterschieden ausgesetzt ; die Lebensmittel sind meistens geringster Quain Kairo lität , noch mehr aber ist dies bei dem und eine damit zuſammenhängende Trinkwasser der Fall , welches gewöhnlich während des Transportes in den Lederorientalische Feierlichkeit. schläuchen verdirbt. Bedenkt man nun, Don daß die verschlechterte Lebensweise vereint mit den Strapazen der Reise auch den Karl Thirgi. kräftigsten Körper anzugreifen vermag und ihn somit weniger widerstandsfähig gegen er von Aegypten zu erzählen weiß, " die in Mekka zur Zeit des ZusammenWer äußerte einsmals eine hochgestellte strömens der Pilger stets grassierenden Persönlichkeit, hat alle Zuhörer auf seiner Seuchen macht, so wird man die Ungeduld Seite. " Mit Recht , denn in bunterer des Wartenden und des Heimkehrenden , Variation als im Nilthale, wohin das ge- sowie die gegenseitige Freude des Wiedersamte Morgenland seine Vertreter ent- sehens wohl gut begreifen können. Ju einzelnen Zügen langen diese Pilsendet , trifft man wohl nirgends das orientalische Leben an, welches heute noch ger an , allein sie lagern dicht vor der einen so unendlich eigenen Reiz auf den Stadt und entfenden Boten an ihre VerAbendländer ausübt. wandten, welche nunmehr hinauseilen, um Mich daher auf die Bewährtheit obigen sie zu begrüßen und die nötigen VorAusspruches stützend, bitte ich den freund kehrungen zu treffen, damit der Pilger mit lichen Leser zunächst, sich in Gedanken ein- möglichstem Pomp in die Stadt einziehen mal nach Kairo zu versetzen und mich nach könne. Musikanten müssen ihm vorausdem Rumälie-Plage unterhalb der Sitadelle gehen, Fackelträger seinen Weg beleuchten, zu begleiten, um mit mir dem Einzuge des // Maschallahs “ (Ausrufer) feine glückliche effateppichs beizuwohnen. Heimkehr verkünden und Allah dafür preiBekanntlich hat für den Muselman | sen. Nun kommt es aber sehr oft vor, die Pilgerfahrt nach Mekka dieselbe Be- daß bei starkem Zuzuge von Pilgern die deutung, wie einsmals für die Christen- Nachfrage nach diesen Festverschönern eine heit die Wallfahrt nach dem Gelobten Lande. sehr starke wird , so daß die vorhandenen Obgleich keine eigentliche Vorschrift des völlig in Anspruch genommen sind. Ist Korans, hat sie doch durch Zeit und Her- dies der Fall , so läßt es der Pilger sich kommen die Kraft einer solchen erlangt nicht verdrießen , oft tagelang ruhig vor und der gläubige Moslim (Muselman) der Stadt zu warten, bis die Reihe endlich wähnt erst dann sicher in den verheißenen auch an ihn kommt. siebenten Himmel aufgenommen zu werden, Die Zahl der auf diese Art Einzichenwenn er die Wallfahrt mindestens einmal den wächst von Tag zu Tag mit dem gemacht und infolgedessen den ehrenden Herannahen der eigentlichen Karawane, Titel ,,Hagg " oder „Hadschi " erworben hat. | welcher sie vorauseilen und die Straßen

Karl Tschirgi. 1375

Einzug des Mekkateppichs in Kairo . 1376

1377

Kairos bieten abends zu dieser Zeit ein chen im Schatten einer Akazie ausgesucht | zurück und bringt nicht, wie man irrtümungemein belebtes , vom roten Scheine der habe. Obgleich ich niemand störe und auch lich annimmt , einen anderen Teppich als Holzfackeln grell beleuchtetes Bild dar. die Insassen eines hinter mir haltenden Gegengeschenk der Priesterschaft zu Mekka Endlich heißt es : „ Der ‚Machmal' ( Tep: Haremswagens nicht an der Aussicht hin- an den Vizekönig. Stolz schreitet das Kamel , welches pich) kommt" und wer nun irgend noch dere , möchte er mich doch wegdrängen. Angehörige erwartet, eilt nach dem in der Ich sehe indessen keinen rechten Grund das den gewaltig hin und her schwankenden Wüste gelegenen Birket el Hagg " (Pil- für, rede ihm gut zu und wirklich gelingt Baldachin trägt , einher , und fast könnte gersee), wo die Karawane die legte Station es mir, ihn mit dem landesüblichen , malesch" man glauben, daß es ahne, welche Rolle vor Kairo macht. Hier finden zumeist die (es thut ja nichts) zu besänftigen und so es heute spielt, mit welcher Verehrung die Augen der Gläubigen auf ihm ruhen. Auf freudigen Szenen des Wiedersehens , aber meinen Plak zu behaupten. Einer nach dem andern beginnen nun- dem nächstfolgenden Kamele sitt ein unauch diejenigen des tiefsten Schmerzes statt, Er ist nur mit welche oben erwähnt wurden. Hier rüstet mehr die Würdenträger in großer, gold- förmig dicker Mann. sich der Pilger auch zum festlichen Einzuge gestickter Uniform anzulangen, um sich auf weißen Pluderhosen bekleidet, die eine rote in Kairo. Noch einmal wird aller Staub dem Perron eines Häuschens zu versam Binde an den Hüften festhält. Sein Oberder Reise abgeschüttelt, das Festkleid aus meln , welches eigens zum Empfange des förper ist entblößt und bei jedem Schritte der Truhe hervorgesucht und angelegt, Teppichs bestimmt ist, und die Zeremonien des Tieres gehen die Fettmaſſen ſeines kurz alles zur Feier des nächsten Tages meister des vizeköniglichen Hauses haben Leibes wackelnd auf und nieder. Haar und vorbereitet. vollauf damit zu thun, die Angekommenen Bart, welche längst ergraut sind, flattern Jung und alt begibt sich an diesem Tag zu begrüßen und jedem seinen Plak an- lebhaft im Winde . Es ist der Führer der nach der Zitadelle, an derenFuße (Rumälie zuweisen. Jezt erscheint auch die Vize- Karawane ! So lange die Aeltesten zurückPlak) der Zug vorbeikommen soll. Mehr königin in einem geschlossenen Koupee . Da zudenken vermögen, hat er die Pilger nach Er scheint die Menge als hunderttausendköpfig ist die Menge, die Fenster desselben herabgelassen sind, Mekka geführt. welche dichtgedrängt zum buntesten Ge- kann man die Insassen: die Vizekönigin nicht zu bemerken, welche ihn mit lautem wimmel von Nationalitäten , Typen und in Begleitung einer Freundin oder Hof- Jubel begrüßt , wie geistesabwesend sist Kostümen auch das kleinste , nicht abge- dame, flüchtig sehen. Baschi-Bozuka reiten er auf seinem Kamele , Gebete vor sich sperrte Pläßchen auszufüllen trachtet. Vom voraus , Baschi-Bozuks folgen dem Gala- hinmurmelnd . Der Mann ist heilig! Vorbei cilt der Zug zum Khediven hin . tiefsten Schwarz des Sudanesen bis zum wagen , welchen die anwesenden Frauen durchscheinenden Weiß der opernglasbe auf seiner Fahrt mit lautem Gellen be- Ehrfurchtsvoll steigt dieser die Stufen des waffneten Engländerin sind alle Hautfarben grüßen, ein Ausdruck festlicher Stimmung, Perrons herab und beugt sich über eine in ihren Abstufungen vertreten , Neger, welcher durch Ausstoßen eines hohen, schril der herabhängenden seidenen Quaſten des Abessinier, Berberiner, Araber, Fellachen , len Lautes unter Hin- und Herbewegung Baldachins, welche er küßt. Dann wendet Beduinen, Algierer, Türken , Syrier, Per der Zunge hervorgebracht wird . Leider sich der Zug, um in der Zitadelle zu verfer, Indier und wie sie alle heißen mögen, macht eine spanische Wand es unmöglich, schwinden , wo der Baldachin bis zum sind eifrigst bemüht , gute Blähe zu er das Aussteigen der Vizekönigin zu be nächsten Jahre aufbewahrt wird . Bemerwerben , ein Bestreben , welches zahlreiche obachten , welche sich in das Innere des kenswert ist hierbei noch , daß auf dem in Wagen erschienene Europäer mit ihnen erwähnten Häuschens begibt , um hinter Wege dahin das Volk sich stürmisch an teilen. Pistazien- und Zuckerwarenhändler engvergitterten Fenstern der Zeremonie bei das den Baldachin tragende Kamel herandrängt, soll doch die Berührung des Tieres gehen unter dem Volke einher, mit lauter zuwohnen. Stimme ihren Vorrat anpreisend, WaſſerInzwischen hat ein Mohrenregiment gegen allerlei Uebel schüßen. Die Pilgerkarawane selbst zieht heut träger laden die Durstigen zum Trinken auf beiden Seiten der Straße Spalier geein, Limonadenverkäufer klirren mit ihren bildet und präsentiert das Gewehr unter nicht mehr wie früher ebenfalls beim VizeGläsern und dieses bunte von den immer den Klängen der Khedivialhymne : der Vize- könig vorüber , sondern hält kurz vor der wärmer werdenden Strahlen der Sonne könig fährt soeben mit seinem Gefolge Zitadelle, wo sie auseinander geht. Die Zeremonie hat ihr Ende erreicht . beleuchtete Gewoge bietet selbst dem Auge vorüber. Kanonen donnern und drei Jndes daran Gewöhnten einen äußerst inter- fanterie-Abteilungen, welche dem Häuschen Der Khedive besteigt wieder seinen Wagen eſſanten und fesselnden Anblick. Wie bei gegenüber Aufstellung genommen haben, und fährt leutseligst grüßend unter wiederjedem großen Volksandrange, fehlt es auch brechen in Hochrufe aus , während der holtem Donner Kruppscher Feuerschlünde hier nicht an komischen Zwischenfällen . Khedive aus- und die Treppen zum Perron ab . Auch die Vizekönigin und die Würdenträger folgen bald , und eine Stunde Da kommt z. B. ein Halbverrückter in emporsteigt. einem zerlumpten Mantel , der einst aus Es folgt nunmehr eine Pause der ge- später hat die Menschenmenge den Plat Lauter bunten, zusammengenähten Fleckchen spanntesten Erwartung, bis immer lauter fast gänzlich geräumt. * * bestand. Haupt- und Barthaar sind lang werdendes Gemurmel und ferne Klänge * und wirr, die ursprünglichen Formen seiner der Musik anzeigen, daß der Teppich heranWill der freundliche Leser mit ſeinen Kopfbedeckung nicht mehr erkennbar. Seine naht (S. 1390). Jest wird er sichtbar ! langen, mageren Beine hat er in ein paar Polizeibeamte schreiten ihm voran und ver- Gedanken noch ein wenig in Kairo weilen, Reiterstiefeln, Gott weiß welchen Ursprungs, treiben jeden , der etwa noch im Wege so möchte ich ihn einen Einblick in eine untergebracht und zum größten Ergößen steht, mit Stockschlägen. Nach ihnen er häusliche Festlichkeit thun lassen , welche der Menge stößt der ebenso groteske als scheint eine Anzahl von Beis in gold- die Verwandten des heimgekehrten Pilgers mitleiderregende Alte langgedehnte Töne gestickter Uniform , auf schönen , reich zu dessen Ehren veranstalten. Es trifft in cin Antilopenhorn , dieselben mit ko- schabrackierten Pferden reitend , und dicht sich gerade, daß ein mir bekannter achtzigjähriger Pascha die Beschwerden der Pilgermischem Mienenspiele und lächerlichen Ge- hinter jenen der Teppich. Der Teppich ! Obgleich ich , am Ge- fahrt nicht gescheut hat und dieses Jahr bärden begleitend. 1 Die Polizei ist cifrigst bemüht , Ord- brauche festhaltend, selbst diesen Ausdruck mit dem Teppich nach Mekka gezogen ist. nung zu halten, fürwahr eine schwere anwende, ist er dennoch nichts weniger als Glücklich hat der Greis die Reise zum Aufgabe ! Denn kaum ist ein allzu Schau- richtig, denn der rotſeidene, über und über sechstenmal überstanden und sein Sohn, Lustiger glücklich fortgedrängt, stehen auch mit goldenen Stickereien verzierte Baldachin, ebenfalls ein Pascha, feiert dieses fröhliche schon zwei andere an seiner Stelle , und welchen ein kräftiges , schön aufgepußtes Ereignis eine Woche lang, während derer, der hierdurch geradezu fieberhaft erregte Kamel heranträgt , enthielt wohl , als die wie er mir bedeutet , meine Anwesenheit Amtseifer des arabischen Polizisten macht Karawane nach Mekka zog , den Teppich, ihn stets erfreuen würde. ihn hier und da geneigt, cher zu viel als jenes Wert- und Prachtstück, welches der Wiederum führt mich mein Weg der zu wenig zu thun. So 3. B. steht es mit Khedive alljährlich der Kaaba in der hei- Zitadelle zu, doch biege ich in verschiedene jenent, in dessen Nähe ich mir ein Pläh- ligen Stadt spendet , allein er kehrt leer | Seitensträßchen des arabischen Viertels ein

Karl Tschirgi.

1378

Einzug des Mekkateppichs in Kairo . 1379

1380 Geschmackssinnes anseines Entwickelung gewöhnt , so | dergleichen und unwillkürlich entfährt mir ein bewun- | obgleich schon an dernder Ausruf, als ich, das bekannte Por- nahe und so bescheiden als möglich auf stelle, wird der traditionelle, Pilaw genannte, tal erreichend , dasselbe im Glanze von der mir zugewandten Seite der Schüssel. trockene Reis , der stets den Schluß des mehreren hundert „Fannuhs " (Laternen) | „Schiel “ (räume weg) sagt der Schech zum Mahles zu bilden pflegt, serviert und mein strahlen sehe. In den Hofraum eintretend, aufwartenden Diener und vertreibt sich bis Freund verspeist ihn mit dem Neste der bemerke ich , daß dieser sein sonst etwas zum Erscheinen des nächsten Gerichtes die Wassermelone. Wir sind nun mit dem düsteres Aussehen vollkommen verloren hat, Zeit damit , den Inhalt kleiner Näpfchen Essen zu Ende und stehen daher auf, um denn er ist zum Schuhe gegen die em mit Oliven, saurer Milch, rohen Gurken, uns die Hände zu waschen . Hierbei habe pfindliche Feuchtigkeit und Kühle der Nacht Schnittchen von geräuchertem Rindfleisch, ich gleichsam , als hätte das „Boukett " mit einer prächtigen, bemusterten Zeltlein Käse u. s. w. bunt durcheinander zu essen. noch gefehlt, Gelegenheit zu hören, wie sich wand überspannt worden , überall find Scharf gewürzte Fleischbrötchen , die jest meines Schechs Wohlbehagen nach dem Stricke gezogen, an denen bunte, weißge- auf den Tisch kommen, werden zwar mit Genusse in mehr als auffallend kräftiger ränderte Fähnchen und Glaskugeln hängen, den Fingern verzehrt, doch ist dies immer Weise fundgibt. Na, warte nur, denke ich, den Boden bedeckt feinster , gelber Sand, noch appetitlicher als das Suppeessen, denn so bald esse ich gewiß nicht wieder mit dir und fünf mächtige elektrische Lampen, welche hier hat jeder wenigstens sein eigenes Feld. und trete in den Hof hinaus, wo ich den ein europäischer Unternehmer für die Dauer Sie werden bald abgetragen und durch alten Pascha, der inzwischen aus dem Harem der Festlichkeiten angebracht hat, überströ eine herrliche füße Speise, „ Muhallabich “, herabgekommen ist , begrüße und ihn ob men den weiten Raum mit ihrem märchen- erseht, die aus Stärke, Milch, Zucker und seiner glücklichen Heimkehr beglückwünsche. haften Lichte. Ein Zeichen fortschreitender Rosenwasser bereitet wird. Auch hier ist Ein Diener bringt glühend heißen Kaffee Würdigung abendländischer Neuerungen ! das Gebiet eines jeden scharf abgegrenzt in winzigen , auf silbernen , eierbecherähnDer Hof wimmelt von kommenden und und ich finde , daß das „ Schiel " meines lichen Untersäßen ruhenden Tassen , ein anderer bietet Zigarretten an und ich kann scheidenden Besuchen , von Eunuchen und Schechs diesmal viel zu früh kommt. Bedienten, von Diwans , Bänken, Stühlen , Wir gehen zur „ Meluchich " über, einem nun in aller Ruhe die Gesellschaft muſtern. Sie ist inzwischen noch zahlreicher_geTeppichen und Matten , auf welchen das grünen, dünnen, schleimigen Brei, welcher Volk Plaz genommen hat, denn auch das aus den Blättern des Corchorius olitorius worden und fortwährend kommen neue EinVolk hat bei einem so hohen Anlasse her- bereitet und mit Hammelfleisch aufgetragen geladene an , welche der Pascha , je nach kömmlicherweise Anspruch auf Eintritt und wird . Gern lasse ich sie wieder wegnehmen, ihrem Range , durch Erheben von seinem Bewirtung. Ganz im Hintergrunde, vor nachdem ich pro forma davon gekostet, Site oder durch eine einfache Handbedem „ Salamlik” (Empfangszimmer) er denn es heißt den Brei mit Brot aus der wegung begrüßt ! Nach vielen Salams blicke ich den Herrn des Hauses und eile gemeinsamen Schüſſel holen . Während die nimmt jeder Neuangekommene Plak , es ihn zu begrüßen. Freundlichst ladet er Meluchieh verschwindet , lehnt sich mein werden ihm Kaffee und Zigarretten gereicht mich ein, neben ihm Plaß zu nehmen, und Tischgenosse zurück und führt gemütlichst und hiermit hört eigentlich das Leben auf, nachdem ich ihm die gediegene Aus- sämtliche zehn Finger der Reihe nach zum welches er in die Gesellschaft gebracht hat. schmückung des Hofes gerühmt habe , be- Munde , sie auf diese Weise reinigend . Denn an eine fließende Konversation, wie dauert er, daß ich nicht schon zum großen Begreiflicherweise danke ich daher für ein bei uns, denkt niemand ; mehr oder weniger Effen gekommen, welches gleich nach Son- Stück Hühnerbrust, welches er mir soeben sigen alle ernst, stumm und rauchend da, nenuntergang aufgetragen worden sei. Es zuschiebt , nachdem er eins der ganz auf nur selten wird dem Nachbarn eine leise ſtehe indeſſen ein Tisch für mich bereit und getragenen Hühner mit den Fingern tran- Bemerkung zugeflüstert und wären meine ein Schech werde mir , wenn ich wolle, chiert hat. Dagegen möchte ich mich nun Augen nicht vollkommen durch den Anblick gern Gesellschaft leisten. Ich lasse mich an die kleinen Blätterteigfuchen mit Käse des regen Lebens gefesselt , welches vor nicht nötigen, begrüße den Schech mit dem füllung halten, doch, als geschähe mir es mir im Hofe herrscht, ich würde mich inüblichen „ Salam " (Bewegung der Hand zum Possen, läßt der Schech sie entfernen, mitten einer Umgebung, in welche faſt nur von der Brust nach Mund und Stirn) ohne auch nur zu fragen , ob ich davon das Rauchen und Begrüßen eines kommenund wir folgen einem Diener nach dem zu kosten wünsche oder nicht , und ein den oder scheidenden Besuches Bewegung Zimmer, in welchem gespeist werden soll. Schöpfenbraten mit Zwiebeln wird aufge- bringt, recht langweilen. Je weniger lebhaft es in der Nähe des Dort gießt er uns aus silberner Kanne tragen. Abermaliges Zerreißen desselben parfümiertes Waschwasser auf die Hände, mit den Fingern, abermaliges Anbieten Hausherrn zugeht, um so reger ist , wie ein anderer hält jedem ein mit Gold eines guten Stückes seitens des Schechs , gesagt, das Volk in der Mitte des Hofes . stickereien verziertes Handtuch hin und wir entschiedenes Danken auf meiner Seite, Dort sind die vorhandenen Bänke zu einem hocken uns auf Kissen vor einem niedrigen was mir die Bemerkung einträgt, ich ver- großen Viereck zusammengestellt worden, in welches sich das Volk plöglich gedrängt Schemelchen auf die Erde. Auf diesem stünde nicht zu essen. Schemelchen ruht eine freisrunde , meterGut, daß der Mann kein Cumberland hat. Das Zeichen hierzu gab die Ankunft breite Präsentierplatte mit allerlei großen ist, denn er würde sich gröblichst beleidigt der Sänger mit Jussif, dem Lieblinge und kleinen Schüsseln. An Eßinstrumenten fühlen , ahnte er den Grund meines Ab- Kairos, in ihrer Mitte. Der Sinn des Aegypters für Musik figurieren nur zwei Löffel , ein schwarzer lehnens . Beabsichtigt er doch, dem Geaus Ebenholz für Suppe, Reis u. f. w., brauche nach, mich zu ehren, indem er mir ist hinreichend bekannt und es ist bei ihm und ein weißer , elfenbeinerner für die die besten Stücke zuschiebt. Wahrscheinlich keine Festlichkeit ohne Sänger, wären fie süßen Speisen. Die übrigen orientalischen um mir ad oculos zu demonstrieren, wie auch noch so schlecht , möglich. Nachdem Eßrequisiten, die fünf Finger nämlich, führt man essen müsse, langt er nach dem Teller alles sich auf die Bänke , vor allem aber mit geschnittener Wassermelone und ist von auf den mit Matten belegten Boden hinja ein jeder mit sich! Die Mahlzeit soll beginnen. Zum nicht dieser und vom Schöpfenbraten zu gleichen gesetzt hat und Stille eingetreten ist , be= geringen, aber angenehmen Erstaunen mei Teilen. Der nächsten Schüssel , einem ginnt Juffif zu singen. Er hat wirklich nes Gegenübers leite ich sie mit der ersten Vanillegelee, erweise ich gern die Achtung, eine angenehme Stimme und verdient vollSure des Korans : „Bismillah il Bahman welche deren vortreffliche Zubereitung ver- kommen die Beifallsbezeigungen , deren il Bahim " (im Namen Gottes des All- dient. Auch mein Schech hat sich ganz in Sturm er unter seinen Zuhörern entfesselt. barmherzigen, des Erbauungsreichen) ein. die bewegliche, durchsichtige Masse vertieft Die lauten , langgedehnten Ahs " und Den Anfang macht eine Hühnersuppe und nein , was ich jest Unerhörtes "/ Allahs " , mit denen der Araber seine mit gerösteten Bröckchen , welche wir ge- sehen muß, entschuldigt jede Ünterbrechung ! Bewunderung kundzugeben pflegt , wollen meinsam aus der Schüssel schöpfen . Dies Ißt der Mensch nicht saure Gurken und schier nicht enden und die Augen der Zuist nun nichts weniger als appetitlich, zu scharfen, salzigen Käse zum Vanillegelce ?! hörer , welche wie im Traume auf des mal da mein Vis -a-vis Unmögliches im Während ich nun meine stillen Be- Sängers Munde ruhen, glichen hier und Schlürfen leistet. Ich bediene mich daher, | trachtungen über die mehr als seltsame da feurigen Kohlen. Nach einem beson-

1381

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem . 1382

1383 Das Loblied auf den Propheten ist Stelle augenblicklich wieder besetzt wird. ders gelungenen Vortrage ruft der eine ] In dieser Weise wird noch lange fortoder der andere ihm wohl ein „ Kaman verklungen und die Sänger desselben gehen ja sidi " (noch einmal , o mein Gebieter) zu „ Sifr" über , d. h. sie beginnen den gebetet, bis der Vorsänger seinen Gesang unter sichtbaren Zeichen größten Ent- Kopf von rechts nach links und umgekehrt unterbricht. Dann sehen sich oder fallen zückens zu. zu wenden und jedesmal Al-lah" aus vielmehr die atemlosen Fanatiker , welche Den anderen Sängern , welche Jussif zusprechen , dasselbe dabei wie vorstehend von Anfang an beteten , nieder und beablösen, wird zwar auch Beifall gespendet, abtönend. Ein Vorfänger , welcher zwi kommen starken schwarzen Kaffee , dessen allein bei weitem nicht so stürmisch als schen den beiden Reihen der Beter steht, Genuß neues Leben in sie bringt und "fie ihrem Vorgänger, und da es fast stets die begleitet sie mit einem religiösen Gesange, zu neuen Anstrengungen stählt, denn bis gleichen Individuen sind, welche ihre Be- während er gleichzeitig mit den Händen in den frühen Morgen hinein werden Gewunderung äußern , will es mir scheinen, den Takt zu ihren Bewegungen klatscht. sang und Beten abwechseln . Jch, für meinen Teil, glaube genug ge= Allmählich dehnen sich diese auf den Oberals bildeten sie eine Art "/ Claque". Plöglich bricht der Gesang ab und es förper aus , fic werden nach und nach sehen und gehört zu haben. Gern benüße erheben sich gegen dreißig große , starke schneller, immer schneller, endlich geradezu ich daher den Augenblick, in welchem beide Männer, welche einander, in zwei Reihen rasend. Vor den Mund des einen oder Erzellenzen sich zum Gebete in das Sagegenüberstehend, ein Loblied auf Moham- des anderen Beters tritt weißer Schaum lamlik begeben , um , Abschied nehmend, med den Propheten anstimmen , denn der und das Wort „ Al- lah ", welches anfäng- mich nochmals für die liebenswürdige Ein„ Schech ul Islam " , das Oberhaupt des lich so deutlich und gedehnt ausgesprochen ladung zu bedanken und ein Grautier, mohammedanischenKultus in Aegypten, tritt wurde , klingt nunmehr nur noch wie ein dessen Treiber ich aus seinem friedlichen soeben ein und wird von dem Hausherrn, verzweifeltes, ächzendes Röcheln. Dennoch Schlafe auf einem Haufen spißer Steine welcher dem hohen Besuche bis in die Mitte werden die Bewegungen fortgesetzt, ja wo (sic !) erwecke , bringt mich bald wieder des Hofes entgegengeeilt ist , mit tiefster möglich noch in ihrer Schnelligkeit gestei nach der Zitadellenstraße und von da in Ehrfurcht empfangen. Selbstverständlich gert, bis einzelne Beter, gänzlich erschöpft, kürzester Zeit nach meiner Behausung haben sich sämtliche Anwesende ebenfalls austreten müssen, worauf die freigewordene | zurück. erhoben und verharren unter wiederholten Salams in respektvoll erwartender Stellung, bis der Schech zwischen dem Hausherrn und seinem Vater Blah genommen hat. Die Hexe von Harlem. Nachdem er den Gefeierten beglückwünſcht hat , sieht er sich im Kreise um und beDon grüßt die Bekannten. Eine wirklich zum Malen prächtige Erscheinung ist dieser ehrPaul von Schönthan . würdige Greis mit dem offenen , freundlichen Gesichte, welches ein langer, silberweißer Bart einrahint , mit dem weiten ſeidenen, hochroten Kaftan, dem gleichfalls m Ecktiſch unter der Hängelampe, die bei war ihr das Bewußtſein ſchön zu ſein seidenen Unterkleide und der hohen blenihr helles Licht auf das blühweiße ein so neues, daß sie die Leute mit voller dend weißen Turbanumwickelung. Dabei Tischtuch warf, saßen zwei Frauen einander Unbefangenheit ausah. Bis zu ihrem fünfift er trok des vorgerückten Alters ebenso gegenüber eine ältere Dame mit an den zehnten Jahr war Stephanie ein selbst von lebhaft , als vorhin beim Kommen sein Schläfen bereits ergrauendem Haar, dessen den Gymnasiasten ihrer Kleinstadt nur mangelnde Fülle ein Spizenhäubchen ver- mit zurückhaltendem Enthusiasmus angeGang elastisch und sicher war. The dem Schech der Kaffee gereicht barg. Ihr Gesicht verriet die stille Trauer schwärmter Backfisch , ihr feines Gesichtswird, erhält er in ciner kleinen Tasse etwa vereinsamter Frauen und eine vornehme oval war zu mager , der Rücken ihrer einen Fingerhut voll Wasser aus dem hei- Abkunft , die trok der bürgerlichen Ein- aristokratisch gebogenen Nase war zu kantig ligen Brunnen Sam-Sam" in Mekka ; | fachheit ihrer Umgebung in mancher äußer und die unvorteilhafte Tracht ihres bis welches der Pilger selbst mitgebracht hat lichen Einzelheit sich fundgab. Auf dem dahin fast ganz schlichten Haares , welches und dessen Verabreichung als eine seltene Tische standen halbgelcerte Theetassen mit die für ein Mädchenantlig viel zu hohe Vergünstigung anzusehen ist. Auch wir breiten, stark abgenüßten goldenen Rändern, Stirn völlig freigab, trug das Ihrige dazu übrigen Anwesenden erhalten jeder einige und auf dem Kuchenteller aus durch bei , fie um den Ruf der Schönheit zu Tropfen aus dem kleinen filbernen Känn brochenem Porzellan lagen einige Anis bringen. Freilich die Augen waren von chen, und nachdem ich den Inhalt meines pläßchen in symmetrischem Arrangement. Kindheit an ganz wunderbar schön und Täßchens gekostet und ihn recht herzlich Der Geist der Ordnung herrschte in diesem Stephanie erinnerte sich zu allen Zeiten und bitter-salzig gefunden habe, macht es mir Raum, wo jedes Ding seinen Plaß hatte, wohl´ hundertmal aus dem Munde verein eigenes Vergnügen, zu beobachten, wie alles gerade gerückt und möglichst wenig wandter , befreundeter oder wildfremder Beurteiler den Ausruf: Nein , diese alle übrigen nur von dem Wasser nippen, benugt wurde. gleichsam als wollten sie den Genuß ver Die andere Dame war ein junges Augen ! ... " vernommen zu haben. Nach längern und als enthielten die Täßchen Mädchen von etwa zwanzig Jahren , eine der Konfirmation machte sich Stephanie zum mindesten Nektar. Es mag ja bei vielen feine, eigenartige Schönheit mit Augen von heraus ", wie man allseitig mit Beder anwesenden alten, strenggläubigen Mo- wunderbarer Beredsamkeit, die bitten und friedigung hervorhob, ja es ging cine selthammedaner dieses Entzücken natürlich sein, schelten , scherzen und schwärmen konnten same Verwandlung mit ihr vor , ganz stammt doch das Wasser aus der heiligsten und niemals ganz schwiegen ; ihr feines , plößlich verschwanden die Mängel und Stadt des Islams und erinnert sie viel aber doch fast knabenhaftes Gesicht mit scheinbaren Fehler, der eckige Backfisch verleicht lebhaft an die eigene frühere Wall- der hohen, weißen Stirn, auf die von einem puppte sich und ein niedlicher , reizender fahrt dahin. Jene jungen Beis aber, schiefen Scheitel das leicht gewellte helle Falter flatterte hervor. Als der Hofmaler die nur dem Namen und den Verhältnissen Haar, das hinten in dicken Zöpfen endigte, der nächsten Residenz bei den Eltern um nachMohammedaner sind, sonst aber Schwei- in lockigen, wie von einem zufälligen Luft die Erlaubnis bat , Fräulein Stephanies nefleisch effen, Wein und Spirituosen trin- zug regierten Büscheln herabficl, hatte einen Gesicht auf einem Ahnenbilde, das er im fen und im Fastenmonate Ramadan " gar so klugen und kindlich unschuldigen Aus- Auftrage des Fürsten malte, anbringen zu nicht daran denken, sich des Essens, Trin- druck, daß sich zu der Bewunderung ihrer dürfen, er verlich einem jugendlichen kens und Rauchens zu enthalten , müssen Schönheit das leise Erstaunen über diese Pagen ihre Züge war ihre Schönheit es entschieden den Alten aus Konvenienz reizvolle Mischung der Unschuld mit einer allseitig , wenn auch meist stillschweigend, rücksichten nachmachen. gewissen Ueberlegenheit gesellte. Und das anerkannt, denn man war so rücksichtsvoll,

1384

L

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem. 1385

1386

ein eingewurzeltes Urteil nicht ohne wei- | leuchtern, Marmorfiguren, hohen Lampen, | wegs Erträgliches unter den Tausenden von teres umstoßen zu wollen. Bildern in großen Rahmen, Portieren mit unberufenen Pfuschern , die Neigung mit Die schlanke, in einfärbiges Grau ge- Stickereien und gemalten Decken haften Beruf verwechseln." Und mit einem leisen kleidete Mädchengestalt hatte sich in den blieb. In dieser Ueberladung glaubte ich Seufzer und wehmütig humoristischen AusSessel zurückgelehnt, ihre Hände lagen im das grenzenlose und unstillbare Verlangen druck sette sie hinzu : Etwas muß man als Schoß, sie sah dem Spiel ihrer feinen, der Reichen zu erkennen, dem Leben mehr armes Mädchen doch thun — nicht wahr ? — biegsamen Finger zu, nur manchmal blickte Inhalt zu geben, die Sucht nach Behagen, Aber, damit du dich von deiner Enttäuschung sie ihr Gegenüber während des Gesprächs nach Befriedigung , so häufen sie Stück erholst, Tantchen, denn ich habe sehr wohl an, dazwischen musterte sie wohl auch um Stück an und sie kommen nicht zum bemerkt , daß dir vorhin bei meinem Geden fremden gastlichen Raum mit den Ziel ; braucht man all das , um glücklich ständnis der Gedanke durch den Kopf ging : Blicken. zu sein ? Und habe ich nicht dich, licbes Nun malt das arme Kind auch noch!" // Und ihr Kinder wußtet bei Lebzeiten Lantchen , eine mütterliche Freundin , ist ja, ja, o ich verstehe mich auf Mienen eures Papas gar nicht , wie es um euer das nicht viel, sehr viel ?" also damit ich einigermaßen gerechtfertigt Gut steht," sagte die ältere Dame. Stephanie legte, während sie sich vor vor dir dastehe , will ich dir gleich einen „ Nein , Tante , wie sollten wir , " er- beugte und den Kopf in die linke Hand Begriff von der Kunststufe beibringen, die widerte Stephanie, „ erst nach Papas Tod stüßte , den rechten Arm auf den Tisch, ich schon erflommen habe. Hier geht's zu stellte es sich heraus, daß Mißernten und ihrer neuen Beschüzerin die zarte , kleine mir, nicht wahr ?" Frau von Röhling wußte nicht , was mehr noch langjährige Mißwirtschaft, für Hand entgegenstreckend . Die Tante ent die ich es nicht wage, jemand verantwort schloß sich zu einer größeren Arbeitspause Stephanie , die sich schnell erhoben hatte lich zu machen, denn das geht über mein und legte die Theeserviette mit den blauen und auf eine der Thüren zutrat, vorhaben Verſtändnis , uns , wie es Bodo nennt, und roten Kreuzstichen neben sich auf das mochte. Sie rief ihr zu : Ich werde das ruiniert hatten . Sofa, dann ergriff sie mit beiden Händen Mädchen rufen ; bitte , flingle dort an Die Tante hatte die große Theeserviette, die ihr dargebotene Rechte und klopfte sie der Wand zweimal , Anna soll dich be= die sie mit großen Holbeinmustern bestickte, mit maßvoller Zärtlichkeit . Frau von Röh- gleiten. “ „ Danke, Tantchen, " sagte die Nichte, „ ich in den Schoß sinken lassen und blickte | ling besaß ein gutes Herz, aber keine AnStephanie teilnahınsvoll an . lagen zur Ueberschwenglichkeit, und als das finde mich schon aus ! " und damit eilte fie Diese fuhr fort : „ Ich finde den Aus- Dienstmädchen sich leise dem Tisch näherte, davon. Nach ein paar Minuten kam sie mit druck ruiniert sehr stark und nicht einmal um die leeren Theetassen fortzuräumen, einer Mappe, die mit buntemKattun bezogen vom Standpunkt meines Bruders gerecht ließ sie sogleich Stephanies Hand los und war, zurück und legte sie auf das Tischfertigt , der sich nun entschließen muß, legte zwei Finger auf den Kuchenteller tuch, welches die ordnungsliebende Hausanstatt bei der Kavallerie zu dienen , ein mit den Anisplätzchen, er blieb am Tische frau mit einer buntbemalten Krümelbürste einfacher Infanterie- Lieutenant zu zurück , gleichzeitig war der Zärtlichkeits- inzwischen rein gefegt hatte. Die Mappe, werden. Das ist allerdings nach der Auf- austausch zwischen Tante und Nichte auf welche Stephanie stehend, die Hängelampe etwas höher hinaufschiebend , öffnete, entfassung, die in unserer, der gräflich Roch gehoben. eine Menge Skizzen in Del , auf hielt und zurück wieder sich lehnte Stephanie litschen, Familie gang und gäbe war, ein Malheur, eine Katastrophe. Ich, an Bodos die Fransen der Stuhllehne mit den Fingern Kartons, Pappe und Malleinwand . Sie Stelle , wäre überhaupt was anderes ge- in leise Bewegung sehend , begann sie, legte Blatt für Blatt der wohlwollenden worden. " nachdem das Hausmädchen mit den Gläsern Beurteilerin vor , da und dort ein Wort Frau von Röhling , eine nahe Ver- und Tassen verschwunden war : "/ Ueber der Erklärung beifügend. "/ Das ist unser alter Gärtner ..." wandte der gräflich Rochlikschen Familie, die materielle Seite meines Aufenthalts Reizend ..." sagte Frau von Röhdie bei Lebzeiten des alten Herrn sich ge in deinem Hause hast du dich , denke ich, wisser Meinungsverschiedenheiten halber mit Bodo auseinandergesezt nicht wahr ?" Ling. und Nicht so, Tantchen, umgekehrt Ach, laß das, Kind," erwiderte Frau von den Kindern ihrer Schwester ferngedas ist ein kleines Schulmädchen halten hatte , stimmte mit ernstem Kopf von Röhling. wieder Bodo von Gewiß , wenn du es wünschest , ich das hier ist Bodo nicken dem Tadel bei, der in den Worten. r, wie er die Gärtne n alte der hinten Der viel so Monate letzten den in habe der kleinen Nichte lag. liches und Zur- Sache-ge- Aepfel herunterholt , er ist im Herbst ge= Geschäft , artiges dich du hast wie Kind, mein du, Und !! wieder einhöriges mitanhören müssen , daß mir bei storben , der arme Teufel, darein gefunden ?“ atte hier ein en mal Bodo in der Hängem Du meinſt in den Gedanken, daß wir nahe ein Teil des Feingefühls abhand kein Geld haben ? D, die Entdeckung hat gekommen ist. Also nicht wahr , du ge- geschmeicheltes Selbstporträt , das ich aus erger malte , weil mir niemand mehr mich so wenig erschüttert , wie mich die währst mir zunächst ein Asyl bei dir, was fadenscheinige Grafschaft beglückt hat. Für weiter aus mir wird, wer weiß es, aber ich sigen wollte. - Dich werde ich nächster ein Mädchen kommt ja auch die Geld bin neugierig. Ich stelle mich dem Zufall Tage malen , Tante , wenn du erlaubst. frage weniger in Betracht, und was wäre und dem Schicksal vollkommen zur Ver- Das sind Skizzen von Rochlighausen der Teich, denn am Ende das Allerschlimmste ? Entfügung. Es heimelt mich alles an bei dir, das kleine Palmenhaus das hier in dem behren zu müssen, nun, ist das ein Un- Tante - besonders das Schlafzimmer gefällt du erinnerst dich doch hier die glück , trägt man das Geschick nicht mit mir außerordentlich, ich werde mich darin Boot ist wieder mein Bruder der HühnerHunderten, mit tausenden Besseren ? Und nach der ersten Nacht heimisch fühlen und Kirche von Rochlighausen siehst du , ich meine, es handelt sich doch bitte dich nur noch um deine Zustimmung, hof, hier das Gasthaus mit der Kegelbahn ein Stück vom vorderen Garten an nur um ein gewisses Niveau des Komforts, daß ich in dem kleinen Salon, den du mir ung Chaussee ... " der tig willst, stellen heit zur Verfüg und ge- großmü auf das wir durch Gewohn „Wer ist denn das , der hier in der sellschaftlichen Rang angewiesen sind. Sehe einige kleine Veränderungen vornehmen ja erschrecke nicht , Tantchen , ich Laube schläft ?" warf die Tante dazwis ich diese Bedingungen erfüllt, so wünsche darf ich mir gar nichts Besseres, was darüber will sogar eine Staffelet darin aufstellen, schen. „Bodo natürlich," erwiderte Stephanie, ist, das ist Raffinement und gewährt ge- denn wenn du es noch nicht wissen solltest, wiß nicht mehr Behagen und Zufrieden ich bin eine große Malerin vor dem Herrn, unter den einzelnen Blättern, die ihre Hand heit. Sich, Tante, ich dachte mir's, als die gewesene Lieblingsschülerin unseres Hof- umspannte , eine Auswahl treffend und wir heute vom Bahnhof durch die stillen, malers, und er hat mehr als einmal mit nur die bemerkenswerteren hervorziehend ; vornehmen Straßen des Westens fuhren, ermunterndem Kopfnicken gesagt: Kom- Bodo ist auf den meisten Skizzen, war und als mein Blick im Vorüberfahren tesse, wenn Sie wollten ! ... Nun denn : ja immer zu Hause, und hatte nichts zu durch die hohen Spiegelfenster dieser ele- ich will , eine Rosa Bonheur wird kaum thun. Das sind landschaftliche Skizzen, ganten Wohnungen fiel und auf Arm- aus mir werden, aber vielleicht etwas halb- | die dich weniger interessieren werden : Bäume

1387

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem . 1388

eine Mühle , Luftstudien, | Waſſer sogar ein Stück Mole, aus der Erinne rung an unseren Aufenthalt in Swine münde gemalt ; heiliger Achenbach, vergieb mir aber es war gut gemeint. Ja, wenn man könnte , was man will ; aber da verlassen einen die Kräfte und man stürzt tief herunter. " So, nun habe ich dich aber lange genug gequält , du Gute nun brauchst du gar nichts mehr anzusehen komm , Laß nur , ich bringe alles wieder in Drd nung. " Frau von Röhling zog die Lampe wieder herab, so tief wie sie früher hing, und es schien, als habe sie nur darauf gewartet, die alte Ordnung herzustellen, sie war auch sichtlich erst dann wieder völlig beruhigt, als die Blätter, die den Tisch bedeckt hatten, in der Mappe lagen, und diese in der Ecke stand, so daß nichts die gewohnte Ordnung , deren Erhaltung das Lebensprogramm der alten Dame ausmachte, störte. Erst dann gab sie ihr Gesamt urteil über das Gesehene ab , es lautete günstig, aber nicht überschwenglich ; „ Sehr hübsch sind deine Sachen, nämlich so viel ich davon verstehe." Die Belobte lächelte. „Dann bin ich zufrieden , Tantchen ," sagte fie ; // das ist eine traurige Kunst , die nur für die da ist, die was davon verstehen , meinst du nicht?" Frau von Röhling ließ die Gelegen heit zu einer Erörterung des Wertes der Fachkritik vorübergehen und blickte nach rückwärts , wo eine alte Stuzuhr, eine steife Alabasterarchitektur unter einem Glassturz leise tickte. Es schien, als habe das alte Möbel nur auf diesen Wink gewartet ; denn in diesem Augenblick fing es zu schnurren an, und darauf folgten elf greisenhaft schwächlich tönende Glockenschläge. Bei dem ersten hatte Frau von Röhling den Zeigefinger der auf dem gestickten Tischtuch ruhenden Hand erhoben und clf mal ließ sie ihn sinken ; dann sagte fie, als ſei ſie durch die späte Stunde über rascht : Schon elf! du wirst müde sein von der Reise , Stephanie. Bitte , drücke zweimal auf den Knopf hinter dir, Anna foll dich zu Bett bringen ..." Gut, Tantchen, " erwiderte der Gast des stillen Hauses , „ aber nicht wahr, Tant chen , die Komtesse lassen wir weg, ich hab' es nicht gerne , und dein Mädchen wird sich in das einfache Fräulein von Rochlig , wenn sie es nicht anders thut, in das gnädige Fräulein ' leichter finden. Und nun hab' ich noch was auf dem Herzen ," führ sie nach einer kleinen Pause fort und dabei machte sie unwilltürlich mit dem Mund die Gebärde der Kinder , wenn sie einem etwas abschmeicheln wollen oder wenn sie grollen ; „bitte, Lante, nenne mich Fanny, nicht Stephanie, ja, willst du ?"

kindlicher Unschuld auf. So glich sie eher einem verhätschelten, tändelnden Kinde, als dem tapferen, verständigen Mädchen, das sich gelegentlich ganz vernünftige Gedanken über die Welt machte und mit Hilfe einer

1389 der Rochlik geraten. Bodo war als Knabe sogar einmal mit einer reisenden Zirkusgesellschaft ausgekniffen , kam aber nach drei Tagen reuig und ohne Uhr , die er dem Direktor zur Erinnerung überlassen

kerngesunden Herzensphilosophie selbst den mußte, zurück , und Stephanie hatte in ziemlich schroffen Wechsel der Verhältnisse ihren ersten Backfischjahren, von der Theatermit Gleichmut und Laune ertrug. Frau lust ergriffen, alle klassischen Theaterstücke von Röhling war diesem ihr entgegenge- im kleinen Finger ; mit der bis aufs J- Tübrachten Maß von Herzlichkeit nicht ge- pfelchen memorierten Rolle des "/ Käthchen wachsen, sie nickte zustimmend , lächelte be- von Heilbronn " war sie sogar für den Fall fangen und richtete gleich darauf, indem gerüstet, daß es zu einem wirklichen Debüt fie ihre Blicke über die reizende biegsame gekommen wäre. Leider fehlte die Gelegenund vornehme Mädchengestalt gleiten ließ, heit und von einem Gewaltschritt hielt sie die Worte an sie: "/ Du siehst wie eine das klare Gefühl ihres unzureichenden Taenglische Lady aus , das graue Kleid | lents zurück. Stephanie beschränkte sich darauf, diesem geheimen Drang durch das ist hübsch." "Ja ?" fragte Stephanie sich auf den wiederholte Lesen von Holteis Moderne Absätzen umdrehend, und während sie sich Vagabunden“ und „Vierzig Jahre" wenigvon hinten besehen ließ , fügte sie ganz stens eine platonische Befriedigung zu ge= trocken hinzu : Zweiundvierzig Mark. " währen. Später verblaßten diese Illusionen, Hm ganz gut, aber ich würde mir diese rätselhafte Abenteuerlust geriet, durch an deiner Stelle eine bunte Weste einsetzen die äußeren Verhältnisse unterdrückt, in lassen, meine Schneiderinnen sind zwar keine Vergessenheit, auch verschaffte ihr die BeKünstlerinnen sieh an, du bist jung ..." schäftigung mit der Malerei die wohl , Stephanie schüttelte den Kopf und in- thuende Ahnung des Künstlerbewußtseins . dem ihre blonden Wimpern die Augen halb Frau von Röhling wurde nach we verdeckten, sagte sie lächelnd : „Ich gefalle nigen Tagen mit gemischten Gefühlen gemir so als Waiſenmädchen gerade gut ... wahr, daß Fanny , wie sie die neue Hauses entspricht meinen Verhältnissen und genossin nunmehr nannte, von der Erlaubmeinem Wunsch , nicht aufzufallen ...'." nis , im Salon "/cinige kleine Veränderun Damit bückte sie sich, hob die Mappe auf gen " vorzunehmen, in augenfälliger Weise und bot mit ihrem freundlichsten Lächeln, Gebrauch gemacht hatte. Die bewußten den freien Arm gerade ausstreckend , der Skizzen waren an den Wänden befestigt und zwar so, daß die leeren Räume zwiTante die Hand. Anna war in diesem Augenblick mit schen Spiegeln , Stichen und sonstigem dem brennenden Lichte leise eingetreten und Mauerschmuck mit den ungerahmten Mablieb, den Gast des Hauses mit neugierigen lereien ausgefüllt waren, leider ohne eine und wohlgefälligen Blicken betrachtend, an ängstliche Rücksicht auf Zusammengehörigder Thür stehen. keit, sonst hätten nicht unter und über dem „ Das Fräulein will zu Bette gehen, " in Perlenstickerei ausgeführten frommen sagte Frau von Röhling, die sich unmerk Spruch zwei Ansichten Bodos im Hausrock lich auf die Zehen gestellt hatte , um die und einmal gar mit der Pfeife im Munde Nichte auf die Stirne zu küssen. Sie schütz hängen können ; ihr mißbilligendes Crtelten sich die Hände und trennten sich an staunen aber erweckten die Totenmasken der Thüre ; Stephanie hatte sie gebeten, von Schiller und Friedrich dem Großen sich nicht weiter zu bemühen, sie werde sich aus leuchtend weißem Gyps . Fanny hatte allein ganz gut zurecht finden, es sei ohne sie auf der Etagere aufgestellt , zwischen hin schon so spät. Dann suchte sie , von den beiden großen Muscheln , den OſterAnna gefolgt, ihre Schlafftube auf. ciern aus grünem Glas , der kostbaren Frau von Röhling warf, als sie allein Kassette mit venezianischer Mosaik, einer war, einen scheuen Blick auf das metallene Erinnerung an einen teuren Hingeschiedenen ; Zifferblatt der Alabasteruhr , deren ver- und in der That, nichts hätte weniger dahin schnörkelte Zeiger auf halb zwölf Uhr wiesen. gepaßt als diese beiden starren Masken, Hierauf rückte sie die Stühle an den Tisch die denn auch noch am selben Tage einen heran, schloßz den Kuchenteller in das Büffett, anderen, weniger auffallenden Plaz angelegte den Schlüssel in eine gläserne Vase wiesen erhielten . In der Nähe des Fenmit der Aufschrift „ Aus Karlsbad " , die sters, wo sonst der Blumentisch stand, hatte auf einem Schränkchen stand , und drehte Stephanie ihre Staffelei aufgepflanzt, der eigenhändig die Hängelampe ab, die lang- kleine Teppich aus ihrer Schlafftube lag sam verlosch. davor, und auf einem niedrigen gestickten Stephanie hatte sich in die neuen Ver- Polsterstuhl ohne Lehne hatte sie, die alte hältnisse rasch gefunden. Sie hatte eine verblaßte Stickerci schonungslos mit Papier Vorliebe für das Neue, das Ungewohnte, bedeckend , den Malkasten plaziert. Das nicht aus kindischem Gefallen an der Ver- Goldfischglas mit dem darüber liegenden änderung, es war dies vielmehr ein Zug Netze war vom Tisch verschwunden, dieſer ihres nichts weniger als kleinlich denkenden selbst etwas zur Seite gerückt , und auf Sie war aufgestanden und auf Frau Wesens , vielleicht sprach sich darin ihre der weißen Serviette mit den noch deutlich von Röhling zugetreten. Ihre Hände legte Künstlerseele aus ; es war ja , weiß der erkennbaren Plättfalten war eine wunderfie, als spräche sie mit einer guten Freundin, Himmel, durch welchen Zufall, cin Tropfen bare Anhäufung verschiedener Gegenstände auf deren Achseln und in ihren Augen leuchZigeunerblut in die von zweifellosem zu sehen. Ein altes , in Leder gebundenes tete der ganze Zauber herzgewinnender, aristokratischen Blut durchströmten Adern | Kochbuch, ein Papiermesser mit einem dolch-

).(Sdes 1376 . Mellateppichs Kairo in Einzug

t

1393

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem . 1394

1395

artigen Griff aus cuivre poli , eine leere Die Aussicht, von dem unvermeidlichen einer Dorfkirche , wenn keine Meſſe iſt, Benediktiner - Likörflasche , ein halbgeöff Terpentin- und Delgeruch, dessen Spuren denn die in einer Reihe von kleinen Geneter Fächer, eine gestrickte Börse , ein sogar im Eßzimmer bemerkbar waren, und mächern untergebrachten Erzeugniſſe jener defektes Porzellan - Figürchen , ein Opern von den mancherlei Umständen, die Fannys Kunstperiode bieten dem naiven Kunſtglas, welches auf einem Theaterzettel lag, häusliche Kunstübung verursachten, befreit geschmack nicht viel ; ein einziges Bildchen der wieder die Finger eines weißen Glacee zu werden , that Frau von Röhling , die von einem modernen Maler in dem Schauhandschuhs hervorsehen ließ, ein altes Schloß sich mit wiedererwachter Bekümmernis in fenster einer Kunsthandlung ist der großen und ein mit Wachs betropfter Leuchter, all der Prunkstube umsah , so wohl , daß sie Menge lieber, als die ganze Schazkammer das lag, wie aus einem Füllhorn des Trödels mit Wärme und im Grunde gegen ihre der alten holländischen Kunst. Die Leute ausgegossen, neben und übereinander. Neigung die Zusage leistete , an der gehen mit achtungsvoller Gleichgültigkeit Frau von Röhling erkannte in den frommen Wanderung durch das Kunst an Rembrandts „ Vision des Daniel " , an meisten Gegenständen , es waren gerade heiligtum des Museums teilzunehmen. Und Jacob van Ruisdaels Landschaften , an diejenigen mit interessanter Abgeschabtheit, obwohl sie es mit dem Range einer Komtesse Adrian van Ostades Genrestücken und an ihr Eigentum , und schickte sich an, in dieses von Rochlig nicht recht vereinbar fand, an Pieter de Hoochs Figuren vorüber , die unbegreifliche Durcheinander Ordnung zu einem öffentlichen Orte alte Bilder zu lichtarmen nachgedunkelten Malereien bebringen , als Stephanie , noch rechtzeitig kopieren, verschwieg sie diese Bedenken und reiten ihnen so wenig Genuß , wie etwa dazwischenkommend , die zum frevelhaften gab ihre zustimmende Meinung kund , als das Durchblättern eines in einer unverBeginnen bereiten Hände ergriff und mit Fanny sie bei dem gemeinsamen Rundgang ständlichen Sprache geschriebenen Buches . In einem dieser stillen Gemächer vor scherzender Desperation ausrief: Tante! durch das Museum vor ein Bild führte, // Mein Stillleben !! an welchem sie ihre schwachen Kräfte er dem Bildnis der berühmten Hille Bobb, Frau von Röhling wußte nicht , was proben wollte. Allerdings : schön konnte Franz Hals ' großem Meisterwerk , hatte sie sagen sollte; aber die Künstlerin trat sie das bezeichnete Bild beim besten Willen Stephanie ihre Malerwerkstatt aufgeschla= hinter sie, legte die Hände auf ihre Wangen nicht finden , und es wunderte sie, daß gen, sie bestand aus einem kleinen Podium, und lenkte ihren Kopf mit sanftem Druck Fanny sich gerade dieses ausgesucht hatte; auf der die Staffelei stand , einem höchſt nach dem Fenster, wo die Staffelei stand, aber da die mit ungekünsteltem Entzücken einfachen Holzstühlchen und einer schmalen, mit einem begonnenen Bild. Das Still zu der alten geschwärzten Leinwand Em- leeren , aufrecht stehenden _Kiſte , die ein leben war auf der Leinwand bereits ziem- porblickende nicht genug Worte der Be Tischchen vertrat. Darauf lag der geöffnete lich weit vorgeschritten , genau so wie es wunderung für diese Perle der Malerei Malkaſten, mit den durcheinander geworauf dem Tische sich aufbaute , die dunkle fand, unterdrückte sie jede Andeutung ihrer fenen Farben in Blechtuben, Pinseln, HolzBenediktinerflasche mit dem roten Siegel laienhaften kühleren Meinung. „ Die wird kohlen und halbgeleerten Fläschchen mit war sogar wie die Beschauerin mit gemalt, Tantchen , und wenn's mir ge- fettigem Inhalt. Stephanie trug ihr graucs Lodenkleid, freudiger Verwunderung erkannte — bis auf lingt, hängen wir sie in den Salon ! . . . die Etikette getreulich nachgebildet. Und das sagte Stephanie ihrer Begleiterin ins Ohr, den Kopf bedeckte ein dazu paſſendez HütFensterkreuz mit der Blumenampel spiegelte dann zog sie diese eilig von dem Bilde hin- chen aus weichem Filz mit einem glänzensich wieder. weg, daß es aussah, als wolle sie gleich alles den grauen Schleier , der hinten auf den Rücken hinabreichte, an der Staffelei hing [ Du bist ja eine Tausendkünstlerin, " | Nötige herbeischaffen, um anzufangen. Die Tante zwang sich zu einem freu- ein Sonnenschirm aus dunkelroter Seide. rief die vor wenigen Augenblicken noch im Herzen Grollende, "} wie natürlich du das digen Lächeln, im Grund war ihr der Ge- Sie sah ganz und gar nicht wie eine gemacht hast!" danke schrecklich, das abscheuliché alte Ding Malerin aus , aber wer einen Blick auf die vor ihr aufgestellte Leinwand warf, „ Findest du ?" fragte mit dem Lächeln in ihrem Salon hängen zu sehen. der konnte sich überzeugen , daß es damit aufrichtiger Freude Stephanie, an die Seite * * der Tante tretend und die Hand um ihre doch seine Richtigkeit hatte ; da stand die Here Taille legend, während sie, den Kopf ein Ein Hochsommertag im königlichen Mu- von Harlem, mit sicheren, korrekten Strichen , wenig zur Seite geneigt, gleichfalls ihre feum in Berlin. In den hohen weiten reichem und breit angelegtem Schatten, ein Arbeit betrachtete . Bilderſälen iſt es recht einsam geworden ; Anfang, von dem man das Besté erwarten Wie lange wirst du daran noch zu mit Reisebüchern ausgerüstete Fremde, ein durfte, und der alte Museumsdiener , der thun haben ? " fragte die alte Dame, deren zelne Personen oder Paare , denen man sich am zweiten Tage gönnerhaft genähert Blicke schon wieder zu dem Kunterbunt auf ansieht , wieviel sie unter den Sehens- hatte, drückte, nachdem er anscheinendscharfe * dem Tische zurückgekehrt waren. Die Ge- würdigkeiten der Großstadt leiden , durch Vergleiche zwischen Original und Kopie fragte erriet ihre Gedanken und erwiderte: wandeln mit erhißten Gesichtern und be vornahm , seine sachverständige Meinung In ein paar Tagen ist dein Salon wieder staubten Schuhen, heimlich feufzend , die durch ein kurzes, zustimmendes Kopfnicken vollständig in Ordnung , Tantchen , bis leidlich kühlen Säle. Auf den Bänken aus, dann kniff er ein Auge zu und sagte : dahin mußt du Geduld haben, ich habe unter den Oberlichtfenstern ruht sich da „ Die hat's in sich, ' ne Deibelsarbeit." nämlich etwas ganz enorm Freches vor, und dort ein einheimischer Nichtsthuer Aber was er von dem Anfang und denke dir, ich will mich an die alten Mei- aus , dem es draußen im Freien zu schwül der Art, wie die schöne, junge Künſtlerin fter im Museum wagen , gestern habe ich war , und betrachtet anstatt der kostbaren ins Zeug ging, sah, beruhigte ihn, er war ein paar Stunden bei den Niederländern Bilder gelangweilt die Saaldecke oder die überzeugt, daß die Here ihren Herrn und zugebracht, ach ja, Tante, da bekommt man mit hallenden Schritten vorüberwandelnden Meister gefunden hatte , und daß die schneidige junge Dame damit zustandekommen Respekt, da denkt man bei sich, ob es nicht Märtyrer der Sehenswürdigkeiten . das Gescheiteste wäre , den Malkasten zuIn einer Ecke auf dem Stuhle sigt werde. Seine Kunstansichten charakterisierten zuschließen und den Schlüssel in das Wasser der Aufseher in seinem dunklen, mit Mezu werfen, wo es am tiefsten ist, und zum daillen geschmückten Rock , und der alte sich natürlich troß des langjährigen AufStrickstrumpf zu greifen. Aber dann kommt Soldat kämpft wie ein wahrer Held mit enthalts in der Kunstsphäre durch eine wieder langsam so eine Art unverschämtes dem Schlaf, der ihm die Augen schließen entsprechende Einseitigkeit; er gab jenen Künstlergefühl zum Durchbruch,,Anch' io will , er besigt die denkbar größte Gleich- Abteilungen des Museums den Vorzug, sono pittore , du verstehst mich und eines gültigkeit für die ihn umgebenden Kunst in welchem es am wenigsten zu arbeiten Tages pflanzt man sein Malgerüst vor objekte, zu deren Bewachung er bestellt ist , gab, wie er das Ueberwachen der Kunſtdiesen Meisterwerken auf und versündigt er betrachtet mit verzweifelter Gründlich schäße nannte, und am meisten zog es ihn sich an ihnen ! Aber ich will mich erst ein keit die Fremden , die an ihm vorüber nach den Gewölben mit den Gipsabgüſſen, bißchen enger mit ihnen befreunden , che ziehen , sonst würde er rettungslos dem " weil es da am kühlsten ist" . Stephanie cs dazu kommt. Willst du mich nächstens Schlummer verfallen. Da oben bei den fand Gefallen an ihm und ermunterte ihn begleiten, ich wette, du warst noch gar nicht Niederländern " Schule des XVII. Jahr durch ihre liebenswürdige Umgangsart. im Museum? Sichst du, ich wußte es ja . " | hunderts " geht's gar still zu , fast wie in Seine Unterhaltung dauerte aber nur so 59

Paul von Schönthan.

Die Here von Harlem . 1397 1398 Lange, bis sie vor der Staffelci saß und die | spißen, der alte Herr mit kaum hörbarem | gehen muß und nicht schwimmen kann, Arbeit vom Tag zuvor prüfte. Dann legte schlürfendem Schritt, an der Längenwand aber endlich streckte sich ihr eine unsicht er die Hände hinten zusammen und schritt angekommen waren, konnte sie sich einen bare helfende Hand entgegen, die Schwiemit einem leisen Scufzer der Langeweile neugierigen Seitenblick nicht versagen. Die rigkeit war wieder einmal glücklich überdavon. Stephanie malte mit ganzer Hin- beiden betrachteten von dort aus , ohne sich wunden . Ja, der Aufseher hatte recht : gebung und Liebe an der interessanten indiskret der Staffelei zu nähern , die „ Das Bild hat's in sich. " Aber seltsamerStudienarbeit. Vor diesem Bilde von Wand , an der das Original hing , mit weise wollte sich diesmal die rettende Hand Franz Hals beginnt dem Schüler erst das dessen Nachbildung sich Stephanie abmühte. nicht zeigen , seit fünf Minuten hatte sie Geheimnis der Malerei aufzudämmern , „ Die Here von Harlem , famos, diese die Palette in den Schoß sinken laſſen das ist in der That „flächig gesehen " , Alte, die ist gut, " sagte der Jüngere, sich und starrte ihr eigenes Bild an, es ging wie der Malerausdruck dafür lautet und zum Dhr des alten Herrn niederbeugend, nicht vorwärts. Und auch die Zeit rückte wie knapp ist da Licht und Schatten an ein großartiges Bild - das mußt du nicht weiter , obwohl sie schon zweimal einander gesezt, mit einer unvergleichlichen dir genau gut anschen ..." kurz nacheinander die Uhr aus dem Gürtel Sicherheit des Pinsels ist das Bildnis der Nun schwiegen sie beide, Stephanie gezogen hatte , der ihre natürlich schlanke unheimlichen Alten mit der Eule auf der blickte auf ihre Arbeit, an der sie fleißig und , wie sich erraten ließ, kaum merklich Schulter herausmodelliert , jeder Pinsel malte, aber sie sah den Schein der beiden beengte Taille umschloß, sie dachte strich ist lehrreich an diesem Bilde. Ste Gesichter, es war ihr, als lockte eine ge- seufzend: "/ Noch eine halbe Stunde bis phanie sah und hörte nicht , was um sie heimnisvolle Gewalt ihre Augen nach jener zur gewohnten Frühstückspause !" Jezt vorging. Aber als sie sich einmal erhob, Richtung hin, aber sie leistete gewaltsam näherten sich zwei junge Damen, die, im um an den Rand des Podiums zurückzu Widerstand; dieser verborgene Kampf gleichmäßigen Schritt und Tritt anmartreten und von hier aus die Wirkung brachte sie in eine leichte Verlegenheit vor schierend, nicht vorübergehen wollten , ohne ihrer Arbeit zu beurteilen , stieß sie leise sich selber, fie senkte die Augen und mischte Stephanies Kopie in der Nähe zu betrachten. an etwas , sie sah sich um und erblickte auf der Palette eifrig einen grauen Ton Sie traten ganz unbefangen ziemlich dicht zwei Herren, von denen der eine mit einer für die Untermalung der Eule zusammen. heran und flüsterten sich nun ihre Meientschuldigenden Miene zu ihr aufblickte „ Nun, komm nur endlich ! " sagte der nungen über die getroffene Aehnlichkeit zu, und an die Hutkrempe faßte. Die beiden alte Herr. Der andere ließ sich, seine wobei die Kleinere sich ziemlich laut die Herren waren gleichmäßig hellgrau bekleidet, Führerrolle vergessend , erst durch eine Aeußerung entschlüpfen ließ, das Original der alte , etwa ein Sechziger , trug ein zuckende Armbewegung des Begleiters zum sähe doch ganz anders aus. Das verOpernglas an einem Riemen um die Schul- Weiterschreiten ermahnen. Stephanie blin- droß Stephanie vollends , fie legte, ohne die ter gehängt , er hatte weißes Haar und zelte unter ihren langen Wimpern hervor. kritisierenden Backfische eines Blickes zu wurde beim Gehen von dem jüngeren, Sie sah, daß der Junge jezt das Opern- würdigen , das Malgerät beiseite, gab der etwa Dreißigjährigen , der ihm den Arm glas am Riemen umgehängt hatte, daß er Staffelei eine kleine Wendung gegen die geboten hatte, unterstützt ; es hätte des beide Strohhüte trug und den Katalog in Wand und begann ihr einfaches Zwischenschwarzweißen Bandstreifens im Knopfloch die Tasche gesteckt hatte. Er war groß mahl zu verzehren , worauf die beiden Damen, nicht bedurft, um den alten Soldaten er und breit , aber doch nicht wuchtig und die Frühstückende wie ein besonderes Wesen kennen zu lassen. Der Jüngere, der den sein Körper wiegte sich mit einer gewissen noch einmal groß ansehend und ohne diese aufgeschlagenen Katalog in der Rechten Leichtigkeit auf den Fußspißen. Auf den Zurückweisun zu fühlen , geräuschvoll, wie g trug, und jezt, da er die Anwesenheit wohlentwickelten Schultern saß ein runder sie gekommen waren, davon gingen. einer Dame gewahr geworden war, seinen Kopf mit kurzgeschorenem blondem Haar, Der Galeriediener sah den Augenhellen Strohhut in die andere Hand ge- das leichtgerötete, etwas erhigte Gesicht blick gekommen, um sich der Feiernden zu nommen hatte , war ein jugendkräftiger besaß den tadellosen zarten Teint der nähern und seinem quälenden Bedürfnis Recke gegen den alten Herrn , den er mit Menschen mit hellfarbigem Haar, die Nase nach Aussprache wieder eine kleine Berespektvoller und zärtlicher Fürsorge um war leicht gebogen und das Kinn zeigte friedigung zu verschaffen. Er hatte ja gab. Auch schien er sich bei der Betrach- die Neigung sich abzustufen ; unter dem schon wieder eine volle Stunde in seiner tung der Bilder nach seinem Begleiter zu beweglichen Mund, der gern turze, hastige Ecke gesessen mit verschränkten Armen und richten , dem er bei auffallenden Bildern Säge von sich gab und dessen Lächeln übergeschlagenen Beinen, einmal die rechte, die Bezeichnung des Katalogs vorlas . Sie durch das Sichtbarwerden schöner weißer dann die linke breite Spiße seiner spiegelunterhielten sich , während sie leise die Zähne mit einem einzigen funkelnden blanken Stiefel betrachtend. Jest erhob Runde machten, flüsternd, nur der Junge Goldpünktchen in der oberen Reihe er er sich und ging in dem langsamen Tempo verfiel manchmal in einen, wie man erraten heblich gewann , stand ein blondes , von eines Menschen , der daran gewöhnt ist, fonnte, mühsam unterdrückten, lebhafteren der Welt und wohl auch von dem Besizer nichts zu versäumen, auf Stephanie zu . Lassen Sie sich's nur schmecken, FräuTon. Seine Urteile drückte er nach Ber- unbeachtetes , rötlichblondes Bärtchen, Kinn · liner Gewohnheit in Superlativen aus, und Wangen waren so glatt wie ein leinchen," sagte er lächelnd, ist auch ge= scheiter wie das Arbeiten bei der Tem und immer knüpfte er ein fragendes Hm ?" Mädchenantlig. daran. „ Großartig , hm , Brillant, Ein gutes Modell für einen jungen, peratur, wenn man's nicht wie unsereins fieh mal: Jan van Huysum famos , hm . " vornehmen Römer auf einem großen Ge- muß!" Dabei erfaßte er den Rock mit Und nach einer ganz kleinen Pause hörte mälde „ Römische Gerichtssizung" oder beiden Händen an den vorderen Klappen sie wieder einige Fragmente : // Nun bitte, dergleichen, dachte Stephanie, und im näch- und schob ihn ein wenig in die Höhe, um gib mir aber das Opernglas , damit schleppst sten Augenblick fuhr sie fort, die Schatten sich Erleichterung zu verschaffen. Zufällig du dich herum und müde mußt du ja auch auf dem Gesicht der Here zu vertiefen, sie fiel ihm ein, daß gerade der Jahrestag ciner schon sein , komm laß uns sißen , hm ?" sah nicht mehr, daß der jüngere der beiden Schlacht von 1870 war und damals war's Der alte Herr mußte wohl abgelehnt grauen Herren sich noch einmal umwandte, genau so heiß und sie hatten zwei Taghaben, denn die jüngere Stimme ließ sich sie suchte die versäumten paar Minuten märsche hinter sich und das Wasser auf dem vernehmen : " Keinesfalls laß ich dich noch nachzuholen und verwandte kein Auge von Weg war nicht mehr zu trinken und was viel länger herumgehen , es ist ja eine ihrem Bilde. Sie hatte sich darauf gefaßt dergleichen Kriegscrinnerungen mehr waren . unvernünftige Temperatur hier und na gemacht , daß ihre Arbeit langsam vorStephanie hatte inzwischen wieder die türlich alles zu.'// rücken werde, aber sie hatte die Schwierig Palette ergriffen und ihre Arbeit fortge= Bitte, deinen Hut, nein, wirklich es keiten doch nicht deutlich genug erkannt setzt , aber ihre Unzufriedenheit mit der und manchmal sah sie minutenlang mit eigenen Arbeit wuchs, die Brauen senkten geht, sich doch Die Zeugin dieser Unterhaltung konnte dem Ausdruck komischer Betrübnis auf sich herab und beschatteten die Augen, die sich eines Lächelns nicht erwehren , und das Original, dann kam sie sich wie eine heute so unzuverläßlich wie möglich waren als die beiden, der Jüngere auf den Zehen- | Ertrinkende vor , die rettungslos unter- und wie durch einen Schleier sahen. Plöß1396

}

1399

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem . 1400

1401

lich stand sie auf, wendete das Bild auf der verlieh. Er lächelte betreten , aber doch eine gewisse wohlthuende Wärme lag , hatte Staffelei um und fuhr glättend mit der Hand mit einem gewissen Uebermut sich der ge- Stephanie schon damals, als sie ihn zum über die Oberfläche des Malkastens , daß lungenen Ueberraschung freuend und be- erstenmal im Gespräch mit dem alten Herrn die Pinsel und Tuben in die Fächer fielen grüßte Stephanie mit artigem Kopfnicken, vernahm , angenehm berührt und für den und der Deckel fich darüber schließen licß . welches seitens der Betroffenen nicht ohne Sprecher eingenommen, fie lehnte das Lob Haben recht, Fräuleinchen , " sagte der die Spur einer Verwirrung erwidert wurde. kopfschüttelnd ab und legte, eine kleine Pause Aufseher , die Staffelei etwas zur Seite Darauf trat eine völlige Stille ein , die machend, nach ihrer Gewohnheit die Hände schiebend, daß die Künstlerin vom Podium Stille , welche die emsige selbstvergessene mit den ausgestreckten Armen auf die Kniee. herabtreten konnte, quälen Sie sich doch Arbeit zu begleiten pflegt , nur manchmal " Wahrhaftig das Bild ist gut und es nicht, die looft Ihnen ja nicht davon und drang aus der Ede, in der der Stillleben ist unrecht, daß Sie das vergraben wollen , Häßlicher, wie sie schon ist, wird se ooch maler seinen Pieter Potter kopierte, ein Fräulein Sie wollen sich's zu Hause nich mehr." Seufzer hervor und Stephanie hatte mehr hinhängen , oder irgend einer unvernünfStephanie brach in der That ihre Arbeit als einmal, ohne hinzusehen, das geheim- tigen Tante schenken ? " zürnte der Maler. für heute ab und verließ den stillen Raum, nisvolle Gefühl, als guckten sie ein Paar Stephanie lachte vor sich hin und be den seit einer halben Stunde niemand mehr helle Augen an. Jest trat er aus seiner wegte , eindringlich bejahend , ihren Kopf. betreten hatte, mit ihren leise knarrenden Zelle , die er durch Abschrägung der Ecke Er hatte das Richtige getroffen. Stiefelchen leicht , aber sicher auf dem gebildet hatte, hervor, und ſtand, den Mal, Sehen Sie, " rief jener, "/ aber daraus spiegelglatten Boden auftretend und dem stock wie ein Gewehr auf der Schulter wird nichts, wir sprechen noch darüber mit wohlwollender Freundlichkeit grüßen- tragend , hinter dem Podium, sein Kopf das erlaube ich nicht, " und dabei stieß er mit den Aufseher zunickend. Als sie die hohe, befand sich in der Schulterhöhe Stephanies , dem Malstock auf das hohle Podium auf, steinerne Halle mit dem zertrümmerten er blickte darüber hinweg auf die langsam daß es schallte und der Veteran auf seinem Bilderschmuck des alten Götteraltars durch der Vollendung entgegenschreitende Hille Posten den Kopf, der im Schlummer auf schritten hatte und ins Freie trat, sah sie Bobb. Die Malerin legte den Malstock die tapfere Brust gesunken war, emporriß. „ Erlauben ?" wiederholte Stephanie etwas abseits an der ersten Treppenstufe auf die Querleiste der Staffelei und steckte die beiden grauen Herren stehen, der Schat- den Pinsel in das Bündel , welches ihre mit heiterer Verwunderung - ,,darf man ten des großen legte sich in riesiger Aus- zarte Faust festhielt. fragen mit welchem Recht?" dehnung über die halbe Steintreppe , die "Ich störe doch nicht" Mit dem Recht , das dem älteren sagte der sie hüpfend hinabschritt, er näherte sich ihr, Graue, dem diese nicht eben zufällige Be- Kunstgenossen dem jüngeren gegenüber zudie breite, dunkle Fläche lag jest un wegung nicht entgangen war und der weitaus ältere bin ich, ich möchte steht mittelbar vor ihr, so daß sie einen | wahrhaftig nicht unartig sein aber un ich will nicht sagen, der klügere. Und ich Augenblick lang zögerte und innehielt, ter Künstlern, dachte ich mir, sei erlaubt, weiß, was ein guter Rat im Leben wert ist, dann sprang sie aber mit ihren kleinen, was man dem nächstbesten Neugierigen als ich bin selber mein Leben lang geführt und zierlich geformten Halbschuhen um so be- Indiskretion auslegt." geleitet worden, ja ich werde es noch ... herzter über das sich in ihren Weg schieich kann nichts dagegen haben, wenn und ich betrachte es als ein Glück, jemand bende Schattenbild dahin und eilte quer Sie sich auf Kosten Ihrer eigenen Arbeit zu haben, der es gut mit einem meint ... und durch den Lustgarten dem Schloßplag zu. mit meinem Bild beschäftigen ..." gab Sie sollten das nicht von derHand weisen ... Du bist ein närrischer Mensch, " sagte Stephanie, ohne umzusehen und durch die „Verzeihen Sic, aber es kommt jemand, der alte Herr, am Arm des Jungen Lang- unerwartete Annäherung befremdet, zurück. ich spreche später zu Ende. " Mit dissen fam die Treppe hinabschreitend, ich glaube, " Das klingt nun freilich nicht wie eine Worten schulterte er den langen Stab und du hast die Kleine mit deinem langen Einladung " verschte er ein wenig ein verschwand in seiner Ece. Ein junges Schatten erschreckt. " geschüchtert, eigentlich hätte ich mir's ja Paar - Hochzeitsreisende mit glücklichen "/ Die sieht mir nicht danach aus , als denken können . “ Gesichtern, näherten sich zärtlich flüſternd , ob sie sich dadurch erschrecken licße, Papa ! " Stephanie begriff nicht, was er damit sie beschäftigten sich mehr mit ihrem jungen sagte der Große, einem roten Sonnenschirm, | sagen wollte, sie streifte ihn mit den Blicken Glück, als mit den Bildern der alten Nieder manchmal zwischen dem Grün des und fah in cin offenes , gutmütiges Gesicht, derländer, und thaten ganze Saalwände Lustgartens aufleuchtete , mit den Blicken das den Ausdruck einer komischen Nieder mit einem einzigen Blick ab . Als sie sich * folgend. * geschlagenheit widerspiegelte. Nach ein wieder entfernt hatten und offenbar mit * paar Minuten sammelte er sich zu einer einem Gefühl der Befriedigung über die Als Stephanie einige Tage darauf an neuen Anknüpfung , indem er begann : gethane Arbeit dem Ausgange zustrebten, ihrem gewohnten Plaße erschien , war sie „ Meine Arbeit cilt nämlich gar nicht kam der große Blonde wieder hervor. überrascht, ein zweites Atelier vorzufinden ; ich darf mir daher wohl erlauben, ein paar Ich habe in meinem gerechten Zorn in der Ecke hatte ein Maler seine Staffelei Minuten in angenehmer Gesellschaft , in vergessen , mich Ihnen vorzustellen , mein aufgepflanzt vor einem Stillleben von Pie einer Gesellschaft zu verbringen , die mehr Name ist Friedel," sagte er, " denken Sie ter Potter. Er selbst war durch sein Mal- als angenehm ist. nicht gering von mir , weil ich in cinem gerüst und die Leinwand völlig verdeckt Mein Bild ist bestellt , darf ich fragen, Alter , in welchem andere Künstler die und gab zunächst kein Lebenszeichen von ob auch das Fhrige ? ...' Ausstellungen beherrschen, kopiere, ich habe fich, nur das Knarren der Schuhfohlen, wenn " Ich betrachte es als meine Studien- | einen kunstsinnigen Auftraggeber, dem ich er seine Stellung veränderte, verriet, daß arbeit," antwortete Stephanie. schon zwanzig Jahre solche alte Schinken hier hinten Leben herrsche. Stephanie "Oh oh, das zeigt , daß Sie es sehr kopiert habe er bestellt nur Kopieen nahm kaum Notiz davon und begann in ernst nehmen , mein Fräulein , aber man von Niederländern und bezahlt gut, sogar der gewohnten Weise mit den Vorberei- kann doch Studium und materielles Inter- brillant, je nachdem. Aber nun hätte ich fungen, bei denen ihr der Galeriediener wie effe verknüpfen, hm ?" doch auch ein gewisses Recht, Sie nach der behilflich war, aber als sie dabei plö "Ich würde aber niemand zumuten, Ihrem Namen zu fragen?" lich eine Wendung ausführte , erlebte sie einen solchen mangelhaften Versuch zu er Die Angeredete hatte diefe Wendung die Ucberraschung, hinter der Staffelei des werben .. erwiderte Stephanie mit nicht erwartet, sie wußte imAugenblick nicht, neuen Kollegen das verlegene Gesicht des schlichter aufrichtiger Bescheidenheit , "/ bis was sie sagen sollte, um nicht zu lügen und blonden Nömers auftauchen zu sehen. Er dahin hat es noch gute Wege. " um ihr Geheimnis nicht preiszugeben. hatte den grauen Sommeranzug an, wie Hin, das finde ich nicht," wiederholte sie, sagte der „Meinen Namen" damals , als sie ihn zuerst sah, nur den Blonde, den rechten Fuß auf die Kante des um Zeit zu gewinnen "/ genügt es Ihnen, Hemdkragen umschloß diesmal eine hell- Podiums stellend und sich auf den Malstock zu erfahren, daß mich meine Tante, unter blaue, in zwei breite Enden auslaufende stüßend, " das Bildchen ist sehr nett. " deren Schuß ich stehe, und der eben diese Krawatte, die ihm etwas Künstlerhaftes Der heitere gerade Ton , in dem doch Kopie zugedacht ist, Fanny nennt ?"

Paul von Schönthan. 1402

Die Here von Harlem.

1403

Der Maler nickte lächelnd : „ Also Fräu- | mich_wirklich in Verlegenheit, ich habe es Lein Fanny unter dem Schuh einer so sicher versprochen Tante, das klingt danach, als ob Sie so Stephanie wollte es sich überlegen. ziemlich allein stünden ? Dacht' ich mir auch. Zum erstenmal hatte sie heute einen Blick in So was kann sich ein Muttersöhnchen, die Ecke, auf Herrn Friedels Staffelei gewie ich, freilich gar nicht vorstellen. Was worfen ja, da sah sie wieder, was ein wäre aus mir geworden , wenn mir die Maler ist und wie es mit ihrer Anfänger gütige Vorsehung nicht meinen guten alten schaft bestellt war. Und dabei konnte er Vater aufgespart hätte . Ich brauche ihn . wirklich nur in der Zeit tüchtig schaffen, Der würde Ihnen gefallen, ein famoser che sie den Saal betrat, denn war sie erst alter Herr ! Bei diesen Worten zog er eine da , so vergingen halbe Stunden , ohne Brieftasche hervor, welche im Junern das daß er auch nur den Pinsel zur Hand Visitenkartenbild seines Vaters enthielt nahm. An ihrer Seite stehend, einen Fuß auf Stephanie erkannte , ohne es zu verraten, den Herrn wieder, der mit dem zärtlichen dem Rand des Podiums , und die Hände Sohn vor einigen Tagen im Saal erschie über dem Knie gefaltet , verfolgte cr die nen war. Wege des von ihrer Hand geführten PinSiebenundsechzig" - sette Herr Frie- fels . Sie reichten sich , da Herr Friedel del hinzu , das sieht man ihm nicht sonst minutenlang seine große weiße Hand hinhielt beim Kommen und Gehen die an, was sagen Sie, Fräulein Fanny ?“ Nein, ich hätte es nicht gedacht, " ant- Hände, und manchmal lachten sie zusamwortete sie, ihm die Tasche , die er ihren men. Stephanie konnte sich einer Lautlosen, Händen aufgedrängt hatte , zurückgebend. aus allen Zügen ihres Gesichts sprühenden Und nun erzählte er, daß sein Papa leider Heiterkeit hingeben, ohne sich durch lautes nicht in Berlin wohnen könne, daß sie sich Lachen zu verraten, während Herr Friedel jeden zweiten Tag schreiben und sich , so manchmal die Weihe des Ortes vergaß oft es möglich sei, irgendwo treffen. undlautherauslachte, oder, was amschlimm Wir haben einen Schneider, wir raussten war, während dieser Erschütterung seichen dieselben Cigarren , das heißt , mein nes ganzen gewaltigen Menschen sprach, Vater hat bis zu ſeinem neunundfünfzig- ſo daß der Aufseher , der sich über die sten Jahr gar nicht geraucht ich habe Heiterkeitsausbrüche inmitten der ernsten ihm's crst angewöhnt ; wir teilen alle Nei- alten Bilder freute , den Kopf schüttelte. gungen , sogar sein Geschmack in bezug Im übrigen lernte er den Inhalt der auf weibliche Schönheit hat sich , wenn unerschöpflichen Cigarrentasche des großen nicht von Natur aus eine Uebereinstim: Malers , die sich Tag für Tag vor ihm mung vorliegt, nach dem meinen gebildet. " öffnete, schäßen und die Unterhaltungen der In dieser Weise erzählte Herr Friedel , beiden Kunstgenossen waren Lichtblicke in seinen Pieter Potter einen guten Mann seiner öden Amtsunthätigkeit. sein lassend , und nur wenn sich jemand Zum zweitenmal hatte Stephanie die näherte , that er sich Zwang an und ver- Kopie der Here von Harlem in Angriff fiel in einen halblauten Ton , oder kehrte genommen, das erste Bild hatte Herr Friezu seinem Bilde zurück. del mehr mit Liſt und Gewalt, als freund So ging es auch am nächsten Tag ; schaftlich entführt, es war in den Besitz des die künstlerische Gemeinschaft rechtfertigte unbekannten Schwärmers übergegangen, einigermaßen die nicht zu ängstliche Beob- der seine Salons , wie Herr Friedel erzählte , achtung der steifen Formen, Herr Friedel ausschließlich mit Kopieen alter Niederlänmachte auch keinen Hehl daraus , daß er, der schmückte. Das Honorar hatte sie dazu sobald er sich selbst überlassen war, leider verwendet , um Frau von Röhling eine den richtigen Ton oft verfchle , er bat große Freude zu bereiten. Die wackere, alte Stephanie, ihn ein bißchen zu erziehen, Dame hatte längst einen leider schwer erdenn darin fühlte er denn doch ein merk- füllbaren Herzenswunsch im Innern verliches Uebergewicht auf ſeiten dés hübschen, borgen gehalten, Stephanie hatte ihn aber erraten , und als die Tante von einem jungen Mädchens. Als sie am dritten Morgen sich an die Besuch nach Hause kam, fand sie im Eß Arbeit begab es handelte sich nur noch zimmer einen , die stark abgenutten Parum die lehte Feile, fand sie am Rande des kette in der ganzen Ausdehnung bedecken Bildes unten einen Zettel angeheftet, mit den Teppich , zwar keinen echten Perser, den Worten : "/ Verkauft (im Auftrage) an aber trotzdem sah die Stube gleich noch Herrn Friedel. " Daneben lag ein kleines einmal so schön aus und dem neuen Zim Rosensträußchen. Das große, helle Gemerschmuck zu Ehren beschäftigte sich die sicht, in dem sich tros des heiteren Lächelns Beglückte sofort mit dem Gedanken einer cine gewiſſe Besorgnis spiegelte, wie sie es baldigst zu veranstaltenden nachmittägigen aufnehmen werde, ging in diesem Augen- Kaffeegesellschaft. Stephanie hatte ihrer blick über dem Rahmen in der Ecke auf. Beschützerin schon am ersten Tage von „ Es geht nicht, Herr Friedel " sagte ihrer Begegnung mit einem Maler namens Stephanie, den Zettel zusammenfaltend Friedel , der gleichfalls die Niederländer „ das Bild gehört meiner Tante, ich habe kopiert , gesprochen und seines drolligen es ja gejagt. " Wesens Erwähnung gethan : allmählich So" erwiderte der Stilllebenmaler, blieben die Nachrichten über ihn aber aus, und er sah, daß er Ernst machen müsse sie erwähnte ihn nur noch als Vermittler „ da weiß ich gleich Rat - malen Sie des Handels mit der Here von Harlem. die Here noch einmal, ja? Sie brächten | „Ist das der närrische Mensch , von

1404

dem du mir erzählt hast ? " meinte Fran von Röhling lachend. Stephanie schüttelte den Kopf und erwiderte: ,,Er ist gar nicht so närrisch, Tante ..." Diesmal wechselten die Rollen, Stephanie blieb ernst, die Tante lächelte bei dem Gedanken an eine ihrem Wesen so fern liegende, unberechenbare, übermütige Künstlernatur, wie sie sich diesen Herrn Friedel vorgestellt hatte . Die Schneiderinnen , welche sich beim Wechsel der Jahreszeiten im Hause einstellten, um die Toiletten der Tante zu ergänzen und in Ordnung zu bringen, hatten da Stephanie sich eines Tages sagte, es sei höflich, von der Empfehlung der Tante Gebrauch zu machen aus dem fast klösterlich einfach gekleideten jungen Gutsfräulein eine mit großstädtischem Geschmack angezogene Dame gemacht. Stephanie trug eine Bluse aus weiß und blau gewürfeltem Seidenstoff mit einem das zarte, aber volle Hälschen freigebenden Umlegekragen aus blauem Plüsch , der scheinbar von einer gerade unter dem Halsgrübchen geknoteten dunkelblauen Atlasschleife zusammengehalten wurde. Und indem sie sich vor dem großen Stehspiegel im Salon betrachtete, sagte sie: „ Bodo würde sagen , das ist fesch, was meinst du?" // Sehr chic !" erwiderte die Tante, zum Lob ihrer berühmten Schneiderinnen ihr möglichstes beitragend. Nicht ohne eine gewisse Befangenheit betrat sie, äußerlich so verändert, auch der Filzhut war abgelegt , das Muſeum , aber zum Glück schien der Stilllebenmaler in der Ecke , der seit zwei Tagen unter dem Hinweis auf eine beim Rudern verstauchte Hand seine Farbenschachtel auch nicht einmal aufschloß und sich nur schandenhalber mit dem Malstock bewehrte, von dieser wichtigen Veränderung keine Notiz zu nehmen . Endlich war auch die zweite Kopie vollendet ; es war ein schweigsamer Vormittag, an welchem Stephanie die lehte Hand an ihre Arbeit legte, mit der sie im Grunde weniger zufrieden war, wie mit der ersten . Der blonde Maler befand sich in einer eigentümlichen unruhigen Stimmung ; cr sah sich alle Bilder ringsherum an, seufzte schwer und ließ sich vom Galeriediener, der ihm alle Sympathien längst geschenkt hatte, ein Glas Wasser besorgen . Werden Sie wirklich heute fertig ? " sagte er im Tone einer bei ihm sehr auffallenden und aufrichtigen Niedergeschla= genheit. Die Angeredete zog , ohne ihn anzublicken , die Augenbrauen hoch und senkte ihren Kopf zur Bejahung , dann sehtc ſie hinzu : //Und Sie ? " „D, ich habe noch lange zu thun, " erwiderte er, sich niedersehend und mit vorgebeugtem Körper zwischen die Beine auf den Fußboden sehend , und nach ein paar Minuten fuhr er fort : // Gestern habe ich meinem Vater geschrieben, aber mir scheint, er kommt nicht ..... und in diesem halben Selbstgespräch fortfahrend , schloß er

1405

Paul von Schönthan . Die Here von Harlem. 1406

1407

mit den Worten : „ Das wäre urdumm ! " | erstenmale in der Bewegung genauer zu | Wein, die er dienstbefliſſen entkorkte, zuvor Dann überließ er sich wieder seiner Unruhe. sehen Gelegenheit hatte, und die wenigen hatte er noch zwei Weingläser auf das Gegen ein Uhr erhob sich Stephanie, die Aeußerungen , durch die er sie unterhielt, rote Tischtuch geſetzt. seinen Blicken auszuweichen bestrebt war, trugen den Stempel gemachter Ruhe und „Hier sißt sich's ganz behaglich, " sagte und trat, wie immer, wenn sie ihre Arbeit erheuchelter Gleichgültigkeit . Stephanies Begleiter , indem er , auf die einstellte, von ihrem erhöhten Plaze herab . Schon hatten sie die Ecke am Roten ablehnende Gebärde der kleinen, in langen AuchHerr Friedel verließ seinen Posten Schloß erreicht, und der Pferdebahnwagen mattledernen Handschuhen steckenden Hand und schien in qualvoller Unentschlossenheit bog , während der Donner zu rollen be- nicht achtend , beide Gläser füllte und dann abzuwarten , was kommen werde , was gann und die Pferde von ihrer Gewitter- die Arme auf den Tisch legte. Ich trinke nichts, " wehrte Stephanie kommen müsse. Sie fanden beide nicht angst getrieben im scharfen Trab ausgriffen, die Unbefangenheit , den Abschied einzu- aus der Breiten- Straße ; auf den Perrons ab, // aber ich habe nachgerade Hunger beLeiten, eine flüchtige Bekanntschaft zu been standen die Menschen trok des Regens, kommen. " Damit streckte sie ihre Finger digen, die an ihren Grenzen angekommen der von verschiedenen Seiten auf sie nieder nach dem Drahtkörbchen aus, in welchem war. Endlich fand Herr Friedel die Sprache prasselte . Da war keine Aussicht, Plaß die nicht gerade verlockenden Berliner Weißwieder: "/ Es trifft sich sehr ungünstig, daß zu bekommen. Nirgends zeigte sich eine brote lagen. Ihr Gegenüber kam ihr zuvor, mein Vater nicht kommt, ich habe Ihnen Droschke, es war , als habe sie der Erd- indem er beide Hände über den Brotkorb breitete. gefagt, wie notwendig ich ihn brauche ... boden verschlungen. // Sie haben heute gar nicht gefrühstückt , Sie sehen ja, ich kann mir nicht helfen ..." // Kommen Sie, " rief der große Blonde, sagte er in komischer Ratlosigkeit und der einen Augenblick überlegt zu haben schien , Sie werden das sofort nachholen ! " rief er. „ Ich habe vergessen, es ist wahr ! " be= dann streckte er wie immer zum Abschied ob er nicht, wie es Ekkehard mit Frau Hadſeine Hand aus , und in dem traurigen wig gethan, das schlanke Mädchen auf seine stätigte Stephanie ; "/ aber jetzt . . . Jetzt müssen Sie etwas essen, " wiederTone , der von seiner sonstigen Heiterkeit Arme laden und sie so in Sicherheit bringen. fommen Sie, geben Sie mir den holte der Maler , deſſen Selbstbewußtsein in fast lächerlicher Weise abstach, segte er sollte, gewachsen war, seit sie dieses neutrale Geetwas leiser hinzu : Offen gestanden, ich Malkasten und nun schnell ..." dachte gar nicht daran, daß es einmal so Damit nahm er ihr den blechernen biet betreten hatten. kommen werde, daß wir einmal nicht neben Kasten aus der Hand , die sie nun frei Stephanie leistete lachend Widerſtand, einander ſizen sollen , sehen Sie, Fräulein ..." bekam , um ihr Kleid hochzunehmen , und aber alle Beteuerungen , alle Einwände Stephanie klappte mit einem geräusch mit der Rechten erfaßte er sie am Arm, schlugen fehl ; der Kellner , der den wunvollen Ruck den Malkaſten zu, so daß der dessen volle Form von der Seide knapp derlichen Zank aus der Ferne mit VerAufseher , der , seit sie sich nicht um ihn unispannt wurde , - und lachend folgte wunderung beobachtet hatte, cilte auf den kümmerte, sich merkwürdig oft vom Schlum- sie dem Weitausgreifenden, so gut es ging. ersten Wink herbei und lich dem Gaſt, mer übermannen ließ , erwachte und mit Nach wenigen Schritten standen sie der auch ohne Speisekarte gut Bescheid geheuchelter Munterfeit nach rechts und unter dem Zeltdach eines Restaurantgar wußte , sein Ohr. Mit dem rätselhaften nach links blickte, als wäre er vollständig tens, der, obwohl es Mittagszeit war, sehr Kellner - Instinkt hatte er sofort erfannt. auf seinem Posten. verlaſſen aussah. Der Regen nahm zu, daß der große blonde Herr seiner Sache "1 Darf ich Sie bis zur Pferdebahn be- er entlud sich erst recht mit seiner ganzen sicher ist und gut bedient zu werden wünscht. Was soll das ?" sagte Stephanic, als gleiten ? Ich habe es noch nie gewagt, Macht. Die jungen Kellner , welche sich Ihnen das Anerbieten zu machen, obwohl damit vergnügt hatten , die turbulenten der Kellner mit einer tiefen Kopfneigung ich mir's gleich am ersten Morgen vorgez Szenen, die sich auf der Straße abspielten, bestätigt hatte , daß er alles erfaßt habe, nommen hatte ... ich meine, ach, was ich von sicheren Hafen aus zu beobachten, und davoneilte. Was haben Sie alles zusammenrede, - also ich darf?" bat der umkreisten das an der Schwelle verhar bestellt ?" Maler. Sie sehen," erwiderte der Gefragte, rende Paar und setzten ihre Servietten in Stephanie senkte leise den Kopf und eine geschäftige , schwungvolle Bewegung . der seine Heiterkeit wiedergewonnen hatte, beugte sich über die Rose , die sie durch „ Ich glaube, wir müssen hier cinkehren, " daß ich mich endlich des Uebergewichts ein Knopfloch ihrer Bluse gezogen hatte. Fräulein !" sagte Stephanies Beschüßer, bemächtigt habe, und hier sind Sie völlig Im Augenblick war er an ihrer Seite. die Bengels machen sehr verdächtige Zei in meiner Macht. " Bei dieser mit gutŠie verließen gleichzeitig das Museum, chen, hier ist ein Tisch, wollen Sie ? " mütigem Humor ausgesprochenen Prahlerei jedes seinen Malkasten am Bügel in der Sie sehten sich einander gegenüber und legte er halb besänftigend , halb neckend Hand. Die sonnige Schwüle des Mittags legten die Malkasten auf den Tisch, Ste- seine Hand auf die kleine Faust , die er Hatte ein Gewitter angekündigt , welches phanie löste ihren Hut los, um zu sehen, wie mit einem Sturz bedeckte. "/ Uebrigens regnet es jest stärker wie je, und da Sie jest jeden Augenblick losbrechen konnte, ob er Schaden gelitten. und während Stephanie und ihr Begleiter "/ Ein bißchen naß ist er geworden, " sonst gewöhnlich bis zwei Uhr arbeiten, die Wege des Lustgartens überschritten, sagte sic, den federgeschmückten Strohhut wird Ihre Frau Tante nicht einmal beunerlauben Sie ... " Er ruhigt sein , fielen auch schon die ersten Tropfen , die ein wenig schüttelnd. sich auf dem heißen Pflaster wie Tinten„ D, o, o ," klagte Herr Friedel, gleichlich sein Glas an dem Stephanies leise fleckse ausbreiteten . zeitig gegen diese Behandlung protestierend. erklingen, erhob sich mit einer studentiſchen Schadet gar nichts , bin ich ein Ge- Gebärde und leerte es in einem Zuge. Lassen Sie uns eilen, " sagte Stephanie, Während sie über allerlei Harmloses aber ihr Begleiter schien ungern auf diesen schöpf , welches sich über eine verdorbenc und wenn wir noch | sprachen , kam der Kellner wieder herbei Vorschlag einzugehen und vielmehr von Hutfeder grämt , dem Wunsche beseelt zu sein , die kurze nässer geworden wären ... aber Ihr grauer und stellte Teller, Eßgerät und schließlich sogar ein paar ovale Schüsseln mit Speisen Spanne Zeit , während welcher sie eine Anzug hat sich in Schwarz verwandelt auf den Tisch . „ Omelette au confiture kleine Strecke zu Fuß zurückzulegen hatten, sehen Sie nur ! " rief Stephanic. festhalten zu wollen . Aber die Tropfen Schmunzelnd betrachtete der Rede seine wird in zehn Minuten fertig sein, " bez fielen immer reichlicher, und endlich mußte breiten Achseln , die, ohne daß er es be- merkte er, auf dem beschränkten Raum er der Flüchtigen doch folgen, um an ihrer merkt hatte, vorhin unter die Traufe ge- Teller und Gläser zusammenrückend und Seite zu bleiben . Der Regen und das kommen waren. hierauf wieder verschwindend. Stephanie konnte sich nicht enthalten, "/Es ist ein unpraktischer Anzug, " sagte bekannte Bild der Bestürzung und Verwirrung auf der Straße bei plöglichem er, ich hab's meinem Vater ja gleich ge- laut aufzulachen. "/ Das haben Sie alles Eintritt eines Gewitters nahmen seine Auf- fagt , wir tragen ihn auch noch auf ..." bestellt , " sagte sie , die Schüsseln betrachDer Kellner brachte gemäß der Wei- tend, wer soll das cffen?" merksamkeit ganz und gar nicht in AnIch denke, wir beide, Fräulein Fanny. spruch , er wendete seine Blicke nicht von sung , die ihm Herr Friedel beim Plazder jugendlichen Geſtalt , die er jegt zum nehmen gegeben hatte, cine kleine Flasche | Nun bitte , stellen Sie sich vor , daß Sie

1408

Paul von Schönthan . Die Here von Harlem . 1409

1410

in einer Wildnis irgend einem Unhold in uns ja nicht zu duzen, es ist ja auch nicht ernstlich gemeinter Prahlerei äußerte , in die Hände gefallen sind , und sehen Sie mehr viel Zeit dazu .... Bitte, Fräulein seinen Salons blaues Blut zirkulierte . keinen eitlen Widerstand entgegen, ich bin Fanny. " Wie hochwillkommen eine junge Schönheit so frei , Ihnen vorzulegen. " Bei diesen Die beiden Kameraden sticßen an und von Stephanies adeligem Rang in diesem Worten legte er ein Stück Fisch auf ihren leerten die Gläser. Dann erhoben sie sich Hause war, braucht nach dieser Andeutung Teller , er selbst bedurfte keiner Ermun- und verließen den Garten. Der Regen nicht besonders betont zu werden. Der terung zum Essen. hatte für den Augenblick nachgelassen, der Konsul , von dem man sich erzählte , daß er viele Jahre lang unter sehr einfachen „ Ja," unterbrach er sich, „ es ist kein Donner grollte von ferne . Leerer Wahn, es schmeckt besser zu zweien ; „ Also ich habe nur eine Hoffnung, den Lebensumständen inmitten Abenteurer aller Art gelebt und unwillkürlich manche demoich esse immer mittags allein , nur wenn Zufall ! " begann Herr Friedel. mein guter, alter Vater da ist, dann speisen Stephanic gab ihm keine Antwort, sie kratischen Sitten angenommen hatte , erwir zusammen. Aber es ist kein rechter that, als wäre sie mit sich beschäftigt und blickte in einer Komtesse von gutem deutGenuß, denn er darf das zehnte nicht essen. raffte ihre Kleider , denn auf dem Fahrschen Adel den Gipfel europäischer Gesittung Gehört zu den Menschen , die das harm damm hatten sich große Pfüßen gebildet. und Vornehmheit ; als er seinerzeit Europa loseste Gericht zurückschieben und dabei be- Der Pferdebahnwagen rollte heran. verließ, war er weit davon entfernt , sich teuern : das ist Gift für mich. Na, das ist Stephanie erhob die Hand mit dem einer Komtesse nähern zu können.- Darin gerade nicht anregend, hm ? D, ein Stück blinkenden Malkasten aus weißem Blech, verriet sich in dem reichen Weltmann der Q chen Braten müssen Sie nehmen, — so ... " der Kutscher drehte die Bremse herum , der Emporkömmling. Die Gesellschaft zeich„ Ich weiß wirklich nicht, was ich dazu Wagen stand. Herr Friedel erkannte, daß nete sich durch eine interessante Zusammensagen soll, Herr Friedel ... es Ernst wurde, aber er wußte nicht, welche segung aus. Junge Spanier - LandsGar nichts , ist es denn etwas Be Worte diesem kritischen Augenblick ange- leute der graziöjen kleinen Hausfrau , die sonderes, wenn zwei Kunstkameraden mit messen wären. Er erfaßte ihren Arm und das Deutsche in die Musik ihrer Sprache hob sie mit einem übermäßigen Kraftauf überseßte und ihr allerliebstes Radeeinander einen Frühschoppen trinken, führten in den Sic trinken übrigens gar nicht , ich habe wand , der Stephanie einen halbunter- brechen selbst belächelte drückten Ausruf des Schreckens entlockte, Kostümen spanischer Studenten sehr temwohl die Flasche allein geleert." Stephanies geheime Luft an Aben auf die Plattform. Sie wandte sich noch peramentvolle, mit Gesang, Guitarrenklang teuern war crwacht. Mit einem Künstler, um und sagte : „Leben Sie wohl , Herr und jauchzenden Ausrufen begleitete Tänze auf, ein berühmter Bildhauer, der auf der deſſen Wesen so ganz anders war, wie das Friedel ! “ der Herren und Junker , die sie bisher Er grüßte ein paarmal und hob die letzten Ausstellung mit einer poetischen kennen gelernt hatte, und von dem sie doch Hand empor , zuleht fiel es ihm erst ein , Gruppe Aufsehen erregt hatte, überraschte nur mußte , daß er Friedel hieß und der den Strohhut zu ziehen , über sein rotes durch den Vortrag eines von ihm selbst Berliner Malergemeinde angehörte , so Gesicht flog der Ausdruck einer gewissen geschriebenen Gedichtes , welches die poetische zwanglos zu verkehren, mit ihm zu „dinie: Bewegung. Unwillkürlich that er ein paar Auslegung jenes Kunstwerks enthielt und ren" , und von dem angenehmen Gedanken Schritte in der Richtung, nach welcher der leider den Meister der Poetik nicht verriet. durchdrungen , von niemand gekannt und Wagen sich entfernte , es war ihm , als Ein bekannter Maler , der Schöpfer der keiner Verlegenheit ausgesetzt zu sein, das habe er nochmal einen nickenden Strohhut schönsten Frauenbildnisse, ließ sich von den mißfiel ihr nicht , im Gegenteil , fie fand mit weißer Feder gesehen, dann , als Damen Artigkeiten sagen und mit den hersich mit wachsender Muntcrkeit in die der Wagen um die Ecke bog, schlug er eine kömmlichen Fragen und Gemeinplägen überschütten , an die Künstler , welche die Situation. Zuleht war sogar ihr Kelch- | andere Richtung ein. Aufmerksamkeit des Publikums erregen, glas halb geleert; sie sprachen Vernünf* sich gewöhnen müssen , wenn sie in der tiges und Unvernünftiges durcheinander. Der Herbst war vorübergegangen und Gesellschaft verkehren. Der Konsul hatte Herr Friedel war sehr gesprächig geworden. und der Wein, der seine zarte, helle Ge- die Saison der Geselligkeit kündigte sich sich beeilt, den Künstler der Konitesse vorsichtsfarbe leicht gerötet hatte, erweckte all schüchtern an. Manche Wirte öffnen ihre zustellen, Stephanie war, ohne daß es Salons absichtlich vor der eigentlichen jemand ahnte, hier wahrscheinlich die einseine Lebensgeister. Es schlug zwei Uhr. Stephanie griff „ Winterkampagne" , denn zu dieser Zeit zige , die den Wert des Künstlers ganz nach ihrem Hut, den sie, damit er trocken braucht man am wenigsten auf Absagen ermessen konnte , mit aufrichtiger Bewunwerden möge, am Stuhl aufgehängt hatte. gefaßt zu sein , und die Gäste bringen derung neigte sie vor ihm ihren Kopf, sie Nun muß ich aber eilen , Gott noch jene belebende Frische mit, die wäh : verriet mit keiner Silbe etwas von ihren ſei Dank, es hat aufgehört zu regnen, " sagte rend des Winters einer Abspannung und Kunstpfuschereien, aber eine Frage schwebte fie mit einer nicht ganz aufrichtigen Un- Stumpfheit gegen die Geselligkeit des ihr auf den Lippen, die ihr wichtiger war, Salons Plaß macht. Eine solche der als all die mühsamen unnatürlichen Verbefangenheit. "/ Und das soll das Ende sein ?" sprach haute saison voraneilende Gesellschaft suche , für eine Viertelstunde gleichgültige der Maler, wie zu sich selber, vor sich hin. hatte sich in dem gastfreien und glänzenden Bekanntschaft zu machen; eine Baghaftiga Hause des Konsul Linde , eines Mannes feit, die sonst ihrem Wesen fern lag, hielt „ Das Ende , ja Herr Friedel, nehmen Sie mir nicht die Meinung, daß zusammengefunden, der sich die angenehme sie ab , das Wort auszusprechen. Aber Sie für eine lustige und amüsante Szene, Aufgabe gestellt hatte , sein in fremden dann kommt plöglich ein Augenblick , wo die das Schicksal in einer Lebensfomödie Weltteilen durch glückliche Handelsopera- man alle Bangigkeit verliert und das improviſiert, Verständnis haben, bitte, tionen erworbenes großes Vermögen , in Schwerste wagt , Stephanie fühlte diesen der Heimat, der er schließlich so entfremdet Augenblick gekommen, und als es an ihr Lassen wir es dabei .. „ Das ist fest, Fräulein Fanny, " seufzte war , daß ihn die Franzosen ebenso gut war zu sprechen, wagte sie's : Herr Proer , aber ich verstehe , was Sie sagen wie die Engländer als den ihrigen ansahen, fessor, bitte, fennen Sie den Maler Friewollen. " zu verzehren , wobei ihn eine interessante del? " frug sie mit einer gespielten GleichUnd ich habe recht, nicht wahr ?" junge Frau, eine Katalonierin , die ihrer gültigkeit, bei der sie ihr Herz pochen fühlte . "/ Friedel ?" wiederholte der Gefragte Er bejahte zögernd und sah trostes seits wieder das Bindeglied zwischen dem bedürftig vor sich hin, dann ergriff er sein eigentlich deutschen Haus Linde mit ihren die Komtesse mit einiger Verwunderung Glas , und Stephanie mit dem Ausdruck spanischen Gästen herstellte , mit gutem ansehend, gewiß kenne ich ihn. Ein guter Bursch, aber viel ist nicht los mit ihm . einer gewissen Rührung anblickend , sagte Geschmack unterstüßte. Zu den Gästen , die die Saison im Ein chrlicher sympathischer Kumpan , für er halblaut, mit furzem Entschluß : „Wir wollen Schmollis trinken, ja ?" Hause des Konsuls inaugurierten, gehörte den ich immer zu Hause bin, aber in Bewas fällt Ihnen ein!" Frau von Röhling, der Konsul liebte es, zug auf seine Künstlerschaft muß ich ihn // Aber Natürlich nur im Geiste, wir brauchen | wenn, wie er einmal mit scherzhafter, aber als höhere Anstreichernatur bezeichnen, viel-

1411

Paul von Schönthan . Die Here von Harlem . 1412

1413

leicht könnte er mehr , wenn er wollte. | aus Margarethe", weniger mit dem Ge- | Er gehorchte auf meinen Wink und wenn So hilft er da und dort aus , auf dem fühl einer liebenden Jungfrau , als mit ich sagte : Herr Friedel - heute male ich großen Historienbilde von *, wo die pol- der Bravour einer berufsmäßigen Sängerin, nichts, blieb er fort , sagte ich: Herr nischen Edelleute im Vordergrund stehen, vorzutragen . Friedel, heute will ich fleißig sein, dann nahm "/ Wollen Sie mich jetzt anhören, Fräu- er die breitesten Pinsel und ging darüber hat er die Füße gemalt, 16 Paar Stulpenstiefel gepußt und dem Pferdemaler ** lein Fanny ? " fragte der Recke im Fracke leise. her. Sie brachten mir ja nun allerdings pfuscht er in dem landschaftlichen HinterStephanie ließ sich , anstatt zu ant gleich eine andere Meinung von sich bei, grund herum. Momentan arbeitet er bei morten , auf dem Sofa , vor dem sie und kurierten mich von meinen Raupen . mir im Atelier, ich habe den *** auf der standen, nieder und bejahte durch eine Ge- Man ist jung und dumm , zumal wenn Staffelei, ein gelehrtes Haus , da muß bärde, dann sagte sie : Vor allem wünsche man seinen Vater nicht zur Seite hat, natürlich hinten eine Bibliothek zu sehen ich zu erfahren, wenn Sie eine Rolle vor Fräulein Fanny . Was nun kam, brauche sein, so'n Ding ist aber für unsereinen gespielt haben , sind Sie der #1 Maler Herr ich Ihnen nicht zu erzählen bis zu dem Augenblick, da wir uns beide adicu sagten, riefig langweilig , wo nimmt man denn Friedel oder sind Sie .. auchdie Zeit her, -― na und da vergnügt ersich Walter von Döbeling, " entschied an der Haltestelle der Pferdebahn. Sie damit, den ganzen Tag malt er Bücher er , ehe Stephanie ausgeredet hatte , "/ das haben mir nicht gestattet , Ihre Spur zu rücken ... ein drolliger Kauz, der Friedel ! " | ist's ja eben. Es war ein dummer Streich, verfolgen , Sie wollten es bei einem Stephanie hatte jedes dieser Worte das gebe ich zu, aber bis jetzt der glück Romankapitel bewenden lassen. Ich ge= wie einen Schlag empfunden, beschämt und lichste Einfall meines Lebens. Sagen Sie horchte. Zwar kann ich nicht ableugnen, verwirrt sah sie auf ihren Fächer nieder, mir, Fräulein Fanny, daß Sie mich hören daß ich alles versucht habe, um diese Spur, fie wäre am liebsten in Thränen aus und bitte, zeigen Sie mir das strenge Ge- deren Verlust ich wirklich beklagt habe, gebrochen. Zum Glück zogen intime Be- sicht nicht , das ich noch nie bei Ihnen wieder aufzufinden, — ich bin Berlin nach kannte des Professors diefen etwas ab, sie gesehen. Also bitte, hören Sie : Vater war allen Richtungen abgeschritten, ich habe so gerade wieder in Berlin , riesig heiß war viel Bewegung gemacht, daß ich nie mehr wendete sich nach der andern Seite. Während dieses Gespräches hatte sich es , wir wußten nicht, was mit dem Vor einen Schritt zu gehen brauchte, Gott, unmittelbar vor den beiden eine Gruppe mittag anfangen, aber es war vergebda gingen wir ins wo war ich überall, gebildet, aus deren Mittelpunkt ein breiter Museum. Weiß Gott, wie wir zu den lich. Sie lächeln, Fräulein Fanny , — weil schwarzer Rücken herausragte. alten Niederländern kamen. Da traten ich das im Tone ciner albernen studenten„ Meine Herren, " rief der Konsul, das wir in das kleine Zimmerchen, in welchem haften Renommiſterei herausbringe — aber Karree sprengend, mit scherzhafter Indig- Sie die Here von Harlem malten, ich es ist doch so , und zum Glück habe ich nation , Zusammenrottungen dulde sah Sie zum erstenmal , bei diesen gerade so eine Art von Beweis dafür, daß ich nicht, Sie vernachlässigen die Damen, Worten zog er ein kleines schwarzledernes ich es ernst gemeint habe, bei mir. Wieder -hier, Herr von Döbeling, erlauben Sie," Portefeuille, mit einem aufgepreßten vier holte er das Portefeuille aus der Bruster holte den Breitschulterigen aus der blätterigen Kleeblatt und der Jahreszahl tasche und eine Weile suchte er unter den Mitte heraus , ich werde Sie einer Dame darunter, aus der Tasche, öffnete es und Papieren und Briefen , die er darin ver vorstellen," und sich an Stephanie , die zeigte auf einen rot angestrichenen Tag wahrt hielt. Endlich legte er eine Posttraumverloren dastand , wendend , begann auf dem in der Innenseite gedruckten Ka karte und einen Brief auf den Claquehut, er mit einer zeremoniellen Verbeugung : lender, es war am 1. August ! Sie auf dessen schwarzem Futter ein D unter Wenn Sie mir erlauben wollten, Ihnen wissen nichts davon, ich wandte mich einer Krone gestickt war. Hier dic PostHerrn von Döbeling , einen lieben und einmal um , Sie bemerkten mich nicht, karte, wie Sie sehen, von geſtern datiert : treuen, aber seltenen Gaſt unseres Hauses nach einer Weile sah ich Sie wieder , als Lieber Walti , wie lange wirst Du mir vorzustellen. " Sie das Museum verließen , mit ihrer noch die Antwort auf meinen wichtigen. Stephanie wendete den Kopf und sah blechernen Malschachtel in der Hand. Sap : Brief vom 5. September schuldig bleiben ?" den vor ihr Stehenden groß an , es war perment' sagte mein guter alter Vater So und hier den Brief vom 5. Sepder große blonde Maler aus dem Muſeum. tember, ich darf Ihnen nicht zumuten, die ,das ist ein wunderbares Mädchen! Er streckte ihr die Hand entgegen wie das Sie sehen , Fräulein Fanny , ich bin be- kleine zitternde Schrift selber zu entziffern, mals und rief: „ , das ist eine Ueber- strebt , so weit der Mensch sich auf sein erlauben Sie mir , daß ich Ihnen die raschung ! ... Gedächtnis verlassen kann, die Thatsachen Hauptstelle vorlese. " Er entfaltete das Blatt und begann „ Ah die Herrschaften kennen sich, " frug wortgetreu zu erzählen. Diese Acußerung Da ich der Konsul, beide ansehend, dann kann ich meines Vaters war, wie ich gestehen muß, am Fuß der ersten Seite : "/ ja den zweiten Teil meiner Vorstellung erst ausschlaggebend für meinen Entschluß, die Ueberzeugung hege, daß Du- ebenso verschlucken." Damit klopfte er seinen mich Ihnen zu nähern. Und nun - fuhr wenig, wie es Dein Vater gekonnt hat, komme ich zu einer aus eigener Initiative in einer der Haupts Gast freundschaftlich auf den Frackärmel er zögernd fort und eilte , sich gegen die Komtesse ver- heiklen Stelle und ich fürchte fast, daß fragen unseres Lebens den entscheidenden neigend, einer anderen Gruppe zu . Ste- meine Ungeschicklichkeit im Erzählen den Schritt thun wirst, da ich sogar die keinesphanie hatte die Begrüßung des alten Schein meiner Schuld vergrößern könnte ... wegs überraschende Bemerkung gemacht Freundes förmlich erwidert, dann ließ sie Aber gleichviel. Walter von Döbeling habe, daß es Dir sauer wird, eine Annähedie Arme herabfallen und die Augen nieder und eine junge Künstlerin - sagte ich rung zu suchen oder herbeizuführen — die schlagend sagte fie : „Was soll das heißen? " mir, da ist dir ein Korb sicher, es hat unschuldige Ungeschicklichkeit liegt in der Jm anstoßenden Salon präludierte | ja gar keinen Zweck, nicht wahr ? Und so Familie, so möchte ich Dir heute an jemand auf dem Flügel , es wurde stille, verfiel ich auf ein Mittel , welches mir Deinem dreißigsten Geburtstag nahelegen, und diejenigen , die sich in dem Salon heute ebenso merkwürdig vorkommt , wie Dich mit dem Unvermeidlichen zu befreun aufgehalten hatten, in welchem die be anscheinend Ihnen , ich brachte meinen den. Es muß sein , lieber Walti , und schriebene Szene sich abspielte, becilten sich, nichtsahnenden Vater wieder weg und jeder von uns , ein paar alte Hagestolze den Schauplay, der sich unzweideutig an- schlich mich im Museum unter dem Namen ausgenommen, hat daran glauben müssen . kündigenden musikalischen Produktion zu eines Malers cin , cines armen Teufels, Ich weiß, daß Du Dir nach dieser Richerreichen. Eine Sängerin der Hofoper, den ich zufällig kenne und der sich bereit tung hin keine Gedanken gemacht , durch die erst kurz zuvor, nachdem sie eine große finden ließ, in der Meinung , ich sei keine Zusage oder auch nur durch eine Partie im Theater gesungen hatte, im von künstlerischem Größenwahnsinn be- Andeutung gebunden bist. Darum, mein Hause des Konsuls in großer Toilette fallen täglich ein Stück auf meine teurer Sohn und Freund , darf ich Dir Leinwand anzutuschen , jedesmal , che darüber um so offenherziger schreiben. Der erschienen war, begann die Arie Sie kamen. Ich selber wußte ja kaum, alte Baron , der seit 8 Tagen wieder bei „Rege Luft, inn'ge Lust mit welcher Seite des Pinsels man malt. mir zu Gast ist und den ich zu den Jagden Fühl ich fanft sich regen ... "

1414

Paul von Schönthan. Die Here von Harlem . 1415

1416

eingeladen habe, erzählte mir von den Verheben , die Stäbe ihres Fächers mit den änderungen, die auf Rochlighausen - Du Fingern abzählend, `ein. erinnerst Dich kaum noch des Namens Um so schlimmer" erwiderte Herr vorgegangen sind, seit der Graf die Augen von Döbeling aber ich glaube es nicht, geschlossen hat. Das schöne Gut ist unter und dann, ich habe längst andere Herzensfür die Erben ungünstigen Umständen ver verpflichtungen, Fräulein Fanny, jezt habe fauft worden , die Familie hat sich zer ich Sie und jest halte ich Sie und jest // splittert und der gute Engel von Roch- lasse ich Sie nicht mehr aus Stephanie, Komtesse junge lizhausen, die Er ergriff bei dieſen rasch herausgeeine Dame von großer Schönheit und sprudelten Worten ihre beiden Hände, die der alte er an seine Brust zog und hierauf an seine allen weiblichen Vorzügen , Baron versteht sich darauf, mein Junge, Lippen drückte. Stephanie ließ es geschehen und besser, wie wir beide, dieses scharmante und sah ihm ohne Verwirrung ins Auge, Fräulein hat beschlossen , in Berlin bei und ihr beglücktes Lächeln schien die Worte einer Verwandten, deren Adresse ich unten ausdrücken zu wollen: Ich leiste keinen beifüge , eine natürlich selbständige , aber Widerstand mehr ich bin die Deine. " wie man sich denken kann , doch immerEine Applaussalve tönte aus dem Musikhin eingeschränkte Existenz zu führen ; sie zimmer herüber , der Vortrag schloß mit ist seit Juni , höre ich) , in Berlin. Der einem beschleunigten Nachspiel des Klavier

wiederholte er noch einmal, dann eilte er, die beiden Damen stehen lassend , davon . Und während die Sängerin neben dem Flügel zum zweitenmal ihre Stimme_erschallen ließ und mit schmelzender Empfindung den Liebsten schmeichelnd in die grünenden Fluren zu den blühenden Veilchen lud, beschrieb er im Nebenzimmer die leere Rückseite eines Briefes mit Bleistift, dabei sah er manchmal nach der Uhr, als dränge ihn jemand , und dann führ er wieder mit der Hand über sein kurzes Haar , als wolle er den Fluß seiner Gedanken befördern . Und da, als das Lied zu Ende war und die Szene von vorhin sich wiederholte, trat er auf Frau von Röhling und Stephanie zu , der ersteren das beschriebene Blatt überreichend und hinzufügend : "/ Ich bitte um Ihre Erlaubnis ,

und wendete sich , als ob gar nichts geschehen wäre , an Herrn von Döbeling : ,Wir wollen nun auch wieder hineingehen, ich möchte Sie auch meiner Tante vor stellen ... kommen Sie." Sie betraten unauffällig den Saal und mischten sich unter die Zuhörer, die, jeder nach seiner Art, urteilten über den gehabten Genuß und die außerordentliche " Stimme der Künstlerin, die ziemlich gleichgültig dem sich über sie ergießenden Lobesregen standhielt und beschäftigt war , zu dem nächsten Lied die Noten herauszusuchen und sich mit dem Pianisten zu verständigen. " Wunderschön, was , Stephanie ? " sprach Frau von Röhling ihre Nichte an. Ah, Tante, da bist du ; - Herr // von Döbeling wünscht , dir vorgestellt zu werden und um Verzeihung zu bitten, daß er seinen Besuch, den er im Auftrage seines Papas dir abstatten will, so lange aufgeschoben hat - meine Tante, Frau von Röhling, " schloß Stephanie die Vorstellungszeremonie mit gut gespielter Unbefangenheit. Das verlegene Lächeln , dieser oft wiederkehrende Ausdruck seines Gesichts, breitete sich wieder darüber aus , und ehe er seine Verbeugung machte, griff er mit einem haſtigen „ Verzeihen Sie !" in die Frack tasche , aus der er den Brief hervorholte. Es stimmt ! " sagte er dann zu sich selber, nachdem er einen Blick auf die lezte Zeile geworfen hatte, wo die Adresse genannt war, ,,es stimmt und ich muß allerdings " In diesem Augenblicke kam der Herr Konsul vorüber und mit einer besonderen Artigkeit wandte er sich an Stephanie : Jezt kommt Gounods , Frühlingslied Das singt sie !" Dabei erhob er die Hand, legte die Spitzen von Daumen und

aufzugeben , nähere Erklärung folgt. " Mit Zögern nahm Frau von Röhling_das Blatt aus den Händen des sonderbaren Herrn, sie las es leise, Stephanie sah von der Seite hinein und die heftigen, zuckenden Bewegungen ihrer Schultern bewiesen Das Teleden Grad ihrer Heiterkeit. gramm lautete : Habe Deinem Wunsch gemäß gehandelt und Sache damals sofort eingeleitet , konnte nicht früher berichten, da natürlich vorsichtig zu Werke gehen mußte. Heute alles in Ordnung ge= bracht, Komtesse ist entzückendes , liebes Geschöpf, ich liebe fie, Gegenliebe zweifellos . Verlobung steht nichts mehr im Wege. Bin glücklich. Walti . " Sein großes Gesicht löste sich in selbst= zufriedener Heiterkeit auf , als er zuſah, wie die Damen sein Telegramin mit ganz verschiedenem Gesichtsausdruck lasen , ich hätte noch dazu schreiben können : Drahtsegen bezahlt ! " sagte er, „ was meinſt du, Fanny ? " Man duzt sich ?" bemerkte Frau von Röhling mit wachsendem Erstaunen . „D, schon lange, gnädige Frau " , be= gütigte Herr von Döbeling , das heißt im Geiste ! " „ Er ist ja mein lieber guter Herr Friedel aus dem Museum", lachte Stephanie, und sich an ihn wendend sagte fie, wie einer plöglichen Eingebung folgend : Dann war wohl auch die ganze Geschichte mit dem Besteller der niederländischen Kopien ein Märchen ?" Natürlich, den hat es nie gegeben ; die Here von Harlem hängt bei mir zu Hause , wenn ich arbeite , über meinem Schreibtisch , des Nachts über meinem

Zeigefinger aufeinander und fuhr damit durch die Luft, „ Sie werden staunen, gnädigste Komtesse. In diesem Augenblickentfiel Herrn v . Dö beling, der die verheißungsvolle Ankündis gung mit angehört hatte, der Claquehut, der schallend auf das Parkett fiel und seine Lip pen öffneten sich, ohne daß ein Ton her vorkam ; erst nach einigen Augenblicken sagte er halb zu sich selber, halb zu der Tante gewendet , die seine Versteinerung nicht begriff : Sie ist es fie ist es !"

Bett sie wird der Schußgeist unseres Bundes sein, o ich lasje nichts über diese brave Alte kommen. Wir wollen fie in Ehren halten , die Here von Harlem ', nicht wahr ?" Stephanie bewegte zustimmend ihren Kopf, ohne zu dem großen Mann emporzusehen, denn eine Thräne freudiger Rührung stand unter ihren Wimpern. Sie reichten sich stumm die Hände. Frau von Röhling // sagte : „ Ich verstehe kein Wort davon .

und war 1870-71 mein Oberst, ich habe Dir gewiß auch von ihm erzählt und den Namen genannt, den Du vergessen haben wirst. Was ich Dir aber nicht erzählt habe, denn so wie die Verhältnisse lagen, war ja an eine Erfüllung dieses Wunsches niemals zu denken, das ist , daß ich dem Grafen großen , fast unabtragbaren Dank schulde , diese lange Kriegsgeschichte will ich Dir einmal erzählen. Es ist wahr scheinlich eine väterliche Eitelkeit, wenn ich nun meine, daß Du , mein Sohn , dem Fräulein so ausgezeichnet gefallen könntest, um es gerade heraus zu sagen daß eine Verbindung zwischen Euch zustande käme. Was mich betrifft , so würde ich es Dir immer hoch anrechnen, eine Tochter dieses ausgezeichneten Mannes in meine Familie gebracht zu haben , wodurch ich würde, einen vielleicht Gelegenheit crhalten "1 Teil jenes Dankes • „Und so weiter , und so weiter ..." sagte Herr von Döbeling, über die nächsten Zeilen hinweglesend und erst auf der letzten Seite den Tert wieder aufnehmend . Dieſe alten Beziehungen berechtigen Dich vollständig , cine Annäherung herzustellen , bitte, mein Sohn, mache Dei nen Besuch und schreibe mir unverzüglich über Deine Eindrücke. Ich bin sehr gespannt, umarme Dich und wünsche guten Empfang der abgesandten Geburtstagskiste mit heimatlichen Genüſſen. Dein treuer Vater. " So , da unten steht noch die Adresse der Verwandten, eine Frau von Röh lingʻ , 2c. “ Er faltete den Brief wieder zusammen und verwahrte ihn in seinem Portefeuille. Ich habe natürlich nicht daran ge// dacht, hinzugehen " versicherte er mit der ehrlichsten Entschiedenheit ich und eine Komtesse , ich bitte Sie, mit meinen Manieren, mit meiner Unbeholfenheit ; aber diese versäumte Erziehung würde sich vielleicht nachholen lassen -wenn ich nur sonst wollte. Es thut mir leid ; aber es ist das erste Mal , daß ich meinem guten Alten 'was abſchlagen muß . . . -Bedenken Sie denn nicht, daß Ihnen die arme Komteſſe dennoch gefallen könnte ?" warf Stephanie, ohne ihren Blick zu er

Der Sammler

gern als altdeutsche Schloßfrauen ausspielen, jetzt in land. | sommerliche Batisttoiletten , die ohne jeden anderen Auslicher Zurückgezogenheit mit einem Lurus gefleidet , der put als den einer einfachen Languettestickerei Beifall finden. ficher früher den wirklichen Schloßherrinnen fremd war. Beliebt sind die seither wenig getragenen Farben : Rosa, Von In einem ersten Wiener Modehaus sah ich für eine junge Blau, Maisgelb, Bordeaur zc. Wie bei den Wollkleidern wird Ida Barber. Schloßfrau, deren Stammbaum erst vom Jahre der letzten zu je einem glatten Stoff ein mit Streifen gemusterter ge Weltausstellung , die ihr Gatte als hervorragender 3n- wählt. Die großen Webmanufakturen sind bereits darauf Dame Mode ist mit all den eleganten Weltdamen, dustrieller beschichte , datiert, circa zwölf Toiletten, die in eingerichtet, selbst die einfachsten Baumwollstoffe in glatt denen sie so gern ihre Dienste weiht , der Großstadt ent Bezug auf Eleganz , obschon sie nur zu Morgenkleidern und rayé zu weben ; die Toilette deux tons ist moderner flohen; draußen in den lauschig stillen Wäldern , in den für den Landaufenthalt bestimmt waren, nichts mehr zu als je. Wer aber einer einfarbigen Robe den Vorzug weltentlegenen Sommerfrischen, wie in den belebten gibt, ist zum mindesten verpflichtet , eine farbige Kurorten feiert sie jetzt ihre Triumphe. Da kann Echarpe anzulegen ; selbst ältere Damen, die sonst fie so recht nach Herzenslust ihrer Laune die Zügel von dem Band- und Schleifenschmud nichts wissen schießen lassen, braucht feine Rücksicht auf das, wollten, wählen diese Schärpenbänder, die feit was man im gewöhnlichen Leben solid und prak wärts getragen, am Ende ausgefranst, jedem Kleide tijch nennt, zu nehmen , und treu ihrem Motto : zur Zierde gereichen. Erlaubt ist, was gefällt, " ergeht sie sich oft in Damen, die die Bequemlichkeit lieben, dürften den bizarrsten Launen, erhebt Formen und Farben die jetzt gültigeMode, welche die vorn offenen Jacken auf ihren Schild, die in der Stadt zum mindesten untersetzten Blusentaillen salonfähig erklärt mit einen Lachreiz erregen , wenn nicht gar als Karihat , mit Freuden begrüßen. Nichts Leichteres, fatur gelten würden, Angenehmeres als solch ein loses , auf schräg draBadefreiheit und Modefreiheit sind fast idenpierter Bluse auffallendes Jädchen, das die Körpertisch. In den größeren Kurorten sieht man die formen nicht einengt, nicht plastisch herausschraubt Damen früh in hochroten, mit weißen Spitzen und ihre Schönheit doch zur Geltung fommen läßt. garnierten Foulardroben, in großblumigen Tapeten beliebt sind Gleich die im Genre Shakespeare ge fleidern , in maigriinen Batistkostümen , die , mit haltenen Taillen mit breitem. bis zur Achsel reichen orientalischen Stidereien geziert, phantastisch gerafft, Spitzenfragen dem , breitem Spitzenaufschlage auf einen ganz eigenen Eindruck machen. Solider ist gepufftem Aermel. Die Sommermode scheint die Mittagetoilette; für dieselbe gilt das lichtseidene heuer die , glatten prall anliegenden Aermel in Bast oder Foulardkleid mit breiter Moiré oder Acht und Bann erklärt zu haben; auch forpu Spitzendraperie, die auf Creme-Grund drapierte lente Damen , die gern auf jede unnötig ange Spikentoilette oder das dunkle Failletleid mit pasbrachte Falte verzichten, tragen ballonartig geformte, fender Grenadine verschleiert. Nachmittags zur am Ellbogen mit breiter Manschette abschließende Kurpromenade werden viel weiße, reich mit StideAermel , die, obschon wenig geeignet , ihrer Figur reien garnierte Batist- und Voilekleider getragen, zum Vorteil zu gereichen, doch sehr chic" gefun auch blumige Foulards , geitreifte oder in allen den werden. Regenbogenfarben changierende Sommerpopelines, Zu den interessantesten Modeneuheiten, die der die, mit passenden Galons besetzt, ein sehr beliebtes Wiener Louvre eingeführt, zählen die Schirme aus Genre bilden. je etnem Streif Spitzenstoff, einem ebenso breiten Für die Abendtoiletten find dunkle , englische von Moiré, die großen, auf Schnüre gezogenen Toiletten beliebt ; man trägt , um die Monotonie Gazchüte, Bergère genannt, die Reisekappen aus derselben abzuschwächen, Umhänge von farbigem blumigem Foulard, die oft besser als der eleganteste Samt, mit Gold- und Bronzeperlen durchstidt, Modehut kleiden, ferner Reisemäntel aus Popeline Shawls von roter oder blauer Chenille , bunte d'été mit Gapuchon von farbiger Seide , PompaBruffatilcher , auch indische schmale Shawls , die dour aus Faille mit grauem Filctbezug und eine nur leicht um die Schultern genommen werden. Fülle jener zur guten Toilette fast unentbehrlichen Wieviel auch von praktisch denkenden Damen gegen Nippes, die alle zu nennen den Raum, der diesem den täglich sich vier- oder fünfmal an Kurorten voll. Artikel zugemessen , überschreiten würden. Wie ziehenden Toilettenwechsel geeifert worden, es bleibt eifrig unsere Mode-Industriellen auch bemüht sind, alles beim alten. Man würde es uns als einen originelle Neuheiten einzuführen , das Gros des Mangel an guter Lebensart auslegen. wollten wir Publikums schenkt doch nur den wirklich soliden, in einem fashionabeln Kurort tagsüber in einer Uebergangsformen schon durch vermittelten Arti. Toilette erscheinen ; deshalb wohl meiden so viele, teln Beachtung; so haben sich die mit Strohnetzen Dr Riedel die sich sonst gern dem bestridenden Reiz des Kur überworfenen Surrahschirme, die großen Stoffbüte P. Lebens ergeben , die größeren Badeorte ; sie suchen mit Spitzenvolants , die Fichus aus blumigem bie fern dem Weltverkehr liegenden Sommerfrischen Crêpe de Chine 2c. nicht auf der Bildfläche auf; aber selbst bis in die entlegensten Gebirge erhalten können . Wer einen eleganten Schirm thaler , bis auf die höchsten Gipfel, bis in das lauschig | wünschen übrig ließen ; da eine Robe von weißem Crêpe licht, wählt nach wie vor den auf französischem Goldgestell stille Waldesbunkel folgt ihnen heuer die Mode mit ihren de Chine, Genre Watteau mit Blumenstidereien, die den drapierten SpitzenMoiréschirm , und wer einen echt Ansprüchen. Abgesehen von dem modernen, fest gearbeiteten tunstfertigen Händen, die diese Arbeit geliefert, 300 Gulden sommerlichen, leichtenoder gut fleidenden Hut gern bat, Reijetleid, das ja in Bezug auf Bequemlichkeit sehr viel zu eintrugen ; eine Toilette aus rosa indischem Mull im Em bleibt dem mit Blumenund geschmüdten Strohhut treu, desser gestreifte, glatte, diverse wünschen übrig läßt , werden Valenciennes pirestil war von Werte Gulden mit im 400 Formen diesem Jahre in mäßig hoch, teils aus Phantasies poröse, wie wasserdichte Kostüme nötig erachtet , Gummi- gedeckt , eine andere Robe aus durchbrochenem Bast auf stroh, teils aus Hans- oder Florentiner- Geflecht gefertigt, mäntel und Spißenfichus, womöglich zu jedem Kleide ein hochrotem Crêpe de Chine-Unterkleide, das effeftvoll durch jeder Geschmadsrichtung Rechnung tragen. Rundhüte, passender Hut und Schirm, passende Handschuhe und die à jour- Streifen des gelben Stoffes hindurchschimmerte, ehedem das Privileg der taufrischen Schönheiten , werden Edhmudsachen. war mit hochroten spanischen Seidenspitzen besetzt ; dazu in diesem Jahre auch vielfach von Damen getragen, die Die Damen, die in der glüdlichen Lage sind , eine gleichartige Spitzenmantille , die die brünette Schöne nach längst in die Schwabenjahre eingetreten sind. Man findet schmude, an Bergeshalde gelegene Billa ihr eigen zu nen Art der andalusischen Damen um Haupt und Schultern den bänderlosen, die Augen beschattenden gut so prattisch, nen, glauben sich dem landschaftlichen Reis entsprechend, zu schlingen gedenkt. Die Spite allein fostet die Kleinigman ihn dem geschlossenen Gapotebut vorzicht ; viele der ihr Home umgibt, tleiden zu müssen. Und wenn die feit von 600 Gulden. Doch abgesehen von diesen kostbaren daß glauben wohl auch im runden Hut jugendlicher zu er Rose selbst sich schmidt, so schmidt sie auch den Garten! Toiletten, die oft schon als Kunstobjekte genannt zu werden scheinen. Da ist im Schatten weit geschweiften Krempe Thatsächlich sind diefe Dames châtelaines, die sich so verdienen, liefert die Mode unseren Schönen duftige, echt manche Falte um Stien undderAugen nicht sichtbar, und 60 Neues von Frau Mode.

Naturanstalten in der Häuslichkeit. - Dom Hallstättersee . 1421 1422 diejenigen , die sich etwa indiskret um Nasenflügel und | den Vögeln, welche wir züchten wollen, eine mannigfaltig | andere kleine Kernbeißerfinken, nicht aber die großen Arten : Mundwinkel herverwagen, werden mit Creme und Puder verschiedenartige sein ; immer aber hat man wenn möglich | Kardinäle und andere oder eigentliche Kernbeißer, dagegen verdedt. einen oder zwei größere aufrechtstehende Bäume und auch wohl je ein Paar Ammern oder Lerchen darunter haben. Das Bestreben , jung zu bleiben und auch jung zu wohl anderes Strauchwert, außerdem Sitzstangen , sodann Von Kerbtierfressern gehört vor allem ein Paar Sonnencrscheinen, ist gewiß ein leicht erklärliches ; aber die Mehrzahlreiche und mannigfaltige Nistvorrichtungen hinein zu vögel hinein oder ein Paar blaue Hüttensänger, vielleicht zahl derjenigen, die da durch Mode und jugendliche Trach. bringen. Uebrigens kann man dem Käfig einen beliebigen, | auch ein Pärchen der kleinen harmlösen Stare, feinenfalls ten ein air de jeunesse glauben hervorzaubern zu können, am besten aber dunkeln Anstrich von scharf trodnender aber irgendwelche Art der Drosseln . Von Papageien ſind dürften sich getäuscht sehen. Wem es gelingt, trok vorgerücter Ladfarbe geben oder bloß das Gestell, Sockel und Schub. dazu nur noch die verschiedenen Arten der Schönsittiche, Jahre ich inner:ich jung und frisch zu erhalten , bedarf | lade anstreichen , daß Gitter aber aus verzinntem Draht der kleineren Blattschweifſittiche, höchstens bis zum Sing der Modekunste nicht ; cs gibt eine geistige Jugend , die unangestrichen laſſen. ſittich , ferner die Schmalschnäbel und der schwarzgeflecte sehr gut des modernen Toilettenapparates entraten fann. Hauptbedingungen für eine erfolgreiche Stubenbogel. Dickschnabelsittich , von den Edelsittichen nur PflaumenWeshalb so wenige ihrer teilhaftig werden? Weil sie in züchtung liegen in folgendem : Zunächſt müssen wir es und Rosenkopf, sowie dann von besonderen Seltenheiten unserer Welt des überfeinerten Lurus nur dem Aeußeren uns klar machen, für welchen Zweck wir die Vögel über der Zwergedelpapagei , die allerkleinsten bunten und lostnachjagen, ihr besseres Selbst nicht zur Geltung kommen haupt anschaffen. Nichts ist schlimmer, als wenn jemand baren Langflügelpapageien und andere geeignet. Der laſſen, im Haschen nach eitlen Genüſſen den Sinn für das allerlei buntes und kostbares Gefieder , wie es gerade der Wellensittich darf hier mit anderen Vögeln nicht zusam Ideale abstumpfen. Doch weg mit allem Philosophieren ! Vogelmarkt bringt , zusammenkauft, die Vogelstube oder men gehalten werden, weil er in seiner Lebhaftigkeit dieIch wollte ja hier , werte Leserin , von Sommermoden den Heckkäfig damit nur zu sehr übervölkert und nun selben im Nisten stört. Empfehlenswert sind dagegen, sprechen und füge zum Schluß nur noch hinzu, daß Mode darauf los züchtet ; er braucht sich in der That nicht dar- | jedoch nur bei verständnisvoller Abwartung, die verschiede und guter Geschmack in diesem Jahre eine ganz beachtens über zu wundern , wenn ihm die Vogelzucht gar keine nen Papageichen oder Fledermauspapageien in irgend einer werte Alianz geschlossen, die uns vor all jenen unschönen Erfolge , nur Aerger, Täuschung und schwere Verluste Art. Von den eigentlichen Weichfutter- und Fruchtfressern Trachten der letzten Jahre bewahrt hat. bringt. Um dergleichen zu vermeiden , wolle man nach- tann man tein Paar hier mithalten ; die kleineren harmstehendes beachten. losen, wie Tangaren, Organisten und andere verursachen. Hat der Liebhaber nun einen Entschluß gefaßt, dahin, so arge Schmußerei, daß sie kaum reinlich zu halten sind, welches Ziel er sich für seine Züchtung steden will, so ist die größeren Tangaren und andere sind meistens so bös artig, daß man sie hier nicht mit hineinHaturanstalten in der bringen darf. Hiermit habe ich im wesentlichen eine Häuslichkeit. Uebersicht aller Vögel gegeben, welche zur Bevölkerung des großen Zimmer-Hedkäfigs Don ausgewählt werden dürfen . Mit Nachdruck noch hervorgehoben, daß es notwendig sei Karl Ru . ist , von jeder Art nur ein Pärchen und nicht zu nahe verwandie Arten zus auch Der Hedkäfig für Stubenvögel. sammen zu halten. Im ganzen sollte man Unter allen zahlreichen Freuden und mit Einschluß des einen Pärchens PapaGenüssen, welche uns unjere kleineren und geien acht bis höchstens zwölf Paar Vögel Darin haben. größeren Anlagen zu gewähren vermögen, wird wohl faum eine zweite der lekteren Die je nach der gewählten Bevöluns so viel derselben zu bieten haben und ferung mehr oder minder verschiedenartige daher so allerseits Beifall finden, als der nähere Einrichtung und Ausstattung des Käfig zur Vogelzüchtung (siehe die nebenISTOWN Hedläfigs werde ich bei der Schilderung stehende Abbildung). im einzelnen : Prachtfinken oder WeberAuf die Bedeutung der Stubenvögel-Zucht, Züchtung verschiedener Sitvogelzucht für das Familienleben und tiche und dergleichen eingehend beschreiben. vornehmlich für die Kinder brauche ich hier ja mcht näher einzugehen ; jeder Freund der Natur im allgemeinen und der Tierwelt, namentlich der Vögel im befonDom Hallfätterſee. deren, wird keinen Augenblick darüber im Wie fast von allen Gebirgsscen des Zweifel sein. Nur ganz kurz will ich noch schönen Salzkammerguts , das man mit folgendes hervorheben. Zunächst haben wir schon in dem Recht die # österreichische Schweiz“ nennen kann, erzählt das Volk auch über Halten, viel mehr aber noch in der die Entstehung des malerischen Hallstätter. Züchtung von Stubenvögeln man, sees eine hübsche Sage. Einst, in grauer cherlei Vergnügen und Anregung vor uns, jodann hat sie uns VorVorzeit, soll an der Stelle des heutigen Sees ein wunderbares üppiges Thal geteile für wissenschaftliche Studien Legen sein. Das volle Blühen und zu bieten und schließlich kann sie uns auch einen inehr oder minder Gedeihen schien für ewige Tage zu währen und doch war es anders namhaften Geldertrag__bringen. Vielfach habe ich diese Gesichtspunkte gekommen und zwar durch die Schuld der durch ihr Glück überder Stubenvogelzucht dargelegt, am eingehendsten in meinen Werken mütig gewordenen Bewohner des Thales. Die überreichen Schäße Lehrbuch der Stubenvogelpflege, Abrichtung und Zucht" und deš Salzbergš, aus welchem die Bea Der Hedräfig für Stubenvögel. Handbuch für Vogelliebhaber“ ; völkerung des freundlichen Dörfchens das tostbare Gestein ans Licht hier will ich nun praktische Aus Leitung geben. Wenn der Anfänger in der Vogelzüchtung | es erforderlich , daß er sich über die Eigentümlichkeiten | förderte oder durch Auslaugen desselben die Sole gewann, meint, die ersten Versuche lönne er am aussichtsreichsten aller in Betracht kommenden Arten thunlichst genau unter verschafften derselben einen immer mehr zunehmenden eine richte. Notwendigerweise sind sodann folgende Regeln zu Wohlstand , der leider , da Ausschreitung und Entartung mit billigeren einheimischen Vögeln machen Annahme, welche immerhin nahe liegt so irrt er von beachten: Je weniger zahlreich die Bevölkerung der Vogel mehr und mehr überhandnahmen , ihr Verderben , ihren vornherein nur zu bedeutsam , denn seltsamerweise nisten stube, desto bedeutender sind immer die Züchtungserfolge; Untergang heraufbeschwören sollte. Wiederholt erschienen unsere in jeden Hedraum dürfen nur durchaus zusammengehörige den sittenlosen und unfrommen Bergleuten die Geisler der ja , erhalten sich in Häfig und Vogelstube Bögel, wenigstens in der Regel , weit schwieriger als das Vögel gebracht werden, zunächst solche, welche harmlos Schachte und Stollen , um sie zur Umkehr zu bewegen, fremdländische Gefieder; so wenden wir uns daher zu sind, ferner die, welche miteinander verträglich leben und sie auf bessere Bahnen zu leiten , ihnen die Schreden der allererst dem lekteren zu. Aber bevor ich die einzelnen schließlich solche , die auch troß aller Bösartigkeit sich Strafe zu verkünden und die lettere ernstlich anzudrohen. Arten bespreche, muß ich doch ihre Behausung beschreiben. gegenseitig nichts thun können. Nicht minder bedeutsam Aber die freundlichen besorgten Gnomen ernteten nur Spott Da brach eineß dilſteren Vor allem muß diese, eben der Hedkäfig, auch wohl ist erklärlicherweise die richtige Fütterung; sie muß vor und Hohn von den Verirrten · Voliere, Flugfähig, Zimmerflug u. a. genannt, von an allem ausreichend sein , und an sich den Bedürfniſſen des Tages ein grauenhaftes Unwetter über den Bergen los. gemessener Größe, ferner zwedmäßig eingerichtet, weiter Vogels in der Freiheit möglichst entsprechen ; auch sind Ueber dem Plassen , über dem Sarstein und den Ausseer mit geeigneten istvorrichtungen ausgestattet und schließlich vom Beginn des Nistens ab besondere Zugaben zur Auf- Gebirgen drüben ballten sich die schwarzen Wollen ; don vernernd und brauſend ſtrömten von überallher die Wald mug seine Bevölkerung eine entsprechende sein. Je nach zucht der Jungen zu gewähren . Auf die für alle ver dem man über Raum und Mittel zu verfügen hat, unter diedenen Vögel geeigneten Nistgelegenheiten komme ich bäche in das sommerlich prangende Thal. Ueber die SteinVerücksichtigung der Vegel, welche man halten und züchten weiterhin zurück. Als nicht minder wichtig sind auch die riesen stürzte und brodelte, schäumend, dampfend die Flut ; will, wird man hinsichtlich der Größenverhältnisse seine Nestbaustoffe anzusehen, welche für jede Art gleichfalls so immer mächtiger und furchtbarer, massenreicher, tobender als ob sie das ganze Thal und die Wahl treffen müssen. Mein Zimmerhedtäfig ist 150 cm naturgemaß wie möglich geboten werden müssen. Schließ. und stürmender hoch , 125 cm lang und 77 cm tief. Im wesentlichen lich hängt der Erfolg nicht selten von mancherlei leinig. Bergwande selbst hinwegschwemmen wollten - fausten besteht er in einem einfachen vicredigen Drahtkasten mit leiten ab , so von der Darbietung des zur Bildung der die Wasser einher. Wie in rasender Wut stiegen sie höher engem (0,75 em) Gitter aus verzinntem Eisendraht, hohem bindung Eischale nötigen Halls Sands in irgendwelcher zuträglicher und höher, die Häuser des Dorfes,. die Menschen, reinen besten , von Wasser in guterVer Be das Getier , ersäuften alles Leben, jede Vegetation 1 Stein Gra Sedel, Schublade von Zinkblech, großer Thür zum Hin einsteigen (Höhe 93 cm, Breite 40 cm) an der Vorderseite, schaffenheit u. a. m. Im nachfolgenden will ich mich be- barmen kannte die tolle Flut ... Wie als ob dle Schauer und mehreren fleineren Thüren an verschiedenen Stellen mühen, den Lefern befriedigende Nätſchläge zur Versorgung des lehten Gerichts hier wülteten , so trieben es die ente zum Anbringen von Nistvorrichtungen u . drgl. Seine ihrer Zuchtvögel zu geben, und zu noch eingehenderer Ve pörten Elemente, und nur das Haus des alten wirdigen Haupterfordernisse der zwedentsprechenden Herstellung liegen lehrung bin ich immer persönlich oder in meiner Zeit. Priesters und das Kirchlein auf der Höhe blieben verschont. Ein anderes besseres Geschlecht baute sich späterhin an in dem starten Todel aus glatt gehobelten, fest und dicht schrift Die gefiederte Welt" bereit. In der Regel hält man in einem solchen Hedläfig der schroff emporsteigenden Steinwand milihevoll genug aneinander schließenden Brättern, von hariem aber nicht zu schwerem Holz mit einer leichtgehenden Schublade aus eine gemischte Gesellschaft und zwar aus : 3-5 Pärchen ein bescheidenes Heim , ein Geschlecht , daß wieder durd) starkim Zinkblech, vor welcher eine herabfallende Klappe verschiedener Prachtfinken, 1 Pärchen kleiner Webervögel, strenge Arbeit in den Tiefen der dunklen Schachte den die Oeffnung schließt, wenn der Schublasten zur Reinigung Masten oder dottergelber Weber, Vlutschnabel oder Nuß' kümmerlichen Erwerb finden muß .. herausgenommen ist ; ferner in einem sehr fräftigen Gestell Weber oder einer Art der Bayaweber, vielleicht auch einem Wer aber in stillen träumerischen Sommernächten im aus 7 mm dicen Drahtstangen , zwischen denen das ein Pärchen Paradies-Widafinken , diese jedoch mehr zum Kahn einsam über den mondbeschienenen See fährt , der fache Stabgitter gezogen und sorgsam bifestigt ist . Selbst. Schmuck, und sodann einem Paar kleiner Papageien, na glaubt unten am Grunde die Hütten und Häuser zu verständlich muß solch' Käfig von einem durchaus zuver. mentlich Zwergpapageien , doch von diesen eigentlich nur sehen , die wie Schwalbennesler oben am Verge hängen. lässigen und sachverständigen Nadlermeister angefertigt | Unzertrennliche, Grautöpfchen und allenfalls grilnbürzelige Geisterbleich schauen sie aus der Tiefe empor aus den sein, und ich kann die Liebhaber daher an die beiden Ver Sperlingspapageien. Je nach Geschmack und Neigung oder Fluten , wie die Häuser Binetas , der versunfenen Stadt liner Käfigfabriten von A. Stüdemann und C. B. Hähnel nach dem Ziel, welches wir erstreben wollen, tönnen wir droben im Norden, welche zur Strafe▼ •für sybaritisches verweisen . auch ein Paar anderer Finkenvögel : eigentliche Finken, | Leben vom Meçre verschlungen wurde • Ernst Reiter. Die innere Ausstattung dieses Hedläfigs muß je nach | Girlike, Zeisige und auch Gimpel, Pfäffchen, auch wohl

1420

*

1

Gehalt der Schullehrer 2c. Allerlei für unsere Hausfrauen . - Prof. Dr. Riedel. — Unsere Kunstbeilagen. Neue Erfindungen. 1425 1423 1424 Werke Tüchtiges geleistet. Sein Name wird nicht nur in | Wirten sicher noch einmal so leicht werden , sich aus volAllerlei für unsere Hausfrauen . Leipzig, sondern überall, wo deutsche Musit Pflege findet, lem Herzen liebenswürdig zu zeigen. Dann heißt es, schnell den Kocher heraus, Waffer eingegossen , die Töpfe Apparat zum Wärmen der Badewäsche. Die in treuem Andenken bewahrt bleiben. gefüllt , das Lämpchen angezündet und der automatische Zeit der Bäder, der Badereisen , mit einem Wort die BadeKochherd ist in Thätigkeit. Mittels des Apparates können saison beginnt und ist jeder, der sich in der angenehmen gleichzeitig Fleisch, Gemüse, Pudding, kurz ein gesamtes oder auch unangenehmen Lage befindet , Bäder benußen Unsere Kunẞbeilagen. fleines Diner, gleich zu müssen, darauf bedacht, sich dies so weit als irgend thunlich A Cromwells Besuch bei Milton " schildert mäßig gefocht oder gebehaglich und angenehm zu gestal das Blatt von D. Neal. Die Beziehung der beiden braten werden , ohne ten. Wir tennen großen Engländer zu einander ist bekannt, Cromwell war daß sich der Geschmack einen mit dem anwohl alle das wenig es, der die schwerste Blutschuld, den Königsmord auf sein des Gewissen lud , Milton , der nachmalige Dichter des un- deren verbindet und e zusagende Gefühl, ohne daß ein Anbrenwenn wir aus der Sterblichen Sanges vom ត Verlorenen Paradies ", der in seiner Wanne steigen und berühmten „Defensio pro populo anglicano" die Hin- nen, Rauchign erden, α Einkochen und NeberEin die nunmehr zu be richtung Karls I. zu verteidigen unternahm. e b „Elsässisches Dorfbild", welches den Austrieb der laufen zu befürchten nutzende eine KälteBadewäsche in sich hat, Herde in friher Morgenstunde darstellt , verdanten wir wäre. Das ist doch b gewiß , geehrte Lesedaß wir ein unange . Lir. Künstlerisch am bedeutendsten von den dies nehmes Frösteln am maligen Kunstblättern ist das „ Verhör 18 von Wilhelm rin, genug, fast mehr als man manchmal ganzen Körper ein- Diez , eine gewiß nur zu häufig während des Dreißig von e einer lebenden pfinden ; wir haben jährigen Krieges sich wiederholende Szene veranschaulichend, von einer nicht in jedem Bade. wie fraß und empörend der Soldat mit Bauern umging Köchin erwarten kanu. Appa. raum einen Ofen oder Daß es freilich an Wiedervergeltung auch da nicht gefehlt Der praktische rat ist wie folgt einWäsche Marana sonstige Vorrichtung, hat, erzählen uns Grimmelshausen u. a. des öfteren. in das Das gerichtet. rie Wäsche vorher zu Reservoir cl eingeerwärmen,auch würde gossene Wasser kann lektere auf diese Weije durch die kleinen Neue Erfindungen. nur immer eine ganz en gerade Leffnung Maſchine zur Bereitung fertigen Kaffeegetränkes nur so schnell in die ungleiche Temperatur befommen und so aus grünen Bohnen (Fig. 1) . Ja , schüttle nicht un- cigentliche, als dampfJig. 2. Dampflochapparat. Apparat zum Wärmen der Babe, wird es unsere gegläubig dein Haupt, verehrte Leserin , es wird hier aus produzierende Planne wäsche. schätzten Leser interes wirklich grünen Bohnen Kaffee gefocht, d . h. nicht sofort, e fließen, unter die me fieren , wenn wir in aber in die Maschine werden die grünen Bohnen einge eine beliebige Heizflam gebracht wird , als Wasser zur ist. Der obiger Abbildung einen neuen Wäschewärmeapparat zu | schüttet, dort werden sie geröstet, gemahlen, um das Mehl fortwährenden raschen Verdampfung notwendig allgemeinen Kenntnis bringen , dessen Anschaffung dem | ichließlich wie gewöhnlich zu deinem Lieblingsgetränk zu heiße Dampf umspült nun die Kochgefäße e von allen Badenden viel Behaglichkeit verſchafft. Der Apparat iſt aus Seiten , erhißt also nicht nur den Boden intenſiv , und starkem Blech gefertigt, außen eichenfarbig ladiert, und zur findet nicht nur geringen Abzug zwischen dem obersten Hauptsache doppelwandig ; diese doppelte Wand wird mit 0Gefäß und dem cylindrischen Auffah b. Beim Heraus, heißem Wasser angefüllt und die Wäsche in den Behälter ſelbſt treten wird er aber hier sofort von der Glocke f¨aufgegelegt , nach wenigen Minuten ist der Raum innen auf fangen , wobei er sich derart abkühlt, daß er in Wasser. also angenehme Zimmertemperatur circa 16 Grad tropfen wieder in das Reservoir zur wiederholten Arbeit und ebenso die Badewäsche erwärmt , selbstverständlich opft. Statt der verschiedenen Gefäße , fann heruntertr F E bleibt die Badewäsche vollſtändig troden. Das Waſſer auch nur ein solches zum Kochen von Kaffee , Milch ze. G wird bei a eingefüllt und diese Oeffnung dann wieder AL. 34. Nr. 41 645. John Beck in eingesetzt werden. A m fest verschraubt, wodurch das Waſſer ſehr lange heiß bleibt Stuttgart. und mehrere Personen den Apparat hintereinander mit einmaliger Wasserfüllung benutzen können ; Höhe und Gehalt der Schullehrer und SchulDurchmesser des neuen Wäschewärmers ist cirka 36 cm, der Preis 12 Mark. geld vor 300 Jahren. Wichtig für Parkettfußböden ! Das Reinigen. Nach den Aufzeichnungen des Präsidenten S. • der Parkettfußböden ist eine schwierige Sache im HausK halt , es erfordert neben erheblicher Kraftanstrengung Im Jahre 1576 wurde in Danzig die Kirchschule zu St. auch gewiſſe Geschicklichkeit ; Fettflede , dunkle Stellen 3c. Johann geftiftet, deren Dirigent den Titel Schulmeister sind oft schwer zu entfernen und machen den sonst spiegel. führte. Derselbe erhielt außer freier Wohnung in der Schule blanken Fußboden zuweilen recht unansehnlich . Man 40 Gulden Gehalt ; außerdem von jedem Schüler viertelbediente sich bisher zur Beseitigung derartiger Stellen der jährlich 5 Groschen Schulgeld und für Behei. jung von jedem derselben 5 Groschen jährlich. bekannten Stahlspäne , die jedoch bei ihrer Ungleichheit Hinsichtlich der Stärke und Schärfe trok sorgsamster BeDa der Schulmeister den Unterricht , welcher sich auf: auf Leſen , Echreiben , Katechismuserklärung , Gesang , Redehandlung den Fußboden leicht verschrammten und übungen und lateiniſche Sprache ausdehnte, nicht allein Diese Weise ihm mehr schadeten als nüßten ; es wird nun bewältigen konnte, so mußte er zwei „ Gesellen “ (Unters in neuererZeit eine Bürste, in untenſtehend skizzierter Form Fig. 1. Maschine zur Bereitung von Kaffee. lehrer) auf eigene Kosten unterhalten , denen eine Schlafgefertigt, welche statt der Borsten mit starkem Stahldraht fammer im Schulhause angewiesen wurde. Mit diesen Ges versehen ist. Die Bürste hat genau die Form der sonst | Und das geschieht sehr einfach so : In dem | sellen vereint hatte er in der Kirche „ Vesper und Metten " kann also Scheuerbürste, scharf bekannten wie verarbeiten. ctwa wer nimmt hantiert und bequem den, ist außerordentlich oberen Teile des Gehäuſes & ist eine Trommel auf der zu ſingen. Das Danziger Arhiv bewahrt eine Anordnung ein Hobel — durch einfaches Bürsten auf dem Fußboden Welle a lose angeordnet, in der die eine Wand e als Mahl auf, in welcher Weise die Lehrer zu unterrichten haben. jedweden Fleck sofort ab ; es ist dann nur noch erforder. flädhe fest mit der Trommel angebracht ist, während eine Sie sollen , so heißt es darin , 0 mit freundlichem und zweite o fest auf der Welle a ſiht. Zuerst zieht man an | freudigem Gemüte ſich befleißigen , auf daß sie von den der Kurbel e so weit es geht und dreht die Welle etwas Knaben viel mehr geliebt, denn gefürchtet werden. Es ist herum, so daß der Haken h sich in die Ocſe k_einhaft; nun eine schädliche, böje Weiſe, daß man einem das Ohr zwide, find die beiden Mählflächen auseinander gebracht, in den und nicht vielmehr aller Ohren durch Fragen und Aut. Zwischenraum werden die grünen Bohnen geschüttet und worten fülle und aufmuntere. In Strafen sollen die die Lampe B angezündet. Nun dreht man die Trommel | Lehrer Maß halten , damit sie nicht dafür angesehen an der Kurbel e in der aufsteigenden Hiße, bis die Bohnen werden , als thäten ſie etwas aus Haß oder Zorn. Sie schön braun geröstet sind. Nun hatt man durch die unter sollen so viel als möglich lieber mit freundlichen Worten der Trommel befindliche Welle i den Haken 1 , wie in und Ermahnungen,* als mit Schlägen die Knaben zu ehrStahldrahtbürſte. der Fig. 1 dargethan , in die Deſe m ein , wodurch die | barer Zucht reizen. Die zu dieser Schule gehörenden Kurrendeſchüler geTrommel am Weiterdrehen verhindert wird, löst aber den dafür jedoch die lich, mit dem Bohnerschrubber über die jeßt weißen Stellen oben erwähnten Haken vh aus der Deſe k aus. Sofort noſſen unentgeltlichen Unterricht, mußtenden Rinnstein Schulstuben , den Kirchhof und zu bürsten, um dem Parkett wieder ein sauberes, tadel. werden die Bohnen durch die starke Spiralfeder g zwischen rein so oft det Ruten und Stode , auch halten Loses Ansehen Auschen zu geben. Der Preis dieser Stahldraht die beiden Mahlwände e und el gepreßt, so daß sie beim Schulmeister und die Gesellen deren benötigt, waren, be. Weiterdrehen der Kurbelo gemahlen werden und das Mehl bürste ist 4 Mart. Bezugsquelle beider Novitäten Kart in die Räume E und El cintritt. Nun sind wir wohl reit halten. | Hirsch & Co., Verlin W, Leipzigerstraße 2. Der Titel # Schulmeister wurde 30 Jahre später in über die größte Unwahrscheinlichkeit hinaus , denn siebe, unten in dem Gehäuſe & ſißt ein ringförmiges Koch den „ Rektor" verwandelt , und die Gesellen schon häufig gefäß K, in welchem, während die Heizwärme zum Zweck Gehilsen genannt. des Röstens durch die mittlere Oeffnung zur Trommel A Der Keltor der Marienschule erhielt 1612 das hohe hinaufstieg, das Waffer inzwischen zum Kochen gebracht Gehalt von 400 Gulden, mußte jedoch, da die Schülerzahl Prof. Dr. Karl Riedel t †. wurde, und nun hat man nur durch Ziehen an der Welle i | sehr zugenommen hatte , sechs Gchilfen davon anstellen. Am 3. Juni d. I. starb in Leipzig ein Mann, deſſen den Schieber d zu öffnen, und das Kaffeemehl fällt durch | Trotzdem reichte bei dem schnellen Steigen der Preise dies Gehalt nicht mehr aus. Im Name im Musilleben der Gegenwart cin oft genannter einen Trichter in ein Sieb s innerhalb des Kochgefäßes K. aller Lebensmittel war: Karl Riedel , Begründer des nach ihm benann. Jetzt halte nur deine Tasse unter den Hahn A. öffne den Jahre 1533 foitete der Sch ffel Roggen 3 Groschen, 1539 ten Riedelschen Vereins , der sich die größten Verdienste | selben und das köstliche , kräftige Aroma wird dich be. | bereits 9 Groschen . So bittet der Rektor der Schule zu um die Aufführung älterer kirchlicher Gesangswerke erwor, lehren, daß es guter Kaffee ist, der dich zum Trinken ein St. Johann den Rat der Stadt, man möge ihm erlauben, ben hat, und in dem auch neuere Meister die entsprechende | ladet. Laß es dir gut schmeden. Ml. 34, Nr. 41 649. auf einer Handmühle Grüße zum Verlauf zu mahlen. Berildsichtigung finden . Riedel wurde als Sohn eines | Karl Wagner in Dresden. Ein gleiches habe einer seiner Vorgänger gethan, desgleichen Apothekers am 6. Oktober 1827 zu Elberfeld bef Kronen. Dampfkochapparat (Fig. 2). Einen kleinen Koch | Bier gebraui ; andere hätten mit einer Hökerei sich die berg geboren , erlernte dann nach Absolvierung der Ge- apparat zu besitzen , mit welchem ebensowohl schne¤ als | nötigen Subſiſtenzmittel verſchafft. Der Refior der Marienwerbeschule in Hagen die Seidenfärberei in Krefeld und auch gefahrlos für die Speisen gekocht und gebraten werden schule , namens Schuppius , befleißigte sich der Weberci trat als Gefelle in ein Züricher Geschäft. Seit 1818 wid kann, wird in vielen Fällen eine sehr schätzenswerte Be und verfertigte Zog. einen Wollenstoff, der zur damaligen mete sich Riedel in Leipzig der Musit, begründete 1854 | reicherung des Kilcheninventars ausmachen. Denken wir Zeit von Arbeitsleuten getragen würde. Ein anderer den zu höchstem Ruhm gelangten Riedelschen Verein und | uns nur, z . B. bei tropischer Hiße ist eben unser Frauchen | Rektor faßte die lühne Idee : Liköre zu fabrizieren, wurde wurde filnf Jahre später Präsident deß Algemeinen deut von dem nichts weniger als angenehmen Aufenthalt in jedoch von seinen Vörgeſchten bedeutet, daß dieses Gewerbe schen Musikvereins , deffen Zweigverein in Leipzig er ins | der Küche befreit und das Mädchen hat ihren freien Nach, sich nicht mit seinem Lehramt vertrage. Vergebens berief Beben rief. Wie diese Vereinigungen fand auch der Leip mittag, als unerwarteter Besuch erscheint, dem wir unsere | fich derselbe darauf, daß die feinsten Sorten gebrannten ziger Wagner-Verein in Riedel sein Haupt. Komponiert | Gastfreundschaft bei gedeckter Tafel gern beweisen wollen. | Wassers von Mönchen und Nonnen bereitet würden, das hat Riedel wenig, wohl aber in Neuausgaben älterer | Wenn dann ein solcher Helfer bereit steht, so wird es den | Verbot blieb in Kräft.

I

Eine Zwischenfrage. 1426 Diese Nebenbeschäftigungen der Rektoren wirkten nach teilig auf das Ansehen der Lehrer, die Jugend zeigte nicht den gehörigen Respekt und überließ sich einem anstößigen Betragen. Schüler lärmten und tobten auf den Straßen, stießen Schimpfworte gegen ehrsame Bürger aus , ja es famen jogar Angriffe der mit Stöden bewaffneten Jugend gegen ältere Personen vor. Der Rat der Stadt zog die Sache in Erwägung und fand weise und richtig schließend, daß der Grund dieser Verwahriojung in der mangelnden Tüchtigkeit der Lehrer zu suchen sei. Und daß bei einem so geringen Salario " fenntnisreiche und pflichtgetreue Lehrer sich nicht finden ließen. Sobald die Finanzen der Stadt es ermöglichten, wurden Männer von Bildung und Kenntnissen angestellt, denselben ein ausfömmliches WY Salario " ausgesetzt , wobei Lehrer und Schüler gar trefflich gediehen.

Die Sommerresidenz der deutschen Botschaft in Konstantinopel. 1428 = 1427 die nur schmale Quaistraße direkt an das Botschaftsgrund | daß an einzelnen Stellen des Partes fleine Sümpfe ent-stüd grenzt. Betreten wir dasselbe durch das von zwei standen waren; nachdem die Besitzung in deutsche Hände Wächterhäuschen flantierte Hauptthor des cifernen Gitters, übergegangen , ist natürlich diesem so wichtigen Teil des welches die Grenze nach der Straße zu bildet , so fallen Ganzen die nötige Aufmerksamkeit zugewendet und die uns zunächst die Gebäude der Sommerresidenz in die Leitung sowie die Einfassung der Quellen repariert und Augen. Wie unser Bild zeigt , besteht dieselbe aus drei wieder in betriebsfähigen Zustand gesetzt worden. Außer verschiedenen Bauwerken, nämlich dem von einem kleinen diesen Zeichen früherer türkischer Bauthätigkeit befinden Turm gefrönten Hauptgebäude , welches die Wohn- und sich noch die Ueberreste eines Rioefs aus Sultan Mahmuds Gesellschaftsräume des Botschafters und seiner Familie Zeiten, sowie eines türkischen Bades und mehrerer fleinerer enthält, lints davon und durch einen gededten Gang mit Baulichkeiten von untergeordneter Bedeutung auf dem dem Hause des Botschafters verbunden, befinden sich die Grundstück der Botschaft. Als einen der Hauptvorzüge des gedachten Besitztums Büreaus der Botschaft und einige Beamtenwohnungen ; redits vom Hauptgebäude und von diesem durch einen dürfen wir die herrliche Aussicht nicht unerwähnt lassen, freien Plak getrennt, das Wohnhaus des Botschaftsrats, die man sowohl von den Fenstern der Gebäude, mehr Sämtliche Baulichkeiten sind in Holz aufgeführt und machen aber noch von den beiden steil nach der Quaistraße ab im ganzen einen , wenn auch recht freundlichen, so doch fallenden Bergen genießt, welche den Park südlich und einfachen Eindruck, namentlich im Vergleich zu dem un nördlich an der Straße begrenzen. Von hier aus schweift weit gelegenen Sommerhotel der englischen Botschaft. der Blick weit in die Runde, die liebliche Bucht von TheTrokdem ist der Totaleffekt infolge der hohen natürlichen rapia mit dem gleichnamigen Dorf, welch erstere während des Sommers durch die Stationäre von vier Botschaften, Schönheit des Terrains ein überraschend anmutiger. Sehen wir unseren Weg zwischen dem Hauptgebäude sowie die kleineren Lustfahrzeuge dieser Missionen und Eine Zwischenfrage. und dem Hause des Botschaftsrats fort, so gelangen wir türkische Raits und andere Ruderboote belebt wird, breitet Ein Scherz am rechten Ort ist schon oft von mäch zuerst in eine Art Vorgarten zum eigentlichen Park, den sich zu unseren Füßen aus, vor uns schimmern die blautiger Wirkung gewesen und hat eine peinliche Situation mächtige, breitästige Kastanienbäume mit Schatten ver. grünen Fluten des Bosporus, dessen Lauf wir bis zum im Nu aufgehoben. König Georg II. von Großbritannien sehen und der von uralten mannshohen Buchsbaumheden Echwarzen Meer verfolgen können , deutlich sehen wir und Irland (1727-60) wollte einst eine einflußreiche eingefagt wird. In diesen Vorgarten mündet eine präch. Bujukdere mit seinen sauberen Sommerhäusern und grünen Stelle mit einer Person beschen , gegen welde alle seine tige, breite Allee alter Buchen, die sich circa 5-6 Minuten Höhen ; von der asiatischen Seite schaut das stattliche, Minister Einspruch erhoben. Der König ward darob weit auf der Sohle des großen Thales hinzieht und schließ. großherrliche Schloß von Befos , welches freistehend aus weißem Marmor auf einer terrassierten Höhe höchst verdrießlich , denn er that nichts ohne erbaut ist, zu uns herüber. Den Bosporus Grund und ohne reifliche Ueberlegung , wie weiter hinauf, ebenfalls auf der anatolischen denn weise Vedächtigkeit einen seiner hervor. Seite desselben, findet das Auge wieder einen stechendsten Charakterzüge bildete. Bei übler Ruhepunkt in den epheubewachsenen , mäch Laune war er aber schwer zu behandeln . In tigen Ruinen des Genueserschlosses " , turz, folcher Stimmung traf ihn der Staatssekretär wohin man auch seinen Blick wenden mag, Lord Chesterfield , der ihm das Defret für überall entzüden liebliche und großartige jene Stelle brachte , in welches der Name des Landschaftsbilder den Naturfreund. Gewählten einzutragen war und die UnterBietet der Park Gelegenheit zu reizen. Wem mußte. erfolgen schrift des Königs den Spaziergängen und einsamen, weltver. geruhen Ew. Majestät die Stelle zu geben?" geffenen Streifereien, so laden die unvergleichGebt sie dem fragte der Staatssekretär. lich flaren und durchsichtigen Gewässer des Teufel , platzte der König unwillig heraus. Bosporus unwiderstehlich zum Bade. Nichts Chesterfield sah den Monarchen einen Augen. Erfrischenderes und Belebenderes zur heißen blic prüfend an und fragte dann gelassen: Sommerszeit kann man sich denken, als solch Befehlen Ew. Majestät, daß die Formel bei ein Bad in den tühlen , salzgeschwängerten behalten werde: Unsern getreuen , vielgelicb= Fluten, welche das Schwarze Meer unablässig ten Better ? Georg mußte lachen und durch den Bosporus dem Marmara - Mecre fügte sich dem Willen seiner Minister. W. zutreibt. Also badet auch alles : Mann und Weib , Alt und Jung, Türke und Grieche, Franke und Levantiner. Auch die deutsche Boschaft hat sich ihr Badehäuschen errichten Tassen und zwar ziemlich an der südlichsten Ede Die Sommerresidenz der ihres Besihtums, wo der legte Ausläufer deutschen Botschaft in Konder Bucht von Therapia endet. Bis zur Uebersiedelung der deutschen ftantinopel. Botschaft nach ihrem neugebauten Heim im Juni des vergangenen Jahres hatte das mehr. Im Mai des Jahres 1880 wurde dem erwähnte Parkgrundstüd als eine Art öffents deutschen Kaiser von Abdul Hamid Khan, licher Promenade für jedermann gedient. Die bem Sultan der Türkei , durch Vermittelung ursprünglich vorhandenen Mauern waren der deutschen Botschaft in Konstantinopel ein zum Teil eingestürzt, zum Teil von MenschenGrundstück auf der europäischen Seite des hand zerstört worden , Wege führten an der oberen Bosporus , in Therapia, als Geschenk cinen Seite darüber hinweg in den Park angeboten, welches freundliche Anerbieten hincin, an der anderen Seite wieder hinaus. deutscherseits mit Dant acceptiert wurde. Der Die Besitzer der angrenzenden Grundstücke 3wed dieses Geschenkes war es , der deuthatten sogar die Gewohnheit angenommen, schen Botschaft bei der hohen Pforte ein eigenes ihr Vich zur Abweidung der Wiesen in das Die Sommerresidenz der deutschen Botschaft in Konstantinopel. Heim für den Sommeraufenthalt außerhalb Besitztum hineinzutreiben. Das alles deutsche der Stadt zu verschaffen. Es ist nämlich Sitte, ist natürlich nun anders geworden. Nach der daß die wohlhabenderen Streise StonitantiBotschaftsterrain durch eine niedrige das wird zu Straße nopels bei Beginn der wärmeren Jahreszeit etwa Mitte | lich an einem halbverfallenen Gemäuer endet ; links zweigt | Mauer mit starkem Eisengitter und an seinen übrigen Juni die Stadt verlassen , um bis tief in den Herbst sich von ihr eine zweite Buchenallee ab, die zu einem der geschützt. so daß fein Stacheldrahtzaun einen hinein ihren Aufenthalt in einem der Orte am mittleren schon erwähnten Nebenthäler führt. Im vorderen Teile Grenzen durch Besit betreten fann deutschen den mehr Fuß unbefugter an Wiesen Seiten zu sich beiden schließen Allee großen der oder oberen Bosporus over auf einer der Prinzeninseln der herrliche, waldähnliche Park fast immer in tiefes im Marmara-Meer zu nehmen, wobei die diplomatischen dieselbe an, welche zum Teil mit Obstbäumen bepflanzt und im Jahr für geeinmal Nur daliegt. gehüint Schweigen der Lawn-Tennis-Spielauch sich befindet Kreise fast immer das Zeichen zum Aufbruch geben. Meh- sind, auf ihnen wird helles Kinderlachen und der Lärm vieler rere der fremden Vertretungen in Konstantinopel erfreuen vlak, auf dem sich an gewissen Tagen der Woche während wöhnlich Die deutsche laut. ihm in Menschenstimmen fröhlicher fich schöner und ausgedehnter Besitzungen am oberen Bos- des Sommers die jugendlich anmutigen Töchter des Bot Schule in Konstantinopel hat nämlich die schöne Gewohn porus, so namentlich die englische, französische und russische schafters mit ihren Gästen dem edlen Spiele widmen. Soweit wir bis jetzt gekommen find, haben wir noch heit, alljährlich eine Art großes Frühlingsfest , das joBotschaft, die ersteren beiden in Therapia, die letztere höher Maifest " mit ihren Schülern und deren An hinauf am Bosporus in Bujukdere, während die deutsche den Eindrud des von Menschenhand gepflegten und ge- genannte gehörigen, d. h. also so ziemlich der ganzen deutschen Vertretung sich bis zur allerletzten Zeit mit gemieteten modelten Gartens, bringen wir jedoch weiter in die Tiefen Rolonie feiern . Zu dieser Gelegenheit wird ein beson zu Räumen begnügen mußte. Dem ist nunmehr abgeholfen ; des Chedivié ein, so glauben wir uns bald in einen UrDampfer gemietet, der die ganze Festversammlung im Juni des verflossenen Jahres sind die Gebäude der wald verscht zu sehen. Uralte, mächtige Baumstämme, derer aus der schlechten Luft und dem Lärm Sommerresidenz für die faiserliche Botschaft , welche auf die Altersschwäche in Verbindung mit den rauhen Nord. hinaus befördert tönnte die deutsche Solonie ihr Fest nun Stadt. Wo dem großartigen Parkgrundstüd in Therapia, dem wahr stürmen des Winters zu Fall gebracht , sperren unseren der wohl wiirdiger und besser feiern , als auf dem von uns haft faiserlichen Geschenk des Sultans, errichtet sind, fertig. Weg, andere, deren eigener Laubschmud längst dahin ist, beschriebenen deutschen Besitz. Nach Therapia herrlichen , find von armstarfem Epheu von der Wurzel bis zur Spitze gestellt und bezogen worden. ausgedehnten oberen Terrassen Eine furze Beschreibung dieses deutschen Besitztums eingesponnen und sehen trotz des Schmudes mit fremden geht es also, um auf den Spiel und Tanz , Kaffee und bei Musik und Gesang, an der äußersten Grenze Europas, von dem wir heute Federn nicht minder stattlich aus als ihre jugendlicheren Suchen Vergnügtsein eines wohl. zum fonit was und eine Abbildung bringen, ist der Zwed dieser Zeilen. Das Gefährten; tiefe Schluchten find gänzlich mit dichtem Gemüts gehört , den Tag zu ver gedachte Terrain , im Voltsmund allgemein unter dem Buschwert ausgefüllt, das durch unzählige Schlingpflanzen geordneten deutschen Botschafter, dessen Liebenswürdigkeit bringen. Der Herr Namen Chedivié bekannt, hatte früher dem Vizekönig von zusammengehalten und verbunden ist. Auf den terrassierten die kolonie die Erlaubnis zur Benutzung des Partes Egypten gehört und war dann durch Kauf in die Hände Höhen stehen prachtvolle Gruppen schlanker Pinien und verdankt , beehrt in der Regel mit seiner Familie und des jetzigen Sultans gelangt , der als Prinz längere Zeit ernster Cypressen, deren dunkles Griin wir auf allen orien Anwesenheit. Bei selbst dort gewohnt hatte. Dasselbe ist von beträchtlicher talischen Friedhöfen wiederfinden. Doch weld lieblicher seinen Beamten bas Fest durch seineErscheinen stellt sich rechtzeitig signalisierten und gilt mit Recht als Laut trifft da unser Ohr! Es murmelt und plätschert, seinem Größe jirta 128600 qm auf, um unter Schlachtordnung in Schar tleine ganze die eine der schönsten Besitzungen, die an dem, an landschaft als ob Quellnigen ihr mutwilliges Spiel in der Nähe deutschen des Vertreter den Gesanglehrers ihres der Leitung Schritte, ein paar noch nach, Tone dem gehen wir ; trieben lichen Schönheiten so reichen Bosporus überhaupt existieren, mit der Nationalhymne zu begrüßen. Kurz vor ganz abgesehen von seinem petuniären Werte , der sich, und wahrhaftig , da ist ein Quell ! Unter dichtem Griin Kaisers alles und Ende sein Fest das erreicht Sonnenuntergang föstliche das hervor fühl und flar sprudelt verstedt gering geschätzt, auf über 500 000 Mart beläuft. Es liegt halb zu erreichen, der noch vor völliger in geringer Entfernung füdlich vom Dorfe Therapia, Element , dem der Part seine prächtige Vegetation und beeilt sich, den Dampfer will. sein Stadt der in wieder Grün verdankt. Außer mehreren derartigen Dunkelheit während die Distanz bis nach Konstantinopel ziemlich sein üppiges Quellen So haben nicht nur die fleinen Streise der Botschaft. innerhalb des Partes selbst führt genau zwei deutsche Meilen beträgt. Gebildet wird das natürlichen auch die breiteren Schichten der deutschen Kolonie Chedivié durch ein großes Thal mit mehreren kleineren noch eine alte türkische Leitung aus dem Zunern des Landes sondern in türkischen Hauptstadt ihren Anteil am Genuß des der herbei. Partes des Bewässerung zur Material nötige das Nebenthälern, das sich etwa in der Richtung von Südwest des Sultans Abdul nach Nordost hinzieht und die dasselbe einschließenden Leider war sowohl diefe Leitung als auch die Einfassung großmütigen und prächtigen Geschents Freundes der Deutschen. Höhen, welche an dieser Stelle fast bis hart an den Bos der Quellen und die Sammlung ihres Wassers in den Hamid Khan, des freigebigen Mahmud Schelaleddin. porus herantreten, auf den das Hauptthal mündet, so daß letzten Zeiten türkischerseits arg vernachlässigt worden , so

Bum

Kopf - Zerbrechen.

S i n gso n!y

Rebus .

keke e D D kebe Sonne 2 ke Wonne ke kel DONYME YASU Ausfüll- Problem . Man verteile die 1 1 2 25 Buchstaben derart in die 25 fleinen Quadrate, daß bei richtiger Wahl 2 5 6 die 1. Reihe einen griechischen Namen, 2 Neihe 3 die Ursache aller Bewe|9| gung in der Welt, 4 $ 3. Reihe eine russische Stadt, 4. Reihe eine Handlung, religióje 5 3 4 5. Reihe eine Pflanze A A B C E E E F K L ergibt. Nimmt man nun MMO PRRSSSTT jene Buchstaben der TUUU Quadrate, die mit Zif fern ausgefüllt sind, und seht sie in derselben aufsteigenden Reihenfolge , so wie die Ziffern lauten, von 1-9 nebencinander, so erhält man den Namen eines Festes.

8

8

r

7

6

6

LO

Rätsel. I. Wenn du mich nimmst, so wie ich bin, So zich' ich meist ganz ſtill dahin. Doch gibt es Orte und auch Zeiten, Wo ich viel Unheil kann bereiten. Es sind mir alle Menschen gleich : Ob alt, ob jung, ob arm, ob reich! Ich gehe hoch, ich gehe nieder Was ich begrabe, tehrt nicht wieder ! Doch wohnt in mir auch eine Kraft, Die Nuken bringend, Gutes schafft ; Und viele haben es gemerkt, Daß diese Kraft belebt und stärkt! II. Greif in die Mitt' und nimm zwei Zeichen Doch mußt zwei andre dann mir reichen So gibt sich dir ein neues Wort, Das treu begleitet manchen Sport. Genau wie ich steigt's auf und ab, Verschlinget vieler Gut und Hab'. Doch hat's auch größren Preis gegeben : Es tostele manch' Menschenleben. Ein andrer lacht, er ist entzüct ; Wie viele hat es schon beglückt ! Dies Wechselnde, daß uns gefällt Ihm huldiget die ganze Welt.

Schachaufgabe Nr. 50. Von C. C. Achille in Lodi . Echwarz. de a b c d e f g h

5

4

4-

3

3

2

2

1

1 a

b

c

d е f g h Weiß. (10919. ) Weiß zieht an und ſeht in zwei Zügen matt.

→

Silben-Dorfekrätsel. Willst du die Seligkeit erlangen schon auf Erden, Mußt du mit meinem Grundwort erst befreundet werden . Schhachhaufgabe in Typen Nr. XLII . Thust du's mit „ ver“, ſo ſchafft es dir nur Lieb' und Ehr' ; Von Friz Müller v. d . Verra in Leipzig . Es sei so süß, sagt man, doch übe es sich schwer. Weiß : Kh2. Dg6 . Td2 . Lc8 . Sb6, e1 . Bb4, f2. Wer Ruh' und Frieden will imA Hause sich bewahren, Der muß dann mit dem nach sehr freigebig verfahren . Schwarz : Ke5. Da3. Ld7. Sc3, c6. Bc7, h3. Den Kriegersmann erklärt die Welt in Acht und Vann, Weiß zieht an und setzt in zwei Zügen matt. Der es mit „ er" im Kampfe nicht entraten fann! Aufgabe. Lösung von Nr. 49. Dieſe Figur soll in einem Zuge, ohne abzujeßen, her. 1. Dg8 - g3 Kd4 d5 : › falls 2. gestellt werden. Wie geschicht das? 2. Ld6 - e5 f6 - e5 : so geschieht 3. Dg3 Charade. el, fɔ̃ — fk 4. Del · beliebig Dg3 K g5 3. (Zwei Eilben.) el . 4. Dg5 d2 , d8 ‡ . Wird an die Erste Kopf und Fuß geseht, 1. Kdt e6 - e5 So kann sie dich verderben und beglücken ; falls 2. • 2. Ld5 - e4 Kd4 - e3 Meist fühlt des Menschen Herz, durch ſie verleßt, c3, ſo 3. Dg3 — 12, In raschem Wechsel Schmerzen und Entzüden ; 3. Dg3 - e1 + Keз - di 16-15 4. Ld6 4. De1 - d2 . e5 : #. Doch mancher auch) ging an der tiefen Wunde, 1. c6 - d5: Die sie geschlagen, unrettbar zu Grunde. K beliebig Wenn du von solchem Wch getroffen bist, 2. Dg3 - f2 + 3. Ld6 - b1 (+) nebſt Eo daß du glaubst, im Leide zu verzweifeln, Df2 d2 4. . Kann ein Gemüt dir, das die Zweite ist, Des Troftes Baljam in die Secle träufeln ; 1. Kd4 - e3 falls 1. • 物 • · Kc3 Und will dein Leib dem Schmerze unterliegen, Kc3 - d3 ( oder d3, ſo 2. Dg3 2. Dg3 - e1 + Hilft umgestellt die Zweite ihn besiegen. 3. Ld5 - et + Kds - d4 ( -f2 c. Del d2 . 4. Das Ganze gleicht dem schönen Landſchaftsbild, Aus dem nur holde, süße Anmut leuchtet ; Lösung von Nr. XLI. Kein Fels ragt auf, zerklüftet, schroff und wild, 1. Sc5 - e6 K beliebig Kein Moor ist nah, von trübem Quell befeuchtet ; Db7 2. - c6 :, b3 oder 17 . Und wie das ſanſte Lied der Philomele Eingelaufene Lösungen. Gießt tiefen Frieden es in deine Secle. Nr. 47 wurde gelöst von Philipp Kohn in Saaz, Dr. Friedrich in Berlin , V. Seba in München , G. W. Auflösung der Domino-Aufgabe Nr. 8. in Vernaun , R. Miltig in Querfurt. Nr. 48 wurde gelöst von Scb. Loibt in München, Dr. Knopf in GoldRätsel- Dillicha. C hat B hat gefeht. berg. Dr. Walk in Heidelberg, Dr. Friedrich in Berlin. I. Nr. 46 ferner von Dr. Löwice in Berlin. Ostmals ist, was mich reizt, dem schädlich, was ich euch nenne, D behält A behält Wenn ihr ein Zeichen entfernt und die gebliebnen verfekt. Auflösung der Skataufgabe Nr. 31. II. A hat : Treff = Dame , Pique König , Pique - Dame, Ich bin ein schmackhafter Fisch , man fängt mich mit Pique-9 , Pique- S, Pique-7, Carreau-Dame, Carreau-9, übrig. Carreau-8, Garreau-7. Angeln und Neßen ; Umgestellt hab' ich ins Net manchen Bethörten geloďt. Chat: Treff # 10 , Treff - König , Coeur ** Az , CoeurA hat die folgenden sechs Steine geseht Dame, Coeur-9, Coeur-8, Coeur-7, Carreau-Aß, Carreau-10, Carreau-König. Homonym. Crster Stich : Pique-König, Pique-10, Treff-10. Zweiter Stich: Coeur-Up, Treff-Dame, Coeur-König. Einer Dame in Franzensbad. Dritter Stich : Pique-Dame, Pique-Aß, Treff-König, Seit Wochen quält mich schon ein Traumgesicht, Die Gegner haben in dieſen drei Stichen 60 Points. flicht's vom Pfühl mir nicht, weiß ich Und cher Die Summe der Augen auf den ſechs Steinen, welche Als bis ich's in ein Rätsel hab' gebannt C übrig behält, beträgt 57. Und poſtlings dann nach Franzensbað gefandt. Auflösungen zu Heft 10, S. 1141-43. Rebus: Alter schüßt vor Thorheit nicht. Rätsel: hoch Bald naht sich's mir in schwarzer Schreckgeſtalt, Hieroglyphen -Rebus. Beit! w Hochzeit. Mätsel-Distichon : Sprotte, Protest. In schwarzer Fauſt ein zierlich Taschentuch geballt, Quadraträtſel : Arithmogriph : Das Tuch will mir, o Gott ! die Kehle schnüren, P Die Hand den Dolch zum Todesstoße führen. Li b n 11 0 n MAX Ele શ S a Schon will den Tod ich mir voll Freude grüßen, LAURA A Da schwindet jäh der Boden mir zu Füßen, S a1 ad ZERLINE Ich seh' sich Nebel weithin breiten, 悦 Irrlichter necend hin und wieder gleiten . . . PAUL HEYSE S um d t રી FIDELIO I b ahi m Seit Wochen quält mich schon ein Traumgesicht" HAYDN Doch nelu! im Ernst, es quält mich_wahrlich nicht ; N ณ t a 1 i е Dräut ein Wörflein auch in zwei Gestalten, OST Ich mag mich Never an die Dritte halten. G r રી f E Die Dritte dir, o Holde ! Heilung bringt, Silbenversteckrätsel : Ruder, Umfah, Aufgang, Dyna. MAX ODST 11/04 mit, Liebfrauenmilch, Ente, Oboist, Judas, Ehe, Rölle, Sofern mein heißer Wunsch zum Himmel dringt .. • Fahr' hin der Nächte Nuh', der Tage Glück, Argument, Guben , Alabaster , Tilsit , Faltemwurf. bald zurück ! kommst du mir heil und (Der Umgang mit Frauen iſt das Element guter Sitten. Edmund von Hallegt. Wahlverwandtschaften.) Königözug : Nicht gelöſt. = G

|A

H

品 Unser Hausgarten. 1432

Aus Küche und Haus.

1433 1434 china und Südafrika zu Brot verbaden und bezeichnet | dünne Scheibe nach der andern abſchneidet, biß man den man die, welche von den verschiedenen Brot und Hirn- Anfang des gefunden Stammes erreicht und einmal durchpalien wie Encephalartos lanuginosus Jacq. und schnitten hat. Seine Wunde wird dann mit Holzfohlen. E. caffer Thbg. aus dem Kafferlande geerntet werden, flaub eingerieben , der Stamm selbst danach in ein ver. mit dem Namen Kafferbrot. Die Wedel der oben ge, hältnismäßig nur kleines Gefäß mit handiger Heideerde nannten Palmfarne (C. revoluta , auch Media) find in | geſetzt, im_wärmsten Hause aufgeſtellt und durch einen Deutschland als Palmzweige zur Ausschmückung. von passenden Glaskasten von der äußeren Luft abgeschloſſen, Särgen und Gräbern, zur Anfertigung von Kränzen für die ihm wieder zugelassen wird, wenn er beginnt, Blätter die Toten u. a. überall bevorzugt. Die Palmzweige und gleichzeitig Wurzeln zu bilden. Die abgeschnittenen werden auch von Teilnehmern am Begräbniß in der Stammteile, selbstverständlich nicht ohne ihren äußersten Hand getragen . Ning, die „ Rinde", geben, nachdem sie von allen fauligen Zur Gattung der eben genannten Brot- oder Hirn. Teilen gesäubert und mit Holzkohlenstaub eingerieben palme (Encephalartos Lehm. ) gehören auch zwei schöne worden, zahlreiche Pflanzen, was besonders bei neueingeArten, nämlich Hildebrandis , des berühmten Afrika- führten Arten und Spielarten von großem Wert ist. Sie reisenden , Brotpalme (E. Hildebrandtii A. Br. et werden flach in Sumpfmoos über sandiger Heideerde geBouché, fig. 3) mit in der Jugend wolligen Blättchen, legt, sehr warm gestent und in so viele Stüde zerteilt, als später weit ausgebreiteten prachtvollen Wedeln, und die bewurzelte Nebensproffen aus den Schuppen der äuß rsten D lodige # Brotpalme (E. villosus Lehm. , Fig. 4) | Ringe (der „Rinde “) erscheinen . Es geschicht dies gewöhnaus Natal, deren junge Blätter wollig und deren Blättchen | lich nach vier Wochen, nachdem zuerst ein wulftiger Kallus(die zusammen mit dem Stengel das W Blatt oder den ring sich gezeigt , aus dem die Wurzeln sich in die Tiefe H Wedel“ bilden) mit drei bis fünf ſtachelartigen Zähnen versenken. Zwischen den Schuppen der Rinde machen sie

Fig. 1. Dioon edule.

Unser Hausgarten. Von

}

D. Hüttig. Die Palmenfarne als Zapfenpalme. Die hierher gehörenden Pflanzen umfassen die Familie der Cycadeae Rich. und bildeten in der Oolithen. periode oder während der Jura formation unserer Erde einen Hauptbestandteil der damaligen Flora; in Triebe, die mit ihren Wurzeln nach der Hauptsache bestand die ganze Pflanzenwelt nur aus besetzt sind. Die Brot- oder Hirn einiger Ausbildung abgelöſt und wie verschiedenen Arten dieser den eigentlichen Palmen, mehr palmen großartig prachtvolle find bewurzelte Stecklinge einzeln in Tövfe aber den Nadelhölzern (Coniferae) nabestehenden Familie. Zierpflanzen , die mit ihren dicken, gepflanzt werden. Sie entwickeln sich Es waren und sind noch heute hohe, walzige, mit schrauben schuppigen Stämmen und ihren weit ebenso gerade in die Höhe wie der artig gestellten , breitgefiederten Blättern besetzte , baum und hoch ausgeladenen , schön gefie, Etamın mit seiner Gipfelknospe Oder förmige, einfache Stämme, die bei der damals überall derten Wedeln bei allen Ausschnikman schneidet die Scheiße in so viele gleichen Wärme sich ziemlich gleichmäßig auf der ganzen fungen von Sälen, Winter- und Zim Stüde, als Triebe mit Wurzeln vorErdoberfläche verleilt fanden ; heute findet man sie haupt mergärten einen herrlichen Eindruck handen sind; man behandelt sie wie fächlich in der mäßig warmen Zone , in China , Japan, hervorbringen. selbständige Pflanzen, jede einzeln im Ostindien , Australien , am Kap der guten Hoffnung, in gehört auch das eВ. Topf mit dem Kopfe nach oben. Merito u. 1. w . Die gefiederten Blätter (Wedel), welche bare Hierher Dioon (Dioon edule Lindl, Wenn sie einige Zeit im Wormhaus in jugendlichem Zustande, wie schon angedeutet, ſchnecken- Fig. 1 ) aus Merito ; es entwidelt gehalten werden , wachsen sie bedeuartig eingerollt sind, stehen auf dem Gipfel des Stammes über einen Meter lange, regelmäßig schneller tend in die Höhe als die um eine einzige große Gipfelknospe eng zusammengedrängt gestellte Wedel mit harten und stachel aus dem Vaterlande eingeführten und bilden eine schöne Krone. wie sind Lektere Blättchen. spitzigen Stämme. alten Albekannte Gattungen und Arten dieser in unseren Blattitiele graugrün und wollig, Die Pflege der Zapfen Gewächshäusern , Winter- und Zimmergärten allgemein die während die Zapfen und bleibenden palmen ist ziemlich einfach und beliebten Pflanzen sind die "schneckenartig cingerollte “ | Blattschuppen braunwollig bleiben. Teicht. Sie überwintern am besten oder „ großblättrige " , aber unechte Sagopalme (Cycas Die befruchteten weiblichen Zapfen, im mäßig warmen Gewächshause oder circinalis L. ) und der umgerollte " Palmfarn (C. revo- die mit denen der Arautarien einige Wintergar im ten mit gleicher Wärme, luta L.). Von ersterer dienen die jungen . faun schon haben, enthalten unter d. h. bei 10 bis 120 C. (8 bis 100R. ); entwickelten Blätter den Bewohnern von Sumatra als Ges Aehnlichkeit Schuppe zwei dice mehlreiche jeder kurz Beginn des Wachs. nur vor müse, das, wie bei uns der Spargel, zubereitet und ge Samen, welche geröstet und wie bei tums eines neuen Triebes und wäh . gessen wird ; die meist zapfenförmigen Früchte werden mit uns die echten Kastanien gern gegessen rend desselben vertragen sie mehr Fig. 4. Encephalartos villosus. Zuder verspeist ; aus dem Mehle (Mart) des Stammes werden ; sie liefern eine ebenso wohl. Wärme , selbstverständlich auch mehr bereitet man Brot und eine schlechte Sorte Sago (der beste, schmeckende wie nährende Speise. Feuchtigke als fonft, in der Luft soentstamm d. h. echte Sago t den eigentlichen Sagopalmen Echließlich müssen wir noch einer eigentümlichen Gattung wohl wie an den Wurzeln. it Nach Abschluß des Mache(Sagus Rumphii Willd. und S. farinifera Lam.). Auch + aus der Familie der Palmfarne gedenten, derHochfeulen tums Hochsomm können im h. , d. sie in gefchikter, , er die Samen dieser Palmfarne werden in China, Cochin palme (Macroza ia Miq.) aus dem südlichenAustra halbschattiger Lage im Freien stehen, und werden dann lien, Bäume mit niedrigem , in den ersten Jahren mehr auch weniger Wasser nötig haben. Beimsie Verpflanz en, rundlichem als länglichen Stamme, der sich jedoch später was nicht jährlich vorzunehmen ist , schneidet man alte, mehr und mehr stredt. Die Blätter sind gefiedert , die abgestorbene Wurzeln aus, läßt aber die gesunden durch Blättchen linienförmig und lederartig ; die stenbleibenden aus unberührt ; eine Mischung von Laub und MistbeetReste der Blattftiele werden nach und nach faseria und erde, mürbe gewordenem Wiesenlehm , Heideerde , Holz. geben dem Stamme eine beinahe wollige Umhüllung. fohlen- oder besser Ziegel- und Kallsteinstückchen mit 1|: ཀ ༥ས Von mehreren schönen Arten dieser Gattung führen wir scharfem Sand odernochgrober Koksasche und feinen Horn. nur die eine vor , die · gefiederte " (M. plumosa Hort. spänen sagt ihnen am besten zu. Man veraesse nur nicht Bull.) . Der Blattstiel oder die Spindel entwidelt sich eine Schicht_von_Ziegel- und Holzkohlenflüdchen auf dent nach und nach, wie unsere Figur 2 links andeutet , in Boden des Gefäßes zur Beförderung eines guten Waffer. spiraligen Linien und wird bis 1 m und mehr lang ; auch abzuges. Während des Wachstums , aber nur während die Blättchen tommen in gedachter Forin zum Vorschein ; desselben , thut ihnen ein wöchentlich ein oder zweimal ſie werden 25 cm lang und 2 mm breit. Eine andere gereichter Dungguß aus aufgelöstem Nindsdung sehr gut; Art, Dennisoni Moore et Mueller, entwidelt im Vater auch Wasser, welches acht Tage auf Hornspänen geftan lande, dem fildlichen Australien, bis 6 m hohe Stämme den, unterſtüßt das Wachsen und hält die Pflanzen start und 5 m lange Wedel mit einem unten 1 m langen tahlen und frisch. Stiele. Sämtliche Gattungen und Arten der Zapfenpalmen Find in ihrem Vaterlande sehr nühliche Bäume und mögen hiermit den Kolonieschwärmern aufs beste empfohlen sein. Aus Küche und Haus. Es gibt von ihnen ungefähr 90 Arten, mit denen wir uns jedoch heutenicht mehr, als bereits geschchen, beſchäftigen Don können . Die meisten dieser Arten , wenigstens die hier besprochenen , sind in Samen , beblätterten Pflanzen und Pröpper. von T. noch nicht ausgetriebenen , vom Vaterlande emgeführten Stämmen bei der ausgezeichneten FirmaHaage und Schmidt August. in Erfurt vorrätig . Kaleb - Traube. Man nehme einen starken Aft von Was nun die Anzucht und Pflege der Zapfen palmen betrifft, so ist sie feineswegs schwierig. Die An- Welnreben , etwa 35 bis 40 cm lang , der oben einen zucht oder Vermehrung kann aus Samen und Stamm Hafen bildet , gebe ihm vermittelst längerer und flirzerer ftüden geschehen. Erstere, vom Samenhändler meist aus | Drahtenden , stark genug, um eine bis zwei Trauben zu dem Vaterlande verschrieben , teimen dem Liebhaber nur | tragen, die Form einer Traube und binde nun über diese selten und ist deshalb von ihrer Benutzung abzuraten. Drahtenden ausgesucht schöne Trauben, so daß das Ganje Dagegen sind die Stämme gut zu brauchen. Sie kommen | wie eine einzige Traube erscheint. gewöhnlich ohne Wurzeln und ohne Blätter aus dem Dann habe man zwei hübsche mit Sand gefü¤te Vaterlande zu uns. Viele sind im Innern hohl , also Blumentöpfe und zwei kleine Thyrfußstäbe von ladiertem Fig. 2. Macrozamia plumosa, frank, weshalb man von dieſen , unten angefangen , eine | Holz, zwischen denen ein Stab durchgeftedt ist , oder auch

Der gestirnte Himmel im Auguft. Die Wiener Jubiläumsausstellung 1888 . Heilgymnastik. 1437 1435 1436 An Mitteln , seine Kräfte zu üben durch Turnen, nur oben gabelförmig auslaufende Stäbe, in welche man die Oblate auf beiden Seiten , indem man das Eisen den Querflab legt, flecke die Stäbe in die Blumentöpfe, einmal umdreht, ganz hellbraun ; mache nun das Eijen Schwimmen, Eislauf, Rudern, Bergsteigen u. s. w .. fehlt hänge die Traube an den Mittelstab und stelle das Ganze auf, lege ein start fingerdides Hölzchen, welches ein wenig es dem nicht, der Gelegenheit, Zeit und Luft zu diesen ge= auf die Tafel. Den Sand in den Töpfen bededt man länger als die Oblate ist, auf dieselbe und drehe sie schnell sunden Beschäftigungen hat . Aber es gibt so viele, bei denen mit Moos oder Epheu. darum, so daß eine kleine Rolle entsteht. Die Oblate muß sich alle diese Hindernisse entgegenstellen , noch mehr als beim Manne beim weiblichen Geschlecht. Hier tritt nun Auf die Idee dieser Tafelzierde, die bei wenig Mühe so dünn wie Papier sein. die Hausgymnaſtik in ihre Rechte. Durch eine verſtändig macht, Effekt bin überraschenden hübschen Kosten einen und gewählte Gymnastik tann die Jugend Erhebliches für ihre ich durch eine Sitte in meiner Vaterstadt Heilbronn am Schönheit gewinnen : ein leicht schwebender Gang, ungeNeckar gekommen, wo bei der Weinlese eine aus Trauben zusammengebundene folossale Traube auf den Schultern Der geftirnte Himmel im Auguß. zungene gerade Haltung, anmutige Bewegungen sind fast Um 10 Uhr abends stehen Leier und Schwan nahe lediglich Sache der Uebung und Gewöhnung ; dem reiferen von zwei Männern in feierlichem Zuge durch die Stadt getragen und zuletzt dem regierenden Bürgermeister verehrt dem Scheitelpunkte , darunter gegen Süden der Adler. Alter dient die geordnete Anwendung bestimmter Bewewurde , denn in unseren Tagen , wo so viele Die Pracht des Eternenhimmels ist nach dieser Richtung gungen und Anstrengungen zur Erhaltung der Gesunds wird oder n Sitte0 verloren geht , mag wohl auch dieser alte Brauch hin dieselbe wie im vorigen Monat. Im Norden steht heit, zur Beseitigung so mancher Verstimmungen und dem allgemeinen Nivellement zum Opfer gefallen sein. der große Bär ziemlich tief und im Nordwesten neigt sich Etörungen , welche ihren Grund in mangelhaftem KreisPyramiden Torte. Man rühre 1/2 k Bulter mit Bootes zum Untergange, im Nordosten steht die Kassiopcia laufe und ungenügender Erneuerung des Blutes haben. 16 Eidottern recht schaumig (eine halbe Stunde lang), gebe in halber Höhe zwischen Horizont und Echeitelpunkt, und Die Ausführung der in unseren Abbildungen 1, 2 und 3 angedeuteten Uebungen in langsamer Weise und etwa dann die abgeriebene Schale einer Zitrone , 12 Gewürz im Osten kommt der Widder eben über den Horizont. nelken , eine halbe Muskatnuß, 8 g 3imt, 1/2 k Zuder Merkur kann anfangs noch am Morgenhimmel zehnmaliger Wiederholung würde genügen , um dem Leſer und 1/2 k Mehl unter beständigem Rühren nach und nach gesehen werden, kommt aber am 23. in obere Konjunktion ein Gefühl der nicht unbedeutenden Wirkung so unſchein. hinein und ziehe zuletzt den Schnee von den 16 Eiweiß | init der Sonne und ist unsichtbar. Venus steht östlich barer Bewegungen auf die Blutzirkulation zu geben . Auf Langsam darunter, die Verbesserung der Haltung sind von wesentlichem EinNun habe man fluß die Stabübungen , und diese besonders auf das weibliche Geschlecht. Diese Art ist besonders schäkbar neun flache Blechtästchen, wovon acht durch ihre Wirkung auf die Atmungsorgane und deren vieredig, 3 cm hoch Thätigkeit. Die beiden lehten Bilder , 4 und 5, stellen 些 und das größte, eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule und ein Beis unterste etwa 24 cm spiel von Bekämpfung derselben durch für jeden Fall sach. groß ist; die nächſt. verständig zu wählende Hantelübungen dar. Dieses häufolgenden sieben fige Leiden, das sich äußerlich als Schiefheit, hohe Schuljedes immer etwag ter, vorstehende Hüfte u. a. fennzeichnet , wird meist in kleiner; das neunte, den Schuljahren erworben, kommt aber in der Regel erst die Spize der Pyrazur verdienten Beachtung , wenn die veränderte Kleidung mide bildend, des Jungfrauenalters Vorzüge und Mängel deutlich vor spitig; man muß Augen führt. Leider ist dann oft gar nichts, Gutes häueinen Reif dazu fig nur mit großen Kosten und Mühen zu erreichen und machen lassen , der es sind außer dem Schönheitsfehler nachteilige Wirkungen es hält, wenn es auf die Lunge und andere wichtige Zeile nicht ausgeblicgefü¤t und auf die ben. Zur Zeit des Beginnes dieses Leidens ist um so Spike gestellt ist. mehr dagegen auszurichten , und zwar gehört dann eine Diese Formen sachgemäße Gymnastik zu den besten Hilfsmitteln. Figur 7 werden leicht mit zeigt den ausgleichenden Einfluß einer bestimmten Haltung; Butter auggeſtridie Stärkung der Rücken- und Bruftmuskeln durch deren chen und beinahe regelmäßige Uebung verhindert allmählich mit Sicherheit gang mit der wenig das Wiedereintreten der Abweichung. steigenden Masse Die günstigen Wirkungen der Gymnastik auf die Er. angefüllt und dann haltung und Förderung der Gesundheit sowie auf die neben. sämtlich Besserung frankhafter Zustände sind so zahlreich und viel einander, bod) mit seitig, daß hier nur Andeutungen gegeben werden konnten. einem kleinenRaum Und gerade die Thatsache, daß durch so gering erscheinende zwischen jeder, auf Einzelleistungen etwas erreicht werden soll , ſielt als Beein Badblech gesezt dingung in den Vordergrund die Anweisung, systematisch und ungefähr drei und ausdauernd vorzugehen ; eine einzelne Uebung oder Viertelstunden lang ein einmaliges Durcheilen zahlreicher Formen ist von bei gelinder Hiße ſchnell verschwindendem Werte. Eine wertvolle Anleitung gebacken und noch warm auf Papier gestürzt, von der Sonne , kann für die praktische Anwendung gibt Angerstein und wo man sie verkühlen läßt und hiernach die aber nicht geſchen Hausgymnaſtik (Verlin , Enslins Verlag, Mars den. hat wer sich 3Edlers einzelnen Teile start messerrüdendid mit belicMart) , ein Wert, dem auch die obigen Abbildungen schon weit boll Der entnommen Dr. Otto. sind. biger Marmelade bestreicht, worauf man sie zur Erde entfernt, er steht Pyramide übereinander stellt. im östlichen Teil der Natürlich kann man diese vortreffliche Jungfrau , geht aber Torte auch in einer gewöhnlichen Form baden. bereits vor 10 Uhr unter, und die halbe Portion gibt dann schon eine ſo daß er nicht recht zu Die Wiener Jubiläumsausfellung schöne Torte, und ebenso kann man eine andere beobachten ist. Jupi Tortenmasse, Brottorte, Zwiebactorte, Wiener 1888 . ter entzieht sich mehr Torle u. s. w . zu einer Pyramidentorte beDie jetzt in der Rotunde zu Ehren des Jubiläums und mehr der Sichtnußen. barkeit , denn er geht Kaiser Franz Josefs eröffnete Gewerbeausstellung liefert Pfirsich - Tarteletten. Man schneide schon gegen Ende des ein getreues Spiegelbild der wirtschaftlichen Bedeutung etwa zehn Pfirsiche in der Mitte durch, nehme Monata vor 10 Uhr Wiens. Sie kann im Gegensate zu der großen Staats. die Kerne heraus , Flopſe ſte auf und tauche abends unter. Sa feier, die anläßlich der Euthüllung_des Maria Thercſia® ſie cinige Minuten in heißes Waſſer, ziehe die turn ist nicht zu be monuments vor den Thoren des Kaiserburg abgehalten Haut ab and thue sie in eine Kasserolle, worin obachten. wurde, als eine Feier des Bürgertums angeſchen werden, man 500 g Zucker mit wenig Waſſer aufgelöſt Fig. 3. Encephalartos Hildebrandtil Am 7. tritt eine als ein Fest der Arbeit , das dadurch eine Art historische hat , filge die Pfirsiche hinzu , lasse sie einige. mal übertochen und in der fest zugedeckten Kaſſeteilweise Sonnenfinster Bedeutung gewinnt, daß es den Fortschritt, den Industrie rede erfalten. Man lege nun kleine Tartelettenformen mit nis ein, von der man jedoch bei uns kaum etwas wahre und Handel in den letten 40 Jahren, seit dem Regierungsmürbem Teige aus (180 g Mehl, 125 g Butter , 60 g nehmen wird. In Berlin tritt die größte Verfinsterung antriit Kaiser Josefs gemacht haben, veranschaulicht. Im Riesenbau der Rotunde haben sich mehr als 2000 Zucker, ein Ei), fülle sie mit Erbsen , backe ste zu schöner von 0,07 des Sonnendurchmessers beim Untergange der Aussteller mit dem Veſten , was sie zu liefern im stande Farbe und schitte die Erbsen aus. Die Pfirsiche läßt | Sonne ein. man auf einem Siebe ablaufen und kocht den Saft so In den Nächten um den 10. August wird man eine sind, eingefunden ; sie haben einander selbst überboten, fost weit ein, bis er breit vom Löffel fällt , gibt nun in jede größere Anzahl von Sternschnuppen sehen , die vorzugs. bare Zelte und Pavillons , phantastische Galerien und Tartelette eine Pfirsichhälfte , begießt sie mit dem eingeweise aus dem Sternbilde des Perseus kommen. Am 7. säulengeschmückte Loggien errichtet, vor denen der Zuschauer lochten Saft, daß sie schön glastert erscheint und richtet die tritt der Neumond ein , am 14. das erste Viertel und eingedenk des Dichterwortes : Und Schöneres find' ich nicht, so viel ich wähle, Tarteletten über eine zierlich gefaltete Serviette pyramiden gleichzeitig die Erdnähe des Mondes , am 21. Vollmond, Als in der schönen Form die schöne Scele” förmig an. am 28. steht der Mond in Erdjerne , am 29. leftes gern weilt . Gemischter Obſtſalat ( Macédoine ) . Man | Mondviertel. Ein echt künstlerischer Zug scheint diesmal durch die nehme so vielerlei Obst, als man nur auf einmal bekomellsten Ausstellung zu gehen und selbst die den mat men fain : Erdbeeren , rote und weiße Johannisbeeren, de eri aliſieBetän ens geg n ngs ren den sse llu fni nen ste dür die Aus zu ide . Himbeeren , Hirschen , Aprikosen , Pfirsiche , Zwetschgen, Heilgymnastik. Den hervorragendsten Platz im Innern der Rotunde Remectanden, Mirabellen, Birnen, Trauben, Melonen. Trauben und Johannisbeeren werden abgebeert, PfitMan braucht nicht der Ansicht zu sein, daß von den nimmt der Kaiserpavillon ein ; derselbe ist im Barocſtil chält und in Stücke geschnitten, ge Erwachsenen Deutschlands der geistigen Fortbildung zu viel | erbaut, aus weißen , mit Gold und Purpurjamt gezierten fiche und Birnen gesben schalte Melonenschei in feine Scheibchen geteilt , Apri Zeit und Mühe gewidmet werde , um den dringenden Wunsch | Säulen gebildet , die eine in Purpur gehaltene Kuppel mit tolen, Zwetschgen , Mirabellen und Reineclauden halbiert zu haben , daß die körperliche Thätigkeit der meisten eine großer , in elektrischem Lichte strahlender Krone überdacht . und entsteint, Kirschen ebenfalls entfernt, dann die Früchte regere sei. Troßdem wird man bei Empfehlung der leh. Die Edelsteine der Krone sind durch Glühlichter markiert, in ein Gefäß gelegt und jede Lage reichlich mit Zucker teren nicht selten dem Einwande begegnen, daß man dabei rote Gobelink, auch in Gold gestickt , wallen vom Baldabestreut , der Saft von drei Apfelfinen darüber gegebeen | leicht dahin komme , über dem Körper den Geiſt zu ver- | chin herab und geben dem Ganzen einen überans vor. und das Ganze nun in eine große , weite Kompottschal , | nachlässigen , wie es hinsichtlich der englischen Universitäts- nehmen Anstrich . am besten von Kristall , gethan, daß sich die verschiedenen ruderer glaubhafte Zeugen und die oft geradezu vertierten In der Mitte der Rotunde fesselt eine weiße , bis zum Früchte gut präsentieren , einige Stunden in den Keller Gesichter jener Helden bezeugen . Mir fällt bei solchen | Gipfel des Kaiserbaues ansteigende Pyramide den Blick gen ich nun rk ung al ögl nde ellt nem kwe geg esm erk und wom auf Eis gest und mit sei Bac Ent jed die treffe Bem eines der Beschauer. Es ist ein merkwürdiges , phantaſtiſches dabei serviert . Klavierübungsbuches ein : man solle nicht fürchten, nach Bauwerk, dessen Konstruktion den meisten ein Rätsel ist ; n ens s re te er Obla . Man verrüh 14 k Mehl , 4 Eier, einer Stunde Mehrüb eines Morgen als Künſtl auf man will es kaum glauben , daß dieser im weiten Umkreis 125 g fein gesiebten Zucker und etwas Salz mit füßem | zuwachen . So soll man auch nicht glauben , durch jede der Rotunde überall wahrnehmbare Bau aus simplen Rahm zu einem flüssigen, dünnen Teige, benche dann beide Körperübung gleich ein Athlet zu werden, der auf geistiges | Papierrollen_gefertigt worden , und flaunt, wie es möglich Hälften des Hippeneifens mit Butter, thue einen Eßlöffel Leben verzichten muß. Im Gegenteil ist ja in gewissem war, ihm bis zu so gewagter Höhe Halt und Konſiſtenz Zelg hinein und fireiche ihn mit einem Löffel breit , döch | Grade ein gesunder Körper die Vorbedingung eines ge- zu geben . nicht ganz an den Nand , klappe das Eiſen zu und backe | sunden Geistes . Dies war einfach dadurch möglich, daß man auf acht

Die Wiener Jubiläumsausstellung 1888. 1438 in der Mitte der Rotunde aufgestellten Sodeln 16 Ballen des sogenannten unendlichen " Zeitunge= papiers postierte, dasselbe bis zur Spitze der Rotunde emporführte , durch Drahtseile und Eisenpolygone, über welche die Papierbänder fallen, stützte und oben befestigte. Im Innern der riesi gen Papierpyramide fann man bis zur Spike empor jehen und das spinnenartige Net der Eisenstäbe und Drahtseile verfolgen. Dem Kaijerpavillon gegenüber im Nordtransepte der Rotunde fesselt ein deforatives Gegenstück , der Pavillon der Firma Portois und Fir , die Aufmersamkeit der Beschauer ; wer Interesse für neue und ftilvolle Wohnungseinrichtungen hat, findet hier viel des Sehenswerten und wirklich Gediegenen. Zwischen dem Süd- und Osttransepte der Rotunde befinden sich die Ausstellungen der Metallindustrie ; den Mittelpunkt dieser Gruppe bildet der geschmackvolle Kuppelbau der Berndorfer Metallwarenfabrit. Dieser imposante Pavillon, dessen vier Eingänge von vier prachtvollen, die Industrie und die Arbeit versinnbildlichenden Figuren des Bildhauers Bent geschmidt sind , enthält einen in getrie bener Silberarbeit hergestellten Schild, der in großen Dis mensionen gehalten, jämtliche Abteilungen des berühmten Schwindschen Märchens Melusine in plastischer Treue darstellt. Das Modell wurde von Benk hergestellt, in der Fabrik in getriebener Arbeit auf dem Schilde reproduziert. Die Herstellungstosten dieses Kunstobjekts beziffern sich auf mehr als 14000 Gulden. In der Gruppe für Metallarbeiten fallen vorteilhaft die Fa= britate der Firma Joseph und Leopold Quittner (Wien) auf; fie sind in seltener Kunstvollendung aus hohlgezogenem Schmiedeeisen gefertigt , elegant ladiert und mit Malereien geschmückt ; die Eisenmöbel: Betten, Schreibtische, Spicgel, Waschtische stehen an Eleganz den besten Holzmöbeln nicht nach, vor denen sie den Vorzug größerer Reinlichkeit und Wohlfeilheit haben. Interessant ist die Quitt nersche Ausstellung für das Seehospiz in Grado , ferner die ausjchiebbaren 3willingsbetten, die schon bei der Ausstellung für Kinderpflege die Aufmerk jamfeit erregten ; über die rohrartig ladierten Gartenmöbel, die im Sitz und der Rüdlehne mit Stahlfedern versehen und Fig. 2. deshalb elastisch wie das beste Politer. möbel sind, liege sich ein eigenes Kapitel schreiben ; Gartenzelte mit Kuppelbau, vergoldetem Gitter, praktischer Einrichtung von verstellbaren Tischen und eisernen Schaufelstühlen sind in dieser Vollendung noch nicht gesehen worden. Einen trefflich ausgeführten, loggienartigen Säulen pavillon hat die Firma Heß und Wolfffür ihre Lampen, Lüster und sonstigen Beleuchtungsobjekte errichten laffen. Die neuesten Systeme fommen da zur Anschauung ; weld) ein Unterschied zwischen der matten Dellampe vor 40 Jahren und den heutigen Sonnenbrennern, wie den mit dem Aufgebote aller Kunst gefertigten Deforationsglühlampen !

Fig. 4.

Fig. 1. Einen anderen Anziehungspunkt der Ausstellung bildet der von der Firma Haas arrangierte Pavillon , dessen präch tige Teppiche und Wanddekorationen allgemeine Anerkennung finden. Inmitten des Haasschen Pavillons hat Hofjuwelier Köchert einen fleinen Kasten ausgestellt , der für Liebhaber von Brillanten eine ganz besondere Anziehungs trast besiht. Der Stasten enthält circa acht bis zehn kronen. artige Brillantdiademe und kostbare Bijous , die Herr Köchert für aristokratische Familien entworfen und ausge führt hat. Die Juwelen haben einen Wert von vier Millionen Gulden, werden samt Kasten allabendlich in das Innere der Rotunde versenkt, mit schwerer eiserner Platte bededt, die mit Sand überworfen-wird, so daß nur Ein. geweihten der Plak bekannt ist. In der Rundgalerie der Rotunde haben die Wiener Juweliere ausgellt ; be sonderes Interesse erregen die Scharfschen Imitationssteine, die von den meisten für echt gehalten werden; Kaiser Franz Joseph blieb bei seinem Rundgange vor dem Scharfschen Pavillon stehen und meinte, auf eine aus Brillanten und Saphiren gebildete Brosche deutend: Wer ahnt wohl. daß solche Steine falsch sind ?" Auf den zwölf Balfonen , welche ringsum über der Rundtreppe der Rotunde errichtet wurden , befinden sich die Ausstellungen der großen Glas-, Porzellan- und Lampenfabriken. Die Firma Fischer und Mieg (Pirkenhammer bei Karlsbad) hat sich diesmal selbst übertroffen ; ihre Porzellanservice, Malereien, Tafelaufsäße sind eine Sehens würdigkeit und den teuersten auswärtigen Fabrikaten voll fommen ebenbürtig. Sehr reichhaltig und interessant ist auch die Ausstellung des Spitzenfabrikanten F. Bollarth. Sie bietet Gegenstände , die die faiserliche Familie selbst anläglich der Ausstellung bestellt; ein Tuch und Tablier in Venezianer Technit (Geschenk des Kaisers für Erzherzogin Valerie), ein Spitzenkleid in Point d'aiguille (Geschent der Kronprinzessin für die kleine Erzherzogin Elisabeth), finden besonderen Beifall. Man sieht die Damen andacht versunken vor den Bollarthschen Pavillons stehen, und in der That, nur wer solche Arbeiten zu würdigen weiß, fann den ihnen innewohnenden künstlerischen Wert beurteilen. Die Gruppe der Bekleidungs- und Pußwaren ist qualita tiv besser als quantitativ beschidt. Bekleidungsfünftler ersten Ranges sind in den Wettbewerb mit eingetreten, die besten Hutfirmen, wie Habig, Siriwan haben eine Anzahl alter und neuer Modelle ausgestellt, die von dem Fortschritte im Mode leben Zeugnis geben. Eine seither noch nicht prämiierte Hutinanufaktur F. Th. Keyzlar (Wien) debütiert heuer zum erstenmal auf einer Ausstellung , allgemein bewundert man ihre reizenden Modehiite, die den echten Wiener Chic verraten und so zahlreich fopiert und nachbestellt werden , daß sie bald eine Spezialität bilden dürften. In der Ausstellung der Friseure und Parfümeure finden F. Janits Modeirisuren ein sehr dankbares Publi fum , desgleichen die Schönheitsmittel von M. Heinisch, denen ja (besonders einem neuerfundenen Creme) die Wun derfraft innewohnen soll , einen grauen fledigen Teint jugendlich frisch erscheinen zu lassen. Damen, die sich auf Handstidereien 2c. verstehen, bietet die Ausstellung von Fräulein E. Bamberger viel des wirklich Gediegenen. Arbeiten in Elfenbeintechnik, in Point d'Espagne , in Flach- und Vollstiderei sind in wahrhaft mustergiiltiger Ausführung vertreten. Hans Dent, seit Erfindung seines Kreuzstichdruds der Freund unserer mit Nadel und Schere arbeitenden Damen,hat eine, recht interessante Exposition. seiner Vordrudmuster ausgestellt, mittels deren die reizend sten Stickereien mitbelos auf jeden Stoff übertragen werden tönnen; Frau PaulineKabilfea exzelliert mit einer Nadelmalerei von wahrhaft fünstlerischem Wert ; die Stiderei giert ein Banner, zu dem Gilbert Lehner die Zeichnung entworfen; Vorhänge mitskunststidereien und Pelucheeinlagen versehen, reizende Deden in Applikationsarbeit, Gobelins nadh alten Mustern , wie sie mit Vorliebe in den neuen Zimmereinrichtungen verwendet werden, finden seitens der

1440 fachkundigen Damen gerechte Würdigung. Um die Interieurs gebührend zu stizzieren , würden wir den diesem Berichte zugemessenen Raum weit überschreiten milffen. Die Wiener Tapeziere und Deforateure haben einander überboten und wirklich Bedeutendes in ihrem Fache geleistet. Stundenlang fann man in dieser Ausstellungsgruppe wandeln , ohne alles gesehen zu haben. Der Parole stilvoll ist man überall treu geblieben ; besondere Beachtung fanden die von R. Wunderle und H. Schumann ausgestellten Bou doirs, denen selbst der Kaiser bei seinem Ausgang das Lob : Wirklich ein geläuterter Geschmad, eine ernste Arbeit!" zuerteilte. Wer nach all der Augenweide, die die Rotunde bietet, abgespannt und ausitellungsmüde ist, wird alsdann gern den großen Part , der den Riesenbau umgibt, durchwandern, eventuell in den daselbst errichteten Restaurants beim Klange rhythmischer Weisen ausruhen; hat man sich erholt, so bieten im Parke selbst das Goidische Glashaus, Thonets Pavillon mit den eleganten Zimmereinrichtungen , das transportable Sommerhaus , der Sportpavillon , der Pavillon der Stadt Wien Gelegenheit, viel des Neuen fennen zu lernen. Wo wie hier Kunstgewerbe, Großindustrie und Kleingewerbe sich zu schönem Bunde zusammengethan, kann man mit Recht von einem Feste der Arbeit sprechen. Die Bedeutung der Wiener Jubiläumsausstellung wird noch dadurch erhöht, daß in der selben nicht bloß Ins dustrie und Gewerbe, sondern auch die wichtigsten technischen 3weige der Staatsund Kommunalverwaltung vertreten sind; sie bietet ein anschaulichesBildvon dem , was in Wien selbst seit der lekten vierzig Jahre geleistet worden, wie Wien sich zum Range einer Großstadt emporgear. beitet hat. Der Plan der Stadt Wien zeigt uns , daß 72 Schulbauten in genanntem Zeitraume entstanden, daß die Donauund Wien Regulie rungen vollzogen, Fig. 3. Wien mit einer Hoch quellenleitung ver sehen wurde , die einzig in ihrer Art ist. Seit Ein führung derselben starben in Wien jährlich 8 bis 9000 Menschen weniger, als in den Jahren zuvor, seit Abschaf fung der Linienwalle sind in Wien Prachtbauten entitan den (Rathaus, Oper, Burgtheater, Museum, Justizpaläste), die sich mit denen jeder Großstadt messen können. Wenn trotzdem immer noch misgünstige Stimmen vom Niedergang Wiens sprechen, seine Bedeutung als Weltstadt an zuzweifeln suchen , so ist die Jubiläumsausstellung wohl geeignet , solchen Behauptungen in überzeugender Weise die Spike zu brechen. Für Wien ist die Ausstellung das Spiegelbild seiner wirtschaftlichen und staatlichen Bedeu tung; sie beweist, daß eine Bürgerschaft, die solche Leistun gen aufweist, auf der Höhe der Zeit steht und getrost die Konkurrenz mit anderen Großstädten aufnehmen kann.

Fig. 5.

Verantwortlicher Herausgeber: W. Spemann in Stuttgart. Redakteur : Joseph Kürschner, ebenda. - Drud von Gebrüder Kröner in Stuttgart. Nachdrud, auch im einzelnen, wird strafrechtlich verfolgt. - Uebersetzungsrecht vorbehalten.

Weltpost. Weltpoft. K. v. M. Ihr „ Ritter Kurt” sollte beffer , Longinus “ heißen, der nach den Weisen der Fliegenden Blätter" # ist gar ein langer Mann". Schade , daß Sie nicht a mit dem unbedeutenden englischen Arzt Mackenzie die Rollen getauscht haben, der begnügte sich nach den Zeitungen für die Leidensgeschichte eines der edelsten Fürsten und größten Dulder mit einer Briefbogenseite und Sie schreiben deren 14 voll ! Daß der englische Herr nicht neben Ihrem Gedicht in unserem Papierkorb Liegt, daran ist unser guter Wille nicht schuld. Frau Prof. N. in G. Leider nicht verwendbar. Warum auch den alten Geistersput heraufbeschwören ? An den deutschen Kaisern hat die weiße Frau feinen Anteil mehr, die einzigen Geifter, die in Leben und Sterben um sie sind , sind die Geister der Liebe, mit der jeder Deutsche ihnen anhängt. H. H. in B. Auch Ihr Gedicht ist nicht verwendbar; so sehr wir die Gesinnung schäßen, so wenig tönnen wir dies gegen. über Versen wie : Aber blaß und immer blässer Wird das liebe Angesicht, Unser Aug wird naß und näſſer, Doch zurlide kommt er nicht Herr Amselmann erhielt Ihren Brief zum zweitenmal. R. K. in A. Soll gern gelegentlich gebracht werdeng ist ein starkes Stüdchen, uns etwas Derartiges zu bieten. Wenn Sie einmal in einer französischen Zeitung etwas lesen, was so aussicht : cochonnerie" und nicht wissen, was das ist, so denken Sie, die Redaktion von Vom Fels zum Meer" hätte Ihnen, um Aufschluß gefragt, den Rat gegeben, dahinterzu setzen : П 3. B. Herrn G. L.'s Einsendung“. Phanias. Antwort, betr. Camper, ist bereits erfolgt ; die griechischen Schlußworte von Wielands ,Mufarion lauten verdeutscht : Erkenne dich selbst. Den Handschriftenbeurteiler haben wir gemahnt. Freundlichen Dank für alles Gute. F. R. in . Sie sißen in der Sommer. frische und wir sollen Ihre Gedichte lesen? Da hört doch Verschiedenes auf. Und wenn Ihre Gedichie noch halbwegs etwas wert wären, aber sie sind das, was aus dem Stall geschafft, als des Bauern Stolz, vor dessen Thüre liegt. Da heißt es schadenfroh : Einsam schweif' ich durch die Wälder und weiter Denk' an Dich, Helen', zurück, nun folgt 1/2 Dußend 0 Dent' an Dich ", dann / Dußend Fühle noch “ dann 1 Dußend Höre mich “ und zuleht die bange Frage an das Schicksal und die Redaktion : Holde, ach, wo weilst Du jekt? Glauben Sie etwa, wir sollen der „Holden“ nachlaufen, um Ihnen rechtzeitig Bericht zu erstatten? Da sind Sie gehörig auf dem Holzweg. Fast fürchten wir uns übrigens, das druden zu lassen , nachdem wir einen Blick auf Ihr Gedicht #7 Lob des Humors" geworfen haben, in dem Sie ungemütlich zu werden beginnen. Hören wir : Die Sonne gìng unter In aller ihrer Pracht, Da hab' ich einmal tüchtig Die schnöde Welt verlacht Die wird sich aber geärgert haben ! Die Mädchen taugen nichts, nicht viel die Gymnaſtaſten, von denen es heißt: Wo die Gymnaſtaſten all' Nur Lieder dichten können. Und durch solch' elenden Ballaſt Mädchen zu födern wähnen, Wenn Sie event. auch Gymnaſtaſt ſind, so tröſten Sie sich, Ihr „Wähnen wird feinen n Frieden finden. So geht nun die Schimpjerci fort , bis das Opus endlich schließt : Ein Hoch dem ungezwungenen Humor, E8 lebe die Satiril ! Sie laſſen ſie hochleben undA dabei haben Sie eben beide # umgebrungen !' A. N. in A. Sie stellen Ihre Frage etwas zu allgemein , wir sollten wissen, ob es sich bei Ihnen um ernste Fachwerke oder mehr populäre handelt. Wir wollen Ihnen, soweit wir die Sache beurteilen fönnen, in erster Linie Daniels Handbuch der Geographie empfehlen. Als Atlas dürfte Ihren Zwecken der von André (Veipzig, Velhagen & Klasing) am meisten entsprechen. Wollen Sie mehr anlegen , so raten wir natürlich zu Stieler (Gotha , Perthes) . Handschrift zur Beurteilung eingesendet. Nein Baskreyer. Wären Sie mit offenem Bisler uns entgegengetreten, hätten wir Ihnen geschrieben . Sie verstehen die Sache falsch und daß es sich um gar keine Lenbenz , sondern um die Vorführung von Konflikten handelt, in die eben nur dieser „Held“ kommen konnte.

Inseraten -Anhang zu ,,Dom fels zum Meer". VII. Jahrgang , Heft 11 . rge Alexandersbad imFichtelgebi Subalpiner Ge.. birgscurort für Nervenkrankheiten BADEN- BADEN. (Wasserheilanstalt) u. Frauenkrankheiten (Stahlbad) . Station Markt Redwig. Saison biserOktober. Längst bekannte alkalische Kochsalzthermen von 44-69 ° C. Dr. F. C. Müller. [3196]üch Chlorlithium-Quelle von hervorragendem Gehalte. b fran Neue Grossherzogliche Badeanstalt ,, Friedrichsbad" reis co grat is & . P während des ganzen Jahres geöffnet. Musteranstalt, einzig in ihrer Art in Vollkommenheit und Eleganz. Anstalt für mechanische Heilgymnastik . Mineral- und medizin. Bäder jeder Art. Privat-Heilanstalten mit Thermalbädern . Trinkhalle für Mineralwasser aller be deutenden Heilquellen , Pneumatische Anstalt mit 2 Kammern à 4 Personen. Terrain-Curort zur Behandlung von allgemeiner Fettsucht , Krankheiten des HerMolkenanstalt, Milchkur. Versandt des an Lithium reichsten Wassers Kün zens etc. stl der Hauptstollenquelle durch die Trinkhalle-Verwaltung. ich Conversationshaus mit prachtvollen Concert-, Ball-, Lese-, Restaurationse Ausgezeichnetes und Gesellschafts-Sälen während des ganzen Jahres geöffnet. Zahlreiche Kunstgenüsse jeder Art. Jagd und Fischerei. empfiehlt die Cur-Orchester. Höhere Lehr- und Erziehungs-Anstalten , Mädchen - PenGrosse Pferderennen . HerrReizende Spaziergänge und Ausflüge. sionate. Vorzügliches Klima. Näheres Gelbke & Benedictus liche Lage. p Billige Pensionen . Mittlere Jahrestemperatur : 8,97 ° C. siehe " Baden-Baden und seine Kurmittel" . [3245] Schäferstr.4. Dresden. Bad

auheim

IN DEN APOTHEKEN:

Naturwarme, kohlensäurereiche und gebei wöhnl. Sool-Bäder , elektr. Bäder , sallFrankfurt a. Main, nische Trinkquellen u. alkalische SauerStation der linge, Inhalations-Salon , ozonh. Gradirluft, Ziegenmolke. Sommersaison vom Main-Weser-Bahn.N 1. Mai bis 30. Sept. Abgabe von Bädern auch vor bezw. nach dieser Zeit. Grossh. Hess. Badedirection Bad Nauheim . Jäger.

Isländisch Moos- Pasta

Stahlbad

ERKEIT NHEISn HUSTEgege

99 Victoria", Hitzacker an der Elbe, Bahnstation (Provinz Hannover) zwischen Berlin u. Hamburg. Wirksamstes Eisenwasser . Schönste Waldgegend . 3 gold. Medaillen etc. Hohe Anerkennungen. 6 Hôtels, grösster Comfort, billige Preise. Theater. Båder aller Art. 3 Aerzte. Versand 25/1 Flaschen 11 M. 25 Pf., 25/2 Flaschen 8 M. 75 Pf. incl. Verpackung. Gegen Blutarmuth , Bleichsucht etc.

Direkte Linie Direkte Linie Wien- Paris BerlinStuttgart.7 Gotthard . (Orient-Expreß). Der Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs empfiehlt die königliche Hauptund Residenzſtadt Stuttgart allen In- und Ausländern zum Aufenthalt für kürzere oder längere Dauer. Bekannt gesunde Lage. Schöne Promenaden , inf besondere die über 1 Stunde langen königlichen Parkanlagen, welche die Hauptſtadt mit den nahen comfortabel eingerichteten Bad- und Kurplätzen Berg und Tannstatt verbinden, wo die Königliche Villa bei Berg, sowie die Königlichen Landhäuser Rosenstein und Wilhelma Schönes und Interessantes in Fülle darbieten. Prachtvolle Laub- und Nadelholzwaldungen auf den die Stadt umgebenden Höhen, leicht erreichbar in 10 Minuten durch schöne, neu angelegte Straßen , eine Zahnrad. Anerkannt gute Lehranstalten (Conserbahn und die königliche Staatseisenbahn. vatorium für Musik, K. Kunstschule 2c. ). Vorzüglich geleitetes Hoftheater, ausge zeichnete Concerte. Deffentliche Bibliothek mit täglich geöffnetem Lesesaal, öffent. liche Kunst-, Naturalien- und Altertumssammlungen; Gemäldeausstellungen mehrerer Privatvereine. Billige Lebensverhältnisse in comfortablen Hotels, Gaſthäusern und Pensionen , feine Restaurants , zahlreich zu Gebote stehende PrivatwohPrachtvoll angelegter Stadtgarten nungen; trefflich eingerichtete Krankenhäuser. Gottesdienst in allen Sprachen und für jede Conmit täglichen Concerten. fession. Gastfreundliche Bevölkerung. — Ausflüge nach dem Hohenzollern, Hohen staufen, Lichtenstein, Maulbronn ze. Anfragen in jeder Sprache zu richten an : Eberhard Fetzer , Gemeinderath ; Müller, Regierungs-Direktor a. D.; Max J. Neuburger, Fabritant ; G. L. Männer, Hoflieferant; Otto Marquardt, Hotelbesitzer; Paul Bauer, Saufmann, von welchem auch " Frenidenführer" gratis und franco mitgetheilt werden. [3251]

ENGELHARDS

75 PFENNIGE . Im Verlage von W. Spcmann in Berlin und Stuttgart erſchienen : Schriften bon JohannesScherr : Germania .

Bwei Jahrtausende deutschen Lebens. 4. Auflage. Pracht-Ausgabe. broſch, in 34 Lieferungen à M. 1.50, komplett geb. M. 70 . 5. Auflage . Volks - Ausgabe. brosch. in 40 Lieferungen à 40 Pf., komplett geb. M. 20 .

Porkeles und Porkeleſſa. Eine böse Geschichte.

Deutsche

3. Aufl. brosch. M. 3.

, geb. M. 4.50.

Militairdienst

-

Versicherungs-Anstalt

Gestalten und Geſchichten. 2. Auflage. brosch. M. 9.—, geb. M. 11.25 .

in Hannover . Eltern von Söhnen unter 12 Jahren werden auf obige, 1878 errichtete, unter Oberaufsicht der Königl. Lehte Gänge. Staatsregierung stehende Anstalt aufmerksam gemacht. Zweck derselben : Wesentliche Verminderung der brosch. M. 6 . Koſten des ein wie dreijährigen Dienstes für die Inhal t: 1. Die Jesuiten, Nachgelassenes betr. Eltern, Unterstützung von Berufssoldaten, VerWert. 2. Im Hörjaal, Studien ze. sorgung von Invaliden. Je früher der Beitritt 3. In memoriam. 4. Nekrolog. erfolgt, desto niedriger die Prämie. Im Jahre 1887 t 23,000,000 Verlag von WV . Spemaun in Berlin v. Stuttgart. wurden versichert 20,000 Knaben mit Status Eude 1887 : VersicherungsCapital. capital . 90,000,000 ; Jahreseinnahme ,4 5,500,000 ; Kürshner's TaschenGarantiemittel 15,000,000 ; Invalidenfonds t 16 113,000 ; Dividendenfonds 4 562,000. Pro- Konversations - Eerikon specte zc. unentgeltlich durch die Direction und die Vertreter. [2872] Preis geb. M. 3 .

น

Weltpost. - Inseraten-Anhang zu „ Dom fels zum Meer".

VII. Jahrgang, Heft 11.

Weltpoft. H. J. in R. Sie schreiben: Ich bitte Euer Wohlgeboren, gütigst zu entschuldigen, Daß ich mir gestatte, Ihnen für Ihre vorJügliche Zeitschrift Bom Fels zum Meer' einige fleme Gedichte zu senden. " Haben wir gern gestattet, aber die Papiere in den Papierkorb geworfen, um Sie vor einer Berichtigung zu bewahren. Denn diese hätten Sie mit Rücksicht auf 3hr vorzüglich" erfolgen laffen müssen, wenn wir Ihre GeDichte gebrudt hätten. J. K. in K. Sie beweisen ein gutes Zutrauen in unsere Fertigkeit mit Ihrer Frage: Vor Jahren sah ich in irgend einer größeren Zeitschrift ein Bild, darstellend den Moment aus der Schöpfungsgeschichte ,Der Geist Gottes schwebte über dem Gewässer, und Gott sprach: Es werde Licht !" Dieses Bild nun erlangen zu fönnen, bitte ich mir behilflich sein zu wollen. " Wir wisjen teinen Rat, fann uns der freundliche Leser Auskunft geben? Dann könnte, wie einst dem Manne, den Franz Moor tannte, auchdiesem armen ,Manne geholfen werden ". W. in B. Ihre Gedichte find billig", insofern fie uns nichts fosten, aber schlecht". Immerhin mag es für Manchen nicht ohne Interesse sein, was Sie sichfür ein Bild von einem Familienvater machen : Klage eines Familienvaters. Ich bin der liebe Kleiderstock, An den man sorglos hängt Den allzuschweren Ueberrod Und weiter dran nicht denkt. Der Kleiderstod trägt schwer die Last, Die man von sich gestreift; Ich armer Mann, ich breche fast, Bon Sorgen überhäuft. A. B. in C. Präzis und klar lautet Ihre Frage: Müssen die beiliegenden Did tungen unbedingt in den Papierforb wan bern oder wird ihnen ein bescheidenes Pläh chen in Ihrer Zeitschrift offen stehen? Präzis und flar lautet die Antwort der Redaktion : Ja, fie müssen unbedingt in den Papierforb. E. S. in H. Bedauern und bitten freundlich um Entschuldigung. LIPPMANN S KARLSBADER BRAUSE PULVERY Bestes Hausmittel bel verdauungsstörungen , trägem Stoffwechsel und deren Folgezuständen. Zum Kurgebrauch bei Magen- u. Darmkatarrhen, Leber- und Gallenleiden , abnormer Fettanhäufung, Säurebildung ärztlich allg empf. Erh, in Sch. à 1. u . 350 in den Apotheken. Versandt Lippmann's Apotheke, Karlsbad. [2983]

Centrifugirte Seifen . Für die empfindlichste Haut zu empf. sind die reizlosesten aller Seifen : Centrifugirte Toilette - Seifen von G. Heine, Charlottenburg. Centrifugirte Kinder-Seife à 20 Pf. p . St. Centrifugirte Familien-Seife à 25 Pf. p. St. Centrifugirte Reseda-, Veilchen-,Heliotrop-Seife à 50 Pf. p. St. Centrifugirte Thymol-, Ichthyol - Seife à 100 Pf. p. St. Vorrät. i. d. Apoth. , feineren Drogenund Parfümeriewaarenhandlungen ebensgrosse Portraits (auch kleinere Formate) in Kreide, Oel, Aquarell nach jed . Photogr. Schönste Andenken an Verstorbene. Preisliste frei. Artist. Institut von C. HOMMEL in Bockenheim - Frankfurt a. M.

25 Photographienversendet gegen Mk. 1. - Briefm. 0. Circolo, Via S. Nic. de Cesarini Rom. Trunksucht heile ich durch mein vorzügliches Mittel und liefere auf Verlangen umsonst gerichtlich geprüfte und eidlich erhärtete Zeugniffe. Reinhold Retzlaff, Fabritant in Dresden 10. Echte Briefmarken ! Billig! 10Brafil.25 Pf. 10 Bulgar. 40Pf. 5Monac.25Pf. 6Pers. 50 Pf.6 Peru40 Pf. 7 Serb. E 25Pf.3 Siam 50 Pf.ete alle verfchieb. Preisl.grat. Jllustr. Katalog 30 Pf. E. Hayn, Berlin N. Friebrichstraße 108.

Nordische Ausstellung in Kopenhagen für Industrie , Ackerbau und Kunst. Von sämmtlichen Zeitungen Deutschlands als einzig dastehender Erfolg bezeichnet Thorwaldsens Museum - Tivoli Französische Kunstausstellung Thiergarten - Seebad. Von Hamburg nach Kopenhagen täglich zwei Mal Verbindung über Kiel oder Wamdrup (12 Stunden). Von Berlin nach Kopenhagen täglich Verbindung über Gjedser oder Stettin (12 Stunden). Rundreisebillette und Retourbillette werden zu ermässigten Preisen ausgegeben. Das Ausstellungscomité unterhält zur Bequemlichkeit der Reisenden ein officielles Fremdenbureau , wo alle möglichen Aufschlüsse auf Verlangen gratis gegeben werden und welches ein Einquartierungsbureau enthält, wo Logis zu sehr ermässigten Preisen angewiesen werden. [3278] Weißwein, Ltr. 60 , Flasche 55, 85 27 75. Rotwein, Gute reineWeine ! Bei größ. Bedarfbes. empf. Manbestelle25 L.od.30F1.3. Probegeg. Nachn. Spratts Patent Ltd., Berlin Fris Daubenspeck, Homberg am Rhein. Lagerhof: Brunnenstrasse. FleischfaserVegetabilische Fahnen Schärpen , Schleifen, Vereinsabzeichen und Embleme liefert Franz Reinecke Fahnen-Manufaktur, Hannover. Hundekuchen Im Verlag von W. Spemann in Ber Geflügelfutter lin und Stuttgart erscheint: SCHUTZ-MARKE Hof-Lieferanten Ihrer Majestät der Königin von England und Der des Prinzen von Wales; Lieferanten sämmtlicher grossen deutschen Zwinger. Ab Berlin. 90 höchste Auszeichnungen. Unter Nachnahme. Ctr. M. Fleischfaser-Kuchen Hunde-Medikamente . portofrei, für Hunde aller Racen .... 18,50 M. 2,70 Gute Kamerad Greyhound-Biscuits f. Windhunde 20, Gegen Staupe 1,20 Rheumatismus Würmer, Puppy-Biscuits f. junge Hunde .. 20,Leberthran- Biscuits für ReconvaHustenpillen Purgirpillen, 1 120 24. Jescenten ... Tonische Conditionspillen 37 1.20 Spemann's Hafermehl - Biscuits (ohne Fleisch) 16,1.20 Alterativpulver (kühlende) .. Geflügelfutter für Hühner, Enten, illuftri Porto PL erte Knaben-Beitung. 19. Ganse . Zur Beförderung d. Haarwuchses . M.501,Prairie - Fleischknorpel ,, Crissel " 1, Gegen Raude, Ohrenkrebs 1.50 best. Futter für Fasanen ... 25, Eczema, Diarrhöe . I. Wochenausgabe. Fischfutter (fein, mittel, grob) .. 25, Hunde-, Gefl.-Seife (Porto 20 Pf. ) St. 0,50 Preis pro Quartal M. 2Niederlagen in allen Städten. Proben u. Prospecte gratis u. franco. Broschüre Hundekrankheiten und ihre Behandlung " gratis. II. Heftausgabe. Broschüre Practische Geflügelzucht" 48 S. 16° portofrei 20 Pfg. Jährlich16 hefte à 50 Pf.

Es wird mit diesem Unternehmen der Knabenwelt eine unterhaltende, R.WOLF belehrende und erfreuende Zeitschrift in geboten. Der ,,Gute Kamerad" bringt Magdeburg- Buckau geistige Ausspannung nach der Arbeit baut seit 1862 als desTages durchunterhaltende ErzähHauptspecialität: lungen und fesselnde Schilderungen. Der ,,Gute Kamerad" begleitet Fahrbare und stationäre feine Genoffen in Feld und Wald, Locomobilen lehrt fie, die Schönheiten und Wunder der Natur zu erfassen und zu mit ausziehbaren Röhrenkesseln sowie im Dampf- genießen, leitet sie an, selbst zu säen und zu pflanzen. raum gelagerten Dampfcylindern und zwar Hochdruck-Locomobilen mit einfacher oder mit durch Der ,,Gute Kamerad" bringt den Regulator selbstthätig eine Menge von Spielen für die beeinflusster Expansionssteuerung bis zu 50 Pferdekraft; Receiver-Compound-Locomobilen mit und ohne Winterabende, die Frühlings- und Condensa ion Sommertage, für die Eisbahn wie bis zu 120 Pferdekraft. Die Wolf'schen Locomobilen, welchen auf allen deutschen Locomobil- für den frischen grünen Wald. Der ,,Gute Kamerad" unter: Concurrenzen in Bezug auf den geringsten Kohlenverbrauch weist auch an der Hobelbank und stets der Sieg zuerkannt wurde, stehen auch hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und am Leimtopf, er kennt tausend Be soliden Bauart unerreicht da. Sämmtliche seit 26 Jahren aus der schäftigungen , die den praktischen. Fabrik hervorgegangenen Exemplare sind gegenwärtig noch im Gebrauch. Sinn wecken und pflegen sollen. Die Wolf'schen Locomobilen, welche ohne Ausnahme vor der Ablieferung in der grossen Probirhalle der Fabrik dauernden Brems- und Endlich gibt er, unterstüt von einer Indicator-Versuchen unter gleichzeitiger Feststellung des Wasser- und großen Schar von Mitarbeitern, Kohlenverbrauchs unterworfen werden, finden sowohl in der Auskunft über jede Frage des Lebens und der Berufswahl. Landwirthschaft als in industriellen Betrieben jeder Art Wie es uns gelungen ist, unser ausgedehnte Verwendung und weisen gegenüber stationären Dampfmaschinen, namentlich in Bezug auf die Unterhaltungskosten, erhebliche Vorzüge auf. Vom Fels zum Meer" von Heft Preislisten und feinste Referenzen stehen zur Verfügung. zu Heft reicher und gediegener zu Sichere Hülfe bei Aug. Spangenberg , Ber. machen, so soll auch die KnabenS.O., mibftraße 23. in s.o..Fahrstühle, Gicht, Rheuma, Nervenleiden zeitschrift mit aller Sorgfalt geStraßen Schlafleitet und geführt werden. Aufs burch conc, losterneuburger u.Rubeseffel, Univerfal strengste wird alles vermieden werimmer von Gliedergeist (,, Gichtfluid") fühle M. 50.für an. Berstellbare den, was irgend Bedenken erregen (durch das chemische Laboratorium für fani Kopfkissen J. Schlafen tätspolizeiliche Untersuchungen geprüft und in 20 versch. Lagen. Tragftühle zc . [8224 ] fönnte. Religion und gute Sitte burdy protofoll. Schutmarte der Vertrieb im Verkehr mit Eltern und Lehrern. gesichert). 1 Flac. sammt Padung = 2 M. Orden . werden wir pflegen , Familie und Versandt: Apotheter A. Hofmann, Klosterneuburg bei Wien. fämtliche württembergische , Original- und Vaterland sind uns heilig. Miniatur, fowie in flein alle fremden, emUnser Ziel ist, daß man sagen. Die seitliche Rüdgratverbiegung ist nach pfiehlt Eduard Föhr, fönne, er ist wirklich ganz neuer cigener Methode vollt. heilbar. Drdenslieferant und Hofjuwelier tgl. Prof. Dr. Fischer , Strassburg i. E. in Stuttgart. [3269] Der Gute Kamerad.

Otto Sinding 1885. Ein Kampf in den Lüften.

Von Otto Sinding.

Das Bergsteigen und seine

Gefahren.

Von T.

Purtscheller.

penwanderungen und Gebirgsreisen, der veränderten Natur- und Weltanschaumöge deren Zweck ein noch so ver ung unserer Tage. schiedenartiger sein , sind eine durchaus Hochgipfel und Pässe, deren Erzwingung neuzeitliche Erscheinung und ein Ergebnis noch vor dreißig Jahren als eine Unmög

lichkeit oder doch als ein sehr gefährliches Wagnis erschien, werden jest jeden Sommer von einer großen Zahl und sogar von völlig ungeübten Touristen erstiegen. Es 61

L. Purtscheller.

1444-

Das Bergsteigen und seine Gefahren . 1445

1446

2194

darf daher nicht als etwas Außerordent | ziehungskraft einbüßen , das Auge würde übereinander liegenden, unförmlichen Trümliches aufgefaßt werden, wenn die Menge nicht gereizt , der ästhetische Sinn nicht be- mern, oder auch in leicht ablösbaren Platder Unglücksfälle in den Bergen in dem friedigt werden. So aber erscheint uns das ten und Schichtenbänken gelagert. selben Verhältnisse sich mehrt, als die Zahl Gebirge als eine unerschöpfliche VorratsFür den Bergsteiger treten noch ein der Alpenreisenden zunimmt. fammer aller nur möglichen Modelle und paar andere Momente hinzu , die die Unsere Aufgabe ist es nur , zu unter- Formverschiedenheiten. Hier sind es wild- Schwierigkeit einer Hochgebirgswanderung suchen , wie und bis zu welchem Grade zerrissene Grate und Klippen , dort lang sehr beträchtlich zu steigern imstande sind: wir den Gefahren , die uns in den Hoch- gestreckte Rücken und breite Dome, bald der oft ganz unvermittelte Aufbau der alpen drohen, begegnen können und wie die wieder stockförmig aneinander gereihte Berge aus tief eingeschnittenen Thalungen Verhältnisse im Hochgebirge beschaffen sind . Massen und ausgedehnte Hochflächen oder und die Großartigkeit der räumlichen VerWerfen wir schnee- hältnisse. Diese weiteren Eigentümlichkeidaher einenBlick er- ten des Hochgebirges erfordern eine erhöhte in die eigent Ausdauer unseres Leistungsvermögens , eine sehr bedeutende Widerstandsliche Hochfähigkeit und außergewöhnliche gebirgswelt, wie sich diese Bethätigung unserer physischen und moralischen vor unseren AuKräfte. Derjenige würde gen aufbaut! Die drücksich täuschen, der annimmt, daß im Mitende Hiße des telgebirge oder auf Thales, die letzfleineren Bergten Nadelbäume höhen ähnliche und die lieblich oder analoge grünen MatVerhältnisse ten liegen bevorherrschen. reits hinter Die im Hochuns. Dede, gebirge sich ausgedehnte entgegenSchuttkare, stellenden ein Gewirr Hindernisse, von Felsdie Schwietrümmern, rigkeit der einzelne Arbeit , die Firnflecken, uns nach welche die stundenlan Sonne nicht gen,ermüdenmehr zu den Schneeschmelzen verwanderungen mag, bilden aufsteiler Felsdie unmittel = wand , schwindbare Umgebung. ligen Graten und In weiterer Entvereisten Gipfelblinken fernung zinnen erwartet, drohend herabhänOR FÜ EL SS ) ‫بنتا ہے‬ steigern sich gende Eis- und FirnL nicht in einmassen , aus denen sich fachem, sonin grauser Majestät hohe, dern in prozerrissene , sturmumbrauste gressivem Felszinnen emportürmen . Das Verhält organische Leben ist fast ganz nisse . Auf erstorben und nichts übrig geblieben, den vielverals das stille, geheimnisvolle Wirken meschlungenen chanischer Kräfte. Rein , wie die Lüfte, füllte Pfaden des die uns umwehen, gestaltet sich auch unser Mulden Hochgebir Empfindungsleben ! Wir fühlen den be- und Abgründe, ges mit lebenden Odem des Erdengeistes , der sich die unsere Sinne, cherheit Si da in einer durchaus fremden Erscheinungs- wie die EinbilDer Mönchgipfel (S. 1454). zu wandeln , welt offenbart, die konventionellen Schran- dungskraft in gleicher Weise den Gefah fen , die die Satzungen der Menschen um beschäftigen. Der architek Wege zu dem aus uns aufgerichtet , verschwinden und aus tonische Aufbau des Hochgebirges in der ren nach Möglichkeit ein veranderen und selbst uns und gehen , ist darstellt heute sich es wie Form, dem Menschengetümmel , das wir weit in der Tiefe gelassen, steigt kein Mißklang zu ebenso sehr das Ergebnis seiner geolo- läßlicher Führer zu sein, ist die Aufgabe, gischen Struktur , als das der seit An- die sich der Hochgebirgswanderer zu stel uns herauf. Was uns an dem Hochgebirge zunächst beginn fortwirkenden mechanischen und len hat. Es wäre ein Jrrtum , diese Aufgabe Die Einwirauffällt , ist die scheinbare Gesetlosigkeit chemischen Verwitterung. leicht zu bezeichnen . Derjenige , der als Atmoder und Temperatur der fungen in der Anordnung der Massen , sein in Ruinen zerfallener Bau und die Verände sphärilien äußern sich auf das nackte vom glaubt, daß einige unter günstigen Ver rungen , die Witterung und Niederschläge Erdreich entblößte Gestein in verschieden- hältnissen ausgeführte Besteigungen , die an ihm hervorbringen. Könnte man das artiger Weise. Je nach der Beschaffenheit Erkletterung einer spröden Felsspige oder erung ihn beGebirge seines Formenreichtums und seines desselben erscheint uns das Gebirge bald eine längere Gletscherwand und Bergsteiger geübten einem zu reits und ausgezackt bald Gemäuer, glattes als vielgestaltigen Aufbaues entkleiden , so gemacht würde es einen großen Teil seiner An- zerrissen, wie ein Steinbruch, bald aus lose gründlichen Kenner des Gebirges

E. Purtscheller.

1447haben , dürfte sich bald vom Gegenteil überzeugen. Die Technik des Bergstei gens , die Kunst , auch unter den schwie rigsten Verhältnissen das Zweckentsprechendste zu veranlassen, die Gefahr richtig abzuschäßen, gewisse Erscheinungen auf ihre Folgen zu prüfen , beruht ausschließlich nur auf langjährigen, reichen, praktischen Erfahrungen. Das Wesen der bergsteigerischen Praxis besteht darin, daß wir jene Wege ausmitteln, die uns auf möglichst gefahrlose, die Kräfte schonende Weise ans Ziel bringen, und daß wir jene Stellen zu unserem Fortkommen benußen , die unter den jeweiligen Verhältnissen die günstig= sten sind. Derjenige, der die Terrainformen des Hochgebirges genau studiert, wird bald gewahr werden, daß die Stellen, die dem menschlichen Fuße unzugänglichsind, ein viel größeres Areal einnehmen, als jene, die es nicht sind. Das Auge muß daher imstande sein,schonaus derFerne den ungefähren Anstieg festzustellen und aus der Form und Steilheit der Felsen, aus der Neigung und Beschaffenheit der Oberfläche derFirnhänge die mutmaß lich beste Trace herauszufinden. Der erfahrene mit dem Hochgebirge vertraute Bergsteiger wird in der Regel, wenn auch nicht immer, das Richtige treffen. Doch auch der Geübteste und Vorsichtigste kann sich manchmal irren. Es gibt Fälle, bei welchen unsere Voraussetzungen und Schlüsse nicht stimmen und die sich dem menschlichen Scharfblice entziehen. Der bekannte englische Bergsteiger Edward Whymper unterscheidet zweierlei Gefahren, positive und negative, Emil Zigmondy teilt dieselben in seinem Buche Die Gefahren der Alpen" in objektive und subjektive ein. Objektive oder posi= tive Gefahren sind diejenigen, auf die der Wille des Menschen keinen Einfluß aus übt, die von außen her auf ihn einwirken, subjektive oder negative Gefahren solche, die ohne aktives Auftreten der Naturkräfte in einem Fehler des Bergsteigers ihren Zu den objektiven GeGrund haben. fahren gehören hauptsächlich Steinfälle, Eis- und Schneelawinen , dann schlechtes

Das Bergsteigen und seine Gefahren . 1448

Wetter, insbesondere Nebel, Kälte, Sturm, Gewitter und unter gewissen Umstän den auch das Einbrechen der Nacht. Die zwei wichtigsten subjektiven Gefahren sind der Sturz durch Ausgleiten oder das Losbrechen eines Steines , dem sich dann das Lostreten von Schneelawinen und das Abstürzen infolge Durchbrechens durchdünne Schneelagen anreiht. Glücklicherweise ist die Zahl der Unglücksfälle, die durch ob jektive Gefahren herbeigeführt werden, sehr

gering, fie bilden den kleinsten Teil der in den Bergen vorkommenden Unfälle. Anders aber verhält es sich mit den subjektiven Gefahren , also mit jenen , die zu verhin dern in unserer Macht steht. Die Gefährdungen, die uns im Hochgebirge drohen, sind mannigfacher Art. Es können uns herabstürzende Steine und Eisstücke treffen , wir können von einer

1449

| Lawine , zu deren Entstehung wir vielleicht selbst Veranlassung gegeben haben, fortgerissen werden , wir können auf der trügerischen Schneedecke oder mit einem Schneeüberhange durchbrechen, im Sturze uns schwer beschädigen und in eine Kluft fallen, aus der fein Entkommen möglich, wir können von einem Witterungsumschlage, vom Nebel oder der Nacht überrascht werden, die Orientierung verlieren, unsere Kräfte im Umherirren erschöpfen und gezwungen sein, uns zum Sterben niederzulegen; wir können auf einem schmalen Felsgesimse oder in einer Eisstufe ausgleiten , das Gleichgewicht verlieren und als eine formlose Masse am Fuße der Wand aufgefunden werden, und was ähnliche Fälle mehr find. Jeder, der größere eine Zahl von Hochtouren hinter sich hat, wird zugestehen müssen, daß sein Leben oder das seiner Beglei ter mehr als einmal sehr start gefähr= det war, daß die Verhütung eines Unglückes nur einem Zufalle zu danken war und dann die Grenze zwischen Leben und Tod nur allzuleichtüberschrit ten werden fann. Es würde ORELL FUSTLI& (° zu weit führen, so lehrreich es auchseinwürde, mehrere der im Der Mönchgipfel (S. 1454). Hochgebirge vorgekommenen Unglücksfälle in allen ihren Einzelheiten , Ursachen und Vorbedingungen kritisch zu besprechen. Zur Beruhigung kann aber gesagt werden, daß die Zahl der alpinen Unglücksfälle mit Rücksicht auf die große, stets wachsende Menge der Alpenreisenden keine erheblich große ist , ja, daß ein wirkliches Unglück zu den seltenen Ausnahmen gehört. Der hohe senkrechte Aufbau des Hochgebirges, die außerordentliche Neigung der Hänge , Vertiefungen und Einschnitte bedingt es, daß die Wirkungen der Schwerkraft in viel auffälligerer Weise hervortreten, als in jeder anderen Bodenform. Sie offenbart sich in der unausgesetzten AbLösung der emporgetürmten Massen, die

L. Purtscheller.

1452

0000

1450

Das Bergsteigen und feine Gefahren. 1451

米

0000000002 ORELLEUSSLI & CO

Die Jungfrau bon ber Südfelte ans (S. 1455). ein ungeheures Quantum aufgespeicherter | Regeln aufzustellen . Die verschiedenen, | Impuls der Muskeln verkürzt diese Zeit Schwerkraft darstellen. Auch der Mensch, hier geäußerten Ansichten haben oft ihren um den dritten und vierten Teil. der durch seine Muskelthätigkeit in immer Hauptgrund in der verschiedenen Natur Sehr wichtig ist es , zu Beginn einer höhere und höhere Lagen emporsteigt, der Beteiligten und ihrer jeweiligen Eig- Tour , namentlich wenn der Weg steil speichert einen Teil der ausgegebenen Kraft nung. Theoretisch ist es gewiß richtig, bergan führt, langsam zu gehen. Je länger in sich auf und erzeugt dadurch die Haupt- daß das Auffeßen der ganzen Sohle eine der Marsch, je größer die zu erwartenden gefahr, den Sturz. Wäre die Schwerkraft größere Stabilität des Körpers bedingt, Schwierigkeiten sich gestalten, desto mehr weniger groß oder wäre sie gleich null, als wenn nur ein Teil des Fußes den hat man sich nach diesem Erfahrungssage so würde auch die Gefahr des Sturzes Boden berührt. Bei zunehmender Steil zu halten. Reisende aus dem Flachlande entsprechend geringer sein oder ganz auf heit jedoch auf unebenem, trümmerbesätem verstoßen sehr oft gegen diese Regel, in hören. Aber gerade die häufigste und Terrain , bei Erkletterung steiler Felsen der Meinung, auf diese Weise ihre besondrohendste aller Gefahren , der Sturz, wird es nicht immer möglich sein , diese dere Leistungsfähigkeit darzuthun. Auch kann durch entsprechende Technik , Ge- Forderung zu erfüllen. Viel hängt in zu häufiges Stehenbleiben und Rasten schicklichkeit und Vorsicht leicht vermieden solchen Fällen vom richtigen Gebrauche und die hierdurch bedingte Unregelmäßigdes Eispicels, beziehungsweise des Berg- feit der Fortbewegung kann die Ursache werden. Je kunstgerechter wir den schneller Ermüdung werden. An gefährVielleicht keine schwere körperliche Ar- stockes ab. beit wird mit so viel Lust und Liebe, mit selben gebrauchen können , um so besser lichen Stellen , wo ein einziger Fehltritt so heiterem Sinne gethan, wie das Berg wird es auch gelingen , den körperlichen oder ein geringes Aufgeben der Gleichsteigen. Der Wanderer, der stundenlange Gleichgewichtszustand zu erhalten. Im gewichtslage einen tödlichen Sturz zur Kletterpartieen und endlose Schneefelder allgemeinen kann gesagt werden, daß die Folge haben können , darf kein Schritt zu überwinden hat , scheint die außer Stabilität des Körpers vom richtigen Auf- gethan werden, der vorher nicht sorgfältig ordentliche Anstrengung solcher Arbeit sehen des Fußes , unsere Ausdauer und überlegt wurde. Auf sehr steilen oder kaum zu verspüren . Gleichwohl war man Kraftersparnis von der Gleichmäßigkeit senkrechten Felswänden foll in der Regel von jeher bestrebt, sich den Genuß der dieser Bewegung abhängt. Unerläßlich ist die Versicherung eine solche sein, daß der Gebirgswelt möglichst wenig durch die es , daß die Pendelbewegung des Beines Körper wenigstens mit einem Beine und ihn begleitenden Mühen verkümmern zu ein gewisses Schnelligkeitsmaß nicht über beiden Armen oder umgekehrt mit einem lassen. Der denkende Tourist sucht durch schreite und daß die Uebertragung der Arme und beiden Beinen gestützt wird. zahlreiche Maßregeln , die die Erfahrung Körperlast von einem Fuß auf den an- Eine genaue Tarierung der Beschaffenheit lehrt , die Anstrengung zu mildern und deren langsam erfolgt. Ein frei und der Haltpunkte durch das Auge, durch die dem geübten Bergsteiger gelingt dies auch zwanglos schwingendes Bein eines Er- tastende Hand oder den Fuß müssen uns wachsenen macht pro Minute 40 bis 55 in den Stand setzen, über die Festigkeit in erheblichem Grade. Es würde zu weit führen, über die Doppelschwingungen , es würde demnach und Größe der Vorsprünge Gewißheit zu verschiedenen Einzelheiten, z . B. das Auf- eine einfache Schwingung 0,75 bis 0,55 erlangen. Deshalb sind die Erfolge, die sehen der Füße beim Bergsteigen, besondere Sekunden erfordern. Der beschleunigte wir dem urteilenden Auge verdanken , in

£. Purtscheller.

Das Bergsteigen und seine Gefahren. 1454 1455der Regel nicht weniger hoch anzusehen bei man sich der ausgetretenen Stufen | frau jene berühmte Trias bildet , die von als jene, die wir nur der physischen Kraft nach Art der Leiter bedient. Anfänger der blauen Wiege des Thunersees die unund dem ungestümen Drauflosgehen ver- haben darauf zu achten, daß der Fuß richtig geteilte Bewunderung aller Reisenden erregt. danken. Wo nur wenige und prekäre und tief genug in die Stufen gesetzt wird, Einen der Glanzpunkte in der näheren Stützpunkte vorhanden sind, oder wo hohe damit ein Ausgleiten verhindert und die Umgebung des Mönch bildet die JungFelsstufen dies nicht anders ermöglichen, Stufen für die Nachfolgenden nicht un- frau (4166 m, S. 1450) , die hier dem wird man sich beim Klettern mit Vorteil brauchbar werden. Erhöhte Aufmerksam Auge ihre felsige Südseite entgegenstellt . der Kniee bedienen müssen. Das Auffeßen keit und Gewandtheit erfordert das Klet- Links (westlich) vom Gipfel, zwischen diesem der Kniee erhöht wesentlich unsere Gleich- tern an jenen Stellen, wo wir durch los- und dem Rotthalhorn (3946 m), schneidet gewichtslage, da hierdurchder Schwerpunkt tretende Steine das Leben unserer Gejich der 3857 m hohe Rotthalsattel ein. des Körpers eine tiefere Lage erhält. Auf fährten oder Oberhalb des Schneesattels , unabschüssigem Terrain , insbesondere auf das einer gefähr am Ende des ersten plattigem Fels, ist es oft nötig, sich der nachDritteils des nach Hände auf eine ähnliche Weise zum Fort- 1 Jungfrauder kommen zu bedienen , wie der Füße. emporspite Daß darunter nicht die unselige stehenden Neigung der Anfänger gemeint Felsgrasein kann, bei erster Gelegenheit tes ersich niederzusehen und jede eigneetwas schlechte Passage halb tesich rutschend , halb gehend zu Jene überwinden, ist selbstverständlich. Gerade jene fehlerhafte Art der Fortbewegung , wonach die Fußsohle nichthorizontal, sondern in einem spißen Winkel aufgesezt wird , kann unter Umständen , z . B. auf stark geneigten Eis- und Schneeflächen , Gefahr bringen. Je kalt= Gipfel der Jungfrau blütiger , ruhiger (S. 1455). und besonnener höchst beklagensder Tou werte Katastrophe rist dabei vom 15. Juli v . J., zu Werke diesechs jungenhoffgeht, denungsvollen Mänsto siche= nern das Leben kostete. Die Leichen rer, ra= folgenden oder der Unglücklichen wurden oberhalb des am scher, ele vor uns ab- Bilde ersichtlichen Bergschrundes nahe bei ganter steigenden der Felswand aufgefunden. Auf S. 1454 wirder Partie gefähr erscheint uns der oberste ganz aus Schnee die sich können. und Firn bestehende Aufbau der Jungfrau. den ihm entDies ist na S. 1459 vermittelt eine Ansicht der im wildgegen= mentlich der pittoresken Rotthale 2764 m hoch gelegenen stellenden ORU FUSSL Fall in engen Klubhütte , die den Ersteigern der JungL I SchwieRinnen (bou- frau als Nachtlager dient und auch von rigkeiten loirs) und Ka- der erwähnten Partie benutzt wurde. Der überwinminen, wo ein Gletscher zur Linken des Bildes ist der den. Die 7.Weber. Ausweichen oft mächtige Tschingelfirn , die drei in einer Frage, zur Unmöglich- Flucht sich hinziehenden hohen Gipfel sind ob beim feit wird, und vorn das Gspaltenhorn (3437 m), in der Abstiege bei Ueberklet Mitte das Morgenhorn (3629 m) und an sehr steilen Stellen das Gesicht oder der terung von steilen mit losem Blockwerke rückwärts das Doldenhorn (3647 m) , alle Rücken dem Berge zugekehrt sein soll, läßt besäten Hängen. Die hier eingelegten drei zur Gruppe der Blümlisalpe gehörig. sich nicht unbedingt entscheiden. Erstere Illustrationen, nach Photographien des beZu den gewaltigsten Bergen im BerMethode ist unzweifelhaft da am Plaze, kannten Touristen Beck in Straßburg ge- ner Oberlande gehören die Grindelwaldwo ein gefährliches Ueberkippen eintreten zeichnet, bieten eine naturgetreue Anschau- Fiescherhörner ; das vom Zäsenberghorn fönnte; sie hat aber den Nachteil , daß ung der gewaltigen Felsgipfel , Schnee (2343 m) aufgenommene Bild S. 1456 wir die Vorsprünge für das Aufsehen der hörner und Firnen, aus denen sich das Relief zeigt uns links das in eine steile Felswand Füße nicht gut sehen können , daher sich des Hochgebirges in erster Linie zusammen- abfallende kleine und rechts im Hinter3. B. in engen Kaminen, wo der Rücken seßt. S. 1464 zeigt uns die kühn empor- grunde das aus einem Schneegipfel begegen die Felsen angedrückt werden kann, strebende Kette der Wetter- und Schreck stehende große Fiescherhorn (3905 und das entgegengesetzte Verfahren mehr em hörner vom Mönch aus und S. 1445 und 4049 m). pfiehlt. Entschieden vorteilhaft ist der 1448 geben eine Ansicht des Mönchgipfels Die mächtigen Firnzerklüftungen (séAbstieg mit dem der Bergseite zugewand (4096 m) , dessen massive Kuppe im racs) in Bild S. 1468 gehören dem Grinten Gesicht auf steilen Schneehängen, wo Vereine mit dem Eiger und der Jung- delwald- Fiescherfirn an, der von demjenigen 1453

£. Purtscheller.

1456

Das Bergsteigen und seine Gefahren. 1457

1458

überschritten werden muß, der von Grin- | Willenskraft sich verlieren , nach winter | Ruhelage des Körpers oder einzelner Teile delwald aus die 3299 m hoch liegende licher Ruhe aber wieder hervortreten. Die desselben in ein Zittern und Schwanken, Berglihütte erreichen will. Um dem ge- Vorstellung der Gefahr, in der wir uns während Uebung des Muskelfinnes mit ehrten Leser einen beiläufigen Maßstab befinden , stört unseren Muskelsinn , der allen seinen zugehörigen Apparaten jene der Größenverhältnisse zu geben, sei be- uns über die jedesmalige Spannung unserer staunenswerten Leistungen ermöglicht, die merkt , daß der Höhenunterschied vom Muskulatur und dadurch über die Haltung wir an Seiltänzern, Zirkuskünstlern oder Standpunkte des Photographen bis zum unseres Körpers belehrt . Das genau ab- auch bei gewandten Tieren bewundern. Schneesattel zur Linken des Felsfopfes gewogene Spiel der Muskeln, das für die Niemand atmet ruhig und gleichmäßig, (Bergli) ca. 600 m beträgt. Der Auf- Erhaltung des Gleichgewichtes und für alle sobald er auf seine Atmung acht gibt, feine stieg zur Hütte gilt bereits als eine schwie Willensaktionen , also auch für den auf Turnübung wird gut und glatt gelingen , rige , an Anstrengungen reiche Gletscher- rechten Stand unseres Körpers notwendig wenn wir noch während ihrer Ausführung tour. S. 1478 zeigt uns eine Ansicht ist, erscheint aufgehoben. Die vorher bloß über dieselbe nachdenken . Die Einmischung

der Wetterhörner mit dem im Vordergrunde aufragenden Gemshorn und S. 1472 eine Kletterpartie (Leiterweg) , die bei der Ersteigung der Wetterhörner überwunden werden muß. AufS. 1474 endlich sehen wir eine Gesellschaft, die im Begriff ist , die steile Felsmauer an der Westseite der Wilden Frau (3259 m) zu erflettern. Zu den der Leistungsfähigkeit des Bergsteigers nachteiligen Einwirkungen gehört auch der Schwindel . Er ist als ein frankhafter Zustand unseres Gehirns aufzufassen, der auf einer Täuschung über unser Verhalten im Raume beruht. Der Schwin del hängt nicht so sehr von äußeren Um ständen, sondern von der Prädisposition des Individuums ab. Er kann , wie die Erfahrung lehrt , durch Gewöhnung und

Die Grindelwald-Fiescherbörner (S. 1455).

eingebildete Gefahr wird zu einer wirk lichen , die Angst steigert sich , die antagonistische Spannung der Muskulatur läßt allmählich nach und schließlich fühlen wir uns nur in einer liegenden oder stützenden Stellung sicher. Mangelhafte Thätigkeit unserer Muskeln oder mangelhafte Drien tierung bedingt eine äußerlich sichtbare Störung des Gleichgewichtes und unwillkürlich verfallen wir bei angenommener

des Denkorganes in Vorgänge, die sich sonst mechanisch abwickeln , ohne daß wir unsere Aufmerksamkeit auf sie zu lenken brauchen, spielt unzweifelhaft bei dem Entstehen des Höhenschwindels eine bedeutende Rolle. Daß auch die Einbildungskraft außerordentlich viel Einfluß auf das abgemessene Spiel der Muskeln hat, ist bekannt. Die angstvolle Vorstellung , daß man mit genauer Not einem tödlichen Sturze entgangen ist , Situationen , die große Gefahren in sich schließen , rauben uns die Herrschaft über das Muskelsystem .

L. Purtscheller. 1459

Das Bergsteigen und seine Gefahren. 1460

Zeit mit Vorliebe gepflogene Seite der Touristik ist das Gehen ohne Führer und AlleinKein Mensch, sei er auch mit dem Hoch- | änderungen bedingt werden. gehen. Es kann nicht gegebirge noch so vertraut, wird sich den Je konsequenter und metholeugnet werden , daß geEinflüssen , von denen hier die Rede ist, discher wir unsere Vorbereitungen berade in dieser Art des ganz entziehen können. Niemand kann betrieben, je mehr wir den Körper durchGehens , namentlich für haupten, daß er sich z . B. auf einer wenige gearbeitet , abgehärtet , gegen äußere fräftige, junge Leute, ein Centimeter breiten Felsleiste , die sich bei Einflüsse unempfindlich gemacht , von 1000 m Höhe an einer senkrechten Wand überflüssigem Fett und Wasser befreit haben, | besonderer Reiz liegt. Die bloß mechahinzieht , ebenso sicher und schnell fortbe- desto besser werden wir der bevorstehenden nische Bethätigung unserer Kräfte genügt wegen wird, als wenn dieselbe nur einige Aufgabe gewachsen sein. Das Geheim- uns nicht mehr , wir wollen uns nicht nis des Erfolges liegt hier wie überall des besten Anteils an der Lösung beraubt Fuß vom Erdboden entfernt wäre. Besonders wichtig , ja als unerläßlich in der allmählichen Erziehung der Kräfte. sehen, sondern auch geistig angespannt sein, Noch erübrigt uns etwas über das wir wünschen die Verantwortlichkeit für für größere Hochgebirgsfahrten erweisen sich nach einem gewissen Plane betriebene Führerwesen und das Gehen ohne Führer unser Leben und auch für jenes unserer Leibesübungen und eine streng geregelte zu sagen. Wer die Annalen alpiner Ent- Gefährten selbst zu tragen. Es liegt uns selbstverständlich vollstänDiät. Es ist dies , was der Engländer deckungsgeschichten durchblättert, wird finmit dem Worte " Training" bezeichnet. den , daß an der Erschließung des Hoch- dig fern, den führerlosen Besteigungen Man versäume es daher nicht, durch Tur- gebirges Reisende und Führer in gleich oder dem Alleingehen, namentlich wenn es nen, Schwimmen , Rudern , Schlittschuh- rühmlicher Weise beteiligt sind. Während sich um schwierige Unternehmungen handelt, laufen , größere bei jeder Witterung zu man früher nur von der ,,foeditas alpium", das Wort zu reden. Aber es gibt Bergunternehmende Fußwanderungen, durch den Schrecknissen des Hochgebirges und steiger, die sich dies erlauben dürfen, ohne vorbereitende leichtere Bergbesteigungen sich unüberwindlichen Gefahren sprach, scheint den Vorwurf der Tollkühnheit auf sich zu Wanderungen einzelner in der jene Körperkraft, Gewandtheit, Ausdauer nunmehr der modernen Kühnheit alles er- laden. und Widerstandsfähigkeit anzueignen , die reichbar zu sein. Bei allen Erfolgen der Hochregion werden immer gewagt sein, sie zur Ausführung größerer Touren erforder- neueren Epoche darf aber nicht übersehen bedürfen unzweifelhaft des größten Maßes lich sind. werden, daß den ersten Pfadfindern und alpiner Erfahrung, Kaltblütigkeit und UeberZwei Organe sind es, die beim Berg- Pionieren ganz andere Schwierigkeiten ent- legung. Ganz zu verurteilen ist aber stets steigen insbesondere stark in Anspruch ge- gegentraten als jene, die wir zu bekämpfen das Alleingehen auf beschneiten Gletschern, nommen werden, das Herz und die Lunge. haben. Vor dreißig Jahren gab es in den da der einzelne der drohenden Gefahr des Beide unterliegen im Gebirge beträchtlich Ostalpen keine Karten für das Hochgebirge, Einbrechens gegenüber wehrlos dasteht. gesteigerten Anforderungen , die einerseits keine Führer , keine gebahnten Wege und Kaum minder schwierig , jedoch viel verdurch erhöhte Muskelthätigkeit und stärkeren Unterkunftshütten. Dies alles hat sich in antwortungsvoller ist unsere Stellung, wenn wir die Rolle eines Führers überKräfteverbrauch , andererseits durch die unseren Tagen gewaltig geändert. Eine neue, insbesondere in letterer nehmen. Die Wahl eines Begleiters erdünnere Luft und plögliche TemperaturKlubhütte im Rotthale (S. 1455).

L. Purtscheller. 1462

Das Bergsteigen und seine Gefahren. 1463

1464-

fordert große Vorsicht und niemand möge Zahl gibt. In der Schweiz nehmen die eine Frage der Kraft, ich habe Kraft und mit jemand eine schwierige Tour unter Führer des Berner Oberlandes und die folglich brauchten Sie nichts zu thun, als nehmen, dessen Leistungsfähigkeit er vorher des Wallis den ersten Rang ein. Aber mir zu folgen. " Auch zu weiterem Genicht genau erprobt hat. Viele Unglücks- auch die italienischen und französischen brauche, als Anker, Hacke, zur Herstellung fälle, von anderen Unannehmlichkeiten nicht Alpengebiete zählen sehr tüchtige Männer künstlicher Auftritte läßt sich der Eispickel zu reden, wären vermieden worden, wenn mit hervorragender Befähigung. Eine vor vorteilhaft verwenden. Die richtige Handman sich stets an diese Regel gehalten treffliche Organisation besitzt das Führer- habung des Pickels und des Bergstockes , hätte. Der Leser erinnere sich an die Kata- wesen , dank der Bemühungen und der welch letterer eigentlich erst beim Abstieg strophen auf dem Matterhorn (1865) , auf Opferwilligkeit des Deutschen und Dester von Werte ist , erfordert eine jahrelange der Zufallspite (1878), und auch das im reichischen Alpenvereins , in den Ostalpen. Praris , das Stufenschlagen, wie aus GeSommer 1887 erfolgte Unglück auf der So finden sich unter letztgenannten Füh- sagtem erhellt, Kraft und Ausdauer. In Jungfrau gehört hierher. Wäre der Auf- rern , namentlich unter den Tirolern, dieser Hinsicht wird der an schwere Arbeit stieg auf den Jungfraugipfel nicht durch Männer vor , die den besten Schweizer gewöhnte Führer dem Touristen in der die Langsamkeit einiger Teilnehmer (der Führern gleichgestellt werden können. Man Regel überlegen sein. ohnedies zu großen Karawane) über Ge- darf eben nicht übersehen, daß die TouriEbenso unerläßlich, ja unter Umständen bühr verzögert worden , so hätte die Ge- stik in der Schweiz, im Gesellschaft noch am selben Tage die Kon- gensaße zu den viel später fordiahütte, gewiß aber eine tiefere, minder erschlossenen Ostalpen , eine gefährliche Region des Berges erreichen längereEntwickelungsperiode können. und eine bedeutsame TradiEs wäre ein Jrrtum, wenn man die tion hinter sich hat. Der Zunahme von führerlosen Besteigungen nur beste Beweis von der Tücheiner vorübergehenden Geschmacksrichtung, tigkeit der Tiroler Führer oder wie ein Schweizer Tagesblatt meinte, ist übrigens der , daß dieeiner bloßen Modetheorie" zuschreiben selben schon seit einer Reihe wollte. Nicht alle Bergsteiger und ins von Jahren zu den schwiebesondere solche, die jährlich eine größere rigsten Erpeditionen in die Zahl von Bergfahrten unternehmen, können Schweiz , dieBerge Savoyens oder wollen jene großen Summen für und selbst in fremde AlpenFührertaren verausgaben, die in manchen gebietemitgenommenwerden. Gegenden, namentlich in der Schweiz , zu Zwei Rüstzeuge sind es , einer unverhältnismäßigen Höhe gediehen die die Ersteigung der schweifind. Die hohen Führertaren zwingen viel zerischen Alpengipfel und mehr manchen Touristen , dem nicht ein Hochpässe ermöglichten und Kapital zu diesem Zwecke zur Verfügung die wir bei keiner größeren steht , auf die Begleitung von Führern Hochtour entbehren können : zu verzichten. Aufgabe der Behörden und die Eisart und das Seil. der alpinen Vereine und auch im Interesse Durch erstere bringen wir der Führer selbst wäre es daher , durch es zustande , daß wir den Herabsehung der Taren das führerlose Fuß auch dort hinsehen könGehen" einzuschränken. nen , wo derselbe sonst keiNoch ist die Frage zu beantworten, nen Halt mehr fände ; letwie viele Personen sich zu einer Erpedi- teres sichert uns vor dem tion vereinigen sollen. Wir glauben, daß Falle. Mittels dieser beiden auf größeren Gletscherwanderungen die Hilfsmittel , deren UnentZahl vier , bei Felsklettereien die Zahl behrlichkeit jest allseits anzwei, höchstens drei die richtigste ist. Die erkannt wird, können wir Zahl von vier Teilnehmern verbürgt die selbst den schwierigsten Unterentsprechende Hilfeleistung im Falle des nehmungen getrost entgegenEinbrechens in eine Spalte. Schwierige gehen und auch minder GeORELL FUSSLI & C Felsklettereien, von mehr als drei Personen übten ausreichenden Schutz ausgeführt , erfordern sehr viel Zeit und gewähren. Die Heimat der Eisart find wegen der Steingefahr nicht unbedenkWetter und Schredhörner vom Mönch aus (S. 1454). lich. Unsichere Schneebrücken und Schnee- oder des Eispickels ist die überraschenDie Schweiz. Hohlräume , fesselartige weite wände , die überspannen, dürften von einer Gesellschaft den Erfolge , die kühne englische Alpini- noch viel wichtiger als der Eispickel, von nur zwei Personen nicht überschritten sten zuerst in den Schweizer Bergen, dann ist das Seil. Viele Unglücksfälle in den werden. Beim Durchbrechen in eine solche in rascher Folge auch in den Alpen Tirols Bergen lassen sich auf die Nichtbenutzung, Spalte , insbesondere dann , wenn das erlangten, beruhen nicht zum geringen Teile oder auf eine fehlerhafte Verwendung desSeil sich am Schneerande einschneidet, ist in der vorteilhaften Verwendung dieses selben zurückführen. Jedermann weiß, daß es unter Umständen selbst drei bis vier Instrumentes . Die Berichte älterer deut das Betreten verschneiter Gletscher und Männern nicht möglich, einen Versunkenen scher , nur mit Bergstock und Steigeisen Firnfelder nur dadurch gefahrlos wird, emporzuziehen. Man denke an die traurige ausgerüsteter Bergsteiger lassen erkennen, daß sich die Gesellschaft mit dem Seile Katastrophe D. Welter am Neveser Ferner daß die Schwierigkeit mancher Passage zusammenknüpft. Um unangenehme Zer(1880) , an den Fall F. Burkhardt am eben nur durch den Nichtgebrauch des rungen und andere Unbequemlichkeiten zu Guggi - Gletscher (1886) und an ein ähn- Cispickels und des Seiles bedingt war. vermeiden, ist es nicht ratsam , wenn sich liches Vorkommnis am Romoljoch (1887), Mit Recht konnte der (bei der ersten Be- mehr als vier Personen an einem Seile Uebersteigt die Zahl wo nur durch das zufällige Eintreffen einer steigung des Matterhorns verunglückte) zusammenhängen. zweiten Partie ein Unglück verhütet wurde. wackere Führer Michel Croz seinen Herren der Teilnehmer vier, so ist es besser, wenn In Bezug auf die Führer kann gesagt am Momingpasse zurufen: Wo fester dieselben sich in zwei Partien sondern. werden, daß es deren gegenwärtig fast in Schnee ist, kann man gehen, wo Eis eri- Auch ist darauf zu achten , daß das Seil allen Teilen der Alpen in genügender stiert, kann man Stufen hauen. Das ist nicht am Boden schleife , sondern leicht

E. Purtscheller. 1465

Das Bergsteigen und seine Gefahren.

1466 1467 gespannt gehalten werde. Man berück- gerade immer nötig ist, Stufen zu hauen. |von zwei Paar Wollstrümpfen gestatten. sichtige , daß schon ein mäßig tiefes Ein- Hieraus ergibt sich eine Ersparnis an Kraft Stelle der unbequemen, das Gebrechen, wie der Fall Comte de la Baume und Zeit , ein Vorteil, der insbesondere päck An erschwerenden Gamaschen empfiehlt an der Cresta Aguizza ( 1883 ) lehrt, einen bei ausgedehnten Gletscherwanderungen es sich, am oberen Schuhrande sich einen tödlichen Sturz zur Folge haben kann. und bei führerlosen Touren stark ins Ge- 8 bis 10 cm breiten Filz- oder Tuchstreifen Eine weitere Verwendung erhält das Seil wicht fällt. Selbst dann , wenn das annähen zu lassen , der ebenso wie die bei schwierigen Felsflettereien und auf Stufenhauen unbedingt notwendig ist, Schuhe mit Häkchen zum Verschnüren versteilen Eis- und Firnhängen. Man be- brauchen bei Verwendung von Steigeisen sehen werden soll. Dem Eindringen von nüßt dasselbe in der Weise, daß einer von die einzelnen Stufen nicht so tief und Schnee, Sand und kleinen Steinchen wird der Gesellschaft voranflettert und dieser sorgfältig ausgearbeitet zu werden , als auf diese Weise gänzlich vorgebeugt. Statt den übrigen Gefährten, sobald er einen wenn wir derselben entbehren müßten. der langen Strümpfe thun auch Wadensicheren Stand erreicht hat, mit dem Seile Besondere Dienste leisten die Steigeisen stußen aus rauher, starker Wolle vortreffnachhilft. Beim Abstieg befolgt man das auf vereisten Felsen , deren Erfletterung liche Dienste. Für die Füße wähle man entgegengesetzte Verfahren. Der letzte der sonst unmöglich sein würde , dann auf dicht gestrickte , womöglich auch gefilzte Gesellschaft kann sich, wenn sich ein geschlüpfrigen und hart gefrorenen Rasen Wollsocken , von welchen man stets ein hängen. Ihre Benutzung auf Reservepaar im Rucksacke bereit halte. trockenen Felsen hingegen Als Beinbekleidung empfehlen wir weite, wird mit Recht von den bequeme Kniehosen aus möglichst festem meisten Bergsteigern ver- Stoffe (Tuch oder Loden), die unterhalb der Kniee zusammengebunden werden . Für worfen. scharfe, anhaltende Felsklettereien , namentlich im Kalkgebirge, ist Hirsch- oder Gemsleder das geeignetste Material. Die Lederhosen haben zwar den Nachteil , daß sie im nassen Zustande unangenehm zu tragen und etwas schwer zu trocknen sind, allein sie erweisen sich außerordentlich dauerhaft und ersparen stets wiederkehrende , zeitraubende Flickereien . Mit nackten Knieen zu gehen , dürfte wohl , abgesehen von der theatralischen Wirkung eines derartigen Kostüms, feinem ernsten Hochtouristen einfallen . Wenn in einigen Alpengebieten (in den Kalkbergen Salzburgs und Oberbayerns ) diese Tracht üblich ist , so liegt kein Grund vor, sie allgemein nachzuahmen . Abschürfungen der Haut, ein sehr schmerzhaftes Aufspringen derselben infolge der Wechselwirkung von Kälte und Hiße und sich bildende eiterige Geschwüre sind die Folgen einer derartigen Unvorsichtigkeit. Wer ein Flanellhemd trägt , kann die Weste zu Hause lassen. Hingegen ist es ratsam, auf größeren Touren ein Reservehemd mitzunehmen. Der Rock darf nicht aus allzuschwerem Stoffe angefertigt sein. Er soll mehrere weite, zuknöpfbare Taschen, einen breiten , aufstülpbaren Kragen und große Knöpfe besitzen und bis auf den Hals verschließbar sein. Warme, dichte, bis zur Hälfte des Unterarmes hinanreichende Fausthandschuhe und Gletscherbrillen (aus tief dunkelgrauem Glase), die mit einem Messing- oder Nickelgestelle versehen sein solIen - folche mit einem Stahlgestelle sind wegen des schnellen Rostens und der Brüchigkeit nicht empfehlenswert - gehören eigneter Vorsprung ebenfalls zu den notwendigen Erfordernissen vorfindet , an dem der alpinen Ausrüstung. umgel egten doppelt Zur Konservierung der Gesichtshaut Seile herablassen. In dieser Art der VerNocherübrigt uns, etwas über die Equi- gegen Gletscherbrand empfiehlt sich Zinkwendung des Seiles liegt der Schlüssel pierung und Diät beizufügen , wobei wir falbe , die auch gegen Hautwunden gute zur Ueberwindung besonders heifliger uns aber um so kürzer fassen können, als Dienste leistet. Dieselbe ist dem Vaselin, Passagen. bereits die meisten Reisehandbücher über das eine zu wenig deckende Hülle abgibt, Zu den weiteren sehr nüßlichen Aus dieses Thema hinlänglich Bescheid geben. unbedingt vorzuziehen . Die Füße , berüstungsgegenständen auf unseren Hoch- Den wichtigsten Teil unserer Bekleidung ziehungsweise die Strümpfe und Socken, touren rechnen wir noch die Steigeisen. bildet ein vollkommen entsprechendes Schuh- wären amt zweckmäßigsten mit dem auch Sie stehen in den Alpen Desterreichs schon werk. Man vermeide es, eine größere Berg- in der deutschen Armee eingeführten Fußlange im Gebrauche, während man sie in fahrt mit neuen Bergschuhen anzutreten, pulver (bestehend aus 3 Teilen Salicylden Westalpen zum Teil gar nicht kannte. auch müssen die Schuhe so bequem gemacht säure, 10 Teilen Stärkemehl und 87 TeiIhre Benutzung gestattet ein sicheres Auf sein , daß sie das Einlegen einer dicken len pulverisiertem Speckstein) einzustreuen . treten auf Eis und Firn , ohne daß es Filzsohle und außerdem auch das Tragen Der Hut soll aus weichem Filze an62

L. Purtscheller. 1468

Das Bergsteigen

und seine Gefahren.

1470

DRELL FUSSLI & C Die Firnzertlüftungen der Grindelwald Fiescherfirn (S. 1455). gefertigt sein , aber keine breite Krempe besigen, die beim Klettern oft lästig wird. Es versteht sich von selbst , daß wir dem in den Bergen allgemein üblichen , aus fester, wasserdichter Leinwand hergestellten Rucksacke vor dem unpraktischen Tornister den Vorzug einräumen. In Bezug auf Proviantierung ist zu bemerken, daß die Auswahl der Nahrung zunächst von dem individuellen Geschmacke und der Verdauungsfähigkeit des Reisenden abhängt . Nicht mit Unrecht darf behauptet werden, daß ein normaler Magen ebenso selten ist, wie ein normaler Kopf. Je mehr wir an Mäßigkeit und Abhärtung gewöhnt sind, je bescheidener unsere Ansprüche sich gestalten, desto leichter und besser werden wir in den Bergen fortkommen. Wer mit Führern geht , darf sich manche Bequemlichkeit und auch einen gewissen Komfort

erlauben , der dem führerlosen Touristen, der seine Bürde selbst trägt, versagt blei ben muß. Darin liegt , abgesehen von anderen Dingen, eine nicht geringe Mehr leistung der Führerlosen " , über die sich jeder , der ohne Führer zu wandern gesonnen ist, vorher Rechenschaft geben möge. Wir können diese Zeilen nicht schließen, ohne einige Bemerkungen allgemeiner Na tur anzufügen , die sich aus unserer viel fachen Berührung mit dem Gebirge er geben. Auch die größte Summe physischer und moralischer Kräfte , über welche der Gebildete nicht selten verfügt, wird ohne die nötige Erfahrung , Klugheit und Vorsicht nichts vermögen. Ideale Routen und kühne Kombinationen , die sich aus einer nur oberflächlichen Betrachtung des Gebirges ergeben , haben , wie die Statistik

deralpinen Unfälle lehrt, nicht selten recht unglücklich geendet. Einmittelmäßiger Praktiker wird im Gebirge immer besser fahren, als zehn Theoretiker. Dies wird sich freilich erst dann zeigen, wenn die Verhältnisse nicht mehr ,,normal" sind. Der Optimismus , der alles für möglich hält , der überall neue Anstiege und Routen zu entdecken glaubt , der da meint, es müsse auch ihm gelingen, was irgend ein wagehalsiger Vorgänger unter vielleicht viel günstigeren Umständen ausgeführt, ist nicht minder tadelnswert , als das ungestüme Darauflosgehen einiger Heißsporne, die erst dann eine Gefahr sehen , wenn sie sich derselben nicht mehr zu ent ziehen vermögen . Der berühmte Schweizer Führer Christian Almer (Vater) wurde einmal gefragt, wie er es denn gemacht hätte , daß ihm auf seinen vielen Besteigungen nie ein Unglück zugestoßen sei , und er antwortete : " Ja, wenn ich alles das gethan hätte, was meine Herren wollten , so wäre ich schon längst nicht mehr am Leben. " Derselbe Führer ist jetzt ein Invalide , da er sich bei einer winterlichen Ersteigung der Jungfrau ( 1885) die Zehen erfror. Wer denkt hier nicht an den ausgezeichneten Führer Ch . Ranggetiner und an seinen Genoffen E. Rubesoier, die im Vereine mit A. Pallavicini und H. Crommelin an der Glocknerwand (1886) ihr Leben verloren ? Unzweifelhaft laden sich diejenigen , die einen Führer zu einer wagehalsigen Unternehmung drängen , feine geringere Verantwortlichkeit auf, als jene, die nur ihre eigene Haut zu Markte tragen. Der Charakter, wie ihn das Gehen im Hochgebirge schaffen oder stärken soll, besteht nicht nur im Erjagen , sondern auch im Entsagen ! Mit dem Berg- oder Klettersport", wie er von mehreren englischen und in neuester Zeit auch von einigen Wiener und Münchener Bergsteigern betrieben wird, hat die Touristik nichts zu thun. Die überwiegende Mehrzahl der Alpenfreunde wird derartigen Uebertreibungen immer fremd gegenüberstehen und ihnen , wenn nötig, mit Entschiedenheit entgegentreten. Die sensationsbedürftige Tagespresse, die jeden Unfall, der irgend einem länd lichen Edelweißpflücker zustößt , ihren Lefern als ein neues Unglück in den Alpen" auftischt, übersieht dabei ganz, daß es derartige Unfälle im Gebirge immer gegeben hat , und daß sich Unglücksfälle überall, beim Turnen , Schwimmen , Bootfahren, auf der Jagd ereignen können .

1471

frank-Harkut. 1472

Sylvia.

1473 Das Bergsteigen ist , wie jede andere |Herrn, sie hat den Inhalt nicht angesehen,' | Generalkonsul , Sie sehen so nachdenklich Leibesübung, nur ein natürliches Gegen- sagte der Mann, drehte sich furz um und aus , wo sind wohl Jhre Gedanken bei mittel gegen die mehr und mehr überhand verließ mein Zimmer. Die Kiste war mit meiner langen Erzählung hingewandert?" nehmende einseitige Geistesbildung . Wir Sylvias Sachen nach Sunnyside geschickt Meine Gedanken waren gar nicht sehr vermehren zwar unsere Kenntnisse ins Un- worden. weit gewandert. Ich hatte gut aufgepaßt begrenzte, wir überladen unser Gedächtnis " Ich habe den Inhalt noch in Dover und die Stelle erspäht, wo der Minister mit Dingen, von welchen unsere Voreltern gesichtet und alles verbrannt, mit Aus- ] verwundbar war. faum eine Ahnung besaßen; ob aber da nahme meiner Briefe und einiger DoIch dachte, bei Herz und Charakter etwas gewindaß er nen, ob wir dadurch wirklich zu bessern, sich glücklicheren, zufriedeneren , geistig und mir leiblich tüchtigeren Menschen werden, in erscheint völlig gleichgültig. Leider ist die gestörte Harmonie, dieses Mißverhältnis zwischen geistiger und förperlicher Ausbildung , nirgends so häufig zu treffen, als in den sogenannten gebildeten Kreisen. Der wichtige Erfahrungssatz, daß Bewegung eine conditio sine qua non des körperlichen Organismus ist , daß wir durch eine verfehlte Lebensweise an den meisten Erkrankungen und an einem frühen Tode selbst die Schuld tragen, findet selten die gehörige Berück sichtigung. In unseren Bergfahrten liegt, wenn die auch nicht für alle, so doch für einen HänTeil unserer Landsleute ein Mittel zur Bekämpfung dieser schädlichen Zustände. dege= LieDie Alpen bieten uns Gelegenheit, uns in physischer, geistiger und mora fert hätte lischer Hinsicht zu möglichst tüchtigen Menschen und zu machen. Sie wirken auf die Jugend bildend, auf den Mann weltversöhnend, auf das daß es Alter tröstend und neubelebend. jeztan der Zeit sei , es ihn Sylvia. wissen zu lassen. Don Ich antwortete daher: „ Sie Frank- Harkut. wollen wissen, Exzellenz , wo(Schluß.) hin meine Gedankenwander ten ? Nun, sie Durch diesen Brief erst erfuhr ich , was sich alles ereignet hatte, während ich waren gar nicht weit von hier, müßig am Gestade des Schwarzen Meeres weilte." sie waren im Er zündete seine Zigarre, die ihm schon. Palast bei SeiLange ausgegangen war, wieder an, that ein nerHoheit, dem Fürsten. Ich paar Züge und fuhr dann fort : " Jest wissen Sie eigentlich alles . Ich könnte noch verschiedenes dachte, daß, wenn Sie da= hinzufügen, welches Ihnen beweisen würde, daß mals die Kiste ich nichts unversucht ließ , mich der Gräfin zu Leiterweg zu ben Wetter hörnern (S. 1456). nähern und ihren Irrtum aufzuklären . Alles Fürsten dem ohne Erfolg. Auf mein Wort es war durchgegeben hätten, wie es die Gräfin Firnstein ge= aus unmöglich, der Gräfin selbst nur eine Zeile wünscht hatte, das unglückliche Mißzukommen zu lassen. Alles wurde mir unerverständnis so nennen wir es öffnet zurückgeschickt. Der Thorhüter am Parkschon längst aufge= eingang hatte strengen Befehl, mich oder | kumente, die ich aufzubewahren für nötig | wohl am besten flärt worden wäre. Jetzt ist es allerdings meine Boten , wenn nötig , mit Anwen- hielt." XIX . dung von Gewalt vom Eintritt in den sehr bedenklich, Seine Hoheit in diese Sache Park zurückzuhalten. Eine einzige MitDer Minister hatte jetzt seine Erzäh- einzuweihen. " teilung wurde mir mündlich durch den Ver- lung beendet und beschäftigte sich mit dem Der Minister blickte mich ein wenig walter. Er brachte mir eine kleine ver- erlöschenden Feuer im Kamin. Er legte befangen an, aber entgegnete bald: „ Ja, siegelte Kiste. Sie enthielt die Papiere frisches Holz auf und sah nach der Uhr. ich gebe zu, ich habe sehr unrecht gehander Tante, darunter auch meine Briefe. Noch eine gute Stunde habe ich, " delt, aber die Sache hat meinem Herrn Mrs. Warren'so nannte sich die Gräfin sprach er, ehe ich in das Schloß zurück- keine Schmerzen bereitet ; ich konnte ihn stetsschickt Ihnen diese Kiste für Ihren gehen muß. Nun sagen Sie mir , Herr damals nicht belästigen, es gab ohnehin

frank-Harkut. Sylvia. 1475

1474

1476

madi

Felsmauer an der Westseite der Wilden Frau (S. 1456).

so viel Unangenehmes , Drückendes. Der Fürst war in diesem Schlosse nicht auf Rosen gebettet. Ich konnte mich nicht ent schließen, ihm das Leben noch unangenehmer zu machen. Die Trennung von der Gräfin Firnstein war ihm sehr, sehr nahe gegangen , er litt es nicht , daß man ihn an die Wunde erinnerte, an die Wunde, die er sich selbst geschlagen hatte. Hohe Herren sind oft wunderbar empfindlich). Nein, ich konnte mich nicht zu einer Offen barung entschließen, ich fonnte es wirklich nicht. Auf mein Wortes ging nicht. " Er sprach langsam, als brächte er sich erst die damaligen Umstände wieder in das Gedächtnis zurück. Wenn nun aber zum Beispiel Doktor Warren, " entgegnete ich, oder besser der Graf Firnstein in dies Geheimnis ein geweiht wird ? Wenn er es seinem Vater mitteilte?" Alle Briefe kommen zunächst in meine Hände," antwortete der Minister mit Ent schiedenheit, meine Sorge um sein Wohl würde mich veranlassen, ihn vor jeder Aufregung zu bewahren. " Und die Briefe zu unterschlagen, alter Fuchs , " dachte ich und warf laut ein: Wie nun, wenn Graf Firnstein , der es

sich nicht nehmen lassen wird , Fräulein Sylvia nach Europa zu begleiten, wenn diese sich zur Rückkehr entschließt, mit seinem Vater zusammenkommt ? Ich halte eine Versöhnung für durchNun , dann aus nicht unmöglich. " kommt das Unglück über mich," entgeg= nete er, und ich muß es geduldig tragen, muß büßen, was ich verbrochen habe. Es wird mir beinahe das Herz brechen, die Ungnade meines Herrn über mich ergehen lassen zu müssen. " Es braucht gar nicht so schlimm zu werden, wenn Sie meinem Rate folgen, Erzellenz , " versicherte ich. Ich werde meine Rückreise nach Australien beschleunigen. Ich selbst werde die Eröffnung Ihrem Fräulein Tochter machen, wenn es Ihnen auf ein paar Monate nicht an kommt. Ich werde ihr die Notwendigkeit vorstellen , das Geheimnis zu bewahren. Aber, Erzellenz, Sie müssen die Angelegen heit ganz in meine Hände geben , mich nicht verpflichten , in einem bestimmten Zeitraume alles zum glücklichen Ende zu führen. Ich verspreche Ihnen, nach Australien zurückzureisen , sobald es meine Angelegenheiten gestatten. Sind Sie damit einverstanden ?" Er antwortete : "Ja !"

Uebergeben Sie mir sämtliche Dokumente; überlassen Sie mir mit vollem Vertrauen das weitere. " Er nahm die Papiere aus dem Portefeuille, hielt sie aber zaudernd in der Hand und sprach: Wenn Ihnen nun aber, was der Allmächtige verhüte, ein Unglück zu stieße ? Wenn das Schiff mit Ihnen und den Papieren verloren ginge ?" Lassen Sie vorher eine notarielle Abschrift der Briefe machen, Erzellenz. Das Trauungszeugnis ist überhaupt nur eine Abschrift der Eintragung im Kirchenbuch zu Dover , die zu jeder Zeit wieder eingeholt werden kann ." Das Bedenken des Ministers war beschwichtigt. Er antwortete , mit Wärme meine Hand schüttelnd : „ Ich werde thun, was Sie raten , mit herzlichstem Danke werde ich es thun. Diese Briefe werde ich morgen von meinem Notar , auf den ich mich verlassen kann , abschreiben und

1477

frank-Harkut. Sylvia. 1478-

1479

beglaubigen lassen. Um zehn Uhr schon | Erwartest du heute den sicheren Tod, ehrung aufgebürdet habe. Ich weiß es fann ich sie Ihnen geben. Wollen Sie und das Schicksal fügt es , daß du die wohl, warum ich schauderte. Predigt von dann mich wieder besuchen ? Seine Hoheit Sonne des nächsten Tages nochmals sehen Kraft und Stoff, von dem Gott in der wird Sie wahrscheinlich auch noch einmal darfst, dankst du da nicht für das gewonnene Materie, dem einzigen, den ihr allwissenzu sprechen wünschen, trotz des Leibarztes Leben ? Von dem Augenblicke an, in dem den Philosophen anerkennt ! Es gibt noch Verbot jeglicher Aufregung. Vergessen Sie Sylvia eines anderen Preis wird , fängt einen anderen Gott, einen größeren, mächnicht, wie tief Sie mich verpflichten. Und mein Tod Darum tigeren , den Gott , der die Materie genun, gute Nacht , Herr Generalkonsul ! " an. ju schaffen hat. Er mißt unser Leben und Er geleitete mich bis an die zwingt uns, unser Geschick zu erfüllen. äußere Thür und ich begab mich in Er sammelt die Frucht nicht in seine das Hotel. ,,Zeit gewonnen, Scheunen, ehe sie gereift ist. alles gewonnen ! " jubelte ich, An jenem Abend gelangte ich als ich mich ermüdet auf noch nicht zum vollen Bedas Sofa warf. Ich war wußtsein meiner Jämmerermüdet- jene SchlaffEine wahre Lichteit. Körpers heit des war Fieberhast hatte sich über mich gekommen , meiner bemächtigt. welche so oft einer Inbrünstig wünschte andauernden Geich: ,, daß es spanntheitdes Geimorgen wäre und stes folgt. Man ich die Papiere in denkt nicht klar. meiner Hand be= Gedanken Die hielt, fest, fest in drehen sich schemeiner Hand be menhaft in dem hielt." Kopfe; kaum ist Das Bluthäm der eine vor der merte in meinen Retina der Seele, Schläfen. Ich da verdrängt ihn stand auf und beein anderer , feineßte mein Haupt ner gelangt zum mit faltem WajNur Abschluß . ser. Dann sette der eine Grund . ich mich an den ton summte weiSchreibtisch. ter und bildete Zuerst schrieb die monotone, viich an den Bankbrierende Beglei direktor in Lontung : „ Zeit ge= don, kurz und wonnen, alles gebündig; die Konwonnen !" zession sei nicht zu Was ich mit erlangen, so lange denPapierenthun der Gesundheitswürde, wenn sie zustand Seiner erst in meinem Hoheit des FürBesize sein würsten jede Verhand den, wußte ich lung mit ihm ausnoch nicht. Hatte schlösse. ich sie erst einmal Dann schrieb in meinen Hänich an Lumley in den mit dem volDie Wetterhörner mit dem Gemshorn (S. 1456). Melbourne. Jch Ien Vertrauen des stellte meine RüdMinisters , dann belte ich: ,,Zeit gekehr nach Australien in Aussicht , beabfonnte ichwarten, wonnen !" sichtigte aber vorher noch in Europa zu fonnte erwägen, Wäre doch da reisen. Er solle seine Mitteilungen , Abwas ich zunächst mals der Tod ge- rechnungen und Zahlungen an meine Bank thun müsse . Jeder kommen! Wir Tho- in Melbourne machen. Monat war ein ren glauben nicht, Der Gedanke einer Kreuz- und QuerGewinn , jeder wie leicht, wie süß fahrt durch Europa war mir ganz plöMonat, der verder Tod ist, bis lich gekommen . Ich will ihn ausführen, " strich, ohne daß wir das volle Maß sagte ich mir, als ich die Briefe schloß, Warren und Sylder Bitterkeit des und werde meine Frrfahrt von hier aus via zur richtigen Lebens gekostet ha- antreten. Zunächst geht es nach Paris! Erkenntnis ihrer ben. Die Augen Nach Paris !" gegenseitigen Beschließen für Wie lang die Nacht war ; wie sehnziehungen gelangten . Zwar wußte ich immer, wie schnell ist es gethan ! lich ich den Morgen herbeiwünschte ! Der genau, ich gebot nur über den Aufschub, Und wie schaudern wir vor dem Ent Schlaf wollte nicht kommen, ruhelos wälzte nicht über den Aufhub. Einst würden sie schluß und leben Jahre der Qual, die uns ich mich auf meinem Lager. In buntem, sich doch anders anschauen , einst würden eine Sekunde Thatkraft erspart hätte. endlosem Zuge rollte sich die Vergangenihre Augen anders aufleuchten, die Herzen Auch ich dachte an den Entschluß und heit vor meinem fiebernden Gehirn ab. anders schlagen! Der Gedanke peinigte schauderte davor zurück. Während ich dieses Die Zukunft aber war dunkel. Ich wagte mich furchtbar. Aber dennoch jubelte ich: schreibe, frage ich mich, warum ich weiter nicht, durch ihren Schleier zu spähen. Ich "Zeit gewonnen !" gelebt, warum ich der Qual noch die Ent- war mir bewußt, daß ich an einem Abs

1480 grunde stand , ein Schritt , und ich war für immer aus der Gemeinschaft ehrlicher Männer getrennt. Manchmal erfaßte mich ein förmlicher Schwindel ich mußte Licht machen, um mich zu überzeugen, wo ich war. Endlich regte man sich im Hause. Ich hörte die Tritte der Dienerschaft , das Klingeln erwachender Gäste. Durch die Vorhänge sah ich das Grauen des Tages , dann erst schloß ich übermüde die brennenden Augen und schlief bis in den Vormittag . Um zehn Uhr holte mich der Jäger ab. Der Miniſter empfing mich in seinem Arbeitszimmer im Palast. Er nahte sich mir mit einer fast freundlichen Lebhaftig feit. „ Guten Morgen , guten Morgen,

Frank-Harkut. Sylvia. 1481

1482

"Jest muß ich Sie noch einmal zuwegung befangen , inne und fuhr dann Seiner Hoheit geleiten , " sprach er , als fort : Ich mußte mich von ihr trennen. er meine Hand loslicß. „ Wir werden uns Auf mein fürstliches Wort , ich erachtete nicht lange aufhalten dürfen. Der Leib es für meine heilige Pflicht gegen mein arzt wollte zuerst die Audienz gar nicht Volk, zu thun, was ich gethan habe, und sagen Sie das meinem Sohne - als gestatten , aber mein gnädigster Fürst bestand darauf, Sie noch einmal zu sehen. ich es that, fiel der Schlag schwerer und Erlauben Sie , daß ich vorausgehe. Wir härter auf mich, als auf mein Weib , auf brauchen uns nicht anmelden zu lassen, meines Sohnes Mutter. Sie hatte die Kraft der Geduld, die wir werden erwartet, ungevuldig erwartet. " sie behielt Wir gingen durch den langen Korridor Tugend der Resignation und bis zu einer Thür , an welcher ein alter, ihr Kind. Ich - ich behielt nur meine weißhaariger Kammerdiener saß. Er erhob Krone ! " Ich konnte troß der Dunkelheit besich und öffnete die Thür , schloß sie aber sogleich wieder hinter uns. Wir befanden merken , wie er, von Schmerz erfüllt, sein uns ganz im Dunkeln. Der Minister, Haupt niederbeugte. Ein Ton tiefer Wehwelcher Bescheid wußte, schob die dicken mut zitterte durch seine Stimme. Vorhänge auseinander und leitete mich an "Ich habe seitdem ein Leben voller Herr Generalkonsul !" begrüßte er mich. der Hand in ein großes, hohes Zimmer, Bitterkeit gelebt . Als die Augen schwächer „ Alles fertig für Sie, alles ! Seit sieben welches zuerst den Eindruck vollkommener wurden , begann ich um so klarer und Uhr war mein alter Freund, der Justizrat, Dunkelheit machte . Erst ganz allmählich weiter mit dem Geiste zu blicken. Der an der Arbeit. Hat alle Kopien selbst wurden die Umrisse größerer Gegenstände Bitterkeit gesellte sich der Hohn der Ueberzeugung zu , daß meine Krone eine gemacht und beglaubigt. Hier sind die kenntlich. „ Sie sind es , Eberhard ? " fragte der Narrenkappe ist ; um einen FaschingsOriginale, hier in diesem Täschchen. " Er öffnete eine Saffiantasche , auf welche ein Fürst mit munterem Tone. // Treten Sie scherz habe ich mein Glück verkauft !" Der Minister hüstelte verlegen und großes Wappen in Gold gedruckt war, näher , ich bin ganz allein. Finden Sie und reichte mir eine Liste, auf welcher die einen Stuhl für den Herrn Konsul, so Hoheit, gnädigster Herr " Doch der Fürst ließ ihn nicht fort= Dokumente einzeln eingetragen waren . Wir dicht bei mir. Willkommen, meine Herren ! Ich erschrecke Sie , Eberhard, verglichen sie und fanden alles in Richtig Ich bin strengstens angewiesen, das Licht fahren. keit. Ich behielt dann die Tasche in meiner zu fliehen , wie ein entschiedener Finster- nicht wahr ?" sagte er, so haben Sie mich ling. Sie wollen uns also wieder ver- kaum schon sprechen hören . Aber ich spreche Hand, die Dokumente waren mein ! "/ Und nun noch eins ," sprach der lassen, Herr Konsul, und nach Australien durch diesen Herrn zu meinem Sohne. Uebrigens könnte es die ganze Welt hören, Minister und holte mit zitternden Fingern zurückkehren ?" „Ja, Hoheit, " antwortete ich, „sobald denn ich spreche die Wahrheit. Ich und ein kleines Paket aus der Brusttasche hervor. Er öffnete es, nahm sorgsam die Um- ich meine Angelegenheiten in Europa gemeinesgleichen im deutschen Lande, die wir vermessen geglaubt haben, daß wir das hüllung von Seidenpapier ab und hielt ordnet habe. " Das wird Sie wohl nicht allzulange Glück und die Zukunft unserer Unterein kleines Medaillon aus Bergkristall mit thanen in den Händen hielten und mit Goldfassung zwischen Daumen und Zeige- in Anspruch nehmen ?" unserer Krone schirmten wir, die Ueber„Nein, Hoheit !" finger gegen das Licht. Drin schimmerte "/ Nun , Sie vergeben mir wohl , daß bleibsel längst veralteter Zustände , wir eine goldigbraune Haarlocke. „ Mein einziges Andenken an Nora. Ihr Trauring ich Sie noch einmal hierher rufen ließ. find bestimmt zu fallen vor der Macht ist mit ihr begraben worden. Schimmert Sie haben mir eine Botschaft von meinem des eisernen Fleißes , der sparsamen Ordmeiner Sylvia Haar auch so goldig? Nora Sohne gebracht. Wollen Sie nicht auch nung und der hingebenden Vaterlandsschnitt diese Locke von ihrer Stirn an dem meinem Sohne eine Botschaft von mir liebe. Nur durch diese Macht kann das deutsche Vaterland das unbezwingbare selben Abend, an welchem wir unsere Ge- bringen ? " Es wird mir zur besonderen Ehre ge- Bollwerk gegen den Andrang der wilden. lübde wechselten. Geben Sie dieses Medaillon meiner Tochter, geben Sie es ihr. reichen, Eurer Hoheit Befehl auszuführen. " Horden des Ostens werden , die , könnten. Ach, ich habe nichts zu befehlen. Ich sie ihre Fluten ungehemmt westwärts erBis heute morgen habe ich es an meiner Brust getragen bis heute morgen ! Ich bitte Sie nur , mir geduldig zuzuhören. gießen, Europas Kultur für ewige Zeiten werde es vermissen , auf mein Wort ! ich Erzählen Sie meinem Sohne, wie Sie unter dem Schlamme ihres Barbarentums werde es vermissen. Es war mein Talis mich gefunden haben , wie Sie mich ver- begraben würden ." einen Greis vor meiner Der Fürst sprach nicht mehr leise, man . Wenn eine Leidenschaft mich zu lassen werden fesseln drohte dann griff ich danach, Zeit, weißen Haares , fast blind . Der sondern überzeugungsvoll , mit klingender und ich war gerettet ! Herr Generalkonsul, äußere Mann eine Ruine, der innere Stimme. Er hatte sich wieder aufgerichtet nehmen Sie das Medaillon und geben Sie Mann — doch laſſen wir das . Es ist und hielt die Rechte , wie beteuernd , in es meiner Tochter. " Er wickelte es wieder hart, eine Krone tragen zu müssen, sei sie die Höhe. Des deutschen Volkes Aufgabe, " fuhr behutsam in seine Hülle und gab es mir. auch so klein und unbedeutend wie die „Und nun lassen Sie uns noch einmal meine. Sie kam durch eine lange Reihe er fört, ist die höchste, die je einem Volke einander die Hände drücken. Es besteht von Vorfahren auf mich , die mich dem geworden ist, denn nie war die Summe ein Bund zwischen uns, ein heiliger Bund. mächtigsten Herrschergeschlecht voranstellen. der höchsten Güter der Menschheit größer, Ich erwarte mit festem Vertrauen durch Die Kronen , die großen wie die kleinen, als in unserer Zeit , und Deutschlands Sie die Vereinigung mit meinem Kinde. lasten alle gleich schwer auf dem Haupte Aufgabe ist es , sie zu schirmen und vor Ich habe Geduld, ich werde gelassen Jhre des Trägers . Er steht einsam und allein. ewiger Vernichtung zu bewahren. Zu dieser Einsicht bin ich erst spät Nachrichten erwarten. Wohin kann ich So stand auch ich einsam und allein, und doch bedurfte ich vor allem der Freunde. gekommen. O , hätte ich sie gehabt, als Ihnen schreiben ?" Ich gab ihm die Adresse meines Lon- Jch hungerte und dürstete nach Freund ich mein Weib noch hatte!" Der Fürst stand auf, fühlte sich bis doner Bankiers , welcher meine Briefe nach schaft , nach Liebe. senden würde. "/Ich hatte einen Freund , der eine an meinen Stuhl und legte seine Hand Er hielt meine Rechte lange und fest Legion aufwog - mein Weib , meines auf meine Schulter. Ich wollte mid ebenfalls erheben , doch er hielt mich mit zwischen seinen Händen und schaute mir Sohnes Mutter. " Seine Stimme war weich und leise gelindem Drucke auf meinem Site. ernst in die Augen . Ich zuckte nicht und „Sagen Sie meinem Sohne, er solle geworden. Er hielt , wie von tiefer Be- I erwiderte seinen Blick.

1483

Frank-Harkut. Sylvia. 1484

1485

zu mir kommen . Bald, recht bald ; sagen | Die Wachtparade zog gerade auf mit klingen- | Geschick auf Ihren Wegen begleiten und Sie ihm , ich könne ihm meine Krone nicht dem Spiel. Eine Schar Sperlinge , die Ihnen gestatten, uns bald gute Nachrichgeben und danke dem Schöpfer , daß ich sich auf dem Brettcrgewand der Statue ten zu übermitteln, " schloß der Brief des es nicht kann. Aber eine große, eine edle niedergelassen hatte, flog kreischend auf und Miniſters . Aufgabe kann ich ihm geben. Er soll zwitscherte vor mir her. Der alte Wirt Noch einen tiefen Schlaf, und die aufdiese Krone dem starken, großen Herrscher stand lächelnd an der Thür und ich sagte gehende Sonne sah uns gen Paris dahinzu Füßen legen , welchen der allmächtige ihm , daß ich heute nachmittag noch ab- brausen. Ein schriller Pfiff, das Knirschen Herr der Welt dem deutschen Lande zum reisen würde. und Schnarren der gehemmten Räder Schuß und dem drohenden Feinde zum wir sind am Ziel. XX. Ich stieg im "/ Grand Hotel " ab , das Truk zu hoher Macht emporheben wird, dem Herrscher, welcher die Wagschale halten Fort fort fort, über alle Berge. mir nicht unbekannt war , denn ich hatte wird zwischen Ost und West und dessen Ich packte in wahrer Hast. Die Uniform, von London aus schon ein paar kleine Schwert den Frieden der Welt und das welche noch von gestern im Schranke hing, Besuche in Paris gemacht. Und im {1 Grand Hotel " wohnte ich Gedeihen der Menschheit mit eiserner Kraft stopfte ich in den Koffer und oben auf die für ewige Zeiten zu schirmen erkoren Goldstickereien häufte ich Schuhe, Stiefel, ich weiß kaum , wie lange. Die Wochen und Monate verflogen. ist. Mein Sohn soll einen guten Stein wer weiß was alles, so daß der Hausknecht, zum Bau des Deutschen Reiches tragen. welcher mir behilflich sein wollte, vor Ent in ungeahnter Hast, aber es kamen MinuUnd dann dann wollen wir hier ruhig sehen die Arme über dem Kopfe zusammen- ten, Stunden und lange Nächte dazwischen, leben , in dem Waldhause , in dem ich schlug und, alter Soldat wie er war, mich in denen ich eine Ewigkeit lebte, in denen glückliche Tage mit seiner Mutter gelebt furzweg wegdrängte und Ordnung in den ich eine Hölle der Selbstverachtung , der habe. Man will es niederreißen, eine Eisen- Koffer brachte. Verzweiflung und der bittersten Reue bahn durch den Wald legen , aber noch Der Wagen stand an der Thür , um durchfostete. habe ich die Macht und das Recht , dies mich nach der entfernten Eisenbahnstation , wie ich diese so oft wiederkehrenzu verhindern . Mag nach meinem Tode zu fahren. Da kam noch einmal der Leib- den Stunden der Qual fürchtete ! Ich der schrille Pfiff der Lokomotive ertönen, jäger und brachte mir ein Paket und ein wagte nicht, den Becher des Genusses von wo jekt noch die Vöglein des Waldes großes versiegeltes Dokument. Ich steckte den Lippen zu nehmen. singen solange ich lebe, soll nicht ein eilig beides in die Handtasche, zum großen Von Zeit zu Zeit machte ich einen Zweig durch die Art fallen. Unwillen des alten Wirtes , welcher mir kurzen Abstecher nach London. Mein BanSagen Sie meinem Sohne , mein sein eigenes Zimmer anbot , um das fier machte ein eristes Gesicht über die frankes Herz sehne sich nach ihm ; um sei- Empfangene zu öffnen und , wenn nötig, Summen, welche ich aufnahm . Von Lonner Mutter willen soll er zu mir kommen. meine Antwort zu schreiben. don schrieb ich gewöhnlich einige Zeilen. Ich sehne mich nach ihm, wie der Ver„ Es hat keine Eile, " sagte ich abwch an den Minister, in welchen ich ihm mitschmachtende in der Wüste nach einem rend und drückte dem schmucken Jäger, teilte, daß meine Angelegenheiten mich noch Trunke klaren Wassers . Und die, welche der , den Federhut in der Hand , wartete, immer zwängen, meine Reise nach Auſtraer für seine Schwester hält , soll auch ein Goldstück in die Hand. lien zu verschieben, daß ich aber bald fertig kommen. Sie ist nicht meine Tochter, aber Fort, fort, nur fort ! Ueber alle Berge ! zu sein hoffe . Die Antworten des Minidurch ihn soll sie es werden. " Spät am Abend, in Köln, gelang es sters waren kurz und geduldig abgefaßt. Dann hörte ich auf, an ihn zu schreiben ; Nach einer kurzen Pause schloß er : mir , ein Eisenbahnkoupec für mich allein Jezt haben Sie meine Botschaft ; gehen zu bekommen , und bis zur französischen ich schämte mich, dieselbe Lüge so oft zu Sie und bringen Sie dieselbe meinem Grenze schlief ich wie tot. Dort mußte wiederholen. Sohne. Gehen Sie mit dem Segen eines ich mich in das Unvermeidliche fügen und Manchmal , wenn Reue plötzlich über alten Mannes, der Sie bittet , ihm sein in dem Zollhause meine Reihe zur Unter- mich gekommen war , wenn der Taumel Kind wiederzubringen . " suchung des Gepäckes abwarten . Man des Vergnügens mich anckelte, ich mich in Er streckte die Hand nach mir aus , öffnete zuerst meine Tasche , in welcher all meiner elenden Jämmerlichkeit sah und und ich ich mußte sie ergreifen, und er das Paket lag. Dics regte die Neugier mich selbst , o , so tief verachtete , gelobte drückte die meine warm ; wie die eines des Beamten, und zu seinem und meinem ich mir, mich aufzuraffen. „Morgen mache ich diesem Treiben ein Freundes drückte er die Hand des Mannes , Erstaunen , obwohl ich es zu verbergen der ihn um seine lehte Hoffnung betrügen wußte, entnahm er aus einem Maroquin- Ende, " schwor ich mir ; "/ morgen reise ich wollte. kästchen eine hohe Ordensdekoration, welche nach London und segle mit dem nächsten „ Leben Sie wohl , " sprach der Fürst mir der Fürst verlichen hatte. Der Beamte Dampfer nach Melbourne. Von da reite bewegt. Der Herr Minister wird alles griff höflich an sein Käppi und verzichtete ich geradeswegs nach Fandenang und " da stand Sylvia Geschäftliche mit Ihnen ordnen sparen auf die weitere Untersuchung meines Ge- fage den beiden Sie nichts. Gehen Sie bald ans Werk, päckes . Aehnliche Dienste haben mir der wieder vor mir. filberne Stern und das schöne goldene, und nun, Gott befohlen ! " So rein , so herrlich hat sie der AlWir verließen ihn . Auch der Minister weiß emaillierte Kreuz seitdem noch manch- mächtige erschaffen. So wie die Rose erwar tief bewegt. Ich sagte ihm, ich hätte mal geleistet. Man sage nicht, daß Orden blüht , spielt das zarte Rot auf ihren Geschäftliches jest nicht mit ihm zu be- nichts wert seien. Wangen ; goldig schimmert ihr Haar, Tusprechen. Ich würde alle Auslagen gern Dem Verleihungspatent war ein Brief gend und Friede verklären ihr Antlig, ich machen und später verrechnen , glaube des Ministers beigelegt. Ich öffnete und möchte niederfallen und sie anbeten und übrigens nicht , daß irgendwelche Geld- las beide im Wartesaale. Der Minister doch rast es in mir auf in wildester Leidenmittel nötig seien . Er begleitete mich bis schrieb mir in kurzen Worten, daß Seine schaft, die Hände ballen sich zur Faust in an das Hauptportal des Schlosses und Hoheit, welcher - wie ich selbst von ihm ohnmächtiger Wut, daß ich ihre Liebe nicht blieb dort stumm eine lange Weile stehen, gehört hätte auf diese Dinge keinen erringen konnte und wie im Augenblick die meine Hand festhaltend. Die beiden Schild- Wert lege, mit ihnen nicht meine Dienste schwarze Wolke die Sonne verdunkelt, so wachen standen die ganze Zeit stramm belohnt erachte , sondern daß er der wird meine Seele verfinstert und der kaum präsentierend. Er beachtete sie nicht. Er Minister -den Fürsten bestimmt habe, gefaßte gute Vorsaß ist verloren ! Das ist der Fluch der Sünde im sah mir noch einmal mit Ernst ins Auge das Patent zu unterzeichnen , weil der ich zuckte nicht. Dann flüsterte er : „Bringen gleichen in der Gesellschaft nicht ohne allen Menschen, daß sie selbst das Edelste , das Sie seinen Sohn und meine Tochter zurück, Nußen sei , wie ich vielleicht Gelegenheit Reinste zu ihrem Werkzeug zu machen verzwei Väter werden Sie fegnen. Und nun, haben würde , zu erfahren. Er habe mir steht. Seit Monaten hatte ich nicht an den gehen Sie mit Gott und glückliche Rückkehr ! " die Sächelchen nachgeschickt, um mir den Langsam ging ich über den Schloßplag. Dank zu ersparen. Möge Sie ein gütiges Minister geschrieben und nichts von ihm

1486

Frank-Harkut. 1487

Sylvia.

1488

gehört. Ich weilte im Norden von Spanien , alten Baskenhauptstadt, und von da auf sehr daran gelegen, seine Tochter an seinen in den Bergen Navarras . Dort steht ein einem Maultier über die Berge, auf schma- Herd zu führen, so konnte er andere Mittel Häuschen auf einer Bergwiese. Drunten len Pfaden , bis in das kleine Hochthal, finden. Und erst der Fürst ! - Ein Wunsch rauscht ein Bach , flar wie Kristall und wo Don Julios kleines Häuschen stand, von ihm, dem Kolonialministerium in Lonstürzt sich weiß aufschäumend in einen von welchem aus er seine Fischereistreif don mitgeteilt, und die ganze Maschinerie tiefen dunklen Kessel. An das Weltende züge unternahm . Es war aus Stein ge- dieser einflußreichen Behörde würde in Beund die Adlerschlucht im fernen Auſtralien baut und sehr einfach eingerichtet. Die wegung gesetzt werden, um zwischen Vater erinnert er mich. Doch, schaute ich um mich alte Mercedes, das rote Kopftuch um das und. Sohn zu vermitteln. Ich wunderte und über mich , wie ganz anders sah es immer noch schwarze, reiche Haar gebun- mich mehr wie je, daß dies überhaupt nicht da aus ! Das dichte glänzende Laub der den, führte die Wirtschaft. Sie kochte die von Anfang an geschehen war. Ich sehnte mich nach Zeitungen, nach Edelkastanie zitterte in der leichten Früh besten Eierkuchen, die schmackhaftesten Olla lingsbrise. Veilchen, Federnelken und Acke- und verstand die friſch gefangenen Forellen Briefen, und erwartete Frascuelo mit UnIcy blühten um mich ; die Bienen summ- ganz ausgezeichnet zuzubereiten . Ihr Mann geduld . Jezt kam Don Julio mühsam mit ten geschäftig zwischen der Matte und der Frascuelo war heute nach Leiza gegangen, steilen Felswand drüben , an welche der um Einkäufe zu machen und die Post mit vollem Korbe Heraufgestiegen und zeigte baskische Bienenvater seine hundert Stöcke, zubringen . mir seine silberne gesprenkelte Beute. Mermit Felsstücken belastet , wie SchwalbenIch lag auf der frischgrünen Wiese, ccdes kam herbei und suchte die besten nester angelehnt hatte. Hoch steigen die den Kopf auf die Hände gebettet , und Fische zum zweiten Frühstück aus. Dann Berge über ihnen empor , aber nicht in lauschte dem Rauschen des Baches , dem hielt sie die Hand über die Augen und "1 Da kommt er, jäher Steilheit, sondern in sanft schwellen- Summen der Bienen und dem Kreischen spähte in die Fernc. den Kurven. Ueber den blauen Himmel eines Habichtspaares , welches sich hoch mein Frascuelo ," sagte sie und nahm segeln weiße flockige Wolken. Alles atmet über mir in dem blauen Aether wiegte . noch eine Forelle. Ich konnte nur einen Mitunter wandte ich mich um und schaute weißen Punkt sehen , die Karlistenmüße Frieden und Frühlingslust. Drunten im Kessel stand , knietief im nach der Berglehne hin , über welche der des Boten, die in der Sonne schimmerte. Waſſer, die englische Angelrute kunstgerecht Pfad nach Leiza führte . Frascuelo mußte Don Julio blickte durch sein Glas . „ Er schwingend , mein neugewonnener Freund bald kommen. Die leichtfüßigen Basten ist es, unser Frascuelo , " sagte er , mit Don Julio Fuentes , mein Zimmernachbar auf ihren grasbesohlten Sandalen sind die Postsack und Proviant. In zwanzig Miim „ Grand Hotel" und Klubgenosse im besten Marschierer in der Welt. Frascuclo nuten wird er hier sein . Die Forellen waren kaum gebraten, sollte heute Briefe und Zeitungen bringen. Cercle an der Place Vendome . Don Julio edler Sohn des viel Schon drei Wochen waren wir hier, ohne da trat er ins Haus und warf den PostGenug Geschriebenes geschmähten, unbekannten Landes , in wel uns gelangweilt zu haben, ohne nur eine sack in die Ecke. chem noch heute die ritterliche Einfalt lebt, geschriebene Zeile vor die Augen bekom- und Gedrucktes bringe ich, " sagte er, " um welche anderwärts vor der blasierten Kul- men zu haben. Es war eine stille , für eines ganzen Jahres Predigten für unseren tur des 19. Jahrhunderts geflohen ist, du mich beinahe friedliche Zeit gewesen, denn Curatos in Berasteguy zu liefern . Und warst mein Trost in jener Zeit. Deine auch von meinen schlimmen Stunden war der gute Mann predigt lange Predigten. hohe , hagere Gestalt , das feurige Auge, ich fast verschont geblieben . Ich hatte mich thut aber nicht, was er predigt." der schwarze Schnurrbart , das ernste, in eine gleichgültigere , fast fatalistische Halte deinen losen Mund , " gebot traurige Gesicht - ich kannte sie aus Stimmung hineingelebt. Hier , wo sich ihm Mercedes. Frascuelo war ein guter Cervantes . Aus deinem feingeschnittenen alles nach den Gesezen der Natur be- Katholik, aber er liebte die Priester nicht. Ich brannte vor Ungeduld, den PostMunde habe ich viel spanische Flüche, sonst wegte , wo das Laub rauschen und die aber nur Gutes und Liebes gehört . Aeste sich wiegen mußten, weil der Wind beutel zu öffnen , doch Don Julio dachte Wir spielten an demselben Tische im mit ihnen koste , wo der Bach unaufhalt- | nicht daran, bis unser Mahl beendet war Cercle. Le jeu est fait , rouge gagne ! sam über die Felswand rauschen mußte, und der Kaffee serviert wurde. Hei , wie die Geldrechen der Kroupiers weil ihn der jähe Abfall dazu zwang, wo Jezt her mit den Krähenfüßen," ge= über den Tisch scharren , wie das Gold die Blumen ihre Kelche öffnen mußten, bot er, schlechte Nachrichten von meinem klingt, die Banknoten knistern. Don Julio | weil die Sonne ſie küßte, und sie schließen Verwalter, darauf möchte ich wetten, und spielte ruhig, gewann und verlor stets mit mußten, wenn das Tagesgestirn zur Ruhe Merger die Hülle und Fülle. " Frascuelo hielt den geöffneten Beutel demselben traurigen Ernst auf dem schmas ging, hier war ich mir selbst wie ein seines len Gesicht. Ich spielte mit wahrer Wut, freien Willens Beraubter vorgekommen, über den Tisch und in bunter Reihe fielen spielte , um mich zu betäuben , wenn mir der , was er gethan , unwillkürlich gethan Briefe, Broschüren und Zeitungen in einem wieder eine schreckliche Stunde bevor hatte , weil es im Buche des Geschickes Haufen übereinander. ich sofort erkannt, so vorgeschrieben stand. Ich erschien mir zustehen drohte. Ich hatte Tausende , viele Tausende nicht so tief gefallen . Anstatt mich ganz im einen mit der Aufschrift von der Hand verloren. Meine Brieftasche, soeben noch Schlamm der Lüge versunken zu wähnen, des Ministers und seinem Wappen auf vollgepfropft mit den weißblauen Noten wie ich es in meinen bösen Stunden mit dem Rücken. Den ergriff ich vor allem der Banque de France , war leer. Ich so überwältigender Verzweiflung glaubte, und barg ihn in meiner Brusttasche . Don Julio ließ seine Briefe unberührt, ging, Don Julio folgte mir. An meiner stellte ich Vergleiche zwischen meiner Lage Thür blieb er stehen. „Morgen reise ich und derjenigen der Bewohner des weißen steckte sich eine große Zigarre an und verin mein Land zurück," jagte cr ; in Hauses im fernen Australien an. Ich kam tiefte sich in die Lektüre seiner Lieblingsmeinen Bergen ist eine gute Luft. Die zu der Ueberzeugung , daß sie weit glück- zeitung , der Times . Ich ging hinaus, Pariser Luft ist schlecht. Fischen Sie ? licher seien , als ich es je werden konnte. fuchte mir ein Plätzchen unter einer schatIch kann Ihnen Meilen guter ForellenSie haben fast alles , fast alles, " tigen Kastanie aus und begann zu lesen. bäche zur Verfügung stellen. Mein Haus dachte ich , sie vermissen nicht das , was Ich besitze den Brief noch und teile ihn ist das Ihrige. Die Pariſer Luft schadet hinter dem Schleier liegt , den ich nicht hier mit : „Mein lieber Herr Generalkonsul! lüften will. " Ihnen. Kommen Sie mit mir." Wie lange ist es schon her, seit ich Ich ging mit ihm , und so war ich Aber an jenem Morgen war mir , ſo nichts von Ihnen gehört habe? Sie find in die Berge Navarras gekommen . Mit lebhaft wie nie zuvor , der Gedanke gesicherlich so sehr mit der Abwickelung der Eisenbahn nach Bordeaux , in einem kommen , daß endlich doch der Schleier Ihrer Angelegenheiten beschäftigt gewekleinen asthmatischen Dampfer nach dem fallen müsse , die Wahrheit siegend ihr sen , daß Sie warten wollen , bis Sie spanischen Hafen Pasajes, wo Wellington Recht fordern werde , auch ohne mich. mir bestimmt Ihre Abreise nach Meleinst seine britischen Legionen gelandet Des Ministers Geduld mußte sich einbourne anzeigen können. Ich habe mich hatte ; mit der , Diligence ' nach Tolosa, der mal erschöpfen , und war ihm wirklich so

1489

Frank-Harkut. Sylvia. 1490

1491

sehr nach meiner Tochter gesehnt und Die Bienen fummten von Blume zu Blume ; In Bordeaux trennten wir uns . Don offen gestanden manchmal im der warme Wind hauchte durch das frische Julio hatte Geschäfte an der spanischen stillen gemurrt, daß sich Ihr Aufenthalt | Laub, die Glöckchen der schneeweißen Schafe, Grenze, wie er sagte. Er war ein eifriger in England so lange hinausschieben die drüben an derBergfeite weideten, klangen | Karlistenführer. mußte. Doch jezt fügt es sich, daß in harmonischem Geläute. Frascuelo stand XXI. * es besser so ist , wie es gekommen ist. an der Hausthüre und rauchte behaglich „Wir stehen am Vorabend sehr wich seine Zigarrette. Ich war in Paris geblieben , wo ich tiger Ereignisse. Ich darf nicht zu Der Brief war neben mir in das Gras den Gang der Ereignisse mit gespannteſter Ihnen in Rätseln sprechen. Ein gütiges gefallen. Ich wähnte den fernen Donner Aufmerksamkeit in den Zeitungen verfolgte. •Schicksal fügt es , daß ich jetzt allein der brudermörderischen Geschüße zu hören, Der Fürst war zur Thronentſagung gedastehe. Wäre Sylvia hier, so würde unter dem der Geldmarkt der Welt zu zwungen worden und sollte sich auf sein ich vielleicht nicht mit der Entschiedenheit | sammenstürzen mußte. Welche Gelegenheit Schloß in den Tiroler Bergen zurückgezogen gehandelt haben , die mir geboten war. verloren, meine Pariser Spielverluste mit haben. Dem Namen des Kabinettsministers !! Ein entscheidender Kampf um die einem Schlage über und über zu decken ! begegnete ich nur wenige Male in den Hegemonie zwischen Desterreich und Ich nahm den Brief wieder zur Hand | süddeutschen Zeitungen. Er stand mit Preußen droht in der allernächsten Zu- und fand , daß er schon zwölf Tage alt seiner Division in der Nähe von Kissingen. kunft. Ich brauche Ihnen nicht zu sa war. Mit einem Seufzer gab ich den Der Donner war kaum auf dem Schlachtgen, auf welcher Seite ich stehe. Das Gedanken an die Spekulation auf. felde von Sadowa verhallt, da las ich die Fürstenhaus, dem meine Vorfahren seit Jezt kam Don Julio gelaufen , den Nachricht von seinem Tode ; ein SchlagGenerationen gedient haben, hat immer großen flatternden Timesbogen hoch in fluß hatte seinem Leben urplöglich ein zu dem zweiköpfigen Adler gehalten . der Hand haltend. „Krieg zwischen Preu- Ende gemacht. Unser Volk ist echt deutschen Stammes ßen und Oesterreich , " rief er, hier, lesen Die Zeitung , welche diese Nachricht und 1 erwartet sein Heil nicht aus dem Sie das Telegramm. Benedek sagt in ganz kurz und bündig in ihren Telegramhalbslawischen Norden , es wird nie seinem Armeebefchle, er werde die tapferen men brachte , entfiel meiner Hand. Es . Deutschland in Preußen aufgehen lassen. und treuen österreichischen Truppen gegen war mir, als ob eine schwere Bürde von Dagegen sehen wir unsern legten Bluts die hinterlistigen Feinde des Kaiserreiches meiner Seele gefallen fei. " Ist mit ihm auch das Geheimnis der tropfen ein, dagegen sehe ich mehr wie führen. Die Times behauptet in ihrem mein Leben, setze ich meine lebenslange Leitartikel, Krieg sei unvermeidlich. Mein Geburt Sylvias begraben ?" fragte ich mich. Freund, ich höre ein paar Throne wackeln . " Wird das Rätsel nie gelöst werden könTreue gegen meinen Fürsten ein. Ich habe einen Kampf mit mir ge„ Während die Welt in ihren Fugen nen, wenn ich schweige ?" kämpft , der mich bis in das innerste kracht, dürfen wir uns nicht in den ThäIch konnte mir keine Antwort auf meine Mark erschüttert hat. Ich kann nicht lern Navarras begraben, " fuhr Don Julio | Frage geben , aber ich schwor mir , zu anders , ich muß gegen meinen armen, fort , nachdem er seine Zigarre wieder in schweigen und stürzte mich von neuem in blinden Herrn stehen. Was ist über Brand gesezt hatte. Wer weiß, wie das den Strudel des Pariser Lebens. Es war ihn gekommen ? Ich fürchte, er ist nicht andere wird ? Vielleicht fällt ein Funke eine große Veränderung in mir vorgenur körperlich blind! Er steht fanatisch bis hierher in den Karlistenherd und dann gangen. Der Durst nach Reichtum , das auf der Seite Preußens . Er will nicht -nun, wir sind immer auf der Lauter. Fieber der Spekulation hatten mich verwarten, bis Graf Firnstein zurückkehrt, Sind Sie bereit, morgen nach Tolosa zu laſſen, aber ich war desto tiefer und widerer will sich jetzt schon der Deutschland gehen ?" standsloser in die Klauen des Spielteufels geraten. Ich spielte, um zu spielen, denn Ich nickte bejahend . feindlichen Macht in die Arme werfen, jezt schon sein Volk und sein Land an „Gut , dann schicke ich Frascuelo mit wenn ich spielte, dachte ich nicht und wenn die Abkömmlinge des Burggrafen von dem Lasttier voraus und wir klettern über ich zu spielen aufhörte, war ich so ermattet, Nürnberg abtreten. Morgen tritt ein die Berge." daß ich nicht denken konnte. Ich spielte, Familienrat zusammen und wenn Sie Am frühen Morgen brachen wir auf. um zu vergessen, hoffte nicht, zu gewinnen diesen Brief empfangen, ist mein armer Noch war die Sonne nicht aufgegangen ; und fürchtete nicht, zu verlieren . Herr wahrscheinlich schon zur Thron- die Thäler lagen in dichtem Dunkel, weiche, Jeden Abend zog es mich mit erneuter cutfagung gezwungen worden. Warum dichte Nebelmassen hingen an den Berg Kraft an den grünen Tisch. Ich gab muß ich das Schreckliche erleben ?! seiten und wanden sich langsam in den nachgerade alle Zerstreuungen auf , mied " Ich greife wieder zum Schwerte ; Schluchten empor . Nur die Gipfel der meine Bekannten und lebte nur in dem mir ist das Kommando einer Division | Berge prangten klar und rosig im Däm- Gaslichte des Spielsaals , wo man cinander der Reichsarmee bestimmt. Die Kanonen | merlicht. nicht anredete, wo ein jeder den Lauf des werden bald donnern und ich bin bereit, Schweigend hatten wir die Wasser- Kügelchens in der Roulette oder den Fall mein Blut für die gerechte Sache zu scheide zwiſchen Navarra und Guipuzcoa der entscheidenden Karte mit jener schreckvergießen. erklommen. Wir standen auf einer schma- | lichen Spannung zu erwarten schien, mit Warten Sie, wenn Sie können, noch len Felsplatte. Hinter uns ragten , wie welcher ein auf Tod und Leben Angeein paar Monate , bis Sie Ihre Reise ein unermeßlicher Wall , die Pyrenäen klagter des Urteils harrt. Nur einmal reiste ich nach London, nach Australien antreten. Vielleicht ist | empor, ihre zackigen, wilden Umriſſe ſcharf alles entschieden, ehe Sic reisen. Viel gegen den goldigen Hintergrund der Mor nachdem mir mein Bankdirektor lakonisch mitgeteilt hatte, daß mein Guthaben und leicht, daß wir den Sieg errungen ha gendämmerung abzeichnend. ben, vielleicht, daß Sie meiner Tochter Vor uns im Halbdunkel dehnte sich Kredit erschöpft seien . Ich kehrte mit einer die Nachricht bringen müssen , daß ihr die Ebene mit ihren Städten und Flecken großen Summe nach Paris zurück , hatte Vater auf dem Felde der Ehre gefal- aus. Das Geläute der Kirchenglocken aber mein Melbourner Besigtum der Bank len ist. tönte leise zu uns empor. Da schimmerte verpfänden müssen. Ich kenne einen Bach im Hochgebirge, Schreiben Sie an meine gewöhnliche | es plöhlich vor uns auf , wie ein weiter, Adresse. Die Zeitungen werden Sie | unermeßlicher Spiegel ; die erſten Strahlen an deſſen Wiege ich oft gesessen habe. Eine vom Verlaufe der Dinge unterrichtet der eben aufgegangenen Sonne hatten das kleine, klare Quelle riunt unter einem Fels : blocke hervor. Dicht über ihm liegt der halten. Und nun Gott befohlen ! " kantabrische Meer geküßt. Gegen Mittag waren wir in Tolosa, ewige Schnee. Tiefblaue Enzianglocken, Was war mein erster Gedanke, nachdem ich diesen Brief gelesen hatte ? -- am Abend in San Sebaſtian , wo ein gelbe Beilchen und rosenrote Aſtern blühen O, daß ich in London wäre, in dem Zim- kleiner Dampfer nach Bordeaux segelfertig Sort , wenn tief unten die Sommersonne mer des Bankdirektors ! war. Die nächste Abenddämmerung sah sticht und das Korn golden wird. An der Quelle habe ich gesessen und Alles war still und friedlich um mich. Tung in der Mündung der Garonne. 63

>

1492

frank-Harkut. 1493

Sylvia.

1494

Er zog sie an sich und hielt sie fest in meiner Kindheit gedacht . Wie kristallhell | auch wanderte, überall blieb mir die Erseinem Arme. „ Liebst du mich, Maud ?" ist das Waſſer, wie ſchimmern und glän- innerung, meine nie ermüdende Geißel. zen die Steinchen, über die er leise dahin Wer den Glauben an die Zukunft ver- fragte er mit einer Stimme, die keine Ant+ murmelt. So rein und durchsichtig ist die | loren hat, dem bleibt nur die Marter des wort verlangte. Seele des Kindes! Ich sprang auf und warf die Feder Gedächtnisses, denn auch die Lichtblicke, die Dann sammeln sich die Wässer und es ihm bringt , mahnen ihn wie höhnend weg. Mein Stuhl fiel gegen die Balkoneilen den Berg hinab. Die stürmische an die brennende ewige Finsternis . thüre und das junge Paar floh in sein Kraft der Jugend erwacht , rücksichtslos Einst sah ich einen Dampfer im Hafen | Zimmer. treibt sic alles vor sich her, spottet jedes liegen, der nach Melbourne bestimmt war. Bitterer Neid erfaßte mich. Von neuem Zwanges und poltert und rauscht ohne Eine eigentümliche Unruhe bemächtigte sich entbrannte die Wut der glimmenden LeidenSorge dem Ziele zu , das sie nicht sehen | meiner. Warum nicht mit ihm zurück ? schaft, der Haß gegen den, welchen ich den fann. dahin , wo die beiden leben , deren Glück Räuber meines Glückes nannte. " Er hat Durch den Fels , über Trümmer und durch meine Sünde unerfüllt bleibt ? Nichts mich um ihre Liebe betrogen ; er hat mich Geröll bricht sich der Bach eine Bahn , hinderte mich , zu reiſen'; es wäre der erste zu dem gemacht , der ich jest bin. Einzersprengt alle Hindernisse, die ihn einengen Schritt aus dem Moraste meines Lebens sam, ohne ein einziges Herz, das für mich schlägt !" wollen, und stürzt sich zuleht in jähem gewesen . Ich ris den Brief in kleine Stücke Aber der Dampfer segelte ohne mich. Falle in den engen Thalkessel hinab. Sylvia - nicht dem und ließ sie langsam auf die Straße hinDa versiegt seine Kraft. Die Wässer Ich konnte sic werden trübe. Ueber Schutt und Erdreich, Berhaßten überlassen . Sie konnte nicht unterfallen. Tiefer wie je versank ich in dem Moraste. die er mit sich gerissen -seine bösen mein , sollte aber auch nicht sein werden. Werke läuft er träge dahin und endet Ich wußte es, daß sie es nicht war. In Doch zum Ende , zum Ende ! Wird in einem schlammigen Morast, darin nur seinem letzten Briefe hatte mir Lumley sich das Wasser in der Tiefe klären ? Wird saures Riedgras wächst und giftiger Schier mitgeteilt, daß er Doktor Warren und seine es als kühler Born hervorquellen , den Schwester in Melbourne, wo sie zu kurzem Wanderer laben und ein Mühlrad treiben? Ling. Diesem Moraste glich das Leben, das Aufenthalte aus Roseneath eingetroffen Das wagte ich damals nicht zu hoffen . ich einst , das ich damals geführt habe. seien, kennen gelernt habe. Also noch seine Ich war gleichgültig gegen alles geworden, auch gegen meine Schuld. Nur zu der Führt kein Pfad heraus ? Muß ich tiefer Schwester ! Ich sette mich auf den Balkon, nach einen , zu Sylvia schaute ich empor , die und tiefer im Schlamm versinken ? , auch zu jener unglücklichen Zeit dem ich Lumleys Brief gelesen hatte, und so unerreichbar hoch über mir stand , so habe ich in bitterem Weh die Hände ge- schaute auf das endlose Treiben auf den unermeßlich hoch, daß mich keines Adlers rungen und in ohnmächtiger Wut mich Boulevards unter mir. Es war im April. Schwingen zu ihr emporgetragen hätten. Und wieder war der Frühling ins Land geſehnt, daß die trübe Flut über meinem Die Platanen hatten ihre ersten saftgrünen Haupte zusammenschlagen möge. Ich sah Blätter entfaltet , der Himmel über mir gekommen. Doch für mich grünten nicht kein Heil mehr für mich, hatte keine Hoff- war so blau und klar, ein seltsames Früh die ersten Knospen , für mich fangen die lingsschnen ergriff mein müdes Herz, als Vögel nicht ihre ersten Lieder , für mich nung mehr, mich aufzuraffen. Doch das Wasser des Morastes mußte es endlich die schwere Last abschütz schien die Maisonne nicht. Im dunkeln Krankenzimmer lag ich, fickert durch die Felsspalten der Berge, teln, die es so lange getragen . Ich cilte an den Schreibtisch und be- mit dem Tode ringend. Ich wußte nicht, welche den Thalkessel einschließen. Es klärt sich in den Tiefen und bricht drunten im gann einen Brief an Doktor Warren, ein wie nahe mir seine kalte Hand war. Es kam alles so plöglich; fast ohne Walde als reiner Quell hervor , an dem Geständnis meiner Schuld gegen Sylvia sich der Wanderer labt. Er speist die und ihn , die ich jest gut machen wolle. Vorboten und Warnung. Ich erinnere Wiesen und treibt ein Mühlrad. So „ Die verlorene Zeit kann ich Ihnen nicht mich, daß ich eines Morgens nach kurzem, fühnt der Gebirgsbach die Sünden seiner wiederbringen ," schrieb ich, doch in der schwerem Schlafe mit wüstem Kopfe erZukunft, welche sich Ihnen jezt öffnet, wachte. Das Blut jagte in meinen Adern, Jugend. Kann ich meine Sünden sühnen ? Kann wird es Ihnen leicht werden, mir zu ver- die Zunge flebte mir am Gaumen. Taumelnd stand ich auf und zog mich an. aus dem nuhloſsen Leben , das ich führe, geben oder mich zu vergessen .' Ich war nie ernstlich krank gewesen. Ich schrieb emsig , denn ich fürchtete noch eine Frucht zur Reife wachsen ? Ich schüttelte verzweifelt den Kopf , wenn ich für mein gutes Vorhaben durch irgend Auch jezt dachte ich kaum an Krankheit, aber ich fühlte, daß etwas Ungewöhnliches mir manchmal die Frage stellte, gewöhnlich eine Unterbrechung. Der Schreibtisch stand dicht an der in mir vorging. Mein Sinnen war nur am Morgen , wenn der lange Tag vor mir lag , oder in der Nacht , wenn der offenen Balkonthür. Der Straßenlärm in der Vergangenheit. Ich dachte an störte mich nicht. Ich hatte den Brief James und Kenneth, als seien sie gestern Schlaf meine müden Augen floh. Ich hatte das Spiel aufgegeben. Mein fast beendet , da hörte ich plöglich eine erst gestorben. Dann sah ich das weiße Freund Lumley in Melbourne hatte meine helle, silberne Stimme auf dem angrenzen- Haus in Roseneath vor mir ; die Berge Vermögensverhältniſſe geordnet und durch den Balkon. Schaue hinunter, Edward, " den Doktor Sylvia ! Ich wußte, daß es nur Traumgestalten Verkauf eines Teiles meines Besizes die sagte sie in Englisch, „schaue hinunter auf Bank befriedigt. Es war mir ein noch das bunte Treiben. Ist es nicht wie ein waren, die ich sah; ich war ja ganz wach, in meinem Zimmer , ich konnte ja nicht immerhin ansehnliches Einkommen geblie: Karneval ? “ Ich beugte mich ein klein wenig vor . träumen . ben , das ich mir nie zu überschreiten ge= Eine unnennbare Angst erfaßte mich! Sie, die sprach, war anmutig und jugendLobte. ich war wider meinen Willen , mich Ich lebte bald hier, bald da ; nirgends frisch , wie der liebliche Frühlingstag ohnmächtig sträubend, imFluge nach Austra hielt ich es lange aus. 3m Im Winter floh | draußen. ich nach dem sonnigen Süden, den Soma Der Angeredete , Edward , lehnte an lien getragen worden . Der Doktor deutete mit dem Finger mer brachte ich in den Bergen oder an der Balkonthüre und hatte seinen rechten. der Seelüfte zu. Stundenlang konnte ich Arm um ihren Nacken geschlungen. Sie auf mich , Sylvia wandte sich schaudernd auf die schimmernde Wasserwüste hinaus: glaubten sich allein und unbeobachtet, ein von mir weg, wie man von einer giftigen schauen und die vorbeifahrenden Dampfer junges Ehepaar , das seine Flitterwochen Schlange sich schaudernd wegwendet. Ich drückte die Hände über die Augen verfolgen, bis nur noch eine kleine Rauch in Paris verlebte. wolke am Horizonte sichtbar blicb. // Wo Sie schaute nicht lange auf den Bou- und taumelte auf mein Bett zurück. Die segeln sie hin ? " dachte ich. " Könnten sie levard hinunter. Ich konnte nun ihre Thür öffnete sich und Fuentes trat herein . mich nach einem Lande bringen, in dessen dunkeln Augen sehen, die sich, ach, mit solcher Ich sah und grüßte ihn , da verwandelte Strömen Lethe fließt ! " Denn wohin ich Fülle der Liebe auf ihn gerichtet hatten. er sich auf einmal in Doktor Warren, ich

1495

Frank-Harkut. Sylvia. 1496

Sie las die alte , alte , mir wohlbe wollte aufspringen, ihn ergreifen, morden kannte Mär , aber sie klang mir neu und - und fiel bewußtlos hin. Das war gewesen, als der lezte März ich dachte nicht an den Tannhäuser und den Hörselberg , sondern gläubig wie ein fchnee fiel. Und als ich wieder erwachte, da blüh- Kind hörte ich zu. Sie las von dem ten die Kastanien an meinem Fenster in schuldbeladenen Pilger, der nach Rom gewandert war, um dem heiligen Vater seine dem Hofe des Krankenhauses. Die Nonne, welche in ihrem Andachts- schwere , schwere Sünde zu beichten , so buch lesend an meinem Bette saß , hatte schwer , daß nur der Statthalter Gottes einen Fliederzweig in ihrer Hand und wehrte sie lösen konnte. Aber auch der schauderte, so schwer war die Sünde. Ich kann dir damit die Fliegen von meinem Gesicht. Ich fühlte den leisen Wind und roch nicht vergeben, unglücklicher Pilger, " sprach den Duft, ehe ich die Blüten sah. Es er, // es sei denn, daß dein Pilgerstab grüne war mir , als ob ich vor einem schönen, und Blätter trüge. " Als der heilige Vater großen Garten wandelte, dessen Pforte ge gesprochen hatte, warf sich der alte Pilschlossen war. Drinnen stand Sylvia. Ich grim zerknirscht zur Erde, denn nie hätte konnte sie deutlich sehen , den Shimmer er geglaubt, daß der dürre Stab, auf den ihres goldbraunen Haares , die Falten des er während seiner langen Wanderfahrt sich enganschließenden weißen Gewandes . Aber gestügt hatte, noch einmal grünen könne. Aber der liebe Gott im Himmel schaute ihr Gesicht war abgewandt. Ich wünschte, o, so sehnsüchtig : Wende in das Herz des armen Sünders und sah, dich zu mir, Sylvia, laß mich dein Antlitz daß er wirkliche und wahrhaftige Reue schauen ; da wandte sie sich um, sah mich empfand. Und siehe da das trockene an und erkannte mich. Schaudernd drückte Holz schwoll an , ein kleines Knöspchen fie die Hände auf die Augen und verbrach hervor und drei grüne, frische Blätter jchwand. entfalteten sich , je eines für eine jede „O Sylvia , Sylvia . " rief ich , „ ver: Person der heiligen Dreieinigkeit. Die Menge fiel anbetend nieder und rief: „ Es zeihe mir, noch ist es nicht zu spät -" Da erwachte ich und sah den Flieder ist ein Wunder geschehen ! Ein Wunder zweig und die Nonne. ist geschehen ! Ehre sei Gott in der Höhe ! " Der heilige Vater erhob seine Rechte Diese stand auf und beugte sich über mich. Freundlich , fast freudig blickte sie und segnete den Pilgrim . Der aber stand mich an, denn später hat sie es mir ge- nicht wieder auf. Lächelnden Antliges war sagt sie hatte, als sie damals an meinem er eingegangen in den ewigen Frieden. Lager saß , betend meinen Tod erwartet. Glaube , o Leser , und vertraue der göttIch wollte mich aufrichten , aber ich lichen Botschaft : Es ist keine Sünde so fonnte es nicht. Ich war so schwach, so schwer, daß sie nicht gefühnt werden könnte. Die Schwester schloß das Buch und schwach wie ein Kind. Die Nonne gab mir zu trinken und hieß mich wieder sah mich mit ihren treuen, crnsten Augen einschlafen. Aber ich lag noch eine Zeit mahnend an. "Keine Sünde ist so schwer, lang wach und erkannte Fuentes, der auf daß sie nicht gefühnt werden könnte," wic den Zehen hereinkam. Die Nonne fagte derholte sie noch einmal. ihm lächelnd etwas , und er strich sich mit Und in mir tönte es nach , wie das der Hand über die Augen. Dann sette ferne Läuten einer Glocke : Keine Sünde er sich an meine Seite, und ich ergriff seine ist so schwer, daß sie nicht gefühnt werden fönnte !" Hand und schlief wieder ein. Ich fühlte etwas wie Frieden, den ich Langsam, sehr langsam kehrten die geschwundenen Kräfte wieder zurück. so lange , lange Jahre nicht gekannt , in Man fuhr mich auf einem Rollstuhl mein Herz einzichen. Ich faltete meine in den Garten, in eine warme, windfreie Hände wie im stillen Gebet und wiederEcke, über die sich die schattigen Aeste eines holte leise : Keine Sünde ist so schwer, Kastanienbaumes ausbreiteten. daß sie nicht gefühnt werden könnte. Ich Schwester Madeleine saß an meiner will die meine sühnen , und mein Stab Seite , nähend oder strickend. Ihr Haar wird grünen, mein Stab wird grünen." war weiß , aber ihr Herz und die Augen Ein paar Tage später konnte ich zum waren jung. Sie hatte mich fast ganz erstenmal , auf Fuentes gestüßt , in den allein die lange, lange Zeit über gepflegt. Garten gehen. Ich konnte die Zeit kaum Einmal hatte sie ein Buch mit in den erwarten , bis ich völlig hergestellt sein. Garten gebracht , ein altes , vielgelesenes würde. Es fiel mir schwer, von der guten Legendenbuch, wie es die frommen Katho- Nonne Abschied zu nehmen , als ich das liken lieben . Haus verließ, in dem ich Herstellung und "/Lesen Sie mir etwas vor, Schwester Kraft zur Sühne meiner Schuld gefünden Madeleine," bat ich. hatte. Fuentes holte mich ab und den Es war so still und friedlich, die Sonne felben Abend , nachdem er sich überzeugt schien durch die Blätter des Baumes über hatte , daß ich imstande sei , mich ohne uns und zeichnete goldene Ringe auf den ihn weiter zu behelfen , reiste er in sein Kiesweg . Bunte Schmetterlinge flatterten Land zurück. Nur meinetwegen war er von Blüte zu Blüte und die cifrigen Bie- so lange in Paris geblieben. Ich war wieder stark geworden und nen hielten geschäftig ihre Honigernte. Da begann die alte Schwester zu lesen, mit der Stärke wollte sich auch der alte so leise und melodiſch, wie das Murmeln Haß wieder in mein Herz einschleichen. 5, ich hatte mit ihm zu kämpfen - aber der Quelle im Hochgebirge.

“

1497 ich siegte. In vierzehn Tagen sollte der Dampfer von Marseille abgehen, der mich nach Port de Galle bringen follte zum Anschluß an das australische Postschiff. Ich hatte noch Zeit , die alte Heimat zu besuchen und der Mutter Grab zu sehen. Dort fand ich niemand wieder , der mich kannte. Der Hügel über meiner Mutter grünte und blühte, der Epheu hatte sich liebend um das weiße Kreuz geschlungen . Langsam wandelte ich durch die Straßen der mir fremd gewordenen Vaterſtadt und wehmütig blickte ich zu dem Fenster hinauf, an dem die Mutter so oft meiner geharrt hatte. Ein alter, griesgrämischer Spießbürger schaute heraus und blies dichte Tabakswolfen in die Luft. Am nächsten Tage trat ich meine Reise wieder an. XXII. Es trieb mich fort aus dem Getümmel der großen Städte. Noch eine Woche blieb mir übrig, ehe ich nach Marseille abreiſen mußte. Ich wollte sie in den Bergen, die ich immer so sehr geliebt habe , verleben im Anschauen der wunderbar herrlicher Natur. Unter ihrem Zauber habe ich mich stets besser gefühlt. Es war mir jet, als ob ich dort vor mir selbst Schuß suchen müsse, denn noch hatte mich der Versucher nicht ganz aufgegeben, noch hatte ich hart und heftig gegen Haß und Leidenschaft zu kämpfen. Im bayrischen Hochgebirge, unter der himmelhohen Urkalkwand , welche sich jäh zur höchsten Landmarke Deutschlands erhebt, auf der, weithin sichtbar, das goldene Zeichen des Kreuzes flammt, liegt ein lieblicher Bergsec, umringt von Tannen und Buchen . Grün wie Smaragd schimmert sein kleines Becken , daß man mit kaum tausend Schritten umgürten kann. Das tiefe, tiefe Wasser ist hell und klar, wie ein Kristall , jeden Stein kann man auf seinem Grunde sehen, jeden Stamm , den der Sturm geknickt und in die Tiefe gestürzt hat. Wasserpflanzen wuchern auf den Felsblöcken wie vielverschlungene Korallenäste und schillern , wenn die Sonne scheint, in allen Farben des Regenbogens . Goldig schimmernde Forellen huschen blißschnell aus ihren Verstecken hervor und der Eisvogel schießt wie ein tiefblaues Meteor über den Wasserspiegel. Siebentausend Fuß über ihm erhebt sich die mit ewigem Schnee gekrönte Felswand . An dem Sec liegt ein kleines Schweizerhaus und darin ist man gut aufgehoben. Dort bezog ich spät an einem Nachmittag das mir wohlbekannte Zimmer, von dessen Fenster aus ich See und Berge überblicken konnte. Ich kannte jede Hütte, jeden Grat und jede Spise da oben. Ich saß am Abend meiner Ankunft ganz allein auf dem Balkon und blickte hinab auf den See, in dem sich die Sterne widerspiegelten , als sei es ein anderer Himmel, in den man hineinschaue. Leuchtkäfer huschten durch den dunkeln Wald und über der Felzwand_schimmerte das geisterhafte Licht des noch nicht sichtbaren

1498 Mondes . Von fern her schwebten die Töne einer Zither heran, eine alte, volfstümliche Weise summend , bald laut ver nehmlich , bald wie ein leises Geflüster verschwimmend. Ich dachte an die Vergangenheit, mit Wehmut , nicht mit Bitterkeit. Haß und Leidenschaft hielten an dem Abend Rast, ich fühlte nur den Drang, das Schlimme, was ich gethan, gut zu machen. Die Nacht war falt und ich hatte mich schon längst in meinen Mantel gehüllt. Weiße Nebel schwebten über den See und zogen an den Gipfeln der Bäume entlang. Wie gespenstische Schatten glitten sic dahin , ballten sich zusammen und bäumten sich auf, zuleht einen weiten, einförmigen Schleier über See und Wald ausbreitend, aus welchem das Hochgebirge wie eine riesenhafte Insel auftauchte , jede Zacke und jede Zinne in dem hellen Scheine des höher gestiegenen , aber noch immer verborgenen Mondes haarscharf sichtbar . Fast glaubte ich den Schimmer des ver goldeten Kreuzes auf der höchsten Höhe sehen zu können. Ich war da oben gewesen und hatte mich an das Kreuz geIchnt , die ganze Welt , wie mir schien, unter mir und um mich und über mir ewiger Frieden. Ich schloß die Augen , des vielen Schauens müde und blieb eine Zeitlang, halbwachend , halbschlummernd ſihen , als plöglich die Hunde im nahen Dorfe anschlügen , das Rollen cines Wagens hörbar wurde und wiederholtes, lautes Peit schengeknall den schlaftrunkenen Hausknecht des Sechauses aufscheuchte. Der Mond war jeht über den Bergen aufgegangen und es war hell genug, um Gegenstände ziemlich deutlich erkennen zu können. Der Wagen kam näher, ich konnte das Knir schen der Räder auf dem Kiesweg hören, der von der Landstraße zu dem See führte, und konnte auch bald den Wagen sehen, der in voller Fahrt im Bogen an das Haus fuhr und dort hielt, um sich seiner Insassen zu entledigen. Es war eine schwerbepackte Reisekutsche, von deren Bock ein Diener sprang und dem Wirt , der auch erschienen war , zuvorkam . Zuerst stieg ein schlanker , hoher Mann heraus, dann folgte eine Dame und zuletzt ein alter Herr, welchem die anderen sorgfältig heraushalfen. Dann fuhr der Wagen in den Stallhof. „ Späte Gäste, " dachte ich, etwas unmutig darüber, daß meine Einsamkeit jest gestört werden würde , und sah nach der Uhr. Es war beinahe elf. Jch blieb noch eine Weile ſizen, dann fühlte ich, wie mich die Nachtkälte durchdrungen hatte , und überlegte eben , ob ich , um die steifen Glieder zu erwärmen , noch ein paar Gänge um den See machen sollte, als ich plöglich eine Stimme hörte , welche , obgleich sie weich und leise tönte, mir durch Mark und Bein drang. Wo hatte ich diese Stimme zuletzt gehört ? Gute Nacht," sagte sie, „ gute Nacht, schlafe wohl , ich will noch ein Viertelstündchen bei dem Vater bleiben. "

Frank-Harkut. 1499

Sylvia.

1500

Ich stand still wie eine Säule. Der schreiten. Qualvoll rang ich mit mir. Es Atem verging mir, ich konnte das Pochen war , als ob zwei Wesen in mir kämpften Dank dem meines Herzens hören. In dem Augen- um Leben und Tod , aber blick, der jest verstrich, schien ich eine ganze gütigen Gotte ! das gute Wesen siegte. Ewigkeit zu leben , wie jener Kalif, der , Morgen, ohne Verzug," gelobte ich mir, sein Haupt nur einen Moment in das gebe ich ihnen den Schlüssel, öffne ihnen Wasser tauchte , in der winzigen Spanne die Pforte ihres Glückes !" Ich fleidete mich aus , legte die Tasche Zeit aber die harten Schicksale cines ganmit den Dokumenten auf den Tisch neben zen Lebens erleiden mußte. Ich war in Australien, in Roseneath mir und schlief ermüdet cin. Da träumte ich den Traum, mit dem der Doktor sprach und jezt, o, wie mein Blut zu stürmen begann! jest ant- ich meine Geschichte begann . Jm Traume wortete sie Sylvia : Gute Nacht, war ich wieder, wie vor meiner Krankheit, Frederick , Gott behüte dich und unsern verzweifelt, entschlossen, voll wahnsinniger Leidenschaft für Sylvia, in blindem Haß | Vater ! " Dann hörte ich das Schließen der gegen den Doktor entbrannt . Thüren und alles wurde wieder still. Es war mir , als läge ich unter dem Ich stand ein paar Minuten, wie auf Zauber seiner funkelnden Augen auf dem { den Fleck gebannt ! Das war keine Täu- | Sofa in meinem Zimmer zu Paris . Ich schung . Doktor Warren war hier, unter konnte mich nicht bewegen. Er stand vor demselben Dache mit mir war Sylvia, mir, ruhig und kalt, den kleinen Revolver war sein Vater, der Fürst. Warum waren mit dem elfenbeinernen Schaft in der sie hier ? Waren sie mir gefolgt, von Hand , die ciskalte Mündung an meine Ort zu Ort, bis hierher an diesen kleinen Schläfe preffend . „ Beten Sie," sprach er, Gebirgssee, um mit mir Gericht zu halten, wenn Sie noch können , beten Sie ein mich niederzudonnern mit der Anklage : kurzes Gebet zu Ihrem Schöpfer ! Ihr „Mensch , du bist ein Schurke ! Du hast Ende ist nahe. Ein Schurke wie Sie dein Wort gebrochen und einen Toten be- darf nicht länger unter den Menschen weilen. trogen ! Du bist nicht wert, daß die Sonne Sylvia, die Sie mit Ihrer Liebe besudelt über dich scheint ! " haben, fordert Ihren Tod!" Ich lag still und konnte mich nicht Ich lachte laut auf. Das also , hinüber — nach Nirdachte ich, " ist das Ende deiner Reue und rühren. Fort da erwachte ich ! wana ! Und die Frucht deines guten Vorsages . " Nachdem ich die Zigarrette ausgeraucht Ich bin kein Feigling. Ich fürchtete das Zusammentreffen mit Doktor Warren und einen Blick durch das Fenster ge= draußen schien kein Stern, aber worfen hatte nicht ; nicht das mit dem Fürsten Sylvia, wußte sie um meine Schuld, dann Wolken hingen über den Bergen und der wünschte ich , daß mich der Tod hier auf Nachtwind hatte sich gelegt - drehte ich mich mit dem Gesicht nach der Wand und dieser Stelle im Augenblick ereilte ! Ihr konnte ich nicht gegenübertreten . versuchte wieder einzuschlafen . Es war Ich raffte mich auf und ging in mein ein vergeblicher Versuch. Der Gedanke an Zimmer. Draußen war alles mondhell. die Begegnung, welche mir der kommende Da drüben hinter jenem Bergrücken mur- Tag bringen würde , war allein genug, melt mein Quell, da stürmt er als Bach mich wach zu erhalten. Es lastete zwar ein dumpfer, schwerer hinab und rauscht in sein sumpfiges Gefängnis . Aber ihm ist vergönnt , sich in Druck auf mir aber ich war sonst ganz der Tiefe zu läutern mir nicht mir ruhig und gelassen, jest, wo mir die Krisis so nahe bevorstand, während mich früher, nicht ! Ich zog die Gardinen zu, zündete die ja gestern noch - als ich mir in GeKerzen an, sette mich in den Armstuhl danken die erst in Wochen oder Monaten und begann zu überlegen. An Flucht dachte zu erwartende Ankunft in Roſeneath_ausich nicht. Wie leicht konnte ich, ehe noch malte eine tiefe Beklemmung befiel. Heute empfand ich das nicht . Aber die Sonne aufging, über der Grenze und in der österreichischen Poststation sein. Ich einen heißen Wunsch hegte ich : nicht vor konnte den Pfad über den Paß blindlings Sylvia treten zu müssen. Das muß mir verfolgen. Der Wirt kannte mich und erspart bleiben. So weit reicht meine Ruhe meine Launen , er würde sich nicht ge- nicht. Ich hatte es ertragen müssen, daß fie meine Liebe zurückwies, aber ihre Augen wundert haben , aber wie gesagt ich dachte nicht daran, denn es fehlte mir voll tiefen Abscheues auf mich, den Vernicht an Mannesmut. worfenen gerichtet sehen zu müssen — das Nur Sylvia wagte ich nicht zu be- könnte ich nicht ertragen. Ich stand auf, wusch mich und zog gegnen ! Sylvia hatte sie nicht den Fürsten mich an. Ich that es ganz mechanisch. Vater genannt ? Hat sie das Nätsel ihrer Zwischen jeder Hantierung kam mir ein Abkunft noch nicht gelöst ? Das Sinnen neuer Einfall, wie ich die Zusammenkunft darüber brachte mich auf andere Gedanken . mit Doktor Warren veranstalten solle. SinThor ," rief ich mir zu, // Thor ! Noch nend blieb ich dann stehen, Bürste, Tuch, ist ihnen die Pforte der Zukunft verschloss dieses oder jenes in der Hand haltend, so sen ! Noch hast du den Schlüssel des Ge- daß eine volle Stunde verging , ehe ich fertig war. Und mit allen meinen Einheimnisses in der Hand ! " Ich stand auf und begann , mächtig fällen war ich nicht weiter gekommen, als erregt, den kleinen Naum auf und ab zu daß es am besten sei, die Begegnung mit

1501

Frank-Harkut. Sylvia. 1502

1503

da kam sie ! Ja dem Doktor dem Zufall zu überlassen. | schreiben und ihn samt den Dokumenten Man braucht nicht gerade Fatalist zu und dem Medaillon durch einen zuverWeiß gefleidet , wie an jenem Tage, sein, um dem, was man gedankenlos Zu- lässigen Boten in das Seehaus senden ? an welchem ich sie zuerst gesehen hatte. fall nennt, eine wichtige Rolle in unserem Er bringt meinen Rucksack zurück, in den Und wie sie so im Mittelgange der Kirche Leben einzuräumen. Wenn alles sich nach Wäsche genug für eine mehrtägige Wan- dahergeschritten kam , die ernsten Augen vorher flug ausgedachter Berechnung er derung gepackt war, und ich trete eine auf mich gerichtet, die Hand ein klein wegäbe , wie langweilig würde das Leben Wanderung in die Berge an . nig erhoben , da war es mir , als ob ich Die Leute waren schon längst aus der vor ihr niederfallen müsse , ihr zu sagen : ſein ! Ist nicht der Zufall die Hand Gottes ? Kirche gekommen , aber der Pfarrer war , Siehe , ich habe mich schwer vergangen Als die Atome im Ural regungslos noch immer nicht da. Bei ihm mußte ich an dir und den Deinen! Verzeihe mir, schwebten , ein jedes in seinem Raume, mir Tinte und Papier holen , denn das denn du hast die Macht, zu binden und war es nicht die Hand des Schöpfers , hielt er im strengen Verschluß mit seinen zu lösen ! " welche hineingriff und ihnen die Bewe- Kirchenbüchern. Ich hörte kaum, welch leisen Gruß sie gung gab ? Da 1 ballten sie sich zusammen, Ich trank meinen Kaffee aus und schlen zu mir sprach. Aber sie bot mir ihre begannen ihren Feuerreigen - und eine derte langsam durch den Garten über den Hand und ich durfte sie cinen Augenblick Welt war geschaffen. Friedhof in die offene Sakristei. Aber in der meinen halten. Der Zufall sollte es fügen . Um ihm auch da war der Pfarrer nicht. // Sie sehen leidend aus, Herr Harding," ganz freies Spiel zu lassen , entschloß ich Es war ein altes , baufälliges Kirch- sagte sie dann, sind Sie krank gewesen?" mich, den gestern gefaßten Plan für diesen lein, voll bunter Bilder, künstlicher Blumen Jhr weißes Kleid berührte mich, ich Tag in nichts zu ändern. Mein Früh- und grotester Holzschnikereien. Die Thür, fühlte ihren warmen Odem, als sie zu mir stück wollte ich im Pfarrhause, drüben, welche aus der Safristei in die Kirche sprach. hinter dem See, in dem kleinen Dörfchen führte , war halb offen . Ich hörte die „Ja, ich bin krank gewesen," antwortete einnehmen, dessen Kirchenglocken eben den Stimme des Pfarrers , konnte ihn aber ich mit erstickter Stimme , "/ aber jetzt bin Tag begrüßten. Dann wollte ich, wie ge- weder sehen, noch seine Worte verstehen. ich gesund, ganz gesund." Wen habt ihr denn da gefunden, wöhnlich, ein Stündchen mit dem Pfarrer Ich trat in die Kirche. Das Sonnenlicht plaudern. Er war ein echtes Kind der drang hell und voll durch die östlichen Kinder ? " fragte der Fürſt jekt , welcher Berge, vertraut mit jedem Weg und jedem Fenster, aber der hintere Teil des Schiffes , auf seinen Stab gestützt ohne Führer zu Steg , sei er auch noch so steil und noch unter dem vorspringenden Chor , war in uns fam. „Herrn Harding aus Melbourne," ant so gefährlich, und kannte die Geschichte tiefem Schatten und ich konnte die Geeines jeden Hauses in seinem Kirchspiel.sichtszüge einer Gruppe von Personen nicht wortete der Doktor, du weißt schon, VaNach dem Plaudern konnten wir ge- unterscheiden, welche dort vor einer kleinen ter, deinen früheren Konsul ! " meinsam einen Spaziergang machen, irgend Scitenkapelle standen. Darin war ein Holz„ Sieh da, willkommen , “ sagte der alte wohin , durch den Wald , bergauf, ohne bild aufgestellt, das einzige wirkliche Kunst- Herr mit freundlicher Stimme , und bot Pfad , nach einem Punkte , der das Er- werk , dessen sich die arme Kirche rühmen mir seine Hand, " das ist ja prächtig, wir klimmen wert war. Und dann wieder konnte. Es war ein heiliger Sebastian in hatten Sie beinahe verloren gegeben. Kinhinab zu meinem See! alto relievo, von Pfeilen durchbohrt, mit der, laßt uns hinaus in die warme Sonne ; Nachdem ich so weit mit mir einig ge- der letten Todespein ringend. Ich hatte es fröstelt mich hier !" worden war, war die Sonne schon längst oft vor dem Bildwerk gestanden und der Er nahm Sylvias Arm und wir gingen aufgegangen und ich machte mich unbe- lebendige Ausdruck des schmerzvollen durch die Sakristei in den Garten hinaus. merkt auf den Weg nach dem Pfarrhause. Antliges mit seinen himmelwärts gerich Wenn ich jest nach Jahren zufriedeDraußen war es frisch und sonnig. teten Glasaugen hatte nie verfehlt , einen ner, gemeinnüßiger Thätigkeit an jenen Auf Gras und Busch funkelten die Tau- tiefen, unheimlichen Eindruck auf mich zu Morgen des Wiedersehens im bayrischen tropfen wie Diamanten. Der von Kalk- machen . Hochgebirge zurückdenke , muß ich fast staub weißschimmernde Pfad führte bergJett bemerkte mich der Pfarrer und/ lächeln über den Zustand kopfloser Verauf, bergab, hier einen Felsen umgehend, kam mit einem freundlichen // Grüß Gott " wirrung, in welchen ich mich so urplötzlich dort einen andern in mächtigen Stufen und ausgestreckter Hand, in der das Schlüssel- versezt fand. überschreitend , bis er in das Wiesenge- bund klirrte, auf mich zu . Ich bin wieder in Australien, in Nielände einbog , über welchem auf einem Aber che ich seinen Gruß erwidern und mands - Land . Nein , nicht länger NieHügel das Pfarrhaus und , von diesem seine Hand ergreifen konnte , da sah ich mands - Land , "/ Friedland" heißt unsere durch einen Garten getrennt , die Kirche ein Augenpaar auf mich gerichtet, so groß, Niederlassung. Dort habe ich aus der steht. so crnst, wie die Augen der Traumgestalt Wildnis ein großes Heim schaffen helfen, Der Pfarrer war noch nicht von der in der vergangenen Nacht. ein Heim für viele Zufriedene. Messe zurückgekehrt. Ich bestellte mein Ich trat unwillkürlich einen Schritt zuDie Mühle draußen am Bach klappert Frühstück und schte mich auf mein Lieb rück. Es ward mir , als ob alles dunkel cine lustige Begleitung zu dem munteren. lingspläßchen, in eine Geißblattlaube. Vor um mich würde. Ich konnte mich nur mit rhythmischen Dreitakt der Drescher auf den mir lag das weite grüne Thal, zu beiden Aufbietung aller meiner Kraft aufrecht er: Tennen. Die Glöckchen der stattlichen HerSeiten die hohen Berge. Aber ich hatte halten. Und im Augenblick, als ich mich den unten auf den Wieſen klingen harkeine rechte Stimmung für das herrliche wieder gesammelt hatte, als es wieder klar monisch bis zu mir hinauf. Langwollige Panorama. Trok aller Fassung drückte vor meinen Augen geworden war, da stand Schafe weiden an den Berglehnen. Der mich der Gedanke an die bevorstehende Be- | Doktor Warren vor mir ! bläuliche Rauch steigt aus den Essen der gegnung mit Doktor Warren schwer. „ Welch unerwartetes Wiedersehen, Herr Häuser im Thale und über alles scheint Ich fann hin und her , während ich Harding ! " sagte er und bot mir seine die Sonne aus dem klaren, blauen Himmel. Das Gras iſt grün; viel wilde Blumeinen Kaffee trank. Mußte ich denn Hand. Er hielt die meine einen Augendurchaus dem Doktor gegenüberstehen ? blick fest in der seinen. Das Blut stieg men blühen und nur das gelbe StoppelKonnte ich mein Unrecht nur dadurch füh- mir ins Antlig, meine Hand zitterte, aber feld und der bunte, dünne Laubschmuck der nen, daß ich ihm persönlich die Dokumente ich mußte ihm in die Augen schauen und heimischen Obstbäumchen mahnt an den gab und mündlich mein Geständnis machte ? es schien mir , als könne ich Wohlwollen kommenden Winter. Der alte Bergriefe, Auf einmal fiel mir ein , daß das ja in denselben lesen und ein wenig Ver- hoch über uns , dessen Felshaupt ich im ganz überflüssig sei. Legenheit. lezten Sonnenaufgang vor meiner RückIch bin nicht allein, " sprach er leise kehr nach Europa aufleuchten sah, hat sich Ich hatte die Dokumente in meiner und schon ein oder zweimal in eine leichte Tasche, auch das Medaillon der Mutter zu mir , // mein Vater ist hier da kommit fic. " doch Sylvias . Warum nicht hier einen Brief Sylvia Schneedecke gehüllt , aber noch ist die Sonne

1504

Frank-Harkut. Sylvia. 1505

1506

mächtig und wenn sie zur Rüste geht, | noch? - so genau betrachtet habe. Freiheit wahr, als der Fürst an Sylvias Arm lich sind wir alle älter geworden -nur in die Hausflur getreten war, den Doktor glüht er wieder in purpurner Nacktheit . Ich bin heute allein im großen Hause. ich eigentlich nicht . Ich fühle mich wieder zurückzuhalten und ihn zu bitten, mich auf Major Faulkner , mein guter Kamerad, ganz jung, seit ich meine Kinder habe und mein Zimmer zu begleiten. Ich war in bleibt in Friedenthal über Nacht , wo er sie sehen kann, seit ich diesen bequemen einer fast fieberhaften Aufregung und er den Bau der Kirche besichtigt , welchen Strohhut statt der kleinen Krone tragen folgte mir mit verwunderter Miene. Ich schloß die Thüre hinter uns und unser Universalgenie Pilz leitet. darf. Einen alten Freund habe ich verSchon ist der schlanke Turm beinahe Loren, meinen Minister. Wissen Sie das ?" zog die Dokumente aus der Tasche. Ich weiß es, Hoheit ! " antwortete ich // Hier," sprach ich, "/ nehmen Sie die fertig , und morgen soll das vergoldete Kreuz , das Pilz mit besonderer Sorgfalt mit einem scheuen Seitenblick auf Sylvia . Beweise in die Hand, welche das Geheimkünstlich geschmiedet hat, aufgesezt werden. Diese hatte traurig die Augen zu Boden nis der Abkunft Fräulein Sylvias lösen . Der Kabinettsminister, ihr Vater , hat fie Pilz Weinberg ist sein Stolz ; auch gesenkt. „ Ja , " fuhr der Fürst fort. "/ Mein mir anvertraut und ich hatte versproseine Schwiegermutter freut sich daran. Wer hätte nicht Friedenthaler Riesling gc- alter Eberhard ruht in Frieden. Unsere chen , sie selbst nach Auſtralien zu übertrunken, ohne das goldene Naß zu preisen ? Wege trennten sich vor seinem Tode. Er bring en // Und man ist Ihnen zuvorgekommen, Ja, ich bin allein und habe einen lan war ehrlich und pflichtgetreu , dem Altgen Tag vor mir. Ich will meine Ge- hergebrachten ergeben und schäßte die unterbrach mich der Doktor. "/ Wir wissen schichte beenden, wer weiß , ob ich sonst Dynastie noch höher wie den Herrn. Er alles . Man hat uns auch, nach der Erdazu komme ! Ich bin glücklich und zu konnte mich nicht begreifen , den Strom öffnung des Testaments des Ministers , frieden und führe nicht gern die Feder. der Zeit nicht verstehen. Es ging ihm die notarielle Abschrift der Dokumente Wer weiß auch, wie bald ich abgerufen ans Herz , als er mich verließ , aber wir gegeben. " werde ! Es mahnt mich etwas in meiner schieden mit einem Händedruck. Um den "/Und doch wissen Sie nicht alles ; Sie Brust an eine lange, lange Ruhe, draußen lezten Schmerz , den er mir bereitet hat, wissen nicht , wen Sie vor sich haben," Einen Menschen , der unter dem Fleckchen , das ich mir ausgewieder gut zu machen , hat er mir seine antwortete ich. sucht habe. Dort hat Sylvia oft gerastet Tochter hinterlassen , die prächtige junge mit heuchlerischer Teilnahme die Herzensund auf die hohen Berge geschaut. Sylvia Dame an meiner Seite, auf deren starken ergüsse zweier alter Männer angehört hat, Sylvia, mein guter Engel , der mich Arm ich mich stüßen kann. Ja, wir sind der mit trügerischer Bereitwilligkeit die zum Frieden geführt , der mich vor mir ein glückliches Trio , Vater , Sohn und Herzenswünsche dieser alten Männer zu Tochter. Nicht wahr, Kinder?" erfüllen versprach. Einen Menschen , der selbst gerettet hat. " Jawohl , Vater," antwortete der unter der Maske freundwilliger DienstWenn der Fürst in seinem Schlosse im lieben, fernen Tirol die Augen geschlossen Doktor, und ich antworte auch für Syl- bereitschaft die niedrigste Selbstliebe verhat , wollen sie wieder zurückkehren nach via, " fügte er hinzu und sah mich lächelnd barg, eine Selbstliebe , die , was sie nicht Roseneath, sein Sohn und Sylvia ; werde an. Auch Sylvia blickte auf. Der traus ihr eigen nennen konnte, in schnöder Mißich sie wiedersehen ? rige Ausdruck war aus ihrem Antlik ge- gunst auch dem anderen nicht gönnte, furz, Doktor Warren, einen Menschen, welcher Nun, wie Gott will ! Wogt auch der schwunden . unermeßliche Ozean zwischen uns , ist sie So war das Rätsel dennoch gelöst ! Sie um Jhr Lebensglück betrügen wollte !" ich erinnere mich Ich hatte zuerst doch mir immer nah. Siehe, ich schließe | Ein anderer Schlüſſel hatte die Pfade geobgleich ich so aufgeregt die Augen und sie steht vor mir , gütig öffnet, die ich in meiner Vermessenheit dessen genau lächelnd und deutet mit dem Finger nach nicht hatte öffnen wollen ! Umsonst hatte war, in holperigen Säßen gesprochen, meine oben ! ich mich mit der jämmerlichen Schuld be- Selbstanklage gewissermaßen hinausgedonAber meine Geschichte ! Es ist mir lastet. Ich war wie verwirrt , das Blut nert, aber zuleht versagte mir die Stimme ; nicht leicht, mich in die Stimmung jenes hämmerte in meinen Schläfen und fast wie von meinen Gefühlen übermannt, Morgens zurückzuversehen. In der Ent überhörte ich die Frage des Fürsten , wo schloß ich leise : "/ Sic , Doktor Warren, habe ich gehaßt ; ich glaubte, Sie ständen fernung der Zeit sind die Schatten der ich so lange gewesen sei. Zuerst lange lange und - auf im Wege meines Glückes . Aber daß ich Vergangenheit erblichen . beschäftigt, " antwortete ich nach Sylvia , die ich zu licben mich verinaß, Ich erinnere mich , daß ich träumend | reibend und fast wortlos mit den anderen nach einigem Zögern mit Befangenheit , "/ und um ihr Glück betrügen wollen konnte, dann frant sehr krank. Jest bin ich dies , Doktor, ist das volle Maß meiner dem Scchaus zurückkehrte. Sylvia , hoch und schlank , den an wieder gesund und habe manches zu er Niedrigkeit. Ich bin bestraft , bestraft ihrem Arme etwas gebeugt dahinschreiten zählen . Vor allem aber wünsche ich Eurer durch mich selbst. Endlich kam mir die den Fürsten fast überragend , ging vor Hoheit Glück , wenn es mir auch nicht Einsicht, es trieb mich zu Ihnen ; ich war uns und wandte sich manchmal freundlich vergönnt war , der Bote des Glückes ge- auf dem Wege nach "1Australien. Sic find mir zuvorgekommen." wesen zu sein." lächelnd um. Der Doktor hatte die ganze Zeit an Nun , wir nehmen den Willen für Auf einer Bank, am Ufer des Sees , und der offenen Balkonthüre gestanden und dem Hause gegenüber , rastete der Fürst die That ," entgegnete der Fürst , mir ruhig zugehört. Ich konnte in seinem ein wenig, Sylvia an seiner Seite. Dot- danken Ihnen . Nicht wahr, Sylvia ?" Sie blickte mich lächelnd an und sprach : Gesicht nicht lesen, was in seinem Innern tor Warren hatte auf einem bemoosten vorging. Er sah ernst aus , aber nicht Felsblock Play genommen und ich blieb Ja, auch ich danke Ihnen ." erzürnt. Es war ganz still im Zimmer. mei zwischen Medaillon das Ich hielt sinnend, an einem Baume lehnend, stehen . Auf dem kurzen Weg vom Pfarrhause nen Fingern und überlegte, ob ich es ihr Ich konnte das Plätschern des Wassers war mir ganz unwiderleglich als Ueber jest geben solle , doch der Fürst mahnte hören , wenn die Fische , nach Libellen zeugung gekommen , was ich vordem als zum Aufbruch. "/ Nach Hause, nach Hause, " | haschend , wieder in den See zurückfielen. Der Doktor sprach noch immer nicht ; düstere Ahnung oft von mir gewiesen sprach er , die Sonne steigt mir zu hoch, mir wurde unheimlich zu Mute. hatte, daß ich der Liebe Sylvias nie wür Kinder ! " Ich stand auf und suchte das McWir gingen langsam die kurze Entdig werden konnte, daß ich zu ihr wie zu daillon hervor. Dieses Kleinod, " sprach einer unerreichbaren Höhe empor schauen fernung bis nach dem Seehause. Es war mir so wirr im Kopf und so ich zu dem Doktor , "/hat Sylvias Vater * müsse, daß mein Hoffen Vermessenheit war. Aus meinem Hinbrüten wurde ich durch schwer im Herzen , daß mir ein längeres an seiner Brust getragen, bis zu dem Tage, Sie sehen leidend Hinausschieben meines Geständnisses uner an welchem er mir es für seine Tochter den Fürsten geweckt. aus , Herr Harding , " redete er mich an, träglich schien. Ich mußte mich der drücken- übergab . Es enthält cine Locke ihrer „und viel älter , als an jenem Morgen, den Bürde entledigen , mußte mir Luft Mutter. Wollen Sie es Fräulein Sylvia erinnern Sie sich schaffen. Deshalb nahm ich die Gelegen übergeben ?" an welchem ich Sie

ལ

1507

Frank-Harkut. Sylvia. 1508

1509

Der Doktor nahm das Medaillon in sprach er und deutete mit dem Finger | fie und ihr Auge leuchtete wie das einer ſeine Hand , ohne es zu betrachten . Er hinauf , so hoch , wie diese Felsspike, Seherin , zage nicht ! Der Schwächste sah mich nicht mehr an , sondern schien dieser steingewordene Seufzer der Erde kann unendlich viel Großes leisten. Ein Windhauch löst das Steinchen an der ganz in seine Gedanken versunken zu sein. nach dem Himmel. " Mir wurde dies fast unerträglich und ich Ich hatte mich wieder gesammelt und Bergseite ; es rollt über das Schneefeld begann : „Ich habe Ihnen nichts weiter antwortete : „ Meine Liebe, Doktor Warren, und wächst donnernd zur riesigen Lawine. zu sagen , Doktor ! Lassen Sie uns von war nicht die Laune eines Augenblicks , Laß uns ein Beispiel geben , das Feucr einander scheiden. Ich gehe meines Weges wenn sie auch im Augenblick geboren ward. wahrer Liebe aufleuchten ! Ein Funke - irgendwohin. Wir werden uns nicht Meine Liebe war nicht die Frucht begehr ein Strahl dringt in die Ferne er ent wieder begegnen , dafür werde ich Sorge lichen Schauens ! Ich bin kein Jüngling, zündet ein anderes Herz. Und weiter und tragen. Um eines aber bitte ich Sie noch : der blindlings einer schlanken Gestalt folgt, weiter dringt die Glut und endlich leuchten schonen Sie mich vor Fräulein Sylvia! oder durch das Lächeln eines schönen die heiligen Feuerzeichen in allen Landen, Lassen Sie mich den Trost mitnehmen, daß Mundes berückt wird. Mir war, als ich die Sendboten einer neuen Kultur ! sie wenigstens nicht die Tiefe meiner Schuld Sylvia erblickte, als sei das Ideal meiner „ Ich aber , Harding , beugte mein tennt !" herrlichsten Jugendträume zur Erde her Haupt in Demut und wir begannen Da schien er endlich aus seinen Ge- niedergestiegen. O, ich kannte mein Jdeal unser Werk. sein Sein war die Ergänzung des danken zu erwachen. Er kam auf mich "/ Dann kamen wir nach Europa zurück zu, legte seine Hand auf meine Schultern meinigen , seine Gedanken waren die ge- und der Schleier wurde gelüftet. Zuerst und sah mich mitleidig an. läuterte Effenz meiner eigenen guten Geschien es mir , als ob ein unendliches Armer, armer Mann, " sprach er mit danken. Als ich Sylvia erblickte, vergaß Weh meine Sylvia umfing . Sie zitterte , bewegter Stimme. Armer Mann ! Es ich im Augenblick , wie durch einen Zau als sie die Dokumente gelesen hatte, und ist gekommen, wie ich es gefürchtet habe. ber, wer ich war; vergaß die Jahre , die wandte sich ab von mir . Dann blickte Ich habe es geahnt -ja , gewußt, daß ich im Strome des Lebens getrieben sie mich mit thränenumflortem Auge an es so kommen würde. Ich kann Sie ich war wieder jung, voll edler Regungen, und flüsterte : , So müſſen wir uns trennen , nicht richten, Harding. Ich trage ja auch und es ging wie ein Hoffnungsflüstern Frederick?' einen Teil Ihrer Schuld. Warum sprach durch meine Seele , daß diese edlen Re,, nein, nicht trennen, Geliebte,' rief ich nicht offen zu Ihnen in jener lehten gungen durch Sylvia zu edlen Thaten ich ihr zu. Der Himmel gibt dich mir für Nacht in Roseneath ? Ich war erbittert werden konnten. Doktor meine Liebe immer und ewig! D, Harding, mir war gegen Sie, Harding , erbittert , weil Sie war kein Wahn ! Wahn aber war es, daß es, als ob Engel mir zujauchzten. Doch ein Weiß wie Sylvia mit der Afterliebe, ich mich vermaß, sie Sylvia zu bieten ! " genug. Sylvia ist meine Braut , mein die aus dem Fleische geboren ist , sich zu Ich schwieg und der Doktor ergriff Vater hat uns seinen Segen gegeben. lieben vermaßen. Sie hatten Sie ja nur meine Hand. Harding, " sprach er, Har Noch che die Blätter fallen , drüben im einen Tag gekannt. Nun ja ! Sie ist ding ich habe Ihnen nichts zu verlieben Tirol, in des Vaters Schloß wird herrlich anzuschauen ! Der Schöpfer gibt zeihen ! In jener Nacht in Rojencath Sylvia mein Weib. Aber unser gutes wohl mitunter seinen Lieblingen eine prächhaßte ich Sie auch! Haßte Sic mit Werk geben wir nicht auf. D, Harding, tige Hülle. Aber die große , reine , edle blindem , leidenschaftlichem Hasse ! Sie es ist eine selige Arbeit , Thränen zu Seele, die in jener wohnt , die, Harding, kamen zwischen mich und Sylvia. Ich trocknen ! Eine selige Arbeit - wer fie konnten Sie nicht kennen ! Jch , der ich fluchte dem Geschick, das Ihnen meine Thür einmal gethan, kann sie nimmer wieder aufdiese Seele in demütiger Bewunderung geöffnet hatte. geben. Versuchen Sie es, Harding, verkenne, ich schauderte vor dem Geständnis auch ich habe lange , lange suchen Sie es ! " „Ach „Lassen Sie es mich bei Ihnen lernen, “ Ihrer Liebe zu Sylvia wie vor einer Blas- Jahre gekämpft -bitter gekämpft , cine phemie zurück. " Hölle im Herzen! Wie oft hat mir der rief ich bewegt, "/ mit Ihnen , unter SylEr setzte sich mir gegenüber und fuhr Angstruf meiner verklärten Mutter in den vias Banner! Nehmen Sie, was ich habe. nach kurzem Schweigen, in welchem ich mich Ohren gedröhnt; wie oft hat er mich in die Es ist nicht viel , ich bin nicht reich —" "/ Sie nicht reich, Harding, " unterbrach vergeblich zu einer Antwort zu sammeln Wirklichkeit zurückgerufen, die Wirklichkeit, versuchte, mit fast heftiger Stimme fort: welche mein Unheil war. Sie, Harding, er mich lächelnd , Sie, der Besizer von "/ Diese Art Liebe, welche durch ein schönes haben es wohl geahnt haben es ge- Niemands -Land , in dem zwar noch kein Antlig, durch reiche Locken , durch Grüb- wußt , daß meine erste Liebe zu Sylvia Gold gefunden ist, aber das , was reicher chen in den Wangen entzündet wird , die nicht durch das schreckliche Mißverſtändnis macht als Gold , was man in Zentnern wie ein Kunstfeuerwerk durch einen Funken meiner Mutter geändert worden ist. Es findet, wo man kaum ein Stäubchen Gold entbrennt , um im Augenblick wieder zu hat Augenblicke gegeben, in denen ich das zusammenſcharrt Zinnerz , reines , reiverglimmen, diese Art Liebe ist ein armes Leben flichen wollte aber der Gedanke ches Zinnerz. Wissen Sie das noch nicht? ". Ding ; sie ist die Formel , in welche sich an Sylvia und eine prophetische Ahnung „Nein, das weiß ich noch nicht, " antdas Gebot Wachset und mehret euch in meiner Brust : Sie ist doch nicht deine wortete ich erstaunt. „Ich hatte seit drei gekleidet hat. Sie ist nicht die Liebe, Schwester! hemmte die vermessene Hand. Monaten keine Briefe empfangen , man mit welcher man sich einer Sylvia nahen Sylvia hat mich gerettet , hat mich glaubte mich auf der Reise nach Australien. darf!" die höchste Weisheit gelehrt , den Grund Ich weiß nichts davon , " wiederholte Er stand auf und durchschritt ein paar stein des wahren Glückes , Selbstentsagung. ich, zudem ist Niemands -Land nicht mein mal mit mächtigen Schritten das kleine Ich fand meine Ruhe , meinen Frieden es gehört Ihnen und Major Faulkner. Zimmer. Dann blieb er an der offenen wieder. Ich beugte mich vor ihr. Sich, Ich habe es für Sie erworben , um es Balkonthüre stehen und schaute lange über Frederick , sprach sie einst zu mir , sieh, aus den Klauen des diebischen Auguſt zu den Sec auf die hohe Felsspiße hinüber. die Armen, die Waisen, die Enterbten der retten. Ich habe in meinem Haſſe daran Tief unter ihr lagen die Vorberge , hier Erde hungern nach Liebe ! Gott ist gut gedacht ich gestehe es in tiefer Scham mit Wald bestanden oder mit grünen zu uns gewesen. Wir haben in Hülle mich durch die Erwerbung des Landes Matten bedeckt, dort durch wüste Schutt- und Fülle, lasse uns mit den Armen teis an Ihnen zu rächen. Aber das ist längst halden entstellt. Ucber ihnen ragten himlen. Die Arinen sollen unsere Familie vorbei. Ich hätte Ihnen die Beſißtitel melhoch die Zinnen und Zacken der rosig sein ! zur selben Zeit mit der Botschaft, die ich) schimmernden Felswand , und , wie in „Der böse Geist war zu jener Zeit noch Ihnen überbringen wollte, zurückgegeben . " " Nicht doch, " entgegnete der Doktor, blauem Aether gebadet, auf ewigem Schnee über mir, und ich antwortete grollend: ruhend, die höchſte Spiße , die Marke des ,Wir können nicht die Retter von Millio- „ Sie sind der berechtigte Beſizer des Lannen sein! Landes. des. Sie haben es gemäß der altherge„ Zage nicht , Frederick ,' antwortete | brachten Gebräuche in der Kolonie erwör„ So hoch steht Sylvia über uns,"

1510

t

Frank-Harkut. 1511

Sylvia.

1512

ben , als Sie mir , dem Saunseligen, | Wir alle, die wir in Gottes schöner Welt | bedrängten einsamen Lage, in der er sich, zuvorkamen. Selbst Faulkner brummte nur ein Herz für unsere Nächsten haben , wir halb blind, damals befand, da litt es mich ein wenig, als er Ihre Besignahme in der müssen einander die Hand reichen und ein nicht länger in meiner Einsiedelei . Wir Regierungszeitung angekündigt sah ." liebendes, schüßendes Band um die Armen packten ein und segelten mit dem nächsten Dem sei, wie ihm wolle," antwortete und Schwachen schlingen. Wir wollen Dampfer. Und an einem herrlichen unich mit Entschiedenheit, Ihnen und dem nicht zu ihnen hinabsteigen , nein , wir vergeßlichen Morgen, in dem alten JagdMajor gehört das Land . Ich erkläre hier wollen sie zu uns emporheben. Es ist schloß , in welchem ich als Kind schöne mit, daß ich es für Sie in Befit genom ein seliges, ein heiliges Werk, Herr Har- Tage verlebt hatte, stand ich meinem Vater men habe und mein Advokat Lumley in ding , die praktische Religion der Liebe. " gegenüber . Er konnte mich nicht sehen, Melbourne soll mein Zeuge sein. " An diesem Tage ging ich den Pakt aber er kannte meine Stimme und öffnete „ Weder mir, noch Faulkner, noch Ihnen voll und ernst mit meinen neugewonnenen seinen Arm , und da lag ich an seiner soll es gehören ," rief der Doktor voller Freunden ein. Wir gaben einander nur Brust. Wir bleiben jetzt zusammen, immer, Freude und ergriff meine Hand, „ unserer die Hand darauf. Was ich später gethan immer. Denselben Tag hatte ich von dem großen Familie soll es gehören , Sylvias habe , habe ich aus freier Entschließung Justizrat, welcher der Testaments vollstrecker Pläne soll es verwirklichen helfen, es ver- und gegen Sylvias Wunsch gethan. Ich des verstorbenen Kabinettsministers iſt, zehnfacht unsere Hilfsmittel. D , wie viel ließ Niemands -Land auf ihren Namen über die Abschrift der Dokumente empfangen Gutes werden wir jet thun können ! tragen. Ich hatte es „ Sylvias Land “ nen- und er sagte mir dabei , daß Sie wahrKommen Sie , kommen Sie mit mir zu nen wollen , aber das gestattete sie nicht. scheinlich mit den Originalen schon unterSylvia, ſie muß die frohe Botschaft hören! “ „Friedland soll es heißen, " schrieb sie mir, wegs nach Australien seien. Und nun über Niemands -Land und die Er zog mich in seinem Ungestüm mit das Land, in welchem Frieden waltet zwis fort ; er ließ meinen Arm nicht los, bisschen Mann und Mann . “ Zinngruben. Das ist eine eigentümliche Dort haben viele fleißige , zufriedene Geschichte und das Ungeheuer , der Auwir auf die Terrasse kamen. Da saßen Sylvia und der Fürst. Sie las ihm vor , Ansiedler eine glückliche Heimat gefunden, gust , ist daran schuld. Der hatte einem als sie uns aber kommen sah, legte sie das und mehr und mehr folgen ihnen nach, deutschen Bergmann das Geheimnis seiner Buch weg. unterſtüßt aus den reichen Erträgniſſen der Goldentdeckung in Niemands -Land verkauft. Mit dem Kaufpreis hat sich der Felder und der Herden. XXIII. Die Einkünfte aus den Zinngruben August sofort aus dem Staube gemacht, „ Nun, was bringſt du, Fred, " fragte wandern in die Hände der Armen und denn die Kolonie war zu eng für ihn geSylvia lächelnd , „ du schaust ja so fröhlich | Kranken , ohne Unterschied der Religion worden. Aber seine Strafe hat ihn erin die Welt?" und der Landsmannschaft. Sylvia hat cilt ! Der Schoner, mit dem er aus Hob= Ich stand hinter dem Doktor mit eine ausgebreitete Kundschaft. Niemand sons Bai gesegelt ist , ist mit Mann und Klopfendem Herzen. Ein Gefühl seligen wendete sich vergeblich an sie , wenn es Maus untergegangen. Der Käufer des Friedens war über mich gekommen, meine Thränen zu trocknen gilt. Waisen werden Geheimnisses zeigte sich eines Tages auf schwere, lang getragene Bürde ſchien auf vor Elend und Verbrechen bewahrt und den oberen Weiden, und wäre ich nicht zueinmal von mir genommen zu sein , und zu nüglichen Mitgliedern der Gesellschaft fällig zur Stelle gewesen, so hätte es einen in mir tönte es : „ Der Morgen deines erzogen. Dem Verderben nahe Familien bösen Strauß zwischen ihm und dem alten späten Lebensglückes beginnt zu dämmern, werden vor dem Zusammenbruch geschützt, Faulkner gegeben. Ich legte mich aber ins die Nacht ist aus die Nacht ist aus ! " Kranke und Greise werden geheilt und Mittel und der Mann konnte ruhig seines Weges zichen. Gold hat er nicht gefun"/ Einen Freund bringe ich, " antwortete | gepflegt. der Doktor, einen Mitarbeiter an unserem Ich kümmere mich nicht, wohin meine den, aber eines Tages kam er zu mir nach Werke. Sich und seinen Reichtum will Geldsendungen wandern. Sylvia bestimmt Roseneath und brachte einen Sack voll er der guten Sache dienstbar machen, Syl- darüber, ihr Gemahl ist ihr Finanzminister. nun ich dachte , es seien Kieselsteine, fie via, dieser Zinnmagnat verstecken Sie Ich weiß , das Geld wird gut angelegt . waren so rund und abgeschliffen. Aber sie schwerer als Eisen. sich nicht hinter mir , Harding , " sagte er Doch genug davon ! Das ist nicht meine wogen so schwer zu mir und zog mich am Arme an den Geschichte. Es ist Sylvias Geschichte und Was ist das ? fragte ich den biedern " dieser Nabob und Eigentümer die wird in einem anderen Buche mit Sachsen. Zinnstein, Herr, guter, kostbarer. Tisch Zinnstein, antwortete er, ein ganzes Thal von Niemands-Land hat ein Herz, das für goldenen Lettern aufgezeichnet. Von mir selbst habe ich nicht mehr viel ist voll davon . Ach, hätten wir nur einen die Armen schlägt. Sein Land und die Schäße, welche es birgt, stellt er ihnen zur zu erzählen. Das selige Gefühl der Ent- fleinen Teil davon in meiner alten Heimat, lastung von meiner Bürde erfüllte mich so dem Erzgebirge, wo wir eine Handvoll StückVerfügung. " Es schien mir , einen Augenblick nur, vollkommen , daß ich nicht den Drang in chen, nicht größer wie Korinthen, aus einer als zöge ein Schatten über Sylvias Antlig. mir empfand , zu erfahren , wie das alles Last Gesteins herausbekommen, wir brauchDachte sie an meinen Brief? Einen so glücklich gekommen war. Hätte nicht ten nicht auszuwandern. Ich habe mir Augenblick nur , dann lächelte sie wieder der Doktor, als wir am Abend unter der die Fundstellen angesehen. Es ist keine freundlich und reichte mir die Hand . Veranda um den Theetisch versammelt Frage um den Reichtum. In Melbourne Willkommen, Herr Harding, in unserem saßen, mir aus eigenem Antriebe den Her machte ich Ihrem Vertreter Lumley MitBunde ," sprach sie , von Herzen will gang erzählt, ich würde wohl nicht danach teilung von der Entdeckung und er hat die kommen! Wir sind jezt unserer vier, die gefragt haben. Es hatte sich alles so glück Förderung unter der Leitung des Sachsen wir zusammen an dem guten Werke ar- lich gefügt ; das war genug für mich. Ja, wahrscheinlich schon begonnen . Nach meibeiten wollen. Vier, nicht wahr, Vater ? " jest wußte ich es : die Wasser werden sich ner Ankunft in Europa empfing ich einen „ Sie stellen sich unter ein straffes klären , der Born wird wieder lauter und Brief von Faulkner , nach welchem die Kommando , Harding , " antwortete der rein hervorquellen, er wird den Wanderer höchste bergmännische Autorität in der KoFürst launig ; ich kann davon erzählen. laben und das Mühlrad treiben ! lonie den Zinngrüben in Niemands -Land Hat doch diese Weltbeglückerin sogar mich Sie scheinen sich gar nicht darum zu einen enormen Wert beilegt. Nun, glückalten Mann für ihren Dienst geworben. fümmern, Harding, " begann der Doktor, auf, Harding ! Wir wollen das Zinn in Wir vier Ameisen werden den Montblanc , wie wir, Sylvia und ich, auch ohne Sic Gold und das Gold in Glück und Zudes menschlichen Elends abtragen . Nun zum Entschluß gekommen sind , nach Eufriedenheit verwandeln. " ropa zu reisen. Wie ich die Nachricht von Drei Tage verflossen wie in einem immer frisch auf!" „Wir dürfen nicht vor der Größe der dem entbrennenden Kampfe in Deutschland stillen, seligen Traume. Der letzte Abend Aufgabe zurückschrecken, " entgegnete Syl in den Zeitungen las, von dem Anteil, den war hereingebrochen mit einer Fülle von via, auch sind wir nicht allein. Es denken, mein lieber Vater an der Einheitsidee Sternenlicht. Ein sommerlich laues LüftGott sei Dank , viele, viele so wie wir . des deutschen Volkes genommen, von der chen wehte durch die Nanken, welche sich

Kaiser Wilhelm II.

Th. v. Bilcw . 1516

um die Pfeiler der Veranda schlangen, und spielte um die Kerzen, welche den Thee tisch beleuchteten . Morgen wollte ich abreisen , morgen , vor Sonnenaufgang, meinem Entschluß getreu, mich ohne Säumen an mein gutes Werk zu begeben .

‫جمه‬

5

?

Kaiser Wilhelm II. 1517

Kaiser Wilhelm II.

Von Th. v. Bülow .

War es doch spät genug , daß ich den Dienste meines Selbst entsagte und mich Ein Mythos ist vor unsern Tagen wahr meinem Nächsten widinete . geworden , der aus urgermanischer Der Fürst hatte in herzlichen Worten Vorzeit zu uns stammnverwandt herübervon mir Abschied genommen und sich, von klingt : die Klage des Weltalls um den seinem Sohne geleitet , in sein Gemach zu Tod Baldurs, des Herrlichen. Einstimmig rückgezogen. Ich war allein mit Sylvia ; ist die Klage um den herben Verlust, ein zum ersten und vielleicht zum letztenmal stimmig das Lob und der Preis des Herr allein mit ihr. Sie stand mir gegenüber lichen, der in der vollen Mannesblüte daan einen Pfeiler gelehnt und blickte hin- hingerafft worden. auf nach dem sternbesäten Himmel . Oben Wenn es für solchen Völkerschmerz auf der höchsten Spize flimmerte es wie einen Trost gibt, so liegt er allein in der ein Feuer , ein Stern ging über ihr auf. Hoffnung, daß die Tugenden und Vorzüge, Mein Herz war so voll , so voll, und die mit dem hohen Verblichenen eingesargt doch konnte ich nicht sprechen. Vom See worden , in dem Herzen seines erlauchten her rauschten die Ruderschläge des Fischers, Sohnes neue Keime getrieben haben und welcher seine Nachtneße legte. Dann wurde ſo fortleben werden hier auf Erden , daß es wieder still , ganz still , bis auf das all die edlen Vorsäge und Absichten des Murmeln einer kleinen Quelle, welche sich vielgeliebten Vaters widerklingen werden in den See ergießt. in dem Herzen des Monarchen , der in Da wandte sich Sylvia plöglich zu mir jungen Jahren auf den Thron seiner Ahnen und sprach: „Ich weiß, daß Sie mir ver- gelangt ist , daß das Beispiel des edlen geben haben, wenn ich Ihnen einst weh ge- Fürsten dem treuen Sohne hoch und heilig than habe, Herr Harding. Ich konnte Ihnen sein wird . nicht geben, was Sie von mir verlangten. " Kaiser Wilhelm II. tritt ein gesichertes Sie hielt einen Augenblick inne und Erbe an , das von einem hehren Großblickte mich vertrauensvoll mit ihren großen, vater , von einem edlen Vater errungen ernsten Augen an. Dann fuhr sie fort : und das der junge Monarch schüßen und "Ja , ich weiß , Sie haben mir vergeben. schirmen wird gegen innere und äußere Und wir wandeln ja jetzt denselben Pfad, Feinde. Jung an Jahren ist er auf den denselben Pfad, ob uns auch der halbe Thron gelangt , aber die Geschichte der Erdball trennt, den Pfad, der zum sicheren Hohenzollern lehrt uns zum Troste , daß Glück führt. D , Dank Ihnen , tausend die besten Monarchen Preußens die waren, Dank für Ihre Teilnahme an unserem die in jungen Jahren zur Regierung geWerk! Gott geleite und beschüße Sic. " langten . Der große Kurfürst war erst Sie reichte mir ihre Rechte und ich - 20 Jahre alt , Friedrich I. nur 25 Jahre, ich beugte mich nieder vor ihr , wie vor Friedrich der Große 28 Jahre , Friedrich Wilhelm III. 27 Jahre, als sie die Bürde einer Heiligen, und füßte ihre Hand. Am folgenden Morgen , vor Tages der Krone auf sich nahmen. Und daß Wilhelm II. ein würdiger grauen, war ich schon unterwegs . Doktor Warren hatte mich noch einmal begrüßt Erbe dieser Krone , auf den Deutschland und mit einem warmen Händedruck von die stolzesten Hoffnungen sehen darf, das mir Abschied genommen. Ein kalter Nebel mag uns ein Blick in seine Lebensgeschichte | lag über dem Thale, und Berg und Fels | lehren ! Es war eine Zeit hochgestimmter pawaren in dichte Nebelmassen gehüllt . Mein kleiner Einspänner fuhr langsam und be triotischer Hoffnungen , die Periode cines dächtig den schmalen Weg über die Wiesen großen nationalen Aufschwunges inPreußen, entlang. Dann ging es steil aufwärts auf als an einem jener sonnenhellen , frisch der Landstraße bis zur Paßhöhe. Im kalten Wintertage, wie sie nur unser nor Often fing es an zu dämmern und als disches Klima hervorbringt , am 27. Ja wir auf der Höhe angekommen waren, da nuar 1859, von der Höhe der Kuppel des brachen die ersten Sonnenstrahlen über das alten Königsschlosses zu Berlin die Klänge weite Nebelmeer unter uns. Jest fing des Liedes herniederschwebten : „Lobe den der Wind an zu wehen und fegte die Herren, den mächtigen König der Ehren ! " Wolken vor sich her. Es wurde klar, Feld Sie verkündeten dem preußischen Volke die auf Feld tauchte auf, die grünen Wiesen, Botschaft neuer Hoffnungen , sie kündeten der Wald , der schimmernde See und die auch den dankerfüllten Sinn cines glück Häuser an seinem Ufer wurden sichtbar. lichen Vaters an und brachten eine freudige Ich stieg aus dem Wagen und ließ Stimmung in der Nation hervor, die mit ihn langsam vorausfahren. Dann warf ihrem Herrscherhause in Freud und Leid ich noch einen langen, langen Blick in das stets innig verbunden war. Mit BlizesThal, wo ich mein Glück gefunden. Es schnelle hatte sich in der Residenz die Nachwurde mir dunkel vor den Augen. Ich richt verbreitet , daß der allgemein beliebte ſtammelte ein einziges Ade “, wandte mich Kronprinz Friedrich Wilhelm Vater ge um und folgte dem Wagen. worden sei. In dichten Massen zog das Volk vor das kronprinzliche Palais , um

1518

dem fürstlichen Vater den Tribut seiner Huldigung darzubringen. Vom kronprinzlichen bis zum königlichen Palais standen. die Massen, ein wahrer Triumphzug , der dem fürstlichen Vater wie dem königlichen . Großvater galt , denn an diesem Tage wurde um die vierte Nachmittagsstunde Prinz Wilhelm , der nunmehrige deutsche Kaiser, geboren. Kaiser Wilhelm I., damals noch Prinzregent, befand sich gerade im Ministerium des Auswärtigen in der Wilhelmstraße, als ihm die frohe Botschaft gebracht wurde. Die herzliche Freude über die Geburt eines Enkels, der berufen war, den Hohenzollernstamm auf dem Throne cinst zu vertreten, beglückte den kaiserlichen Herrn derart, daß er, da seine Equipage nicht zur Stelle, schnell eine gewöhnliche Berliner Droschke bestieg, um sich in größter Eile zu seinem neugeborenen Enkelchen zu begeben . Kurz darauf trat der greise Feldmarschall Wrangel aus dem kronprinzlichen Palais und sagte zu dem ihn umringenden Volke: Kinderchens , es geht alles gut ; es ist ein tüchtiger derber Rekrut , wie man ihn nur verlangen kann. " Die Stadt selbst legte ihr Festgewand an. Die allgemeine Freude, die sie beseelte , die Begeisterung für den hohen Großvater und das erlauchte Elternpaar fanden ihren Ausdruck in einer glänzenden Illumination, die am Abend ganz Berlin in ein Feuermeer verwandelte. Prophetisch sang damals am Geburtstage des jungen Kaisers ein deutscher Dichter : Laut durch das Land hin fliegt die Jubelkunde: " Ein Erbe ist geboren unserm Thron !" und tausend Stimmen jauchzen in der Runde : Den hohen Eltern Heil und Heil dem Sohn ! " Ja, Heil dem königlichen Elternpaare, Ja, Heil dem Hohenzollernaare , Der einst vom Fels zum Meer den Flügel schlägt und einst der Erde schönste Krone trägt ! Am nächsten Morgen ließ der Kronprinz seine sämtliche Dienerschaft , welche schon abends bevor mit Wein traftiert worden war, zusammentreten und zeigte derselben feinen neugeborenen Sohn , den er selbst auf den Armen trug. Man kann sich kein schöneres Bild verklärter Freude, reinsten, irdischen Glückes , das ja auf den Höhen des Thrones nicht weniger warm empfunden wird als in der Hütte der Armut, denken als dieses fürstliche Elternpaar im beglückten Anblick dieses Hohenzollernsprosses . Mit freudigem Ernst sagte der Kronprinz an jenem Tage zu einer Deputation des preußischen Landtages : „Wenn Gott meinem Sohne das Leben erhält, so wird es meine schönste Aufgabe sein, ihn in den Gesinnungen und Gefühlen zu erziehen , die mich an das Vaterland fetten ! " Es ist bekannt und unzählige Male geschildert worden, mit welcher treuen Fürforge Kaiser Friedrich III. und seine hohe trauernde Gemahlin , die Kaiserin Witwe Friedrich, in ihrem Familienleben ein Bild des innigsten Glückes und des tiefsten häuslichen Friedens geboten haben. Poesie und Kunst haben ja miteinander in edlem

Th. v. Bülow. 1519 Wetteifer gerungen , dieses Bild fernen Geschlechtern zu erhalten. Es ist natürlich, daß den Mittelpunkt eines solchen glück lichen Familienlebens die Kinder bilden müssen. Und so war es auch hier im vollsten Maße. Mit dem vollen Bewußt sein einer großen geschichtlichen Verantwortung haben die erlauchten Eltern die Erziehung ihrer Kinder begonnen und vollendet, so daß man wohl sagen konnte: die Rücksicht auf das Wohl und Wehe ihrer Kinder bestimmte fast einzig und allein die Ordnung des kronprinzlichen Hauses ; sie waren der Gegenstand der täglichen Sorgen , und ihr Gedeihen bildete fort während eine Quelle reinster Freuden. In der That ! Es hat wohl selten Mutteraugen gegeben, die den Lebensmorgen ihrer Kinder treuer und sorgsamer bewacht haben , als die der Kaiserin Viktoria , die es als einen glänzenden , über alle Vorurteile davongetragenen Sieg betrachtete, daß sie es , entgegen allen Traditionen, durchzusehen vermochte, ihre Kinder teil weise selbst zu nähren. Ein mit dem Leben

Kaiser Wilhelm II . 1520

1521

zu trennen und dieselben an einem für Kinder machten, war ungeheuer groß; zum ernstere Studien und bessere Erziehung ge- Glück war das Atelier sehr geräumig und eigneten Orte einer öffentlichen Schule zu die spielenden , lachenden Prinzen und übergeben, um ihnen die Vorteile aller Prinzessinnen verteilten sich in die Winkel. von dem ganzen Volke als die bewährtesten | Der ausgelassenste von allen schien mir anerkannten Erziehungsmittel zu sichern. der älteste Sohn des Kronprinzen Friedrich Dieser Schritt hat uns ermessen lassen, Wilhelm, der siebenjährige Prinz Wilhelm, wie reifliche Erwägung und wie energische zu sein. Einige Tage nach diesem Besuch Ueberzeugung die Handlungsweise des kron- kam der kleine Prinz abermals in mein prinzlichen Paares zu bestimmen pflegen. " Atelier. Um den lebhaften Knaben zu beDiesen Worten des königlichen Er- schäftigen, gab ich ihm einige Farben nebſt ziehers ist nur wenig hinzuzufügen. Vor Pinsel und bezeichnete ihm auf einer allem wurde in den kronprinzlichen Kindern Staffelei ein Stückchen Leinwand, welches jenes unbeugsame Pflichtgefühl ausgebildet, er bemalen sollte. Nachdem ich den Prinzen welches die Hohenzollern von jeher aus vor der Staffelei installiert hatte, wendete zeichnete und das die jungen Prinzen als ich mich wieder meiner Arbeit zu . Plökdas kostbarste Erbe mit durchs Leben leiten lich vernahm ich einen Schrei , den die sollte. Daneben aber wurde ein großer Gouvernante des malenden Prinzen ausWert darauf gelegt , die Prinzen durch gestoßen hatte. Ich drehte mich um und natürlichen und ungezwungenen Verkehr sah zu meinem Erstaunen, daß der Prinz mit anderen Ständen vor jener Einseitig sein Gesicht mit roter und ultramarinblauer keit zu bewahren, die mit einer so hohen Farbe vollgepinselt hatte. Die Gouver Stellung leicht verbunden ist. Einen will- nante war der Verzweiflung nahe, während kommenen Anlaß hierzu boten namentlich der Knabe mit seinem Werf äußerst zudie Feste , welche die Kaiserin als Guts- frieden zu sein schien. Mein Gott !'

des kronprinzlichen Hauses innigst ver- herrin von Bornstedt den Bewohnern dieses jammerte die Gouvernante , was sollen webter Freund, der Erzieher unseres Kai- Landsizes alljährlich zu geben pflegte. In wir nun thun? Ich bin verloren , wenn sers , Geheimrat Dr. G. Hinzpeter , schil- ungezwungener Jugendlust tummelten sich die königliche Hoheit den Prinzen in diesem dert die Art und Weise dieser Erziehung auch hier die kronprinzlichen Kinder mit Zustande sieht ! Beruhigen Sie sich, folgendermaßen: In der ersten Pflege der den Bauernkindern von Bornstedt auf den das Ucbel soll gleich gehoben werden, antKinder fand die junge Mutter ein beson- Spielplätzen in der Nähe des Schlosses wortete ich , und tauchte ein Stückchen ders ergiebiges und sympathisches Terrain Friedrichskron mit Wettläufen und Spielen, Leinwand in ein Fläschchen Terpentinessenz. für ihre Thätigkeit und für fruchtbare Ver- die die gnädige Frau von Bornstedt" Ich wusch damit das Gesicht des Prinzen wertung der nütlichen Erfahrungen und lehrte und bei denen Kaiser Friedrich III. Wilhelm . Die Farbe ging natürlich herguten Gewohnheiten ihres Heimatlandes . die Preise selbst verteilte. Der munterste, unter, aber der Prinz begann plöglich zu Die Kronprinzessin in derKinderstube wurde fühnste und verwegenſte bei allen diesen weinen und zu schreien, da er im Gesicht bald ein sehr beliebtes Bild und ein so viel Spielen war der junge Prinz Wilhelm, eine kaum bemerkbare Hautabschürfung besprochenes Thema , daß sich selbst die aus dessen Kinderleben eine Fülle von hatte, auf welche das Terpentin geträufelt Legende desselben bemächtigte und märchen- | charakteristischen Zügen und Anekdoten das war, was natürlich sehr empfindlich brannte hafte Historien von öffentlicher , demüti- mals erzählt wurde , die wohl geeignet und juckte. Der Schmerz, den der Kleine gender Züchtigung ungewaschener Prinzen sind , jest wieder in Erinnerung gebracht empfand, war so stark , und der Unmut und dergleichen mehr erfand. Der histo- zu werden. Prinz Wilhelm war kaum ein darüber so groß, daß er sich meinen Händen rische Kern derselben war jedenfalls der, Jahr alt, als bei seinem hohen Vater eines entwand und mit der kleinen Faust nach daß die Mutterliebe groß war und den Lages eine Deputation des Berliner Ma- mir schlug. Wehklagend flüchtete er unter festen Entschluß eingab, keine Anstrengung gistrats erschien. Kaiser Friedrich stellte einen Tisch und war lange Zeit nicht zu zu scheuen , um alle guten Keime in den seinen jungen Prinzen den Bürgern vor, bewegen , diesen Aufenthaltsort zu verjungen Wesen zur Entfaltung zu bringen. von denen einer dem Kinde seine Uhr zeigte. | laſſen. Uebrigens rächte er sich an mir Leib und Seele sollten in voller Gesund- Der Prinz erhaschte die Uhr und wollte bald dadurch , daß er mir während dez heit erblühen , um mit dem persönlichen dieselbe nun nicht mehr loslassen. Da Sizens solche Gesichter schnitt , daß es Glück auch die Kraft zu geben, den hohen sagte der Kaiſer lächelnd : „ Schen Sie, mir unmöglich wurde , ein ihm ähnliches Anforderungen der künftigen schwierigen ein wahrer Hohenzoller läßt nicht los , Porträt zustandezubringen . " Die erste und einzige Gouvernante Stellung zu genügen. Alle vorhandenen wenn er einmal etwas crfaßt hat ! " Talente sollten gepflegt werden zur würAls das Kaiserpaar , in Begleitung des Prinzen Fritz erst in späteren Jahren digen Repräsentation der künftigen weithin | seiner drei Kinder und deren Gouvernante, beschlossen die Eltern, ihren erstgeborenen sichtbaren Position. Schärfe des Geistes, in der Mitte der sechziger Jahre einmal Sohn , der in der Taufe die Namen Wärme des Herzens und Festigkeit des Chain England war, besuchte dasselbe oft das „Friedrich Wilhelm Viktor Albert" errakters sollten namentlich bei den Söhnen Atelier des berühmten Porträtmalers halten hatte, Wilhelm zu nennen — war cbenmäßig erstrebt werden als gleich not- William Powell-Frieth, und dieser hat vor bis zum vollendeten sechsten Lebensjahre wendig für den hohen Beruf eines Fürsten. kurzem einige interessante Reminiszenzen ein Fräulein von Dobeneck, jeht Frau von Zum Besten der Kinder sollte ganz beson- an die Kaiserfamilie , namentlich an die Jagow ¹) . Im Jahre 1865 erhielt der ders auch die eigene Erfahrung verwertet Besuche, welche die Kaiserfamilie in seinem Prinz den Hauptmann v . Schrötter von werden und die eigentümliche Schwierigkeit, Atelier zu machen pflegte , aus seinem der Gardeartillerie später Oberst und welche der isolierten fürstlichen Stellung Tagebuche veröffentlicht. Da heißt es Brigadekommandeur in Hannover zum anhajict, dem wirklichen Leben nahe genug denn einmal über einen solchen Besuch : Militärgouverneur und ein Jahr darauf zu treten , um es in seiner ganzen Fülle , Der Kronprinz in Begleitung seiner drei wurde seine Erziehung ganz dem bereits zu erfassen. Diesem Mangel und anderen Kinder und deren Gouvernante, sowie alle genannten Geheimrat Dr. Hinzpeter anMängeln abzuhelfen , die bei der Einzel- englische Prinzessinnen und ihre Suite vertraut , der diese selbständig bis zu des erzichung unvermeidlich sind, schreckten die traten in das Atelier. Der Prinz, einer Prinzen Großjährigkeit geleitet hat. Den Eltern auch nicht vor großen Opfern und der schönsten Männer , welche ich je ge- Unterricht im Französischen erteilte später ungewöhnlichen Maßregeln zurück. Sie sehen habe, setzte sich auf einen Augenblick 1) Eeine ersten Pflegerinnen und Erzieherinnen waren verstanden sich selbst dazu, gegen alle bis- nieder , und ich nahm die Umrißlinien ein Fräulein Adolphi und Mademoiselle Dongé , durch herige Gewohnheit sich von ihren Söhnen seines Kopfes auf. Der Lärm , den die welche er die französische Sprache erlernte. A

1522

Th. v . Bülow . Kaiser Wilhelm II. 1523

1524

Mademoiselle Darcourt, im Englischen zu- | Hand in Hand mit dem schmußigen Ma- | der Weltstadt zu entziehen. Das Gymnächst Miß Bying , später Miß Archer, die trosen. Lächelnd entnahm sie aus dem nasium zu Kassel hat einen glänzenden nachherige Leiterin des Viktorialyceums Munde des Gouverneurs die Erklärung Ruf und der Direktor desselben, Professor in Berlin. dieser Gruppe, und dann zögerte sie nicht, Dr. Vogt, hatte auf eine an ihn gerichtete Die Obergouvernante der kronprinz- dem kleinen Prinzen die Mahnungen seines Frage schlichtweg geantwortet : Er belichen Kinder war die Gräfin Fanny Lehrers eindringlich und liebevollst zu betrachte den Wunsch der hohen Eltern als Reventlow , welche dieses Amt fünfzehn stätigen. Es ist begreiflich, daß bei einer einen Befehl, erwarte aber von den beiden Jahre lang verwaltete. Eine ganz be- solchen Erziehung und Ausbildung aus künftigen Zöglingen seiner Anstalt die sondere Sorgfalt widmeten die kronprinz einem geweckten Knaben ein ganzer und strikte Uebernahme derselben Pflichten und lichen Eltern , wie bereits bemerkt , der voller Mann erwachsen mußte. Respektierung derselben Ordnung und Zucht körperlichen Erziehung und Ausbildung Aus diesem Bestreben ging auch der wie von jedem anderen Schüler, und er ihrer Kinder. Bei Schloß Friedrichskron, Entschluß des kronprinzlichen Paares her- könne keine Unterschiede zulassen ! " Das welches jcht eine so tragische historische vor , die Prinzen dem Gymnasium zu war es aber gerade , was die Eltern ge= Erinnerung birgt , war damals ein weiter übergeben. Für die erste Stufe einer wollt hatten . Mit einem kleinen Hofstaat , dem der Spiel- und Tummelplag für die Prinzen solchen Bildung sollte zunächst die häusund Prinzessinnen eingerichtet worden, liche Erziehung den öffentlichen Unterricht Generalleutnant v . Gottberg vorstand, zog welchen dieselben in Gesellschaft ihrer ersetzen. Zu diesem Zweck wurde im März der Prinz in Kassel ein. Spielgenossen bürgerlicher Kinder aus 1873 Prinz Frig einer Prüfung am Die Prüfung für das Gymnaſium den verschiedensten Bevölkerungsschichten - Joachimsthalschen Gymnasium unterwor- wies ihm einen Platz in Obersekunda an. ausgiebig benutzten . An einem hohen fen. Die Prüfungskommission erteilte dem Der öffentliche Unterricht wurde außerdem Klettergerüst huschten sie wie Käßchen auf vierzehnjährigen Prinzen das Zeugnis der noch durch Privatstunden , von den herund nieder , überwacht von den sicheren Reife für Obertertia. Das Unterrichts vorragendsten Lehrern des Gymnaſiums Jam unterstützt. Der Tag war Augen und den zuverlässigen Händen eines pensum wurde nunmehr erweitert, um auch erteilt, Bootsmannsmaats von der königlichen den Anforderungen eines Gymnasiums für vom Morgen bis zum Abend reichlich ausMarine, der auch die regelmäßigen Boots- eine höhere Klasse zu entsprechen. Das gefüllt, und es blieben , außer an Sonnfahrten des Prinzen Wilhelm auf dem Joachimsthalsche Gymnasium stellte dazu und Feiertagen , nur wenige Freistunden. Jungfernfce bei Glienefe zu leiten hatte. seine Kräfte in den besten Lehrern. Den zur Erholung, die dann meist mit körperAn diesem See lag ein kleines Boot zur Religionsunterricht des Prinzen übernahm lichen Uebungen ausgefüllt wurden. Die ausschließlichen Benutzung des Prinzen, der Prediger Persius in Potsdam , der Erinnerung an die Tage von Kassel ge= welches den Namen „Kuckuck" führte. wegen seiner freieren Ansichten zunächst hören zu Sen teuersten in dem bisherigen Regelmäßig des Morgens in der Frühe Anstand nahm , dem Rufe Folge zu leisten Leben des deutschen Kaisers ; es sind die erschien der Prinz , ein hübscher, blonder und seinem Bedenken unverhohlen Ausdruck Jahre seiner bedeutsamsten Entwickelung. Knabe von 7 Jahren , mit seinem Gou- gab. Das kronprinzliche Paar überwand Außerdem wurden dort Bande angeknüpft verneur und einem Diener , um einige aber diese Bedenken ; gab es doch das mit Lehrern und Schülern , wie er dies Stunden auf der Havel umherzurudern . schönste Beispiel gottesfürchtiger Eltern nicht erwartet hatte, und die daher für Eines schönen Sommermorgens jedoch, da ihren Kindern selbst , denen kein blinder ihn um so inniger wurden. Noch jetzt der Prinz früher als sonst erschienen war, Buchstabenglaube anerzogen werden sollte. weilen die Gedanken des Fürsten mit Vorbefand sich der leitende Matrose noch in So übernahm denn Prediger Perfius die liebe bei jener schönen Jugendzeit, wo er dem theerigen Anzuge, in welchem er so- schwere Aufgabe, welche ihm gestellt war, nicht bloß den wissenschaftlichen Arbeiten, eben seine Schiffsarbeiten ausgeführt hatte. und erwarb sich durch deren Lösung die sondern auch der natürlichen EmpfänglichDer kleine Prinz war über diesen Anblick vollste Anerkennung, als am 1. Septem feit für aufrichtige Freundschaft in jedem so entsegt , daß er seinem Gouverneur ber 1874 Prinz Wilhelm in der Friedens- Kreise der menschlichen Gesellschaft ungerund heraus erklärte, er werde mit einem firche zu Potsdam, in demselben Gottes- zwungen sich hingeben konnte. Noch heute so schmuhigen Menschen niemals fahren. hause , wo jetzt die sterblichen Ueberreste nimmt der Kaiser warmen Anteil an dem Der Matrose , ein echtes pommersches seines hohen Vaters aufgebahrt sind, kon- Wohl und Wehe dieser Anstalt , ihrer Lehrer und seiner chemaligen Mitschüler. Landesfind , hörte diese Aeußerung und firmiert wurde. erwiderte dieselbe mit einer echt urwüchsigen Mit Lauter, weithin vernchmbarer Die strenge Pflichterfüllung, die Pünktund wenig respektvollen Antwort ; ein Blick Stimme verlas der junge Prinz sein lichkeit und Ordnung, der Fleiß und die des Hauptmanns v . Schrötter aber wies Glaubensbekenntnis , in dem er gelobte, Energie, die Liebenswürdigkeit und Freundden gekränkten Scefahrer in seine Schranken in kindlichem Glauben gottergeben zu blei lichkeit , die er dort an den Tag legte, zurück. Dann aber wendete er sich zum ben sein Leben lang, auf ihn seine Hoff- machte ihn bei allen seinen Genossen bePrinzen , der den Matrosen in maßlojem nung zu sehen und ihm stets für seine Gnade liebt. Vielerlei Anekdoten kursieren über Erstaunen anblickte. Hören Sie, Prinz, " zu danken. Mit fester, gehobener Stimme diese Schulzeit des neuen deutschen Kaisers, fagte Herr v . Schrötter, „ Sie thun dem sprach der Prinz am Schluß die Worte : der damals als prinzlicher Obersekundaner Manne hier bitteres Unrecht , wenn Sie Ich weiß, schwere Aufgaben warten meiner den Sohn eines armen jüdischen Lehrers ihm hier seine beschmußte Kleidung vor im Leben ; dies wird aber gerade meinen aus Hessen vor allen anderen Mitschülern werfen ; in der Ausübung seines Amtes Mut stählen, nicht niederdrücken. " Nach der Prinzenklasse besonders bevorzugte. Seine flare Sprache, seine große Entdurfte und konnte er auf seinen Anzug Beendigung der Feier ging der junge Konkeine Rücksicht nehmen. Bei einer Hand- firmand auf den Kaiser Wilhelm , seinen schiedenheit, die Wärme seiner Empfindung habung des Theerquastes geht es ohne Großvater, zu , der ihn herzlich umarmte und sein ungezwungener Verkehr mit den Flecken nicht ab ; Prinz, Ihre Bemerkung und küßte, ebenso auch die Kaiserin Witwe Genossen machen ihn zum Liebling Aller. war eine übereilte und daher ungerechte, Augusta, die an den Enkel warme Worte In der Frühstückspauſe umstehen die Schüund ich bin überzeugt, daß es Ihnen jeht der Liebe und Ermahnung richtete. Die ler in Gruppen den Prinzen, der es aber schon wieder leid thut, daß Sie sich hin- Kaiserin Viktoria schloß den jungen Prinzen vorzieht, den Hof in langen und schnellen reißen ließen , einen pflichtgetreuen Ma- mit inniger Liebe in ihre Arme; schlug Schritten zu durchmessen , so daß seine trofen des Königs ohne Grund zu belei- doch nun für ihn die Scheidestunde, in der Freunde Mühe haben , ihm zur Seite zu er aus seinem elterlichen Hause in die bleiben. Plöhlich will er seine blecherne digen. " Ohne Besinnen reichte der Prinz dem Ferne ziehen sollte. Die Wahl der Anstalt, Dose öffnen , um ihr ein Weißbrötchen Matrosen die Hand. In diesem Moment in welcher die Prinzen Wilhelm und Heinz mit Schinken zu entnehmen , aber ebenso hielt gerade der Wagen der Kronprinzessin rich erzogen werden sollten, war auf Kassel rasch schließt er sie wieder und sucht sich an der Landungsstelle der Boote , da ge- gefallen, da es zunächst galt, die Prinzen seinen Freund S. auf, in dessen Händen wahrte die hohe Frau ihren ältesten Sohn dem Hofleben und den Zerstreuungen in er einmal grobes Schwarzbrot gesehen,

t

}

; 1 Th. v. Bülow . 1525

Kaiser Wilhelm II. 1526

1527

gegen das er seine Schinkensemmel sofort gerade angehörte, auf zwanzig Schüler be- | folgte. Auch auf meine Frage, was das umgetauscht hatte. Seitdem sorgten die schränkt. In seinem Aeußern und seiner hohenstaufische, das habsburgische und das Eltern von S. regelmäßig dafür, ihrem Haltung fand ich ihn von seinen Mitschülern hohenzollernsche Fürstengeschlecht in ihrem Sohn ein Stück derbes Kommißbrot für nicht verschieden und in seinem Wesen Ursprung geographisch gemeinsam hätten, den Prinzen mitzugeben, der sich dasselbe durchaus bescheiden und anspruchslos . Die fand er bald die Antwort, daß die Stammselten entgehen läßt. Nach der Schule erste Lektion , der ich in Unterprima beis site derselben alle im Süden und alle drei und an Feiertagen finden gewöhnlich kleine wohnte, war Thukydides . War es mir schon auf dem weiten Zuge des Juragebirges Exkursionen statt, an denen sich ein engerer auffällig , diesen schwersten der auf der liegen. Kreis von Schulfreunden beteiligt und bei Schule gelesenen griechischen Prosaifer in „ Der Direktor rühmte sein williges Eindenen der Prinz mitteilsam und vertrau- einer Klasse zu finden, deren Schüler meist, gehen in alle Ordnung der Schule und lich alles, was ihn bewegt und beschäftigt, wie auch der Prinz, vor nicht langer Zeit seinen unbefangenen Verkehr mit seinen offen darlegt. Der Prinz wird von allen, erst aus der Sekunda dahin verseht worden Mitschülern, wobei er jedoch eine unziemauch von den Näherbekannten , natürlich waren, so wuchs mein Befremden, als ich liche Vertraulichkeit, die sich bisweilen an mit // Sie" angeredet und redet diese ebenso sah, daß der Lehrer, mit Ucbergehung des ihn zu drängen suchte , mit gutem Takt an, aber im Eifer des Gesprächs sagt er Historischen, sich sogleich an eine der ein fern zu halten wußte . Auch sein Fleiß zu manchem „du " und wiederholt es so geflochtenen Reden gemacht hatte, die ihrer wurde von den Lehrern lobend anerkannt ; Lange , bis das „ Sie" seines Freundes Schwierigkeit wegen bisweilen auch in der vielleicht keiner seiner Mitschüler stand in ihn erinnert , daß er sich habe hinreißen Oberprima übergangen werden. Vielleicht so strenger Gewöhnung an genauer und Lassen. Auch die Liebe zum Sport jeder hatte der Lehrer den Ehrgeiz gehabt, seis gewissenhafter Einteilung und Verwendung Die Hohenzollerntugend der Art bethätigt sich schon in jener Zeit durch nem fürstlichen Schüler aus dem Bereich der Zeit. Fechten, Schwimmen , Schlittschuhlaufen des Klassischen noch etwas ganz Apartes Pflichttreue war ein Schmuck seiner und mancherlei andere Spiele. An Sonn- vorzusetzen , aber die Schüler sollten des Jugend. " tagen findet ein Lesezirkel statt ; man liest nicht froh werden; sie verstanden nicht, So lautet das Urteil eines kompe= gewöhnlich deutsche Klassiker, damit wech was sie lasen, und bei dem vergeblichen tenten , vielleicht des kompetentesten Befeln aber Aufführungen von Scharaden, Bemühen mußte ihnen die Sache verleidet obachters, und wir haben dem wenig mehr cin , Faible " des Prinzen, wie er sich selbst werden . Es war die Rede des Perikles hinzuzufügen. Im Januar 1877 machte einmal ausgedrückt hat. Er liebt es mit am Schlusse des ersten Bandes . Gegen Prinz Wilhelm sein Abiturienteneramen, gewisser Passion , Scharaden darzustellen Ende der Stunde nahm ich das Wort und das er mit dem Prädikat „ Genügend" beund das jugendliche Auditorium fie er fragte den Prinzen , ob er schon andere stand. Unter den siebzehn Abiturienten, raten zu laſſen. Er erfindet alle Schara- griechische Historiker gelesen habe; er nannte die an jenem Tage geprüft wurden, erhielt den selber ; die Namen seiner Lehrer und Xenophon. Auf meine Frage, ob er mir Prinz Wilhelm das Zeugnis der Reife Genossen geben reichen Stoff dazu . Zu einen Unterschied zwiſchen Xenophon und als der zehnte, und eine der Denkmünzen, weilen werden sogar kleine Dramen leich- Thukydides angeben könne , erwiderte er die aus einer Stiftung an die drei fleißigten und erusten Genres improvisiert. Auch lächelnd : O, ja ! Jenen konnte ich versten Primaner jährlich zur Verteilung gehierfür besißt der Prinz ein eigentümliches stehen, diesen nicht." langt. Zu dem vorgeschriebenen und von Talent. Oft ist es nur ein leichter Scherz, „ Um den Grund der größeren Schwie- jedem Abiturienten einzureichenden Lebensoft aber ist es auch ein bedeutsamer histo rigkeit des Thukydides zu erklären, ließ ich lauf gab Prinz Wilhelm Staats- und rischer Stoff. So entwirft der Prinz ein zuerst aus demselben Kapitel den Unter- Rechtswissenschaften als Gegenſtand ſeines mal folgende Idee : „Karl der Große in schied des einfachen Satzes und der Periode künftigen Studiums an. Als er in den Aachen. Der Sachsenherzog Wittekind finden ; dann lenkte ich die Aufmerksamkeit Ferien nach Hause kam, erhielt er ſeinen hat sich schon lange ruhig verhalten und auf einen der überfeßten Säße , worin ersten Orden, den spanischen Orden vom Unterwürfigkeit an den Tag gelegt. Dar cine starke Ellipse vorfam. Der Prinz goldenen Vlies. Wenige Tage darauf über entbrennt seine Tochter, Brunhilde, ging auf die Auseinandersetzung sehr gut wurde der Prinz mit Vollendung seines in edlen Zorn. Sie schließt sich dem fäch ein und hatte sichtliche Freude an dem achtzehnten Lebensjahres nach einem alten fischen Oberpriester Sigmar an, der ihren schließlichen Resultat der ganzen Erörte- hohenzollernschen Hausgeseze großjährig Vater als Todfeind haßt . Die zu einem rung; er sagte : Jett begreife ich, warum erklärt . An diesem Tage der Freude für Gastmahle versammelten Frankenhäupt- ich mit dem Thukydides so schwer fertig die erlauchten Eltern nahm das ganze preußische Volk warmen Anteil. Mit Recht linge werden niedergemeßelt, aber Brun wurde. ' hilde läßt Karls Sohn, Ludwig, den sie Bei einer Erwähnung der Insel Euböa wurde damals die Aussicht allgemein geliebte , entkommen. So ist der tragische kamen wir auf Aulis und auf Iphigenia. teilt, daß jeder Grund vorhanden sei zu Knoten geschürzt. Die Ereignisse folgen Der Prinz gab über das Geographische der Hoffnung , es werde an dem Prinzen einander zuletzt gibt sich Brunhilde den und die Sagengeschichte gute Antworten Wilhelm das alte Wort des römischen Tod." Der rasche Entwurf wird sofort in und wußte auch die Inkorrektheiten der Dichters : " Fortes creantur fortibus et Szene gesezt und von dem jungen Kreise Bezeichnung Iphigenia auf Tauris nach bonis " , sich aufs neue bekunden . Bevor der Prinz die Universität bezog, aufgeführt. Eine besondere Gewandtheit zuweisen. In anderen Stunden konnte ich zeigt der Prinz im deutschen Unterricht, wahrnehmen , daß er eine Vorliebe für rief ihn seine militärische Pflicht nach. und es wird ihm ein Leichtes , sich über Horaz hatte ; er hatte freiwillig mehrere Potsdam . Es ist bekannt, daß die Prinjedes von dem Lehrer gestellte Thema ent- Öden überseht und auswendig gelernt und zen aus dem Hause Hohenzollern ihre schieden und sicher auszulassen. bisweilen brachte er, wie mir der Direktor | militärische Laufbahn im ersten GardeEin kompetenter Beurteiler , zugleich sagte, Münzen und Nachbildungen antifer regiment zu Fuß beginnen, so auch Prinz einer der hervorragendsten Pädagogen, der Gegenstände, durch welche er eine Stelle Wilhelm. Mit dem zehnten Lebensjahre verstorbene Geheimrat Ludwig Wiese, illustriert glaubte, mit in die Klasse. Das wurde er diesem Regiment zugeteilt, doch macht in seinen Memoiren über die Schul- größte Intereſſe widmete er der Gefchichte. erst nach erreichter Großjährigkeit trat er zeit des Kaisers Wilhelm II. sehr inter- Von meinen prüfenden Fragen verfehlte praktisch ein, um den Dienst zu erlernen effante und wenig bekannte Mitteilungen, er keine , und als ich , da ich von seinen und zu üben. Der greise Kaiser Wilhelm denen wir folgende interessante Einzel- Ausflügen gehört , fragte , ob er auch in hielt bei dieser Feier eine Ansprache an heiten entnehmen : Prinz Wilhelm kam Gelnhausen gewesen sei, bejahte er es, und seinen Enkel, die mit den Worten schloß: jeden Morgen zu Pferde von Wilhelms- wir machten dann von den lokalen Er- Nun gehe und thue deine Pflicht , wie Höhe, wo er im Sommer wohnte, herein innerungen von Barbarossa aus einen Ex- sie dir gelehrt werden wird. Gott sei und war jedesmal pünktlich um 7 Uhr in kurs in die deutsche Kaisergeschichte, dem mit dir!" Und Kaiser Friedrich stellte seiner Klasse. Nach dem Willen des Kai- er mit Vergnügen und einer nicht auf den Offizieren seines Regiments seinen sers wurde die Klasse, welcher der Prinz Namen und Zahlen beschränkten Kenntnis Sohn mit folgenden Worten vor : „Ich

Th. v. Bülow .

1528 selbst habe die Schule Ihres Regimentes durchgemacht; Ich kenne den vortrefflichen Geist desselben und hoffe nur , daß der felbe so erhalten bleibe. So kann Ich Meinem Sohne nur Glück wünschen, daß er auch diese Schule durchzumachen berufen iit. Mein Sohn fennt die glorreichen Thaten zweier Kriege, in denen das Regiment wie ja stets seinen alten Ruhm be währte. Ich kann also wohl sagen , daß Mein Sohn stolz sein kann, diese Uniform zu tragen , welche Ich während Meiner gesamten Dienstzeit getragen habe , und so vertraue Ich Ihnen denselben hiermit an. " Schließlich ermahnte der Kaiser seinen Sohn, stets der Worte cingedenk zu sein, die er aus dem Munde des greisen Kaisers gehört habe. Hierauf trat er mit dem Prinzen vor die Kompagnie, begrüßte die Mannschaften und sprach folgende Worte: „ Es ist mir eine besondere Freude, daß Mein Sohn die Schule durchzumachen berufen ist in derselben Kompagnie , die Ich selbst 1/2 Jahre zu führen die Ehre hatte, cine Zeit , an die sich die schönsten Erinnerungen Meiner ersten militärischen Laufbahn knüpfen ! " Kurz darauf führte der Kaiser in seinem Schlosse zu Berlin den Prinzen den Lehrern der Kriegsakademie zu , welche berufen waren, ihn in den verschiedensten Fächern derKriegswissenschaft zu unterrichten. Mit strenger militärischer Pünktlichkeit that nun der Prinz seinen Dienst wie jeder gewöhnliche Leutnant , dancben lag er mit allem Eifer den Kriegswissenschaften, der Befestigungskunde , den militärischen Aufnahmen, der Waffenkenntnis und der Taktik´ob , so daß er schon nach einem Jahre in Gegenwart des kaiserlichen Vaters eine Prüfung in den militärischen Wiſſen schaften vorzüglich bestehen konnte. Im Herbst 1877 bezog Prinz Wilhelm die Universität Bonn , wo er zwei Jahre lang studierte. Das Verzeichnis der VorLesungen , die er hörte , weist folgende Disziplinen auf: Römisches Recht , Geschichte der Philosophie , Experimentalphysik, Geschichte des neunzehnten Jahr hunderts , Deutsche Staats- und Rechtsgeschichte, Nationalökonomie, Geschichte der antiken Kunst, Neuere deutsche Litteratur geschichte , Strafrecht und Strafprozeß, Finanzwissenschaft, Kunstgeschichte, Refor mationsgeschichte, Staats- und Völkerrecht, Chemie, Politik und Preußisches Verwaltungsrecht. Alle diese Disziplinen betrieb der Prinz mit Eifer und Fleiß, nach dem Studienplan, welchen der damalige Kultusminister Dr. Falk selbst ausgearbeitet hatte. Auch dem Studentenleben blieb der Prinz nicht fern. Er gehörte als Konkneipant dem Korps „ Boruſſia“ an und trug, wenn er die Kneipe besuchte oder einem Kommers beiwohnte, troy der Uniform seine weiße Müte. Auch hier war er der liebenswürdige, freundliche und angenehme Genosse , der sich aber jeder Zudringlichkeit und Taktlosigkeit energisch zu erwehren wußte. Die Erinnerung an die Studien zeit bewahrte er mit demselben freundlichen Andenken wie an die Gymnasialzeit zu

Kaiser Wilhelm II. 1529

| Kassel. An dem alljährlichen Diner der alten Herren der „, Borussia" im Kaiserhof zu Berlin nahm er regelmäßig Teil, und bei dem sechzigjährigen Stiftungsfest des Korps brachte Prinz Wilhelm den Toast auf den | Kaiser aus mit den Worten : TAWir sind erfüllt mit dem ernsten Gedanken , aber

1530 die sich zu Anfang des Jahres 1880 allgemein verbreitete, die Nachricht von einer Verlobung des Prinzen Wilhelm mit der Prinzessin Viktoria von Schleswig-Holstein, den Ausdruck lebhafter Freude im ganzen Volke. Nicht allein der Umstand, daß dem Stammbaum des brandenburgisch-

auch zugleich mit dem stolzen Gedanken, preußischen Hauses ein neues Wappenunter ihm zu leben und zu wirken , stolz schild eingefügt werden sollte , sondern auf die schwarzweiße Fahne, das Panier, vielmehr die bald bekannt gewordene Thatdas der Kaiser so lange Zeit in Ehren sache , daß eine reine Herzensneigung bei gehalten. Ich weise Sie hin auf die Lehren | dieſem Bündnisse das allein bestimmende und die Beispiele , welche wir aus dem Motiv gewesen sei , und daß alle RückLeben des hohen Herrn ziehen , auf die sichten der Politik ausgeschlossen seien, Zeit von Tilsit bis heute. Ich sehe vor weckte diese allgemeine Sympathie. Die aus , daß die Flamme der höchsten Be- hohe Braut war die Prinzessin Auguste geisterung emporlodert bei dem Rufe : Viktoria. Als sie sich mit dem Prinzen Unsere Majestät Kaiser Wilhelm lebe vermählte, hatte die Welt noch wenig von ihr erfahren. Schon . in jungen Jahren hoch! " In die Zeit seines Bonner Studien hatte sie viel Leid erlebt . Ihr Vater lebens fällt eine Beziehung, die sich bald Friedrich Christian, Herzog zu Schleswigzum Freundschaftsbande anknüpfte und Holstein - Sonderburg - Augustenburg , der hoffentlich für die Zukunft von großer Chef der älteren Linic seines Hauses , in und segensreicher Bedeutung sein wird. der Geschichte kurzweg als der „ Augusten Von Bonn aus begab sich Prinz Wil- burger" bekannt , studierte mit Kaiser helm im März 1879 nach Köln, um dort Friedrich III. in Bonn. Ihre Mutter, zum erstenmal mit dem österreichischen die Herzogin Adelheid , eine Tochter des Kronprinzen Rudolf zuſammenzutreffen. alten Fürstengeschlechts Hohenlohe , das Prinz Wilhelm begleitete den österreichi- seinen Ursprung von Eberhard von Franken, schen Kronprinzen nach Berlin , und seit dem Bruder König Konrads I. ableitet, jener Zeit blieben die beiden Prinzen in ist eine Stiefnichte der englischen Königin unausgeseztem herzlichen und freundschaft- | Viktoria und mit dieser seit frühester Jugend lichen Verkehr. innigst befreundet. Die Ereignisse des Nach Beendigung der Universitäts- Jahres 1864 hatten die beiden fürstlichen studien widmete sich Prinz Wilhelm aus- Familien schmerzlich berührt , die damals schließlich dem militärischen Dienst. Er für immer voneinander getrennt schienen . wurde bald der Liebling der ganzen Armee Aber die Weltgeschichte schlägt Wunden und durch seine Pflichttreue und Energie, durch weiß sie auch wieder zu heilen. Die Wiege seinen Mut und unverdrossenen Eifer, der Prinzessin Auguste Viktoria stand in sowie durch seine große Liebenswürdigkeit, Preußen ; auf Schlöß Dolzig bei Sommerüber die viele militärische Anekdoten um feld wurde sie am 22. Oktober 1858 ge= gingen. Eine derselben mag zur Cha boren, und ihre früheste Jugend verlebte rakteristik der Stellung dienen, die sich der sie auf dem Schloffe ihrer Eltern in Prinz in rascher Zeit innerhalb der Armee Primkenau bei Sprottau in Schlesien. zu erobern wußte. Während eines großen Ihre Erzieherin war eine Miß Walker, Manövers bemerkte ein General plöglich die jest ein großes Erziehungsinstitut in eine Schwenkung des Feindes , welche er London leitet und noch immer in herzlicher sofort dem Oberkommandanten mitteilen Beziehung zu ihren beiden fürstlichen Zögwollte ; er hatte jedoch keinen Ordonnanz- lingen , der gegenwärtigen Kaiserin Auoffizier um sich. Umherspähend entdeckte guste Viktoria und deren jüngerer Schwester er einen jungen Husarenleutnant, welchen Caroline Mathilde steht. Besonders reich er heranwinkte und dem er die Botschaft ausgebildet wurden die bedeutenden musikaauftrug, die er sich von demselben behufs lischen Anlagen der Kaiserin, die mit Vorgrößerer Sicherheit sogar wiederholen ließ. liebe an den klassischen Meistern der Der Auftrag wurde pünktlich besorgt Tonkunst hängt. Außerdem besigt sie ein und die Rückmeldung pflichtgemäß erstattet. reiches Wissen in der Litteratur und vorAls dem ersten jedoch ein zweiter Auftrag zügliche englische und französische Sprachfolgte , fand es der junge Leutnant ge- kenntnisse. Ein schwerer Verlust für die raten, sich als „ Prinz Wilhelm" zu ent- junge Prinzessin war der Tod ihres Vaters puppen und dann rasch davonzureiten, am 14. Januar 1880 ; fie war noch im ohne die Entschuldigung des Generals ab- Trauerkleide, als ihr Prinz Wilhelm den zuwarten. Solche Züge aus dem jungen Verlobungsring ansteckte. Die hohe Braut, Leben . des Kaisers Wilhelm waren wohl die zwei Namen führte, welche allen deutgeeignet, Armee und Volk mit hoher Ver- schen Herzen unaussprechlich teuer geworehrung für den Charakter des Prinzen zu den sind, war von der Natur mit seltener erfüllen. War doch seine Erziehung sozu Anmut , einer Milde des Herzens und sagen unter den Augen des Volfs erfolgt, einem religiösen Sinn ausgestattet, welche und alle Welt wußte, wie ernst er seine für die schwere Stellung , zu welcher fie Aufgabe zu nehmen gewohnt war , und aus der Stille ihres elterlichen Hauses wie streng er sich auf die Erfüllung seiner nunmehr berufen wurde , als die schönste hohen Pflicht vorbereitete. Mitgift erscheinen konnten. Das eigent So erweckte denn auch die Nachricht, liche Verlöbnis des fürstlichen Paares

Th. v. Bülow .

1531

Kaiser Wilhelm II. 1532

1533

fand am 14. Februar 1880 in Gotha statt | gelten , daß wir so viele Zeichen treuer | Amyntor , mit denen die hohe Mutter und die Vermählung ein Jahr darauf am Liebe erst durch ernste Pflichterfüllung zu auf dies glückverheißende Vierblatt ihrer 27. Februar 1881 an einem Sonntage verdienen haben. Die leuchtenden Tugen- Söhne zu schauen pflegt , wer aus dem in der Kapelle des königlichen Schlosses , den unserer Vorfahren, das cdle Vorbild, Antlig_des Vaters , wenn dieser einen in Gegenwart der kaiserlichen Großeltern, welches uns die Majestäten und das fron seiner Knaben auf dem Knie reiten läßt, der kronprinzlichen Eltern des Bräutigams, prinzliche Paar , unsere innigst geliebten Glück und Stolz zu lesen vermag , der der Mutter der Braut und einer großen Großeltern und Eltern geben, sollen unser weiß , daß es im ganzen deutschen Lande Anzahl verwandter Fürstlichkeiten und Mit- Leitstern für das Leben sein. Dieses Ge- kein glücklicheres Ehepaar gibt als das glieder regierender Häuser. löbnis bitten wir Sie, die berufenen Ver- Prinz Wilhelmsche . " Kaiser Wilhelm II . Die Feierlichkeiten der Vermählung treter unseres engeren und weiteren Vater als Vater wurde ebenso populär wie Kaiser selbst gestalteten sich für das Kaiserhaus landes von uns als schwachen Dank für Friedrich III., und Bilder und Anekdoten wie für die Bevölkerung, die an allen Er- so viele Zeichen treuer Liebe und Anhäng- verbreiteten sich in großer Menge, die uns eignissen im Hohenzollernhauſe treuen An- lichkeit entgegenzunehmen und dem ge- das Glück und die Idylle dieses Familienteil nimmt, wahrhaft erhebend. Am Tage samten Vaterlande kund zu geben , daß lebens in liebenswürdigster Weise charakvor der Trauung fand , altpreußischer unser ganzes Leben der Erfüllung unserer teriſieren . Wenn man in dem Prinzen Wilhelm Königssitte gemäß , die Einholung der Pflichten gewidmet sein soll. " hohen Braut statt, die von dem Empfang Diese warme und eindringliche Rede zumeist den Soldaten zu sehen gewohnt tief ergriffen war , den ihr die Berliner fand allgemeinen Beifall nicht nur in jener ist , den er ja als echter Hohenzoller mit Bürgerschaft bereitete. Ihre Stimme zit- glänzenden Versammlung , sondern weit Leib und Leben darstellt, so darf man aber terte vor innerer Bewegung , als sie auf hinaus im ganzen deutschen Vaterlande. auch nicht vergessen, daß er nicht bloß den den Willkommengruß des Oberbürger Eine innige Sympathie begleitete das prinz- militärischen Dingen seine Aufmerksamkeit meiſters erwiderte : Ich danke Ihnen von liche Paar fortan auf allen seinen Wegen, zuwandte, sondern daß er auch für Künſte ganzem Herzen für die Aufnahme, die ich auf allen Reifen und auf allen Festen, und Wissenschaften ein warmes Herz hat, gefunden; ich bin tief gerührt von den die ihnen zu Ehren gegeben wurden. Sie daß er mit hohem Eifer seinen Studien großartigen Vorbereitungen , welche die fand einen lauten Widerhall , als am auf dem Gebiete des Rechtswesens und Bevölkerung für den Empfang geschaffen. 7. Mai des nächsten Jahres (1882) der der Zivilverwaltung oblag , mit welchem Ich werde des heutigen Tages stets ge- Donner der Kanonen der Hauptstadt das er sich besonders gründlich vertraut machte. denken und bestrebt sein , die Liebe, die freudige Ereignis verkündete, daß im Mar- Bis zum 26. Jahre bekleidete Prinz Wilmir in so reichem Maße entgegengebracht morpalais zu Potsdam am Abend zuvor helm die Majorscharge . Auch seinen miliwird , meinerseits zu erwidern , um von ein Sohn geboren war. Und das stille tärischen Beruf faßte der Prinz nicht bloß der Berliner Bevölkerung zu der ihrigen Potsdam war am 11. Juni desselben Jahres praktisch, sondern streng wiſſenſchaftlich auf. gezählt zu werden . " die Stadt eines bedeutungsvollen und Im Winter 1884 hielt er vor seinem ReEs ist charakteristisch, daß Prinz Wil- frohen Festes des kaiserlichen Hauses, der giment zu Potsdam cinen Vortrag über helm es sich nicht nehmen ließ, auch an Taufe des neugeborenen Prinzen, der die die militärische Technik der Römer , der diesem Tage seine, zum Ehren -Wachtdienst Namen „Friedrich Wilhelm Viktor August von umfassenden hiſtoriſchen und fachwiſſenbestimmte Kompagnie selbst zu führen . Ernst " crhielt . So kurz die Taufhand- schaftlichen Kenntnissen Zeugnis ablegt. Im Lustgarten zu Potsdam hatte er in lung war, so füllte doch nach dem Be- Vier Jahre darauf wurde Prinz Wilhelin früher Morgenstunde den Wachtdienst mit richt eines Augenzeugen der junge zum Oberst und Kommandeur des Gardeder Kompagnie noch einmal eingeübt und Erdenbürger den größten Teil derselben husaren-Regiments ernannt. Sein häusführte sie dann persönlich nach Berlin, mit einer so kräftigen Stimme aus , daß liches Leben war während all dieser Jahre wo er mit ihr gegen 12 Uhr in den seinem Gesundheitszustand das günstigste ein getreues Abbild des idyllischen und Schloßhof einrüdte. Kurz vorher hatte er Zeugnis ausgestellt werden konnte, und wahrhaft glücklichen Lebens , welches sein noch den Feldwebel seiner Kompagnic auf der Oberhofprediger Dr. Kögel hatte dem erlauchtes Elternpaar seit mehr als drei gesucht, um demselben persönlich das die Täufling gegenüber einen schweren Stand, Jahrzehnten führte. Von seinen großen sem von Kaiser Wilhelm aus Anlaß des ja es gehörte die größte Sicherheit dieses Reisen nach England, nach Rußland und Einzuges verliehene allgemeine Ehren- großen Kanzelredners dazu, um nicht aus Desterreich kehrte der Prinz immer wieder zeichen zu überreichen. Der Deputation dem Kontexte zu kommen. Besonders tief | mit besonderer Freude heim zu seiner Gattin des Berliner Magistrats . erwiderte Prinz ergriffen war der Kaiser Wilhelm, dem die und der fröhlichen Kinderschar , die ihn Wilhelm auf dessen Gratulation : „ Es ge- Gnade beschieden war, in dem hohen Alter | umspielte. Von hohem Interesse sind die Reisen reicht meiner Gemahlin und mir zur ganz den Erben des Thrones in der vierten besonderen Freude , den herzlichen Dank Generation in seinen Armen zu halten. des Prinzen nach Petersburg, wo sich der für die unzähligen Beweise treuer Teil- Allgemein bekannt ist das rührende Gruppen- junge Fürst in kurzer Zeit alle Sympanahme , welche uns aus Anlaß unserer bild, welches den greisen Kaiser Wilhelm I., thien zu erobern wußte. Man kann die Vermählung aus allen Teilen unseres teuren seinen Sohn Kaiser Friedrich III., seinen politische Bedeutung dieser Thatsache in Vaterlandes zugegangen sind, heute öffent- | Enkel Wilhelm II . vereint mit dem jungen einer Zeit wie die unserige nicht hoch ge= lich Ausdruck geben zu können. Provinzen Prinzen Friedrich Wilhelm , den der Kaiser nug anschlagen ; der künftige deutsche Kaiser und Städte haben miteinander gewetteifert, auf seinen Armen hält , darstellt. Seine interessierte schon damals die Russen ganz uns durch wertvolle äußere Zeichen zu be- ganze Bewegung drückte der greise Kaiser außerordentlich, und die Bevölkerung brachte zeugen, wie innig sich das gesamte Vater- Wilhelm damals in den Ruf stillen Glückes ihm überall, wo er erschien, warme Symland mit den Geschicken seines Fürsten- | aus : „ Vier Kaiser! " Am 7. Juli des pathien entgegen. Von den Bärenjagden hauses verbunden fühlt. Der herrliche nächsten Jahres konnte das erlauchte Eltern- in Rußland, die Prinz Wilhelm als Gaſt Empfang, den die Hauptstadt meiner Ge- paar schon in früher Morgenstunde die des Fürsten Anton Radziwill mitmachte, mahlin bereitet hat , die treuen Wünsche, Glückwünsche zur Geburt des zweiten wurde seinerzeit viel erzählt. Ein alter welche uns die Vertreter des deutschen Prinzen in Empfang nehmen, der in der Forstmann schrieb darüber: In ganz LiVolkes , der Provinzen und Städte , der Taufe die Namen „ Wilhelm Eitel Friedrich tauen ist nur eine Stimme , Prinz WilMonarchie, der Universitäten und so vieler Christian Karl " erhielt ; abermals ein Jahr helm szuah , das heißt zu deutsch : tapfer anderer Körperschaften socben ausgespro- darauf, am 14. Juli 1884, hielt Kaiser bis zur Verwegenheit!" Die Bauern segchen haben, werden uns unvergeßlich blei Wilhelm seinen dritten Urenkel, den Prinzen neten den Prinzen , daß er sie von den ben und stets mit zu den schönsten Erinne- „ Adalbert " und im August 1887 seinen Bären befreite. Der Prinz brachte drei rungen unseres Lebens gehören . Wir sind vierten Urenkel, den Prinzen August" in junge Bären aus Rußland mit , die in uns voll bewußt , daß alle diese Huldi- den Armen. " Wer je die innigen Blicke Potsdam gezähmt wurden. Am häuslichen Herde des prinzlichen gungen nicht uns , sondern unserem Hause belauschen durfte , " sagt Gerhard von

1534

Karl v. Binzer. 1535

Tirol. 1536

Chepaares herrschten die Liebe, die Fröm Sohn seines überaus geliebten Vaters |von fünf verschiedenen Ketten, die auf den migkeit und die Wohlthätigkeit. Die Prin folgten, braucht nicht erst gesagt und ge- ragenden Gipfeln das kalte blendende Zeichen zessin hat einen feinen ästhetischen Sinnschildert zu werden. Was nun folgte, ist ihrer Hoheit tragen. So wirken Winter und Sommer in treulichem Vereine zusammen, um und ein warmes Interesse für Musik. Der ja noch in aller Erinnerung. entzückende gestalten, wieder das Bild zu dochGestein, Bring trieb mit Eifer die Delmalerei , in Es ist der natürliche Lauf der Dinge auf ewig getrennt durch das rauhe der ihn der berühmte Wiener Maler H. in jeder erblichen Monarchie , daß ein das zwischen ihnen lagert. Unten, wo brau von Angeli unterrichtete, während er schon neuer Herrscher in trüber Stunde begrüßt send die Wasser schäumen , der reiche Tribut, vorher unter Leitung des Malers Salt wird , da ja meisthin eine neue Herrschaft den der gestrenge Herr dem glühenden Sommer mann im Malen von Bildern nach nur dann beginnt, wenn das Los alles zahlen muß für seine Herrschaft im weiten Marine-Motiven sich eingearbeitet hatte. Grdischen der früheren Herrschaft ein Ende Höhenreiche, stroßen die grünen dichtbewohnten Außerdem war Prinz Wilhelm Protektor bereitet hat. Je tiefer aber die Trauer Halden von edlen Fruchtbäumen, die den ins des Richard-Wagner- Vereins in Berlin, ist , in der das Volf mit seinem neuen Thal gestreckten Weinberg umwalden. Riesige Kastanien- und Nußbäume, wohlgepflegte Obstda er für die Musik dieses Komponisten Fürsten sich vereinigt , desto lieber und bäume aller Arten und näher den Häusern stets das lebhafteste Interesse an den Tag teurer muß sie diesem neuen Herrscher Feigen und Mandeln. Dieser Segen füdlegte. Daß Prinz Wilhelm auf dem Ge- sein , denn die Wahrheit und Tiefe jener lichen Klimas klettert gierig die troßigen biet aller ritterlichen Uebungen eine be- Trauer gilt ihm als ein Beweis für Höhen hinan , bis ihm die bedenkliche Nähe sondere Tüchtigkeit und Kraft entwickelte, die Liebe und Verehrung, welche sein Vor- des Eises das Wachstum verleidet. Der braucht wohl nicht erst erwähnt zu werden. gänger genossen ; sie darf ihn mit gerechtem Winter hingegen sucht durch die Spalten und Fugen der Felsmassen mit seinem weißen Er war ein schneidiger Soldat und uner Stolz, mit großen Hoffnungen erfüllen. Schnee herabzudringen in die lachenden Thäler, bis dieser zerschmilzt an den Strahlen der Sonne. Burgen und Schlösser, mit Epheu umsponnen, Horste der Sagen und der Geschichte, frönen die vorgeschobenen Bergriegel und schmücken das Land wie die Gedichte das menschliche Dasein. Frohen Sinnes zieht man von einer zur anderen, um in dem gastlichen Gemäuer willkommene Labung zu finden am funkelnden Wein. 3m kühlen Schatten mächtiger Bäume gelagert, wird man nicht müde hinauszublicken über die nahen sonnigen Auen, auf die weitgestreckten Thallande, die dräuenden Bergmassen und die blauenden Ketten des Südens mit den rosig schimmernden Fernern. Zählen wir die wichtigsten dieser Schlösser auf mit kurzer Erwähnung der hervorragen: den Persönlichkeiten, deren Namen diese Denksteine zu verewigen behilflich sind, um somit einen deutlichen Begriff zu geben von dem Reichtum, dessen sich das berühmte Etschthal rühmen darf, um die Reize seiner Natur zu steigern. Da ist die landesfürstliche Burg Meran selbst , der kleine unschäßbare Schmuckkasten, den Sigmund , der Erzherzog , im 15. Jahrhundert erbaut, und dann mit seiner schönen geistreichen Gemahlin Eleonore , der Tochter König Jakobs von Schottland, vielfach bewohnt hat. Auch Kaiser Maximilian hat ihr durch Schloß Tirol (S. 1537). seinen Aufenthalt Bedeutung gegeben und endlich der beliebte Erzherzog Johann. Als schrockener Gemsen- und Bärenjäger , ein Eine hohe Aufgabe ist Kaiser Wil- im Jahre 1844 dessen Sohn zum Grafen von vollendeter Sportsman nach den edelsten helm II. zugefallen , die Hoffnungen und Meran erhoben wurde, kaufte der Erzherzog das Mustern , zugleich aber auch ein treuer Anschauungen dreier Generationen zu Schloß Schenna, 500 Jahre nach Erbauung Sohn , ein eifriger Verehrer der Künste versöhnen und zu fruchtbarer Bethätigung desselben, und er sowohl , wie seine vielgenannte Gemahlin, die Gräfin von Meran, und Wissenschaften , ein pietätvoller Freund im Staatsleben zu bringen. Wenn wir weilten dort bis zu seinem Tode mit Vorliebe. und Wohlthäter aller Armen und Leiden sein junges , aber arbeitsreiches , der Pflicht 3m Mausoleum dort oben, das weit über die den. Ein warmes Interesse nahm er an geweihtes Leben überschauen , so dürfen Lande lugt , ruhen jetzt die sterblichen Reste allen öffentlichen Angelegenheiten, und mit wir uns wohl der freudigen Hoffnung hin- des Ehepaares, ein Wallfahrtsort der unzähligen allen Zweigen des öffentlichen Lebens war geben, daß es dem thatkräftigen jungen Verehrer aller Stände und Lande. Dann nennen wir die Zenoburg, auf schrof er innig vertraut. Besonders bemerkens- Monarchen vollauf gelingen werde , die wert ist die Sympathie , die Prinz Wil- hohen Aufgaben, die seiner harren, zu sei fem Stein über der brausenden Basser , das helm seit jungen Jahren dem Reichskanzler nem Ruhm und zum Heile des deutschen römische Castrum Majense, gleichzeitig mit Schloß Tirol die Landesresidenz der alten Fürst Bismarck entgegenbrachte, wie auch Vaterlandes zu glänzender Erfüllung zu Tiroler Grafen, und vornehmlich der Margader Fürst für den ältesten Sohn des Kron- bringen! rete Maultasch. Euphemia, Gemahlin des Herprinzen stets seine warme Sympathie an 30gs Otto , hat sich als große Wohlthäterin den Tag legte. Ein enges Band verdes 14. Jahrhunderts im Andenken des Boltes erhalten, und in späteren Zeiten hat Friedrich knüpfte schon den jungen Prinzen mit dem Tirol. Lentner, der Münchener Maler , dort unver größten deutschen Staatsmanne , und es geßliche Winzerfeste veranstaltet, ihnen geistigestaltete sich diese Beziehung noch inniger, Don gen Schmuck verleihend. als im Sommer 1887 die trübe Zeit beDas führt uns auf Schloß Lebenberg, auf Karl v. Binger. gann, in der die erste Nachricht von der welchem die Chronik des geistreichen Künstlers Krankheit Kaiser Friedrichs III. in Deutschverwahrt wird, der hier in seinen guten Tagen Land bekannt wurde. Welche Tage der arbenreiches Funkeln und Glitern in den paradiesisches Glück genossen und beim Scheis Aufregung , des tiefen Wehes und unStrahlen südlicher Sonne rings um dich den ausgerufen hat: ,,Lebe wohl, mein Lieben , unterbrochener Sorge nun für den treuen her am Fuße der dunkeln riesigen Bergstöcke Leiden und Lebenberg !" Die langen Jahr-

FLEveille & Fils

Die Entstehung eines Schlachten -Panoramas.

e s t

S

P

K

1

1537

E. v. Barfus. Ein Dekavierter. 1538

1539

hunderte hindurch hatten die berühmten Grafen ¡ die Tiefe gestürzt , und zwar ein Teil der | Passeier. Die Passeirer Schüßen hatten nach Fuchs dort gehaust. älteren Burg. Der jüngere Teil derselben ist altem Brauche mit ihren Hellebarden die Daran reiht sich Schloß Dürnstein, an heute auch schon wieder über 400 Jahre alt. Schloßwache übernommen. Der Kaiser bestieg deffen Fuß König Laurins Rosengarten hin- Zu diesem gehört der Rittersaal und die Vor- den Thron und Graf Wilczek that den Passeirern gestreckt ist, der hier mit seiner Zwergenschar halle, aus welcher wir hier Fenster zur An- fund und zu wissen, daß Se. Majeſtät Andreas gewaltige Kämpfe mit Dietrich von Bern be- schauung bringen , um einen Begriff von der Hofers Besit angekauft und in ein landesstanden hat. Schönheit des alten Baustiles zu geben. fürstliches Lehen umgestaltet habe , mit der 4 In der Mayenburg hat Dietrich von Im Jahre 1838 wurde in diesem Kaiser- Bestimmung , daß derselbe für immerwähHallen , der mächtige Günstling der Marga saale die lehte Staatsaktion vorgenommen, rende Zeiten von Hofers Sandhof" heißen rete Maultasch, sein Wesen getrieben. Die die feierliche Belehnung des Sandwirtenkels und sein Besizer den Namen Hofer führen Wehrburg ist das Stammschloß der Freiherren Andrä von Hofer mit dem Sandwirthofe in sollte. von Andrian. An das Schloß Vorſt knüpft sich die Sage von einem wilden Tanz am Karfreitagabend, infolgedessen alle Gäste, vom Fluche eines Kapuziners getroffen , im selben Jahre starben. Es geht noch um im Schloß. Labers stammt aus der Zeit der römischen Herrschaft. Kaßenstein , schon im 14. JahrEin Dekavierter. hundert von dem Geschlechte gleichen Namens allerherrbewohnt, ist das Ziel einer der Von lichsten Ausflüge dieser Gegend , sowie hoch über ihm die Fragsburg, die in unserer Zeit E. v . Barfus. Felix Dahn in seinem Romane „ Die Kreuzfahrer" poetisch verherrlicht hat. Der Roman མ verſeßt uns in die Zeiten Walters von der Vogelweide und läßt auf dieser Burg ein du immer noch in Erfahrung benachbarten Gutsbesitzern war ich Abwesenheit meiner langjährigen infolge Lohnstein , wohin den können , nicht bringen tragisches Schicksal sich erfüllen . Dornberg Haft stammt schon aus dem Anfang des 13. Jahr sich dein schuftiger Verwalter mit den außer Verbindung geraten , so daß keiner hunderts. Ebenso ist Goyen eine uralte fünfzehntausend Thalern geflüchtet hat ?" von ihnen Gelegenheit oder Veranlassung Ritterburg , die manchen harten Strauß be fragte in einem eleganten Berliner Cafélokale fand, mir zu raten und mich auf das ſtanden hat. Dazu kommt noch eine ganze ein Herr von etwa 40 Jahren einen jüngeren Treiben des Inspektors aufmerksam zu Reihe von Schlöffern, die heutigestags durch Mann, dessen hübsches, von einem dunkel- machen, in dessen Redlichkeit und Anhängdie Erbauung großer Villen und Pensionsgebäude rings um sie her wie zur Ort: blonden Vollbarte eingerahmtes Gesicht lichkeit ich nicht den geringsten Zweifel schaft gehörig erscheinen, wie Rubein, Winkel, den Stempel der Sorge , des Kummers sezte. Zu Neujahr wurde eine Hypothek zur Schau trug. Trautmannsdorf, Planta und viele andere. von fünfzehntausend Thalern gekündigt ; Beide Herren konnten in ihrer Er es gelang mir mit Hilfe eines alten SachWie die großen Vasallen ihren König, ſo umgeben diese Schlösser und Burgen das ehrwürscheinung den ehemaligen Offizier nicht walters unserer Familie, das Geld anzudige berühmte Tirol, das ihnen an Bedeutung, verleugnen ; der ältere , der pensionierte schaffen , und ich beauftragte Merzer mit Lage und Größe vornehm die Spiße bietet. Rittmeister von Herfeld , hatte überdies der Tilgung der Hypothekarschuld, da ich Die hier gegebene Ansicht (S. 1534) zeigt deutlicher als die bekannten malerischen den großen an Stelle feines bei Mars-la-Tour ver- mit den nötigen Formalitäten ganz unbeUmfang, den dieser Fürstenfis einstens gehabt Lorenen linken Beines ein künstliches sißen. fannt war. Der Schurke verschwand mit hat. Teile desselben sind römischen Ursprungs, Den jüngeren , Freiherrn von Lohnstein, dieser Summe, ich sah mich außer stande, wie dies auch von vielen anderen Schlössern kennzeichnete außer einer breiten Narbe an noch einmal ein solches Kapital aufzu= nachgewiesen wird, von Reichenbach, Rubein, der Stirn, die stramme Haltung und der treiben , und somit brach die Katastrophe über mich herein ; Lohnstein wurde gerichtPlanta , Kaßenstein u. f. w . 3m 12. Jahr feste Blick als chemaligen Soldaten. hundert sind die Grafen von Vintsgau , aus „ Nein , lieber Herfeld , " beantwortete lich verkauft, mir blieben nur einige tauder Schweiz stammend, aus dem Vintsgau in Lohnstein die Frage seines Freundes und send Mark übrig. Nachträglich ergab sich dieses Land hinabgestiegen , wo sie die Grafschaft Tirol gegründet haben. In der Zeit ehemaligen Regimentskameraden. „ Ich war bei einer genauen Reviſion der Wirtschaftsder Margarete Maultasch sind das Schloß gestern wieder beim Polizeipräsidenten; man bücher, daß der Inspektor seit einer Reihe und die Hauptstadt Tirols zu ihrer höchsten hat noch immer keine Spur von dem Ha- von Jahren meinen Vater und mich ſchmähBedeutung gelangt. Bald nachher aber, unter lunken entdeckt , dem ich meinen vollstän- lich betrogen hat ; der Mensch muß sich ein Vermögen ergaunert haben , während Herzog Friedrich mit der leeren Tasche , be: digen Ruin zu verdanken habe. " „ Es ist wirklich entsehlich ! " rief der ich nicht viel besser daran bin als ein gann die Gewohnheit der tirolischen Herrscher, Ich begreife nur nicht, wie Bettler ! " in Innsbruck zu residieren, wodurch Meran, Rittmeister. // möglich gemacht hat, dich bas noch lange nominell die Hauptstadt Tirols es dieser Mensch „Armer Freund, " sagte der Rittmeister, blieb, nach und nach seiner Vorrechte beraubt so zu täuschen ; du bist doch sonst nicht wurde. Zulest entzog ihm Herzog Sigismund so Lohnstein warm die Hand drückend, „ verliere nur nicht den Mut! Du bist noch auch die Münze und Innsbruck trat ganz an leichtgläubig gewesen ! " ſeine Stelle. "} Die Sache ist leicht erklärlich. Wie jung, rüstig und ein stattlicher Mann, hast Tirol war unter dem Namen Teriolis im du weißt, Herfeld, starb mein Vater einige auch mancherlei gelernt, mit diesen Eigen4. Jahrhundert der Wohnsiß der römischen Jahre nach dem Feldzuge und hinterließ schaften und deinem alten Namen muß Statthalter beider Rätien. Vom Beginn des Lohnstein, unser leßtes Familiengut, stark es dir ja gelingen, eine gute Partie zu 12. Jahrhunderts bis 1363 war es die Re- verschuldet . Ich wollte unser altes Stamm machen. Es gibt hier genug reiche Mädſidenz der Tiroler Landesherren. Nach der Besitzergreifung 1806 ging die bayerische Re: gut nicht verlieren, quittierte den Dienst chen, die mit Freuden bereit wären, Bagierung daran, das Hauptschloß von Tirol, und übernahm selbst die Verwaltung, wo ronin Lohnstein zu werden." den Ehrenschild des Landes , in öffentlicher bei ich auf den Beistand des Inspektors „Auf diesem Wege werde ich ganz beVersteigerung an den Meistbietenden zu ver- Merzer rechnete , der fast zwanzig Jahre stimmt nicht wieder zu Vermögen kommen, " faufen. Glücklicherweise wurde der Abbruch hindurch die Bewirtschaftung des Gutes entgegnete Lohnstein. Ich kenne nichts verhindert und gleich nach dem Ende der bayes geführt, um welche sich mein seliger Vater Verächtlicheres , als sich und seinen Namen rischen Herrschaft kaufte die Stadt Meran das nic recht gekümmert hat. Troß aller Ein- an einen Geldsack zu verkaufen, wie es ja Schloß und schenkte es dem Kaiser Franz. schränkung in meinen persönlichen Ausleider häufig genug geschicht ; lieber mache Aber noch 50 Jahre nachher ist das wichtige gaben ging es jedoch immer mehr bergab, ich der ganzen Misere durch eine Kugel Denkmal in verwahrlostem Zustande geblieben, bis sich der tirolische Burgenretter Dr. Davis ich hatte ja nicht die geringsten landwirt ein Ende, wenn ich bei meinem legten Ritter von Schönherr der Sache ernsthaft an schaftlichen Kenntnisse und konnte daher Thaler angelangt bin, was übrigens sehr nahm . Ein Teil des Schlosses war sogar nicht merken, daß der Inspektor mich auf bald der Fall sein wird. " schon mit dem Felsen, auf dem es ruhte, in die unverschämteſte Weise betrog . Mit „Na, na, alter Freund!" unterbrach 65

? }

1540

E. v. Barfus. Ein Defavierter. 1541

1542

Herfeld den schmerzlich Erregten. „ Das verlassen , lieber Freund ; ich will_mich | ſei, ich habe ihm auch fünfzig Mark geist eine Thorheit, die man nie wieder gut einem Manne vorstellen , der in Ober- geben, weil meine Reisekasse nicht mehr machen kann. Warum solltest du nicht schlesien bedeutende Hüttenwerke besigt und entbehren kann , das ist zwischen alten ein reiches Bankierstöchterchen heiraten, nur wenige Tage hier bleibt ; vielleicht Freunden doch ganz erklärlich ; deine Bewenn dasselbe außer dem Geldbeutel ihres kann derselbe mich gebrauchen. Auf Wieder merkung , Mortimer habe sich wohl durch ein Darlehen für einen Ausfall entschä Vaters Eigenschaften besiht , welche das sehen heute abend bei Sichem! " Mädchen liebenswert und deiner ZuneiAls Lohnstein zu der festgesetten Zeit digen wollen , ist mir aber völlig unvergung würdig erscheinen lassen ?" das bekannte Bierlokal betrat, fand er in ständlich, bester Lohnstein. " "Ich halte es für meine Pflicht , dir Weil ich seit langer Zeit gar keine cinem der kleineren Säle den Rittmeister Gesellschaften mehr besuche , " entgegnete in Gesellschaft eines Herrn, in welchem er die nötige Aufklärung nicht vorzuenthalten , Lohnstein. Es ist mir peinlich, als total zu seiner offenbar nicht angenehmen Ueber- obschon ich überzeugt bin , daß dein verruinierter Mann in Kreisen zu erscheinen, raschung einen Herrn von Mortimer er trauendes Herz sehr schmerzlich dadurch in denen ich mich früher als gut fituierter kannte. Als Herfeld die Herren miteinander berührt werden muß. Du hast, wie du Kavallerieoffizier bewegt habe. Ich bin bekannt machen wollte, bemerkte Lohnstein gestern abend erwähnt , Herrn von Morbemüht, mir irgend eine Anstellung zu ver- in ziemlich kühlem Ton, daß er bereits vor timer fast seit fünfzehn Jahren nicht ge= schaffen, in der ich Gelegenheit habe , meine ciniger Zeit Gelegenheit gehabt, Herrn von sehen ; das ist eine lange Zeit, in welcher Sprachkenntnisse zu verwerten, bisher leider Mortimer kennen zu lernen. Der Ritt ein Mensch manche Umwandlungen in ohne Erfolg ; man stößt sich überall an meister erzählte, während man eine Kleinig- Ansichten und Charakter erleiden kann , dem Edelmann und ehemaligen Offizier, keit verzehrte, daß er vorhin ganz zufällig zumal, wenn ihn das Schicksal etwas wie mir das einige Herren ganz offen er Mortimer getroffen habe, mit dem er im rauh anfaßt. “ "Ja, der arme Kerl erzählte mir gestern flärt haben. Einige Monate reichen meine Kadettenkorps gewesen sei . „ Seit fünfzehn Mittel noch aus , gelingt es mir bis das Jahren habe ich meinen alten Freund nicht bei Dressel, daß er vor etwa zehn Jahren hin nicht, eine Beschäftigung zu erhalten, gesehen , lieber Lohnstein , " fuhr Herfeld genötigt gewesen sei , seinen Abschied zu oder dem entflohenen Inspektor auf die fort. „ Gerade , als ich aus der Passage nehmen , weil sein Vater sich geweigert, Spur zu kommen, so mache ich der Sache trat, um hierherzugehen, traf ich Mortimer ihm ferner die erforderliche Zulage zu ein Ende." und bat ihn , den Abend mit uns zuzu geben , um bei den Kürassieren weiter // Das wirst du nicht thun, Lohnstein! " bringen . Nun mußt du mir aber auch dienen zu können , was ich auch glaube, rief der Rittmeister. Solange ich noch erzählen , " fuhr er , zu diesem gewendet, denn der alte General Mortimer war, trok ein Stück Brot habe , soll mein alter fort, // wie es dir während der langen Zeit seines bedeutenden Vermögens , als knickerig Freund und Waffenbruder nicht unter ergangen ist, alter Freund ; du standest bei bekannt. Bald darauf hat Mortimer, wie gehen. Gib mir dein Wort , Lohnstein, den Kürassieren , als wir uns zulett ge er mir mitgeteilt , in Holstein eine reiche daß du zu mir kommst, wenn deine Mittel sehen. " Partie gemacht, jedoch nach wenigen Jahren „ Ein ruhiges Gespräch zu führen , ist sich von seiner Frau scheiden lassen , weil erschöpft worden sind. Ich besize zwar nur ein kleines Gütchen , wie du weißt, hier unmöglich , " entgegnete Mortimer. er sich nicht in die Launen seines Schwiegerda ich aber als Invalide niemals heiraten „ Ich schlage daher vor, wir trinken unser vaters habe fügen können , der aus dem werde, so reicht der Ertrag desselben mit Glas aus und gehen zu Habel oder Dreffel, ehemaligen Kürassieroffizier mit aller Gemeiner Pension wohl aus für den Unter- wo man ungestörter ist." Lohnstein lehnte walt einen Kommis habe machen wollen . halt von zwei alten Soldaten. Außerdem | dankend die Begleitung ab. Einen hart- Seitdem lebt er teils hier, teils in Wien hast du ja auch Ansprüche auf die Pension, näckigen Kopfschmerz vorschüßend , zog er bei seinem Bruder. " „ Im großen und ganzen hat Mortimer lieber Freund, warum machst du sie nicht sich zurück. Åm folgenden Morgen holte der Ritt dir wohl die Wahrheit gesagt , nur nicht geltend ?" Weil die Zeit dazu längst verstrichen meister seinen Freund zum gemeinschaft die volle Wahrheit ," bemerkte Lohnstein. ist. Aber ich nehme dein brüderliches An- lichen Frühstück ab . Als sie sich im Re- Er ist seiner Frau und seinen beiden Kinerbieten an, Herfeld ; wenn hier alles miß- staurant an einem der kleinen Tische nieder- dern einfach durchgegangen , nachdem sein lingt , fomme ich zu dir , wenigstens für gelassen hatten , fragte Lohnstein , ob die Schwiegervater ihm erklärte, er würde ihm so lange, bis ich auf die eine oder andere beiden Herren sich am vergangenen Abend keinen Schilling mehr geben, wenn er wie Weise ein Unterkommen finde. Vorläufig noch gut amüsiert hätten . bisher den sehr reichlich bemessenen Zu„Mortimer schien nicht übel Lust zu schuß in Hamburg in der schlechtesten Gebleibe ich jedoch noch hier ; in der großen Stadt hat man doch mehr Aussicht, eine haben, noch allerhand Allotria zu treiben , sellschaft verjubele und sich um die Seinen passende Beschäftigung zu finden, als auf nachdem wir bei Dressel soupiert hatten, " fast gar nicht mehr kümmere. Darauf hat dem Lande. antwortete Herfeld. „ Ich bin aber seit Mortimer zu Gelde gemacht, was er nur „ Nun , das ist wenigstens vernünftig meiner Verwundung auf vernünftige Diät irgend hat in die Hände bekommen föngesprochen und paßt besser für einen ehe- und Maßhalten in allem angewiesen und nen, und ist hierhergekommen, wo er sich maligen Dragoneroffizier , als gleich die muß jede Extravaganz schwer büßen. Denke ebenfalls just nicht in der besten GesellFlinte ins Korn zu werfen , wenn das dir nur, Lohnstein , der tolle Mensch, der schaft bewegt. Nachdem er sein Geld ver. Geld zu Ende geht," sagte der Rittmeister doch auch schon längst die Jugendthorheiten schleudert , hat er längere Zeit in einem herzlich , die Hand seines Freundes schütz hinter sich haben sollte, wollte mich durch Hotel zweiten Ranges gewohnt und mit telnd. Ich danke Gott , daß ich auf die aus nach dem Ballhaus mitschleppen, und der Frau des Besizers ein intimes VerIdee fam , nach Berlin zu gehen , um nur mit vieler Mühe konnte ich ihm be: hältnis unterhalten, bis endlich der Mann meine alten Freunde und Kameraden ein- greiflich machen , daß dergleichen // Scherze der sehr gereiften Dame hinter alles kant und der Herr Rittmeister nach einigen sehr mal wiederzusehen, sonst hättest du wahr für mich nicht mehr existieren . ' „ Das wird Herrn von Mortimer ge- unliebsamen und sogar handgreiflichen Scehaftig noch Dummheiten gemacht. Ich freue mich schon darauf, dich um mich zu wiß sehr unangenehm gewesen sein," benen an die Luft befördert wurde. Seit haben , da es mir zuweilen ganz einsam merkte Lohnstein in trockenem Tone; " doch dem ist Mortimer immer tiefer gesunken ; hat er sicherlich durch eine Heine Anleihe mir haben Kameraden die Versicherung und langweilig zu Mute wird. " "/ Du bist eine treue Seele, Herfeld ! " bei dir sich für diesen Ausfall zu ent- gegeben, daß er es sogar nicht verschmähe, entgegnete der jüngere Freund gerührt . schädigen versucht, nicht wahr, Alterchen?" wohlhabende Freunde gegen spätere ProIch habe wieder etwas Kourage beWie soll ich das verstehen ? " fragte zente nach verrufenen Lokalen zu bugsieren. kommen , den Kampf um die Existenz der Rittmeister erstaunt. "/ Freilich hat Es ist schade um den Menschen, der nicht weiter zu führen, weiß ich doch nun , wo Mortimer mich gebeten , ihm auf kurze ohne Talente und namentlich ein sehr anich mein Haupt niederlegen kann , wenn Zeit mit hundertfünfzig Mark auszu genehmer Gesellschafter ist ; seine unalles fehlschlägt. Doch jest muß ich dich helfen , da er momentan etwas geniert gezügelte Vergnügungs- und Genußsucht

1543 haben ihn auf die abschüssige Bahn ge-

E. v. Barfus. Ein Delavierter. 1544

1545

"Ich handle für mich ganz allein, " | unterhaltender zu machen. Da in den bracht, auf der es bei seinem grenzenlosen entgegnete Lohnstein mit sichtlicher Ver- meisten Fällen auf seinen Vorschlag einLeichtsinn und Mangel an Ehrgefühl wohl legenheit. Verhältnisse , die ich Ihnen gegangen wurde, blühte das Geschäft des kein Einhalten mehr gibt. Der Mann ist bei näherer Bekanntschaft keineswegs vor- Mannes sehr bald in erstaunlicher Weise verloren ; jedenfalls meiden seine ehemali enthalten werde , machen es mir für den zur Zufriedenheit aller dabei Beteiligten. gen Standesgenossen möglichst jede Be- Augenblick sehr wünschenswert, meine pe- Die Dekavés " hatten eine ohne große rührung mit ihm.” funiäre Lage zu verbessern, ſelbſtverständ- Mühe zu erlangende Einnahmequelle, wäh„ Das thut mir aufrichtig leid, " sagte lich nur auf eine anständige Weise. Das rend die Geſellſchaftsabende an Friſche geder Rittmeister traurig, als Lohnstein seine ist der Grund , welcher mich zu Ihnen wannen , und was den Unternehmer be Mitteilung beendigt. Mortimer war ein führt. " traf, so gewann er gleichfalls eine hübſche liebenswürdiger Mensch und guter KameIch begreife. Wenn ich nicht irre, Summe, da jeder der durch ihn Empfohrad, nur die unvernünftige Strenge und so habe ich die Ehre, mit einem Kavalier lenen drei bis vier Dollar für jede Einder Geiz seines Alten haben ihn aus seiner und ehemaligen Öffizier zu verhandeln , ladung demselben zahlen mußte." Sphäre gedrängt und sind die Ursache sei ich glaube daher , ganz offen mit Ihnen Lohnstein konnte sich eines lauten Laย nes verfehlten Lebens . Wenn du es nicht sprechen zu können, mein Herr. Obschon chens nicht erwehren. „ Eine famose Idee, wärest, Lohnstein, der es mir erzählt, ich die in Rede stehende Einnahmequelle eine rief er, gute Erziehung und gesellige Taaber freiwürde es nicht glauben, daß Mortimer so durchaus anständige , so ist dieselbe doch lente praktisch zu verwerten tief gesunken sein kann. so delikater Natur, daß jede Indiskretion lich, echt amerikanisch! Etwas Aehnliches Wenige Tage nach dieser Unterredung die unangenehmsten Folgen für mich und wollen Sie doch nicht etwa hier unternehmen, Herr Wendel ? Das dürfte doch kehrte Herr von Herfeld nach seinem klei andere nach sich ziehen würde. " nen in der Lausitz gelegenen Gute zurück. Nach einer zustimmenden Gebärde Lohn- schwerlich reüſſieren . “ Der ganze Sommer war für Lohnstein steins fuhr Herr Wendel fort : " Ich habe „ Das sagen Sie nicht , mein Herr, " in fruchtlosen Bemühungen vergangen, sich über zehn Jahre in Nordamerika, vorzugs- entgegnete der Geschäftsmann . „Ich werde eine Beschäftigung zu verschaffen. Bei der weise in New York , gelebt und bin erst Sie sogleich vom Gegenteil überzeugen . großen Anzahl von sachkundigeren Bewer- seit zwei Jahren wieder hier ; in der leg- Ich war kaum ein Jahr wieder hier, als bern mußte er unterliegen. Lohnstein hatte ten Zeit meines Aufenthaltes drüben bin ich infolge ciner unglücklichen Spekulation beschlossen, nur im äußersten Notfalle Ber- ich mit einem Unternehmen bekannt ge- fast mein ganzes drüben erworbenes Verlin zu verlassen und von dem freundschaft- worden , wie mir ein ähnliches noch nie mögen verlor ; da ich jedoch in Amerika lichen Anerbieten des Rittmeisters von vorgekommen ist. Sie müssen mir schon gelernt habe, nie, ſelbſt nicht in der troſtHerfeld Gebrauch zu machen. gestatten , etwas weit auszuholen , um losesten Lage zu verzweifeln , so beschloßz Anfangs November saß Lohnstein in Ihnen die Art dieses ganz eigentümlichen ich , hier ein ähnliches Unternehmen ins einem Café und blätterte in einer Zeitung. Geschäftes zu erklären. In der besseren Leben zu rufen, wie das Ihnen soeben geEr war sehr niedergeschlagen und entmutigt, Gesellschaft von New York hat sich ein schilderte , und ich kann Ihnen die Verda seine Mittel so zusammengeschmolzen großer Mangel an eleganten, gesellschaft sicherung geben, daß ich ganz leidliche Gewaren, daß er nur noch bis zum nächsten lich gebildeten jungen Männern fühlbar schäfte mache. Natürlich habe ich die Sache Monate bei größter Einschränkung seine gemacht ; nicht als ob es überhaupt an den hiesigen Verhältnissen angepaßt . SelbstExistenz fristen konnte. Bei dem flüchtigen | folchen fehlte, keineswegs die jungen verständlich kommen die Kreise der AristoLesen des Inseratenteiles ficl ihm eine fett Herren sind aber viel zu blasiert , zu be- kratie und der haute finance gar nicht in gedruckte Annonce in die Augen, die fol- quem geworden , um ihren Pflichten in Betracht , welche in den zahlreichen Offigendermaßen lautete : // Herren mit feiner, einer Soiree nachzukommen, mit den Da- zieren der Garnison und in den Mitglie= gesellschaftlicher Tournüre wollen sich be- men zu tanzen, sich mit denselben zu unter- dern des diplomatischen Korps ausreichenhufs Nachweisung eines anständigen Ne- halten, überhaupt etwas zur Belebung der des Material zur Belebung ihrer Soireen benverdienstes vertrauensvoll wenden an Gesellschaft beizutragen. Die Bälle , die haben. Es cristiert hier aber eine zahlJ. Wendel , Thalstraße 23. Persönliche Soireen der reichen Kaufleute in New reiche Klasse von Leuten , und zwar von Vorstellungunbedingterforderlich. Strengste York sind infolgedessen ziemlich langweilig sehr gut fituierten Leuten , welche die Sucht Diskretion selbstverständlich. “ geworden. Um diesem Uebelstande einiger- | haben, große Gesellschaften, ſelbſt Bälle zu Entweder ein Schwindler oder ein maßen abzuhelfen , ist ein findiger Kopf geben, auf denen die jungen Herren gerade Heiratsvermittler, " dachte Lohnstein auf auf folgende originelle Idee gekommen. ebenso bequem in Erfüllung ihrer gesellstehend und das Café verlassend ; indes Derselbe hat zuerst eine Anzahl eleganter schaftlichen Pflichten sind, wie die jungen versuchen kann man es ja einmal und junger Herren ausfindig gemacht, die mit Amerikaner. Andererseits leben in der wenigstens nachfragen, welche Mittel dieser ihrem Vermögen und allen sonstigen Hilfs- Residenz sehr viele vollständig ruinierte Herr Wendel besitzt , einem vollständig quellen vollständig fertig geworden und Leute aus den besten Familien, von guter ruinierten Menschen mit feiner gesellschaft dicht am Totschießen angelangt waren, Erziehung , mit guten Manieren und ge= licher Tournüre wieder auf die Beine zu hat ihnen vorgeschlagen , ihre Einladung felligen Talenten begabt, die oft nicht wifhelfen. in die Gesellschaften reicher Leute zu versen, wovon am folgenden Tage leben. Gar In einem großen, stattlichen Hause der mitteln, wo sie den ausgiebigsten Gebrauch manchem von diesen Herren ist mein UnThalstraße wurde Lohnstein in das Kontor von ihren geselligen Talenten zu machen ternehmen bereits ein hochwillkommener des Herrn J. Wendel geführt , wo er hätten und für ihre Bemühungen ein Ho- Rettungsanker geworden ; ich kann Ihnen von einem etwa vierzig Jahre alten, sehr norar von fünfzehn Dollar für den Abend die Versicherung geben , mein Herr , daß anſtändig aussehenden Manne empfangen vom Herrn des Hauses in Empfang neh in meinen Büchern Namen verzeichnet ſind, und nach seinem Begehren gefragt wurde. men würden. Nachdem der Mann sich die einen sehr guten Klang bei uns haben, „Ich habe socben Ihre Anzeige gelesen, etwa ein Dußend solcher „ Defaves " , wie deren Träger jedoch durch Unglück oder Herr Wendel, " erwiderte der junge Mann, man diese total ruinierten Leute drüben eigenes Verschulden zu den „ Dekavierten " in einem Fauteuil neben dem Schreibtische nennt, vom Bouillottespiel her, wenn ich gehören und mit Freuden die Gelegenheit sich niederlassend , und wollte mich nach nicht irre, gesichert hatte, begab er sich zu ergriffen haben, durch meine Vermittelung der Natur des von Ihnen in Aussicht ge- den reichen Kaufherren und anderen, welche sich so lange über Waſſer zu halten , bis stellten Nebenverdienstes erkundigen. " Bälle und Gesellschaften gaben, und machte ein günstiger Umschlag in ihren Verhält„ Gestatten Sie mir zuvor eine Frage, denselben den Vorschlag, durch Beistellung nissen ihnen gestattet , in ihre ursprüngmein Herr, " bemerkte der Geschäftsmann. mehrerer feiner , liebenswürdiger junger liche Sphäre zurückzukehren. Zum Schluffe Wollen Sie für Ihre Person mich mit Herren von tadellosem Benchmen, in mo- muß ich noch bemerken, daß ich, den hieIhrem Vertrauen beehren , oder kommen dernster Toilette, ihre immer langweiliger figen Ansichten Rechnung tragend , die Sie im Interesse eines Dritten ?" werdenden Soireen etwas lebendiger und | Einrichtung getroffen habe, daß die durch

1546

E. v. Barfus. Ein Dekavierter. 1547

1548

meine Intervention Eingeladenen ihr HoNoch in derselben Woche erhielt der Frau vom Hause und die ihr zunächst norar , das zwischen dreißig und vierzig | Baron ein Billet von Wendel, in welchem sigenden Damen neugierige Blicke nach ihm Mark für den Abend schwankt , von mir dieser ihm mitteilte , daß er für den fol warfen , machte er sich von den Herren in Empfang nehmen , nicht von dem be- genden Abend zu einem Ball bei dem los und begab sich zu den Damen. Die treffenden Gastgeber, was für die Herren Holzhändler Braun in der K-straße ein muntere Konversation, welche er mit dendoch etwas Demütigendes hätte ; in Ame- geladen sei, er brauche Herrn Braun, dem selben unterhielt , versezte die übrigen rifa denkt man freilich anders über diesen Wendel bereits das nötige erklärt , nur Herren in großes Erstaunen , da es in Punkt. Ich habe mich ganz offen Ihnen seinen Namen zu nennen, so werde dieser ihren Kreisen nicht Brauch war , die gegenüber ausgesprochen und bitte , mir ihn seinen Angehörigen als einen Be Schwelle des Damensalons früher zu übernun auch Ihrerseits volles Vertrauen zu kannten vom lehten Wettrennen her vor schreiten, bis die Musik das Zeichen zum schenken, im Falle Sic geneigt sind , meine stellen. Zu Ihrer Orientierung füge ich Beginn des Tanzes gegeben, als sie indeß Dienste in Anspruch zu nehmen. Sie noch hinzu , schrieb Wendel am Schlusse bald fröhliches Lachen hörten und be= können fest auf meine strengste Diskretion seines Billets , daß Herr Braun ein sehr merkten, wie fast sämtliche Damen sich um bauen. “ ehrenwerter, schlichter Mann ist, der seinen den fremden Herrn versammelt hatten, „ Gewiß , Herr Wendel , " entgegnete bedeutenden Reichtum nur seiner Arbeit der mit so großer Sicherheit und Geder junge Mann. Ich werde Ihnen so zu verdanken hat, seine Frau ist eitel und wandtheit sich über den in ihren Kreisen. fort meine Verhältnisse klarlegen , um so etwas beschränkt, aber sehr gutherzig, die herrschenden Gebrauch hinwegsehte, faßte mehr, da Sie den Eindruck eines durchaus beiden Töchter gelten allgemein als sehr einer nach dem anderen von den jungen honetten Mannes auf mich machen . Es wohlerzogene , liebenswürdige und hübsche Herren Mut und that es dem Fremden sträubt sich zwar ein Gefühl in mir gegen junge Mädchen . nach , so daß sich bald mehrere fröhlich diese Art , seine Person und seine kleinen Als Lohnstein nicht ohne ein Gefühl plaudernde Gruppen bildeten . Talente auszumünzen , es liegt in der gan- der Beklemmung in die ziemlich gefüllten Frau Braun und die älteren Damen, zen Sache jedoch eigentlich nichts Unehren Gesellschaftsräume des reichen Holzhänd- denen Lohnstein als welterfahrener Mann haftes, wenn es auch gegen angeborene lers trat, in tadelloser Balltoilette, fämt vorzugsweise seine Aufmerksamkeit widund anerzogene Ansichten verstößt . liche Orden en miniature an einer gol mete , waren entzückt von dem feinen Darauf teilte Lohnstein dem Auf- denen Kette auf der Frackklappe befestigt , liebenswürdigen Wesen desselben. Als horchenden seinen Namen und seine Lage eilte ihm Herr Braun mit großer Höf nach gereichtem Thee ein kleines, in einem mit, sowie die Ursachen , welche ihn in die- | lichkeit entgegen und begrüßte ihn mit Nebenzimmer plaziertes Orchester die Musik herzlichen Worten . selbe versetzt. zur Polonäse ertönen ließ, reichte Lohn„Ich bin," fuhr er fort, fast zu Ende Mit schnell wieder gewonnener Sicher- stein der Frau vom Hause den Arm und mit meinen Mitteln und sehe keinen Aus : heit folgte Lohnstein dem Herrn des Hauses eröffnete mit ihr den Ball. Bei den folweg, mir wieder emporzuhelfen, da ich es in den Salon , in welchem sich fast aus- genden Tänzen war er unermüdlich, tanzte mit den beiden Töchtern des Hauses und verſchmähe, meinen alten Namen an einen schließlich Damen befanden . Frau Braun war offenbar etwas er fast sämtlichen Damen, jung und alt; wenn Geldsack zu verhandeln . Ihr Inserat fiel mir heute auf und erweckte meine Neu- staunt, als ihr Gatte den Baron als einen es an Tänzern fehlte, holte er die jungen gierde. Ich vermutete anfangs dahinter Bekannten . vom legten Wettrennen her Herren , die sich nach einer leidigen Geirgend einen Schwindel , wie sie heutzu- vorstellte, fühlte sich jedoch ungemein gewohnheit in einem entlegenen Zimmer tage dutzendweise auftauchen, und bin dop- schmeichelt durch die außerordentlich höf- mit Rauchen oder Kartenspielen vergnügten, pelt erfreut, eine, wenn auch nicht besonders liche Anrede des stattlichen, vornehm aus herbei , wobei er in so licbenswürdig delikate, doch immerhin nicht unehrenhafte sehenden jungen Mannes mit so vielen zwingender Weise verfuhr , daß niemand Erwerbsquelle gefunden zu haben , mit Orden, mit dem sie sich sofort in ein leb ihm diese Art von Vergewaltigung übelderen Hilfe ich mich einigermaßen über haftes Gespräch vertiefte. Doch crlöste nehmen konnte. Der alte Herr Braun Wasser halten fann." Herr Braun den über diese schnelle Ver- betrachtete zuweilen seinen vornehmen Gast Herr Wendel griff mit beiden Händen zu . traulichkeit in Verwirrung geratenen Baron mit einer Miene , in der sich Verwunde Vorerst erkundigte er sich jedoch noch mit dem Bemerken , daß er seinen Gast rung und Mitleid auszudrücken schienen ; nach etwaigen Ordensdekorationen des Ba- den Töchtern und den übrigen Damen in seinem menschenfreundlichen Herzen rons . " Das wäre sehr erwünscht für vorstellen müsse. mochte er wohl den jungen Mann beunsere Zwecke, " fügte er erklärend hinzu . Die beiden Töchter waren recht hübsche klagen, den ein hartes Schicksal genötigt, Außer dem eisernen Kreuze kann ich junge Mädchen ; namentlich konnte man seine glänzenden gesellschaftlichen Eigenmit vier ganz hübschen fremden Orden die älteste, die zwanzigjährige Irma, eine schaften in dieser Weise zu verwerten. aufwarten, " entgegnete Lohnstein lächelnd. wirklich reizende Blondine nennen. Ein Während des splendiden Soupers , bei „ Nun , das paßt ja für uns ganz feines Gesicht von zartem Oval mit frischen | welchem Jrma Braun die Tischnachbarin prächtig , " bemerkte Wendel. Da Sie Farben, dunkelbraunen, schön geschnittenen Lohnsteins war , schien es diesem , als ob jedenfalls im Besiße einer eleganten Garde- Augen , über denen sich schwarze Augen das schöne junge Mädchen etwas zurückrobe sind , so erlaube ich mir noch die brauen wölbten , die mit dem reichen haltend und kühl gegen ihn wäre, und ihn Frage , ob ich Ihnen vielleicht mit einem Haare von schöner , aschblonder Farbe zuweilen mit einem mißtrauischen Blicke kleinen Vorschusse dienen kann? Sie dürfen freundlich kontrastierten, eine schlanke Figur betrachte. Anfänglich glaubte er , Jrma mir diese Frage nicht übelnehmen , Herr verlichen der ganzen Erscheinung des jungen habe die Lüge ihres Vaters bezüglich seiner Baron, " fügte er hinzu , als er bemerkte, Mädchens etwas Vornehmes . Ihre zwei früheren Bekanntschaft mit ihm durchschaut, wie Lohnstein die Augenbrauen finster zu Jahre jüngere Schwester Marie war eine welcher Gedanke ihm das Blut heiß ins sammenzog. //Ich gebe Ihnen die Verfrische Blondine mit fröhlich blickenden Gesicht trieb, da es ihm entseglich peinlich sicherung , daß ich mit Herren von sehr blauen Augen , der man das Natürliche war , vor der jungen Dame , deren vorguter Familie zu thun gehabt, die ich erst und Schelmische , die Gutherzigkeit eines treffliche Bildung und feine Manieren er vollständig equipieren mußte. Es ist immer munteren jungen Mädchens auf den ersten im Laufe des Abends erkannt, und deren besser , man schenkt sich von vornherein Blick ansah. interessante Erscheinung einen fesselnden klaren Wein ein. ” Nach vollendeter Vorstellung bei den Eindruck auf ihn gemacht, in einem zweiNachdem Lohnstein den angebotenen übrigen Damen führte Herr Braun den deutigen Lichte erscheinen zu müssen. Doch Vorschuß abgelehnt und seine Adresse an Baron in den ersten Salon zurück, in dem bald verwarf er diesen Gedanken als sehr Aegeben hatte , verabschiedete er sich von sich nur Herren befanden ; bald war er unwahrscheinlich . Es mußte also etwas Wendel , um auf einem Spaziergange mit einigen derselben in ein lebhaftes anderes sein, was das junge Mädchen zu seine durch das soeben Gchörte etwas irre Gespräch verwickelt , als er jedoch durch diesen mißtrauischen Blicken veranlaßte. gewordenen Gedanken zu sammeln. die offene Flügelthür bemerkte , daß die! „ Mein Fräulein," begann er plöglich,

; E. v. Barfus. 1549

Ein Dekavierter. 1550

1551

"/ wollen Sie mir nicht offen sagen , wo- | jener kleineren Geldleute , die es ihren rei- | diese Aufforderung geschah , trieb dem durch ich so unglücklich gewesen bin, mir cheren Kollegen gern im Lurus und in jungen Manne das Blut in die Wangen, Ihre Ungnade zuzuziehen. Ich sehe es der eleganten Lebensweise nachmachen so daß er im Begriffe war, dem Bankier Ihnen an, daß ich irgend etwas , wenn wollen , ohne weder die erforderliche gei- schroff zu erwidern, als dessen Tochter ihn auch ganz unbewußt, verbrochen habe. " stige Bildung noch den nötigen gesellschaft mit einem bittenden Blicke fragte , ob er Sagen Sie mir ganz aufrichtig, Herr lichen Takt zu besißen. Gleich bei seinem vielleicht geneigt sei , mit ihr eines der Baron, haben Sie sich wirklich so amüsiert Eintritte in die zwar reich, aber überladen Mendelssohnschen Duette zu singen, welche und unterhalten, wie es den Anschein hatte? und geschmacklos ausgestatteten Gesell sie besonders liebe. Mit einem dankbaren Aber, bitte, ganz aufrichtig ! " entgegnete schaftsräume empfing der Bankier den Blicke auf das taktvolle, zartfühlende junge das Mädchen kurz. jungen Mann mit herablassender, gönner Mädchen , führte Lohnstein dasselbe an „ Aber , mein Gott, liebes Fräulein, " hafter Miene, als dieser sich ihm nannte. den Flügel und sang erst mit ihr das gc= entgegnete Lohnstein ganz erstaunt , "/ wo- Herr Meyer repräsentierte vollständig die wünschte Duett und darauf allein eine durch bin ich denn so unglücklich gewesen, Klasse der gewöhnlichen , ungebildeten Tenorarie ; da er eine sehr angenehme, Ihnen zu dieser Frage Veranlassung ge- Börsenprozen, die zu Geld gekommen sind. ziemlich geschulte Stimme besaß , erntete geben zu haben?" Die vornehme, stattliche Erscheinung er lebhaften Beifall, wenigstens von den Diese Frage liegt doch ziemlich nahe, des Barons stimmte indes die Ueber Damen und den jüngeren Herren , wähdächte ich," erwiderte die junge Dame. Es hebung des Hausherrn schnell herab , so rend die älteren im Nebenzimmer ihr cifist wohl das erste Mal in Ihrem Leben, Herr daß er den jungen Mann auf dessen Bitte riges Gespräch kaum für einen Augenblick Baron, daß Sie sich in einer ausschließlich sogleich seiner Frau und seiner Tochter unterbrochen hatten . Bald darauf begab sich die Gesellschaft bürgerlich-einfachen Gesellschaft befinden , vorstellte , was er anfänglich für überund wäre es daher durchaus nicht so un flüssig gehalten zu haben schien. Auch in den Speisesaal zum Souper. Als wahrscheinlich , wenn Ihnen so manches Frau Meyer machte ein ziemlich hoch- Lohnstein neben der Tochter des Hauses Fremdartige , Unsympathische aufgefallen, mütiges Gesicht bei dieser Vorstellung, einen bereits in den Jahren ziemlich vorwas Ihnen teils langweilig , teils Stoff da ihr der Grund der Einladung des Ba- gerückten Mann von keineswegs einnehgeboten hätte , sich im Stillen zu belu rons feineswegs unbekannt geblieben war. mendem Aeußern erblickte , den ihm seine Sobald sie jedoch den in tadelloser Toi- Nachbarin als den Bräutigam der schönen stigen. " "/Verzeihen Sie , mein Fräulein , daß lette, mit mehreren Orden geschmückten Emmy bezeichnete, bedauerte er das junge ich mir erlaube, Sie zu unterbrechen und jungen Mann näher betrachtet hatte, wurde Mädchen aufrichtig , das jedenfalls aus nun meinerseits zu fragen : Haben Sie in fie freundlicher und erwiderte die Be- Geschäftsrücksichten zu dieser Verbindung meinem Benehmen , in meinen Mienen, grüßung desselben sehr höflich , führte ihn genötigt worden. wenn Sie dieselben Ihrer Aufmerksamkeit auch zu ihrer in ihrer Nähe stehenden Nach dem ausgesucht guten Souper gewürdigt, irgend etwas entdeckt, was zu Tochter. wurde getanzt , wobei Lohnstein reichlich der Annahme berechtigte , ich hätte mich Fräulein Emmy Meyer, ein schön ge- Gelegenheit fand , seine gesellschaftlichen gelangweilt oder innerlich belustigt? Ich wachsenes junges Mädchen mit wunder Vorzüge, sowie das besondere Talent zu bin mir einer solchen Verlegung des guten vollen dunklen Augen und einem feinen, zeigen , die bequemen jungen Herren zum Tones wenigstens nicht bewußt." pikanten Gesicht , war , ganz im Gegen Tanzen zu animieren , so daß selbst Herr Irma warf einen prüfenden Blick auf satz zu ihrer Mutter , elegant , aber sehr Meyer mit den Leistungen des jungen den Baron , der befriedigend ausgefallen einfach gekleidet , ohne anderen Schmuck Mannes zufrieden war, da er sich sagen sein mußte , denn sie sprach einige ent als eine kleine Brillantbrosche am Halse mußte , derselbe habe sein Geld redlich schuldigende Worte. und eine purpurrote Rose in dem nacht- verdient. „ Strafe muß sein , " sagte Lohnstein | schwarzen Haare , während die Frau vom Als Lohnstein indes spät in der Nacht lächelnd , und darum bitte ich um die Hause derartig mit schweren goldenen das Haus des Bankiers verließ , fonnte. Ehre des Kotillons . “ Armbändern, Ketten und Ringen über er nicht umhin, seinen gepreßten Gefühlen Erst um drei Uhr früh kehrte Lohn laden war, daß sie der Auslage eines Ju- durch einige kräftige Flüche Luft zu ma Auch in dem Ausdrucke chen, da er doch mehrere Male während des stein von dem Balle heim und mußte sich weliers glich. gestehen , daß er sich ganz vortrefflich der schönen Augen der jungen Dame, die Abends durch das taktlose Benchmen des unterhalten habe ; wenn auch die Mehrzahl den Baron sehr artig begrüßte , glaubte Geldmannes in die peinlichste Verlegender Herren ihm nicht besonders zugesagt Lohnstein zu lesen, daß ihr gleichfalls der heit versest worden war. Mit Vergnügen hatte, so waren doch die Damen, nament Grund zu seiner Einladung nicht unbe- und innerer Genugthuung dachte er an lich die jüngeren, sehr liebenswürdig und kannt sei , welcher Gedanke ihm außeror- das Benehmen des Holzhändlers Braun, von so elegantem , gebildetem Benchmen dentlich) peinlich war; am liebsten hätte er der sicherlich viel reicher als der aufgegewesen, daß sie in den feinsten Gesell sich sofort wieder entfernt , doch fiel ihm blasene Herr Meyer war, in seinem schlichschaften der Residenz vollständig ihren noch rechtzeitig ein, daß seine persönlichen ten biederen Bürgersinn aber viel mehr Plaß ausgefüllt hätten. Gefühle hier gar nicht in Betracht kämen, natürlichen Takt und Zartgefühl besaß, Eine nicht geringe Genugthuung war er vielmehr nur die Pflicht habe, während als der Herr Bankier. es für den jungen Mann, daß nicht allein einiger Stunden zur Unterhaltung der Am folgenden Morgen begab sich der Frau Braun ihn beim Abschied aufge- Anwesenden nach Kräften beizutragen. junge Mann zu Wendel , um diesen zu fordert hatte , auch ohne besondere EinDa das Gespräch der Herren , welche bitten, ihn , wenn irgend möglich , nicht ladung ihr Haus zu besuchen , sondern ausschließlich der Geschäfts- und Börsen- wieder zu Leuten vom Schlage Meyers auch ihr Gatte diese Aufforderung mit welt anzugehören schienen, ihn nicht inter zu schicken, worauf ihm der Deutscheinigen freundlichen Worten wiederholt effierte , kehrte Lohnstein bald wieder zu Amerikaner erwiderte : „Mein lieber Herr hatte. Indes beschloß Lohnstein , von den Damen zurück, unter denen sich meh- Baron , gestatten Sie mir, Jhnen einen dieser Einladung vorläufig feinen Gebrauch rere recht gebildete Frauen und Mädchen Rat zu geben , dessen Befolgung Ihnen zu machen, um sich nicht der Möglichkeit befanden, welchen die weltmännisch leichte das Leben erträglicher und weniger schwer ciner Demütigung auszusehen , da er die Konversation des distinguiert aussehenden machen wird . Schauen Sie niemals rückEinladung des Herrn Braun nur dessen jungen Mannes sehr willkommen schien. wärts , so lange Sie in der Baisse sind, Gutherzigkeit zuschrieb, die ihn vor seiner Mitten in das animierte Gespräch plaßte um mich kaufmännisch auszudrücken , verGattin nicht hatte bloßstellen wollen. der Herr des Hauses mit der Frage hin- geffen Sie , was Sie waren , welche AnEinige Tage nach dem Balle beim ein, ob Lohnstein musikalisch sei, und for sprüche an die Welt Ihnen Geburt und Holzhändler Braun erhielt Lohnstein durch derte ihn , als dieser bejahte , auf, etwas Erziehung gegeben; es ist der große Wendel eine Einladung zu einer größeren zur allgemeinen Unterhaltung vorzutragen. Fehler so vieler Menschen, namentlich der Soiree bei einem Bankier Meyer, einem Die wenig verbindliche Art, in welcher | Deutschen, daß sie nur schwer lernen, die

1

1552

E. v. Barfus. Ein Dekavierter. 1553

1554

Einige Tage nach dem Feste wollte Dinge zu nehmen, wie sie in Wirklichkeit zu festigen und ihm strenge Grundsäge sind und mit derselben demgemäß zu rech einzuflößen , was ihr auch bis zu einer Lohnstein nach Görlig fahren, um seinen nen. Sie machen sich dadurch das Leben Neigung zum Leichtsinn oder vielmehr zur in der Nähe dieser Stadt wohnenden Freund unnötig schwerer, als es ohnehin schon ist. leichten Denkungsweise über manche ernsten Herfeld zu besuchen, bevor er nach Berlin Vorgehen Sie, daß Sic Offizier und ein Dinge gelungen war. Später als Ka- zurückkehrte ; als er indes einen Brief von unabhängiger Landedelmann waren , und vallerieoffizier in einer kleinen Stadt gar- Wendel erhielt mit der Nachricht, daß Herr benußen Sie Ihren Geburtstitel und son- nisonierend, führte den jungen Mann das Braun, nachdem derselbe vollständige Aufstige Vorzüge jezt als Mittel , sich auf Bedürfnis nach geistiger Beschäftigung zum klärung über die Verhältnisse des Barons eine immerhin doch reelle Weise über Studium der modernen Sprachen und zur von ihm erhalten , ihn beauftragt habe, Wasser zu halten, bis eine glückliche Chance Pflege der Musik; nach dem Feldzuge kam da er seine Adresse nicht wisse , Lohnstein Sie wieder in den Sattel hebt. Was er als Divisionsadjutant in die Hauptstadt einzuladen , den Sylvesterabend im Kreise kümmert Sie die Taktlosigkeit eines Herrn der Provinz , wo er reichlich Gelegenheit seiner Familie zuzubringen, fuhr er, tro Meyer , sobald Sie sein Haus verlassen fand , sich weltmännischen Schliff und aller Bitten seiner Tante , doch bis nach haben! Sie werden ihn vielleicht nie wieder Sicherheit anzueignen . Neujahr zu bleiben, direkt nach der Resi sehen und scheinen mir außerdem ganz der Nach der unglücklichen Katastrophe, denz. Der Gedanke, in kurzer Zeit Jrma Mann zu sein, bester Herr Baron , solche deren Opfer er geworden, lebte Lohnstein Braun wiederzusehen , versette den sonst Leute an jeder offenbaren Ungezogenheit in Berlin , wo er während der letzten ziemlich phlegmatisch veranlagten jungen zu verhindern, eine solche darf sich natür- beiden Jahre fast mit keiner der Familien, Mann in eine fast ficberhafte Aufregung ; lichkein anständiger Menschgefallen lassen." die er früher gekannt, in nähere Beziehung troßdem hätte er sicherlich jedem ins GeSie haben Hecht, Herr Wendel," ent: getreten war , sondern sich nur auf den sicht gelacht, der ihm gesagt, er sei in die gegnete Lohnstein. „ Es ist thöricht , sich Verkehr mit einigen ehemaligen Kameraden junge Dame sterblich verliebt ; er war es über dergleichen zu ärgern, ich werde mich beschränkte , bis ihn das Versiegen seiner in der That gewiß noch nicht, nur hatte schon an die Art und Weise dieser Leute Geldmittel mit Herrn Wendel in Berüh er sich während der wenigen Stunden , in gewöhnen. Doch, um auf etwas anderes rung gebracht hatte. Der aristokratisch denen er mit Irma zusammengewesen, von zu kommen, Frau Braun hat mich in der erzogene und fühlende junge Mann hatte ihrem ganzen Wesen außerordentlich symliebenswürdigsten Weise aufgefordert , ihr einen schweren Kampf mit sich gekämpft, pathisch berührt gefühlt und fortwährend Haus auch ohne eine besondere Einladung bevor er sich zu dieser "/Ausmünzung schwebte ihm ihr Bild vor Augen. zu besuchen, was ihr Mann beim Abschied seiner Person" , wie er es nannte, ent Als Lohnstein seinen Koffer auspacte, nehmen ebenfalls gethan ; ich glaube jedoch, schlossen ; da in der Sache an sich indes fand er in der Deckeltasche desselben ein lezteres geschah nur aus Gutherzigkeit und nichts Unehrenhaftes lag, so hatte er sich Kouvert, das einen Tausendmarkschein nebst um mir eine Demütigung zu ersparen . beruhigt , besonders nach seinem ersten einigen Zeilen von Frau Richter enthielt, Da ich mich ganz vortrefflich dort unter Versuch bei Herrn Braun , wo man ihm in denen ihn diese bat , die Einlage als halten und die ganze Familie mir außer so rücksichtsvoll und liebenswürdig ent- ein Zeichen ihrer Liebe und Fürsorge an= ordentlich gefallen hat, so gestehe ich offen, gegengekommen, so daß er anfing, sich mit zunehmen, durch deren Zurückweisung er daß ich sehr gern diese Bekanntschaft der Rolle eines //Defavé" allmählich aus- fie tief verlegen würde. Gerührt durch kultivieren möchte. Es widerstrebt aber zusöhnen. Hierzu trug auch nicht wenig diese Güte, schrieb der junge Mann einen meinem Zartgefühle , die drei Damen, der Umstand bei, daß er wohl sicher sein herzlichen Brief an seine Tante, der ganz welche mich vielleicht für einen gutfituierten fonnte, in den Gesellschaften , in welche danach eingerichtet war , das liebevolle Kavalier halten , über meine jchige Lage Wendel ihn schickte , keinem von seinen Herz der alten Dame mit Freude zu zu täuschen , auch Herr Braun fennt von Bekannten zu begegnen, und als ihm leg erfüllen. Sobald am Sylvesterabende die pasdieser nur das Wenige, was Sie ihm mit: terer Mitte Dezember eine ganz hübsche geteilt haben. Sie würden mich daher sehr Summe für zehn oder zwölf Soireen sende Stunde geschlagen, begab der Baron verpflichten , Herr Wendel , wenn Sie so übersandte, ergab er sich vorläufig in sein sich in das Haus des Herrn Braun , wo freundlich wären , Herrn Braun über meine Schicksal , jedoch keinen Augenblick die er von dessen Gattin sehr freundlich emVerhältnisse vollständig aufzuklären ; sollte Hoffnung aus den Augen verlierend , sich pfangen wurde, während die beiden jungen derselbe dann noch wünschen, daß ich sein im Laufe der Zeit eine passendere Be Mädchen seine Begrüßung ziemlich kühl erwiderten ; als er indes erzählte, er habe Haus frequentiere, so mag er mich selbst schäftigung zu verschaffen. Wendel teilte ihm bei Uebersendung längere Zeit auf dem Gute seiner Tante einladen, ich bin dann jedenfalls von dem Verdachte befreit , ihn und seine Familie des Geldes mit , daß er noch nicht Ge- in Schlesien zugebracht, was ihn zu seinem legenheit gehabt , mit Herrn Braun zu lebhaften Bedauern verhindert, sich pflichtabsichtlich getäuscht zu haben. " Nachdem Wendel seine Bereitwilligkeit sprechen , da derselbe nach Galizien oder schuldigst nach dem Befinden der Damen zu hierzu erklärt , begab sich Lohnstein leich Ungarn verreist sei , was Lohnstein inso- erkundigen, heiterten sich auch die Gesichter die offenbare teren Herzens in das Restaurant, in wel fern nicht angenehm war, als er es nicht der Schwestern auf , welche Höfchem er sein Mittagessen in Gemein- ohne weiteres wagte, den Damen des Holz- Vernachlässigung der gebräuchlichen Herrn vornehmen des seiten von lichkeit zu Anstandsvisite die nötige händlers schaft mit einigen ehemaligen Kameraden als Zurückschung sehr übel vermerkt machen. einzunehmen pflegte. Ohne es sich eingestehen zu wollen , Die Weihnachtszeit benußte der junge hatten. hegte er im Grunde seines Herzens den Mann, um seine einzige Verwandte , eine "/ Sie müssen meinen Mann noch etwas Wunsch, recht bald wieder mit Jrma Kousine seiner Mutter, zu besuchen , die entschuldigen, Herr Baron, " bemerkte Frau Braun zusammenzutreffen ; das liebens- als Witwe eines sehr wohlhabenden Guts- Braun , nachdem man Plaz genommen ; würdige junge Mädchen hatte einen tiefen besißers auf einem großen Rittergute in derselbe erledigt noch einige unaufschieb- . Eindruck auf ihn gemacht und vergeblich Schlesien lebte ; er hatte mit dieser Tante bare Sachen im Kontor. Mein Mann bemühte er sich, ihr Bild aus seiner Seele Richter eine Zeitlang, auf etwas gespann liebt es nicht, das neue Jahr mit einem tem Fuße gelebt , da er sich vor einigen großen Balle oder einer anderen Festlichzu verbannen. Richard von Lohnstein war ein Mann Jahren nicht hatte entschließen können, keit zu begrüßen; einige gute Bekannte von einfachem , durchaus ehrenhaftem Cha- die einzige Tochter derselben zu heiraten, mit ihren . Damen werden den Abend bei rakter; er hatte sich des großen Vorzugs was ihm von deren Mutter sehr nahege uns verbringen; ich fürchte daher , daß zu erfreuen gehabt, unter den Augen einer legt worden war. Nachdem dieselbe jedoch Sie uns mit Ihrem Besuche ein Opfer hochgebildeten , mit vortrefflichen Geistes- an einen benachbarten Gutsbesitzer ver- bringen , das Sie vielleicht bereuen wer und Herzensgaben ausgerüsteten Mutter heiratet worden , hatte sich das Verhält den. " Lohnstein beeilte sich, verbindlich zu aufgewachsen zu sein, die es sich zur Auf- nis zu seiner Tante wieder besser ge= erwidern . gabe gestellt, den Charakter ihres Sohnes staltet.

E. v. Barfus.

1555

Ein Dekavierter .

1556

In diesem Augenblick erschien der Haus- unruhigen Wesen Brauns , daß dieser herr, der seinen Gast in herzlichster Weise irgend etwas auf dem Herzen habe, jedoch begrüßte, und bald war das Gespräch wie nicht recht wisse , wie er es aussprechen der bei seinem Ausgangspunkte angelangt. | solle . An den Besuch bei seiner Tante an„ Sie wollen mir gewiß etwas mit knüpfend , schilderte Lohnstein das Leben teilen , verehrter Herr Braun , wie ich auf einem großen Landgute. Dabei unter glaube, und fürchten, mich zu verlegen, " ließ er es nicht , zu erwähnen , daß ihm sagte er daher, um dem gutherzigen Manne früher, als er selbst noch ein solches Gut die Sache zu erleichtern. "/ Da ich nach besessen, die Vorzüge des Lebens auf dem Ihrem bisherigen freundlichen Entgegen Lande weniger angenehm erschienen seien, kommen wohl kaum annehmen kann, daß troydem sei es für ihn außerordentlich Sie eine Kränkung beabsichtigen, so spre schmerzlich gewesen , das alte Familiengut chen Sie getrost aus , was Sie wollen. " „ Sie haben ganz recht, lieber Baron, " verkaufen zu müssen. Sie sind, wenn ich nicht irre, durch entgegnete der Holzhändler , // wenn Sie einen betrügerischen Inspektor um eine glauben, daß ich es herzlich gut mit Ihnen große Summe bestohlen worden , Herr meine , und so werden Sie mir altem Baron ?" fragte der Holzhändler teil- Manne es wohl nicht übelnehmen , wenn nehmend. ich offen mit Ihnen rede. Schen Sie, lieber „ Um eine so bedeutende Summe, Herr Herr, alles , was mir Wendel von Ihnen Braun ," entgegnete Lohnstein , dem es erzählt, und besonders, daß Sie in Gegensehr gelegen fant, so offen über seine Ver- wart meiner Frau und der beiden Mädhältnisse Aufschluß geben zu können, // daß chen so offenherzig über Ihre traurigen es mir unmöglich wurde, das Gut länger Verhältnisse gesprochen haben , hat mich zu behaupten, und ich total ruiniert war. sehr für Sie eingenommen , namentlich Doch ich fürchte, wir langweilen die Damen aber, daß Sie, wie ich ebenfalls von Wendurch diese nur meine Person interessieren del erfahren habe, sich nicht an irgend ein den Dinge . reiches Frauenzimmer nur des Geldes Im Gegenteil , Herr Baron , " be- wegen verfuppeln lassen wollen , wie es merkte die Frau vom Hause. „ Ich be- ja leider so manche Ihrer verarmten flage Sie aufrichtig wegen des Mißge: Standesgenossen thun. Sie mögen wohl schickes, dessen Opfer Sie geworden sind. " ein wenig leichtsinnig gewesen sein, sind Bald darauf fanden sich die übrigen aber ein achtungswerter, ehrenhafter Mann, Gäste ein; der erste Buchhalter des Herrn deshalb habe ich Sie auch eingeladen, Braun mit seiner jungen Frau und noch uns wieder zu besuchen. Meine Frau und vier jüngere Herren . Es wurde bis elf die Mädchen finden einen angenehmen Uhr musiziert , wobei Frma durch ihr Gesellschafter, und Sie, lieber Baron, wismeisterhaftes Spiel auf dem Flügel sich fen, wo Sie den Abend zubringen können , auszeichnete , auch Lohnstein sang einige wenn Sie nichts Besseres vorhaben, außerhübsche Lieder , worauf man sich in das dem bin ich bei Ihren Grundsäßen sicher, Speisezimmer zu einem guten Souper be- daß Sie meinen Töchtern keine Raupen gab , dem eine vortreffliche Ananasbowle in den Kopf sehen werden. Nun aber folgte, bei welcher man das neue Jahr zur Hauptsache ! Ein Mann wie Sie, begrüßte. lieber Herr von Lohnstein, ist meiner AnLohnstein fühlte sich so behaglich, so sicht nach viel zu gut, um anderen Leuten angenehm angeregt im Kreise dieser fröh für Geld die Zeit zu vertreiben , nehmen lichen, liebenswürdigen Menschen , daß er Sie es mir nicht übel ; ich weiß , " fügte ganz heiter wurde und eine Menge lufti- Braun hinzu , als er bemerkte , daß der ger Geschichten und Scherze zum besten junge Mann errötete und ihn unterbrechen gab, was sehr zur frohen Stimmung der wollte, ich weiß, Sie haben dieses Mittel, kleinen Gesellschaft beitrug. Erst lange sich eine Einnahme zu schaffen, nur als nach Mitternacht trennte man sich , sehr äußersten Notbehelf ergriffen , es paßt zufrieden miteinander und sich selbst, was aber ganz und gar nicht für einen Mann wie Sic. So etwas mag gut sein für ja immer das Angenehmste ist. Gleich am Neujahrsmorgen begab sich heruntergekommene liederliche Menschen, Lohnstein zu Wendel, um demselben mit die nichts gelernt haben und ohne jeden zuteilen , daß er durch die Freigebigkeit moralischen Halt sind, wie es deren ja in feiner Tante in den Stand gescht worden allen Ständen gibt, für einen Mann von sei, einige Monate leben zu können , ohne Ihren Kenntniſſen jedoch dürfte sich gewiß die Vermittelung des Agenten der Dekavés leicht etwas Besseres finden . " "/ Das scheint Ihnen so leicht , Herr in Anspruch nehmen zu müssen; nichtsdestoweniger bleibe er Herrn Wendel dank Braun , " entgegnete Lohnstein. "/ Wenn bar verpflichtet und werde erforderlichen man aber ohne jede Empfehlung von ein falls seine Zuflucht wieder zu ihm nehmen. flußreicher Seite ist, so hält es furchtbar Als er einige Tage später im Hause schwer , eine irgendwie annehmbare Steldes Holzhändlers einen Besuch machte, lung zu erlangen. Troß meiner Sprachwaren die Damen nicht anwesend , wes kenntnisse bemühe ich mich seit einem Jahre halb er sich in das im Seitengebäude ge- vergeblich um eine Stelle als KorresponLegene Kontor begab , um Herrn Braun dent ; wohl in fünfzig größeren und kleizu begrüßen. Nachdem die beiden Herren neren Geschäften , in denen derartige im Arbeitskabinett Platz genommen, merkte Posten vakant waren , wurde ich abge Lohnstein an dem etwas verlegenen und wiesen! "

1557 „Ich verspreche Ihnen, lieber Baron , “ rief der Holzhändler erregt aus, „ daß es binnen zwei Monaten anders mit Ihnen stehen soll. Ich habe sehr ausgedehnte Geschäftsverbindungen in Holland und England, da müßte es ja mit dem Teufel zugehen, wenn ich nicht jemanden, für den ich mich interessiere , eine gute Stellung verschaffen könnte ! Brechen Sie also Jhre Beziehungen zu Wendel ab und gestatten Sie mir, Ihnen eine Summe vorzuschießen, die es Ihnen möglich macht, anständig zu leben , bis ich Ihnen eine passende Anstellung verschafft habe." Ihre Vermittelung zur Erlangung einer Stelle nehme ich mit herzlichem Danfe an, Herr Braun," erwiderte Lohnstein, gerührt von dem väterlichen Wohlwollen des alten Herrn ; sonst aber nichts . Und was meine Verbindung mit Wendel betrifft, so ist diese bereits gelöst." Sehen Sie , bester Herr von Lohnstein, " fuhr nun Braun, sichtbar angenehm berührt , fort , „ ich bin noch ein Bürger aus der alten Zeit, hasse jeden Schwindel, sowohl im Geschäft als auch im Privatleben, und habe stets eine große Vorliebe für unsere alten adeligen Familien gehabt, denen unser Vaterland so viel zu verdanken hat, was jezt leider alles vergessen wird. Als ich Sie persönlich kennen lernte, haben Sie mir gleich gefallen , und jezt haben Sie an dem alten Braun einen Freund gewonnen, der es nicht bei schönen Redenzarten bewenden lassen wird. Doch nun, lieber Baron, muß ich Sie verabschieden, da mich dringende Geschäfte abrufen . Auf baldiges Wiedersehen! " Es begann bereits zu dunkeln , als Lohnstein den Rückweg aus dem Tiergarten nach der Stadt antrat ; die verschneiten Alleen waren ziemlich einsam geworden, nur auf der Eisbahn und in deren nächster Umgebung ging es lebhaft und munter zu . Sm Begriff, in die große Querallee cinzubiegen , welche von der Tiergartenstraße direkt nach dem Thore führt, hörte der junge Mann eine Dame in lautem Tone sprechen und vernahm deutlich die Worte: „Ich rufe laut um Hilfe , wenn Sie sich nicht sofort ent fernen ! " Seine Schritte beschleunigend , sah Lohnstein unmittelbar am Eingange des Weges eine ziemlich große , elegant gekleidete Dame, welche sich entrüstet gegen einen Mann gewandt hatte , der Miene machte, sie am Arme zu ergreifen , beim Anblick des hochgewachsenen Barons jedoch umkehrte und schnell in einer schmalen Seitenallee verschwand. „ Darf ich Ihnen meinen Arm anbieten, meine Dame?" fragte Lohnstein, der sehr erregt scheinenden Fran sich nähernd . „ Gestatten Sie mir, Sie nach dem nächsten Droschkenhalteplage zu führen." „ Sie sind sehr freundlich, mein Herr . Ich nehme mit Dank Jhren Arm, Cr= widerte die Dame, dieser unverschämte Mensch ! Er hat mich so geängstigt mit seinen Drohungen ! Er war früher im Ge schäft meines Mannes angestellt, " fuhr sie

1558

E. v. Barfus. Ein Dekavierter. 1559

1560

mit großer Zungengeläufigkeit fort, und | prachtvollen Möbeln ausgestattete Zimmer. | Klugen Mann nicht, daß er sich auf diese wurde wegen Unredlichkeit entlassen. Nun As es nach dem Tanze zum Souper plumpe Weise ausbeuten läßt. Man sieht quält er mich, so oft er mich sieht, ich soll ging , fühlte Lohnstein sich plötzlich am da recht deutlich , daß selbst ein scharfer meinen Mann bitten , ihn wieder anzu - Arm erfaßt und bemerkte zu seiner nicht Verstand dem Gifte der Schmeichelei nicht nehmen, und heute hat er mir gar gedroht. besonders angenehmen Ueberraschung eine widersteht, wenn er nicht von gründlicher Ich wäre Ihnen recht dankbar, mein Herr, Frau von Schumann neben sich, die ihren Bildung unterstüßt wird. “ Lohnstein dankte der Dame für ihre wenn Sie mich nach Hause begleiten wür | Arm unter den seinigen mit den Worten den. Mein Mann wird sich freuen, Ihnen schob : „ Da wir alte Bekannte sind , bester amüsante Schilderung mit einigen artigen ebenfalls danken zu können, daß Sie Baron , so machte ich von dem Rechte Worten und führte dieselbe nach dem mich von dem schlechten Menschen befreit einer solchen Gebrauch und lege für die Souper in den Salon der Hausfrau , in haben. " Dauer des Soupers Beschlag auf Sie ! " welchem sich die Mehrzahl der älteren Alles dies war mit großer Lebhaftig= Frau von Schumann war eine wohl Damen versammelt hatte. Er selbst verfeit und in einem ziemlich mangelhaften konservierte Dame von einigen vierzig ließ bald darauf, nachdem er noch ein Deutsch gesprochen. Lohnstein begleitete Jahren , hatte eine etwas bewegte Ver wenig mit dem Kommissionsrat und dessen seine Schußbefohlene bis zu der eleganten gangenheit und einen nicht besonders guten Gattin geplaudert, Villa Malzheim. Villa Malzheim , wo er sich trok der Ruf, infolgedessen sie in der guten GeZu Anfang Februar erhielt Lohnstein wiederholten Einladung , cinzutreten , cm- sellschaft unmöglich geworden, weshalb sie den Besuch des Rittmeisters von Herfeld, pfahl, dringende Abhaltungen in der Stadt vorzugsweise Kreise wie die des Malz- der einige Wochen in der Residenz zu vervorschüßend . Er kannte den Herrn Kom- heimschen Hauses frequentierte , in denen bringen gedachte. Nachdem sie im Zirkus missionsrat Malzheim vom Hörensagen sie durch ihre vornehmen Manieren gewesen, gingen die beiden Herren in ein und trug durchaus kein Verlangen , in und das Air , welches sie sich zu geben sehr besuchtes Weinlokal, um zu soupieren nähere Beziehungen zu demselben zu treten. verstand , den Leuten imponierte. Dem und mit einigen Bekannten zusammenGleich am folgenden Tage erhielt er Baron Lohnstein war die Dame , welche zutreffen , welche regelmäßig ihre Abende indes den Besuch des Kommissionsrates , sich einst vergeblich bemüht , ihm näher dort zubrachten. Bald . hatte sich ein gein welchem er einen in mancher Hinsicht zu treten, in hohem Grade unsympathisch, mütlicher , heiterer - Kreis um den großen ſehr intereſſanten Mann kennen lernte, der besonders weil ihm bekannt war, daß die runden Tisch gebildet , der nur dadurch cs trotz seines vollständigen Mangels an selbe in den intimsten Beziehungen zu eine Störung erlitt, daß später auchHerr von Mortimer mit einem ehemaligen Rittmeister Bildung nur allein mit Hilfe seines scharfen, Herrn von Mortimer stand. Sagen Sie mir nur, bester Baron , " von Kortendorff sich demselben anschloß. praktischen Verstandes in wenigen Jahren zu einem Vermögen gebracht , das nach begann Frau von Schumann , nachdem Letterer war ein Kadettenkamerad des Millionen zählte. beide sich an einem der zahlreichen Tische Herrn von Herfeld. Als der Wein die Köpfe etwas erhitt Um nicht unhöflich den dringenden in der Nähe des glänzend ausgestatteten Aufforderungen des Kommissionsrates Büffetts niedergelassen und sich mit den und die Zungen gelöst , konnte sich Herr gegenüber zu erscheinen, ihn doch mit ſeinem guten Dingen des letteren versorgt hatten, von Mortimer das Vergnügen nicht verBesuche zu bechren , so oft es ihm nur wie kommen Sic sur cette galère ? Ich sagen, Lohnstein mit den beiden hübschen beliebte, begab sich Lohnstein noch an dem kann mich gar nicht von meinem Erstaunen Mädchen zu necken , in deren Gesellschaft er ihn kürzlich auf der Eisbahn getroffen ; selben Nachmittage in dessen Villa, wo er erholen, Ihnen hier zu begegnen ! " „ Das ist eine Frage, gnädige Frau, " als Lohnstein in fühlem , abweisendem von der Dame des Hauses mit großer entgegnete Lohnstein, gezwungen lächelnd, Tone erwiderte, mischte sich der Rittmeister Liebenswürdigkeit empfangen wurde. Von der Regentenstraße ging der junge , welche Sie unbedingt um die Gunst des Kortendorff, der von früherer Zeit her einen Mann nach der nicht weit entfernten Eis- Kommiſſionsrates bringen würde , wenn Groll gegen Lohnstein hegte , mit der Frage ins Gespräch : Sind das die hübbahn, um Schlittschuh zu laufen, welches er sie gehört." Vergnügen er ganz besonders liebte. 3u Und verstände, werther Herr, woran schen Töchter des reichen Holzhändlers seiner freudigen Ueberraschung traf er dort ich sehr zweifle, " unterbrach ihn die Dame. Braun , von denen Sie mir vor einigen Frma Braun mit ihrer Schwester, welche ,,Doch, was frage ich, wie konnte ich das Tagen erzählten, Mortimer ?" "Ja , entgegnete dieser. Dic Aelteste beideperfekte Schlittschuhläuferinnen waren ; vergessen ! Sie Ritter ohne Furcht und namentlich erregte Irma durch ihre schöne Tadel haben ja meine teure Freundin ist eine wahre Schönheit, sie gibt sich aber Figur und ihre graziösen Bewegungen die Selma Malzheim aus den Händen eines so vornehme Airs, daß ich mir kaum das allgemeine Aufmerksamkeit. Lohnstein schloß fürchterlichen Wegelagerers errettet? Wie Lachen verbeißen konnte, als ich mich ihr sich den beiden jungen Damen an, welche viele unter den Anwesenden, nein, gewiß vorstellen ließ. Die beiden Bürgergänsihn wegen des ritterlichen Beistandes, den alle beneiden Sie um diesen gar nicht so chen trugen ihre Näschen nicht wenig hoch." er am Tage zuvor der schönen Frau Malz- gering zu schäßenden Vorzug ! Es liegt "Ich muß Sie ersuchen , Herr von heim geleistet, beglückwünschten. Das kleine nur bei Ihnen , lieber Baron , hier im Mortimer, " bemerkte Lohnstein in erregEreignis war nämlich bereits durch die Hause Regen und Sonnenschein zu machen. tem Tone, //von den beiden jungen Damen !!Woran mir , offen gestanden , gar in einem anderen Tone zu sprechen : es Lokalpreſſe ſtadtbekannt geworden. Einige Tage später erhielt der Baron nichts liegt , gnädige Frau ," entgegnete find in jeder Hinsicht durchaus achtungsvon Herrn und Frau Malzheim eine Ein- Lohnstein, sehr amüsiert von der drolligen werte Mädchen . " ladung zum Balle , welche er nicht gut Redeweise der Dame. Ich werde wohl Alle Wetter, Lohnstein! " rief Kortenablehnen konnte, ohne diese Leute, welche nicht besonders häufig hier im Hause er- dorff aus, einen höhnischen Blick auf den so liebenswürdig gegen ihn waren, zu ver- scheinen, bin überhaupt nur gekommen, um Baron werfend Sie nehmen sich der lezen. Er fand in den mit kostbaren eine Artigkeit nicht durch eine Unhöflichkeit jungen Dinger ja sehr warm an ! Sind Sie denn auch verpflichtet, außerhalb des Möbeln überladenen, glänzend erleuchteten zu erwidern. " Näumen der Villa eine sehr zahlreiche, Sie thun Unrecht daran, Lohnstein, " Ballsaales den Töchtern Ihrer Kunden. aus den verschiedensten Elementen zusam bemerkte Frau von Schumann , einen Ritterdienste zu leisten ?" mengesette Gesellschaft, deren nähere Beob- scharfen, mißtrauischen Blick auf den jungen Lohnstein erblaßte bis in die Lippen achtung ihm gewiß viel Unterhaltung ge- Mann werfend. "/Es gibt wohl nur wenige bei diesem unerwarteten Ausfalle des währte, doch nahm die Frau Kommissions- Häuser in Berlin, in denen man eine so Rittmeisters und war sich sofort darüber rätin, sehr geschmeichelt durch die Anwesenheit sonderbar zusammengewürfelte Gesellschaft klar, daß nur Mortimer durch irgend eine eines so vornehm aussehenden , mehrfach findet, wie hier. Sehen Sie sich die Leute Indiskretion oder einen unglücklichen Zudekorierten jungen Mannes, Lohnstein sofort einmal etwas genauer an. Fast alle, so fall hinter das Geheimnis seiner früheren in Beschlag und führte ihn durch drei wie Sie sic hier sehen, sind Schmaroßer. Verbindung mit Wendel gekommen war bis vier mit gar nicht zusammenpassenden Jch begreife diesen sonst geriebenen und und seine Entdeckung dem Freiherrn von

E. v. Barfus. 1561

Ein Delavierter.

1562

1563

Kortendorff mitgeteilt habe , um sich an keine Beziehungen mehr zur Armee hast, des Barons erforderlich sei . Herr Braun Lohnstein für die Abweisung zu rächen, nach vielen fruchtlosen Versuchen, dir eine ließ, als er von Herfeld erfahren, um was die ihm im Hause des Holzhändlers zu passende Beschäftigung zu verschaffen, dich es sich handle, sofort anspannen und fuhr teil geworden war, als er dort einen Be- schließlich von allen Hilfsquellen entblößt mit dem Rittmeister zur nächsten Diakosuch hatte machen wollen . sahest, so finde ich deinen Schritt sehr ent- nissenanstalt , wo er um eine erfahrene Noch bevor der junge Mann seine schuldbar, obschon es mir lieber gewesen, Schwester zur Pflege bat, die er gleich in Fassung wieder erlangte, sagte Kortendorff du wärest zu mir gekommen . Ich bleibe seinem Wagen mit zu Lohnstein nahm. zu den ihn ganz bestürzt ansehenden Herren : dir gegenüber der Alte, Lohnstein, du kannst Der wackere Mann konnte sich nicht der " Ja , ja, meine Herren! Es ist weit mit vollständig auf mich rechnen bei dem be- Thränen erwehren , als er den schönen, unserem Stande gekommen, da sich Mit vorstehenden Renkontre mit Kortendorff ; kräftigen jungen Mann, der ihm in furzer glieder desselben nicht entblöden , in den derselbe kann unmöglich die schwere Be Zeit so lieb geworden, hilflos daliegen sah, Gesellschaften von ganz obskuren Leuten leidigung, welche du ihm , übrigens ganz vom Wundfieber ergriffen , im heftigſten für Geld den Hanswurst abzugeben." mit Recht , zugefügt hast , so hingehen Delirium. Er konnte sich nicht enthalten, einige bittere Worte über das Duell zu „Nicht den Hanswurst abzugeben ! " | lassen . " rief nun Lohnstein aufspringend aus, „son„ Ichbin überzeugt, " sagte Herr von Mar- äußern, als er mit den beiden Freunden des dern wie jeder andere Gast zur Unterhallow, ein ehemaliger Regimentskamerad der Verwundeten in das Wohnzimmer zurücktung beizutragen ! Doch ich werde Ihnen beiden Herren , daß der schuftige Mor- kehrte, nachdem sie die Diakoniſſin bei Lohndie Sache gleich näher auseinanderseßen, timer seine Hand im Spiele hat und Kor- stein installierthatten . Als Herr von Marlow meine Herren . Ihnen aber , Herr von tendorff gegen dich aufgehegt hat , Lohn- ihm jedoch die Veranlassung des Zweikampfes auseinandergesezt, mußte der alte Kortendorff, muß ich bemerken , daß es stein." jedenfalls bei weitem anständiger und be" Ich begreife nicht , wie Kortendorff Herr , den die Erwähnung seiner Töchter sonders ehrenhafter ist , auf eine , wenn diesen Menschen um sich dulden kann, " bei dieser Gelegenheit sehr peinlich berührte, auch nicht ganz delikate, so doch durchaus bemerkte einer der anwesenden Herren. doch zugestehen, daß die Sache füglich nicht nicht unehrenhafte Weise sich die Mittel „ Alle Welt kennt seine Streiche, und doch anders hätte zum Austrag gebracht werden zur Existenz zu erwerben, als ein reiches muß man den Schuft ertragen, weil man können. Bevor Braun sich entfernte, bat Weib ganz allein um seines Geldes willen ihm nichts Positives beweisen kann. Manche er den Rittmeister, sich an ihn oder seine zu heiraten und das Leben dieſer beklagens- | fürchten ihn auch, da er boshaft ist wie Frau in allen Dingen zu wenden, welche die Pflege des Verwundeten erfordern werten Frau dadurch unsäglich zu verein Affe . bittern, daß man aus seiner sonstigen GeMan brach auf und trennte sich mit sollte . Noch an demselben Abende erſchien finnung durchaus kein Hehl macht. Das dem Versprechen , am folgenden Morgen Frau Braun mit einem großen Vorrat ist nicht allein im höchsten Grade unehren sich bei Lohnstein zu treffen, da man mit von Gelees und Fruchtsäften zu kühlenden haft, Herr von Kortendorff, sondern auch Sicherheit die Forderung von seiten Kor Getränken. Die gutherzige Frau vergoß infam von jedem Manne , doppelt infam tendorffs erwarten durfte . reichliche Thränen beim Anblicke Lohnsteins, aber von einem Offizier ! " Am Nachmittage des folgenden Tages der noch immer in den heftigsten FieberMit vor Wut verzerrtem Gesichte sprang brachte der Rittmeister von Herfeld mit phantasien lag. der Rittmeister auf und konnte von den Hilfe des Arztes und des zweiten Zeugen, Die Vorhersagung des Arztes traf ein ; zunächst Sitenden nur mit Mühe verhin des Herrn von Marlow, seinen schwerver am dritten Tage erlangte Lohnstein das dert werden , sich an Lohnstein zu verwundeten Freund in dessen Wohnung. Bewußtsein wieder, und von nun an schritt greifen, der seine stattliche Figur hoch auf Beide Gegner waren beim zweiten Kugel die Heilung der Wunde zwar langsam, gerichtet hatte und seinen Gegner mit wechsel zu Boden gesunken. Lohnstein war aber stetig vor, so daß, als Herfeld Ende verächtlichem Blicke maß ; er hatte diesen die Kugel etwas oberhalb des Schlüssel- Februar auf sein Gut zurückkehren mußte, bis ins Innerste durch seine Worte ge- beins durch die linke Schulter gedrungen Lohnstein bereits das Bett verlassen und troffen , da dieselben vollkommen auf ihn und unterhalb des Schulterblattes wieder einen Teil des Tages in einem sehr bepaßten. herausgegangen, während Kortendorff einen quemen Lehnstuhl zubringen konnte , den Glücklicherweise war die Weinstube von Schuß in die rechte Hüfte erhalten hatte. Frau Braun ihm geschickt hatte. Fast den übrigen Gästen bereits seit einiger Herfeld verließ sofort seine Wohnung im täglich überzeugte sich diese von der fortZeit verlassen, so daß die peinliche Szene Hotel und installierte sich bei seinem Freunde, schreitenden Besserung des jungen Mannes, wenigstens ohne unberufene Zeugen ge- der sehr bald in ein heftiges Wundfieber den sie mit allen erdenklichen Erfrischungen blieben. Nachdem Kortendorff mit Mor- verfiel. Da der Rittmeister sowohl wie und zuträglichen Speisen versorgte ; auch timer sich entfernt, erzählte Lohnstein seinem Herr von Marlow bald zu der Ueberzeugung der Holzhändler besuchte häufig seinen Freunde Herfeld und den drei übrigen kamen , daß es vor allen Dingen einer jungen Freund, verplauderte mit ihm ein Herren, was ihn veranlaßte, im November weiblichen Hand zur ordentlichen Pflege Stündchen und brachte ihm seine Zigarren die Vermittelung Wendels in Anspruch zu des Verwundeten bedürfe , der Arzt auch nebst Büchern , welche seine Töchter für nehmen, und welche Kreise er als Decavé auf der Herbeiziehung einer Krankenpflegerin den Genesenden ausgesucht hatten, dem sie besucht habe , auch wie höflich und rück- bestand , so beschloß Herfeld , bei seinem außerdem regelmäßig frische Blumen durch sichtsvoll er in der großen Mehrzahl der gänzlichen Mangel an Bekanntschaft mit ihre Mutter übersandten. Eines Tages erhielt Lohnstein den selben behandelt worden sei. Schließlich Familien in Berlin, sich gleich am folgencrwähnte er noch, daß er durch die Frei- den Morgen zu Frau Braun zu begeben, Besuch des Gatten seiner Kouſine Richter, gebigkeit seiner Tante und die ihm durch welche ihm Lohnstein als eine sehr gut den Geschäfte nach der Residenz geführt Herrn Braun eröffnete sichere Aussicht auf herzige Frau geschildert, und sie zu bitten, hatten ; der Gutsbesißer war schmerzlich eine gute Anstellung in die Lage verscht für seinen Freund eine passende Pflegerin überrascht durch das leidende Aussehen des worden sei, bereits zu Neujahr seine Ver- zu beschaffen . Barons, von dessen schwerer Verwundung bindung mit Wendel lösen zu können. Die gute Frau war tief erschüttert, er nichts gewußt. Er verfehlte nicht, seiner "/ Es läßt sich nicht leugnen , lieber als Herfeld ihr in vorsichtiger Weise den Schwiegermutter sogleich von dem Zustande Lohnstein," bemerkte Rittmeister Herfeld, gefährlichen Zustand Lohnsteins schilderte ihres Neffen Nachricht zu geben, was zur nachdem sein Freund geendigt, daß das und seine Bitte wegen Besorgung einer Folge hatte, daß Frau Richter nach wenigen Geschäft eines Decavé (ich höre diese son- | Wärterin aussprach. Irma , welche sich | Tagen in Berlin erschien, um erst die Pflege derbare Bezeichnung heute zum erstenmal) bei ihrer Mutter befand, wurde totenblaß, selbst zu übernehmen und dann ihn mit gerade nicht ein besonders delikates ist, faßte sich jedoch schnell und verließ das auf ihr Gut zu nehmen , sobald sein Beauch wohl nicht nach jedermanns Geschmack Zimmer mit dem Bemerken, daß sie sogleich finden es gestatten würde. Sobald Lohnstein das Zimmer verwäre, etwas Ehrenrühriges indes kann ich ihren Vater aus dem Kontor holen wolle, wenigstens nicht darin finden. Da du gar | der gewiß alles thun werde, was zur Pflege | laſſen durfte, fuhr er mit seiner Tante zur 66

檸

1564

E. v. Barfus. Ein Dekavierter, 1565

1566

Familie Braun, um dieser für ihre liebe- | selben Woche eintraf, fuhr er in Begleitung im Freien täglich anstrengender und unvolle , aufopfernde Pflege zu danken und des Agenten nach Eperies , wo bereits ein angenehmer, bis der immer dichter fallende sich gleichzeitig für einige Wochen zu ver- Wagen die Herren erwartete, um sie nach Schnee gegen Mitte Dezember endlich jede abschieden , da er am nächsten Tage seine Szebat zu bringen , einem kleinen Städt- Thätigkeit unmöglich machte. Die Leute Tante auf ihr Gut begleiten wolle, wo er chen im Gebirge , in dessen unmittelbarer wurden daher abgelohnt und bis zum März sehr bald gänzlich von den Folgen seiner Nähe mit den Abholzungen begonnen wer- des nächsten Jahres entlassen . den sollte . Auch Lohnstein verließ seine tief im Verwundung sich zu erholen hoffte. Zu Anfang Mai erhielt der junge In kurzer Zeit hatte Lohnstein sich in Schnee vergrabene Blockhütte und begab Mann von Herrn Braun ein Schreiben, dem ihm gänzlich fremden Wirkungskreise sich nach Berlin. Hier fuhr er vom Bahndas ihn nach Berlin berief, im Falle sein zurechtgefunden , freilich nicht ohne sehr hofe direkt zu Braun , dem er seine AnGesundheitszustand ihm gestatte, zu reisen, großen Schwierigkeiten zu begegnen , von funft bereits telegraphisch angezeigt hatte. es handle fich um eine Anstellung für ihn. denen die größte seine Unkenntnis der Nachdem Braun seinen jungen Freund Obschon Frau Richter ihn gebeten , als Landessprache war. Nachdem er jedoch herzlich bewillkommnet , bat er Lohnstein, ihr erster Beamter auf dem Gute zu bleiben, | unter den älteren Aufsehern einen redlichen sich allein zu den Damen zu begeben, da zog es Lohnstein , der sich in der frischen Mann gefunden, der ihm als Dolmetscher er gerade mit einigen unaufschiebbaren ArLandluft vollſtändig wieder erholt hatte, dienen konnte und mit deſſen Beistand er beiten beschäftigt sei. Auch von Frau doch vor, der Aufforderung des Holzhänd- rasch die gebräuchlichsten Redensarten lernte, Braun und ihren Töchtern wurde Lohnlers nachzukommen . ging die Sache leichter ; der Widerstand stein aufs freundlichste begrüßt. Am Weihnachtsabend überreichte der // Wenn ich Ihnen, lieber Baron, " sagte der älteren Förster und anderen UnterbeHerr Braun, nachdem Lohnstein die Familie amten, welcher ihm anfänglich so viel zu junge Mann, welcher eingeladen war, den= begrüßt und dem alten Herrn in dessen schaffen gemacht, schwand zusehends, zumal selben in der ihm so werten Familie zuKontor gefolgt war , „ auch noch keine Lohnstein die erste sich ihm darbietende zubringen , die kleinen Geschenke , welche dauernde Stellung anbieten kann, so bin ich Gelegenheit benußte, den Leuten zu zeigen, er aus Pest für die Damen und Herrn doch in der Lage, Ihnen eine einträgliche daß es ihm durchaus nicht an der erfor Braun mitgebracht hatte und die meisiens Beschäftigung zu übertragen , die Ihnen derlichen Energie fehle, seinen Anordnungen aus solchen Gegenständen bestanden , die gewiß zusagen wird , wenn sie auch vor Geltung zu verschaffen und sich Respekt in Ungarn speziell angefertigt werden und läufig nur für ein oder zwei Jahre be zu erzwingen . Als er eines Morgens in in Deutschland nicht leicht zu bekommen Dieselben fanden großen Beifall, rechnet ist. Ich habe nämlich in Gemein- Gegenwart sämtlicher Aufseher und Ar- sind . schaft mit mehreren Kollegen einen sehr beiter einen ihm mit besonderer Frechheit namentlich freute sich der Holzhändler, der bedeutenden Waldkompler in den Karpathen entgegentretenden Waldauffeher beim Kra- ein leidenschaftlicher Raucher war , über angekauft, mit dessen Abholzung wir sofort gen ergriff, gehörig durchprügelte und auf eine ungarische Pfeife mit einem Vorrat beginnen wollen. Es liegt uns sehr viel der Stelle fortjagte, begannen die übrigen von echtem türkischen Tabak. Die Damen daran , einen zuverlässigen Mann dort zu den kräftigen Mann zu fürchten und ge- überraschten den jungen Mann mit einigen haben , der das Zeug hat , einige hundert horchten ihm willig , zumal er sehr gerecht hübschen selbstgearbeiteten Kleinigkeiten, während der Herr vom Hause ihm einen Arbeiter in Ordnung zu halten und die verfuhr. Förster und Aufseher nach Möglichkeit zu Seine Wohnung bestand aus einer Brief mit der Aufforderung überreichte, verhindern, uns beim Vertrieb der Hölzer roh zusammengezimmerten Blockhütte ; seine denselben sogleich zu lesen. Es war ein Schreiben des Konsortiums , zu betrügen und zu bestehlen . Ich habe Kost gewöhnlich aus selbstgeschossenem Wildsofort an Sic gedacht, lieber Herr von Lohn- bret und Brot, doch ging der gute kräftige laut welchem ihm dasselbe für die nächſten stein, da Sie als ehemaliger Offizier gewiß Ungarwein nie aus , und da er während drei Jahre die Leitung und Oberaufsicht hinlänglich Ucbung in der Behandlung des ganzen Tages durch die an verschie über die Arbeiten in den ungarischen Walroher Leute besigen ; daß Sie unsere Jnter denen Orten beschäftigten Arbeiterkolonnen dungen übertrug, ihm eine bedeutende Geeffen nach Kräften wahrnehmen werden, hinreichend in Anspruch genommen wurde, haltszulage zuerkannte und außerdem als versteht sich ja von selbst. Für diesen un verging ihm die Zeit schnell, ohne daß er Gratifikation für seine umsichtige und erſeren Vertreter iſt ein Gehalt von monatlich die geringste Langeweile verspürte. Wäh- folgreiche Thätigkeit während des verfloszweihundert Gulden ausgeworfen , nur rend der schönen Sommermonate war der senen Jahres eine auf einen ansehnlichen werden Sie, im Falle Sie auf mein An- | Aufenthalt in den herrlichen Laubwäldern Betrag lautende Anweisung beifügte. Geerbieten eingehen, sich entschließen müssen, und der balsamischen, stärkenden Gebirgs- rührt von so viel Güte und Fürsorge von den größten Teil des Jahres oben im luft wahrhaft köstlich, Lohnstein hatte sich seiten seines väterlichen Freundes dankte Waldgebirge zuzubringen , entfernt von körperlich nie so wohl und frisch gefühlt Lohnstein demselben mit bewegten Worten jeder Zivilisation , aber in einer wunder als bei dieser thätigen, wenn auch etwas und erklärte sich mit Freuden bereit, ſeine vollen Gegend ; ich war selbst im Spät aufregenden Lebensweise, nur fehlte es ihm bisherige Thätigkeit im Dienste des Konherbst dort, um die Waldungen in Augen- an jeder geistigen Unterhaltung , da der sortiums bis zur vollständigen Abwickelung junge Mann , welcher die Bücher führte, aller Geschäfte in den Karpathen fortzuſchein zu nehmen . “ Mit Freuden nahm Lohnstein das auf einer ziemlich niederen Bildungsstufe feßen. Anerbieten des wackeren Holzhändlers an, ſtand . Solange man noch in der Nähe Seit er das väterliche Haus verlassen, worauf ihm dieser noch mitteilte , daß er von Szebat mit dem Abholzen beschäftigt hatte der junge Mann noch nie einen sich bereits in den nächsten Tagen nach war, konnte Lohnstein wenigstens an den glücklicheren, fröhlicheren Weihnachtsabend Peſt begeben müsse, um sich mit dem dor: Sonntagen nach Eperics fahren , wo er verlebt, als diesen im Hause der vortrefftigen Agenten des Konsortiums ins Ein- mit den Offizieren der Garnison und eini- lichen Menschen, zu denen die gütige Vorvernehmen zu sehen , an den er sich in gen benachbarten Gutsbesitzern bekannt ge- sehung ihn geführt . Zukunft überhaupt zu wenden habe, wenn worden, als man jedoch mit den Arbeiten Während der folgenden Zeit verkehrte er irgend etwas gebrauche. Zu seiner höher hinauf ins Gebirge vorgeschritten , Lohnstein fast täglich im Hause des Herrn ersten Ausrüstung erhielt er von Braun hörten diese Ausflüge gänzlich auf, so daß Braun. Obschon er das Hoffnungslose eine Anweisung über einen ziemlich be- er zu seiner Unterhaltung lediglich auf seiner Liebe zu Jrma einsah , obschon er deutenden Betrag für den Bankier der die Bücher und Journale angewiesen blieb, sich die bittersten Vorwürfe darüber machte, Gesellschaft und begleitete dann den alten mit denen Jrma Braun ihn regelmäßig seinen Grundsägen bezüglich einer reichen Herrn in das Vorderhaus zu den Damen, durch Vermittelung des Agenten in Pest Verbindung untreu geworden zu sein, konnte er sich doch nicht entschließen, das welche sehr herzlich gegen den jungen Mann versorgte. Als die Herbstwinde durch die Schluch- Zusammensein mit dem täglich mehr verwaren und sich über seine verbeſſerte Lage ten der Karpathen zu pfeifen begannen , götterten Mädchen zu meiden. aufrichtig freuten . Als der junge Mann indes fühlte, daß Von Pest, wo Lohnstein noch in der wurden die Arbeiten und der Aufenthalt

Friedrich v. Hellwald . 1567

Die Bewohner Sibiriens.

1568

1569

er schließlich im Kampfe gegen die Gefühle | zeigt , nicht in Verlegenheit wegen eines Schrecken sei. Die rasch vorwärtsschreiseines Herzens werde unterliegen müssen, Vertreters bringen wollte, anderseits auch tende geographische Forschung unserer Tage faßte er den energischen Entschluß , der während des größten Teiles des Jahres hat diese Ansichten glücklicherweise auf ihre Sache mit cinemmal ein Ende zu machen; nicht müßiggehen mochte, worin ihm sein richtigen Maße zurückgeführt. Wir wiſſen, er schrieb an Herrn Braun , daß es sein Schwiegervater vollkommen beipflichtete. daß Sibirien , den Fünfteil ganz Asiens lebhafter Wunsch sei , schon jest nach Anfang Dezember sollte der Baron nach umfassend , Europa an Größe übertrifft Ungarn zu gehen , anstatt bis Anfang Berlin zurückkehren , und noch vor dem und daß ein Land von solcher RiesenausMärz zu warten , weshalb er ihn bitte, Weihnachtsfeste die Hochzeit stattfinden. dehnung naturgemäß sehr verschiedenartig ihm die Einwilligung des Konsortiums zu Noch im Laufe des Januars wurde die gestaltet ist. In seinem südwestlichen Teile seiner sofortigen Abreise zu erwirken . Verlobung gefeiert, und um die im vor ist es vollkommenes Tiefland mit ausgeDer alte Herr war nicht wenig erstaunt aus festgesette Zeit folgte die Einſegnung prägtem Festlandsklima , nämlich heißen Sommern und strengen Wintern ; den über den Inhalt dieses Briefes ; er begab des hochbeglückten Paares . Nach der Rückkehr aus der Kirche in Süden und Osten nehmen dagegen besich sogleich zu den Seinen , um vielleicht von ihnen eine Aufklärung über die Gründe das festlich geschmückte Haus führte Braun, trächtliche hochromantische Berglandschafzu diesem ganz unerwarteten Verlangen bevor die zahlreich zum Hochzeitsdiner Ein- ten ein. Sie heben mit den Gebirgen an, Lohnsteins , Berlin so plößlich verlassen zu geladenen erschienen, seinen Schwiegersohn welche im Westen und Nordosten Hochasien wollen, zu erhalten . in sein Zimmer und übergab ihm mit umrahmen und bergen im Daurischen „Hat jemand von den Mädchen mit einigen Worten die Beſiztitel über das Alpenlande den tiefeingeschnittenen Spalt des Baikalsecs , des größten Gebirgsfees Lohnstein einen Zwist gehabt oder ihn ge- ehemalige Familiengut Lohnsteins . fränft ? " fragte er die Mutter. „ Ich dachte mir, lieber Sohn , " sagte der Erde. Große Ströme mit den größten O bewahre," mischte sich Marie ganz der alte Herr , // es werde für dich eine Stromgebieten der Alten Welt fließen aus ernsthaft ins Gespräch. „ Der gute Baron rechte Herzensfreude sein, deine junge Frau diesen Gebirgslandſchaften nach dem Norverzehrt sich nur vor Sehnsucht , mein in diejenigen Räume führen zu können, in den, welcher seiner Beschaffenheit nach dem Schwager zu werden , zieht es aber vor, welche deine Vorfahren bisher ihre Gat- asiatischen Kontinente völlig entfremdet auszureißen , weil er ein armer und du tinnen geführt haben. Deshalb habe ich und eigentlich ein durchaus arktisches Geein reicher Mann biſt ! " in der Stille dein altes Familiengut an- biet ist. Auf ihn allein paſſen die gemei„ Aber , Marie ! " riefen Mutter und gekauft , dasselbe vollkommen schuldenfrei niglich auf ganz Sibirien übertragenen Schwester gleichzeitig aus ; Irma sprang auf deinen Namen wieder eintragen lassen, Ansichten . Fast nirgends erreicht mehr die ganz entrüstet über die Indiskretion ihrer und wünsche von Herzen , daß du , mein nördliche Waldgrenze das Eismeer ; weite Schwester auf und wollte mit glühendem | braver Sohn , mit deiner Frau und deinen | Steppen, noch hier und da von Hügelzügen Gesichte das Zimmer verlassen . Kindern, die Gott dir bescheren wird, viele und kleinen Gebirgen unterbrochen, schließen "/ Dageblieben ! " rief der Vater ihr zu . Jahre des Glücks und der Zufriedenheit | sich an die Wälder und Kulturflächen und „ Ich glaube , nach der Farbe deines Ge- auf dem alten Stammsize deines Ge- gehen schließlich in die öde , schreckliche „Tundra “ über, welche sich auch über das fichts zu urteilen, hat die Kleine nicht ganz schlechts verleben mögest. “ unrecht , Frma , wie ? Lohnstein ist aber Innig gerührt von dieser edlen, zarten nördliche Rußland verbreitet. Mit dem doch ein braver , durch und durch ehren- Handlungsweise des schlichten ehrenwerten Fortschreiten gegen Norden sinkt auch die werter Mensch, das muß man ihm lassen. " Mannes, umarmte Lohnstein seinen Schwie- Temperatur sowie die Kulturfähigkeit des "/ Und daß er Irma von Herzen liebt, gervater mit feuchten Augen und eilte dann Bodens , und mit ihr die Zahl der Beweiß ich schon lange, " fügte Frau Braun in das Zimmer der beiden Schwestern, wohner , welche bloß im Süden einigerhinzu. Als er am ersten Abende nach wo er seine junge Frau fand und sie von maßen sich verdichten und seßhaft werden seiner Verwundung im Delirium lag, dem großmütigen Geschenke ihres Vaters können , nordwärts aber immer mehr spärsprach er immerwährend ihren Namen vor in Kenntnis sette. lichen Wanderstämmen weichen müſſen. sich hin. " Wie aus dem Gesagten sich ahnen Unmittelbar nach dem Diner reiſte das „ Das sagst du mir erst jest, Mama ! " junge Paar nach dem Gute, wo durch die läßt, teilen eine große Menge verschiedener rief Frma unwillkürlich, errötete aber gleich Fürsorge des Vaters alles zu seiner Auf- Völkerschaften sich in den Besit des weidarauf heftig. nahme vorbereitet war. ten Landes. In sibirischen Begriffen be„Ich sehe schon, wie die Sachen stehen, “ ſteht nun ein ſtrenger Unterschied zwiſchen der Lebensart der nomadisierenden und sagte der alte Herr gutmütig lächelnd und jener der unaufhörlich umherstreifenden einen Blick des Einverständnisses mit seiner Frau austauschend. // Soll ich dem Baron Die Bewohner Sibiriens . Stämme. Erstere sind den Russen, welche die erbetene Erlaubnis zur sofortigen Abziemlich überall, wenn auch mitunter bloß Don in einzelnen Exemplaren, im Lande siten, reise nach Ungarn verschaffen, liebe Frma, die „ Kotſchujutſchije Znorodzi “ , leßtere die oder ihn heute zum Mittagessen einladen. Friedrich v. Hellwald. „Brodiatschije". Der Unterschied besteht Du magst darüber entscheiden , meine darin , daß die nomadiſierenden VölkerTochter. Wie kannst du mich so quälen, " ant ibirien ! Noch ist's nicht allzulange her, schaften ihre ganz bestimmten Winter- und daß der Name dem Hörer ein Gefühl | Sommerwohnorte, einigeſelbſt Herbſtſtellen, wortete das junge Mädchen mit überſtrömenden Augen, sich an ihres Vaters von Schüttelfrost erweckte. Allgemein war ja jogar an denselben nicht selten schon be Schulter lehnend. die Vorstellung, wie vor sechshundert Jah- ständige , aus Holz zusammengeschlagene, „ Lade ihn nur zum Mittagessen ein, ren der große Venezianer Marco Polo sie der Jahreszeit gemäß mehr oder weniger Herzenspapa! " rief Marie jubelnd aus, auf Grund seiner Erkundigungen von Si- Schuß gewährende Hütten , sogenannte ihre Schwester in ihre Arme schließend birien entworfen hatte, als von dem Lande „ Jurten" oder „ Kibitken" besigen , zum und herzlich küssend. „ Ich gehe sogleich in der Finsternis , wo weder Sonne noch Teil auch, trotz ihrer unſtäten Lebensweise, die Küche, um für meinen Herrn Schwager Mond noch Sterne leuchten und ein ewiges sehr fleißig dem Ackerbau obliegen, wäh noch etwas Extragutes zu bestellen . " Zwielicht herrscht , wo man auf Hunde- rend die herumstreifenden das runde Jahr Beim Dessert wurde festgescht, daß der schlitten fährt oder auf Renntieren reitet, hindurch sich in unaufhörlicher Bewegung Baron Mitte März nach Ungarn gehen einem Lande , hinter welchem endlich ein befinden , um Lebensmittel für sich und und bis Dezember die Arbeiten in den eisiger Ozean sich ausdehnt. Was man Futter für ihre großen Renntierherden aufWaldungen leiten solle wie im verflossenen dann über das beklagenswerte 203 ruffi zutreiben. Lettere halten sich hauptsächlich Jahre; Lohnstein hatte hierauf ausdrücklich scher Verbannter, freilich in vielfach über- im unwirtlichen Norden Sibiriens auf und bestanden, da er einerseits das Konsortium , triebener Färbung, vernahm, befestigte die streifen bis an die Küsten des Eismecres, das sich so überaus generös gegen ihn ge- Meinung, daß Sibirien ein Land der erstere hingegen bewohnen die begünstig-

Friedrich v. Hellwald. 1570

Die Bewohner Sibiriens. 1571

1572

teren Landstriche des Südens. Sie allein | dem Schamanismus, doch fängt das Chrischen Sprachen nennen kann. Die Jakuten bringen es zu einer ansehnlicheren Kopf- stentum an, sich unter ihnen zu verbreiten. sind größtenteils Nomaden und haben in zahl . In ethnographischer Hinsicht zerfallen Von ihren Nachbarn unterscheiden sie sich der neuesten Zeit, bis zu welcher sie dem alle Bewohner Sibiriens in die beiden durch dunklere Hautfarbe und höhere Schamanismus anhingen, das Christentum großen Gruppen der Arktiker und der Ural- Backenknochen , sowie durch ihre Vorliebe angenommen. Ursprünglich waren die Bealtaier, welch letztere zahlreiche Unterab für allerlei Berlocken. Sogar die Männer ziehungen zwischen Jakuten und Tungusen stecken ungeheure fupferne Ringe in die feindseliger Natur. Heute hat sich das teilungen umfaßt. Unter den Arktikern , zu welchen auch Ohren, mit Anhängseln von bunten Steinen; geändert ; manche Tungujenstämme treten die Tschuktschen mit den Korjaken und ähnliche Ringe tragen auch die Weiber in gerne in Familienverbindung mit den Ja Kamtschadalen, die Jukagiren und die Je den Ohren und kleine Mädchen in der futen und unterwerfen sich leicht ihrem nissei Ostjaken gerechnet werden , nehmen Nase. Das Winterkleid besteht aus Hirsch Einflusse. Die Jakuten zerfallen in verdem englischen Reisenden Dr. Henry Lansdell fell mit nach unten gekehrten Haaren, doch schiedene Stämme und diese teilen sich zufolge die Giljaken den niedrigsten Stand werden auch Lachshäute zu einem sehr be wiederum in mehrere Unterabteilungen. Ihre Niederlassungen, Naslegi" ge= ein. Sie wohnen am unteren Amur, nannt, befinden sich an solchen Orten, an der Küste der tatarischen Meerwo zugleich Weideplätze für das Vieh enge und auf der Nordhälfte der Insel und die Pferde vorhanden sind, worin Sachalin. Die Giljaken haben schiefe ihr vornehmlichster Reichtum besteht. Augen, vorspringende Wangenbeine Doch sind sie auch Jäger und treiben und spärlichen Bart , schwarzes dickes die Jagd , namentlich auf Pelztiere, Haar, flache Nasen und spißes Kinn, mit unermüdlichem Eifer und bewun entsprechen also nicht im entfernteſten dernswürdiger Geschicklichkeit. Zum unserem Schönheitsideal. Ihre GeAckerbau hat sich dagegen noch kein sichtszüge sind grob und streng , der Jakute erhoben und auch von der Blick verrät Roheit und Verwegenheit. eigentlichen Viehzucht hält er sich fern. Die Giljaken wohnen an Flüßchen zerVon Industrie ist natürlich keine Rede, streut in der Nähe des Meeres , sind doch scheinen sich einzelne Individuen wilden Charakters , fühne Schiffer, zu künstlerischen Leistungen aufzublutdürftig und ungastlich, lernen aber schwingen. Im Frühjahre, wenn Flüsse schnell russisch und haben schon manund Bäche aufgehen , die Wiesen sich ches von den Europäern angenommen , mit Gras , die Bäume mit Laub beso nicht selten das russisch orthodore decken, feiern die Jakuten ein großes Christentum. Sie verstehen auch verFest, Jusech “ oder „ Isech" genannt, schiedene Handwerke, bearbeiten Knowelches wohl das älteste bei den Völchen und verbrämen Felle nach schönen fern türkischen Stammes , aber nicht Mustern. Die Giljaken wohnen in reich an Effekten ist. Von dem poetiHäusern, die oft auf einem Pfahlrost schen Werte des dabei verübten Geein oder mehr Meter über dem Boden sanges mag folgende Probe Zeugnis sich erheben. Sie sind also moderne ablegen : Pfahlbauer auf festem Lande, wie es Nach den Frösten gab Gott uns Wärme ; deren so viele auf Erden gibt. An den Unsere Kühe haben gekalbt, Dachbalken baumeln meistens einige Das Gras hat sich gezeigt, hundert Lachse , welche im dichten Unser Vieh ist im Freien und gibt viel Rauche der Hütte zur Aufbewahrung Milch; bereitet werden und eine auch von den Wir machen daraus Kumys, Russen geschäßte Speise abgeben. Trinken ihn und sind dabei fröhlich. Uebrigens sind die Männer den größDas ist doch wohl das Bescheiten Teil des Jahres vom Hause und denste , was man von der Dichtkunst der Familie abwesend und bringen ihre Dr. Landsdell in Eamojebentracht (S. 1573). verlangen kann . Zeit auf der Jagd und dem FischWestliche Nachbarn der Tungusen fange zu. Mit Vorliebe stellen sie ver- und Jakuten sind die Samojeden, ehemals dem Delphin nach und auch dem Bären, weglichen und wasserdichten Gewande Blick, ein zahlreiches Volk ; heutzutage stellen sie in welch letteren die noch dem Schamanis arbeitet. Ein sanfter, friedliebender bei den Männern, fecke, einer Gesamtzahl von etwa16 000 Köpfennur Knebelbärte kurze mus ergebenen Giljafen als Gottheit verGesichter bei den Kindern, Schüch- Trümmer desselben dar und sind nur zum chren. Er spielt deshalb auch eine Haupt- lächelnde ternheit der Frauen und ein schluchzender fleineren Teil in Sibirien , auf größerem rolle bei ihren Bärenfesten ", was jedoch Ton im Sprechen kennzeichnen dieses Völf- Raume im europäischen Rußland verbreitet. nicht verhindert, daß Meister Petz schließchen, unter welchem die Pocken im Som Die sibirischen Samojeden halten sich wäh lich verzehrt wird. Das Hauptvolf der Arktiker im öst mer leider grausame Verheerungen an- rend des Sommers im Hochnorden Asiens, an der Küste des Eismeeres auf; schon lichen Sibirien sind die Tschuktschen, jenes richten. der Uralaltaier aber die Tungusen, denen Inmitten der tungusischen Völkerschaf im September aber ziehen sie südlicher nach Mongolen und Türken am nächsten stehen. ten wohnen etwa 200000 Köpfe start die den Biegungen, welche die Mündungen der Die Tungusen spalten sich in viele Zweige, Jakuten oder Sacha-lar , der nördlichste Ströme Ob und Tas bilden. Hier warten von welchen jener der Golden ( S. 1573) Ausläufer der großen Türkenfamilie. Ihre sie das Zufrieren dieser meerartigen Münoder Ghelghanen sich als ein gutmütiges Wohnsitze erstrecken sich vorzugsweise an dungen ab und rücken dann übers Eis noch Fischer- und Jägervolk darstellt. Die Jagd den beiden Ufern der Lena bis zum Eis- weiter nach Süden , wo dichte Waldregiofindet nur im Winter statt, und leichte, etwa meere hin , im Süden reichen sie bis an nen mit den dazwischen liegenden Tundra2 m lange Hundeschlitten aus Eichenstäben den Aldan und die obere Maia. In strecken ihnen eine sichere Zuflucht für die dienen dann zum Fortkommen. Um diese Jakutsk ist ihre Sprache die Geschäfts- harte Winterszeit bieten. Die Samojeden Zeit bilden gedörrter Fisch und Hirse die sprache der Kaufmannswelt . Sie zeichnet sind völlige Renntiermenschen , d. h. sie einzige Nahrung der Golden, welche alle, sich von allen bekannten türkischen 3dio- sind in allem und jedem auf das RennMänner, Weiber und Kinder, leidenschaft men durch die größte Altertümlichkeit aus, tier angewiesen , das auch ihren Hauptliche Raucher sind. Auch sie huldigen noch so daß man sie das Sanskrit der türki reichtum ausmacht. Insbesondere besteht

Friedrich v. Hellwald. 1573

Die Bewohner Sibiriens. 1574

1575

Gruppe zum Christentum übergetretener Golden (S. 1570).

ihre Kleidung fast ausschließlich aus den Fellen jenes nüßlichen Tieres . Von dem Aussehen derselben gibt unsere Abbildung des früher erwähnten Reisenden Lansdell in Samojedentracht ( S. 1571 ) einen Begriff. Ganz verschieden von den bisher be sprochenen sind die Völker der mongolischen Familie, von welcher im östlichen Sibirien bloß die Buräten im südlichen Teile des Gouvernements Jrkutsk und in jenem Lande vorkommen , welches um den Baikalsee herumliegt , von der chinesischen Grenze bis zum Flußgebiete der Lena und vom Onon bis zur Oka. Die als Mongolen schlechtweg bezeichneten Ostmongolen findet man nicht in Sibirien, sondern nur füdlich von dieſem bis China ; wohl aber Westmongolen oder Kalmücken, deren Ursis die Djungarei ist. Doch greifen sie aus diesem China zugehörigen Lande auch nach Si birien herüber. Letteres geht dort ohne geographische Scheidung ganz unmerklich in das Steppengebiet über, welches meist, unpassend genug, als Zentralasien bezeichnet wird. In diesem Westsibirien sind es Völker von der Sippe der Türken, welche den Stock der Bevölkerung ausmachen. Es gehören hierher die nomadischen Karakir gisen oder Buruten in den Berggegenden des östlichen Altai, die Dezbegen oder Usbeten, das herrschende Volk in Turkestan, die ihnen nahe verwandten räuberischen

und nomadischen Turkomanen oder Turk | waren jedoch am Ural geblieben, Mohammenen in den Strecken östlich vom Kaspi medaner geworden und tatarisierten sich schen Meere bis zum Orus oder Amu schließlich durchaus in Sitten, Lebensweise Darja und südwärts bis an die Grenze und Kleidung; im 18. Jahrhunderte verPersiens , wohl die reinsten Vertreter des loren sie auch ihre magyarische Sprache Türkentums , endlich das Uebergangsvolk gegen die türkische. Jest sind die Baschder Kajaken, d. i. Freibeuter, welche meist, firen ein ruhiges, sorgloses , träges Volf, wenngleich unrichtig , Kirgisen genannt stehen zwar auf einer höheren Gesittungswerden und die sogenannte Kirgisensteppe stufe als ihre Nachbarn und nahen Verals echte Wanderhirten durchziehen. Turko- wandten, die Kasaken, sind aber schmutzig manen, Dezbegen und Kasaten sind längst und troß der Schulen höchst abergläubisch, dem Islam gewonnen , desgleichen die zittern vor ihren Aerzten und Zauberern, kleineren Stämme der Türkvölfer, welche sind tückisch , schweigsam , bei scheinbarer ihre Site sogar bis in das östliche Europa Stupidität falsch, räuberisch und namentlich erstrecken. Zu diesen kleineren Türkvölkern wegen ihrer Neigung zum Pferdediebstahl gehören unter anderen die sibirischen Ta verrufen. Als vortreffliche Reiter, bildet taren ( S. 1577) , welche vor alten Zeiten in Pferdezucht eine Hauptbeschäftigung , zudie ursprünglich von Samojeden und Finnen gleich einen Haupterwerbszweig der Baschbesetzten Gegenden einwanderten und sich firen . Sie wohnen in der Stärke von mit den genannten Völkern in mannig nicht ganz 800 000 Köpfen in ihrer uralten facher Weise vermischten. Man unterscheidet Heimat auf beiden Seiten der Bjelaja und unter diesen Tataren , die teils nomadi- befinden sich augenblicklich in der Phase fieren, teils ansässig sind, die Tataren von des Ueberganges vom Nomadenleben zur Tobolsk und Tomsk , jene von Jenisseist Seßhaftigkeit. Die noch nomadisierenden und die Teleuten im Gouvernement Tomsk, Baschkiren leben über Winter in festen welche ursprünglich Kalmücken waren, aber Häusern dorfartig beisammen, lassen jedoch gegenwärtig ganz türkisiert worden sind. ihre Pferde im Freien, wo dieselben das Das nämliche gilt von den an der Schwelle Futter unter dem Schnee sich hervorsuchen. Sibiriens dies- und jenseits des Urals sißen- Im Sommer wird nomadisiert, die Jurte den Baschkiren (S. 1576 u . 1578 ), welche ur- tritt an die Stelle des Hauses und eine sprünglich jenem Zweige der Bulgaren ange- ihrer Hauptbeschäftigungen ist dann die hörten, der das ungarische Reich gründete. Sie Falkenjagd . Während dieser Zeit besteht

1576

A. Oskar Klaußmann. Der Berliner Mittelstand. 1577

ihre Nahrung vorzugsweise aus Kumys (gegorener Stutenmilch) ; im Winter genießen sie mehr Fleisch, am lieb sten ein Gemisch von Rind- und Pferdefleisch. Die seßhaften Baschkiren beschäftigen sich mit Ackerbau , der jähr lich mehr Ausdehnung gewinnt , und mit Bienenzucht , die übrigens auch den Nomaden nicht fremd ist.

Der Berliner Mittelstand.

Eine fojiale Plauderei von H. Oskar Klaukmann.

15 Mittelstand" wird man mit A¹ Recht wohl denjenigen bezeichnen können, welcher zwischen den Leuten steht , die lediglich von ihrem Reichtum leben, und denjenigen, die wiederum nur von der Hand in den Mund leben. Man wird als Mittelstand denjenigen bezeichnen können, welcher in der Lage ist, von seinem Einkommen noch etwas zurückzulegen , der im stande ist, Erspar nisse zu machen. Diese Einteilung ist zwar nicht die gebräuchliche, aber doch die vom sozialen Standpunkt aus einzig richtige. Wenn wir nun den Berliner Mittelstand in diesem Sinne betrachten, so ent entwickelt sich uns ein interessantes Bild fozialen Lebens , welches für manchen Leser, der mit den Verhältnissen der Reichshauptstadt unbekannt ist , recht Ueberraschendes bieten dürfte. Berlin zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß es einen außerordentlich großen Mittelstand hat , d. h. daß große und breite Schichten der Bevölkerung in Verhältnissen leben , welche es ihnen ermöglichen, sich nicht nur das Notwendige anzuschaffen , sondern auch noch etwas

Baichfirenmädchen (S. 1574).

Tartarenweib (S. 1574). zurückzulegen. Es bedingt dieses Verhältnis eine gewisse Wohlhabenheit und auch gesunde Zustände, denn wo , wie in Amerika, das Vermögen sich in den Händen einiger weniger Nabobs befindet, sind die sozialen Zustände ganz unleidliche, ebenso wie dort , wo ein großes Proleta riat vorhanden ist, wie z. B. in London . Dieser wohlhabende Mittelstand , der zum mindesten in behaglichen Verhältnissen lebt, unterscheidet Berlin z . B. sehr scharf von Wien, wo gerade die mittleren Schich ten sehr schwach vertreten sind , die wir hier als Mittelstand bezeichnet haben. Man kennt in der österreichischen Kaiserstadt fast gar keinen Mittelstand, sondern nur arme Leute und dann reiche Magnaten, die Gawliers " , wie sie der Wiener nennt und zu denen jeder Mensch gehört, der genug Aufwand machen kann, also z. B. auch jeder Börsenspekulant und Rentner. Dadurch zeigen sich auch soziale Erscheinungen, die oft durch ganz unschuldige Ursachen hervorgerufen werden, in Wien viel lebhafter, als in Berlin, und die österreichischen Zeitungen flagen in der letzten Zeit , speziell im September 1887 , daß mehr und mehr selbst die sogenannte anständige Bevölkerung Wiens sich auf den Genuß von Pferdefleisch zurückziehen mußte , weil ihre Verhältnisse ihr nicht gestatteten, die ungeheuerlichen Preise für Rindfleisch zu erschwingen. Das ist der zweite Uebelstand , der Wien unangenehm vor Berlin auszeichnet . Es ist eine außerordentlich teure Stadt, während Berlin aner-

1578-

fanntermaßen nicht nur zu den billigsten Großstädten des Kontinents gehört, sondern auch unter den größeren Städten Deutschlands als die billigste betrachtet werden kann . Diesen Vorzug hat Berlin durch seine günstige Lage inmitten eines Knotenpunkts von Eisenbahnen , Kanälen , von schiffbaren Flüssen. Von allen Seiten her, von Osten und Westen, vom Meere und vom Gebirge her können ihm leicht und sicher alle Produkte zugeführt wer den, und die vortrefflichen Marktverhältnisse, die insbesondere in der letzten Zeit durch die Errichtung der Markthallen einen außerordentlichen Aufschwung genommen haben, ermöglichen es, daß die Nahrungsmittel in Berlin verhältnismäßig sehr billig und doch gut sind. Aber nicht durch diese Billigkeit etwa wird jene Art kleinen Wohlstandes in den breiten Schichten der Bevölkerung hervorgerufen, sondern durch einen anderen Umstand, und zwar durch den, daß es kaum eine Stadt auf dem Kontinent gibt, in welcher so viel und so eifrig gearbeitet wird wie in Berlin, welches nicht nur die Hauptund größte Stadt überhaupt, sondern bekanntlich auch die größte IndustrieIn einzelnen stadt Deutschlands ist. Branchen ist Berlins Industrie geradezu weltbeherrschend. 3. B. in der Fabrikation von Photographiealbums , Leibwäsche, Damenmänteln, von Luruspapier, zum Teil auch von Musikinstrumenten steht es vollständig konkurrenzlos im Welthandel da, versendet es seine Produkte in den größten Quantitäten nach allen außereuropäischen Weltteilen. Diese Großindustrie aber beschäftigt nicht nur in den Fabriken viele , viele Tausende von Menschen , sondern sie ermöglicht auch eine Art Hausindustrie", welche in Berlin in einem Umfange betrieben wird , wie kaum in einer anderen

Waschtirenmädchen (S. 1574).

1579

A. Oskar Klaußmann . Der Berliner Mittelstand . 1580

1581

Stadt Deutschlands . Der Fremde, welcher | ausgeführten Gratulationskarten, wie sie genannt werden kann. Aber auch die Kinnach Berlin kommt und die Pracht seiner die großartige Berliner Industrie liefert, der geben wöchentlich von ihren 18 bis Bauten , die Schönheit seiner Gebäude, und deren Malerei sämtlich mit der Hand 20 Mark nur 6 Mark zu der gemeinsamen die Breite und Reinlichkeit seiner Straßen ausgeführt wird , die Farben aufsehen. Wirtschaft ab , sie behalten demnach noch und alle die anderen großen Vorzüge be- Diese beiden Mädchen werden nach Groß, 12 bis 14 Mark zu ihrer Verfügung, von wundert, durch welche Berlin auch zu einer die sie abliefern , bezahlt , sie haben sich welcher Summe sie sich nicht nur bekleider schönsten Städte des Kontinents ge- aber im Laufe der Zeit eine so außer den, sondern auch noch etwas sparen können. worden ist, sieht nur das Aeußere, kommt ordentliche Routine im Mischen der Farben Jedes der Kinder besißt auch ganz gewiß jedoch nicht dazu , einen Blick hinter die und in der Schnelligkeit des Auftragens ein Sparkaſſenbuch, auf welches wöchentKulissen , d. h. hinter die Mauern der dieser Farben angeeignet , daß auch ihre lich oder monatlich die ersparten Summen Häuser zu werfen , wo vom frühen Mor- Einnahme sich auf 75 bis 80 Mark (für nach der Sparkasse getragen werden. gen bis zum späten Abend eine unablässige jedes der Mädchen) pro Monat beläuft. Auf Kleidung wird in Berlin viel geThätigkeit herrscht, welche darauf gerichtet Die drei Söhne sind ebenfalls beschäftigt, halten, und diese nimmt ja auch einen beist, Geld zu verdienen und die Mittel auf der eine als Sezer , ein anderer in einem deutenden Teil der Summe , welche vom zubringen, welche in dem schweren Kampf kaufmännischen Geschäft , der dritte als Verdienst noch übrig blieb, in Anspruch. Handwerker. Auch sie verdienen durchschnitt- Aber die Mädchen verstehen es , nicht nur die ums Dasein verwendet werden können . Ja , der Kampf ums Dasein ist nir- lich 900 bis 1000 Mark jährlich. Das Ge- Sachen möglichst praktisch und billig einzugends schwerer als in der Großstadt, aber samteinkommen der Familie beläuft sich also kaufen, sondern sie besorgen sich auchkleincre in Berlin führt nicht , wie an anderen auf ungefähr 9200 Mark. Man denke daran, Arbeiten , wie Pug , Schneiderei u. s. w. Die Söhne halten nur am SonnOrten , das Familienoberhaupt diesen Kampf welche Stellung z . B. schon ein Beamter selber . allein, sondern es wird auf das lebhafteste bekleiden muß, um einen solchen Gehalt zu tag und wenn dies unumgänglich notwendig unterstützt von Frau und Kindern, und man bekommen, und welche Anforderungen dann ist, auf äußere Eleganz . Sie sind ja sonst kann ruhig behaupten , daß der größere Teil an ihn in gesellschaftlicher Beziehung mit auch den Tag über in ihrem Arbeitsanzuge. Man wird zugestehen , diese Familie, der Familien dieses Mittelstandes, den wir Kleidung und Wohnung gestellt werden. Jezt kommt der Vorteil der Association deren Mitglieder sämtlich sparen, hat allerhier im Auge haben, eigentlich kleine „ Produktivgenossenschaften“ und kleine „Konsum in der Familie. Die Kinder zahlen Kost- dings mehr Einnahmen, als sie verbraucht, vereine" darstellt, welche die, unseren So- geld, wie dies in Berlin bei dem weitaus sie befindet sich in den gesündesten wirtzialisten als Ideal, allerdings im großen, größeren Teil der Familien üblich ist. schaftlichen Verhältnissen, in Verhältniſſen, vorschwebende Association im kleinen ausge- Man erwartet, daß Mädchen und Knaben, in denen sie mancher Mensch beneidet, führt haben und sich sehr gut dabei befinden. nachdem sie eingesegnet sind, sich eine Be- dessen soziale Stellung und deſſen AusBesser als alle Redensarten werden schäftigung suchen, um zum mindesten zu gaben keineswegs mit den Einnahmen in Beispiele das Gesagte illustrieren, Beispiele, den Kosten des Haushalts das Ihrige bei Einklang stehen , die er hat und die er die, wie hier ausdrücklich versichert wird , zutragen. Selbst wenn sie eine Lehrzeit doch nicht vermehren kann. Das Verdurchzumachen haben , wie z . B. die Mäd- mögen, welches die Eltern zurücklegen und genau nach dem Leben geschildert sind. Nehmen wir z . B. einen kleinen Bechen als Verkäuferinnen , erhalten sie von sparen, kommt natürlich später den Kindern. amten an, dessen Familie mir genau be den Lehrherren eine Art Taschengeld, wel zu gute. Diese aber gewinnen dadurch, kannt ist. Derselbe hat eine untergeordnete ches sie zu Hause als Beitrag zu den daß sie so früh auf das Geldverdienen anStellung in einem Büreau und verdient Haushaltungskosten abliefern . So zahlen gewiesen werden, eine gewisse Selbständigungefähr 90 Mark monatlich. Er ist aber in der Familie, die wir hier im Auge ha- keit, und wenn durch diese auch unleugbar ein sehr fleißiger und eifriger Mann und ben , die Mädchen durchschnittlich 6 Mark das Familienleben etwas gelockert wird, hat noch eine Nebenbeschäftigung , und wöchentlich für Kost , Wäsche und Woh- indem an die Stelle der Gefühlsbezichunzwar als Gaslaternenkontrolleur , welcher nung, ebenso die Söhne. Schon diese 36 gen gewisse rein geschäftliche und praktische Dienst ihn nachts von zwölf Uhr bis in die Mark, die von den Kindern als Kostgeld Erwägungen treten , so trägt doch dieses Morgenstunden in Anspruch nimmt. Dieser gezahlt werden, ermöglichen es der Mutter, Zusammenthun von Familien zu ProdukPosten bringt ihm auch ungefähr 60 Mark die ganze Familie zu unterhalten , da im tiv und Konsumgenossenschaften viel dazu monatlich. Durch eine kluge Einteilung allgemeinen sehr einfach und bescheiden ge- bei, auch über manche Klippen der Moral von Arbeit und Schlaf ist es ihm sehr kocht wird. Das ist wieder ein Unter- und Sittlichkeit hinwegzukommen. Die leicht möglich , diesen beiden Posten vor schied zwischen dem Nord- und Süddeut Kinder bleiben unter der Aufsicht der Elzustehen. Die Frau versicht die Wirtschen , daß der erstere wenig auf gutes tern, sie wohnen mit ihren Eltern zusamschaft, geht aber am Abend auch, insbe- Essen gibt, während der Süddeutsche sehr men und fügen sich auch willig , trotzdem sie fondere in den Wintermonaten , ihrer viel darauf hält und den Norddeutschen selbständig sind, der Autorität des Vaters . Beschäftigung nach. Sie hat nämlich zwei verächtlich den Hungerpreußen" nennt, Dabei sind sie aber in ihrem Vergnügroße Garderoben gepachtet, das heißt sie weil dieser mehr auf andere Dinge als gen keineswegs beschränkt. Die ganze zahlt an zwei Besizer großer Vergnügungs- auf gutes Essen sicht. Die Eltern ha Woche über wird von allen Familienmit= etablissements , die besonders im Winter ben also für die Wirtschaft nichts aufzu gliedern auf das eifrigste gearbeitet , aber fast alltäglich gut besucht sind, eine ziem wenden , auf sie fällt nur die Last, die der Sonntag gehört dem Vergnügen, und lich hohe Pachtsumme und zicht dafür Wohnung zu bezahlen , und diese Last zumeist geht jeder seinen eigenen Weg, um das Garderobengeld ein. Sie hat aus können sie, inllusive Steuern, jährlich mit das Vergnügen auch bis auf den letzten Rest diesem Geschäft , welches allerdings auf- 450 Mark sehr gut bestreiten. Sie ver- auszukosten. Es wird dann auch Geld genug reibend genug ist, einen baren Verdienst, fügen dann über eine hochbelegene Woh aufgewendet, um sich zu amüsieren, und im der genau so viel beträgt wie der ihres nung von zwei Stuben , Kammer und Sommer geht man hinaus in die Umgegend, Mannes, d . h. ungefähr 1800 Mark pro Küche. In der Kammer schlafen die El im Winter geht es in die Konzerte und Jahr. Das ergibt zusammen also 3600 Mark. tern, in der einen Stube die Söhne , in Theater, und auch in den Restaurants läßt Die Familie hat drei Töchter und drei der anderen die Töchter. Manchmal schränkt sich niemand von den Sonntagsvergnüglern Söhne. Die älteste Tochter ist als Dirck man sich noch mehr mit dem Raum ein, in bezug auf Essen etwas entgehen. trice in einem Luruspapiergeschäft ange- den man ja nicht als „ Salon", sondern Allerdings , das mag gleich hervorgestellt und bezicht außer einem festen Ge- als Arbeits- und Schlafstelle benutt . hoben werden , in diesen Familien kennt halt noch cine Tantieme vom Reingewinn, Die Eltern sind also in der Lage, selbst man das Wort „ faul sein" gar nicht. Jeso daß sie sich durchschnittlich auf 100 Mark wenn man auf Kleidung und Vergnügen des Mitglied wird von einem inneren monatlichstellt. Ihre beiden anderen Schwe- | eine größere Summe abrechnet, alljährlich Pflichtgefühl gedrängt , möglichst viel zu stern arbeiten zu Hause, wo sie nach vor ein rundes Sümmchen zurückzulegen, wel arbeiten, von einem Faulenzer oder Trungeschriebenen Mustern den oft so kunstvoll ches für ihre Verhältnisse ganz großartig | kenbold würde man sich mit Abscheu und

1582

Ernst Ludwig Herrfurth. 1583

1584

Entseßen abwenden, man würde ihn aus |kann; ja, selbst die freie Zeit, welche diese lenzte, welcher nicht nur mit Rücksichtsder Familiengemeinschaft ausstoßen , und sehr angestrengten Beamten haben , wird losigkeit gegen die Faulheit und Nachlässiges fällt niemand ein, etwa einen Tag von ihnen nicht etwa zum Spazierengehen feit der Staatsbürger vorging , sondern „blau zu machen“ oder die Arbeitszeit zu oder zum Vergnügen benut, sondern man auch auf der anderen Seite alle fleißigen verkürzen, um sich dafür zu vergnügen. cher Schußmann und mancher Pferdebahn- Menschen auf das reichlichste unterstüßte Dieser Fleiß, dieser bienenartige Fleiß beamter treibt in seiner freien Zeit noch ein und in Berlin eine Industrie gründete, welche zeichnet Berlin wiederum vorteilhaft vor Handwerk, das er vielleicht früher lernte schon damals höchst bedeutungsvoll war. Desterreich, ja auch vor Süddeutschland oder von dem er sich einige Fertigkeiten anaus. In Wien sowohl als in München geeignet hat, um auch diese freie Zeit nicht Ernst Ludwig Herrfurth. hält es der einfachste Handwerker für nötig, ungenugt vorübergehen zu lassen. vormittags schon zum Café- , resp. zum am 2. Juli d. J. zum Staatsminister Gewiß wird schon jest mancher Leser Derund Minister des Innern ernannte bisBierhause zu gehen, und nachmittags und anderer Meinung über Berlin geworden herige Unterstaatssekretär Herrfurth ist allge= abends geht er ganz unfehlbar wieder ins sein, das er bisher nur für ein Sünden mein bekannt als ein Mann von großer GrCafé oder auf den Keller". Solche An- babel und für einen Pfuhl von Betrug fahrung und gediegener Sachkenntnis auf den gewohnheiten kennt der fleißige Teil der und Unsittlichkeit angesehen hat. Ja, Ber- verschiedenen Cebieten der inneren Verwaltung. Berliner Bevölkerung - und dies ist der lin ist eine fleißige Stadt, eine außer Der neue Minister des Innern gehört seiner weitaus größte, ja , der andere Teil ist ordentlich fleißige Stadt , und ihren Be- politischen Gesinnung nach zur gemäßigt konservativen Partei und ist weit entder verschwindend kleinere fernt von jeder schroffen Parteinicht, und den Frühschoppen tendenz ; er hat sich bisher darauf fennt der besser situierte Handbeschränkt, ein vortrefflicher Ververfer nur bei besonderen Gewaltungsbeamter zu sein; jest hat legenheiten, wenn er z . B. geer Gelegenheit erhalten, die gesammelten Erfahrungen zum Besten schäftliche Ausgänge , Besuche des Staates verwerten zu können. bei Kunden u . s. w . hatte ; sonst Ernst Ludwig Herrfurth wurde arbeitet er ebenso wie seine am 6. März 1830 in Oberthau, Gehilfen, mit Aufwendung aller Kr. Merseburg, geboren, studierte Kräfte. Der einzige Genuß, den in den Jahren 1848-1851 in man sich verstattet, ist der einer Jena und Berlin und trat, nach Weißen", d. h. eines Glases Absolvierung seiner Studien, in des bekannten sehr kohlensäureden Staatsdienst ; 1858 zum Rehaltigen , obergärigen Bieres . gierungsaffeffor ernannt , wurde er der Regierung zu Arnsberg zuMan glaube nun aber ja geteilt , bei welcher er bis zum nicht , daß die Familie, wie Jahre 1873 blieb. Inzwischen zum ich sie hier geschildert habe, Regierungsrat befördert , wurde als eine künstlich normale herHerrfurth ins Ministerium des ausgehoben und aufgeput dem Innern berufen, in welchem er sehr Leser gezeigt worden ist ; solbald zum vortragenden Rat aufcher Familien wie diese gibt rüdte ; 1881 erfolgte seine Bees viele Tausende in Berlin, förderung zum Ministerialdirektor und bereits im folgenden Jahre und selbst in den verschiedensten wurde Herrfurth durch die ErBildungs- und Gesellschaftsnennung zum Unterstaatssekretär freisen findet man immer wieausgezeichnet. Kurze Zeit darauf der das Bestreben der Familienerhielt er die Berufung als Mitmitglieder, den Vater im Geldglied des Bundesrates und des erwerb zu unterstützen und für preußischen Staatsrates, sowie die die Familie den Kampf ums Ernennung zum Vorsißenden der Dasein zu erleichtern. Ist der Prüfungskommission für den höhe= Ernst Lubwig Herrfurth, ren Verwaltungsdienst. Mann vielleicht auch selbstänAm hervorragendsten machte sich die Bediger Handwerker , die Frau führt doch wohnern wird das Leben wahrlich nicht | vielleicht ein Mehl- und Vorkostgeschäft, leicht gemacht. Sie selbst gönnen sich auch, gabung des jeßigen Ministers geltend auf dem einen Kohlen- oder Gemüsekeller u. 1. m.; wie bereits gesagt , nur einmal in der Gebiete der Kommunalgesetzgebung, und in ist der Mann angestellt in irgend einem Woche einen freien Tag. Aber sie tragen jüngster Zeit erwarb derfelbe sich namentlich dadurch einen Namen, daß er das Zustande großen Geschäft , so hat die Frau doch ihr arbeitsreiches Los, reich an Arbeiten, tommen des sog. Kommunalsteuer-Notgesetes vielleicht nebenbei eine Puzhandlung oder die sie selbst auf sich genommen haben, bewerkstelligt hat; auch besist Minister Herreinen Laden von Galanteriewaren. Ein ruhig und ohne Murren. Sie wissen sehr furth, wie allgemein anerkannt wird, ein ganz ganzes Heer von Beamten stellt 3. B. die wohl, was für sie ein Sparpfennig be- besonders bewährtes Verständnis für organische Schutzmannschaft und die Pferdebahnen. deutet, der ihnen einen Hinterhalt bietet, Gesetzgebung ; in seinem Reffort gewiß ein Die Frauen aller dieser Beamten besorgen wenn Krankheit oder Unglück fie trifft, und, nicht hoch genug zu schäßender Vorzug. Auch als Schriftsteller ist der Minister nicht nur den Haushalt, sondern arbeiten wie es die Söhne und Töchter vom Vater auch häufig zu Hause, wozu ihnen ja lernten, so lehren sie es auch wiederum ihre thätig gewesen ; seine Arbeiten über die Grunddurch die verschiedenen Geschäfte allerlei Kinder , und der Mittelstand von Berlin läge und die Organisation der Gemeindebesteuerung sind wahrhaft mustergültig ; wir Gelegenheit geboten ist. Sie nähen Mäntel gehört und wird auch in Zukunft zu den heben nur hervor seine Beiträge zur Finanzund Weißwaren , fie arbeiten auf ihren solidesten gehören, die es je gegeben hat . statistik der Gemeinden in Preußen" , den Auch auf geschichtliche Ursachen ist die Kommentar über das Kommunalsteuer-NotMaschinen rastlos vom frühen Morgen bis Handbuch über die zum späten Abend, sorgen für das Essen, Betriebsamkeit des Berliners zurückzufüh geset " , sein kleines welches zu bestimmter Stunde für den ren , und die Wohlhabenheit , die in den Prüfungen zu den höheren VerwaltungsMann bereit stehen muß, versorgen die breiten Schichten der Bevölkerung herrscht, ämtern". Auch der Entwurf zu der ThronKinder, die fast ausnahmslos gut ge- verdankt indirekt ihren Ursprung wohl rede, mit welcher König Wilhelm II. am 27. Juni den preußischen Landtag eröffnete, halten und sehr nett und reinlich gekleidet auch der Energie des so viel verkannten wird Herrfurth zugeschrieben. da welcher I.. Wilhelm Friedrich Königs viel so Zeit, sind, und finden doch noch Der neuernannte Staatsminister hat sich Geld zu verdienen , daß jeden Monat ein für sorgte, daß, wenigstens in seiner näch bereits seit Jahren des besonderen Bertrauens schöner Sparpfennig zurückgelegt werden sten Umgebung , in Berlin niemand fau des Fürsten Bismarck zu erfreuen .

B. Rottmann. Isaak Hennegauer.

1585

1586

1587

ihn bei dem ersten Versuche, sie über ihre J Vergangenheit auszuholen , schroff angeLassen hatte, er möge seine pompejanischen Ausgrabungen auf seinem eigenen Terrain Isaak Hennegauer . vornehmen , da werde noch viel verstect Don sein , wonach sie auch nicht frage. So schwieg er auch jezt, aber die Erinnerung B. Rollmann. vermehrte seine Verstimmung. Langsam und schweigend stiegen beide die Straße (Schluß.) aufwärts nach der Kirche , die über dem Dorfe lag. Eben hatten sie dieselbe erreicht, als der Regen wieder stärker zu gicßen nter solchen Selbstgesprächen war Baß den Brief des Hamburger Hauses sorglos begann. Um Schutz zu suchen , drängten feber bei dem Hause des entlassenen zu den Akten geheftet . Dort las ihn der sie sich hart an das Portal des Kirchleins , Buchhalters angekommen und stieg die Registrator und erzählte noch am selben und Wanda verleugnete immer weniger // Der Halunke scheint Abende im roten Turme, der Mann , der ihre üble Laune. Hastig griff sie nach der Treppe hinauf. trot seiner Entlassung sein Schäfchen im in Hamburg im August die echten Papiere Thürklinke, ob sie nicht da innen ihr bestes Trockenen zu haben , wie die sauberen verkaufte, habe Hennegauer geheißen . Der Kleid vor der Durchnäſſung retten fönne. Spiegelscheiben zeigen," sagte er, „ ein übles Staatsanwalt stellte zwar, als er gefragt In der That war die Thüre unverschlossen . Indizium, " und er schellte. Ein Dienst wurde, sofort den Sachverhalt richtig und Sie traten ein, Wanda jedoch nur so weit, mädchen führte ihn in das Empfangszim erteilte seinem schwaßhaften Untergebenen als nötig war, um vor dem Regen sicher mer und bat ihn , zu warten , da der eine strenge Rüge. Aber die Verdächti- zu sein. Die verbrauchte Luft in dem geHerr Buchhalter , wie er sich trotz seiner gung war doch einmal ausgesprochen und schlossenen Raume war ihr zuwider. SiegEntlassung nennen ließ , noch immer bei fiel auf einen wohl vorbereiteten Boden. mund dagegen ging zwischen Iceren BankTische size. Baßkezer musterte neugierig In Hamburg waren die Papiere verkauft reihen an der Kanzel vorbei zum Altare, die Stube, die mit einem gewissen Lurus worden, und zwar zur selben Zeit, in der neben dem zur Rechten die Sakristeithüre ausgestattet war . // Lauter neue Sachen, " Hennegauer nach Norderney verreist war. sich öffnete. In der Meinung, der Prediger sagte der kleine Doktor zu sich. „Man Das war den Rumpenheimern nicht nur oder Küster würden wohl drinnen verpflegt sich doch sonst nicht neu zu equi- verdächtig , es war ihnen ein völlig hin- weilen, schaute er durch die Thüre. Aber pieren, wenn man seinen Gehalt eben ver- reichender Beweis . „ Also hatten die Arbeiter die Kirche mußte rein durch Versehen offen Ja , ja , vox geblieben sein, denn auch in der Sakristei loren hat. " Bei dieser Umschau fiel ihm | doch recht , " sagten sie. auch ein großes Photographicalbum in das populi , vox dei . " Die Berichtigung, die war niemand. An der Wand hing ein Auge, das zum Schmucke des Empfangs der Staatsanwalt aus Hamburg erhalten schwarzer Predigerrock. Auf dem Lische zimmers auf dem Tische lag . Rasch schlug hatte , wurde zwar auch besprochen , aber lag eine Agende, aus der die weißen er es auf und das wohlgelungene Konter man legte ihr geringe Bedeutung bei. Alle Bänder der Predigervorhängchen hervorfei seines ehemaligen Amtsvorgängers einzelnen Aufstellungen mochten Henne- schauten, und eine Bibel. Hinter dem Tintenglänzte ihm gleich auf der ersten Seite gauers Freunde , deren er auch besaß, fasse waren noch einige Erbauungsbücher entgegen. Ohne Bedenken zog er das schlagend und völlig widerlegen , aber wer aufgeschichtet , wie sie der Pastor für den Bild aus seiner Scheide , steckte es ein, will einer vagen Verdächtigung die Wege Konfirmationsunterricht nötig haben mochte. legte das Album wieder an seinen Ort verlegen. Wie eine Fledermaus umschwirrt Die ganze Veranstaltung erinnerte Sicgund sagte: „ So ! das ist noch einfacher. und zu allen Fenstern aus und einfliegt, mund fast wehmütig an die Zeit , in der Nun brauche ich die lange Erplikation mit so flog das Gerücht in der Stadt umher, auch er in einem solchen stillen Raume dem Halunken gar nicht. Am Ende röche immer verscheucht und sofort wieder da, einer frischen, unverdorbenen Jugend einer Lunte und machte Flaufen. Das Spi- kein anderer als Hennegauer habe die geschärft hatte , wie sie leben müsse , um wie er nicht talalbum überreichen wir deshalb doch, die Papiere in Hamburg versilbert. Ein grauer glücklich zu werden, so Es wurde ihm schwer, Idee ist viel zu gut, um nicht ausgeführt | Regenhimmel hing über Blieſigenstein gelebt hatte. zu werden. " Und ohne den Wirt des und auf der Terraſſe , wo einst Braun sich einer eigentümlich beklemmenden EmHauses zu erwarten , machte der kleine den Ritter der von Mauerschneckschen pfindung unter all diesen Eindrücken zu Mann sich aus dem Staube. Damen gespielt hatte , faßen Wanda und erwehren. Mechanisch griff er nach einem Als der grauköpfige Buchhalter nach Siegmund unter dem schüßenden Vordach Büchlein, das aufgeschlagen auf dem Tische einer Weile , noch an dem letzten Bissen und sahen dem feinen Sprühregen zu . „ So der Sakristei lag. Es waren Augustins Der Name bewegte ihn würgend , eintrat , um nach seinem unbe- muß man regnen , wenn man lang fort- Konfessionen. kannten Besucher zu sehen , war er nicht machen will ," sagte Siegmund gähnend . cigen. „Auch dieser seltsame Menſch, “ wenig erstaunt, das Zimmer leer zu finden. Wanda erwiderte nichts ; sie schaute gedachte er, " ist durch schwere Irrtümer geEr tröstete sich, der betreffende Freund habe langweilt über den Tannenwald hin nach gangen, um schließlich doch noch ein Lehrer vielleicht sein langes Ausbleiben übel ver- der alten Burg , um die die Nebelwolken der Völker zu werden ? Mechanisch blätterte er in dem wohlbekannten Buche. Dann merkt oder werde wiederkommen, aber unter | quirlten . „ Es läßt nach, wir können uns wenig las er eine Stelle : Ich habe spät dich denen, an die er dachte, war der ihm nur wenig bekannte Dr. Vaßkezer der lezte. stens Bewegung machen," rief sie endlich, geliebt, du Schönheit so uralt und so neu, Hennegauer aber befand sich schon eine ihre junonischen Glieder dehnend. " Man ich habe spät dich geliebt ! Siche, du warst Stunde nach dem Gespräche mit dem viel | wird ganz stumpf von dem ewigen in mir und ich suchte dich außer mir. Du gewandten Odysseus im Besize des ge- Herumfißen." So spannten sie die Regen- strahltest hell und heller und ich war blind, suchten Bildes und schickte nunmehr seine schirme auf und gingen unter der tropfenden bis dein Licht mir erglänzte. Du wehtest ganze Galerie der Verdächtigen nach Ham- Baumreihe , die nach dem obern Dorfe und ich kam zu Odem , ich kostete dich burg ab. Die Namen hatte er nicht bei- leitete , langsam bergan. An dem letzten und ich hungere und dürſte.“ Siegmund gefügt, um niemanden zu kompromittieren, Haufe des Dorfes schaute Wanda an den starrte lang und wie abwesend auf dieselbe sondern die Bilder nur numeriert, mit der Fenstern in die Höhe. Siegmund dachte | Stelle. Die Worte hatten eine Saite in Bitte, sie ihm mit den etwaigen Vermerken daran , wie lieblich ihm dieses Weib einst, ihm angeschlagen , von der er kaum mehr mit dem Kinde im Arme , hier erschienen wußte, daß sie noch einen Ton gebe. Fr baldigst wieder zu senden. Während er in dieser Weise vorsichtig war und wie rasch sie es von sich gegeben, hatte keine Empfindung mehr davon, wie verfuhr , um keinen Unschuldigen bloßzu- als sie ihn erblickte . Aber er wagte nicht, | lang er so gestanden. Dann lehnte er sich stellen , hatte dagegen der Staatsanwalt diese Erinnerung zu berühren, da Wanda an den Thürpfeiler der Sakriſtei und schaute 67

}

B. Rottmann. Isaak Hennegauer. 1588 1589 1590 das leere Gotteshaus entlang. „ Dieſe brütete er vor sich hin , bis er Auch er hatte sich gesammelt. So Kleinen Dorfkirchen sind eine wie die andere, በ „ Du hast recht, " sagte er, // der Mensch Fich durch einen schweren Schritt aufgestört sagte er, #! hier die Kanzel, hier der Altar, ist zur Arbeit da. Jch dachte eben , ob wurde. Als er aufblickte, stand Baßkezer hier die Bänke. Gerade so war die Kirche ich nicht wieder Pfarrer werden könnte? " vor ihm. in Laubheim cingerichtet. " Auch seine „ Pfarrer ! " rief sie mit ihrer unsym„ Na , na , na , “ brummte der kleine alten Predigererinnerungen kamen nun pathischen , grellen Stimme. Ich gratu Gnom, "} wie siehst du aus ?" über ihn, als er so die Site der einfachen | liere. " Dann ging sie zur Thüre. Sie Nun , wie sehe ich aus ?" erwiderte Landgemeinde vor sich sah. Wie der, der die hatte jezt eine Ahnung von seiner Ge- Braun mürrisch. Muschel an das Ohr hält, drinnen das Brau- mütsstimmung, aber sie zuckte nur ver"/Wie jemand, der einsieht, daß er ein sen des Ozeans hört, so berührte ein Hauch ächtlich die Schultern. Esel gewesen ist, und gern wieder in das der Ewigkeit, deren Gedanken diefer Raum Ohne etwas zu erwidern, spannte sie alte sanfte Joch eingespannt wäre , statt geweiht war, Siegmunds Seele. Er hörte ihren Regenschirm auf und trat den Heim- die Last zu schleppen , die er sich selbst die Orgel brausen und die Gemeinde sang : weg wieder an , während er sich still ihr aufgelegt. Ich armer Mensch , ich armer Sünder." anschloß. Vor der Thüre versammelten sich „Ich Siegmund schaute ihn düster an, dann Er sah im Geiste die Bänke sich füllen, eben die Kinder, die nun in der Sakristei nickte er unmerklich mit dem Kopfe. sah sich selbst auf diese Kanzel treten, wie ihren Konfirmationsunterricht erhalten soll"/Wie kann man seine Frau und seine vordem, und die Gesichter der einfachen ten. Sie grüßten, und Siegmund strich Kinder allein lassen, um mit einer solchen Leute kehrten sich ihm zu. Was sollte er dem nächsten Knaben väterlich über die Marlow „Bitte, laß das , " sagte Siegmund. ihnen predigen ? „ Ich armer Mensch, ich blonden Haare. Früher war auch er der armer Sünder," tönte es wieder in seinem Lehrer einer solchen Schar gewesen und "Ja, so seid ihr Poeten, " lachte BaßOhre. Durch das von wildem Wein über was war er jetzt ! Kleinlaut ging er hinter keher gemütlich. "/ Ihr Männer der schönen sponnene Fenster neben derKanzel schimmerte dem adeligen Fräulein her, die sich für Gefühle ! Seid ihr einem Jrrwisch nach das grüne Licht mystisch und doch freund- vornehm hielt , solange sie die Haltung in den Sumpf gelaufen, so wollt ihr die lich herüber. Das Heimweh nach seinem nicht verlor, und der ein Verstoß unver Hand nicht annehmen , die euch herausstillen Pfarrgarten in Laubheim kam über zeihlicher erschien als ein Verbrechen. zichen will. Es soll niemand sehen, wie ihn. Wie zufrieden hatte er sich dort anAls sie das Hotel crreicht hatten, gab kläglich ihr ausseht, lieber bleibt ihr stecken. fänglich gefühlt bei dem Vertrauen , mit der Portier dem gnädigen Fräulein eine und geht zu Grunde. Vor mir brauchst dem die einfachen Leute ihm bei seinem Karte ; der Besucher wohne im Hotel und du dich nicht zu genieren, " fügte er dann Einzuge entgegengekommen waren. Wie wünsche Fräulein von Mauerschneck seine hinzu , ich habe selbst darin gesteckt bis an die Ohren," und mit aller Behaglichglücklich war er gewesen, ehe in sein Herz Aufwartung zu machen. der Rig und die Entzweiung gekommen. „ Sagen Sie dem Herrn , ich würde keit sich auf eine längere moralische Redc war ! Und wofür hatte er das alles auf ihn sofort empfangen, " beschied Wanda vorbereitend , wollte sich Baßkeher neben geopfert ? Der Wiſſenſchaft ! Das heißt den Diener, indem sie Siegmund die Karte Siegmund niederlassen . Der aber schoß cinem theoretischen Triebe, der sich doch reichte. Er las : Dr. Baßkezer , Leibarzt plötzlich in die Höhe, riß seinen Hut an nicht ergiebig genug erwiesen hatte , um Sr. Hoheit des Landgrafen . "/ Gehe so sich und rannte aus der Thüre. Siegmund, so höre doch! " rief der fein Leben zu füllen. Ihm war, als müsse lange in das Lesezimmer, " flüsterte sie etwas "1 Doktor. Als Braun aber nicht zurückkam , cr dieſe Kanzel besteigen und müsse sich erregt, „ ich möchte ihn allein sprechen . Siegmund verbeugte sich ironisch und nahm auch er seinen Hut und ging dieſem dicse Last vom Herzen predigen . Freilich er glaubte den Glauben nicht , der hier ging in die Restauration , wo er sich ein nach, da ihn sein aufgeregtes Wesen beunruhigte. Vor der Thür angekommen, verkündet wurde aber glaubte er denn Glas Absinth bestellte. ſeinen Unglauben ? Welche friedliche ThätigEs war ein ungemütlicher Raum mit sah er den Flüchtling mit großen Schritten keit hatte er hingegeben , um ein Leben seiner öden Pracht. Gäste waren nicht den gegenüberliegenden Promenadehügel voll Enttäuschungen einzutauschen. Aus mehr anwesend bei der vorgerückten Jahres- emporsteigen. So rasch seine kurzen Beine dem Prediger war er ein schlechter Gezeit. Nur hier und da rannte ein Kellner es erlaubten , eilte er hinter ihm her. lehrter, ein schlechter Journalist, einschlechter durch den Saal und ließ die Thüren hinter „ Braun, Braun ! " rief er keuchend . Kaum aber hatte Siegmund wahrgenommen , daß Schulmeister, ein schlechter Mensch gewor- sich offen . den. Die süßen Stimmen seiner Kinder Siegmund las sämtliche Blätter, aber Baßkezer ihm folge , so stieg er geradesklangen ihm im Ohr , denen er frevelnd was kümmerten ihn diese Zänkereien und wegs den Berg hinan und verschwand zwientflohen war. Wenn er nur alle diese Reklamen. Mit ihm beschäftigte sich nie schen den Tannen. Tiefen Atem schöpfend, Das Jahre , seit er der Kanzel entsagt hatte, mand mehr. Er gehörte schon unter die hielt der kleine Wunderdoktor inne. auswischen könnte aus seinem Leben. Und Verschollenen. Je länger er so saß , um kann ich nicht, " pustete er , „ so geht es es kam über ihn wie damals , als er an so trübseliger wurde seine Stimmung. Die nicht. Ach , wie meine Lunge arbeitet. Angelikas Seite zum erstenmal nach seiner Pläne, mit diesem Weibe da oben sich Dá kann man noch einen Schlag davonKirche gegangen war. Ja, es gibt eine dauernd zu verbinden, erschienen ihm lächer- tragen mit all diesen Narren ! " NachdenkHölle, " sagte er , indem er an sein Herzlich , ihr . Vorschlag , mit ihr ein Institut lich sticg er den Berg wieder hinab und griff, und es gibt einen Himmel , aus zu gründen , um die Jugend zu bilden, überlegte , was da zu thun sei . „Ich Ilang ihm heute wie eine Blasphemie. Es muß seiner Frau schreiben, " sagte er enddem ich gefallen bin. " Heute abend gibt man das Ballett war ihr damit auch gar nicht Ernst ge- lich . Sie muß hierherkommen , ehe es Satanella, " sagte plöglich eine Stimme wesen, sah er jegt ein. Warum aber hatte ein Unglück gibt , denn wenn mich nicht neben ihm. Siegmund fuhr zurück , als sie ihn beschwatt, mit ihr zu gehen ? Wohl | alles trügt, ist es bei dem schönen Doktor nur, um sich an Angelika zu rächen? Um nicht richtig unter dem Hute. Aber die habe ihn eine Viper gestochen . Siehst du Geister ? " fragte Wanda ein paar Wochen mit einer neuen Intrige Post geht schon in einer Viertelstunde, also pikiert über den Ausdruck von Schrecken auszufüllen ? Vielleicht auch, weil er ihr rasch." Damit nahm er eine Postkarte und Abscheu, der sich in Siegmunds Ge- gefiel ? Er war ja ein schöner Mann und aus seinem Portefeuille und schrieb mit sicht spiegelte. Es scheint, daß der Müßig- sie ... Er lachte höhnisch in sich hin- dem Blauftift , mit dem er seine Rezepte gang dich nervös macht. ein. Dann lehnte er an die Wand zurück zu notieren pflegte, einige Zeilen . Er habe Müßiggang," wiederholte Siegmund und fragte sich, was er nun mit sich und Siegmund in sehr erregter Stimmung, mechanisch. "/ Das sagte auch Angelika mit ihr anfangen solle ? Wir könnten uns vollkommen allein in Blieſigenstein gefunimmer," erwiderte er noch völlig abwesend. beide erschießen," sagte er, aber sie wird den . Eine seltsame Hypochondrie hindere Wanda blickte ihn finster an und schien sich hüten. Ich werde das allein besorgen ihn, nach Hause zurückzukehren, wohin er ein böses Wort auf der Zunge zu haben, müssen, damit mein zerfahrenes Leben doch sich offenbar mit allen Fasern seines Hereinen runden Abschluß erhalte. " zens sehne. Wenn Angelika nicht selbst aber sie drängte es zurück.

•

B. Rottmann. 1591

Isaak Hennegauer. 1592

1593

fomme, ihn abzuholen , so stehe er für nichts . " Wenn mir nur etwas Gefühlvolles ein fiele, " sagte er dann , // damit die feine Dame eine bessere Meinung von mir bekäme. Ich kann es gar nicht haben, daß fie mich verachtet. " Und er fuhr fort : "Ich schreibe Ihnen dieses , weil es nur Ihres Entschlusses bedarf, um alles wieder in ein gutes Geleise zu bringen , und ich hoffe auch in diesem Falle zu erleben, daß Liebe und Treue schließlich doch den Sieg davontragen müssen über Schwäche und Verrat. " " So," sagte er befriedigt, und

| in den Wald hinausgerannt. Das fehlte bekannten. Derselbe trug dunkle Kleider eben noch, daß dieser plumpe Geselle auf und die fahle Stirne war die eines älteseinen Wunden herumkraste. Fühlte er ren Mannes . Offenbar war er oberhalb sich doch hinlänglich beschämt, gedemütigt, des Falls in das Wasser geraten und von innerlich vernichtet. Welche Erinnerung den Wellen hier an das Land getragen hatte er zwischen sich und seine Frau geworden. Der unerwartete Anblick ließ stellt, deren Brief ihn nicht erst von ihrer Siegmund alsbald seine eigenen Vorsäge Unschuld hatte zu überzeugen brauchen. gänzlich vergessen. Mitleidig zog er den Als der Rausch seines Verhältnisses mit Fremden vollends auf das Trockene, wähWanda verflogen war, hatte er sich ganz rend ein neuer Schmerzenslaut sich der von selbst gesagt, daß das ironische Ja" Brust des Unglücklichen entrang. Braun seiner Gattin sich auf keinen andern Be- richtete den Oberleib des halb erstarrten such bei Hennegauer beziehen könne als auf Greises auf und lehnte ihn an die Fels-

nun noch eine Nachschrift : Es wird Sie interessieren zu hören, daß Fräulein Wanda von Mauerschneck sich heute mit Herrn Bovista verlobt hat, der offizielle Akt soll schon in einigen Tagen in Rumpenheim vollzogen werden. Es gelang Baßkeher, feine Karte noch in den Briefbeutel zu werfen, ehe die Post abging. So, " sagte er erleichtert, nun kann die tapfere Frau morgen hier sein und so lange muß ich den aufgeregten Narren eben in Behandlung behalten, bis ihn die häusliche Klinik übernimmt. Wenn ich nur einen Zuſammenstoß mit der da oben vermeiden kann. Es steckt ein wahrer Satan in diesem Weibe. Bovista wird seine liebe Not mit ihr haben, und dazu noch die Alte in Hause, diesen Drachen mit Schokoladeguß. " Als er in den Gasthof zurückkehren wollte, sah er sich plöglich angesprochen. Unter der Thüre trat eine kleine rothaarige Frau auf ihn zu und sagte mit einer weiner lichen Stimme: Ach , Herr Doktor, haben Sie meinen Mann nicht gesehen ?" „Den Herrn Direktor Sauerampfer ?" fragte Baßkcher , indem er den Hut zog. Ich bedauere, nein, aber ich// bin selbst erst seit einigen Stunden hier. Ich suche ihn schon den ganzen Mittag, " fagte die Frau Direktorin, die offenbar sehr besorgt war. Er schrieb mir so melancholische Briefe, daß ich mich mit der Post aufmachte , um nach ihm zu sehen, aber weder in seinem Gasthofe noch auf der Promenade wußte man von ihm Bescheid. " Nun, da wollen wir zusammen ausschauen , erwiderte Baskeßer gutmütig. Ich suche den Doktor Braun , der auch hier ist, da können wir eine gemeinsame Streife nach den gelehrten Herren veran ſtalten. " "/ Den Doktor Braun ?" fragte nun die flcine Direktorin mit allen Zeichen des Entfehens, „ den schrecklichen Menschen, der mit der Hofdame durchging? " // Glauben Sie doch den Unsinn nicht, " erwiderte Baßkezer in strafendem Tone. " Die Mauerschneck ist ja mit dem Hofschauspieler Bovista verlobt. Sie werden nächstens heiraten . " !!Wahrhaftig ? es ist aber zu arg , was heutzutage alles gelogen wird , " greinte die Direktorin.

wand . Das nasse Haar klebte in langen Strähnen an dem Kopfe des kleinen Herrn, der nun die Augen aufschlug und, wie es schien , mit offenbarem Abscheu ihn anblickte. Jest erkannte Braun den alten Schuldirektor aus Rumpenheim. Sie sind es , Herr Sauerampfer, " sagte Siegmund betroffen. "/ Wie geht es Ihnen ? " Der alte Gelehrte schaute ihn stier und verwirrt an. Dann murmelte er : „ Sie, der Sie mich in den Tod getrieben , Sie hindern mich zu sterben ?" und wieder entrang sich ein schwerer Schmerzenslaut seiner gequälten Bruſt. „Er ist wahnsinnig geworden, " dachte Siegmund . Aber der alte Mann schaute ihn aufs neue mit einem finsteren Blicke an . „Sie sind wohl beim Botaniſiercn in das Wasser geraten ? " sagte Braun, um dem verwirrten Geiste den Faden zu reichen, an den er seine Erinnerung wieder | anknüpfen könne. Aber Sauerampfer ſchüttelte zornig den Kopf. „ Sie möchten der Sache wohl eine harmlose Wendung geben,'/1 sagte er. So sind diese Menschen. Sie bohren uns den Dolch in das Herz und dann gehen sie weiter , als ob nichts geschehen wäre. Ja, Sie vergessen , was Sie angerichtet. " "/ Aber ich schwöre, daß ich auch nicht einmal ahne , wie ich Sie gekränkt haben soll ," rief Braun , "/ man hat Sie getäuscht ! " „ Getäuscht ! So war es Täuschung, daß Sie bei jener Begegnung in meiner eigenen Stube mir zuriefen : Schauen Sie in den Spiegel , in den Spiegel ! Ich habe Ihren heimtückischen Rat befolgt, mein Herr. Wenn ich gewahrte, daß die Primaner Hohn und Spott mit mir tricben, dann schaute ich in den Spiegel, und ich sah es furchtbar deutlich, warum die Klasse mich verachtete. Wenn ich empfand, daß ich die Liebe meines Weibes nicht besaß, daß meine Kinder sich nichts aus mir machten, dann schaute ich in den Spiegel. Wenn alle Versuche , mir eine Stellung in der Gesellschaft zu erringen, mißlangen, wenn die Leute meine Einladungen ausschlugen, mich bei ihren Geſellſchaften übergingen, so brauchte ich nur in den Spiegel zu schauen und hatte den Grund leibhaftig vor Augen. Aber war es human von Ihnen , mich an etwas zu erinnern , was ich nicht ändern kann ?“ Siegmund wollte ihm erklären, wie er damals seine Aeußerung gemeint habe, aber der Direktor machte eine gebieterische | Handbewegung , er solle ſchweigen.

den , den sie gemacht hatte, um für ihn selbst ärztliche Hilfe herbeizuholen. O, hätte sie ihn damals sterben lassen, sie hätte sich großen Kummer und ihm ein weiteres un nüg verbrachtes Jahr und wie schwere Fehltritte erspart ! Damals wäre er wie ein müdegehetter Hirsch vor der Ueberzahl der nachsehenden Rüden in den Abgrund gesprungen, jest trieb ihn etwas anderes in den Tod , das Hündlein Reue, das manchen Menschen beißet, wie das Sprichwort sagt. Nach einer Weile fand er sich an der Schlucht , die von der Burg nach dem Bade herabzog. Er ging dem hellen Bergwasser nach, das meist seicht über die Steine dahinfloß, dann aber wieder Kaskaden bildete , unter denen die Gewalt des Falls in dem harten Granit tiefe Becken aus gewaschen hatte. Einer dieser Kessel würde wohl tief genug sein , so hoffte er , sein müdes Gebein aufzunehmen , nachdem er durch einen Sprung vom Felsen das heiße glühende Haupt zerschmettert haben würde. Atemlos rannte er vorwärts . Da winkte von weitem ein schattiger Plaß mit Erlen, unter denen das Wasser still und tief die Ufer widerspiegelte. Wenn er von jenem Vorsprung auf dem überragenden hohen Felsen sich herabstürzte, erreichte er in der einen oder anderen Weiſe ſeinen Zweck. Er trat näher herzu . Wie köstlich klar lud das tiefe Gebirgswasser zur ewigen Ruhe ein. Siegmund atmete tief. Er schien so leicht, dieser Sprung in die Ewigkeit. Was war der Unterschied , ob er vom Springbrett zum Baden sich herabstürzte , wie er hundert mal gethan , oder ob er , um cwige Küh lung zu suchen, von jenem Felsen aus für immer untertauchte. "/Wer nicht auf den ersten Anlauf ein Ende macht ," sagte er zu sich selbst , wird niemals zum Ziele kommen wie jener Prinz von Dänemark. Dank Baßkeher, er hat mich in Lauf geseht und nun hinunter, che der Hamlet in dir wieder zu Ätem kommit. ” Bereits schaute er sich nach einem Pfade um , der ihm erlaube , die Höhe vor ihm zu erklimmen, als er durch ein leises Wimmern von seinem Gedanken abgezogen wurde. Er horchte auf und deutlich vernahm er unter dem nächsten Gesträuche ein schmerzliches Stöhnen. Siegmund fuhr zusammen. Hatte jemand ihn belauscht und seine Gedanken erraten ? Aber der „Ja, ja, das kommt von unserer schlech- Klagelaut wiederholte sich. Er trat näher. ten Presse, erwiderte der Leibarzt würde Im Schilfe sah er eine dunkle Gestalt. voll. Das Haupt lag auf einem Steine , der Siegmund war , gepeinigt von Baß- Leib war in dem moorigen Ufer eingekchers täppischen Fragen, aufs Geratewohl | wühlt. Siegmund beugte sich über den Un-

+

B. Rottmann. 1594

Isaak Henneganer. 1595

1596

"/ Es war an einem Sonnabende, " fuhr | than. Nachdem Sie mir die Möglichkeit | Menschen kommen und stellte ihn zur Rede. Sauerampfer mit gedämpfter Stimme fort, zu leben genommen , warum laffen Sie Er wollte sich ausreden, er habe nicht gewußt , daß das Buch mein sei und die „ da stellte meine arme Frau, saevo nupta mich nicht wenigstens ruhig sterben ?" Der unglückliche kleine Mann hatte das Auflösung des Rätsels heiße : Weinessig ; viro , ste stellte, weil sie zu scheuern hatte, ihren großen Toilettenspiegel in mein stockend , hålblaut , oft wie zu sich selbst aber ich wußte wohl , daß die Auflösung Studierzimmer , meinem Wandspiegel ge- redcnd, gesprochen. Jest sah er starr vor mein unglückseliger Name war : Sauerampfer. Ich strafte den Elenden nicht genüber. Bis dahin hatte ich mich nur sich hin. In jener Stunde von vorne geschen. Sie irren sich gewiß, " sagte Siegmund, ich sagte ihm nur : Wenn einst Ihre wurde das anders. Ich mochte gehen, trok der Komit dieser Szene von dem Schüler Sie verhöhnen, Ihre Kinder Sie wie ich wollte, ich sah nur mein Bild ganz Schmerze des armen Hypochonders gerührt. verspotten, Ihr Weib Sie betrügt , dann Ihre Probe beweist nichts . Kinder sind denken Sie, das habe ich an jenem Greife vor mir, von der Seite, von hinten, vom erzeigt fahlen Wirbel bis zu den Plattfüßen. Schmetterlinge, die dem Lichte nachflattern, verdient, der mir nur Wohlthaten /1 lachte. Nun erst erfuhr ich, wie häßlich ich war, was Wunder, wenn sie das dunkle Kran hatte. Er ging und nun sah ich ein , warum ich so viele kenzimmer scheuen ? Das dürfen Sie sich Siegmund schwieg. Er wußte in der That nicht, womit er den Armen trösten Schwierigkeiten gefunden auf meinem Le- nicht so zu Herzen nehmen . “ benswege. Ich konnte es mir nicht verDer kleine Mann schüttelte wehmütig solle. Sein eigen Elend fiel ihm wieder hehlen , daß ich ein kleines Scheusal bin, den Kopf. Dann sagte er : „ Nein, täu- cin und auch er versank wieder in trübes vor dem die Menschen zurückscheuen wie schen Sie mich nicht. Ich habe meinen Sinnen. So faßen die beiden Selbstvor einer Kröte. Seit ich mich auch von warmen Busen an kalten Nattern gewärmt. mörder still beisammen und Siegmund verhinten gesehen , waren meine Illusionen Die Kinder lieben mich nicht. Wie hätten tiefte sich unwillkürlich in die Betrachtung, zu Ende. Mit diesem Körper ist der sie es auch lernen sollen, mich zu lieben ? wie verschiedene Gründe es doch gebe, die Kampf um das Dasein eine vergebliche, Seit ihr findliches Bewußtsein erwachte, Welt zu verlassen. Endlich sagte er: aussichtslose Qual. Ich muß sie enden." sahen sie , daß ihre Mutter mich als das „Mein lieber Herr Direktor, vollkommene „ Aber so denken Sie doch an den böse Prinzip im Hause bekämpfte. Meine körperliche Gesundheiten gibt es nur im Kummer, den Sie Ihrer Familie bereiten, " Forderungen sollten stets übertrieben sein; Lehrbuch und vollkommen glückliche Faich sollte es sein, der die Leute vertriebe, milien finden Sie nur in Romanen . Wir sagte Siegmund in strafendem Tone. e der über alles zu scharf urteile, der stets müssen uns alle nehmen , wie wir sind. Sauerjezt „ Meine Famili , " rief ampfer erregt. Sie war es , die mir an der Haushaltung zu tadeln habe. Wie Unsere Badegesellschaft wettete unlängst , den Rest gab . Ich liebe meine Kinder konnten da die armen Kleinen anders, als wer mir die schwerste Aufgabe stellen könne. zärtlich, ich habe ihnen Opfer gebracht aller mich als den bösen Geist betrachten , der Der eine trug mir auf , den Reichshund Art, ich wähnte auch, daß sie mich liebten . ihnen und der Mutter die Welt verdüstere . einzufangen und nach Bliesigenstein zu Da sah ich , daß ich mich geirrt. Der Was halfen mir alle meine Opfer , fic bringen. Der andere wollte gar die drei Kummer über meine Entdeckung trieb mich sahen mich mit den Augen meiner Frau, legten Haare von Bismarcks Haupt, eine in den Tod. Dazu kam ein anderes schwe mit den Augen, mit denen ich jetzt selbst Dame aber sagte : Ziehen Sie aus und res Schicksal , das mir mein Haus zur mich sehe. Ich habe oft gesagt , wenn kehren Sie nicht wieder, che Sie mir den Hölle macht. Es ist die Geisteskrankheit alle Stricke reißen, so hänge ich mich auf, Ring eines vollkommen zufriedenen Ehemeiner Frau, daß sie jedem Worte, das aber ich habe nicht gedacht , daß es so mannes gebracht haben. Da könnte ich ich sage , widerspricht. Ich mag äußern, schwer sei , vom Leben zum Tode zu gelange wandern , sagte ich und reichte ihr was ich will , stets heißt ihre Antwort : langen. " Er seufzte und auch Siegmund den Preis . Also trösten Sie sich mit uns Mein lieber Mann, da bist du aber sehr wußte nichts mehr zu sagen . Es mochte andern. Und dann, haben Sie nicht Jhim Irrtum. Ich kann nicht sagen , wie ungefähr so sein , wie der arme Mann ren hohen und schönen Beruf ?" Wie gut ," dachte er , daß wir mich das reizt. Ich kann das nicht er sagte. Ich einen Beruf ! " schrie jest der tragen. Kurz , ich wurde krant, mein die wahren Gedanken unserer nächsten kleine Mann ganz außer sich. // So kenMagenkrampf war schlimmer als je. Glau- Familienglieder über uns nicht so genau nen Sie den neuen Ministerialerlaß nicht, ben Sie nun , meine Kinder wären ge- fennen wie dieser hellseherische Hypochon der meine ganze Methode als cine unnüße kommen, nach ihrem Vater zu sehen ? Nein . der." Und er dachte an Angelika und Jugendquälerei bezeichnet ? " Siegmund Sie waren im Nebenzimmer, auf der Flur, seine eigenen Kinder. schüttelte den Kopf. Da sprang der kleine auf dem Gange , aber nach dem franken Aber der lebensmüde Schulmann hatte Mann zornig auf und rannte vorwärts, Vater sehen — nein, nein, nicmals . Kei- das Bedürfnis zu reden . So fuhr er auch so daß Siegmund die Gelegenheit ergriff. nes fam . Das Mädchen so wenig wie der unaufgefordert fort : „ Vielleicht verweisen | ihn auf den Weg zurückzuführen, auf dem Knabe. " Sie mich auf die Liebe meiner Schüler, er nun eifrig gestikulierend zuschritt. Das „ Aber warum riefen Sie sie nicht, denen ich meine Zeit , meine Gesundheit stete Zurückgehen auf die Etymologien, " wenn sie im Nebenzimmer waren ?" fragte zum Opfer gebracht habe ?" Siegmund rief er, so schreiben diese Menschen , verSiegmund lächelnd. hatte sich wohl gehütet, den alten Schul- wirre die Kinder. Die Sprachvergleichung //Mein Herr,“ rief Sauerampfer bitter, tyrannen darauf zu verweisen , denn er beeinträchtige die Sicherheit in der Formenihre Liebe wollte ich prüfen, nicht ihren wußte wohl , daß demselben am Schlusse lehre. Das griechische Skriptum sei unGehorsam. Aber sie bestanden die Probe jedes Schuljahrs die Fenster eingeworfen nötig. Statt Käsar und Kensor sollen nicht. Sie liebten mich nicht. Ich war wurden. Aber der Kleine fuhr weiter in wir wieder Zäsar und Zensor sprechen. tete einen Tag, zwei Tage keines kam . Die Antipathie gegen meine Mißgestalt, wie ich sie nun von allen Seiten kannte, war mächtiger als die Erinnerung an die vielen Opfer, die ich ihnen gebracht. Nun wußte ich, woran ich war. Meine Frau haft mich und meinen Kindern bin ich gleichgültig, sagte ich mir. Es wird wenig Schmerz mehr in der Welt sein, wenn ich gehe. Sie werden alle erleichtert auf atmen. Ich will ihnen dieses lehte Opfer bringen. Ich brachte es und nun haben Sie es zunichte gemacht. Sie , der Sie mir selbst so grausam die Augen aufge-

seinem Vortrag. Auch ich hatte," sagte er , schwache Stunden , in denen ich an die Dankbarkeit dieser jungen Menschen glaubte. Da ließ ich es sind nächste Woche gerade zwei Jahre meinen Cicero pro Flacco in der Klasse liegen . Als ihn am Abend der Schuldiener mir brachte, hatte auf die Rückseite des letzten Blattes eine freche Hand ein Rätsel geschrieben : „Die Erste ist sauer , die Zweite ist sauer und das Ganze ist sauer. Ich kannte die Hand. Es war einer meiner Lieblingsschüler. Dieſe kalte Undankbarkeit ergriff mich so , daß ich weinte. Ich ließ den

Wofür habe ich nun gelebt ? Mein ganzes Leben erscheint mir als eine Donquichotteric. Alles , wofür ich kämpfte, sehe ich in Trümmern. Oh, hätten Sie mich liegen lassen, dann wäre alles// vorüber-- Mir wird so elend feufzte er plöglich . Siegmund sah entsetzt , wie der fleine Mann sich verfärbte. Alles Blut war aus seinem Angesichte gewichen und er drohte zusammen zu brechen. Die Erinnerung an den Ministerialerlaß hatte ihm den Rest gegeben. Hilflos schaute Braun um sich. Da gewahrte er, daß sie bis zu dem ersten Haufe des Dorfes gekommen waren

B. Rottmann. 1597

Isaak Hennegauer. 1598

1599

und gerade als Sauerampfer ihm wie tot || zu denken. So kam man überein , Jose- | Lage. Das Bewußtsein von Angelikas in den Arm fiel , öffnete Miß Josephine phine wolle sich mit der Kleinen, die den grenzenloser Güte kam wie ein Gefühl der das Fenster und fragte mitleidig : Ist Kranken stören könnte , unter dem Dache Absolution über ihn . Fast heiter trat er der arme Herr frank ? Er hat ja ganz betten und Siegmund solle es sich auf der zu seinem Schicksalsgefährten in die Kamnasse Kleider ! " Ofenbank so bequem machen, als es eben mer. Derselbe schlief noch fest , aber die „ Ach, Fräulein Josephine, " sagte jetzt angehe. Sauerampfer schlummerte bald gewöhnliche Farbe war dem Gesichte des Siegmund wie erlöst. Sie sendet der ruhig und fest und auch bei Siegmund alten Gelehrten wiedergekehrt. Er sah Himmel. Es ist ein Freund von Herrn machte die Ermüdung ihre Rechte geltend, friedlich und sanft aus . !! Er ist gar nicht Baßkezer. Würden Sie sich nicht seiner er entschlief auf seinem unbequemen Lager, so häßlich, “ sagte Siegmund lächelnd, „ nur annehmen ?" und als er erwachte, war es bereits heller der gedrückte Ausdruck, die scharfen Linien, Warten Sie , " rief die Miß eifrig . Tag. Im ersten Augenblicke schaute er die von vielem körperlichen Unbehagen zeuWir wollen ihn hereintragen. Ist er nur sich verwundert um, daß er sich nicht im gen, entstellen ihn. Er soll ein halbes erst warm, so wird ihm bald wieder gut Hotel bei Wanda befinde, deren Stimme Jahr Urlaub nehmen und mit seiner rötwerden." Im nächsten Augenblick kam sie ihm doch im Ohre klang. Als er sich den lichen Ehchälfte nach Italien gehen , das schon die hölzerne Vortreppe herab . Mit Schlaf aus den Augen gerieben hatte, be- wird alle seine Konflikte lösen . Oder vielvereinten Anstrengungen trugen die ge- merkte er aber, daß er durch ein Gespräch leicht geht er besser allein . Ihr Lebenswandte und kräftige Akrobatin und der geweckt worden war, das nebenan in der genuß ist es , ihm zu widersprechen , das hohe , schlanke Mann den Erstarrten hin- Küche geführt ward. // Wenn die gnädige weiß ganz Rumpenheim , aber er scheint auf. Jn der Bauernstube war ein warmer Frau das Kind nur zu andern Leuten das nicht zu vertragen. Es ist des TeuOfen. Es ist wegen unseres Ziehkinds, " bringen und nicht selbst behalten will, " fels , daß oft die besten Frauen uns ganz fagte Josephine. „Klaas , “ rief sie dann hörte er jegt Josephine sagen , „so lassen falsch behandeln. “ Eine halbe Stunde später saßen der einem alten Bauern zu , bringt einmal Sie es mir. Ich will es gut erziehen, ein trockenes Hemd ! " Darauf kleidete sie schon weil Herr Baßkeher es mir gebracht clegante Siegmund, der altväterische Hofden alten Gelehrten ruhig am Ofen aus, hat. Ich frage nicht , von wem es ist. rat in seiner getrockneten und gereinigten steckte ihn in trockene Wäsche und trug ihn Es ist jest mein und niemand sieht mich Kleidung, und Fräulein Josephine bei eiwie ein Kind in die benachbarte Kammer. darum an, man weiß ja, daß ich # bei den nem kräftig duftenden Kaffee, den das unerschrockene Fräulein bereitet hatte ; alle „ Es ist nur eine Ohnmacht. Gebt einmal | Künstlern auf den Meſſen war. "/ Aber das Kind kann hier nicht blei drei scherzten und lachten. Die Miß hatte Euer Kirschwasser, Klaas , " befahl sie dann weiter und begann dem Kranken damit ben," sagte die andere es war wirklich durch einen Bauernjungen den Hut des die Schläfe zu reiben. Der alte Mann Wandas hartes Organ —, es soll später Direktors wieder beischaffen lassen, der nun kam auch alsbald wieder zu sich und nickte in ein Juſtitut, damit ſein Vater es aner- an dem warmen Ofen trocknete. Niemand seiner Pflegerin dankbar zu. „ Heißer Rot- kennen kann. “ wußte anders , als daß der kurzsichtige wein wird ihm gut thun , " meinte diese. „ Ach was, " sagte Josephine. Bis es Herr beim Botanisieren ins Wasser gefallen Ich will in die Küche und ihm eine größer ist , ist es besser bei mir als in sei und sich dabei stark erkältet habe . Als Weinsuppe machen . Bleiben Sie bei ihm einem Institute. So sehen Sie nur, wie die Sonne draußen warm und hell schien, und rufen Sie mich, falls das Kind schreit. " es gedeiht. Gelt , mein Golderschat ! " nahmen die beiden Herren einen gerührten Siegmund gewahrte erst jeht, daß in der rief sie entzückt, und Braun hörte, wie sie Abschied von der wackeren Seiltänzerin, die sich jede Zahlung entschieden verbat, Wiege am Fuße des Bettes das kleine das Kleine füßte. Mädchen ruhte , das er einst in Wandas Wanda schien sich zu besinnen. Dann dafür aber ihren Besuch in Rumpenheim Und Sie verlangen nichts als in Aussicht stellte . Mit einem kräftigen Arm gesehen. Es war seitdem groß ge- sagte sie : worden und das reine helle Kinderhaupt das seitherige Kostgeld ?" Händedruck entlicß sie ihre Gäste . Als glänzte freundlich aus den groben, rot und "Ich behalte es umsonst , " erwiderte man dem Badhause näher kam , sah Braun blauen Kissen. Siegmund stand nach: Josephine, "/ wenn Sie wollen . Braucht das von weitem Baßfcher grüßen und winken. denklich vor dem schlummernden Mädchen. Kind etwas , was ich ihm nicht verschaffen Hinter ihm gingen zwei Damen, in deren "/ Armes Kind, " dachte er. „ Ist das Ma- kann , so wende ich mich an Herrn Baß einer er die Frau Direktor erkannte, wähterial nicht viel zu gut, das dieses schmutzige kezer. " rend die andere ihm durch den korpulenten Leben verbraucht. Als Engel treten wir Gut, ich werde Ihnen Ihr Geld durch Arzt verdeckt war. Fröhlich nahm er also in dasselbe , das uns nur allzubald zu ihn wie seither zukommen lassen, aber die den zagenden Schulmann unter dem Arme Teufeln erzieht. " Bedingung ist, daß Sie schweigen. " und schob ihn seiner Gattin zu . Zu dem Nach einer Weile kehrte Josephine mit „ Gewiß, " sagte die Miß , mit einem gleichen Augenblicke wich Baßkeher zur ihrer Weinsuppe wieder , die sie mit gut- leisen Unwillen im Tone. „Mehr kann Seite und Siegmund stand vor Angemütiger Geduld dem kranken Herrn ein- ich doch nicht thun, als daß ich jedermann lika. Er war völlig sprachlos . "/ Wie schön von dir, Marie , daß du flößte. Nach dem Grunde des Unfalls sage, es sei mein Kind. “ „ Schön, “ erwiderte Wanda kühl . „ So nach mir siehst , " hörte er den gerührten fragte sie nicht. Ihr genügte , daß der Direktor sagen. Inzwischen war Angelika Fremde ihrer Hilfe bedürfe. Als er warm behandeln Sie es gut. Adieu. “ geworden, kehrten Sauerampfers LebensSiegmund hörte, wie die Miß die an- an Siegmund herangetreten : Herr Baßgeister wieder , aber er fühlte sich sehr dere noch bis zur Thüre geleitete. Als kezer schrich mir, du seist Nekonvaleszent, " schwach. „ Herr Braun , " sagte er mit Wandas Schritte sich entfernt hatten, rief sagte sie crust, so wollte ich dich holen, Die braucht mir denn die Kinder werden ungeduldig, daß matter Stimme , " falls ich sterbe , finden Josephine entrüftet : Sie in meinem Schreibtische die lateinische noch zu sagen , ich solle das Kind gut du so lang deine Vaterpflichten vergessen Grabschrift, die ich mir verfaßt, aber for behandeln. Um nichts ist's ihr zu thun, konntest. " „Du bist mein guter Engel, " stammelte gen Sie , daß sie genau nach meinen pa- als daß sie die Schande nicht hat. Daß läographischen Grundsäßen geschrieben und es ein Glück ist , solch einen Golderschah Siegmund leise. }! Das ist meine Absicht , " erwiderte jedes Wort durch einen Punkt in halber zu besißen , das weiß sie nicht einmal. Höhe der Buchstaben getrennt wird. Wis- Stadtvolk das , so schlecht und so dumm. " Angelika trocken, aber komme und begrüße fen Sie, was ich meine ?" Braun hatte seinen Ohren nicht ge- die andern. " Durch die Händedrücke mit Braun versprach alles und es schien traut. Sein Verdacht hatte sich also voll Baskeßer und der kleinen rothaarigen Frau, den kranken Gelehrten sehr zu beruhigen. auf bestätigt . Wanda hatte ihn grob be- die schon begonnen hatte, ihren Mann über Nach einer Weile bat er , man möge ihn trogen und damit war er jedes Versprechens seine verwahrloste Kleidung auszuschelten, schlafen lassen. Der Abend war bereits quitt, das er in einem Häßlichen Sinnen- kam Siegmund über den Moment hinweg, hereingebrochen und an eine Rückkehr in rausche ihr abgelegt. Erleichtert sprang er der ihm so schwer erschienen war. Man den Gasthof war mit dem Kranken nicht von seinem Lager auf und überdachte seine beschloß , in Blieſigenstein gemeinsam zu

7

B. Rottmann. 1600

Isaak Hennegauer. 1601

1602

speisen und dann nach Hause zurückzuBaßkezer fühlte den Vorwurf und zuckte | herlungerten, eine freche Verhöhnung ihrer mürrisch die Schultern. kehren . Not, und sie empfanden einen starken Trieb, // Du solltest immer mit mir reisen, " "/Wer hieß ihn auch alle Leute vor den kurz und klein zu schlagen , was Fremde ohne ihre Hilfe so sauber und kunstgerecht ſagte der Direktor zärtlich zu ſeinem Weibe. Kopf stoßen, " sagte cr. Aber die kleine rote Frau erwiderte reſoEs folgte ein langes Schweigen. End- aufgerichtet hatten. Aber auch den verlut : „ Da bist du sehr im Irrtum, mein lich seufzte die kleine Direktorin : Was dorbenen Elementen unter der Bürgerschaft, die an den Arbeitern heßten, war der Jude Lieber , es bekommt dir viel besser , wenn ist das Leben ? Ein Narrenhaus.' "/ Sie urteilen viel zu milde , " erwi- an der Spihe der Anstalt ein Dorn im du allein gehst, und mir auch. “ Die Poſtſtunde erschien, ohne daß die derte Braun ; „ eine Hölle, darin jeder des Auge, und nachdem einmal sein Name in Verbindung mit den verübten Betrügereien wieder vereinigten Ehepaare sich_in_der andern Teufel sein muß . “ Stille miteinander hätten aussprechen kön Sauerampfer schüttelte mild das Haupt. genannt worden war, blieben sie dabei, daß nen. Angelika suchte dazu offenbar auch „Eine Hölle, " sagte er sanft, „ ist das Leben Hennegauer im Komplott mit dem entfeinerlei Gelegenheit. Es genügte ihr , nur für die Bösen, aber auch für die, dic flohenen Wechselagenten die armen Leute Siegmund zu seinen Pflichten zurückzufüh- das Gute wollen, ist es kein Paradies . um die reiche Stiftung betrogen habe. ren , die Moral aus den Vorgängen der Mein Dasein war nur ein langes Unwohl Schon die lehte Nacht war eine unruhige Halbwüchsige lezten Wochen mochte er sich selbst ziehen. sein und so ist mir das Leben nur ein und aufgeregte gewesen . Herr Sauerampfer war schon wieder veranderer Name für Elend und seinen In Rangen waren den ganzen Abend durch die Straßen gezogen und hatten ihr Lied stimmt über das ständige Widersprechen halt nenne ich Kummer. " "/ Und wie votieren Sie ?" wendete sich gesungen : „ Der Jude, der hieß Isaak." seiner Gattin , die sich endlich entfernte, um die Sachen ihres Gemahls zusammen- Baßkezer an Angelika, die in ihre Gedan- Das Hepp, hepp ! tönte von Zeit zu Zeit zupacken. Als Siegmund zu gleichem Zwecke ten verloren ernst in die Landschaft hinaus- schauerlich durch die einsame dunkle Straße, beklommen nach den Zimmern ging, die er schaute. Sie blickte ihn zerstreut an, dann und bis zum Morgen war in den Wirtmit Wanda bewohnt hatte, fand er sie ge- sagte sie leise : Was das Leben ist ? Eine schaften gezecht und geschimpft worden. räumt. Ein kurzes Briefchen , das das Aufgabe. " Unter solchen Umständen schlug der Polignädige Fräulein für ihn hinterlassen hatte, }/ Das meine ich auch ," erwiderte der zeikommissär dem Spitaldirektor vor , ob war offenbar schon am vorigen Abend ver Doktor. Und eine ganz lustige, wenn er nicht etliche Tage verreisen wolle , bis faßt worden. Es sagte ihm, daß sie aus man sie richtig angreift. Sehen Sie, wie die öffentliche Meinung sich beruhigt habe. seiner gestrigen Verstimmung entnommen leicht diese Sägemühle arbeitet und wie Da aber kam er schön an. „Verreisen habe , wie sehr er nach Hause zurückzu- mühelos der fröhlich schäumende Bach die Sie , wenn Sie sich fürchten , " sagte der kehren wünsche. Sie wolle seinem Glücke Räder treibt. Es handelt sich nur darum, Jude spöttisch, „ oder gehen Sie in Zivil , nicht im Wege stehen und sage ihm darum die runde Bewegung des Rades durch ge- damit Sie sich besser verstecken können. hiermit, bevor sie selbst sich wieder zu ihrer schickt eingeschobene Hebel in die gerade Ich bleibe auf meinem Posten. “ Es wäre aber für Ihre Kranken viel · Tante begebe , noch freundschaftlich lebe der Säge zu verwandeln. So ist's mit wohl. dem Leben. Es braucht gar keiner beson- | zuträglicher , " meinte der Kommissär un1 Er lächelte grimmig und riß das Pa- deren Anstrengung , geschickt angebrachte mutig, wenn Sie Ihren Posten verlassen wollten. Bei dieser Angst und Aufregung Hebel das ist alles." pier in kleine Stücke. Am Postwagen fanden die beiden Che// KrummeHebel," sagte Siegmund höh- kann doch niemand gesund werden." „ Da haben Sie recht, " erwiderte HenneJe weiter es einer gebracht hat, paare Herrn Baßkezer in cifrigem Gespräche | nisch. gauer kühl. „ Da die Polizei die Ruhe mit dem Postillon. Der Wagen war leer um so sicherer ist er ein Schuft. " Wir sind alle nicht allezeit auf ge- nicht herstellen wollte oder konnte , habe aus der Reſidenz angekommen ; denn, sagte der Postillon, in Rumpenheim sei Revolu- raden Wegen gewandelt, " erwiderte Baß ich alle Kranken nach Hause geschickt , die tion. Die versammelten Paſſagiere waren keher gelassen , "/ darum habe ich mir es das Bett verlassen konnten. Die wenigen , starr vor Schrecken und schienen geneigt, abgewöhnt, zu richten und Keter zu ver- die noch hier sind, liegen im Hintergebäude den Schwager der Schwindelei zu bezüch brennen. Ich will nicht erröten, wie Sigis- verborgen. Ich habe gethan, was meines Amtes war , nun warten Sie auch deß tigen. Der aber erzählte, die Arbeiter in mund einst." Ich meine Ihren. " Braun fuhr zornig auf. Schleichmaiers Papierfabrik hätten die ArDamit hatte der Geheimerat den Mann beit eingestellt und die der Maschinenfabrik natürlich den Kaiser Sigismund , " sette seien dem Beispiele nachgefolgt. Verbunden Baßkezer ironisch hinzu, doch brach er das in der Uniform mit einer nicht mißzuvermit den arbeitslosen Maurern hätten sie Gefecht ab , als er sah , wie peinlich An- stehenden Handbewegung entlassen. Der das Spital stürmen wollen, um den Juden gelika diese Unterhaltung berührte. Still Kommissär ging auch, aber nicht ohne ein zu hängen, der die Million aus der Kasse zog nun der Wagen seinen Weg. Der Schimpfwort auf den verfluchten Juden zwischen den Zähnen zu murmeln. Den Rest war Schweigen . gestohlen habe. Jest traten als die letzten auch Braun Tag über war es verhältnismäßig ruhig 17. geblieben , aber wie in solchen Fällen geund der Direktor herzu und lauschten befremdet der seltsamen Märe, die der KutAls der pessimistische Omnibus auf wöhnlich , begann der Lärm von vornen, scher so lebhaft vortrug. Endlich stieg dem löcherigen Pflaster von Rumpenheim sobald die Werkstätten Feierabend geboten man ein und das Gespräch wurde im einfuhr , sahen die Reisenden sofort, daß hatten. Eben als der Postwagen durch der Kutscher von den Unruhen nicht zu das Thor kam, ertönte das Spottlied der Wagen eifrig fortgesetzt. Angelika war still und bleich ; sie ängste viel erzählt hatte. Die Arbeiter der Schleich Straßenjugend , das J-i-i und ſak— sich um die Kinder, sagte sie, die allein unter maierschen Papierfabrik hatten den Betrieb fak-sak aufs neue, und die Massen drängder Obhut des Mädchens ihrer warteten. eingestellt und von verschiedenen Gewerk ten wiederum gegen das Spital , dessen "/ Was soll das Gerede über Henne- schaften erwartete man ein Gleiches . Merk Zugänge aber bereits vorsorglich von Migauer?" fragte die Frau Direktor endlich. | würdigerweise wendeten aber die Leute litärposten abgesperrt waren . Was doch ein einziger rabiater Jude, Wie kommen die Leute auf die verrückte ihren Zorn nicht gegen die leerstehende Idee, der Kaffendefekt falle ihm zur Last ?" Fabrik, sondern zeigten auch heute die Nei- wie dieser Hennegauer, ein so harmloses Baßkeher erzählte nun, was er von der gung , sich wieder gegen das Spital in Nest wie unser Rumpenheim auf den Kopf stellen kann ," sagte Siegmund, indem er Entstehung der üblen Nachrede wußte, Bewegung zu sehen. während die andern andächtig zuhörten. Der Spitalbau war fertig , und wie auf die Schwärme von feiernden Arbeitern // Seit dieser Semite hier Seine Unschuld wird ihm wenig hel- er prahlend mit seinen getünchten Wänden hinabschaute. fen," rief darauf Angelika bitter , wenn und hellen Scheiben an der Straße stand, wirtschaftet, ist alles außer Rand und Band." "/ Was hat denn Hennegauer, " erwinicht Ehrenmänner wie Schmidt und Brüll schien er den entlassenen deutschen Mauihm eine Ehrenerklärung ausstellen . “ rern, die schon seit Wochen arbeitslos um- derte Angelika bitter, fast verächtlich, „ mit

2

B. Rottmann. Isaak Hennegauer.

1603 den Arbeitseinstellungen in der Papierfabrik zu schaffen? " Siegmund schwieg, aber Baßkeher gab einen knurrenden Laut von sich. Hennegauer thäte am besten, " sagte er, // Rumpenheim so schnell als möglich wieder zu verlassen. Ihm verdanken wir schließlich doch die ganze Bescherung . Er hat durch die rücksichtslose Entlassung der Maurer die Leute zuerst aufgeregt, seitdem ist keinen Augenblick mehr Ruhe gewesen. " „Ich muß das bestätigen , " fügte der fleine Direktor mit wichtiger Miene hinzu. Von dem Tage des Spitalaufstands, wie man den Unfug nennt , datiert ein Geist der Meuterei und einer Unbotmäßigkeit, die sich bis auf die Jugend erstreckt. So gar die Knaben waren frecher in der Schule und warfen ihren Lehrern nächtlicherweile die Fenster ein. " Ja, wir können davon erzählen, " be stätigte die rote Direktorin . "/ Armer Freund , " dachte Angelika , „ also selbst an den Scheiben des Herrn // Direktors sollst nun du schuld sein . ' Die Gesellschaft aber stimmte Baßkeher lebhaft bei , daß Hennegauer für Rumpenheim eine Unmöglichkeit geworden ſei und wer es gut mit ihm meine, müsse ihm raten, das Feld zu räumen . Es war gut, daß in diesem Augen blicke der Postwagen vor der alten Woh nung Brauns anhielt und diese aussteigen mußten. Angelika hätte in ihrer Erregung sich sonst zu Antworten hinreißen lassen, die in ihrer Lage unflug waren. So ver ließ sie schweigend den Wagen und nahm von den Reisegefährten Abschied, so freund lich sie bei ihrer Stimmung es vermochte. Baßteher reichte sie etwas zögernd die Hand. Sie war ihm Dank schuldig geworden, aber sie zürnte ihm über die Stellung, die er zu Hennegauer einnahm , dem er doch alles verdankte. Braun schüttelte dem alten Hofrat, den er vor dem Tode bewahrt hatte, mit Protektormiene die Rechte. Es war wie ein stiller Zuspruch , wie eine moralische Aufmunterung, mit der er dem kleinen Herrn auf die Schulter klopfte und ihm mit bedeutungsvollem Kopfnicken sagte : „ Perfer et obdura ! " Er selbst schien vollkommen mit sich zufrieden . Mit Baßkeßer hätte er vielleicht noch etliche anzüge liche Reden gewechselt, aber bereits sprangen die Kinder aus der Hausthüre und war fen sich , während der Postwagen weiter rollte, der Mama stürmisch in die Arme. Dem Vater, den sie so lange nicht gesehen, reichten sie nur befangen die Hand. Aus einzelnen Aeußerungen des Dienstmädchens und den häufigen Thränen der Mutter hatte sich doch in ihrem jungen Geiste die Vorstellung gebildet , daß der Vater etwas Unrechtes begangen habe. Namentlich meinten sie, der Vater sei schuld, daß die jungen Mädchen fortgegangen seien und sie nicht mehr in dem schönen Garten von Onkel Hennegauer wohnten, der sie nun auch gar nicht mehr besuche, obwohl er auf der Straße immer sehr freundlich gegen sie war.

1604

1605

In geteilter Stimmung betraten so den Wirren , aus denen sie ihn gerissen die wieder vereinigten Gatten die Woh- hatte. Weder für die Kinder noch für sie nung, in der sie einst ihr Leben in Rum- hatte er eine Stunde. Beklommenen Herpenheim begonnen hatten. Mit einer ernsten zens blieb sie am Fenster siten, vergebens Frage ruhten Angelikas flare, große Augen gegen die Bitterkeit kämpfend, die immer auf Siegmunds erhittem Gesichte, als sie und immer wieder in ihr aufstieg. Welche sich in dem alten Raume gegenüber stan Zukunft that sich vor ihr auf, wenn es den. Aber ihm war jedes Sichaussprechen Siegmund mit der Schuld , die er auf sich verhaßt. Zudem beschäftigte der belcidi- geladen, so leicht nahm . Welche_Gewähr Welche Gewähr gende Ton , den Bakkezer gestern und hatte sie, daß der ersten Untreue bald eine Aber sie wischte heute sich gegen ihn herausgenommen hatte, neue folgen würde ? ihn mehr als die schweren Kränkungen, mit der reinen Hand die häßlichen Gedanken von der Stirn . die er selbst seiner Gattin angethan. Da er gar nicht desgleichen that, als Ich will zu den Kindern, " sagte sie. ob irgend etwas seit seiner Abreise sich „ Die wenigstens wird mir niemand rauben. " verändert habe, fragte die junge Frau leise, Und indem sie ihren Knaben und ihr Mädob sie ihm die Wohnung zu seiner Zuchen ans Herz schloß und ihnen erzählte friedenheit eingerichtet habe? von den Großeltern, zu denen sie hatten . Mir ist alles recht ," erwiderte er, reisen wollen und nun doch nicht reisen // wenn nur die Judenwirtschaft ein Ende durften , und von ihrer eigenen Jugend, hat. Du siehst , daß diese Menschen auf fand sie so viel Frieden , um auch dem alle Verhältnisse wirken wie Scheidewasser . weiteren Elend mutig entgegenzugehen. Siegmund, der im Grunde nur dem Ich hoffe, es wird nun auch zwiſchen uns wieder werden , wie es war , ehe er sich peinlichen Alleinsein mit seiner Frau aus dem Wege gehen wollte , trieb sich eine hier einnistete. " Auf diese Art , sich zu entschuldigen , Weile zwecklos zwischen dem lärmenden war Angelika nicht gefaßt gewesen. Also Pöbel auf der Straße umher und horchte am Ende war sie noch der schuldige Teil. auf die Drohungen und Lästerungen , die Sie fand kein Wort, diese Kränkung zurück- von den zuchtlosen Haufen ausgestoßen zuweisen. Mit einer Thräne im Auge wurden. Mit der Zeit wurde ihm aber begab sie sich zu den Kindern. Siegmund das wüste Treiben widerlich und er begab aber stürzte sich über die Zeitungen , um sich nach dem roten Turme, wo er in übersich über die Lage zu orientieren. Natür- füllter Bierstube Baßkezer mit Brüll und lich waren sie voll von Hehereien gegen Bummelschmidt an einem Tische ſizen sah . Hennegauer. Mit ihm war das Unheil Da kein anderer Plah frei war , sette er in Rumpenheim eingezogen. Er hatte das sich zu dem ihm sonst nicht eben genehmen schöne Verhältnis der Arbeitgeber und Ar- Kleeblatt, sagte aber sofort zu den beiden beitnehmer zuerst getrübt , er hatte durch Journalisten: „ Es ist ein Unrecht von Entlassung der Spitalbeamten die Ordnung Ihnen, daß Sie die Leute durch Ihre der Verwaltung so erschüttert , daß ein Artikel noch mehr aufregen, statt auf BeGauner die Gelegenheit zu einem Betrugeruhigung zu wirken , che es zu spät iſt. “ fand , wie er in den Annalen von RumWas wollen Sie ," erwiderte Bummelschmidt, der wie immer seine Hände in penheim unerhört war. „ Es hat nicht ermittelt werden können, " Unschuld wusch, die Leute lassen uns keine schloß der Volksfreund einen hochpatheti- | Wahl. Unsere Sezer erklärten, entweder schen Artikel , „ ob der Herr Hennegauer, das Blatt nehme sich der Sache der Arder die Staatspapiere in Hamburg ver beiter an, oder sie würden den Sah durchkaufte, mit dem unsern identisch ist. Es einander werfen und die Arbeit einstellen . mag mehrere Individuen dieses Namens Ich habe aber durchaus keinen Beruf, für geben, aber wir gestehen, daß wir an dem Herrn Hennegauer zum Märtyrer zu wer den, und Sic," sette er boshaft hinzu, unsern ganz genug haben." Als Angelika zurückkehrte , um Zu- „ wohl auch nicht. “ Siegmund bis sich auf die Lippen, aber rüstungen zum Abendessen zu machen, hielt ihr Siegmund den Artikel Bummelschmidts er mußte die Impertinenz wohl einstecken , mit scheinbar gleichgültiger Miene unter nachdem er charakterlos genug gewesen die Augen. Sie las mit Widerwillen und war, neben dem Verleumder seiner Hauschre Platz zu nehmen. nur, weil sie Hennegauers Namen fah. „Konrad ! Konrad ! " rief jcht Baskeßer „Was ist das für eine neue Lüge ?" rief sie entrüstet. Hennegauer soll die einem hageren Menschen mit finsterer Miene zu, den Siegmund sich erinnerte, ſchon auf gestohlenen Papiere veräußert haben ? " „Wie soll ich das wissen , " erwiderte der Pfingstwiese in Baßkezers Gesellschaft Siegmund , "der ich die ganze Zeit weg geschen zu haben und dessen Biographie war. Ich will einmal hinaus und hören, er ihm später ausführlich zum besten gewas es gibt und was man dabei geben hatte. Der Angerufene kehrte mürrisch seinen thun kann, " fügte er sich verbessernd hinzu, als er Angelikas traurigen Blick wahr fleischlosen Totenkopf dem kleinen Doktor nahm. Er reichte ihr die Hand : Wartet zu und ließ einen finsteren Blick über die nicht auf mich mit dem Abendbrot , man kleine Gesellschaft hingehen . Doch wies kann nicht wissen, wie lange der Tumult er das Seidel nicht zurück, das Baßkezer ihm hinhielt. noch währt. " „Wer hat nun recht gehabt ?" fragte Angelika schaute ihm lang und traurig nach. Das war nun seine Heimkehr aus Baßkeher . „Sagte ich euch nicht, Schleich-

B. Rottmann. 1606

1

maier wird liquidieren, sobald ihr die Ar- | beit einstellt ?" „Ich habe die Leute gewarnt , " erwiderte der Hagere, "/ und die meisten wollten auch gar nicht streiken. Nur die Einstellung der Nachtarbeit verlangten sie . Da gab ihnen der Aufsichtsrat die Antwort, die Wasserkraft laufe bei Tag und bei Nacht und müsse ausgenügt werden ; den Kessel müsse man heizen bei Tag und bei Nacht und die Zinsen vom Betriebskapital liefen gleichfalls bei Tag und bei Nacht, unsere Forderungen seien also kindiſch und unausführbar . Das fuhr den Leuten in die Nase. Die Schreier bekamen die Oberhand und wider Willen wurden die, die gern weitergearbeitet hätten, aus der Fabrik getrieben, ohne daß ihnen jemand Hilfe und Beistand gewährte. Der Aufsichtsrat hätte sich leicht mit den Friedfertigen verständigen mögen , aber man hatte nur auf einen Anlaß gewartet, um die Fabrik schließen zu können. " Ich weiß aus bester Quelle, " flüsterte Baskeßer dem Arbeiter zu, „ daß der alte Fuchs sich rüstet , die Stadt zu verlassen. Der Boden wird ihm zu heiß hier. “ Der Kupferstecher warf dem Warner aus seinen tiefen Augenhöhlen einen argwöhnischen Blick zu. „ Woher wissen Sie das ?" fragte er. „ Er wollte sich eine Badekur von mir verordnen laſſen, " erwiderte Baßkezer . „Ich riet ihm aber im Gegenteil, sich noch eine Weile ruhig hier zu pflegen . " Seine Konrad war still geworden. Blicke schienen nach innen gewendet . Dann nickte er mürrisch mit dem Kopfe und verlor sich im Gedränge . „ Der Büchler ist freigegeben, " brüllte jezt eine rauhe Stimme vom Eingang des Gartens den in der Stube Sizenden zu . Sie tragen ihn eben auf ihren eigenen Schultern zu seiner Wohnung. " „Was , der Kassierer ist frei ?" rief Bummelschmidt. !! Dann ist also Henne gauer doch der Schuldige ! Hinaus , das müssen wir sehen, wie der Jude verhaftet wird ! " Alles drängte nach dem Ausgang. In wenigen Minuten war die ganze Stube leer. Braun schloß sich den letzten Gästen an und hörte draußen , wie die Leute in einer benachbarten Gasse riefen: „Büchler hoch ! " Hier und dort standen Gruppen in eifriger Unterhaltung und erzählten sich, daß die Unschuld des Kassiers flar bewiesen sei , der Staatsanwalt selbst habe ihn vor einer Stunde seiner Haft entlassen und ihm die vollste Ehrenerklärung zugesagt. Draußen glänzte der wunderbarste Stern himmel über der von Lampen nur spärlich erleuchteten kleinen Residenzstadt und die Oktobernacht hüllte mit erfrischender Kühle die unruhige Welt in ihre dunkeln Schleier. Aber in dieser Nacht schliefen wenige Glück liche in Rumpenheim. Oben im Spitale saß in seinem Lehnstuhl Hennegauer und las in einem Briefe aus Hamburg. Von Zeit zu Zeit ließ er dann eine Reihe von Photographien durch seine Hand glei ten , worauf er eifrig an seiner Arbeit

Isaak Hennegauer. 1607

1608

wieder fortfuhr . Es war ein Bericht an ] Ich warne euch , ihr Halunken da oben, die Staatsanwaltschaft , den er unter der die Nache kommt!" Und unruhig wälzte Feder hatte, des Inhalts, daß das Bank- er sich in seinen Federn, und sein Geiſt personal der Gesellschaft Hansa in Ham- arbeitete an wütenden Tiraden, die er in burg das anliegende, mit Nummer 5 be- der Presse oder in Volksversammlungen zeichnete Bild unzweifelhaft als das des- vortragen wollte. Ein neues Blatt seines selben Herrn erkenne, der unter dem Na- Lebensbuches wollte er aufschlagen , und men Hennegauer im Auguſt die verun- er sah es beschrieben mit Thaten der Ertreuten russischen Obligationen an sie ver- innerung wert. kauft habe. Auch Angelika schlief nicht. Als sie, Während der Direktor schrieb, ertönte noch immer auf Siegmunds Wiederkehr zuweilen von der Straße her der Ruf wartend, sich spät erst niedergelegt, ergriff Isaak ! dann hörte man die Wachtmann- ihren wachen Geist mit einemmal eine schaft sich in Bewegung sehen. Eilige Idee , deren sie sich nicht mehr erwehren Tritte verhallten in der Nebengasse , oder konnte. Erst heute war sie ganz zufällig es erschallte lauter Wortwechsel zwischen daran erinnert worden , daß der Sturm den Poſten und Arbeitern des Spitals, gegen Hennegauer mit dem großen Betruge die aus der Nähe weggewiesen wurden. in Zusammenhang stehe, dessen Opfer auch Dann war es wieder still, bis in der Ferne sie mit ihrem geringen Eigentume gewor= aufs neue ein mutwilliges Hepp , hepp ! den waren. Nach dem ungenauen Berichte, oder der Ruf Isaak ! vernehmlich ward . den ihr Siegmund gegeben , hatte sie geDas dunkle Auge des Arztes ging dann meint, der Spitalfonds sei einfach geplündert finster und traurig nach dem Fenster und worden. Erst diesen Abend wurde ihr er unterbrach seine Arbeit mit einem zor- durch Erzählungen ihrer Wirtin bekannt, nigen Kopfschütteln . Als er endlich fertig die heruntergekommen war , um ihr von geworden war und die Feder aus der Hand den Unruhen zu erzählen , daß der Dieb gelegt hatte, sagte er : So , nun wird der gefälschte Obligationen an Stelle der echten Herr Staatsanwalt doch wohl selbst gegen unterschoben habe. Als sie nun in der seinen Willen die Diebe finden müssen. Ist Stille der Nacht sich dieses Umstandes erdiese Sache im klaren , dann hält mich innerte , schoß es ihr wie ein Blig durch hier nichts weiter. Dann, Ahasver, kannst die Seele : Der Dieb ist Schleichmaier." Bis dahin war ihr der ganze Vorgang du wieder wandern. " Und er legte sich zurück in seinen Stuhl und horchte hinaus ziemlich gleichgültig gewesen. Hatte sic in die Nacht auf die fernen Rufe des doch mit dem Kampfe gegen Verrat und Pöbels und den einförmigen Schritt der Verleumdung ringsum genug zu thun, wie hätte die verlassene und beschimpfte Frau Ronden unter seinem Fenster. Auch in der Wohnung Brauns wollte Zeit finden sollen , darüber nachzudenken, heute der Schlaf nicht Einkehr halten. wem wohl der Betrug zur Last falle, dessen Siegmund war zu erregt von den Gesprächen | Wirkungen freilich fast in jedem Hause im roten Turme und dem Lärme der Menge empfunden wurden. Sobald sie aber die zurückgekehrt, um Ruhe zu finden. Wäh- näheren Umstände erfahren hatte, stand es rend er sich in seinen Federn dehnte , be- ihr wie durch Inspiration plöglich vor schäftigten Pläne zum Wohle der Arbeiter Augen , was in jenem geheimnisvollen jeinen leicht entflammten Geist. Jest Schlupfwinkel von Schleichmaiers geheibeginnt auch über dieses elende Nest end- mem Magazine verborgen war, das sie im lich der Strom des geschichtlichen Lebens Frühling bei ihrem verwegenen Eindringen hereinzufluten , " dachte er bei sich selbst. gesehen, entweder die falschen Papiere , Die Enterbten regen sich und gehöre nicht oder die gestohlenen echten . Das war es , auch ich in ihre Reihen? War nicht auch was ihr den Schlaf raubte und sie so aufmein Ringen und Kämpfen vergeblich? regte, daß sie schließlich sogar sich erhob, Das eiserne Gesetz des Kapitals hat auch um an Hennegauer zu schreiben . Aber mich unter seine Füße getreten , hat auch indem sie aufhorchte , ob Siegmund auch mich zermalmt. Ja, wäre ich ein Millionär schlafe , traf durch die offene Thüre der gewesen, hätte ich die Mittel gehabt, meine tiefe Atem der Kinder ihr Ohr und sic Studien zu vollenden, statt mich als Haus- erinnerte sich des Schwures , den sie gelehrer in der Welt umherstoßen zu lassen, than, sie wolle den Heuchler nicht verraten hätte ich Gesellschaften geben können für beim Leben ihrer eigenen Kinder. Wie einflußreiche Gönner und Beamte , hätte gelähmt blieb sie auf dem Bette sitzen. ich das Geld in Händen gehabt, die ent- Sie durfte von jener Erfahrung keinen scheidenden Zeitschriften zu unterstützen Gebrauch machen, nachdem der Buchhändler und ihre Mitarbeiter zu erkaufen , hätte ihr Wort gehalten hatte. Aber sollte sic ich Reisen an auswärtige Bibliotheken des Freundes Ehre preisgeben ? Sollte machen können und neue Funde veröffent fie am Ende gar die Verurteilung des lichen , dann wäre ich der große Braun, unschuldig verhafteten Kassierers dulden ? der geniale Braun, unser Braun, aber Nein, so weit konnte sie ein erzwungener jo bin ich natürlich ein emeritierter Land- Eid nicht binden , daß sie wissentlich das pfarrer , ein verdorbener Journalist , ein größte Unrecht zugeben müßte. Sie beAbenteurer. Aber ihr sollt noch vor mir schloß, sich so bald als möglich zu vergezittern , ihr Tyrannen, ihr Blutsauger ! wissern, welches Los des armen alten Nun will ich mich dem Volke verbrüdern . Büchler warte? Wurde er nicht ohne sie Auf den Schultern der Enterbten will ich frei , so mußte er es durch fic werden, mich in die Volksvertretung tragen laſſen . trog aller geschworenen Eide, die Gott leid

B. Rottmann. 1609

Isaak Hennegauer. 1610

1611

sein mußten. So lag sie noch lange wach, | loser Geist hin und wieder zwischen den „ Ich habe Ihnen gesagt , daß ich die von den aufgeregtesten Gedanken gemar einsamen Wänden seines Kontors. Wie Hypothek Ihnen quittiert zurückschicke, ſo= tert, die sie um so mehr peinigten, a