Ural-Altaic Studies 2 (5) 2011 9781463234942

Citation preview

Ural-Altaic Studies ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ

ISSN 2079-1003 ISBN 978-1-4632-0168-5

Ural-Altaic Studies Scientific Journal ʋ 2 (5) 2011 Established in 2009 Published twice a year Editor-in-Chief Anna Dybo Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences Deputy Editor-in-Chief Yulia Normanskaja Editorial Board Galina Blagova, Valentin Gusev, Polina Dambueva, Ariadna Kuznecova, Oleg Mudrak, Sergey Myznikov, Irina Nikolaeva (Great Britain), Fanuza Nurieva, Grigoriy Pyurbeev, Martine Robbeets (Belgium/Germany), Irina Selyutina, Roza Tadinova, Zarema Ekba

Advisory Board Vladimir Alpatov, Alexandr Anikin, Rinat Ahmet'yanov, Marianne Bakró-Nagy (Hungary), Václav Blažek (Czech Republic), Nikolay Egorov, Marcel Erdal (Germany), Talmas Garipov, Firdaus Hisamitdinova, László Honti (Hungary), Igor Kormushin, Igor Kyzlasov, Johanna Laakso (Austria), Kenesbay Musaev, Dmitriy Nasilov, Irina Nevskaya (Germany), Timothy Riese (Austria), Ʉlaus Schönig (Germany), Natalia Shirobokova, Elena Skribnik (Germany), Piotr Slepcov, Marek Stachowski (Poland)

Moscow © Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 2011

Co-published with:

ISSN 2079-1003 ISBN 978-1-4632-0168-5

ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɣ ɠɭɪɧɚɥ ʋ 2 (5) 2011 Ɉɫɧɨɜɚɧ ɜ 2009 ɝ. ȼɵɯɨɞɢɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ⱥ. ȼ. Ⱦ ɵ ɛ ɨ ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ Ɂɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɘ. ȼ. ɇ ɨ ɪ ɦ ɚ ɧ ɫ ɤ ɚ ɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɹ ɤɨɥɥɟɝɢɹ

Ƚ. Ɏ. Ȼɥɚɝɨɜɚ, ȼ. ɘ. Ƚɭɫɟɜ, ɉ. ɉ. Ⱦɚɦɛɭɟɜɚ, Ⱥ. ɂ. Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ, Ɉ. Ⱥ. Ɇɭɞɪɚɤ, ɋ. Ⱥ. Ɇɵɡɧɢɤɨɜ, ɂ. ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), Ɏ. ɒ. ɇɭɪɢɟɜɚ, Ƚ. ɐ. ɉɸɪɛɟɟɜ, Ɇ. Ɋɨɛɛɟɟɬɫ (Ȼɟɥɶɝɢɹ/Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), ɂ. ə. ɋɟɥɸɬɢɧɚ, Ɋ. Ⱥ. Ɍɚɞɢɧɨɜɚ, Ɂ. ɇ. ɗɤɛɚ

Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɨɜɟɬ

ȼ. Ɇ. Ⱥɥɩɚɬɨɜ, Ⱥ. ȿ. Ⱥɧɢɤɢɧ, Ɋ. Ƚ. Ⱥɯɦɟɬɶɹɧɨɜ, Ɇ. Ȼɚɤɪɨ-ɇɚɞɶ (ȼɟɧɝɪɢɹ), ȼ. Ȼɥɚɠɟɤ (ɑɟɯɢɹ), Ɍ. Ɇ. Ƚɚɪɢɩɨɜ, ɇ. ɂ. ȿɝɨɪɨɜ, ɂ. ȼ. Ʉɨɪɦɭɲɢɧ, ɂ. Ʌ. Ʉɵɡɥɚɫɨɜ, Ƀ. Ʌɚɚɤɫɨ (Ⱥɜɫɬɪɢɹ), Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ, Ⱦ. Ɇ. ɇɚɫɢɥɨɜ, ɂ. Ⱥ. ɇɟɜɫɤɚɹ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), Ɍ. Ɋɢɡɟ (Ⱥɜɫɬɪɢɹ), ȿ. Ʉ. ɋɤɪɢɛɧɢɤ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), ɉ. Ⱥ. ɋɥɟɩɰɨɜ, Ɇ. ɋɬɚɯɨɜɫɤɢ (ɉɨɥɶɲɚ), Ɏ. Ƚ. ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ, Ʌ. ɏɨɧɬɢ (ȼɟɧɝɪɢɹ), Ʉ. ɒɨɧɢɝ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ), ɇ. ɇ. ɒɢɪɨɛɨɤɨɜɚ, Ɇ. ɗɪɞɚɥ (Ƚɟɪɦɚɧɢɹ)

Ɇɨɫɤɜɚ © ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ, 2011

ɋɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ

CONTENTS No 2 (5) 2011 Maria Amelina. Accent characteristics of underived nouns in Tundra Nenets (the Yamal and Canin dialects) .......................7 Natalia Dubrovskaya. Features of semantic derivation of some somatic terms in the Selkup dialects .................................39 Rimma Muratova. Ethnocultural symbolics of numbers in the Bashkir language ..................................................................53 Maria Smolina. De-identifying (constituent) nominal negation in the Urum language............................................................71 Simon Sheshenin. About some features of vocalism of the Chumilkup dialect of Selkup: an acoustic study........................76 Natalia Shibasova. About antiquity of coordinational compounding in the Finno-Ugric languages .......................................89 ETYMOLOGICAL NOTES Kirill Reshetnikov. New etymologies for Balto-Finnic words ...............................................................................................109 PERSONALIA On the anniversary of Elvira A. Grunina ................................................................................................................................113 On the anniversary of Kenesbay M. Musaev.........................................................................................................................123 Denis Sinor .........................................................................................................................................................................127 The printing editions presented in a gift to the editors of “Ural-Altaic Studies” ......................................................................129 Style sheet.............................................................................................................................................................................136 How to subscribe...................................................................................................................................................................139

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 1 (4)

ɌɉȿɀɋɁȻɈɃɀ ɇɨɦɟɪ 2 (5) 2011 ɇ. Ʌ. Ȼɧɠɦɣɨɛ. Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ.....................7 Ɉ. Ƚ. ȿɮɜɫɩɝɬɥɛɺ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ..................................................................................................................................39 ɋ. ɍ. ɇɮɫɛɭɩɝɛ. ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ .........................................................................53 ɇ. ə. Ɍɧɩɦɣɨɛ. Ⱦɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ...........................................................71 Ɍ. ɀ. ɓɠɳɠɨɣɨ. Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ-ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.......................................................................76 Ɉ. Ɇ. ɓɣɜɛɬɩɝɛ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ....................................89 ɘɍɃɇɉɆɉȾɃɒɀɌɅɃɀ ɂȻɇɀɍɅɃ Ʌ. ə. ɋɠɳɠɭɨɣɥɩɝ. ɇɨɜɵɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ......................................................................109 ɊɀɋɌɉɈȻɆɃɃ Ʉ ɸɛɢɥɟɸ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ Ƚɪɭɧɢɧɨɣ..................................................................................................................113 Ʉ ɸɛɢɥɟɸ Ʉɟɧɟɫɛɚɹ Ɇɭɫɚɟɜɢɱɚ Ɇɭɫɚɟɜɚ ..........................................................................................................................123 Ⱦɟɧɢɫ ɒɢɧɨɪ .....................................................................................................................................................................127 ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɪɟɩɨɞɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɩɨɞɚɪɨɤ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɠɭɪɧɚɥɚ ...............................................................................129 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɫɬɚɬɟɣ.....................................................................................................................................136 Ʉɚɤ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ...................................................................................................................................................................139

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 1 (4)

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

Ɇ. Ʉ. Ⱥɦɟɥɢɧɚ

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… . ɑɚɫɬɶ I. əɦɚɥɶɫɤɢɣ ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɇɟɧɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ (ɩɪɟɠɧɟɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ — «ɸɪɚɤɨ-ɫɚɦɨɟɞɫɤɢɣ») ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɣ (ɫɟɜɟɪɧɨɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɣ) ɜɟɬɜɢ ɭɪɚɥɶɫɤɨɣ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɟɦɶɢ. ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɨɠɢɜɚɸɬ ɧɚ ɨɛɲɢɪɧɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ (ɩɥɨɳɚɞɶɸ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɥɧ. ɤɜ. ɤɦ): ɨɬ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɩɨɛɟɪɟɠɶɹ Ȼɟɥɨɝɨ ɦɨɪɹ (ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜ Ʉɚɧɢɧ ɇɨɫ) ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ ɞɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɪ. ȿɧɢɫɟɹ (ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜ Ɍɚɣɦɵɪ) ɧɚ ɜɨɫɬɨɤɟ, ɨɬ ɩɨɛɟɪɟɠɶɹ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ʌɟɞɨɜɢɬɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɧɚ ɫɟɜɟɪɟ ɞɨ ɝɪɚɧɢɰɵ ɥɟɫɨɜ ɧɚ ɸɝɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɚɟɠɧɨɣ ɡɨɧɟ ɩɨ ɪ. ɉɭɪ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɬɨɤɚɦ ɪ. Ɉɛɢ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɢ 2002 ɝ. [ɉɟɪɟɩɢɫɶ 2002], ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɧɰɟɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 41 302 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ 85,5% ɫɱɢɬɚɸɬ ɧɟɧɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɪɨɞɧɵɦ. ȼ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɧɚɪɟɱɢɹ: ɬɭɧɞɪɨɜɨɟ (ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɨɜɨɪɹɬ 95% ɧɟɧɰɟɜ) ɢ ɥɟɫɧɨɟ (ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɥɚɞɟɸɬ ɦɟɧɟɟ 1 000 ɱɟɥɨɜɟɤ). Ɉɛɳɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ ɦɧɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ «ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵ» [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1956: 182—246; Janurik 1985; Salminen 1997: 14] ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ «ɨɤɪɚɢɧɧɵɯ ɝɨɜɨɪɨɜ» ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ «ɛɟɡ ɨɫɨɛɵɯ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ» [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 8]; ɨɞɧɚɤɨ, ɩɨ ɧɚɲɢɦ ɩɨɥɟɜɵɦ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011], ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɢ ɧɟ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɟɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɣ «ɦɨɧɨɥɢɬɧɨɫɬɢ». Ɍɚɤ, ɬɭɧɞɪɨɜɨɟ ɧɚɪɟɱɢɟ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɚɫɩɚɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɝɪɭɩɩɵ: ɡɚɩɚɞɧɭɸ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɭɸ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 8—11]. 1) Ɂɚɩɚɞɧɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ: 1. ɤɪɚɣɧɟɡɚɩɚɞɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ — ɚ) ɤɚɧɢɧɫɤɢɣ; ɛ) ɬɢɦɚɧɫɤɢɣ; ɜ) ɤɨɥɝɭɟɜɫɤɢɣ; 2. ɡɚɩɚɞɧɵɣ ɞɢɚɥɟɤɬ — ɦɚɥɨɡɟɦɟɥɶɫɤɢɣ. 2) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ — ɛɨɥɶɲɟɡɟɦɟɥɶɫɤɢɣ ɝɨɜɨɪ. 3) ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ: 1. ɜɨɫɬɨɱɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ — ɚ) ɩɪɢɭɪɚɥɶɫɤɢɣ; ɛ) ɹɦɚɥɶɫɤɢɣ; 2. ɤɪɚɣɧɟɜɨɫɬɨɱɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ — ɚ) ɧɚɞɵɦɫɤɢɣ; ɛ) ɬɚɡɨɜɫɤɢɣ; ɜ) ɝɵɞɚɧɫɤɢɣ; ɝ) ɬɚɣɦɵɪɫɤɢɣ (ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɣ). Ɉɛɨɫɨɛɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɫɧɵɯ ɧɟɧɰɟɜ, ɧɚɫɟɥɹɸɳɢɯ ɬɚɟɠɧɭɸ ɡɨɧɭ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɬɭɧɞɪɨɜɵɦɢ ɧɟɧɰɚɦɢ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɛɭɫɥɨɜɢɥɢ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɥɟɫɧɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɞɚɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɟɝɨ ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ). ȼ ɧɟɞɚɜɧɟɦ ɩɪɨɲɥɨɦ ɥɟɫɧɨɟ ɧɚɪɟɱɢɟ ɪɚɫɩɚɞɚɥɨɫɶ ɧɚ ɬɪɢ ɞɢɚɥɟɤɬɚ: ɩɭɪɨɜɫɤɢɣ, ɥɹɦɢɧɫɤɢɣ ɢ ɧɹɥɢɧɫɤɢɣ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 11; ɉɨɩɨɜɚ 1978]; ɨɞɧɚɤɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɡɵɤɨɜɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ «ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɦ» ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɱɥɟɧɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ, ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɪɹɞɭ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɫɭɩɪɚɫɟɝɦɟɧɬɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɨɣ ɡɚɩɚɞɧɵɯ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɤɚɧɢɧɫɤɨɝɨ) ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ) ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ, ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɦɵɦɢ ɜ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ: 1) ɤɚɤɨɜɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ (ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɟ) ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ; 2) ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ ɥɢ ɨɧɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ (ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ) ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ; 3) ɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɤɚɤɢɟ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ? ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬɫɹ ɩɨɥɟɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɪɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɯɨɞɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɞɜɭɯ (ɨɞɧɨɝɨ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɢ ɨɞɧɨɝɨ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ) ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ.: 1) ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦɭ (ɜɨɫɬɨɱɧɨɦɭ) ɞɢɚɥɟɤɬɭ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɜ Ɍɚɦɛɟɣɫɤɨɣ ɬɭɧɞɪɟ ɢ ɫ. ɋɺəɯɚ əɦɚɥɶɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ əɦɚɥɨ-ɇɟɧɟɰɤɨɝɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɤɪɭɝɚ (ɚɩɪɟɥɶ—ɫɟɧɬɹɛɪɶ 2010 ɝ.) — ɉɆȺ 2010; 2) ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦɭ (ɤɪɚɣɧɟɡɚɩɚɞɧɨɦɭ) ɞɢɚɥɟɤɬɭ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɜ ɫ. Ɉɦɚ Ɂɚɩɨɥɹɪɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɇɟɧɟɰɤɨɝɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɤɪɭɝɚ (ɦɚɣ—ɢɸɧɶ 2011 ɝ.) — ɉɆȺ 2011 1. 1 ɏɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɜɫɟɦ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ ɷɬɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɝɚɥɢ ɦɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɟɜɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ: əɭɧɝɚɞ Ɇ. Ƚ., Ɉɤɨɬɷɬɬɨ Ʌ. Ʌ., Ɉɤɨɬɷɬɬɨ Ɍ. Ɉ., Ʌɚɩɬɚɧɞɟɪ ɋ. ə., Ȼɨɛɪɢɤɨɜɨɣ Ⱥ. Ⱥ., Ȼɨɛɪɢɤɨɜɨɣ ɂ. ɇ. ɢ Ȼɚɪɦɢɱ Ɂ. Ɇ. Ɍɚɤɠɟ ɫɟɪɞɟɱɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɸ ɤɨɱɭɸɳɢɯ ɬɭɧɞɪɨɜɢɤɨɜ-ɨɥɟɧɟɜɨɞɨɜ

Ɇɚɪɢɹ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɧɚ Ⱥɦɟɥɢɧɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ, Ɇɨɫɤɜɚ; [email protected]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

8

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

ɉɨɥɟɜɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɛɵɥ ɫɨɛɪɚɧ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɬɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɚɤɰɟɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɤɟɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɨɲɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ «ɢɫɤɨɧɧɵɟ» ɫɥɨɜɚ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɭɸ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ, ɧɨ ɢ ɢɯ ɞɟɪɢɜɚɬɵ; ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɯ ɧɚɫ ɫɥɨɜ ɬɪɢɠɞɵ ɛɵɥɨ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɯ (ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦɚɯ). ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ-ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɡɜɭɱɚɳɟɣ ɪɟɱɢ Praat. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɥɢ ɚɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɧɟɧɟɰɤɢɯ ɢɦɟɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɭɸ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɤɚɤ ɤ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɦ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɦ ɢɦɟɧɚɦ, ɬɚɤ ɢ ɤ ɢɦɟɧɚɦ-ɞɟɪɢɜɚɬɚɦ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɯ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ ɧɚ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɦ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɭɞɚɪɟɧɢɟ — ɹɜɥɟɧɢɟ ɫɭɩɪɚɫɟɝɦɟɧɬɧɨɟ, ɟɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɨɬɪɵɜɟ ɨɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɡɵɤɚ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɚɬɶɢ ɦɵ ɤɪɚɬɤɨ ɤɨɫɧɟɦɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɣ ɢ ɩɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ ɢ, ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ.

I. ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ, ɩɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ (ɬɭɧɞɪɨɜɨɟ ɧɚɪɟɱɢɟ) ɹɡɵɤɨɜ 1) ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɉɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɚ, ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɟɫɹɬɶɸ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɮɨɧɟɦɚɦɢ, ɩɨɩɚɪɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɪɹɞɚ (ɩɟɪɟɞɧɢɣ / ɧɟɩɟɪɟɞɧɢɣ):*i — *i֑ , *ü — *u, *e — *e֑ , *ö — *o, *ä — *å, — ɢ ɨɞɧɨɣ ɝɥɚɫɧɨɣ ɮɨɧɟɦɨɣ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɹɞɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ *Ωյ [Janhunen 1980]. ɉɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ [Janhunen 1980], ɜɤɥɸɱɚɥɚ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟɝɨ ɬɪɢ ɮɨɧɟɦɵ: *Ωյ, *ä, *å. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ȿ. Ⱥ. ɏɟɥɢɦɫɤɨɝɨ, ɜ ɉɋ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɮɨɧɟɦɚ є («ɟ — ɡɚɤɪɵɬɨɟ») ɢ «ɩɟɪɟɞɧɟɪɹɞɧɵɣ ɚɧɚɥɨɝ ɉɋ *Ωյ» — *Ωխ (ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. [ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ 2000: 196—201]). 2) ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɩɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɉɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɭɬɪɚɬɢɥɚ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɣ — ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨ ɪɹɞɭ ɩɟɪɟɫɬɚɥɨ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɧɟɣ ɪɟɲɚɸɳɭɸ ɪɨɥɶ, ɚ ɨɩɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɬɚɥɚ «ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɢɥɭ». ɉɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɟɜɹɬɶɸ ɮɨɧɟɦɚɦɢ: ɩɹɬɶɸ «ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɢ» ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɨɧɨɮɬɨɧɝɚɦɢ (*i, *u, *e, *o, *a), ɞɜɭɦɹ ɞɨɥɝɢɦɢ ɦɨɧɨɮɬɨɧɝɚɦɢ (*Ư, *nj), ɨɞɧɢɦ ɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞɨɦ (*æ) ɢ ɮɨɧɟɦɨɣ *Ω [Salminen 2007: 366]. 3) ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɦɟɥ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ — ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɞɚɜɚɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɪɚɡɧɵɟ ɨɬɜɟɬɵ. Ɍɚɤ, Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɞɟɜɹɬɶ ɮɨɧɟɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ: ɩɹɬɶ «ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ» ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɨɧɨɮɬɨɧɝɨɜ (i, u, e, o, a), ɨɞɢɧ ɤɪɚɬɤɢɣ ɦɨɧɨɮɬɨɧɝ (ă), ɨɞɢɧ ɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞ æ ɢ ɞɜɚ ɞɨɥɝɢɯ ɦɨɧɨɮɬɨɧɝɚ (Ư, nj) [Salminen 1997]. ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɚɥɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ (ɉɪɇ *Ω > Ɍ ɧɟɧɟɰ. ă): ɉɪɇ [Salminen 2007: 366] *i, *Ư *e

*u, *nj *o

*Ω *æ

ĺ

Ɍ ɧɟɧɟɰ. [Salminen 1997] i, Ư

u, nj e

o æ

*a

a, ă (ø).

ȼ ɪɚɛɨɬɚɯ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ ɦɵ ɧɚɯɨɞɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ. ȼ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 864] ɨɧɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɞɨɥɝɢɟ, «ɫɪɟɞɧɟɞɨɥɝɢɟ» («ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ»), ɬ. ɟ. ɧɟɣɌɚɦɛɟɣɫɤɨɣ ɬɭɧɞɪɵ (ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜ əɦɚɥ), ɜ ɱɭɦɚɯ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɧɟ ɞɨɜɟɥɨɫɶ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨɫɟɦɶ ɦɟɫɹɰɟɜ, — ɝɨɫɬɟɩɪɢɢɦɧɭɸ ɫɟɦɶɸ Ɉɤɨɬɷɬɬɨ: Ɉɤɨɬɷɬɬɨ ɂɝɨɪɹ ɏɚɧɹɤɨɜɢɱɚ (ɏɚɞɪɢ’ ɧɢɫɹ), Ɉɤɨɬɷɬɬɨ Ⱥɪɬɭɪɚ ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱɚ, Ɉɤɨɬɷɬɬɨ (ɭɪɨɠɞ. əɭɧɝɚɞ) Ɍɚɬɶɹɧɭ (Ⱥɪɬɭɪ’ ɧɟɛɹ, Ƚɟɧɚ’ ɧɟɛɹ), Ɉɤɨɬɷɬɬɨ ɏɚɞɪɢ (Ⱥɪɬɟɦɚ ɂɝɨɪɟɜɢɱɚ) — ɢ ȼɚɧɭɣɬɨ ɇɢɧɭ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

9

ɬɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɤɪɚɬɤɢɟ ɢ ɭɥɶɬɪɚɤɪɚɬɤɢɟ (ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɫɥɟ ɝɨɪɬɚɧɧɨɝɨ ɫɦɵɱɧɨɝɨ) ɝɥɚɫɧɵɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪɵ ɫɥɨɜ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ «ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɞɨɥɝɨɬɵ» ɝɥɚɫɧɵɯ: ɜăɞă ‘ɭɞɨɱɤɚ’ — ɜɚɞɚ ‘ɫɥɨɜɨ’ — ɜƗɞɚ ‘ɨɧ ɫɤɚɡɚɥ’. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1966: 377] ɨɧɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɦɶ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ (ɢ, ɵ, ɭ, ɷ, ɨ, ɷ˙ (=æ ɜ ɡɚɩɢɫɢ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ), ɚ), ɜɢɞɢɦɨ, ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɤɪɚɬɤɢɟ ɢ ɞɨɥɝɢɟ ɤɚɤ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɮɨɧɟɦ (ɢɯ «ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɥɝɨɬɵ»), ɯɨɬɹ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɝɥɚɫɧɵɟ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɟɩɟɧɟɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɹɫɧɵɦ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ.: ɫɭɞɹ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɥɨɜɚɪɹ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008], ɨɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ă ɢ Ɨ ɤɚɤ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɮɨɧɟɦɵ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɢɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1966: 377]; ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɫɬɚɬɭɫɟ nj [Ư] ɢ ш [nj] ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ. Ɉɛɨɛɳɚɹ, ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ (Ⱥ) ɢ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ (Ȼ) ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ: ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱥ ɵ (Ѡ, y) ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɮɨɧɟɦɚ, ɬ. ɟ. ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ ɮɨɧɟɦɵ ɢ (i); ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ȼ ɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɦɨɣ. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ Ɍ ɧɟɧɟɰ. (ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ) ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɚ ɜɵɞɟɥɹɟɬ 19 ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ: ɲɟɫɬɶ ɞɨɥɝɢɯ, ɲɟɫɬɶ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ («ɫɪɟɞɧɢɯ ɞɨɥɝɢɯ» ɜ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ), ɲɟɫɬɶ ɤɪɚɬɤɢɯ ɢ Ω (ɜ ɡɚɩɢɫɢ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ — ё) [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 48, 51; ɉɨɩɨɜɚ 1966ɛ: 52]. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɟ ɫɢɫɬɟɦɚ (ȼ) ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦ Ⱥ ɢ Ȼ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɨɦ ɢ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ: ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɝɪɚɟɬ ɜ ɧɟɣ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɨɥɶ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤɚɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɨɛɹɡɚɧɚ ɫɜɨɢɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɟɧɨɫɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɚɫɧɵɯ Ʌ ɧɟɧɟɰ. ɧɚ Ɍ ɧɟɧɟɰ.). ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ Ɍ ɹɦɚɥ., ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 48] ɪɹɞ ɩɨɞɴɟɦ ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɪɟɞɧɢɣ ɧɢɠɧɢɣ

ɜɵɲɟ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟ ɧɢɠɟ ɜɵɲɟ ɧɢɠɟ

ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɨɝɭɛɥ. ɧɟɨɝɭɛɥ. Ư, i, Ʊ

ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɨɝɭɛɥ. ɧɟɨɝɭɛɥ. ɴØ, ɴ, ɴˇ ё

ɡɚɞɧɢɣ ɨɝɭɛɥ. ɧɟɨɝɭɛɥ. nj, u, ǎ ǀ, o, ǂ

Ɲ֑, e֑ , Ɵ֑ Ɨࡓ, aࡓ , ăࡓ

ɉɨɥɟɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ [ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011] ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɧɚɦ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ (Ⱥ) ɞɥɹ Ɍ ɹɦɚɥ., ɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɚɫɧɵɯ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ nj ɢ ш, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜɢɞɢɦɨ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɫɬɚɬɭɫɟ Ɨ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɩɨɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɢ ɝɨɜɨɪɨɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ., ɬ. ɤ. ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ. ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝ (ɨɩɢɪɚɹɫɶ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ [Salminen 1997] ɢ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 1966, 2008], ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ [ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011] ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ), ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɚɫɧɵɯ Ɍ ɧɟɧɟɰ. «ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬɨɲɥɚ» ɨɬ ɩɪɨɬɨɧɟɧɟɰɤɨɣ: ɜ ɧɟɣ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɨ «ɬɨɬɚɥɶɧɨɟ» ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɜɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɥɟɫɧɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ (ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ Ʌ ɧɟɧɟɰ. ɦɵ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ; ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ Ʌ ɧɟɧɟɰ. ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, [ȼɟɪɛɨɜ 1973; Sammallahti 1974; Salminen 1990; Ackerman, Salminen 2006]).

II. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɦɵ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɤɚɤ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɟ, ɬ. ɟ. ɤɚɤ ɫɭɩɪɚɫɟɝɦɟɧɬɧɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɹɞɪɚ, ɢ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɛɳɟɣ ɚɤɰɟɧɬɧɨɣ ɬɟɨɪɢɟɣ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɟɣ ɭɞɚɪɟɧɢɹ, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. 1) ɍɞɚɪɟɧɢɟ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɤɚɤ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨɟ (ɫɢɥɨɜɨɟ) ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɝɨ. ɍɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɞɚɪɟɧɢɹ [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɛ: 52]: ɨɛɵɱɧɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɞɨɥɝɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɪɧɵɟ ɤɪɚɬɤɢɟ ɡɜɭɤɢ [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 47—48]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

10

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ȼɟɡɭɞɚɪɧɵɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɦɟɧɶɲɟɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɱɟɦ ɭɞɚɪɧɵɟ, ɬ. ɟ. ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɢ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ, ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɝɥɚɫɧɵɟ ɚ, e֑ , i, o (ɢ ɜɫɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ, ɬɪɟɬɶɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɭɞɚɪɧɵɯ ɢ ɩɨɫɬɭɞɚɪɧɵɯ ɫɥɨɝɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɤɨɧɰɟ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ); ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɣ — u, ɵ (ɢ ɜɫɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɩɪɟɞɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ) [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 55; ɉɨɩɨɜɚ 1966ɛ: 53]. ɉɨ ɧɚɲɢɦ ɩɨɥɟɜɵɦ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɆȺ 2010], ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɟ: ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ: ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɆȺ 2011]) ɢ ɦɚɥɨɡɟɦɟɥɶɫɤɨɦ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ [Staroverov 2006]) — ɢɦɟɟɬ ɫɨɜɫɟɦ ɢɧɵɟ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɵɦ (ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɧɢɠɟ, ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ III—V). 2) ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ («ɫɜɨɛɨɞɟ») ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ, ɨ ɬɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɨɧɨ ɩɚɞɚɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɚ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɢ ɨ ɟɝɨ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɟɧɢɸ, ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ ɪɟɲɚɥɫɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ. Ɍɚɤ, ɨɫɧɨɜɧɵɟ «ɩɨɥɸɫɚ» ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɱɤɚɦɢ ɡɪɟɧɢɹ (ɚ) ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ ɢ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ, ɩɪɢɡɧɚɸɳɢɯ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɢ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ; (ɛ) Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ, ɨɬɪɢɰɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ. ɚ) ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɨɬɦɟɱɚɥɚ, ɱɬɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦ (ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ) ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ [ɉɨɩɨɜɚ 1978: 67], ɚ ɟɝɨ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɟ «ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ» [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 48]. ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥɹɥɚ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ, ɫɱɢɬɚɹ, ɱɬɨ ɧɟɧɟɰɤɨɟ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɨ, ɬ. ɟ. ɩɪɢɩɢɫɚɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɫɥɨɝɭ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 864]. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ.) ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɢɦɢ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ (ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɦ), ɬ. ɟ. ɧɟɫɭɳɢɦ ɩɨɦɢɦɨ ɤɭɥɶɦɢɧɚɬɢɜɧɨɣ ɢ ɞɟɥɢɦɢɬɚɬɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɣ ɟɳɟ ɢ ɫɢɝɧɢɮɢɤɚɬɢɜɧɭɸ (ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɥɨɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ): ɫɪ. ɬɷ̗ɜɚ ‘ɯɜɨɫɬ’ — ɬɷɜá ‘ɞɨɣɬɢ, ɞɨɫɬɢɱɶ’, ɬóɞɚ(ɫɶ) ‘ɜɵɪɜɚɬɶ, ɫɬɨɲɧɢɬɶ’ — ɬɨɞá(ɫɶ) ‘ɝɪɟɬɶɫɹ (ɭ ɨɝɧɹ)’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 864]; ȕыtá ‘ɥɢɲɧɢɣ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ; ɢɡɥɢɲɟɤ’ — ȕátы(sү) ‘ɛɵɬɶ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɧɵɦ; ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ’ [ɉɨɩɨɜɚ 1966ɚ: 48; ɉɨɩɨɜɚ 1966ɛ: 52]. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɚɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɚ, ɝɨɜɨɪɹ ɨ ɮɨɧɟɬɢɤɟ Ʌ ɧɟɧɟɰ., «ɦɟɫɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɜɵɦ ɢ ɜɬɨɪɵɦ, ɚ ɜ ɦɧɨɝɨɫɥɨɠɧɵɯ — ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɦɟɠɞɭ ɧɟɱɟɬɧɵɦɢ ɫɥɨɝɚɦɢ, ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɥɨɝ: 'ɻѢۤ:a / ɻѢ'ۤ:a ‘ɤɥɟɣ’; 'š̗ unkɵtүa / š̗ unkɵ'tүa ‘ɬɪɭɛɤɚ’» [ɉɨɩɨɜɚ 1978: 64], — ɱɬɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɫɥɚɛɥɹɟɬ ɫɢɝɧɢɮɢɤɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɟɧɢɹ. ɉɪɚɜɞɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɢ ɩɨ ɧɚɲɢɦ ɩɨɥɟɜɵɦ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011], ɧɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ. ɛ) ȼɵɫɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ: ɱɬɨ ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦ (ɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦ). Ɍɚɤ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ [Salminen 1997; Salminen 2007: 350], ɦɟɫɬɨ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜ ɫɥɨɜɟ ɨɫɨɛɨɣ ɮɨɧɟɦɵ — “schwa phoneme” / º /, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɡɜɭɱɚɳɟɣ ɪɟɱɢ ɩɪɢ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɢ ɫ /ă/ (ɜ ɡɚɩɢɫɢ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ — /ø/) ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɪɟɞɭɤɰɢɢ: “one of the salient features of the schwa is that it makes the preceding syllable stressed” [Salminen 2007: 359]. ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɞɚɪɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɭɞɢɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ 2, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɬɟɨɪɢɸ Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧɚ ɫɩɨɪɧɨɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Ɍ. ɋɚɥɦɢɧɟɧ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦ: 1) “primary stress” (ɩɟɪɜɢɱɧɨɟ, ɨɫɧɨɜɧɨɟ, ɝɥɚɜɧɨɟ ɭɞɚɪɟɧɢɟ) — ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ; 2) “secondary stress” (ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ, ɩɨɛɨɱɧɨɟ ɭɞɚɪɟɧɢɟ) — ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɧɟɤɨɧɟɱɧɵɣ ɧɟɱɟɬɧɵɣ ɫɥɨɝ (“non-final odd syllable”) ɢɥɢ ɫɥɨɝ, ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɝɭ ɫ ɮɨɧɟɦɨɣ / ࢓ / (“pre-schwa syllable”) [Salminen 2007: 350]. ɇɚɲɢ ɩɨɥɟɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ Ɍ ɹɦɚɥ. [ɉɆȺ 2010] ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ ɢ ə. ɇ. ɉɨɩɨɜɨɣ, ɱɬɨ ɧɟɧɟɰɤɨɟ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ; ɨɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ Ɍ ɤɚɧɢɧ. [ɉɆȺ 2011] ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ (ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɧɢɠɟ). 3) ɍɞɚɪɟɧɢɟ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɨɫɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɪɚɡɧɨɦɟɫɬɧɵɦ ɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɦ. Ɉɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɢ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɢ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 864]: ɫɪ. ‫ك‬ýɞɚ ‘ɪɭɤɚ’ NɈM.SG — ‫ك‬ɭɞá-ɪ ‘ɪɭɤɚ-ɬɜɨɹ’ NOM.SG-PX2SG [ɉɆȺ 2010]; ɛɡ. 'ȕёȕɚ ‘ɩɥɨɯɨɣ’ — ȕё'ȕɚȕna ‘ɩɥɨɯɨ’ [ɉɨɩɨɜɚ 1978: 67]. 2 ɋɪ., ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɪɟɞɭɤɰɢɸ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɜ ɡɚɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɨɬ ɥɚɬɵɧɢ ɤ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ; ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫɞɜɢɝ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ / ɩɪɨɹɫɧɟɧɢɹ ɪɟɞɭɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨ «ɩɪɚɜɢɥɭ Ƚɚɜɥɢɤɚ» ɜ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

11

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɥɟɜɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ [ɉɆȺ 2010], ɫɨɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɯɨɞɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ Ɍ ɹɦɚɥ., ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɡɧɨɦɟɫɬɧɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ., ɧɨ ɢ ɨ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɚɤɰɟɧɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɜɚ ɚɤɰɟɧɬɧɵɯ ɬɢɩɚ ɢɥɢ ɞɜɟ ɚɤɰɟɧɬɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦɵ (ɨɛ ɚɤɰɟɧɬɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɯ ɫɦ. ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ [Ⱦɵɛɨ 2000]), «ɩɪɢɩɢɫɚɧɧɵɟ» ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɦ: ɚ) ɩɨɞɜɢɠɧɭɸ (ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ — ɩɷ NOM.SG ‘ɤɚɦɟɧɶ’, ɩɷȤɷ̗ɧɚ LOC.-INSTR.SG, ɩɷȤɷ̗ɞ ABL.SG; ɩүɚ NOM.SG ‘ɞɟɪɟɜɨ’, ɩүɚȤáɞ ABL.SG [ɉɆȺ 2010: ɪɢɫ. 1]);

Ɋɢɫ. 1

ɛ) ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɭɸ (ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ — ɦүɚҌ NOM.SG ‘ɱɭɦ’, ɦүáɤăɧɚ LOC.-INSTR.SG, ɦүáɤɚɞ ABL.SG [ɉɆȺ 2010: ɪɢɫ. 2, 3]).

Ɋɢɫ. 2

Ɋɢɫ. 3

ɋɪ. ɬɚɤɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɉ. Ⱦ. ɋɬɚɪɨɜɟɪɨɜɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɦɟɫɬɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ (ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ) ɦɨɠɟɬ ɫɦɟɳɚɬɶɫɹ ɧɚ «ɩɥɸɫɨɜɵɟ» ɫɭɮɮɢɤɫɵ (“pitch-attracting suffixes”), ɟɫɥɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ “lexically unaccented”, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ “lexically accented” [Staroverov 2006: 6— 7] (ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɧɢɠɟ). 4) ȼ ɦɧɨɝɨɫɥɨɠɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɩɨɦɢɦɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ, ɩɨɛɨɱɧɨɟ) — ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɫɥɨɝɟ, ɟɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ, — ɱɬɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ «ɝɚɪɦɨɲɤɭ» ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɱɟɬɧɵɯ ɫɥɨɝɨɜ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɮɢɧɫɤɨɦ ɢ ɧɟɪɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ): ɛɡ. xaĔэláȕaxanàna ‘ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɩɚɥɶɧɟ’ [ɉɨɩɨɜɚ 1978: 67]. Ɍɚɤɨɜɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɤɪɚɬɤɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɪɹɞɟ ɪɚɛɨɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɧɟɰɤɨɣ ɚɤɰɟɧɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɪɵɜɨɱɧɵɦɢ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ, ɚ ɫɥɨɜɚɪɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɚɠɟɧɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɧɟɧɟɰɤɢɯ ɫɥɨɜ, ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɤɚɤ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɫɭɩɪɚɫɟɝɦɟɧɬɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɦɵ ɤɪɚɬɤɨ ɤɨɫɧɟɦɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ, ɥɟɠɚɳɢɯ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɚɦɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɡɚɩɚɞɧɵɯ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɤɚɧɢɧɫɤɨɝɨ) ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ (ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ) ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ.

III. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ʉɚɤ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨ ɜɵɲɟ, ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɣ «ɦɨɧɨɥɢɬɧɨɫɬɢ» Ɍ ɧɟɧɟɰ., ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɡɚɩɚɞɧɵɦɢ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɦɢ ɬɭɧɞɪɨɜɵɦɢ ɝɨɜɨɪɚɦɢ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚ. ɋ ɬɚɤɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɚɯ ɇ. Ɇ. Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1956: 182—246; Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 8] ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ (ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, [Janurik 1985; Salminen 1997]). ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

12

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ɉɞɧɚɤɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɚɩɚɞɧɵɦɢ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɦɢ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦɢ ɬɭɧɞɪɨɜɨɝɨ ɧɚɪɟɱɢɹ ɜɫɟ ɠɟ ɜɟɥɢɤɢ, ɚ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɭɩɪɚɫɟɝɦɟɧɬɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ, ɧɨ, ɩɨ ɩɨɥɟɜɵɦ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ [Staroverov 2006; ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011], ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɚɠɟ «ɧɚɛɢɪɚɸɬ ɫɢɥɭ». Ɂɞɟɫɶ ɦɵ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɞɜɭɯ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ (ɩɨɞɪɨɛɧɨ — ɜ ɤɪɚɣɧɟɡɚɩɚɞɧɨɦ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ [ɉɆȺ 2011], ɤɪɚɬɤɨ — ɜ ɡɚɩɚɞɧɨɦ ɦɚɥɨɡɟɦɟɥɶɫɤɨɦ [Staroverov 2006]) ɢ ɨɞɧɨɦ ɜɨɫɬɨɱɧɨɦ (ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ [ɉɆȺ 2010]), ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɭɞɟɥɹɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɥɢɱɢɹɦ, ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɳɢɦ ɫɚɦɭ ɚɤɰɟɧɬɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɷɬɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (Ⱦ1, Ⱦ2; ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ (ɂ1, ɂ2; ɜ ɞɟɰɢɛɟɥɚɯ) ɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ (ɑɈɌ1, ɑɈɌ2; ɜ ɝɟɪɰɚɯ) ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ (Ⱦ1, ɂ1, ɑɈɌ1; ɩɟɪɟɞ ɬɢɪɟ) ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ (Ⱦ2, ɂ2, ɑɈɌ2; ɩɨɫɥɟ ɬɢɪɟ) ɫɥɨɝɨɜ 80 ɧɟɧɟɰɤɢɯ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ, ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ (ɞɚɥɟɟ — ə) ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɝɨ (ɞɚɥɟɟ — Ʉ) ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɢ ɢɦɟɸɳɢɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ CVCV, ɋVCVC(C) ɢ CVCCV(C), ɝɞɟ C ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɥɸɛɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ, ɚ V — ɥɸɛɨɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ. Ʉɚɠɞɨɟ ɢɡ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ ɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ (ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ) ɩɨ ɫɥɨɜɚɪɸ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008]; ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɢɦɟɧ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɩɪɚɮɨɪɦɵ — ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɟɦɵɟ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɜɨɫɯɨɞɹɬ (ɩɨ ɫɥɨɜɚɪɸ [Janhunen 1977] ɢɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ). Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɹ ɷɬɢɯ ɢɦɟɧ, ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ (ə) ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɝɨ (Ʉ) ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ (ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ Ⱦ, ɂ ɢ ɑɈɌ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɨɜ). ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɧɚ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɪɨɱɟɪɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɟɫɬɟ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ Ɍ ɹɦɚɥ. ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨ [ɉɆȺ 2010], ɩɨ Ɍ ɤɚɧɢɧ. — [ɉɆȺ 2011]; ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɢɧɢɰɢɚɥɵ ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɨɜ, ɜ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫɥɨɜɚ. Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ (ɩɨɞ *); ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɯ ɫɥɨɜ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɣ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɡɜɭɤɨɦ, ɩɟɪɟɞ ɫɤɨɛɤɚɦɢ (ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɫɤɨɛɨɤ) — ɛɟɡ ɩɪɢɡɜɭɤɚ (ɬ. ɟ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ «ɱɢɫɬɨɝɨ» ɹɞɪɚ ɡɜɭɤɚ). ȿɫɥɢ ɑɈɌ ɫɢɥɶɧɨ ɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɢ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɑɈɌ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɢ ɤɨɧɰɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ — ɱɟɪɟɡ ɞɟɮɢɫ (ɢɧɨɝɞɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɟɞɧɹɹ ɑɈɌ — ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɫ ɩɨɦɟɬɨɣ «ɫɪ.»); ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ — ɫ ɱɢɫɥɨɜɵɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ (ɜ ɩɪɢɦɟɪɚɯ 40Ʉ, 42Ʉ, 44Ʉ). ɍɞɚɪɟɧɢɟ ɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɨɜɚɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɨɬ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ Ɍ ɹɦɚɥ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɤɚɧɢɧɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɢɦɟɧɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɴɟɦɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɢ ɨɬ ɫɥɨɝɨɜɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɚɦɨɝɨ ɫɥɨɜɚ): I. cɥɨɜɚ ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɍ ɹɦɚɥ.) 1. ɫɥɨɜɚ ɫ á ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 1.1. á—ɚ (ɡɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɟɪɟɞ ɬɢɪɟ — ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ; ɩɨɫɥɟ ɬɢɪɟ — ɜɬɨɪɨɝɨ) 1.1.ɚ. ɋáɋɚ 1.1.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɋáɋɋɚ // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɋɚɋɚ 1.2. á—ɨ (ɋáɋɨ) 1.3. á—ɷ (ɋáɋɷɋ) 1.4. á—ɵ (ɋáɋɵ) 1.5. á—ă (ɋáɋăɋɋ) 1.6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. 1.6.ɚ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɨ (der. ɋɚɋɋɨ) 1.6.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɷ (? der. ɋɚɋɷɋ) 1.6.ɜ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɭ (ɋɚɋɋɭ) 1.6.ɝ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɭ (ɋáɋɭ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɵ (ɋɚɋɋɵ) 2. ɫɥɨɜɚ ɫ ó ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 2.1. ó—ɚ 2.1.ɚ. (ɋ)óɋɚ 2.1.ɛ. ɋóɋɋɚɋ 2.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ó—ɚ (ɋóɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨ—ɷ (ɋɨɋүɷ) 3. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 3.1. ɷ̗—ɚ 3.1.ɚ. (ɋ)ɷ̗ɋɚ 3.1.ɛ. ɋɷ̗ɋɋɚ 3.2. ɷ̗—ɨ (ɋɷ̗ɋɨ) 4. ɫɥɨɜɚ ɫ ý ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 4.1. ý—ɚ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

4.1.ɚ. ɋýɋɚ 4.1.ɛ. ɋýɋɋɚ 4.2. ý—ɵ (ɋýɋɵ) 4.3. ý—ɢ (ɋýɋɢɋ) 5. ɫɥɨɜɚ ɫ ɵ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 5.1. ɵ̗—ɚ (ɋɵ̗ɋɚ) 5.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɵ̗—ɚ (ɋɵ̗ɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɵ—ɢ (der. ɋɵɋɢɋ) 6. ɫɥɨɜɚ ɫ ú ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 6.1. ú—ɚ 6.1.ɚ. ɋúɋɚ 6.1.ɛ. ɋúɋɋɚ 6.2. ú—ɢ (ɋúɋɋɢ) 7. ɫɥɨɜɚ ɫ nj̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 7.1. nj̗ —ɚ (ɋnj̗ ɋɚ) 7.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. nj̗ —ɨ (ɋnj̗ ɋɨ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɢ—ɢ (der. ɋɢɋɢɋ) 8. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɷ̗—ɚ (ɋɷ̗ɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɚ (ɋɚɋɚ) II. cɥɨɜɚ ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɍ ɹɦɚɥ.) 1. ɫɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɚ—ɷ̗ (ɋɚɋɋɷ̗ɋ) 1.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɚ—ɷ̗ (ɋɚɋɷ̗ɋɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɚ (ɋɚɋɚɋɋ) 2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ˙ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɷ˙ —ó ((ɋ)ɷ˙ ɋó) 3. ɫɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 3.1. ɨ—ó (ɋɨɋó) 3.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɨ—ɷ̗ (ɋɨɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨ—ɵ (ɋɨɋɵɋ) 4. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ Ɍ ɹɦɚɥ. ɷ—ɷ̗ (ɋɷɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɷ—ɚ (ɋɷɋɚ) 5. ɫɥɨɜɚ ɫ ɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 5.1. ɭ—ó (ɋɭɋó) 5.2. ɭ—ý (ɋɭɋýɋ) 6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 6.1. ɵ—á (ɋɵɋá) 6.2. ɵ—ɷ̗ (ɋɵɋɷ̗ɋ) 7. ɫɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 7.1. ɢ—á (ɋɢɋá) 7.2. ɢ—ú (ɋɢɋú) 8. ɫɥɨɜɚ ɫ ă ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 8.1. ă—á 8.1.ɚ. ɋăɋá 8.1.ɛ. ɋăɋɋá 8.2. ă—ó 8.2.ɚ. ɋăɋó 8.2.ɛ. ɋăɋɋó 8.3. ă—ɷ̗ 8.3.ɚ. ɋăɋɋɷ̗ 8.3.ɛ. ɋăɋɷ̗ɋ 8.4. ă—ɵ̗ (ɋăɋɵ̗) 8.5. ă—̷ (ɋăɋ̷) 8.6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. 8.6.ɚ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—ɷ̗ (ɋăɋɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ɚ (ɋăɋɋɚ) 8.6.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—ɷ̗ (ɋăɋɷ̗ɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ă (ɋăɋăɋ) 8.6.ɜ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—̷ (ɋăɋ̷ɋɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ɷ (ɋăɋɷɋɋ) 8.6.ɝ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—á (ɋăɋɋáɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ăҌɚ (ɋăɋăҌɚ). ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

13

14

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

ɋɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɚɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɨɜ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ʋ

ɫɥɨɜɨ

Ⱦ1 ɂ1 ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. ɋɥɨɜɚ ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (ɜ Ɍ ɹɦɚɥ.) 1. ɫɥɨɜɚ ɫ á ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 1.1. á—ɚ 1.1.ɚ. ɋáɋɚ (ɋáɋɚ, ɋáɋүɚ, ɋүáɋɚ, ɋүáɋүɚ) (1) ɥɚɬɚ ‘ɲɢɪɨɤɢɣ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ, ɨɛɲɢɪɧɵɣ; ɩɥɨɫɤɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 178] (ɉɋ *låtå) (1ə) ɥáɬɚ* 0,106 83,35 164-184 0,080 81,16 223-192 ɈɅɅ (0,238) (0,137) (1Ʉ) ɥɚɬɚ 0,165 83,42 157 0,173 87,40 300-350Ȼɂɇ (0,289) 245 (2) ɯɚɞɚ ‘ɛɚɛɭɲɤɚ; ɫɜɟɤɪɨɜɶ; ɧɟɜɟɫɬɤɚ (ɠɟɧɚ ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɛɪɚɬɚ ɦɭɠɚ); ɜɫɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɡ ɪɨɞɚ ɨɬɰɚ ɢ ɪɨɞɚ ɦɚɬɟɪɢ, ɫɬɚɪɲɟ ɢɯ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 714] (ɉɋ *kåtå [Janhunen 1977: 62]) (2ə) Ȥáɞɚ 0,118 81,72 197-166 0,082 78,28 171 əɆȽ (0,174) (0,151) (2Ʉ) Ȥɚįɚ* 0,261 85,35 189 0,097 84,33 240-183 Ȼɂɇ (3) ɯɚɥɹ ‘ɪɵɛɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 729] (ɉɋ *kålä [Janhunen 1977: 59]) (3ə) Ȥáɥүɚ 0,129 79,53 171 0,098 74,92 159 əɆȽ (3Ʉ) Ȥɚɥүɚ 0,214 85,00 187 0,096 83,53 259-197 Ȼɂɇ (0,137) (4) ɧɹɛɚ ‘ɦɚɱɟɯɚ; ɠɟɧɚ ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɛɪɚɬɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 335—336] (ɉɋ *äpå [Janhunen 1977: 21]) (4ə) ɧүáɛɚ 0,196 82,33 207 0,044 81,26 208 əɆȽ (4Ʉ) ɧүɚɛɚ 0,239 83,87 176 0,100 86,11 209-132 Ȼɂɇ (5) ɹɥɹ ‘ɞɟɧɶ; ɫɜɟɬ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 838] (ɉɋ *jälä [Janhunen 1977: 40]) (5ə) jáɥүɚ 0,121 80,56 164 0,130 77,51 169 əɆȽ (5Ʉ) jɚɥүɚ 0,177 82,62 168 0,113 84,80 259-244 Ȼɂɇ 1.1.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɋáɋɋɚ // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɋɚɋɚ (6) ɯɚɦɛɚ ‘ɜɨɥɧɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 730] (ɉɋɋ *kåmpå [Janhunen 1977: 59]) (6ə) Ȥáɦɛɚ 0,115 82,16 183 0,055 78,64 151 əɆȽ (0,133) (6Ʉ) Ȥɚɛɚ* 0,097 83,94 199 0,108 86,59 257-167 Ȼɂɇ (ɦɛ > ɛ) (0,170) 1.2. á—ɨ (ɋáɋɨ) (7) ɜɚɧɨ ‘ɤɨɪɟɧɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 41] (ɉɋ *wåncє ĺ ɉɋ der. *wåncΩյj [Janhunen 1977: 171]) (7ə) wáɧɨ 0,143 83,10 209 0,102 79,98 195 əɆȽ (7Ʉ) wɚɧɨ 0,195 83,61 173 0,094 84,03 251-175 Ȼɂɇ (8) ɯɚɫɨ ‘ɩɥɚɬɚ ɲɚɦɚɧɭ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 757] (ɉɋ *kåsΩյj [Janhunen 1977: 61]) (8ə) Ȥáɫɨ 0,135 84,14 184-152 0,089 81,54 189-130 ɈɌɈ (8Ʉ) — — — — — — — — 1.3. á—ɷ (ɋáɋɷɋ) (9) ɩɚɪɟ’(ɧ) ‘ɥɚɛɚɡ ɧɚ ɫɜɚɹɯ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 447] (ɉɋ *pårє [Janhunen 1977: 116] ĺ ɉɋ der.) (9ə) ɩáɪүɷҌ 0,133 76,88 229-199 0,111 75,53 186-201 əɆȽ (ɫɪ. 211) (ɫɪ. 193) (9Ʉ) — — — — — — — — (10) ɹɧɷ”(ɞ), ɹɧɷ”(ɫ) ‘ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɢɤ; ɫɜɚɬ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 844] (ɉɋ *wänΩյ ĺ ɉɋ der. *wänΩյ-jΩյ-t [Janhunen 1977: 173]) (10ə) jáɧɷҌ 0,146 79,65 175 0,059 74,64 172 əɆȽ (10Ʉ) — — — — — — — — 1.4. á—ɵ (ɋáɋɵ) (11) ɩɚɥɵ ‘ɫɚɛɥɹ, ɦɟɱ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 439] (ɉɋ *pålV ĺ ɉɋ der. *pålΩյjΩյ) (11ə) ɩáɥɵ 0,138 83,90 197 0,088 82,98 190 əɆȽ (11Ʉ) — — — — — — — — ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… ʋ

ɫɥɨɜɨ Ⱦ1 ɂ1 ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. (12) ɯɚɞɵ ‘ɟɥɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 719] (ɉɋ *kåΩյt [Janhunen 1977: 61] ĺ ɉɋ der.) (12ə) Ȥáɞɵ 0,102 81,36 203 0,128 78,90 182 əɆȽ (0,165) (12Ʉ) — — — — — — — — 1.5. á—ă (ɋáɋăɋɋ) (13) ɧɚɞăɦ’ ‘cɨɩɥɢ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 281] (ɉɋ *nåtå ĺ ɉɋ der.) (13ə) ɧáɞăɦҌ 0,157 83,43 214 0,049 79,02 210-184 əɆȽ (0,212) (13Ʉ) — — — — — — — — 1.6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. 1.6.ɚ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɨ (der. ɋɚɋɋɨ) (14) ɧɹɜɚ ‘ɡɚɹɰ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 336] (ɉɋ *Ĕåmå [Janhunen 1977: 105]) (14ə) ɧүáwa 0,099 80,86 203 0,073 78,96 191 əɆȽ (14Ʉ) ɧүɚwɤɨ* 0,171 82,69 179 0,039 84,28 243 ȻȺȺ 1.6.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɷ (? der. ɋɚɋɷɋ) (15) ɧɹɞɚ ‘ɹɝɟɥɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 337] (ɉɋ *Ĕåɫå [Janhunen 1977: 105]) (15ə) ɧүáɞa 0,123 81,90 184 0,060 80,22 185 əɆȽ (0,205) (0,110) (15Ʉ) ɧүɚįɷj* 0,176 83,27 192 0,124 84,56 236 ȻȺȺ 1.6.ɜ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɚ (ɋáɋɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɭ (ɋɚɋɋɭ) (16) ɫɚɪɜɚ ‘ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɱɭɦɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 533] (ɉɋ *sårmå) (16ə) ɫáɪwɚ 0,111 82,40 190 0,058 81,07 192 əɆȽ (0,079) (16Ʉ) ɫɚɪwɭ 0,195 86,07 197 0,115 84,17 243-208 Ȼɂɇ (0,177) 1.6.ɝ. Ɍ ɹɦɚɥ. á—ɭ (ɋáɋɭ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɵ (ɋɚɋɋɵ) (17) ɩɚɞɭ ‘ɳɟɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 433], ɩɚɣɞɵ ‘ɳɟɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 435] (ɉɋ *påt- ~ *påt3 (? *påtΩյ) ĺ ɉɋ der. *påtΩյ- [Janhunen 1977: 117]) (17ə) ɩáɞɭ 0,135 78,89 173 0,079 76,79 167 əɆȽ (0,192) 0,263 90,02 224-117 Ȼɂɇ (17Ʉ) ɩɚjįɵ* 0,232 84,64 225-244222 (ɫɪ. 234) 2. ɫɥɨɜɚ ɫ ó ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 2.1. ó—ɚ 2.1.ɚ. (ɋ)óɋɚ (ɋóɋɚ, (ɋ)óɋүɚ, ɋүóɋүɚ) (18) ‫ك‬ɨɞɹ ‘ɹɝɨɞɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 396] (ɉɋ *wotє [Janhunen 1977: 177]) (18ə) ‫ك‬óɞүɚ 0,124 81,00 190 0,104 79,84 187 əɆȽ (0,174) (0,191) (18Ʉ) ɨɞүɚ* 0,233 85,70 191 0,063 88,36 212-194 ȻȺȺ (0,152) (19) ɺɪɹ ‘ɝɥɭɛɨɤɢɣ; ɝɭɫɬɨɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 125] (ɉɋ *jorä [Janhunen 1977: 47]) (19ə) jóɪүɚ 0,123 83,00 162 0,122 78,24 158 əɆȽ (19Ʉ) jɨɪүɚ 0,242 84,14 178 0,159 85,68 213-194 Ȼɂɇ (20) ɯɨɛă ‘ɲɤɭɪɚ; ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱ.-ɥ.’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 766] (ɉɋ *kopå [Janhunen 1977: 73]) (20ə) Ȥóɛɚ 0,093 81,61 173 0,055 79,08 80 əɆȽ (0,172) (0,110) (20Ʉ) Ȥɨɛɚ 0,240 84,26 212 0,140 86,13 315-257 Ȼɂɇ (0,269) 2.1.ɛ. ɋóɋɋɚɋ (21) ɺɦɡɹ’ ‘ɦɹɝɤɢɣ ɩɭɲɢɫɬɵɣ ɫɧɟɝ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 2008: 120] (ɉɋ *jom- [Janhunen 1977: 46] ĺ ɉɋ der.) (21ə) jóɦɁүɚҌ* 0,104 83,83 204 0,083 84,24 237 ɈɅɅ (21Ʉ) — — — — — — — —

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

15

16

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ ʋ

ɫɥɨɜɨ Ⱦ1 ɂ1 ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. 2.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ó—ɚ (ɋóɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨ—ɷ (ɋɨɋүɷ) (22) ɯɨɪɚ ‘ɨɥɟɧɶ-ɫɚɦɟɰ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 771] (ɉɋ *korå [Janhunen 1977: 74]) (22ə) Ȥóɪɚ 0,124 81,35 177 0,107 76,72 164 əɆȽ (22Ʉ) Ȥɨɪүɷ 0,199 85,24 215 0,161 83,79 266-211 Ȼɂɇ (0,242) 3. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 3.1. ɷ̗—ɚ 3.1.ɚ. (ɋ)ɷ̗ɋɚ ((ɋ)ɷ̗ɋɚ, ɋүɷ̗ɋɚ, ɋүɷ̗ɋүɚ) (23) ‫ك‬ɷɜɚ ‘ɝɨɥɨɜɚ; ɜɟɪɲɢɧɚ; ɧɚɱɚɥɨ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 412—413] (ɉɋ *åjwå [Janhunen 1977: 17]) (23ə) ‫ك‬ɷ̗wɚ 0,121 82,87 208 0,112 79,85 190 əɆȽ (0,177) (23Ʉ) ɷwɚ* 0,172 83,62 195 0,059 83,74 229 ȻȺȺ (0,126) (24) ɧɟɞɚ ‘ɫɥɟɞ, ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɚɪɝɢɲɨɦ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 291] (ɉɋ *etå [Janhunen 1977: 24]) (24ə) ɧүɷ̗ɞɚ 0,125 82,90 196 0,096 82,65 180 əɆȽ (24Ʉ) ɧүɷįɚ* 0,242 84,13 207 0,156 84,17 220-296 Ȼɂɇ (0,217) (25) ɩɟɧɚ ‘ɤɚɦɵɫ (ɲɤɭɪɚ ɫ ɧɨɝ ɨɥɟɧɹ)’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 457] (ɉɋ *pencå [Janhunen 1977: 118]) (25ə) ɩүɷ̗ɧɚ 0,091 83,29 203 0,065 81,03 200 əɆȽ (25Ʉ) ɩүɷɧɚ 0,227 84,38 220 0,101 83,53 333-288 Ȼɂɇ (0,171) (26) ɟɫɹ ‘ɠɟɥɟɡɨ; ɦɟɬɚɥɥ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 111] (ɉɋ *wesä [Janhunen 1977: 175]) (26ə) jɷ̗cүɚ 0,095 79,98 172 0,100 75,92 86-176 əɆȽ (26Ʉ) jɷcүɚ 0,164 84,51 186 0,117 85,55 279-222 Ȼɂɇ (27) ɦɟɹ ‘ɧɟɜɟɫɬɤɚ; ɫɧɨɯɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 457] (ɉɋ *mejä / *meĔä (*mejnä) [Janhunen 1977: 92]) (27ə) ɦүɷ̗ja 0,108 83,03 148 0,073 79,00 138 əɆȽ (27Ʉ) ɦүɷja 0,264 83,47 248 0,149 83,51 291-140 Ȼɂɇ (0,208) (28) ɩɟɥɹ ‘ɩɨɥɨɜɢɧɚ; ɱɚɫɬɶ, ɞɨɥɹ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 457] (ɉɋ *pelä [Janhunen 1977: 120]) (28ə) ɩүɷ̗ɥүɚ 0,100 83,45 199 0,077 81,55 182 əɆȽ (0,152) (28Ʉ) ɩүɷɥүɚ 0,189 84,92 178 0,128 84,63 248-339 Ȼɂɇ (0,183) 3.1.ɛ. ɋɷ̗ɋɋɚ (29) ɥɟɦɛɹ ‘ɥɨɩɚɫɬɶ’ (‫ك‬ɭɞɚ’ ɥɟɦɛɹ ‘ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ’) [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 186] (ɉɋ *lempä [Janhunen 1977: 82]) (29ə) ɥүɷ̗ɦүɛүɚ* 0,091 83,04 251 0,068 78,56 262 ɈɅɅ (29Ʉ) — — — — — — — — 3.2. ɷ̗—ɨ (ɋɷ̗ɋɨ) (30) ɧɟɪɨ ‘ɢɜɧɹɤ, ɬɚɥɶɧɢɤ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 303] (ɉɋ*Ĕe֑ r- ĺ ɉɋ der. *Ĕe֑ r-Ωյ-j [Janhunen 1977: 108]) (30ə) ɧүɷ̗ɪɨ 0,079 83,55 200 0,049 83,05 201 əɆȽ (30Ʉ) ɧүɷɪɨ 0,169 84,71 176 0,106 83,67 196-168 ȻȺȺ 4. ɫɥɨɜɚ ɫ ý ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 4.1. ý—ɚ 4.1.ɚ. ɋýɋɚ (31) ɧɸɧɹ ‘ɝɚɝɚɪɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 332] (ɉɋ *ĔuΩյnä [Janhunen 1977: 112]) (31ə) ɧүýɧүɚ 0,099 84,18 191 0,056 83,13 181 əɆȽ (0,108) (31Ʉ) ɧүɭɧүɚ 0,200 83,51 217 0,075 82,50 244-198 ȻȺȺ (0,110) 4.1.ɛ. ɋýɋɋɚ (32) ɧɸɪɤɚ ‘ɨɫɢɧɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 333] (ɉɋ *Ĕulkå [Janhunen 1977: 112]) (32ə) ɧүýɪɤɚ 0,066 82,58 193 0,094 79,34 189 əɆȽ (32Ʉ) ɧүɭɪɤɚ 0,128 83,12 194 0,078 84,05 230-165 ȻȺȺ (0,138) ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… ʋ

ɫɥɨɜɨ

Ⱦ1

ɂ1

ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. 4.2. ý—ɵ (ɋýɋɵ) (33) ɩɭɥɵ ‘ɤɨɥɟɧɨ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 488] (ɉɋ*puΩյj ĺ ɉɋ kompos. *puΩյjlє ~ *puΩյjnlє (< *puΩյj + *le֏ ‘ɤɨɫɬɶ’) [Janhunen 1977: 130]) (33ə) ɩýɥɵ 0,140 82,00 217 0,114 78,62 185 əɆȽ (33Ʉ) ɩɭɥɵ 0,109 83,53 246 0,193 84,49 296-230 Ȼɂɇ 4.3. ý—ɢ (ɋýɋɢɋ) (34) cɭɢɤ ‘ɩɨɱɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 569] (ɉɋ *sujє- ~ *suĔє- (*sujnє-) (? ~ *süjє- ~*süĔє- (*süjnє-)) [Janhunen 1977: 143]) (34ə) ɫýjɢɤ 0,082 80,84 197 0,122 77,07 178 əɆȽ (34Ʉ) ɫɭjɢɤ 0,207 86,48 231 0,085 83,00 263-217 Ȼɂɇ (0,145) 5. ɫɥɨɜɚ ɫ ɵ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 5.1. ɵ̗—ɚ (ɋɵ̗ɋɚ) (35) ɯɵɞɹ ‘ɱɚɲɤɚ; ɦɢɫɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 789] (ɉɋ *ki֏ cä) (35ə) Ȥɵ̗ɞүɚ 0,057 80,19 215 0,079 70,25 210 əɆȽ (Ȥɵ̗ɞүɷ)* (0,107) (35Ʉ) Ȥɵɞүɚ 0,207 86,16 213-182 0,168 86,44 379-352 Ȼɂɇ (0,251) 5.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɵ̗—ɚ (ɋɵ̗ɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɵ—ɢ (der. ɋɵɋɢɋ) (36) ɬɵɹ ‘ɭɡɤɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 683] (ɉɋ *ti֏ jå [Janhunen 1977: 160]) (36ə) ɬɵ̗jɚ 0,066 84,40 208 0,159 82,48 184 əɆȽ (ɬɵ̗jɷ)* (36Ʉ) ɬɵjɢɤ* 0,075 85,38 223 0,103 84,98 305-289 Ȼɂɇ (0,166) 6. ɫɥɨɜɚ ɫ ú ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 6.1. ú—ɚ 6.1.ɚ. ɋúɋɚ (ɋүúɋɚ, ɋүúɋүɚ) (37) ɫɢɜɚ ‘ɥɨɩɚɬɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 555] (ɉɋ *käjwå [Janhunen 1977: 63]) (37ə) cүúwɚ 0,088 80,74 185 0,088 75,56 164 əɆȽ (37Ʉ) cүɢwɚ 0,193 84,41 213 0,108 83,21 261-199 Ȼɂɇ (0,161) (38) ɢɛɹ ‘ɤɥɟɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 135] (ɉɋ *jimä [Janhunen 1977: 45]) (38ə) júɛүɚ 0,066 83,88 215-188 0,082 81,65 159 əɆȽ (0,091) (0,179) (38Ʉ) jɢwүɚ* 0,046 76,34 145 0,119 83,63 180-122 ɋȺɎ (39) ɢɧɹ ‘ɪɟɦɟɧɶ; ɜɟɪɟɜɤɚ; ɜɨɠɠɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 145] (ɉɋ *winä [Janhunen 1977: 175]) (39ə) júɧүɚ 0,095 81,43 191 0,105 75,74 174 əɆȽ (39Ʉ) jɢɧүɚ 0,139 84,61 200 0,098 83,07 249-166 Ȼɂɇ (0,155) (40) ɬɢɛɹ ‘ɫɚɠɟɧɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 656] (ɉɋ *tij ĺ ɉɋ der.*tijmä [Janhunen 1977: 163]) (40ə) ɬ'úɛүɚ 0,091 83,23 163 0,090 80,06 133 əɆȽ (40Ʉ) ɬ'ɢjɚ* 0,219 90,04243 0,153 84,00 296-141 Ȼɂɇ 82,64 (0,253) (41) ɬɢɞɹ ‘ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɪɚɬ ɦɚɬɟɪɢ; ɜɫɟ ɦɭɠɱɢɧɵ ɢɡ ɪɨɞɚ ɦɚɬɟɪɢ, ɦɨɥɨɠɟ ɟɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 658] (ɉɋ *ciɫä [Janhunen 1977: 33]) (41ə) ɬүúɞүɚ 0,067 77,96 177 0,068 73,39 172 əɆȽ (0,108) (0,094) (41Ʉ) ɬүɢɞүɚ 0,130 85,88 236-186 0,173 85,36 248-121 Ȼɂɇ 6.1.ɛ. ɋúɋɋɚ (42) ɩɢɤɰɹ ‘ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɚɥɟɰ ɪɭɤɢ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 464] (ɉɋ *pi- (? *pij-) [Janhunen 1977: 123] ĺ ɉɋ der.) (42ə) ɩүúɤɱүɚ 0,078 83,41 237-208 0,109 79,98 231-177 əɆȽ (ɫɪ. 224) (ɫɪ. 205) ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

17

18

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ ʋ

ɂ1 ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. 92,36290-221 0,120 89,75268-145 Ȼɂɇ 78,98 (0,160) 75,92 (43) ɩɢɪɰɹ ‘ɜɵɫɨɤɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 469] (ɉɋ *pirΩյ ĺ ɉC der. *pirkä [Janhunen 1977: 125]) (43ə) ɩүúɪүɱүɚ* 0,062 81,55 205-183 0,106 76,80 86 əɆȽ (ɫɪ. 190) (43Ʉ) ɩүɢɪɱүɚ 0,112 90,14 243 0,111 88,70 308-166 Ȼɂɇ 6.2. ú—ɢ (ɋúɋɋɢ) (44) ɩɢɪɰɢ, ɩɢɪɰɹհ ‘ɠɟɥɭɞɨɤ ɩɬɢɰɵ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 469] (ɉɋ *pirkä (~ *perkä) [Janhunen 1977: 122]) (44ə) ɩүúɪүɱүɢ* 0,079 83,26 190 0,085 76,02 80-189 əɆȽ (44Ʉ) ɩүɢɪɱүɢ 0,224 91,68233-2740,116 89,53 317-169 Ȼɂɇ 82,02 248 (0,170) 7. ɫɥɨɜɚ ɫ nj̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 7.1. nj̗ —ɚ (ɋnj̗ ɋɚ) (45) ɧnjɛɹ ‘ɢɝɥɚ, ɢɝɨɥɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 310] (ɉɋ *ejmä ~ nejmä [Janhunen 1977: 22]) (45ə) ɧүnj̗ ɛүɚ 0,118 82,18 168 0,065 76,41 172 əɆȽ (45Ʉ) ɧүɢwүɚ* 0,140 84,14 191 0,138 83,91 243-170 Ȼɂɇ 7.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. nj̗ —ɨ (ɋnj̗ ɋɨ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɢ—ɢ (der. ɋɢɋɢɋ) (46) ɫnjɛɹ ‘ɥɟɝɤɢɣ (ɧɚ ɜɟɫ)’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 555] (ɉɋ *kejpє [Janhunen 1977: 67]) (46ə) cүnj̗ ɛүɨ 0,098 81,04 214 0,085 79,36 177 əɆȽ (0,151) (0,164) (46Ʉ) cүɢɛүɢɱү* 0,191 90,68 221 0,103 87,32 266-194 Ȼɂɇ (0,163) 8. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɷ̗—ɚ (ɋɷ̗ɋɚ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɚ (ɋɚɋɚ) (47) ɧɟɤɚ (ɜɨɫɬ.) ‘ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ; ɞɹɞɹ, ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɪɚɬ ɨɬɰɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 293]; ɧɹɤɚ ‘ɬɨ ɠɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 341] (47ə) ɧүɷ̗ɤɚ 0,131 83,74 188 0,112 80,26 208-164 Ʌɋə (47Ʉ) ɧүɚɤɚ 0,105 84,20 228 0,089 83,34 224-131 ɄȺȼ Cɥɨɜɚ ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ (ɜ Ɍ ɹɦɚɥ.) 1. ɫɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 1.1. ɚ—ɷ̗ (ɋɚɋɋɷ̗ɋ) (48) ɯɚɥɶɦɟɪ ‘ɩɨɤɨɣɧɢɤ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 728] (ɉɋ *kålmє ĺ ɉɋ der. (?) *kålmä-rΩյ [Janhunen 1977: 59]) (48ə) Ȥɚɥɦүɷ̗ɪ 0,103 81,01 189 0,094 82,51 189 əɆȽ (48Ʉ) — — — — — — — — 1.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɚ—ɷ̗ (ɋɚɋɷ̗ɋɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɚ (ɋɚɋɚɋɋ) (49) ɯɚɟɪ”(ɞ) ‘ɫɨɥɧɰɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 721] (ɉɋ *kåjå ĺ ɉɋ der. *kåjå-rΩյ-t [Janhunen 1977: 58]) (49ə) Ȥajɷ̗ɪҌ 0,103 81,06 197 0,136 81,10 172 əɆȽ (49Ʉ) Ȥajɚɪ(Ω)Ҍ* 0,126 84,73 191 0,132 82,57 234-215 Ȼɂɇ 2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ˙ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɷ˙ —ó ((ɋ)ɷ˙ ɋó) (50) ‫ك‬ɷ˙ ɪɺ ‘ɨɫɟɧɶ; ɨɫɟɧɧɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 420] (ɉɋ *e֑ rΩյjΩյj [Janhunen 1977: 22]) (50ə) ‫ك‬ɷ˙ ɪүó 0,094 80,43 171 0,143 79,15 172 əɆȽ (50Ʉ) ɷ˙ ɪүɨ* 0,247 84,17 171 0,123 85,14 191-156 ȻȺȺ 3. ɫɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 3.1. ɨ—ó (ɋɨɋó) (51) ɫɨɯɨ ‘ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɚɹ ɫɨɩɤɚ ɫ ɲɢɪɨɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 567] (ɉɋ *sok- (~ *sokΩյ, ? *sokå) [Janhunen 1977: 143]) (51ə) ɫɨȤó (ɫɨƌó) 0,067 74,36 197-154 0,107 80,48 177 Ʌɋə (51Ʉ) — — — — — — — — (52) ɧɨɯɨ* ‘ɩɟɫɟɰ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 317] (ɉɋ *nokå [Janhunen 1977: 84]) (52ə) ɧɨȤó (ɧɨƌó) 0,050 81,85 198-168 0,130 81,52 183 əɆȽ (ɫɪ. 187) (0,188) (42Ʉ)

ɫɥɨɜɨ ɩүɢɤɱүɚ

Ⱦ1 0,135

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… ʋ

ɫɥɨɜɨ Ⱦ1 ɂ1 ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. ɧɨȤɨ (ɧɨƌɨ) 0,086 83,44 190-174 0,101 83,31 214-194 ȻȺȺ 3.2. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. Ɍ ɹɦɚɥ. ɨ—ɷ̗ (ɋɨɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨ—ɵ (ɋɨɋɵɋ) (53) ɺɧɷ ‘ɫɟɪɟɞɢɧɚ, ɫɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɱ.-ɥ.; ɬɚɥɢɹ, ɩɨɹɫ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 123] (ɉɋ *joncå (~ *joncΩյ) ĺ ɉɋ der. *jontΩյ-jΩյ [Janhunen 1977: 46—47]) (53ə) jɨɧɷ̗ 0,102 73,92 171 0,143 71,98 173 əɆȽ (53Ʉ) jɨɧɵҌ* 0,113 84,63 240-319 0,190 82,68 274-245 ȻɁɆ -(459)* 4. ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ Ɍ ɹɦɚɥ. ɷ—ɷ̗ (ɋɷɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɷ—ɚ (ɋɷɋɚ) (54) ɫɟɯɷ ‘ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɨɦ ɫɧɟɝɚ; ɬɜɟɪɞɵɣ ɫɧɟɝ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 550] (ɉɋ ?) (54ə) ɫүɷȤɷ̗ (ɫүɷƌɷ̗) 0,093 85,03 208-168 0,204 84,63 161 ɈɌɈ (54Ʉ) ɫүɷȤɚ 0,091 83,62 245-206 0,167 85,01 243-113 Ȼɂɇ 5. ɫɥɨɜɚ ɫ ɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 5.1. ɭ—ó (ɋɭɋó) (55) ɸɪɺ ‘ɩɪɢɹɬɟɥɶ; ɬɨɜɚɪɢɳ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɞɟɥɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 816] (ɉɋ *jürΩյj) (55ə) jɭɪүó 0,076 80,92 184 0,132 82,91 202 Ʌɋə (55Ʉ) — — — — — — — — 5.2. ɭ—ý (ɋɭɋýɋ) (56) ‫ك‬ɭȤɭɞ ‘ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɭɛɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 405] (ɉɋ *ukΩյ (der.?) [Janhunen 1977: 30]) (56ə) ‫ك‬ɭȤýɞ 0,051 84,87 209 0,121 83,66 175 əɆȽ (‫ك‬ɭƌýɞ) (0,191) (56Ʉ) — — — — — — — — 6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 6.1. ɵ—á (ɋɵɋá) (57) ɫɵɪɚ ‘ɫɧɟɝ; ɡɢɦɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 574] (ɉɋ *si֏rå [Janhunen 1977: 140]) (57ə) ɫɵɪá 0,052 82,51 197 0,115 81,88 170 əɆȽ (0,145) (57Ʉ) ɫɵɪɚ 0,128 86,98 213 0,119 84,33 273-229 Ȼɂɇ (0,196) 6.2. ɵ—ɷ̗ (ɋɵɋɷ̗ɋ) (58) ɬɵɞɷ’ ‘ɤɟɞɪ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 679] (ɉɋ *ti֏tΩյjΩյn [Janhunen 1977: 160]) (58ə) ɬɵɞɷ̗(Ҍ) 0,130 83,78 209-167 0,126 83,37 197-223 əɆȽ (58Ʉ) — — — — — — — — 7. ɫɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 7.1. ɢ—á (ɋɢɋá) (59) ɫɢɞɹ ‘ɞɜɚ, ɞɜɟ, ɞɜɨɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 557] (ɉɋ *kitä [Janhunen 1977: 71]) (59ə) ɫүɢɞүá 0,068 82,52 190 0,081 82,85 167 əɆȽ (0,097) (0,175) (59Ʉ) ɫүɢɞүɚ 0,170 87,98 226-191 0,129 88,46 266-130 Ȼɂɇ (0,220) 7.2. ɢ—ú (ɋɢɋú) (60) ɢɪɢ ‘ɞɟɞɭɲɤɚ; ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ɨɬɰɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢ; ɫɜɟɤɨɪ; ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ɦɭɠɚ; ɜɫɟ ɦɭɠɱɢɧɵ ɢɡ ɪɨɞɚ ɦɭɠɚ, ɫɬɚɪɲɟ ɟɝɨ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 2008: 147] (ɉɋ *irє- (? *iräj) ~ *jirє- (? *jiräj) [Janhunen 1977: 27]) (60ə) jɢɪүú 0,070 79,36 169 0,089 77,16 162 əɆȽ (60Ʉ) jɢɪүɢ 0,050 76,44 159 0,099 80,81 181-149 ɄȺȼ 8. ɫɥɨɜɚ ɫ ă ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ 8.1. ă—á 8.1.ɚ. ɋăɋá (ɋăɋá, ɋăɋүá, ɋүăɋá) (61) ɦăɪɚ ‘ɩɟɫɱɚɧɵɣ ɛɟɪɟɝ, ɨɬɦɟɥɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 234] (ɉɋ *mΩյrå [Janhunen 1977: 88]) (61ə) ɦăɪá 0,073 84,65 158 0,101 84,50 154 ɈɅɅ (0,146) (61Ʉ) ɦăɪɚ* 0,104 82,82 157 0,079 82,33 175-142 Ȼɂɇ (0,130) (52Ʉ)

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

19

20

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ ʋ

ɫɥɨɜɨ

Ⱦ1 0,124

ɂ1 82,97

ɑɈɌ1 Ⱦ2 ɂ2 ɑɈɌ2 ɢɧɮ. 216-1020,077 83,54 252-188 Ȼɂɇ 206 (0,150) (62) ɦɚɯɚ* ‘ɫɩɢɧɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 242] (ɉɋ *mΩյkå [Janhunen 1977: 85]) (62ə) ɦăȤá (ɦăƌá) 0,049 84,93 155 0,100 79,24 135 ɈɅɅ (62Ʉ) ɦăȤɚ (ɦăƌɚ) 0,071 83,07 187-170 0,132 84,00 205-201 Ȼɂɇ (ɫɪ. 179) (0,209) (63) căɜa ‘ɤɚɩɸɲɨɧ (ɦɚɥɢɰɵ); ɲɚɩɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 517] (ɉɋ *sΩյmå [Janhunen 1977: 132-133]) (63ə) ɫăwá 0,066 83,35 206 0,086 81,24 187 əɆȽ (63Ʉ) ɫăwɚ 0,116 87,03 206 0,108 83,73 236-206 Ȼɂɇ (0,178) (64) ɯăɞɚ ‘ɧɨɝɨɬɶ, ɤɨɝɨɬɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 714] (ɉɋ *kΩյtå [Janhunen 1977: 55]) (64ə) Ȥăɞá 0,065 78,94 221-186 0,096 78,92 184 əɆȽ (64Ʉ) Ȥăįɚ* 0,125 83,77 193 0,130 86,78 267-384 Ȼɂɇ (65) ɯăɪɚ ‘ɢɡɝɢɛ, ɩɨɜɨɪɨɬ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 745] (ɉɋ *kΩյrå ~ *kΩյrΩյ [Janhunen 1977: 55]) (65ə) Ȥăɪá 0,062 84,05 216 0,161 83,45 195-155 Ʌɋə (65Ʉ) Ȥăɪɚ 0,127 84,44 206 0,135 85,18 276-144 Ȼɂɇ (66) ɥɚɛɹ* ‘ɜɟɫɥɨ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 169] (ɉɋ *lΩյpä [Janhunen 1977: 81]) (66ə) ɥăɛүá 0,063 80,61 95 0,096 82,16 96 əɆȽ (66Ʉ) ɥăɛүɚ 0,105 83,32 194 0,104 84,21 261-328Ȼɂɇ (0,203) 313 (67) ɹɯɚ* ‘ɪɟɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 855] (ɉɋ *jΩյkå [Janhunen 1977: 35]) (67ə) jăȤá (jăƌá) 0,065 81,99 186 0,128 81,84 191 əɆȽ (67Ʉ) jăȤɚ 0,094 83,25 243-203 0,149 85,21 303-244 Ȼɂɇ 8.1.ɛ. ɋăɋɋá (ɋăɋɋá, ɋүăɋɋá) (68) ɥɚɛɬɚ* ‘ɪɚɜɧɢɧɚ; ɩɥɨɫɤɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 162—163] (ɉɋ *lΩյptå [Janhunen 1977: 81]) (68ə) ɥăȻɬá 0,053 83,45 201 0,106 82,84 183 əɆȽ (0,094) (0,156) (68Ʉ) — — — — — — — — (69) ɹհ ɛɬɚ ‘ɪɨɫɚ, ɜɥɚɝɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 822] (ɉɋ *jΩյptå [Janhunen 1977: 35]) (69ə) jăȻɬá 0,037 82,98 161 0,073 85,06 166 ɈɅɅ (69Ʉ) jăȻɬɚ 0,087 83,06 192-162 0,102 89,37 261-131 Ȼɂɇ (0,149) 8.2. ă—ó 8.2.ɚ. ɋăɋó (70) ɯăɪɺ ‘ɠɭɪɚɜɥɶ’, ɯăɪɺ’ ɦɹ‫ك‬ɝ (ɡɚɩ., ɹɦɚɥ.) ‘ɫɬɪɟɤɨɡɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 749] (ɉɋ *kΩյrΩյ- (? *kΩյrΩյjΩյj) [Janhunen 1977: 54]) (70ə) Ȥăɪүó 0,046 78,67 192 0,101 79,56 174 əɆȽ (0,185) (70Ʉ) Ȥăɪүɨ 0,121 84,36 218-236 0,152 84,56 311-134 Ȼɂɇ (0,204) 8.2.ɛ. ɋăɋɋó (71) ɥɚɦɞɨ* ‘ɧɢɡɤɢɣ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 174] (ɉɋ *lΩյmt3 ĺ ɉɋ der. *lΩյmtΩյj [Janhunen 1977: 81]) (71ə) ɥăɦɞó 0,053 82,86 187 0,074 80,26 166 əɆȽ (0,135) (71Ʉ) ɥăɦɞɨ 0,106 84,91 177 0,105 86,14 209-174 Ȼɂɇ (0,151) 8.3. ă—ɷ̗ 8.3.ɚ. ɋăɋɋɷ̗ (72) ɜăɪ‫ك‬ɷ ‘ɜɨɪɨɧɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 47] (ɉɋ *wΩյr- ĺ ɉɋ der. *wΩյr-ƾΩյjΩյ [Janhunen 1977: 170]) (72ə) wăɪ‫ك‬ɷ̗ 0,050 83,16 187 0,104 83,45 190 əɆȽ (72Ʉ) — — — — — — — — 8.3.ɛ. ɋăɋɷ̗ɋ (73) ɯăɥɷɜ ‘ɱɚɣɤɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 729] (ɉɋ *kΩյlΩյjΩյ / *kΩյlåjΩյ [Janhunen 1977: 52]) (73ə) Ȥăɥɷ̗w 0,040 79,37 193 0,119 79,42 168 əɆȽ (73Ʉ) Ȥăɥɷ̗w 0,071 85,47 213 0,169 84,54 341-219 Ȼɂɇ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… ʋ

ɫɥɨɜɨ

Ⱦ1

ɂ1

ɑɈɌ1

Ⱦ2

ɂ2

ɑɈɌ2

21

ɢɧɮ.

8.4. ă—ɵ̗ (ɋăɋɵ̗) (74) ɩăɫɵ ‘ɠɟɧɫɤɢɣ ɩɨɥɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧ’ (ɉɋ *pΩյsΩ ĺ ɉɋ der. *pΩյsΩյj [Janhunen 1977: 114]) ɩăɫɵ̗ 0,096 81,71 193 0,152 82,12 189 əɆȽ ɩăɫɵ 0,094 86,24 248 0,061 89,55 332 Ȼɂɇ (75) ɯăɥɵ ‘(ɞɥɢɧɧɵɣ) ɱɟɪɜɹɤ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 728] (ɉɋ *kΩյl- ĺ ɉɋ der. *kΩյlΩյjΩյ) (75ə) Ȥăɥɵ̗ 0,060 78,15 196 0,084 77,64 172 əɆȽ (75Ʉ) Ȥăɥɵ* 0,092 84,85 200 0,102 87,27 208-138 ȼɉȼ 8.5. ă—̷ (ɋăɋ̷) (74ə) (74Ʉ)

(76ə) (76Ʉ)

(76) ɩăɞɹհ ‘ɠɟɥɱɶ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 434] (ɉɋ *pΩյtä [Janhunen 1977: 115]) 0,058 80,32 184 0,061 81,26 179 ɩăɞү̷ (0,135) (0,126) ɩăɞүă 0,107 87,14 234 0,116 88,28 304-195 (0,187) 8.6. ɫɥɨɜɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. 8.6.ɚ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—ɷ̗ (ɋăɋɋɷ̗) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ɚ (ɋăɋɋɚ)

əɆȽ Ȼɂɇ

(77) ɯăɪ‫ك‬ɷ ‘ɜɨɪɨɧ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 751], ɯăɪɧɚ ‘ɜɨɪɨɧ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 750] (ɉɋ *kΩյrnΩյjΩյ [Janhunen 1977: 55]) (77ə) Ȥăɪ(Ω)‫ك‬ɷ̗ 0,053 80,97 187 0,122 78,25 169 əɆȽ (77Ʉ) Ȥăɪɧɚ 0,111 84,43 183 0,054 82,63 244-212 Ȼɂɇ (0,102) 8.6.ɛ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—ɷ̗ (ɋăɋɷ̗ɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ă (ɋăɋăɋ) (78ə) (78Ʉ)

(78) ɩăɪɷ’(ɧ) ‘ɫɜɟɪɥɨ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 453] (ɉɋ *pΩյrΩյjΩյƾ [Janhunen 1977: 114]) ɩăɪɷ̗Ҍ 0,050 82,32 209 0,125 81,39 188 əɆȽ ɩăɪă(Ҍ) 0,123 86,54 205 0,107 85,84 274-326Ȼɂɇ 282 8.6.ɜ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—̷ (ɋăɋ̷ɋɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ɷ (ɋăɋɷɋɋ)

(79) ɯăɹհ ɥ ‘ɫɥɟɡɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 761] (ɉɋ *kΩյĔΩյlΩյ (? *kΩյjnΩյlΩյ ~ *kΩյjΩյlΩյ) [Janhunen 1977: 53]) Ȥăj̷ɥҌ 0,065 79,34 195 0,086 78,87 174 əɆȽ Ȥăjɷɥ(Ω)Ҍ* 0,110 85,36 240-313 0,073 82,30 312 Ȼɂɇ 8.6.ɝ. Ɍ ɹɦɚɥ. ă—á (ɋăɋ̗ɋáɋ) // Ɍ ɤɚɧɢɧ. ă—ăҌɚ (ɋăɋăҌɚ)

(79ə) (79Ʉ)

(80ə) (80Ʉ)

(80) ɥɚɦɛɚ* ‘ɥɵɠɚ’, ɥɚɦɛɚ” ‘ɥɵɠɢ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 174] (ɉɋ *lΩյmpä) ɥăɦɛүáҌ 0,050 84,44 205 0,107 82,39 168 ɥăɛүăҌɚ* 0,080 84,02 165 (—) (—) (—)

əɆȽ Ȼɂɇ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ (1) ȼ Ɍ ɹɦɚɥ. ɪɟɤɭɪɫɢɹ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɟɪɟɞ ɝɥɭɯɢɦ ɜɡɪɵɜɧɵɦ ɫɦɵɱɧɵɦ ɨɱɟɧɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɟ 1ə ɥáɬɚ), ɩɨɷɬɨɦɭ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɹɞɪɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢ ɟɝɨ ɩɪɢɡɜɭɤ (ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɤ ɝɥɭɯɨɦɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨɦɭ), ɢɧɨɝɞɚ ɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɣɫɹ ɩɨɱɬɢ ɤɚɤ ɩɚɭɡɚ. ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɬɚɤɨɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɤɭɪɫɢɢ ɧɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ. (2, 15, 17, 24, 64) ɇɟɩɚɥɚɬɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɦɵɱɧɨɦɭ ɡɜɭɤɭ ɞ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɷɬɢɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹɯ) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɪɢɤɚɬɢɜɧɵɣ į ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 2ə Ȥáɞɚ — 2Ʉ Ȥɚįɚ, 15ə ɧүáɞɚ — 15Ʉ ɧүɚįɷj, 17ə ɩáɞɭ — 17Ʉ ɩɚjįɵ, 24ə ɧүɷ̗ɞɚ — 24Ʉ ɧүɷįɚ, 64ə Ȥăɞá — 64Ʉ Ȥăįɚ. (6, 80) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ Ɍ ɹɦɚɥ.) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɩɪɨɳɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɝɪɭɩɩ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɫ ɧɨɫɨɜɵɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɛ > ɛ, ɧɁү > Ɂү): 6ə Ȥáɦɛɚ — 6Ʉ Ȥɚɛɚ, 80ə ɥăɦɛүáҌ — 80Ʉ ɥăɛүăҌɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨɦɭ ɡɜɭɤɭ, ɨɫɬɚɜɲɟɦɭɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ: ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɜ ɫɥɨɜɟ 6Ʉ Ȥɚɛɚ Ⱦ1 ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɜɫɟɝɨ 0,097 ɫɟɤ., ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɨɜɚɯ Ⱦ ɡɜɭɤɚ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0,165 (ɜ ɫɥɨɜɟ 1Ʉ ɥɚɬɚ) ɞɨ 0,261 ɫɟɤ. (2Ʉ Ȥɚįɚ) ɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0,203 ɫɟɤ. (14) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ Ɂɚɩɨɥɹɪɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɇȺɈ) ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɣɰɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɦɢɧɭɬɢɜ 14Ʉ ɧүɚwɤɨ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣ ɨɬ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -ɤɨ. (15) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ) ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɝɟɥɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 15Ʉ ɧүɚįɷj; ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɢɦɹ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

22

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

(18, 23, 50) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ‫ك‬, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟ ɞɥɹ Ɍ ɹɦɚɥ. ɢ ɪɹɞɚ ɞɪɭɝɢɯ (ɧɟɡɚɩɚɞɧɵɯ) ɝɨɜɨɪɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɩɪɢɤɪɵɬɵɟ ɫɥɨɝɢ, ɬ. ɟ. ɫɥɨɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹ ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 18ə ‫ك‬óɞүɚ — 18Ʉ ɨɞүɚ, 23ə ‫ك‬ɷ̗wɚ —– 23Ʉ ɷwɚ, 50ə ‫ك‬ɷ˙ ɪүó — 50Ʉ ɷ˙ ɪүɨ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ‫ ك‬ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɟɧɟɰɤɢɯ ɫɥɨɜ ɫɦ. [Hajdú 1954]. (21) ȼ ɫɥɨɜɟ 21ə jóɦɁүɚҌ ɢ ɞɚɥɟɟ ɡɚɝɥɚɜɧɚɹ (ɩɪɨɩɢɫɧɚɹ) ɛɭɤɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɥɭɡɜɨɧɤɢɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ. (29) ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɤ ɚɧɚɥɢɡɭ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɫɹ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɥүɷɛүɚ (29Ʉ) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɛɥɸɞɰɟ’ (Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɛ ɦɨɠɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ Ɍ ɹɦɚɥ. ɦɛ; ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɨɳɟɧɢɟ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ.), ɬ. ɤ. ɬɨɱɧɨ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɥɢ ɨɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɫ Ɍ ɹɦɚɥ. ɥүɷ̗ɦүɛүɚ (29ə), ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɦɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ‫ك‬ýɞɚҌ ɥүɷ̗ɦүɛүɚ ‘ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ’. ɋɪ. ɬɚɤɠɟ (ɤɪɚɣɧɟ-ɡɚɩ.) ɥɟɛɹ ‘ɛɥɸɞɰɟ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 184] ɢ ɥɟɦɛɹ ‘ɥɨɩɚɫɬɶ’ (‫ك‬ɭɞɚ’ ɥɟɦɛɹ ‘ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ’) [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 186]. (35, 36) Ⱦɥɹ Ɍ ɹɦɚɥ. (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɝɞɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɑɈɌ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɝɥɚɫɧɨɦ) ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɚɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɪɟɞɭɤɰɢɹ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɚ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɥɨɝɟ ɞɜɭɫɥɨɠɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɦɹɝɤɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɪɟɱɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɋVCүa > CVCүɷ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 35ə Ȥɵ̗ɞүɚ / Ȥɵ̗ɞүɷ, 36ə ɬɵ̗jɚ / ɬɵ̗jɷ. (36) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɭɡɤɢɣ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 36Ʉ ɬɵjɢɤ; ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɢɦɹ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. (38, 40, 45) ɉɚɥɚɬɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɭɛɧɨ-ɝɭɛɧɨɦɭ ɫɦɵɱɧɨɦɭ ɡɜɭɤɭ ɛү ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ: ɚ) ɝɭɛɧɨɝɭɛɧɨɣ ɮɪɢɤɚɬɢɜɧɵɣ wү, ɛ) ɝɭɛɧɨ-ɡɭɛɧɨɣ ɮɪɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɜү, ɜ) ɫɪɟɞɧɟɹɡɵɱɧɵɣ j ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (38ə júɛүɚ — 38Ʉ jɢwүɚ, 45ə ɧүnj̗ ɛүɚ — 45Ʉ ɧүɢwүɚ; 40ə ɬ'úɛүɚ — 40Ʉ ɬ'ɢjɚ). (43, 44) ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɦɹɝɤɢɦ ɱү ɩɚɥɚɬɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪү ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɩɚɥɚɬɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɪ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 43ə ɩүúɪүɱүɚ — 43Ʉ ɩүɢɪɱүɚ, 44ə ɩүúɪүɱүɢ — 44Ʉ ɩүɢɪɱүɢ. (46) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɥɟɝɤɢɣ (ɧɚ ɜɟɫ)’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 46Ʉ cүɢɛүɢɱү; ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɢɦɹ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. (49, 79) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɜɭɱɧɨɫɬɢ ɝɨɪɬɚɧɧɨɝɨ ɫɦɵɱɧɨɝɨ Ҍ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. (ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ. ɧɢɠɟ). ȼɵɫɨɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɨɧɨɪɧɨɫɬɢ Ҍ ɭɫɥɨɜɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɜ ɧɚɲɟɣ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɢɡɜɭɤɚ (Ω), ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 49Ʉ Ȥajɚɪ(Ω)Ҍ, 79Ʉ Ȥăjɷɥ(Ω)Ҍ. (52) ɇɟɧɟɰɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɧɨɯɨ ‘ɩɟɫɟɰ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008: 317] ɢɦɟɟɬ ɫɩɨɪɧɭɸ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ. Ɍɚɤ, ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ [Janhunen 1977] ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ: *lokє (ɫɟɥɶɤ.) ~ *nokå (ɧɟɧɟɰ.) [Janhunen 1977: 84]. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ [Ⱥɧɢɤɢɧ, ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ 2007: 176] ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɟɥɶɤ. ɬɚɡ. loqa ‘ɥɢɫɚ’, nnjl loqa ‘ɩɟɫɟɰ’, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɷɜɟɧɤ. ɥɭɤɭ ‘ɝɨɥɭɛɨɣ ɩɟɫɟɰ’. ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɤ ɚɧɚɥɢɡɭ, ɬ. ɤ. ɟɝɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɧɚɫ ɢɧɬɟɪɟɫ. (53) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ) ɫɥɨɜɨ 53Ʉ jɨɧɵҌ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɤɨɥɟɧɢ’. Ƚɨɪɬɚɧɧɵɣ ɫɦɵɱɧɵɣ Ҍ (ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɟɡɤɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɑɈɌ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ) ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɦɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ (ɚ ɧɟ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ) ɱɢɫɥɚ. (61) ɉɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɫɥɨɜɚ 61Ʉ ɦăɪɚ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹɯ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɚ, ɬ. ɤ. ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ. (62, 66, 67, 68, 71, 80) ȼ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɦɟɧ ɦɚɯɚ, ɥɚɛɹ, ɹɯɚ, ɥɚɛɬɚ, ɥɚɦɞɨ, ɥɚɦɛɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965, 2008], ɧɟ ɨɬɪɚɠɟɧɚ ɮɨɧɟɦɚ ă (ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɟ — ɚ), ɤɨɬɨɪɚɹ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ [ɉɆȺ 2010; ɉɆȺ 2011], ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɷɬɢɯ ɫɥɨɜɚɯ (ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ) ɢ, ɩɨ [Janhunen 1977], ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɨɦ ɉɋ *Ωյ (ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɫɦ. ɬɚɤɠɟ [Salminen 1998]). (75) ȼ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɫ. Ɉɦɚ) ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɪɜɹɤɚ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ Ȥɚɥɰó (ɫɪ. O Ȥ֏ɚá֐ (Ġ̖únj, Sj. Ȥ֏ɚ֐á(̖ Ġúu, N Ȥ֏ɚá֐ (Ġ̖úo ɢ ɬ. ɞ. [Lehtisalo 1956: 149]), ɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ 75Ʉ Ȥăɥɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɥɢɱɢɧɤɚ ɠɭɤɚ ɫɭɥɬɵ’ [ɉɆȺ 2011: ȼɉȼ] (ɫɦ. ɤɪɚɣɧɟ-ɡɚɩ. ɫɭɥɬɵ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 570] = ɥăɞɫɷɪ” ‘ɠɭɱɨɤ ɫɨ ɫɜɟɬɥɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɬɭɥɨɜɢɳɚ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 172]). (80) ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ 80Ʉ ɥăɛүăҌɚ (ɫ ɝɨɪɬɚɧɧɵɦ ɫɦɵɱɧɵɦ Ҍ ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɫɧɵɦɢ) — 80ə ɥăɦɛүáҌ (NOM.PL).

Ɋɢɫ. 2ə

Ɋɢɫ. 2Ʉ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

Ɋɢɫ. 3ə

Ɋɢɫ. 3Ʉ

Ɋɢɫ. 4ə

Ɋɢɫ. 4Ʉ

Ɋɢɫ. 5ə

Ɋɢɫ. 5Ʉ

Ɋɢɫ. 6ə

Ɋɢɫ. 6Ʉ

Ɋɢɫ. 7ə

Ɋɢɫ. 7Ʉ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

23

24

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ɋɢɫ. 19ə

Ɋɢɫ. 19Ʉ

Ɋɢɫ. 20ə

Ɋɢɫ. 20Ʉ

Ɋɢɫ. 22ə

Ɋɢɫ. 22Ʉ

Ɋɢɫ. 24ə

Ɋɢɫ. 24Ʉ

Ɋɢɫ. 31ə

Ɋɢɫ. 31Ʉ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

Ɋɢɫ. 35ə

Ɋɢɫ. 35Ʉ

Ɋɢɫ. 37ə

Ɋɢɫ. 37Ʉ

Ɋɢɫ. 38ə

Ɋɢɫ. 38Ʉ

Ɋɢɫ. 41ə

Ɋɢɫ. 41Ʉ

Ɋɢɫ. 45ə

Ɋɢɫ. 45Ʉ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

25

26

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ɋɢɫ. 54ə

Ɋɢɫ. 54Ʉ

Ɋɢɫ. 57ə

Ɋɢɫ. 57Ʉ

Ɋɢɫ. 59ə

Ɋɢɫ. 59Ʉ

Ɋɢɫ. 60ə

Ɋɢɫ. 60Ʉ

Ɋɢɫ. 64ə

Ɋɢɫ. 64Ʉ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

Ɋɢɫ. 65ə

Ɋɢɫ. 65Ʉ

Ɋɢɫ. 67ə

Ɋɢɫ. 67Ʉ

Ɋɢɫ. 70ə

Ɋɢɫ.70Ʉ

Ɋɢɫ. 74ə.

Ɋɢɫ. 74Ʉ

27

IV. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɛɨɛɳɚɹ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɜ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɵɜɨɞɚɦ. 1) Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. 1. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ. ɚ) ɋɥɨɜɚ ɫ á ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (1ə—17ə): á—ɚ (ɋáɋɚ, ɋáɋɋɚ), á—ɨ (ɋáɋɨ), á—ɷ (ɋáɋɷɋ), á—ɭ (ɋáɋɭ), á—ɵ (ɋáɋɵ), á—ă (ɋáɋăɋɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ > ȾȻ, Ⱦ1 > Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,02—0,1 ɫɟɤ. ɢ ɞɚɠɟ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ 0,15 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ 1—2 ɞȻ, ɧɨ ɱɚɳɟ ɧɚ 3—5 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

28

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

ɛ) ɋɥɨɜɚ ɫ ó ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (18ə—22ə): ó—ɚ (ɋóɋɚ, ɋóɋɋɚɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ > ȾȻ, Ⱦ1 > Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,02—0,04 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɧɚ 2—5 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɥɨɜɨ 21ə jóɦɁүɚҌ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɋóɋɋɚɋ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ Ⱦ1 > Ⱦ2 (ɧɚ 0,02 ɫɟɤ.), ɚ ɂ1 < ɂ2 (ɩɪɚɜɞɚ, ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ — ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ 1ɞȻ) ɢ ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 (ɧɚ 33 Ƚɰ) — ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɪɬɚɧɧɨɝɨ ɫɦɵɱɧɨɝɨ. ɜ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (23ə—30ə, 47ə): ɷ̗—ɚ (ɋɷ̗ɋɚ, ɋɷ̗ɋɋɚ), ɷ̗—ɨ (ɋɷ̗ɋɨ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ > ȾȻ, Ⱦ1 > Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,02—0,03 ɫɟɤ., ɟɫɥɢ ɲɢɪɨɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɩɪɨɬɹɠɧɨ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɧɚ 1—2 ɞȻ ɢɥɢ ɱɚɳɟ ɧɚ 3—5 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɝ) ɋɥɨɜɚ ɫ ý ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (31ə—34ə): ý—ɚ (ɋýɋɚ, ɋýɋɋɚ), ý—ɵ (ɋýɋɵ), ý—ɢ (ɋýɋɢɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ 1) ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ > ȾȻ, Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,03— 0,04 ɫɟɤ. (ɤɚɤ ɜ ɫɥɨɜɚɯ 31ə ɧүýɧүɚ ɢ 33ə ɩýɥɵ), ɟɫɥɢ ɭɞɚɪɧɵɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɭ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ш) ɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɬ. ɟ. ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɞɨɥɝɢɣ (< *ɉɋ uΩյ); 2) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦɍ < ȾȻ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,03—0,04 ɫɟɤ. (ɤɚɤ ɜ ɫɥɨɜɚɯ 32ə ɧүýɪɤɚ ɢ 34ə ɫýjɢɤ), ɟɫɥɢ ɭɞɚɪɧɵɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɭ ɧɟɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ (ɧɟ ɢɡ *ɉɋ uΩյ). ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ Ⱦɍ ɢ ȾȻ ɡɚɜɢɫɢɬ ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɥɨɜɚ: Ⱦɍ > ȾȻ ɩɪɢ CVCV (31ə, 33ə), Ⱦɍ < ȾȻ ɩɪɢ CVCCV ɢ CVCVC (32ə, 34ə). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 3—4 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɞ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɵ̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (35ə, 36ə): ɵ̗—ɚ (ɋɵ̗ɋɚ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ: Ⱦɍ < ȾȻ, Ⱦ1 < Ⱦ2, ɬ. ɤ. ɭɡɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɵ (ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ) ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɪɨɱɟ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɚ (ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ 2 ɞȻ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɢ ɛɨɥɶɲɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ 10 ɞȻ ɜ ɫɥɨɜɟ 35ə Ȥɵ̗ɞүɚ, ɝɞɟ ɪɟɞɭɤɰɢɹ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɦɹɝɤɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɜɟɥɢɤɚ). Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɟ) ɋɥɨɜɚ ɫ ú ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (37ə—44ə): ú—ɚ (ɋúɋɚ, ɋúɋɋɚ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ 1) ɱɚɫɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ = ȾȻ, Ⱦ1 =Ⱦ2 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɚɯ 37ə cүúwɚ, 40ə ɬ'úɛүɚ, 41ə ɬ'úɞүɚ); ɢɥɢ 2) ɞɚɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɟɟ: Ⱦɍ < ȾȻ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,01—0,02 ɫɟɤ. (ɤɚɤ ɜ ɫɥɨɜɚɯ 38ə júɛүɚ, 39ə júɧүɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ CVCV) ɢɥɢ ɧɚ 0,03—0,04 ɫɟɤ. (ɤɚɤ ɜ ɫɥɨɜɚɯ 42ə ɩүúɤɱүɚ, 43ə ɩүúɪүɱүɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɋVCCV), ɬ. ɤ. ɭɡɤɢɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɢ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɨɪɨɱɟ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɚ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 4—6 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ȼ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ú—ɢ (ɋúɋɋɢ): Ⱦɍ = ȾȻ, Ⱦ1 =Ⱦ2; ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 (ɧɚ 7 ɞȻ). ɠ) ɋɥɨɜɚ ɫ nj̗ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (45ə, 46ə): nj̗ —ɚ (ɋnj̗ ɋɚ), nj̗ —ɨ (ɋnj̗ ɋɨ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: Ⱦɍ > ȾȻ, Ⱦ1 > Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,01—0,05 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂɍ > ɂȻ, ɂ1 > ɂ2 ɧɚ 2—6 ɞȻ. Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌɍ > ɑɈɌȻ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. Ƚɥɚɫɧɵɣ nj ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɞɨɥɝɢɦ — ɨɧ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɢɡ ɉɋ ɞɢɮɬɨɧɝɚ *ej. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ — ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɹɞɚ ɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɫɚɦɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɰɟɥɨɝɨ ɫɥɨɜɚ. ɗɬɨɬ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɡɧɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɢɦ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ., ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɵɦ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: (1) ɟɫɥɢ ɝɥɚɫɧɵɣ 1ɋ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɤɢɦ (ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ) — ɚ, ɷ ɢɥɢ ɨ; (2) ɟɫɥɢ ɝɥɚɫɧɵɣ 1ɋ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɞɨɥɝɨɣ ɮɨɧɟɦɵ (ɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ) — nj < ɉɋ *ej ɢɥɢ ɭ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ш — ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɬɚɬɭɫɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ) < *ɉɋ uΩյ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ 1ɋ ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ 2ɋ, ɟɫɥɢ ɝɥɚɫɧɵɣ 1ɋ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɤɢɦ (ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ) — ɢ, ɵ, ɭ (ɧɟ ɢɡ *ɉɋ uΩյ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɬɨɪɵɦ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ., ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɛ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

29

2. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ. ɚ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (48ə, 49ə): ɚ—ɷ̗ (ɋɚɋɋɷ̗ɋ, ɋɚɋɷ̗ɋɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ 1) ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɟ 49ə Ȥajɷ̗ɪҌ); ɢɥɢ 2) ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɟɟ: ȾȻ > Ⱦɍ, Ⱦ1 > Ⱦ2 (ɫɥɨɜɨ 48ə Ȥɚɥɦүɷ̗ɪ). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ 1) ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ (ɧɚ 1—2 ɞȻ) ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂȻ < ɂɍ, ɂ1 < ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 48ə Ȥɚɥɦүɷ̗ɪ); ɢɥɢ 2) ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɧɟɣ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 49ə Ȥajɷ̗ɪҌ). Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɛ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ˙ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (50ə): ɷ˙ —ó (ɋɷ˙ ɋó). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,05 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂȻ > ɂɍ, ɂ1 > ɂ2 ɧɚ 1 ɞȻ, ɬ. ɟ. ɩɨɱɬɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɧɟɣ. Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɜ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (51ə—53ə): ɨ—ó (ɋɨɋó), ɨ—ɷ̗ (ɋɨɋɷ̗). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,04—0,08 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ 1) ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ɂȻ < ɂɍ, ɂ1 < ɂ2 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ 6 ɞȻ ɜ ɫɥɨɜɟ 51ə ɫɨȤó); ɢɥɢ 2) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɱɬɢ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɧɟɣ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 52ə ɧɨȤó). Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɝ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (54ə): ɷ—ɷ̗ (ɋɷɋɷ̗). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɛɨɥɟɟ 0,1 ɫɟɤ.) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɧɚ 0,5 ɞȻ) ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɬ. ɟ. ɩɨɱɬɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɧɟɣ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2. Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɞ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (55ə, 56ə): ɭ—ó (ɋɭɋó), ɭ—ý (ɋɭɋýɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɧɚ 0,06—0,07 ɫɟɤ.) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ 1) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 56ə ‫ك‬ɭȤýɞ); ɢɥɢ 2) ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɟɣ: ɂȻ < ɂɍ, ɂ1 < ɂ2 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ 2 ɞȻ ɜ ɫɥɨɜɟ 55ə jɭɪүó). Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɟ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (57ə, 58ə): ɵ—á (ɋɵɋá), ɵ—ɷ̗ (ɋɵɋɷ̗ɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɧɚ 0,06 ɫɟɤ.) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 (ɫɥɨɜɨ 57ə ɫɵɪá). Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɢ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ = Ⱦɍ, Ⱦ1 = Ⱦ2, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɝɨɪɬɚɧɧɵɣ ɫɦɵɱɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ, ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɫɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɨ (ɫɥɨɜɨ 58ə ɬɵɞɷ̗Ҍ). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɨɱɬɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2. Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ (ɫɥɨɜɨ 57ə ɫɵɪá) ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɫ ɝɨɪɬɚɧɧɵɦ ɫɦɵɱɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɨɧɚ: ɑɈɌȻ < ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2. ɠ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (59ə, 60ə): ɢ—á (ɋɢɋá), ɢ—ú (ɋɢɋú). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,02 ɫɟɤ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ—á (ɋɢɋá) ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɢ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 59ə ɫүɢɞүá). ȼ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ—ú (ɋɢɋú) ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɟ: ɂȻ > ɂɍ, ɂ1 > ɂ2 (ɫɥɨɜɨ 60ə jɢɪүú). Ɍɨɧ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ɡ) ɋɥɨɜɚ ɫ ă ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (61ə—80ə): ă—á (ɋăɋá, ɋăɋɋá), ă—ó (ɋăɋó, ɋăɋɋó), ă—ɷ̗ (ɋăɋɋɷ̗, ɋăɋɷ̗ɋ), ă—ɵ̗ (ɋăɋɵ̗), ă—̷ (ɋăɋ̷, ɋăɋăɋɋ, ɋăɋɋáɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: ȾȻ < Ⱦɍ, Ⱦ1 < Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,03— 0,06 ɫɟɤ., ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɢ ɧɚ 0,08—0,1 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɵɯ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ: ɂȻ = ɂɍ, ɂ1 = ɂ2 ɜ ɫɥɨɜɚɯ 61ə, 64ə, 65ə, 67ə, 68ə, 72ə, 73ə, 74ə, 75ə, 79ə. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ 1) ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 1—2 ɞȻ) ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: ɂȻ > ɂɍ, ɂ1 > ɂ2 (ɫɥɨɜɚ 63ə, 71ə, 77ə, 78ə, 80ə); ɢɥɢ 2) ɧɟɦɧɨɝɨ (ɧɚ 1—3 ɞȻ) ɭɫɬɭɩɚɬɶ ɟɣ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ: ɂȻ < ɂɍ, ɂ1 < ɂ2 (ɫɥɨɜɚ 66ə, 69ə, 70ə, 76ə). Ɍɨɧ ɨɛɵɱɧɨ ɪɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ; ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɩɨ ɑɈɌ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ: ɑɈɌȻ > ɑɈɌɍ, ɑɈɌ1 > ɑɈɌ2. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

30

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ, ɧɨ ɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɧɟɣ ɢ ɞɚɠɟ ɛɵɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟ ɟɟ. ɗɬɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ, ɱɟɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ. ɗɬɚ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɞɥɹ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɚ ɧɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨɟ (ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɧɨɟ) ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ (ɞɚɠɟ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ) ɜɫɟɝɞɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɥɨɜɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ., ɬ. ɟ. ɬɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦ ɢɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ, ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨɫɬɢ ɬɨɧɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ. ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝ, ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɵɦ. 2) Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. 1. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ. ɚ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (1Ʉ—7Ʉ, 14Ʉ—17Ʉ, 47Ʉ): ɚ—ɚ (ɋɚɋɚ), ɚ—ɨ (ɋɚɋɨ, ɋɚɋɋɨ), ɚ—ɷ (ɋɚɋɷɋ), ɚ—ɭ (ɋɚɋɋɭ), ɚ—ɵ (ɋɚɋɋɵ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,1 ɫɟɤ. ɢ ɛɨɥɟɟ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ 0,17 ɫɟɤ.), ɪɟɠɟ ɧɚ 0,05—0,06 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɨɛɵɱɧɨ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ 1—2 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 60—90 Ƚɰ (ɢɧɨɝɞɚ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 100 Ƚɰ), ɪɟɠɟ ɧɚ 40—50 Ƚɰ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɞɟɫɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɥɨɜɚ 17Ʉ ɩɚjįɵ ɢ 47Ʉ ɧүɚɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɨɧ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɥɨɝɟ. ȼ ɫɥɨɜɟ 17Ʉ ɩɚjįɵ ɫ ɷɬɢɦ ɬɚɤɠɟ ɤɨɪɟɥɥɢɪɭɟɬ ɦɟɧɶɲɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,03 ɫɟɤ., ɂ1 < ɂ2 ɧɚ 6 ɞȻ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɷɬɢ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ CVCCV. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɚ 47Ʉ ɧүɚɤɚ, ɬɨ ɨɧɨ ɩɨɱɬɢ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɝɨɜɨɪɚ ɫ. Ɉɦɚ). ɛ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (18Ʉ—20Ʉ, 22Ʉ): ɨ—ɚ (ɋɨɋɚ), ɨ—ɷ (ɋɨɋүɷ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,08—0,1 ɫɟɤ. ɢ ɛɨɥɟɟ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ 0,17 ɫɟɤ.). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɂ1 < ɂ2 ɨɛɵɱɧɨ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ 2 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ (ɢɧɨɝɞɚ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 100 Ƚɰ) ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2. ɜ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (23Ʉ—28Ʉ, 30Ʉ): ɷ—ɚ (ɋɷɋɚ), ɷ—ɨ (ɋɷɋɨ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,09—0,12 ɫɟɤ., ɪɟɠɟ ɧɚ 0,05—0,06 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ (ɢɧɨɝɞɚ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 100 Ƚɰ) ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2. ɝ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (31Ʉ—34Ʉ): ɭ—ɚ (ɋɭɋɚ, ɋɭɋɋɚ), ɭ—ɵ (ɋɭɋɵ), ɭ—ɢ (ɋɭɋɢɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,05—0,13 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɨɛɵɱɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 30—50 Ƚɰ. ɞ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (35Ʉ, 36Ʉ): ɵ—ɚ (ɋɵɋɚ), ɵ—ɢ (ɋɵɋɢɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ 1) ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,04 ɫɟɤ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɟ 35Ʉ Ȥɵɞүɚ); ɢɥɢ 2) ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɫɬɭɩɚɬɶ ɟɣ: Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,03 ɫɟɤ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɟ 36Ʉ ɬɵjɢɤ). ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɤɨɪɟɥɥɹɰɢɹ ɦɟɠɞɭ Ⱦ1 < Ⱦ2 ɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ CVCVC. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2. Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 80 ɢ ɛɨɥɟɟ Ƚɰ. ɟ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (37Ʉ—46Ʉ): ɢ—ɚ (ɋɢɋɚ, ɋɢɋɋɚ), ɢ—ɢ (ɋɢɋɋɢ, ɋɢɋɢɋ). ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,03—0,1 ɫɟɤ.; ɨɞɧɚɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ Ⱦ1 < Ⱦ2 (ɫɥɨɜɚ 38Ʉ, 41Ʉ). ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɨɛɵɱɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2. Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 40—70 Ƚɰ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɬɟɯ ɤɚɧɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ, ɹɦɚɥɶɫɤɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɸɬ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱥɤɰɟɧɬɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ ɬɭɧɞɪɨɜɨɦ ɧɚɪɟɱɢɢ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

31

ɝɟ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɞɟɫɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɦɟɧɚ ɫ ɭɡɤɢɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɢ ɢ ɵ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ. Ɋɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɧɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨɛɵɱɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɑɈɌ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɬ. ɟ. ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɨɧɚ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɫɥɨɝɟ ɞɜɭɫɥɨɠɧɨɝɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ. ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ, ɧɨ ɢ ɧɚ ɬɨɧɨɜɵɯ (ɬɨɧɚɥɶɧɵɯ) ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɧɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɵɦ (ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɧɵɦ) ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ. 2. Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ (ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɧɚ ɉɋ ɭɪɨɜɧɟ) ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɫ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ. ɚ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (49Ʉ): ɚ—ɚ (ɋɚɋɚɋɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,01 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1,5 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 40 Ƚɰ. ɛ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ˙ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (50Ʉ): ɷ˙ —ɨ (ɷ˙ ɋɨ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 > Ⱦ2 ɧɚ 0,12 ɫɟɤ., ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ‫ ك‬ɩɟɪɟɞ ɝɥɚɫɧɵɦ 1ɋ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. (ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɝɥɚɫɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɞɨɥɝɨ). Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɬɨɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ (ɫɥɨɜɨ 50Ʉ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɪɧɵɦ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1 ɞȻ). Ɍɨɧ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 20 Ƚɰ. ɜ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (52Ʉ, 53Ʉ): ɨ—ɨ (ɋɨɋɨ), ɨ—ɵ (ɋɨɋɵɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,02—0,08 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 40 Ƚɰ (ɫɥɨɜɨ 52Ʉ ɧɨȤɨ). Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɨɜɟ 53Ʉ jɨɧɵҌ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɬɨɧɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɤɚɤ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɷɬɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɜ ɠɢɜɨɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɟɱɢ, ɬɚɤ ɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɫɚɦɨɝɨ ɫɥɨɜɚ (CVCVC c ɝɨɪɬɚɧɧɵɦ ɫɦɵɱɧɵɦ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ). ɝ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (54Ʉ): ɷ—ɚ (ɋɷɋɚ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2 ɧɚ 0,07 ɫɟɤ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 40 Ƚɰ. ɞ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (57Ʉ): ɵ—ɚ (ɋɵɋɚ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɞȻ). Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 60 Ƚɰ. ɟ) ɋɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (59Ʉ, 60Ʉ): ɢ—ɚ (ɋɢɋɚ), ɢ—ɢ (ɋɢɋɢ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2. ȼ ɫɥɨɜɟ 59Ʉ ɫүɢɞүɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɂ1 ɢ ɂ2 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 0,5 ɞȻ). Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɢ—ɢ (ɫɥɨɜɨ 60Ʉ jɢɪүɢ) ɂ1 < ɂ2 ɧɚ 4 ɞȻ. Ɍɨɧ ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 30—70 Ƚɰ. ɠ) ɋɥɨɜɚ ɫ ă ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ (61Ʉ—67Ʉ, 69Ʉ—71Ʉ, 73Ʉ—80Ʉ): ă—ɚ (ɋăɋɚ, ɋăɋɋɚ), ă—ɨ (ɋăɋɨ, ɋăɋɋɨ), ă—ɷ (ɋăɋɷɋ, ɋăɋɷɋɋ), ă—ɵ (ɋăɋɵ), ă—ă (ɋăɋă, ɋăɋăɋ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ: Ⱦ1 < Ⱦ2. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ: ɂ1 = ɂ2 (ɫɥɨɜɚ 61Ʉ, 65Ʉ, 70Ʉ, 78Ʉ); ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɚɤɠɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ: ɂ1 < ɂ2 (ɫɥɨɜɚ 64Ʉ, 67Ʉ, 69Ʉ, 74Ʉ), ɂ1 > ɂ2 (ɫɥɨɜɚ 63Ʉ, 77Ʉ, 79Ʉ). Ɍɨɧ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɪɟɡɤɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ: ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɧɚ 30—80 Ƚɰ (ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ 100 ɢ ɛɨɥɟɟ Ƚɰ). ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɚɥɨɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɨɟ (ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɨ ɥɢɲɶ ɨɞɧɢɦ ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɨɦ — ȼɉȼ) ɫɥɨɜɨ 75Ʉ Ȥăɥɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ (ɜ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ȼɉȼ) ɬɨɧ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɜɬɨɪɨɦ) ɫɥɨɝɟ. Ɂɞɟɫɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɮɨɧɟɦɚ /ă/ ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ /ă/ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ. Ɍɚɤ, ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɨɛɵɱɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 0,08—0,12 ɫɟɤ. (ɫɪɟɞ. 0,105 ɫɟɤ.), ɱɬɨ ɩɨ Ⱦ ɩɨɱɬɢ ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɫ /ɚ/ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. (ɨɛɵɱɧɨ 0,1—0,15 ɫɟɤ.; ɫɪɟɞ. 0,13 ɫɟɤ.). ɋɪ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ /ă/ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. — ɨɛɵɱɧɨ 0,05—0,06 ɫɟɤ. (ɫɪɟɞ. 0,058 ɫɟɤ.). Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɧɟɦɵ /ɚ/ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɫɢɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ /ă/: ɬɚɤ, Ⱦ /ɚ/ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɨɛɵɱɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 0,17—0,24 ɫɟɤ. (ɫɪɟɞ. 0,193 ɫɟɤ.), ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɬɢɩɢɱɧɨ ɞɥɹ ɹɦɚɥɶɫɤɨɝɨ (ɨɞɧɚɤɨ ɢ ɜɨ 2ɋ ă ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɱɟɦ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ.). ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

32

Ɇ. Ʉ. ȺɆȿɅɂɇȺ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɬɟɯ ɤɚɧɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ, ɹɦɚɥɶɫɤɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɸɬ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ. Ɋɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɧɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɑɈɌ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɬ. ɟ. ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɨɧɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɦ (ɱɚɫɬɨ ɨɬɤɪɵɬɨɦ) ɫɥɨɝɟ ɞɜɭɫɥɨɠɧɨɝɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ. ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ, ɱɬɨ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɵɦ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ.), ɬ. ɤ. ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɨɜ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɧɚ 1—2 ɞȻ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨɛɵɱɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɱɚɫɬɨ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 0,1 ɫɟɤ.) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɬɟɯ ɠɟ ɫɥɨɜɚɯ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ., ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɱɚɳɟ ɧɚ 70—100 Ƚɰ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 150—190 Ƚɰ) ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɥɚɫɧɨɦ ɡɜɭɤɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɪɚɡɧɵɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ (ɱɚɫɬɨ CVCV), ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɧɨɜɨɦ (ɬɨɧɚɥɶɧɨɦ) ɜɵɞɟɥɟɧɢɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɛɢɫɢɥɥɚɛɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ (ɱɚɫɬɨ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ cɥɨɝɨɦ). ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ.

V. Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ: ɨɛɳɢɟ ɜɵɜɨɞɵ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɹɞɪɚ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ Ɍ ɧɟɧɟɰ. ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɨɛɳɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɫ. 33. ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ) ɭɞɚɪɧɵɯ ɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɢ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɧɟɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. ɹɦɚɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ V

ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ

ɛɟɡ ɭɞɚɪɟɧɢɹ

ɚ

0,130 ɧɟɬ ɞɚɧɧɵɯ (—) 0,114 0,105 0,074

0,103

ɷ˙ ɨ ɷ ɭ (ш) < ɉɋ *uΩյ

0,120

0,094 0,073 0,093 0,064 —

ɤɚɧɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɹɦɚɥ. ɫɨɨɬɜ. ɹɦɚɥ. ɫɨɨɬɜ. ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɛɟɡ ɭɞɚɪɟɧɢɹ 0,193 0,126 ɧɟɬ ɞɚɧɧɵɯ (0,240 ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ (—) ɩɨɡɢɰɢɢ — ɛɟɡ ‫)ك‬ 0,229 0,100 0,204 0,091 0,161 ɧɟɬ ɞɚɧɧɵɯ —

—

0,141

0,128

0,078

0,052 (ɛɟɡ ɫɩɨɪɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ) 0,069

0,153

0,110

0,108

—

—

—

—

0,058

—

0,105

ɵ

0,062

ɢ nj < ɉɋ *ej ă

ɉɨɞɜɨɞɹ ɢɬɨɝ ɜɫɟɦɭ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɦɭ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɚɤɰɟɧɬɧɨɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɹɞɪɚ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɢ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ. 1. Ʉɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɤɚɧɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɤɫɩɢɪɚɬɨɪɧɨ-ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɜ ɹɦɚɥɶɫɤɨɦ. ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɝ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɧɟ ɜɵɞɟɥɟɧ ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ), ɟɫɥɢ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɥɨɝ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ (ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ 0,08—0,1 ɫɟɤ. ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɍ ɹɦɚɥ., ɢ ɧɚ 0,02—0,04 ɫɟɤ. — ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ) ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ Ɍ ɹɦɚɥ. ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɲɢɪɨɤɢɟ ɚ, ɨ ɢ ɭɡɤɢɟ ɞɨɥɝɢɟ nj ɢ ш ( Ⱦ2 Ⱦ1 > Ⱦ2 ɂ1 > ɂ2 ɫɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɂ1 = ɂ2 ɑɈɌ1 =(>) ɑɈɌ2 ɨ—ɚ (+ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɨ—ɷ) ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɷ—ɚ, ɷ—ɨ Ⱦ1 > Ⱦ2 (ɟɫɥɢ ɭ/ш ɢɡ *ɉɋ uΩյ) // Ⱦ1 < Ⱦ2 (ɟɫɥɢ ɭ ɧɟ ɢɡ *ɉɋ uΩյ) ɫɥɨɜɚ ɫ ɭ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɂ1 > ɂ2 ɭ—ɚ, ɭ—ɵ, ɭ—ɢ ɑɈɌ1 =(>) ɑɈɌ2 ɫɥɨɜɚ ɫ ɵ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ Ⱦ1 >/< Ⱦ2 Ⱦ1 < Ⱦ2 ɵ—ɚ (+ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɵ—ɢ) ɂ1 = ɂ2 ɂ1 > ɂ2 ɫɥɨɜɚ ɫ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 ɑɈɌ1 =(>) ɑɈɌ2 ɢ—ɚ, ɢ—ɢ Ⱦ1 > Ⱦ2 ɫɥɨɜɚ ɫ nj ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ — ɂ1 > ɂ2 nj—ɚ, nj—ɨ ɑɈɌ1 =(>) ɑɈɌ2 ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɨɝɟ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɍ ɹɦɚɥ.) ɫɥɨɜɚ ɫ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ Ⱦ1 < Ⱦ2 ɂ1 = ɂ2 ɂ1 = ɂ2 ɚ—ɷ (+ Ɍ ɤɚɧɢɧ. ɚ—ɚ) ɑɈɌ1 < ɑɈɌ2 (—)* ɫɥɨɜɚ ɫ ɷ˙ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɷ˙ —ɨ ɫɥɨɜɚ ɫ ɨ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɂ1 ‘ɟɟ ɜɨɥɨɫɹɧɨɣ ɩɨɤɪɨɜ’ (ɦɟɬɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɩɨ ɬɢɩɭ ɫɢɧɟɤɞɨɯɢ)

ɩɪɢɦɟɪɵ, ɩɟɪɟɜɨɞ (ɩɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ) ɜɚɫ. qΩdi֑ l qunnan oloqΩnd logon amdadi֑ t ‘ɭ ɲɚɦɚɧɚ ɜ ɝɨɥɨɜɟ ɱɟɪɬɢ ɫɢɞɹɬ’ [Ⱦ]; ɤɟɬ. tebi֑ nan olot küzuƾ ‘ɭ ɧɟɝɨ ɝɨɥɨɜɚ ɛɨɥɢɬ’ [Ⱦ]; ɤɟɬ. tebi֑ nan palүdүunni֑ oli֑ t ‘ɭ ɧɟɝɨ ɤɪɭɠɢɬɫɹ ɝɨɥɨɜɚ-ɟɝɨ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. tebi֑ m mannΩmpΩku keregeƾ olount tobi֑ ndΩ þan ‘ɟɝɨ ɨɝɥɹɞɟɬɶ ɧɚɞɨ ɫ ɝɨɥɨɜɵ-ɟɝɨ ɞɨ ɧɨɝ-ɟɝɨ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. ole körelЊugu ‘ɝɨɥɨɜɨɣ ɤɢɜɧɭɬɶ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɲ. qoldi֑ t ol ‘ɜɟɪɯɨɜɶɟ ɪɟɤɢ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. pon ol ‘ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɞɟɪɟɜɚ’ [Ⱦ] ɜɚɫ. mi oloȕut mulүЊekaut ‘ɦɵ ɝɨɥɨɜɵ-ɧɚɲɢ ɦɨɟɦ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. olou pangi֑ lgȕattΩ ‘ɜɨɥɨɫɵ ɜɶɸɬɫɹ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. olumdi֑ nүeЊargu kүerүegүeƾ ‘ɡɚ ɜɨɥɨɫɵ-ɟɟ ɞɪɚɬɶ ɧɚɞɨ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. olΩm püЊugu ‘ɜɨɥɨɫɵ ɨɛɫɬɪɢɱɶ’ [Ⱦ]

2) ‘ɜɟɪɯɧɢɣ’ > ‘ɝɥɚɜɧɵɣ’

ɬɭɪ. olqup ‘ɝɥɚɜɚ ɪɨɞɚ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɲ. olimi֑ ‘ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. oly(t) iր ja ‘ɜɨɠɚɬɵɣ’ [Ɉɱɋə 1993: 142]; ɬɚɡ. olyqup (olqup, olyt qup) ‘ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ’ [Ɉɱɋə 1993: 142]

3) ‘ɢɦɟɸɳɢɣ ɝɨɥɨɜɭ’ > ‘ɭɦɧɵɣ’

ɬɚɡ. olysymylү ‘ɭɦɧɵɣ’ [Ɉɱɋə 1993: 142]

Ɇɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶ ɥɟɤɫɟɦɵ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɝɨɥɨɜɵ), ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɜɟɪɯɨɜɶɹ ɪɟɤɢ ɨɞɧɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ (ɜɚɫ., ɤɟɬ., ɨɛ., ɬɭɪ., ɬɵɦ. ol, ǀl, olΩ, ɤɟɬ. olli֑ , ɬɚɡ. oli֑ ) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɫɚɦɵɣ ɜɟɪɯ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ, ɤɨɧɟɰ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ’. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɬɚɡɨɜɫɤɨɝɨ (ɫɟɜɟɪɧɨɝɨ) ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ, ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɡ. oly: topyn oly ‘ɫɬɭɩɧɹ’ [Ɉɱɋə 1993: 185] (ɛɭɤɜ. ‘ɤɨɧɟɰ ɧɨɝɢ’); utyn oly ‘ɤɢɫɬɶ’ [Ɉɱɋə 1993: 191] (ɛɭɤɜ. ‘ɤɨɧɟɰ ɪɭɤɢ’); pƝmyn oly ‘ɝɨɥɨɜɤɚ ɩɢɦ (ɛɟɡ ɝɨɥɟɧɢɳɚ)’ [Ɉɱɋə 1993: 148] (‘ɬɚɩɨɱɤɢ, ɨɞɟɜɚɟɦɵɟ ɩɨɞ ɩɢɦɵ’; ɛɭɤɜ. ‘ɦɟɯɨɜɨɝɨ ɱɭɥɤɚ ɝɨɥɨɜɤɚ’ ɢɥɢ ‘ɦɟɯɨɜɨɝɨ ɱɭɥɤɚ ɤɨɧɟɰ’). ɉɪɚɮɨɪɦɨɣ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɜɚɫ., ɤɟɬ., ɨɛ., ɬɭɪ., ɬɵɦ. ol, ǀl, olΩ, ɤɟɬ. olli֑ , ɬɚɡ. oli֑ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɉɍ *alka ‘ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɣ ɤɨɧɟɰ’. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɢɥɨ ɩɭɬɶ ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ‘ɤɨɧɟɰ’ ɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦɭ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɱɚɫɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɛ.ɲ. qoldi֑ t ol ‘ɜɟɪɯɨɜɶɟ ɪɟɤɢ’ [Ⱦ] ɢ ɨɛ.ɱ. pon ol ‘ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɞɟɪɟɜɚ’ [Ⱦ] ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɫɥɟɞɵ ɛɵɥɨɝɨ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɬ. ɟ. ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɬɚɮɨɪɵ (ɜ ɟɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɢɫɟɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ), ɚ ɥɢɲɶ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɨɛɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɱɬɨ ‘ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɬɶ ɝɨɪɟɬɶ’ ɢ ‘ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɬɶ ɫɜɟɬɢɬɶ’ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɢɡɴɸɧɤɰɢɹ — ɩɪɢɡɧɚɤ ɩɨɥɢɫɟɦɢɢ (ɥɢɛɨ ɋ, ɥɢɛɨ ȼ, ɧɨ ɧɟ ɋ ɢ ȼ ɜɦɟɫɬɟ); ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ ɬɢɩɚ ‘ȼ ɢ ɋ’ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ‘ȼ ɢɥɢ ɋ’ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɚɫɩɚɞɚ ɧɚ ɞɜɚ ɧɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ — ‘ȼ’ ɢ ‘ɋ’» [Ⱥɩɪɟɫɹɧ 1995: 186]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 41

ɧɢɟ: ‘ɝɨɥɨɜɚ ɪɟɤɢ’, ɚ ɧɟ ɟɟ ‘ɢɫɬɨɤ’; ‘ɝɨɥɨɜɚ ɞɟɪɟɜɚ’, ɚ ɧɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ‘ɜɟɪɲɢɧɚ’. Ɍɚɤɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɫɟɥɶɤɭɩɚɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ ɞɟɪɟɜɨ, ɢ ɪɟɤɚ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɪɚɜɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜ ɤɪɭɝɭ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛ.ɱ. ol ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɜɟɪɯɨɜɶɹ ɪɟɤɢ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɜɢɞɢɦɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɟɞɤɢɦ 3. ɉɨɧɢɦɚɧɢɟ ɝɨɥɨɜɵ ɤɚɤ ɝɥɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ, ɤɚɤ ɬɭɪ. olqup ‘ɝɥɚɜɚ ɪɨɞɚ’ (ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ) ɢ ɨɛ.ɲ. olimi֑ ‘ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ’ (ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ), ɬ. ɟ. «ɬɚɤɢɯ ɦɟɬɚɮɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ» [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ 1984: 102]. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ [UEW], ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɥɨɜɵ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɵɯ ɥɟɤɫɟɦ. Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɪɟɧɨɫɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ ɝɨɥɨɜɵ 4 ɢ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. Ɍɚɛɥɢɰɚ 2 ɹɡɵɤ

ɮɨɪɦɚ

ɩɪɚɮɨɪɦɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ

ƾɷɜɚ

ɉɍ *ojwa

ƾɨɣɛɭ ɷɛɚ ulu nambam эթȖ

ɉɍ *ojwa ɉɍ *ojwa ɉɍ *alka?5 ɉɍ *ukV (*okV)

ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ

puƾk

ɉɍ *päƾe

ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ

fej

ɉɍ *päƾe

ɮɢɧɫɤɢɣ

pää

ɉɍ *päƾe

ɫɚɚɦɫɤɢɣ

oai've (N)

ɉɍ *ojwa

ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ

ɜɭɣ

ɉɍ *ojwa

ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ (ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ) ɤɨɦɢ (ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ, ɤɨɦɢɩɟɪɦɹɰɤɢɣ)

ɩɪɹ

Ɏɍ *perä

ɸɪ

Ɏɉ *jure

ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɣɵɪ

Ɏɉ *jure

1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɫɚɦɚɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɶ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɱɟɝɨ-ɥ. (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɨɪɵ, ɫɨɩɤɢ, ɞɟɪɟɜɚ); ɝɪɟɛɟɧɶ’; 3) ‘ɧɚɱɚɥɨ, ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɱɟɝɨ-ɥ.’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 413] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɜɟɪɲɢɧɚ, ɜɟɪɯɭɲɤɚ’ [ɗɥɋɇə] 1) ‘ɜɟɪɲɢɧɚ (ɝɨɪɵ, ɫɨɩɤɢ); 2) ‘ɝɨɥɨɜɚ’ [ɋɨɪɨɤɢɧɚ, Ȼɨɥɢɧɚ 2001: 153] ‘ɝɨɥɨɜɚ’ [Donner 1944: 80] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɜɟɪɲɢɧɚ’ [Helimski 1997: 313] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ; ɝɨɥɨɜɤɚ ɫɩɢɱɤɢ, ɜɟɪɟɬɟɧɚ, ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫ ɭɬɨɥɳɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɰɟ; ɝɨɥɨɜɤɚ ɨɛɭɜɢ, ɱɭɥɤɚ’; 2) ‘ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ’ [DEWOS: 32] ‘ɝɨɥɨɜɚ’ [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1982: 97; Munkácsi 1986: 478]; ‘ɝɥɚɜɚ’ [Munkácsi 1986: 478] 1) ‘ɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɧɚɱɚɥɨ’; 2) ‘ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɚ’; 3) ‘ɝɨɥɨɜɚ, ɝɥɚɜɚ’; 4) ‘ɥɢɱɧɨɫɬɶ’ [EWUng: 367] 1) ɝɨɥɨɜɚ; 2) ɝɨɥɨɜɚ (ɫɤɨɬɚ); 3) ɝɥɚɜɚ; 4) ɝɨɥɨɜɤɚ, ɪɭɤɨɹɬɤɚ, ɱɟɪɟɧɨɤ, ɤɨɧɟɰ, ɤɨɧɱɢɤ, ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ, ɲɥɹɩɤɚ; 5) ɤɨɧɟɰ (ɤɪɚɣ, ɩɪɟɞɟɥ) [ȻɎɊɋ 2007: 504] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ɩɟɪɟɧ. ‘ɝɨɥɨɜɚ, ɭɦ, ɪɚɫɫɭɞɨɤ’; 3) ɩɟɪɟɧ. ‘ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ’ [Ʉɭɪɭɱ 1985: 60] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɝɨɥɨɜɚ (ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɱɟɬɚ ɫɤɨɬɚ)’; 3) ‘ɤɨɧɟɰ, ɤɨɧɱɢɤ ɱɟɝɨ-ɥ.’; 4) ‘ɜɟɪɯɭɲɤɚ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɱɟɝɨ-ɥ.’; 5) ‘ɤɨɥɨɫ’; 6) ‘ɧɚɱɚɥɨ (ɭɥɢɰɵ, ɞɟɪɟɜɧɢ, ɨɜɪɚɝɚ)’; 7) ɩɟɪɟɧ. ‘ɝɨɥɨɜɚ (ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ, ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ); ɝɥɚɜɚ’ [ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003: 29] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɜɟɪɲɢɧɚ’; 3) ‘ɤɨɧɱɢɤ’ [Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ, ɐɵɝɚɧɨɜ 1949: 179] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’; 2) ‘ɝɨɥɨɜɚ (ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɱɟɬɚ ɫɤɨɬɚ)’; 3) ‘ɝɨɥɨɜɤɚ’: ɥɭɤ ɸɪ ‘ɝɨɥɨɜɤɚ ɥɭɤɚ’, ɦɚɤ ɸɪ ‘ɝɨɥɨɜɤɚ ɦɚɤɚ’; 4) ‘ɝɨɥɨɜɤɚ (ɫɚɩɨɝ, ɜɚɥɟɧɨɤ)’; 5) ‘ɜɟɪɯɭɲɤɚ, ɜɟɪɲɢɧɚ, ɜɟɪɯ’; 6) ‘ɜɟɪɯɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɤɨɧɟɰ ɱɟɝɨ-ɥ.’; 7) ‘ɤɨɩɧɚ’; 8) ‘ɫɧɨɩ, ɩɭɱɨɤ’; 9) ‘ɲɥɹɩɤɚ’; 10) ‘ɤɚɩɸɲɨɧ’; 11) ‘ɝɨɪɥɵɲɤɨ’; 12) ‘ɝɥɚɜɧɵɣ, ɫɬɚɪɲɢɣ’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 775] 1) ‘ɝɨɥɨɜɚ’: ɛɵɞ́ɵɦ ɣɷɪ ‘ɜɨɠɞɶ’; ɜɢɡɶɦɨ ɣɷɪ ‘ɭɦɧɚɹ ɝɨɥɨɜɚ, ɭɦɧɢɰɚ’; 2) ɩɟɪɟɧ. ‘ɡɚɛɨɬɚ, ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ, ɯɥɨɩɨɬɵ’ [ɗɥɄɵɥɥɸɤɚɦ]; ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɣɵɪɚɡɶ 1) ‘ɩɚɦɹɬɶ’; 2) ‘ɢɡɝɨɥɨɜɶɟ’; 3) ‘ɜɟɪɯɨɜɶɟ’; ɨɲɦɟɫ ɣɵɪɚɡɶ ‘ɢɫɬɨɤ ɪɨɞɧɢɤɚ’ [ɗɥɄɵɥɥɸɤɚɦ]

ɧɟɧɟɰɤɢɣ

ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ ɷɧɟɰɤɢɣ ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ

3

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɟɪɯɨɜɶɹ ɪɟɤ ɢ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɫɥɨɜɨɦ par. Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɪɢ ɪɚɡɛɨɪɟ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ, ɩɪɨɬɨɬɢɩɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ. 5 Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɫɬɚɜɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭ ɫɥɨɜɚ ɧɟɬ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɟɦɶɢ ɹɡɵɤɨɜ (ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ, ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɢ ɬ. ɞ.). 4

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

42

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɷɬɢɯ ɮɨɪɦ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɵ (ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ) ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ. Ɍɚɤɨɣ ɠɟ ɩɟɪɟɧɨɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɢ ɜ ɦɚɪɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɭ ɪɟɮɥɟɤɫɚ ɉɍ *ojwa, ɢ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɭ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ Ɏɉ *jure. ȼ Ɏɍ ɹɡɵɤɚɯ ɭ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɝɨɥɨɜɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɧɚɦ ɫɥɨɜɚɪɢ ɬɚɤɢɯ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɧɨɫɨɜ ɧɟ ɨɬɦɟɱɚɸɬ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ, ɱɬɨ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɵ ɧɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɫɥɨɜɚ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɭ ɜɫɟɯ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɉɍ *ojwa (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɚɚɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ) ɢ Ɏɉ *jure ɬɚɤɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɢɦɟɟɬɫɹ; ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢ ɞɥɹ ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɫɥɨɜ. Ⱦɥɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɫɥɨɜɚ *alka ‘ɤɨɧɟɰ’, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɢɥɨɫɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɜɵ, ɬɚɤɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ: ɜɢɞɢɦɨ, ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɦ — ɜɨɡɧɢɤɲɢɦ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɟɜɟɪɧɨ-ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ.

‘Ɋɨɬ’ Ⱦɪɭɝɢɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɚɧɚɬɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɟɬ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɵɦ. Ɨk, aƾ, ɬɚɡ. эթk, эթƾ (эթ — ɪɟɞɤɨ). ȿɝɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɬɪɚɠɟɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. Ɍɚɛɥɢɰɚ 3 ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɟɬ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɵɦ. Ɨk, aƾ, ɬɚɡ. эթk, эթƾ ɤɟɬ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɵɦ. Ɨk, aƾ, ɬɚɡ. эթk, эթƾ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ‘ɪɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ’

ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

‘ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ’ (ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɢɥɢ ɜɯɨɞɧɨɟ)

ɩɪɢɦɟɪɵ, ɩɟɪɟɜɨɞ (ɩɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ) ɤɟɬ. mүennan angi֑ n ‘ɭ ɦɟɧɹ ɜɨ ɪɬɭ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɲ. akt kön Ωja ‘ɪɨɬ-ɟɝɨ ɤɪɢɜɨɣ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɲ. öli֑ g þƗЊ̗ a akki֑ ndi ‘ɫɥɸɧɚ ɢɞɟɬ ɢɡɨ ɪɬɚ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. эթqqylү cэթpy ‘ɠɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɛɚɤ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɨ ɪɬɭ ɬɚɛɚɤ’) [Ɉɱɋə 1980: 194]; ɬɚɡ. эթk, эթƾ, эթ ‘ɤɥɸɜ’ [Ɉɱɋə 1993: 144]; ɨɛ.ɲ. madan Ɨk ‘ɞɜɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɦ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. mэթtan эթk ‘ɜɯɨɞ ɜ ɱɭɦ’ [Ɉɱɋə 1993: 144]; ɬɚɡ. Rэթttan эթk ‘ɭɫɬɶɟ ɪɟɤɢ Ɋɚɬɬɵ’ [Ɉɱɋə 1980: 63]; ɬɵɦ. ki֑ n ak ‘ɭɫɬɶɟ ɪɟɤɢ’ [Ⱦ] ɬɚɡ. tΩp pecyt эթkty nш omta ‘Ɉɧ ɤ ɩɟɱɧɨɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɬɭɞɚ ɫɟɥ’ [Ɉɱɋə 1980: 361]; ɬɚɡ. okoškanэթk ‘ɩɪɨɟɦ ɨɤɧɚ’ [Ɉɱɋə 1993: 144]

Ɍɵɦ. ki֑ n ak ‘ɭɫɬɶɟ ɪɟɤɢ’ [Ⱦ], ɬɚɡ. Rэթttan эթk ‘ɭɫɬɶɟ ɪɟɤɢ Ɋɚɬɬɵ’ [Ɉɱɋə 1980: 63] ɢ ɬɚɡ. эթk, эթƾ, эթ ‘ɤɥɸɜ’ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ ɞɥɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ. ɂɧɬɟɪɟɫ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɜɵɡɜɚɥɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ: «ɍ ɱɟɥɨɜɟɤɚ — ɪɨɬ, ɚ ɭ ɩɬɢɰɵ — ɤɥɸɜ». ɂ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɟɪɧɨ: «ɂ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢ ɭ ɩɬɢɰɵ ɪɨɬ», — ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɟɪɟɜɟɥɢ ɛɟɡ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ (ɨɛ.ɱ. kulanan aj tigel Ȥurulanan Ɨk ‘ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɬɢɰɵ ɪɨɬ’ [ɉɆȺ]). Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɦɨɧɨɫɟɦɢɢ ɘ. Ⱦ. Ⱥɩɪɟɫɹɧɚ ɢ ȿ. ȼ. ɍɪɵɫɨɧ. ɋɯɟɦɭ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɜɟɪɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɞɟɥɢ Ⱥ = ‘ȼ (ɪɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ) ɢɥɢ ɋ (ɪɨɬ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɩɬɢɰ)’, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ‘ȼ’ ɢ ‘ɋ’ ɫɤɨɪɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɥɟɤɫɟɦɵ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ; ɬ. ɟ. ɟɫɥɢ ɛɵ ɹɡɵɤɨɦ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɥ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɬɨ ɫɯɟɦɚ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɛɵ ɜɢɞ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɦɨɧɨɫɟɦɢɱɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ Ⱥ = ȼ (ɪɨɬ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ, ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɬɢɰɵ ɢ ɬ. ɞ.): ɫɪ. ɜ ɪɭɫ. ɝɥɚɡɚ (ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɬɢɰɵ, ɡɜɟɪɹ), ɧɨ ɪɨɬ (ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ) / ɤɥɸɜ (ɭ ɩɬɢɰɵ). ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɸɠɧɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ ɜ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɫɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɬ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɪɟɞɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤ ɱɭɦɭ / ɞɨɦɭ ɤɚɤ ɠɢɜɨɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɤɚɤ ɢ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɂ. ȼ. Ȼɭɥɝɚɤɨɜɚ: « ɞɨɦ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɠɢɜɨɟ ɫɨɡɞɚɧɢɟ, ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɜɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ — ɥɸɞɢ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɢɜɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ, ɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɨɛɪɚɡɭ ɢ ɩɨɞɨɛɢɸ. Ⱦɨɦ ɢɦɟɟɬ ɦɚɤɭɲɤɭ — ɤɪɵɲɭ (madat par), ɩɨɤɪɵɬɭɸ ɫɭɱɶɹɦɢ ɢ ɛɪɟɜɧɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɥɨɫɚɦɢ ɞɨɦɚ. Ⱦɜɟɪɶ ɠɢɥɢɳɚ ɢɦɟɟɬ ɝɥɚɡɚ motalү sajmi֑ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɜɫɟɯ, ɤɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɞɨɦ ɢ ɤɬɨ ɟɝɨ ɩɨɤɢɞɚɟɬ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɞɨɦɭ, ɤɚɤ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɧɭɠɧɵ ɧɨɝɢ mƗdan tob. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 43

Ʌɸɞɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɞɨɦ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɶ, ɞɨɦ ɢɦɟɟɬ ɪɨɬ-ɞɜɟɪɶ mƗdan ak, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟɯ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɢ ɩɪɨɳɚɬɶɫɹ ɫ ɜɵɯɨɞɹɳɢɦɢ» [Ȼɭɥɝɚɤɨɜɚ 2003: 9]. ɉɪɢɜɟɞɟɦ ɡɞɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɫɤɚɡ ɧɚɲɟɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɚ ɂ. Ⱥ. Ʉɨɪɨɛɟɣɧɢɤɨɜɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: «ə — mat, ɢ ɞɨɦ — mat. ɍ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɦɚɤɭɲɤɚ (ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɱɬɨ-ɥɢ) — olot par, ɢ ɭ ɞɨɦɚ — madat par. ɍ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɧɨɫ — puþ̗ , ɢ ɭ ɞɨɦɚ ɟɫɬɶ ɬɨɠɟ madat puþ̗  —ɤɪɵɥɶɰɨ. ɍ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɛɨɤ — qö, ɢ ɭ ɞɨɦɚ ɟɫɬɶ ɛɨɤ, ɫɬɟɧɚ — qö. ȋaj — ɝɥɚɡ, ɢ ɭ ɞɨɦɚ madat Ȥaj — ɨɤɧɨ. Ⱥk — ɢ ɭ ɞɨɦɚ Ɨk… ȼɨɬ ɤɚɤ ɭ ɧɚɫ ɜ ɫɤɚɡɤɚɯ: “ýadža, þadža aradži֑ ga, manembat — mat amda” (‘ɒɟɥ-ɲɟɥ ɫɬɚɪɢɤ, ɫɦɨɬɪɢɬ — ɢɡɛɭɲɤɚ ɫɢɞɢɬ’). Ȼɚɛɭɲɤɚ ɬɚɤ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚ: ɭ ɧɟɟ ɢɡɛɭɲɤɚ ɧɟ ɫɬɨɢɬ, ɚ ɫɢɞɢɬ» [ɉɆȺ]. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɛ.ɲ. madan Ɨk ‘ɞɜɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɦ’ [Ⱦ] ɢ ɬɚɡ. mэթtan эթk ‘ɜɯɨɞ ɜ ɱɭɦ’ [Ɉɱɋə 1993: 144] ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɳɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɵɟ ɫɥɟɞɵ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢɢ ɚɪɬɟɮɚɤɬɨɜ 6. ɉɟɪɟɧɨɫ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɫɟɜɟɪɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ: ɬɚɡ. pecyt эթk ‘ɩɟɱɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ’, ɬɚɡ. okoškanэթk ‘ɩɪɨɟɦ ɨɤɧɚ’. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɚɡɨɜɫɤɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ pecy ‘ɩɟɱɶ’ ɢ okoška ‘ɨɤɧɨ’ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢɡ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɨɧɢ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ‘ɪɨɬ’ > ‘ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ’. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɪɨɬ, ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. Ɍɚɛɥɢɰɚ 4 ɹɡɵɤ

ɮɨɪɦɚ

ɩɪɚɮɨɪɦɚ

nүaҌ ʃɚʃ êҌ aƾ Ɨƾ lul

ɉɍ *aƾe ɉɍ *aƾe ɉɍ *aƾe ɉɍ *aƾe ɉɍ *aƾe Ɏɍ *šule

‘ɪɨɬ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 362] ‘ɪɨɬ’ [Ʉɨɫɬɺɪɤɢɧɚ, Ɇɨɦɞɟ, ɀɞɚɧɨɜɚ 2001: 340] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ’ [Helimski 2007] ‘ɪɨɬ’ [Donner 1944: 4] ‘ɪɨɬ’ [Helimski 1997: 76] 1) ɪɨɬ; 2) ɩɚɫɬɶ [DEWOS: 753]

ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ

tus

Ɏɍ *šule

‘ɪɨɬ’ [Munkácsi 1986: 685]

ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ

száj

ɉɍ *Ğuwe

ɮɢɧɫɤɢɣ

suu

ɉɍ *s̗ ̗ uwe

njal'bme (N) ɭɦɲɚ

Ɏɍ *Ĕälmä ɉɍ *aƾe- ɵ *oƾѠ+ *Ğuwe ɉɍ *kurk(k)V

1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ’; 3) ‘ɝɭɛɵ’; 4) ‘ɭɫɬɶɟ, ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ’; 5) ‘ɝɨɪɥɵɲɤɨ’; 6) ‘ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ’; 7) ‘ɜɯɨɞ’ [ɗɥɋȼə] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɭɫɬɶɟ; ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ; ɠɟɪɥɨ’; 3) ‘ɧɚɱɚɥɨ’ [ȻɎɊɋ 2007: 599] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ’ [Ʉɭɪɭɱ 1985: 226] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ’ [ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003: 227] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɭɫɬɶɟ’ [Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ, ɐɵɝɚɧɨɜ 1949: 115]; ɤɭɪɝɨ ɬɚɤɠɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ‘ɩɚɫɬɶ’ [Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ, ɐɵɝɚɧɨɜ 1949: 115]

ɧɟɧɟɰɤɢɣ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ ɷɧɟɰɤɢɣ ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ

ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ (ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ, ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ) ɤɨɦɢ (ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ, ɤɨɦɢɩɟɪɦɹɰɤɢɣ) ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɷɪɡ. ɤɭɪɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ

ɜɨɦ

ɉɍ *aƾe

1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ, ɪɵɥɨ’; 3) ‘ɝɨɪɥɨ, ɝɨɪɥɵɲɤɨ (ɩɨɫɭɞɵ)’ [Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998: 305] 1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ, ɡɟɜ’; 3) ‘ɭɫɬɶɟ’; 4) ‘ɞɭɥɨ’; 5) ‘ɝɨɪɥɵɲɤɨ (ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɭɠɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɨɫɭɞɚ, ɩɨɫɭɞɵ)’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 108]

ɵɦ

ɉɍ *aƾe

1) ‘ɪɨɬ’; 2) ‘ɩɚɫɬɶ’ [ɗɥɄɵɥɥɸɤɚɦ]

ɦɨɤɲ. ɤɭɪɝɚ

ɋɟɥɶɤ. ɤɟɬ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɵɦ. Ɨk, aƾ, ɬɚɡ. эթk, эթƾ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɉɍ *aƾe. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɫɥɨɜɚɪɟɣ, ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɢɥɢ ɦɨɧɨɫɟɦɢɹ ‘ɪɨɬ, ɩɚɫɬɶ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ’ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ: ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ, ɷɧɟɰɤɨɦ, ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɦ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦ, ɫɚɚɦɫɤɨɦ, ɦɚɪɢɣɫɤɨɦ, ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ, ɤɨɦɢ, ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ — ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɪɬɚ ɜ ɷɬɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɵɯ ɥɟɤɫɟɦ. ȼɢɞɢɦɨ, ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɧɨɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɬɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɞɥɹ ɉɍ *aƾe ɢ ɉɍ *Ğuwe (ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɧɚ Ɏɍ ɭɪɨɜɧɟ). 6

ɋɪ. ɜ ɪɚɛɨɬɟ [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ 1984: 102] ɨ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

44

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

ɇɚɨɛɨɪɨɬ, ɩɟɪɟɧɨɫ ɧɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ, ɬ. ɟ. ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɭɫɬɶɟ’ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɠɟ: ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦ, ɮɢɧɫɤɨɦ, ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ ɢ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚɯ; ɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɬɚɤɠɟ ɭ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɉɍ *aƾe ɢ ɉɍ *Ğuwe, ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɷɬɨɣ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɢ ɢ ɞɥɹ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

‘ɇɨɝɚ, ɧɨɝɢ’ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɢɦɟɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ., ɬɵɦ. top, ɨɛ.ɱ. tob, ɨɛ.ɫ., ɬɵɦ. toppΩ, ɤɟɬ., ɬɚɡ. topi֑ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ (ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ) ɨɛɴɟɤɬɚ ɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ’, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɨɛ.ɫ. laqþΩmbΩdi top ‘ɫɥɨɦɚɧɧɚɹ ɧɨɝɚ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. topse mirүepþΩmpi֑ ku as kүerүegүeƾ ‘ɧɨɝɚɦɢ ɫɟɦɟɧɢɬɶ ɧɟ ɧɚɞɨ’ [Ⱦ]; ɬɵɦ. topse adүelүdүegu ‘ɬɨɩɚɬɶ ɧɨɝɚɦɢ’ [Ⱦ]; ɤɟɬ. qȕΩrȖΩn toppi֑ ‘ɦɟɞɜɟɠɶɹ ɥɚɩɚ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. topynty qopy ‘ɤɨɠɚ ɫ ɧɨɝ (ɜ ɬ. ɱ. ɫ ɥɚɩ ɩɬɢɰ)’ [Ɉɱɋə 1980: 20]. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɢɧɬɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɩɨɥɢɫɟɦɢɢ / ɦɨɧɨɫɟɦɢɢ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦ ɘ. Ⱦ. Ⱥɩɪɟɫɹɧɨɦ, ɷɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɦɨɧɨɫɟɦɢɱɧɵɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɫɯɟɦɨɣ ɬɢɩɚ Ⱥ = ‘B ɢɥɢ C’ ɢɥɢ Ⱥ = ‘ɋ ɢ ȼ ɜɦɟɫɬɟ’, ɬ. ɤ. ɢɯ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɢɡɴɸɧɤɰɢɢ (ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɩɨɥɢɫɟɦɢɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ‘ȼ (ɧɨɝɚ)’ ɢ ‘ɋ (ɥɚɩɚ)’ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɯ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ — ɨɧɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɦɟɫɬɨɦ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɰɟɧɬɚ: ‘ȼ (ɧɨɝɚ)’ — ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ‘ɋ (ɥɚɩɚ)’ — ɭ ɡɜɟɪɹ, ɩɬɢɰɵ. ɉɪɢɜɟɞɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. 1) ɋɬɢɦɭɥ: Ʌɸɞɢ ɢ ɡɜɟɪɢ ɫɬɚɥɢ ɧɨɝɚɦɢ, ɥɚɩɚɦɢ ɩɨɞɝɪɟɛɚɬɶ ɤ ɫɟɛɟ ɟɞɭ. ɨɛ.ɱ. Kula aj madžel Ȥurula ti֑ ti֑ mbadet toblaȤe kadolešpegu onen džegend apsi֑ t. ‘Ʌɸɞɢ ɢ ɡɜɟɪɢ ɫɬɚɥɢ ɧɨɝɚɦɢ ɩɨɞɝɪɟɛɚɬɶ ɤ ɫɟɛɟ ɟɞɭ’ [ɉɆȺ]. ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ: Ⱥ = ‘ɋ ɢ ȼ ɜɦɟɫɬɟ’. 2) ɋɬɢɦɭɥ: Ɇɚɥɶɱɢɤ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɨɛɚɤɨɣ ɩɨɞɛɟɠɚɥɢ ɤ ɜɨɞɟ ɩɨɦɵɬɶ ɫɜɨɢ ɧɨɝɢ, ɥɚɩɵ. ɨɛ.ɱ. Ki֑ baþe ondž kanaȤe kuralbat üdend muldžegu ondž toblap. ‘Ɇɚɥɶɱɢɤ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɨɛɚɤɨɣ ɩɨɞɛɟɠɚɥɢ ɤ ɜɨɞɟ ɩɨɦɵɬɶ ɫɜɨɢ ɧɨɝɢ’ [ɉɆȺ]. ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ: Ⱥ = ‘ɋ ɢ ȼ ɜɦɟɫɬɟ’. 3) ɋɬɢɦɭɥ: ɍ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨɝɢ ɧɟ ɬɚɤɢɟ ɛɵɫɬɪɵɟ, ɤɚɤ ɭ ɫɨɛɚɤɢ ɥɚɩɵ. ɨɛ.ɱ. Kulanan tobla Ɨ ni֑ lүdži þek kanduk kanat tobla. Ȼɭɤɜ. ‘ɑɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨɝɢ ɧɟ ɬɚɤɢɟ ɛɵɫɬɪɵɟ, ɤɚɤ ɫɨɛɚɤɢ ɧɨɝɢ’[ɉɆȺ]. ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ: A = ‘B ɢɥɢ C’. 4) ɂɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ɮɚɤɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɬɢɦɭɥɚ: «ɍ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨɝɢ, ɚ ɭ ɡɜɟɪɟɣ ɥɚɩɵ». ɂɧɮɨɪɦɚɧɬɵ-ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ: ɨɛ.ɱ. Kulanan tobla aj Ȥurulanan tobla ‘ɂ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨɝɢ, ɢ ɭ ɡɜɟɪɟɣ ɧɨɝɢ (ɥɚɩɵ)’ [ɉɆȺ]. ȼ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɷɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɟɛɟɥɢ (ɫɬɨɥɚ, ɫɬɭɥɚ ɢ ɬ. ɞ.): ɨɛ.ɫ. stolon top ‘ɧɨɠɤɚ ɫɬɨɥɚ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. omderpot tob ‘ɧɨɠɤɚ ɫɬɭɥɚ’, ustulen tob ‘ɧɨɠɤɚ ɫɬɭɥɚ’, koptet tob ‘ɧɨɠɤɚ ɤɪɨɜɚɬɢ’, divanet tob ‘ɧɨɠɤɚ ɞɢɜɚɧɚ’ [ɉɆȺ]. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɧɨɠɤɚ (ɦɟɛɟɥɢ)’ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɦɧɨɝɢɯ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɣ ɦɟɛɟɥɢ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɢɫɤɨɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɫɟɥɶɤɭɩɨɜ). Ⱥɧɚɥɢɡ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɝɥɹɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɜɚɫ., ɨɛ., ɬɵɦ. top, ɨɛ.ɱ. tob, ɨɛ.ɫ., ɬɵɦ. toppΩ, ɤɟɬ., ɬɚɡ. topi֑ ѓф ɧɚ ɫɯɟɦɟ 1. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɩɨɫɬɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ ɦɨɧɨɫɟɦɢɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɧɚɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɧɨɝɭ / ɥɚɩɭ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɟɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ. ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɧɨɫɚɯ ɢɥɢ ɦɨɧɨɫɟɦɢɢ. Cɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɜɚɫ., ɨɛ., ɬɵɦ. top, ɨɛ.ɱ. tob, ɨɛ.ɫ., ɬɵɦ. toppΩ, ɤɟɬ., ɬɚɡ. topi֑ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɉɋ *topå ‘ɤɨɝɨɬɶ, ɤɨɩɵɬɨ’ [Janhunen 1977: 166], ɤɨɬɨɪɨɟ, ɜɢɞɢɦɨ, ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɨ ɢɡ ɉɌɸ *ta:pan [ɋɂȽɌə 2001: 289] 7. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɢɫɭɳɚɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦɭ ɫɥɨɜɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ‘ɧɨɝɢ’, ɧɨ ɢ ‘ɥɚɩɵ’, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɧɨɝɢ’ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ (ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɪɚɡɧɵɯ ɥɟɤɫɟɦ). 7

Ƚɢɩɨɬɟɡɚ ɨ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɚ Ⱥ. ȼ. Ⱦɵɛɨ ɜ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɫɬɚɬɶɸ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 45 ɋɯɟɦɚ 1 ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɚɫ., ɨɛ., ɬɵɦ. top, ɨɛ.ɱ. tob, ɨɛ.ɫ., ɬɵɦ. toppΩ, ɤɟɬ., ɬɚɡ. topi֑ ɋȿɅɖɄɍɉɋɄɂɃ əɁɕɄ ɜɚɫ., ɨɛ., ɬɵɦ. top, ɨɛ.ɱ. tob, ɨɛ.ɫ., ɬɵɦ. toppΩ, ɤɟɬ., ɬɚɡ. topi֑

ɊɍɋɋɄɂɃ əɁɕɄ ‘ɧɨɝɚ’ ĺ ‘ɧɨɠɤɚ (ɦɟɛɟɥɢ)’ 1) ‘ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ (ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ) ɨɛɴɟɤɬɚ ɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ’

ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ

(? ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ) 2) ‘ɧɨɠɤɚ (ɭ ɦɟɛɟɥɢ)’

Ɍɚɛɥɢɰɚ 5 ɹɡɵɤ

ɮɨɪɦɚ

ɩɪɚɮɨɪɦɚ

ɧɟɧɟɰɤɢɣ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ ɷɧɟɰɤɢɣ ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ

ƾɷ ƾɭɨɣ ƾa üjü aj köհ r

ɉɋ *åj (? *åΩյj) [Janhunen 1977: 17] ɉɍ *kurV-

ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ

lƗћΩl láb

ɉɍ *luwe ɉɍ *luwe

ɮɢɧɫɤɢɣ

jalka

Ɏɍ *jalka-

juol'gi (N) jol pil'g'e

Ɏɍ *jalkaɎɍ *jalkaɎɍ *päl'k3-

kok

?

kuk

?

ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ (ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ, ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ) ɤɨɦɢ (ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ, ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤɢɣ) ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ 1) ‘ɧɨɝɚ (ɱɟɥɨɜɟɤɚ)’; 2) ‘ɥɚɩɚ (ɡɜɟɪɹ)’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 413] ‘ɧɨɝɚ’ [Ʉɨɫɬɺɪɤɢɧɚ, Ɇɨɦɞɟ, ɀɞɚɧɨɜɚ 2001: 298] 1) ‘ɧɨɝɚ (ɱɟɥɨɜɟɤɚ)’; 2) ‘ɥɚɩɚ (ɡɜɟɪɹ)’ [Helimski 2007] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɥɚɩɚ’ [Donner 1944: 80] ‘ɧɨɝɚ’ [Helimski 1997: 200] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɡɚɞɧɹɹ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɭ ɠɢɜɨɬɧɵɯ’; 3) ‘ɧɨɠɤɚ ɫɬɨɥɚ, ɫɬɭɥɚ’; 4) ‘ɫɬɟɧɚ ɫɟɬɢ’ [DEWOS: 611] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɥɚɩɚ’ [Munkácsi 1986: 244] 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɥɚɩɚ’; 3) ‘ɧɨɠɤɚ (ɭ ɦɟɛɟɥɢ)’; 4) ‘ɩɨɞɧɨɠɢɟ (ɩɨɞɨɲɜɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ) ɝɨɪɵ’; 5) ɫɟɥ.-ɯɨɡ. lábon álló gabona ‘ɯɥɟɛ(ɚ) ɧɚ ɤɨɪɧɸ’; 6) ɦɭɡ. húros hangszeren ‘ɤɨɛɵɥɤɚ, ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ’; 7) ɫɬɪɨɢɬ. ‘ɰɟɥɢɤ’; 8) ‘ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɢɧɵ’ — a) ‘ɮɭɬ’ (30,5 ɫɦ); b) ‘ɫɬɨɩɚ’ (8 cm): két láb hosszú ‘ɞɥɢɧɨɣ ɜ ɞɜɚ ɮɭɬɚ’; 9) ‘ɫɬɨɩɚ’ [ɗɥɋȼə] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɧɨɠɤɚ; ɰɨɤɨɥɶ, ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ; ɩɨɞɨɲɜɚ’; 3) ‘ɮɭɬ (ɦɟɪɚ ɞɥɢɧɵ)’ [ȻɎɊɋ 2007: 162] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɰɨɤɨɥɶ’ [Sammallahti, Nickel 2006: 402] 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɧɨɠɤɚ (ɭ ɦɟɛɟɥɢ)’ [ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003: 47] ɷɪɡ. ‘ɧɨɝɚ’ [Paasonen 1990—1996: 1664]; 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɧɨɝɚ, ɧɨɠɤɚ’ [Ȼɭɡɚɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1993: 486]; ɦɨɤɲ. 1) ‘ɧɨɝɚ’; 2) ‘ɧɨɠɤɚ (ɨɩɨɪɚ, ɫɬɨɣɤɚ ɦɟɛɟɥɢ)’ [Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998: 480] 1) ‘ɧɨɝɚ, ɧɨɝɢ’; 2) ‘ɧɨɠɤɚ’; 3) ‘ɥɚɩɚ (ɤɪɭɩɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɩɬɢɰ)’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 278] ‘ɧɨɝɚ (ɱɟɥɨɜɟɤɚ); ɧɨɠɤɚ (ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ); ɥɚɩɚ, ɥɚɩɤɚ (ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɩɬɢɰ)’: ɚɡɶ ɤɭɤɴɺɫ ‘ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɧɨɝɢ’; ɛɟɪ ɤɭɤɴɺɫ ‘ɡɚɞɧɢɟ ɧɨɝɢ’; ɤɭɤɟɡ ɱɢɝɬɵɧɵ ‘ɫɥɨɦɚɬɶ ɧɨɝɭ’; ٖ¸ɤ ɤɭɤ ‘ɧɨɠɤɚ ɫɬɨɥɚ’; ٘ɚɡɟɝ ɤɭɤ ‘ɝɭɫɢɧɚɹ ɥɚɩɚ’; ɷɛɟɤ ɤɭɤ ‘ɥɹɝɭɲɚɱɶɹ ɥɚɩɤɚ’; ɩɭɤɨɧ ɤɭɤ ɩɨɧɵɧɵ ‘ɩɪɢɞɟɥɚɬɶ ɧɨɠɤɭ ɫɬɭɥɚ’ [ɗɥKɵɥɥɸɤɚɦ]

‘Ƚɥɚɡ, ɝɥɚɡɚ’ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɝɥɚɡ, ɝɥɚɡɚ’: ɜɚɫ. Ȥajnde mi֑ lүqätΩmbat ‘ɝɥɚɡɚɦɢ ɦɨɪɝɚɟɬ’ [Ⱦ]; ɜɚɫ. ȤajdΩ tabΩnan þ̗ ölgΩlΩmbi֑ ‘ɝɥɚɡɚ-ɟɝɨ ɭ ɧɟɝɨ ɫɜɟɪɤɚɥɢ (ɛɭɤɜ. ɫɜɟɪɤɚɥ)’ [Ⱦ]; ɜɚɫ. olod ella, Ȥajed kombi֑ li֑ mba ‘ɝɨɥɨɜɚ-ɟɝɨ ɠɢɜɚɹ, ɝɥɚɡɚ-ɟɝɨ ɦɨɪɝɚɸɬ’ [Ⱦ]; ɤɟɬ. sainmi֑ n manЊ̗ Ωmbi֑ gu ‘ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. sejde qolЊ̗ Ωt ‘ɝɥɚɡ-ɟɝɨ ɤɨɫɢɬ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. sejdΩ tпskan en ‘ɝɥɚɡɚ ɭɡɤɢɟ (ɛɭɤɜ. ɝɥɚɡ-ɟɝɨ ɭɡɤɢɣ ɟɫɬɶ)’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. seimdΩ mΩrΩrΩt ‘ɝɥɚɡɚɦɢ ɦɨɪɝɚɟɬ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. sejze margΩrgu ‘ɝɥɚɡɚɦɢ ɦɢɝɚɬɶ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. tep sejm qajkut ‘ɨɧɚ ɝɥɚɡɚ ɳɭɪɢɬ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. sejeȕ þ̗ ubΩrentaƾ ‘ɝɥɚɡ-ɦɨɣ ɡɚɫɨɪɢɥ-ɹ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. manan sejeȖan mi֑ rΩmpan ‘ɭ ɦɟɧɹ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɪɹɛɢɬ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. qajno sejmt mejȖΩral? ‘ɩɨɱɟɦɭ ɝɥɚɡɚɦɢ ɩɨɞɦɢɝɢɜɚɟɲɶ?’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. ȤajömdΩ ȕүesү þaȖΩq mƝmbat ‘(ɬɵ ɦɧɟ) ɜɫɟ ɝɥɚɡɚ ɩɪɨɦɨɡɨɥɢɥ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. Ȥaim mulүqalүešpugu ‘ɝɥɚɡɚɦɢ ɩɨɞɦɢɝɢɜɚɬɶ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

46

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

Ȥaip qaišpugu ‘ɝɥɚɡɚ ɩɪɢɳɭɪɢɜɚɬɶ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. tab tabΩdΩnd Ȥainde mantelүЊ̗ a ‘ɨɧ ɧɚ ɧɢɯ ɝɥɚɡɚɦɢ-ɟɝɨ ɭɫɬɚɜɢɥɫɹ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. pѓlälү sajy ‘ɨɞɢɧ ɝɥɚɡ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɝɥɚɡɚ’) [Ɉɱɋə 1980: 168]; ɬɵɦ. seiop qaþȖa aȕƝšpΩndi֑ t ‘ɞɵɦ ɝɥɚɡɚ ɟɫɬ’ [Ⱦ]. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɩɚɪɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɵ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɤɟɬɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɥɨɜɚ sai, saj ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ — saila. ȼɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɱɢɫɥɟ ɤɟɬ. sai, saj ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ: man sailaȕ assΩ qonЊ̗ ΩrnattΩ ‘ɦɨɢ ɝɥɚɡɚ-ɦɨɢ ɧɟ ɜɢɞɹɬ’, atuƝatΩ tƝli֑ n sailat ‘ɩɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɥɭɱɢ (ɛɭɤɜ. ɝɥɚɡɚ) ɫɨɥɧɰɚ’ [Ⱦ]. ȼ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨ ɸɠɧɵɦ ɢ ɫɟɜɟɪɧɵɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫɥɨɠɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ, ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɜɯɨɞɹɬ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ , ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɫɥɨɠɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɫ ɩɨɥɭɫɭɮɮɢɤɫɨɦ (ɫɭɮɮɢɤɫɨɢɞɨɦ) ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɢ [Ɉɱɋə 1980: 338; Ɇɋə 1995: 44]. ȼ «Ɉɱɟɪɤɚɯ ɩɨ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ» ɟɫɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɨɥɭɫɭɮɮɢɤɫ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɤɪɭɝɥɭɸ ɮɨɪɦɭ [Ɉɱɋə 1980: 338], ɧɨ ɬɚɡɨɜɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ sajy ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɚɤ ɦɨɧɨɡɧɚɱɧɨɟ (ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɟ) ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ ɤ [Ɉɱɋə 1993: 167]. ȼ «ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ», ɧɚɩɪɨɬɢɜ, ɭ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. ɯɚɣ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɱɟɬɵɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: 1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) ‘ɤɚɩɥɹ’; 3) ‘ɤɪɭɩɢɧɤɚ’; 4) ‘ɹɞɪɨ’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 268]; ɞɥɹ ɤɟɬ., ɨɛ. ɫɚɢ, ɫɚɣ, ɟɥ., ɬɭɪ. ɫɚɣ ɢ ɬɵɦ. ɫäɣ ɞɚɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: 1) ‘ɝɥɚɡ, ɝɥɚɡɚ’; 2) ‘ɩɟɬɥɹ (ɫɟɬɢ)’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 206]. Ⱥɧɚɥɢɡ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ‘ɝɥɚɡ’ > ‘ɩɪɟɞɦɟɬ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɝɥɚɡ’. ɉɪɢɡɧɚɤ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦ: ɷɬɨ ɢ ɨɤɪɭɝɥɚɹ ɮɨɪɦɚ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɚɹ ɝɥɚɡ, ɢ ɛɥɟɫɤ, ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɸɳɢɣɫɹ ɫ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɝɥɚɡɚ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɜɟɫɶɦɚ ɨɛɳɢɦ ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɠɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: ɨɛ.ɱ. ȤoromЊet Ȥaj ‘ɤɚɩɥɹ ɞɨɠɞɹ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. üdi֑ t Ȥaj ‘ɤɚɩɥɹ ɜɨɞɵ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. šaqi֑ t Ȥaj ‘ɤɪɭɩɢɧɤɚ ɫɨɥɢ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. nүuidi֑ l Ȥaj ‘ɢɤɪɢɧɤɚ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɫɥɚɞɤɚɹ ɤɪɭɩɢɧɤɚ’) [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. feški֑ t Ȥaj ‘ɹɞɪɨ ɨɪɟɯɚ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. poqΩn sej ‘ɹɱɟɣɤɚ ɪɵɛɨɥɨɜɟɰɤɨɣ ɫɟɬɢ’ [Ⱦ]; ɟɥ. poqi֑ t saj ‘ɹɱɟɣɤɚ ɪɵɛɨɥɨɜɟɰɤɨɣ ɫɟɬɢ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. suli֑ n sүej ‘ɨɜɫɹɧɨɟ ɡɟɪɧɨ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. pülүsajy ‘ɝɪɚɞɢɧɤɚ’ [Ɉɱɋə 1980: 338]; ɬɚɡ. syryssajy ‘ɫɧɟɠɢɧɤɚ’ [Ɉɱɋə 1980: 338]; ɬɚɡ. tüssajy ‘ɢɫɤɪɚ’ [Ɉɱɋə 1980: 338]. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɷɬɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɵ. ɋɯɟɦɚ 2 ɋɯɟɦɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ‫ۦ‬ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑

1) ‘ɝɥɚɡ’ ĺ

2) ‘ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬ’ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɨɤɪɭɝɥɨɣ ɮɨɪɦɵ; ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɟɫɤɭ) ɝɥɚɡ

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɝɢɩɨɬɟɡɚ ɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɢɦɟɧ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɚ ɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɝɥɚɡ ɜ ɪɹɞɟ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 6). ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ. Ȥaj, ɤɟɬ., ɨɛ. sai, saj, ɟɥ., ɬɭɪ. saj, ɬɵɦ. säj, ɨɛ.ɫ. sүej, ɨɛ.ɫ., ɨɛ.ɱ., ɬɵɦ. sej, ɬɚɡ. saji֑ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɉɍ *Ğilmä-. Ⱦɥɹ ɉɍ *Ğilmä- ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ‘ɧɟɱɬɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɟ (ɢɤɪɢɧɤɚ, ɤɚɩɥɹ, ɤɪɭɩɢɧɤɚ)’ ɢ ‘ɹɱɟɣɤɚ ɜ ɫɟɬɢ, ɞɵɪɨɱɤɚ’, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɢ ɭ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ-ɪɟɮɥɟɤɫɚ.

‘əɡɵɤ’ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɚɡ., ɬɵɦ. šƝ, ɤɟɬ., ɨɛ.ɫ. se, sƝ, ɟɥ. sүej, sүejti֑ , ɤɟɬ. sä, ɨɛ.ɫ. sүɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ’: ɤɟɬ. qȕersaj se ‘ɲɟɪɲɚɜɵɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]; ɨɛ.c. man tunȕaƾ seze nörpalgu ‘ɹ ɭɦɟɸ ɱɢɫɬɢɬɶ ɹɡɵɤɨɦ (ɭɛɢɪɚɬɶ ɫɨɪɢɧɤɭ)’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. adΩlЊ̗ Ωlel šƝmd! ‘ɩɨɤɚɠɢ ɹɡɵɤ!’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. šen ug ‘ɤɨɧɱɢɤ ɹɡɵɤɚ’ [Ⱦ]; ɬɚɡ. lΩttympaty aj šƝmpy kΩššaltympaty, mitymol miššalnyty šѓkkyn oly ‘ɩɪɢɰɟɥɢɥɫɹ ɢ ɹɡɵɤɨɦ ɳɟɥɤɧɭɥ, ɛɭɞɬɨ ɧɚɠɚɥ ɧɚ ɤɭɪɨɤ’ [Ɉɱɋə 1980: 405]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 47 Ɍɚɛɥɢɰɚ 6 ɹɡɵɤ

ɮɨɪɦɚ

ɩɪɚɮɨɪɦɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ

ɫɷɜ

ɉɍ *s̗ ̗ ilmä -

ɫүɟɣɦɵ

ɉɍ *Ğilmä -

ɉɍ *Ğilmä -

ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ

ɫɷɣ sei sima s me sem ɫɚɦ

ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ

szem

ɉɍ *Ğilmä -

ɮɢɧɫɤɢɣ

silmä

ɉɍ *Ğilmä -

ɫɚɚɦɫɤɢɣ

þâl'bme (N) šinЊa s'el'm'e

ɉɍ *Ğilmä -

1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) (ɩɟɪɟɧ.) ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢɰɵ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɦɚɫɫɵ: ɫɵɪɚ’ cɷɜ (ɫɵɪɚɧɡɷɜ) ‘ɫɧɟɠɢɧɤɚ’; ɫɚɪɺ’ ɫɷɜ (ɫɚɪɺɧɡɷɜ) ‘ɤɚɩɥɹ ɞɨɠɞɹ’; ɹ’ ɫɷɜ (ɹɧɡɷɜ) ‘ɡɟɪɧɵɲɤɨ’; ɬɢɪɟɛɹ’ ɫɷɜ (ɬɢɪɟɛɹɧɡɷɜ) ‘ɢɤɪɢɧɤɚ’; 3) ‘ɭɡɨɪ, ɭɤɪɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɠɟɧɫɤɨɣ ɫɭɦɤɟ, ɲɚɩɤɟ’; 4) ‘ɹɱɟɹ (ɧɟɜɨɞɚ)’; 5) ‘ɨɱɤɨ (ɜ ɤɚɪɬɚɯ)’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 579] ‘ɝɥɚɡ, ɝɥɚɡɚ; ɱɚɫɬɢɰɚ’: ɫɨɪ ɫүɟɣɦɵ ‘ɤɚɩɥɹ ɞɨɠɞɹ’; ɞүÿΩ ɫүɟɣɦɵ ‘ɩɟɫɱɢɧɤɚ’; ɞүɭɦΩ ɫүɟɣɦɵ ‘ɫɧɟɠɢɧɤɚ’; ɬƍɢɪɢɦɢ ɫүɟɣɦɵ ‘ɢɤɪɢɧɤɚ’ [ɗɥɋɇə] 1)‘ɝɥɚɡ’; 2)‘ɱɟɲɭɹ’ [ɋɨɪɨɤɢɧɚ, Ȼɨɥɢɧɚ 2001: 128]; ‘ɝɥɚɡ’ [Helimski 2007] ‘ɝɥɚɡ’ [Donner 1944: 59] ‘ɝɥɚɡ’ [Helimski 1997: 340] 1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) ‘ɨɱɤɨ’; 3) ‘ɩɪɵɳ’; 4) ‘ɤɚɩɥɹ’ [DEWOS: 1338] I 1) ‘ɤɪɭɩɢɧɤɚ’; 2) ‘ɡɟɪɧɨ’; 3) ‘ɤɪɨɲɤɚ’; II ‘ɝɥɚɡ’ [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1982: 103] 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɝɥɚɡ’; 2) ‘ɫɜɟɬɢɤ, ɫɜɟɬ ɨɱɟɣ / ɠɢɡɧɢ’: a család szeme fénye ‘ɥɸɛɢɦɱɢɤ’; 3) ‘ɝɥɚɡ, ɜɡɨɪ, ɡɪɟɧɢɟ’; 4) ‘ɡɟɪɧɨ, ɡɟɪɧɵɲɤɨ, ɫɟɦɹ’; 5) ɬɟɪɦɢɧ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɜɨɳɟɜɨɞɫɬɜɚ: a szĘlĘ szemei ‘ɜɢɧɨɝɪɚɞɢɧɤɢ’; egy szem szilva ‘ɨɞɧɚ ɫɥɢɜɚ’; két szem szĘlĘ ‘ɞɜɟ ɜɢɧɨɝɪɚɞɢɧɵ’; 6) a lánc szemei ‘ɡɜɟɧɶɹ ɰɟɩɢ’; 7) ‘ɤɪɭɩɢɧɤɚ, ɤɪɭɩɢɰɚ’: egy szem sincs ‘ɧɢ ɤɪɭɩɢɧɤɢ ɧɟɬ’; nagy szemekben esik az esĘ ‘ɢɞɟɬ ɤɪɭɩɧɵɣ ɞɨɠɞɶ’; egy szemet sem alszik ‘ɧɟ ɫɦɵɤɚɬɶ ɝɥɚɡ’; egy szem só ‘ɤɪɭɩɢɧɤɚ ɫɨɥɢ’; egy szem esĘ sem esett ‘ɧɟ ɜɵɩɚɥɨ ɧɢ ɤɚɩɥɢ ɞɨɠɞɹ’; 8) ‘ɩɟɬɥɹ’: leejt egy szemet ‘ɫɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɬɥɸ’; ɚ szem (a harisnyán) ‘ɫɩɭɫɬɢɥɚɫɶ ɩɟɬɥɹ ɧɚ ɱɭɥɤɟ’ [ɗɥɋȼə] 1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) neulan silmä ‘ɢɝɨɥɶɧɨɟ ɭɲɤɨ’; kirveen silmä ‘ɩɪɨɭɲɢɧɚ ɬɨɩɨɪɚ’; verkon silmä ‘ɹɱɟɹ ɫɟɬɢ’; pelikortin silmä ‘ɨɱɤɨ ɢɝɪɚɥɶɧɨɣ ɤɚɪɬɵ’; pudotaa silmä puikoilta ‘ɫɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɬɥɸ ɫɨ ɫɩɢɰɵ’ [ȻɎɊɋ 2007: 566] 1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) ‘ɤɚɩɥɹ’ [Ʉɭɪɭɱ 1985: 198]; ɱɚթɥɥɶɦ ‘ɝɥɚɡ’ [Ʉɭɪɭɱ 1985: 387] ‘ɝɥɚɡ’ [ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003: 256] 1) ‘ɝɥɚɡ’; 2) ‘ɨɱɤɢ’ [Paasonen 1990—1996: 2128]

sүin

ɉɍ *Ğilmä -

sүin

ɉɍ *Ğilmä-

ɧɟɧɟɰɤɢɣ

ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ

ɷɧɟɰɤɢɣ

ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ (ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ) ɤɨɦɢ (ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ, ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤɢɣ)

ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɉɍ *Ğilmä ɉɍ *Ğilmä ɉɍ *Ğilmä ɉɍ *Ğilmä -

ɉɍ *Ğilmä ɉɍ *Ğilmä -

1) ‘ɝɥɚɡ, ɝɥɚɡɚ’; 2) ‘ɡɪɟɧɢɟ’; 3) ‘ɜɡɝɥɹɞ, ɜɡɨɪ’; 4) ɛɨɬɚɧ. ‘ɝɥɚɡɨɤ’; 5) ‘ɞɵɪɨɱɤɚ, ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚɯ’: ɞɪɚ ɫɢɧ ‘ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɤɚɧɜɟ’; 6) ‘ɧɨɡɞɪɹ, ɞɵɪɤɚ’; 7) ‘ɹɱɟɹ (ɫɟɬɢ), ɩɟɬɥɹ (ɩɪɢ ɜɹɡɚɧɢɢ)’; 8) ‘ɦɚɫɬɶ ɢɝɪɚɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬ’; 9) ɩɟɪɟɧ. ‘ɧɚɞɡɨɪ’; 10) ‘ɨɪɧɚɦɟɧɬ, ɭɡɨɪ, ɩɟɫɬɪɢɧɚ’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 587] ‘ɝɥɚɡ’ [ɗɥKɵɥɥɸɤɚɦ]

ȼ ɬɚɡɨɜɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ: ɬɚɡ. utyn šƝ ‘ɥɚɞɨɧɶ’ [Ɉɱɋə 1993: 174] (ɛɭɤɜ. ‘ɪɭɤɢ ɹɡɵɤ’) ɢ ɬɚɡ. kiր Ĕcyt šƝ ‘ɫɬɜɨɪɤɢ ɡɚɩɨɪɚ’ [Ɉɱɋə 1993: 118] (ɛɭɤɜ. ‘ɡɚɩɨɪɚ ɹɡɵɤ’; ɬɚɡ. kiր Ĕcyt ‘ɡɚɩɨɪ, ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɥɨɜɥɢ ɪɵɛɵ’). ȼ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɜ ɉɚɪɚɛɟɥɶɫɤɢɣ ɪɚɣɨɧ Ɍɨɦɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɸɠɧɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ ɛɵɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɨɠɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɨɛ.ɱ. odet (udet) še ‘ɥɚɞɨɧɶ’ [ɉɆȺ] (ɛɭɤɜ. ‘ɪɭɤɢ ɹɡɵɤ’): ɨɛ.ɱ. kanak nügelbat udet še tebelgunan šeȤe ‘ɫɨɛɚɤɚ ɥɢɡɧɭɥɚ ɥɚɞɨɧɶ (ɛɭɤɜ. ɪɭɤɢ ɹɡɵɤ) ɯɨɡɹɢɧɚ ɹɡɵɤɨɦ’ [ɉɆȺ]. ȼ ɸɠɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɟɫɬɶ ɩɪɢɦɟɪɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ: 1) ‘ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ, ɫɪɚɡɭ ɡɚɦɨɥɱɚɬɶ’ — ɜɚɫ. šel ȤƗþet! ‘ɹɡɵɤ-ɬɜɨɣ ɩɪɢɤɭɫɢ!’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. sүel sƗЊet! ‘ɩɪɢɤɭɫɢ ɹɡɵɤ-ɬɜɨɣ!’ [Ⱦ]; 2) ɨɛ.ɫ. tүubbΩ set ‘ɞɥɢɧɧɵɣ ɹɡɵɤ’ (ɨ ɛɨɥɬɭɧɟ; ɨ ɬɨɦ, ɤɬɨ ɛɨɥɬɚɟɬ ɥɢɲɧɟɟ), ɨɛ.ɫ. tebnan tүubbΩ set ‘ɭ ɧɟɟ ɞɥɢɧɧɵɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

48

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɚɫɫɨɰɢɚɬɢɜɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ‘ɨɪɭɞɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ’ ~ ‘ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɨɟ ɷɬɢɦ ɨɪɭɞɢɟɦ’ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɚɧɧɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɸɠɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ) — ‘ɹɡɵɤ ɤɚɤ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɢɜɲɚɹɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɭɸɳɚɹ ɪɚɛɨɬɭ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɨɪɭɞɢɟɦ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɛɦɟɧɚ ɦɵɫɥɹɦɢ ɢ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ’. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɨɛ.ɫ. ƗrΩƾ þoþogΩ sƝ ‘ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]; ɜɚɫ. þnjmΩlүqut še ‘ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]; ɜɚɫ. rnjžΩt še ‘ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɫ. man tүali֑ mpΩku tunȕaƾ süsegu sƝn ‘ɹ ɭɦɟɸ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ-ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ’) [Ⱦ]; ɨɛ.ɱ. koloȕatpad þumi֑ lү šet ‘ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɩɨ-ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢ!’ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ’) [Ⱦ]; ɤɟɬ. kulүdiƾ nүurugu te seȕan? ‘ɤɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɹɡɵɤɟ?’ [Ⱦ]; ɨɛ.ɲ. mat ǀȖi֑ lЊ̗ ešpap ružij šep, šöšquj šep ‘ɹ ɢɡɭɱɚɸ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]. ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɚɧɧɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ ɫ ɥɢɱɧɨ-ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ‘ɹɡɵɤ-ɪɟɱɶ’, ɬ. ɟ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ɤɚɤ ɛɵ ɟɳɟ «ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ» ɜ ɫɮɟɪɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ: ɤɟɬ. man oneƾ sƝȕΩ qƗȖi֑ na assi֑ eȕΩlЊ̗ enЊ̗ aȕ (sƝȕΩ: -ȕΩ — PX1SG.NOM) ‘ɹ ɫɜɨɣ ɹɡɵɤ-ɦɨɣ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɭ’; ɤɟɬ. man sƝmdat negargu qi֑ qan (sƝmdat: -mdɚt — PX2PL.ACC) ‘ɹ ɹɡɵɤ-ɜɚɲ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɯɨɱɭ’; ɨɛ.ɫ. man te sƝmdi֑ ltΩ nagi֑ rgu kegau (sƝmdi֑ ltΩ: -mdi֑ ltΩ — PX2DU.ACC) ‘ɹ ɜɚɲ (ɜɚɫ ɞɜɨɢɯ) ɹɡɵɤ-ɜɚɲ (-ɜɚɫ ɞɜɨɢɯ) ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɯɨɱɭ’; ɨɛ.ɱ. tabla oȖolalЊešpƗdΩt nagΩrond onЊ̗ ΩdΩt šeqΩndΩt (šeqΩndΩt: -qΩ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ PL, -ndΩt — PX3PL.ACC) ‘ɨɧɢ ɭɱɚɬɫɹ ɝɪɚɦɨɬɟ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɹɡɵɤɟ-ɢɯ (ɦɧɨɝɢɯ)’. Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɹɡɵɤ, ɨɪɭɞɢɟ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɛɦɟɧɚ ɦɵɫɥɹɦɢ ɢ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ’ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ, ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɢɞɟɟɣ ɢɡɭɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɡɧɚɧɢɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ: ɨɛ.ɲ. mat ti šemdi֑ nagurgu ki֑ gak ‘ɹ ɜɚɲ ɹɡɵɤ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɯɨɱɭ’; ɨɛ.ɲ. qanduj šelap tat tanȕal? ‘ɤɚɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɬɵ ɡɧɚɟɲɶ?’; ɨɛ.ɲ. qanduj šelap tat ǀȖi֑ lЊ̗ ešpal? ‘ɤɚɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɬɵ ɢɡɭɱɚɟɲɶ?’. ȼ ɫɟɜɟɪɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ «ɋɟɜɟɪɨɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ» ȿ. Ⱥ. ɏɟɥɢɦɫɤɨɝɨ (ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ [Ɉɱɋə 1980, 1993] ɢ ɫɥɨɜɚɪɶ ɋ. ɂ. ɂɪɢɤɨɜɚ [ɂɪɢɤɨɜ 1988]), ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɹɡɵɤ ɤɚɤ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɢɜɲɚɹɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɭɸɳɚɹ ɪɚɛɨɬɭ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɨɪɭɞɢɟɦ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɛɦɟɧɚ ɦɵɫɥɹɦɢ ɢ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ’ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɬɚɡɨɜɫɤɚɹ ɥɟɤɫɟɦɚ Ωթty ‘ɫɥɨɜɨ, ɪɟɱɶ’ [Ɉɱɋə 1993: 110], ɧɚɩɪɢɦɟɪ: šölүqumylү Ωթty ‘ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ’ [ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ɋɟɥɶɤ.]. ȼ ɸɠɧɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɦɵ ɧɚɯɨɞɢɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɟɬɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ΩЊ̗ Ω (ɤɚɤ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɬɚɡ. Ωթty) ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɹɡɵɤ-ɪɟɱɶ’: quli֑ j ΩЊ̗ Ω ‘ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɹɡɵɤ’ [Ⱦ]. ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɚɧɧɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ ɜ ɸɠɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ. ɋɯɟɦɚ 3 ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɚɡ., ɬɵɦ. šƝ, ɤɟɬ., ɨɛ.ɫ. se, sƝ, ɤɟɬ. sä, ɨɛ.ɫ. sүɟ ɜ ɸɠɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɚɡ., ɬɵɦ. šƝ, ɤɟɬ., ɨɛ.ɫ. se, sƝ, ɤɟɬ. sä, ɨɛ.ɫ. sүɟ

1) ‘ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ

2) ‘ɨɪɭɞɢɟ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɛɦɟɧɚ ɦɵɫɥɹɦɢ ɢ ɜɡɚɢɦɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ’; 3) ɨɛ.ɫ. tүubbΩ set ‘ɞɥɢɧɧɵɣ ɹɡɵɤ’ (ɨ ɛɨɥɬɭɧɟ; ɨ ɬɨɦ, ɤɬɨ ɛɨɥɬɚɟɬ ɥɢɲɧɟɟ); 4) ɨɛ.ɫ. sүel sƗЊet!, ɜɚɫ. šel ȤƗþet! ‘ɹɡɵɤ-ɬɜɨɣ ɩɪɢɤɭɫɢ!’ (‘ɧɟ ɝɨɜɨɪɢ!’, ‘ɫɪɚɡɭ ɡɚɦɨɥɱɢ!’)

5) ɨɛ.ɱ. ‘ɥɚɞɨɧɶ’

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɩɨ ɫɟɜɟɪɧɵɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɪɭɞɵ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ ɫɚɦɨɞɢɫɬɢɤɢ ɩɨ ɬɚɡɨɜɫɤɨɦɭ ɞɢɚɥɟɤɬɭ, ɬɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɥɟɤɫɟɦɵ ɜ ɫɟɜɟɪɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ (ɫɦ. ɫɯɟɦɭ 4) ɫɞɟɥɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɬɚɡɨɜɫɤɨɦɭ ɞɢɚɥɟɤɬɭ (ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɥɟɤɫɟɦɵ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɜɟɪɧɵɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɵ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦ). ɋɯɟɦɚ 3 ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɚɡ. šƝ ɜ ɫɟɜɟɪɧɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 1) ɬɚɡ. šƝ ‘ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ’

2) ɬɚɡ. utyn šƝ ‘ɥɚɞɨɧɶ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɪɭɤɢ ɹɡɵɤ’) ɬɚɡ. kiր Ĕcyt šƝ ‘ɫɬɜɨɪɤɢ ɡɚɩɨɪɚ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɡɚɩɨɪɚ ɹɡɵɤ’)

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ, ɹɡɵɤ, ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɛɳɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ, ɥɟɠɚɳɢɦ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɜ ɫɟɜɟɪɧɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɸɠɧɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɚɪɟɚɥɚɯ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɡɧɚɤ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɹɡɵɤɚ-ɨɪɝɚɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɨɦɚɬɢɱɟISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 49

ɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ‘ɥɚɞɨɧɶ’. Ȼɨɥɟɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ‘ɹɡɵɤ-ɨɪɝɚɧ’ > ‘ɹɡɵɤ-ɪɟɱɶ’, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɹɡɵɤɨɜ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 7, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɸɠɧɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɚɪɟɚɥɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ, ɹɡɵɤ, ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɨɬɪɚɠɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. Ɍɚɛɥɢɰɚ 7 ɹɡɵɤ

ɮɨɪɦɚ

ɩɪɚɮɨɪɦɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ

ɧɟɧɟɰɤɢɣ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ

ɧɹɦɸ ɫɢΩɞɟ

ɉɍ *Ĕelmäɉɍ *kele

ɷɧɟɰɤɢɣ ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ

si’oro šϷk̖ Ϸ kEj nүälΩm

ɉɍ *kele ɉɍ *kele ɉɍ *kele ɉɍ *Ĕelmä-

ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ

ɧƝɥɦ, ɧƝɥɭɦ nyelv

ɉɍ *Ĕelmäɉɍ *Ĕelmä-

ɮɢɧɫɤɢɣ

kieli

ɉɍ *kele

ɫɚɚɦɫɤɢɣ

njuovþâ

ɉɍ *Ĕelmä-

jΩlmΩ

ɉɍ *Ĕelmä-

ɷɪɡ. ɤɟɥɶ

ɉɍ *kele

‘ɹɡɵɤ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 350] 1) ‘ɹɡɵɤ (ɜɨ ɪɬɭ)’; 2) ‘ɹɡɵɤ (ɪɟɱɶ)’ [Ʉɨɫɬɺɪɤɢɧɚ, Ɇɨɦɞɟ, ɀɞɚɧɨɜɚ 2001: 375] ‘ɹɡɵɤ’ [Helimski 2007] ‘ɹɡɵɤ’ [Donner 1944: 63] ‘ɹɡɵɤ’ [Helimski 1997: 271] 1) ‘ɹɡɵɤ ɜɨ ɪɬɭ’; 2) ‘ɹɡɵɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ’; 3) ‘ɤɨɥɨɧɨɤ ɫɤɪɢɩɤɢ’ [DEWOS: 1049] ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɹɡɵɤ’; ɧƝɥɦ ɥɚթɬɵ‫‘ ك‬ɹɡɵɤ-ɪɟɱɶ’ [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1982: 70, 554] 1) ‘ɹɡɵɤ-ɨɪɝɚɧ’; 2) ɩɟɪɟɧ. ‘ɹɡɵɤ-ɪɟɱɶ’; 3) ɩɟɪɟɧ., ɥɢɬɟɪ. a rossz nyelvek azt mondják, hogy… ‘ɡɥɵɟ ɹɡɵɤɢ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ…’; 4) ɜɨɟɧ. nyelvet fog ‘ɞɨɛɢɬɶ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɬɶ ɹɡɵɤɚ’; 5) ɩɟɪɟɧ. ‘ɹɡɵɤ, ɹɡɵɱɨɤ’: cipĘ nyelve ‘ɹɡɵɱɨɤ ɛɨɬɢɧɤɚ’, harang nyelve ‘ɹɡɵɤ ɤɨɥɨɤɨɥɚ’ [ɗɥɋȼə] 1) ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɹɡɵɤ, ɹɡɵɱɨɤ (ɤɨɥɨɤɨɥɚ, ɩɥɚɦɟɧɢ); kalion kieli ‘ɜɵɫɬɭɩ ɫɤɚɥɵ’, repun kieli ‘ɤɥɚɩɚɧ ɪɸɤɡɚɤɚ’, vaa’an kieli ‘ɫɬɪɟɥɤɚ ɜɟɫɨɜ’; 3) ‘ɹɡɵɤ (ɪɭɫɫɤɢɣ, ɮɢɧɫɤɢɣ), ɹɡɵɤ-ɫɥɨɝ)’ [ȻɎɊɋ 2007: 222] 1) ‘ɹɡɵɤ (ɜɨ ɪɬɭ)’; 2) ‘ɹɡɵɤ ɤɨɥɨɤɨɥɚ’; 3) ‘ɬɟɪɧ’ [Sammallhti, Nickel 2006: 519] 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɹɡɵɤ, ɹɡɵɱɨɤ ɱɟɝɨ-ɥ. (ɭ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ)’: ɲɚɝɚɬ ɣɵɥɦɟ ‘ɦɚɹɬɧɢɤ ɱɚɫɨɜ’; 3) ‘ɹɡɵɤ (ɪɟɱɶ)’; 4) ɥɢɧɝɜ. ‘ɹɡɵɤ’: ɦɚɪɢɣ ɣɵɥɦɟ ‘ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ [ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003: 56] 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɪɟɱɶ’ [Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ, ɐɵɝɚɧɨɜ 1949: 96]; 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɹɡɵɤ, ɪɟɱɶ (ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ)’; 3) ‘ɹɡɵɤ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɦɵɫɥɟɣ)’; 4) ‘ɹɡɵɤ (ɫɥɨɝ, ɫɬɢɥɶ ɩɢɫɚɬɟɥɹ)’; 5) ɩɟɪɟɧ. ‘ɹɡɵɤ (ɩɥɟɧɧɵɣ)’ [Ȼɭɡɚɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1993: 249]

ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ

ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ (ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ, ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ)

ɤɨɦɢ (ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ, ɤɨɦɢɩɟɪɦɹɰɤɢɣ)

ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɦɨɤɲ. ɤɹɥɶ kѠv

ɉɍ *kele

kѠl

ɉɍ *kele

1) ‘ɹɡɵɤ — ɨɪɝɚɧ ɜ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ’; 2) ‘ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ, ɫɥɨɜɚɪɧɵɯ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɦɵɫɥɟɣ’; 3) ‘ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ ɜ ɤɨɥɨɤɨɥɟ ɢɥɢ ɤɨɥɨɤɨɥɶɱɢɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɭɞɚɪɹɹɫɶ ɨ ɫɬɟɧɤɭ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɜɨɧ’ [Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998: 314] I. 1) ɚɧɚɬɨɦ. ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɱɬɨ-ɥ., ɢɦɟɸɳɟɟ ɭɞɥɢɧɟɧɧɭɸ, ɜɵɬɹɧɭɬɭɸ ɮɨɪɦɭ’: ɛɢ ɤɵɜɴɹɫ ɤɚɱɢɫɧɵ ɟɧɷɠ٠ ‘ɹɡɵɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɩɨɞɧɹɥɢɫɶ ɤ ɧɟɛɭ’; 3) ‘ɹɡɵɤ; ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ (ɤɨɥɨɤɨɥɚ)’; 4) ‘ɦɚɹɬɧɢɤ’: ɱɚɫi ɤɵɜ ‘ɦɚɹɬɧɢɤ ɱɚɫɨɜ’; 5) ‘ɝɨɥɨɫ (ɝɚɪɦɨɧɢ)’; II. 1) ‘ɹɡɵɤ; ɪɟɱɶ’; 2) ‘ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ’; III. ‘ɫɥɨɜɨ’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 321—322] 1) ‘ɹɡɵɤ’; 2) ‘ɪɟɱɶ, ɫɥɨɜɨ’ [ɗɥKɵɥɥɸɤɚɦ]

ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɫ., ɨɛ.ɱ., ɨɛ.ɲ., ɬɚɡ., ɬɵɦ. šƝ, ɤɟɬ., ɨɛ.ɫ. se, sƝ, ɟɥ. sүej, ɤɟɬ. sä, ɨɛ.ɫ. sүɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɉɍ *kele. ȼɢɞɢɦɨ, ɞɥɹ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ‘ɹɡɵɤ ɜɨ ɪɬɭ’ > ‘ɹɡɵɤ (ɪɟɱɶ)’, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɭ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɉɍ *kele ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ, ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɨɦ, ɮɢɧɫɤɨɦ ɢ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. Ɍɚɤɚɹ ɠɟ ɩɨɥɢɫɟɦɢɹ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɢ ɭ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɉɍ *Ĕelmä- ɜ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɦ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦ ɢ ɦɚɪɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɚɧɚɥɢɡ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɥɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɧɚɫ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɭɫɬɪɨɟɧɵ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɢ ɲɢɪɟ — ɜ ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɜɢɞɢɦɨ, ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜ ɉɍ ɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢɫɶ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɜ ɉɍ, ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

50

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

ɫ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɢ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɠɢɥɢɳɚ. ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɷɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɧɨɫɨɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɪɚɡɜɢɬɨɝɨ ɫɤɨɬɨɜɨɞɫɬɜɚ (ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɨɫɨɛɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɠɢɜɨɬɧɵɯ) ɢ ɨɫɟɞɥɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɠɢɡɧɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɤɨɱɟɜɧɢɤɨɜ-ɬɸɪɨɤ, ɠɢɥɢɳɟ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɚɬɪɢɛɭɬɨɦ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ əɡɵɤɢ ɢ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɦɨɪɞ. — ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ ɦɨɤɲ. — ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ ɷɪɡ. — ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ ɈɌɸ — ɨɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɋ — ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɍ — ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɪɭɫ. — ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɚɚɦ. N — ɧɨɪɜɟɠɫɤɨ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɫɟɥɶɤ. — ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜɚɫ. — ɜɚɫɸɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɟɥ. — ɟɥɨɝɭɣɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɟɬ. — ɤɟɬɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɨɛ. — ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɨɛɫɤɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ ɨɛ.ɫ. — ɨɛɫɤɢɟ ɝɨɜɨɪɵ ɋɸɫɸɤɭɦ ɨɛ.ɱ. — ɨɛɫɤɢɟ ɝɨɜɨɪɵ ɑɭɦɵɥɶɤɭɩ ɨɛ.ɲ. — ɨɛɫɤɢɟ ɝɨɜɨɪɵ ɒɺɲɤɭɦ ɢ ɒɺɲɤɭɩ ɬɚɡ. — ɬɚɡɨɜɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɬɭɪ. — ɬɭɪɭɯɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɬɵɦ. — ɬɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Ɏɉ — ɮɢɧɧɨ-ɩɟɪɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ Ɏɍ — ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ

Ɉɛɳɢɟ ɚɧɚɬɨɦ. — ɚɧɚɬɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɛɨɬɚɧ. — ɛɨɬɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɛɭɤɜ. — ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɜɨɟɧ. — ɜɨɟɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ Ⱦ — ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɣ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ⱥ. ɉ. Ⱦɭɥɶɡɨɧɚ (1960—70 ɝɝ.) ɥɢɧɝɜ. — ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɥɢɬɟɪ. — ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟ ɦɭɡ. — ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɩɟɪɟɧ. — ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɆȺ — ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɚɜɬɨɪɚ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɣ ɜ ɉɚɪɚɛɟɥɶɫɤɨɦ ɪɚɣɨɧɟ Ɍɨɦɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (2011 ɝ.) ɫɟɥ.-ɯɨɡ. — ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɫɬɪɨɢɬ. — ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ACC — ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ (ɚɤɤɭɡɚɬɢɜ) DU — ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ NOM — ɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ (ɧɨɦɢɧɚɬɢɜ) PL — ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ PX — ɩɨɫɟɫɫɢɜɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ (ɥɢɱɧɨ-ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ) SG — ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ 1 — ɩɟɪɜɨɟ ɥɢɰɨ 2 — ɜɬɨɪɨɟ ɥɢɰɨ 3 — ɬɪɟɬɶɟ ɥɢɰɨ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998 — Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɇ. ɋ., Ȼɚɛɭɲɤɢɧɚ Ɋ. ȼ., ɂɦɹɪɟɤɨɜɚ ȼ. Ɇ. ɢ ɞɪ. Ɇɨɤɲɚɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ Ȼ. Ⱥ., Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ Ⱥ. ɉ., ɉɨɥɹɤɨɜ Ɉ. ȿ. Ɇ., 1998. {Al‫މ‬amkin i dr. 1998 — Alүamkin N. S., Babuškina R. V., Imүarekova V. M. i dr. Mokšansko-russkij slovar‫ މ‬/ Red. Serebrennikov B. A., Feoktistov A. P., Polүakov O. E. M., 1998.} Ⱥɩɪɟɫɹɧ 1995 — Ⱥɩɪɟɫɹɧ ɘ. Ⱦ. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɬɪɭɞɵ. Ɍ. 1. Ʌɟɤɫɢɱɟɫɤɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ. ɋɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1995. {Apres‫މ‬an 1995 — Apresүan Ju. D. Izbrannye trudy. T. 1. Leksiþeskaja semantika. Sinonimiþeskie sredstva jazyka. M., 1995.} Ⱥɪɤɚɞɶɟɜ 2002 — Ⱥɪɤɚɞɶɟɜ ɉ. Ɇ. ɉɨɥɢɫɟɦɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɝɨɥɨɜɵ ɜ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɢ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ // Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ. 2002, ɬɨɦ 6, 1. ɋ. 53—80. {Arkad‫މ‬ev 2002 — Arkadүev P. M. Polisemija nazvanij golovy v slav‫މ‬anskix i germanskix jazykax v tipologiþeskom i istoriþeskom aspekte // Moskovskij lingvistiþeskij žurnal. 2002, tom 6, 1. S. 53—80.} Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000 — Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ Ʌ. Ɇ., Ⱥɣɛɚɛɢɧɚ ȿ. Ⱥ., Ʉɨɫɧɵɪɟɜɚ Ɋ. ɂ. Ʉɨɦɢ-ɪɨɱ ɤɵɜɱɭɤöɪ (Ʉɨɦɢɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ) / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ Ʌ. Ɇ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 2000. {Beznosikova i dr. 2000 — Beznosikova L. M., Ajbabina E. A., Kosnyreva R. I. Komi-roþ kyvþukör (Komi-russkij slovar‫ )މ‬/ Otv. red. Beznosikova L. M. Syktyvkar, 2000.} Ȼɭɡɚɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1993 — Ȼɭɡɚɤɨɜɚ Ɋ. ɇ., ɒɢɪɦɚɧɤɢɧɚ Ɋ. ɋ., Ʌɢɫɢɧɚ ȿ. ɇ. ɢ ɞɪ. ɗɪɡɹɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ Ȼ. Ⱥ., Ȼɭɡɚɤɨɜɚ Ɋ. ɇ., Ɇɨɫɢɧ Ɇ. ȼ. Ɇ., 1993. {Buzakova i dr. 1993 — Buzakova R. N., Širmankina R. S., Lisina E. N. i dr. Erz‫މ‬ansko-russkij slovar‫ މ‬/ Red. Serebrennikov B. A., Buzakova R. N., Mosin M. V. M., 1993.} Ȼɭɥɝɚɤɨɜɚ 2003 — Ȼɭɥɝɚɤɨɜɚ ɂ. ȼ. Ʌɟɤɫɢɤɚ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɚɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɫɟɥɶɤɭɩɨɜ / Ⱥɜɬɨɪɟɮ. ɞɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɍɨɦɫɤ, 2003. {Bulgakova 2003 — Bulgakova I. V. Leksika, otražajušþaja material‫މ‬nuju kul‫މ‬turu sel‫މ‬kupov / Avtoref. dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. Tomsk, 2003.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ 51 ȻɎɊɋ 2007 — ȼɚɯɪɨɫ ɂ., ɓɟɪɛɚɤɨɜ Ⱥ. Ȼɨɥɶɲɨɣ ɮɢɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. 7-ɟ ɢɡɞ. / Ɋɟɞ. Ɉɥɥɵɤɚɣɧɟɧ ȼ., ɋɚɥɨ ɂ. Ɇ., 2007. {BFRS 2007 — Vaxros I., Šþerbakov A. Bol‫މ‬šoj finsko-russkij slovar‫މ‬. 7-e izd. / Red. Ollykajnen V., Salo I. M., 2007.} Ȼɵɤɨɧɹ 2005 — ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ȼɵɤɨɧɹ ȼ. ȼ. Ɍɨɦɫɤ, 2005. {Bykon‫މ‬a 2005 — Sel‫މ‬kupsko-russkij dialektnyj slovar‫ މ‬/ Red. Bykon‫މ‬a V. V. Tomsk, 2005.} ȼɚɫɢɥɶɟɜ, ɍɱɚɟɜ 2003 — ȼɚɫɢɥɶɟɜ ȼ. Ɇ., ɍɱɚɟɜ Ɂ. ȼ. Ɇɚɪɢɣɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 2003. {Vasil‫މ‬ev, Uþaev 2003 — Vasilүev V. M., Uþaev Z. V. Marijsko-russkij slovar‫މ‬. Joškar-Ola, 2003.} Ⱦɵɛɨ 2006 — Ⱦɵɛɨ Ⱥ. ȼ. Ⱥɧɬɪɨɩɨɦɨɪɮɧɚɹ ɢ ɡɨɨɦɨɪɮɧɚɹ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ // ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ: ɉɪɚɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ-ɨɫɧɨɜɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɷɬɧɨɫɚ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 2006. ɋ. 648—654. {Dybo 2006 — Dybo A. V. Antropomorfnaja i zoomorfnaja metafora v t‫މ‬urkskix jazykax // Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika: Prat‫މ‬urkskij jazyk-osnova. Kartina mira prat‫މ‬urkskogo etnosa po dannym jazyka. M., 2006. S. 648—654.} ɂɪɢɤɨɜ 1988 — ɂɪɢɤɨɜ ɋ. ɂ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ: ɉɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɲɤɨɥɵ. Ʌ., 1988. {Irikov 1988 — Irikov S. I. Slovar‫ މ‬sel‫މ‬kupsko-russkij i russko-sel‫މ‬kupskij: Posobie dl‫މ‬a uþašþixs‫މ‬a naþal‫މ‬noj školy. L., 1988.} Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ, ɐɵɝɚɧɨɜ 1949 — Ʉɨɥɹɞɟɧɤɨɜ Ɇ. ɇ., ɐɵɝɚɧɨɜ ɇ. Ɏ. ɗɪɡɹɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 1949. {Kol‫މ‬adenkov, Cyganov 1949 — Kolүadenkov M. N., Cyganov N. F. Erz‫މ‬ansko-russkij slovar‫މ‬. M., 1949.} Ʉɨɫɬɺɪɤɢɧɚ, Ɇɨɦɞɟ, ɀɞɚɧɨɜɚ 2001 — Ʉɨɫɬɺɪɤɢɧɚ ɇ. Ɍ., Ɇɨɦɞɟ Ⱥ. ɑ., ɀɞɚɧɨɜɚ Ɍ. ɘ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɨɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ. ɋɉɛ., 2001. {Kost‫މ‬orkina, Momde, Ždanova 2001 — Kostүorkina N. T., Momde A. ý., Ždanova T. Ju. Slovar‫ މ‬nganasansko-russkij i russko-nganasanskij. SPb., 2001.} Ʉɭɪɭɱ 1985 — ɋɚɚɦɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ʉɭɪɭɱ Ɋ. Ⱦ. Ɇ., 1985. {Kuruþ 1985 — Saamsko-russkij slovar‫ މ‬/ Red. Kuruþ R. D. M., 1985.} Ɇɋə 1995 — Ȼɟɤɤɟɪ ɗ. Ƚ., Ⱥɥɢɬɤɢɧɚ Ʌ. Ⱥ., Ȼɵɤɨɧɹ ȼ. ȼ., ɂɥɶɹɲɟɧɤɨ ɂ. Ⱥ. Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: ɘɠɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ. ɑ. 1. Ɍɨɦɫɤ, 1995. {MSJa 1995 — Bekker E. G., Alitkina L. A., Bykon‫މ‬a V. V., Ilүjašenko I. A. Morfologija sel‫މ‬kupskogo jazyka: Južnye dialekty. ý. 1. Tomsk, 1995.} ɇɟɜɫɤɚɹ 1979 — ɇɟɜɫɤɚɹ Ʌ. Ƚ. Ⱦɨɦ ɜ ɥɢɬɨɜɫɤɨɣ ɡɚɝɚɞɤɟ: ɉɚɪɚɥɥɟɥɢ ɤ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɦ ɬɟɤɫɬɚɦ // Balcanica. Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɇ., 1979. ɋ. 222 — 227. {Nevskaja 1979 — Nevskaja L. G. Dom v litovskoj zagadke: Paralleli k balkanskim tekstam // Balcanica. Lingvistiþeskie issledovanija. Ɇ., 1979. ɋ. 222 — 227.} Ɉɱɋə 1980 — Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ Ⱥ. ɂ., ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ȿ. Ⱥ., Ƚɪɭɲɤɢɧɚ ȿ. ȼ. Ɉɱɟɪɤɢ ɩɨ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ: Ɍɚɡɨɜɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ. Ɇ., 1980. {OþSJa 1980 — Kuznecova A. I., Xelimskij E. A., Gruškina E. V. Oþerki po sel‫މ‬kupskomu jazyku: Tazovskij dialekt. M., 1980.} Ɉɱɋə 1993 — Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ Ⱥ. ɂ., Ʉɚɡɚɤɟɜɢɱ Ɉ. Ⱥ., ɂɨɮɮɟ Ʌ. ɘ., ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ȿ. Ⱥ. Ɉɱɟɪɤɢ ɩɨ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ: Ɍɚɡɨɜɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ. Ɇ., 1993. {OþSJa 1993 — Kuznecova A. I., Kazakeviþ O. A., Ioffe L. Ju., Xelimskij E. A. Oþerki po sel‫މ‬kupskomu jazyku: Tazovskij dialekt. M., 1993.} Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1982 — Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ ȿ. ɂ., Ʉɭɡɚɤɨɜɚ ȿ. Ⱥ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ: ɉɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɲɤɨɥɵ. Ʌ., 1982. {Rombandeeva 1982 — Rombandeeva E. I., Kuzakova E. A. Slovar‫މ‬ mansijsko-russkij i russko-mansijskij: Posobie dl‫މ‬a uþašþixs‫މ‬a naþal‫މ‬noj školy. L., 1982.} ɋɂȽɌə 2001 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ʌɟɤɫɢɤɚ. 2-ɟ ɢɡɞ. / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2001. {SIGTJa 2001 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Leksika. 2-e izd. / Red. Tenišev E. R. M., 2001.} ɋɨɪɨɤɢɧɚ, Ȼɨɥɢɧɚ 2001 — ɋɨɪɨɤɢɧɚ ɂ. ɉ., Ȼɨɥɢɧɚ Ⱦ. ɋ. ɗɧɟɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɷɧɟɰɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. ɋɉɛ., 2001. {Sorokina, Bolina 2001 — Sorokina I. P., Bolina D. S. Enecko-russkij i russko-eneckij slovar‫މ‬. SPb., 2001.} Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965 — Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ ɇ. Ɇ. ɇɟɧɟɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 1965. {Terešþenko 1965 — Terešþenko N. M. Nenecko-russkij slovar‫މ‬. M., 1965.} ɍɪɵɫɨɧ 1998 — ɍɪɵɫɨɧ ȿ. ȼ. «ɇɟɫɨɫɬɨɹɜɲɚɹɫɹ ɩɨɥɢɫɟɦɢɹ» ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɟɟ ɬɢɩɵ // ɋɟɦɢɨɬɢɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ. ȼɵɩ. 36. Ɇ., 1998. ɋ. 226—262. {Uryson 1998 — Uryson E. V. “Nesostojavšajas‫މ‬a polisemija” i nekotorye ee tipy // Semiotika i informatika. Vyp. 36. M., 1998. S. 226—262.} Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ 1984 — Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ ɇ. ȼ. Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɞɪɟɜɧɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ). Ʌ., 1984. {Feoktistova 1984 — Feoktistova N. V. Formirovanie semantiþeskoj struktury otvleþennogo imeni (na materiale drevneanglijskogo jazyka). L., 1984.} ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ɋɟɥɶɤ. — ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ȿ. Ⱥ. ɋɟɜɟɪɨɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ // http://helimski.com/Taz_Selkup_Dictionary, 2011. {Xelimskij Sel‫މ‬k. — Xelimskij E. A. Severosel‫މ‬kupskij slovar‫ މ‬// http://helimski.com/Taz_Selkup_Dictionary, 2011.} ɐɢɜɶɹɧ 1974 — ɐɢɜɶɹɧ Ɍ. ȼ. Ʉ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɞɨɦɚ ɜ ɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯ ɡɚɝɚɞɤɚɯ // Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ȼɫɟɫɨɸɡɧɨɝɨ ɫɢɦɩɨɡɢɭɦɚ ɩɨ ɜɬɨɪɢɱɧɵɦ ɦɨɞɟɥɢɪɭɸɳɢɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ, 1 (5). Ɍɚɪɬɭ, 1974. ɋ. 45—49. {Civ‫މ‬jan 1974 — Civүjan T. V. K semantike doma v balkanskix zagadkax // Materialy Vsesojuznogo simpoziuma po vtoriþnym modelirujušþim sistemam, 1 (5). Tartu, 1974. S. 45—49.}

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

52

ɇ. ȼ. ȾɍȻɊɈȼɋɄȺə

ɗɥɄɵɥɥɸɤɚɦ — ɍɞɦɭɪɬɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ // http://udm2rus.ru/, 2011. {ElKyll‫މ‬ukam — Udmurtsko-russkij i russko-udmurtskij slovar‫ މ‬// http://udm2rus.ru/, 2011.} ɗɥɋȼə — Ɋɭɫɫɤɨ-ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɢ ɜɟɧɝɟɪɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ // http://www.vengria-hu.eu/index.php?page=slovar, 2011. {ElSVJa — Russko-vengerskij i vengersko-russkij slovar‫ މ‬// http://www.vengria-hu.eu/index.php?page=slovar, 2011.} ɗɥɋɇə — ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // http://www.speech.nw.ru/Nganasan/introrus.html, 2011. {ElSNJa — Elektronnyj slovar‫ މ‬nganasanskogo jazyka // http://www.speech.nw.ru/Nganasan/introrus.html, 2011.} DEWOS — Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin, 1966— 1992. Donner 1944 — Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzüge der Grammatik. Helsinki, 1944. EWUng — Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen / Hrsg. von BenkĘ L. Budapest, 1993. Helimski 1997 — Helimski E. Die Matorische Sprache: Wörterverzeichniss — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte. Szeged, 1997. Helimski 2007 — Helimski E. ɗɧɟɰɤɢɟ ɫɥɨɜɚɪɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ // www.helimski.com, 2011. {Helimski 2007 — Helimski E. Eneckie slovarnye materialy // www.helimski.com, 2011.} Janhunen 1977 — Janhunen J. Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki, 1977. (Castrenianumin toimitteita, 17.) Munkácsi 1986 — Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches worterbuch. Budapest, 1986. Paasonen 1990—1996 — Paasonen H. Mordwinisches Wörterbuch. Bd. 1—4. Helsinki, 1990—1996. Sammallahti, Nickel 2006 — Sammallahti P., Nickel K. P. Saamisch-deutsches Wörterbuch. Oslo, 2006. UEW — Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest, 1986—1988.

ɊȿɁɘɆȿ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɢɩɨɥɨɝɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. SUMMARY This article is a prolongation of a complex research of the peculiarities of the semantic derivation of nouns by the example of the Selkup language. The article deals with the questions of the semantic structure of some somatic terms in connection with typology of derivative meanings. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ, ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɞɟɪɢɜɚɰɢɹ, ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫ, ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Keywords: the Selkup language, somatic terms, semantic derivation, metaphorical shift (metaphor), transferred meaning

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

Ɋ. Ɍ. Ɇɭɪɚɬɨɜɚ

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɉɪɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ ɧɚɪɨɞɚ ɜɵɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɜ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɱɢɫɟɥ. «ɉɨɦɢɦɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɝɨ, ɱɢɫɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɱɢɫɥɨ ɜ ɹɡɵɤɟ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɤɨɧɧɨɬɚɰɢɸ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɨɰɟɧɤɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢɡɚɰɢɢ» [Ɍɨɥɫɬɚɹ 2002: 43]. ɇɚ ɪɚɡɧɵɯ ɷɬɚɩɚɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɭɱɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ, ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɨɜ ɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɨɜ, ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɱɢɫɟɥ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɢɮɨɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ [ɒɟɩɩɢɧɝ 1893; ɂɜɚɧɨɜ 1968; Ʌɨɬɦɚɧ 1970; Ɍɨɩɨɪɨɜ 1980; ɋɬɟɩɚɧɨɜ 1989; ɀɚɛɨɬɢɧɫɤɚɹ 1992; Ɇɚɤɨɜɫɤɢɣ 1996; Ʉɢɪɢɥɥɢɧ 2000; Ɍɨɥɫɬɚɹ 2002 ɢ ɞɪ]. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɭɫɬɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɜ ɬɪɭɞɚɯ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɭɱɟɧɵɯ [ɂɜɚɧɨɜɚ 1921; ɏɪɨɥɟɧɤɨ 1972; ɇɟɤɥɸɞɨɜ 1984; ɇɨɜɢɱɤɨɜɚ 1984; ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1988; ɉɸɪɛɟɟɜ 1993; ɉɪɚɜɟɞɧɢɤɨɜ 1996]. ȼ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ ɜ ɩɥɚɧɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɢɫɟɥ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɱɢɫɟɥ [ɉɨɩɩɟ 1927; ɉɨɬɟɛɧɹ 1941; ɑɟɪɧɵɲɟɜ 1946; Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957; ȼɟɠɛɢɰɤɚɹ 1996; Ⱥɩɪɟɫɹɧ 2009; Blazhek 1999], ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɱɢɫɟɥ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢɧɢɰ, ɨɧɨɦɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ, ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɟ ɦɢɪɚ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ [ɋɟɥɶɜɢɧɚ 1983; Ȼɵɤɨɧɹ 1998; ɒɢɱɠɚɧ 2001; Ƚɨɥɭɛɟɜɚ 2009]. ȼ ɬɸɪɤɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɱɢɫɟɥ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɭɫɬɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ, ɨɧɨɦɚɫɬɢɤɟ, ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ, ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ [Ʉɟɧɟɫɛɚɟɜ 1946; Ʉɨɣɱɭɛɚɟɜ 1969; Ɇɨɥɱɚɧɨɜɚ 1976; Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɨɜ 1980; ɉɟɬɪɨɜ 1980; Ƚɚɛɵɲɟɜɚ 1988; Ɇɭɪɡɚɟɜ 1996; ɂɡɛɟɤɨɜɚ 2000; Abdulla 2006; Durbilmez 2008]. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɥɚ ɫɬɚɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ [ɀɚɧɩɟɢɫɨɜ 1989; ɋɂȽɌə 2006]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɜ ɰɟɥɨɦ, ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɜɨɡɪɨɫ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɱɢɫɟɥ, ɢɯ ɷɬɧɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ. ɍɱɟɧɵɟ ɨɛɪɚɬɢɥɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɢɫɟɥ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɬɨɩɨɧɢɦɨɜ [ɒɚɤɭɪɨɜ 1986; ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 1991; Ʉɚɦɚɥɨɜ 1994; ɍɫɦɚɧɨɜɚ 1994; Ȼɭɯɚɪɨɜɚ 2003], ɚɧɬɪɨɩɨɧɢɦɨɜ [Ʉɭɫɢɦɨɜɚ, Ȼɢɤɤɭɥɨɜɚ 1975; Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ 2006], ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɨɜ [Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ 1999] ɢ ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɥɨɜ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005]. ɋɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɩɨɧɹɬɢɹ ɱɢɫɥɚ ɢ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ. ɑɢɫɥɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. «ɑɢɫɥɨ — ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ, ɥɢɲɟɧɧɨɟ ɨɫɨɛɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɱɥɟɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɹɞɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɷɬɨɦɭ ɱɥɟɧɭ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɧɢɦ ɤɚɤɨɣ-ɧɢɛɭɞɶ ɞɪɭɝɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɱɥɟɧ; ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣ ɨɞɧɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɨɞɚ» [Ɏɗɋ 2006: 513]. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ — ɷɬɨ ɟɞɢɧɢɰɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɡɵɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɨ ɢ ɫɭɝɭɛɨ ɹɡɵɤɨɜɵɟ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɢɦɟɧ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɱɢɫɥɚ ɢ ɫɱɟɬɚ. «ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ — ɱɚɫɬɶ ɪɟɱɢ ɢɥɢ ɤɥɚɫɫ ɩɨɥɧɨɡɧɚɱɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɱɢɫɥɨ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ, ɦɟɪɭ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɫɱɟɬɚ» [Ȼɗɋ 1998: 582—584]. Ʌɟɤɫɢɤɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɱɢɫɟɥ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ, ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɫɬɚɜɢɬ ɰɟɥɶɸ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɤɢ ɱɢɫɟɥ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ, ɹɡɵɤɟ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɧɚɪɨɞɚ. Ɉɩɢɫɚɧɢɸ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɢɯ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɟ ɜ ɫɟɛɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɢ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɢɪɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ, ɦɢɪɨɜɢɞɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ. ɍ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ, ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɳɚɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢɯ ɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɭɥɶɬɭɪ. ɍ ɬɸɪɤɨɜ ɤ ɬɚɤɢɦ ɱɢɫɥɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɱɢɫɥɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɟɫɹɬɤɚ: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ɚ ɬɚɤɠɟ 12 ɢ 40 [ɋɂȽɌə 2006: 629]. ɂɡ ɜɫɟɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɱɢɫɥɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɲɤɢɪ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ, ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɱɢɫɥɚ 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 40, 100, 1000. ɋɚɤɪɚɥɶɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɷɬɢɯ ɱɢɫɟɥ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ, ɜɟɪɨɜɚɧɢɹɯ, ɨɛɵɱɚɹɯ ɢ ɨɛɪɹɞɚɯ, ɡɚɝɨɜɨɪɚɯ, ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɟ ɢ ɹɡɵɤɟ ɧɚɪɨɞɚ. Ɋɢɦɦɚ Ɍɚɥɝɚɬɨɜɧɚ Ɇɭɪɚɬɨɜɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɍɮɢɦɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɊȺɇ, ɍɮɚ; [email protected]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

54

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

Ȼɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɑɢɫɥɨ ɨ ɞ ɢ ɧ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɱɢɫɥɨɜɨɝɨ ɪɹɞɚ ɧɟɫɟɬ ɨɫɨɛɭɸ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ. ȼ ɤɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɦɢɪɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ «ɩɟɪɜɨɬɨɥɱɨɤ, ɩɟɪɜɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɧɚɱɚɥɨ» [Ʉɥɸɱɧɢɤɨɜ 1996: 39]. ɉɪɚɬɸɪɤɫɤɨɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ *bi:r ‘ɨɞɢɧ’ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɱɟɧɵɟ ɫɜɹɡɵɜɚɥɢ ɫ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɦ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ büri ‘ɜɫɺ, ɜɫɟ, ɤɚɠɞɵɣ’ ɢ ɞɪɟɜɧɟɹɩɨɧɫɤɢɦ pitϷ ‘ɨɞɢɧ’ [Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957: 65; EDAL: ʋ169; ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322], ɞɪɭɝɢɟ — ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ barmaq ‘ɩɚɥɟɰ’ [Ɍɟɧɢɲɟɜ 1978: 110], ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟɦ bir/bär ‘ɷɬɨɬ ɜɨɬ’, ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɤɚɡɵɜɚɥɨ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɝɨɜɨɪɹɳɟɝɨ [ɗɪɧɢɬɫ 1987: 77—79] ɢ ɬ. ɞ. Ɉɞɧɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɯɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɢɫɥɚ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ — ɷɬɨ ‘ɧ ɚ ɥ ɢ ɱ ɢ ɟ’, ‘ɫ ɭ ɳ ɟ ɫ ɬ ɜ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ’ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ, ɱɟɝɨ-ɥɢɛɨ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ cɥɨɜɚ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ. Ɍɚɤɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɥɚ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɷɩɨɫɟ, ɫɤɚɡɤɚɯ, ɝɞɟ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ. ɗɩɨɫ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ» ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɢɦɟɧɭɟɦɨɝɨ ɛɟɪ ɭɪɵɧ (ɛɭɤɜ.) ‘ɨɞɧɨ ɦɟɫɬɨ’: ȾΟɪɬ ɹΕɵɧ ɞɢΝɝɟ‫ ؤ‬ɭɪɚɬ‫ب‬ɚɧ ȻɭɥΕɚɧ, ɬɢ, ɛɟɪ ɭɪɵɧ [ȻɇɌ 1972: 33]. ‘ɋ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɟ ɦɨɪɟɦ Ȼɵɥɨ ɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨ, ɝɨɜɨɪɹɬ’. Ɂɞɟɫɶ ɛɟɪ ɭɪɵɧ — ɷɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɛɴɟɤɬ, ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɢ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ. ȼ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɪɟɞɦɟɬɧɵɦ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ: ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɧɟɬ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɧɟɤɨɦ ɦɟɫɬɟ ɛɟɪ ɭɪɵɧ ɠɢɜɟɬ ɦɭɠɱɢɧɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ əɧɛɢɪɞɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɠɟɧɨɣ əɧɛɢɤɨɣ ɢ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ (ɍɪɚɥ, ɒɭɥɶɝɚɧ). ȿɫɥɢ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɜɫɟɝɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɷɩɨɫɚ, ɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɛɟɪ ɭɪɵɧ ɧɭɠɧɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɢɦɟɸɳɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵ, ɝɞɟ ɡɚɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɠɢɡɧɶ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɛɴɟɤɬ, ɩɟɪɫɨɧɚɠ [Ⱥɦɢɧɟɜ 2005: 7—8]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɰ ɟ ɥ ɨ ɫ ɬ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ’, ‘ɫɨ ɜ ɟ ɪ ɲ ɟ ɧ ɫ ɬ ɜ ɚ’, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɟ ɫɥɨɜɨɦ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’, ɨɬɪɚɡɢɥɨɫɶ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ Ο‫ؤ‬ɟ ɛɟɪ ΕΟɦɟɪ ‘ɰɟɥɚɹ ɠɢɡɧɶ’, ɛɟɪ ɬɢɝΩɧ ‘ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ, ɫɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ’ [ɍɪɚɤɫɢɧ 1996: 252, 70]. ɋɥɨɜɨ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɨɜɚɦɢ-ɧɭɦɟɪɚɬɢɜɚɦɢ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫ ɢ ɥ ɶ ɧ ɟ ɣ ɲ ɟ ɟ ɞ ɟ ɣ ɫ ɬ ɜ ɢ ɟ, ɤ ɨ ɧ ɰ ɟ ɧ ɬ ɪ ɚ ɰ ɢ ɸ ɫɢɥ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɭɫɤɟ, ɤɚɩɥɟ ɢ ɬ. ɞ., ɢɦɟɸɳɢɯ ɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɨɜɟɪɶɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɭɥɶɬɨɦ ɫɤɨɬɚ: ɦɚɥ Χɚɬ‫ب‬ɚɧɞɚ ‫ب‬ɨɬɨ ɤɢɬɦΩΧɟɧ ɬɢɩ ɛɟɪΩɪ ɫɟɦɬɟɦ ɣΫɧΫɧ, ɦɚɦɵΕɵɧ ɚɥɵɩ ‫ب‬ɚɥɚɥɚɪ ‘ɩɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɤɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɫ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɧɟ ɭɲɟɥ ‫ب‬ɨɬ1 ‘ɢɡɨɛɢɥɢɟ, ɭɞɚɱɚ’, ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɭ ɫɟɛɹ ɨɞɢɧ ɤɥɨɱɨɤ ɲɟɪɫɬɢ ɢɥɢ ɩɭɯɚ ɢɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 50]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɩɪɟɬɵ, ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɟ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɤɚɩɥɹ, ɨɞɧɚ ɤɪɨɲɤɚ ɢ ɬ. ɞ., ɨɬɞɟɥɹɟɦɚɹ ɨɬ ɰɟɥɨɝɨ, ɟɞɢɧɨɝɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɪɭɲɚɸɳɟɣ ɫɢɥɨɣ, ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ. Ɂɞɟɫɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɰɟɥɨɦɭ, ɬ. ɟ. ɨɞɢɧ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɰɟɥɨɝɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɟɦɢ ɠɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ, ɱɬɨ ɢ ɰɟɥɨɟ: ɛɟɪ ɛΫɪɬΫɤ ɢɤɦΩɤ ɜɚɥɫɵΕɵɧ ɬΫɲΫɪΫɩ ɬɚɩɚɪΕɚ ɹɪɚɦɚɣ, ɝΫɧɚΧ ɛɭɥɚ ‘ɧɟɥɶɡɹ ɪɨɧɹɬɶ ɞɚɠɟ ɨɞɧɭ ɤɪɨɲɤɭ ɯɥɟɛɚ, ɝɪɟɯ ɛɭɞɟɬ’; ɦɭɧɫɚɧɚɧ ɫɵ‫بب‬ɚɫ ɷɫɤΩɧ ΧɵɭΕɚ ɛɟɪ ɝɟɧΩ ɬɚɦɫɵ ɬɢɪ ɬɚɦɵɪΕɚ ɬɟɣɟɲ ɬΟɝɟɥ, ɚɭɵɪɵɭ ‫ب‬ɚΕɵɥɚ ‘ɜ ɜɨɞɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɶɟɲɶ ɩɨɫɥɟ ɛɚɧɢ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɚɩɥɹ ɬɜɨɟɝɨ ɩɨɬɚ, ɢɧɚɱɟ ɡɚɛɨɥɟɟɲɶ’; ɬΫɪɬɤΫ ɚɭɵɪɵɭɵɧɚɧ ‫ب‬ɭɥɥɚɧɵɥΕɚɧ ɭɬ ɹΝɵɪɬɵɭ ɢɦɟɧɞΩ ɛɟɪ ɝɟɧΩ ɨɫ‫ب‬ɨɧ ɞɚ ΧΟɧɦΩɣ ‫ب‬ɚɥɵɪΕɚ ɬɟɣɟɲ ɬΟɝɟɥ, ɢɦɞɟΝ ɤΫɫΫ ɛɭɥɦɚɣ ‘ɜ ɪɢɬɭɚɥɟ «ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɝɧɹ» 2, ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɨɦ ɩɪɢ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɫɢɛɢɪɫɤɨɣ ɹɡɜɵ, ɧɢ ɨɞɧɭ ɢɫɤɨɪɤɭ ɨɝɧɹ ɧɟɥɶɡɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɩɨɝɚɲɟɧɧɨɣ, ɢɧɚɱɟ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɢɥɵ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 120, 26]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɟɫɬɶ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɫɭɬ ɬɨɬ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɱɢɫɥɨɜɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ, ɢɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ, ɡɚ ɷɬɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɫɹ ɫɱɟɬ, ɩɨɪɹɞɨɤ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ. ɋɥɨɜɚ ɹΝΕɵ‫‘ ؤ‬ɨɞɢɧɨɤɢɣ’, ΧɵΝɚɪ ‘ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɩɚɪɵ’, ɬΩΟɝɟ ‘ɩɟɪɜɵɣ’ ɧɟɫɭɬ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɥɟɤɫɟɦɵ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’, ɢɦɟɸɬ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɢ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ. ɋɥɨɜɨ ɬΩΟɝɟ ‘ɩɟɪɜɵɣ’, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɛɟɪɟɧɫɟ ‘ɩɟɪɜɵɣ’, ɢɦɟɟɬ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɩ ɟ ɪ ɜ ɨ ɝ ɨ ɞ ɜ ɢ ɠ ɟ ɧ ɢ ɹ, ɧ ɚ ɱ ɚ ɥ ɚ. ɉɟɪɜɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ, ɩɟɪɜɨɦɭ ɹɜɥɟɧɢɸ ɩɪɢɞɚɜɚɥɨɫɶ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɩɨ ɩɨɜɟɪɶɹɦ, ɯɨɪɨɲɟɟ ɧɚɱɚɥɨ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɯɨɞ ɢ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɤɨɧɟɰ. ɉɟɪɜɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢɫɶ ɪɢ1 ‫ا‬ɨɬ — ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɭɞɚɱɭ, ɭɸɬ, ɭɫɩɟɯ, ɫɱɚɫɬɶɟ, ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ. Ɇɚɥ ˎɨɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɞɚɱɭ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɫɤɨɬɚ. 2 ɋɭɬɶ ɪɢɬɭɚɥɚ «ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɝɧɹ» ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɩɢɞɟɦɢɣ ɜɨ ɜɫɟɣ ɞɟɪɟɜɧɟ ɝɚɫɹɬ ɨɝɨɧɶ ɜ ɨɱɚɝɚɯ; ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɤɪɟɫɚɥɨɦ ɢɥɢ ɬɪɟɧɢɟɦ ɞɜɭɯ ɫɭɯɢɯ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɩɚɥɨɤ ɞɨɛɵɜɚɸɬ ɧɨɜɵɣ ɨɝɨɧɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɤɭɪɢɜɚɸɬ ɞɨɦɚ ɢ ɫɤɨɬɧɵɟ ɞɜɨɪɵ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

55

ɬɭɚɥɚɦɢ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ, ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ: ɛɟɪɟɧɫɟ ɬɚɩ‫ب‬ɵɪ ɣΩɲɟɧ ɣΩɲɧΩɝΩɧɞΩ ɬɟɥΩɤ ɬɟɥΩɪɝΩ ɤΩɪΩɤ ‘ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɣ ɝɪɨɡɵ ɧɭɠɧɨ ɡɚɝɚɞɚɬɶ ɠɟɥɚɧɢɟ’; ɛɟɪɟɧɫɟ ɬɚɩ‫ب‬ɵɪ ɤΫɬΫΟ ‫ب‬ɵɭΕɚɧɞɚ, ɦɚɥ ‫ب‬ɭɪɫɚɭɥɵ ɛɭɥΧɵɧ ΫɫΫɧ ɤΫɬΫΟɫɟɝΩ ɣɨɦɨɪɬ‫ب‬ɚ ɛɢɪΩɥΩɪ ‘ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɝɨɧɟ ɫɤɨɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɬ ɛɵɥ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ, ɩɚɫɬɭɯɚ ɨɞɚɪɢɜɚɸɬ ɹɣɰɚɦɢ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 33, 120]. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɵɱɚɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɤɭɩɚɧɢɟɦ ɜ ɛɚɧɟ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɜɟɪɢɣ ɨ ɞɭɯɟ ɛɚɧɢ (ɦɭɧɫɚ ɷɣΩΧɟ). ȼɯɨɞɹ ɜ ɧɨɜɭɸ ɢɥɢ ɱɭɠɭɸ ɛɚɧɸ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ ɛɚɧɧɢɤɚ, ɚ ɭɯɨɞɹ — ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞɚɪɤɢ: ɤɟɦ ɞΩ ɛɭɥΧɚ ɛɟɪΩΟ ɦɭɧɫɚΕɚ ɛɟɪɟɧɫɟ ɦΩɪɬΩɛΩ ɢɧΧΩ, ɷɥΩΟɤΩΧɟɧΩ ɟɩ ɛΩɣɥΩɩ ɣΩ ɛɭɥɦɚΧɚ ɬΩ‫ؤ‬ɪΩ ɬΫɛΫɧΩ ɬΩΝɤΩ Χɚɥɵɩ ɫɵΕɚ ‘ɬɨɬ, ɤɬɨ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɦɨɟɬɫɹ ɜ ɱɭɠɨɣ ɛɚɧɟ, ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɜɹɡɚɬɶ ɤ ɥɚɜɤɟ ɧɢɬɤɭ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɩɨɞɨɤɨɧɧɢɤɟ ɦɨɧɟɬɤɭ’; ɣΩɲ ɛɚɥɚɧɵ ɬΩΟɝɟ ɦΩɪɬΩɛΩ ɦɭɧɫɚ ɬΫɲΫɪΧΩɥΩɪ, ɷɥΩΟɤΩΧɟɧΩ ɫɭ‫ب‬ ɛΩɣɥΩɩ: «Ȼɵɧɚ ɫɭ‫ — ب‬ΧɢΝΩ ɛΟɥΩɤ, ΧɢΝΩ ɛΟɥΩɤ», — ɬɢɩ ɫɵΕɵɩ ɤɢɬΩɥΩɪ ‘ɜ ɨɛɪɹɞɟ ɩɟɪɜɨɣ ɛɚɧɢ ɦɥɚɞɟɧɰɚ, ɜɵɯɨɞɹ ɢɡ ɛɚɧɢ, ɧɚ ɥɚɜɤɭ ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɸɬ ɤɢɫɬɨɱɤɭ ɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬ: «ȼɨɬ ɤɢɫɬɨɱɤɚ — ɬɟɛɟ ɩɨɞɚɪɨɤ, ɬɟɛɟ ɩɨɞɚɪɨɤ»’ [ȻɇɌ 1995: 56]. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɜɨɫɟɥɶɹ ɜɚɠɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɩ ɟ ɪ ɜ ɨ ɟ ɜ ɯ ɨ ɠ ɞ ɟ ɧ ɢ ɟ ɜ ɧɨɜɵɣ ɞɨɦ. ɋɭɞɹ ɩɨ ɩɨɥɟɜɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ, ɩɟɪɜɵɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɪɨɝ ɦɭɠɱɢɧɚ, ɚ ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɧɢɦ ɠɟɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɥɟɧɵ ɫɟɦɶɢ. ȼ ɧɨɜɵɣ ɞɨɦ ɧɟ ɡɚɯɨɞɹɬ ɫ ɩɭɫɬɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ɀɟɧɳɢɧɚ ɜɯɨɞɢɬ ɫ ɤɨɪɨɦɵɫɥɨɦ ɫ ɩɨɥɧɵɦɢ ɜɟɞɪɚɦɢ ɜɨɞɵ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɞɨɦ ɧɨɜɨɫɟɥɵ ɡɚɯɨɞɹɬ ɫ ɯɥɟɛɨɦ, ɤɚɲɟɣ, ɦɨɥɨɤɨɦ ɢɥɢ ɤɜɚɲɟɧɵɦ ɦɨɥɨɤɨɦ, ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɤ ɢ ɢɡɨɛɢɥɢɟ [ɋɭɥɟɣɦɚɧɨɜɚ 2005: 122]. ȼ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɩɟɪɜɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɹɜɥɟɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɜɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ‫ب‬ɚɪɵɧ ɫΩɫɟ (ɛɭɤɜ.) ‘ɭɬɪɨɛɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ’, ɢɯ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɪɢɱɶ ɦɭɠɱɢɧɚ, ɷɬɢ ɜɨɥɨɫɵ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 111]. ɉɟɪɜɚɹ ɪɭɛɚɲɤɚ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɷɬ ɤΟɥɞΩɝɟ (ɛɭɤɜ.) ‘ɫɨɛɚɱɶɹ ɪɭɛɚɲɤɚ’, ɟɟ ɲɶɸɬ ɢɡ ɫɟɦɢ ɥɨɫɤɭɬɤɨɜ ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɬ ɛɨɥɟɡɧɟɣ, ɫɝɥɚɡɚ, ɡɥɵɯ ɞɭɯɨɜ. Ɋɚɧɶɲɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜɵɪɚɫɬɚɥ, «ɫɨɛɚɱɶɸ ɪɭɛɚɲɤɭ» ɧɚɞɟɜɚɥɢ ɧɚ ɫɨɛɚɤɭ, ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɭ ɞɨɥɝɨɥɟɬɢɟ ɢ ɧɟɩɪɢɯɨɬɥɢɜɨɫɬɶ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 116]. ɋɥɨɜɨ ɹΝΕɵ‫( ؤ‬ɈɌɸ *jaƾïz ‘ɨɞɢɧɨɤɢɣ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ’ [VEWT: 187; ɗɋɌə 1989: 98] ɜɨɡɜɨɞɹɬ ɤ ɉȺ *niǂƾe ‘ɨɞɢɧ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ’, ɫɪɚɜɧɢɜɚɹ ɫ ɉɆɨɧɝ *nige(n) ‘ɨɞɢɧ’, ɉɄɨɪ *njΩ̖n࠴̖(k) ‘ɞɪɭɝɨɣ’ ɢ ɞɪ.-ɹɩ. nΩmi ‘ɬɨɥɶɤɨ’ [EDAL: ʋ 1481]) ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɨ ɞ ɢ ɧ ɨ ɤ ɢ ɣ’, ‘ɧ ɟ ɢ ɦ ɟ ɸ ɳ ɢ ɣ ɩ ɚ ɪ ɵ’ (ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ‘ɞɜɚ’ ɢɥɢ ‘ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ’). Ȼɟɫɩɚɪɧɨɫɬɶ ɢ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ ɢɦɟɥɢ ɭ ɛɚɲɤɢɪ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɨɜɟɪɢɣ, ɬɚɛɭ, ɩɪɢɦɟɬ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɨɞɢɧɨɤɢɦɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ, ɹɜɥɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɟɫɬɨɦ ɨɛɢɬɚɧɢɹ ɞɭɯɨɜ. Ⱦɭɯ ɞɟɪɟɜɚ (ɚΕɚɫ ɷɣΩΧɟ ɛɭɤɜ. ‘ɯɨɡɹɢɧ ɞɟɪɟɜɚ’) ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɜɢɞɢɦ, ɧɨ ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɨɛɥɢɤ ɤɭɤɭɲɤɢ ɢɥɢ ɜɨɪɨɧɚ; ɨɧ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɦɨɳɧɢɤ, ɢɧɨɝɞɚ ɧɟɞɪɭɝ ɱɟɥɨɜɟɤɚ; ɧɚɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɪɭɛɢɬ, ɜɪɟɞɢɬ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɞɟɪɟɜɶɹɦ; ɥɸɛɢɬ ɭɦɢɥɨɫɬɢɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɥɟɧɬ, ɬɪɹɩɨɤ, ɧɢɬɨɤ ɢ ɞɪ.): ɹɦΕɵɪ ɬɟɥΩɝΩɧɞΩ, ɹΝΕɵ‫ ؤ‬ɬɢɪΩɤɤΩ Χɵɭ ΧɢɛΩɥΩɪ ‘ɜ ɨɛɪɹɞɟ ɜɵɡɵɜɚɧɢɹ ɞɨɠɞɹ ɩɨɥɢɜɚɸɬ ɜɨɞɨɣ ɨɞɢɧɨɤɢɣ ɬɨɩɨɥɶ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 4]. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ, ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɨɣ, ɡɥɵɦɢ ɞɭɯɚɦɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ ΧɵΝɚɪ ‘ɧɟɩɚɪɧɵɣ, ɛɟɡ ɩɚɪɵ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ’ (ɈɌɸ *s[Ѡ]ƾar < *s(i)an-gar; ɜɨɡɜɨɞɹɬ ɤ ɉȺ *si֒ óna ‘ɨɞɢɧ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ’ > ɉɆɨɧɝ *sondu-Ȗai ‘ɧɟɱɟɬɧɵɣ’, ɦɚɧɶɱɠ. soni-xon ‘ɧɟɱɟɬɧɵɣ’, ɉɄɨɪ *h̹nàh ‘ɨɞɢɧ’, ɞɪ.-ɹɩ. sane ‘ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ, ɫɨɜɫɟɦ’ [EDAL: ʋ2111]). ȿɫɥɢ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ ɹΝΕɵ‫‘ ؤ‬ɨɞɢɧɨɤɢɣ’ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ «ɨɞɢɧɨɤɢɟ» ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɫɨɡɞɚɧɵ ɩɪɢɪɨɞɨɣ, ɢ ɢɯ «ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ» ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ (ɹΝΕɵ‫ ؤ‬ɚΕɚɫ ‘ɨɞɢɧɨɤɨɟ ɞɟɪɟɜɨ’), ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ΧɵΝɚɪ ‘ɛɟɫɩɚɪɧɵɣ’ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɫɢɥɭ ɤɚɤɢɯ-ɬɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɫɩɚɪɟɧɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɫɭɳɟɫɬɜɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɪɨɞɨɣ, ɥɢɲɢɥɢɫɶ ɫɜɨɟɣ ɩɚɪɵ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɭ ɛɚɲɤɢɪ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɡɚɩɪɟɬɨɜ: ɢɤɦΩɤɬɟ ΧɵΝɚɪ ‫ب‬ɭɥ ɦɟɧΩɧ ɛΟɥɟɪɝΩ ɹɪɚɦɚɣ, ɢɤɦΩɤ ɪΩɧɣɟɣ ‘ɧɟɥɶɡɹ ɥɨɦɚɬɶ ɯɥɟɛ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ, ɯɥɟɛ ɨɛɢɞɢɬɫɹ’; ɭɬɵɧ ɚɥɵɩ ɢɧɝΩɧɞΩ ɛɟɪ ɭɬɵɧɞɵ ΧɵΝɚɪ ‫ب‬ɭɥΕɚ ɬɨɬɨɪΕɚ ɹɪɚɦɚɣ, ɹΝΕɵ‫ؤ‬ɥɵ‫ ب‬ɬɟɥΩɣΧɟΝ ‘ɤɨɝɞɚ ɡɚɧɨɫɢɲɶ ɜ ɞɨɦ ɨɯɚɩɤɭ ɞɪɨɜ, ɜ ɨɞɧɨɣ (ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ) ɪɭɤɟ ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɨɞɧɨ ɩɨɥɟɧɨ — ɷɬɨ ɤ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɭ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 121, 86]. ȼ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɛɚɲɤɢɪ ɫɥɨɜɨ ΧɵΝɚɪ ‘ɛɟɫɩɚɪɧɵɣ’ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɷɩɢɬɟɬɨɦ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ, ɡɥɵɯ ɞɭɯɨɜ, ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɵ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɚɧɨɦɚɥɢɸ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ, ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ ɫɭɳɟɫɬɜ: ɲΟɪΩɥɟ ΧɵΝɚɪ ‫ب‬ɭɥɥɵ, ΧɵΝɚɪ ɚɹ‫ب‬ɥɵ, ΧɵΝɚɪ ɦΫɝΫ‫ؤ‬ɥΫ ɛɭɥɚ ‘ɥɟɲɢɣ ɛɵɜɚɟɬ ɨɞɧɨɪɭɤɢɦ, ɨɞɧɨɧɨɝɢɦ, ɨɞɧɨɪɨɝɢɦ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 115]. ɋɪ.: ɜ ɹɤɭɬɫɤɨɦ ɨɥɨɧɯɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨΕɨɬɨɯ ɛɢɢɪ ‘ɨɞɢɧ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ, ɨɞɢɧɨɤɢɣ’ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɷɩɢɬɟɬɨɜ ɢ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ [ɂɡɛɟɤɨɜɚ 2000: 113].

ɂɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɉɪɢɪɨɞɚ ɱɢɫɥɚ ɞ ɜ ɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɚɪɧɨɫɬɶ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɚɤɢɯ ɟɟ ɚɫɩɟɤɬɚɯ, ɤɚɤ ɱɟɬɧɨɫɬɶ, ɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ, ɞɜɨɣɧɢɱɟɫɬɜɨ, ɛɥɢɡɧɟɱɟɫɬɜɨ, ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɨɞɧɨɦɭ, ɟɞɢɧɨɦɭ — ɫ ɞɪɭɝɨɣ [Ɍɨɩɨɪɨɜ 1982: 629]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

56

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

ȼ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ (ɉɌɸ *́jki ‘ɞɜɚ’) ɛɵɥɨ ‘ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ’, ɢ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫ ɉɄɨɪ *pϷki ‘ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ’, ɞɪ.-ɹɩ. pϷka ‘ɞɪɭɝɨɣ’ [Ramstedt 1957: 92—93; EDAL: ʋ 2787; ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]. ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬ ɝɢɩɨɬɟɡɭ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ eki ‘ɞɜɚ’ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɨɪɯɨɧɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɝɥɚɝɨɥɚ ɟr‘ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ, ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶ’ [ɋɂȽɌə 1988: 165]. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɝɢɩɨɬɟɡɚɦ, ɩɨɧɹɬɢɟ eki ‘ɞɜɚ’ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɱɢɫɥɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɡɚ ɱɢɫɥɨɦ ɨ ɞ ɢ ɧ, ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɤ ɱɢɫɥɭ ɨ ɞ ɢ ɧ. ɋ ɱɢɫɥɨɦ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɜ ɩɨɜɟɪɶɹɯ ɛɚɲɤɢɪ ɫɜɹɡɚɧɨ ɧ ɚ ɥ ɢ ɱ ɢ ɟ ɞ ɜ ɭ ɯ ɦ ɢ ɪ ɨ ɜ: ɷɬɨɝɨ ɢ ɡɚɝɪɨɛɧɨɝɨ. ɗɬɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɯ ɢ ɩɪɨɤɥɹɬɢɹɯ: ɢɤɟ ɞɨɧɴɹɧɵΝ ɪΩɯΩɬɟɧ ɤΟɪ ‘ɠɢɜɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜ ɞɜɭɯ ɦɢɪɚɯ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 124]; ɢɤɟ ɞɨɧɴɹɥɚ ɢɡɝɟɥɟɤ ɤΟɪɦΩɝɟɪ ‘ɱɬɨɛ ɧɟ ɜɢɞɚɬɶ ɬɟɛɟ ɞɨɛɪɚ ɜ ɞɜɭɯ ɦɢɪɚɯ’ [ɋȻə 1993, I: 369]. ȼ ɪɚɧɧɢɯ ɤɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɛɚɲɤɢɪ ɱɢɫɥɨ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɟ ɞ ɢ ɧ ɫ ɬ ɜ ɨ ɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩ ɪ ɨ ɬ ɢ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɨ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɞ ɜ ɭ ɯ ɧ ɚ ɱ ɚ ɥ. ȼ ɷɩɨɫɟ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ», ɝɞɟ ɨɬɪɚɡɢɥɢɫɶ ɨɬɝɨɥɨɫɤɢ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ, ɱɢɫɥɨ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɟ ɞ ɢ ɧ ɫ ɬ ɜ ɚ ɞ ɜ ɭ ɯ ɧ ɚ ɱ ɚ ɥ: ɂɤΩΟ‫ؤ‬Ωɧ-ɢɤΩΟ ɲɭɥ ɟɪ‫ؤ‬Ω Ȼɚɲɥɚɩ ΕΟɦɟɪ ɢɬɤΩɧ, ɬɢ. Ɍɨɪɚ-ɛɚɪɚ ɭɥ ɢɤΩΟ ɂɤɟ ɭɥɥɵ ɛɭɥɵɩ ɤɢɬɤΩɧ, ɬɢ [ȻɇɌ 1972: 33]. ‘Ⱦɜɨɟ ɧɚɞɜɨɟ ɜ ɬɟɯ ɦɟɫɬɚɯ ɀɢɡɧɢ ɩɥɨɞ ɨɧɢ ɡɚɪɨɞɢɥɢ. Ɋɨɞɢɥɨɫɶ ɭ ɧɢɯ ɞɜɨɟ ɞɟɬɟɣ, Ⱦɜɨɟ ɪɨɞɢɥɨɫɶ ɫɵɧɨɜɟɣ’. ɑɢɫɥɨ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɹɜɥɟɧɢɣ, ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɩ ɪ ɨ ɬ ɢ ɜ ɨ ɩ ɨ ɥ ɨ ɠ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɞ ɜ ɭ ɯ ɧ ɚ ɱ ɚ ɥ. ȼ ɫɜɨɢɯ ɡɚɩɢɫɤɚɯ Ⱦ. ɉ. ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ ɨɫɨɛɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɢɥɢ, ɤɚɤ ɨɧ ɫɚɦ ɩɢɲɟɬ, ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹ ɛɚɲɤɢɪ: «ɉɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɛɚɲɤɢɪ, ɜ ɦɢɪɟ ɠɢɜɭɬ ɞɜɚ ɧɚɱɚɥɚ: ɨɞɧɨ ɧɚɱɚɥɨ — ɞɨɛɪɚ, ɞɪɭɝɨɟ — ɡɥɚ, ɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɢɡ-ɡɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɗɬɢɦ ɠɟ ɞɜɭɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɢ ɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɩɪɢɪɨɞɵ, ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɥɸɞɟɣ, ɢɯ ɭɞɚɱɢ ɢɥɢ ɧɟɭɞɚɱɢ, ɫɱɚɫɬɶɟ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɬ. ɞ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɞɨɛɪɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɧɝɟɥɵ, ɚ ɡɥɚ — ɲɚɣɬɚɧɵ (ɞɶɹɜɨɥɵ); ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɟɝɨ ɫɤɨɬɢɧɟ, ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɢ ɬ. ɩ. ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɯɭɞɨɟ, ɢ ɢɯ ɫɬɚɪɚɧɢɹ ɭɜɟɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɭɫɩɟɯɨɦ ɢ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɥɸɞɢ ɦɧɨɝɨ ɝɪɟɲɚɬ ɢ ɠɢɜɭɬ ɧɟ ɩɨ ɡɚɩɨɜɟɞɹɦ» [ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ 1899: 116]. Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɜɵɲɟ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩ ɚ ɪ ɟ ɧ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɩ ɪ ɟ ɞ ɦ ɟ ɬ ɨ ɜ, ɹ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɣ. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɨɫɨɛɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɩɚɪɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɦ ɩɥɨɞɚɦ, ɫɞɜɨɟɧɧɨɦɭ ɠɟɥɬɤɭ ɢ ɞɪ.): ɢɯ ɫɱɢɬɚɥɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɦɢ ɨɫɨɛɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɩɚɪɟɧɧɨɫɬɢ, ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢɝɟ‫‘ ؤ‬ɞɜɨɣɧɹ’, ‫ب‬ɭɲ ‘ɩɚɪɧɵɣ, ɫɩɚɪɟɧɧɵɣ’, ɢɲ ‘ɩɚɪɚ’. ɉɨ ɩɨɜɟɪɶɹɦ, ɩɚɪɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɧɟɥɶɡɹ ɥɢɲɚɬɶ ɩɚɪɵ: ‫ب‬ɭɲ ɚΕɚɫɬɵΝ ɛɟɪɟΧɟɧ ɝɟɧΩ ɤɢ‫ذ‬ɟɪɝΩ ɹɪɚɦɚɣ, ɹΝΕɵ‫ب ؤ‬ɚɥɚΧɵΝ ‘ɧɟɥɶɡɹ ɪɭɛɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɪɨɫɲɢɯɫɹ ɞɟɪɟɜɶɟɜ — ɨɫɬɚɧɟɲɶɫɹ ɜ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 125]. ɉɨɞɚɪɤɢ, ɭɝɨɳɟɧɢɹ, ɩɪɟɩɨɞɧɨɫɢɦɵɟ ɧɟɡɚɦɭɠɧɢɦ ɞɟɜɭɲɤɚɦ ɢ ɧɟɠɟɧɚɬɵɦ ɦɨɥɨɞɵɦ ɥɸɞɹɦ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɚɪɧɵɦɢ, ɱɬɨ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ ɩɨɠɟɥɚɧɢɟ ɧɚɣɬɢ ɫɜɨɸ ɩɚɪɭ — ɠɟɧɭ ɢɥɢ ɦɭɠɚ: ΫɣɥΩɧɦΩɝΩɧ ‫ب‬ɵ‫ ؤ‬ΧΩɦ ɟɝɟɬɬΩɪɝΩ ɛΟɥΩɤɬɟ ɢɲɥɟ ɢɬɟɩ ɛɢɪɟɪɝΩ ɤΩɪΩɤ, ɢɲɥΩɧɟΟ ɬɟɥΩɝɟɧ ɚΝɥɚɬɚ ‘ɧɟɡɚɦɭɠɧɢɦ ɞɟɜɭɲɤɚɦ ɢ ɧɟɠɟɧɚɬɵɦ ɩɚɪɧɹɦ ɧɭɠɧɨ ɞɚɪɢɬɶ ɩɚɪɧɵɟ ɩɨɞɚɪɤɢ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɠɟɥɚɧɢɟ ɡɚɦɭɠɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɠɟɧɢɬɶɛɵ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 125]; ‫ب‬ɭɲ ɦɭɣɵɥɞɵ ɛɚɲ ɚ‫ذ‬ɬɵɧɚ Χɚɥɵɩ ɹɬΧɚΝ, ɤɟɦɝΩ ɤɟɣΩΟɝΩ ɛɚɪɚΧɵΝ ɣΩɤɢ ɤɟɦɞɟ ɤΩɥΩɲ ɢɬɟɩ ɚɥɚΧɵΝ, ɲɭɧɵ ɬΫɲΫΝɞΩ ɤΟɪΩΧɟΝ ‘ɟɫɥɢ ɩɨɞ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɫɪɨɫɲɢɟɫɹ ɩɥɨɞɵ ɱɟɪɟɦɭɯɢ, ɩɪɢɫɧɢɬɫɹ ɬɜɨɣ ɛɭɞɭɳɢɣ ɦɭɠ (ɠɟɧɚ)’ [ȻɇɌ 1995: 152]. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɪɟɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɱɢɫɟɥ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɢ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’: ɢɤɟ ɤɟɲɟɝΩ ɛɟɪ ɸɥɵ ɤΫ‫ؤ‬ɝΫɝΩ ‫ب‬ɚɪɚɪΕɚ ɹɪɚɦɚɣ ‘ɞɜɨɢɦ ɧɟɥɶɡɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨ ɡɟɪɤɚɥɨ’; ɢɤɟ ɤɟɲɟɝΩ ɛɟɪ ɬɚ‫ذ‬ɬɚɦɚɥΕɚ ΧΫɪɬΫɧΫɪɝΩ ɹɪɚɦɚɣ ‘ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɬɢɪɚɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ’; ɛɟɪ ɣɨɪɬ‫ب‬ɚ ɢɤɟ Ϋɣ ɭɥɬɵɪɬɵɪΕɚ ɹɪɚɦɚɣ ‘ɜ ɨɞɧɨɦ ɞɜɨɪɟ ɧɟɥɶɡɹ ɫɬɪɨɢɬɶ ɞɜɚ ɞɨɦɚ’ ɢ ɬ. ɞ. [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 126]. Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɩɨɧɹɬɢɢ ΫɥΫɲ ‘ɞɨɥɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ Ȼɨɝɨɦ’. ɉɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɛɚɲɤɢɪ, ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɳɟ ɞɨ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɜɨɟɣ ɞɨɥɟɣ (ΫɥΫɲ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɦɟɪɹɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɥɛɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ȼ ɩɨɧɹɬɢɟ ΫɥΫɲ ‘ɞɨɥɹ’ ɭ ɛɚɲɤɢɪ ɜɯɨɞɹɬ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɚɹɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɠɢɡɧɶ, ɩɪɟɞɧɚɱɟɪɬɚɧɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ, ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɜɫɬɪɟɱɢ ɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɫɦɟɪɬɶ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 193—195]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ, ɞɜɨɣɧɢ (ɢɝɟ‫ؤ‬/ɢɝɟ‫ؤ‬Ωɤ) ɨɰɟɧɢɜɚɥɨɫɶ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɟɪɢɣ ɢ ɩɪɢɦɟɬ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɜɨɣɧɟ ɜ ɫɟɦɶɟ: ɢɝɟ‫ؤ‬ΩɤɬΩɪ ɛɟɪ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

57

ɛΫɬΫɧ ɬɢɩ ΧɚɧɚɥΕɚɧ: ɛɟɪɟΧɟ ɣΫɪΩɤ, ɢɤɟɧɫɟΧɟ ɛɚɭɵɪ; ɣΫɪΩɤ ɛɭɥΕɚɧɵ ΟɥΧΩ, ɢɤɟɧɫɟΧɟ ɥΩ ɣΩɲΩɦΩɣΩɫΩɤ; ɛɚɭɵɪ ɛɭɥΕɚɧɵ ΟɥΧΩ, ɢɤɟɧɫɟΧɟ ɚɪɬɚɛɚɧ ɣΩɲΩΟɟɧ ɞɚɭɚɦ ɢɬΩɫΩɤ ‘ɛɥɢɡɧɟɰɵ (ɞɜɨɣɧɹ) ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɨɞɧɢɦ ɰɟɥɵɦ: ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ — ɫɟɪɞɰɟɦ, ɞɪɭɝɨɣ — ɩɟɱɟɧɶɸ; ɟɫɥɢ ɭɦɪɟɬ ɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɟɪɞɰɟɦ, ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɠɢɬɶ; ɟɫɥɢ ɭɦɪɟɬ ɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɟɱɟɧɶɸ, ɬɨ ɜɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɠɢɬɶ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 126]. ɍ ɛɚɲɤɢɪ ɦɚɬɶ ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ, ɟɟ ɪɭɤɢ, ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɟɟ ɨɞɟɠɞɵ ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɰɟɥɟɛɧɵɦɢ, ɬ. ɟ. ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɢɡɥɟɱɢɜɚɬɶ ɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ. ɋɬɟɥɶɤɚɦɢ, ɭɤɪɚɞɟɧɧɵɦɢ ɭ ɧɟɟ, ɨɤɭɪɢɜɚɥɢ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɨɬɝɨɧɹɹ (ɢɡɝɨɧɹɹ) ɡɥɵɯ ɞɭɯɨɜ. ȼ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɸɪɤɨɜ, ɛɥɢɡɧɟɰɵ — ɫɚɦɵɟ ɛɥɢɡɤɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɛɪɚɬɶɹ, ɛɪɚɬ ɢ ɫɟɫɬɪɚ ɢɥɢ ɫɟɫɬɪɵ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ egiz baladaj ‘ɫɥɨɜɧɨ ɛɥɢɡɧɟɰɵ’, ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɳɟɟ ɫɚɦɵɟ ɛɥɢɡɤɢɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ [ɋɂȽɌə 2006: 549]. ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ ɜɨ ɜɫɟɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɨɬ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ eki ‘ɞɜɚ’. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɗ. ɋɟɜɨɪɬɹɧɚ, ekiz ‘ɛɥɢɡɧɟɰɵ’ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɨɬ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ eki ‘ɞɜɚ’ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɮɮɢɤɫɚ -z [ɗɋɌə 1974: 253]. Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɛɳɟɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ (ɉɌɸ *́jkiĜ, ɱɭɜ. jΩGΩr, ɡɚɢɦɫɬɜ. ɜ ɉɆɨɧɝ *igire) [ɋɂȽɌə 2006: 549; Ⱦɵɛɨ 2007: 56]. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɟɪ ‘ɨɞɢɧ’ ɢ ɢɤɟ ‘ɞɜɚ’ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɫɟɦɚɧɬɢɤɨɣ ɱɟɬɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɱɟɬɧɨɫɬɢ ɱɢɫɟɥ ɜ ɰɟɥɨɦ. Ɍɚɤ, ɩɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɛɚɲɤɢɪ, ɝɪɭɞɧɨɟ ɜɫɤɚɪɦɥɢɜɚɧɢɟ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɪɚɧɶɲɟ ɞɥɢɥɨɫɶ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɭɬɨɪɚ ɥɟɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɞɨ ɬɪɟɯ ɢ ɛɨɥɟɟ. Ɉɬɧɢɦɚɬɶ ɨɬ ɝɪɭɞɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɟɯ ɥɟɬ: ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɜɟɪɶɸ, ɨɬɥɭɱɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɬ ɝɪɭɞɢ ɜ ɱɟɬɧɵɟ ɝɨɞɵ ɫɨɤɪɚɳɚɥɨ ɠɢɡɧɶ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ [Ƚɭɦɚɪɨɜ 1980: 130].

Ϊɫ ‘ɬɪɢ’ ɑɢɫɥɨ ɬ ɪ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɦɢɪɚ. Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɬɨɦɭ, ɩɨɱɟɦɭ ɬ ɪ ɢ ɬɪɚɤɬɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡ ɧɟɤɨɟɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬ ɜ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɫɚɦɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɬ ɪ ɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɨɛɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɫ ɜɵɞɟɥɹɟɦɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ, ɫɟɪɟɞɢɧɨɣ ɢ ɤɨɧɰɨɦ [Ɍɨɩɨɪɨɜ 1980: 22]. ɇɨ ɟɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ, ɤɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɨ ɜɟɪɯɧɟɦ, ɫɪɟɞɧɟɦ ɢ ɧɢɠɧɟɦ ɦɢɪɚɯ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɬɪɨɢɱɧɨɫɬɢ [ȿɜɫɸɤɨɜ 1988: 143]. ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɸ ɉɌɸ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ *üþ ‘ɬɪɢ’ ɜɨɡɜɨɞɹɬ ɤ ɉȺ *ƾiu(þ)- ‘ɬɪɢ’ [EDAL: ʋ1553; ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ: Ƚ. ɂ. Ɋɚɦɫɬɟɞɬ ɫɪɚɜɧɢɜɚɥ ɬɸɪɤ. üþ ɫ ɦɨɧɝ. üþü-ken ‘ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ, ɧɟɦɧɨɝɨ’, ɬɭɧɝ. uþu-le ‘ɪɚɡɛɢɜɚɬɶ, ɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɤɭɫɤɢ’ ɢ ɬ. ɞ. [Ramstedt 1957: 148]. Ʉ. Ʉ. ɘɞɚɯɢɧ, ɧɚɛɥɸɞɚɜɲɢɣ ɢɝɪɭ ɤɢɪɝɢɡɫɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɥɶɱɢɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɥ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɱɟɬɚ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ üþ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɩɪɟɞɟɥɚ ɫɱɟɬɚ — ‘ɩɹɬɶ’. Ɉɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɢɪɝɢɡɫɤɨɟ uþ ‘ɤɨɧɟɰ’ [ɘɞɚɯɢɧ 1940: 191—193]; ɫɪ. ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɈɌɸ uþ ‘ɤɨɧɟɰ, ɜɟɪɲɢɧɚ, ɨɫɬɪɢɟ’ ɜ [ɑɚɧɵɲɟɜ 1985: 79]. ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɟɥ ɫɱɟɬɚ uþ ɫɬɚɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ‘ɬɪɢ’ [ɋɂȽɌə 1988: 166]. ȼ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɛɚɲɤɢɪ ɫ ɱɢɫɥɨɦ Ϋɫ ‘ɬɪɢ’ ɫɜɹɡɚɧɨ ɱ ɥ ɟ ɧ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɢ ɮ ɨ ɥ ɨ ɝ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɫ ɬ ɜ ɚ ɧɚ ɦɢɪ ɩɨɞɡɟɦɧɵɣ, ɡɟɦɧɨɣ ɢ ɧɟɛɟɫɧɵɣ. ȼ ɷɩɨɫɟ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ» ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɨɬɝɨɥɨɫɤɢ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɦɢɮɨɜ ɨ «ɩɟɪɜɨɬɜɨɪɟɧɢɢ», ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɜ ɟɟ ɬɪɢɯɨɬɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ: 1) ɨ ɜɟɪɯɧɟɦ, ɧɟɛɟɫɧɨɦ, ɦɢɪɟ, ɝɞɟ ɠɢɜɭɬ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɟ ɧɟɛɨɠɢɬɟɥɢ (ɤΟɤ Ϋ‫ذ‬ɬΫ); 2) ɫɪɟɞɧɟɦ, ɡɟɦɧɨɦ, ɧɚɫɟɥɟɧɧɨɦ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ (ɟɪ Ϋ‫ذ‬ɬΫ); 3) ɧɢɠɧɟɦ, ɩɨɞɡɟɦɧɨɦ, ɝɞɟ ɠɢɜɭɬ ɬɟɦɧɵɟ ɢ ɡɥɵɟ ɫɢɥɵ, ɩɪɢɧɨɫɹɳɢɟ ɜɪɟɞ ɨɛɢɬɚɬɟɥɹɦ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɧɟɛɨɠɢɬɟɥɹɦ (Χɵɭ / ɟɪ ɚ‫ذ‬ɬɵ). ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɪɟɯɴɹɪɭɫɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɹ ɛɵɥɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɪɨɞɚɦ. Ɍɚɤ, ɜ ɹɤɭɬɫɤɨɦ ɷɩɨɫɟ ȼɫɟɥɟɧɧɚɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɢɪɨɜ: ɜɟɪɯɧɟɝɨ — ɧɟɛɟɫ (ΞΫΧɷɷ ɞɨɣɞɭ), ɫɪɟɞɧɟɝɨ — ɡɟɦɥɢ (Ɉɪɬɨ ɞɨɣɞɭ), ɧɢɠɧɟɝɨ — ɩɪɟɢɫɩɨɞɧɟɣ (Ⱥɥɥɚɪɚɚ ɞɨɣɞɭ) [ɂɡɛɟɤɨɜɚ 2000: 69]. Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɡɡɪɟɧɢɹ, ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨ ɦɢɪɟ, ɠɢɡɧɢ ɧɚɲɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɨɛɪɚɡɧɭɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɨɛɪɹɞɚɯ, ɪɢɬɭɚɥɚɯ, ɨɛɵɱɚɹɯ. Ɍɚɤ, ɱɢɫɥɨ ɬ ɪ ɢ, ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɥɧɨɬɭ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɧɚɱɚɥɨ, ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɢ ɤɨɧɟɰ, ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬ ɜ ɨɛɪɹɞɨɜɵɯ ɢ ɪɢɬɭɚɥɶɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɬɪɢɠɞɵ. ȼ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɦɚɝɢɢ ɧɭɠɧɨɟ ɡɚɤɥɢɧɚɧɢɟ, ɦɨɥɢɬɜɭ, ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɪɢɬɭɚɥ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢ ɫɥɨɜɟɫɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɞɥɹ ɦɨɳɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɬɪɢ ɪɚɡɚ. ɃɵΕɵɥΕɚɧɞɚ: «ɌɮΟ, ɬɮΟ, ɬɮΟ, ɲɚɣɬɚɧ, ɦɢΝΩ ‫ب‬ɚΕɵɥɦɚ, ɚɧɚ ɟɧɝΩ ‫ب‬ɚΕɵɥ», — ɬɢɩ Χɚɦɚ‫ب‬ɥɚɩ ‫ب‬ɚΕɵɧɵɩ-ΧɭΕɵɧɵɩ ɣɵΕɵɥΕɚɧ ɟɪɝΩ Ϋɫ ɬɚɩ‫ب‬ɵɪ ɬΫɤΫɪΩΧɟΝ ‘ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɧɭɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɜɫɤɨɱɢɬɶ, ɨɬɪɹɯɧɭɬɶɫɹ, ɫɩɥɸɧɭɬɶ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɡɚɝɨɜɨɪ: «Ɍɶɮɭ, ɬɶɮɭ, ɬɶɮɭ, ɱɟɪɬ, ɦɟɧɹ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣ, ɜɨɧ ɛɟɫɚ ɬɪɨɝɚɣ!»’ [ȻɇɌ 1995: 65]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

58

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

Ɍɪɨɟɤɪɚɬɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɥɟɱɟɛɧɨɣ ɦɚɝɢɢ. ȼ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɬɢɦɟɪΩΟ ‘ɥɢɲɚɣ’, ΫɫɣΩɧ ‘ɪɚɯɢɬ’, ɛɵɭɦɚ ‘ɷɩɢɥɟɩɫɢɹ’, ɚɪɩɚ ‘ɹɱɦɟɧɶ ɧɚ ɝɥɚɡɭ’, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɛɪɹɞɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɭɲɢ (‫ب‬ɨɬ ‫ب‬ɨɣɨɭ 3) ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɡɚɝɨɜɨɪɵ ɩɨɜɬɨɪɹɥɢɫɶ ɩɨ ɬɪɢ ɪɚɡɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: Ⱥɪɩɚɧɵ ɬΫɪɬΩ-ɬΫɪɬΩ ɢɦɥΩɣ‫ؤ‬Ωɪ. Ⱥɪɩɚ ɢɦɥΩɝΩɧ ɤɟɲɟɧΩɧ ɢɤɟɧɫɟ ɛɟɪΩΟ: — ɇɢ ɫɵ‫بب‬ɚɧ? — ɬɢɩ Χɨɪɚɣ. — ɌɟɝɟΧɟ. — Ⱥɪɩɚ ɫɵ‫بب‬ɚɧ, — ɬɢɩ ɹɭɚɩ ɛɢɪΩ. — ɇɢ ɢɦɥΩɣΧɟΝ? — Ⱥɪɩɚ ɢɦɥΩɣɟɦ. Ɉɲɨ ɪΩΟɟɲɥɟ ΫɫΩɪ ‫ب‬ɚɛɚɬ ΩɣɬΩɥΩɪ [ȻɇɌ 1995: 65]. ‘Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɹɱɦɟɧɶ ɧɚ ɝɥɚɡɭ, ɬɵɱɭɬ ɜ ɝɥɚɡ (ɡɟɪɧɚɦɢ ɹɱɦɟɧɹ). Ʉɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɭ ɡɧɚɯɚɪɹ: — ɑɬɨ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ? — əɱɦɟɧɶ ɩɨɹɜɢɥɫɹ, — ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɧɚɯɚɪɶ. — ɑɬɨ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɟɲɶ? — əɱɦɟɧɶ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɸ. Ɍɚɤ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɬɪɢ ɪɚɡɚ’. ȼ ɥɟɱɟɛɧɨɣ ɦɚɝɢɢ, ɨɛɪɹɞɚɯ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɞɭɝɚ ɢɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɫɟɦɶɟ, ɞɨɦɭ ɢ ɬ. ɩ., ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɰɟɥɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɬɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɜɡɹɬɵɯ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɟɫɬ: ɤΟ‫ ؤ‬ɬɟɣɟΟ‫ؤ‬ɟ Ϋɫ ɦɭɧɫɚɧɚɧ ɬɚɲ ɚɥɵɩ ɢɦɥΩɝΩɧɞΩɪ ‘ɫɝɥɚɡ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɤɚɦɧɹɦɢ, ɜɡɹɬɵɦɢ ɜ ɬɪɟɯ ɛɚɧɹɯ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 23]; ɛɢɪɬɟɤ ɚɭɵɪɵɭɵɧ ɢɦɥΩɝΩɧɞΩ Ϋɫ Ϋɣ‫ؤ‬Ωɧ ɛɢɪɬɟɤ ɚɲɵ ɣɵɣΕɚɧɞɚɪ ‘ɩɪɢ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɪɚɞɢɤɭɥɢɬɚ ɫɨɛɢɪɚɥɢ ɨɛɪɹɞɨɜɭɸ ɩɢɳɭ ɢɡ ɬɪɟɯ ɞɨɦɨɜ’ [ȻɇɌ 1995: 80]. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ ɬɪɨɟɤɪɚɬɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: Ϋ‫ؤ‬ɥΫɝΫΟ‫ؤ‬ɟ ɞɚɭɚɥɚΕɚɧɞɚ ɤΟɥɞΩɤ ɢɬΩɝɟɧ Ϋɫ ɭɪɵɧɞɚɧ ɬΫɣɧΩɣ‫ؤ‬Ωɪ ‘ɩɪɢ ɥɟɱɟɧɢɢ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ ɧɚ ɩɨɞɨɥɟ ɩɥɚɬɶɹ ɛɨɥɶɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɡɚɜɹɡɵɜɚɸɬ ɬɪɢ ɭɡɥɚ’ [ȻɇɌ 1995: 80]. ȼ ɡɚɝɨɜɨɪɚɯ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ: ɚɭ‫ذ‬ɵɧ ɚɭɵɪɵɭɵɧ ɞɚɭɚɥɚΕɚɧɞɚ Ϋɫ ɬΫɪɥΫ ɞɚɪɵɭ ‫ب‬ɭɥɥɚɧΕɚɧɞɚɪ ‘ɩɪɢ ɥɟɱɟɧɢɢ ɹɳɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɬɪɢ ɜɢɞɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜ’ [ȻɇɌ 1995: 83]; ΫɫɣΩɧ ɚɭɵɪɵɭɵɧ Ϋɫ ɬΫɪɥΫ Ωɣɛɟɪ ɦɟɧΩɧ ɢɦɥΩɝΩɧɞΩɪ ‘ɪɚɯɢɬ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɬɪɟɦɹ ɪɚɡɧɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ’ [ȻɇɌ 1995: 77]. ȼ ɡɚɝɨɜɨɪɚɯ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɪɟɯ ɪɚɡɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ: ɧΩ‫ذ‬ɬΩ ‫ب‬ɚΕɵɥΕɚɧɞɚ Ϋɫ ɬΫ‫ذ‬ɬΩɝɟ (‫ب‬ɵ‫ؤ‬ɵɥ, ‫ب‬ɚɪɚ, ɚ‫ )ب‬ɟɩ ɦɟɧΩɧ ɚɭɵɪɵɭ‫ؤ‬ɵΝ ɛɭɣɵɧ ΟɥɫΩɝΩɧɞΩɪ ‘ɩɪɢ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɢ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɢ ɢ ɛɟɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢɡɦɟɪɹɥɢ ɪɨɫɬ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɧɢɬɤɚɦɢ ɬɪɟɯ ɪɚɡɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ (ɤɪɚɫɧɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ, ɛɟɥɵɣ)’ [ȻɇɌ 1995: 89]. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɝɨɜɨɪɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɜɧɹɬɶɫɹ ɬɪɟɦ: ɚɪɩɚɧɵ ɤΟ‫ؤ‬ɝΩ Ϋɫ ɛΫɪɬΫɤ ɚɪɩɚɧɵ Ϋɫ ɬɚɩ‫ب‬ɵɪ ɬΫɪɬΫɩ Ϋɫ ɦΩɪɬΩɛΩ ɢɦɥΩɝΩɧɞΩɪ ‘ɹɱɦɟɧɶ ɧɚ ɝɥɚɡɭ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢ ɬɪɢ ɪɚɡɚ, ɤɚɫɚɹɫɶ ɝɥɚɡ ɬɪɟɦɹ ɡɟɪɧɚɦɢ ɹɱɦɟɧɹ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 64]. Ⱥɤɰɟɧɬ ɧɚ ɱɢɫɥɟ Ϋɫ ‘ɬɪɢ’ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧ ɞɥɹ ɩɨɯɨɪɨɧɧɨ-ɩɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɹɞɧɨɫɬɢ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧ. ɇɚ ɬɪɟɬɢɣ ɞɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɩɨɦɢɧɤɢ ΫɫΫ ‘ɬɪɟɬɶɢɧɵ’. ȼɵɪɚɠɟɧɢɹ ΫɫΫɧ ɭ‫ب‬ɵɬɵɭ ‘ɱɬɟɧɢɟ Ʉɨɪɚɧɚ ɧɚ ɬɪɟɬɶɢɧɵ’ ɢ ΫɫΫɧ ΟɬɤΩɪɟΟ ‘ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɬɶɢɧ’ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɞɧɹ ɜ ɩɨɯɨɪɨɧɧɨ-ɩɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɨɛɪɹɞɟ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ ɪɭɛɟɠ ɜɪɟɦɟɧɢ [ɋȻə 1993, 2: 80]. ɋɚɤɪɚɥɶɧɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɥɚ Ϋɫ ‘ɬɪɢ’ ɨɬɪɚɡɢɥɚɫɶ ɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɛɚɲɤɢɪ. ɇɚ ɠɟɧɫɤɨɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɟ ɦɚΝɥɚɣɫɚ (ɧɚɥɨɛɧɢɤ) ɦɨɧɟɬɵ ɩɪɢɲɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɬɪɢ ɫɥɨɹ (Ϋɫ ‫ب‬ɚɬ ɬΩΝɤΩ), ɧɚ ɠɟɧɫɤɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ΩɦΩɣɥɟɤ (ɧɟɲɢɪɨɤɢɣ ɠɟɧɫɤɢɣ ɧɚɝɪɭɞɧɢɤ, ɭɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɦɢ ɦɨɧɟɬɚɦɢ, ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɦɢ ɤɚɦɧɹɦɢ, ɤɨɪɚɥɥɨɦ ɢ ɧɚɞɟɜɚɟɦɵɣ ɧɚɢɫɤɨɫɨɤ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɢ) ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɟ ɦɨɧɟɬɵ ɧɚɲɢɜɚɥɢ ɜ ɬɪɢ ɪɹɞɚ (Ϋɫ ɪΩɬ ɬΩΝɤΩ) [Ȼɚɝɚɭɬɞɢɧɨɜɚ 1994: 51]. ɉɨ ɩɨɜɟɪɶɹɦ, ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɨɛɥɚɞɚɥɚ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥɚ ɨɛɟɪɟɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ: ΫɫɦΫɣΫɲɥΫ ɛɟɬɟΟ ‘ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɵɣ ɚɦɭɥɟɬ’ — ɚɦɭɥɟɬ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɲɢɜɚɥɨɫɶ ɢɡɪɟɱɟɧɢɟ ɢɡ Ʉɨɪɚɧɚ; ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɯɪɚɧɹɥ ɨɬ ɛɨɥɟɡɧɟɣ, ɧɟɫɱɚɫɬɢɣ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɵ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 28]. 3

ɍ ɛɚɲɤɢɪ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɧɹɬɢɟ ˎ˓˘ — ɞɭɲɚ ɫɱɚɫɬɶɹ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ. ȿɫɥɢ ˎ˓˘ ɪɹɞɨɦ, ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ, ɬɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɧɪɚɜ, ɞɭɯ, ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɫɱɚɫɬɶɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɟɥɨɜɟɤ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɟɫɬɶ ˎ˓˘, ɩɪɢɹɬɟɧ, ɭɞɚɱɥɢɜ ɢ ɥɸɛɢɦ. ȿɫɥɢ ɞɭɲɚ ˎ˓˘ ɭɥɟɬɚɟɬ, ɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɵɛɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɪɢɜɵɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɥɟɝɤɨ ɩɨɞɞɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɡɧɹɦ, ɧɟɞɭɝɚɦ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɨɛɪɹɞ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɭɲɢ (ˎ˓˘ ˎ˓ɣɨɭ), ɤɨɝɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬ ˎ˓˘: ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɣ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɞɟɪɠɚɬ ɫɨɫɭɞ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɥɶɸɬ ɜ ɜɨɞɭ ɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɵɣ ɫɜɢɧɟɰ, ɩɨ ɨɬɥɢɜɲɟɣɫɹ ɮɢɝɭɪɤɟ ɨɬɝɚɞɵɜɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɤɨɛɵ ɢɫɩɭɝɚɥɨ ɛɨɥɶɧɨɝɨ; ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɷɬɨɬ ɤɭɫɨɱɟɤ ɫɜɢɧɰɚ ɤɚɤ ɮɢɝɭɪɤɚ-ɨɛɟɪɟɝ ɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɝɪɭɞɢ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

59

ȾΟɪɬ ‘ɱɟɬɵɪɟ’ ɍɱɟɧɵɟ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɱɢɫɥɚ ɱ ɟ ɬ ɵ ɪ ɟ — ɷɬɨ ɫɬɚɬɢɤɚ, ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬ ɝɟɧɟɡɢɫ ɬɪɚɞɢɰɢɣ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɫɚɤɪɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɱɢɫɥɭ ɱ ɟ ɬ ɵ ɪ ɟ, ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɦɢɪɚ [ɂɜɚɧɨɜ, Ɍɨɩɨɪɨɜ 1965: 109; ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1980: 209; ɏɪɨɥɟɧɤɨ 1972]. ɍɱɟɧɵɟ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɱɟɬɵɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɱɥɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɩɪɢɫɭɳɟ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ ɢ ɨɧɨ ɧɚɲɥɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ, ɷɩɨɫɟ ɢ ɬ. ɞ., ɧɨ ɢ ɫɭɝɭɛɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɛɵɬɭ — ɩɥɚɧɢɪɨɜɤɟ ɩɟɪɜɨɛɵɬɧɨɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɠɢɥɢɳɚ ɞɪɟɜɧɢɯ, ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɢ ɞɚɠɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ [ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1980: 209]. ɉɌɸ *dö:rt ‘ɱɟɬɵɪɟ’, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ƚ. ɂ. Ɋɚɦɫɬɟɞɬɚ ɢ Ⱥ. ɇ. ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱɚ, ɢɦɟɟɬ ɨɫɧɨɜɭ dö-, ɨɛɳɭɸ ɫ ɨɛɳɟɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɦ dörben ‘ɱɟɬɵɪɟ’ [Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957: 64; ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ 1927: 148]; ɫɪ. ɬɚɤɠɟ ɜ [ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]: ɉȺ *tǀj(r)V; ɉɌɆ *du-ki ‘ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ’, duji(n) ‘ɱɟɬɵɪɟ’; ɉəɩ *dΩ-; ɉɌɸ *dпr-t; ɉɆɨɧɝ *dör-ben ‘ɱɟɬɵɪɟ’, *dö-þin ‘ɫɨɪɨɤ’. ə. Ⱥ. ɑɚɧɵɲɟɜ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɸɪɤɫɤɨɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ tö:rt ‘ɱɟɬɵɪɟ’ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɬ ɈɌɸ tür ‘ɫɜɨɪɚɱɢɜɚɣ, ɫɜɟɪɬɵɜɚɣ’ + t(y) ‘ɩɚɥɟɰ’ [ɑɚɧɵɲɟɜ 1985: 79]. Ʉɚɤ ɪɚɫɫɭɠɞɚɟɬ ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ, ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ tö:rt/dö:rt ‘ɱɟɬɵɪɟ’ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɱɟɬɜɟɪɬɵɦ (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ) ɩɚɥɶɰɟɦ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɝɥɚɝɨɥɨɦ tört ‘ɬɨɥɤɧɭɬɶ’ [ɋɂȽɌə 1988: 167]. ɉɨɯɨɠɟ, ɱɬɨ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞΟɪɬ ‘ɱɟɬɵɪɟ’ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɫɤɚɡɚɥɚɫɶ ɧɚ ɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɱɢɫɥɚ. ɑɢɫɥɨ ɱ ɟ ɬ ɵ ɪ ɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɪɟɜɧɸɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɨɪɨɧ, ɱɟɬɵɪɟɯ ɭɝɥɨɜ ɢɥɢ ɜɫɟɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɋɪ.: ɞɪ.-ɭɣɝ. ɪɭɧ. tört buluƾ ‘ɫɬɪɚɧɵ ɫɜɟɬɚ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɟɬɵɪɟ ɭɝɥɚ’), ɞɪ.-ɭɣɝ. tört buluƾ ‘ɜɟɫɶ ɦɢɪ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɟɬɵɪɟ ɭɝɥɚ’). ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ tört ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɦɢ ‘ɫɬɨɪɨɧɚ, ɭɝɨɥ’, ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɜɟɫɶ ɦɢɪ, ɡɟɦɧɨɣ ɲɚɪ; ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɭɝɥɚ ɫɜɟɬɚ’: ɬɭɪ. dünjanyn dört buЊagundan ‘ɫɨ ɜɫɟɯ ɤɨɧɰɨɜ ɫɜɟɬɚ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɫ ɱɵɬɟɪɟɯ ɭɝɥɨɜ ɫɜɟɬɚ’), ɤɚɡ. dünjeniƾ tört buryšy ‘ɜɟɫɶ ɦɢɪ, ɡɟɦɧɨɣ ɲɚɪ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɟɬɵɪɟ ɭɝɥɚ ɫɜɟɬɚ’), ɤɛɚɥɤ. tört dunja ‘ɜɟɫɶ ɦɢɪ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɟɬɵɪɟ ɦɢɪɚ’) [ɋɂȽɌə 2001: 582]. Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɦɢɪɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɫɬɨɪɨɧ ɛɵɥɨ ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ ɢ ɭ ɛɚɲɤɢɪ. ȼ ɷɩɨɫɟ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ» ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɨ ɱɟɬɵɪɟɯɦɟɪɧɨɦ ɱɥɟɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɥɸɞɟɣ: ȾΟɪɬ ɹΕɵɧ ɞɢΝɝɟ‫ ؤ‬ɭɪɚɬ‫ب‬ɚɧ Ȼɭɥԑɚɧ, ɬɢ, ɛɟɪ ɭɪɵɧ [ȻɇɌ 1972: 33]. ‘ɋ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɟ ɦɨɪɟɦ Ȼɵɥɨ ɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨ, ɝɨɜɨɪɹɬ’. Ʉɨɧɫɬɚɧɬɚ, ɢɫɯɨɞɹɳɚɹ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɡɧɚɧɢɣ ɞɚɥɟɤɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ, ɫɥɭɠɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɷɩɢɬɟɬɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɭɠɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ-ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ ɞΟɪɬ ɹΕɵΝ ‫ب‬ɢɛɥɚ ‘ɫɬɭɩɚɣ ɧɚ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɜɫɟ ɬɜɨɢ ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɢɛɥɚ — ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ Ʉɚɚɛɭ’) [ɋȻə 1993, I: 297]. Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɷɩɨɫɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɜɨɟɧɢɟ, «ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ» ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦ ɝɥɚɡɚɦɢ [Ȼɭɪɰɟɜ 1998: 7]. ɉɨ ɜɫɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ, ɷɬɨ ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɪɨɞɢɥɨ ɫɜɨɢ «ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ» ɜ ɨɫɜɨɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ. ɋɭɬɶ ɟɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɪɨɞ ɩɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɭɫɬɪɟɦɥɹɹ ɫɜɨɣ ɜɡɨɪ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ (ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ), ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ «ɷɩɢɬɟɬɨɜ» ɧɟɱɟɬɧɵɟ ɱɢɫɥɚ ɬ ɪ ɢ, ɫ ɟ ɦ ɶ ɢ ɞ ɟ ɜ ɹ ɬ ɶ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɬɟ ‫ب‬ɚɬ ɟɪ ɚ‫ذ‬ɬɵɧɞɚ ‘ɩɨɞ ɫɟɦɶɸ ɫɥɨɹɦɢ ɡɟɦɥɢ’ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɭɫɬɪɟɦɥɹɹ ɜɡɨɪ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɤɚɤ «ɷɩɢɬɟɬɵ» ɱɟɬɧɵɟ ɱɢɫɥɚ: ɞΟɪɬ ɬɚɪɚɮ ‘ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ’. Ɍɚɤɨɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɩɨɫɟ, ɧɨ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹ ɜ ɠɢɡɧɶ ɜ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɢ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ ɨ ɱɟɬɵɪɟɯɦɟɪɧɨɦ ɱɥɟɧɟɧɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ ɦɵɫɥɶ ɨ ɱɟɬɵɪɟɯɭɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɩɨɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɹɞɚɯ, ɪɢɬɭɚɥɚɯ ɢ ɩɨɜɟɪɶɹɯ: ɟɧ ɷɣΩɥΩɲɤΩɧ Ϋɣ‫ؤ‬ΫΝ ɞΟɪɬ ɦΫɣΫɲΫɧΩ ɦɵɥɬɵ‫ ب‬ɚɬɵɩ, ɚɬ ɢɧɞɟɪɟɩ, ɚɪɬɵɲ ɹɧɞɵɪɵɩ, ɚɭɵɪɵɭ‫ؤ‬ɵ ΫɲɤΫɪΫɩ ɟɧ ‫ب‬ɵɭɚɥɚɪ ‘ɟɫɥɢ ɜ ɞɨɦɟ ɡɚɜɟɥɢɫɶ ɛɟɫɵ, ɬɨ ɞɨɦ ɨɤɭɪɢɜɚɸɬ ɦɨɠɠɟɜɟɥɶɧɢɤɨɦ, ɡɚɜɨɞɹɬ ɥɨɲɚɞɶ, ɫɬɪɟɥɹɸɬ ɢɡ ɪɭɠɶɹ ɩɨ ɱɟɬɵɪɟɦ ɭɝɥɚɦ, ɚ ɛɟɫɚ, ɜɫɟɥɢɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɨɥɶɧɨɝɨ, ɢɡɝɨɧɹɸɬ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ΫɲɤΫɪΫΟ (ɱɬɟɧɢɟɦ ɦɨɥɢɬɜ, ɧɚɲɟɩɬɵɜɚɧɢɟɦ, ɫɞɭɜɚɧɢɟɦ)’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 51]; ɣɨɪɬ ɷɣΩΧɟ ɤΟɪɟɧɟɩ, ɛɨɪɫɨɩ ɣΫɪΫɦΩΧɟɧ ΫɫΫɧ, ɣɨɪɬɬɨΝ ɞΟɪɬ ɦΫɣΫɲΫɧΩ ɣɨɦɨɪɬ‫ب‬ɚ ΧɚɥɚΧɵΝ ‘ɱɬɨɛɵ ɞɨɦɨɜɨɣ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɢɥ, ɩɨ ɱɟɬɵɪɟɦ ɭɝɥɚɦ ɞɨɦɚ ɤɥɚɞɭɬ ɹɣɰɚ’ [ȻɇɌ 1995: 56]. Ɍɚɤɢɟ ɩɨɜɟɪɶɹ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɜɟɪɨɣ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɨɜɨɝɨ (Ϋɣ ɷɣΩΧɟ), ɦɟɫɬɨɦ ɨɛɢɬɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɪɨɝ, ɩɨɬɨɥɨɤ ɢ ɭɝɥɵ ɞɨɦɚ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

60

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɨɤɪɚɫɤɚ ɱɢɫɥɚ ɞΟɪɬ ‘ɱɟɬɵɪɟ’ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɜ ɩɨɜɟɪɶɹɯ ɧɚɪɨɞɚ. ɉɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɛɚɲɤɢɪ, ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɛɵɜɚɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɞɭɲɢ (ɞΟɪɬ ɣΩɧ): ɣΩɧ ‘ɞɭɲɚ ɠɢɡɧɢ’, ɢɫɟɦ ‘ɞɭɲɚ ɢɦɟɧɢ’, ‫ب‬ɨɬ ‘ɞɭɲɚ ɫɱɚɫɬɶɹ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ’, ɬɵɧ ‘ɞɭɲɚ ɞɵɯɚɧɢɹ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 59]. ɗɬɢ ɞɭɲɢ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɦɟɪɬɶ, ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɢ ɫɭɞɶɛɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɢɯ ɜɟɪɨɜɚɧɢɹɯ, ɨɛɵɱɚɹɯ ɢ ɨɛɪɹɞɚɯ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɟ ɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɞɭɲɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɋɪ. ɜ ɞɪɟɜɧɟɭɣɝɭɪɫɤɨɦ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɟ: tört toȖum ‘ɱɟɬɵɪɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ’ [ɋɂȽɌə 2006: 631; ȾɌɋ 1969: 581].

Ȼɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ, ɱɢɫɥɨ ɩ ɹ ɬ ɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɡɟɦɧɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɟɳɟɣ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɝɨɥɨɜɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɯ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɜɟɬɚ ɢ ɰɟɧɬɪ [Ʉɟɪɥɨɬ 1994: 577]. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ‘ɩɹɬɶ’ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɫɥɨɜ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɪɭɤɚ’ [ɉɚɧɮɢɥɨɜ 1977: 172—173]. Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ȼ. ȼ. ɂɜɚɧɨɜ, «ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɥɹ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɛɵɥɚ ɩɹɬɢɩɚɥɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɪɭɤɚ, ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɡɚɢɦɧɨ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɹɬɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ» [ɂɜɚɧɨɜ 1978: 65—69]. ɂ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɢɪɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɩɹɬɶ’ ɢɦɟɟɬ ɪɨɞɫɬɜɨ ɫɨ ɫɥɨɜɚɦɢ ‘ɩɹɞɶ’, ‘ɥɚɞɨɧɶ’, ‘ɪɭɤɚ’ [Ʉɨɧɞɪɚɬɨɜ 1978: 130], ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɬɚɞɠ. ɩɟɧɠɟ ‘ɪɭɤɚ, ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ’, ɪɭɫ. ɩɹɬɟɪɧɹ, ɷɫɤɢɦɨɫ. ɦɚɧɝɚ ‘ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ; ɩɹɬɶ’. Ƚ. ɂ. Ɋɚɦɫɬɟɞɬ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɬɸɪɤ. beš ‘ɩɹɬɶ’ ɫ ɱɭɜ. pilΩk~pillΩk, ɤɚɡ. bilek ‘ɡɚɩɹɫɬɶɟ’ [Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957: 65]; ɫɪ. ɜ [ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]: ɉɌɸ *bƝjȜ-ek ‘ɩɹɬɶ’ — ɢɧɧɨɜɚɰɢɹ ɧɟɹɫɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ. ɉɨ ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜɭ, ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ pä:š / bä:š ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɫɥɨɜɭ beläk ‘ɩɪɟɞɩɥɟɱɶɟ, ɡɚɩɹɫɬɶɟ, ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ’: ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɤɨɪɧɹ bel- ɢ ɚɮɮɢɤɫɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ -äk. ɉɪɨɢɡɜɨɞɧɨɣ ɨɬ bä:l ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɨɪɦɚ bä:š (ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ l ~ š) [ɋɂȽɌə 1988: 168]. ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ «ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɨ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɪɭɤɚ, ɨɞɧɚ ɪɭɤɚ’, ɭ ɬɸɪɤɨɜ ɧɟɤɨɝɞɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɱɟɬɚ» [ɋɂȽɌə 1988: 168]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɟɫɬɶ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɛɢɪ ɛɢɲɟΝɞɟ ‘ɞɚɣ ɩɹɬɶ (ɩɹɬɟɪɧɸ)’, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɪɭɤɚ’, ɢ ɡɧɚɱɢɬ, ɛɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ ɭ ɛɚɲɤɢɪ ɬɚɤɠɟ ɚɫɫɨɰɢɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɪɭɤɨɣ. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɛɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ ɤɚɤ ɫɭɦɦɚ ɝ ɨ ɪ ɢ ɡ ɨ ɧ ɬ ɚ ɥ ɶ ɧ ɨ ɝ ɨ ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɫ ɬ ɜ ɚ (ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɨɪɨɧ) ɢ ɰ ɟ ɧ ɬ ɪ ɚ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ. ȼ ɷɩɨɫɟ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ» ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɨ ɩɹɬɢ ɫɬɪɚɧɚɯ: Ȼɢɲ ɢɥ ɛɚɪɵɧ ɛɟɥɞɟɦ ɦɢɧ: ȻɟɪɟΧɟɧɞΩ ɦɢɧ ɬɵɭ‫ؤ‬ɵɦ, ɂɤɟΧɟɧ ɛɚɪΕɚɫ ɤΟɪ‫ؤ‬ɟɦ ɦɢɧ, ‫ا‬ɚɥΕɚɧ ɬɚΕɵ ɢɤΩΟΧɟɧ ɄΟɪɟɪɝΩ ɬɢɩ ɫɵ‫ب‬ɬɵɦ ɦɢɧ [ȻɇɌ 1972: 83]. ‘ɉɹɬɶ ɫɬɪɚɧ ɹ ɭɡɧɚɥ: ȼ ɨɞɧɨɣ ɪɨɞɢɥɫɹ ɹ ɫɚɦ, Ⱦɜɟ ɭɜɢɞɟɥ, ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɚɥ ɹ, Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɠɟ ɞɜɟ Ɉɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɩɨɜɢɞɚɬɶ’. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɧɟɱɟɬɧɵɦɢ Ϋɫ ‘ɬɪɢ’, ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɢ ɬɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ ɦ ɚ ɝ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɯ ɨ ɬ ɪ ɟ ɡ ɤ ɨ ɜ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɢ, ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɫ ɬ ɜ ɚ ɢ ɬ. ɞ.: ɍɪɚɥ ɹɬ‫ب‬ɚɫ ɣɨ‫ب‬ɥɚɪΕɚ, Ȼɢɲ ɤΫɧ ɬɨɬɨɲ ɣɨ‫ب‬ɥɚΕɚɫ, ɒΟɥɝΩɧɞΩɧ ‫ب‬ɵ‫ ؤ‬ɲɢɤɥΩɧɝΩɫ, ‫ا‬ɵ‫ؤؤ‬ɚɪ ‫ب‬ɭɣΕɚɧ Χɚ‫ب‬ɥɚɪΕɚ [ȻɇɌ 1972: 95]. ‘Ʉɨɝɞɚ ɍɪɚɥ ɥɨɠɢɥɫɹ ɫɩɚɬɶ, Ɇɨɝ ɨɧ ɩɪɨɫɩɚɬɶ ɩɹɬɶ ɞɧɟɣ ɩɨɞɪɹɞ. Ɉɩɚɫɚɹɫɶ ɒɭɥɶɝɟɧɚ, ɤ ɍɪɚɥɭ ɏɭɦɚɣ ɩɪɢɫɬɚɜɢɥɚ ɞɟɜɭɲɟɤ [ɟɝɨ] ɫɬɨɪɨɠɢɬɶ’ (ɷɩɨɫ «ɍɪɚɥ-ɛɚɬɵɪ»). ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɝɨɜɨɪɚɯ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɢɲ ‘ɩɹɬɶ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨ ɡɧɚɱɢɦɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ: ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

61

ɃΩɲɟɧ ɣΩɲɧΩɝΩɧɞΩ ΩɣɬΩ ɬɨɪΕɚɧ Χɚɦɚ‫ب‬: ɃΩɲɟɧ, ɣΩɲɟɧ, ɤɟɲɧΩɦΩ, Ȼɟɪ ɤɟɦɞɟ ɥΩ ɬɟɲɥΩɦΩ, əɦɚɧɥɵ‫ب‬ɬɚɪ ɷɲɥΩɦΩ, Ȼɵɧɚ ΧɢΝΩ ɛɢɲ ɧΩɦΩ. Ɉɲɨ Χɚɦɚ‫ب‬ɬɵ ΩɣɬɤΩɫ, ɫΩɫ, ɚɪɬɵɲ ɣΩ ɦɢɥΩɲ ɛɨɬɚΕɵ, ɷɧΩ, ɟɩ, ɬɨ‫ؤؤ‬ɨ ɬΫɪɥΫ ɹ‫بب‬ɚ ΧɢɩɤΩɧɞΩɪ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 72]. ‘Ɂɚɝɨɜɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ: Ɇɨɥɧɢɹ, ɦɨɥɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɞɨ ɪɠɚɬɶ, ɇɢɤɨɝɨ ɧɟ ɤɭɫɚɣ, Ɂɥɚ ɧɟ ɞɟɥɚɣ, ȼɨɬ ɬɟɛɟ ɩɹɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɡɚɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɪɚɡɛɪɚɫɵɜɚɥɢ ɩɹɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ: ɜɨɥɨɫɵ, ɜɟɬɤɭ ɦɨɠɠɟɜɟɥɶɧɢɤɚ ɢɥɢ ɪɹɛɢɧɵ, ɢɝɨɥɤɭ, ɧɢɬɤɭ, ɫɨɥɶ’. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɦɚɝɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɹ ɬ ɶ ɸ ɷ ɥ ɟ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɦ ɢ ɛ ɵ ɬ ɢ ɹ; ɫɪ.: beš qutlar ‘ɩɹɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɛɵɬɢɹ’ [ȾɌɋ 1969: 97].

ȿɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ Ɉɫɨɛɨɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬ ɞɪɟɜɧɟɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫ ɟ ɦ ɶ. ɍɱɟɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ «ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɦɟɪɤɢ» ɭ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. ɋɟɦɟɪɤɚ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥ ɫɱɚɫɬɶɹ, ɭɞɚɱɢ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɫɬɨɥɶ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɩɨɜɟɪɶɹɯ, ɨɛɪɹɞɚɯ ɢ ɛɵɬɭ ɧɚɪɨɞɚ. ȼ ɦɢɪɨɜɨɣ ɧɚɭɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɨɪɢɣ, ɨɛɴɹɫɧɹɸɳɢɯ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɱɢɫɥɚ ɫ ɟ ɦ ɶ. Ɉɞɧɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɫɟɦɢɞɧɟɜɧɵɟ ɮɚɡɵ ɥɭɧɵ ɹɜɢɥɢɫɶ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɚɦɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɱɢɫɥɚ ɫ ɟ ɦ ɶ [Ɏɪɨɥɨɜ 1968]; ɞɪɭɝɢɟ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɟɡ ɩɨɞɫɱɟɬɚ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ 7±2 [Ɇɢɥɥɟɪ 1964: 192—225; ɉɚɧɮɢɥɨɜ 1977: 167]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɣ, ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɟɦɢ ɰɜɟɬɨɜ ɪɚɞɭɝɢ ɹɜɢɥɨɫɶ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɪɟɜɧɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɱɢɫɥɚ ɫ ɟ ɦ ɶ [ɂɨɫɟɥɟɜɚ 1965: 241]; ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ȼ. ɇ. Ɍɨɩɨɪɨɜɚ, ɱɢɫɥɨ ɫ ɟ ɦ ɶ «ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɡ ɫɭɦɦɵ ɱɢɫɟɥ 3+4» [Ɍɨɩɨɪɨɜ 1982: 630]. ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɨɬɦɟɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɨ ɫ ɟ ɦ ɶ ɭ ɬɸɪɤɨɜ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɪɭɝ ɩɨɧɹɬɢɣ ɫ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɟɣ — ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɧɮɟɫɫɢɣ, ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ, ɩɨɫɥɨɜɢɰ ɢ ɩɨɝɨɜɨɪɨɤ [ɋɂȽɌə 2006: 633]. ɋɚɤɪɚɥɶɧɭɸ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ‘ɫ ɟ ɦ ɶ’, ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɭɸ ɟɳɟ ɜ ɪɚɧɧɸɸ ɷɩɨɯɭ, ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ. ɑɢɫɥɨ ɫ ɟ ɦ ɶ, ɫɱɢɬɚɜɲɟɟɫɹ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɦ ɭɠɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɢɯ ɪɭɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ, ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɜ ɧɢɯ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ-ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɭɸ ɪɨɥɶ: Kÿl ɬiɝiɧ koɧ jɵɥka jiɬi jäɝiɪɦiɤä ɭɱɞɵ: ɬɨkɭɡɵɧɱ ɚƱ jäɬi ɨɬɭɡkɚ joɻ äɪɬÿɪɬiɦɿɡ. Ȼɚɪkɵɧ ɛäɞiɡiɧ ɛiɬiɝ ɬɚɲ(ɵɧ) ɛiɱiɧ jɵɥkɚ jiɬiɧɱ ɚƱ jiɬi ɨɬɭɡkɚ kɨɩ ɚɥkɚɞɵ(ɦ)ɵɡ. Ʉÿl ɬiɝiɧ ö(lıɩ) kɵɪk ɚɪɬɭk(ɵ j)iɬi jɚɲɵʃ ɛɭɥɵɬ ɬɚɲ... ɛɭɧɱɚ ɛäɞiɡɱiɝ ɬɨƱɻɭɧ älɬäɛäɪ kälÿ(ɪ)ɬi ‘Ʉɸɥɶ-Ɍɟɝɢɧ ɭɥɟɬɟɥ (ɬ. ɟ. ɭɦɟɪ) ɜ ɝɨɞ ɨɜɰɵ, ɜ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɵɣ ɞɟɧɶ; ɜ ɞɟɜɹɬɵɣ ɦɟɫɹɰ, ɜ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɫɟɞɶɦɨɣ ɞɟɧɶ ɦɵ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɩɨɯɨɪɨɧɵ. (ɇɚɞɝɪɨɛɧɨɟ) ɡɞɚɧɢɟ ɪɟɡɧɵɟ (ɮɢɝɭɪɵ?) ɢ ɤɚɦɟɧɶ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ (ɜ ɱɟɫɬɶ) ɟɝɨ — ɦɵ ɜɫɟ (ɷɬɨ) ɨɫɜɹɬɢɥɢ ɜ ɝɨɞ ɨɛɟɡɶɹɧɵ, ɜ ɫɟɞɶɦɨɣ ɦɟɫɹɰ, ɜ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɫɟɞɶɦɨɣ ɞɟɧɶ. Ʉɸɥɶ-Ɍɟɝɢɧ ɭɦɟɪ ɫɨɪɨɤɚ ɫɟɦɢ ɥɟɬ. Ʉɚɦɟɧɶ ... ɫɬɨɥɶ ɦɧɨɝɨ ɪɟɡɱɢɤɨɜ ɩɪɢɜɟɥɢ ɬɨɣɝɰɧɵ ɢ ɷɥɶɬɟɛɟɪɵ’ (ɉɚɦɹɬɧɢɤ ɜ ɱɟɫɬɶ Ʉɸɥɶ-Ɍɟɝɢɧɚ)’ [Ɇɚɥɨɜ 1951: 64, 69]. Ɇɚɯɦɭɞ Ʉɚɲɝɚɪɢ ɜ ɫɜɨɟɣ ɤɧɢɝɟ «Ⱦɢɜɚɧ Ʌɭɝɚɬ ɚɬ-Ɍɭɪɤ» ɩɪɢ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɢ ɩɨɧɹɬɢɣ jetigän ‘Ȼɨɥɶɲɚɹ Ɇɟɞɜɟɞɢɰɚ’ ɢ jetti kat kuk ‘ɫɟɦɶ ɫɥɨɟɜ ɧɟɛɚ’ ɨɩɢɪɚɥɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɸɪɤɨɜ ɨ ɫɟɦɟɪɤɟ [Kaú÷ari 1939—1943]. ȼ «Ⱦɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ», ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ, ɞɚɸɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɱɢɫɟɥ: jeti aȖʀlʀq nomlar ‘ɫɟɦɶ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɭɱɟɧɢɣ, ɫɟɦɢɤɧɢɠɢɟ Ɇɚɧɢ’; jeti jemki ‘ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɧɢɯɟɣɫɤɨɝɨ ɨɛɪɹɞɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɩɢɳɢ’ [ȾɌɋ 1969: 259]. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɚ ɜɨɡɜɨɞɢɬ ɉɌɸ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɫɟɦɶ’ ɤ ɉȺ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭ *nadi- ‘ɫɟɦɶ’: ɉɌɆ *nada-n; ɉəɩ *nana-; ɉɌɸ *j́t-ti; ɉɄɨɪ *nìr-(kúp) [ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]. Ƚ. ɂ. Ɋɚɦɫɬɟɞɬ ɬɸɪɤɫɤɨɟ ɱɢɫɥɨ jɟ+ti ‘ɫɟɦɶ’ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɩɚɥɟɰ-ɟɞɨɤ’, ɬ. ɟ. ‘ɩɚɥɟɰ ɞɥɹ ɟɞɵ’ (ɨɬ je- ‘ɟɫɬɶ, ɤɭɲɚɬɶ’) [Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957: 66]. Ɇ. ɏɚɪɬɦɚɧɧ ɢ Ɇ. Ɋɹɫɹɧɟɧ ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ jeti ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

62

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ jet- ‘ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ’; jet-di > jeti ‘ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ, ɝɨɬɨɜɨ’ [Hartmann 1900: 155; Räsänen 1957: 77—78]. ɂɯ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜɵɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɸɪɤɫɤɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɫɟɦɶ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɥɫɹ ɩɨɞɫɱɟɬ [ɋɂȽɌə 1988: 169]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɱɢɫɥɨ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɧɟɫɟɬ ɦɨɳɧɭɸ ɫɚɤɪɚɥɶɧɭɸ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ. ɉɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɢ ɲɢɪɨɬɟ ɨɯɜɚɬɚ ɫɮɟɪ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɱɢɫɥɨ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɪɟɞɢ ɱɢɫɟɥ. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɫɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɲɤɢɪ ɨ ɩ ɪ ɨ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɨ ɦ ɫ ɬ ɪ ɨ ɟ ɧ ɢ ɢ ɦɢɪɚ. ɉɨ ɩɨɜɟɪɶɹɦ, ɡɟɦɥɹ ɢ ɧɟɛɨ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɫɟɦɢ ɫɥɨɟɜ. ɇɟɛɟɫɧɨɟ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɝɞɟ ɨɛɢɬɚɸɬ ɚɧɝɟɥɵ, ɜɵɫɲɢɟ ɫɢɥɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ ɟɬɟ ‫ب‬ɚɬ ɤΟɤ ‘ɫɟɦɢɫɥɨɣɧɨɟ ɧɟɛɨ’. ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɬɟ ‫ب‬ɚɬ ɟɪ ɚ‫ذ‬ɬɵ ‘ɩɨɞ ɫɟɦɶɸ ɫɥɨɹɦɢ ɡɟɦɥɢ’ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɝɞɟ ɨɛɢɬɚɸɬ ɡɥɵɟ ɫɢɥɵ, ɧɢɡɲɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 113]. ɋɪ.: ɤɪɯ.-ɭɣɝ. jetti qat kök ‘ɧɟɛɨ ɫ ɫɟɦɶɸ ɫɜɨɞɚɦɢ’, ɤɛɚɥɤ. Њerni Њeti qaty ‘ɚɞ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɫɟɦɶ ɫɥɨɟɜ ɡɟɦɥɢ’) [ɋɂȽɌə 2006: 633]. ȼɵɪɚɠɟɧɢɹ ɟɬɟ ɞɢΝɝɟ‫ ؤ‬ɚɪɴɹΕɵɧɞɚ ‘ɡɚ ɫɟɦɶɸ ɦɨɪɹɦɢ’ ɢ ɟɬɟ ɬɚɭ ɚɪɬɵɧɞɚ ‘ɡɚ ɫɟɦɶɸ ɝɨɪɚɦɢ’ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɝɪɚɧɢɰɵ, ɝɞɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɱ ɭ ɠ ɨ ɣ ɦ ɢ ɪ. Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɜ ɫɤɚɡɤɚɯ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢ, ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɢ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 113]. ɉɨɧɹɬɢɟ ɟɬɟ ɸɥ ɫɚɬɵɧɞɚ ‘ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ’ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɨɪɨɝ, ɝɞɟ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɞɭɟɬ ɜɟɬɟɪ. ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ ɧɟɫɟɬ ɷɬɧɨɫɟɦɚɧɬɢɤɭ «ɨɩɚɫɧɨɣ ɝɪɚɧɢɰɵ» [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 114]: ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɧɟɱɢɫɬɚɹ ɫɢɥɚ, ɛɨɥɟɡɧɢ, ɡɥɵɟ ɞɭɯɢ, ɱɟɪɧɵɟ ɦɵɫɥɢ ɢ ɬ. ɞ. ɇɚɞɨ ɨɫɬɟɪɟɝɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ: ɧɟɥɶɡɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ, ɫɚɞɢɬɶɫɹ ɨɬɞɵɯɚɬɶ, ɬɚɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɟɧɨɤɨɫɧɵɟ ɭɝɨɞɶɹ, ɢɧɚɱɟ ɩɪɢɫɬɚɧɟɬ ɞɭɯ ɛɨɥɟɡɧɢ (ɚɭɵɪɵɭ ΧɭΕɵɥɚ) [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 123]. ɇɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ ɢɡɝɨɧɹɥɢ ɞɭɯɨɜ ɛɨɥɟɡɧɟɣ, ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɟ ɜ ɥɟɱɟɛɧɨɣ ɦɚɝɢɢ, «ɱɬɨɛɵ ɧɟɱɢɫɬɚɹ ɭɧɟɫɥɚ ɛɨɥɟɡɧɶ»: ɬɢɮ, ɨɫɨ‫ ب‬ɚɭɵɪɵɭ‫ؤ‬ɚɪɵɧ ɟɬɟ ɸɥ ɫɚɬɵɧɚ ‫ب‬ɵɭΕɚɧɞɚɪ ‘ɞɭɯ ɛɨɥɟɡɧɢ ɬɢɮɚ ɢ ɞɭɯɢ ɛɨɥɟɡɧɟɣ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɵ, ɢɡɝɨɧɹɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 55]. Ⱦɥɹ ɢɡɝɧɚɧɢɹ ɛɨɥɟɡɧɢ ɪɚɧɶɲɟ ɡɧɚɯɚɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɹɥɢ ɤɭɤɥɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ, ɩɪɨɞɟɪɠɚɜ ɬɪɢ ɞɧɹ ɡɚ ɩɚɡɭɯɨɣ ɛɨɥɶɧɨɝɨ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɡɨɥɨɣ ɢ ɤɭɫɨɱɤɚɦɢ ɯɥɟɛɚ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɫɟɦɢ ɞɨɪɨɝ. ɋɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɦɟɪɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɟɬɟ ɬΫɧ ɭɪɬɚΧɵ ‘ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɫɟɦɢ ɧɨɱɟɣ, ɝɥɭɛɨɤɚɹ ɧɨɱɶ’, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɦ ɜ ɩɨɜɟɪɶɹɯ ɤɚɤ ɜ ɪ ɟ ɦ ɹ ɦ ɢ ɫ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɯ ɹ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɣ: ɟɬɟ ɬΫɧ ɭɪɬɚΧɵɧɞɚ ɤΟɤ ‫ب‬ɚɛɚΕɵ ɚɫɵɥɚ ΧΩɦ ɨɠɦɚɯ ɤΟɪɟɧΩ ‘ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɧɨɱɶɸ (ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɟɦɢ ɧɨɱɟɣ) ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɛɟɫɧɵɣ ɤɭɩɨɥ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɢɞɧɵɦ ɪɚɣ’; ΧΩɪ ɚɣ‫ؤ‬ɵΝ 14-ɫɟ ɤΫɧΫɧɞΩ ɟɬɟ ɬΫɧ ɭɪɬɚΧɵɧɞɚ Χɵɭ ‫ب‬ɵ‫ؤؤ‬ɚɪɵ ɤΟɥ Ϋ‫ذ‬ɬΫɧΩ ɫɵΕɵɩ ɫΩɫɬΩɪɟɧ ɬɚɪɚɣ ‘14-ɝɨ ɱɢɫɥɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɧɨɱɶɸ (ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɟɦɢ ɧɨɱɟɣ) ɪɭɫɚɥɤɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɜɨɞɵ ɢ ɪɚɫɱɟɫɵɜɚɸɬ ɜɨɥɨɫɵ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 31]; ɟɬɟ ɬΫɧ ɭɪɬɚΧɵɧɞɚ ɚɛɚΕɚ ɫΩɫɤΩ ɚɬɚ ‘ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɧɨɱɶɸ (ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɟɦɢ ɧɨɱɟɣ) ɪɚɫɰɜɟɬɚɟɬ ɩɚɩɨɪɨɬɧɢɤ (ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɨɝɧɟɧɧɨ-ɤɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬɨɤ, ɞɟɥɚɸɳɢɣ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɟɝɨ ɭɜɢɞɢɬ)’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 123, 15]. ɋɪ.: ɤɚɡ. ɠɟɬi ɤɚɪɚΙɲɵɧɵ ɬɚɧɵɝɚɧ ɠɟɬi ɬɭɧɞɟ ɚɞɚɫɩɚɫ [Ʉɟɧɟɫɛɚɟɜ 1946: 4] ‘ɬɨɬ, ɤɬɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɧɚ ɧɟɛɨɫɤɥɨɧɟ Ȼɨɥɶɲɭɸ Ɇɟɞɜɟɞɢɰɭ, ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɧɨɱɶɸ ɧɟ ɡɚɛɥɭɞɢɬɫɹ’. ɋɟɦɟɪɤɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɭɞɨɛɧɵɣ ɷɬɚɥɨɧ ɞɥɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩ ɪ ɟ ɞ ɟ ɥ ɚ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɢ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ, ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ: ɟɬɟ ɛɵɭɵɧɵɧ ɛɟɥɟΟ ‘ɡɧɚɬɶ ɫɟɦɶ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ’. ɋɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɲɤɢɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɡɧɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ ɞɨ ɫɟɦɢ ɤɨɥɟɧ. Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɬɟ ɚɬɚΧɵ ‘ɫɟɦɶ ɨɬɰɨɜ’ — ɞɨ ɫɟɦɢ ɤɨɥɟɧ, ɫɟɦɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɦɢɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɨɞɧɵɦ, ɫɜɨɢɦ, ɚ ɡɚ ɫɟɦɶɸ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɱɭɠɨɟ. ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɬɟ ɹɬ ɛɭɤɜ. ‘ɫɟɦɢɤɪɚɬɧɨ ɱɭɠɨɣ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɡ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 113]. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɫɭɬ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɫɟɦɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ: ɤɚɡ. žeti ata ɛɭɤɜ. ‘ɫɟɦɶ ɨɬɰɨɜ’, ɤɛɚɥɤ. Њeti atadan beri ‘ɢɫɩɨɤɨɧ ɜɟɤɨɜ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɫɟɦɢ ɨɬɰɨɜ’) [ɋɂȽɌə 2001: 584]. ɑɢɫɥɨ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɤɚɤ ɷ ɬ ɚ ɥ ɨ ɧ ɜ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɢ ɜ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ: ɧɚ ɫɟɞɶɦɨɣ ɞɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɫɟɞɶɦɢɧɵ (ɟɬɟΧɟ). ȼɵɪɚɠɟɧɢɹ ɟɬɟΧɟɧ ɭ‫ب‬ɵɬɵɭ ‘ɱɬɟɧɢɟ Ʉɨɪɚɧɚ ɧɚ ɫɟɞɶɦɢɧɵ’ ɢ ɟɬɟΧɟɧ ΟɬɤΩɪɟΟ ‘ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɟɞɶɦɢɧ’ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɫɟɞɶɦɨɝɨ ɞɧɹ ɩɨɦɢɧɨɤ ɤɚɤ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ ɪɭɛɟɠɚ ɜɪɟɦɟɧɢ [ɋȻə 1993, 1: 732]. ɋɪ.: ɜ ɭɡɛɟɤɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ jetti ‘ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɬɪɚɭɪɧɵɣ ɞɟɧɶ’ (ɱɢɫɥɨ ɫɟɦɶ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɬɪɟɯ ɧɨɱɟɣ ɢ ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɧɟɣ) [ɋɂȽɌə 2006: 633]. ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɢɯ ɜɢɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɫɱɟɬɟ, ɩɨɜɬɨɪɟ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɢ ɨɬɜɟɬɨɜ ɢ ɬ. ɩ., ɱɬɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɨɛɪɹɞɨɜ, ɫɟɦɟɪɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɱɢɫɥɨ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɦɨɳɧɨɣ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɥɨɣ: ɟɬɟ ɛΫɪɬΫɤ ɚɪɩɚ ɦɟɧΩɧ ɚɪɩɚ ɢɦɥΩΟ ‘ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ ɹɱɦɟɧɶ ɧɚ ɝɥɚɡɭ ɫɟɦɶɸ ɡɟɪɧɚɦɢ ɹɱɦɟɧɹ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 124]; ɛɢɥ ɛɢɪɬɟɧɝΩɧɞΩ ɟɬɟ Ϋɣ‫ؤ‬Ωɧ ɛɢɪɬɟɤ ɣɵɣɵɭ ‘ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɢɡ ɫɟɦɢ ɞɨɦɨɜ ɨɛɪɹɞɨɜɭɸ ɩɢɳɭ ɞɥɹ ɡɚɝɨɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɤɭɥɢɬɚ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 29]; ɟɧ ‫ب‬ɚΕɵɥΕɚɧɞɚ ɚɭɵɪɵɭ‫ؤ‬ɵΝ ɛɭɣɵɧ ɟɬɟ ɬΫɪɥΫ ɟɩ ɦɟɧΩɧ ΟɥɫΩΟ ‘ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɨɫɬɚ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɧɢɬɤɚɦɢ ɫɟɦɢ ɪɚɡɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɩɪɢ ɛɨɥɟɡɧɢ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɱɢɫɬɨɣ ɫɢɥɵ’ [ȻɇɌ 1995: 89]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

63

Ɉɬɪɟɡɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɜ ɫɤɚɡɤɚɯ ɢ ɷɩɨɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɟɬɟ ‘ɫɟɦɶ’ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɟɬɟ ɤΫɧ, ɟɬɟ ɬΫɧ (ɛɚɪɵɭ, ɣɨ‫ب‬ɥɚɭ, ɚɥɵɲɵɭ Χ. ɛ.) ‘ɫɟɦɶ ɞɧɟɣ, ɫɟɦɶ ɧɨɱɟɣ (ɢɞɬɢ, ɫɩɚɬɶ, ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢ ɬ. ɞ.)’: ȿɬɟ ɤΫɧ, ɟɬɟ ɬΫɧ ɭɪɦɚɧɞɵ ‫ب‬ɵ‫ؤ‬ɵɪɵɩ ɣΫɪΫɝΩɧɞΩɧ ΧɭΝ, ɤɢɧɣΩ ɭɥɵ ɛɟɪ ɦΩɦɟɪɣΩ ɚɥɞɵɧɚ ɤɢɥɟɩ ɫɵ‫بب‬ɚɧ ‘ɋɟɦɶ ɞɧɟɣ, ɫɟɦɶ ɧɨɱɟɣ ɛɪɨɞɢɥ ɦɥɚɞɲɢɣ ɫɵɧ ɩɨ ɥɟɫɭ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɭ ɩɟɳɟɪɵ’ (ɫɤɚɡɤɚ «Ɍɪɢ ɧɟɜɟɫɬɤɢ»).

ɌɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ ȼ ɪɹɞɟ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɱɢɫɥɨ ɞ ɟ ɜ ɹ ɬ ɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɦ ɱɢɫɥɨɦ. Ʉɚɤ ɫɱɢɬɚɟɬ ɇ. Ʌ. ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ, ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɞɟɜɹɬɤɢ ɤɚɤ «ɫɢɦɜɨɥɚ ɩɨɥɧɨɬɵ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɢ» ɡɚɥɨɠɟɧɚ ɜ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɷɬɨɝɨ ɱɢɫɥɚ: «ɱɢɫɥɨ ɞɟɜɹɬɶ ɜ ɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɫɱɟɬɚ — ɫɚɦɨɟ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɱɢɫɥɨɜɨɝɨ ɪɹɞɚ» [ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1992: 10]. ȼ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɱɢɫɥɭ ɞ ɟ ɜ ɹ ɬ ɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ [ɋɂȽɌə 2006: 634]. ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɥɧɨɬɵ ɱɢɫɥɚ ɞ ɟ ɜ ɹ ɬ ɶ: ɬɭɪ. dokuz babaly ‘ɜɧɟɛɪɚɱɧɵɣ ɪɟɛɟɧɨɤ’ (ɛɭɤɜ. ɢɦɟɸɳɢɣ ɞɟɜɹɬɶ ɨɬɰɨɜ); ɤɬɚɬ. doquz ‘ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɟɥɶɹ ɤɚɤ ɫɜɚɞɟɛɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɠɟɧɢɯɭ’; ɤɚɡ. bir toyuz ‘ɩɨɞɚɪɨɤ ɢɡ ɞɟɜɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɞɟɜɹɬɢ ɜɢɞɨɜ ɫɤɨɬɚ’; ɤɢɪɝ. toyuz ‘ɩɨɞɧɨɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɲɬɪɚɮ ɢɡ ɞɟɜɹɬɢ ɜɢɞɨɜ ɫɤɨɬɚ’; ɭɡɛ. t͵qqiz tovoq ‘ɭɝɨɳɟɧɢɟ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɩɨɞɧɨɫɚɯ ɝɨɫɬɹɦ (ɠɟɧɳɢɧɚɦɢ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɚɞɶɛɵ, ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ, ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɨɛɵɱɚɸ, ɢɡ ɞɟɜɹɬɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɥɸɞ’ [ɋɂȽɌə 2006: 634]. Ƚ. ɂ. Ɋɚɦɫɬɟɞɬ ɨɬɧɨɫɢɬ ɬɸɪɤɫɤɭɸ ɮɨɪɦɭ toquz ɤ ɦɨɧɝ. tokur ‘ɧɟɫɝɢɛɚɸɳɢɣɫɹ, ɫɤɪɸɱɟɧɧɵɣ (ɨ ɩɚɥɶɰɟ)’ [Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957: 66]; ɫɪ. ɜ [ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ, 1: 322]: ɉɌɸ *tokuĚ — ɢɧɧɨɜɚɰɢɹ ɧɟɹɫɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ. Ɇ. Ɋɹɫɹɧɟɧ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ toquz ‘ɞɟɜɹɬɶ’ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɨɛɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ toky- ‘ɫɬɭɱɚɬɶ’ — tokkyz- ‘ɜɟɥɢ ɫɬɭɱɚɬɶ’ [Räsänen 1957: 78]. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ toquz ‘ɞɟɜɹɬɶ’ ɭ ɬɸɪɤɨɜ ɛɵɥɨ ɤɨɝɞɚ-ɬɨ ɩɪɟɞɟɥɨɦ ɫɱɟɬɚ: ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɦɧɨɝɨ, ɧɟɢɫɱɢɫɥɢɦɨ’ ɜ ɬɭɪɮɚɧɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ ɭɣɝɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɫɱɟɬ ɧɚ ɞɟɜɹɬɤɢ ɭ ɹɤɭɬɨɜ sylgy toyusa ‘ɤɚɥɵɦ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɟɜɹɬɢ ɥɨɲɚɞɟɣ, ɞɟɜɹɬɢ ɛɵɤɨɜ ɢ ɞɟɜɹɬɢ ɤɨɪɨɜ’ [ɋɂȽɌə 1988: 171]. ɍ ɛɚɲɤɢɪ ɱɢɫɥɨ ɬɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɨɜɚɧɢɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪ ɨ ɠ ɞ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɪ ɟ ɛ ɟ ɧ ɤ ɚ. ɉɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɧɚɪɨɞɚ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɜɟɬ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɞɟɜɹɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɞɟɜɹɬɢ ɞɧɟɣ, ɞɟɜɹɬɢ ɱɚɫɨɜ ɢ ɞɟɜɹɬɢ ɦɝɧɨɜɟɧɢɣ. ɀɢɡɧɟɬɜɨɪɹɳɚɹ ɫɢɥɚ ɢ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɱɢɫɥɚ ɬɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɯ ɩɨɜɢɜɚɥɶɧɨɣ ɛɚɛɤɢ: ɌɭΕɵ‫ ؤ‬ɚɣ‫ؤ‬ɚ ɬɭɥΕɚɧɞɵΝ, ɌɭΕɵ‫ ؤ‬ɤΫɧɞΩ ɛɨɥΕɚɧɞɵΝ, Ʉɟɧɞɟɤ ɢɧΩΝ ɦɢɧɟ ɛɟɥ... [ȻɇɌ 1995: 235].

‘Ⱦɟɜɹɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɟɪɬɟɥɫɹ, Ⱦɟɜɹɬɶ ɞɧɟɣ ɤɪɭɬɢɥɫɹ, Ɂɧɚɣ, ɹ — ɩɨɜɢɜɚɥɶɧɚɹ ɛɚɛɤɚ...’

ɋɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɪɭɞɚɯ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɚ Ⱥ. ɂɧɚɧɚ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ ɥɟɝɟɧɞɟ ɨ ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɩɪɚɬɸɪɤɨɜ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ: Φɵɭ, ɬɭɩɪɚ‫ ب‬ΧΩɦ ‫ب‬ɨɹɲɬɵΝ ɷ‫ذ‬ɟɥɟɝɟ (ɭɬ) ɷɥɟɦɟɧɬɬɚɪɵɧɚɧ ΕɢɛΩɪΩɬ ɛɭɥΕɚɧ ɛɵɥ ɣɵɣɵɥɦɚ ɦɚɬɞΩ Ϋ‫ذ‬ɬΫɧΩɧ ɬɭΕɵ‫ ؤ‬ɚɣ ɛɭɣɵ ɟɥ ɢ‫ذ‬ɬɟ, ɬɢ. Ɉɲɨɥɚɣ ɢɬɟɩ ɞΟɪɬ ɷɥɟɦɟɧɬ: ɭɬ, ɟɪ, Χɵɭ ΧΩɦ Χɚɭɚ ɨɣɨɲɨɩ ɛɟɪɥΩɲɬɟɥΩɪ. ɌɭΕɵ‫ ؤ‬ɚɣ‫ؤ‬ɚɧ ΧɭΝ ɛɵɥ ɹɪɚɥɵɭ‫ؤ‬ɚɧ ɤɟɲɟ ɮɨɪɦɚΧɵɧɞɚ ɛɟɪ ɦΩɯɥΟɤ ɤɢɥɟɩ ɫɵ‫بب‬ɚɧ [ɂɧɚɧ 1998: 34]. ‘ɇɚɞ ɷɬɢɦ ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɦ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɨɞɵ, ɡɟɦɥɢ ɢ ɨɝɧɹ, ɞɭɥ ɜɟɬɟɪ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɟɜɹɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɫɦɟɲɚɥɢɫɶ ɢ ɨɛɴɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɱɟɬɵɪɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ — ɨɝɨɧɶ, ɡɟɦɥɹ, ɜɨɞɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɞɟɜɹɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢɡ ɧɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɨɫɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ’. ȼ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɛɚɲɤɢɪ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɭΕɵ‫‘ ؤ‬ɞɟɜɹɬɶ’ (ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɦɢ 3, 6, 7 ɢ 12) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɨɥɨɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜ. ȼ ɫɤɚɡɤɚɯ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɞɟɜɹɬɢɝɨɥɨɜɵɟ ɡɦɟɢ, ɞɪɚɤɨɧɵ ɢ ɞɢɜɵ: ɬɭΕɵ‫ ؤ‬ɛɚɲɥɵ ɚɠɞɚΧɚ ‘ɞɟɜɹɬɢɝɥɚɜɵɣ ɞɪɚɤɨɧ’, ɬɭΕɵ‫ؤ‬ ɛɚɲɥɵ ɞɟɣɟΟ ‘ɞɟɜɹɬɢɝɥɚɜɵɣ ɞɢɜ’, ɬɭΕɵ‫ ؤ‬ɛɚɲɥɵ ɣɵɥɚɧ ‘ɞɟɜɹɬɢɝɥɚɜɚɹ ɡɦɟɹ’.

ɍɧ ɢɤɟ ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ ɂɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɱɢɫɟɥ ɬɪɢ ɢ ɱɟɬɵɪɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɞ ɜ ɟ ɧ ɚ ɞ ɰ ɚ ɬ ɶ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜ ɦɢɮɨɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ ɱɢɫɥɨɜɵɦ ɲɚɛɥɨɧɚɦ (ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɱɚɫɬɟɣ ɝɨɞɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ — ɡɧɚɤɨɜ ɡɨɞɢɚɤɚ ɢ ɬ. ɩ.) [Ɍɨɩɨɪɨɜ 1982: 631]. ɉɪɢɱɢɧɚ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɫɬɢ ɱɢɫɥɚ ɞ ɜ ɟ ɧ ɚ ɞ ɰ ɚ ɬ ɶ, ɤɚɤ ɩɨɥɚɝɚɸɬ Ɍ. ȼ. Ƚɚɦɤɪɟɥɢɞɡɟ ɢ ȼɹɱ. ȼɫ. ɂɜɚɧɨɜ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɟɥɟɧɢɹ ɝɨɞɚ ɧɚ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ [Ƚɚɦɤɪɟɥɢɞɡɟ, ɂɜɚɧɨɜ 1984: 854—855]. ɍ ɬɸɪɤɨɜ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ: ɤɪɯ.-ɭɣɝ. on iki ükäk ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɡɧɚɤɨɜ ɡɨɞɢɚɤɚ’, ɫɪ.-ɭɣɝ. bütünlükin ajlar sany Taƾry üskindä on iki aj ‘ɜɫɟɝɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ Ɍɚɧɪɵ — ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ [ɋɂȽɌə 2006: 635]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

64

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

Ⱦɪɭɝɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ ɭ ɬɸɪɤɨɜ — ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɬɵ, ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ: ɤɚɡ. on jeki müše ‘ɜɟɫɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦ, ɜɫɟ ɬɟɥɨ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɱɥɟɧɨɜ’), on jeki saqqa ‘ɜɫɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ, ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɣ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɞɨɝɚɞɨɤ’) [ɋɂȽɌə 2001: 590]. ɍ ɛɚɲɤɢɪ ɫ ɱɢɫɥɨɦ ɭɧ ɢɤɟ ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ ɫɜɹɡɚɧɨ ɥɟɬɨɢɫɱɢɫɥɟɧɢɟ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɟɦ ɰɢɤɥɟ (ɦΫɫΩɥ). Ɉɛɵɱɧɨ ɩɨ ɬɸɪɤɫɤɨɦɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɸ (ɦΫɫΩɥ) ɜɟɥɢ ɢɫɱɢɫɥɟɧɢɟ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɝɨɞɨɜ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2010: 224]. ɋɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɭɧ ɢɤɟ ‘ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ’ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɛɚɲɤɢɪ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶɸ ɧɟɛɟɫɧɵɦɢ ɛɨɝɚɦɢ (ɬΩΝɪɟ). Ɉ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɢ ɛɚɲɤɢɪ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɛɨɠɟɫɬɜɚɦ ɩɢɫɚɥ ɜ ɏ ɜ. ɂɛɧ-Ɏɚɞɥɚɧ: «Ʉɨɟ-ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɝɨɜɨɪɢɬ, ɛɭɞɬɨ ɛɵ ɭ ɧɟɝɨ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɝɨɫɩɨɞɨɜ: “ɭ ɡɢɦɵ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɥɟɬɚ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɞɨɠɞɹ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɜɟɬɪɚ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɥɸɞɟɣ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɥɨɲɚɞɟɣ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɜɨɞɵ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɧɨɱɢ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɞɧɹ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɫɦɟɪɬɢ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɭ ɡɟɦɥɢ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɚ ɝɨɫɩɨɞɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɧɟɛɟ, ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢɡ ɧɢɯ”. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɬɟɦɢ ɜ ɫɨɝɥɚɫɢɢ, ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ɨɞɨɛɪɹɟɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɫɨɬɨɜɚɪɢɳ» [Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ 1956: 130—131].

‫ا‬ɵɪ‫‘ ب‬ɫɨɪɨɤ’ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ɇ. Ɋɹɫɹɧɟɧɚ, ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ qyryq ‘ɫɨɪɨɤ’ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ‘ɢɡɥɨɦ, ɩɨɥɨɦɤɭ’, ɢɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ‘ɩɪɟɞɟɥ ɫɱɟɬɚ’ [Räsänɟn 1957: 76]. Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜ, ɩɨɥɧɨɬɚ, ɞɨɫɬɢɝɚɸɳɚɹ ɩɪɟɞɟɥɚ, ɥɟɠɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɪɢɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɫɨɪɨɤ: ɬɭɪ. kyrky þykmak ‘ɦɢɧɨɜɚɬɶ, ɩɪɨɣɬɢ — ɨ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɹɯ (ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ, ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɱɢɧɵ)’, ɬɭɪ. kyrkyn etmek / geþirmek ‘ɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶ (ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ) ɫɨɪɨɤɨɜɢɧɵ’; ɤɢɪɝ. qyrq ‘ɫɨɪɨɤ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ; ɫɨɪɨɤɨɜɢɧɵ, ɫɨɪɨɱɢɧɵ’ [ɋɂȽɌə 2006: 636]. ȼ ɞɪɟɜɧɟɭɣɝɭɪɫɤɨɦ ɫɤɚɡɚɧɢɢ ɨɛ Ɉɝɭɡɟ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɯ ɜɨɢɬɟɥɟɣ (ɷɩɨɧɢɦɭ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɨɫɬɟɣ), ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɨ ɪɟɲɚɸɳɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɫɨɪɨɤɚɞɧɟɜɧɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ: Ɉɲɭɥ ɨΕɭɥ ɚɧɚɫïɧïΝ ɤöɝÿɡÿɧɞÿɧ ɨΕɭɡɧï iɱiɛ ɦɭɧɞɭɧ ɚɪɬïɝɪɚɤ iɱɦäɞi, jiɝ ٤ɬ ɚɲ ɫÿɪɦä ɬiɥäɞi, ɬiɥi(ɝä) ɤ٤ɥä ɛɚɲɥɚɞï... Ʉïɪïɤ ɤÿɧɞÿɧ ɫɨΝ ɛ٤ɞÿɤɥäɞi, jÿɪÿɞi, ɨiɧɚɞï. ‘ɂɡ ɝɪɭɞɢ ɫɜɨɟɣ ɦɚɬɟɪɢ ɷɬɨɬ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜɤɭɫɢɥ ɦɨɥɨɤɨ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɢɥ: ɦɹɫɚ ɫɵɪɨɝɨ, ɩɢɳɢ, ɜɢɧɚ ɯɨɬɟɥ ɢ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥ... ɑɟɪɟɡ ɫɨɪɨɤ ɞɧɟɣ ɨɧ (Ɉɝɭɡ) ɜɵɪɨɫ, ɯɨɞɢɥ ɢ ɢɝɪɚɥ’ [ɓɟɪɛɚɤ 1959: 22—23]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ‫ب‬ɵɪ‫‘ ب‬ɫɨɪɨɤ’ ɹɪɤɨ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɜ ɩɨɜɟɪɶɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɨɠɞɟɧɢɟɦ ɢ ɫɦɟɪɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɝɞɟ ɨɬɪɚɠɟɧɵ ɪɚɧɧɢɟ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɚ ɨ ɫɨɪɨɤɚɞɧɟɜɧɨɦ ɫɪɨɤɟ ɜ ɫ ɟ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɞ ɭ ɲ ɢ (ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ) ɢ ɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɞ ɭ ɲ ɨ ɣ ɬ ɟ ɥ ɚ (ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ): ɤɟɲɟɝΩ ɣΩɧ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΫɧ ɷɫɟɧɞΩ ɢɧΩ ΧΩɦ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΫɧ ɷɫɟɧɞΩ ɝɟɧΩ ɤɢɬΩ ‘ɞɭɲɚ ɜɫɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɢ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 118]. ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨ ɡɧɚɱɢɦɨɦ ɫɨɪɨɤɨɜɨɦ ɫɱɟɬɟ ɭ ɛɚɲɤɢɪ ɡɚɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɜ ɪɢɬɭɚɥɶɧɨɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ‫ب‬ɵɪ‫ب‬ɵ ɫɵΕɵɭ ‘ɦɢɧɨɜɚɬɶ, ɩɪɨɣɬɢ — ɨ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɹɯ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɪɨɞɨɜ, ɪɨɠɞɟɧɢɹ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2005: 115]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɩɨɜɟɪɢɣ ɢ ɡɚɩɪɟɬɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ c ɫɨɪɨɤɚɞɧɟɜɧɵɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ: ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ, ɬ. ɤ. ɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɦɟɧɢɬɶ ɱɟɪɬ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɞɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɤɨɥɵɛɟɥɶ ɧɨɠ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɟɪɟɝɢ) [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 15]; ɞɨ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɧɚ ɥɚɜɤɭ ɜ ɛɚɧɟ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 17]; ɩɟɪɜɵɟ ɜɨɥɨɫɵ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɧɭɠɧɨ ɫɬɪɢɱɶ ɞɨ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 72] ɢ ɞɪ. Ɂɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɫɨɪɨɤɚɞɧɟɜɧɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɶɹɯ: ɦΩɪɯΟɦɞɟΝ ɣΩɧɟ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΫɧ ɛɭɣɵɧɚ Ϋɣ‫ؤ‬Ω ɣΩɤɢ Ϋɣ ɬɢɪΩΧɟɧɞΩ, ΟɥɝΩɧɞɟΝ ɬɭΕɚɧɞɚɪɵ, ‫ب‬Ωɪ‫ؤ‬ΩɲɬΩɪɟ ɹɧɵɧɞɚ ɨɫɨɩ ɣΫɪΫɣ, ɬɢ ‘ɝɨɜɨɪɹɬ, ɞɭɲɚ ɩɨɤɨɣɧɨɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɪɨɤɚ ɞɧɟɣ ɥɟɬɚɟɬ ɜ ɞɨɦɟ, ɜɨɤɪɭɝ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ’ [ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002: 70]; ɱɟɪɟɡ ɫɨɪɨɤ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɩɨɦɢɧɤɢ — ‫ب‬ɵɪ‫ب‬ɵ. ȼɵɪɚɠɟɧɢɹ ‫ب‬ɵɪ‫ب‬ɵɧ ΟɬɤΩɪɟΟ ‘ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɪɨɤɨɜɢɧ’ ɢ ‫ب‬ɵɪ‫ب‬ɵɧ ɭ‫ب‬ɵɬɵɭ ‘ɱɬɟɧɢɟ Ʉɨɪɚɧɚ ɧɚ ɫɨɪɨɤɨɜɢɧɵ’ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɹɞɨɦ ɛɚɲɤɢɪ [ɋȻə 1993, 2: 733]. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨɦɢɧɤɢ ɧɚ ɫɨɪɨɤɨɜɨɣ ɞɟɧɶ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: ɬɭɪɤɦ. qyrqy ‘ɫɨɪɨɤɨɜɢɧɵ’, ɤɚɡ. qyrqyn berdi ‘ɭɫɬɪɨɢɥɢ (ɛɭɤɜ. ɞɚɥɢ) ɫɨɪɨɤɨɜɢɧɵ’, ɚɥɬ. kyryk ‘ɩɨɦɢɧɤɢ ɧɚ ɫɨɪɨɤɨɜɨɣ ɞɟɧɶ’, ɱɭɜ. xČrČx kunxi ‘ɩɨɦɢɧɤɢ ɧɚ ɫɨɪɨɤɨɜɨɣ ɞɟɧɶ’ [ɋɂȽɌə 2001: 592]. ȼ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ‫ب‬ɵɪ‫‘ ب‬ɫɨɪɨɤ’ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɟɬ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ ɦ ɚ ɝ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɩ ɪ ɟ ɞ ɟ ɥ ɚ, ɝɪɚɧɢɰɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: ɡɵɹɪɚɬɬɵ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɚ‫ؤ‬ɵɦ ɟɪ‫ؤ‬Ωɧ ɭɪɚɩ ΟɬɟɪɝΩ ɤΩɪΩɤ ‘ɤɥɚɞɛɢɳɟ ɧɚɞɨ ɨɛɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɫɨɪɨɤɚ ɲɚɝɨɜ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 119]; ɦΩɪɯΟɦɞɟ ɤΟɦɝΩɫ, ‫ب‬Ωɛɟɪ ɹɧɵɧɞɚ ɦɭɥɥɚ ɣΩ ɛɟɪΩɣ ɭ‫ب‬ɵɦɵɲɥɵ ‫ب‬ɚɪɬ ɬɵΝɥɚɪΕɚ ‫ب‬ɚɥɚ: ɭɥ ‫ب‬Ωɛɟɪ‫ؤ‬Ωɧ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɚ‫ؤ‬ɵɦ Χɚɧɚɩ ɟɪɝΩ ɹɬɚ ɥɚ ɬɵΝɥɚɣ — ΟɥɝΩɧ ɤɟɲɟɧΩɧ ɢɤɟ ɮΩɪɟɲɬΩ Χɨɪɚɭ ɚɥɵɪΕɚ ɤɢɥΩ ‘ɩɨɫɥɟ ɩɨɝɪɟɛɟɧɢɹ ɭ ɦɨɝɢɥɵ ɩɨɤɨɣɧɨɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɦɭɥɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɠɢɥɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ: ɨɧ, ɨɬɫɱɢɬɚɜ ɫɨɪɨɤ ɲɚɝɨɜ ɨɬ ɦɨɝɢɥɵ, ɥɨɠɢɬɫɹ ɢ, ɩɪɢɥɨɠɢɜ ɭɯɨ ɤ ɡɟɦɥɟ, ɫɥɭɲɚɟɬ — ɤ ɭɦɟɪɲɟɦɭ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɞɨɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɞɜɚ ɚɧɝɟɥɚ’ [ȻɇɌ 1995: 357]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

65

ȼ ɨɛɪɹɞɚɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɫɱɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɫɬɶ ɱɢɫɥɚ ‫ب‬ɵɪ‫‘ ب‬ɫɨɪɨɤ’: ɹɦΕɵɪ ɫɚ‫ب‬ɵɪΕɚɧɞɚ Χɚɦɚ‫ ب‬ΩɣɬΩ-ΩɣɬΩ ɹ‫ب‬ɵɧɞɚΕɵ ɤΟɩɟɪɝΩ ɣΩɤɢ ɛɚ‫ذ‬ɦɚΕɚ ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΟɧΩɤ Χɵɭ ‫ب‬ɨɹɥɚɪ ‘ɜ ɨɛɪɹɞɟ ɜɵɡɵɜɚɧɢɹ ɞɨɠɞɹ ɜɵɥɢɜɚɥɢ ɧɚ ɦɨɫɬ ɫɨɪɨɤ ɜɟɞɟɪ ɜɨɞɵ’ [ȻɇɌ 1995: 120]; ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɛɢ‫ؤ‬ɪΩ Χɵɭ ɚɥɵɩ ɛɵɫɪɚɧΕɚɧ ‫ب‬ɨ‫ؤ‬ɨ‫ب‬ɬɨ ɬɚ‫ؤ‬ɚɪɬɚɥɚɪ ‘ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ ɤɨɥɨɞɟɰ ɱɢɫɬɹɬ, ɜɵɱɟɪɩɵɜɚɹ ɢɡ ɧɟɝɨ ɫɨɪɨɤ ɜɟɞɟɪ ɜɨɞɵ’ [ɏɚɞɵɟɜɚ 2002: 119]. ȼ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɣΫ‫‘ ؤ‬ɫɬɨ’ ɢ ɦɟΝ ‘ɬɵɫɹɱɚ’ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ‘ɦ ɧ ɨ ɝ ɨ’, ‘ɦ ɧ ɨ ɠ ɟ ɫ ɬ ɜ ɨ’, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɞ ɨ ɥ ɝ ɨ ɥ ɟ ɬ ɢ ɟ ɦ, ɜ ɟ ɱ ɧ ɨ ɫ ɬ ɶ ɸ. ȼ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɣΫ‫ؤ‬ ɣΩɲΩ ‘ɠɢɜɢ ɞɨ ɫɬɚ ɥɟɬ’, ɦɟΝ ɣΩɲΩ ‘ɠɢɜɢ ɞɨ ɬɵɫɹɱɢ ɥɟɬ’ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɣΫ‫‘ ؤ‬ɫɬɨ’ ɢ ɦɟΝ ‘ɬɵɫɹɱɚ’ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɩɨɠɟɥɚɧɢɟ ɞɨɥɝɨɥɟɬɢɹ [ɋȻə 1993, 1: 798]. ɑɢɫɥɚ ɫɬɨ ɢ ɬɵɫɹɱɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɞɨɥɝɨɥɟɬɢɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɦɟɣ. ɉɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɛɚɲɤɢɪ, ɡɦɟɹ (ɣɵɥɚɧ), ɞɨɠɢɜ ɞɨ ɫɬɚ ɥɟɬ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɪɚɤɨɧɨɦ (ɚɠɞɚΧɚ). Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɚɠɞɚΧɚ ‘ɞɪɚɤɨɧ’, ɩɪɨɠɢɜɲɢɣ ɬɵɫɹɱɭ ɥɟɬ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɦɟɟɣ-ɨɛɨɪɨɬɧɟɦ (ɸɯɚ) [ȻɇɌ 1995: 50]. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɢɫɥɚ ɫɚɤɪɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɛɚɲɤɢɪ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɟ ɹɪɤɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɤɭɥɶɬɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɑɢɫɥɚ, ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ, ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɧɵɣ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɧɨ ɨɞɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɢɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɟɟ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɢɯ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ, ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. Ⱥɧɚɥɢɡ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ: 1) ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɹ — ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ (ɞΟɪɬ ɬɚɪɚɮ ‘ɱɟɬɵɪɟ ɫɬɨɪɨɧɵ’), ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (ɬɪɢ ɦɢɪɚ — ɧɢɠɧɢɣ, ɫɪɟɞɧɢɣ ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ); 2) ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ (‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΫɧ ‘ɫɨɪɨɤ ɞɧɟɣ’); 3) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ, ɨɛɴɟɦ, ɪɚɡɦɟɪ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɟɬɟ ɛΫɪɬΫɤ ɚɪɩɚ ‘ɫɟɦɶ ɡɟɪɟɧ ɹɱɦɟɧɹ’, ‫ب‬ɵɪ‫ ب‬ɤΟɧΩɤ Χɵɭ ‘ɫɨɪɨɤ ɜɟɞɟɪ ɜɨɞɵ’); 4) ɝɪɚɧɢɰɚ, ɩɪɟɞɟɥ (ɟɬɟ ɬɚɭ ɚɪɬɵɧɞɚ ‘ɡɚ ɫɟɦɶɸ ɝɨɪɚɦɢ’) ɢ ɞɪ. ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɚɥɬ. — ɚɥɬɚɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɛɭɤɜ. — ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɞɪ.-ɭɣɝ. — ɞɪɟɜɧɟɭɣɝɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɞɪ.-ɹɩ. — ɞɪɟɜɧɟɹɩɨɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɡɚɢɦɫɬɜ. — ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɤɚɡ. — ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɛɚɥɤ. — ɤɚɪɚɱɚɟɜɨ-ɛɚɥɤɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɢɪɝ. — ɤɢɪɝɢɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɪɯ.-ɭɣɝ. — ɤɚɪɚɯɚɧɢɞɫɤɨ-ɭɣɝɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɬɚɬ. — ɤɪɵɦɫɤɨ-ɬɚɬɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɦɚɧɶɱɠ. — ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɦɨɧɝ. — ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɈɌɸ — ɨɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉȺ — ɩɪɚɚɥɬɚɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɄɨɪ — ɩɪɚɤɨɪɟɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ

ɉɆɨɧɝ — ɩɪɚɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɌɆ — ɩɪɚɬɭɧɝɭɫɨ-ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɌɸ — ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉəɩ — ɩɪɚɹɩɨɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɪɭɧ. — ɪɭɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɭɫ. — ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɪ.-ɭɣɝ. — ɫɪɟɞɧɟɭɣɝɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɚɞɠ. — ɬɚɞɠɢɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɭɧɝ. — ɬɭɧɝɭɫɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɬɭɪ. — ɬɭɪɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɭɪɤɦ. — ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɸɪɤ. — ɬɸɪɤɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɭɡɛ. — ɭɡɛɟɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɱɭɜ. — ɱɭɜɚɲɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɷɫɤɢɦɨɫ. — ɷɫɤɢɦɨɫɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ⱥɦɢɧɟɜ 2005 — Ⱥɦɢɧɟɜ Ɂ. Ƚ. Ʉɨɫɦɨɝɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɡɡɪɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɢɯ ɛɚɲɤɢɪ. ɍɮɚ, 2005. {Aminev 2005 — Aminev Z. G. Kosmogoniþeskie vozzrenija drevnix baškir. Ufa, 2005.} Ⱥɩɪɟɫɹɧ 2009 — Ⱥɩɪɟɫɹɧ ɘ. Ⱦ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɢ ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɢ. ȼ 2-ɯ ɬɬ. Ɇ., 2009. {Apres‫މ‬an 2009 — Apresүan Ju. D. Issledovanija po semantike i leksikografii. V 2-x tt. M., 2009.} Ȼɚɝɚɭɬɞɢɧɨɜɚ 1994 — Ȼɚɝɚɭɬɞɢɧɨɜɚ Ɇ. ɂ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ. ɍɮɚ, 1994. {Bagautdinova 1994 — Bagautdinova M. I. Baškirsko-russkij slovar‫ މ‬etnografiþeskix terminov. Ufa, 1994.} ȻɇɌ 1972 — Ȼɚɲɤɢɪɫɤɨɟ ɧɚɪɨɞɧɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ. Ɍ. 1. ɗɩɨɫ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ.) / ɋɨɫɬ., ɚɜɬ. ɜɫɬɭɩ. ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬ. ɋɚɝɢɬɨɜ Ɇ. Ɇ. Ɉɬɜ. ɪɟɞ. ɏɚɪɢɫɨɜ Ⱥ. ɂ. ɍɮɚ, 1972. {BNT 1972 — Baškirskoe narodnoe tvorþestvo. T. 1. Epos (na bašk. jaz.) / Sost., avt. vstup. stat‫މ‬ji i komment. Sagitov M. M. Otv. red. Xarisov A. I. Ufa, 1972.} ȻɇɌ 1995 — Ȼɚɲɤɢɪɫɤɨɟ ɧɚɪɨɞɧɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ. Ɍ. 1. Ɉɛɪɹɞɨɜɵɣ ɮɨɥɶɤɥɨɪ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ.) / ɋɨɫɬ., ɚɜɬ. ɜɫɬɭɩ. ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬ. ɋɭɥɟɣɦɚɧɨɜ Ⱥ. Ɇ., ɋɭɥɬɚɧɝɚɪɟɟɜɚ Ɋ. Ⱥ. Ɉɬɜ. ɪɟɞ. ɏɭɫɚɢɧɨɜ Ƚ. Ȼ. ɍɮɚ, 1995. {BNT 1995 — Baškirskoe narodnoe tvorþestvo. T. 1. Obr‫މ‬adovyj fol‫މ‬klor (na bašk. jaz.) / Sost., avt. vstup. stat‫މ‬ji i komment. Sulejmanov A. M., Sultangareeva R. A. Otv. red. Xusainov G. B. Ufa, 1995.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

66

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

Ȼɭɪɰɟɜ 1998 — Ȼɭɪɰɟɜ Ⱦ. Ɍ. əɤɭɬɫɤɢɣ ɷɩɨɫ ɨɥɨɧɯɨ ɤɚɤ ɠɚɧɪ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 1998. {Burcev 1998 — Burcev D. T. Jakutskij epos olonxo kak žanr. Novosibirsk, 1998.} Ȼɭɯɚɪɨɜɚ 2003 — Ȼɭɯɚɪɨɜɚ Ƚ. ɏ. Ɇɢɮɨɩɨɷɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɣ ɬɨɩɨɧɢɦɢɢ. ɍɮɚ, 2003. {Buxarova 2003 — Buxarova G. X. Mifopoetiþeskaja kartina mira v baškirskoj toponimii. Ufa, 2003.} Ȼɵɤɨɧɹ 1998 — Ȼɵɤɨɧɹ ȼ. ȼ. ɂɦɹ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜ ɤɚɪɬɢɧɟ ɦɢɪɚ ɫɟɥɶɤɭɩɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1998. {Bykon‫މ‬a 1998 — Bykonүa V. V. Im‫މ‬a þislitel‫މ‬noe v kartine mira sel‫މ‬kupov. Tomsk, 1998.} Ȼɗɋ 1998 — Ȼɨɥɶɲɨɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. əɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ / Ƚɥ. ɪɟɞ. əɪɰɟɜɚ ȼ. ɇ. Ɇ., 1998. {BES 1998 — Bol‫މ‬šoj enciklopediþeskij slovar‫މ‬. Jazykoznanie / Gl. red. Jarceva V. N. M., 1998.} ȼɟɠɛɢɰɤɚɹ 1996 — ȼɟɠɛɢɰɤɚɹ Ⱥ. əɡɵɤ. Ʉɭɥɶɬɭɪɚ. ɉɨɡɧɚɧɢɟ. Ɇ., 1996. {Vežbickaja 1996 — Vežbickaja A. Jazyk. Kul‫މ‬tura. Poznanie. M., 1996.} Ƚɚɛɵɲɟɜɚ 1988 — Ƚɚɛɵɲɟɜɚ Ʌ. Ʌ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɦɢɮɨɷɩɢɱɟɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɟ // əɡɵɤ — ɦɢɮ — ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɢɛɢɪɢ. əɤɭɬɫɤ, 1988. ɋ. 78—92. {Gabyševa 1988 — Gabyševa L. L. Funkcii þislitel‫މ‬nyx v mifoepiþeskom tekste // Jazyk — mif — kul‫މ‬tura narodov Sibiri. Jakutsk, 1988. S. 78—92.} Ƚɚɦɤɪɟɥɢɞɡɟ, ɂɜɚɧɨɜ 1984 — Ƚɚɦɤɪɟɥɢɞɡɟ Ɍ. ȼ., ɂɜɚɧɨɜ ȼɹɱ. ȼɫ. ɂɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɰɵ: Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɢ ɩɪɨɬɨɤɭɥɶɬɭɪɵ . Ɍ. 2. Ɍɛɢɥɢɫɢ, 1984. {Gamkrelidze, Ivanov 1984 — Gamkrelidze T. V., Ivanov Vүaþ. Vs. Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy: Rekonstrukcija i istorikotipologiþeskij analiz prajazyka i protokul‫މ‬tury. T. 2. Tbilisi, 1984.} Ƚɨɥɭɛɟɜɚ 2009 — Ƚɨɥɭɛɟɜɚ ȿ. ȼ. Ʉɚɥɦɵɰɤɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɤɨɧɰɟɩɬɵ. ɗɥɢɫɬɚ, 2009. {Golubeva 2009 — Golubeva E. V. Kalmyckie kul‫މ‬turnye koncepty. Elista, 2009.} Ƚɭɦɚɪɨɜ 1980 — Ƚɭɦɚɪɨɜ ȼ. Ɂ. ɇɚɪɨɞɧɚɹ ɝɢɝɢɟɧɚ ɛɚɲɤɢɪ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɞɟɬɟɣ (ɤɨɧ. XIX — ɧɚɱ. XX ɜɜ.) // Ɉɛɵɱɚɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɛɵɬɨɜɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɛɚɲɤɢɪ. ɍɮɚ, 1980. ɋ. 129—134. {Gumarov 1980 — Gumarov V. Z. Narodnaja gigiena baškir i oxrana zdorov‫މ‬ja detej (kon. XIX — naþ. XX vv.) // Obyþai i kul‫މ‬turno-bytovye tradicii baškir. Ufa, 1980. S. 129—134.} ȾɌɋ 1969 — Ⱦɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɇɚɞɟɥɹɟɜ ȼ. Ɇ., ɇɚɫɢɥɨɜ Ⱦ. Ɇ., Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ., ɓɟɪɛɚɤ Ⱥ. Ɇ. Ʌ., 1969. {DTS 1969 — Drevnet‫މ‬urkskij slovar‫ މ‬/ Red. Nadelүaev V. M., Nasilov D. M., Tenišev E. R., Šþerbak A. M. L., 1969.} Ⱦɵɛɨ 2007 — Ⱦɵɛɨ Ⱥ. ȼ. Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɪɚɧɧɢɯ ɬɸɪɤɨɜ: Ʌɟɤɫɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɧɞ. Ɇ., 2007. {Dybo 2007 — Dybo A. V. Lingvistiþeskie kontakty rannix t‫މ‬urkov: Leksiþeskij fond. M., 2007.} ȿɜɫɸɤɨɜ 1988 — ȿɜɫɸɤɨɜ ȼ. ȼ. Ɇɢɮɵ ɨ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 1988. {Evs‫މ‬ukov 1988 — Evsүukov V. V. Mify o Vselennoj. Novosibirsk, 1988.} ɀɚɛɨɬɢɧɫɤɚɹ 1992 — ɀɚɛɨɬɢɧɫɤɚɹ ɋ. Ⱥ. Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɵɟ ɢ ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɤɥɚɫɫɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ). Ɇ., 1992. {Žabotinskaja 1992 — Žabotinskaja S. A. Kognitivnye i nominativnye aspekty klassa þislitel‫މ‬nyx (na materiale sovremennogo anglijskogo jazyka). M., 1992.} ɀɚɧɩɟɢɫɨɜ 1989 — ɀɚɧɩɟɢɫɨɜ ȿ. ɇ. ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ Ɇ. Ⱥɭɷɡɨɜɚ). Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ, 1989. {Žanpeisov 1989 — Žanpeisov E. N. Etnokul‫މ‬turnaja leksika kazaxskogo jazyka (na materialax proizvedenij M. Auezova). Alma-Ata, 1989.} ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1980 — ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ ɇ. Ʌ. ɋɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɤɚɥɦɵɰɤɨɦ ɷɩɨɫɟ «Ⱦɠɚɧɝɚɪ» // «Ⱦɠɚɧɝɚɪ» ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɷɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɬɸɪɤɨ-ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. Ɇ., 1980. ɋ. 207—212. {Žukovskaja 1980 — Žukovskaja N. L. Semantika þisel v kalmyckom epose “Džangar” // “Džangar” i problemy epiþeskogo tvorþestva t‫މ‬urko-mongol‫މ‬skix narodov. M., 1980. S. 207—212.} ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1988 — ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ ɇ. Ʌ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɦɨɧɝɨɥɨɜ. Ɇ., 1988. {Žukovskaja 1988 — Žukovskaja N. L. Kategorii i simvolika tradicionnoj kul‫މ‬tury mongolov. M., 1988.} ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ 1992 — ɀɭɤɨɜɫɤɚɹ ɇ. Ʌ. ɑɢɫɥɨ ɞɟɜɹɬɶ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɥɧɨɬɵ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɨɦ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɢ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ (ɧɚ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ) // ɒɚɦɚɧɢɡɦ ɤɚɤ ɪɟɥɢɝɢɹ: Ƚɟɧɟɡɢɫ, ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɬɪɚɞɢɰɢɢ. əɤɭɬɫɤ, 1992. ɋ. 9—10. {Žukovskaja 1992 — Žukovskaja N. L. ýislo dev‫މ‬at‫ މ‬kak simvol polnoty i zaveršennosti v arxaiþeskom mirovozzrenii i tradicionnoj kul‫މ‬ture (na mongol‫މ‬skom materiale) // Šamanizm kak religija: Genezis, rekonstrukcija, tradicii. Jakutsk, 1992. S. 9—10.} ɂɜɚɧɨɜ 1968 — ɂɜɚɧɨɜ ȼ. ȼ. ɑɢɫɥɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɢɦɫɤɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɢ ɪɢɬɭɚɥɨɜ // III ɥɟɬɧɹɹ ɲɤɨɥɚ ɩɨ ɜɬɨɪɢɱɧɵɦ ɦɨɞɟɥɢɪɭɸɳɢɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ: Ɍɟɡɢɫɵ. Ɍɚɪɬɭ, 1968. ɋ. 124—127. {Ivanov 1968 — Ivanov V. V. ýislovye xarakteristiki rimskoj mifologii i ritualov // III letn‫މ‬aja škola po vtoriþnym modelirujušþim sistemam: Tezisy. Tartu, 1968. S. 124—127.} ɂɜɚɧɨɜ 1978 — ɂɜɚɧɨɜ ȼ. ȼ. ɑɟɬ ɢ ɧɟɱɟɬ: Ⱥɫɢɦɦɟɬɪɢɹ ɫɢɫɬɟɦ. Ɇ., 1978. {Ivanov 1978 — Ivanov V. V. ýet i neþet: Assimetrija sistem. M., 1978.} ɂɜɚɧɨɜ, Ɍɨɩɨɪɨɜ 1965 — ɂɜɚɧɨɜ ȼ. ȼ., Ɍɨɩɨɪɨɜ ȼ. ɇ. ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɟ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢɪɭɸɳɢɟ ɫɟɦɢɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ: Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ. Ɇ., 1965. {Ivanov, Toporov 1965 — Ivanov V. V., Toporov V. N. Slav‫މ‬anskie jazykovye modelirujušþie semiotiþeskie sistemy: Drevnij period. M., 1965.} ɂɜɚɧɨɜɚ 1921 — ɂɜɚɧɨɜɚ Ɂ. ɉ. Ɍɢɩɢɱɧɢ ɱɢɫɥɚ ɜɴ ɛɴɥɝɚɪɫɬɤɚɬɚ ɧɚɪɨɞɧɚ ɩɟɫɧɢ // ɂɡɜɟɫɬɢɹ ɧɚ ɫɟɦɢɧɚɪɚ ɩɨ ɫɥɚɜɹɧɫɤɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɹ ɩɪɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜɴ ɋɨɮɢɹ. Ʉɧ. 4. ɋɨɮɢɹ, 1921. ɋ. 513—529. {Ivanova 1921 — Ivanova Z. P. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

67

Tipiþni þisla v‫ ފ‬b‫ފ‬lgarstkata narodna pesni // Izvestija na seminara po slav‫މ‬anska filologija pri universiteta v‫ ފ‬Sofija. Kn. 4. Sofija, 1921. S. 513—529.} ɂɡɛɟɤɨɜɚ 2000 — ɂɡɛɟɤɨɜɚ ȿ. ɂ. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɨɥɨɧɯɨ: ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. əɤɭɬɫɤ, 2000. {Izbekova 2000 — Izbekova E. I. ýislitel‫މ‬nye v olonxo: Struktura i semantika / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. Jakutsk, 2000.} ɂɧɚɧ 1998 — ɂɧɚɧ Ⱥ. ɒɚɦɚɧɢɡɦ: ɂɫɬɨɪɢɹ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ). ɍɮɚ, 1998. {Inan 1998 — Inan A. Šamanizm: Istorija i sovremennost‫( މ‬na bašk. jaz.). Ufa, 1998.} ɂɨɫɟɥɟɜɚ 1965 — ɂɨɫɟɥɟɜɚ Ɇ. ə. ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɯ ɱɢɫɟɥ // ɋɬɪɚɧɵ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ȼɨɫɬɨɤɚ. ȼɵɩ. 4. Ɇ., 1965. ɋ. 239—241. {Ioseleva 1965 — Ioseleva M. Ja. Proisxoždenie magiþeskix þisel // Strany i narody Vostoka. Vyp. 4. M., 1965. S. 239—241.} ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ — ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ. Ɍ. 1 / Ƚɥ. ɪɟɞ. Ʉɭɥɶɲɚɪɢɩɨɜ Ɇ. Ɇ. Ɇ., 2009. {Istorija baškirskogo naroda — Istorija baškirskogo naroda. T. 1 / Gl. red. Kulүšaripov M. M. M., 2009.} Ʉɚɦɚɥɨɜ 1994 — Ʉɚɦɚɥɨɜ Ⱥ. Ⱥ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɚɹ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ɍɮɚ, 1994. {Kamalov 1994 — Kamalov A. A. Baškirskaja toponimija. Ufa, 1994.} Ʉɟɧɟɫɛɚɟɜ 1946 — ɄɟΝɟɫɛɚɟɜ ɋ. «ɀɟɬɢ», «ԛɲ», «ɬɨԑɵɡ», «ԕɵɪɵԕ» ɩɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԝԑɵɦɞɚɪ // ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ⱥɇ Ʉɚɡɚɯɫɤɨɣ ɋɋɊ. ɋɟɪɢɹ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ. ȼɵɩ. 4 (29). Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ, 1946. ɋ. 3—14. {Kenesbaev 1946 — Keƾesbaev S. “Žeti”, “üš”, “toƣyz”, “ƷyryƷ” pen bajlanysty üƣymdar // Izvestija AN Kazaxskoj SSR. Serija filologiþeskix nauk. Vyp. 4 (29). Alma-Ata, 1946. S. 3—14.} Ʉɟɪɥɨɬ 1994 — Ʉɟɪɥɨɬ ɏ. ɗ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. Ɇ., 1994. {Kerlot 1994 — Kerlot X. E. Slovar‫ މ‬simvolov. M., 1994.} Ʉɢɪɢɥɥɢɧ 2000 — Ʉɢɪɢɥɥɢɧ ȼ. Ɇ. ɋɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ (XI—XVI ɜɜ.). ɋɉɛ., 2000. {Kirillin 2000 — Kirillin V. M. Simvolika þisel v literature Drevnej Rusi (XI—XVI vv.). SPb., 2000.} Ʉɥɸɱɧɢɤɨɜ 1996 — Ʉɥɸɱɧɢɤɨɜ ɋ. ɘ. ɋɜɹɳɟɧɧɚɹ ɧɚɭɤɚ ɱɢɫɟɥ. Ɇ., 1996. {Kl‫މ‬uþnikov 1996 — Klүuþnikov S. Ju. Sv‫މ‬ašþennaja nauka þisel. M., 1996.} Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ 1956 — Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ Ⱥ. ɉ. Ʉɧɢɝɚ ɂɛɧ-Ɏɚɞɥɚɧɚ ɨ ɟɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ ɧɚ ȼɨɥɝɭ ɜ 921—922 ɝɝ. ɏɚɪɶɤɨɜ, 1956. {Kovalevskij 1956 — Kovalevskij A. P. Kniga Ibn-Fadlana o ego putešestvii na Volgu v 921—922 gg. Xar‫މ‬kov, 1956.} Ʉɨɣɱɭɛɚɟɜ 1969 — Ʉɨɣɱɭɛɚɟɜ ȿ. Ɉ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɜɟɞɭɳɢɯ ɢɦɟɧ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜo ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ, ɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɯ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ. Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ, 1969. ɋ. 253—263. {Kojþubaev 1969 — Kojþubaev E. O semantike vedušþix imen þislitel‫މ‬nyx vo frazeologiþeskix oborotax, etniþeskix i toponimiþeskix obrazovanijax kazaxskogo jazyka // Issledovanija po t‫މ‬urkologii. Alma-Ata, 1969. S. 253—263.} Ʉɨɧɞɪɚɬɨɜ 1978 — Ʉɨɧɞɪɚɬɨɜ Ⱥ. Ɇ. Ɂɜɭɤɢ ɢ ɡɧɚɤɢ. Ɇ., 1978. {Kondratov 1978 — Kondratov A. M. Zvuki i znaki. M., 1978.} Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɨɜ 1980 — Ʉɭɞɚɣɛɟɪɝɟɧɨɜ ɋ. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɤɢɪɝɢɡɫɤɢɯ ɬɨɩɨɧɢɦɨɜ // Ɉɧɨɦɚɫɬɢɤɚ ɋɪɟɞɧɟɣ Ⱥɡɢɢ. ȼɵɩ. 2. Ɏɪɭɧɡɟ, 1980. ɋ. 164—170. {Kudajbergenov 1980 — Kudajbergenov S. ýislitel‫މ‬nye v sostave kirgizskix toponimov // Onomastika Srednej Azii. Vyp. 2. Frunze, 1980. S. 164—170.} Ʉɭɫɢɦɨɜɚ, Ȼɢɤɤɭɥɨɜɚ 1975 — Ʉɭɫɢɦɨɜɚ Ɍ. ɏ., Ȼɢɤɤɭɥɨɜɚ ɋ. Ⱥ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɟ ɢɦɟɧɚ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ). ɍɮɚ, 2000. {Kusimova, Bikkulova 1975 — Kusimova T. X., Bikkulova S. A. Baškirskie imene (na bašk. jaz.). Ufa, 2000.} Ʌɨɬɦɚɧ 1970 — Ʌɨɬɦɚɧ ɘ. Ɇ. ɋɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɥɚ ɢ ɬɢɩ ɤɭɥɶɬɭɪɵ // ɋɬɚɬɶɢ ɩɨ ɬɢɩɨɥɨɝɢɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ. Ɍɚɪɬɭ, 1970. ɋ. 58—63. {Lotman 1970 — Lotman Ju. M. Semantika þisla i tip kul‫މ‬tury // Stat‫މ‬ji po tipologii kul‫މ‬tury. Tartu, 1970. S. 58—63.} Ɇɚɤɨɜɫɤɢɣ 1996 — Ɇɚɤɨɜɫɤɢɣ Ɇ. Ɇ. ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɤɢ ɜ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ: Ɉɛɪɚɡ ɦɢɪɚ ɢ ɦɢɪɵ ɨɛɪɚɡɨɜ. Ɇ., 1996. {Makovskij 1996 — Makovskij M. M. Sravnitel‫މ‬nyj slovar‫ މ‬mifologiþeskoj simvoliki v indoevropejskix jazykax: Obraz mira i miry obrazov. M., 1996.} Ɇɚɥɨɜ 1951 — Ɇɚɥɨɜ ɋ. ȿ. ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ: Ɍɟɤɫɬɵ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɇ.; Ʌ., 1951. {Malov 1951 — Malov S. E. Pam‫މ‬atniki drevnet‫މ‬urkskoj pis‫މ‬mennosti: Teksty i issledovanija. M.; L., 1951.} Ɇɢɥɥɟɪ 1964 — Ɇɢɥɥɟɪ Ⱦɠ. Ⱥ. Ɇɚɝɢɱɟɫɤɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɟɦɶ ɩɥɸɫ ɢɥɢ ɦɢɧɭɫ ɞɜɚ: Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɧɚɲɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ // ɂɧɠɟɧɟɪɧɚɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ. Ɇ., 1964. ɋ. 192—225. {Miller 1964 — Miller Dž. A. Magiþeskoe þislo sem‫ މ‬pl‫މ‬us ili minus dva: O nekotoryx predelax našej sposobnosti pererabatyvat‫ މ‬informaciju // Inženernaja psixologija. M., 1964. S. 192—225.} Ɇɨɥɱɚɧɨɜɚ 1976 — Ɇɨɥɱɚɧɨɜɚ Ɉ. Ɍ. ɑɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɫɱɟɬɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɬɨɩɨɧɢɦɚɯ // ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɚɛɨɪɢɝɟɧɨɜ ɋɢɛɢɪɢ ɢ ɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1976. ɋ. 151—155. {Molþanova 1976 — Molþanova O. T. ýislitel‫މ‬nye i sþetnye slova v altajskix toponimax // Proisxoždenie aborigenov Sibiri i ix jazykov. Tomsk, 1976. S. 151—155.} Ɇɭɪɡɚɟɜ 1996 — Ɇɭɪɡɚɟɜ ɗ. Ɇ. Ɍɸɪɤɫɤɢɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ. Ɇ., 1996. {Murzaev 1996 — Murzaev E. M. T‫މ‬urkskie geografiþeskie nazvanija. M., 1996.} ɇɟɤɥɸɞɨɜ 1984 — ɇɟɤɥɸɞɨɜ ɋ. ɘ. Ƚɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣ ɷɩɨɫ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. Ɇ., 1984. {Nekl‫މ‬udov 1984 — Neklүudov S. Ju. Geroiþeskij epos mongol‫މ‬skix narodov. M., 1984.} ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ 1899 — ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ Ⱦ. ɉ. Ȼɚɲɤɢɪɵ: ɗɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨ-ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ. ɋɉɛ., 1899. {Nikol‫މ‬skij 1899 — Nikolүskij D. P. Baškiry: Etnografiþeskoe i sanitarno-antropologiþeskoe issledovanie. SPb., 1899.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

68

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ

ɇɨɜɢɱɤɨɜɚ 1984 — ɇɨɜɢɱɤɨɜɚ Ɍ. Ⱥ. Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɱɢɫɥɚ ɜ ɛɵɥɢɧɚɯ // ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ. ɋɟɪɢɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɹɡɵɤɚ. Ɍ. 43. ȼɵɩ. 2. Ɇ., 1984. ɋ. 144—155. {Noviþkova 1984 — Noviþkova T. A. Tradicionnye þisla v bylinax // Izvestija AN SSSR. Serija literatury i jazyka. T. 43. Vyp. 2. M., 1984. S. 144—155.} ɉɚɧɮɢɥɨɜ 1977 — ɉɚɧɮɢɥɨɜ ȼ. Ɂ. Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ: Ƚɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɚɫɩɟɤɬɵ. Ɇ., 1977. {Panfilov 1977 — Panfilov V. Z. Filosofskie problemy jazykoznanija: Gnoseologiþeskie aspekty. M., 1977.} ɉɟɬɪɨɜ 1980 — ɉɟɬɪɨɜ Ʉ. ɂ. Ɍɸɪɤɫɤɢɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɷɬɧɨɬɨɩɨɧɢɦɵ ɨɬ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɟɦɶ (ɤ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɨɧɢɦɚ Ⱦɠɟɬɢ-ɫɭɭ — ɋɟɦɢɪɟɱɶɟ) // Ɉɧɨɦɚɫɬɢɤɚ ɋɪɟɞɧɟɣ Ⱥɡɢɢ. ȼɵɩ. 2. Ɏɪɭɧɡɟ, 1980. ɋ. 149—164. {Petrov 1980 — Petrov K. I. T‫މ‬urkskie srednevekovye etnotoponimy ot þislitel‫މ‬nogo sem‫( މ‬k proisxoždeniju toponima Džeti-suu — Semireþ‫މ‬e) // Onomastika Srednej Azii. Vyp. 2. Frunze, 1980. S. 149—164.} ɉɨɩɩɟ 1927 — ɉɨɩɩɟ ɇ. ɇ. Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ // əɡɵɤɨɜɟɞɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ. Ɍ. 1. Ʌ., 1927. {Poppe 1927 — Poppe N. N. Mongol‫މ‬skie þislitel‫މ‬nye // Jazykovednye problemy po þislitel‫މ‬nym. T. 1. L., 1927.}| ɉɨɬɟɛɧɹ 1941 — ɉɨɬɟɛɧɹ Ⱥ. Ⱥ. ɂɡ ɡɚɩɢɫɨɤ ɩɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ. Ɍ. 4. Ɇ., 1941. {Potebn‫މ‬a 1941 — Potebnүa A. A. Iz zapisok po russkoj grammatike. T. 4. M., 1941.} ɉɪɚɜɟɞɧɢɤɨɜ 1996 — ɉɪɚɜɟɞɧɢɤɨɜ ɋ. ɉ. ɂɦɟɧɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ: Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬɵ. Ʉɭɪɫɤ, 1996. {Pravednikov 1996 — Pravednikov S. P. Imena þislitel‫މ‬nye v fol‫މ‬klornom tekste: Leksikologiþeskij i leksikografiþeskij aspekty. Kursk, 1996.} ɉɸɪɛɟɟɜ 1993 — ɉɸɪɛɟɟɜ Ƚ. ɐ. ɗɩɨɫ «Ⱦɠɚɧɝɚɪ»: Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɹɡɵɤ (ɷɬɧɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɷɬɸɞɵ). ɗɥɢɫɬɚ, 1993. {P‫މ‬urbeev 1993 — Pүurbeev G. C. Epos “Džangar”: Kul‫މ‬tura i jazyk (etnolingvistiþeskie et‫މ‬udy). Elista, 1993.} Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ 1999 — Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ Ɂ. Ɇ. əɡɵɤɨɜɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢ (ɜ ɫɨɩɨɫɬ. ɫ ɧɟɦ. ɹɡ.). ɍɮɚ, 1999. {Raemgužina 1999 — Raemgužina Z. M. Jazykovaja kartina mira v baškirskoj frazeologii (v sopost. s nem. jaz.). Ufa, 1999.} Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ 2006 — Ɋɚɟɦɝɭɠɢɧɚ Ɂ. Ɇ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɢɦɢɤɨɧ ɜ ɫɜɟɬɟ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ: Ⱥɫɩɟɤɬɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɍɮɚ, 2006. {Raemgužina 2006 — Raemgužina Z. M. Baškirskij antroponimikon v svete jazykovoj kartiny mira: Aspekty formirovanija i osobennosti funkcionirovanija. Ufa, 2006.} Ɋɚɦɫɬɟɞɬ 1957 — Ɋɚɦɫɬɟɞɬ Ƚ. ɂ. ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɚɥɬɚɣɫɤɨɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ: Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ. Ɇ., 1957. {Ramstedt 1957 — Ramstedt G. I. Vvedenie v altajskoe jazykoznanie: Morfologija. M., 1957.} ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ 1927 — ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ Ⱥ. ɇ. Ɍɭɪɟɰɤɢɟ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɨɛɡɨɪ ɩɨɩɵɬɨɤ ɢɯ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ // əɡɵɤɨɜɟɞɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ. Ɍ. 1. Ʌ., 1927. ɋ. 135—156. {Samojloviþ 1927 — Samojloviþ A. N. Tureckie þislitel‫މ‬nye koliþestvennye i obzor popytok ix tolkovanija // Jazykovednye problemy po þislitel‫މ‬nym. T. 1. L., 1927. S. 135—156.} ɋȻə 1993 — ɋɥɨɜɚɪɶ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ 2-ɯ ɬɬ. / Ɋɟɞ. Ȼɢɢɲɟɜ Ⱥ. Ƚ. Ɇ., 1993. {SBJa 1993 — Slovar‫ މ‬baškirskogo jazyka. V 2-x tt. / Red. Biišev A. G. M., 1993.} ɋɟɥɶɜɢɧɚ 1983 — ɋɟɥɶɜɢɧɚ Ɋ. Ʌ. Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɣ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɤɢ ɜ ɤɚɥɦɵɰɤɨɣ ɚɧɬɪɨɩɨɧɢɦɢɤɟ // Ɉɧɨɦɚɫɬɢɤɚ Ʉɚɥɦɵɤɢɢ. ɗɥɢɫɬɚ, 1983. ɋ. 73—84. {Sel‫މ‬vina 1983 — Selүvina R. L. Otraženie drevnej þislovoj simvoliki v kalmyckoj antroponimike // Onomastika Kalmykii. Elista, 1983. S. 73—84.} ɋɂȽɌə 1988 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 1988. {SIGTJa 1988 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Morfologija / Otv. red. Tenišev E. R. M., 1988.} ɋɂȽɌə 2001 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ʌɟɤɫɢɤɚ. 2-ɟ ɢɡɞ. / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2001. {SIGTJa 2001 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Leksika. 2-e izd. / Otv. red. Tenišev E. R. M., 2001.} ɋɂȽɌə 2006 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: ɉɪɚɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ-ɨɫɧɨɜɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɷɬɧɨɫɚ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ., Ⱦɵɛɨ Ⱥ. ȼ. Ɇ., 2006. {SIGTJa 2006 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Prat‫މ‬urkskij jazyk-osnova. Kartina mira prat‫މ‬urkskogo etnosa po dannym jazyka / Otv. red. Tenišev E. R., Dybo A. V. M., 2006.} ɋɬɟɩɚɧɨɜ 1989 — ɋɬɟɩɚɧɨɜ ɘ. ɋ. ɋɱɟɬ, ɢɦɟɧɚ ɱɢɫɟɥ, ɚɥɮɚɜɢɬɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɱɢɫɟɥ ɜ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ. 1989, 5. ɋ. 5—31. {Stepanov 1989 — Stepanov Ju. S. Sþet, imena þisel, alfavitnye znaki þisel v indoevropejskix jazykax // Voprosy jazykoznanija. 1989, 5. S. 5—31.} ɋɭɥɟɣɦɚɧɨɜɚ 2005 — ɋɭɥɟɣɦɚɧɨɜɚ Ɇ. ɇ. Ⱦɨɢɫɥɚɦɫɤɢɟ ɜɟɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɹɞɵ ɛɚɲɤɢɪ. ɍɮɚ, 2005. {Sulejmanova 2005 — Sulejmanova M. N. Doislamskie verovanija i obr‫މ‬ady baškir. Ufa, 2005.} Ɍɟɧɢɲɟɜ 1978 — Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɍɸɪɤɫɤɢɟ «ɨɞɢɧ», «ɞɜɚ», «ɬɪɢ» // Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ—1974. Ɇ., 1978. ɋ. 110. {Tenišev 1978 — Tenišev E. R. T‫މ‬urkskie “odin”, “dva”, “tri” // T‫މ‬urkologiþeskij sbornik—1974. Ɇ., 1978. S. 110.} Ɍɨɥɫɬɚɹ 2002 — Ɍɨɥɫɬɚɹ ɋ. Ɇ. ɋɱɟɬ ɢ ɱɢɫɥɨ ɜ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ: ɋɟɦɚɧɬɢɤɚ, ɨɰɟɧɤɚ, ɦɚɝɢɹ // ɋɟɦɢɨɬɢɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ (ɫɛ. ɧɚɭɱ. ɫɬɚɬɟɣ). ȼɵɩ. 37. Ɇ., 2002. ɋ. 43—58. {Tolstaja 2002 — Tolstaja S. M. Sþet i þislo v narodnoj tradicii: Semantika, ocenka, magija // Semiotika i informatika (sb. nauþ. statej). Vyp. 37. M., 2002. S. 43—58.} Ɍɨɩɨɪɨɜ 1980 — Ɍɨɩɨɪɨɜ ȼ. ɇ. Ɉ ɱɢɫɥɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɜ ɚɪɯɚɢɱɧɵɯ ɬɟɤɫɬɚɯ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɟɤɫɬɚ. Ɇ., 1980. ɋ. 3—58. {Toporov 1980 — Toporov V. N. O þislovyx model‫މ‬ax v arxaiþnyx tekstax // Struktura teksta. M., 1980. S. 3—58.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ ɜ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

69

Ɍɨɩɨɪɨɜ 1982 — Ɍɨɩɨɪɨɜ ȼ. ɇ. ɑɢɫɥɚ // Ɇɢɮɵ ɧɚɪɨɞɨɜ ɦɢɪɚ. Ɍ. 2. Ɇ., 1982. ɋ. 629—630. {Toporov 1982 — Toporov V. N. ýisla // Mify narodov mira. T. 2. M., 1982. S. 629—630.} ɍɪɚɤɫɢɧ 1996 — ɍɪɚɤɫɢɧ Ɂ. Ƚ. Ɏɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ.). ɍɮɚ, 1996. {Uraksin 1996 — Uraksin Z. G. Frazeologiþeskij slovar‫ މ‬baškirskogo jazyka (na bašk. jaz.). Ufa, 1996.} ɍɫɦɚɧɨɜɚ 1994 — ɍɫɦɚɧɨɜɚ Ɇ. Ƚ. ɂɦɹ ɨɬɱɟɣ ɡɟɦɥɢ: ɂɫɬɨɪɢɤɨ-ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɨɧɢɦɢɢ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɤɢ ɋɚɤɦɚɪ. ɍɮɚ, 1994. {Usmanova 1994 — Usmanova M. G. Im‫މ‬a otþej zemli: Istoriko-lingvistiþeskoe issledovanie toponimii bassejna reki Sakmar. Ufa, 1994.} Ɏɪɨɥɨɜ 1968 — Ɏɪɨɥɨɜ Ȼ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɸ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɤɢ ɩɚɥɟɨɥɢɬɚ // ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ: Ⱦɪɟɜɧɹɹ ɋɢɛɢɪɶ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 1968. {Frolov 1968 — Frolov B. A. K istolkovaniju þislovoj simvoliki paleolita // Sibirskij arxeologiþeskij sbornik: Drevn‫މ‬aja Sibir‫މ‬. Novosibirsk, 1968.} Ɏɗɋ 2006 — Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɉɟɬɪɭɧɢɧ ɘ. ɘ., ɉɚɧɨɜ Ɇ. ɂ. Ɇ., 2006. {FES 2006 — Filosofskij enciklopediþeskij slovar‫ މ‬/ Red. Petrunin Ju. Ju., Panov M. I. M., 2006.} ɏɚɞɵɟɜɚ 2002 — ɏɚɞɵɟɜɚ Ɋ. ɇ. ɗɬɧɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ.). ɍɮɚ, 2002. {Xadyeva 2002 — Xadyeva R. N. Etnolingvistiþeskij slovar‫ މ‬baširskogo jazyka (na bašk. jaz.). Ufa, 2002.} ɏɚɞɵɟɜɚ 2005 — ɏɚɞɵɟɜɚ Ɋ.ɇ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɚɹ ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɹɡɵɤ: Ɉɩɵɬ ɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ. Ɇ., 2005. {Xadyeva 2005 — Xadyeva R. N. Baškirskaja etnokul‫މ‬tura i jazyk: Opyt vossozdanija jazykovoj kartiny mira. M., 2005.} ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 1991 — ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ Ɏ. Ƚ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɚɹ ɨɣɤɨɧɢɦɢɹ XVI—XIX ɜɜ. ɍɮɚ, 1991. {Xisamitdinova 1991 — Xisamitdinova F. G. Baškirskaja ojkonimija XVI—XIX vv. Ufa, 1991.} ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2002 — ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ Ɏ. Ƚ. Ȼɚɲɤɢɪɫɤɚɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɹ: ɋɥɨɜɚɪɶ-ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ (ɧɚ ɛɚɲɤ. ɹɡ.). ɍɮɚ, 2002. {Xisamitdinova 2002 — Xisamitdinova F. G. Baškirskaja mifologija: Slovar‫މ‬-spravoþnik (na bašk. jaz.). Ufa, 2002.} ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ 2010 — ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ Ɏ. Ƚ. Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 2010. {Xisamitdinova 2010 — Xisamitdinova F. G. Mifologiþeskij slovar‫ މ‬baškirskogo jazyka. M., 2010.} ɏɪɨɥɟɧɤɨ 1972 — ɏɪɨɥɟɧɤɨ Ⱥ. Ɍ. Ɉ «ɜɬɨɪɨɦ ɩɥɚɧɟ» ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ // ɇɚɭɱɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɟɪɤɢ ɩɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ. ȼɵɩ. 6. Ʉɭɪɫɤ, 1972. ɋ. 74—82.{Xrolenko 1972 — Xrolenko A. T. O “vtorom plane” þislitel‫މ‬nyx // Nauþnopraktiþeskie oþerki po russkomu jazyku. Vyp. 6. Kursk, 1972. S. 74—82.} ɑɚɧɵɲɟɜ 1985 — ɑɚɧɵɲɟɜ ə. Ⱥ. Ʉ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɟɫɹɬɤɚ // Ɍɟɨɪɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. Ɇ., 1985. ɋ. 78—82. {ýanyšev 1985 — ýanyšev Ja. A. K etimologii t‫މ‬urkskix þislitel‫މ‬nyx pervogo des‫މ‬atka // Teorija i praktika etimologiþeskix issledovanij. M., 1985. S. 78—82.} ɑɟɪɧɵɲɟɜ 1946 — ɑɟɪɧɵɲɟɜ ȼ. ɂ. Ɉ «ɫɬɟɪɠɧɟɜɵɯ» ɢɦɟɧɚɯ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɤɚɡɚɯɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ⱥɇ Ʉɚɡɚɯɫɤɨɣ ɋɋɊ. ɋɟɪɢɹ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ. ȼɵɩ. 4 (29). Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ, 1946. ɋ. 45—52. {ýernyšev 1946 — ýernyšev V. I. O “steržnevyx” imenax þislitel‫މ‬nyx v russkom i kazaxskom jazyke // Izvestija AN Kazaxskoj SSR. Serija filologiþeskix nauk. Vyp. 4 (29). Alma-Ata, 1946. S. 45—52.} ɒɚɤɭɪɨɜ 1986 — ɒɚɤɭɪɨɜ Ɋ. Ɂ. ɉɨ ɫɥɟɞɚɦ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ: Ɍɨɩɨɧɢɦɢɹ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪ. Ⱦɟɦɵ. Ɇ., 1986. {Šakurov 1986 — Šakurov R. Z. Po sledam geografiþeskix nazvanij: Toponimija bassejna r. Demy. M., 1986.} ɒɟɩɩɢɧɝ 1893 — ɒɟɩɩɢɧɝ Ⱦ. Ɉ. ɋɢɦɜɨɥɢɤɚ ɱɢɫɟɥ // Ɏɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɩɢɫɤɢ. ȼɵɩ. 1. ȼɨɪɨɧɟɠ, 1893. ɋ. 1—9. {Šepping 1893 — Šepping D. O. Simvolika þisel // Filologiþeskie zapiski. Vyp. 1. Voronež, 1893. S. 1—9.} ɓɟɪɛɚɤ 1959 — ɓɟɪɛɚɤ Ⱥ. Ɇ. Ɉɝɭɡ-ɧɚɦɟ. Ɇɭɯɚɛɛɚɬ-ɧɚɦɟ. ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɭɣɝɭɪɫɤɨɣ ɢ ɫɬɚɪɨɭɡɛɟɤɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɇ., 1959. {Šþerbak 1959 — Šþerbak A. M. Oguz-name. Muxabbat-name. Pam‫މ‬atniki drevneujgurskoj i starouzbekskoj pis‫މ‬mennosti. M., 1959.} ɒɢɱɠɚɧ 2001 — ɒɢɱɠɚɧ ə. Ɇɨɞɟɥɶ ɱɢɫɥɚ ɤɚɤ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɪɭɫɫɤɨɣ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ. Ɇ., 2001. {Šiþžan 2001 — Šiþžan Ja. Model‫ މ‬þisla kak fragment russkoj jazykovoj kartiny mira. M., 2001.} ɗɪɧɢɬɫ 1987 — ɗɪɧɢɬɫ ɗ. Ʉ. Ʉ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɞɢɧ // ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. 1987, 2. ɋ. 77—79. {Ernits 1987 — Ernits E. K. K proisxoždeniju þislitel‫މ‬nogo odin // Sovetskaja t‫މ‬urkologija. 1987, 2. S. 77—79.} ɗɋɌə 1974 — ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɉɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɦɟɠɬɸɪɤɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɝɥɚɫɧɵɟ / Ɋɟɞ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ ɗ. ȼ. Ɇ., 1974. {ESTJa 1974 — Etimologiþeskij slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov: Obšþet‫މ‬urkskie i mežt‫މ‬urkskie osnovy na glasnye / Red. Sevortүan E. V. M., 1974.} ɗɋɌə 1989 — ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɉɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɦɟɠɬɸɪɤɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɛɭɤɜɵ «Ԓ», «ɀ», «Ƀ» / Ɋɟɞ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ ɗ. ȼ., Ʌɟɜɢɬɫɤɚɹ Ʌ. ɋ. Ɇ., 1989. {ESTJa 1989 — Etimologiþeskij slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov: Obšþet‫މ‬urkskie i mežt‫މ‬urkskie osnovy na bukvy “ۣ”, “Ž”, “J” / Red. Sevortүan E. V., Levitskaja L. S. M., 1989.} ɘɞɚɯɢɧ 1940 — ɘɞɚɯɢɧ Ʉ. Ʉ. Ʉɢɪɝɢɡɫɤɨɟ üþ ‘ɩɹɬɶ’ // Ɍɪɭɞɵ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ. 1940, 2. ɋ. 191—193. {Judaxin 1940 — Judaxin K. K. Kirgizskoe üþ ‘p‫މ‬at‫ ’މ‬// Trudy Instituta vostokovedenija. 1940, 2. S. 191—193.} Abdulla 2006 — Abdulla Behlül. Folklorda Qırx Sayı // Folklore and Ethnography. 2004, 2. P. 42—46. Blazhek 1999 — Blazhek V. Numerals — Comparative Etymological Analyses and their Implications. Brno, 1999. Durbilmez 2008 — Durbilmez Bayram. Nahçivan türk halk inanıúlarında mitolojik sayılar // Turkish Studies: International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. 2008, 3/7 . P. 340—352. EDAL — Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. with the assistance of Gruntov I., Glumov V. An Etymological Dictionary of Altaic Languages. Vol. 1—3. Leiden — Boston, 2003. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

70

Ɋ. Ɍ. ɆɍɊȺɌɈȼȺ Hartmann 1900 — Hartmann M. Zur türkischen Dialektkundes // KSz. 1900, 1. Kaú÷ari 1939—1943 — Kaú÷ari Mahmud. Divanɶ Lugat-it-türk // Besim Atalay. I—IV. Ankara, 1939—1943. Ramstedt 1957 — Ramstedt G. J. Einführung in die altaische Sprachwissenschaft. I. Lautlehre. Helsinki, 1957. Räsänen 1957 — Räsänen M. Materialien zur Morphologie der türkischen Sprachen // StO. 1957, 21. VEWT — Räsänen M. Versuch eines etymologisches Wörterbuchs der Türksprachen. Bd. 1—2. Helsinki, 1969—1971.

ɊȿɁɘɆȿ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɫɚɤɪɚɥɶɧɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɗɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɢɫɟɥ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɟ ɢ ɹɡɵɤɟ ɧɚɪɨɞɚ. ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɞɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɢɫɟɥ 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 40, 100, 1000, ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɲɤɢɪ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ. SUMMARY This article discusses the sacral meaning of numbers in the Bashkir language. The ethnocultural sense of numbers has been fixed in the people’s language, folklore, spiritual and material culture. The article offers a description of the sacral meaning of such numbers as 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 12, 40, 100 and 1,000, which shape the Bashkirs’ numerical notions in the frame of the linguistic worldview. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɛɚɲɤɢɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɱɢɫɥɨ, ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ, ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɢɦɜɨɥɢɤɚ Keywords: the Bashkir language, numerals, number, worldview, ethnocultural sense

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

Ɇ. ɘ. ɋɦɨɥɢɧɚ

Ⱦɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨɣɞɟɬ ɪɟɱɶ ɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɍɪɭɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɨɩɢɫɚɧ. ɇɚ ɧɟɦ ɝɨɜɨɪɹɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɟɤɨɜ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɉɪɢɚɡɨɜɶɟ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ. ɉɨ ɫɜɨɟɦɭ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɬɪɨɸ ɭɪɭɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɢɩɢɱɧɵɦ ɬɸɪɤɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɤɚɤ ɤɵɩɱɚɤɫɤɢɦɢ, ɬɚɤ ɢ ɨɝɭɡɫɤɢɦɢ ɱɟɪɬɚɦɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɜ ɯɨɞɟ ɪɹɞɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɣ ɜ ɉɪɢɚɡɨɜɶɟ, ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɨɦ ɋɉɛȽɍ (2003—2005 ɝɝ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ Ɉ. Ɇ. Ƚɚɪɤɚɜɰɨɦ [Ƚɚɪɤɚɜɟɰɶ 1999]. ɉɪɨɰɢɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫɬɚɬɶɢ ɩɪɢɦɟɪɵ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɨɛɪɚɧɧɵɦ ɜ 2003—2005 ɝɝ. ɢ ɧɟɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɦ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨɞ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɢɦɟɧɟɦ N ɞɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɧɟ ɹɜɥɹɬɶɫɹ N’ (ɬɟɪɦɢɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ [ɉɟɜɧɨɜ 2007: 155]). Ⱦɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɜɚɬɢɜɧɨɦɭ ɨɬɪɢɰɚɧɢɸ ɫ ɫɟɦɚɧɬɢɤɨɣ ‘ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ N’, ‘ɛɟɡ N’ ɢ ɚɛɫɟɧɬɢɜɧɨɦɭ ɨɬɪɢɰɚɧɢɸ ɫ ɫɟɦɚɧɬɢɤɨɣ ‘ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ’, ‘ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ’ (ɨɛ ɷɬɢɯ ɬɟɪɦɢɧɚɯ ɬɚɤɠɟ ɫɦ. [ɉɟɜɧɨɜ 2007]). ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ, ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ, ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɞɚɥɟɤɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɚɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɚɛɫɟɧɬɢɜɧɨɝɨ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɛɥɢɡɤɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɥɢɲɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɬɚɤɢɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɛɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɩɪɢɜɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -sYz), ɢ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ — ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɚɹ, ɱɟɦ ɜɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɰɟɥɨɦ. ȼ ɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɞɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ “constituent negation” ɢ ɢɧɨɝɞɚ ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫ “existential negation” (ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɰɟɥɨɦ: ɤɚɤ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ, ɬɚɤ ɢ ɚɛɫɟɧɬɢɜɨɝɨ; ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, [Miestamo 2007: 561—563]). ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɢ ɮɨɤɭɫɚ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ, ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɪɨɥɢ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɤɪɢɬɟɪɢɸ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ [ɉɚɞɭɱɟɜɚ 1998], ɞɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɟ ɮɪɚɡɨɜɨɝɨ ɢ ɩɪɢɫɥɨɜɧɨɝɨ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ — ɩɪɢɢɦɟɧɧɨɝɨ) ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɟɪɦɢɧ «ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ» ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɡɚ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɤ ɢɦɟɧɢ, ɚ ɜɧɟɲɧɟ ɫɯɨɞɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ «ɩɪɢɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ» — ɡɚ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦɢ (ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ) ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ȼ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɜɚ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɬɢɩɚ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ (ɞɚɥɟɟ — ȾɂɈ), ɧɟ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ɉɟɪɜɵɣ ɬɢɩ ȾɂɈ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɪɢɢɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ dögül. ɗɬɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɢɦɹ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ, ɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɢɥɢ ɩɪɨɲɟɞɲɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ: (1) Bu kabaþkiler bizim xoradan dögül. bu kabaþki-ler biz-im xora-dan ɷɬɨɬ

ɤɚɛɚɱɨɤ-PL

dögül

ɦɵ-GEN ɨɝɨɪɨɞ-ABL NEG

‘ɗɬɢ ɤɚɛɚɱɤɢ — ɧɟ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɨɝɨɪɨɞɚ’. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɦɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɚɞɟɠɚ ɢ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɚ ɫɥɭɠɟɛɧɨɟ ɫɥɨɜɨ dögül ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ — ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɷɜɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬɫɹ ɜ ɥɢɰɟ ɢ (ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ) ɜ ɱɢɫɥɟ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ: Ɇɚɪɢɹ ɘɪɶɟɜɧɚ ɋɦɨɥɢɧɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɊȺɇ, ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ; [email protected] ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

72

Ɇ. ɘ. ɋɆɈɅɂɇȺ

(2) Bu kabaþkiler bizim xoradan dögüldü. bu kabaþki-ler bizim xora-dan ɷɬɨɬ

ɤɚɛɚɱɨɤ-PL

dögül-dü

ɦɵ-GEN ɨɝɨɪɨɞ-ABL NEG-PST

‘ɗɬɢ ɤɚɛɚɱɤɢ ɛɵɥɢ ɧɟ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɨɝɨɪɨɞɚ’. ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɜ ɱɢɫɥɟ ɫ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ ɜ ɧɨɪɦɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɨɩɭɳɟɧɨ, ɧɨ ɩɨ ɤɨɧɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɫ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. Ɍɚɤ, ɞɥɹ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɪɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ: Bizim xoradan dögüldüler (ɫ ɮɨɪɦɨɣ dögül-dü-ler) ‘ɧɟ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɨɝɨɪɨɞɚ ɛɵɥɢ’, — ɝɞɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ kabachkiler ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɷɥɥɢɩɬɢɪɨɜɚɧɨ, ɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɦɨ ɩɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɱɭɬɶ ɪɚɧɶɲɟ). ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɫ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɱɢɫɥɚ ɜ ɫɤɚɡɭɟɦɨɦ ɧɟ ɞɭɛɥɢɪɭɟɬɫɹ; ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ ɢ ɞɥɹ ɢɦɟɧɧɵɯ, ɢ ɞɥɹ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɫɤɚɡɭɟɦɵɯ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: (3) Biz þaban dögüldük. biz þaban dögül-dü-k ɦɵ

ɩɚɫɬɭɯ NEG-PST-1PL

‘Ɇɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɚɫɬɭɯɚɦɢ’. Ɍɚɤɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɨɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɪɭɦɫɤɨɦɭ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɮɨɪɦɭ de÷il ɢ ɜɟɞɟɬ ɫɟɛɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢ ɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ [Ʉɨɧɨɧɨɜ 1941]. ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ȾɂɈ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɬɢɩɚ «X, ɚ ɧɟ Y». ȼ ɧɟɣ ɨɬɪɢɰɚɧɢɸ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɢɦɹ, ɹɜɥɹɸɳɟɟɫɹ ɧɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ, ɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɨɟ ɢɦɹ ɜɵɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɫ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ, ɮɨɪɦɢɪɭɹ ɧɚ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ. (4) Xoj bardaȖy stolun sütüne, stүemniin sütüne dögül. xoj bardaȖ-y stol-un süt-ün-e, stүemni-in

süt-ün-e

dögül

ɫɬɚɜɢɬɶ ɤɭɜɲɢɧ-ACC ɫɬɨɥ-GEN ɧɚ-PX3-DAT ɫɤɚɦɶɹ-GEN ɧɚ-PX3-DAT NEG

‘ɉɨɫɬɚɜɶ ɝɨɪɲɨɤ ɧɟ ɧɚ ɫɤɚɦɶɸ, ɚ ɧɚ ɫɬɨɥ’. (5) — O xyza dögül-mü? — Ona dögül, sojlaryna vardy. o xyz-a dögül-mü // ɨn-a ɬɨɬ

ɞɟɜɭɲɤɚ-DAT NEG-Q

dögül, soj-lar-yn-a

ɬɨɬ-DAT NEG

var-dy

ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤ-PL-PX3-DAT ɢɞɬɢ-PST

‘(Ɉɧ) ɇɟ ɤ ɬɨɣ ɥɢ ɞɟɜɭɲɤɟ (ɩɨɲɟɥ)? (Ɉɧ) ɇɟ ɤ ɧɟɣ, ɚ ɤ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ (ɫɜɨɢɦ) ɩɨɲɟɥ’. ɋɭɞɹ ɩɨ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ: ɚ) ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɧɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ (ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɟɦɨɦɭ) ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɦɵɫɥɨɜɨɦ ɝɥɚɝɨɥɟ (ɬɚɤ, ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɧɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ stolun sütüne ɢ sojlaryna ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɫɢɧɬɚɝɦɟ ɫ ɝɥɚɝɨɥɚɦɢ xoj ɢ vardy ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ); ɛ) ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɟɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɝɞɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɥɚɝɨɥ ɜ ɧɨɪɦɟ ɷɥɥɢɩɬɢɪɨɜɚɧ, ɤɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɪɚɯ (4) ɢ (5). ɉɪɢɱɢɧɵ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ dögül ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɟɦɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɚɤɬɚɧɬɚ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ (ɛɟɡ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ ɢɡ ɢɦɟɧɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ dögül). ȼɬɨɪɨɣ ɬɢɩ ȾɂɈ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ –mA ɜ ɝɥɚɝɨɥɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɢɦɟɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɢɤɚɬɭ, ɫɬɨɹɳɟɦɭ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɤɪɨɦɟ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɥɢ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɝɨɥɚ ol ‘ɛɵɬɶ’ ɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ: (6) Men xazax olmasam… men xazax ol-ma-sa-m… ɹ

ɪɭɫɫɤɢɣ ɛɵɬɶ-NEG-COND-1SG

‘ȿɫɥɢ ɛɵ ɹ ɧɟ ɛɵɥ ɪɭɫɫɤɢɦ…’ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱦɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

73

ɗɬɢ ɮɨɪɦɵ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɬɢɩɭ ȾɂɈ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɚ ɧɟ ɜ ɫɥɭɠɟɛɧɨɦ ɫɥɨɜɟ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɢ, ɷɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɜɵɣ ɬɢɩ ȾɂɈ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɹ ɜɫɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɢɦɟɧɢ, ɧɟ ɨɯɜɚɱɟɧɧɵɟ ȾɂɈ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɢɩɚ. Ɉɫɨɛɭɸ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶ ȾɂɈ ɜɬɨɪɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɦɟɸɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɝɞɟ ɢɦɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ, ɧɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɦɚɪɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. Ɏɨɤɭɫ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɚɤɬɚɧɬɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ. ɍɪɭɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɤɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɸɪɤɫɤɢɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ SOV, ɚ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɥɨɜ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɝɥɚɝɨɥɭ) ɫɚɦ ɝɥɚɝɨɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɚ ɩɪɹɦɨɣ ɨɛɴɟɤɬ — ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɨɬɞɟɥɹɹ ɟɝɨ ɨɬ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɱɥɟɧɨɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. (7) Men sana süt almadym. men sana süt ɹ

ɬɵ.DAT ɦɨɥɨɤɨ

al-ma-dym. ɛɪɚɬɶ-NEG-PST-1SG

‘ə ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɥɚ ɬɟɛɟ ɦɨɥɨɤɚ’. ȿɫɥɢ ɠɟ ɮɨɤɭɫ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɚɤɬɚɧɬɨɜ ɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɟ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɸ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ɱɬɨ ɢ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ, ɞɚɟɬ ɧɚɦ ɷɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ ȾɂɈ), ɬɨ ɚɤɬɚɧɬ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟ ɜ ɝɥɚɝɨɥɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ, ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ ɝɥɚɝɨɥɨɦ. Ɉɬɪɢɰɚɧɢɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ ɩɪɹɦɨɦɭ ɨɛɴɟɤɬɭ, ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɦɨɧɢɦɢɸ, ɫɧɢɦɚɸɳɭɸɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɢɦɟɧɢ / ɢɦɟɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɛɥɢɠɟ ɤ ɝɥɚɝɨɥɭ (ɢ ɤɨɧɰɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ), ɤɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɪɚɯ (8) ɢ (9), ɬɚɤ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɚ ɛɥɢɠɟ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ (10). (8) Men tatly šij sizin üþün almadym. men tatly šij siz-in üþün al-ma-dy-m ɹ

ɫɥɚɞɤɢɣ ɜɟɳɶ

ɜɵ-GEN

ɞɥɹ

ɛɪɚɬɶ-NEG-PST-1SG

‘ə ɤɭɩɢɥɚ ɫɥɚɫɬɢ (ɫɥɚɞɨɫɬɢ) ɧɟ ɞɥɹ ɜɚɫ’ (ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ: ‘ɚ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ’). (9) Men balaja tatly šij almadym. men bala-ja tatly šij al-ma-dy-m ɹ

ɪɟɛɟɧɨɤ-DAT ɫɥɚɞɤɢɣ

ɜɟɳɶ

ɛɪɚɬɶ-NEG-PST-1SG

‘ə ɤɭɩɢɥɚ ɪɟɛɟɧɤɭ ɧɟ ɫɥɚɫɬɢ (ɫɥɚɞɨɫɬɢ)’ (ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ: ‘ɚ ɦɨɥɨɤɨ’). (10) Men almadym süt, (ablam aldy). men al-ma-dy-m süt, (abla-m al-dy) ɹ

ɛɪɚɬɶ-NEG-PST-1SG ɦɨɥɨɤɨ (ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ-PX1SG ɛɪɚɬɶ-PST)

‘ɗɬɨ ɧɟ ɹ ɤɭɩɢɥɚ ɦɨɥɨɤɨ, (ɷɬɨ ɦɨɹ ɫɬɚɪɲɚɹ ɫɟɫɬɪɚ ɤɭɩɢɥɚ)’. Ɂɞɟɫɶ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɬɨɦ, ɨɬɧɨɫɢɬɶ ɥɢ ɩɨɞɨɛɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɤ ɢɦɟɧɧɨɦɭ ɨɬɪɢɰɚɧɢɸ. ɂɦɟɧɧɨɦɭ ɨɬɪɢɰɚɧɢɸ ɩɨɫɜɹɳɟɧɨ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬ, ɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɧɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɦɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɵ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɹ ɢɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ (ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ [Veselinova 2006] ɢ [ɉɟɜɧɨɜ 2007]; ɜ ɨɛɟɢɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɢɦɟɧɚɯ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɚ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɥɢɲɶ ɩɪɟɞɢɤɚɬɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɧɚɱɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ȾɂɈ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟɩɨɥɧɵɦ. Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɝɥɚɝɨɥɟ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɢ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨ ɝɥɚɝɨɥɟ. ɂɯ ɫɜɹɡɶ ɫ ɮɨɤɭɫɨɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɧɚ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɧɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɩɨɱɟɦɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ «ɢɦɟɧɧɵɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ»: ɢɦɟɧɧɨɟ (ɜ ɩɥɚɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ) ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɳɢɦ ɧɚ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɥɚɝɨɥ ɢ ɥɢɲɶ ɧɚ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɦ — ɢɦɹ. ɗɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɦɟɧɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɪɨɦɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɣ, ɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ ɝɥɚɝɨɥɶɧɭɸ, ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɭɞɚɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɧɢ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ «ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɧɨ, ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɨ, ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨ ɢ ɚɞɜɟɪɛɢɚɥɶɧɨ» [ɉɟɜɧɨɜ 2007: 155]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɧɹɬɢɟ «ɫɦɟɳɟɧɧɨISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

74

Ɇ. ɘ. ɋɆɈɅɂɇȺ

ɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ», ɜɩɟɪɜɵɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ȿ. ȼ. ɉɚɞɭɱɟɜɨɣ ɜ ɤɧɢɝɟ «Ɉ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ» [ɉɚɞɭɱɟɜɚ 1974] ɢ ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ. Ɉɬɪɢɰɚɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ «ɫɦɟɳɟɧɧɵɦ», «ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɧɟ ɤ ɬɨɦɭ ɫɥɨɜɭ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɨ ɫɦɵɫɥɭ, ɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɥɨɜɭ, ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɳɟɦɭ ɩɟɪɜɨɟ» [ɉɚɞɭɱɟɜɚ 1998: 354]. Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɤɚɠɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɤ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɬɢɩɚ ȾɂɈ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɭɪɭɦɫɤɨɦɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɭ, ɦɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɭ ɨɛɨɢɯ ɬɢɩɨɜ ȾɂɈ, «ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ» ɢ «ɫɦɟɳɟɧɧɨɝɨ», ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɜɚɠɧɵɟ ɨɛɳɢɟ ɱɟɪɬɵ — ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɵ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɢɦɟɧɢ ɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ɗɬɢ ɱɟɪɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɹɜɢɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɛɳɢɣ «ɩɚɬɬɟɪɧ», ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ȾɂɈ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɟɝɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ: ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢɤɚɰɢɢ, ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɩɪɢɦɵɤɚɟɬ ɤ ɨɬɪɢɰɚɟɦɨɣ ɢɦɟɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. Ɍɚɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɫ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɪɟɦɵ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ; ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɢɡɭɱɚɥɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, [Erkü 1983; Herring, Paolillo 1995]), ɝɞɟ ɪɟɦɚ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦ. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɧɚ ɝɥɚɝɨɥ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɩɪɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɬɟɦɚɪɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. ɉɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫ ɢ ɩɪɚɝɦɚɬɢɤɚ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɛɵɥɢ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ, ɜ ɧɟɦ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɥɢɫɶ ɛɵ ɫɯɨɠɢɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɱɥɟɧɟɧɢɹ; ɨɞɧɚɤɨ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɭɪɭɦɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɣ ɫɞɜɢɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɱɟɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɭɪɭɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɥ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ (11) ɢ (12), ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɪɨɥɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɜ ɬɟɦɚɪɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɱɥɟɧɟɧɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɢ ɮɨɤɭɫɚ ɜ ɰɟɥɨɦ. (11) ‘ə ɬɟɛɟ ɦɨɥɨɤɨ ɤɭɩɢɥɚ’. Men sana süt al-dym. ɹ

ɬɵ.DAT ɦɨɥɨɤɨ

ɛɪɚɬɶ-PST-1SG

‘ə ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɛɟ (FOC) ɦɨɥɨɤɨ ɤɭɩɢɥɚ’. *Men süt sana al-dym. ɹ

ɦɨɥɨɤɨ ɬɵ.DAT ɛɪɚɬɶ-NEG-PST-1SG

Ɉɞɧɚɤɨ ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ. ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɨɜ, ɤɚɤ ɜ (11), ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɤɭɫɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚɤɢɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɧɨ, ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɛɥɢɡɤɢ ɤ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ). ȼɫɟ ɷɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɱɥɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɍɪɭɦɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɧɟɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɨ ɥɭɱɲɭɸ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɪɭɦɫɤɢɦ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɱɥɟɧɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɰɟɥɨɦ. Ɍɚɤɚɹ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɫɞɜɢɝɚ ɞɥɹ (ɚ) ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɱɥɟɧɟɧɢɹ ɜɨɨɛɳɟ ɢ (ɛ) ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ, ɯɨɬɹ ɢ ɫɜɹɡɚɧ ɬɟɫɧɨ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɱɥɟɧɟɧɢɟɦ, ɧɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ (ɷɬɨ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɨ ɜɬɨɪɵɦ ɬɢɩɨɦ ȾɂɈ). ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɭɪɭɦɫɤɨɣ (ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɪɭɦɫɤɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɦ ɨɛɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɚɦ. 1) ɉɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɹɡɵɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɞɚɠɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɫɦɟɳɟɧɨ ɧɚ ɝɥɚɝɨɥ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɹɡɵɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɧɟɨɱɟɜɢɞɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɧɚ ɢɦɟɧɢ. 2) ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɚ, ɧɨ ɢ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɢɧɵɯ ɱɥɟɧɨɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. 3) ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɧɚ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɢɤɚɬ ɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɟɦɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɛɳɟɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣ ɹɡɵɤɚ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɬɟɦɚɪɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɥɟɧɟɧɢɹ ɢ ɮɨɤɭɫɚ, ɧɨ ɧɟ ɠɟɫɬɤɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ ɤ ɧɢɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ (ɢɥɢ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɫɞɜɢɝɚ) ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸ, ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɭɸ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ABL — ɚɛɥɚɬɢɜ, ɢɫɯɨɞɧɵɣ (ɨɬɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ) ɩɚɞɟɠ

ACC — ɚɤɤɭɡɚɬɢɜ, ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ⱦɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ COND — ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟ DAT — ɞɚɬɢɜ, ɞɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ FOC — ɮɨɤɭɫ GEN — ɝɟɧɢɬɢɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ NEG — ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ O — ɨɛɴɟɤɬ PL — ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ

75

PST — ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ PX3 — ɩɨɫɟɫɫɢɜɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ, ɥɢɱɧɨ-ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɭɮɮɢɤɫ 3-ɝɨ ɥɢɰɚ Q — ɦɚɪɤɟɪ ɜɨɩɪɨɫɚ S — ɫɭɛɴɟɤɬ V — ɩɪɟɞɢɤɚɬ 1SG — ɩɟɪɜɨɟ ɥɢɰɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ƚɚɪɤɚɜɟɰɶ 1999 — Ƚɚɪɤɚɜɟɰɶ Ɉ. Ɇ. ɍɪɭɦɢ ɇɚɞɚɡɨɜ'ɹ: Iɫɬɨɪiɹ, ɦɨɜɚ, ɤɚɡɤɢ, ɩiɫɧi, ɡɚɝɚɞɤɢ, ɩɪɢɫɥiɜ'ɹ, ɩɢɫɟɦɧi ɩɚɦ'ɹɬɤɢ. Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ, 1999. {Garkavec‫ މ‬1999 — Garkavecү O. M. Urumi Nadazov‫މ‬ja: Istorija, mova, kazki, pisni, zagadki, prisliv‫މ‬ja, pisemni pam‫މ‬jatki. Alma-Ata, 1999.} Ʉɨɧɨɧɨɜ 1941 — Ʉɨɧɨɧɨɜ Ⱥ. ɇ. Ƚɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ.; Ʌ., 1941. {Kononov 1941 — Kononov A. N. Grammatika tureckogo jazyka. M.; L., 1941.} ɉɚɞɭɱɟɜɚ 1974 — ɉɚɞɭɱɟɜɚ ȿ. ȼ. Ɉ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ. 2-ɟ ɢɡɞ. Ɇ., 1974. {Paduþeva 1974 — Paduþeva E. V. O semantike sintaksisa. 2-e izd. M., 1974.} ɉɚɞɭɱɟɜɚ 1998 — ɉɚɞɭɱɟɜɚ ȿ. ȼ. Ɉɬɪɢɰɚɧɢɟ // Ȼɨɥɶɲɨɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ: əɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ / Ƚɥ. ɪɟɞ. əɪɰɟɜɚ ȼ. ɇ. Ɇ., 1998. ɋ. 354—355. {Paduþeva 1998 — Paduþeva E. V. Otricanie // Bol‫މ‬šoj enciklopediþeskij slovar‫މ‬: Jazykoznanie / Gl. red. Jarceva V. N. M., 1998. S. 354—355.} ɉɟɜɧɨɜ 2007 — ɉɟɜɧɨɜ Ⱥ. Ɇ. Ɉɛ ɢɦɟɧɧɨɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɢ // Ɍɢɩɨɥɨɝɢɹ ɹɡɵɤɚ ɢ ɬɟɨɪɢɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ 100-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɋ. Ⱦ. Ʉɚɰɧɟɥɶɫɨɧɚ (27—30 ɧɨɹɛɪɹ 2007 ɝ.). ɋɉɛ., 2007. ɋ. 155—161. {Pevnov 2007 — Pevnov A. M. Ob imennom otricanii // Tipologija jazyka i teorija grammatiki. Materialy Meždunarodnoj konferencii, posv‫މ‬ašþennoj 100-letiju so dn‫މ‬a roždenija S. D. Kacnel‫މ‬sona (27—30 nojabr‫މ‬a 2007 g.). S. 155—161.} Erkü 1983 — Erkü F. Discourse Pragmatics and Word Order in Turkish / Unpublished PhD Dissertation. Minnesota, 1983. Herring, Paolillo 1995 — Herring S. C., Paolillo J. C. Focus position in SOV languages // Word Order in Discourse / Ed. Downing P., Noonan M. Amsterdam, 1995. P. 163—198. Miestamo 2007 — Miestamo M. Negation: An Overview of Typological Research // Language and Linguistics Compass. Vol. 1. 2007, 5. P. 552—570. Veselinova 2006 — Veselinova L. Towards a typology of negation in non-verbal and existential Sentences // The 80-th Annual Meeting of the Linguistic Society of America / www.ling.su.se/staff/ljuba/Non-verbalNegation01.pdf, 2006.

ɊȿɁɘɆȿ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɞɜɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɉɟɪɜɚɹ ɢɡ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɩɨɫɬɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɢɦɟɧɧɨɝɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ dögül; ɜɬɨɪɚɹ — ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɝɨ ɚɮɮɢɤɫɚ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ. ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜ ɭɪɭɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɢɟ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɱɟɪɬɵ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɥɟɠɚɳɭɸ ɡɚ ɧɢɦɢ ɛɚɡɨɜɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɭɪɭɦɫɤɨɝɨ ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ. SUMMARY The article considers two historically unrelated types of de-identifying (constituent) nominal negation in the Urum language. The first of the two grammatical constructions is based on the post-nominal marker dögül. The second negative construction is a combination of a negative verbal suffix and marked word order. The article also demonstrates the way the two negation types are functionally distributed through the language. Finally, it considers the common features of both grammatical constructions, and those features can be described as the core model of the Urum de-identifying nominal negation. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɭɪɭɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɞɟɡɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨɟ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ, ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɱɥɟɧɟɧɢɟ, ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɨɜ Keywords: the Urum language, de-identifying (constituent) nominal negation, actual partitioning, word order

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

ɋ. ȿ. ɒɟɲɟɧɢɧ

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ… ɜ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ-ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɸ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɹɯ, ɢ ɨɛɳɟɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɧɨɪɦɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɧɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɪɚɧɧɢɯ ɷɬɚɩɚɯ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɝɨɜɨɪɨɜ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɨɛɳɢɯ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯ ɞɥɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ ɫɜɟɬɟ ɷɬɢɯ ɡɚɞɚɱ ɞɚɧɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɜɧɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɋɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɧɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɜɨɩɪɨɫɟ ɨ ɝɟɧɟɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɦɵ ɫɥɟɞɭɟɦ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɣ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɢ ɝɨɜɨɪɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ȿ. Ⱥ. ɏɟɥɢɦɫɤɢɦ. «Ȼɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜ ɫ ɧɨɫɨɜɵɦɢ ɢ ɫɦɵɱɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜ ɚɭɫɥɚɭɬɟ ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦ: ɸɠɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ (ɞɚɥɟɟ ɘ) -m, -n, -ƾ; ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ (ɞɚɥɟɟ ɐ) -p, -t, -k; ɫɟɜɟɪɧɵɣ ɞɢɚɥɟɤɬ (ɞɚɥɟɟ ɋ) -m / -p (~ Ø), -n / -t (~ Ø), -ƾ / -k (~ Ø). Ⱦɚɧɧɨɟ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɟ ɱɥɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ XVIII ɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɨɛ. kuum — ɤɟɬ. kum — ɧɚɪ. kub / kum / kup — ɫɟɜ. kub ‘ɱɟɥɨɜɟɤ’; ɤɟɬ. man — ɧɚɪ. mat — ɫɟɜ. man ‫ދ‬ɹ‫[ »ތ‬ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ 2000: 70]. ɑɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɝɨɜɨɪ (ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ ɪɚɫɫɟɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɧɚɪɵɦɫɤɢɦ, ɥɚɫɤɢɧɫɤɢɦ ɝɨɜɨɪɨɦ ɢɥɢ ɝɨɜɨɪɨɦ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɷɬɨɣ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥ. ɉ. Ⱦɭɥɶɡɨɧɚ [Dulson 1971], ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɜɟɤɚ ɜ ɚɪɟɚɥ ɪɚɫɫɟɥɟɧɢɹ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɜɯɨɞɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɪɟɜɧɢ ɢ ɫɟɥɚ: ȼɚɪɝɚɧɚɧɞɠɢɧɨ, ȼɚɧɞɠɢɥɶɤɵɧɚɤ, Ʉɚɧɚɧɚɤ, Ʉɭɥɟɟɜɨ, Ʌɵɦɛɵɥɶ-Ʉɚɪɚɦɨ, ɇɚɩɚɫ, ɇɸɥɶɹɞɪɨɜɨ, ɉɵɠɢɧɨ, Ɍɢɛɢɧɚɤ, Ʌɚɫɤɢɧɨ, ɉɚɪɚɛɟɥɶ, ɍɫɬɶ-ɑɢɠɚɩɤɚ, ɑɢɠɚɩɤɚ. ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɱɚɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɩɪɨɪɚɛɨɬɤɚ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɛɵɥɚ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɨɞɟɥɚɧɚ ɞɥɹ ɫɟɜɟɪɧɵɯ ɝɨɜɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɢ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɫɨɡɞɚɬɶ ɚɥɮɚɜɢɬ ɞɥɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ 80—90-ɯ ɝɝ. ɏɏ ɜ. ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ Ʌɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɢɛɢɪɢ Ɍɨɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɢɫɶɦɚ ɞɥɹ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɸɠɧɵɯ ɫɟɥɶɤɭɩɨɜ. ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɚ: ɫɦ. [Ⱦɟɧɧɢɧɝ 1977, 1981, 1984, 1987; Ʉɭɩɟɪ 1983, 1984, 1985, 1987; Ʉɭɩɟɪ, Ɇɨɪɟɜ 1983, 1985; Ɇɨɪɟɜ 1976ɜ, 1976ɝ, 1977ɚ, 1977ɛ, 1977ɜ, 1978, 1979ɚ, 1979ɛ, 1980, 1984, 1985, 1990]. ȼɨɤɚɥɢɡɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɦɟɧɟɟ ɢɡɭɱɟɧ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɭɸ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸ [Ƚɥɭɲɤɨɜ 2002], ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɚɧɚɥɢɡɭ ɞɨɥɝɨɬɵ / ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ. ȼɵɜɨɞɵ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɫ ɧɚɲɟɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɜɟɪɢɮɢɤɚɰɢɢ — ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɋ. ȼ. Ƚɥɭɲɤɨɜɵɦ ɜ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹɯ. Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɛɵ ɜɵɹɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɞɥɹ ɞɨɥɝɢɯ ɢ ɤɪɚɬɤɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɱɬɨ, ɜɢɞɢɦɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɷɬɚɩɨɦ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɫɬɚɬɭɫɚ ɞɨɥɝɢɯ ɢ ɤɪɚɬɤɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɹɡɵɤɚ — ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪ. Ɉɫɨɛɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɚɹ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹ [Ɇɨɪɟɜ 1973] ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɚɬɟɣ [Ɇɨɪɟɜ 1976ɚ, 1976ɛ]: ɨɧɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɨɦɭ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ. Ɉɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɪɹɞ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɷɬɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɦɵ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɭ ɢ, ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɦɭ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɫɜɟɳɟɧɢɸ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɦɟɬɨɞɢɤ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɜɭɱɚɳɟɣ ɪɟɱɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ Ⱥ. ɉ. Ⱦɭɥɶɡɨɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɚɪɟɚɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ, ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɛɟɫɟɞɭ ɧɚ ɧɟɦ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɡɚɬɭɯɚɸɳɭɸ ɹɡɵɤɨɜɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɭɠɟ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɤɚɤ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɟ, ɩɨɬɟɪɹɜɲɟɦ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɷɜɨɥɸɰɢɢ. ɉɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɫɪɟɞɟ ɢɫɤɨɧɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɵɬɟɫɧɹɟɬ ɢɯ ɪɨɞɧɨɣ ɹɡɵɤ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɮɟɪ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɢ ɝɥɭɛɢɧɚ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɤ ɞɢɚɥɟɤɬɭ. ȿɫɥɢ ɬɚɡɨɜɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɟɳɟ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɦɟɪɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɪɨɥɶ «ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ» ɋɟɦɟɧ ȿɜɝɟɧɶɟɜɢɱ ɒɟɲɟɧɢɧ, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ, Ɇɨɫɤɜɚ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

77

ɹɡɵɤɚ, ɬɨ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɭɠɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɬɪɚɬɢɥ ɞɚɠɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɭɫɬɭɩɢɜ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɮɟɪɚɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɜɟɥɢɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɹ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɪɭɝɨɦɭ ɜ ɪɟɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ (ɩɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ, ɪɭɫɫɤɢɣ ɚɤɰɟɧɬ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭ ɧɚɫ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɡɜɭɤɨɬɢɩɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭɯɨɞ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɢɡ ɫɮɟɪɵ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɚ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɚɫɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɭɞɢɬɶ ɨ ɬɨɦ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɦɟɪɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɛɵɥɢ ɨɫɜɨɟɧɵ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɨɣ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɥɢ ɷɬɨ ɜɨɨɛɳɟ; ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɚɲɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɷɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ 1. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɹɫɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɟ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɦ ɫɬɚɥɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɭɜɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɦɵɱɧɨɝɨ [q], ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɧɚ ɜɟɥɹɪɧɵɣ [k] ɩɪɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɟɝɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɡɢɰɢɢ. Ʉɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦ ɝɨɜɨɪɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɚɫɬɢɱɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɜɭɤɚ [q] ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚɦ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ, ɞɨɫɬɨɣɧɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɦɟɠɴɹɡɵɤɨɜɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ-ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɬɚɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɜ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ, ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɦɚɪɬɟ 2009 ɝ. ɇ. Ʌ. Ɏɟɞɨɬɨɜɨɣ (ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ — ɚɫɩɢɪɚɧɬɤɢ ɌȽɉɍ). Ʉɚɤ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨ ɜɵɲɟ, ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɨɜ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɨɟ: əɤɨɜ əɤɨɜɥɟɜɢɱ Ɇɚɪɬɵɧɨɜ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɣ ɜ ɫ. ɇɚɪɵɦ (ɞɚɥɟɟ əɆ), ɢ ɂɪɢɧɚ Ⱥɧɚɬɨɥɶɟɜɧɚ Ʉɨɪɨɛɟɣɧɢɤɨɜɚ — ɜ ɫ. ɉɚɪɚɛɟɥɶ (ɞɚɥɟɟ ɂɄ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɝɨ ɞɥɹ ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɛɵɥɚ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɨɬ ɂɄ, ɬ. ɤ. əɆ ɜ ɫɢɥɭ ɩɪɟɤɥɨɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫɦɨɝ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɟɤɫɟɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɚɧɧɵɟ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɫɥɨɜɚɪɧɨɦ ɡɚɩɚɫɟ əɆ ɛɵɥ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɢɦ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɨɡɜɭɱɢɬɶ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɫɥɨɜɚɪɹ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ȼ. ȼ. Ȼɵɤɨɧɟɣ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005], ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦɭ ɞɢɚɥɟɤɬɭ (ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɭɫɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɪɨɞɧɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬ). Ɇɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɥɢ ɬɚɤɠɟ ɞɟɪɢɜɚɬɵ, ɩɪɢɦɟɪɵ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɥɟɤɫɟɦ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɩɪɨɫɬɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɦɨɝɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɛɟɡ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨ ɜ ɜɢɞɟ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɣ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥɫɹ ɧɚ ɞɢɤɬɨɮɨɧ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɇ. Ʌ. Ɏɟɞɨɬɨɜɨɣ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɜɲɟɣ ɫɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ, ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ Ʌɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɢɛɢɪɢ ɌȽɉɍ. ɂɡ ɨɛɳɟɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ ɡɚɩɢɫɟɣ ɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɛɵɥɢ ɩɪɢɡɧɚɧɵ ɨɤɨɥɨ 730 ɟɞɢɧɢɰ ɪɟɱɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ, ɪɚɡɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɜɵɛɪɚɤɨɜɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɧɟɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɜ ɡɚɩɢɫɢ, ɩɨ ɚɦɩɥɢɬɭɞɟ ɫɪɚɜɧɢɦɵɯ ɫ ɪɟɱɶɸ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɬɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹ ɇ. Ʌ. Ɏɟɞɨɬɨɜɨɣ ɧɟ ɢɦɟɥɚ ɫɜɨɟɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɫɛɨɪ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɱɚɫɬɶɸ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɥɟɜɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɚɥɢɫɶ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɩɢɫɟɣ ɞɥɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ. Ȼɨɥɶɲɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬ ɜɵɛɪɚɤɨɜɚɧɧɵɯ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɣ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ — ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɚɫɶ ɛɵ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹ. Ɉɫɨɡɧɚɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɥɸɛɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɦɨɠɟɬ ɞɚɬɶ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɦɵ ɩɪɢɦɟɧɹɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɟɫɬɤɭɸ ɦɟɬɨɞɢɤɭ ɨɬɛɨɪɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɬɫɟɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ. ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɞɚɪɧɵɦ ɫɥɨɝɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɨɞɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ (ɜ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨ ɫɥɨɜɭ) ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ. Ⱦɥɹ ɧɚɪɟɡɤɢ ɡɚɩɢɫɟɣ ɧɚ ɫɥɨɜɚ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Sound Forge 10.0, ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Praat, Speech Analyser ɢ Multispeech. 1

Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ ɡɧɚɟɬ ɦɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɵɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɛɥɢɠɧɟɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɩɥɚɫɬɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɣ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɜɵɥɢɥɨɫɶ ɜ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɟ ɧɚɛɨɪɚ ɭɜɭɥɹɪɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ. Ɉɞɧɚɤɨ ɚɛɫɨɪɛɰɢɹ ɱɭɠɟɪɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɮɨɧɟɬɢɤɟ ɪɟɞɤɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ɍɚɤ, ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣ [Ȗ] ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɚɪɚɛɫɤɢɦ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɦɟɧɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɢ ɫɢɥɶɧɟɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɨɝɥɭɲɟɧɢɸ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

78

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ

Ɏɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɡɜɭɤɚ [Ω] ȼɨɤɚɥɢɡɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɛɨɝɚɬɵɣ ɧɚɛɨɪ ɡɜɭɤɨɬɢɩɨɜ, ɱɢɫɥɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ [Ɇɨɪɟɜ 1973: 16], ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 28. ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɬɨɱɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɬɪɨɟ ɝɨɜɨɪɚ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɱɢɫɬɨ ɤɨɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɝɨ, ɬ. ɟ. ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɧɚɦɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɹɜɥɟɧɨ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ [e] ɢɥɢ [i], ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ. Ɉɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɜɭɤɨɜ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɜɭɤɨɬɢɩɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚ ɞɨɦɢɧɚɧɬɭ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɦɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦ ɟɝɨ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɮɨɧɟɦɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ 10 ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ, ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɬɪɟɦ ɝɪɚɞɚɰɢɹɦ ɪɹɞɚ, ɬɪɟɦ ɫɬɭɩɟɧɹɦ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢ ɧɚɥɢɱɢɸ / ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɸ ɨɝɭɛɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɪɹɞɚ (ɫɦ. ɪɢɫ. 1; ɡɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɹ IPA).

Ɋɢɫ. 1. Ƚɥɚɫɧɵɟ ɮɨɧɟɦɵ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ

Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɪɚɩɟɰɢɢ, ɡɜɭɤ [ԥ], ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ «ɲɜɚ», ɦɵ ɜɵɞɟɥɹɟɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɧɚ ɪɨɥɶ ɮɨɧɟɦɵ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɨɜɨɪɚ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɡɜɭɤɚ, ɬ. ɤ. ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɨɫɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɨɥɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ [Ɇɨɪɟɜ 1973], ɩɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɫɬɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ [ԥ] ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɫɥɟ [a]; ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ [ԥ] ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜɧɭɬɪɢ ɫɥɨɜɚ. 1. Ɂɜɭɤ [ԥ] ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɚɧɞɯɢ ɧɚ ɫɬɵɤɟ ɦɨɪɮɟɦ ɜ ɪɨɥɢ ɷɩɟɧɬɟɡɵ, ɪɚɡɛɢɜɚɸɳɟɣ ɦɧɨɝɨɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɭɸ ɝɪɭɩɩɭ. 2. ɗɩɟɧɬɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ [ԥ] ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɚɧɥɚɭɬɟ, ɝɞɟ ɞɥɹ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɫɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ; ɩɪɚɜɞɚ, ɜ ɷɬɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ «ɲɜɚ» ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ [e]. 3. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ [ԥ] ɜ ɩɨɬɨɤɟ ɪɟɱɢ ɛɵɜɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ [ܺ] (ɜɜɢɞɭ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨ ɪɹɞɭ ɢ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ), ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ [ԥ] ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ, ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ ɛɥɢɡɤɨɦɭ ɤ [ܺ]. 4. Ɋɟɠɟ [ԥ] ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɚɥɥɨɮɨɧ [e] ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɶɸ ɞɜɭɯ ɡɜɭɤɨɜ, ɧɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ — ɩɨ ɪɹɞɭ. 5. ȼ ɚɭɫɥɚɭɬɟ ɢ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɡɜɭɤ [ԥ] ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɨ, ɢ ɨɛɟ ɷɬɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɛɵɜɚɸɬ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɥɶɧɵɦɢ ɦɨɪɮɟɦɚɦɢ, ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ: -Ȗɴɞɴ´ ɥ ǐ -ɝɴɧɞɴ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɬɢɩɚ ɤɚɣȖɴɞɴ´ ɥ (ǖljǘLjǏǖNJLjǕǖ ǖǚ hƗɣɝɭ ‫ދ‬ɧɚɤɪɵɬɶ, ɡɚɤɪɵɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 65]) 2 ǐ ɤɨɧɷ̗ɝɴɧɞɴ (ǖljǘLjǏǖNJLjǕǖ ǖǚ hɨɧɧɷ ‫ދ‬ɧɚɜɟɪɯ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 90]). 2 Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ ɫɤɨɛɤɚɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɵ ɢɡ ɫɥɨɜɚɪɹ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005]. ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɬɨ ɮɨɪɦɚ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢ ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɩɪɨɫɚ, ɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɤɚɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005], ɮɨɪɦɚ ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

79

6. ȼ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ3 ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɧɟɤɨɪɧɟɜɵɯ ɦɨɪɮɟɦ [ԥ] ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɡɜɨɧɤɢɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɜɭɤɨɜɨɦ ɩɨɬɨɤɟ ɪɟɱɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɜɭɱɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɞɜɭɯ ɧɟɝɨɦɨɨɪɝɚɧɧɵɯ ɡɜɨɧɤɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ [gl], [dm], [nȖ]) ɢɦɟɟɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɢ ɪɟɱɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. 3 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɩɚɡɜɭɤɚ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɬɨɦɭ Ɋɢɫ. 2 . Ɂɜɭɤ [ԥ] ɜ ɚɭɫɥɚɭɬɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɭɮɮɢɤɫɚɥɶɧɨɣ ɦɨɪɮɟɦɵ (ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ) ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɪɟɱɟɜɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɨɤɭɫɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ, ɢ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 20 ɦɫ, ɚ ɷɬɨ ɧɢɠɟ ɩɨɪɨɝɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɠɟ [ԥ] ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɡɜɨɧɤɢɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ɜ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 50 ɦɫ (ɫɦ. ɪɢɫ. 2, ɝɞɟ ɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ [ԥ] ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɫɪɚɜɧɢɦɚ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ), ɱɬɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɟɝɨ ɛɚɧɚɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɨɣ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɪɨɥɢ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɥɨɝɚ. 7. Ɂɜɭɤ [ԥ] ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɦɨɪɮɟɦɵ (ɫɦ. ɪɢɫ. 3), ɢ ɷɬɭ ɩɨɡɢɰɢɸ ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɞɥɹ ɧɟɝɨ, ɯɨɬɹ ɬɚɤɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɞɤɢ ɢ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɥɟɤɫɟɦ. Ⱦɥɹ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɥɸɛɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɪɧɨɝɨ, ɢ ɝɥɚɫɧɵɣ [ԥ] ɧɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 1); ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɫɢɥɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɹɞɚ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɛɭɞɟɬ ɫɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɬɚɬɭɫɟ ɞɨɥɝɨɬɵ, ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ [ԥ] ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɸ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ. 8. ȼ ɚɭɫɥɚɭɬɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ [ԥ] ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɭɮɮɢɤɫɚɥɶɧɨɣ ɦɨɪɮɟɦɵ, ɷɬɨɬ ɡɜɭɤ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɨ ɢ ɨɛɵɱɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ. Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ [ԥ] ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɪɟɞɭɤɰɢɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɟɞɢɧɢɱɧɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɣ ɥɟɤɫɟɦɵ ɜ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ. Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɪɟɞɭɤɰɢɹ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧ ɧɢɠɟ — ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɪɨɥɢ ɞɨɥɝɨɬɵ ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɝɨɜɨɪɚ. ȼɬɨɪɵɦ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɪɹɞɚ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɧɟɭɞɚɪɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜ ɤɨɪɧɟ. ɉɪɢ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɢ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ ɤɨɪɧɟɜɨɣ [ԥ] ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɜɨɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɭɞɚɪɟɧɢɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɪɭɝɢɦ ɡɜɭɤɨɬɢɩɨɦ. ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɧɚɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɜɭɤ [ԥ] ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɬɢɩ, ɜɚɠɧɵɣ ɞɥɹ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɵ ɧɟ ɨɬɪɢɰɚɟɦ, ɱɬɨ «ɲɜɚ» ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢ ɚɥɥɨɮɨɧɨɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɧɟɦ (ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, Ѡ ɢ e), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɷɩɟɧɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɥɢ. Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɛɨɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɡɜɭɤɭ [ԥ] ɫɬɚɬɭɫɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɵɦ: «ɇɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɫɭɠɟɧɢɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɦɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɦɫɹ ɫɨ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ “ɨɛɪɚɬɧɨɣ” ɝɚɪɦɨɧɢɟɣ Ɋɢɫ. 3. Ƚɥɚɫɧɵɣ [ԥ] ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɞɢɤɬɨɪ əɆ) ɝɥɚɫɧɵɯ — ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɨɞɴɟɦɚ 3 Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɵ — ɨɬ 0 ɞɨ 5000 Ƚɰ, ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ F0 — ɨɬ 75 ɞɨ 500 Ƚɰ, ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ — ɨɬ 50 ɞɨ 100 ɞȻ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

80

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ

ɹɡɵɤɚ ɝɥɚɫɧɵɟ (ɭɡɤɢɟ, ɡɚɤɪɵɬɵɟ) ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɨɝɨɜ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɡɤɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ — ɬ. ɟ. ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɞɢɫɬɚɧɬɧɚɹ ɪɟɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɹ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ѭ̗tt ‘ɜɨɞɚ’, , ýd֍ Ωp ‘ɜɨɞɭ’» (ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɹ ɜ ɰɢɬɚɬɟ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɸ IPA ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ) [Ɇɨɪɟɜ 1973: 12]. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɧɚɲɟɝɨ ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɞɢɫɬɚɧɬɧɨɣ ɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɲɢɪɢɧɵ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɝɥɚɫɧɨɝɨ [e] ɫɨ 120—130 Ƚɰ ɞɨ 200—210 Ƚɰ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɡɚɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ [ԥ] ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɲɢɪɢɧɵ F1. Ɋɨɥɶ ɡɜɭɤɚ (ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ [ԥ]), ɡɚɞɚɸɳɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɨɫɨɛɨɝɨ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɭɸ ɜ ɫɢɧɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦ ɪɹɞɭ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɭɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɹ ɦɟɠɞɭ ɲɢɪɢɧɨɣ ɩɨɥɨɫ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɢ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ ɠɟɫɬɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ, ɞɚɧɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɫɢɧɝɚɪɦɨɧɢɡɦɚ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɫɜɟɧɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ 4. ɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɞɢɤɬɨɮɨɧɧɵɯ ɡɚɩɢɫɹɯ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɢɰɵ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɂɄ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɢ ɟɸ ɧɟɤɨɟɝɨ «ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɷ» ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɨ ɡɧɚɱɢɦɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɥɟɤɫɟɦ. ɋɬɪɨɝɢɣ ɧɚɭɱɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɦɧɟɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɂɄ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɬɟɦ ɫɥɭɱɚɹɦ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɤɨɪɧɹ ɧɟ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɹ ɡɜɭɤ, ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɮɨɪɦ F-ɤɚɪɬɢɧɵ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɡɜɭɤɨɬɢɩɭ [ԥ]. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬ ɷɬɨɝɨ «ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɷ» ɥɨɤɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 400 ɢ 1400 Ƚɰ; ɷɬɨ ɜ ɜɵɫɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɬɢɩɢɱɧɵɟ ɞɥɹ [ԥ] ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɜ ɬ. ɱ. ɢ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ [ԥ] [Ʉɧɹɡɟɜ, ɉɨɠɚɪɢɰɤɚɹ 2005]. ȼ ɩɨɥɶɡɭ ɬɚɤɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɛóɥɶɲɚɹ, ɱɟɦ ɭ [e], ɲɢɪɢɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ, ɤɨɥɟɛɥɸɳɚɹɫɹ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 200—220 Ƚɰ; ɞɥɹ [e] ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɚɜɟɧ 60—100 Ƚɰ (ɩɪɢ ɨɬɫɬɭɩɟ ɨɬ ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨɣ ɜɟɪɲɢɧɵ ɧɚ –3 ɞȻ); ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 1. Ʉɚɤ ɭɠɟ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɜɵɲɟ, ɡɜɭɤ [ԥ] ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɞɜɭɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ — ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ. ɉɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɷɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɞɥɹ [ԥ] ɧɨɫɹɬ ɱɢɫɬɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ F1 ɢ F2. Ɍɚɤ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɟɹɡɵɱɧɵɦɢ ɫɦɵɱɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ 1700 Ƚɰ. ȼ ɫɜɨɟɦ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɨɦ ɜɩɟɪɟɞ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ ɫɥɨɝɚɯ ɬɢɩɚ -gΩn- «ɲɜɚ» ɦɨɠɟɬ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢ ɫɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ [ܼ] (ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɬɢɩɚ [d‫ނ‬er‫ܼނ‬vԥ]) ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɟɪɜɨɣ, ɧɨ ɢ ɩɨ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɟ. ɉɪɟɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ [n] ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɡɚ ɫɱɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɧɨɫɨɜɨɝɨ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ. ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɡɚɥɢɡɚɰɢɢ ɡɜɭɤɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɨɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟ ɞɥɹ ɨɱɟɧɶ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɹɡɵɤɨɜ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɠɟ ɡɜɭɤɭ [ԥ] ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɠɟɫɬɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɟɦɭ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɩɟɤɬɪɟ ɱɚɫɬɨɬ (ɫɦ. ɮɨɪɦɚɧɬɧɨɟ ɨɛɥɚɤɨ ɧɚ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ 1). ɗɬɨ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɧɨɫɬɶɸ ɜ ɡɜɭɤɨɜɨɦ ɩɨɬɨɤɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɭɠɟɧɢɟ ɪɨɬɨɜɨɝɨ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɪɪɟɥɹɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ, ɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ [ԥ] ɫɤɥɨɧɧɨ ɤ ɫɦɟɳɟɧɢɸ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɪɯɧɢɣ ɩɨɞɴɟɦ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɫɞɜɢɝɭ ɩɨ ɪɹɞɭ ɜɩɟɪɟɞ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɬɪɚɩɟɰɢɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɥɢɧɢɸ ɨɬ «ɟ» ɞɨ «ܺ», ɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɭɫɥɨɜɧɨ ɨɱɟɪɱɢɜɚɸɳɢɣ ɜɨɤɚɥɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ [ԥ] 5. 4 ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɹ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɩɨɥɨɫ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɭɯɨɜɵɦ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɦ ɛɵɥɚ ɞɨɤɚɡɚɧɚ ɜ Ʌɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɢɦ. Ɇ. Ʉ. Ɋɭɦɹɧɰɟɜɚ (ɂɋȺȺ ɩɪɢ ɆȽɍ) ɜ ɯɨɞɟ ɫɟɪɢɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɫɢɧɬɟɡɭ ɡɜɭɤɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɚɠɭɳɭɸɫɹ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ ɨɬ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɪɚ, ɩɪɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɲɢɪɢɧɵ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɡɜɭɤ, ɧɚ ɫɥɭɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ. 5 ɉɪɢɧɹɬɨɟ ɜ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ «ɫɭɠɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ» ɢ «ɥɚɛɢɚɥɢɡɚɰɢɹ» ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɟɪɧɨ ɞɥɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɤɢ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɚɤɭɫɬɢɤɢ, ɩɟɪɜɨɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ F2 ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɛɴɟɦɚ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪɚ, ɚ ɜɬɨɪɨɟ — ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɞɥɢɧɟɧɢɹ ɪɟɡɨɧɚɬɨɪɚ. Ɍɚɤ, ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ [u] ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɚɦɵɦɢ ɧɢɡɤɢɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ: F1 = 250 Ƚɰ, F2 = 500 Ƚɰ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

81

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 Ɏɨɧɟɦɵ /ԥ/, /ܺ/ ɢ /e/ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɢ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɋɥɨɜɨ kwѠldִ Ҋluћúp (Ʒɜɷɥ٤ɥɱɟ Ʒɭɩ ‫ދ‬ɪɵɛɚɤ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 83]) kѠѻk[Ω]xáj (ɤɵɲɤɚɫɚɣ ‫ދ‬ɡɜɟɡɞɚ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 107]) ࠴̗leven (ɢɥɥɷɜɵɧ ‫ދ‬ɩɨɧɢɡɭ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 18]) lѠlagá (ɥɵɥɥɚɤɚ ‫ދ‬ɤɨɫɬɶ; ɦɨɫɨɥ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 119]) xѠrlagá (ɯɵɪɥɚɝɚ ‫ދ‬ɫɧɟɠɨɤ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 272]) ѠdѠgú (ɵɞɝɭ ‫ދ‬ɜɢɫɟɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 305]) Ѡdelgú (ɵɞɷɥɝɭ ‫ދ‬ɩɨɜɟɫɢɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 305]) nѠnká (ɧäɧɤɚ ‫ދ‬ɤɨɦɚɪ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 144]) pΩtklҨɟ̗ѻpΩgu (ɩɚɬƷeɥɟɲɩɭɝɭ ‫ދ‬ɧɵɪɹɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 183]) pΩtklҨɟ̗ѻpam (ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɨɬ ɩɚɬƷeɥɟɲɩɭɝɭ ‫ދ‬ɧɵɪɹɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 183]) kΩlΩmbádt (ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɨɬ Ʒɚɥeɦɛeɝɭ ‫ދ‬ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 68]) nΩlgúm (ɧäɥࣺɭɩ ‫ދ‬ɠɟɧɳɢɧɚ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 144]) neganɟ̗ (ɧɟɝɚɧc ‫ދ‬ɜɧɭɱɤɚ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 155]) edegú (ÿɞɝɭ ‫ދ‬ɜɵɩɢɬɶ, ɩɨɩɢɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 262]) teѻá (ɬɚɲɚ ‫ދ‬ɦɨɪɨɡ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 233]) ִtѻepí (ɱɟɩɢ ‫ދ‬ɤɨɫɵ‫ ތ‬ɜ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005] ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ) ִtѻevelmugé ‘ɱɟɪɟɦɭɯɨɜɵɣ ɥɟɫ’ (ɬɸɜe ‫ދ‬ɱɟɪɟɦɭɯɚ (ɹɝɨɞɚ)‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 252]) pertִ ѻágΩlgu (ɩäɪɱɚɝeɥɝɭ ‘ɩɪɨɤɢɩɹɬɢɬɶ; ɡɚɤɢɩɟɬɶ’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 185])

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (ɦɫ)

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɧɬɵ F1

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɧɬɵ F2

121

443

907

53

398

1873

54

368

1873

93

331

1465

56

445

1866

136

322

1687

63

221

1961

40

261

1827

63

417

1408

50

402

1455

45

398

1941

71

432

1458

191

389

1858

154

420

1888

55

506

1681

161

381

2038

80

336

1860

77

344

1769

ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ 1 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɡɜɭɤɢ [ԥ], [ܺ], [e] ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɢ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ. Ⱦɚɠɟ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɟɞɢɧɢɱɧɵɯ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɟ [kwܺldࢎ ‫ݤ‬luܵúp] ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɩɨɱɬɢ ɧɚ 1000 Ƚɰ ɧɢɠɟ ɨɛɵɱɧɵɯ 1800 ɢɡ-ɡɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɥɚɛɢɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɫɦ. ɫɧɨɫɤɭ 5) ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɫɥɟ [w], ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɟɦɹ ɡɜɭɤɚɦɢ ɜ ɫɥɚɛɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɱɟɜɢɞɧɵ. ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɣ ɮɨɧɟɦɵ ɫɪɟɞɧɟɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬ F1 ɢ F2 ɞɥɹ ɮɨɧɟɦɵ «ɲɜɚ», ɩɨɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɩɨ ɜɫɟɦ ɬɟɦ ɩɨɡɢɰɢɹɦ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚ, ɪɚɜɧɹɸɬɫɹ 415 Ƚɰ ɢ 1485 Ƚɰ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɨ ɤɚɤ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɞɥɹ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɥɟɟ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɡɜɭɤɚ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɡɧɚɱɢɦɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚ ɢ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶɫɹ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟɦ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɝɨɥɨɫɚ ɜ ɡɚɩɢɫɹɯ, ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɯ ɝɨɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɫɩɟɤɬɪɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

82

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ

Ⱦɥɹ [ܺ], ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɜ ɧɟɞɢɮɬɨɧɝɨɢɞɧɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ, ɱɚɫɬɨɬɚ F1 ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ 350 Ƚɰ, ɚ F2 — ɜɨɤɪɭɝ 1800 Ƚɰ. Ⱦɥɹ [e] ɷɬɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 450 ɢ 1850 Ƚɰ. Ɉɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɷɬɢɯ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹɯ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɰɟɥɨɦ ɞɥɹ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɪɬɚ, ɱɬɨ, ɤɚɤ ɭɠɟ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɜɵɲɟ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɬɨɪɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ. 2500

2000

F2

1500

1000

500

0 0

100

200

300

400

500

600

700

F1

Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ 1. Ɏɨɪɦɚɧɬɧɨɟ «ɨɛɥɚɤɨ» [ԥ]

ɋɬɚɬɭɫ ɞɨɥɝɨɬɵ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɨɥɢ ɞɨɥɝɨɬɵ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɧɟɬ ɟɞɢɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ. ɐɟɥɵɣ ɪɹɞ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɱɢɬɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɥɝɨɬɧɵɯ ɜɚɪɢɚɰɢɣ ɮɚɤɬɨɪɨɦ, ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɡɚɞɚɸɳɢɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɬɟɦɩɚ ɪɟɱɢ ɜ ɝɨɜɨɪɟ, ɢ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɸɬ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɣ. Ɍɚɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜ: «ɉɪɢɡɧɚɜɚɹ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɞɨɥɝɨɬɵ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɫɟɦɚɫɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɥɚɧɟ, ɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɨɬɪɢɰɚɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜ ɝɨɜɨɪɟ ɞɨɥɝɢɯ ɢ ɤɪɚɬɤɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɤɚɤ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɨɥɝɨɬɵ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ, ɢɛɨ ɜ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɧɬɚ, ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɫɥɨɜɨ ɦɨɠɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɤɚɤ ɫ ɞɨɥɝɢɦ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɤɪɚɬɤɢɦ ɝɥɚɫɧɵɦ» [Ɇɨɪɟɜ 1973: 10]. ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɧɹɬɚ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ ȼ. ȼ. Ȼɵɤɨɧɢ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005], ɝɞɟ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɦɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɦ ɤɚɤ ɞɨɥɝɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɧɚɞɫɬɪɨɱɧɚɹ ɞɢɚɤɪɢɬɢɤɚ. ȼ ɯɨɞɟ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɦɵ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɚɦ, ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɢ ɫ ɦɧɟɧɢɟɦ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ, ɧɢ ɫ ɩɨɞɯɨɞɨɦ ȼ. ȼ. Ȼɵɤɨɧɢ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɜ ɰɟɥɨɦ ɞɥɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɱɟɬɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɚɹ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɞɨɥɝɨɬɨɣ ɡɜɭɤɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɜ ɫɥɨɜɟ. 1. Ƚɥɚɫɧɵɟ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɢɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɝɥɚɫɧɵɦ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ ɫɥɨɝɚɯ. 2. Ⱦɨɥɝɨɬɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɚ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɜɧɚ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɫɨɧɨɪɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ. 3. ɉɨɡɢɰɢɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɞɨɥɝɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɫɥɨɜɚ. ȼ ɧɟɣ ɝɥɚɫɧɵɟ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ, ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɑɈɌ ɧɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɞɪɭɝɨɝɨ, ɪɚɜɧɨɝɨ ɩɨ ɞɨɥɝɨɬɟ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɥɨɜɚ, ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɵɦ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɬɪɚɧɫɤɪɢɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɣ ɫ ɝɥɚɫɧɵɦ ɜ ɚɧɥɚɭɬɟ ɦɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚɥɢɫɶ ɫ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɫɥɭɱɚɟɜ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɡɚɤɨɧ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɦ, ɱɟɦ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

83

Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɝɢɩɨɬɟɡɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ. ȼ ɪɹɞɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ɧɚɲɥɚ ɫɜɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɤɨɜ: ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɭɞɚɪɟɧɢɹ (ɚɤɭɬɨɦ) ɧɚ ɚɭɫɥɚɭɬɟ ɡɜɭɤ, ɫɬɨɹɳɢɣ ɜ ɚɧɥɚɭɬɟ, ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜ ɱɚɫɬɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɞɢɚɤɪɢɬɢɤɨɣ «ɝɪɚɜɢɫ». ɇɚɝɥɹɞɧɨɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɟɣ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɞɨɥɝɨɬɵ ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɝɨɜɨɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɦɨɪɮɟɦɵ ɩɪɢ ɫɥɨɜɨɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɢ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ. Ɋɹɞ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɭɞɚɪɟɧɢɟ ɫ ɤɨɪɧɹ, ɱɬɨ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɭɬɪɚɬɢɜɲɟɝɨ ɩɨɞɚɤɰɟɧɬɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɡɜɭɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɡɹɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɫɥɨɜɨ ɚptѠ̗ja ‘ɞɭɪɧɨ ɩɚɯɧɭɳɢɣ’ ɢ ɟɝɨ ɞɟɪɢɜɚɬ ɚptѠjɚ̗k (ɫ ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɢɪɭɸɳɢɦ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -k), ɬɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ [ܺ] ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɜɧɚ 187 ɦɫ, ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ — 104 ɦɫ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɹɪɤɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɭɞɚɪɧɵɯ ɫɥɨɝɚɯ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɝɥɭɯɢɦɢ ɫɦɵɱɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ, ɝɞɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɪɨɣ ɞɨ 30% ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ. Ɍɚɤ, ɜ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɥɨɜɚ kogoda (ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɢɫ. 5) ɨɛɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ [o], ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɯɨɞɧɨɦ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ, ɜ ɭɞɚɪɧɨɣ ɢ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ — 186 ɦɫ ɢ 80 ɦɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

Ɋɢɫ. 4. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [il‫ނ‬endé] (ɢɥɥɟ ‫ދ‬ɧɢɡ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 28]): ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɣ ɝɥɚɫɧɵɣ ɜ ɫɨɧɨɪɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ (ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ).

ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɬ ɩɨ ɩɨɡɢɰɢɹɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɢ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ. ɋɪɟɞɧɟɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɤ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɨɞ ɭɞɚɪɟɧɢɟɦ ɬɚɤɨɜɨ: 1) ɝɥɚɫɧɵɣ ɜ ɡɚɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɬɢɩɚ ɋȽɋ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ, ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɜ ɹɡɵɤɟ — ɛɨɥɟɟ 40% ɫɥɨɝɨɜ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨ ɷɬɨɣ ɦɨɞɟɥɢ) ~ 0,45; 2) ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ~ 0,9; 3) ɜ ɩɪɟɞɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɧɨɪɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ~ 0,6. ɉɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦ, ɜ ɪɚɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɝɥɚɫɧɵɦ ɡɜɭɤɚɦ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ [ԥ]. ȼ ɬɟɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɡɚɞɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɪɚɬɤɢɣ. Ɍɹɝɨɬɟɹ ɤ ɛɟɡɭɞɚɪɧɵɦ ɩɨɡɢɰɢɹɦ, «ɲɜɚ» ɢɦɟɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɥɟɛɥɸɳɭɸɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 50 ɞɨ 70 ɦɫ. ɉɨɞɫɱɟɬ ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɜ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦ ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦ ɡɜɭɤɨɜɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ ɮɨɧɟɦɚ [ԥ] ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɪɟɡɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɛɵ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 80% ɫɪɟɞɧɟɣ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ [ܺ]. ȼ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɦɟɧɶɲɟ, ɬ. ɤ. [ܺ], ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɡɚɦɟɪɨɜ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɩɨ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ [ԥ].

Ɋɢɫ. 5. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [kógoda] (ɫɪ. hɨɝɵɬɚ ‫ދ‬ɝɥɭɯɨɣ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 86]; ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ) ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

84

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɨ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɞɨɥɝɨɬɚ [ܺ] ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 70% ɨɬ ɡɜɭɱɚɧɢɹ [o]; ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢɱɢɫɥɢɬɶ /ܺ/ ɤ ɤɪɚɬɤɢɦ ɮɨɧɟɦɚɦ ɦɟɲɚɟɬ ɟɝɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɚɹ, ɱɟɦ ɭ [ԥ], ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɜ ɛɟɡɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ. ȼ ɫɢɥɶɧɨɣ (ɭɞɚɪɧɨɣ) ɩɨɡɢɰɢɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ [ܺ] ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 200 ɦɫ, ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɹɫɶ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ, ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɢɦɢ, ɝɥɚɫɧɵɦɢ; «ɲɜɚ» ɡɚɦɟɬɧɨ ɪɟɠɟ ɛɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 130 ɦɫ. ȼ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɧɟɩɪɢɤɪɵɬɨɦ ɫɥɨɝɟ, ɝɞɟ, ɤɚɤ ɦɵ ɡɧɚɟɦ, ɞɨɥɝɨɬɚ ɝɥɚɫɧɵɯ ɫɪɚɜɧɢɦɚ ɫ ɭɞɚɪɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɟɣ, «ɲɜɚ» ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɨ ɢ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɫɥɨɜɚ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɟɦ ɛɟɡ ɡɚɦɟɬɧɵɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɨɬ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ (ɫɦ. ɪɢɫ. 6). ȼ ɫɜɟɬɟ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɞɨɥɝɨɬɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ. ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɨɧɟɦɵ /ԥ/ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟ ɤɚɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɞɥɹ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɦɟɪɟ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɮɪɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹ ɜɡɪɵɜɧɵɟ ɩɨ ɞɨɥɝɨɬɟ, ɧɟ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɤɥɚɫɫɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɥɝɢɯ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɚ.

Ɋɢɫ. 6. ȼɧɟɩɨɡɢɰɨɧɧɚɹ ɤɪɚɬɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ [‫ ]ۑ‬ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɚɧɥɚɭɬɚ (ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ).

ȼɵɜɨɞɵ ɉɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɨ 10 ɝɥɚɫɧɵɯ ɮɨɧɟɦ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨ ɬɪɟɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ: ɪɹɞɭ, ɩɨɞɴɟɦɭ ɢ ɥɚɛɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɪɹɞɚ. ɂɞɟɹ ɨ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɬɚɬɭɫɟ ɞɨɥɝɨɬɵ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɢɦɩɥɢɰɢɬɧɨ ɩɨɫɬɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɜ ɪɚɛɨɬɚɯ ȼ. ȼ. Ȼɵɤɨɧɢ, ɧɟ ɧɚɲɥɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜ ɯɨɞɟ ɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɝɨɜɨɪɚ ɧɚɦɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɹɜɥɟɧɨ ɪɹɞɨɜ ɡɜɭɤɨɜ, ɩɨɩɚɪɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ. ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɫɱɟɬ ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɚɬɤɨɫɬɶ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɱɢɫɥɨ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ [‫]ۑ‬. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɥɚɫɧɵɯ ɝɨɜɨɪɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɟ ɧɚɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɬɵ, [‫ ]ۑ‬ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɟɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɦɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɞɨɥɝɨɬɵ ɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɢɣ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. Ⱥɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɮɨɧɟɦɨɣ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ [ԥ] ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ: — ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɪɹɞɚ ɫɭɮɮɢɤɫɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɧɟɭɞɚɪɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜ ɤɨɪɧɟ; — ɪɨɥɶ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ [ԥ], ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ ɪɹɞ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɪɢ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ; — ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ, ɫɭɠɚɸɳɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ [ԥ] ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɥɨɮɨɧɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɵɫɤɚɧɢɣ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɧɚɦ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɭɠɢɥɨ ɛɵ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ /ԥ/. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɫɥɨɠɧɹɸɳɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɞɤɚ ɢ, ɜ ɰɟɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɤɚɤ ɦɚɪɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɱɟɪɱɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɭɞɢɬɶ ɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ [ԥ] ɤɚɤ ɡɜɭɤɨɬɢɩɚ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɟɧɢɢ. ɂɞɟɹ ɘ. Ⱥ. Ɇɨɪɟɜɚ ɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦ ɜ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɪɟɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɬɧɨɣ ɚɫɫɢɦɢɥɹɰɢɢ ɝɥɚɫɧɵɯ ɧɚɲɥɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɨɟ ɤɨɫɜɟɧɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɧɚɦɢ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɲɢɪɢɧɵ ɩɟɪɜɨɣ ɮɨɪɦɚɧɬɵ ɝɥɚɫɧɨɝɨ [e] ɜ ɭɞɚɪɧɨɦ ɫɥɨɝɟ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ «ɲɜɚ» ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚ ɧɢɦ ɡɚɭɞɚɪɧɨɦ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 1

Ɋɢɫ. 7. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [lܺlagá] (ɫɪ. ɥɵɥɥɚɤɚ ‫ދ‬ɤɨɫɬɶ; ɦɨɫɨɥ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 119]; ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ)

Ɋɢɫ. 8. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [kԥlԥmbádt] (ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɨɬ hɚɥeɦɛeɝɭ ‫ދ‬ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 68]; ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ).

Ɋɢɫ. 9. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [pertࢎ ‫ݕ‬ágԥlgu] (ɫɪ. ɩäɪɱɚɝeɥɝɭ ‘ɩɪɨɤɢɩɹɬɢɬɶ; ɡɚɤɢɩɟɬɶ’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 185]; ɞɢɤɬɨɪ ɂɄ).

Ɋɢɫ. 10. ɋɩɟɤɬɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɥɨɜɚ [pԥtkl‫ނ‬ɟғ‫ݕ‬pԥgu] (ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɨɬ ɩɚɬΙeɥɟɲɩɭɝɭ ‫ދ‬ɧɵɪɹɬɶ‫[ ތ‬Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 183]; ɞɢɤɬɨɪ əɆ)

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɤɟɬ. — ɤɟɬɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɧɚɪ. — ɧɚɪɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ

ɨɛ. — ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɨɛɫɤɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ ɫɟɜ. — ɫɟɜɟɪɧɵɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

85

86

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ Ɉɛɳɢɟ Ƚ — ɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ Ƚɰ — ɝɟɪɰ ɞȻ — ɞɟɰɢɛɟɥ ɦɫ — ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɚ ɋ — ɫɨɝɥɚɫɧɵɣ ɡɜɭɤ

ɑɈɌ — ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɨɧɚ F — ɮɨɪɦɚɧɬɚ F0 — ɧɭɥɟɜɚɹ ɮɨɪɦɚɧɬɚ F1 — ɩɟɪɜɚɹ ɮɨɪɦɚɧɬɚ F2 — ɜɬɨɪɚɹ ɮɨɪɦɚɧɬɚ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ȼɵɤɨɧɹ 2005 — ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ȼɵɤɨɧɹ ȼ. ȼ. Ɍɨɦɫɤ, 2005. {Bykon‫މ‬a 2005 — Sel‫މ‬kupsko-russkij dialektnyj slovar‫ މ‬/ Red. Bykonүa V. V. Tomsk, 2005.} Ƚɥɭɲɤɨɜ 2002 — Ƚɥɭɲɤɨɜ ɋ. ȼ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɥɚɫɧɵɯ ɢ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɍɨɦɫɤ, 2002. {Gluškov 2002 — Gluškov S. V. Dlitel‫މ‬nost‫ މ‬glasnyx i soglasnyx v dialektax sel‫މ‬kupskogo jazyka / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. Tomsk, 2002.} Ⱦɟɧɧɢɧɝ 1977 — Ⱦɟɧɧɢɧɝ ɇ. ȼ. Ɉ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɚ ɬɵɦɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 4. Ɍɨɦɫɤ, 1977. ɋ. 39—48. {Denning 1977 — Denning N. V. O sisteme konsonantizma tymskogo dialekta sel‫މ‬kupskogo jazyka // Jazyki i toponimija. Vyp. 4. Tomsk, 1977. S. 39—48.} Ⱦɟɧɧɢɧɝ 1981 — Ⱦɟɧɧɢɧɝ ɇ. ȼ. Ⱥɮɮɪɢɤɚɬɢɡɚɰɢɹ ɢ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɚɮɮɪɢɤɚɬ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɬɵɦɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ) // Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɋɋɊ. ȼɵɩ. 2. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 1981. ɋ. 160—166. {Denning 1981 — Denning N. V. Affrikatizacija i razloženie affrikat v sel‫މ‬kupskom jazyke (na materiale tymskogo dialekta) // Teoretiþeskie voprosy fonetiki i grammatiki jazykov narodov SSSR. Vyp. 2. Novosibirsk, 1981. S. 160—166.} Ⱦɟɧɧɢɧɝ 1984 — Ⱦɟɧɧɢɧɝ ɇ. ȼ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɥɟɨɚɡɢɚɬɫɤɢɯ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1984. ɋ. 142—149. {Denning 1984 — Denning N. V. Nekotorye dannye po þastotnosti i distribucii sel‫މ‬kupskix soglasnyx // Struktura paleoaziatskix i samodijskix jazykov. Tomsk, 1984. S. 142—149.} Ⱦɟɧɧɢɧɝ 1987 — Ⱦɟɧɧɢɧɝ ɇ. ȼ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɫɬɢ ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɯ ɝɥɚɫɧɵɯ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɬɵɦɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ) // ɋɬɪɨɣ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢ ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1987. ɋ. 58—65. {Denning 1987 — Denning N. V. Dannye po þastotnosti i distribucii sel‫މ‬kupskix glasnyx (na materiale tymskogo dialekta) // Stroj samodijskix i enisejskix jazykov. Tomsk, 1987. S. 58—65.} Ʉɧɹɡɟɜ, ɉɨɠɚɪɢɰɤɚɹ 2005 — Ʉɧɹɡɟɜ ɋ. ȼ., ɉɨɠɚɪɢɰɤɚɹ ɋ. Ʉ. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ: Ɏɨɧɟɬɢɤɚ. Ƚɪɚɮɢɤɚ. Ɉɪɮɨɝɪɚɮɢɹ. Ɉɪɮɨɷɩɢɹ. Ɇ., 2005. {Kn‫މ‬azev, Požarickaja 2005 — Knүazev S. V., Požarickaja S. K. Sovremennyj russkij literaturnyj jazyk: Fonetika. Grafika. Orfografija. Orfoepija. M., 2005.} Ʉɭɩɟɪ 1983 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɚ ɜ ɫɸɫɸɤɭɦɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɟɧɢɫɟɣɫɤɨɝɨ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ. Ɍɨɦɫɤ, 1983. ɋ. 90—94. {Kuper 1983 — Kuper Š. C. Nekotorye osobennosti konsonantizma v s‫މ‬us‫މ‬ukumskix govorax sel‫މ‬kupskogo jazyka // Voprosy enisejskogo i samodijskogo jazykoznanija. Tomsk, 1983. S. 90—94.} Ʉɭɩɟɪ 1984 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ. ɑɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟ ɚɭɫɥɚɭɬɧɵɯ ɧɨɫɨɜɵɯ ɢ ɝɨɦɨɪɝɚɧɧɵɯ ɫɦɵɱɧɵɯ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɥɟɨɚɡɢɚɬɫɤɢɯ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1984. ɋ. 150—159. {Kuper 1984 — Kuper Š. C. ýeredovanie auslautnyx nosovyx i gomorgannyx smyþnyx v sel‫މ‬kupskom jazyke // Struktura paleoaziatskix i samodijskix jazykov. Tomsk, 1984. S. 150—159.} Ʉɭɩɟɪ 1985 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ. ȼɵɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɜɫɬɚɜɤɚ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɤɟɬɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢ ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1985. ɋ. 49—57. {Kuper 1985 — Kuper Š. C. Vypadenie i vstavka soglasnyx v ketskom dialekte sel‫މ‬kupskogo jazyka // Struktura samodijskix i enisejskix jazykov. Tomsk, 1985. S. 49—57.} Ʉɭɩɟɪ 1987 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ. Ɍɢɩɵ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɣ ɫɬɭɩɟɧɟɣ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // ɋɬɪɨɣ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢ ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1987. ɋ. 66—74. {Kuper 1987 — Kuper Š. C. Tipy þeredovanij stupenej v sel‫މ‬kupskom jazyke // Stroj samodijskix i enisejskix jazykov. Tomsk, 1987. S. 66—74.} Ʉɭɩɟɪ, Ɇɨɪɟɜ 1983 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ., Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ɋɪɟɞɧɟɹɡɵɱɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɜ ɤɟɬɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɟɧɢɫɟɣɫɤɨɝɨ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ. Ɍɨɦɫɤ, 1983. ɋ. 94—102. {Kuper, Morev 1983 — Kuper Š. C., Morev Ju. A. Srednejazyþnye soglasnye v ketskom dialekte sel‫މ‬kupskogo jazyka // Voprosy enisejskogo i samodijskogo jazykoznanija. Tomsk, 1983. S. 94—102.} Ʉɭɩɟɪ, Ɇɨɪɟɜ 1985 — Ʉɭɩɟɪ ɒ. ɐ., Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɤɟɬɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢ ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1985. ɋ. 57—63. {Kuper, Morev 1985 — Kuper Š. C., Morev Ju. A. Interpretacija nekotoryx istoriþeskix þeredovanij soglasnyx v ketskom dialekte sel‫މ‬kupskogo jazyka // Struktura samodijskix i enisejskix jazykov. Tomsk, 1985. S. 57—63.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɉ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ ɝɨɜɨɪɚ ɨɛɫɤɢɯ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ…

87

Ɇɨɪɟɜ 1973 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɪɨɣ ɫɪɟɞɧɟɨɛɫɤɨɝɨ (ɥɚɫɤɢɧɫɤɨɝɨ) ɝɨɜɨɪɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɍɨɦɫɤ, 1973. {Morev 1973 — Morev Ju. A. Zvukovoj stroj sredneobskogo (laskinskogo) govora sel‫މ‬kupskogo jazyka. Tomsk, 1973.} Ɇɨɪɟɜ 1976ɚ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɫɥɨɝɟ ɢ ɫɥɨɝɨɜɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɪɟɞɧɟɨɛɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ) // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 1. Ɍɨɦɫɤ, 1976. ɋ. 76—85. {Morev 1976a — Morev Ju. A. K voprosu o sloge i slogovoj strukture slova v sel‫މ‬kupskom jazyke (na materiale sredneobskogo dialekta þumyl‫މ‬kupov) // Jazyki i toponimija. Vyp. 1. Tomsk, 1976. S. 76—85.} Ɇɨɪɟɜ 1976ɛ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ⱦɜɭɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɪɟɞɧɟɨɛɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ) // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 2. Ɍɨɦɫɤ, 1976. ɋ. 69—78. {Morev 1976b — Morev Ju. A. Dvukonsonantnye soþetanija v sel‫މ‬kupskom jazyke (na materiale sredneobskogo dialekta þumyl‫މ‬kupov) // Jazyki i toponimija. Vyp. 2. Tomsk, 1976. S. 69—78.} Ɇɨɪɟɜ 1976ɜ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ɒɭɦɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɨɛɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ ɋɢɛɢɪɢ. ȼɵɩ. 6. Ɍɨɦɫɤ, 1976. ɋ. 36—57. {Morev 1976v — Morev Ju. A. Šumnye soglasnye obskogo govora sel‫މ‬kupskogo jazyka // Jazyki i toponimija Sibiri. Vyp. 6. Tomsk, 1976. S. 36—57.} Ɇɨɪɟɜ 1976ɝ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ɍɜɭɥɹɪɧɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // Fenno-Ugristica. 1976, 3. ɋ. 43—53. {Morev 1976g — Morev Ju. A. Uvul‫މ‬arnye soglasnye v sel‫މ‬kupskom jazyke // Fenno-Ugristica. 1976, 3. S. 43—53.} Ɇɨɪɟɜ 1977ɚ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɫɪ // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, XIII. 1977, 1. ɋ. 48—57. {Morev 1977a — Morev Ju. A. Razvitie sel‫މ‬kupskogo sr // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, XIII. 1977, 1. S. 48—57.} Ɇɨɪɟɜ 1977ɛ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ɏɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɥɚɫɤɢɧɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɣ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 4. Ɍɨɦɫɤ, 1977. ɋ. 29—38. {Morev 1977b — Morev Ju. A. Fonetiþeskie dannye dl‫މ‬a opredelenija mesta laskinskogo govora v sisteme dialektnux podrazdelenij sel‫މ‬kupskogo jazyka // Jazyki i toponimija. Vyp. 4. Tomsk, 1977. S. 29—38.} Ɇɨɪɟɜ 1977ɜ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ƚɥɭɯɨɫɬɶ-ɡɜɨɧɤɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɫɪɟɞɧɟɨɛɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɨɜ) // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 5. Ɍɨɦɫɤ, 1977. ɋ. 13—26. {Morev 1977v — Morev Ju. A. Gluxost‫މ‬-zvonkost‫ މ‬soglasnyx v sel‫މ‬kupskom jazyke (na materiale sredneobskogo dialekta þumyl‫މ‬kupov) // Jazyki i toponimija. Vyp. 5. Tomsk, 1977. S. 13—26.} Ɇɨɪɟɜ 1978 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ʉ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɝɥɭɯɨɫɬɢ-ɡɜɨɧɤɨɫɬɢ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ-ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ ɲɭɦɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // əɡɵɤɢ ɢ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ. ȼɵɩ. 6. Ɍɨɦɫɤ, 1978. ɋ. 3—14. {Morev 1978 — Morev Ju. A. K sootnošeniju gluxosti-zvonkosti i dolgoty-kratkosti šumnyx soglasnyx v sel‫މ‬kupskom jazyke // Jazyki i toponimija. Vyp. 6. Tomsk, 1978. S. 3—14.} Ɇɨɪɟɜ 1979ɚ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ʉ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɹ: əɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1979. ɋ. 13. {Morev 1979a — Morev Ju. A. K neravnomernosti razvitija konsonantnyx sistem v dialektax sel‫މ‬kupskogo jazyka // Voprosy finno-ugrovedenija: Jazykoznanie. Syktyvkar, 1979. S. 13.} Ɇɨɪɟɜ 1979ɛ — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ȼɵɩɚɞɟɧɢɟ ɢ ɜɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // Sowjetische finnischugrische Sprachwissenschaft, XV. 1979, 4. ɋ. 236—242. {Morev 1979b — Morev Ju. A. Vypadenie i vokalizacija soglasnyx v sel‫މ‬kupskom jazyke // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, XV. 1979, 4. S. 236—242.} Ɇɨɪɟɜ 1980 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, XVI. 1980, 4. ɋ. 294—300. {Morev 1980 — Morev Ju. A. Otklonenija ot tendencii k obšþemu oslableniju artikul‫މ‬acionnoj napr‫މ‬ažennosti v sel‫މ‬kupskom jazyke // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, XVI. 1980, 4. S. 294—300.} Ɇɨɪɟɜ 1984 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ) // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɥɟɨɚɡɢɚɬɫɤɢɯ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1984. ɋ. 159—171. {Morev 1984 — Morev Ju. A. Razvitie konsonantnyx soþetanij v sel‫މ‬kupskom jazyke (po dannym vnešnego sravnenija) // Struktura paleoaziatskix i samodijskix jazykov. Tomsk, 1984. S. 159—171.} Ɇɨɪɟɜ 1985 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɵɯ ɩɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɚɪɬɢɤɭɥɹɰɢɢ ɜ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɦ ɢ ɧɟɧɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢ ɟɧɢɫɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɨɦɫɤ, 1985. ɋ. 63—78. {Morev 1985 — Morev Ju. A. Izmenenija soglasnyx po sposobu artikul‫މ‬acii v sel‫މ‬kupskom i neneckom jazykax // Struktura samodijskix i enisejskix jazykov. Tomsk, 1985. S. 63—78.} Ɇɨɪɟɜ 1990 — Ɇɨɪɟɜ ɘ. Ⱥ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ VI Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɨɜ. Ɍ. 2. əɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ. Ɇ., 1990. ɋ. 129—131. {Morev 1990 — Morev Ju. A. Dinamika konsonantnyx sistem v dialektax sel‫މ‬kupskogo jazyka // Materialy VI Meždunarodnogo kongressa finnougrovedov. T. 2. Jazykoznanie. M., 1990. S. 129—131.} ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ 2000 — ɏɟɥɢɦɫɤɢɣ ȿ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɬɢɤɚ, ɭɪɚɥɢɫɬɢɤɚ: Ʌɟɤɰɢɢ ɢ ɫɬɚɬɶɢ. Ɇ., 2000. ɋ. 68—79. {Xelimskij 2000 — Xelimskij E. A. K istoriþeskoj dialektologii sel‫މ‬kupskogo jazyka // Komparativistika, uralistika: Lekcii i stat‫މ‬ji. M., 2000. S. 68—79.} Dulson 1971 — Dulson A. Uber die raumliche Gliederung des Solkupischen in ihrem Verhaltnis zu den alten Volkstumsgruppen // Sowjetische finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, VII. 1971, 1. S. 35—43. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

88

ɋ. ȿ. ɒȿɒȿɇɂɇ

ɊȿɁɘɆȿ ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɨɧɟɬɢɤɟ ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ-ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ɇɚ ɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɞɟɥɚɧ ɪɹɞ ɜɵɜɨɞɨɜ ɨ ɫɦɵɫɥɨɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɨɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɜ ɜɨɤɚɥɢɡɦɟ ɞɢɚɥɟɤɬɚ. ȼɜɢɞɭ ɫɩɨɪɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɡɜɭɤɚ [ԥ] ɜ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɪɟɱɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɬɚɤɠɟ ɞɚɧɨ ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɟɝɨ ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. SUMMARY The following article sets forth an attempt to supply the existing information about the phonetics of the Chumilkup dialect of the Selkup language with new data obtained by the computerized acoustic research. The conclusions drawn from this data concern such arguable questions about the Chumilkup vocalism as the phonological role of sound duration. Also more detailed information about the spectral characteristics of the [ԥ]-sound is presented in the article. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɱɭɦɵɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ, ɮɨɧɟɬɢɤɚ, ɜɨɤɚɥɢɡɦ, ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Keywords: the Selkup language, the Chumilkup dialect, phonetics, vocalism, spectral characteristics

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

ɇ. Ʌ. ɒɢɛɚɫɨɜɚ

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢ ɜɢɞɵ ɉɚɪɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɩɪɢɧɹɬɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɨɫɨɞɢɱɟɫɤɢ ɫɥɢɬɧɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɤ.-ɡ. ɣöɜ-ɜɵɣ ɫɨɛɢɪ. ‘ɦɨɥɨɱɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɦɨɥɨɤɨ-ɦɚɫɥɨ’), ɛɚɬɶ-ɦɚɦ ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’) 1. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɥɠɫɤɢɯ, ɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɢ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɝɨ. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɨɦɨɝɟɧɧɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɯ ɩɨɞɬɢɩɵ. ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɣ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɩɚɪɭ ɢɥɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɩɨ ɞɜɭɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɷɬɨɣ ɩɚɪɵ (ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ) — ɛɭɞɟɦ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɢɯ ɞɚɥɟɟ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɦɢ ɢɥɢ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’: ɤ.-ɡ. ɛɚɬɶ-ɦɚɦ, ɦɚɦ-ɛɚɬɶ, ɚɣ-ɦɚɦ; ɤ.-ɩ. ɚɣɦɚɦ; ɭɞɦ. ɚɣɵ-ɦɭɦɵ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’), ɦɭɦɵ-ɚɣɵ, ɛɭɛɵ-ɦɭɦɵ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’), ɦɭɦɵ-ɛɭɛɵ, ɚɬɚɣ-ɚɧɚɣ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’), ɚɧɚɣ-ɚɬɚɣ, ɛɭɛɵ-ɧɷɧɷ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’); ɦɚɪ. ɚɱɚ-ɚɜɚ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’), ɚɜɚ-ɚɱɚ; ɷɪɡ. ɬɟɬɹɬ-ɚɜɚɬ 2 (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ.PL-ɦɚɬɶ.PL’; -ɬ — PL); ɯɚɧɬ. ɚɳɢ-ɚΝɤɢ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’), ɚΝɤɢ-ɚɳɢ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002: 74, 86]; ɦɚɧɫ. s'Ɨn'as' ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’ (ɢɡ s'Ɨn' ‘ɦɚɬɶ’, Ɨs' ‘ɨɬɟɰ’) [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1975: 167]. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɨɛɨɛɳɚɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɭɞɵ: ɤ.-ɡ. ɬɚɫɶɬiɩɚɧɶ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɚɲɤɚ / ɦɢɫɤɚ-ɥɨɠɤɚ’), ɱɚɲɤɚ-ɩɚɧɶ; ɭɞɦ. ɬɭɫɶɬɵ-ɩɭɧɶɵ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɚɲɤɚ / ɦɢɫɤɚ-ɥɨɠɤɚ’); ɦɚɪ. ɤÿɦɵɠ-ɫɨɜɥɚ (ɛɭɤɜ. ‘ɛɥɸɞɨ-ɥɨɠɤɚ’); ɷɪɡ. ɩɟɧɱɬ-ɲɚɜɚɬ, ɩɟɧɱɬ-ɜɚɤɚɧɬ (ɛɭɤɜ. ‘ɥɨɠɤɚ.PL-ɱɚɲɤɚ.PL’); ɯɚɧɬ. ɚɧ-ɫΩɧ (ɛɭɤɜ. ‘ɱɚɲɤɚ-ɱɭɦɚɧ 3’). Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ, ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɟ ɢ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨ ɢɦɟɸɬ ɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɮɨɪɦɭ) ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ. ȼɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɝɪɭɩɩɚ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɥɢɲɶ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɬɟɤɫɬɟ: ɭɞɦ. ɫɢɥɶ-ɞɚɭ ‘ɫɢɥɶɧɚɹ ɛɭɪɹ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɛɭɪɹ-ɛɭɪɹ’); ɤ.-ɡ. ɬɵɲ-ɤɨɫɶ ‘ɛɨɪɶɛɚɛɢɬɜɚ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɬɨ ɠɟ’); ɦɨɤɲ. ɤɢɬ-ɹɬɬ ‘ɩɭɬɢ-ɞɨɪɨɝɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɨɪɨɝɢ-ɬɪɨɩɵ’), ɥɚɧɠɚɦɚ-ɬɨɫɤɜɚɦɚ ‘ɝɪɭɫɬɶ-ɩɟɱɚɥɶ’ (ɨɬ ɥɚɧɠɚɦɫ-ɬɨɫɤɚɜɚɦɫ ‘ɝɪɭɫɬɢɬɶ-ɩɟɱɚɥɢɬɶɫɹ’). ɇɟɬɨɱɧɚɹ ɪɟɞɭɩɥɢɤɚɰɢɹ ɫ ɨɞɧɢɦ ɡɧɚɱɚɳɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ (ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) ɢɥɢ ɛɟɡ ɡɧɚɱɚɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɧɟɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) [Ɋɨɠɚɧɫɤɢɣ 2000: 345—346] ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɥɢɛɨ ɤɚɤ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɨɞɤɥɚɫɫɨɜ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ. ȼ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ [Wälchli 2003], ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ.

ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ȼ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɛɵɬɭɟɬ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɫɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɹɦɵɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɷɬɨɝɨ ɬɟɡɢɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɪɟɜɧɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɧɚ ɤɨɦɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɫ XIV ɜ., ɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɶ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɹɹ: ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɞɪɟɜɧɢɟ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɨɧɰɭ XVII ɜ., ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɟ — ɤ ɤɨɧɰɭ XVIII ɜ. ɉɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ Ⱥ. ɉ. Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ, ɨɛɪɚɡɰɵ ɬɟɤɫɬɨɜ ɧɚ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɝɨ, ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɝɨ, ɦɚɪɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɦɨɪɞɨɜɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ (ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɢɯ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɢɡɞɚɧɢɢ ɇ. Ʉ. ȼɢɬɫɟɧɚ «ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɚɹ Ɍɚɬɚɪɢɹ» 4 1692 ɝ. [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971: 13]. ɉɨɢɫɤ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɞɪɟɜɧɢɦ ɬɟɤɫɬɚɦ) ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɚɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ. Ɍɨɦɭ ɟɫɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɱɢɧ. 1

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ, ɬɨ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɜɡɹɬɵ ɢɡ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000], ɷɪɡɹɧɫɤɢɟ — ɢɡ [Ȼɭɡɚɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1993], ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɟ — ɢɡ [Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998], ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɟ — ɢɡ [ȼɚɯɪɭɲɟɜ 1983], ɦɚɪɢɣɫɤɢɟ — ɢɡ [Ƚɚɥɤɢɧ 1990—2005]. 2 ȼ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ, ɨɮɨɪɦɥɹɸɬɫɹ ɚɮɮɢɤɫɚɦɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɦɨɧɢɦɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɪɡ. ɬɟɬɹɬ-ɚɜɚɬ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɞɧɭ ɩɚɪɭ (ɨɞɧɨɝɨ ɨɬɰɚ ɢ ɨɞɧɭ ɦɚɬɶ). 3 ɑɭɦɚɧ — ɛɟɪɟɫɬɹɧɨɣ ɤɭɡɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɪɟɫɬɹɧɨɣ ɱɟɪɩɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ. 4 Witsen N. Noord en Oost Tartarye etc. Amsterdam, 1692 [Witsen 1692]. ɇɚɬɚɥɶɹ Ʌɟɨɧɢɞɨɜɧɚ ɒɢɛɚɫɨɜɚ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ, Ɇɨɫɤɜɚ; [email protected] ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

90

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɟɪɢɮɟɪɢɸ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɡɵɤɚ ɜ ɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɱɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɚɦɵɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɦɧɨɝɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɭɸ ɢɥɢ ɧɚɪɨɞɧɨ-ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɤɪɚɫɤɭ. ɋɭɦɦɢɪɭɸɳɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɱɚɫɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɫɦɵɫɥɚ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɢɯ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ — ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɪɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɢɯ ɜɫɬɪɟɱɚɟɦɨɫɬɶ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɠɚɧɪɚ ɬɟɤɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɦɵ ɢɦɟɟɦ ɞɟɥɨ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɦɨɥɢɬɜɵ ɢɥɢ ɨɬɪɵɜɤɨɦ ɢɡ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɟ ɹɡɵɤɢ ɫ ɪɭɫɫɤɨɝɨ), ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɬɚɦ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɧɟɜɟɥɢɤɚ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɞɚɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɪɟɜɧɟɦ ɬɟɤɫɬɟ (ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɤɨɪɨɬɤɨɦ) ɢɥɢ ɪɚɧɧɟɦ ɫɥɨɜɚɪɟ (ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɫɥɨɜɧɢɤɨɦ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɭɞɚɱɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɭɸ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɪɟɦɹ. ȼ-ɬɪɟɬɶɢɯ, ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶ ɨɬ ɛɟɫɫɨɸɡɧɵɯ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ (ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɹ). ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟ ɢɯ ɪɚɡɥɢɱɢɟ — ɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɨɟ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɟɞɢɧɭɸ ɫɢɧɬɚɝɦɭ (ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɭɞɚɪɟɧɢɹ — ɨɞɧɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ), ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɛɟɡ ɩɚɭɡɵ ɢ ɛɟɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɬɨɧɚɰɢɢ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɟɜɨɣ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɜ ɫ. ɒɚɦɚɪɞɚɧ Ƚɥɚɡɨɜɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɍɞɦɭɪɬɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɬɨɧɚɰɢɹ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɬɨɧɚ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɟɦɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɚ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɟɣ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɩɚɭɡɚɦɢ. Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɨɧɚ ɧɚ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ anaje-ataje ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɚɭɡɵ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ anaje ɢ ataje ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɦɨɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ’, ɚ ɧɟ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ anaje, ataje ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɦɨɹ ɦɚɬɶ, ɦɨɣ ɨɬɟɰ’. (1) ɭɞɦ. ɛɟɫ. ɒ. [Њek sѠrΩn puko mΩnam rodstvennikjosΩ:] anaje-atajeջ , varmajeջ , varmumΩjeջ , kuպ me kumΩjΩnoջ s, kiros pijeջ , kiros nΩlΩջ i muպ ketjosΩz. anaj-e—ataj-e, varmaj-e, varmumΩj-e kum-e kumΩ-jΩn-os ɦɚɬɶ-PX1SG-ɨɬɟɰ-PX1SG ɫɜɟɤɨɪ-PX1SG

nΩl-Ω

ɫɜɟɤɪɨɜɶ-PX1SG

kiros

pij-e

kiros

ɤɪɟɫɬɧɵɣ

ɫɵɧ-PX1SG

ɤɪɟɫɬɧɵɣ ɞɨɱɶ-PX1SG ɢ

i

ɤɭɦ-PX1SG

ɤɭɦɚ-INSTR-PX1SG 5

muket-jos-Ωz. ɞɪɭɝɨɣ-PL-PX3SG

‘[Ɂɚ ɫɬɨɥɨɦ ɫɢɞɹɬ ɜɫɟ ɦɨɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ:] ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɫɜɚɬɵ, ɤɭɦ ɫ ɤɭɦɨɣ, ɤɪɟɫɬɧɵɣ ɫɵɧ, ɤɪɟɫɬɧɚɹ ɞɨɱɶ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ’ [ɉɆȺ]. Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢɧɬɨɧɚɰɢɢ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɹ; ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɬɟɤɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶ ɢɯ ɨɬ ɛɟɫɫɨɸɡɧɵɯ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ (ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɟɪɜɵɯ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɞɟɮɢɫɨɦ, ɜ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɫɥɢɬɧɨ; ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɬɨɪɵɯ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɡɚɩɹɬɨɣ). Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɩɨɢɫɤ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɬɟɤɫɬɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɨɬɪɚɠɟɧɚ ɢɧɬɨɧɚɰɢɹ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɛɪɟɱɟɧɧɵɦ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟɦ: ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɪɟɞɤɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟɤɨɣ ɛɢɧɚɪɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɟɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɫɟɦɚɧɬɢɤɨɣ, ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɧɵɦ ɫɥɨɜɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɩɨɯɨɠɚɹ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɤ.-ɡ. ɚɹ-ɩɢɚ ‘ɨɬɟɰ ɫ ɫɵɧɨɦ’ (ɚɣ ‘ɨɬɟɰ’, ɩɢ ‘ɫɵɧ’); ɤ.-ɩ. ɱɨɹ-ɜɨɤɚ ‘ɛɪɚɬ ɢ ɫɟɫɬɪɚ’ (ɱɨɣ ‘ɫɟɫɬɪɚ’, ɜɨɤ ‘ɛɪɚɬ’); ɭɞɦ. ɚɣɵɺ-ɦɭɦɵɺ ‘ɩɚɪɚ; ɫɚɦɟɰ ɫ ɫɚɦɤɨɣ’ (ɚɣɵ ‘ɫɚɦɟɰ’, ɦɭɦɵ ‘ɫɚɦɤɚ’). Ɉɛɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɷɬɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɵ ɧɟɤɢɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ, ɨɦɨɧɢɦɢɱɧɵɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜ ɷɬɢɯ ɹɡɵɤɚɯ 6; ɞɚɥɟɟ ɷɬɨɬ ɫɭɮɮɢɤɫ ɝɥɨɫɫɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ «Cor». Ʉ. Ɋɟɞɟɢ ɫɱɢɬɚɟɬ ɷɬɢ ɫɭɮɮɢɤɫɵ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ «ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ» ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ [Ɋɟɞɟɢ 2005: 229]. ȼ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ cɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɬɚɤɢɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ ɧɟ ɨɮɨɪɦɥɹɸɬɫɹ. ɉɚɞɟɠɧɵɟ, ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɱɢɫɥɨɜɵɟ ɚɮɮɢɤɫɵ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɩɚɪɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ ɰɟɥɢɤɨɦ: 5

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɛɟɫ. ɒ. -os < -Ωz. Ȼ. Ⱥ. ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɫɭɮɮɢɤɫ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɛɨɣ ɩɚɞɟɠɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɥɨɤɚɬɢɜɚ *-an [ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ 1963: 173]. Ʉ. ȿ. Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ, ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ƀ. Ȼɭɞɟɧɰɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɭɮɮɢɤɫ -ɚ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɫɥɟɞɵ *k-ɨɜɨɝɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ [Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1968: 159—160]. 6

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

(2) ɤ.-ɡ. ȼɢɬ ɧɵɥ-ɚ — ɩɢ-ɚ-öɫ ɩɹɬɶ

91

ɛɵɞɬ-iɫ.

ɞɨɱɶ-COR-ɫɵɧ-COR-Aɋɋ ɜɵɪɚɫɬɢɬɶ-1PAST.3SG

‘Ɉɧɚ ɜɵɪɚɫɬɢɥɚ ɩɹɬɟɪɵɯ ɞɟɬɟɣ (ɞɟɜɨɱɟɤ ɢ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ)’ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 440]. ȿɳɟ ɨɞɢɧ ɫɥɭɱɚɣ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ — ɷɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɬɢɩɚ ɭɞɦ. ɧɵɥɩɢ ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’. ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɦ ɛɟɫɫɨɸɡɧɵɯ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɫɥɭɱɚɟɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɦ ɛɟɫɫɨɸɡɧɵɯ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɫɥɭɠɢɬ ɢɧɬɨɧɚɰɢɹ.

ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɢ ɩɟɪɜɵɯ ɫɥɨɜɚɪɹɯ ɉɟɪɜɵɟ ɤɨɦɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɢɦɢ (ɫɬɟɮɚɧɨɜɫɤɢɦɢ 7) ɛɭɤɜɚɦɢ ɧɚ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɚɡɛɭɤɚɦɢ, — ɷɬɨ ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɢɤɨɧɟ Ɍɪɨɢɰɵ ɢɡ ȼɨɠɟɦɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ (ɨɤɨɥɨ 150 ɫɥɨɜ) ɢ ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɢɤɨɧɟ ɋɨɲɟɫɬɜɢɹ ɋɜ. Ⱦɭɯɚ ɬɨɠɟ ɢɡ ɫ. ȼɨɠɟɦ (51 ɫɥɨɜɨ), ɨɛɟ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ XV ɜ.; ɩɪɢɩɢɫɤɚ ɢɡ 11 ɫɥɨɜ ɜ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɦ ɇɨɦɨɤɚɧɨɧɟ 1510 ɝ. (12 ɫɥɨɜ) [Ʌɵɬɤɢɧ 1948: 233; ɋɢɞɨɪɨɜ 1962: 189 8]; ɩɨɞɩɢɫɶ ɉɟɪɦɫɤɨɝɨ ɟɩɢɫɤɨɩɚ Ɏɢɥɨɮɟɹ ɧɚ ɝɪɚɦɨɬɟ 1474 ɝ. (ɟɝɨ ɢɦɹ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɤɨɜ); ɞɜɟ ɡɚɩɢɫɢ (18 ɢ 6 ɫɥɨɜ) ɜ ɤɧɢɝɟ «Ƚɪɢɝɨɪɢɹ ɋɢɧɚɢɬɚ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ» (ɤɧɢɝɚ XV ɜ.; ɩɪɢɩɢɫɤɢ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɬɨɠɟ) [ɋɢɞɨɪɨɜ 1962]. ȼɫɟ ɷɬɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɥɢɛɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɨɛɟɥɨɜ, ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɟɥɵ ɜ ɧɢɯ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɚɧɢɰ ɫɥɨɜɚ. Ɂɚɩɢɫɶ ɢɡ 18 ɫɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɨɛɟɥɚ, ɨɬɞɟɥɹɸɳɢɯ ɫɥɨɜɚ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ; ɡɚɩɢɫɶ ɜ 6 ɫɥɨɜ ɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɛɟɥɨɜ ɬɚɦ ɜɟɪɨɹɬɧɨ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɨ ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ ɜ ɷɬɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɷɬɢɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɥɨɫɶ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɛɟɫɫɨɸɡɧɭɸ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɢɫɤɨɜ ɨɬɪɵɜɤɨɜ ɥɢɬɭɪɝɢɢ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɢɪɢɥɥɢɰɟɣ, ɧɨ ɧɚ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɟ ɫɩɢɫɤɢ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɫɨ ɫɬɟɮɚɧɨɜɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ [ɋɢɞɨɪɨɜ 1962: 183]. ȼ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ Ʌɟɩɟɯɢɧɫɤɢɣ ɢ ȿɜɝɟɧɶɟɜɫɤɢɣ ɫɩɢɫɤɢ (ɨɛɚ XVIII ɜ.) [Ʌɵɬɤɢɧ 1952] ɢ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡ ɫ. Ƚɚɦ ɍɫɬɶɜɵɦɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ (XIX ɜ.). Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɫɬɟɮɚɧɨɜɫɤɢɟ ɬɟɤɫɬɵ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɨɛɟɥɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɟɪɟɩɢɫɱɢɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɥɨɯɨ ɜɥɚɞɟɜɲɢɟ ɡɵɪɹɧɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɪɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɥɢ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɫɥɨɜɚ. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡ ɫ. Ƚɚɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɛɟɥɵ ɢ ɬɨɱɤɢ, ɧɨ ɢ ɡɚɩɹɬɵɟ. Ɍɟɤɫɬ ɛɵɥ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ 9; ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɜ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɡɚɦɟɱɟɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ. ɋ ɩɨɥɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɞɜɭɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ. ȼ ɨɬɪɵɜɤɚɯ ɢɡ Ʌɟɩɟɯɢɧɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ Ƚ. ɋ. Ʌɵɬɤɢɧɵɦ [Ʌɵɬɤɢɧ 1889], ɜɫɬɪɟɬɢɥɚɫɶ ɛɟɫɫɨɸɡɧɚɹ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɞɜɭɯ ɫɥɨɜ. ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɟɟ ɤɚɤ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɚ, ɜɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɪɭɫɫɤɨɣ ɛɟɫɫɨɸɡɧɨɣ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ: ɱɸɠɨɦɴ ɧɭɠɚɥɬɨɦɴ ‘ ɪɨɠɞɟɧɧɚ, ɧɟɫɨɬɜɨɪɟɧɧɚ’ (ɢɡ ɋɢɦɜɨɥɚ ɜɟɪɵ); ɫɪ. ɫɨɜɪ. ɤ.-ɡ. ɱɭɠöɦ ‘ɪɨɞɢɜɲɢɣɫɹ / ɪɨɠɞɟɧɧɵɣ’, ɭɞɠɚɥɬöɦ ‘ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ, ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ / «ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ»’ (ɠ ɢ ɞɠ, ɨ ɢ ö ɜ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɧɟ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ; ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɧ- ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨ). ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɷɬɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɚɪɧɵɦ ɩɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɚɪɧɵɯ ɩɪɢɱɚɫɬɢɣ ɛɵɜɚɸɬ ɨɮɨɪɦɥɟɧɵ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɫɭɮɮɢɤɫɚɦɢ (ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɩɪɢɦɟɪɵ ɧɚɦ ɟɳɟ ɧɟ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ); ɫɪ. ɤ.-ɡ. ɦɚɣɤɫɶöɦ-ɬɚɥɹɫɫɶöɦ ‘ɢɫɬɨɩɬɚɧɧɵɣ (ɫɧɟɝ)’ (ɦɚɣɤɫɶɵɧɵ ‘ɬɨɩɬɚɬɶɫɹ’, ɬɚɥɹɫɫɶɵɧɵ ‘ɢɫɬɨɩɬɚɬɶɫɹ’; -öɦ — PART), ɧɢɪɚɜɬöɦ-ɡɭɚɜɬöɦ ɩɵɲ ‘ɩɟɧɶɤɚɫɵɪɟɰ’ (ɩɵɲ ‘ɩɟɧɶɤɚ’, ɧɢɪɚɜɧɵ ‘ɬɪɟɩɚɬɶ’, ɡɭɚɜɧɵ ‘ɱɟɫɚɬɶ’; -ɬöɦ — NEG PART). ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɡ Ʌɟɩɟɯɢɧɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɩɟɪɜɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɨ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -öɦ, ɚ ɜɬɨɪɨɟ, ɟɫɥɢ ɝɥɚɝɨɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜɟɪɧɨ, — ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -ɬöɦ. ɂɡ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ XVIII ɜ. ɧɚ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɱɟɬɵɪɟ ɫɩɢɫɤɚ «Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɭɪɝɢɢ» 10 [Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ 1958]. ɗɬɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɤɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɫ 7

ɋɬɟɮɚɧ ɉɟɪɦɫɤɢɣ (ɨɤ. 1345—1396 ɝɝ.) — ɩɟɪɜɵɣ ɟɩɢɫɤɨɩ ɉɟɪɦɫɤɨɣ ɟɩɚɪɯɢɢ (1383—1384 ɝɝ.). ɇɚɩɪɚɜɢɥɫɹ ɜ 1379 ɝ. ɞɥɹ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɤɨɦɢ. ɉɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ȿɩɢɮɚɧɢɹ ɉɪɟɦɭɞɪɨɝɨ, ɚɝɢɨɝɪɚɮɚ, ɫɨɫɬɚɜɢɜɲɟɝɨ «ɋɥɨɜɨ ɨ ɠɢɬɢɢ ɢ ɭɱɟɧɢɢ ɫɜɹɬɨɝɨ ɨɬɰɚ ɧɚɲɟɝɨ ɋɬɟɮɚɧɚ, ɛɵɜɲɚɝɨ ɜ ɉɟɪɦɢ ɟɩɢɫɤɨɩɚ», ɜ 1375 ɝ. ɋɬɟɮɚɧ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɩɟɪɦɫɤɭɸ ɚɡɛɭɤɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɜɟɥ ɧɚ ɤɨɦɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɛɧɵɟ ɤɧɢɝɢ [ɋɢɞɨɪɨɜ 1962: 183]. 8 ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɩɨɫɦɟɪɬɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ Ⱥ. ɋ. ɋɢɞɨɪɨɜɚ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ȼ. ɂ. Ʌɵɬɤɢɧɵɦ. 9 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ [ɋɢɞɨɪɨɜ 1962]. 10 Ƚ. ɋ. Ʌɵɬɤɢɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɬɢ ɪɭɤɨɩɢɫɢ — ɩɟɪɟɞɟɥɤɢ ɛɨɥɟɟ ɞɪɟɜɧɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ, ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ Ʌɟɩɟɯɢɧɫɤɨɦɭ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɟ «ɜɢɞɢɦɨ, ɡɵɪɹɧɢɧɨɦ, ɨɛɭɱɚɜɲɢɦɫɹ ɜ ɍɫɬɸɠɫɤɨɣ ɫɟɦɢɧɚɪɢɢ» [Ʌɵɬɤɢɧ 1889: 32]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

92

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ɩɪɨɛɟɥɚɦɢ, ɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɨɜɚ ɜ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɯ ɜ ɧɢɯ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ. ɂɡ ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɤɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɮɪɚɡ. ɋ ɷɬɢɦɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦɢ ɰɟɥɢɤɨɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɚ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ Ɂ. ɂ. Ʉɭɡɧɟɰɨɜɨɣ ɨɬɪɵɜɤɚɯ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɥɨɫɶ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɛɟɫɫɨɸɡɧɭɸ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. Ɂ. ɂ. Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ XVIII ɜ., ɧɟ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ [Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ 1967]. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɢɫɤ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɟɧ ɢ ɩɨɤɚ ɧɟ ɞɚɥ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ, ɧɟɨɰɟɧɢɦɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ, ɫɚɦɵɟ ɞɪɟɜɧɢɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ XVII ɜ. ȼ «ɍɫɬɚɜɟ ɰɟɪɤɨɜɧɨɦ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɜ 1608 ɝɨɞɭ» ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ «ɧɚ ɪɢɦɫɤɨɦ, ɟɝɢɩɟɬɫɤɨɦ, ɟɜɪɟɣɫɤɨɦ, ɷɥɥɢɧɫɤɨɦ, ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɩɟɪɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ» [ɋɢɞɨɪɨɜ, Ʌɵɬɤɢɧ 1966: 123]. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɞɜɚ ɩɚɪɧɵɯ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚ ɤɨɦɢ: ɥɨɫɰɚ ɧɨɦɶɹ ‘ɢɸɧɶ’ ɢ ɨɞɚ-ɤɨɪɚ ‘ɦɚɣ’ — ɫɪ. ɫɨɜɪ. ɤ.-ɡ. ɥöɞɞɡɚ-ɧɨɦɴɹ ‘ɢɸɧɶ; ɢɸɧɶɫɤɢɣ’ (ɥöɞɡ(-ɞɞɡ-) ‘ɨɜɨɞ, ɫɥɟɩɟɧɶ’, ɧɨɦ(-ɣ-) ‘ɤɨɦɚɪ’; -ɚ — ADJ, ɫɭɮɮɢɤɫ ɨɛɥɚɞɚɧɢɹ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ); ɨɞɚ-ɤɨɪɚ ‘ɦɚɣ’ (ɨɞ(-ɣ-) ɞɢɚɥ. ‘ɜɫɯɨɞɵ; ɫɬɟɛɟɥɶ; ɡɟɥɟɧɶ’, ɤɨɪ(-ɣ-) ‘ɥɢɫɬ; ɥɢɫɬɶɹ’). Ʉɚɤ ɩɢɲɟɬ ȼ. ɂ. Ʌɵɬɤɢɧ, «ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɤɭ Ⱥ. ɋ. ɋɢɞɨɪɨɜɵɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɦɚɣ — ɨɞɚ-ɤɨɪɚ ‘ɦɟɫɹɰ ɜɫɯɨɞɨɜ ɢ ɥɢɫɬɶɟɜ’; ɢɸɧɶ — ɥöɞɞɡɚ-ɧɨɦɴɹ ‘ɨɜɨɞɧɨɤɨɦɚɪɧɵɣ’» [ɋɢɞɨɪɨɜ, Ʌɵɬɤɢɧ 1966: 124—125]. ɋɥɨɜɨ ɨɞɚɤɨɪɚ (ɜ ɫɥɢɬɧɨɦ ɧɚɩɢɫɚɧɢɢ) ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɟɳɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ — «ɋɬɚɪɢɧɧɵɟ ɪɭɫɫɤɢɟ ɢ ɩɟɪɦɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ» ɉ. Ʉ-ɜɚ [ɉɄ 1855: 411—414] 11, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɛɳɚɟɬ: «ȼ ɨɞɧɨɣ ɫɬɚɪɢɧɧɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɧɚɣɬɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɨ ɦɟɫɹɰɚɯ. ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɤ ɧɚɱɚɥɭ XVII ɫɬɨɥɟɬɢɹ» [ɋɢɞɨɪɨɜ, Ʌɵɬɤɢɧ 1966: 125]. ȼ. ɂ. Ʌɵɬɤɢɧ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ «ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɤɨɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨɫɯɨɞɹɬ ɤ ɫɬɟɮɚɧɨɜɫɤɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɰɟɪɤɨɜɧɵɣ ɭɫɬɚɜ 1608 ɝ. ɢɡ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɤɧɢɝ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ». ɗɬɨɬ ɜɵɜɨɞ ɨɧ ɞɟɥɚɟɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɝɨ Њ̗ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɛɭɤɜɵ ɰ, ɱɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ XVII ɜ., ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɨɛɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɤɭ ɫ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɣ ɚɡɛɭɤɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɭɸ. ȼ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ XVIII ɜ. ɡɜɭɤ Њ̗ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɛɭɤɜɚɦɢ ɞɡ, ɡ [ɋɢɞɨɪɨɜ, Ʌɵɬɤɢɧ 1966: 128]. Ƚ. Ɏ. Ɇɢɥɥɟɪ ɜ «Ɉɩɢɫɚɧɢɢ ɠɢɜɭɳɢɯ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɣ ɝɭɛɟɪɧɢɢ ɹɡɵɱɟɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ…» (ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚɪɹ ɫɨɛɢɪɚɥɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1733—1743 ɝɝ.) ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɛɟɫɫɩɨɪɧɨ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɡɵɪɹɧɫɤɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɦɹɰɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. Ɍɪɢɠɞɵ [Ɇɢɥɥɟɪ 1791: 85, 87, 93] ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɵɱɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɩɟɪɟɜɨɞɚ — ɫɥɨɜɚ ɞɚɸɬɫɹ ɧɟ ɱɟɪɟɡ ɡɚɩɹɬɭɸ, ɚ ɱɟɪɟɡ ɞɟɮɢɫ, ɧɨ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɷɬɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɪɚɡɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ (ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ, ɫɢɧɨɧɢɦɵ), ɚ ɧɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɡɵɪɹɧɫɤɢɟ ɛɚɬɶɹ-ɚɢ ‘ɨɬɟɰ’ (ɫɨɜɪ. ɤ.-ɡ. ɛɚɬɶ, ɚɣ ɬɨ ɠɟ), ɝéɬɬɢɪɴ-ɝɟɬɸɪɴ ‘ɠɟɧɚ’ ɢ ɩɟɪɦɫɤɨɟ 12 ɞɵŗɞɢ-ɝɭɥɭ ‘ɝɨɥɭɛɶ’ (ɫɨɜɪ. ɤ.-ɩ. ɞɵɞɢ ‘ɝɨɥɭɛɶ’, ɝɭɥɭ ɞɟɬɫɤ. ‘ɝɭɥɹ’). Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɤɨɦɢ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɜɚɪɹ ɉ. ɋ. ɉɚɥɥɚɫɚ («ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚɪɢ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɧɚɪɟɱɢɣ», ɢɡɞ. ɜ 1787—1789 ɝɝ.) [Ɍɭɪɤɢɧ 1985]. ȼ ɫɥɨɜɚɪɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɦɫɹ ɜ ɡɵɪɹɧɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ Ɇ. Ⱥ. Ʉɚɫɬɪɟɧɚ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɞɜɚ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚ: myykyd ‘ɪɚɡɭɦ’ ɢ paskäm ‘ɨɞɟɠɞɚ, ɩɥɚɬɶɟ’ [Castrén 1844]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɱɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɫɥɨɜɭ — ɤ.-ɡ. ɦɵɜɤɵɞ ‘ɭɦ, ɪɚɡɭɦ, ɪɚɫɫɭɞɨɤ; ɬɨɥɤ; ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ’. ȼ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɡɵɪɹɧɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɢɡ ɦɵɥ- ‘ɠɟɥɚɧɢɟ’ ɢ ɤɵɞ ‘ɫɨɡɧɚɧɢɟ, ɪɚɫɫɭɞɨɤ’ [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970]; ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɦ ɩɚɪɧɵɦ ɩɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ. ɋɥɨɜɨ paskäm ɢɦɟɟɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ: ɤ.-ɡ. ɩɚɫɶɤöɦ ‘ɨɞɟɠɞɚ’, ɩɚɫɶ-ɤöɦ ɫɨɛɢɪ. ‘ɨɞɟɠɞɚ ɢ ɨɛɭɜɶ’ (ɩɚɫɶ ‘ɲɭɛɚ; ɨɞɟɠɞɚ’, ɤöɦ ‘ɨɛɭɜɶ’). ȼ ɡɵɪɹɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɉ. ɋɚɜɜɚɢɬɨɜɚ 1850 ɝ. (ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7000 ɫɥɨɜ) ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɭɠɟ 27 ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɱɚɫɬɶ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɦɢ ɢ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɦɢ, ɞɪɭɝɚɹ ɠɟ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ [ɋɚɜɜɚɢɬɨɜ 1850]. ȼ ɩɟɪɦɹɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɇ. Ɋɨɝɨɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɟɜɹɬɶ ɩɚɪɧɵɯ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɨɬ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ [Ɋɨɝɨɜ 1869]. ɉɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɥɢ ɜ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɟ ɢ ɪɚɧɶɲɟ, ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜ ɨɱɟɧɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɫɥɨɜɚɪɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɫɥɨɜɧɢɤɚ. ȼɟɪɨɹɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯ. Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɩɨ ɫɥɨɜɚɪɸ ɉɚɥɥɚɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɪɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ: ɭɞɦ. ɧɵɥɩɢ ‘ɞɢɬɹ’ (ɫɨɜɪ. ɭɞɦ. ɧɵɥ ‘ɞɨɱɶ’, ɩɢ ‘ɫɵɧ’), ɢɦɧɵɪ ‘ɥɢɰɨ’ (ɫɨɜɪ. ɭɞɦ. ɵɦ ‘ɪɨɬ’, ɧɵɪ ‘ɧɨɫ’), ɬɨɥɨɛɭɪɞɚ ɢ ɬɵɥɨɛɭɪɞɨ ‘ɩɬɢɰɚ’ (ɫɨɜɪ. ɭɞɦ. ɬɵɥɨ ‘ɫ ɩɟɪɶɹɦɢ’, ɛɭɪɞɨ ‘ɫ ɤɪɵɥɶɹɦɢ’) [Ɍɟɩɥɹɲɢɧɚ 1965: 82, 83, 99]. ɋɥɨɜɨ ɬɢɥò-ɛɭɪɞò ‘ɩɬɢɰɚ’ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ Ɇɢɥɥɟɪɚ [Ɇɢɥɥɟɪ 1791: 93]. 11 12

ȼɨɥɨɝɨɞɫɤɢɟ ɝɭɛɟɪɧɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ. ɑɚɫɬɶ ɧɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ. 1855, ʋ 50. ɋ. 411—414. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ Ƚ. Ɏ. Ɇɢɥɥɟɪɚ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

93

ȼ ɫɥɨɜɚɪɟ Ɇɢɥɥɟɪɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɢ ɞɜɚ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚ: ɷɝɲɴ-ɤɚɤɲɴ ‘ɦɚɥɶɱɢɤ’, ɫýɥɥɨɬɴɩɴɟɧɟɬɴ ‘ɤɢɲɤɢ’ [Ɇɢɥɥɟɪ 1791: 87]; ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɟɪɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ‘ɪɟɛɟɧɨɤ-ɪɟɛɟɧɨɤ’. ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɷɪɡɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ejć ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’, kakš ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɟ ɩɭɬɟɦ ɢɯ ɫɥɨɠɟɧɢɹ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ejk̖ akš ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ E:Kal eȤkakš [Paasonen 1990—1996: 574]. ɋɥɨɜɨ ɷɣɤáɤɲɬ ‘ɞɟɬɢ’ (-ɬ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ PL) ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɦɨɪɞɨɜɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɜɚɪɹ Ⱦɚɦɚɫɤɢɧɚ [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971: 90] ɢ — ɜ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ — ɜ ɞɜɭɯ ɫɩɢɫɤɚɯ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ: ɤɚɫɦó ɟɯɤáɤɲɨɧɶ, ɤɚɫɴɦó ɹɣɤáɤɲɨɧɶ ‘ɜɨɡɪɚɫɬ ɸɧɨɲɟɫɤɢɣ’ [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971: 58] (-ɨ-ɧɶ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ GEN; ɫɨɜɪ. ɷɪɡ. ɤɚɫɦɨ ‘ɦɚɤɭɲɤɚ, ɬɟɦɹ’ ɨɬ ɤɚɫɨɦɫ ‘ɪɚɫɬɢ’ [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971: 637—638]). ɉɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫýɥɥɨɬɴ-ɩɴɟɧɟɬɴ ɢɦɟɟɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ: ɷɪɡ. ɫɸɥɨɬ-ɩɟɤɟɬɶ ‘ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɢ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 145] (ɫɸɥɨ ‘ɤɢɲɤɚ’, ɩɟɤɟ ‘ɠɟɥɭɞɨɤ, ɠɢɜɨɬ’). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ Ⱦɚɦɚɫɤɢɧɚ ɜɫɬɪɟɬɢɥɨɫɶ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɷɪɹ̗ɬ ɬɚɲɬáɬ ‘ɡɞɪɚɜɫɬɜɭɣ’, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɱɢɬɚɬɶɫɹ, ɜɢɞɢɦɨ, ɤɚɤ erүat-aštat ‘ɠɢɜɟɲɶ-ɩɨɠɢɜɚɟɲɶ’. ɇɚɩɢɫɚɧɢɟ ɷɪɹ̗ɬ ɬɚɲɬáɬ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥ. ɉ. Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜɚ, «ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɡɚɤɨɧ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɧɟɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɫɥɨɝɚ, ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɮɨɧɟɬɢɤɟ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ» [Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971: 104]. ȼ «ɑɟɪɟɦɢɫɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ» (ɦɚɪɢɣɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɨɦ) ȼ. ɉ. Ɍɪɨɢɰɤɨɝɨ ɜɫɬɪɟɬɢɥɨɫɶ ɲɟɫɬɶ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɜɚ ɧɚɪɟɱɢɹ [Ɍɪɨɢɰɤɢɣ 1894]. Ɉɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɫɨ ɫɥɨɠɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜɫɬɪɟɬɢɥɨɫɶ ɜ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɣ ɫɤɚɡɤɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ Ɇ. Ⱥ. Ʉɚɫɬɪɟɧɨɦ (ɜɢɞɢɦɨ, ɜ 1845 ɝ.): ɯɚɧɬ. njat-sem-tagat ‘ɫɤɚɬɟɪɬɶ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ-ɩɥɚɬɨɤ’, ɪɚɧɟɟ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ‘ɫɚɥɮɟɬɤɚ’) [Steinitz 1963: 116]. ɉɟɪɜɵɟ ɞɜɚ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ. ȼ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ Ⱥ. Ⱥɥɤɜɢɫɬɚ ɧɚɣɞɟɧɨ ɜɨɫɟɦɶ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ [Ahlqvist 1891]. ɂɬɚɤ, ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɪɟɜɧɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɯɨɬɹ ɩɪɹɦɵɯ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɷɬɨɦɭ ɩɨɤɚ ɧɟɬ, ɚ ɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɪɚɣɧɟ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨ. ɉɟɪɜɨɣ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɟɣ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɢ ɞɜɭɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜ ɐɟɪɤɨɜɧɨɦ ɭɫɬɚɜɟ 1608 ɝ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɩɪɚɹɡɵɤɚɯ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɝɨɜɨɪɹ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɩɚɪɧɨɦ ɫɥɨɜɟ ɢ ɬɟɨɪɢɹ ɦɚɬɪɢɚɪɯɚɬɚ Ⱥ. ɋ. ɋɢɞɨɪɨɜ ɜ ɫɬɚɬɶɟ «ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɜ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɟ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɢ ɤɚɤ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ», ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ ɜ 1948 ɝ., ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɩɚɪɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɧɨɝɨ ɩɨɥɚ, ɝɞɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɠɟɧɳɢɧɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ: ɤ.-ɡ. ɧɵɜ-ɩɢ ‘ɞɟɬɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’) [ɋɢɞɨɪɨɜ 1992: 26]. Ⱥɜɬɨɪ ɫɬɚɬɶɢ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫ ɬɚɤɢɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɦɨɝɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɩɨɯɭ ɦɚɬɪɢɚɪɯɚɬɚ 13. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɡ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɢɦɟɸɬ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ: ɤ.-ɡ. ɠöɧɢɤɚ-ɧɟɜɟɫɬɚ ‘ɠɟɧɢɯ ɢ ɧɟɜɟɫɬɚ’, ɝöɫɬɶ-ɝöɫɬɹ ‘ɝɨɫɬɢ’ [ɋɢɞɨɪɨɜ 1992: 26—27]. Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɪɭɫɫɤɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ Ⱥ. ɋ. ɋɢɞɨɪɨɜɵɦ: ɤ.-ɡ. ɞɪɭɝɚɩöɞɪɭɝɚɚ ‘ɞɪɭɝ ɫ ɩɨɞɪɭɝɨɣ’, ɞɹɞɹ-ɬɶöɬɤɚɚ ‘ɞɹɞɹ ɫ ɬɟɬɟɣ’ (-ɚ — COR), ɫɜɚɬ-ɫɜɚɬɬɹ ‘ɫɜɚɬɵ’ (ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɫɭɩɪɭɝɨɜ), ɬɟɫɬɶ-ɬɶöɳɚ ‘ɬɟɫɬɶ ɫ ɬɟɳɟɣ’. Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨ ɫɥɨɜɨ ɧɵɜ-ɩɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɤɨɦɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɚɬɪɢɚɪɯɚɬɚ ɢ ɞɨ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɧɨ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɡ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɧɚ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɦɨɝɥɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɨɝɨɜ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɢɥɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɯ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ (ɜ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɢɥɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɫ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɫ). ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɥɨɜɚ ɧɵɜɩɢ / ɧɵɥɩɢ ɦɨɝɥɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɝɭɛɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ 14. ɂ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɤ.-ɡ. ɩɢ-ɧɵɜ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ [Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000: 502]. Ȼ. ȼɷɥɯɥɢ ɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɦɭɠɱɢɧɭ ɢ ɠɟɧɳɢɧɭ, ɢ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɦɭɠɱɢɧɵ ɢ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɯ [Wälchli 2003: 87]. 13 ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɪɢɚɪɯɚɬɚ ɭ ɭɞɦɭɪɬɨɜ (ɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɬɚɤɠɟ ɟɫɬɶ ɫɥɨɜɨ ɧɵɥɩɢ ‘ɞɟɬɢ’ ɨɬ ɧɵɥ ‘ɞɨɱɶ’, ɩɢ ‘ɫɵɧ’) ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜ [ɑɭɪɚɤɨɜ 2003]. 14 ɉɨ ɦɨɢɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦ, ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɝɭɛɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɚ ɩɟɪɜɵɣ — ɫ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɝɭɛɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɫ ɨɛɪɚɬɧɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ (ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɝɪɭɛɵɦ ɩɨɞɫɱɟɬɚɦ, 152 ɫɥɭɱɚɹ ɩɪɨɬɢɜ 78).

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

94

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ-ɮɢɧɧɨɭɝɪɨɜɟɞɵ ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɱɬɨ ɮɚɤɬɨɪ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɞɥɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɤɚɤ ɢ ɮɚɤɬɨɪ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɜɨɨɛɳɟ. Ⱦɥɹ ɢɠɟɦɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɨɬɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɫɧɨɜ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ: ɚɣ-ɦɚɦ = ɦɚɦ-ɚɣ ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’, ɭɫ-ɬɨɲ = ɬɨɫ-ɭɲ ‘ɭɫɵ ɢ ɛɨɪɨɞɚ’ (‘ɛɨɪɨɞɚ ɢ ɭɫɵ’), ɧɵɵ-ɩɢ = ɩɢ-ɧɵɵ ‘ɞɟɬɢ, ɞɨɱɶ ɢ ɫɵɧ’, ɜɨɤɚ-ɱɨɹ = ɱɨɹ-ɜɨɤɚ ‘ɫɟɫɬɪɚ ɢ ɛɪɚɬ’. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɚɤɚɹ ɦɟɧɚ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɚɣɚ-ɩɢɚ ‘ɨɬɟɰ ɫ ɫɵɧɨɦ’ (ɚɣ ‘ɨɬɟɰ’, ɩɢ ‘ɫɵɧ’), ɧүɚɧү-ɫɨɨ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ’, ɜöɥɚ-ɞɨɞ'ɞ'ɚ ‘ɭɩɪɹɠɤɚ’ (ɜöɜ ‘ɥɨɲɚɞɶ’, ɞɨɞү(-ɞүɞү-) ‘ɫɚɧɢ’), ɦɚɦɚ-ɧɵɥɚ ‘ɦɚɬɶ ɫ ɞɨɱɟɪɶɸ’ (ɦɚɦ ‘ɦɚɬɶ’, ɧɵɜ ‘ɞɨɱɶ’), ɢɧүɤɚɚ-ɦɨɧүɚ ‘ɫɜɟɤɪɨɜɶ ɫɨ ɫɧɨɯɨɣ’ (ɢɧүɤɚ ‘ɫɜɟɤɪɨɜɶ’, ɦɨɧү ‘ɫɧɨɯɚ’) [ɋɚɯɚɪɨɜɚ, ɋɟɥɶɤɨɜ 1976]. ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɦɚɪɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ ɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɧɚɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɫɥɨɜɟ ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢɯ ɫɬɚɬɭɫ: ɦɚɪ. ɚɱɚ-ɚɜɚ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’) — «ɛɨɥɟɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɟɰ», ɚɜɚ-ɚɱɚ (ɛɭɤɜ. ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’) — «ɛɨɥɟɟ ɝɥɚɜɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɬɶ»; ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɤ.-ɡ. ɛɚɬɶ-ɦɚɦ. ɂɬɚɤ, ɚɪɝɭɦɟɧɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɥɨɜ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɡɵɛɤɢɦ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɨ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɮɚɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣ.

«ɋɭɛɫɬɪɚɬɧɚɹ» ɬɟɨɪɢɹ ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɬɟɡɢɫɚ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ Ɉ. Ȼ. Ɍɤɚɱɟɧɤɨ «ɋɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɢ ɮɢɧɧɨɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ». ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ, ɫɪɚɜɧɢɜɚɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼɨɡɪɚɫɬɚɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɚɜɬɨɪ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɫɭɛɫɬɪɚɬɧɵɦ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ [Ɍɤɚɱɟɧɤɨ 1981: 29], ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɥɢ ɥɢɲɶ ɚɞɫɬɪɚɬɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜ, ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ.

ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɮɨɪɦɨɣ Ʉ. ȿ. Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢɦɟɥɢɫɶ ɟɳɟ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ-ɨɫɧɨɜɟ [Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1974: 392]. Ɉɧɚ ɞɟɥɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɪɟɜɧɟɦ ɹɡɵɤɟ: «Ʉ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ-ɨɫɧɨɜɟ ɜɨɫɯɨɞɹɬ, ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɢ ɪɚɡɪɹɞɚ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ (ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɫɥɨɜ): 1) ɩɚɪɧɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ; 2) ɩɚɪɧɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɜ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ — ɉɪɢɦɟɱ. ɚɜɬ.); 3) ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɚ» [Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1974: 392]. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɚɪɝɭɦɟɧɬ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɞɪɟɜɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ: ɫɢɥɶɧɨɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɷɬɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ ɫɥɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɧɝ. arc ‘ɥɢɰɨ’, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɟ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ʉ. ȿ. Ɇɚɣɬɢɧɫɤɨɣ, ɨɬ ɫɥɨɜ orr ‘ɧɨɫ’ ɢ száj ‘ɪɨɬ’; ɮɢɧ. turma ‘ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ, ɛɟɞɚ’, ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɟ ɤ ɞɜɭɦ ɫɥɨɜɚɦ — tuho ‘ɝɢɛɟɥɶ’ ɢ surma ‘ɭɛɢɣɫɬɜɨ, ɫɦɟɪɬɶ’ [Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1974: 393]. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ, ɩɪɢɜɨɞɹ ɮɢɧɫɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ, Ʉ. ȿ. Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ Ʌ. ɏɚɤɭɥɢɧɟɧɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɚɦ Ʌ. ɏɚɤɭɥɢɧɟɧ ɫɱɢɬɚɟɬ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɦɢɧɚɰɢɟɣ ɞɜɭɯ ɫɥɨɜ, ɚ ɧɟ ɱɢɫɬɵɦ ɢɯ ɫɥɨɠɟɧɢɟɦ [ɏɚɤɭɥɢɧɟɧ 1955: 76]. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ [SSA, 3: 335], ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɨ ɢɡ ɝɟɪɦ. *turma 15. Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɮɨɪɦɚ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɧɨ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɞɟɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɢɯ ɤ ɞɪɟɜɧɟɦɭ ɩɥɚɫɬɭ ɥɟɤɫɢɤɢ. ȼ ɜɨɥɠɫɤɢɯ ɢ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɞɟɫɹɬɤɚ ɬɚɤɢɯ ɫɥɨɜ. Ʉ.-ɡ. ɤöɦɤɨɬ ‘ɨɛɭɜɶ’ (ɤɨɬɨɪɨɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɤöɦɤɨɬ-ɩɥɚɬɬɶö ‘ɨɞɟɠɞɚ ɢ ɨɛɭɜɶ’) ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ: ɤöɦ ‘ɨɛɭɜɶ’ ɢ ɤɨɬ — ɫɥɨɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ‘ɩɨɝɪɟɛɚɥɶɧɚɹ ɨɛɭɜɶ’ (ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɩɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɞɪɟɜɧɢɯ ɨɛɪɹɞɨɜ). ɍ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɟɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɭɞɦ. ɤɭɬ ‘ɥɚɩɨɬɶ’) ɢ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɜ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɵ). ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɪɚɧɟɟ ɫɥɨɜɨ ɤɨɬ ɢɦɟɥɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɨɛɭɜɶ’ [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970], ɬ. ɟ. ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɤöɦɤɨɬ ɢɦɟɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ‘ɨɛɭɜɶ-ɨɛɭɜɶ’, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɪɚɡɧɵɟ ɜɢɞɵ ɨɛɭɜɢ. ɂɧɨɝɞɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵɦ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɷɪɡ. ɚɬɹɬ-ɫɟɪɞɹɬ ‘ɩɪɟɞɤɢ’, ɝɞɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɚɬɹ ɡɧɚɱɢɬ ‘ɫɬɚɪɢɤ’ (-ɬ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ PL), ɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫɟɪɞɹ ɧɟ ɜɵɹɫɧɟɧɨ [Ʉɟɥɢɧ 1967: 206]. ɗɬɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɬɟɧɞɭɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɦ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɟɧɵ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ: ɥ.-ɦɚɪ. ɚɱɚ-ɤɨɱɚ, ɭɞɦ. ɚɬɚɣ15

Ɂɚ ɫɫɵɥɤɭ ɧɚ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɪɢɧɨɲɭ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɘ. ȼ. ɇɨɪɦɚɧɫɤɨɣ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

95

ɛɚɛɚɣ ‘ɩɪɟɞɤɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɨɬɟɰ-ɞɟɞ’) ɢɥɢ ɷɪɡ. ɩɨɤɲɬɹɬ-ɛɚɛɚɬ ‘ɩɪɟɞɤɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɟɞɭɲɤɢ-ɫɬɚɪɭɯɢ’). Ɇɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɟɪɞɹ ɤɨɝɞɚ-ɬɨ ɛɵɥɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɬɚɪɲɢɯ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ. Ȼ. ȼɷɥɯɥɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɫɟɪɞɹɬ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɫɨɱɟɬɚɧɢɸ ɫɵɪɟ ɚɬɹɬ ‘ɫɬɚɪɵɟ ɫɬɚɪɢɤɢ’ [Wälchli 2003: 121]. ɘ. ȼ. Ⱥɧɞɭɝɚɧɨɜ ɫɱɢɬɚɟɬ ɞɢɚɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢ ɩɚɪɧɵɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ: ɦɚɪ. ɲÿɤɲɚɤ (ɲÿɤ ‘ɦɭɫɨɪ’) ɢ ɭɞɦ. ɠતɭɝ-ɠતɚɝ ‘ɨɬɛɪɨɫɵ, ɦɭɫɨɪ’ (ɠતɚɝ ‘ɦɭɫɨɪ’). ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ, ɷɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɪɵ ɤɨɪɧɟɣ (ɩɪɢɱɟɦ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɤɨɪɧɸ), ɧɨ ɫ ɪɚɡɧɨɣ ɨɝɥɚɫɨɜɤɨɣ (-ɚ- ɢ -ÿ-) — ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɦɭɫɨɪ’ [Ⱥɧɞɭɝɚɧɨɜ 1985: 46—47]. Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɧɭɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɢ ɤ.-ɡ. ɠɭɝ-ɠɚɝ ‘ɨɫɬɚɬɤɢ, ɨɬɛɪɨɫɵ, ɨɬɯɨɞɵ’ (ɠɭɝ ‘ɩɨɥɨɜɚ, ɦɹɤɢɧɚ’). ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɂ. ɋ. Ƚɚɥɤɢɧ ɜɨɡɜɨɞɢɬ ɥ.-ɦɚɪ. ɲÿɤɲɚɤ ‘ɪɭɯɥɹɞɶ, ɯɥɚɦ’ ɤ ɫɥɨɜɭ ɲÿɤɲɨ ‘ɩɥɨɯɨɣ, ɜɟɬɯɢɣ’, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɛɵɥ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɣ ɫɭɮɮɢɤɫ -ɚɤ [Ƚɚɥɤɢɧ 1964: 46]. ɇɚɪɟɱɢɟ ɤ.-ɡ. ɬɨɦöɧ-ɬɚɤöɧ ‘ɜɨ ɰɜɟɬɟ ɥɟɬ’ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɚ: (3) ɤ.-ɡ. Ɍɨɦ-öɧ—ɬɚɤ-öɧ

ɤɭɥ-i.

ɦɨɥɨɞɨɣ-INSTR-??-INSTR

ɭɦɟɪɟɬɶ-1PAST.3SG

‘ɍɦɟɪ ɜɨ ɰɜɟɬɟ ɥɟɬ’. ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɷɬɨ ɧɚɪɟɱɢɟ ɢɦɟɟɬ ɨɞɢɧ ɧɟɹɫɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫ ɤ.-ɹɡ. ɬɚɤ ‘ɫɢɥɚ’; ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɟɱɢɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ‘ɦɨɥɨɞɵɦ-ɫɢɥɶɧɵɦ’ [Ɍɚɪɚɛɭɤɢɧ 1959: 6, 123]. ȼ ɦɚɪ. ɜɨɥɠ. ɲÿɠöɪ ɢ ɝ.-ɦɚɪ. ɲ‫ٮ‬ɲɟɪ ‘ɦɨɥɨɤɨ’ ɂ. ɋ. Ƚɚɥɤɢɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɫɱɢɬɚɹ ɨɛɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɢ: «ɋɪ. ɦɨɧɝ. ɫÿ ‘ɦɨɥɨɤɨ’, ɩɟɪɫ., ɤɭɪɞ., ɬɚɞɠ. ɲɢɪ ‘ɦɨɥɨɤɨ’». ȼ ɦɚɪ. ɜɨɥɠ. ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɥɨɜɚ ɞɟɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɯɨɬɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɥɨɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɲöɪ [Ƚɚɥɤɢɧ 1999: 168]. ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɫɟɦɢɧɚɪɚ ɩɨ ɭɪɚɥɢɫɬɢɤɟ ɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ 16 ɜ ɥɢɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɭɪɚɥɶɫɤɭɸ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ ɫɥɨɜɚ ɲöɪ: ɉɍ *sүä/erV- ‫ދ‬ɦɨɥɨɤɨ, ɦɨɥɨɱɧɚɹ ɫɵɜɨɪɨɬɤɚ; ɞɨɢɬɶ‫ > ތ‬ɦɨɪɞ. ɦɨɤɲ. sүeräի - ‫ދ‬ɦɨɥɨɱɧɚɹ ɫɵɜɨɪɨɬɤɚ‫[ ތ‬Paasonen 1990—1996: 2138], Ǔ.-ǔLjǘ. šör ‫ދ‬ɦɨɥɨɤɨ’ [Ƚɚɥɤɢɧ 1999: 168], ɜɟɧɝ. szerdék ‫ދ‬geronnene Milch‫[ ތ‬EWUng: 1423]; ɉɋ *sar-ca ‫ދ‬ɞɨɢɬɶ’ [Helimski 1997: 335] > ɤɚɦ. surdΩlѓm ‫ދ‬melken‫[ ތ‬Donner 1944: 60; Helimski 1997: 335], ɦɚɬ. sartΩ ‫ދ‬melken’ [Helimski 1997: 335]. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɦɚɪ. ɜɨɥɠ. ɲÿ- ɢ ɝ.-ɦɚɪ. ɲ‫ٮ‬- ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɚɪɧɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɫɥɨɜɚ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɢɞɬɢ ɩɨ ɩɭɬɢ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɚɰɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɛɢɧɚɪɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɧɟ ɞɚɟɬ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ. Ɍɚɤ, ɜ «Ʉɪɚɬɤɨɦ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ» ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ.-ɡ. ɬɭ-ɛɭ ɢ ɬɭö-ɛɭö ɧɟɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ. ɗɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɨɜ: (4) ɤ.-ɡ. ɫɤɪ. ɬɭ-ö—ɛɭ-ö

ɩɟɬɤöɞɧɵ / ɜɨɲɬɵɧɵ

ɭɥɢɰɚ-ILL-??-ILL ɜɵɧɟɫɬɢ / ɞɟɬɶ, ɩɨɬɟɪɹɬɶ

‘ɜɵɛɨɥɬɚɬɶ, ɩɪɨɛɨɥɬɚɬɶ’; (5) ɤ.-ɡ. ɥ. Ɉɛ. ɬɭ—ɛɭ ɜöɱɧɵ ɭɥɢɰɚ-??

ɫɞɟɥɚɬɶ

‘cɝɢɧɭɬɶ, ɩɪɨɩɚɫɬɶ’. Ⱥɜɬɨɪɵ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ «ɷɥɟɦɟɧɬ ɬɭ- ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɭɥɢɰɚ, ɞɜɨɪ, ɩɪɢɪɨɞɚ, ɫɜɟɬ’. ȼ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɚɯ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɛɭ-; ɨɧɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɬɭ- ɢ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɪɨɞɭ, ɭɥɢɰɭ, ɫɬɢɯɢɸ» [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 284]. ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɤ.-ɡ. ɱɢɞɣö-ɜɚɞɣö ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɚɤ ɞɢɚɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ: (6) ɤ.-ɡ. ɱɢɞɣ-ö—ɜɚɞɣ-ö

??-ILL-ɛɨɥɨɬɢɫɬɨɟ.ɦɟɫɬɨ-ILL

ɜɨ-ɧɵ ɞɨɣɬɢ-INF

‘ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɛɟɡɜɵɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɛɟɞɭ’. 16

Ⱥ. ȼ. Ⱦɵɛɨ, ɘ. ȼ. ɇɨɪɦɚɧɫɤɚɹ, Ɉ. Ⱥ. Ɇɭɞɪɚɤ, ȼ. ɘ. Ƚɭɫɟɜ, ɉ. ȼ. Ȼɚɲɚɪɢɧ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

96

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ȼ «Ʉɪɚɬɤɨɦ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ» ɤ.-ɡ. ɱɢɞ ɜɨɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤ Ɉɉ *þүid- ‘ɬɟɪɩɟɧɢɟ’. «Ʉɨɦɢ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦ ɱɢɞɣö-ɜɚɞɣö ɜɨɧɵ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɦɨɝ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ‘ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɦ ɬɟɪɩɟɧɢɹ, ɜɵɞɟɪɠɤɢ’» [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 306—307]. Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɢɦɟɟɬ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ: ɤ.-ɡ. ɧɜ. ɱɢɞɣɚ-ɜɚɞɣɚ ‘ɬɪɟɛɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ, ɜɡɵɫɤɚɬɟɥɶɧɵɣ, ɩɪɢɯɨɬɥɢɜɵɣ, ɩɪɢɜɟɪɟɞɥɢɜɵɣ’; ɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦ ɢɦɟɟɬ ɜɚɪɢɚɧɬ: (7) ɤ.-ɡ. ɱɢɞɣ-ö—ɜɚɞɣ-ö

ɲɟɞɥɵ-ɧɵ

??-ILL-ɛɨɥɨɬɢɫɬɨɟ.ɦɟɫɬɨ-ILL ɩɨɩɚɫɬɶ-INF

‘ɩɨɛɵɜɚɬɶ ɜ ɧɭɠɞɟ; ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜ ɬɭɩɢɤɟ’. ɂɬɚɤ, ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɫ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɮɨɪɦɨɣ ɜ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɹɜɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɨɧɢ ɢɦɟɧɧɨ ɤɚɤ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɭɞɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɥɨɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ «ɬɟɦɧɨɦɭ» ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ ɬɚɤɢɯ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ, ɩɟɪɟɫɬɚɥɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹ ɜ ɹɡɵɤɟ, ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɫɥɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɚɧɧɨɟ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ.

ȼɨɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɋɪɚɜɧɢɜɚɹ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɥɢɰɨ’ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɂ. Ȼɚɬɨɪɢ, ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɉ. Ɋɚɜɢɥɭ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɪɟɜɧɨɫɬɶ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ: ɜɟɧɝ. orca (< orr-szái; ɛɭɤɜ. ‘ɪɨɬ-ɧɨɫ’); ɯɚɧɬ. Ĕot-sƝm (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’); ɦɚɧɫ. Ĕal-sam (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’); ɤ.-ɡ. ni੠r-vom (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɪɨɬ’); ɭɞɦ. i੠m-ni੠r (ɛɭɤɜ. ‘ɪɨɬ-ɧɨɫ’); ɷɫɬ. suusimad (ɛɭɤɜ. ‘ɪɨɬ-ɝɥɚɡɚ’) [Bátori 1969: 12]. Ɉɞɧɚɤɨ ȼ. ɂ. Ⱥɥɚɬɵɪɟɜ, ɝɨɜɨɪɹ ɨɛ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ, ɞɟɥɚɟɬ ɞɪɭɝɢɟ ɜɵɜɨɞɵ — ɨɛ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ «ɱɚɫɬɶ ɡɚɤɨɧɚ ɨɛɳɟɝɨ ɹɡɵɤɨɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ» [Ⱥɥɚɬɵɪɟɜ 1947: 71]. Ɋɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪɤɢ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɢɜɟɥɨ Ȼ. ȼɷɥɯɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣ (ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɟɣ) — ɨɧ ɜɜɨɞɢɬ ɬɟɪɦɢɧ “natural coordination” («ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɜɹɡɵɜɚɧɢɟ») [Wälchli 2003]. Ɍɚɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɤɨɧɰɟɩɬɵ ‘ɦɢɫɤɚ’ ɢ ‘ɥɨɠɤɚ’ ɜ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ‘ɩɨɫɭɞɚ’; ɤɨɧɰɟɩɬɵ ‘ɪɭɛɚɲɤɚ’ ɢ ‘ɲɬɚɧɵ’ ɦɨɝɭɬ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ‘ɛɟɥɶɟ, ɩɚɪɚ ɛɟɥɶɹ’, ‘ɨɞɟɠɞɚ’. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɟɹɫɧɨ, ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɤ.-ɡ. ɧɵɜ-ɩɢ (ɫɫ. ɧɵɥ-ɩɢ, ɢɠ. ɧɵɵ-ɩɢ) ‘ɞɟɬɢ, ɞɨɱɟɪɢ ɢ ɫɵɧɨɜɶɹ’ ɢ ɭɞɦ. ɧɵɥɩɢ ‘ɞɟɬɢ, ɪɟɛɹɬɚ’ — ɫɱɢɬɚɬɶ ɥɢ ɷɬɢ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɦɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɨɫɯɨɞɹɬ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɩɚɪɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ ɩɟɪɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ (ɪɚɫɩɚɥɫɹ ɧɚ ɨɛɳɟɤɨɦɢ ɢ ɞɪɟɜɧɟɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ VIII ɜ. ɧ. ɷ. [ɏɚɣɞɭ 1985: 49])? Ɍɚɤɢɯ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɣ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɞɚɠɟ ɜ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ (ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜɢɞɟɬɶ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ 1). Ⱦɚɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɧɟ ɩɪɟɬɟɧɞɭɟɬ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɨɯɜɚɬ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɬɢɩɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ — ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɛɢɪɚɥɢɫɶ ɩɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɫɥɨɜɚɪɹɦ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɦ. ɐɟɥɶ ɬɚɛɥɢɰɵ — ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɨɛɳɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ, ɧɚɛɥɸɞɚɸɳɭɸɫɹ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ. ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɦɟɧɧɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɚ ɧɟ ɜɫɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɟɝɨ ɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɟ; ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɷɪɡ. ɩɨɤɲɬɹɬ-ɛɚɛɚɬ ‘ɩɪɟɞɤɢ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɞɟɞɭɲɤɚ.PL-ɫɬɚɪɭɯɚ.PL’) ɢ ɫɟɥɶɦɟ-ɱɚɦɚ ‘ɥɢɰɨ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɝɥɚɡ-ɥɢɰɨ’) [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001], ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɧɢɯ ɜ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɨɤɲ. ɩɚɧɚɪɯɬ-ɩɨɧɤɫɬ ‘ɦɭɠɫɤɨɟ ɛɟɥɶɟ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɪɭɛɚɲɤɚ.PL-ɲɬɚɧɵ.PL’), ɷɪɡ. ɩɨɧɤɫɬ-ɩɚɧɚɪɬ ‘ɬɨ ɠɟ’ (ɛɭɤɜ. ‘ɲɬɚɧɵ.PL-ɪɭɛɚɲɤɚ.PL’). Ɉɞɧɨɬɢɩɧɨɫɬɶ (ɨɞɧɨɬɢɩɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ) ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɤɚɤ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɟ ɩɚɪ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɟɯ ɥɟɤɫɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. Ɉɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɬɚɤɨɜɨɝɨ. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɯɨɞɧɭɸ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ, ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɡɚɥɢɜɤɨɣ. ɂɬɚɤ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɧɟɫɜɨɞɢɦɵ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ, ɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɟ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ, ɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɵɟ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɩɚɪɚɯ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɫɯɨɞɧɵɯ ɩɨ ɡɜɭɱɚɧɢɸ. Ɍɚɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɛɪɚɬɶɹ’

ɤ.-ɡ.

ɭɞɦ. ɥ.-ɦɚɪ. ɦɨɤɲ. ɷɪɡ. ɯɚɧɬ. Kaz ɦɚɧɫ. ɹɣ-ɚɩăɥɵ ɥɟɥɹɬ-ɹɥɚɤɫɬ ɚɥɶɧɹɤɚɬ-ɛɪɚɬɬ ɢɡɚ-ɲɨɥɶɨ ɜɵɧ-ɚɝɚɣɺɫ ‘ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ.PL- ‘ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ.PL- ‘cɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬ‘ɫɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬ‘ɫɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.PL’ ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ’ ɛɪɚɬ.PL’ ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ’; ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.PL’; [Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ, [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. ɢɡɚɤ-ɲɨɥɹɤ ɚɝɚɣ-ɜɵɧɴɺɫ, ɋɨɥɨɜɚɪ 2004: 2001: 88] ‘ɫɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬ.Emphɧɸɧɶ-ɜɵɧɴɺɫ 41] ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.Emph’ ‘ɫɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ’ ɩɚɬɹɬ-ɹɥɚɤɫɬ ɢɡɚ-ɚɤɚ ‘ɫɬɚɪ‘ɛɪɚɬɶɹ ɢ ɱɨɣ-ɜɨɤ ɜɵɧ-ɚɩɚɣɺɫ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ.PLɲɢɣ.ɛɪɚɬɫɟɫɬɪɵ’ ‘ɫɟɫɬɪɚ-ɛɪɚɬ’ ‘ɫɬɚɪɲɢɣ.ɛɪɚɬɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.PL’ ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ’; ɫɬɚɪɲ.ɫɟɫɬɪɚ’ ɲɨɥɶɨ-ɲÿɠɚɪ ‘ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬɦɥɚɞɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ’ ‘ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɢ’ ɫɸɥɨɬ-ɩɟɤɬ ɫɸɥɨɬ-ɩɟɤɟɬɶ ‘ɤɢɲɤɚ.PL[Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. ɠɢɜɨɬ.PL’ 2001: 145] ‘ɜɨɪɨɧɶɟ; ɤɚɬɲɚ-ɪɚɤɚ ɤɨ̕ɨ-ɤɭɚɤɚ ɫɟɡɶɝɚɧɬ-ɜɚɪɚɤɚɬ ɯɢɳɧɵɟ ɩɬɢɰɵ’ ‘ɫɨɪɨɤɚ-ɜɨɪɨɧɚ’ ‘ɫɨɪɨɤɚ-ɜɨɪɨɧɚ’ ‘ɫɨɪɨɤɚ.PLɜɨɪɨɧɚ.PL’ ɤɨɱɚ-ɤɨɜɚ ‘ɞɟɞɭɲɤɚ ɢ ɩöɥɶ-ɩöɱ ‘ɞɟɞɭɲɤɚ-ɛɚɛɭɲɤɚ’ ɛɚɛɭɲɤɚ’ ‘ɞɟɞɭɲɤɚ-ɛɚɛɭɲɤɚ’; ɩöɱ-ɩöɥɶ ‘ɛɚɛɭɲɤɚ-ɞɟɞɭɲɤɚ’ (ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɨɬɰɚ) ‘ɞɟɬɢ’, ɧɵɜ-ɩɢ ‘ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’; ɧɵɥɩɢ ɷɜɢ-ɩɭɯ N ƗȖi-piȖ, LM oåj-pnj, ɷɪɝɟ-ÿɞɵɪ ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’ ‘ɫɵɧ-ɞɨɱɶ’ ɩɢ-ɧɵɜ ‘ɞɟɬɢ’ (ɧɵɥ ‘ɞɨɱɶ’, ɩɢ ‘ɫɵɧ’) ‘ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’ P iĞ oå-pü֓ (‘ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ‘ɪɟɛɟɧɨɤ; ɞɟɬɢ’ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’), 2002: 30] K oä-pöև u ~ oå-pöu ~ öև u-pöև u, T oև u-pnj ~ Ϋu-pnj ~ Ɨw-pnj ‘ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’ [Munkácsi 1986: 23]

Ɉɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ, ɜɨɥɠɫɤɢɯ ɢ ɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

ɫɺɣɧɵ-ɸɧɵ ‘ɟɫɬɶ-ɩɢɬɶ’; ɸɧɵ-ɫɺɣɧɵ ‘ɩɢɬɶ-ɟɫɬɶ’

‘ɞɧɟɦ ɢ ɧɨɱɶɸ’, ‘ɫɭɬɤɢ’

‘ɟɫɬɶ-ɩɢɬɶ’, ‘ɩɢɬɚɬɶɫɹ’

ɬɵ-ɦɭɫ ‘ɥɟɝɤɨɟ-ɩɟɱɟɧɶ’

ɧɵɪ-ɜɨɦ ‘ɧɨɫ-ɪɨɬ’

‘ɥɢɜɟɪ, ɩɨɬɪɨɯɚ’

‘ɥɢɰɨ’

ɬɵɦɭɫ ‘ɥɟɝɤɨɟ. ɩɟɱɟɧɶ’ ɵɦɧɵɪ (ɵɦ ‘ɪɨɬ’, ɧɵɪ ‘ɧɨɫ’)

ɫɸɞɵɧɵ-ɥɸɤɬɵɧɵ ‘ɤɨɪɦɢɬɶ-ɩɨɢɬɶ’

ɥ.-ɦɚɪ.

ɲÿɦ-ɦɨɤɲ ‘ɫɟɪɞɰɟ-ɩɟɱɟɧɶ’

ɩɭɤɲɚɲ-ɣÿɤɬɚɲ ‘ɤɨɪɦɢɬɶ-ɩɨɢɬɶ’; ɣÿɤɬɚɲ-ɩɭɤɲɚɲ ‘ɩɨɢɬɶ-ɤɨɪɦɢɬɶ’

ɤɢɞ-ɣɨɥ ‘ɪɭɤɚ-ɧɨɝɚ’

ɩɢɥɚ-ɬɨɜɚɪ ‘ɩɢɥɚ-ɬɨɩɨɪ’

ɣÿɚɲ-ɤɨɱɤɚɲ ‘ɩɢɬɶ-ɟɫɬɶ’

adv. ɣÿɞ-ɤɟɱɟ ‘ɞɟɧɶ-ɧɨɱɶ’

ɦɨɤɲ.

ɷɪɡ.

ɹɪɫɚɦɫ-ɫɢɦɟɦɫ ‘ɟɫɬɶ-ɩɢɬɶ’

n. ɱɢ-ɜɟ ‘ɞɟɧɶ-ɧɨɱɶ’

ɯɚɧɬ. Kaz

ɫɢɦɞɟɦɫ-ɚɧɞɨɦɫ ‘ɧɚɤɨɪɦɢɬɶɧɚɩɨɢɬɶ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 135] ɫɟɞɟɣɬɶ-ɦɚɤɫɨɬ ‘ɫɟɪɞɰɟ.PLɩɟɱɟɧɶ.PL’ ɫɟɥɶɦɟɱɚɦɚ (ɢɡ ɫɟɥɶɦɟ ɢ ɱɚɦɚ; ‘ɝɥɚɡ-ɥɢɰɨ’) [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 133]

ɦɚɧɫ.

Ĕot-sƝm ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’ [Bátori 1969: 12]

Ĕal-sam ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’ [Bátori 1969: 12]

jåժ siƾ-kuriƾ ‘ɪɭɤɚ.LATɧɨɝɚ.LAT’ [Munkácsi 1986: 178] T tƗjtelil-Ɨjtelil ‘ɧɚɤɨɪɦɢɬɶ. PAST.3SGɧɚɩɨɢɬɶ.PAST.3SG’

n. ɚɬ‫ف‬-ɯɚɬ‫ ف‬17 ‘ɞɟɧɶn. So ɷɬ-ɯɨɬɚɥ ɧɨɱɶ’ [Ɇɨɥɞɚɧɨɜɚ ‘ɞɟɧɶ-ɧɨɱɶ’ ɢ ɞɪ. 1983]; [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1973] Trj лt-kăt҄ [DEWOS] So ɬɷɧɭɬ-ɚɣɧɭɬ ‫ف‬ɽɬɵ-ɹɧɶɬɶɳɢ ‘ɟɞɚ-ɩɢɬɶɟ’ ‘ɟɫɬɶ-ɩɢɬɶ’ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002: [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1973]; LM tƝnơ-äjnơ 74] ‘ɟɞɚ-ɩɢɬɶɟ’ [Munkácsi 1986: 638]

ɤɹɬɬɶ-ɩɢɥɶɤɬ ɤɟɞɬɶ-ɩɢɥɶɝɬɶ ‘ɪɭ- ɺɲ-ɤɭɪ ‘ɪɭɤɚ-ɧɨɝɚ’ ‘ɪɭɤɚ.PL-ɧɨɝɚ.PL’ ɤɚ.PL-ɧɨɝɚ.PL’ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002: 182]

n. ɲɢɬ-ɜɟɬ ‘ɞɟɧɶ.PL-ɧɨɱɶ.PL’

ȼ ɤɚɡɵɦɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ ɫɥɨɜɨ ɚɬ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ‘ɧɨɱɶ’, ɯɚɬɥ — ‘ɞɟɧɶ’, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɩɚɪɧɨɦ ɫɥɨɜɟ ‘ɫɭɬɤɢ’ ɩɟɪɜɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɮɨɪɦɟ ɚɬɥ [Ɇɨɥɞɚɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1983: 16, 117], ɜ ɝɪɚɮɢɤɟ [Ɇɨɥɞɚɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1983] — ɚɬ‫ف‬-ɯɚɬ‫ف‬, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɹɫɶ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ.

17

ɜɟɪɞɧɵ-ɸɤɬɚɜɧɵ ‘ɤɨɪɦɢɬɶ-ɩɨɢɬɶ’

‘ɤɨɪɦɢɬɶɩɨɢɬɶ’, ‘ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ’

‘ɠɟɧɳɢɧɚ’

ɧɵɥɤɵɲɧɨ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ. ɧɵɜɛɚɛɚ ɠɟɧɳɢɧɚ’ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ. ɠɟɧɳɢɧɚ’ ɩɢɥɚ-ɱɟɪ ‘ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ‘ɩɢɥɚ-ɬɨɩɨɪ’, ɞɥɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɥɟɫɚ (ɩɢɥɚ ɢ ɱɟɪ-ɩɢɥɚ ‘ɬɨɩɨɪ-ɩɢɥɚ’ ɬɨɩɨɪ)’ ‘ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ’ ɤɢ-ɤɨɤ ɫɭɣɩɵɞ ‘ɪɭɤɚ-ɧɨɝɚ’ (cɭɣ ‘ɪɭɤɚ’, ɩɵɞ ‘ɧɨɝɚ’)

ɫɢɵɧɵ-ɸɵɧɵ ‘ɟɫɬɶ-ɩɢɬɶ’; ɸɵɧɵ-ɫɢɵɧɵ ‘ɩɢɬɶ-ɟɫɬɶ’

ɭɞɦ.

adv., n. ɭɣ-ɧɭɧɚɥ ‘ɞɟɧɶ-ɧɨɱɶ’

ɤ.-ɡ.

n. ɥɭɧ-ɜɨɣ ‘ɞɟɧɶ-ɧɨɱɶ’

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɣöɜ-ɜɵɣ ‘ɦɨɥɨɤɨ-ɦɚɫɥɨ’

ɧɨɦ-ɝɟɛ ‘ɤɨɦɚɪ-ɦɨɲɤɚ’ ɱɟɪ-ɩɭɪɬ ‘ɬɨɩɨɪ-ɧɨɠ’

‘ɦɨɥɨɱɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ’

‘ɦɨɲɤɚɪɚ’

ɣöɥ-ɜöɣ ‘ɦɨɥɨɤɨ-ɦɚɫɥɨ’

ɭɞɦ.

ɧɵɦɵ-ɤɭɬ ‘ɤɨɦɚɪ / ɦɨɲɤɚ-ɦɭɯɚ’ ‘ɧɨɠ ɢ ɬɨɩɨɪ’ ɬٞɪ-ɩɭɪɬ (ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭ‘ɬɨɩɨɪ ɢ ɧɨɠ’; ɦɟɧɬɵ ɢ ɤɚɤ ɩɭɪɬ-ɬٞɪ ɨɪɭɠɢɟ) ‘ɧɨɠɢ ɢ ɬɨɩɨɪɵ’ ‘ɨɞɟɜɚɬɶ ɢ ɨɛɭ- ɩɚɫɶɬöɞɧɵ-ɤöɦöɞɧɵ ɞٞɫɹɧɵ-ɤɭɬɱɚɧɵ ‘ɨɞɟɜɚɬɶ-ɨɛɭɜɚɬɶ’ ɜɚɬɶ; ɨɞɟɜɚɬɶ; ‘ɨɞɟɜɚɬɶ-ɨɛɭɜɚɬɶ’; ɤöɦöɞɧɵ-ɩɚɫɶɬöɞɧɵ ɧɚɪɹɠɚɬɶ’ ‘ɨɛɭɜɚɬɶ-ɨɞɟɜɚɬɶ’ ɞٞɫɶɤɭɬ ‘ɨɞɟɠɞɚ ɢ ɤöɦ-ɩɚɫɶ (ɞٞɫɶ ‘ɨɞɟɠɞɚ’, ɨɛɭɜɶ’ ɤöɦ-ɩɚɫɶɤöɦ ɤɭɬ ‘ɥɚɩɨɬɶ’) ɤöɦɤɨɬ-ɩɚɫɶɤöɦ ‘ɨɛɭɜɶ-ɨɞɟɠɞɚ’; ɤöɦɤɨɬ-ɩɥɚɬɬɶö ‘ɨɛɭɜɶ-ɨɞɟɠɞɚ’ ɫɢɧɩɟɥɶ ‘ɝɥɚɡɚ.ɭɲɢ’ > ɫɢɧ-ɩɟɥɶ ‘ɨɪɝɚɧɵ ɱɭɜɫɬɜ ‘ɩɚɦɹɬɶ; ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ’ ‘ɝɥɚɡɚ-ɭɲɢ’ (ɝɥɚɡɚ ɢ ɭɲɢ)’, (ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ‘ɡɪɟɧɢɟ ɢ ɫɥɭɯ’ ɡɧɚɱɟɧɢɹ)

ɧɵɜ-ɡɨɧ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ-ɩɚɪɟɧɶ’

ɤ.-ɡ.

‘ɦɨɥɨɞɟɠɶ’

‘ɥɭɤ ɢ ɫɬɪɟɥɵ’

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɲɢɧɱɚ-ɩɵɥɵɲ ‘ɝɥɚɡɚ-ɭɲɢ’

ɤÿɡö-ɬɨɜɚɪ ‘ɧɨɠ-ɬɨɩɨɪ’

ÿɞɵɪ-ɷɪɝɟ ÿɞɵɪ-ɪɜɟɡɟ ÿɞɵɪ-ɤɚɱɟ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ-ɩɚɪɟɧɶ’; ɪɜɟɡɟ-ÿɞɵɪ ‘ɩɚɪɟɧɶ-ɞɟɜɭɲɤɚ’ ɲöɪ-ɬɨɪɵɤ ‘ɦɨɥɨɤɨ-ɬɜɨɪɨɝ’; ɲÿɠɨɪ-ɬɨɪɵɤ ‘ɦɨɥɨɤɨ-ɬɜɨɪɨɝ’

ɥ.-ɦɚɪ.

ɫɬɢɪɶɯɬɶ-ɰɺɪɚɬ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ.PLɩɚɪɟɧɶ.PL’

ɦɨɤɲ.

ɨɪɲɚɦɫ-ɤɚɪɫɟɦɫ ‘ɨɞɟɬɶ-ɨɛɭɬɶ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 104] ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɨɪɲɚɜɤɫɬɤɚɪɫɟɜɤɫɬ, ɨɪɲɚɦɨɬ-ɤɚɪɫɟɦɚɬ

ɫɟɫɶɤɬɶ-ɩɚɪɜɨɬ ‘ɤɨɦɚɪ.PL-ɦɭɯɚ.PL’

ɨɣɬɶ-ɜɟɥɶɤɫɬ ‘ɦɚɫɥɨ.PLɫɥɢɜɤɢ.PL’

ɬɟɣɬɟɪɬɶ-ɰɺɪɚɬ ‘ɞɟɜɭɲɤɚ.PLɩɚɪɟɧɶ.PL’

ɷɪɡ.

ɦɚɧɫ.

ɣɨɯɚɥүɥүɚɥү-ɧɺɥүɥүɚɥү jåutơl-ĔƗlơl ‘ɥɭɤ. PL.PX3SG‘ɥɭɤ.ABLɫɬɪɟɥɵ. PL.PX3SG’ cɬɪɟɥɵ.ABL’ (-ɥүɚɥ — PL.PX3SG) (-el — ABL) [Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ 1991: 8] [Munkácsi 1986: 193]

ɯɚɧɬ. Kaz

ɝöɪɧɵ-ɤöɞɡɧɵ ‘ɩɚɯɚɬɶ-ɫɟɹɬɶ’

ɫɶɵɜɧɵ-ɣöɤɬɵɧɵ ‘ɩɟɬɶ-ɩɥɹɫɚɬɶ’

ɜɨɥɶɩɚɫɶ 18-ɸɪɥöɫ ‘ɩɨɫɬɟɥɶ-ɩɨɞɭɲɤɚ’

ɬɚɫɶɬi-ɩɚɧɶ ‘ɱɚɲɤɚ / ɦɢɫɤɚɥɨɠɤɚ’; ɱɚɲɤɚ-ɩɚɧɶ ‘ɱɚɲɤɚ-ɥɨɠɤɚ’

‘ɨɫɚɞɤɢ’

‘ɩɚɯɚɬɶ ɢ ɫɟɹɬɶ’

‘ɩɟɬɶ ɢ ɩɥɹɫɚɬɶ’

‘ɩɨɫɬɟɥɶ’

‘ɩɨɫɭɞɚ’

19

18

ɬɭɫɶɬɵ-ɩɭɧɶɵ ‘ɱɚɲɤɚ / ɦɢɫɤɚɥɨɠɤɚ’; ɞɢɚɥ. ɩɢɧɶɢ-ɬɚɛɟɡɶ ‘ɥɨɠɤɚ-ɱɚɲɤɚ / ɬɚɪɟɥɤɚ’ ‘ɩɪɟɞɨɤ’ (SG): ɚɬɚɣɛɚɛɚɣ ‘ɨɬɟɰ-ɞɟɞ’ ٬ɭɝɥɷɫ-ɤɭɬ ‘ɧɨɫɤɢ-ɥɚɩɬɢ’

ɝɵɪɵɧɵ-ɤɢɡɶɵɧɵ ‘ɩɚɯɚɬɶ-ɫɟɹɬɶ’

ɭɞɦ.

ɥ.-ɦɚɪ.

ɧɚɥɚɲ-ɭɠɚɥɚɲ ‘ɩɨɤɭɩɚɬɶ-ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ’; ɭɠɚɥɚɲ-ɧɚɥɚɲ ‘ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ-ɩɨɤɭɩɚɬɶ’

ɚɱɚ-ɤɨɱɚ ‘ɨɬɟɰ-ɞɟɞ’ ɵɲɬɵɪ-ɣɵɞɚɥ ‘ɥɚɩɬɢ-ɨɧɭɱɢ’

ɤÿɦɵɠ-ɫɨɜɥɚ ‘ɛɥɸɞɨ-ɥɨɠɤɚ’

ɦɭɪɚɲ-ɤɭɲɬɚɲ ‘ɩɟɬɶ-ɩɥɹɫɚɬɶ’

ɥɭɦ-ɣÿɪ ‘ɫɧɟɝ-ɞɨɠɞɶ’

ɷɪɡ.

ɯɚɧɬ. Kaz

ɤɚɪɬɶ-ɩɪɚɤɫɬɚɬ ‘ɥɚɩɨɬɶ.PL-ɩɨɪɬɹɧɤɚ.PL’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 51] ɪɚɦɚɦɫ-ɦɢɟɦɫ ‘ɤɭɩɢɬɶ-ɩɪɨɞɚɬɶ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 125]

ɫɨɤɚɦɫ-ɜɢɞɟɦɫ ‘ɩɚɯɚɬɶ-ɫɟɹɬɶ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 138] ɤɢɲɬɟɦɫ-ɦɨɪɚɦɫ ‘ɩɥɹɫɚɬɶ-ɩɟɬɶ’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 68] ɩɪɹɥɤɫɬ-ɚɥɤɫɬ ɬɨɞɭɮɬ-ɜɚɫɬɬ ‘ɩɨɞɭɲɤɚ.PL-ɩɨɫɬɟɥɶ.PL’; ‘ɩɨɞɭɲɤɚ.PLɚɥɤɫɬ-ɩɪɹɥɤɫɬ ɩɨɫɬɟɥɶ.PL’ ‘ɩɨɫɬɟɥɶ.PL-ɩɨɞɭɲɤɚ.PL’; ɬɚɪɤɚɬ-ɜɟɥɶɬɹɦɨɬ ‘ɩɨɫɬɟɥɶ.PL-ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ.PL’; ɚɰɚɦɨɬ-ɜɟɥɶɤɫɬ ‘ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ.PL-ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ.PL’; ɜɟɥɶɤɫɬ-ɚɥɤɫɬ ‘ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ.PL-ɩɨɫɬɟɥɶ.PL’ [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: 122, 17, 147, 19, 32] ɚɧ-ɫΩɧ ɩɟɧɱɬ-ɲɚɜɚɬ, ɤɭɰɸɮɬ-ɲɚɜɚɧɹɬ ‘ɱɚɲɤɚ-ɱɭɦɚɧ 19’ ɩɟɧɱɬ-ɜɚɤɚɧɬ ‘ɥɨɠɤɚ.PL‘ɥɨɠɤɚ.PL-ɱɚɲɤɚ.PL’ ɛɥɸɞɨ.DIM.PL’ [Ɇɨɥɞɚɧɨɜ 2001: 227] (-ɧɹ- — DIM)

ɦɨɤɲ.

ɉɟɪɜɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɜɢɞɢɦɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɟ ɢɥɢ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɛɢɧɚɪɧɨɟ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ: ɤ.-ɡ. ɜɨɥɶ ‘ɲɤɭɪɚ’, ɩɚɫɶ ‘ɲɭɛɚ’. Ȼɟɪɟɫɬɹɧɨɣ ɤɭɡɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɪɟɫɬɹɧɨɣ ɱɟɪɩɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɵ.

‘ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɭɜɚɧɢɹ ɥɚɩɬɟɣ’ ‘ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ- ɜɭɡɚɫɶɧɵ-ɧɶöɛɚɫɶɧɵ ɩɨɤɭɩɚɬɶ; ‘ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ-ɩɨɤɭɩɚɬɶ’ ɜɟɫɬɢ ɬɨɪɝɨɜɥɸ’

‘ɩɪɟɞɤɢ’

ɤ.-ɡ.

ɥɵɦ-ɡɷɪ ‘ɫɧɟɝ-ɞɨɠɞɶ’

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɦɚɧɫ.

ɞöɪöɦ-ɝɚɱ ‘ɪɭɛɚɲɤɚ-ɲɬɚɧɵ’

‘ɪɭɛɚɲɤɚ ɢ ɲɬɚɧɵ’

‘ɫɟɫɬɪɚ ɫ ɦɥɚɞɲɢɦ ɛɪɚɬɨɦ’

‘ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɶ’ ‘ɫɟɫɬɪɵ’

‘ɫɜɚɬɵ (ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɫɭɩɪɭɝɨɜ)’ ‘ɫɜɟɤɪɵ’

ɷɧɶɤɚ-ɚɣɤɚ ‘ɫɜɟɤɪɨɜɶ.CORɫɜɟɤɨɪ.COR’ ɚɝɚɫ-ɝöɪ ‘ɛɨɪɨɧɚ-ɫɨɯɚ’; ɝöɪ-ɚɝɚɫ ‘ɫɨɯɚ-ɛɨɪɨɧɚ’ (ɧɟɬ ɨɞɢɧɨɱɧɵɯ ɥɟɤɫɟɦ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ. ɫɟɫɬɪɚ’ ɢ ‘ɦɥɚɞɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ’)

ɫɜɚɬ-ɫɜɚɬɬɹ ‘ɫɜɚɬ-ɫɜɚɬɶɹ’

ɛɚɬɶ-ɦɚɦ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’; ɦɚɦ-ɛɚɬɶ ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’; ɚɣ-ɦɚɦ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’

‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’

‘ɫɚɦɟɰ ɢ ɫɚɦɤɚ’

ɤ.-ɡ.

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɜɵɧ-ɚɩɚɣɺɫ ‘ɛɪɚɬ / ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬɫɬɚɪɲɚɹ ɫɟɫɬɪɚ.PL’

ɚɣɵɺ-ɦɭɦɵɺ ‘ɫɚɦɟɰ.COR-ɫɚɦɤɚ.COR’

ɚɱɚ-ɚɜɚ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’; ɚɜɚ-ɚɱɚ ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’

ɚɣɵ-ɦɭɦɵ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’, ɦɭɦɵ-ɚɣɵ; ɛɭɛɵ-ɦɭɦɵ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’, ɦɭɦɵ-ɛɭɛɵ; ɚɬɚɣ-ɚɧɚɣ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’, ɚɧɚɣ-ɚɬɚɣ; ɛɭɛɵ-ɧɷɧɷ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’ ɞɷɪɟɦ-ɲɬɚɧɶ ‘ɪɭɛɚɲɤɚ-ɲɬɚɧɵ’

ɚɤɚ-ɲÿɠɚɪ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚɦɥɚɞɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ’; ɚɤɚɤ-ɲÿɠɚɪɚɤ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ.EMPHɦɥɚɞɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ. EMPH’

ɭɡɚɤ-ɚɜɚɤ ‘ɫɚɦɟɰ.EMPHɫɚɦɤɚ.EMPH’ ɬɭɥɚɪ-ɬɭɥɚɱɟ ‘ɫɜɚɬ-ɫɜɚɬɶɹ’

ɬɭɜɵɪ-ɣöɥɚɲ ‘ɪɭɛɚɲɤɚ-ɲɬɚɧɵ’

ɥ.-ɦɚɪ.

ɭɞɦ.

ɩɚɬɹɬ-ɫɚɡɨɪɬ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ.PLɦɥɚɞɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ.PL’

ɫɨɯɚɬ-ɢɡɚɬ ‘ɫɨɯɚ.PL-ɛɨɪɨɧɚ.PL’

ɩɨɧɤɫɬ-ɩɚɧɚɪɬ ‘ɲɬɚɧɵ.PLɪɭɛɚɲɤɚ.PL’

ɬɟɬɹɬ-ɚɜɚɬ ‘ɨɬɟɰ.PL-ɦɚɬɶ.PL’

ɷɪɡ.

ɚɤɚɬ-ɞɭɝɚɬɬ, ɩɚɬɹɬ-ɹɥɚɤɫɬ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ.ɫɟɫɬɪɚ.PLɚɤɚɬ-ɩɹɥɶɧɟɬ ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.PL’ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ. [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001: ɫɟɫɬɪɚ.PL108] ɦɥɚɞɲɢɣ.ɛɪɚɬ.PL’

ɚɤɚɬ-ɫɚɡɨɪɯɬ ‘ɫɬɚɪɲɚɹ. ɫɟɫɬɪɚ.PLɦɥɚɞɲɚɹ. ɫɟɫɬɪɚ.PL’

ɚɬɹɜɨɫɬɶ-ɚɜɨɫɬɶ ‘ɫɜɟɤɨɪ.PLɫɜɟɤɪɨɜɶ.PL’

ɩɚɧɚɪɯɬ-ɩɨɧɤɫɬ ‘ɪɭɛɚɲɤɚ.PLɲɬɚɧɵ.PL’

ɚɜɚɬ-ɚɥɹɬ ‘ɦɚɬɶ.PLɨɬɟɰ.PL’; ɚɥɹɬ-ɚɜɚɬ, ɚɬɹɬ-ɚɜɚɬ ‘ɨɬɟɰ.PL-ɦɚɬɶ.PL’

ɦɨɤɲ. ɚɳɢ-ɚΝɤɢ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’; ɚΝɤɢ-ɚɳɢ ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002: 74, 86]

ɯɚɧɬ. Kaz s'Ɨn'as' < s'Ɨn' ‘ɦɚɬɶ’, Ɨs' ‘ɨɬɟɰ’ [Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1975: 167]

ɦɚɧɫ.

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɤ.-ɡ.

ɭɞɦ.

ɥɭɞɚɲ-ɜɨɡɚɲ ‘ɱɢɬɚɬɶ-ɩɢɫɚɬɶ’

ɥɵɞ٘ɵɧɵ-ɝɨɠɴɹɧɵ ‘ɱɢɬɚɬɶ-ɩɢɫɚɬɶ’

‘ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɢɫɚɬɶ’

ɜɚɬɟ-ɦɚɪɢɣ ‘ɠɟɧɚ-ɦɭɠ’

ɤɵɲɧɨɺ-ɩɢɨɫɦɭɪɬɨ ‘ɠɟɧɚ.COR-ɦɭɠ.COR’

ɷɪɝɟ-ɲɟɲɤɟ ‘ɫɵɧ-ɧɟɜɟɫɬɤɚ’ ɷɪ-ɤɚɫ ‘ɭɬɪɨ-ɜɟɱɟɪ’ ɤɢɧɞɟ-ɲɢɧɱɚɥ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ’

ɜɭɣ-ɣɨɥ ‘ɝɨɥɨɜɚ-ɧɨɝɢ’

ɣɵɪ-ɩɵɞ ‘ɝɨɥɨɜɚ-ɧɨɝɢ’

ɥ.-ɦɚɪ.

‘ɫɵɧ ɫ ɧɟɜɟɫɬɩɢ-ɦɨɧɶ ɤɨɣ’ ‘ɫɵɧ-ɧɟɜɟɫɬɤɚ’ ‘ɭɬɪɨ ɢ ɜɟɱɟɪ’, ‘ɩɨ ɪɵɬ-ɚɫɵɜ ٖɵɬ-٬ɭɤ ‘ɜɟɱɟɪ-ɭɬɪɨ’ ɭɬɪɚɦ ɢ ɜɟɱɟɪɚɦ’ ‘ɜɟɱɟɪ-ɭɬɪɨ’ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ; ɟɞɚ; ɧɹɧɶ-ɫɨɜ ɭɝɨɳɟɧɢɟ’ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ’

ɸɪ-ɤɨɤ ‘ɫɭɛɩɪɨɞɭɤɬɵ (ɞɥɹ ɫɬɭɞɧɹ); ɫɛɨɣ ‘ɝɨɥɨɜɚ-ɧɨɝɢ’ (ɝɨɥɨɜɚ ɢ ɧɨɝɢ ɡɚɤɨɥɨɬɨɝɨ ɫɤɨɬɚ)’ ‘ɫɭɩɪɭɝɢ’

‘ɫɬɪɹɩɚɬɶ ɩɭɧɵ-ɩöɠɚɜɧɵ ɩɵɠɵɧɵ-ɩöɡɶɵɧɵ (ɩɟɱɶ ɢ ɜɚɪɢɬɶ)’ ‘ɜɚɪɢɬɶ-ɩɟɱɶ’ ‘ɠɚɪɢɬɶ / ɩɟɱɶ-ɜɚɪɢɬɶ’

ɦɨɤɲ.

ɷɪɡ.

ɤɲɢ-ɫɚɥ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ’ [ɉɨɬɚɩɤɢɧ, ɂɦɹɪɟɤɨɜ 1949: 130]

ɦɢɪɬɬɶ-ɪɶɜɚɬ ‘ɦɭɠ.PLɠɟɧɚ.PL’; ɚɥɹɬ-ɚɜɚɬ ‘ɦɭɠ / ɦɭɠɱɢɧɚ.PLɠɟɧɳɢɧɚ.PL’

ɤɲɢ-ɫɚɥ ‘ɯɥɟɛ-ɫɨɥɶ’; ɤɲɢɬɶ-ɫɚɥɬ ‘ɯɥɟɛ.PL-ɫɨɥɶ.PL’

ɚɬɹɬ-ɛɚɛɚɬ ‘ɦɭɠ.PL-ɠɟɧɚ.PL’

ɩɢɞɟɦɫ-ɩɚɧɟɦɫ ɩɢɞɟɦɫ-ɩɚɧɟɦɫ ‘ɜɚɪɢɬɶ-ɩɟɱɶ’ ‘ɜɚɪɢɬɶ-ɩɟɱɶ’ [ɉɨɬɚɩɤɢɧ ɢ ɞɪ. [Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001] 1951: 574] ɩɪɹɬ-ɫɟɪɶɤɚɬ ‘ɝɨɥɨɜɚ.PL-ɧɨɝɚ.PL’

ɢɦɢ-ɢɤɢ ‘ɠɟɧɚ-ɦɭɠ’ [ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002: 76]

ɯɚɧɬ. Kaz

ƝkwaȖ-ǀjkaȖ ‘ɠɟɧɚ.DUɦɭɠ.DU’

ɦɚɧɫ.

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

103

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɜɵɜɨɞɨɜ ɨɛ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ. ɉɨɦɢɦɨ ɨɛɵɱɧɵɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɢ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɚɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɧɚɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɠɟ ɭɩɨɦɢɧɚɜɲɭɸɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɭ: ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɢɡ ɞɜɭɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɬɢɩɨɜ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɤɚɤ ɤ.-ɡ. ɧɵɜ-ɩɢ; ɭɞɦ. ɧɵɥɩɢ ‘ɪɟɛɟɧɨɤ’, ‘ɞɟɬɢ’), ɠɟɫɬɤɨ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɯ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ — ɬɚɤɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ (‘ɫɵɧ-ɞɨɱɶ’ — ‘ɞɨɱɶ-ɫɵɧ’, ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’ — ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’). ȼ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɛɳɢɣ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɧɞ, ɜɩɨɥɧɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ (ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ɩɪɚɹɡɵɤɚ) ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɡ ɥɟɤɫɟɦ, ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɯ ɤ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɥɟɤɫɟɦɚɦ ɩɪɚɹɡɵɤɚ, — ɬ. ɟ. ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ. Ȼɨɥɟɟ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɯ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫɨ ɫɯɨɞɧɵɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɡɚɞɚɧɚ ɹɡɵɤɭ ɫɬɨɥɶ ɠɟɫɬɤɨ: ɬɢɩɚ ɦɚɧɫ. Ĕal-sam (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’), ɯɚɧɬ. Ĕot-sƝm (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’). ɉɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɥɢɰɨ’ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ: ɤ.-ɡ. ɧɵɪ-ɜɨɦ (ɛɭɤɜ. ‘ɧɨɫ-ɪɨɬ’), ɭɞɦ. ɵɦɧɵɪ (ɵɦ ‘ɪɨɬ’, ɧɵɪ ‘ɧɨɫ’), ɦɚɪ. ɲÿɪɝɵɜɵɥɵɲ (ɛɭɤɜ. ‘ɳɟɤɚ-ɭɯɨ’; ɢɡ ɲÿɪɝɨ ‘ɳɟɤɚ’ ɢ ɩɵɥɵɲ ‘ɭɯɨ’). Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɥɢɰɨ’: ‘ɧɨɫ-ɝɥɚɡ’, ‘ɪɨɬ-ɧɨɫ’, ‘ɳɟɤɚ-ɭɯɨ’. ȼɩɨɥɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɧɚɛɨɪ ɬɚɤɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɟɳɟ ɲɢɪɟ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɜ ɛɥɢɡɤɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɞɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɨɛɲɢɪɧɨɝɨ ɢɧɜɟɧɬɚɪɹ, ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɦ ɢ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɢɡ ɟɞɢɧɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɉ. ɏɚɣɞɭ, ɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɣ ɩɪɚɹɡɵɤ ɪɚɫɩɚɥɫɹ ɧɚ ɩɪɚɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ ɢ ɩɪɚɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɜ ɩɟɪɜɵɯ ɜɟɤɚɯ ɧ. ɷ. [ɏɚɣɞɭ 1985: 36]). ȿɳɟ ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɩɥɚɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɢɯ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɤɪɚɣɧɟ ɦɚɥɚ (ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɜɟɪɯɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɦ). ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɡɜɚɧɵ ɷɬɢɦ ɫɥɨɜɨɦ, ɱɟɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɟɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɢɤɨɧɢɱɟɫɤɢ ɧɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ, ɫɨɫɬɨɹɳɭɸ ɢɡ ɞɜɭɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɩɪɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ ɨɬɛɢɪɚɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ ɞɜɚ, ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɞɜɭɯ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɧɢɱɬɨɠɧɨ ɦɚɥɚ. ȼ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970] ɤ.-ɡ. ɦɵɜɤɵɞ ‘ɭɦ, ɪɚɡɭɦ, ɪɚɫɫɭɞɨɤ; ɬɨɥɤ; ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ’ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɭɞɦ. ɦɵɥɤɵɞ ‘ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ, ɠɟɥɚɧɢɟ, ɭɫɟɪɞɢɟ’ ɢ ɜɨɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɨɛɳɟɩɟɪɦɫɤɨɦɭ ɫɥɨɠɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ *muլ l-kuլ d, ɝɞɟ ɜɬɨɪɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ‘ɫɨɡɧɚɧɢɟ, ɪɚɫɫɭɞɨɤ’, ɚ ɩɟɪɜɚɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ‘ɠɟɥɚɧɢɟ’, ‘ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ’, ‘ɫɦɵɫɥ’, ‘ɡɧɚɱɟɧɢɟ’, ‘ɞɭɲɚ’, ‘ɦɵɫɥɶ’ ɢ ɬ. ɞ. (ɫɪ. ɬɚɤɠɟ ɤ.-ɩ. ɦɵɜɤɵɞ ‘ɭɦ; ɯɚɪɚɤɬɟɪ’ [Ȼɚɬɚɥɨɜɚ, ɄɪɢɜɨɳɟɤɨɜɚȽɚɧɬɦɚɧ 1985]). ɉɨɠɚɥɭɣ, ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɞɟɷɬɢɦɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɦ ɤɨɫɜɟɧɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɫɥɨɜɨɫɥɨɠɟɧɢɹ (ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ). ɋɪɟɞɢ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫɟɧ ɩɚɪɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ‘ɠɢɬɶ-ɛɵɬɶ’ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. ȼ ɤ.-ɡ. ɨɜɧɵ-ɜɵɜɧɵ ‘ɠɢɬɶ-ɩɨɠɢɜɚɬɶ’ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɡɚɱɢɧɚɯ) ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɨɜɧɵ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ‘ɠɢɬɶ’, ɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ *ɜɵɜɧɵ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ; ɨɞɧɚɤɨ ɤɨɪɟɧɶ ɜɵɜ- / ɜɵɥ- ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ ɫ ɨɛɳɢɦ ɛɵɬɢɣɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ.-ɡ. ɜɵɥöɦ ‘ɛɵɬɢɟ’. ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɢ ɫɥɨɜɚɪɶ ɜɨɡɜɨɞɢɬ ɤɨɪɟɧɶ ɜɵɜ- / ɜɵɥɤ Ɉɉ *vuફl- ‘ɛɵɬɶ’ [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 71]. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: ɥ. Ɉɛ., ɧɜ., ɫɤɪ., ɭɞ. ɨɜɧɵ-ɜɵɜɧɵ, ɜɫ., ɥɥ., ɫɫ. ɨɥɧɵ-ɜɵɥɧɵ, ɜɵɦ., ɢɠ. ɨɨɧɵ-ɜɵɵɧɵ [ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ 1977; ɀɢɥɢɧɚ, Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ 1971; ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ, Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ 1990; ɀɢɥɢɧɚ 1975; ɀɢɥɢɧɚ 1985; Ʉɨɥɟɝɨɜɚ, Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ 1980; ɀɢɥɢɧɚ 1998; ɋɚɯɚɪɨɜɚ, ɋɟɥɶɤɨɜ 1976]. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɩɚɪɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɜ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɨɦ ɜ ɮɨɪɦɟ 2SG ɧɚɫɬɨɹɳɟ-ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɥɚɧ-ɜɵɥɚɧ ‘ɡɞɪɚɜɫɬɜɭɣ’. Ⱦɥɹ ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɮɨɪɦɚ ɨɥiɫ-ɜöɥiɫ ‘ɠɢɥ-ɛɵɥ’ [Ʉɭɡɧɟɰɨɜ, ɋɩɨɪɨɜɚ 1946]. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢ ɭɞɦɭɪɬɫɤɚɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ — ɭɥɵɧɵ-ɜɵɥɵɧɵ; ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɝɥɚɝɨɥ ɜɵɥɵɧɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɭɥɨɦ ɚɥɢ ɜɵɥɨɦ ɚɥɢ ɪɚɡɝ. ‘ɛɭɞɟɦ ɠɢɬɶ ɞɚ ɩɨɠɢɜɚɬɶ’ (-ɨɦ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ FUT1PL) [ȼɚɯɪɭɲɟɜ 1983]. ȼɢɞɢɦɨ, ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ ɦɨɠɧɨ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɜɨɡɜɨɞɢɬɶ ɤ ɩɪɚɩɟɪɦɫɤɨɦɭ ɩɚɪɧɨɦɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɷɪɡɹɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɚɪɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ, ɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɫɧɨɜɚɦɢ: ɷɪɹɦɫ-ɚɲɬɟɦɫ ‘ɠɢɬɶ-ɩɨɠɢɜɚɬɶ’ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɤɚɡɨɱɧɵɯ ɡɚɱɢɧɚɯ), ɩɪɢɱɟɦ ɮɨɪɦɚ 2SG ɧɚɫɬɨɹɳɟISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

104

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɟɳɟ ɜ ɫɥɨɜɚɪɟ Ⱦɚɦɚɫɤɢɧɚ (1785 ɝ.) ɜ ɜɢɞɟ ɷɪɹ̗ɬ-ɬɚɲɬáɬ ‘ɡɞɪɚɜɫɬɜɭɣ’; ɥɢɲɧɟɟ ɬ- ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ, ɜɢɞɢɦɨ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɪɚɡ ɨ ɫɥɢɬɧɨɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɫɥɨɜɚ, ɬ. ɟ. ɨ ɟɝɨ ɩɚɪɧɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, c ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɢɞɢɨɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɟ 2-ɝɨ ɥɢɰɚ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɫɲɚɬɵɜɚɟɬ ɝɢɩɨɬɟɡɭ ɨɛ ɨɛɳɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɚɪɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ‘ɠɢɬɶ-ɛɵɬɶ’ ɜ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ: ɪɚɡ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɫ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɦɨɪɞɨɜɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ, ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɛɨɣ ɚɪɟɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɜ ɷɬɨɣ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɟ. ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɫɟɦɚɧɬɢɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɧɟɢɡɭɱɟɧɧɵɦ.

ȼɵɜɨɞɵ Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬ ɝɢɩɨɬɟɡɵ ɢ ɞɨɜɨɞɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɪɚɡɧɭɸ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ: — ɢɞɟɸ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɦɚɬɪɢɚɪɯɚɬɚ ɧɚ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɩɨɥɨɜ; — ɬɟɨɪɢɸ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ cɭɛɫɬɪɚɬɚ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ; — ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɬɢɩɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɧɟɫɯɨɠɢɦ ɢɥɢ ɫɯɨɠɢɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɨɡɜɟɫɬɢ ɢɯ ɤ ɨɞɧɨɦɭ (ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɨɦɭ) ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ; — ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɮɨɪɦɨɣ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɡ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɬɢɩɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɫɯɨɠɢɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɨɥɟɟ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɮɨɪɦɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɚ ɠɟɫɬɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɥɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ‘ɪɨɞɢɬɟɥɢ’ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ‘ɦɚɬɶ-ɨɬɟɰ’ ɢɥɢ ‘ɨɬɟɰ-ɦɚɬɶ’ 1, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɦɟɟɬɫɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ, ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɪɨɜɧɨ ɢɡ ɞɜɭɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, — ɧɚɥɢɰɨ ɠɟɫɬɤɚɹ ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ). ȼ «Ʉɪɚɬɤɨɦ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɥɨɜɚɪɟ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ» [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970] ɟɫɬɶ ɩɪɢɦɟɪ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫ ɨɞɧɨɬɢɩɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɫɯɨɞɧɵɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɤ ɨɞɧɨɦɭ (ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɨɦɭ) ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ: ɤ.-ɡ. ɦɵɜɤɵɞ ɢ ɭɞɦ. ɦɵɥɤɵɞ ɤ Ɉɉ ɫɥɨɠɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ *muլ l-kuլ d. ɂ ɯɨɬɹ ɚɜɬɨɪɵ ɫɥɨɜɚɪɹ ɧɟ ɧɚɫɬɚɢɜɚɸɬ ɧɚ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ, ɤɚɤ ɪɚɡ ɷɬɭ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɩɟɪɦɫɤɢɦ ɞɢɚɥɟɤɬɚɦ ɤ IX ɜ. — ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɫɩɚɞɚ ɩɟɪɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɹɡɵɤɚ ɧɚ ɨɛɳɟɤɨɦɢ ɢ ɞɪɟɜɧɟɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ. ɇɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɫɚɦɵɦ ɧɚɝɥɹɞɧɵɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɷɩɨɯɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɯ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɚɦɨɣ ɞɪɟɜɧɟɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɟɣ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɧɚ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɞɜɭɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɥɨɫɰɚ ɧɨɦɶɹ ‘ɢɸɧɶ’ ɢ ɨɞɚ-ɤɨɪɚ ‘ɦɚɣ’ ɜ «ɍɫɬɚɜɟ ɰɟɪɤɨɜɧɨɦ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɜ 1608 ɝɨɞɭ». ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɡɚ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ȼ. ɂ. Ʌɵɬɤɢɧɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, «ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨɫɯɨɞɹɬ ɤ ɫɬɟɮɚɧɨɜɫɤɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ», ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɞɭɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɭ ɜ XIV ɜ. ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ əɡɵɤɢ ɢ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɜɟɧɝ. — ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɝɟɪɦ. — ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɤɚɦ. — ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɤ.-ɡ. — ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧɫɤɢɣ ɜɫ. — ɜɟɪɯɧɟɫɵɫɨɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɢɠ. — ɢɠɟɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɥ. — ɥɭɡɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Ɉɛ. — ɝɨɜɨɪ ɫ. Ɉɛɴɹɱɟɜɨ ɥɥ. — ɥɭɡɫɤɨ-ɥɟɬɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ

1

N — ɫɟɜɟɪɧɨɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɧɜ. — ɧɢɠɧɟɜɵɱɟɝɨɞɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ P — ɩɟɥɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɫɤɪ. — ɩɪɢɫɵɤɬɵɜɤɚɪɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ So — ɫɨɫɶɜɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɫɫ. — ɫɪɟɞɧɟɫɵɫɨɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ T — ɬɚɜɞɢɧɫɤɢɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɭɞ. — ɭɞɨɪɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɦɚɪ. — ɦɚɪɢɣɫɤɢɟ ɤ.-ɩ. — ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤɢɣ ɜɨɥɠ. — ɜɨɥɠɫɤɨɟ ɧɚɪɟɱɢɟ ɤ.-ɹɡ. — ɤɨɦɢ-ɹɡɶɜɢɧɫɤɢɣ ɝ.-ɦɚɪ. — ɝɨɪɧɨɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɤɭɪɞ. — ɤɭɪɞɫɤɢɣ ɥ.-ɦɚɪ. — ɥɭɝɨɜɨɣ ɦɚɪɢɣɫɤɢɣ ɦɚɧɫ. — ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬ. — ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ K — ɤɨɧɞɢɧɫɤɢɟ ɞɢɚɥɟɤɬɵ LM — ɫɪɟɞɧɟɥɨɡɶɜɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɦɨɧɝ. — ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɛɪɚɬɶ ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɱɚɫɬɧɵɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ‘ɪɨɞɢɜɲɢɣ-ɜɵɪɚɫɬɢɜɲɢɣ’. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɪɞ. — ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɟ ɦɨɤɲ. — ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ ɷɪɡ. — ɷɪɡɹɧɫɤɢɣ E:Kal — ɝɨɜɨɪ ɞ. Ʉɨɥɹɟɜɨ Ɍɟɧɶɝɭɲɟɜɫɤɨɝɨ ɪ-ɧɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɪɞɨɜɢɹ Ɉɉ — ɨɛɳɟɩɟɪɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ-ɨɫɧɨɜɚ (ɩɪɚɹɡɵɤ)

ɩɟɪɫ. — ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣ ɉɋ — ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɣ ɉɍ — ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɢɣ ɬɚɞɠ. — ɬɚɞɠɢɤɫɤɢɣ ɭɞɦ. — ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɛɟɫ. — ɛɟɫɟɪɦɹɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɒ. — ɝɨɜɨɪ ɫ. ɒɚɦɚɪɞɚɧ

105

ɮɢɧ. — ɮɢɧɫɤɢɣ ɯɚɧɬ. — ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ Kaz — ɤɚɡɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Trj — ɬɪɨɦɴɟɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɷɫɬ. — ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ

Ɉɛɳɢɟ ɛɭɤɜ. — ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɞɟɬɫɤ. — ɞɟɬɫɤɨɟ ɞɢɚɥ. — ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɟ ɉɆȺ — ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɚɜɬɨɪɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɯɨɞɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɛɟɫɟɪɦɹɧɚɦɢ ɜ ɫ. ɒɚɦɚɪɞɚɧ Ƚɥɚɡɨɜɫɤɨɝɨ ɪ-ɧɚ ɪɟɫɩ. ɍɞɦɭɪɬɢɹ ɜ 2003 ɝ. ɪɚɡɝ. — ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɟ ɫɨɛɢɪ. — ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɜɪ. — ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ABL — ɚɛɥɚɬɢɜ, ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɩɚɞɟɠ ACC — ɚɤɤɭɡɚɬɢɜ, ɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ ADJ — ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ adv. — ɧɚɪɟɱɢɟ COR — ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɭɮɮɢɤɫ, ɨɮɨɪɦɥɹɸɳɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɚɪɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ DIM — ɞɢɦɢɧɭɬɢɜ, ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ DU — ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ EMPH — ɷɦɮɚɡɚ

ILL — ɢɥɥɚɬɢɜ FUT — ɛɭɞɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ GEN — ɝɟɧɢɬɢɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ INF — ɢɧɮɢɧɢɬɢɜ INSTR — ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɫ, ɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ LAT — ɥɚɬɢɜ, ɧɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɞɟɠ n. — ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ NEG PART — ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ PART — ɩɪɢɱɚɫɬɢɟ PL — ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ PX1SG — ɩɨɫɟɫɫɢɜɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ, ɥɢɱɧɨ-ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɭɮɮɢɤɫ 1-ɝɨ ɥɢɰɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹ PX3SG — ɩɨɫɟɫɫɢɜɧɵɣ ɚɮɮɢɤɫ, ɥɢɱɧɨ-ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɭɮɮɢɤɫ 3-ɝɨ ɥɢɰɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹ SG — ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ 1PAST — ɩɟɪɜɨɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ 1 — ɩɟɪɜɨɟ ɥɢɰɨ 2 — ɜɬɨɪɨɟ ɥɢɰɨ 3 — ɬɪɟɬɶɟ ɥɢɰɨ

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2001 — ȼɟɣɫɷ, ɛɚɲɤɚ, ɬɟɲɤɫ ɜɟɥɶɞɟ / Ɋɟɞ. Ⱥɝɚɮɨɧɨɜɚ ɇ. Ⱥ., ɂɦɚɣɤɢɧɚ Ɇ. Ⱦ., Ɇɨɫɢɧ Ɇ. ȼ., ɐɵɝɚɧɤɢɧ Ⱦ. ȼ., ɐɵɩɤɚɣɤɢɧɚ ȼ. ɉ., Ƚɚɜɪɢɥɨɜɚ Ɍ. Ƚ. ɋɚɪɚɧɫɤ, 2001. {Agafonova i dr. 2001 — Vejse, baška, tešks vel‫މ‬de / Red. Agafonova N. A., Imajkina M. D., Mosin M. V., Cygankin D. V., Cypkajkina V. P., Gavrilova T. G. Saransk, 2001.} Ⱥɥɚɬɵɪɟɜ 1947 — Ⱥɥɚɬɵɪɟɜ ȼ. ɂ. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɫɥɨɜɚ // ɍɱ. ɡɚɩ. Ʉɚɪɟɥɨ-ɮɢɧɫɤɨɝɨ Ƚɍ. Ɍ. 1. ɉɟɬɪɨɡɚɜɨɞɫɤ, 1947. ɋ. 55—87. {Alatyrev 1947 — Alatyrev V. I. Parnye složnye slova // Uþ. zap. Karelo-finskogo GU. T. 1. Petrozavodsk, 1947. S. 55—87.} Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɢ ɞɪ. 1998 — Ⱥɥɹɦɤɢɧ ɇ. ɋ., Ȼɚɛɭɲɤɢɧɚ Ɋ. ȼ., ɂɦɹɪɟɤɨɜɚ ȼ. Ɇ. ɢ ɞɪ. Ɇɨɤɲɚɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ Ȼ. Ⱥ., Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ Ⱥ. ɉ., ɉɨɥɹɤɨɜ Ɉ. ȿ. Ɇ., 1998. {Al‫މ‬amkin i dr. 1998 — Alүamkin N. S., Babuškina R. V., Imүarekova V. M. i dr. Mokšansko-russkij slovar‫ މ‬/ Red. Serebrennikov B. A., Feoktistov A. P., Polүakov O. E. M., 1998.} Ⱥɧɞɭɝɚɧɨɜ 1985 — Ⱥɧɞɭɝɚɧɨɜ ɘ. ȼ. Ɇɭɬ ɚɥɟ ɦɭɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ? Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 1985. {Anduganov 1985 — Anduganov Ju. V. Mut ale mut soþetanij? Joškar-Ola, 1985.} Ȼɚɬɚɥɨɜɚ, Ʉɪɢɜɨɳɟɤɨɜɚ-Ƚɚɧɬɦɚɧ 1985 — Ȼɚɬɚɥɨɜɚ Ɋ. Ɇ., Ʉɪɢɜɨɳɟɤɨɜɚ-Ƚɚɧɬɦɚɧ Ⱥ. ɋ. Ʉɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 1985. {Batalova, Krivošþekova-Gantman 1985 — Batalova R. M., Krivošþekova-Gantman A. S. Komiperm‫މ‬acko-russkij slovar‫މ‬. M., 1985.} Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 2000 — Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ Ʌ. Ɇ., Ⱥɣɛɚɛɢɧɚ ȿ. Ⱥ., Ʉɨɫɧɵɪɟɜɚ Ɋ. ɂ. Ʉɨɦɢ-ɪɨɱ ɤɵɜɱɭɤöɪ (Ʉɨɦɢɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ) / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ Ʌ. Ɇ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 2000. {Beznosikova i dr. 2000 — Beznosikova L. M., Ajbabina E. A., Kosnyreva R. I. Komi-roþ kyvþukör (Komi-russkij slovar‫ )މ‬/ Otv. red. Beznosikova L. M. Syktyvkar, 2000.} Ȼɭɡɚɤɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1993 — Ȼɭɡɚɤɨɜɚ Ɋ. ɇ., ɒɢɪɦɚɧɤɢɧɚ Ɋ. ɋ., Ʌɢɫɢɧɚ ȿ. ɇ. ɢ ɞɪ. ɗɪɡɹɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ Ȼ. Ⱥ., Ȼɭɡɚɤɨɜɚ Ɋ. ɇ., Ɇɨɫɢɧ Ɇ. ȼ. Ɇ., 1993. {Buzakova i dr. 1993 — Buzakova R. N., Širmankina R. S., Lisina E. N. i dr. Erz‫މ‬ansko-russkij slovar‫ މ‬/ Red. Serebrennikov B. A., Buzakova R. N., Mosin M. V. M., 1993.} ȼɚɯɪɭɲɟɜ 1983 — ɍɞɦɭɪɬɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. ȼɚɯɪɭɲɟɜ Ɇ. ɇ. Ɇ., 1983. {Vaxrušev 1983 — Udmurtskorusskij slovar‫ މ‬/ Red. Vaxrušev M. N. M., 1983.} Ƚɚɥɤɢɧ 1964 — Ƚɚɥɤɢɧ ɂ. ɋ. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɦɚɪɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɑ. 1. Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ. Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 1964. {Galkin 1964 — Galkin I. S. Istoriþeskaja grammatika marijskogo jazyka. ý. 1. Morfologija. Joškar-Ola, 1964.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

106

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

Ƚɚɥɤɢɧ 1990—2005 — ɋɥɨɜɚɪɶ ɦɚɪɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɍ. 1—10 / Ɋɟɞ. Ƚɚɥɤɢɧ ɂ. ɋ. Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 1990—2005. {Galkin 1990—2005 — Slovar‫ މ‬marijskogo jazyka. T. 1—10 / Red. Galkin I. S. Joškar-Ola, 1990—2005.} Ƚɚɥɤɢɧ 1999 — Ƚɚɥɤɢɧ ɂ. ɋ. Ɉɛ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɧɨɹɡɵɱɧɵɯ ɫɥɨɜ ɢ ɮɨɪɦ // Ɏɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɟ. 1999, 2—3. ɋ. 166—168. {Galkin 1999 — Galkin I. S. Ob odnom iz principov opredelenija posledovatel‫މ‬nosti proniknovenija inojazyþnyx slov i form // Finno-ugrovedenie. 1999, 2—3. S. 166—168.} ɀɢɥɢɧɚ 1975 — ɀɢɥɢɧɚ Ɍ. ɂ. ȼɟɪɯɧɟɫɵɫɨɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1975. {Žilina 1975 — Žilina T. I. Verxnesysol‫މ‬skij dialekt komi jazyka. M., 1975.} ɀɢɥɢɧɚ 1985 — ɀɢɥɢɧɚ Ɍ. ɂ. Ʌɭɡɫɤɨ-ɥɟɬɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1985. {Žilina 1985 — Žilina T. I. Luzskoletskij dialekt komi jazyka. M., 1985.} ɀɢɥɢɧɚ 1998 — ɀɢɥɢɧɚ Ɍ. ɂ. ȼɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1998. {Žilina 1998 — Žilina T. I. Vymskij dialekt komi jazyka. Syktyvkar, 1998.} ɀɢɥɢɧɚ, Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ 1971 — ɀɢɥɢɧɚ Ɍ. ɂ., Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ Ƚ. Ƚ. ɉɪɢɫɵɤɬɵɜɤɚɪɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɢ ɤɨɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ. Ɇ., 1971. {Žilina, Baraksanov 1971 — Žilina T. I., Baraksanov G. G. Prisyktyvkarskij dialekt i komi literaturnyj jazyk. M., 1971.} Ʉɟɥɢɧ 1967 — Ʉɟɥɢɧ Ɇ. Ⱥ. ɋɥɨɠɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɯ (ɦɨɤɲɚɧɫɤɨɦ ɢ ɷɪɡɹɧɫɤɨɦ) ɹɡɵɤɚɯ. ɋɚɪɚɧɫɤ, 1967. {Kelin 1967 — Kelin M. A. Složnye slova v mordovskix (mokšanskom i erz‫މ‬anskom) jazykax. Saransk, 1967.} Ʉɨɥɟɝɨɜɚ, Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ 1980 — Ʉɨɥɟɝɨɜɚ ɇ. Ⱥ., Ȼɚɪɚɤɫɚɧɨɜ Ƚ. Ƚ. ɋɪɟɞɧɟɫɵɫɨɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1980. {Kolegova, Baraksanov 1980 — Kolegova N. A., Baraksanov G. G. Srednesysol‫މ‬skij dialekt komi jazyka. M., 1980.} Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ 1991 — Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ ɇ. Ȼ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫ ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɝɥɚɝɨɥɚ ɜ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 1991. {Koškareva 1991 — Koškareva N. B. Konstrukcii s infinitivnymi formami glagola v xantyjskom jazyke. Novosibirsk, 1991.} Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ, ɋɨɥɨɜɚɪ 2004 — Ʉɨɲɤɚɪɟɜɚ ɇ. Ȼ., ɋɨɥɨɜɚɪ ȼ. ɇ. ɏăɧɬɵ ɹɫăԙɧ ɩɭɬăɪɬछʆɜ. (ɉɨɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨɯɚɧɬɵɣɫɤɢ: ɍɱɟɛɧɢɤ.) ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ, 2004. {Koškareva, Solovar 2004 — Koškareva N. B., Solovar V. N. Xănty jasăƾn putărtƺǎv. (Pogovorim po-xantyjski: Uþebnik.) Novosibirsk, 2004.} Ʉɭɡɧɟɰɨɜ, ɋɩɨɪɨɜɚ 1946 — Ʉɭɡɧɟɰɨɜ ɉ. ɋ., ɋɩɨɪɨɜɚ Ⱥ. Ɇ. Ɋɭɫɫɤɨ-ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɰɤöɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ʉɭɞɵɦɤɚɪ, 1946. {Kuznecov, Sporova 1946 — Kuznecov P. S., Sporova A. M. Russko-komi-perm‫މ‬acköj slovar‫މ‬. Kudymkar, 1946.} Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ 1958 — Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ Ɂ. ɂ. Ɉɛɡɨɪ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɤɨɦɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ XVIII ɜ. // ɂɫɬɨɪɢɤɨ-ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ Ʉɨɦɢ ɮɢɥɢɚɥɚ Ⱥɇ ɋɋɋɊ. ȼɵɩ. 4. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1958. ɋ. 213—240. {Kuznecova 1958 — Kuznecova Z. I. Obzor pam‫މ‬atnikov komi pis‫މ‬mennosti XVIII v. // Istoriko-filologiþeskij sbornik Komi filiala AN SSSR. Vyp. 4. Syktyvkar, 1958. S. 213—240.} Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ 1967 — Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ Ɂ. ɂ. əɡɵɤ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɤɨɦɢ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ XVIII ɜ. Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 1967. {Kuznecova 1967 — Kuznecova Z. I. Jazyk pis‫މ‬mennyx komi pam‫މ‬atnikov XVIII v. Joškar-Ola, 1967.} Ʌɵɬɤɢɧ 1948 — Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ. ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɨɣ ɚɡɛɭɤɢ // ɋɨɜɟɬɫɤɨɟ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɵɩ. 2. Ʌ., 1948. (ɍɱ. ɡɚɩ. ɅȽɍ. ɋɟɪɢɹ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ.) ɋ. 233—239. {Lytkin 1948 — Lytkin V. I. Proisxoždenie drevnepermskoj azbuki // Sovetskoe finno-ugrovedenie. Vyp. 2. L., 1948. (Uþ. zap. LGU. Serija vostokovedþeskix nauk.) S. 233—239.} Ʌɵɬɤɢɧ 1952 — Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ. Ⱦɪɟɜɧɟɩɟɪɦɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. Ɇ., 1952. {Lytkin 1952 — Lytkin V. I. Drevnepermskij jazyk. M., 1952.} Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970 — Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ., Ƚɭɥɹɟɜ ȿ. ɋ. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1970. {Lytkin, Gul‫މ‬aev 1970 — Lytkin V. I., Gulүaev E. S. Kratkij etimologiþeskij slovar‫ މ‬komi jazyka. M., 1970.} Ʌɵɬɤɢɧ 1889 — Ʌɵɬɤɢɧ Ƚ. ɋ. Ɂɵɪɹɧɫɤiɣ ɤɪɚɣ ɩɪɢ ɟɩɢɫɤɨɩɚɯɴ ɩɟɪɦɫɤɢɯɴ ɢ ɡɵɪɹɧɫɤiɣ ɹɡɵɤɴ. ɋɉɛ., 1889. {Lytkin 1889 — Lytkin G. S. Zyr‫މ‬anskij kraj pri episkopax‫ ފ‬permskix‫ ފ‬i zyr‫މ‬anskij jazyk‫ފ‬. SPb., 1889.} Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1968 — Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ Ʉ. ȿ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɜ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ // ɋɨɜɟɬɫɤɨɟ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɵɩ. 4. 1968, 3. ɋ. 153—163. {Majtinskaja 1968 — Majtinskaja K. E. K voprosu o kategorii dvojstvennogo þisla v ural‫މ‬skix jazykax // Sovetskoe finno-ugrovedenie. Vyp. 4. 1968, 3. S. 153—163.} Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ 1974 — Ɇɚɣɬɢɧɫɤɚɹ Ʉ. ȿ. ɋɥɨɠɧɵɟ ɫɥɨɜɚ (ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɦ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɥɨɜ) // Ɉɫɧɨɜɵ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: ȼɨɩɪɨɫɵ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 1974. ɋ. 392—396. {Majtinskaja 1974 — Majtinskaja K. E. Složnye slova (ili sootvetstvujušþie im soþetanija slov) // Osnovy finno-ugorskix jazykov: Voprosy proisxoždenija i razvitija finno-ugorskix jazykov. M., 1974. S. 392—396.} Ɇɢɥɥɟɪ 1791 — Ɇɢɥɥɟɪ Ƚ. Ɏ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɧɚ Ɍɚɬɚɪɫɤɨɦɴ, ɑɟɪɟɦɢɫɫɤɨɦɴ, ɑɭɜɚɲɫɤɨɦɴ, ȼɨɬɹɰɤɨɦɴ, Ɇɨɪɞɨɜɫɤɨɦɴ, ɉɟɪɦɫɤɨɦɴ ɢ Ɂɵɪɹɧɫɤɨɦɴ ɹɡɵɤɚɯɴ, ɫɴ Ɋɨɫɫïɣɫɤɢɦɴ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦɴ // Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɠɢɜɭɳɢɯɴ ɜɴ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɣ ɝɭɛɟɪɧïɢ ɹɡɵɱɟɫɤɢɯɴ ɧɚɪɨɞɨɜɴ, ɹɤɨ ɬɨ ɱɟɪɟɦɢɫɴ, ɱɭɜɚɲɴ ɢ ɜɨɬɹɤɨɜɴ… ɋ.-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ, 1791. {Miller 1791 — Miller G. F. Slovar‫މ‬ na Tatarskom‫ފ‬, ýeremisskom‫ފ‬, ýuvašskom‫ފ‬, Vot‫މ‬ackom‫ފ‬, Mordovskom‫ފ‬, Permskom‫ ފ‬i Zyr‫މ‬anskom‫ ފ‬jazykax‫ފ‬, s‫ ފ‬Rossijskim‫ ފ‬perevodom‫ ފ‬// Opisanie živušþix‫ ފ‬v‫ ފ‬Kazanskoj gubernii jazyþeskix‫ ފ‬narodov‫ފ‬, jako to þeremis‫ފ‬, þuvaš‫ ފ‬i vot‫މ‬akov‫…ފ‬ S.-Peterburg‫ފ‬, 1791.} Ɇɨɥɞɚɧɨɜɚ ɢ ɞɪ. 1983 — Ɇɨɥɞɚɧɨɜɚ ɋ. ɉ., ɇɟɦɵɫɨɜɚ ȿ. Ⱥ., Ɋɟɦɟɡɚɧɨɜɚ ȼ. ɇ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ (ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɤɚɡɵɦɫɤɢɯ ɯɚɧɬɵ). Ʌ., 1983. {Moldanova i dr. 1983 — Moldanovaa S. P., Nemysova E. A., Remezanova V. N. Slovar‫ މ‬xantyjsko-russkij i russko-xantyjskij (na jazyke kazymskix xanty). L., 1983.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ

107

ɉɄ 1855 — ɉ. Ʉ-ɜ. ɋɬɚɪɢɧɧɵɟ ɪɭɫɫɤɢɟ ɢ ɩɟɪɦɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ // ȼɨɥɨɝɨɞɫɤɢɟ ɝɭɛɟɪɧɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ. ɑɚɫɬɶ ɧɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ. 1855, ʋ 50. ɋ. 411—414. ɉɨɬɚɩɤɢɧ, ɂɦɹɪɟɤɨɜ 1949 — Ɇɨɤɲɚɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / ɋɨɫɬ. ɉɨɬɚɩɤɢɧ ɋ. Ƚ., ɂɦɹɪɟɤɨɜ Ⱥ. Ʉ. Ɋɟɞ. Ȼɭɛɪɢɯ Ⱦ. ȼ. Ɇ., 1949. {Potapkin, Im‫މ‬arekov 1949 — Mokšansko-russkij slovar‫ މ‬/ Sost. Potapkin S. G., Imүarekov A. K. Red. Bubrix D. V. M., 1949.} ɉɨɬɚɩɤɢɧ, ɂɦɹɪɟɤɨɜ 1951 — Ɋɭɫɫɤɨ-ɦɨɤɲɚɧɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / ɋɨɫɬ. ɉɨɬɚɩɤɢɧ ɋ. Ƚ., ɂɦɹɪɟɤɨɜ Ⱥ. Ʉ. Ɋɟɞ. Ɇɟɪɤɭɲɤɢɧ Ƚ. ə. Ɇ., 1951. {Potapkin, Im‫މ‬arekov 1951 — Russko-mokšanskij slovar‫ މ‬/ Sost. Potapkin S. G., Imүarekov A. K. Red. Merkuškin G. Ja. M., 1951.} Ɋɟɞɟɢ 2005 — Ɋɟɞɟɢ Ʉ. ɋɨɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɩɨɞɱɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɸɡɵ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ // ɂɫɬɨɪɢɹ, ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 2005. ɋ. 228—234. {Redei 2005 — Redei K. Soþinitel‫މ‬nye i podþinitel‫މ‬nye sojuzy komi jazyka // Istorija, sovremennoe sostojanie, perspektivy razvitija jazykov i kul‫މ‬tur finno-ugorskix narodov. Syktyvkar, 2005. S. 228—234.} Ɋɨɝɨɜ 1869 — ɉɟɪɦɹɰɤɨ-ɪɭɫɫɤiɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɩɟɪɦɹɰɤiɣ ɫɥɨɜɚɪɶ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɇɢɤɨɥɚɟɦɴ Ɋɨɝɨɜɵɦɴ. ɋ.ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ, 1869. {Rogov 1869 — Perm‫މ‬acko-russkij i russko-perm‫މ‬ackij slovar‫މ‬, sostavlennyj Nikolaem‫ ފ‬Rogovym‫ފ‬. S.Peterburg‫ފ‬, 1869.} Ɋɨɠɚɧɫɤɢɣ 2000 — Ɋɨɠɚɧɫɤɢɣ Ɏ. ɂ. Ɋɟɞɭɩɥɢɤɚɰɢɹ ɜ ɹɡɵɤɚɯ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɢ // Ɉɫɧɨɜɵ ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ: Ɇɨɪɮɟɦɢɤɚ. Ɇɨɪɮɨɧɨɥɨɝɢɹ / Ɋɟɞ. ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ȼ. Ⱥ. Ɇ., 2000. ɋ. 344—412. {Rožanskij 2000 — Rožanskij F. I. Reduplikacija v jazykax Zapadnoj Afriki // Osnovy afrikanskogo jazykoznanija: Morfemika. Morfonologija / Red. Vinogradov V. A. M., 2000. S. 344—412.} Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1973 — Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ ȿ. ɂ. Ɇɚɧɫɢɣɫɤɢɣ (ɜɨɝɭɥɶɫɤɢɣ) ɹɡɵɤ. Ɇ., 1973. {Rombandeeva 1973 — Rombandeeva E. I. Mansijskij (vogul‫މ‬skij) jazyk. M., 1973.} Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ 1975 — Ɋɨɦɛɚɧɞɟɟɜɚ ȿ. ɂ. ɋɥɨɠɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵɩ. 6. ɋɚɪɚɧɫɤ, 1975. ɋ. 166—171. {Rombandeeva 1975 — Rombandeeva E. I. Složnye slova v mansijskom jazyke // Voprosy finno-ugrovedenija. Vyp. 6. Saransk, 1975. S. 166—171.} ɋɚɜɜɚɢɬɨɜ 1850 — Ɂɵɪɹɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤiɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɡɵɪɹɧɫɤiɣ ɫɥɨɜɚɪɶ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɉɚɜɥɨɦɴ ɋɚɜɜɚɢɬɨɜɵɦɴ. ɋ.-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ, 1850. {Savvaitov 1850 — Zyr‫މ‬ansko-russkij i russko-zyr‫މ‬anskij slovar‫މ‬, sostavlennyj Pavlom‫ ފ‬Savvaitovym‫ފ‬. S.-Peterburg‫ފ‬, 1850.} ɋɚɯɚɪɨɜɚ, ɋɟɥɶɤɨɜ 1976 — ɋɚɯɚɪɨɜɚ Ɇ. Ʌ., ɋɟɥɶɤɨɜ ɇ. ɇ. ɂɠɟɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1976. {Saxarova, Sel‫މ‬kov 1976 — Saxarova M. L., Selүkov N. N. Ižemskij dialekt komi jazyka. Syktyvkar, 1976.} ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ 1963 — ɋɟɪɟɛɪɟɧɧɢɤɨɜ Ȼ. Ⱥ. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɹ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 1963. {Serebrennikov 1963 — Serebrennikov B. A. Istoriþeskaja morfologija permskix jazykov. M., 1963.} ɋɢɞɨɪɨɜ 1962 — ɋɢɞɨɪɨɜ Ⱥ. ɋ. ɇɨɜɵɟ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɤɨɦɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ. ȼɵɩ. 1. Ʌ., 1962. ɋ. 178—211. {Sidorov 1962 — Sidorov A. S. Novye pam‫މ‬atniki drevnekomi pis‫މ‬mennosti // Voprosy finno-ugorskogo jazykoznanija. Vyp. 1. L., 1962. S. 178—211.} ɋɢɞɨɪɨɜ 1992 — ɋɢɞɨɪɨɜ Ⱥ. ɋ. ɉɚɪɧɵɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɜ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɟ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɢ ɤɚɤ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ // ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɩɨ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɭ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1992. ɋ. 23—36. {Sidorov 1992 — Sidorov A. S. Parnye slovosoþetanija v komi jazyke kak vyraženie jazykovoj stadii i kak grammatiþeskaja forma // Izbrannye stat‫މ‬ji po komi jazyku. Syktyvkar, 1992. S. 23—36.} ɋɢɞɨɪɨɜ, Ʌɵɬɤɢɧ 1966 — ɋɢɞɨɪɨɜ Ⱥ. ɋ., Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ. Ⱦɪɟɜɧɟɤɨɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɫɹɰɟɜ // ɋɨɜɟɬɫɤɨɟ ɮɢɧɧɨɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɟ. 1966, 2. ɋ. 123—129. {Sidorov, Lytkin 1966 — Sidorov A. S., Lytkin V. I. Drevnekomi nazvanija mes‫މ‬acev // Sovetskoe finno-ugrovedenie. 1966, 2. S. 123—129.} ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ 1977 — ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ ȼ. Ⱥ. ɇɢɠɧɟɜɵɱɟɝɨɞɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1977. {Sorvaþeva 1977 — Sorvaþeva V. A. Nižnevyþegodskij dialekt komi jazyka. M., 1977.} ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ, Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ 1990 — ɋɨɪɜɚɱɟɜɚ ȼ. Ⱥ., Ȼɟɡɧɨɫɢɤɨɜɚ Ʌ. Ɇ. ɍɞɨɪɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1990. {Sorvaþeva, Beznosikova 1990 — Sorvaþeva V. A., Beznosikova L. M. Udorskij dialekt komi jazyka. M., 1990.} Ɍɚɪɚɛɭɤɢɧ 1959 — Ɍɚɪɚɛɭɤɢɧ ɂ. ɂ. Ʉɨɦɢ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ. ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 1959. {Tarabukin 1959 — Tarabukin I. I. Komi-russkij frazeologiþeskij slovar‫ މ‬/ Red. Lytkin V. I. Syktyvkar, 1959.} Ɍɟɩɥɹɲɢɧɚ 1965 — Ɍɟɩɥɹɲɢɧɚ Ɍ. ɂ. ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ XVIII ɜ. Ɇ., 1965. {Tepl‫މ‬ašina 1965 — Teplүašina T. I. Pam‫މ‬atniki udmurtskoj pis‫މ‬mennosti XVIII v. M., 1965.} Ɍɤɚɱɟɧɤɨ 1981 — Ɍɤɚɱɟɧɤɨ Ɉ. Ȼ. ɋɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ ɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ / Ⱥɜɬɨɪɟɮ. ɞɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ʌ., 1981. {Tkaþenko 1981 — Tkaþenko O. B. Sopostavitel‫މ‬no-istoriþeskaja frazeologija slav‫މ‬anskix i finno-ugorskix jazykov / Avtoref. dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. L., 1981.} Ɍɪɨɢɰɤɢɣ 1894 — Ɍɪɨɢɰɤɢɣ ȼ. ɉ. ɑɟɪɟɦɢɫɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ʉɚɡɚɧɶ, 1894. {Troickij 1894 — Troickij V. P. ýeremissko-russkij slovar‫މ‬. Kazan‫މ‬, 1894.} Ɍɭɪɤɢɧ 1985 — ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤ: Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɹ / Ɋɟɞ. Ɍɭɪɤɢɧ Ⱥ. ɂ. Ɇ., 1985. ɋ. 174—205. {Turkin 1985 — Sovremennyj komi jazyk: Leksikologija / Red. Turkin A. I. M., 1985. S. 174—205.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

108

ɇ. Ʌ. ɒɂȻȺɋɈȼȺ

ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ 2002 — Ʉɚɫɭɦ ɦɭɜ ɦɨɧɶɳɚɬ-ɩɭɬɪɚɬ. ȼɵɩ. 1. (ɋɤɚɡɤɢ-ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɡɟɦɥɢ Ʉɚɡɵɦɫɤɨɣ.) / ɋɨɫɬ. ɍɫɩɟɧɫɤɚɹ ɋ. ɋ. Ɍɨɦɫɤ, 2002. {Uspenskaja 2002 — Kasum muv mon‫މ‬šþat-putrat. Vyp. 1. (Skazki-rasskazy zemli Kazymskoj.) / Sost. Uspenskaja S. S. Tomsk, 2002.} Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ 1971 — Ɏɟɨɤɬɢɫɬɨɜ Ⱥ. ɉ. Ɋɭɫɫɤɨ-ɦɨɪɞɨɜɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 1971. {Feoktistov 1971 — Feoktistov A. P. Russko-mordovskij slovar‫މ‬. M., 1971.} ɏɚɣɞɭ 1985 — ɏɚɣɞɭ ɉ. ɍɪɚɥɶɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɢ ɧɚɪɨɞɵ. Ɇ., 1985. {Xajdu 1985 — Xajdu P. Ural‫މ‬skie jazyki i narody. M., 1985.} ɏɚɤɭɥɢɧɟɧ 1955 — ɏɚɤɭɥɢɧɟɧ Ʌ. Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɮɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɑ. 2. Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɹ ɢ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫ. Ɇ., 1955. {Xakulinen 1955 — Xakulinen L. Razvitie i struktura finskogo jazyka. ý. 2. Leksikologija i sintaksis. M., 1955.} ɑɭɪɚɤɨɜ 2003 — ɑɭɪɚɤɨɜ ȼ. ɋ. Ʉ ɤɪɢɬɢɤɟ ɜɨɪɲɭɞɧɨɣ ɬɟɨɪɢɢ // Ɏɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɟ. 2003, 2. ɋ. 3—18. {ýurakov 2003 — ýurakov V. S. K kritike voršudnoj teorii // Finno-ugrovedenie. 2003, 2. S. 3—18.} Ahlqvist 1891 — Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis von August Ahlqvist // Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, II. Mémoires de la société finno-ougrienne, II. Helsingissä, 1891. Bátori 1969 — Bátori I. Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen (mit Berücksichtigung des Wotjakischen). Wiesbaden, 1969. Castrén 1844 — Castrén M. A. Elementa grammatices syrjaenae. Helsingfors, 1844. DEWOS — Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin, 1966—1992. Donner 1944 — Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzüge der Grammatik. Helsinki, 1944. EWUng — Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen / Hrsg. von BenkĘ L. Budapest, 1993. Helimski 1997 — Helimski E. Die Matorische Sprache: Wörterverzeichniss — Grundzüge der Grammatik — Sprachgeschichte. Szeged, 1997. Munkácsi 1986 — Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch. Budapest, 1986. Paasonen 1990—1996 — Paasonen H. Mordvinisches Wörterbuch. Bd. 1—4. Helsinki, 1990—1996. Steinitz 1963 — Steinitz W. Ein Ostjakisches Märchen in M. A. Castréns Handschriftlichem Nachlaȕ // Különlenyomat a Glaubenswelt und Folklore der sibirischen Völker címĦ kiadványból. Budapest, 1963. S. 115—119. Wälchli 2003 — Wälchli B. Co-compounds and Natural Coordination. Stockholm, 2003. Witsen 1692 — Witsen N. Noord en Oost Tartarye etc. Amsterdam, 1692.

ɊȿɁɘɆȿ ȼ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɛɵɬɭɟɬ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɨ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. ɉɪɹɦɨɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ — ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɯ — ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɨɜ (ɜɨɥɠɫɤɨ-ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɢ ɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ) ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɡɞɧɟɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɹɡɵɤɨɜ. ɋɚɦɚɹ ɪɚɧɧɹɹ ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɞɜɭɯ ɩɚɪɧɵɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɤɨɦɢ ɧɚɣɞɟɧɚ ɜ «ɍɫɬɚɜɟ ɰɟɪɤɨɜɧɨɦ, ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɜ 1608 ɝɨɞɭ». ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɞɪɟɜɧɨɫɬɶ ɩɚɪɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɫɥɨɠɟɧɢɹ, ɢ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɩɚɪɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɦ ɤ.-ɡ. ɦɵɜɤɵɞ ɢ ɭɞɦ. ɦɵɥɤɵɞ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970] ɜɨɡɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɨɛɳɟɩɟɪɦɫɤɨɦɭ ɫɥɨɠɧɨɦɭ ɫɥɨɜɭ *mu˙ l-ku˙ d. SUMMARY Among finno-ugrists there is a difused opinion about the anciency of coordinational compounding (formation of double, or pair words) in the Finno-Ugric languages. The usage of double words in ancient texts could be strong evidence for this. But Komi written texts appear only from the 14th century, the written Udmurt, Mari, Mordvinian, Khanty and Mansi (languages which are analised in this article) texts appear much later. The earliest fixations of two Komi double words are found in “The Church Rule written in 1608”. Indirect evidence for the anciency of coordinational compounding is also investigated in this article, and especially etymologically double words Komi ɦɵɜɤɵɞ and Udmurt ɦɵɥɤɵɞ which in [Lytkin, Gul‫މ‬aev 1970] are brought to Permian *mu˙ l-ku˙ d. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɩɚɪɧɨɟ ɫɥɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɤɨɦɢ ɹɡɵɤ, ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɩɟɪɦɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɜɨɥɠɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ Keywords: coordinational compounding, the Finno-Ugric languages, the Komi language, the Udmurt language, the ObUgric languages, the Permic languages, the Volgaic languages

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɘɭɣɧɩɦɩɞɣɲɠɬɥɣɠ ɢɛɧɠɭɥɣ © 2011

Ʉ. ɘ. Ɋɟɲɟɬɧɢɤɨɜ

ɇɨɜɵɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ * Ɋɚɛɨɬɚɹ ɫ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɥɨɜɚɪɹɦɢ ɮɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɵɦɢ ɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɦɢ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ [SKES] ɢ ɟɝɨ ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ [SSA], ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɨɜ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɨɣ ɝɪɭɩɩɵ, ɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɞɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɣ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɷɬɨɣ ɥɚɤɭɧɵ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤ ɭɪɚɥɶɫɤɨɦɭ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɣ, ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɥɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɟ ɢ ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɢ. 1. ɉɎ *kasvo-: ɮɢɧ. kasvo-t ‘ɥɢɰɨ’ (pl. t., ɧɨ ɭ Ɇɢɤɚɷɥɹ Ⱥɝɪɢɤɨɥɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɟɬɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɟɞ. ɱ.); ɤɚɪɟɥ. kasvo-t ‘ɥɢɰɨ’; ɮɢɧ. > ɫɚɚɦ. L kasvǀ ‘ɥɢɰɨ’ [ȼɚɯɪɨɫ, ɓɟɪɛɚɤɨɜ 1991: 204; SSA, 1: 326]. ɋɪ. ɉɋ *kät: ɧɟɧɟɰ. Ɍ ɫɹ” ‘ɥɢɰɨ’, ɧɟɧɟɰ. Ʌ seat [Lehtisalo 1956: 425], šүaҌ [ɉɨɩɨɜɚ 1978: 116] ‘ɥɢɰɨ’; ɷɧɟɰ. ȼ ɫİ ‘ɥɢɰɨ; ɦɨɪɞɚ’ [ɋɨɪɨɤɢɧɚ, Ȼɨɥɢɧɚ 2001: 116], ȼ se’, Ch sƝ’ ‘ɥɢɰɨ’ [Castrén 1854]; ɫɟɥɶɤ. kࡓ Ɨt ‘ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ; ɥɨɛ’ [Alatalo 2004: 271], ɬɚɡ. qåt, qot ‘ɥɨɛ’ [ɉɪɨɤɨɮɶɟɜ 1935], ɟɥ. Ιǀɬ ‘ɥɨɛ’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 93]; ɤɚɦ. kâd-el ‘ɥɢɰɨ’ [Janhunen 1977: 65]. ɉɍ *kaswV (*kaswo?) Ʉ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɉɎ *a ~ ɉɋ *ä ɫɪ. ɉɎɋɚɚɦ *taka ‘ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ’ ~ ɉɋ *täka ‘id.’. ɂɫɤɨɧɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ *-sw- ɦɨɝɥɨ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ɉɋ ɩɨɞɨɛɧɨ ɪɹɞɭ ɞɪɭɝɢɯ ɤɥɚɫɬɟɪɨɜ: *-sw- > *-t- (ɉɋ *-t ʊ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɟɮɥɟɤɫ ɉɍ *-s). Ɂɚɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɉɍ *-sw- ɜ ɉɋ ɩɨɤɚ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ. ȼɨɩɪɟɤɢ [SSA, 1: 326] ɢ [UEW: 129], ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɉɎ ɫɥɨɜɚ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝɨ ɨɬ kasva- ‘ɪɚɫɬɢ’ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚ. 2. ɉɎ *turkki: ɮɢɧ. turkki ‘ɲɟɪɫɬɶ, ɲɭɛɚ’ [ȼɚɯɪɨɫ, ɓɟɪɛɚɤɨɜ 1991: 663]; ɤɚɪɟɥ. turkki ‘ɩɚɥɶɬɨ ɧɚ ɦɟɯɭ’; ɢɠɨɪɫɤ. (Ʉɭɪɤɨɥɚ) turkki ‘ɤɨɪɨɬɤɚɹ ɲɭɛɚ ɫ ɦɚɬɟɪɱɚɬɵɦ ɩɨɤɪɨɜɨɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ’, (ɋɚɪɨɜɟ) ‘ɩɟɪɶɹ ɭ ɤɭɪ’ [Nirvi 1971: 609]; ɜɨɞɫɤ. (Ʉɪɚɤɨɥɶɟ, Ɇɚɬɬɢɹ) turkki ‘ɲɭɛɚ’ [ɋȼə: 307] ~ ɫɟɜ.-ɫɚɚɦ. dorka [Sammallahti, Nickel 2006: 208] ‘ɲɭɛɚ’, ɫɚɚɦ. I turkka [Itkonen: 330] ‘ɲɭɛɚ, ɬɭɥɭɩ’ (ɜɢɞɢɦɨ, ɫɚɚɦ. < ɮɢɧ.) [SSA, 3: 334]. ɋɪ. ɉɋ *tΩr: ɧɟɧɟɰ. Ɍ ɬăɪ” ‘ɲɟɪɫɬɶ; ɦɟɥɤɨɟ ɩɟɪɨ ɩɬɢɰɵ’ [Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965: 638], ɧɟɧɟɰ. Ʌ tar̖ c ‘ɜɨɥɨɫɵ; ɩɟɪɨ’ [Lehtisalo 1956: 462]; ɷɧɟɰ. ȼ to’, Ch tǀ’ ‘ɜɨɥɨɫɵ’ [Castrén 1854]; ɧɝɚɧ. tar ‘ɜɨɥɨɫɵ, ɩɟɪɶɹ’; ɫɟɥɶɤ. ɨɛ., ɤɟɬ., ɜɚɫ. ɬɚɪ ‘ɲɟɪɫɬɶ; ɦɟɯ; ɩɟɪɨ’ [Ȼɵɤɨɧɹ 2005: 231]; ɤɚɦ. tǥΩr̖ ‘ɜɨɥɨɫ; ɩɟɪɨ; ɳɟɬɢɧɤɚ’ [Donner 1944: 71]; ɦɚɬ. ter ‘ɜɨɥɨɫɵ ɧɚ ɬɟɥɟ; ɜɨɥɨɫ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ, ɲɟɪɫɬɶ’, terr ‘ɜɨɥɨɫ(ɵ)’, ɞɟɪɴ ‘ɲɟɪɫɬɶ ɨɜɟɱɶɹ’ [Helimski 1997: 356; Janhunen 1977: 149]. ɉɍ *tur- ɢɥɢ *turkV. Ɋɟɮɥɟɤɫɚɰɢɹ ɉɍ *u > ɉɋ *Ω, ɜ ɫɜɟɬɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ. Ⱦɥɹ ɉɎ *turkki ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɢɫɤɨɧɧɨɦ *tur-: ɤ ɧɚɥɢɱɢɸ ɜ ɉɎ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -kki ɫɪ. lemmikki ‘ɥɸɛɢɦɟɰ’ ɨɬ lempi ‘ɥɸɛɨɜɶ’. Ɂɚɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɨɜɟ turkki, ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɫ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɜɵɱɥɟɧɹɟɦɵɦ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -kki, ɧɚɥɢɰɨ ɧɟ e-ɨɫɧɨɜɚ, ɚ i-ɨɫɧɨɜɚ (ɬ. ɟ. ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɹ -i/-e ɩɪɢ ɫɤɥɨɧɟɧɢɢ). Ƚɢɩɨɬɟɡɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ turkki ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɧɚ ɉɎ ɩɨɱɜɟ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɛɵ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɫɟɜ.-ɫɚɚɦ. dorƍkâ, ɧɨ ɷɬɨ ɫɚɚɦɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɉɎ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢ ɜ [SSA, 3: 334] (ɫɭɛɫɬɢɬɭɰɢɹ ɮɢɧ. -u- > ɫɚɚɦ. -ɨ- ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɞɧɢɯ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɯ, ɚ ɮɢɧ. i-ɨɫɧɨɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɜ ɫɚɚɦ. ɤɚɤ â-ɨɫɧɨɜɚ). C ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɉɍ *turkV. ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɟɟ, ɧɭɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɝɟɦɢɧɚɰɢɹ ɜɟɥɹɪɧɨɝɨ ɜ ɉɎ turkki ɜɬɨɪɢɱɧɚ, ɚ ɜ ɉɋ *tΩr ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɤɥɚɫɬɟɪɚ: *-rk- > *-r- (ɫɪ. Ɏɍ *ĔVrkV ~ ɉɋ *Ĕe֑ r ‘ɯɪɹɳ’ [UEW: 317; Janhunen 1977: 108]; ɉɎ *kurke ~ ɉɋ *kΩrΩ- ‘ɠɭɪɚɜɥɶ’ [UEW: 128; Janhunen 1977: 54]). ɏɚɧɬ. tăr ‘ɫɩɭɬɚɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ’ [DEWOS: 1461], ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɨ ɢɡ ɧɟɧɟɰ. ɬăɪ” ‘ɲɟɪɫɬɶ, ɜɨɥɨɫɵ’ (< ɉɋ *tΩr). ɗɬɨ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɛɞɨɪɫɤɨɦ (O) ɢ ɤɚɡɵɦɫɤɨɦ (Kaz) ɞɢɚɥɟɤ* Ɋɚɛɨɬɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ, ɝɪɚɧɬ ʋ 09-04-95202a/F. Ʉɢɪɢɥɥ ɘɪɶɟɜɢɱ Ɋɟɲɟɬɧɢɤɨɜ, ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ, Ɇɨɫɤɜɚ; [email protected] ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

110

Ʉ. ɘ. ɊȿɒȿɌɇɂɄɈȼ

ɬɚɯ, ɬ. ɟ. ɜ ɬɟɯ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵ ɧɟɧɟɰɤɢɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɯɚɧɬ. ă, ɜ ɫɜɟɬɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɥɶɡɹ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɦ ɪɟɮɥɟɤɫɨɦ ɉɍ *u, ɩɪɢɱɟɦ ɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɨɠɢɞɚɟɦɨɣ ɪɟɮɥɟɤɫɚɰɢɢ ɡɞɟɫɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɦ ɚɛɥɚɭɬɨɦ. Ⱦɥɹ ɯɚɧɬɵɣɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ [DEWOS] ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɚɧɫɢɣɫɤɚɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶ ʊ ɦɚɧɫ. N tor-tal ‘ɨɬɥɢɱɧɨ, ɥɨɜɤɨ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ, ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ’ [DEWOS: 1462; WW: 662]. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɜɹɡɶ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɦ ɧɟɨɱɟɜɢɞɧɚ ɩɨ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ: ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ *tor ‘(ɫɩɭɬɚɧɧɵɟ?) ɜɨɥɨɫɵ’ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɪɢɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɮɮɢɤɫɚ -tal, ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ-ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɉɨ ɷɬɢɦ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɤɫɬɚɬɢ, ɧɟɨɱɟɜɢɞɧɚ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɚɹ ɜ [DEWOS] ɫɜɹɡɶ ɯɚɧɬ. tăr ‘ɫɩɭɬɚɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ’ ɫ ɪɹɞɨɦ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ ɨɬ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ tăr-, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ ɜ [DEWOS: 1461]. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɦ ɢ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɦ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɬɨ ɧɚɞɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɜɟɪɨɹɬɧɵɦ, ɱɬɨ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɨ, ɬ. ɤ. ɨɧɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɜɟɪɧɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɟ (ɦɚɧɫ. N), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɢɡ ɫɟɜɟɪɧɨɯɚɧɬɵɣɫɤɨɝɨ. ɋɛɥɢɠɟɧɢɟ ɉɎ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɞɟɠɧɵɦ; ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɡɧɚɱɢɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɟɪɫɬɶ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɢ / ɢɥɢ ɜɨɥɨɫɹɧɨɣ ɩɨɤɪɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɪɨɜ ɩɬɢɰɵ (ɫɪ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ‘ɩɟɪɨ’, ‘ɩɟɪɶɹ’ ɜ ɢɠɨɪɫɤɨɦ ɢ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ). ɉɎ ɫɥɨɜɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɨɫɶ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɦ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ. ɋɪ. ɞɪ.-ɫɤɚɧɞ. *durg-: ɢɫɥ. durga, durgur ‘ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɭɫɨɤ ɬɤɚɧɢ; (ɲɟɪɫɬɹɧɚɹ) ɤɨɮɬɚ’; ɧɨɪɜ. dorg ‘ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɭɫɨɤ ɬɤɚɧɢ’ [SSA, 3: 334]. ɇɭɠɧɨ, ɨɞɧɚɤɨ, ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɨɟ ɫɥɨɜɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ʊ ɨɧɨ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɪɹɯ: ɧɢ ɜ [Vries 1957ʊ1961], ɧɢ ɜ [Orel 2003], ɧɢ ɜ [Fick, Falk, Torp 1909]. 3. ɉɎ *ɨh- ‘ɬɨɧɤɢɣ’: ɮɢɧ. ohut, ohkainen [ȼɚɯɪɨɫ, ɓɟɪɛɚɤɨɜ 1991: 414]; ɢɠɨɪɫɤ. ohukkain [Nirvi 1971: 359]; ɜɨɞɫɤ. e֑ hud; ɷɫɬ. õhuke(ne), õhe [SSA, 2: 260]. ɋɪ. ɉɈɛɍɝ *wǀћΩ‫( ׇ‬ɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ʌ. ɏɨɧɬɢ) ɢɥɢ *waћ‫ׇ‬a (ɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɇ. Ⱥ. ɀɢɜɥɨɜɚ) ‘ɬɨɧɤɢɣ’: ɯɚɧɬ. V-Vj woћΩlү, J wǂћΩɥ, DN, KO woȤΩt, Ni uȤΩt, Kaz oȤΩɥ, O oȤΩl; ɦɚɧɫ. LU waћta, N wǀwta [DEWOS: 1575; Honti 1982: 193; ɀɢɜɥɨɜ 2006]. Ɏɍ *wokšV ɉɚɞɟɧɢɟ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ w- ɩɟɪɟɞ -o- ɜ ɉɎ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ. Ʉ ɢɧɥɚɭɬɧɨɦɭ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɭ ɫɪ. Ɏɍ *jäkšV > ɮɢɧ. jääh-ty- ‘ɨɫɬɵɜɚɬɶ, ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹ’, jäh-meä ‘ɡɚɫɬɵɜɲɢɣ’; ɯɚɧɬ. Vj jöћli, Trj jaլ ի ћɥ´ i ‘ɯɨɥɨɞɧɵɣ; ɯɨɥɨɞ’, DT jaլ ի ћtΩ ‘ɯɨɥɨɞɧɨɜɚɬɵɣ, ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣ’, jƱɥƱ ‘ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣ; ɩɪɨɯɥɚɞɚ, ɯɨɥɨɞ’ (ɤɥɚɫɬɟɪ ɜ ɯɚɧɬ. < ɉɈɛɍɝ *-ћ(Ω)‫ׇ‬-) [UEW: 90]. ȼ. ɂ. Ʌɵɬɤɢɧ, ɜɫɥɟɞ ɡɚ [Uotila: SyrjChr.], ɫɪɚɜɧɢɜɚɥ ɪɟɮɥɟɤɫɵ ɉɈɛɍɝ ɫɥɨɜɚ, ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɤɚɤ *wǀћΩ‫ ׇ‬ɢɥɢ *waћ‫ׇ‬a, ɫ ɩɟɪɦɫɤɢɦ *vİs- ‘ɬɨɧɤɢɣ’ (> ɤɨɦɢ ve֑ s-ni, ɭɞɦ. ves-þi), ɜɨɡɜɨɞɹ *vİs- ɤ *vİsk- [Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 68; Ʌɵɬɤɢɧ 1964: 154]. Ɉɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɡɦɚ ɡɞɟɫɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ *-sk- ɜ ɉɈɛɍɝ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɦɟɬɚɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɜ *-ћ(Ω)‫ׇ‬-: ɫɪ. ɉɍ *poske ‘ɳɟɤɚ’ > ɯɚɧɬ. Kaz weš-pǂȤΩɥ, pǂȤΩɥ-ma, Vj puћl-Ωm, DN pǂȤt-Ωm ɢ ɞɪ.; ɦɚɧɫ. KU pƗt, pajt, VN pƝt, So pƗjt c ɪɟɮɥɟɤɫɚɦɢ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ *-ћ(Ω)‫ׇ‬- [UEW: 396]. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɚɹ ɨɛɫɤɨɭɝɨɪɫɤɨ-ɩɟɪɦɫɤɚɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɧɟɭɞɚɱɧɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɩɟɪɦɫɤɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɜɢɞɟ e֑ ~ ɤɹ. ф ɜ ɤɨɦɢ ɢ ɟ ɜ ɭɞɦ., ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢɡ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɪɹɞɚ: ɤɨɦɢ se֑ p (ɤɹ. sфp), ɭɞɦ. sep ‘ɠɟɥɱɶ’ < Ɏɍ *säppä [UEW: 435; Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 263]; ɤɨɦɢ be֑ r (ɤɹ. bфr), ɭɞɦ. ber ‘ɡɚɞ’ < Ɏɍ *perä [UEW: 373; Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 41]; ɤɨɦɢ te֑ r- (ɤɹ. tфr-) ~ ɭɞɦ. ter- ‘ɜɦɟɫɬɢɬɶɫɹ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɫɹ’ ~ ɜɟɧɝ. (ɞɢɚɥ.) tér- ‘ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ’ < *terV- ɢɥɢ *tärV- [UEW: 522; Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 284] (ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɩɟɪɦɫɤɨɝɨ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢɡ *o ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɟɪɟɞ *-j-: ɤɨɦɢ ke֑ j ‘ɦɟɥɤɢɣ, ɛɟɥɵɣ, ɬɜɟɪɞɵɣ ɱɟɪɜɹɤ ɜ ɦɹɫɟ’, ɭɞɦ. kej ‘ɦɨɥɶ’ < *koje [UEW: 167; Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970: 139]). ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɉɈɛɍɝ ɫɥɨɜɚ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ‘ɬɨɧɤɢɣ’, ɬɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɡɞɟɫɶ ɟɳɟ ɩɪɨɹɫɧɟɧɚ ɧɟɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ: ɩɨ Ʌ. ɏɨɧɬɢ, ɷɬɨ *ǀ, ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɇ. Ⱥ. ɀɢɜɥɨɜɚ ʊ *a; ɨɞɧɚɤɨ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥ ɧɟɭɡɤɢɣ ɧɟɩɟɪɟɞɧɟɪɹɞɧɵɣ ɝɥɚɫɧɵɣ, ɚ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɉɈɛɍɝ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɩɟɪɟɞɧɟɪɹɞɧɵɟ ɝɥɚɫɧɵɟ ɜ ɧɟɦ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɟɪɹɞɧɵɯ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɨɦɢ ve֑ s-ni, ɭɞɦ. ves-þi < *ves/k/- ɢɥɢ *väs/k/-, ɚ ɝɥɚɫɧɵɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚ ɜ ɉɈɛɍɝ *wǀћΩ‫ ׇ‬ɢɥɢ *waћ‫ׇ‬a (ɩɨ Ɇ. Ⱥ. ɀɢɜɥɨɜɭ) ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɢɦɟɟɬ ɧɟɩɟɪɟɞɧɟɪɹɞɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɱɬɨ ɜɵɧɭɠɞɚɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɦɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ. 4. ɉɎ *šoma(-) (? *šǀma(-)): ɮɢɧ. huoma ‘ɡɚɳɢɬɚ; ɡɚɛɨɬɚ’, ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɧɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɫɥɨɜɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɪɨɮɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɭ Ɇɢɤɚɷɥɹ Ⱥɝɪɢɤɨɥɵ, ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɮɢɧ. ʊ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɞɢɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ huoma-ssa ‘ɧɚ (ɱɶɟɦ-ɥɢɛɨ) ɩɨɩɟɱɟɧɢɢ, ɩɨɞ (ɱɶɟɣ-ɥɢɛɨ) ɡɚɳɢɬɨɣ’, huoma-an ‘ɧɚ (ɱɶɟ-ɥɢɛɨ) ɩɨɩɟɱɟɧɢɟ’ [ȼɚɯɪɨɫ, ɓɟɪɛɚɤɨɜ 1991: 128]; ɤɚɪɟɥ. huoma- ʊ ɨɫɧɨɜɚ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɚɹɫɹ ɜ ɢɞɢɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ, ɫɪ. huomam pidäy ‘ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ’, huomaz en olluh ‘ɹ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɥ’ [SSA, 1: 186]. Ȼɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɣ ɝɥɚɝɨɥ: ɮɢɧ. huoma-ta ‘ɡɚɦɟɱɚɬɶ’ ɢ ɞɪ. [SSA, 1: 186]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɇɨɜɵɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ

111

ɋɪ. ɜɟɧɝ. óv- ‘ɡɚɳɢɳɚɬɶ; ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ; ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɬɶ, ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɬɶ’ [TESz: 1105]. Ɏɍ *šoma(-) ɢɥɢ *šǀma(-) (ɜɨɩɪɨɫ ɨ Ɏɍ ɞɨɥɝɨɬɟ ɧɟɹɫɟɧ) ȼ ɜɟɧɝ. ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ *š- (> ɉɎ *h-) > Ø ɢ *-m- > -v-. Ʉɚɤ ɜ ɉɎ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɜɟɧɝ. ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ‘ɡɚɳɢɬɚ / ɡɚɳɢɳɚɬɶ’ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɬɟɧɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ. Ⱦɥɹ ɉɎ ɫɥɨɜ ɭɤɚɡɵɜɚɥɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ: ɫɪ. ɞɪ.-ɧɨɪɜ. sœma ‘ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ; ɭɜɚɠɚɬɶ’, sómi ‘ɭɜɚɠɟɧɢɟ, ɱɟɫɬɶ’ [SSA, 1: 186; Koivulehto 1976]. Ʉ ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɢ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɞɪ.-ɧɨɪɜ. ɫɥɨɜɚ ɫɦ.: [Vries 1957ʊ1961: 577; Orel 2003: 360; Pok.: 902ʊ905]. ɇɭɠɧɨ, ɨɞɧɚɤɨ, ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɉɎ ɝɥɚɝɨɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɵɦɟɧɧɵɦ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɦ ɨɬ ɢɦɟɧɢ; ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɞɚɧɧɚɹ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɟ ɧɚ ɉɎ ɩɨɱɜɭ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ, ɚ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɉɎ ɧɟɤɨɣ ɢɦɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ, ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɣ ɜ ɜɢɞɟ ɤɚɪɟɥ.-ɮɢɧ. huoma ‘ɡɚɳɢɬɚ; ɡɚɛɨɬɚ’, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɱɟɜɢɞɧɵɦ (‘ɡɚɳɢɬɚ, ɡɚɛɨɬɚ’ < ‘ɭɜɚɠɟɧɢɟ, ɱɟɫɬɶ’?). ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɝ. ʊ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɜɨɞɫɤ. ʊ ɜɨɞɫɤɢɣ ɞɢɚɥ. ʊ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɟ ɞɪ. ʊ ɞɪɭɝɢɟ ɞɪ.-ɧɨɪɜ. ʊ ɞɪɟɜɧɟɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ ɞɪ.-ɫɤɚɧɞ. ʊ ɞɪɟɜɧɟɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɣ ɟɞ. ɱ. ʊ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɢɠɨɪɫɤ. ʊ ɢɠɨɪɫɤɢɣ ɢɫɥ. ʊ ɢɫɥɚɧɞɫɤɢɣ ɤɚɦ. ʊ ɤɚɦɚɫɢɧɫɤɢɣ ɤɚɪɟɥ. ʊ ɤɚɪɟɥɶɫɤɢɣ ɤɹ. ʊ ɤɨɦɢ-ɹɡɶɜɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɦɚɧɫ. ʊ ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ KU ʊ ɧɢɠɧɟɤɨɧɞɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ LU ʊ ɧɢɠɧɟɥɨɡɶɜɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ N ʊ ɫɟɜɟɪɧɨɦɚɧɫɢɣɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ So ʊ ɫɨɫɶɜɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ VN ʊ ɫɟɜɟɪɧɨɜɚɝɢɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɦɚɬ. ʊ ɦɚɬɨɪɫɤɢɣ ɧɝɚɧ. ʊ ɧɝɚɧɚɫɚɧɫɤɢɣ

ɧɟɧɟɰ. ʊ ɧɟɧɟɰɤɢɣ Ʌ ʊ ɥɟɫɧɨɣ ɧɟɧɟɰɤɢɣ Ɍ ʊ ɬɭɧɞɪɨɜɵɣ ɧɟɧɟɰɤɢɣ ɧɨɪɜ. ʊ ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ ɉɈɛɍɝ ʊ ɩɪɚɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɣ ɉɋ ʊ ɩɪɚɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɣ ɉɍ ʊ ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɢɣ ɉɎ ʊ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɣ ɉɎɋɚɚɦ ʊ ɩɪɚɮɢɧɧɨ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɫɚɚɦ. ʊ ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɫɟɜ.-ɫɚɚɦ. ʊ ɫɟɜɟɪɧɨ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ I ʊ ɢɧɚɪɢ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ L ʊ ɥɭɥɟ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ ɫɟɥɶɤ. ʊ ɫɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ ɜɚɫ. ʊ ɜɚɫɸɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɟɥ. ʊ ɟɥɨɝɭɣɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɤɟɬ. ʊ ɤɟɬɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɨɛ. ʊ ɞɢɚɥɟɤɬɵ ɨɛɫɤɨɝɨ ɚɪɟɚɥɚ ɬɚɡ. ʊ ɬɚɡɨɜɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɫɪ. ʊ ɫɪɚɜɧɢ ɭɞɦ. ʊ ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɣ

ɮɢɧ. ʊ ɮɢɧɫɤɢɣ ɮɢɧ.-ɫɚɚɦ. ʊ ɮɢɧɧɨ-ɫɚɚɦɫɤɢɣ Ɏɍ ʊ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɣ ɯɚɧɬ. ʊ ɯɚɧɬɵɣɫɤɢɣ DN ʊ ɜɟɪɯɧɟɞɟɦɶɹɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ DT ʊ ɧɢɠɧɟɞɟɦɶɹɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ J ʊ ɸɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Kaz ʊ ɤɚɡɵɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ KO ʊ ɤɨɧɞɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Ni ʊ ɧɢɡɹɦɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ O ʊ ɨɛɞɨɪɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Trj ʊ ɬɪɨɦɴɟɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Vj ʊ ɜɚɫɸɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ V-Vj ʊ ɜɚɯɨɜɫɤɨ-ɜɚɫɸɝɚɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɷɧɟɰ. ʊ ɷɧɟɰɤɢɣ B ʊ ɛɚɢɯɢɧɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ Ch ʊ ɯɚɧɬɚɣɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɷɫɬ. ʊ ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ pl. t. ʊ pluralia tantum

Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ȼɵɤɨɧɹ 2005 ʊ ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ȼɵɤɨɧɹ ȼ. ȼ. Ɍɨɦɫɤ, 2005. {Bykon‫މ‬a 2005 — Sel‫މ‬kupsko-russkij dialektnyj slovar‫ މ‬/ Red. Bykonүa V. V. Tomsk, 2005.} ȼɚɯɪɨɫ, ɓɟɪɛɚɤɨɜ 1991 ʊ ȼɚɯɪɨɫ ɂ., ɓɟɪɛɚɤɨɜ Ⱥ. Ɏɢɧɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ (Suomalais-venäläinen sanakirja). Ɇ., 1991. {Vaxros, Šþerbakov 1991 ʊ Vaxros I., Šþerbakov A. Finsko-russkij slovar‫( މ‬Suomalais-venäläinen sanakirja). Ɇ., 1991.} ɀɢɜɥɨɜ 2006 ʊ ɀɢɜɥɨɜ Ɇ. Ⱥ. Ɋɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɚɨɛɫɤɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɜɨɤɚɥɢɡɦɚ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɇ., 2006. {Živlov 2006 ʊ Živlov M. A. Rekonstrukcija praobsko-ugorskogo vokalizma / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. M., 2006.} Ʌɵɬɤɢɧ 1964 ʊ Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɨɤɚɥɢɡɦ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 1964. {Lytkin 1964 ʊ Lytkin V. I. Istoriþeskij vokalizm permskix jazykov. M., 1964.} Ʌɵɬɤɢɧ, Ƚɭɥɹɟɜ 1970 ʊ Ʌɵɬɤɢɧ ȼ. ɂ., Ƚɭɥɹɟɜ ȿ. C. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɤɨɦɢ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1970. {Lytkin, Gul‫މ‬aev 1970 ʊ Lytkin V. I., Gulүaev E. S. Kratkij etimologiþeskij slovar‫ މ‬komi jazyka. M., 1970.} ɉɨɩɨɜɚ 1978 ʊ ɉɨɩɨɜɚ ə. ɇ. ɇɟɧɟɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ: Ʌɟɫɧɨɟ ɧɚɪɟɱɢɟ. Szeged, 1978. {Popova 1978 ʊ Popova Ja. N. Nenecko-russkij slovar‫މ‬: Lesnoe nareþie. Szeged, 1978.} ɉɪɨɤɨɮɶɟɜ 1935 ʊ ɉɪɨɤɨɮɶɟɜ Ƚ. ɇ. ɋɟɥɶɤɭɩɫɤɢɣ (ɨɫɬɹɤɨ-ɫɚɦɨɟɞɫɤɢɣ) ɹɡɵɤ. ɑ. 1. Ʌ., 1935. {Prokof‫މ‬ev 1935 ʊ Prokofүev G. N. Sel‫މ‬kupskij (ost‫މ‬ako-samoedskij) jazyk. ý. 1. L., 1935.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

112

Ʉ. ɘ. ɊȿɒȿɌɇɂɄɈȼ

ɋȼə ʊ ɋɥɨɜɚɪɶ ɜɨɞɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ / Ɋɟɞ. Ⱥɞɥɟɪ ɗ., Ʌɟɩɩɢɤ Ɇ. Ɍɚɥɥɢɧɧ, 1990ʊ. {SVJa ʊ Slovar‫ މ‬vodskogo jazyka / Red. Adler E., Leppik M. Tallinn, 1990ʊ.} ɋɨɪɨɤɢɧɚ, Ȼɨɥɢɧɚ 2001 ʊ ɋɨɪɨɤɢɧɚ ɂ. ɉ., Ȼɨɥɢɧɚ Ⱦ. ɋ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɷɧɟɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɨ-ɷɧɟɰɤɢɣ. ɋɉɛ., 2001. {Sorokina, Bolina 2001 ʊ Sorokina I. P., Bolina D. S. Slovar‫ މ‬enecko-russkij i russko-eneckij. SPb., 2001.} Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ 1965 ʊ Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ H. M. ɇɟɧɟɰɤɨ-ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 1965. {Terešþenko 1965 ʊ Terešþenko N. M. Nenecko-russkij slovar‫މ‬. M., 1965.} Alatalo 2004 ʊ Sölkupisches Wörterbuch aus Aufzeichnungen von Donner K., Sirelius U. T. und Alatalo J. / Zusammengestellt und hrsg. von Alatalo J. Helsinki, 2004. Castrén 1854 ʊ Castrén M. A., Schiefner A. Grammatik der samojedischen Sprachen. St. Petersburg, 1854. DEWOS ʊ Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin, 1966ʊ1992. Donner 1944 ʊ Donner K. Kamassisches Wörterbuch nebst Sprachproben und Hauptzüge der Grammatik. Helsinki, 1944. Fick, Falk, Torp 1909 ʊ Fick A., Falk H., Torp A. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. Göttingen, 1909. Helimski 1997 ʊ Helimski E. Die Matorische Sprache. Wörterverzeichniss ʊ Grundzüge der Grammatik ʊ Sprachgeschichte. Szeged, 1997. Honti 1982 ʊ Honti L. Geschichte des obugrisches Vokalismus der ersten Silbe. Budapest, 1982. Itkonen ʊ Inarilappisches Wörterbuch. Bd. 1ʊ4 / Hrsg. von Itkonen E. Helsinki, 1986ʊ1991. Janhunen 1977 ʊ Janhunen J. Samojedischer Wortschatz. Gemeinsamojedische Etymologien. Helsinki, 1977. (Castrenianumin toimitteita, 17.) Koivulehto 1976 ʊ Koivulehto J. Vanhimmista germaanisista lainakosketuksista ja niiden ikäämisestä // Virittäjä: Kotikielen seuran aikakauslehti, 248. Helsinki, 1976. S. 33ʊ47. Lehtisalo 1956 ʊ Lehtisalo T. Juraksamojedisches Wörterbuch. Helsinki, 1956. Nirvi 1971 ʊ Nirvi R. E. Inkeroismurteiden sanakirja. Helsinki, 1971. Orel 2003 ʊ Orel V. A Handbook of Germanic Etymology. Leiden, 2003. Pok. ʊ Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, 1959. Sammallahti, Nickel 2006 ʊ Sammallahti P., Nickel K. P. Saamisch-deutsches Wörterbuch. Oslo, 2006. SKES ʊ Toivonen Y. H. e. a. Suomen kielen etymologinen sanakirja. T. 1ʊ7. Helsinki, 1958ʊ1981. SSA ʊ Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja. T. 1ʊ3 / Päätoim.: Itkonen E., Kulonen U.-M. Helsinki, 1992ʊ2000. TESz ʊ A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára / FĘszerk. BenkĘ L. Budapest, 1967ʊ1976. UEW ʊ Rédei K. Uralisches Etymologisches Wörterbuch. Budapest, 1986ʊ1988. Uotila: SyrjChr. ʊ Uotila T. E. Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki, 1938. Vries 1957ʊ1961 ʊ Vries J. de. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1957ʊ1961.

ɊȿɁɘɆȿ ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɯ ɫɥɨɜ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɵɯ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɜɚɪɹɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɢ ɢɥɢ ɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɤ ɭɪɚɥɶɫɤɨɦɭ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɯ ɢɥɢ ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. SUMMARY The article contains new etymological suggestions for several Balto-Finnic words that have no external parallels according to the most complete etymological dictionaries of the Balto-Finnic languages or, in the same sources, are considered as Germanic borrowings. In all cases under consideration, involving Balto-Finnic material in Uralic comparison turns out to be possible with taking into account some Ugric or Samoyedic data. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɭɪɚɥɶɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɮɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɫɚɦɨɞɢɣɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ, ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɧɟɬɢɤɚ, ɩɪɚɹɡɵɤɨɜɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɩɪɚɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ Keywords: the Uralic languages, the Balto-Finnic languages, the Finnish language, the Samoyedic languages, the Ugric languages, etymology, comparative phonology, linguistic reconstruction, Proto-Uralic vocabulary

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Personalia © 2011

Ƚ. Ɏ. Ȼɥɚɝɨɜɚ, Ⱥ. ȼ. Ⱦɵɛɨ, Ⱦ. Ɇ. ɇɚɫɢɥɨɜ

ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ

ɂɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ 55 ɥɟɬ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɧɚɭɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ — ɞɨɤɬɨɪɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ, ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ. ȿɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɜɵɫɨɤɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ. ȼ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɟɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɬɚɤ ɢ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨ ɜ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ [Handbuch 1990: 53, 77, 80—81]. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɢɞɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ, ɜɫɹ ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɧɚɭɱɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɸɛɢɥɹɪɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɭɜɟɤɚ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ 1. ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ ɪɨɞɢɥɚɫɶ 26 ɧɨɹɛɪɹ 1926 ɝ. ɜ Ɇɨɫɤɜɟ. Ȼɪɚɬ ɟɟ ɨɬɰɚ, Ɍ. ɂ. Ƚɪɭɧɢɧ, ɛɵɥ ɜɢɞɧɵɦ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɦ (ɫɦ. ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɩɢɫɤɭ ɫ Ⱥ. ɇ. ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱɟɦ [ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ 2008: 273— 274]). Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ Ʉɢɟɜɟ, ɩɨ ɡɚɞɚɧɢɸ ɚɤɚɞɟɦɢɤɚ Ⱥ. ȿ. Ʉɪɵɦɫɤɨɝɨ, ɨɧ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɚɤɬɨɜ ɚɪɦɹɧɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ Ʉɚɦɟɧɟɰ-ɉɨɞɨɥɶɫɤɚ (XVI ɜ.), ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɬɸɪɤɫɤɨɦ (ɤɵɩɱɚɤɫɤɨɦ) ɹɡɵɤɟ ɜ ɚɪɦɹɧɫɤɨɣ ɝɪɚɮɢɤɟ; ɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɜ 1944 ɝ. ɤɚɤ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɚɹ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹ 2. Ⱦɟɬɫɬɜɨ ɞɥɹ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɣɧɵ. «Ɉ ɫɜɨɢɯ ɡɚɛɨɬɚɯ ɱɟɬɤɨ ɩɨɦɧɢɬɫɹ ɨɞɧɚ ɦɵɫɥɶ — ɩɨɫɤɨɪɟɟ ɨɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɭ. Ɉɫɟɧɶɸ 1941 ɝ. ɲɤɨɥɵ Ɇɨɫɤɜɵ ɧɟ ɨɬɤɪɵɥɢɫɶ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɩɵɬɚɥɚɫɶ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɨɞɦɨɫɤɨɜɧɵɯ ɲɤɨɥ, ɧɨ ɷɬɨ ɩɥɨɯɨ ɩɨɥɭɱɚɥɨɫɶ. ɋ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɹɧɜɚɪɹ 1942 ɝ. ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɫɬɚɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɤɭɪɫɵ ɫɨ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɨɧɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɥɢ ɚɞɪɟɫɚ. Ⱦɟɫɹɬɵɣ ɤɥɚɫɫ ɤɨɧɱɚɥɚ ɧɚ ɬɚɤɢɯ ɤɭɪɫɚɯ ɩɪɢ Ɍɢɦɢɪɹɡɟɜɫɤɨɣ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ, ɤɭɞɚ ɹ ɢ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ ɜ 1943 ɝ. ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɫɟɥɟɤɰɢɢ, ɧɨ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɞɚɜ ɷɤɡɚɦɟɧɵ ɡɚ ɩɟɪɜɵɣ ɤɭɪɫ, ɩɨɲɥɚ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɤɡɚɦɟɧɵ ɧɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɆȽɍ. Ȼɵɥ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɨɧɤɭɪɫ, ɧɨ ɹ ɩɪɨɲɥɚ ɢ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ ɧɚ ȼɨɫɬɨɱɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ» (ɗ. Ƚ.). ɋɨɡɞɚɬɟɥɶ ɤɚɮɟɞɪɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɜ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜ ɜɥɨɠɢɥ ɜ ɭɱɟɛɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɟɫɶ ɨɩɵɬ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɟɟ ɤɚɤ ɱɚɫɬɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɲɢɪɟ — ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɜ ɰɟɥɨɦ. ɋɬɭɞɟɧɬɵ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡɭɱɚɥɢ ɞɜɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɝɪɭɩɩɚɦ, ɚɪɚɛɫɤɢɣ, ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣ, ɤɭɪɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ, ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ, ɢɫɬɨɪɢɸ ɞɪɟɜ1

Ɂɞɟɫɶ ɢ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɘ. ȼ. ɓɟɤɢ ɩɨ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ [ɇɚɫɢɥɨɜ, ɓɟɤɚ 2004]. ɇɢɠɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɶɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ Ƚ. Ɏ. Ȼɥɚɝɨɜɨɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɡɹɬɶ ɭ ɸɛɢɥɹɪɚ (ɫɦ. ɡɚɤɚɜɵɱɟɧɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ; ɛɨɥɶɲɢɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɨɦɟɱɟɧɵ ɢɧɢɰɢɚɥɚɦɢ ɗ. Ƚ.). 2 «ȼ 50-ɯ ɝɨɞɚɯ ɤ ɚɪɦɹɧɨ-ɤɵɩɱɚɤɫɤɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɜɨɡɧɢɤ ɢɧɬɟɪɟɫ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɢ Ɍ. ɂ. Ƚɪɭɧɢɧɭ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɢɡɞɚɬɶ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. Ʉ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɧ ɨɫɥɟɩ. Ɍɚɤ ɹ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɨɣ ɜ ɧɨɜɭɸ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɛɵɥɢ ɞɚɧɵ ɜ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɩɪɨɩɚɥɢ ɜ Ʉɢɟɜɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɣɧɵ) ɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɧɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. Ⱥɜɬɨɪ ɫ ɬɪɭɞɨɦ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥ ɜɫɹɤɢɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ; ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸ. Ɋɚɛɨɬɚ ɡɚɧɹɥɚ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɨɤɨɥɨ ɩɹɬɢ ɥɟɬ)» (ɗ. Ƚ.); ɫɦ.: [Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ 1967]. Ⱦɪɭɝɨɣ, ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɬɪɭɞɨɟɦɤɨɣ, ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɣ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ, ɹɜɢɥɨɫɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ «Ɇɭɯɚɛɛɚɬ-ɧɚɦɟ», ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɗ. ɇ. ɇɚɞɠɢɩɨɦ [ɏɨɪɟɡɦɢ 1961]. Ɉɧɚ ɠɟ ɩɨɦɨɝɚɥɚ ɗ. ɇ. ɇɚɞɠɢɩɭ ɜ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɝɨ «ɂɫɬɨɪɢɤɨ-ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ XIV ɜ.» [ɇɚɞɠɢɩ 1979]. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

114

Ƚ. Ɏ. ȻɅȺȽɈȼȺ, Ⱥ. ȼ. ȾɕȻɈ, Ⱦ. Ɇ. ɇȺɋɂɅɈȼ

ɧɟɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ, ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɨɬɤɪɵɜɚɥɨ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɫɮɟɪɟ. ȼɫɟ ɷɬɨ, ɜɤɭɩɟ ɫ ɱɭɞɨɦ — ɜ ɬɹɠɟɥɵɟ, ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɟ ɝɨɞɵ — ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ȼɨɫɬɨɤ (ɤɬɨ — ɜ ɋɪɟɞɧɸɸ Ⱥɡɢɸ ɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, ɤɬɨ — ɜ Ɇɨɥɞɚɜɢɸ, ɤ ɝɚɝɚɭɡɚɦ), ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤ ɬɸɪɤɫɤɨɦɭ ɦɢɪɭ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɧɢɦ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɧɚɭɤɟ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɨɫɨɡɧɚɧɢɸ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬ ɤ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɢɦɟɧɧɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɟɣ. ɍɠɟ ɜ ɷɬɢ ɝɨɞɵ ɫɬɚɥɨ ɹɫɧɵɦ, ɱɬɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɩɪɢɡɜɚɧɢɟɦ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ. ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨ ɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɟɟ ɧɟɡɚɭɪɹɞɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɧɟɢɫɫɹɤɚɟɦɚɹ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɫɤɪɨɦɧɨ: «ɦɨɝɭ “ɤɨɩɚɬɶ” ɞɨ ɢɡɧɟɦɨɠɟɧɢɹ», ɚ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɨɫɫɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ «ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɧɟɦɧɨɝɨ , ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜ ɥɟɬɧɢɟ ɤɚɧɢɤɭɥɵ». ɋ ɝɨɞɚɦɢ ɜɵɪɚɛɨɬɚɥɚɫɶ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɫɦɟɥɨɫɬɶ, ɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶ ɲɢɪɨɬɚ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɪɚɡɦɚɯɚ ɦɵɫɥɢ. ɇɚ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɤɚɤ ɭɱɟɧɨɝɨ, ɩɨ ɟɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ, ɨɤɚɡɚɥ ɜɥɢɹɧɢɟ ɗ. ȼ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ. ɉɪɨɜɨɞɹ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɢɦɟɧɧɨ ɨɧ ɡɚɥɨɠɢɥ ɜ ɫɬɭɞɟɧɬɚɯ-«ɜɨɫɬɨɱɧɢɤɚɯ» ɩɨɧɹɬɢɟ ɨ ɬɟɨɪɢɢ ɹɡɵɤɚ. ȿɝɨ «ɤɨɧɶɤɨɦ» ɛɵɥɚ «ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɢ ɟɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ; ɮɨɧɟɬɢɤɢ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɧɟ ɛɵɥɨ — ɨɬɫɸɞɚ ɫɥɚɛɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɨɜ». ɂɦɟɧɧɨ ɗ. ȼ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ ɫɨɡɞɚɥ ɧɚɭɱɧɵɣ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɣ ɤɪɭɠɨɤ ɩɪɢ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɤɨɝɞɚ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɤɭɪɫɟ, ɢ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɩɟɪɜɨɣ, ɤɬɨ ɫɞɟɥɚɥ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ɤɪɭɠɤɚ, — ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ ɜ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼ 1949 ɝ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɡɚɤɨɧɱɢɥɚ ɤɭɪɫ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɆȽɍ ɢɦ. Ɇ. ȼ. Ʌɨɦɨɧɨɫɨɜɚ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ «ɮɢɥɨɥɨɝ-ɬɸɪɤɨɥɨɝ» ɢ ɬɚɦ ɠɟ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɜ ɚɫɩɢɪɚɧɬɭɪɟ. ȼ 1952 ɝ., ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɚɫɩɢɪɚɧɬɭɪɵ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɆȽɍ, ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɷɬɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ. ɉɟɪɜɵɟ ɝɨɞɵ ɟɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɵɥɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɭɡɛɟɤɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚ ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɤɭɪɫɵ: ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɢɫɬɨɪɢɹ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɫ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ), ɭɡɛɟɤɫɤɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ, ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɢ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ 1956 ɝ., ɭɠɟ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɬɪɚɧ Ⱥɡɢɢ ɢ Ⱥɮɪɢɤɢ ɩɪɢ ɆȽɍ, ɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɥɚɧɚɦɢ ɂɋȺȺ) ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɢɫɶ ɧɚ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼ 1983—95 ɝɝ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɡɚɜɟɞɨɜɚɥɚ ɤɚɮɟɞɪɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɂɋȺȺ. Ɂɚ 55 ɥɟɬ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɨɛɳɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧ, ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɟɳɟ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɵɦ. ȿɸ ɛɵɥɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɭɪɫɵ ɩɨ ɬɸɪɤɫɤɨɦɭ (ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ) ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɸ, ɱɢɬɚɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɚ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɥɚ, ɩɨɦɢɦɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜɵɲɟ, ɬɚɤɢɟ ɥɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɤɭɪɫɵ, ɤɚɤ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɸ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɸ ɛɵɥɢ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɭɪɫɵ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɩɨɡɞɧɟɟ — ɢ ɦɚɝɢɫɬɟɪɫɤɢɣ ɤɭɪɫ ɨɛɳɟɣ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɥɚɧɟ), ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɭɪɫɵ ɩɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɨɝɭɡɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɨɫɧɨɜɚɦ ɫɬɚɪɨɬɭɪɟɰɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɢ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ, ɬɟɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɬɚɤɠɟ ɱɢɬɚɥɚ ɤɭɪɫɵ ɭɣɝɭɪɫɤɨɝɨ ɢ ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ. Ɍɸɪɤɨɥɨɝ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ, ɨɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɚ ɜɨɡɪɨɠɞɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɫɦɚɧɢɫɬɢɤɢ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ, ɩɨɫɬɚɜɢɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɨɫɦɚɧɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɟɫɹ ɞɨɧɵɧɟ ɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ-ɮɢɥɨɥɨɝɨɜ, ɧɨ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ. ɋɬɨɥɶ ɠɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɚ ɢ ɦɧɨɝɨɚɫɩɟɤɬɧɚ ɬɟɦɚɬɢɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɟɸ ɫɩɟɰɫɟɦɢɧɚɪɨɜ. Ʌɟɤɰɢɨɧɧɵɦ ɤɭɪɫɚɦ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ ɲɢɪɨɬɚ ɢ ɝɥɭɛɢɧɚ ɨɯɜɚɬɚ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɢ ɹɫɧɨɫɬɶ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɚɹ ɨɛɢɥɢɟɦ ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɚɭɱɧɨɣ ɛɚɡɵ. ɋɜɨɸ ɧɚɭɱɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɤɚɤ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɬ. ȿɟ ɩɟɪɜɨɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɛɵɥɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɚɹ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹ «ɋɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɭɡɛɟɤɫɤɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɹɡɵɤɟ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1952]. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɠɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɜ ɨɛɨɛɳɚɸɳɟɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦ ɬɪɭɞɟ «ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ», ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɧɚɭɱɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜ. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɭɞɚ, ɨɡɚɝɥɚɜɥɟɧɧɨɦ «ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ ɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɭɡɛɟɤɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1961: 135—163], ɨɛɫɭɠɞɚɥɢɫɶ ɫɩɨɪɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɤɪɢɬɟɪɢɹɯ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ — ɜɨɩɪɨɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜ ɬɟ ɝɨɞɵ ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɡɵɜɚɥɢ ɬɨɝɞɚ ɨɛɲɢɪɧɭɸ ɩɨɥɟɦɢɤɭ ɫɪɟɞɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ

115

ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɡɚɧɹɥɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɹɫɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɜɵɞɜɢɧɭɜ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɩɪɢɡɧɚɤ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɭɸɳɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɥɸɛɨɣ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɜ ɫɢɥɭ ɱɟɝɨ ɜ ɭɡɛɟɤɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɤɚɤ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ) ɞɥɹ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ. Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨ-ɢɦɟɧɧɵɯ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɣ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɧɮɢɧɢɬɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ, ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɚɜɬɨɪ ɡɚɧɹɥɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɜ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɪɢɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɜ ɰɟɧɬɪ ɚɬɪɢɛɭɬɢɜɧɨɝɨ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ. Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 80-ɟ ɝɝ. ɷɬɚ ɬɟɦɚɬɢɤɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ — ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɟ ɧɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ, ɩɪɢɡɧɚɸɳɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɧɢɯ ɞɜɭɯ (ɢ ɛɨɥɟɟ) ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ. Ɂɚɧɹɜɲɢɫɶ ɬɭɪɟɰɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɤ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɷɬɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɭɱɟɧɨɝɨ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɝɥɚɝɨɥɚ ɜ ɚɫɩɟɤɬɟ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ. Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ «ɂɧɞɢɤɚɬɢɜ ɜ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ)» ɛɵɥɨ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɜ 1975 ɝ. ɤɚɤ ɞɨɤɬɨɪɫɤɚɹ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1975]. ȼ ɷɬɨɦ ɬɪɭɞɟ ɩɪɨɫɥɟɠɟɧɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɪɚɧɧɢɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɇɚɥɨɣ Ⱥɡɢɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦ ɨɬ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɝɭɡɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ ɞɪɟɜɧɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1996ɚ]). ɍɱɚɫɬɢɟ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɜ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ⱥɇ ɜɵɪɚɡɢɥɨɫɶ ɜ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɨɦ ɜɵɱɥɟɧɟɧɢɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɚ (ɪɚɡɞɟɥ «Ɉɝɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ X—XI ɜɜ.») [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1997ɛ: 81—89]. ȼ ɫɜɨɢɯ ɞɢɚɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɲɬɭɞɢɹɯ ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɨɬɜɨɞɢɬ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ; ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɦɨɬɢɜɚɰɢɢ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ — ɜɧɭɬɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɞɢɝɦ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɚ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1996ɚ]. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɹɡɢ, ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɜ ɷɬɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɪɹɞɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦɢɤɪɨɫɢɫɬɟɦɵ ɮɨɪɦ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚ ɜ ɢɯ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦ «ɜɢɞɨɜɵɦ» ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɨɧɨɦɚɫɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɪɟɲɟɧɢɸ ɬɚɤɨɝɨ ɫɩɨɪɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ, ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɝɟɬɟɪɨɝɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɜɡɚɢɦɨɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɢɞɧɚ ɩɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɬɨɱɤɚɦɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ (ȼ. Ƚ. Ƚɭɡɟɜ, Ʌ. ɘɯɚɧɫɨɧ, ɗ. Ʉɨɲɦɢɞɟɪ ɢ ɞɪ.). ȼ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨ-ɚɫɩɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɝɭɡɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɬɨɦɟ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɲɟɫɬɢɬɨɦɧɨɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ (Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ)» [ɋɂȽɌə 2002: 157—196]. ɉɪɢ ɚɧɚɥɢɡɟ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ, ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨ Ʌ. ɘɯɚɧɫɨɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ “Historische Grammatik” ɜ ɤɧɢɝɟ [Handbuch 1990] ɧɚɡɜɚɥ ɗɥɶɜɢɪɭ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɭ “Vorbereiter” (ɱɬɨ-ɬɨ ɜɪɨɞɟ «ɩɪɢɭɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ», «ɩɪɨɜɨɡɜɟɫɬɧɢɤɚ») ɢ «ɧɨɜɚɬɨɪɨɦ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ», ɤɚɤ ɢ Ƚ. ɏɚɡɚɢ [Handbuch 1990: 77] (ɬɚɦ ɠɟ ɞɚɧ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɟɟ ɪɚɛɨɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɢ [Handbuch 1990: 80—81]). Ɇɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɢɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɚ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɛ] ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ; ɜ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɷɬɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɭɱɟɧɨɝɨ, ɨɞɧɚɤɨ, ɡɚɦɟɱɟɧɨ ɧɟɦɧɨɝɢɦɢ (ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɇ. ɇ. ɒɢɪɨɛɨɤɨɜɚ). ɉɨɢɫɤɨɜɵɣ, ɧɟɭɟɦɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɭɱɟɧɨɝɨ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɞɨɢɫɤɚɬɶɫɹ ɞɨ ɫɚɦɨɣ ɫɭɬɢ ɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɬɚɜɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɗɥɶɜɢɪɨɣ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɨɣ ɜɫɟ ɧɨɜɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɡɚɞɚɱɢ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɟɟ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɂɚɹɜɢɜ ɦɚɥɨɢɡɭɱɟɧɧɭɸ ɜ ɬɸɪɤɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɨɧɧɨɣ, ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɚɫɩɢɪɚɧɬɭ ɧɚɣɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɚɦɚ, ɤɚɤ ɧɚɭɱɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ, ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ ɩɨɢɫɤɟ — ɧɚ ɪɚɜɧɵɯ ɫ ɚɫɩɢɪɚɧɬɨɦ. Ⱦɚɜɧɨ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɨɬɦɟɱɟɧɨ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɜɨɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɭɸ ɚɭɞɢɬɨɪɢɸ, ɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɧɢɦɢ ɚɫɩɢɪɚɧɬɨɜ. Ɍɚɤ ɛɵɥɨ ɢ ɫ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ ɡɚɥɨɝɚ, ɚ ɩɨɡɞɧɟɟ — ɫ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɡɦɚɦɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɵɬɚ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɮɚɤɬɨɜ ɜ ɞɢɚɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɮɭɧɤISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

116

Ƚ. Ɏ. ȻɅȺȽɈȼȺ, Ⱥ. ȼ. ȾɕȻɈ, Ⱦ. Ɇ. ɇȺɋɂɅɈȼ

ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɝɥɚɝɨɥɚ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢ ɡɚɥɨɝɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1987; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991: 190—193; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1993ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 2000; ɋɂȽɌə 2002: 196—204]. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɫɟɪɢɹ ɟɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɡɚɥɨɝɚ («Ʉ ɬɟɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɡɚɥɨɝɚ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1987] ɢ «Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɡɚɥɨɝɚ: ɪɟɮɥɟɤɫɢɜ, ɩɚɫɫɢɜ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1993ɛ]). ȼ ɷɬɢɯ ɫɬɚɬɶɹɯ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨɫɬɶ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɝɨ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɯ ɮɨɪɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɤɚɤ ɡɚɥɨɝɨɜɵɟ. Ɂɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɟɧɨ, ɤɚɤ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɡɚɥɨɝɨɜɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɪɨɥɶ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢ ɰɟɥɨɝɨ ɫɩɟɤɬɪɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɫɩɟɤɬɨɜ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɨɝɚɬɨɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɩɵɬɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɧɨ ɢ ɫɦɟɥɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɞɟɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɨɛɳɟɦ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɢ (ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ: [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1970; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1971ɚ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1971ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1974; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1976ɚ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1976ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1986ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1996ɛ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 1997ɚ; Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɛ]). ȼɥɚɞɟɧɢɟ ɠɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɮɚɤɬɨɜ ɢɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɪɚɡɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɪɚɡɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɚɡɭ ɞɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ. Ⱦɨɛɚɜɢɦ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɨɧɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦ, ɜɞɭɦɱɢɜɵɦ ɱɢɬɚɬɟɥɟɦ-ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɦ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ «ȼɨɩɪɨɫɵ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ», ɹɜɥɹɹɫɶ ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɟɝɨ ɚɜɬɨɪɨɜ. ɂɡɭɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɩɪɢɜɟɥɨ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɭ ɤ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ: [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1980]). ȼ ɪɚɛɨɬɚɯ ɷɬɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɦɵɫɥɶ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɭ ɨɝɭɡɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɭɫɬɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɜɲɟɣ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɚɞɞɢɚɥɟɤɬɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɹɡɵɤɚ ɟɳɟ ɜ IX—XII ɜɜ. [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1997ɛ]. ȿɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ (ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ) ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ Ɇɚɥɨɣ Ⱥɡɢɢ ɜ XIII—XIV ɜɜ., ɫɬɚɜ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ. Ⱦɥɹ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɟ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɢɡɭɱɚɟɦɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. ȼ ɟɟ «ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991] ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ — ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɚɤ ɟɝɨ ɩɪɟɞɵɫɬɨɪɢɸ, ɬɚɤ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨ-ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɛɨɡɪɟɜɚɟɦɨɝɨ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ 3. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, «ɪɚɧɧɢɣ ɷɬɚɩ ɞɜɭɱɥɟɧɧɨɝɨ ɩɚɫɫɢɜɚ», ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ, ɱɬɨ «ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɚɝɟɧɫ ɧɟ ɜɵɪɚɠɚɥɫɹ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991: 109] 4. ɉɨɯɨɠɟ, ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɪɚɧɧɟɦɭ ɷɬɚɩɭ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɡɚɥɨɝɨɜ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɫɚɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɝɨ (ɛɟɡɥɢɱɧɨɝɨ) ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɱɚɝɚɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ XVI ɜ. ɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɞɥɹ ɫɬɢɥɢ3 ȼ 1988 ɝ. ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ» (ɞɚɥɟɟ ɋɌ) ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ ɨɛɫɭɠɞɚɥɢɫɶ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤ ɢ ɢɫɬɨɪɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ «ɢɫɬɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ɢ «ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ» ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ [CɌ 1988, 1: 67—78, 79— 85]; ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɢɫɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ [ɋɌ 1988, 3: 58—95], ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɣ ɛɚɡɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ [ɋɌ 1988, 3: 82—85], ɦɟɬɨɞɵ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ [ɋɌ 1988, 3: 86—91] ɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ [ɋɌ 1988, 3: 92—95]. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɟɥɨɦ — ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ — ɧɚ ɷɬɨ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɬɤɥɢɤɧɭɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɭɦ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ ɭɱɟɧɢɰɚɦ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɚ. «ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991] ɜɵɲɥɚ ɜ ɫɜɟɬ ɜ 1991 ɝ. (ɩɨɞɩɢɫɚɧɚ ɤ ɩɟɱɚɬɢ 28.12.1990 ɝ.). ɉɨ ɫɬɪɚɧɧɵɦ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɛóɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ 500-ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɧɨɝɨ ɬɢɪɚɠɚ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɚɪɯɢɜɟ ɚɜɬɨɪɚ. Ɍɪɚɝɢɱɧɚ ɫɭɞɶɛɚ «ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɚɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɹ, ɫɢɧɬɚɤɫɢɫ)» ɇ. Ɂ. Ƚɚɞɠɢɟɜɨɣ (04.12.1926—28.10.1991). ɗɬɚ, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜ ɟɟ ɠɢɡɧɢ, ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ, ɩɥɚɧɨɜɚɹ, ɛɵɥɚ ɞɨɫɪɨɱɧɨ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɜ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ, ɩɟɪɜɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɦɚɲɢɧɨɩɢɫɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɛɵɥ ɫɱɢɬɚɧ ɚɜɬɨɪɨɦ, ɨɬɪɟɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ ɤ ɩɟɱɚɬɢ ɍɱɟɧɵɦ ɫɨɜɟɬɨɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɨɤɬɹɛɪɹ 1991 ɝ. ȼ ɫɢɥɭ ɰɟɥɨɣ ɰɟɩɨɱɤɢ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɢɜɲɢɯɫɹ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɤ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɛɵɥɚ ɭɬɪɚɱɟɧɚ. Ʉ ɷɬɨɣ ɬɟɦɚɬɢɤɟ — ɭɠɟ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɷɬɚɩɟ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ» — ɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɛɚɲɤɢɪɫɤɢɟ ɭɱɟɧɢɤɢ ɗ. Ɋ.Ɍɟɧɢɲɟɜɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɧɚɞ «ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɨɣ ɛɚɲɤɢɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ». 4 Ɋɚɧɧɢɣ ɷɬɚɩ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɩɚɫɫɢɜɚ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥ ɫɜɹɡɚɧ ɢ ɫ ɬɚɤɨɣ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɤɚɤ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɚɫɫɢɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧ (ɫɦ. [Ɇɟɥɢɨɪɚɧɫɤɢɣ 1900: 102]).

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ

117

ɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɭɦɨɥɱɚɧɢɹ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦ ɥɢɰɟ, ɚɜɬɨɪɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ — ɨ Ȼɚɛɭɪɟ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɩɪɢɟɦɟ (ɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢ ɫ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɚɧɧɟɝɨ ɷɬɚɩɚ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɩɚɫɫɢɜɚ) ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫ ɧɟɹɜɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣ ɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɣ ɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɥɢɰɭ [Ȼɥɚɝɨɜɚ 1994: 45—92]. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɶ «ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɭɸ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɤɬɚ» (ɤɚɤ ɜɵɪɚɡɢɥɫɹ ȼ. ȼ. ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ɜ [ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ 1980: 21]) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɟɞɚɜɧɟɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ Ɇ. ɋɚɥɨ ɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦ «ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɨ-ɮɢɧɫɤɨɦ ɨɞɧɨɥɢɱɧɨɦ (ɢɥɢ ɛɟɡɥɢɱɧɨɦ) ɩɚɫɫɢɜɟ» ɫ ɝɥɚɝɨɥɶɧɵɦ ɫɭɮɮɢɤɫɨɦ -t- [Salo 2010: 87]. ɇɚɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɨɥɶ ɞɚɥɟɤɢɯ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɮɚɤɬɨɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɜ ɩɚɫɫɢɜɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɚɝɟɧɫɚ — ɜ ɫɬɚɪɨɬɭɪɟɰɤɨɦ ɢ ɱɚɝɚɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɪɭɛɟɠɚ XV—XVI ɜɜ., ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɟɞɚɜɧɟɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ «ɪɟɞɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɨ ɩɨɱɬɢ ɡɚɛɵɬɨɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɦɨɪɞɨɜɫɤɨɦ, ɦɨɤɲɚɧɫɤɨɦ ɢ ɷɪɡɹɧɫɤɨɦ, ɹɡɵɤɚɯ» «ɨɞɧɨɥɢɱɧɨɦ ɩɚɫɫɢɜɟ». Ⱦɥɹ ɷɬɢɯ ɬɪɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯ, ɜɚɠɧɨ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɨɧɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɭɩɩɵ ɭɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɚ ɷɬɨ ɧɚɦɟɱɚɟɬ ɩɭɬɶ ɤ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɢɩɨɥɨɝɢɢ ɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ. ȼɨɡɪɨɠɞɚɸɳɢɣɫɹ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɸ ɨɫɦɚɧɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɂɋȺȺ ɢ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ ɆȽɍ 5, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɜɨɫɬɨɱɧɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ ɊȽȽɍ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ «ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɤɚɤ ɤ ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɨɦɭ ɩɨɞɫɩɨɪɶɸ ɞɥɹ ɚɫɩɢɪɚɧɬɨɜ, ɦɚɝɢɫɬɪɚɧɬɨɜ ɢ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɜɭɡɨɜ. ȼ ɫɜɨɟɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɬɟɫɧɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɨɦ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ. Ɉɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɨɜ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ (Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ)» [ɋɂȽɌə 1989] ɢ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ (Ʌɟɤɫɢɤɚ)» [ɋɂȽɌə 2001], ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɜ ɂəɡ ɊȺɇ ɷɬɢɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɨɦ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɗ. Ɋ. Ɍɟɧɢɲɟɜɵɦ ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɜɵɫɬɭɩɚɥɚ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɨɦ «ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ» — ɞɜɚ ɜɵɩɭɫɤɚ ɧɚ ɛɭɤɜɵ «Ʉ» ɢ «Ԕ» [ɗɋɌə 1997; ɗɋɌə 2000], ɬɨɦ ɧɚ ɛɭɤɜɵ «Ʌ», «Ɇ», «ɇ», «ɉ», «ɋ» [ɗɋɌə 2003]. ɋɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɋɟɤɬɨɪɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɥɚɫɶ ɛɥɢɡɤɚɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɬɟɦɚɬɢɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɹɬɨɦ ɬɨɦɟ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ (Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ)», ɝɞɟ ɟɸ ɧɚɩɢɫɚɧ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɞɟɥ «Ɉɝɭɡɫɤɚɹ ɝɪɭɩɩɚ (ɝɥɚɝɨɥ)» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2002: 157—215]. Ɋɚɛɨɬɚɹ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɱɥɟɧɚɦɢ ɋɟɤɬɨɪɚ, ɢɦɟɧɧɨ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ, ɤɚɤ ɜɟɞɭɳɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ, ɜɡɹɥɚ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɚɩɢɫɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɚɯ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ «Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɚ: 385—489], ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɱɚɫɬɶ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ «Ɉɫɧɨɜ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ», ɩɨɤɚ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɯ. ɇɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɜ ɢɯ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ 30-ɯ ɝɝ. ɭɤɚɡɵɜɚɥ ɟɳɟ Ⱥ. ɇ. ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ. Ɍɨɝɞɚ ɨɧ ɜɨɡɥɚɝɚɥ ɧɚ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɚ «ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɜ ɋɋɋɊ ɚɧɚɬɨɥɢɣɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɨ ɜɫɟɦ ɟɝɨ ɨɛɲɢɪɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ» [ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ 2008: 460]. ȼ ɬɭ ɩɨɪɭ ɷɬɢ ɩɥɚɧɵ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ. ɑɟɪɟɡ 70 ɥɟɬ ɷɬɭ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɟɣɲɭɸ ɡɚɞɚɱɭ ɩɪɢɧɹɥɚ ɧɚ ɫɟɛɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ, ɜɟɪɧɚɹ ɭɱɟɧɢɰɚ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɟɥɶ ɞɟɥɚ ɇɢɤɨɥɚɹ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢɱɚ. ȿɸ ɜɩɟɪɜɵɟ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɛɵɥɨ ɞɚɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɍɭɪɰɢɢ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɚ]. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɭɸ ɩɨɤɨɣɧɵɦ Ⱥ. ɉ. ȼɟɤɢɥɨɜɵɦ (ɅȽɍ) ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɟɧɵɯ ɤɚɤ ɫ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜ Ɍɭɪɰɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɨɣ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɬɚɬɶɹɯ ɫɬɚɜɢɬ ɢ ɪɟɲɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɷɬɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɭɜɹɡɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɬɪɨɜɧɵɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɫ ɬɟɦɢ ɷɬɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɷɬɢ ɝɨɜɨɪɵ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2009ɚ], ɜɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɦ ɫɭɛɫɬɪɚɬɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɨɜɨɪɚɯ [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2009ɛ: 153—155; Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɛ: 1350—1361]. ȼ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɜ Ɍɭɪɰɢɸ ɨɫɜɚɢɜɚɹ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɨɜ (ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɦɟɬɨɞɢɤɚɦ), ɨɧɚ ɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬɚɯ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɨɦ ɪɹɞɚ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ, ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɭɱɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ «ɉɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɫ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɬɭɪɟɰɤɢɣ» (ɦɚɲɢɧɨɩɢɫɶ) [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1985] ɢ «ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɨɫɦɚɧɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1988], ɜɨɡɪɨɠɞɚɸɳɟɟ ɩɪɟɪɜɚɧɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɫɦɚɧɢɫɬɢɤɢ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ. 5

ɂɧɬɟɪɟɫ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɤ ɨɫɦɚɧɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɱɭɬɶ ɥɢ ɧɟ ɤ 50-ɦ ɝɝ.: «Ⱦɜɢɠɢɦɚɹ ɥɸɛɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɜɵɭɱɢɜ ɚɪɚɛɫɤɢɣ ɚɥɮɚɜɢɬ ɢ ɭɡɧɚɜ, ɱɬɨ ɬɭɪɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 20-ɯ ɝɝ. ɩɟɪɟɲɥɢ ɧɚ ɥɚɬɢɧɢɰɭ, ɹ ɝɞɟ-ɬɨ ɪɚɫɤɨɩɚɥɚ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɨɫɦɚɧɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ȿɝɥɢɱɤɢ . Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɧɢɝɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɣɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ, ɹ ɯɨɞɢɥɚ ɜ ɜɨɫɬɨɱɧɵɣ ɤɚɛɢɧɟɬ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ. Ɍɚɦ ɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɭɜɢɞɟɥɚ ȼ. Ⱥ. Ƚɨɪɞɥɟɜɫɤɨɝɨ…». ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

118

Ƚ. Ɏ. ȻɅȺȽɈȼȺ, Ⱥ. ȼ. ȾɕȻɈ, Ⱦ. Ɇ. ɇȺɋɂɅɈȼ

ȼɵɫɬɭɩɚɹ ɡɚ ɜɫɟɦɟɪɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɨɛɳɟɣ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɜ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɭɡɚɯ, ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɧɚɞ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɱɟɛɧɢɤɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɨɝɨ), ɢɦɟɹ ɰɟɥɶɸ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɟɟ ɹɪɤɢɯ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɤɚɤ ɭɱɟɧɨɝɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ-ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɹɜɢɥɫɹ ɭɱɟɛɧɢɤ «Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 2005], ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɛɨɝɚɬɵɦ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɬɨɱɧɵɦɢ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦɢ, ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ɢ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɦɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ. Ɍɚɤɨɣ ɭɱɟɛɧɢɤ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɟɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɨɝɭɡɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɂɋȺȺ ɩɪɢ ɆȽɍ. ɋɜɨɢɦ ɭɱɟɛɧɢɤɨɦ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɡɚɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢ ɭɱɟɧɵɦɢ Ⱥ. ɇ. ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱɟɦ ɢ Ⱥ. ɉ. ɉɨɰɟɥɭɟɜɫɤɢɦ [Ƚɪɭɧɢɧɚ ɢ ɞɪ. 2004]. ɍɱɟɛɧɢɤ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɡɵɜ ɜ ɪɟɰɟɧɡɢɢ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ ɜ «ȼɟɫɬɧɢɤɟ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ» [ɇɚɫɢɥɨɜ, ɋɚɯɚɬɨɜɚ 2008]. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ-ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɚ. Ɉɧɚ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɱɬɟɧɢɟ ɫɩɟɰɤɭɪɫɨɜ ɩɨ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨɫɦɚɧɫɤɢɦ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦ, ɬ. ɟ. ɫɩɟɰɤɭɪɫɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɬɨɣ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɦ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɧɚɭɱɧɵɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɯ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ6 (ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ: [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1986ɚ]). ɋɪɟɞɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɧɚɡɨɜɟɦ ɬɪɟɯ, ɧɵɧɟ ɭɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɜ ɧɚɭɤɟ: ɘ. ȼ. ɓɟɤɚ (Ɇɨɫɤɜɚ), Ʉ. ȼ. Ʉɭɭɥɚɪ (Ɍɭɜɚ) ɢ Ƚ. Ⱥ. Ɍɟɪ-Ƚɚɛɪɢɟɥɹɧ (ȿɪɟɜɚɧ). Ɍɪɭɞɧɨ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɬɶ ɪɨɥɶ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɤɚɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɚ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɤɢ ɜ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ. ȼ ɝɨɞɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɤɚɮɟɞɪɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ (1983—95 ɝɝ.) ɟɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɢ ɭɩɪɨɱɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɮɟɞɪɵ ɤɚɤ ɨɱɚɝɚ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɦɟɧɵ, ɜɨɡɪɨɞɢɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɨɛɳɟɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɤɚɮɟɞɪɵ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɵɦ, ɭɫɢɥɢɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɢɯ ɤɚɮɟɞɪ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜ 1956 ɝ. ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɢ ɆȽɍ ɤɚɮɟɞɪɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥ ȼ. Ɇ. ɇɚɫɢɥɨɜ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɜɲɢɣ ɟɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɭɬɢ, ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɦɭ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɵɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɬɚɥɨ ɭɞɟɥɹɬɶɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɸ ɥɢɲɶ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɝɨ. Ʉɚɮɟɞɪɚ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɫɬɚɥɚ ɬɟɪɹɬɶ ɨɛɳɟɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ, ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɨɬ ɤɨɧɴɸɧɤɬɭɪɧɵɯ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɱɬɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɮɟɞɪɵ. ȼ ɫɟɪɟɞɢɧɟ 80-ɯ ɝɝ. ɤɚɮɟɞɪɚ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɫɥɢɹɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɮɟɞɪɚɦɢ. ȼ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɤɚɤ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɚɮɟɞɪɵ ɫɦɟɥɨ ɜɵɫɬɭɩɢɥɚ ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɤɥɚɞɧɵɯ ɡɚɩɢɫɨɤ ɢ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɤɚɮɟɞɪɵ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ «Ɉ ɫɭɞɶɛɚɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɜ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ» ɞɥɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ «ȼɟɫɬɧɢɤɟ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ» (ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɂɋȺȺ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɥɚ ɷɬɭ ɫɬɚɬɶɸ ɜ ɩɟɱɚɬɶ). ɂ ɜɫɟ ɠɟ ɜ ɬɟ ɬɪɭɞɧɵɟ ɝɨɞɵ ɗɥɶɜɢɪɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɤɚɤ ɨɛɳɟɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɤɚɮɟɞɪɵ, ɬɚɤ ɢ ɫɚɦɨ ɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ɉɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɜ ɂɋȺȺ ɩɪɢ ɆȽɍ ɫ 1993 ɝ. ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɟɠɟɝɨɞɧɵɟ «Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɫɤɢɟ ɱɬɟɧɢɹ» ɢ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɞɨɤɥɚɞɵ ɜ ɜɢɞɟ ɜɵɩɭɫɤɨɜ «ȼɨɩɪɨɫɨɜ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ» — ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɨɫɩɨɥɧɢɬɶ ɭɬɪɚɱɟɧɧɭɸ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ. ȼ ɱɬɟɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɭɱɟɧɵɟ Ɇɨɫɤɜɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɂɋȺȺ ɩɪɢ ɆȽɍ, ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ ɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ ɊȺɇ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɡɚɪɭɛɟɠɶɹ. Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɦɨɥɨɞɵɯ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɭɱɟɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ. Ɋɹɞ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ɛɵɥ ɩɪɢɭɪɨɱɟɧ ɤ ɬɚɤɢɦ ɡɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɚɬɚɦ, ɤɚɤ 100-ɥɟɬɢɟ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɇ. Ʉ. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɚ, 100-ɥɟɬɢɟ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɗ. ȼ. ɋɟɜɨɪɬɹɧɚ. Ʉɚɤ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ ɫɬɪɚɧɵ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɚ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɧɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ȼȺɄ, ɝɞɟ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɥɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ. Ɉɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɱɥɟɧɨɦ ɫɩɟɰɫɨɜɟɬɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɨɤɬɨɪɫɤɢɯ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɣ ɩɪɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɊȺɇ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɥɟɧɨɦ ɫɩɟɰɫɨɜɟɬɚ ɂɋȺȺ ɩɪɢ ɆȽɍ. ȼɟɫɶɦɚ ɜɚɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɟɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɧɢɦɚɥɨ ɨɩɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɑɟɪɟɡ ɪɭɤɢ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɤɚɤ ɨɩɩɨɧɟɧɬɚ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɚ ɩɪɨɲɥɨ ɛɨɥɟɟ ɫɨɬɧɢ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɣ ɧɚ ɫɩɟɰɫɨɜɟɬɚɯ Ɇɨɫɤɜɵ, ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ, Ʉɚɡɚɧɢ, Ɍɚɲɤɟɧɬɚ ɢ Ɍɛɢɥɢɫɢ. ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɜ ɫɜɨɢɯ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɪɟɰɟɧɡɢɹɯ ɢ 6 Ƚ. ɏɚɡɚɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɛɡɨɪɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ [Hazai 1978: 150] ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɞɨɤɥɚɞ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ “Sur la formation de la langue turque aux 13—14-e siècles”, ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤ 29-ɨɦɭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɝɪɟɫɫɭ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ

119

ɧɚɭɱɧɵɯ ɨɬɡɵɜɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ «ɫɬɪɨɝɢɣ ɛɥɚɝɨɠɟɥɚɬɟɥɶ» (ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɩɪɨ ȼ. ȼ. Ȼɚɪɬɨɥɶɞɚ). ȼ 1980-ɟ — ɧɚɱ. 1990-ɯ ɝɝ. ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɛɵɥɚ ɱɥɟɧɨɦ ɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɢ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ» (ɡɚɬɟɦ — «Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɹ»), ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɥɟɧɨɦ ɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɢ ɠɭɪɧɚɥɚ «Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ». Ɇɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɚ ɭɞɟɥɹɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɧɚɭɱɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɱɢɬɚɥɚ ɥɟɤɰɢɢ ɜ Ɍɚɲɤɟɧɬɫɤɨɦ ɢ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɝɨɫɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ. Ⱦɨ ɪɚɫɩɚɞɚ ɋɋɋɊ ɪɭɤɨɜɨɞɢɦɚɹ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɤɚɮɟɞɪɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɫɬɚɠɟɪɨɜ ɢɡ ɬɸɪɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɫɨɸɡɧɵɯ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤ, ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɷɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɮɟɞɪɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɦɤɚɦɢ ɊɎ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ 2003 ɝ. ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɬɚɠɟɪɨɜ ɢɡ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɡ Ɍɭɜɵ). Ɂɚ ɜɤɥɚɞ ɜ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ Ɍɭɪɟɰɤɢɦ ɹɡɵɤɨɜɵɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ (Türk Dil Kurumu, ɫɬɚɬɭɫ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ) ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ ɩɪɢɫɜɨɟɧɨ ɡɜɚɧɢɟ ɱɥɟɧɚ-ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚ (20.10.2000 ɝ.). Ɂɚɫɥɭɠɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɆȽɍ, ɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɜɨɢɦɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɢ ɜ ɩɨɱɟɬɧɨɣ ɤɧɢɝɟ «Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜ ɠɟɧɫɤɢɯ ɥɢɰɚɯ (ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ)» [Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ 2004: 385—386]. ȼɩɨɥɧɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵ ɫɥɨɜɚ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ «ɧɚɭɱɧɨɣ ɲɤɨɥɵ ɩɨɞɱɚɫ ɧɟɭɥɨɜɢɦɨ. ɗɬɨ ɩɨɞɫɩɭɞɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɮɟɞɪɵ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚɲɢɦɢ ɭɱɢɬɟɥɹɦɢ, ɨɬɫɬɚɢɜɚɧɢɟ ɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ...» [Ƚɪɭɧɢɧɚ 1993ɚ]. ȿɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟ ɤɨɥɥɟɝ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ «ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶ» ɢɯ ɦɵɫɥɟɣ, ɧɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ. ɋɜɨɸ ɬɪɭɞɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɸɛɢɥɹɪ ɞɟɥɢɬ ɧɚ ɞɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ — ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɧɚɭɱɧɭɸ, — ɨɬɞɚɜɚɹ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɢ ɱɭɜɫɬɜɭɹ ɫɨɠɚɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜ ɧɟɣ «ɜɫɟ ɠɟ ɦɚɥɨ». Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ ɫɧɢɫɤɚɥɚ ɢ ɬɟɩɥɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɢ ɞɨɛɪɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɜ ɫɟɪɞɰɚɯ ɜɫɟɯ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɭ ɧɟɟ ɭɱɢɥɫɹ, — ɟɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ «ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ-ɥɟɝɟɧɞɚ». Ɉɧɚ ɫɭɦɟɥɚ ɩɪɢɜɢɬɶ ɦɧɨɝɢɦ ɫɜɨɢɦ ɭɱɟɧɢɤɚɦ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɤɟ, ɟɟ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦ ɢ ɤ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɷɬɭ ɧɚɭɤɭ ɫɨɡɢɞɚɥ. Ʌɸɛɨɜɶ ɤ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɦ ɩɪɨɲɥɚ ɱɟɪɟɡ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɥɟɬ (ɜ ɱɟɬɜɟɪɬɨɦ ɤɥɚɫɫɟ ɩɨ ɩɭɬɟɜɤɟ ɟɡɞɢɥɚ ɧɚ Ʉɨɥɶɫɤɢɣ ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜ), ɦɧɨɝɨ ɢ ɨɯɨɬɧɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ — «ɩɨɜɢɞɚɥɚ ɡɚ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɩɨɱɬɢ ɜɟɫɶ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ», ɜɤɥɸɱɚɹ ɢ ɋɢɛɢɪɶ. Ɉɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɵɬɵɜɚɥɚ ɧɨɫɬɚɥɶɝɢɸ ɩɨ ɋɪɟɞɧɟɣ Ⱥɡɢɢ, ɟɫɥɢ ɞɨɥɝɨ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɛɵɜɚɬɶ ɬɚɦ, ɧɟ ɪɚɡ ɩɨɫɟɳɚɥɚ Ɍɭɪɰɢɸ. ɇɟɨɰɟɧɢɦɵ ɛɟɫɤɨɪɵɫɬɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɗɥɶɜɢɪɵ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɵ ɩɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɸ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɢɯ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ-ɭɱɟɧɵɯ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɫɦɚɧɢɫɬɨɜ), ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ ɟɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ Ɍ. Ɇ. Ƚɚɪɢɩɨɜ ɧɚɡɜɚɥ «ɜɨɢɧɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɤɪɨɦɧɨɫɬɶɸ», — ɫɜɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɨɧɟɫɟɧɧɨɟ ɟɸ ɩɨ ɜɫɟɣ ɠɢɡɧɢ. Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ 1952 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɋɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɭɡɛɟɤɫɤɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɹɡɵɤɟ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɇ., 1952. {Grunina 1952 — Grunina E. A. Složnopodþinennoe predloženie v sovremennom uzbekskom literaturnom jazyke / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. M., 1952.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1961 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ ɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɭɡɛɟɤɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ // ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. ɑ. 3. ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ. Ɇ., 1961. ɋ. 135—163. {Grunina 1961 — Grunina E. A. Nekotorye voprosy sintaksisa složnopodþinennogo predloženija v sovremennom literaturnom uzbekskom jazyke // Issledovanija po sravnitel‫މ‬noj grammatike t‫މ‬urkskix jazykov. ý. 3. Sintaksis. M., 1961. S. 135—163.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɮɨɪɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ XIII—XVI ɜɜ. // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. Ɇ., 1966. ɋ. 74—106. {Grunina 1966a — Grunina E. A. Sootnošenie form nastojašþego i budušþego vremeni po pam‫މ‬atnikam tureckogo jazyka XIII—XVI vv. // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. M., 1966. S. 74—106.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1966ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɏɨɪɦɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ -ɚ / -ɟ ɩɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɦ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ. Ɇ., 1966. ɋ. 28—36. {Grunina 1966b — Grunina E. A. Forma vremeni na -a / -e po pam‫މ‬atnikam tureckogo jazyka // T‫މ‬urkologiþeskij sbornik. M., 1966. S. 28—36.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1970 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɧɨɪɦɟ ɜ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ȼɟɫɬɧɢɤ ɆȽɍ. ȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟ. 1970, 1. ɋ. 60—66. {Grunina 1970 — Grunina E. A. Vopros o norme v izuþenii istorii tureckogo jazyka // Vestnik MGU. Vostokovedenie. 1970, 1. S. 60—66.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1971ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɜ ɚɧɚɬɨɥɢɣɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚɯ XIII—XIV ɜɜ. // ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. 1971, 4. ɋ. 98—104. {Grunina 1971a — Grunina E. A. K voprosu o pis‫މ‬mennoj tradicii v anatolijskix pam‫މ‬atnikax XIII—XIV vv. // Sovetskaja t‫މ‬urkologija. 1971, 4. S. 98—104.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1971ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 1971. ɋ. 223—237. {Grunina 1971b — Grunina E. A. Ukazatel‫މ‬nye mestoimenija v istorii tureckogo jazyka // Struktura i istorija t‫މ‬urkskix jazykov. M., 1971. S. 223—237.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

120

Ƚ. Ɏ. ȻɅȺȽɈȼȺ, Ⱥ. ȼ. ȾɕȻɈ, Ⱦ. Ɇ. ɇȺɋɂɅɈȼ

Ƚɪɭɧɢɧɚ 1974 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɏɨɪɦɵ ɩɟɪɮɟɤɬɚ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɸɝɨ-ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ // ȼɟɫɬɧɢɤ ɆȽɍ. ɋɟɪɢɹ 14. ȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟ. 1974, 2. ɋ. 58—67. {Grunina 1974 — Grunina E. A. Formy perfekta v t‫މ‬urkskix jazykax jugozapadnoj gruppy // Vestnik MGU. Serija 14. Vostokovedenie. 1974, 2. S. 58—67.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1975 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɂɧɞɢɤɚɬɢɜ ɜ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ) / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɤɬ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɇ., 1975. {Grunina 1975 — Grunina E. A. Indikativ v tureckom jazyke (v sravnitel‫މ‬no-istoriþeskom osvešþenii) / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni dokt. filol. nauk. M., 1975.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1976ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉ ɮɨɪɦɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ-ɛɭɞɭɳɟɝɨ -ɪ ɜ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ // Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɇ., 1976. ɋ. 94—111. {Grunina 1976a — Grunina E. A. O forme nastojašþego-budušþego -r v t‫މ‬urkskix jazykax // T‫މ‬urkologiþeskie issledovanija. M., 1976. S. 94—111.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1976ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɟɪɮɟɤɬɚ -miš // ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. 1976, 1. ɋ. 12—26. {Grunina 1976b — Grunina E. A. K istorii semantiþeskogo razvitija perfekta -miš // Sovetskaja t‫މ‬urkologija. 1976, 1. S. 12—26.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1980 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉ ɹɡɵɤɟ ɪɚɧɧɢɯ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɯɪɨɧɢɤ // ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ȼɨɫɬɨɤ: ɂɫɬɨɪɢɹ. Ʉɭɥɶɬɭɪɚ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɨɜɟɞɟɧɢɟ. Ɇ., 1980. ɋ. 112—119. {Grunina 1980 — Grunina E. A. O jazyke rannix tureckix xronik // Srednevekovyj Vostok: Istorija. Kul‫މ‬tura. Istoþnikovedenie. M., 1980. S. 112—119.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1985 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɉɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɫ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɬɭɪɟɰɤɢɣ (ɦɚɲɢɧɨɩɢɫɶ). Ɇ., 1985. {Grunina 1985 — Grunina E. A. Posobie po perevodu s russkogo jazyka na tureckij (mašinopis‫)މ‬. M., 1985.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1986ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉ ɤɭɪɫɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɚ // ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧ ɜ ɜɭɡɟ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ. ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ, 1986. ɋ. 17—26. {Grunina 1986a — Grunina E. A. O kurse istorii jazyka // Soveršenstvovanie prepodavanija obšþet‫މ‬urkologiþeskix disciplin v vuze. Materialy konferencii. ýeboksary, 1986. S. 17—26.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1986ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ // Turcologica. Ʉ 80-ɥɟɬɢɸ ɚɤɚɞ. Ⱥ. ɇ. Ʉɨɧɨɧɨɜɚ. Ʌ., 1986. ɋ. 85—95. {Grunina 1986b — Grunina E. A. O sintaksiþeskom vremeni // Turcologica. K 80-letiju akad. A. N. Kononova. L., 1986. S. 85—95.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1987 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɬɟɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɡɚɥɨɝɚ // ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. 1987, 2. ɋ. 3—15. {Grunina 1987 — Grunina E. A. K teorii t‫މ‬urkskogo zaloga // Sovetskaja t‫މ‬urkologija. 1987, 2. S. 3—15.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1988 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɨɫɦɚɧɫɤɨ-ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ. Ɇ., 1988. {Grunina 1988 — Grunina E. A. Uþebnoe posobie po osmansko-tureckomu jazyku. M., 1988.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1991. {Grunina 1991 — Grunina E. A. Istoriþeskaja grammatika tureckogo jazyka. M., 1991.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1993ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɍ ɢɫɬɨɤɨɜ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ȼɵɩ. 2. ȼɟɫɬɧɢɤ ɒɟɥɤɨɜɨɝɨ ɩɭɬɢ. Ɇ., 1993. ɋ. 47—51. {Grunina 1993a — Grunina E. A. U istokov // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. Vyp. 2. Vestnik Šelkovogo puti. M., 1993. S. 47—51.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1993ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɡɚɥɨɝɚ: Ɋɟɮɥɟɤɫɢɜ, ɩɚɫɫɢɜ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ȼɵɩ. 2. ȼɟɫɬɧɢɤ ɒɟɥɤɨɜɨɝɨ ɩɭɬɢ. Ɇ., 1993. ɋ. 16—37. {Grunina 1993b — Grunina E. A. K istorii t‫މ‬urkskogo zaloga: Refleksiv, passiv // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. Vyp. 2. Vestnik Šelkovogo puti. M., 1993. S. 16—37.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1996ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɩɪɟɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ // Symbolae Turcologicaɟ. Festschrift in honour of Lars Johanson. Vol. 6. Stockholm, 1996. S. 109—117. {Grunina 1996a — Grunina E. A. K istorii t‫މ‬urkskoj pretemporal‫މ‬noj sistemy // Symbolae Turcologicaɟ. Festschrift in honour of Lars Johanson. Vol. 6. Stockholm, 1996. S. 109—117.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1996ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɩɨɫɟɫɫɢɜɧɨɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɟ ɫɩɪɹɠɟɧɢɹ // 90 ɥɟɬ ɇ. Ⱥ. Ȼɚɫɤɚɤɨɜɭ: ɇ. Ⱥ. Ȼɚɫɤɚɤɨɜɭ ɨɬ ɤɨɥɥɟɝ ɢ ɭɱɟɧɢɤɨɜ. Ɇ., 1996. ɋ. 68—72. {Grunina 1996b — Grunina E. A. K voprosu o posessivnoj paradigme spr‫މ‬aženija // 90 let N. A. Baskakovu: N. A. Baskakovu ot kolleg i uþenikov. M., 1996. S. 68—72.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1997ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉ «ɫɦɟɲɚɧɧɨɦ» ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɹɡɵɤɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ, ɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ olgabolga // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ȼɵɩ. 3. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɫɤɢɯ ɱɬɟɧɢɣ. Ɇ., 1997. ɋ. 12—21. {Grunina 1997a — Grunina E. A. O “smešannom” xaraktere jazyka pis‫މ‬mennyx pam‫މ‬atnikov, ili problema olga-bolga // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. Vyp. 3. Materialy Dmitrievskix þtenij. M., 1997. S. 12—21.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 1997ɛ — Ɉɝɭɡɫɤɢɣ ɹɡɵɤ X—XI ɜɜ. // əɡɵɤɢ ɦɢɪɚ: Ɍɸɪɤɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ. Ɇ., 1997. ɋ. 81—89. {Grunina 1997b — Grunina E. A. Oguzskij jazyk X—XI vv. // Jazyki mira: T‫މ‬urkskie jazyki. M., 1997. S. 81—89.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2000 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉɛ ɨɞɧɨɣ ɚɪɯɚɢɱɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ȼɵɩ. 4. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɫɤɢɯ ɱɬɟɧɢɣ. Ɇ., 2000. ɋ. 35—46. {Grunina 2000 — Grunina E. A. Ob odnoj arxaiþnoj forme glagol‫މ‬noj sistemy tureckogo jazyka // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. Vyp. 4. Materialy Dmitrievskix þtenij. M., 2000. S. 35—46.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2002 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɉɝɭɡɫɤɚɹ ɝɪɭɩɩɚ: Ƚɥɚɝɨɥ // ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2002. ɋ. 157—215. {Grunina 2002 — Grunina E. A. Oguzskaja gruppa: Glagol // Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Regional‫މ‬nye rekonstrukcii / Red. Tenišev E. R. M., 2002. S. 157—215.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɗɥɶɜɢɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɧɚ Ƚɪɭɧɢɧɚ

121

Ƚɪɭɧɢɧɚ ɢ ɞɪ. 2004 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ., ɉɨɰɟɥɭɟɜɫɤɢɣ ȿ. Ⱥ., Ȼɥɚɝɨɜɚ Ƚ. Ɏ. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɟɬɪɨɜɢɱ ɉɨɰɟɥɭɟɜɫɤɢɣ (1894—1948) // ȼɨɫɬɨɤ. Orient. 2004, 5. ɋ. 122—135. {Grunina i dr. 2004 — Grunina E. A., Poceluevskij E. A., Blagova G. F. Aleksandr Petroviþ Poceluevskij (1894—1948) // Vostok. Orient. 2004, 5. S. 122—135.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2005 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. Ɇ., 2005. {Grunina 2005 — Grunina E. A. Turkmenskij jazyk. M., 2005.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2009ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɍɭɪɰɢɢ (ɝɨɜɨɪɵ ɬɟɪɟɤɟɦɟ) // ȼɨɩɪɨɫɵ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ȼɵɩ. 8. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɫɤɢɯ ɱɬɟɧɢɣ. Ɇ., 2009. ɋ. 86—123. {Grunina 2009a — Grunina E. A. K voprosu o dialektnoj kartine sovremennoj Turcii (govory terekeme) // Voprosy t‫މ‬urkskoj filologii. Vyp. 8. Materialy Dmitrievskix þtenij. M., 2009. S. 86—123.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2009ɛ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɧɚɬɨɥɢɣɫɤɢɯ ɬɭɪɟɰɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ // ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ: Ⱥɥɬɚɢɫɬɢɤɚ. Ɍɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ: Ʉ ɸɛɢɥɟɸ ɱɥ.-ɤɨɪɪ. ɊȺɇ Ⱥ. ȼ. Ⱦɵɛɨ. Ɇ., 2009. ɋ. 153—155. {Grunina 2009b — Grunina E. A. K istorii formirovanija anatolijskix tureckix govorov // Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskoe jazykoznanie: Altaistika. T‫މ‬urkologija. Materialy konferencii: K jubileju þl.-korr. RAN A. V. Dybo. M., 2009. S. 153—155.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɚ — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɍɭɪɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ // Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 2010. ɋ. 385—489. {Grunina 2010a — Grunina E. A. Tureckij jazyk // Dialekty t‫މ‬urkskix jazykov. M., 2010. S. 385—489.} Ƚɪɭɧɢɧɚ 2010ɛ — Grunina E. A. Anadolu Aƣız Tipleri üzerine // Turkish Studies: International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. 2010, 5 (3). P. 1350—1361. {Grunina 2010b — Grunina E. A. Anadolu Aƣız Tipleri üzerine // Turkish Studies: International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. 2010, 5 (3). P. 1350—1361.} Ȼɥɚɝɨɜɚ 1994 — Ȼɥɚɝɨɜɚ Ƚ. Ɏ. «Ȼɚɛɭɪ-ɧɚɦɟ»: əɡɵɤ. ɉɪɚɝɦɚɬɢɤɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɋɬɢɥɶ. Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɱɚɝɚɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1994. {Blagova 1994 — Blagova G. F. “Babur-name”: Jazyk. Pragmatika teksta. Stil‫މ‬. K istorii þagatajskogo jazyka. M., 1994.} ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ 1980 — ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ȼ. ȼ. Ɉ ɹɡɵɤɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɡɵ. Ɇ., 1980. {Vinogradov 1980 — Vinogradov V. V. O jazyke xudožestvennoj prozy. M., 1980.} Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ 1967 — Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɩɨɥɨɜɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ XVI ɜ.: ɋɭɞɟɛɧɵɟ ɚɤɬɵ Ʉɚɦɟɧɟɰ-ɉɨɞɨɥɶɫɤɨɣ ɚɪɦɹɧɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ / Ɍɪɚɧɫɤɪ., ɩɟɪ., ɩɪɟɞɢɫɥ., ɜɜɟɞ., ɝɪɚɦɦ. ɤɨɦɦ. ɢ ɝɥɨɫɫɚɪɢɣ Ƚɪɭɧɢɧɚ Ɍ. ɂ. / Ɋɟɞ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ ɗ. ȼ. Ɇ., 1967. {Dokumenty 1967 — Dokumenty na poloveckom jazyke XVI v.: Sudebnye akty Kamenec-Podol‫މ‬skoj arm‫މ‬anskoj obšþiny / Transkr., per., predisl., vved., gramm. komm. i glossarij Grunina T. I. / Red. Sevortүan E. V. M., 1967.} ȿɝɥɢɱɤɚ 1916 — Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɨɫɦɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫ ɤɥɸɱɟɦ / ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ȿɝɥɢɱɤɢ Ƚ. ɩɟɪɟɪɚɛ. Ƚɨɪɞɥɟɜɫɤɢɣ ȼ. Ⱥ. // Ɍɪɭɞɵ ɩɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɸ, ɢɡɞɚɜɚɟɦɵɟ Ʌɚɡɚɪɟɜɫɤɢɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ. ȼɵɩ. 40, Ⱥ. Ɇ., 1916. ɋ. 1—128. {Egliþka 1916 — Rukovodstvo dl‫މ‬a izuþenija osmanskogo jazyka s kl‫މ‬uþem / Po materialam Egliþki G. pererab. Gordlevskij V. A. // Trudy po vostokovedeniju, izdavaemye Lazarevskim Institutom vostoþnyx jazykov. Vyp. 40, A. M., 1916. S. 1—128.} Ɇɟɥɢɨɪɚɧɫɤɢɣ 1900 — Ⱥɪɚɛ-ɮɢɥɨɥɨɝ ɨ ɬɭɪɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ / ɉɟɪ. Ɇɟɥɢɨɪɚɧɫɤɢɣ ɉ. Ɇ. / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɤɬ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. ɋɉɛ., 1900. {Melioranskij 1900 — Arab-filolog o tureckom jazyke / Per. Melioranskij P. M. / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni dokt. filol. nauk. SPb., 1900.} Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ 2004 — Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜ ɠɟɧɫɤɢɯ ɥɢɰɚɯ: Ȼɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɇ., 2004. {Moskovskij universitet 2004 — Moskovskij universitet v ženskix licax: Biografiþeskij slovar‫މ‬. M., 2004.} ɇɚɞɠɢɩ 1979 — ɇɚɞɠɢɩ ɗ. ɇ. ɂɫɬɨɪɢɤɨ-ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ XIV ɜ. (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ «ɏɨɫɪɚɭ ɢ ɒɢɪɢɧ» Ʉɭɬɛɚ). Ʉɧ. 1. Ɇ., 1979. {Nadžip 1979 — Nadžip E. N. Istoriko-sravnitel‫މ‬nyj slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov XIV v. (na materiale “Xosrau i Širin” Kutba). Kn. 1. M., 1979.} ɇɚɫɢɥɨɜ, ɋɚɯɚɬɨɜɚ 2008 — ɇɚɫɢɥɨɜ Ⱦ. Ɇ., ɋɚɯɚɬɨɜɚ Ƚ. Ɋɟɰɟɧɡɢɹ ɧɚ: Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. Ɇ., 2005 // ȼɟɫɬɧɢɤ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ. ɋɟɪɢɹ 13. ȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟ. 2008, 1. ɋ. 114—116. {Nasilov, Saxatova 2008 — Nasilov D. M., Saxatova G. Recenzija na: Grunina E. A. Turkmenskij jazyk. M., 2005 // Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 13. Vostokovedenie. 2008, 1. S. 114—116.} ɇɚɫɢɥɨɜ, ɓɟɤɚ 2004 — ɇɚɫɢɥɨɜ Ⱦ. Ɇ., ɓɟɤɚ ɘ. ȼ. 50 ɥɟɬ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɧɚɭɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɗ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɢɧɨɣ // ȼɟɫɬɧɢɤ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ. ɋɟɪɢɹ 13. ȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟ. 2004, 2. ɋ. 99—107. {Nasilov, Šþeka 2004 — Nasilov D. M., Šþeka Ju. V. 50 let pedagogiþeskoj i nauþnoj dejatel‫މ‬nosti E. A. Gruninoj // Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 13. Vostokovedenie. 2004, 2. S. 99—107.} ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ 2008 — Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱ ɋɚɦɨɣɥɨɜɢɱ: ɇɚɭɱɧɚɹ ɩɟɪɟɩɢɫɤɚ. Ȼɢɨɝɪɚɮɢɹ / ɋɨɫɬ. Ȼɥɚɝɨɜɚ Ƚ. Ɏ. Ɇ., 2008. {Samojloviþ 2008 — Aleksandr Nikolaeviþ Samojloviþ: Nauþnaja perepiska. Biografija / Sost. Blagova G. F. M., 2008.} ɋɂȽɌə 1989 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 1989. {SIGTJa 1989 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Morfologija / Red. Tenišev E. R. M., 1989.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

122

Ƚ. Ɏ. ȻɅȺȽɈȼȺ, Ⱥ. ȼ. ȾɕȻɈ, Ⱦ. Ɇ. ɇȺɋɂɅɈȼ

ɋɂȽɌə 2001 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ʌɟɤɫɢɤɚ. 2-ɟ ɢɡɞ. / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2001. {SIGTJa 2001 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Leksika. 2-e izd. / Red. Tenišev E. R. M., 2001.} ɋɂȽɌə 2002 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2002. {SIGTJa 2002 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Regional‫މ‬nye rekonstrukcii / Red. Tenišev E. R. M., 2002.} ɏɨɪɟɡɦɢ 1961 — ɏɨɪɟɡɦɢ. Ɇɭɯɚɛɛɚɬ-ɧɚɦɟ / ɂɡɞ. ɬɟɤɫɬɚ, ɬɪɚɧɫɤɪɢɩ., ɩɟɪ. ɢ ɢɫɫɥɟɞ. ɇɚɞɠɢɩɚ ɗ. ɇ. Ɇ., 1961. {Xorezmi 1961 — Xorezmi. Muxabbat-name / Izd. teksta, transkrip., per. i issled. Nadžipa E. N. M., 1961.} ɗɋɌə 1997 — ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɉɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɦɟɠɬɸɪɤɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɛɭɤɜɵ «Ʉ», «Ԕ» / Ɋɟɞ. Ʌɟɜɢɬɫɤɚɹ Ʌ. ɋ. Ɇ., 1997. {ESTJa 1997 — Etimologiþeskij slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov: Obšþet‫މ‬urkskie i mežt‫މ‬urkskie osnovy na bukvy “K”, “Ԕ” / Red. Levitskaja L. S. M., 1997.} ɗɋɌə 2000 — ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɉɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɦɟɠɬɸɪɤɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɛɭɤɜɭ «Ԕ» / Ɋɟɞ. Ʌɟɜɢɬɫɤɚɹ Ʌ. ɋ. Ɇ., 2000. {ESTJa 2000 — Etimologiþeskij slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov: Obšþet‫މ‬urkskie i mežt‫މ‬urkskie osnovy na bukvu “Ԕ” / Red. Levitskaja L. S. M., 2000.} ɗɋɌə 2003 — ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɉɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɦɟɠɬɸɪɤɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɧɚ ɛɭɤɜɵ «Ʌ», «Ɇ», «ɇ», «ɉ», «ɋ» / Ɋɟɞ. Ʌɟɜɢɬɫɤɚɹ Ʌ. ɋ. Ɇ., 2003. {ESTJa 2003 — Etimologiþeskij slovar‫ މ‬t‫މ‬urkskix jazykov: Obšþet‫މ‬urkskie i mežt‫މ‬urkskie osnovy na bukvy “L”, “M”, “N”, “P”, “S” / Red. Levitskaja L. S. M., 2003.} Handbuch 1990 — Handbuch der türkischen Sprachwissenschaft. T. 1 / Hrsg. von Hazai G. Budapest, 1990. Hazai 1978 — Hazai G. Kurze Einführung in das Studium der türkischen Sprache. Budapest, 1978. Salo 2010 — Salo M. Mordvin t-derivatives — the semantic equivalent for the impersonal / ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2010, 2 (3). ɋ. 73—88. {Salo 2010 — Salo M. Mordvin t-derivatives — the semantic equivalent for the impersonal / Uralo-altajskie issledovanija. 2010, 2 (3). S. 73—88.}

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

Ɋ. Ⱥ. Ɍɚɞɢɧɨɜɚ

Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ Ɇɭɫɚɟɜ

24 ɦɚɪɬɚ 2011 ɝ. ɨɬɦɟɬɢɥ 80-ɥɟɬɧɢɣ ɸɛɢɥɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤɨɜɟɞ-ɬɸɪɤɨɥɨɝ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ, ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɢ, ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɬɸɪɤɫɤɨɦɭ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ, ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɭ — Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ Ɇɭɫɚɟɜ. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜ ɪɨɞɢɥɫɹ 24 ɦɚɪɬɚ 1931 ɝ. ɜ ɚɭɥɟ Ʉɭɦɢɫɬɢ («ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ») ɋɨɡɚɤɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɘɠɧɨ-Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɫɟɦɶɟ ɤɚɡɚɯɚ-ɤɨɥɯɨɡɧɢɤɚ, ɢɦɟɜɲɟɝɨ ɞɜɭɤɥɚɫɫɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, Ɇɭɫɵ ɒɨɣɬɚɧɨɜɚ. Ɉɬɟɰ ɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɥɟɦɟɧɢ ɋɪɟɞɧɟɝɨ ɠɭɡɚ Ʉɨɧɪɚɬ, ɪɨɞɚ ɋɚɧɝɵɥ ɛɢɹ (ɩɨ ɩɪɟɞɚɧɢɸ, ɋɚɧɝɵɥ ɛɢɣ ɛɵɥ ɫɨɜɟɬɧɢɤɨɦ ɑɢɧɝɢɡ-ɯɚɧɚ), ɤɨɥɟɧɚ ɇɭɪɫɚɣ; ɦɚɬɶ — Ȼɢɟɞɢɥɨɜɚ Ⱥɲɟɧɶ ɢɡ ɪɨɞɚ Ʉɨɧɭɪɲɭɧɚɤ. ȼ 1938 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɩɨɲɟɥ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɤɥɚɫɫ ɫɟɦɢɥɟɬɧɟɣ ɲɤɨɥɵ ɚɭɥɚ Ʉɭɦɢɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɲɟɫɬɢ ɤɥɚɫɫɨɜ, ɜ 1944 ɝ., ɨɧ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ Ɍɭɪɤɟɫɬɚɧɫɤɨɟ ɩɟɞɭɱɢɥɢɳɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɤɨɧɱɢɥ ɫ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɜ 1947 ɝ. ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɝɨɞɭ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɘɠɧɨ-Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɫɤɢɦ ɨɛɥɚɫɬɧɵɦ ɨɬɞɟɥɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɤɨ-ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɧɨ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɬɭɞɚ, ɬ. ɤ. ɧɟ ɞɨɫɬɢɝ ɟɳɟ 17-ɬɢ ɥɟɬ. Ɍɨɝɞɚ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɩɨɟɯɚɥ ɜ ɫɬɨɥɢɰɭ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ (ɝ. Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ) ɢ, ɢɡɦɟɧɢɜ ɫɜɨɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ, ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɤɭɪɫ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ Ʉɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ. ȼ 1952 ɝ. ɨɧ ɨɤɨɧɱɢɥ ɬɚɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. ȼ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɚɥ ɜ ɲɚɯɦɚɬɵ, ɨɧ ɫɬɚɥ ɱɟɦɩɢɨɧɨɦ ɄɚɡȽɍ ɩɨ ɲɚɯɦɚɬɚɦ, ɡɚɧɹɥ ɬɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɟ Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɵ, ɞɟɜɹɬɨɟ ɢɡ 22 — ɧɚ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɟ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɛɵɥ ɤɨɦɫɨɪɝɨɦ ɤɭɪɫɚ, ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɨɦ Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɢɧɫɤɨɝɨ ɝɨɪɤɨɦɚ ɤɨɦɫɨɦɨɥɚ ɢ ɐɄ ɤɨɦɫɨɦɨɥɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ. ȼ 1952 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɟɯɚɥ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɢ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ ɚɫɩɢɪɚɧɬɭɪɭ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ɋɋɋɊ. ȿɝɨ ɧɚɭɱɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɥ ɗ. ȼ. ɋɟɜɨɪɬɹɧ. ȼ ɞɟɤɚɛɪɟ 1957 ɝ. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɛɥɟɫɬɹɳɟ ɡɚɳɢɬɢɥ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɭɸ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸ «Ɉ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨ-ɢɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɤɚɡɚɯɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ» [Ɇɭɫɚɟɜ 1957]. ȼ ɷɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɭɜɥɟɤɫɹ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ȼɭɞɭɱɢ ɥɢɧɝɜɢɫɬɨɦ-ɪɨɦɚɧɬɢɤɨɦ, ɨɧ ɫɬɚɥ ɦɧɨɝɨ ɟɡɞɢɬɶ (ɩɨ Ʌɢɬɜɟ, Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ɍɤɪɚɢɧɟ ɢ Ʉɪɵɦɭ) ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɥɸɞɟɣ, ɝɨɜɨɪɹɳɢɯ ɧɚ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɢ ɡɚɧɹɥɫɹ ɫɛɨɪɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɣ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ. ȼ ɞɟɤɚɛɪɟ 1968 ɝ. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɳɢɬɢɥ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸ «ɋɬɪɨɣ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɤɬɨɪɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ [Ɇɭɫɚɟɜ 1968]. 3 ɞɟɤɚɛɪɹ 1956 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚ ɋɟɤɬɨɪɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ, ɚ ɜ 1989 ɝ. ɫɬɚɥ ɝɥɚɜɧɵɦ ɧɚɭɱɧɵɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ Ɉɬɞɟɥɚ ɭɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɂəɡ ɊȺɇ. Ɂɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɨɧ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɚɩɪɟɥɟ 1972 ɝ. — ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢɦ. Ⱥ. Ɇ. Ƚɨɪɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɋɋɋɊ. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɧɚɝɪɚɠɞɺɧ 4 ɦɟɞɚɥɹɦɢ ɋɋɋɊ ɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɨɪɞɟɧɨɦ «ɉɚɪɚɫɚɬ» Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɢ ɉɨɱɟɬɧɨɣ ɝɪɚɦɨɬɨɣ ɉɪɟɡɢɞɢɭɦɚ Ⱥɇ ɋɋɋɊ. Ɉɧ ɭɞɨɫɬɨɟɧ ɬɚɤɢɯ ɡɜɚɧɢɣ, ɤɚɤ ɚɤɚɞɟɦɢɤ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ (1989), ɨɬɥɢɱɧɢɤ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɊɟɫISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

124

Ɋ. Ⱥ. ɌȺȾɂɇɈȼȺ

ɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ (1991), ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɱɥɟɧ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Türk Dil Kurumu (Ɍɭɪɰɢɹ, 2000), ɥɚɭɪɟɚɬ ɉɪɟɦɢɢ Ⱥɛɞɟɥɶ Ⱥɡɢɡɚ ɋɚɭɞ Ⱥɥɶ-Ȼɚɛɬɢɧɚ (Ʉɭɜɟɣɬ,1997), ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɚɡɚɯɫɤɨɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢɦ. Ⱥ. əɫɚɜɢ, ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ʉɚɡɚɯɫɤɨɣ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɚɜɬɨɧɨɦɢɢ ɝ. Ɇɨɫɤɜɵ, ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ȼɨɫɬɨɱɧɨ-Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (2009), ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɧɚɭɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ. Ʉɟɧɟɫɛɚɟɦ Ɇɭɫɚɟɜɢɱɟɦ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ ɫɜɵɲɟ 300 ɧɚɭɱɧɵɯ ɬɪɭɞɨɜ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ, ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ, ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ — ɚɜɬɨɪ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ [Ɇɭɫɚɟɜ 1964] ɢ ɫɨɚɜɬɨɪ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɪɭɫɫɤɨ-ɩɨɥɶɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ [ɋɥɨɜɚɪɶ 1974]. ȿɦɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɟ ɬɪɭɞɵ ɩɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɋɋɊ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɢɯ ɹɡɵɤɚɯ [Ɇɭɫɚɟɜ 1993], ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɟ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ [Ɇɭɫɚɟɜ 1975; Ɇɭɫɚɟɜ 1984]. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥ ɜ ɧɚɩɢɫɚɧɢɢ ɲɟɫɬɢɬɨɦɧɨɣ «ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ». ȼ ɬɨɦɟ «Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ» [ɋɂȽɌə 1988] ɢɦ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɞɟɥɵ «ɑɚɫɬɢɰɵ» ɢ «ɋɨɸɡɵ». ȼ ɬɨɦɟ «Ʌɟɤɫɢɤɚ» [ɋɂȽɌə 1997] ɟɝɨ ɩɟɪɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɪɚɡɞɟɥɵ «Íåáåñíûå òåëà è íåáåñíàÿ ñôåðà», «Îòíîøåíèÿ ïî ðîäñòâó è ñâîéñòâó», «Ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ», «Âîéíà, îðóæèå». ȼ ɬɨɦɟ «Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ» [ɋɂȽɌə 2002] Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɥ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɵɩɱɚɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɥ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɡɵɤɨɜ ɤɵɩɱɚɤɫɤɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ȼ ɬɨɦɟ «ɉɪɚɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ-ɨɫɧɨɜɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɷɬɧɨɫɚ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚ» [ɋɂȽɌə 2006] Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ, ɤɚɤ «ɇɟɛɨ, ɧɟɛɟɫɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ», «Ʉɥɢɦɚɬ», «Ɉɞɟɠɞɚ», «ȼɨɣɧɚ, ɨɪɭɠɢɟ», «ɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ», «Ɋɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɨ». ɉɨɞ ɧɚɭɱɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ ɬɟɨɪɢɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɟ ɬɪɭɞɵ ɩɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɋɋɊ, ɩɨ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɢ ɢ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ. Ɉɧ ɛɵɥ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɪɹɞɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ɜ ɋɋɋɊ, ɱɥɟɧɨɦ ɨɪɝɤɨɦɢɬɟɬɨɜ ɦɧɨɝɢɯ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ɢ ɫɴɟɡɞɨɜ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɧɚɭɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ. ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ (1958—1994 ɝɝ.) ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ ɤɚɮɟɞɪɵ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢɦ. Ⱥ. Ɇ. Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɝɞɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɥ ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ, ɤɢɪɝɢɡɫɤɢɣ, ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ, ɬɚɬɚɪɫɤɢɣ, ɤɚɪɚɤɚɥɩɚɤɫɤɢɣ, ɚɥɬɚɣɫɤɢɣ ɢ ɯɚɤɚɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ Ȼɢɛɥɢɢ ɧɚ ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ɋ 1997 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɬɪɚɧ Ⱥɡɢɢ ɢ Ⱥɮɪɢɤɢ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɝɞɟ ɩɪɟɩɨɞɚɟɬ ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ȼ 2003 ɝ. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ (ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ Ⱥ. Ɇ. Ɇɟɦɟɬɨɜɵɦ) ɧɚɩɢɫɚɥ ɭɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɜɭɡɨɜ «Ʉɪɵɦɬɚɬɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ» [Ɇɟɦɟɬɨɜ, Ɇɭɫɚɟɜ 2003], ɚ ɜ 2008 ɝ. — ɭɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɨɜ «Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ» [Ɇɭɫɚɟɜ 2008]. Ɉɛɟ ɤɧɢɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜ ɜɵɫɲɢɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɯ ɢ ɲɤɨɥɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ ɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ. ɉɨɞ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜɚ ɦɚɝɢɫɬɟɪɫɤɢɟ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɢɥɢ ɞɜɨɟ, ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɢɟ — 26, ɚ ɞɨɤɬɨɪɫɤɢɟ — 11 ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡ Ɇɨɫɤɜɵ, Ɇɨɧɝɨɥɢɢ, Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧɚ, ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧɚ, Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ, ɍɤɪɚɢɧɵ, Ȼɚɲɤɨɪɬɨɫɬɚɧɚ, Ʉɚɪɚɱɚɟɜɨ-Ȼɚɥɤɚɪɢɢ, Ʉɚɥɦɵɤɢɢ ɢ ɏɚɤɚɫɢɢ. Ɉɧ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɤɚɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɩɩɨɧɟɧɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 50 ɞɨɤɬɨɪɫɤɢɯ, ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɤɢɯ ɢ ɦɚɝɢɫɬɟɪɫɤɢɯ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɣ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɜɫɟɝɞɚ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɫɢɥ ɭɞɟɥɹɥ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɮɤɨɦɚ, ɫɟɤɪɟɬɚɪɟɦ ɩɚɪɬɢɣɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɥɟɧɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ɢ ɝ. Ɇɨɫɤɜɵ. ɉɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ ɉɪɟɡɢɞɢɭɦɚ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɢ Ȼɸɪɨ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɹɡɵɤɚ Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɟɡɞɢɥ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɞɟɥɟɝɚɰɢɣ Ⱥɇ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɭɱɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɋ 1987 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɦ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ ɩɪɢ ɈɅə Ⱥɇ ɋɋɋɊ, ɫ 1992 ɝ. — ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɬɸɪɤɨɥɨɝɨɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɊȺɇ). ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɨɧ ɛɵɥ ɱɥɟɧɨɦ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ȼȺɄ ɋɋɋɊ ɢ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ» (ɞɨ ɟɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɫɨɫɬɨɢɬ ɱɥɟɧɨɦ ɋɨɜɟɬɚ ɩɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɤɭɥɶɬɭɪ ɧɚɪɨɞɨɜ ɩɪɢ Ɏɨɧɞɚɯ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɋɋɋɊ (ɡɚɬɟɦ — Ɋɨɫɫɢɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɥɟɧɨɦ ɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɢ «Ʉɚɪɚɢɦɫɤɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɢ». ȼ 1990 ɝ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɫɨɡɞɚɥ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ «Ԕɚɡɚԕ ɬiɥi» («Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ»), ɚ ɜ 1997 ɝ. — Ʉɚɡɚɯɫɤɭɸ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɚɜɬɨɧɨɦɢɸ ɝ. Ɇɨɫɤɜɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɥɟɬ. Ɉ ɜɵɫɨɤɨɦ ɬɟɦɩɟ ɧɚɭɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɬɪɭɞɵ ɩɨ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚɪɨɞɨɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɋɇȽ, ɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɤɪɵɦɫɤɨ-ɬɚɬɚɪɫɤɨɦɭ ɢ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɚɦ. Ɉɧ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɧɚɞ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɞɚ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪ ȿɜɪɚɡɢɢ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ Ɇɭɫɚɟɜ

125

ȼ 2010 ɝ. ɜɵɲɥɚ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜɚ «Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ ɩɪɚɤɵɩɱɚɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» [Ɇɭɫɚɟɜ 2010] — ɩɟɪɜɵɣ ɨɩɵɬ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɚɤɵɩɱɚɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɟɬɜɟɣ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ-ɨɫɧɨɜɵ. ȼ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɚɤɵɩɱɚɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɨ ɜɧɨɜɶ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɚɪɟɚɥɶɧɵɯ ɝɪɭɩɩɚɯ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɵɩɱɚɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɟɣ «Ʉɵɩɱɚɤɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ». Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ 19 ɫɬɚɬɟɣ (ɨɛɳɢɦ ɨɛɴɟɦɨɦ 17,8 ɩ. ɥ.): «Ɍɸɪɤɫɤɨ-ɢɪɚɧɫɤɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ» [Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɚ], «Ɉ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» [Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɛ], «ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɟɣ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ» [Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɜ], «ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɥɢ ɮɨɧɟɦɚ ԥ ɜ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɦ?» [Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɝ], «ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɬɸɪɨɤ ɨ ɧɟɛɟ, ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɬɟɥɚɯ ɢ ɹɜɥɟɧɢɹɯ» (ɪɚɡɞɟɥ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ «ɉɪɢɪɨɞɧɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ» [ɉɪɢɪɨɞɧɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ 2008: 12—67]), ɫɬɚɬɶɢ ɨ ɤɚɡɚɯɫɤɨɦ [ȻɊɗ 2008], ɤɚɪɚɤɚɥɩɚɤɫɤɨɦ ɢ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ [ȻɊɗ 2009] ɢ ɞɪ. Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɬɚɤɠɟ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ ɞɜɭɯ ɤɧɢɝ — [Ɇɟɦɟɬɨɜ 2006] ɢ [Ȼɭɞɠɚɤɴɥɵ 2007]. Ʉɟɧɟɫɛɚɣ Ɇɭɫɚɟɜɢɱ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɯ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯ ɤɚɤ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɊɎ, ɬɚɤ ɢ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ. Ɉɧ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ ɚɫɩɢɪɚɧɬɚɦɢ ɢ ɞɨɤɬɨɪɚɧɬɚɦɢ, ɱɢɬɚɟɬ ɥɟɤɰɢɢ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ Ɇɨɫɤɜɵ, ɉɨɜɨɥɠɶɹ, ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ʉɚɜɤɚɡɚ, Ʉɪɵɦɚ, Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧɚ ɢ əɤɭɬɢɢ. ȼɫɟ, ɤɬɨ ɡɧɚɟɬ Ʉɟɧɟɫɛɚɹ Ɇɭɫɚɟɜɢɱɚ ɥɢɱɧɨ, ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɢ ɰɟɧɹɬ ɜ ɧɟɦ ɬɚɤɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɨɬɡɵɜɱɢɜɨɫɬɶ, ɞɨɛɪɨɬɚ, ɠɢɡɧɟɥɸɛɢɟ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣ, ɨɩɬɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣ. Ʉɨɥɥɟɝɢ ɢ ɭɱɟɧɢɤɢ Ʉ. Ɇ. Ɇɭɫɚɟɜɚ, ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɸɬ ɟɝɨ ɫɨ ɡɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɚɬɨɣ, ɠɟɥɚɸɬ ɞɨɥɝɢɯ ɥɟɬ ɠɢɡɧɢ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɟɝɨ ɧɟɭɬɨɦɢɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɛɥɚɝɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɢ. Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ȻɊɗ 2008 — Ȼɨɥɶɲɚɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ. Ɍ. 12 / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ʉɪɚɜɟɰ ɋ. Ʌ. Ɇ., 2008. {BRE 2008 — Bol‫މ‬šaja rossijskaja enciklopedija. T. 12 / Otv. red. Kravec S. L. M., 2008.} ȻɊɗ 2009 — Ȼɨɥɶɲɚɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ. Ɍ. 13 / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ʉɪɚɜɟɰ ɋ. Ʌ. Ɇ., 2009. {BRE 2009 — Bol‫މ‬šaja rossijskaja enciklopedija. T. 13 / Otv. red. Kravec S. L. M., 2009.} Ȼɭɞɠɚɤɴɥɵ 2007 — Ȼɭɞɠɚɤɴɥɵ ɗ. Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɪɵɦɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɚ. ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ, 2007. {Budžak‫ފ‬ly 2007 — BudžakҰly E. Aktual‫މ‬nost‫ މ‬issledovanija istorii krymtatarskogo gosudarstva i prava. Simferopol‫މ‬, 2007.} Ɇɟɦɟɬɨɜ 2006 — Ɇɟɦɟɬɨɜ Ⱥ. Ɇ. Ɂɚɦɚɧɟɜɢɣ ɤɴɵɪɵɦɬɚɬɚɪ ɬɢɥɢ (ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɤɪɵɦɬɚɬɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ). ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ, 2006. {Memetov 2006 — Memetov A. M. Zamanevij k‫ފ‬yrymtatar tili (Sovremennyj krymtatarskij jazyk). Simferopol‫މ‬, 2006.} Ɇɟɦɟɬɨɜ, Ɇɭɫɚɟɜ 2003 — Ɇɟɦɟɬɨɜ Ⱥ. Ɇ., Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ʉɪɵɦɬɚɬɚɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ, 2003. {Memetov, Musaev 2003 — Memetov A. M., Musaev K. M. Krymtatarskij jazyk. Simferopol‫މ‬, 2003.} Ɇɭɫɚɟɜ 1957 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ɉ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨ-ɢɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɤɚɡɚɯɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɇ., 1957. {Musaev 1957 — Musaev K. M. O glagol‫މ‬no-imennyx konstrukcijax v sovremennom kazaxskom jazyke / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni kand. filol. nauk. M., 1957.} Ɇɭɫɚɟɜ 1964 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ƚɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ: Ɏɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɹ. Ɇ., 1964. {Musaev 1964 — Musaev K. M. Grammatika karaimskogo jazyka: Fonetika i morfologija. M., 1964.} Ɇɭɫɚɟɜ 1968 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. ɋɬɪɨɣ ɤɚɪɚɢɦɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ / Ⱦɢɫ. ɧɚ ɫɨɢɫɤɚɧɢɟ ɭɱɟɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɨɤɬ. ɮɢɥɨɥ. ɧɚɭɤ. Ɇ., 1968. {Musaev 1968 — Musaev K. M. Stroj karaimskogo jazyka / Dis. na soiskanie uþenoj stepeni dokt. filol. nauk. M., 1968.} Ɇɭɫɚɟɜ 1975 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ʌɟɤɫɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ. Ɇ., 1975. {Musaev 1975 — Musaev K. M. Leksika t‫މ‬urkskix jazykov v sravnitel‫މ‬nom osvešþenii. M., 1975.} Ɇɭɫɚɟɜ 1984 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ʌɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɹ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ɇ., 1984. {Musaev 1984 — Musaev K. M. Leksikologija t‫މ‬urkskix jazykov. M., 1984.} Ɇɭɫɚɟɜ 1993 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. əɡɵɤɢ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɪɨɞɨɜ ȿɜɪɚɡɢɢ. Ⱥɥɦɚɬɵ, 1993. {Musaev 1993 — Musaev K. M. Jazyki i pis‫މ‬mennost‫ މ‬narodov Evrazii. Almaty, 1993.} Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɚ — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ɍɸɪɤɫɤɨ-ɢɪɚɧɫɤɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ // Ɍԛɪɤɨɥɨɝɢɹ. 2006, 5. ɋ. 1—22. {Musaev 2006a — Musaev K. M. T‫މ‬urksko-iranskie kul‫މ‬turno-jazykovye kontakty // Türkologija. 2006, 5. S. 1—22.} Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɛ — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ɉ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɚɡɚɯɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɍɫɬɶ-Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ, 2006. {Musaev 2006b — Musaev K. M. O problemax rasprostranenija kazaxskogo jazyka // Sovremennye problemy kazaxskogo jazyka. Ust‫މ‬-Kamenogorsk, 2006.} ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

126

Ɋ. Ⱥ. ɌȺȾɂɇɈȼȺ

Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɜ — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɟɣ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ // ɋɛɨɪɧɢɤ ɤ 80-ɥɟɬɢɸ ɉɟɪɜɨɝɨ ȼɫɟɫɨɸɡɧɨɝɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɴɟɡɞɚ. Ȼɚɤɭ, 2006. {Musaev 2006v — Musaev K. M. Sovremennye problemy pis‫މ‬mennostej t‫މ‬urkskix jazykov // Sbornik k 80-letiju Pervogo Vsesojuznogo t‫މ‬urkologiþeskogo s‫ފ‬ezda. Baku, 2006.} Ɇɭɫɚɟɜ 2006ɝ — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɥɢ ɮɨɧɟɦɚ Ω ɜ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɦ? // Ɍԛɪɤɨɥɨɝɢɹ. 2006, 1. {Musaev 2006g — Musaev K. M. Sušþestvovala li fonema Ω v prat‫މ‬urkskom? // Türkologija. 2006, 1.} Ɇɭɫɚɟɜ 2008 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. Ɇ., 2008. {Musaev 2008 — Musaev K. M. Kazaxskij jazyk. M., 2008.} Ɇɭɫɚɟɜ 2010 — Ɇɭɫɚɟɜ Ʉ. Ɇ. Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ ɩɪɚɤɵɩɱɚɤɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 2010. {Musaev 2010 — Musaev K. M. Morfologija prakypþakskogo jazyka. M., 2010.} ɉɪɢɪɨɞɧɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ 2008 — ɉɪɢɪɨɞɧɨɟ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ⱦɵɛɨ Ⱥ. ȼ. Ɇ., 2008. {Prirodnoe okruženie 2008 — Prirodnoe okruženie i material‫މ‬naja kul‫މ‬tura prat‫މ‬urkskix narodov / Otv. red. Dybo A. V. M., 2008.} ɋɂȽɌə 1988 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢɹ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 1988. {SIGTJa 1988 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Morfologija / Red. Tenišev E. R. M., 1988.} ɋɂȽɌə 1997 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ʌɟɤɫɢɤɚ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 1997. {SIGTJa 1997 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Leksika / Red. Tenišev E. R. M., 1997.} ɋɂȽɌə 2002 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ. Ɇ., 2002. {SIGTJa 2002 — Sravnitel‫މ‬no-istoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Regional‫މ‬nye rekonstrukcii / Red. Tenišev E. R. M., 2002.} ɋɂȽɌə 2006 — ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ: ɉɪɚɬɸɪɤɫɤɢɣ ɹɡɵɤ-ɨɫɧɨɜɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɩɪɚɬɸɪɤɫɤɨɝɨ ɷɬɧɨɫɚ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚ / Ɋɟɞ. Ɍɟɧɢɲɟɜ ɗ. Ɋ., Ⱦɵɛɨ Ⱥ. ȼ. Ɇ., 2006. {SIGTJa 2006 — Sravnitel‫މ‬noistoriþeskaja grammatika t‫މ‬urkskix jazykov: Prat‫މ‬urkskij jazyk-osnova. Kartina mira prat‫މ‬urkskogo etnosa po dannym jazyka / Red. Tenišev E. R., Dybo A. V. M., 2006.} ɋɥɨɜɚɪɶ 1974 — Ʉɚɪɚɢɦɫɤɨ-ɪɭɫɫɤɨ-ɩɨɥɶɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ / Ɋɟɞ. Ȼɚɫɤɚɤɨɜ ɇ. Ⱥ., Ɂɚɣɨɧɱɤɨɜɫɤɢɣ Ⱥ., ɒɚɩɲɚɥ ɋ. Ɇ. Ɇ., 1974. {Slovar‫ މ‬1974 — Karaimsko-pol‫މ‬skij slovar‫ މ‬/ Red. Baskakov N. A., Zajonþkovskij A., Šapšal S. M. M., 1974.}

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

© 2011

ɂ. Ⱥ. Ƚɪɭɧɬɨɜ

Ⱦɟɧɢɫ ɒɢɧɨɪ (17 ɚɩɪɟɥɹ 1916 ʊ 12 ɹɧɜɚɪɹ 2011)

ɍɦɟɪ Ⱦɟɧɢɫ ɒɢɧɨɪ. 12 ɹɧɜɚɪɹ 2011 ɝ. ɢɡ ɠɢɡɧɢ ɭɲɟɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟɯ ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɜ ɧɨɜɨɣ ɢ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɢ. ɑɟɥɨɜɟɤ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɲɢɣ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚɭɱɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɬ ɜɟɥɢɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ XX ɜ. ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ȼɟɫɟɥɵɣ, ɭɦɧɵɣ, ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤ, ɨɛɥɚɞɚɜɲɢɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɫɬɢɥɟɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɧɚɭɱɧɨɣ ɢɧɬɭɢɰɢɟɣ ɢ ɨɝɪɨɦɧɵɦ ɥɢɱɧɵɦ ɨɛɚɹɧɢɟɦ. Ⱦɟɧɢɫ ɒɢɧɨɪ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɍɪɚɧɫɢɥɶɜɚɧɢɢ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ʉɥɭɠ 17 ɚɩɪɟɥɹ 1916 ɝ. ɜ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ. Ⱦɟɬɫɬɜɨ ɟɝɨ ɩɪɨɲɥɨ ɜ Ȼɭɞɚɩɟɲɬɟ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɧ ɩɪɨɜɟɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɜ ɢɧɬɟɪɧɚɬɟ ɜɨ ɮɪɚɧɤɨɹɡɵɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɩɨɦɨɝɥɨ ɟɦɭ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɫɜɨɢɦ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ. ɉɨɡɠɟ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɝɢɦɧɚɡɢɸ ɜ Ȼɭɞɚɩɟɲɬɟ, ɝɞɟ ɢɡɭɱɚɥ ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ. ȼ 1934 ɝ. ɨɧ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ Ȼɭɞɚɩɟɲɬɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɢɦ. ɉɟɬɟɪɚ ɉɚɡɦɚɧɹ (ɫɟɣɱɚɫ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɢɦ. Ʌɨɪɚɧɞɚ ɗɬɜɺɲɚ) ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜ. ɂɧɬɟɪɟɫ ɤ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɜɨɡɧɢɤ ɭ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ Ⱦɶɸɥɵ ɇɟɦɟɬɚ, ɩɨɡɠɟ ɨɧ ɫɬɚɥ ɭɱɟɧɢɤɨɦ Ʌɚɣɨɲɚ Ʌɢɝɟɬɢ, ɢɡɭɱɚɹ ɩɨɞ ɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ, ɢɫɬɨɪɢɸ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɡɢɢ ɢ ɮɢɥɨɥɨɝɢɸ ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. Ⱦɜɚ ɥɟɬɚ 1937 ɢ 1938 ɝɝ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɪɨɜɟɥ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ, ɩɨɥɭɱɢɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɸ ɧɚ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɯ ɫɨɛɪɚɧɢɣ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɢ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɬɚɦ ɫ Ⱥɧɧɨɣ Ɇɚɪɢɟɣ ɮɨɧ Ƚɚɛɟɧ, ɗɪɢɤɨɦ ɏɟɧɢɲɟɦ ɢ Ɉɬɬɨ Ɏɪɚɧɤɟ. Ⱦ. ɇɟɦɟɬ ɢ Ʌ. Ʌɢɝɟɬɢ ɛɵɥɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɩɨ ɛɭɞɞɢɡɦɭ ɭ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɬɸɪɨɤ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ ɜ 1939 ɝ., ɯɨɬɹ ɞɨ ɟɟ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɥɨ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɞɨɲɥɨ. ɉɨɥɭɱɢɜ ɜ ȼɟɧɝɪɢɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɪɨɜɟɞɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ, ɜ 1939 ɝ. ɩɨ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ ɜɟɧɝɟɪɫɤɨɝɨ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɭɱɢɬɶɫɹ ɫɢɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɟ ɭ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɉɨɥɹ ɉɟɥɶɨ. ȼ ɉɚɪɢɠɟ, ɩɨɦɢɦɨ ɉ. ɉɟɥɶɨ, ɭɱɢɬɟɥɹɦɢ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɫɬɚɥɢ Ɋɟɧɟ Ƚɪɭɫɫɟ ɢ ɀɚɧ Ⱦɟɧɢ. Ʉɨɝɞɚ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɜɨɣɫɤɚ ɨɤɤɭɩɢɪɨɜɚɥɢ Ɏɪɚɧɰɢɸ, Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥ ɫɜɨɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɉɚɪɢɠɟ. ȼ 24-ɥɟɬɧɟɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɧ ɫɬɚɥ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɟɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɢ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɚɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɭɟɯɚɥ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɤɤɭɩɚɰɢɟɣ. ȼ 1942 ɝ. «ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɛɥɚɝɨɧɚɞɟɠɧɨɝɨ» Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɚɪɟɫɬɨɜɚɬɶ ɡɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɣ Ɇɚɪɫɟɥɶɟɡɵ ɧɚ ɩɪɢɟɦɟ ɜ ɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɟ, ɨɞɧɚɤɨ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɫ ɦɨɥɨɞɨɣ ɠɟɧɨɣ ɛɟɠɚɥ ɜ Ɇɚɪɫɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɬɭɞɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɷɦɢɝɪɚɰɢɸ ɜ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɭ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɞɨɟɯɚɥɢ ɞɨ Ɇɚɪɫɟɥɹ, ɬɭɞɚ ɭɠɟ ɜɫɬɭɩɢɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɜɨɣɫɤɚ, ɢ ɢɦ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɢɫɤɚɬɶ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ ɧɟɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɬ Ɍɭɥɭɡɵ. ȼ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɱɢɬɚɥ ɥɟɤɰɢɢ ɜ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ɍɭɥɭɡɵ. ȼ ɉɚɪɢɠ ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

128

ɂ. Ⱥ. ȽɊɍɇɌɈȼ

Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ 1943 ɝ., ɬɚɦ ɨɧ ɨɬɤɪɵɥ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɲɭɛ, ɱɟɦ ɢ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɥ ɫɟɛɟ ɧɚ ɠɢɡɧɶ. ȿɳɟ ɜ Ɍɭɥɭɡɟ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɨɦɨɝɚɥ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɩɨɡɠɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɫɹ ɤ ɚɪɦɢɢ ɞɟ Ƚɨɥɥɹ ɢ ɜ 1945 ɝ. ɞɚɠɟ ɭɩɪɚɜɥɹɥ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɝɨɪɨɞɨɦ ɜ ɡɨɧɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɨɤɤɭɩɚɰɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɞɟɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɡɚ ɜɨɟɧɧɵɟ ɡɚɫɥɭɝɢ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɭ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ȼ 1948ʊ1962 ɝɝ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɥ ɜ Ʉɟɦɛɪɢɞɠɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɭ ɢ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ȼ 1960 ɝ. ɨɧ ɛɵɥ ɢɡɛɪɚɧ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦ ɫɟɤɪɟɬɚɪɟɦ ɉɂȺɄɚ ɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ 47 ɥɟɬ. ȼ 1962 ɝ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɟɪɟɟɯɚɥ ɜ ɋɒȺ ɢ ɫɨɡɞɚɥ ɜ ɂɧɞɢɚɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɭɪɚɥɨɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɚɦ ɢ ɜɨɡɝɥɚɜɢɥ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɦɭ ɂɧɞɢɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɫɬɚɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɣ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɡɢɢ. ȼ 1967 ɝ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɨɫɧɨɜɚɥ ɂɧɫɬɢɬɭɬ Ⱥɡɢɚɬɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (ɩɨɡɠɟ ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-Ⱥɡɢɚɬɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ), ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɞɨ 1981 ɝ. (ɫ 2006 ɝ. ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɧɨɫɢɬ ɢɦɹ Ⱦɟɧɢɫɚ ɒɢɧɨɪɚ). ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɪɨɞɢɧɵ, Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɟɪɹɥ ɫɜɹɡɢ ɫ ȼɟɧɝɪɢɟɣ. Ⱦɚɠɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ «ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵ» ɟɦɭ ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɦɢ ɭɱɟɧɵɦɢ ɢ ɂɧɞɢɚɧɫɤɢɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɦ. Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ȼɟɧɝɪɢɢ ɨɬɦɟɬɢɥɨ ɡɚɫɥɭɝɢ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ Ɉɪɞɟɧɨɦ Ɂɜɟɡɞɵ, ɚ 20 ɥɟɬ ɫɩɭɫɬɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ȼɟɧɝɪɢɢ ɬɚɤɠɟ ɧɚɝɪɚɞɢɥɨ ɟɝɨ Ʉɨɦɚɧɞɢɪɫɤɢɦ ɤɪɟɫɬɨɦ ʊ ɨɪɞɟɧɨɦ ɡɚ ɡɚɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɞ ȼɟɧɝɪɢɟɣ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɫɱɢɬɚɥ ɫɜɨɢɦ ɞɨɥɝɨɦ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɫɨɜɟɬɫɤɢɦ, ɚ ɩɨɡɠɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɢɪɨɜɭɸ ɧɚɭɱɧɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ. ɇɚ ɟɝɨ ɝɥɚɡɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥ ɛɭɪɧɵɣ ɪɚɫɰɜɟɬ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ɩɨɫɥɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɦɚɪɪɢɫɬɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɨɱɟɧɶ ɰɟɧɢɥ ɪɚɛɨɬɵ ȼ. ɂ. ɐɢɧɰɢɭɫ, Ƚ. Ⱦ. ɋɚɧɠɟɟɜɚ, Ⱥ. ɇ. Ʉɨɧɨɧɨɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɜɟɬɫɤɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɚɥɬɚɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɚɦ. ȼɨ ɦɧɨɝɨɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɝɨ ɫɬɚɪɚɧɢɹɦ ɜ 1954 ɝ. ɧɚ 23-ɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɤɨɧɝɪɟɫɫɟ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɨɜɟɬɫɤɚɹ ɞɟɥɟɝɚɰɢɹ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɪɨɜɟɥ ɛóɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɋɒȺ, ɨɞɧɚɤɨ ɦɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɥ ɩɨ Ⱥɡɢɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧɭ, Ɇɨɧɝɨɥɢɢ, Ʉɢɬɚɸ, ɉɚɤɢɫɬɚɧɭ, ɫɪɟɞɧɟɚɡɢɚɬɫɤɢɦ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɦ ɋɋɋɊ, ɋɢɛɢɪɢ, ɚ ɜ 2004 ɝ. ɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɥɟɞɨɤɨɥɟ ɞɚɠɟ ɞɨɫɬɢɝ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɫɬɚɥ ɚɜɬɨɪɨɦ 8 ɤɧɢɝ, ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɦɢɪɚ, ɢ ɛɨɥɟɟ 160 ɫɬɚɬɟɣ. ȿɝɨ ɧɚɭɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɜɤɥɸɱɚɥɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɢɫɬɨɪɢɸ ɢ ɮɢɥɨɥɨɝɢɸ ɚɥɬɚɣɫɤɢɯ ɢ ɭɪɚɥɶɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ʊ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢɦ ɬɟɦɚɦ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɛóɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɹɜɥɹɥɫɹ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ ɠɭɪɧɚɥɚ “Journal of Asiatic History”, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɭɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɫɟɪɢɣ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ: “Indiana University Uralic and Altaic Series” (ɜɵɲɥɨ ɛɨɥɟɟ 150 ɬɨɦɨɜ) ɢ “Indiana University Oriental Series”. ɂɦ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɛɨɥɟɟ 125 ɪɟɰɟɧɡɢɣ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɧɢɝɢ, ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɪɟɰɟɧɡɢɣ ɢɦɟɸɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸ ɧɚɭɱɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ. Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɞɜɚɠɞɵ ɭɞɨɫɬɨɢɥɫɹ ɡɨɥɨɬɨɣ ɦɟɞɚɥɢ ɂɧɞɢɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ʊ ɜ 1982 ɢ 1996 ɝɝ. ȼ 1979 ɝ. ɨɧ ɫɬɚɥ ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɱɥɟɧɨɦ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɹɜɥɹɥɫɹ ɱɥɟɧɨɦ ɦɧɨɝɢɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɱɥɟɧɨɦ-ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɦ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ, ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ, Ʉɨɪɨɥɟɜɫɤɨɝɨ Ⱥɡɢɚɬɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ 1992 ɝ. ɭɱɪɟɞɢɥɨ ɦɟɞɚɥɶ ɢɦ. Ⱦɟɧɢɫɚ ɒɢɧɨɪɚ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɝɨ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɜɢɰɟ-ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɍɪɚɥɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɜɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɨɜ, ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ Ɍɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦ ɫɟɤɪɟɬɚɪɟɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɚɥɬɚɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ (ɉɂȺɄ), ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɱɥɟɧɨɦ Ⱥɡɢɚɬɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (Ɏɪɚɧɰɢɹ) ɢ Ɏɢɧɧɨ-ɍɝɨɪɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ), ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɞɨɤɬɨɪɨɦ ɋɟɝɟɞɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (ȼɟɧɝɪɢɹ) ɢ Ɍɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨ-ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ. Ɍɚɤɠɟ Ⱦ. ɒɢɧɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɦɢɬɟɬɨɜ ɢ ɤɨɦɢɫɫɢɣ ɘɇȿɋɄɈ. Ɂɧɚɤɚɦɢ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɡɚɫɥɭɝ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɭɱɧɵɦ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɫɬɚɥɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɦɟɞɚɥɢ ɢ ɧɚɝɪɚɞɵ: ɦɟɞɚɥɶ Ƚɟɡɚ Ȼɚɪɱɢ (1981), ɦɟɞɚɥɶ ȼɚɦɛɟɪɢ (1983), ɦɟɞɚɥɶ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ (1986), ɫɟɪɟɛɪɹɧɚɹ ɦɟɞɚɥɶ Ⱥɜɢɰɟɧɧɵ (1998, ɘɇȿɋɄɈ), ɉɨɱɟɬɧɚɹ ɡɨɥɨɬɚɹ ɦɟɞɚɥɶ (Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ), Ɂɨɥɨɬɚɹ ɦɟɞɚɥɶ ɉɂȺɄɚ (1982, 1996), ɦɟɞɚɥɶ 60-ɥɟɬɢɹ ɘɇȿɋɄɈ (2005), ɦɟɞɚɥɶ Ⱦɠɨɧɚ ɍ. Ɋɚɣɚɧɚ (2006, ɂɧɞɢɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ), Ɂɨɥɨɬɚɹ ɦɟɞɚɥɶ ɂɧɞɢɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (1982, 1996). Ʉ 60-ɥɟɬɧɟɦɭ ɢ 90-ɥɟɬɧɟɦɭ ɸɛɢɥɟɹɦ Ⱦ. ɒɢɧɨɪɚ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɤɪɭɩɧɵɟ ɫɛɨɪɧɢɤɢ ɫɬɚɬɟɣ ɚɜɬɨɪɨɜ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ʊ “Tractata Altaica” (1976) ɢ “Florilegia Altaistica” (2006). Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ «ɍɪɚɥɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɜɨɢ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɹ ɫɟɫɬɪɟ, ɞɨɱɟɪɢ, ɜɧɭɤɚɦ ɢ ɩɪɚɜɧɭɤɚɦ Ⱦɟɧɢɫɚ ɒɢɧɨɪɚ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɋɠɲɛɭɨɶɠ ɣɢɟɛɨɣɺ, ɪɩɬɭɮɪɣɝɳɣɠ ɝ ɫɠɟɛɥɱɣɹ ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɏɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɚ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɚɹɧɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɨɣ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɏɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (Ⱥɛɚɤɚɧ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ȼɟɥɨɝɥɚɡɨɜ ɉ. ȿ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɯɚɤɚɫɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɪɟɱɢ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2009. Ⱦɚɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɹ ɢɦɟɧɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɪɟɱɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ «ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɝɥɚɝɨɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɧɹ-ɨɫɧɨɜɵ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ», ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɟɟ ɦɟɬɨɞɵ ɢ ɫɬɢɥɶ. ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɫɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɢ ɮɨɧɟɦ, ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɡɜɭɤɨɜ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ. Ⱦɚɥɟɟ ɞɜɭɫɥɨɠɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɪɟɱɢɹ ɢɫɫɥɟɞɭɸɬɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɯ ɤɨɪɧɟɜɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ʉɚɫɤɚɪɚɤɨɜɚ Ɂ. ȿ. Ɉɦɨɧɢɦɵ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2007. Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɨɦɨɧɢɦɨɜ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɞɚɧɨ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɦɨɧɢɦɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɜ ɩɥɚɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɟɧɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɦɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢɧɢɰ. Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɦɨɧɢɦɢɢ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɩɭɬɢ ɢɯ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤ ɧɚ ɛɚɡɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡ ɯɚɤɚɫɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ. Ʉɵɡɥɚɫɨɜ Ⱥ. ɋ. Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɨɪɦ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2009. Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɚɧɚɥɢɡɭ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɨɪɦ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼ ɧɟɣ ɚɜɬɨɪ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɢ ɝɨɜɨɪɨɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɹɡɵɤɚ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɞɪɟɜɧɟɬɸɪɤɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɞɚɟɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɧɨɪɦ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɢɫɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɧɨɪɦ, ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɨɛɳɟɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɋɟɪɟɧ ɉ. ɋ. Ɍɟɪɟ-ɯɨɥɶɫɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɬɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2006. ȼ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɜɩɟɪɜɵɟ ɞɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɟɪɟ-ɯɨɥɶɫɤɨɝɨ (ɫɟɜɟɪɨ-ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ) ɞɢɚɥɟɤɬɚ ɬɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ȼɵɹɜɥɟɧɵ ɟɝɨ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. ɋɭɧɱɭɝɚɲɟɜ Ɋ. Ⱦ. Ɍɨɩɨɧɢɦɢɹ ɏɚɤɚɫɢɢ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2009. Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɬɨɩɨɧɢɦɨɜ ɏɚɤɚɫɫɢɢ. ȼɵɹɜɥɟɧɵ ɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɬɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɥɟɤɫɢɤɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɢ ɜɵɹɜɥɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɩɥɚɫɬɵ. Ʉ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧ «Ʉɪɚɬɤɢɣ ɬɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɏɚɤɚɫɢɢ». ɑɟɥɬɵɝɦɚɲɟɜɚ Ʌ. ȼ. Ɏɨɥɶɤɥɨɪɢɡɦ ɯɚɤɚɫɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ 1930—1990-ɯ ɝɝ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2010. Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɫɤɚɡɤɢ, ɦɢɮɨɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɣ, ɷɬɧɨɪɟɚɥɢɣ ɜ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɯɚɤɚɫɫɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɵ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɡɦɚ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɪɟɥɨɫɬɢ, ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢ ɯɚɤɚɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. ɑɟɪɬɵɤɨɜɚ Ɇ. Ⱦ. Ƚɥɚɝɨɥɵ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ (ɫɢɫɬɟɦɧɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ). Ⱥɛɚɤɚɧ, 2005. Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɜ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɉɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɅɋȽ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ, ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɢɯ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɅɋȽ, ɞɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɯ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɢ ɫɨɱɟɬɚɟɦɨɫɬɢ. ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɹ Ɍɭɜɵ: ɢɡ ɫɨɛɪɚɧɢɹ Ɇɢɧɭɫɢɧɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɚɟɜɟɞɱɟɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ ɢɦ. ɇ. Ɇ. Ɇɚɪɬɶɹɧɨɜɚ / Ƚɥɚɜ. ɪɟɞ. ɢ ɫɨɫɬ. ɑɟɪɧɵɲɟɜɚ ȼ. Ƚ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2009. ɂɡɞɚɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɧɣ ɢɡ ɢɧɬɟɪɟɫɧɟɣɲɢɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɫɬɚɪɟɣɲɟɝɨ ɜ ɋɢɛɢɪɢ Ɇɢɧɭɫɢɧɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɚɟɜɟɞɱɟɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ ɢɦ. ɇ. Ɇ. Ɇɚɪɬɶɹɧɨɜɚ — ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɬɭɜɢɧɫɤɢɯ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɨɜ. ɑɚɫɬɶ ɢɡ ɧɢɯ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɜɩɟɪɜɵɟ. ȼ ɤɧɢɝɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɚɞISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

130

ɉȿɑȺɌɇɕȿ ɂɁȾȺɇɂə, ɉɈɋɌɍɉɂȼɒɂȿ ȼ ɊȿȾȺɄɐɂɘ

ɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ɍɭɜɵ ɜ XIX ɜ. — ɧɚɱɚɥɟ XX ɜ., ɨ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɹɯ, ɩɪɨɦɵɫɥɚɯ, ɨɛɪɹɞɚɯ, ɠɢɥɢɳɟ, ɨɞɟɠɞɟ, ɪɟɥɢɝɢɢ ɬɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɬ. ɞ. ɋɥɨɜɧɢɤ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɤɨɥɨ 10000 ɫɥɨɜ / ɋɨɫɬ. Ȼɨɪɝɨɹɤɨɜ ȼ. Ⱥ., ɋɭɧɱɭɝɚɲɟɜ Ɋ. Ⱦ., Ɍɨɞɨɡɚɤɨɜɚ Ⱥ. Ⱥ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2011. ɋɥɨɜɧɢɤ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ «Ⱦɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ». ɋɛɨɪɧɢɤɢ Ʉɚɪɩɨɜ ȼ. Ƚ. ɏɚɤɚɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ: ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2007. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɨɧɟɬɢɤɢ, ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢɢ, ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɚɹɧɨ-Ⱥɥɬɚɹ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ 19—20 ɚɩɪɟɥɹ 2007 ɝ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2007. ȼ ɞɨɤɥɚɞɚɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɚɧɚɥɢɡ ɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɯ ɊɎ. ɍɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɬɨɝɚɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɯɚɤɚɫɫɤɨɣ ɢ ɬɭɜɢɧɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ. ɍɱɟɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢ ɏɚɤɇɂɂəɅɂ (ुɝɪɟɞiɝɥiɝ ɩiɱiɤɬɟɪ). ȼɵɩ. 22. 60 ɥɟɬ ɏɚɤɚɫɫɤɨɦɭ ɧɚɭɱɧɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɢɧɫɬɢɬɭɬɭ ɹɡɵɤɚ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2005. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɬɚɬɶɢ ɩɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɢ, ɢɫɬɨɪɢɢ, ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ, ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ, ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɢ ɏɚɤɚɫɢɢ. ɍɱɟɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢ ɏɚɤɇɂɂəɅɂ (ुɝɪɟɞiɝɥiɝ ɩiɱiɤɬɟɪ). ȼɵɩ. 23. ɋɟɪɢɹ: Ɏɢɥɨɥɨɝɢɹ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2010. ɋɛɨɪɧɢɤ ɩɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɩɚɦɹɬɢ ɯɚɤɚɫɫɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ-ɮɢɥɨɥɨɝɨɜ: 90-ɥɟɬɢɸ ɤ.ɮ.ɧ. Ⱦ. Ɏ. ɉɚɬɚɱɚɤɨɜɨɣ ɢ 80ɥɟɬɢɸ ɞ.ɮ.ɧ. Ɇ. ɂ. Ȼɨɪɝɨɹɤɨɜɚ. ȼ ɧɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɬɚɬɶɢ ɩɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ. Summa Summarum. ȼ. Ƚ. Ʉɚɪɩɨɜ. Ʉ 80-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ 60-ɥɟɬɢɸ ɧɚɭɱɧɨɩɟɞɚɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2007. ȼ ɢɡɞɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɬɸɪɤɨɥɨɝɚ, ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ȼɟɧɟɞɢɤɬɚ Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜɢɱɚ Ʉɚɪɩɨɜɚ. Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɢɫɨɤ, ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɫɬɚɬɶɢ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɱɟɧɨɝɨ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɞɤɨɫɬɶɸ. ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ȼ. Ƚ. Ʉɚɪɩɨɜɚ, ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɨɪɞɢɧɚɪɧɨɝɨ, ɫ ɫɭɞɶɛɨɣ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ ɫɥɨɠɧɵɦ ɜɨɟɧɧɵɦ ɢ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɲɥɵɦ. ɍɱɟɛɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ Ȼɨɪɝɨɹɤɨɜ ȼ. Ⱥ. ɏɚɤɚɫɫɤɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɹ: ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2010. ȼ ɛɪɨɲɸɪɟ ɤɪɚɬɤɨ ɢɡɥɚɝɚɸɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɯɚɤɚɫɫɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ, ɨɫɧɨɜɵ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɯɚɤɚɫɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ, ɢɯ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɦɨɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ, ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɞɟɥɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɭɦɨɦ. ɉɨɫɨɛɢɟ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɯɚɤɚɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. Ʉɚɪɩɨɜ ȼ. Ƚ. ɋɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ: ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ. ɑɚɫɬɶ 1. Ⱥɛɚɤɚɧ, 2011. ȼ ɭɱɟɛɧɨɦ ɩɨɫɨɛɢɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɚɧɚɥɢɡɭ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ ɮɨɧɟɬɢɤɚ ɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɹ (ɢɦɟɧɧɵɟ ɢ ɫɥɭɠɟɛɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɪɟɱɢ) ɯɚɤɚɫɫɤɨɝɨ ɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɢ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɧɢɯ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ Ȼɢɪɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ (Ȼɢɪɫɤ) Ⱥɯɦɟɬɶɹɧɨɜ Ɋ. Ƚ. (ΨɯɦɟɬΗɚɧɨɜ Ɋ. Ƚ.) ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ 4-ɯ ɬɨɦɚɯ (Ɍɚɬɚɪ ɬɟɥɟɧɟट ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɤ ɫԛɡɥɟɝɟ. Ⱦԛɪɬ ɬɨɦɞɚ). Ɍɨɦ 1 (Ⱥ—Ƀ). Ȼɢɪɫɤ, 2005. ɗɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨ ɨɛɴɟɦɭ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɬɨɦɭ ɠɟ ɚɜɬɨɪɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ «Ʉɪɚɬɤɢɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ» ɧɚ ɬɚɬɚɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ). ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɧɚɛɠɟɧ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɦ, ɝɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɧɚɩɢɫɚɧɢɢ ɫɥɨɜɚɪɹ. ȼ ɫɥɨɜɧɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɟɤɫɢɤɚ ɬɚɬɚɪɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ. Ʉɧɢɝɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɬɚɬɚɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ

131

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɚɥɬɚɢɫɬɢɤɢ ɢɦ. ɋ. ɋ. ɋɭɪɚɡɚɤɨɜɚ ɢ Ƚɨɪɧɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (Ƚɨɪɧɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤ) ɋɛɨɪɧɢɤɢ əɡɵɤɨɜɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɢ ɹɡɵɤɨɜɚɹ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɜ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ⱥɥɬɚɣ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɵɞɵɤɨɜɚ ɇ. ɇ. Ƚɨɪɧɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤ, 2010. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɞɚɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɞɜɭɹɡɵɱɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɚɧɚɥɢɡ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɋɆɂ, ɫɮɟɪɚɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɟɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɤɟɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɬɶɢ ɧɚ ɚɥɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫ ɚɥɬɚɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɜɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ. ɋɥɨɜɚɪɢ Ɇɨɪɮɟɦɧɵɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɵɛɵɤɨɜɚ Ʌ. ɇ. Ƚɨɪɧɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤ, 2005. ȼ ɫɥɨɜɚɪɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɨɜ ɜ ɚɥɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɮɮɢɤɫɚɥɶɧɵɯ ɦɨɪɮɟɦ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɚ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɝɨɜɨɪɨɜ Ʉɨɲ-Ⱥɝɚɱɫɤɨɝɨ ɢ ɍɥɚɝɚɧɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɨɜ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ɍɵɞɵɤɨɜɚ ɇ. ɇ. ȽɨɪɧɨȺɥɬɚɣɫɤ, 2006. ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɥɟɤɫɢɤɭ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɬɟɥɟɧɝɢɬɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɣ 2002 ɝ.). Ʌɟɤɫɢɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ. Ɍɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɫɟɜɟɪɧɵɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɚɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. əɢɦ ɇ. Ⱥ. ȽɨɪɧɨȺɥɬɚɣɫɤ, 2004. ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɥɟɤɫɢɤɭ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢɡ ɬɭɛɚɥɚɪɫɤɨɝɨ, ɱɚɥɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢ ɤɭɦɚɧɞɢɧɫɤɨɝɨ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ, ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɧɚ ɚɥɬɚɣɫɤɢɣ ɢ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ. ɋɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɨ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ — ɧɚ ɚɥɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɧɚɭɤ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɍɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢɦɟɧɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɋɨɫɫɢɢ Ȼ. ɇ. ȿɥɶɰɢɧɚ (ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɚ Ɍ. ɇ. Ɍɨɩɨɧɢɦɢɹ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɟɤɢ Ʉɚɡɵɦ. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2005. ȼ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɨɛɲɢɪɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ, ɫɨɛɪɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɪɨɦ ɜ ɯɨɞɟ ɩɨɥɟɜɵɯ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɣ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɨɦ ɢɡ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɫ ɲɢɪɨɤɢɦ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ, ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɬɨɩɨɧɢɦɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ — ɤɚɡɵɦɫɤɢɯ ɯɚɧɬɵ ɢ ɥɟɫɧɵɯ ɧɟɧɰɟɜ. Ɍɨɩɨɧɢɦɢɹ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɫɥɟɞɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɦ, ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɦ, ɷɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɤ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɹɡɵɤɟ, ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɤɚɡɵɦɫɤɢɯ ɯɚɧɬɵ, ɨɛ ɢɯ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɚɪɨɞɚɦɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɢ ɜ ɧɚɲɢ ɞɧɢ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɨɩɨɧɢɦɚɦ ɫ ɧɟɹɫɧɨɣ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɟɣ. Ɇɚɬɜɟɟɜ Ⱥ. Ʉ. ɋɭɛɫɬɪɚɬɧɚɹ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɋɟɜɟɪɚ. ɑɚɫɬɢ 2—3. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2004, 2007. Ʉɧɢɝɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɨɩɨɧɨɦɚɫɬɢɤɢ — ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɫɭɛɫɬɪɚɬɧɵɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɋɟɜɟɪɚ, ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ ɞɜɚ ɫɬɨɥɟɬɢɹ. Ɇɚɬɜɟɟɜ Ⱥ. Ʉ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɦɚɧɫɢɣɫɤɨɣ ɬɨɩɨɧɢɦɢɢ ɝɨɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɍɪɚɥɚ. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2011. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɜɢɱ Ɇɚɬɜɟɟɜ (1926—2010) — ɜɵɞɚɸɳɢɣɫɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɭɱɟɧɵɣ-ɹɡɵɤɨɜɟɞ, ɱɥɟɧ-ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ, ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɧɚɭɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɞɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ, ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɍɪɚɥɶɫɤɨɣ ɨɧɨɦɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ ɢ Ɍɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɢ ɍɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ. Ɉɫɧɨɜɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɨɜɚɪɶ ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɜ ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹɯ ɧɚ ɋɟɜɟɪɧɵɣ ɍɪɚɥ ɜ 1968—78 ɝɝ. ɦɚɧɫɢɣɫɤɢɯ ɬɨɩɨɧɢɦɨɜ — ɛɟɫɰɟɧɧɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɹɡɵɤɚ, ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɚɪɨɞɚ ɦɚɧɫɢ. ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɸ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɣ ɨɱɟɪɤ «Ɇɚɧɫɢɣɫɤɚɹ ɬɨɩɨɧɢɦɢɹ ɤɚɤ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɮɟɧɨɦɟɧ». ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

132

ɉȿɑȺɌɇɕȿ ɂɁȾȺɇɂə, ɉɈɋɌɍɉɂȼɒɂȿ ȼ ɊȿȾȺɄɐɂɘ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ȼɨɩɪɨɫɵ ɨɧɨɦɚɫɬɢɤɢ, ʋ2 (9). ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2010. ȼɨɩɪɨɫɵ ɨɧɨɦɚɫɬɢɤɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ 2007—2010 ɝɝ. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2010. Ɉɧɨɦɚɫɬɢɤɚ ɢ ɞɢɚɥɟɤɬɧɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ. ȼɵɩ. 6. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ, 2007. ɋɛɨɪɧɢɤɢ Ɇɚɬɜɟɟɜ Ⱥ. Ʉ. Ɉɧɨɦɚɬɨɥɨɝɢɹ. Ɇɨɫɤɜɚ, 2006. ɑɥɟɧ-ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ ɊȺɇ Ⱥ. Ʉ. Ɇɚɬɜɟɟɜ — ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɨɩɨɦɚɫɬɢɤɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɭɪɚɥɶɫɤɨɣ ɬɨɩɨɧɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ, ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɩɪɨɪɚɛɨɬɤɨɣ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɨɩɨɧɢɦɢɢ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɚɫɩɟɤɬɚɯ. ȼ ɤɧɢɝɟ ɫɨɛɪɚɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɥɟɬ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɝɟɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɢɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɨɧɨɦɚɫɬɢɤɢ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɍɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɍɪɚɥɶɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɊȺɇ (ɂɠɟɜɫɤ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɂɜɲɢɧ Ʌ. Ɇ. ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɝɪɚɮɢɤɢ ɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɜ XVIII ɜ. — ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ XIX ɜ. ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ — ɂɠɟɜɫɤ, 2010. ȼ ɤɧɢɝɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɩɚɥɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɪɭɤɨɩɢɫɧɵɯ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ XVIII ɜ. — ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ XIX ɜ. Ɋɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɝɪɚɮɢɤɢ ɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɟ ɢ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɞɚɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɚɤɰɟɧɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɚɭɱɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɜɩɟɪɜɵɟ. Ʉɚɪɩɨɜɚ Ʌ. Ʌ. ɋɪɟɞɧɟɱɟɩɟɰɤɢɣ ɞɢɚɥɟɤɬ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɂɠɟɜɫɤ, 2005. ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜ ɧɚɭɱɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɬɪɚɧɫɤɪɢɛɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɭɫɬɧɨ-ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨ-ɛɵɬɨɜɨɣ ɪɟɱɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɪɨɦ ɜ 1989—2004 ɝɝ. ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɱɟɩɟɰɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ: ɜ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɚɯ Ƚɥɚɡɨɜɫɤɨɝɨ, əɪɫɤɨɝɨ, ɘɤɚɦɟɧɫɤɨɝɨ ɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ Ȼɚɥɟɡɢɧɫɤɨɝɨ ɢ Ʉɪɚɫɧɨɝɨɪɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɨɜ ɍɞɦɭɪɬɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ. ɗɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɚɸɬ ɰɟɥɨɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɨɧ. ɏɏ ɜ. ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɜɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɭɞɦɭɪɬɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɨɜ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɭɫɬɧɨ-ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɣ ɪɟɱɢ. ɒɭɬɨɜɚ ɇ. ɂ., Ʉɚɩɢɬɨɧɨɜ ȼ. ɂ., Ʉɢɪɢɥɥɨɜɚ Ʌ. ȿ., Ɉɫɬɚɧɢɧɚ Ɍ. ɂ. ɂɫɬɨɪɢɤɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬ Ʉɚɦɫɤɨ-ȼɹɬɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ. ɂɠɟɜɫɤ, 2009. ȼ ɤɧɢɝɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧɨɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦ ɢ ɩɭɬɟɣ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ Ʉɚɦɫɤɨ-ȼɹɬɫɤɨɝɨ ɤɪɚɹ ɤɚɤ ɫɩɨɫɨɛɚ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɪɟɞɵ ɨɛɢɬɚɧɢɹ. Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɦɟɫɬɨ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɤɪɚɹ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ, ɇɨɜɨɦ ɢ ɇɨɜɟɣɲɟɦ ȼɪɟɦɟɧɢ. ɋ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨ-ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɦɢɤɪɨɬɨɩɨɧɢɦɨɜ, ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ, ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɟɣ ɞ. Ʉɭɡɟɛɚɟɜɨ Ⱥɥɲɚɧɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɍɞɦɭɪɬɢɢ, ɞ. ɋɬɚɪɚɹ ɍɱɚ, ɫ. ɋɬɚɪɚɹ ɘɦɶɹ ɢ ɫ. ɇɵɪɶɹ Ʉɭɤɦɨɪɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧɚ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ȿɠɟɝɨɞɧɢɤ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. ɂɠɟɜɫɤ, 2011. ȼ ɟɠɟɝɨɞɧɢɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ-ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɞɭɯɨɜɧɨ-ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ, ɨɩɵɬɭ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨ-ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ ɢɯ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɚɤɬɢɤɭ, ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ

133

ɋɛɨɪɧɢɤɢ ɇɚɥɢɦɨɜ ȼ. ɉ. Ɉɱɟɪɤɢ ɩɨ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ. ɂɠɟɜɫɤ — ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ, 2010. ɂɡɞɚɧɢɟ ɩɪɢɭɪɨɱɟɧɨ ɤ 130-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɷɬɧɨɝɪɚɮɚɮɢɧɧɨɭɝɪɨɜɟɞɚ ȼɚɫɢɥɢɹ ɉɟɬɪɨɜɢɱɚ ɇɚɥɢɦɨɜɚ (1879—1939). Ʉɧɢɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɫɨɛɪɚɧɢɟɦ ɧɚɭɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɭɱɟɧɨɝɨ ɩɨ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ, ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɢ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɤɨɦɢ-ɡɵɪɹɧ, ɤɨɦɢ-ɩɟɪɦɹɤɨɜ ɢ ɭɞɦɭɪɬɨɜ. Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɚɬɟɣ, ɜɨɲɟɞɲɢɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ, ɪɚɧɟɟ ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɫɟɪɢɹɯ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɏɏ ɜ. ɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɥɢ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɞɤɨɫɬɶɸ. ɋɬɚɬɶɢ ɢ ɩɨɥɟɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ȼ. ɉ. ɇɚɥɢɦɨɜɚ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. ȼ ɤɧɢɝɭ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ. ɉ. ɇɚɥɢɦɨɜɚ. ɉɟɪɦɢɫɬɢɤɚ. ȼɵɩɭɫɤ 10. Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ. ɂɠɟɜɫɤ, 2009. ɋɛɨɪɧɢɤ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ 80-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ Ɍ. ɂ. Ɍɟɩɥɹɲɢɧɨɣ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɰɟɥɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɞɨɤɥɚɞɨɜ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɏ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɢɦɩɨɡɢɭɦɟ «Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ». ɉɟɪɦɢɫɬɢɤɚ. ȼɵɩɭɫɤ 12. Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ. ɂɠɟɜɫɤ, 2008. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ 80-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɢ ɮɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɹ ɞɨɤɬɨɪɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɂ. ȼ. Ɍɚɪɚɤɚɧɨɜɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɨɤɥɚɞɵ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ XII Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɢɦɩɨɡɢɭɦɚ «Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɟɪɦɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ» (ɂɠɟɜɫɤ, 21—22 ɨɤɬɹɛɪɹ 2008 ɝ.). Ɋɟɜɨɥɸɰɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ. Ⱥɧɤɟɬɵ ȼɹɬɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɤɪɚɟɜɟɞɟɧɢɹ «ȼɥɢɹɧɢɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɧɚ ɛɵɬ ɧɚɰɦɟɧ» (1924—1927 ɝɝ.). ɂɠɟɜɫɤ — Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ, 2008. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ȼɹɬɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɤɪɚɟɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ-ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ, ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɬɶɹɧɫɬɜɚ (ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜ) ɭɪɚɥɨ-ɩɨɜɨɥɠɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɏɏ ɜ. Ɏɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ. ɂɠɟɜɫɤ, 2010. ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ «Ɏɢɧɧɨ-ɭɝɨɪɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ», ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɸɛɢɥɟɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ «ɍɞɦɭɪɬɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ, ɮɢɧɫɤɢɣ / ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ», ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɍɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ. ȼ ɧɚɭɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɮɢɧɧɨɭɝɨɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɍɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (ɂɠɟɜɫɤ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ʉɨɧɞɪɚɬɶɟɜɚ ɇ. ȼ. Ɇɟɠɤɚɬɟɝɨɪɢɚɥɶɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɜ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɩɚɞɟɠɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ). ɂɠɟɜɫɤ, 2010. ȼ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɫɢɧɬɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɚɞɟɠɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɨ-ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦɢ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ. Ʉɨɧɞɪɚɬɶɟɜɚ ɇ. ȼ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ɩɚɞɟɠɚ ɢɦɟɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɂɠɟɜɫɤ, 2011. ȼ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɦɟɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɜɟɧɬɚɪɢɡɚɰɢɹ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɪɤɟɪɨɜ ɩɚɞɟɠɧɵɯ ɮɨɪɦ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɢ ɩɪɢɬɹɠɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɣ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɞɟɠɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɢɯ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ. Ʉɨɧɞɪɚɬɶɟɜɚ ɇ. ȼ. Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɞɟɠɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɂɠɟɜɫɤ, 2011. ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɸ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɰɟɥɨɫɬɧɨɦɭ ɢɡɥɨɠɟɧɢɸ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɚɞɟɠɧɨɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

134

ɉȿɑȺɌɇɕȿ ɂɁȾȺɇɂə, ɉɈɋɌɍɉɂȼɒɂȿ ȼ ɊȿȾȺɄɐɂɘ

ɍɱɟɛɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ Ʉɟɥɶɦɚɤɨɜ ȼ. Ʉ. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɤɭɪɫ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ: ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɜɵɫɲɢɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ. ɂɠɟɜɫɤ, 2006. ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɸ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɤɧɢɝɚ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɚɜɬɨɪɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɨɩɵɬɚ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɧɵɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ, ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨ-ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɬɚɤ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɧɚ ɧɢɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɧɭɸ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɸ ɩɨ ɭɞɦɭɪɬɫɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɨɥɨɝɢɢ ɫ XVIII ɜ. ɩɨ 1997 ɝ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɡɵɤɚ, ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧ (Ʉɚɡɚɧɶ) Ʉɚɡɚɧɫɤɚɹ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ. Ʉɧɢɝɚ 1. Ʉɚɡɚɧɫɤɚɹ ɬɸɪɤɫɤɚɹ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ / ɋɨɫɬ. Ɂɚɤɢɟɜ Ɇ. Ɂ. Ʉɚɡɚɧɶ, 2008. ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɤɧɢɝɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ-ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ «Ʉɚɡɚɧɫɤɚɹ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ» ɞɚɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɜ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ, ɨ ɡɚɪɨɠɞɟɧɢɢ ɜ Ʉɚɡɚɧɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ, ɨɛ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɪɭɞɚɯ ɤɚɡɚɧɫɤɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ, ɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɢ ɟɟ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɜ ɬɸɪɤɨ-ɬɚɬɚɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɢ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɧɢɝɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɯ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɬɚɬɚɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜɟɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɟɥɹɦɢ ɬɪɚɞɢɰɢɣ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɣ ɬɸɪɤɫɤɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɵ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ Ʉɭɡɛɚɫɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ (Ʉɟɦɟɪɨɜɨ) Ⱦɭɯɨɜɧɚɹ ɒɨɪɢɹ. ɒɨɪɫɤɢɣ ɮɨɥɶɤɥɨɪ ɜ ɡɚɩɢɫɹɯ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ⱥ. ɂ. ɑɭɞɨɹɤɨɜɚ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ʉɨɫɬɨɱɚɤɨɜ Ƚ. ȼ. Ʉɟɦɟɪɨɜɨ, 2008. Ʉɧɢɝɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ 80-ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɜɵɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɲɨɪɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɚ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɪɹɞɚ ɠɚɧɪɨɜ ɲɨɪɫɤɨɝɨ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ (ɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɟ ɫɤɚɡɚɧɢɹ, ɩɟɫɧɢ, ɱɚɫɬɭɲɤɢ, ɩɨɫɥɨɜɢɰɵ, ɡɚɝɚɞɤɢ). Ɍɟɤɫɬɵ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ Ɍɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (Ʉɵɡɵɥ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ʉɚɪɚ-ɨɨɥ Ʌ. ɋ. Ɍɟɪɦɢɧɵ ɪɨɞɫɬɜɚ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɭɜɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. Ʉɵɡɵɥ, 2006. ȼ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɢɫɫɥɟɞɭɟɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɚɠɧɵɯ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɥɨɜɚɪɧɵɣ ɮɨɧɞ ɥɸɛɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɢɪɚ. ɂɫɫɥɟɞɭɟɦɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɬɭɜɢɧɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɲɢɪɨɤɭɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɱɟɬɚ ɫɢɧɨɧɢɦɢɢ ɢ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. Ɍɟɪɦɢɧɵ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɡɚɰɢɹ ɜɵɹɜɢɥɚ ɫɨɛɬɜɟɧɧɨ ɬɭɜɢɧɫɤɢɟ, ɨɛɳɟɬɸɪɤɫɤɢɟ ɢ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɫɥɨɢ. ɐɷɰɷɝɞɚɪɶ ɍɥɚɦɫɭɪɟɧɝɢɣɧ. Ɉɛɪɚɡɰɵ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɢ ɪɟɱɢ ɤɨɛɞɨɫɤɢɯ ɬɭɜɢɧɰɟɜ. Ʉɵɡɵɥ, 2003. ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɪɚɡɧɨɠɚɧɪɨɜɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɢ ɫɥɨɜɚɪɶ ɹɡɵɤɚ ɤɨɛɞɨɫɤɢɯ ɬɭɜɢɧɰɟɜ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɛɵɥ ɫɨɛɪɚɧ ɚɜɬɨɪɨɦ ɜ ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ Ɍɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (Ʉɵɡɵɥ) Ɇɨɧɝɭɲ Ⱦ. Ⱥ. Ɍɭɜɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɶ. Ʉɵɡɵɥ, 2009. ȼ ɤɧɢɝɟ ɫɨɛɪɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢ (ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɢ ɢ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ), ɮɨɧɟɬɢɤɢ, ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɭɜɢɧɫɤɨɣ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɭɜɢɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɝɥɚɝɨɥɚ, ɫɬɪɨɣ ɩɪɨɫɬɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨ-ɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɸ

135

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ Ɍɸɦɟɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (Ɍɸɦɟɧɶ) ɋɚɝɢɞɭɥɥɢɧ Ɇ. Ⱥ. Ɋɭɫɫɤɨ-ɫɢɛɢɪɫɤɨɬɚɬɚɪɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ. Ɍɸɦɟɧɶ, 2010. ɋɥɨɜɚɪɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ 15 000 ɫɥɨɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɢɛɢɪɫɤɨɬɚɬɚɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɂɡɞɚɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɧɨɪɦ ɹɡɵɤɚ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɋɢɛɢɪɢ — ɫɢɛɢɪɫɤɢɯ ɬɚɬɚɪ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɫɬɚɜ ɹɡɵɤɚ ɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɚɜɬɨɪɨɦ ɮɨɧɟɬɢɤɨ-ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼ ɫɥɨɜɚɪɶ ɜɨɲɥɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɟɤɫɢɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɍɮɢɦɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɊȺɇ (ɍɮɚ) Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ȼɭɥɝɚɤɨɜ Ɋ. Ɇ., Ƚɚɥɹɭɬɞɢɧɨɜ ɂ. Ƚ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. ɑɚɫɬɶ I. Ɍɸɪɤɫɤɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ. ɍɮɚ, 2009. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɝɪɭɩɩɵ ɩɨɥɟɜɨɣ ɢ ɤɚɦɟɪɚɥɶɧɨɣ ɚɪɯɟɨɝɪɚɮɢɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ, ɜɵɩɨɥɧɹɜɲɟɣɫɹ ɜ 1984—1989 ɝɝ. ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ Ɏɨɧɞɚ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢ ɫɬɚɪɨɩɟɱɚɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɢ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɚɪɯɢɜɚ ɍɇɐ ɊȺɇ. ȼ ɢɡɞɚɧɢɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ XII ɜ. — ɧɚɱɚɥɚ XVIII ɜ., ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ XIX—XX ɜɜ. ɢ ɛɚɲɤɢɪɫɤɢɟ ɪɨɞɨɫɥɨɜɧɵɟ XIX ɜ. — ɧɚɱɚɥɚ XX ɜ. ɋɛɨɪɧɢɤɢ ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɱɟɪɟɡ ɜɟɤɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ (ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɛɵɭɚɬɬɚɪ ɚɲɚ ɤɢɥԥɫԥɤɤԥ). Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ IV ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ III ȼɫɟɦɢɪɧɨɦɭ ɤɭɪɭɥɬɚɸ ɛɚɲɤɢɪ (25— 27 ɦɚɪɬɚ 2010 ɝ.). Ɍɨɦ 1. Ɏɢɥɨɥɨɝɢɹ. ɍɮɚ, 2010. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɬɟɤɫɬɵ ɞɨɤɥɚɞɨɜ ɢ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ IV ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ «ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɱɟɪɟɡ ɜɟɤɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ», ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ III ȼɫɟɦɢɪɧɨɦɭ ɤɭɪɭɥɬɚɸ ɛɚɲɤɢɪ. ȼ ɫɬɚɬɶɹɯ ɧɚɲɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɹɡɵɤɨɜ, ɤɭɥɶɬɭɪ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɍɪɚɥɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ». ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɱɟɪɟɡ ɜɟɤɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ (ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɛɵɭɚɬɬɚɪ ɚɲɚ ɤɢɥԥɫԥɤɤԥ). Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ IV ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ III ȼɫɟɦɢɪɧɨɦɭ ɤɭɪɭɥɬɚɸ ɛɚɲɤɢɪ (25— 27 ɦɚɪɬɚ 2010 ɝ.). Ɍɨɦ 2. ɂɫɬɨɪɢɹ. ɍɮɚ, 2010. ȼ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɬɟɤɫɬɵ ɞɨɤɥɚɞɨɜ ɢ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ IV ȼɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ «ɍɪɚɥ—Ⱥɥɬɚɣ: ɱɟɪɟɡ ɜɟɤɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ», ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ III ȼɫɟɦɢɪɧɨɦɭ ɤɭɪɭɥɬɚɸ ɛɚɲɤɢɪ. ȼ ɫɬɚɬɶɹɯ ɧɚɲɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɹɡɵɤɨɜ, ɤɭɥɶɬɭɪ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɍɪɚɥɨ-Ⱥɥɬɚɣɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ».

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɑɭɜɚɲɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ) Ʉɭɡɧɟɰɨɜ Ⱥ. ȼ. Ɋɟɱɟɜɨɣ ɷɬɢɤɟɬ ɧɚɪɨɞɨɜ ȼɨɥɝɨ-ɍɪɚɥɶɹ. ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ, 2008. ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɮɨɪɦɭɥɵ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ ɢ ɩɪɨɳɚɧɢɹ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɟ ɜ ɹɡɵɤɚɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ȼɨɥɝɨ-ɍɪɚɥɶɹ. Ⱥɜɬɨɪɨɦ ɫɞɟɥɚɧɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜ ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɦ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɢɜɧɨɦ, ɫɟɦɢɨɬɢɱɟɫɤɨɦ, ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɬɧɨɥɢɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɥɚɧɚɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɚɥɨɢɡɭɱɟɧɧɭɸ ɜ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɮɢɧɧɨɭɝɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɫɮɟɪɭ ɪɟɱɟɜɨɝɨ ɷɬɢɤɟɬɚ.

ɉɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ əɤɭɬɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɋɚɯɚ (əɤɭɬɫɤ) ɋɥɟɩɰɨɜ ɉ. Ⱥ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɹɤɭɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (ɋɚɯɚ ɬɵɥɵɧ ɢɫɬɨɪɢɹɬɚ). əɤɭɬɫɤ, 2007. ȼ ɤɧɢɝɟ ɫ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɬɸɪɤɫɤɢɯ, ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɢ ɬɭɧɝɭɫɨɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɨɫɜɟɳɚɸɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ɮɨɧɟɬɢɤɢ, ɦɨɪɮɨɥɨɝɢɢ, ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ ɢ ɥɟɤɫɢɤɢ ɹɤɭɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ. Ȼɨɥɶɲɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɟɧɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢ. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɪ ɞɚɟɬ ɫɜɨɸ ɩɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢɸ ɢɫɬɨɪɢɢ ɹɤɭɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧ ɞɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɧɢɝɚ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɹɤɭɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɫɬɚɬɟɣ / Style sheet Ɋɟɡɸɦɟ ɉɪɨɫɶɛɚ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɤ ɫɬɚɬɶɟ ɞɜɚ ɪɟɡɸɦɟ: 1) ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɚɬɶɢ, 2) ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɹɡɵɤɨɜ ɫɛɨɪɧɢɤɚ (ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɪɭɫɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ), ɧɨ ɧɟ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɚɬɶɢ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɚ: .rtf ɢɥɢ .doc ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɬɚɤɠɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɵɥɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ .pdf ɥɢɛɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ! Ⱦɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɲɪɢɮɬɵ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ Unicode. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɫɬɚɬɶɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɮɚɦɢɥɢɹ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɦɟɫɬɨ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ. Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɭɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ. əɡɵɤɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɤɭɪɫɢɜɨɦ; ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɩɨɥɭɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ɢɥɢ ɪ ɚ ɡ ɪ ɹ ɞ ɤ ɨ ɣ. ɉɪɢɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɫɬɪɨɤɭ ɢɥɢ ɚɛɡɚɰ, ɩɪɨɫɶɛɚ ɧɭɦɟɪɨɜɚɬɶ; ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜ ɤɪɭɝɥɵɯ ɫɤɨɛɤɚɯ. Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɰɢɬɚɬɵ ɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɚɛɡɚɰ ɢ ɨɬɞɟɥɹɸɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɨɞɧɨɣ ɩɭɫɬɨɣ ɫɬɪɨɤɨɣ. ɐɢɬɚɬɵ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ «ɤɚɜɵɱɤɢ». ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ‘ɨɞɢɧɚɪɧɵɦɢ (ɦɚɪɪɨɜɫɤɢɦɢ) ɤɚɜɵɱɤɚɦɢ’. ɉɪɨɫɶɛɚ ɧɟ ɪɚɫɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɵ. əɡɵɤ ɢ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɹ ȼ ɫɬɚɬɶɹɯ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɪɨɫɶɛɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ; ɜ ɫɬɚɬɶɹɯ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ — ɫɬɚɪɵɯ ɥɢɛɨ ɧɨɜɵɯ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ. ȿɫɥɢ ɫɬɚɬɶɹ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɟ ɧɚ ɪɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɚɜɬɨɪɚ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɞɚɬɶ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɜɵɱɢɬɤɭ ɧɨɫɢɬɟɥɸ ɹɡɵɤɚ. Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɫɵɥɤɢ ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɫɬɚɬɶɢ ɩɨ ɨɛɪɚɡɰɭ: ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ [] ɫɤɨɛɤɚɯ Ɏɚɦɢɥɢɹ ɝɨɞ: ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɫɬɪɚɧɢɰɵ) (ɧɚɩɪ. [Aijmer 1996: 22—25]). ȼ ɤɨɧɰɟ ɫɬɚɬɶɢ ɞɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɦ ɧɢɠɟ ɨɛɪɚɡɰɚɦ. ȿɫɥɢ ɫɬɚɬɶɹ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɧɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɬɨ ɜ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢ ɤ ɧɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɫ ɤɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɞɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɫɵɥɤɚ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫɬɚɬɶɢ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɩɢɫɚɧɢɸ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɪɢɜɨɞɢɦɵɣ ɧɚ ɫ. 122—123 ɫɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɠɭɪɧɚɥɭ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɷɬɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɬɶ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɚɬɶɹɯ). Summaries Please provide two summaries: 1) in the language of your paper, 2) in one of the languages of the journal (Russian, English, German), but not in the language your paper is written in. Formatting The file is to be submitted in one of the following formats: .rtf or .doc. Please also add either a .pdf version or a hard copy of the text! Please use Unicode fonts. Please indicate the author’s name and affiliation on the title page. Headings have to be boldfaced. Use italics for language data; boldface or s p a c i n g for emphasis. Please number language examples which are not in the body of the text; enclose each number in parentheses. Please format long quotations as separate paragraphs; add one blank line before and after them. Please use «double quotes» for quotations. ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɫɬɚɬɟɣ / Style sheet

137

Please use ǥsingle quotes’ for meanings. Please do not hyphenate the document. Language and spelling In English articles please use consistently either British or American norm and the respective spelling; in German articles please follow either the old or the new orthography rules. If the paper is not written in the author’s native language, we highly recommend to have it checked by a native speaker. References In the body of the text please use the following format: [Name year: page(s)] (e.g. [Aijmer 1996: 22—25]). In papers not in Russian works in Cyrillic can be listed separately, without Latin transcription. In any case, their spelling must be identical with the references cited in the text. At the end of the paper add a list of references as exemlified below. The list of abbreviations on p. 122—123 is valid for the entire volume (so they have not to be itemised in the reference lists of the individual articles).

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

ɉɪɢɦɟɪɵ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢ / Sample lists of references Ɇ ɨ ɧ ɨ ɝ ɪ ɚ ɮ ɢ ɹ, ɫ ɥ ɨ ɜ ɚ ɪ ɶ ɫ ɢ ɦ ɟ ɧ ɚ ɦ ɢ ɚ ɜ ɬ ɨ ɪ ɨ ɜ ɧ ɚ ɬ ɢ ɬ ɭ ɥ ɶ ɧ ɨ ɦ ɥ ɢ ɫ ɬ ɟ / M o n o g r a p h i c w o r k o r d i c t i o n a r y w i t h a u t h o r ’ s n a m e (s) o n t h e t i t l e p a g e Ƚɪɭɧɢɧɚ 1991 — Ƚɪɭɧɢɧɚ ɗ. Ⱥ. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚ ɬɭɪɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɇ., 1991. Janhunen 1977 — Janhunen J. Samojedischer Wortschatz: Gesamplemeinsamojedische Etymologien. Helsinki, 1977. Ʉ ɨ ɥ ɥ ɟ ɤ ɬ ɢ ɜ ɧ ɚ ɹ ɦ ɨ ɧ ɨ ɝ ɪ ɚ ɮ ɢ ɹ, ɫ ɥ ɨ ɜ ɚ ɪ ɶ ɫ ɢ ɦ ɟ ɧ ɟ ɦ ɨ ɬ ɜ ɟ ɬ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɨ ɝ ɨ ɪ ɟ ɞ ɚ ɤ ɬ ɨ ɪ ɚ ɧ ɚ ɬ ɢ ɬ ɭ ɥ ɶ ɧ ɨ ɦ ɥ ɢ ɫ ɬ ɟ / C o l l e c t i o n o f p a p e r s o r d i c t i o n a r y w i t h e d i t o r ’ s n a m e (s) o n t h e title page ɗɬɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ 1982 — ɗɬɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɧɚɪɨɞɨɜ ɋɟɜɟɪɚ / Ɉɬɜ. ɪɟɞ. Ƚɭɪɜɢɱ ɂ. ɋ. Ɇ., 1982. Lessing 1960 — Mongolian-English Dictionary / Ed. Lessing F. Berkeley; Los Angeles, 1960. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ ɜ ɤ ɨ ɥ ɥ ɟ ɤ ɬ ɢ ɜ ɧ ɨ ɣ ɦ ɨ ɧ ɨ ɝ ɪ ɚ ɮ ɢ ɢ, ɫ ɛ ɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɟ / P a p e r i n a n (e d i t e d) b o o k Ⱦɺɪɮɟɪ 1986 — Ⱦɺɪɮɟɪ Ƚ. Ɉ ɹɡɵɤɟ ɝɭɧɧɨɜ // Ɂɚɪɭɛɟɠɧɚɹ ɬɸɪɤɨɥɨɝɢɹ. ȼɵɩ. 1. Ⱦɪɟɜɧɢɟ ɬɸɪɤɫɤɢɟ ɹɡɵɤɢ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. Ɇ., 1986. ɋ. 71—134. Ⱦɦɢɬɪɢɟɜ 1958 — Ⱦɦɢɬɪɢɟɜ ɇ. Ʉ. Ɉ ɬɸɪɤɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ // Ʌɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ. ȼɵɩ. 3. Ɇ., 1958. ɋ. 3—47. Kiefer, Gyuris 2006 — .LHIHU)*\XULV% Szemantika // A magyar nyelv kézikönyve / Ed. Kiefer F. Budapest, 2006. Nikolaeva 2005 — 1LNRODHYD, Agreement and linguistic construal // Uralic languages today / Ed. Fernandez-Vest J. Paris, 2005. ɋɬɚɬɶɹ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ /Journal paper ɂɥɥɢɱ-ɋɜɢɬɵɱ 1963 — ɂɥɥɢɱ-ɋɜɢɬɵɱ ȼ. Ɇ. Ⱥɥɬɚɣɫɤɢɟ ɞɟɧɬɚɥɶɧɵɟ: t, d, į // ȼə. 1963, 6. ɋ. 23—45. Clark 1980 — Clark L. V. Turkic Loanwords in Mongol. I: The Treatment of non-initial s, z, š, þ // Central Asiatic Journal. 1980. Vol. 24, 1—2. P. 23—45. Doerfer 1969 — Doerfer G. Ein altosmanisches Lautgesetz im Kurdischen // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 1969. Bd. 62. S. 250—263. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ /Digital and Internet sources Helimski 2007 — Helimski E. Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɷɧɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ // www.helimski.com, 2007.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ʉɚɤ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ / How to subscribe ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɨ ɋɇȽ: Ⱦɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ: — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 900 ɪɭɛ — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 500 ɪɭɛ — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 580 ɪɭɛ — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 390 ɪɭɛ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɢɞɤɚ 20% Ⱦɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 700 ɪɭɛ. — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 400 ɪɭɛ. — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 450 ɪɭɛ. — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 300 ɪɭɛ. ɧɟ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɋɇȽ: Ⱦɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ: — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 89 € — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 39 € — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 49 € — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 29 € Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɢɞɤɚ 20%. Ⱦɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ: — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɟɱɚɬɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 69 € — ɝɨɞɨɜɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɠɭɪɧɚɥɚ — 29 € — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 39 € — ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɠɭɪɧɚɥɚ ɛɟɡ ɩɨɞɩɢɫɤɢ — 19 € Ɉɩɥɚɬɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» ɦɨɠɧɨ ɜ: — ɈɌȾȿɅȿɇɂɂ ɅɘȻɈȽɈ ȻȺɇɄȺ — ɑȿɊȿɁ ɋɂɋɌȿɆɍ PAYPAL ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɢɥɢ ɩɨɤɭɩɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ Ɉɩɥɚɬɚ ɱɟɪɟɡ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɛɚɧɤɚ 1. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɤɜɢɬɚɧɰɢɸ ɨɛ ɨɩɥɚɬɟ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɟ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɧɚɲ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɫɱɟɬ ɱɟɪɟɡ ɋɛɟɪɛɚɧɤ; ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ; ɤɜɢɬɚɧɰɢɸ ɋɛɟɪɛɚɧɤɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɪɟɡɚɬɶ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɠɭɪɧɚɥɚ. 2. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɩɥɚɬɟ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɫɵɥɚɬɶ ɠɭɪɧɚɥ, ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ: [email protected]. 3. ɇɨɦɟɪɚ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ ɛɭɞɭɬ ɜɵɫɵɥɚɬɶɫɹ ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɛɚɧɞɟɪɨɥɶɸ. Ɉɩɥɚɬɚ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ PAYPAL 1. ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɟɫɬɶ ɛɚɧɤɨɜɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.PAYPAL.com. 2. ɇɚɩɢɲɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ PAYPAL ɩɢɫɶɦɨ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ [email protected] ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɭɸ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɞɩɢɫɤɭ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɤɚɤɭɸ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɫɭɦɦɭ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ Ɉɬɩɪɚɜɶɬɟ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ: [email protected] ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɨɩɥɚɬɭ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

140

Ʉɚɤ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ / How to subscribe

Journal Price: for CIS countries: For organizations — annual subscription for the printed copy of the journal is 900 RUB. — annual subscription for the electronic copy of the journal is 500 RUB. — price for a single printed issue without subscription is 580 RUB. — price for a single electronic issue without subscription is 390 RUB. Discount for agencies is 20%. For individuals — annual subscription for the printed copy of the journal is 700 RUB. — annual subscription for the electronic copy of the journal is 400 RUB. — price for a single printed issue without subscription is 450 RUB. — price for a single electronic issue without subscription is 300 RUB. outside CIS countries: For organizations — annual subscription for the printed copy of the journal is 89 € — annual subscription for the electronic copy of the journal is 39 € — price for a single printed issue without subscription is 49 € — Price for a single electronic issue without subscription is 29 € Discount for agencies is 20%. For individuals — annual subscription for the printed copy of the journal is 69 €. — annual subscription for the electronic copy of the journal is 29 €. — price for a single printed issue without subscription is 39 €. — price for a single electronic issue without subscription is 19 €. You can purchase URAL-ALTAIC STUDIES: 1) VIA ANY BANK; 2) VIA PAYPAL. How to make a subscription or to purchase a single issue for individuals Payment via bank transfer: 1. You shall fill the payment receipt, transfer the money to our account via Sberbank. Presently we accept only banking transfer. The Sberbank receipt you can cut out from the last pages of the journal. 2. You shall send your payment details, postal or electronic mail for sending the journal to: [email protected]. 3. The issues will be sent to you via registered mail biannually. PayPal payment 1. If you have a credit card and an e-mail you can register at www.paypal.com. 2. Send us, please, an e-mail to [email protected] via PAYPAL system, specifying which kind of subscription you need, and what amount of money you’re going to transfer as a payment for subscription. How to make a subscription for an organization Send us, please, a request to [email protected]. Attention! Subscription price include postage expenses and does not include banking fees.

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

Ɏɨɪɦɚ ʋ ɉȾ-4

ɂɡɜɟɳɟɧɢɟ

ɂɉ Ʉɨɪɦɭɲɢɧ ɂ.ȼ., Ɇɨɫɤɨɜ. ɮɢɥ. OAO «AIKB «TATFONDBANK» (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ)

ɂɇɇ 772631307908 (ɂɇɇ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ)

ʋ

ɪ/ɫ 40802810041000000004

ɜ

OAO «AIKB «TATFONDBANK», ɝ. Ɇɨɫɤɜɚ

(ɧɨɦɟɪ ɫɱɟɬɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ) (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɛɚɧɤɚ ɢ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɪɟɤɜɢɡɢɬɵ)

ɤ/ɫ 30101810900000000831, ȻɂɄ 044552831 Ɉɩɥɚɬɚ ɠɭɪɧɚɥɚ: «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɥɚɬɟɠɚ)

Ⱦɚɬɚ

ɋɭɦɦɚ ɩɥɚɬɟɠɚ:

ɪɭɛ.

ɤɨɩ.

ɉɥɚɬɟɥɶɳɢɤ (ɩɨɞɩɢɫɶ) ______________________

Ʉɚɫɫɢɪ ɂɉ Ʉɨɪɦɭɲɢɧ ɂ.ȼ., Ɇɨɫɤɨɜ. ɮɢɥ. OAO «AIKB «TATFONDBANK» (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ)

ɂɇɇ 772631307908 (ɂɇɇ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ)

ʋ

ɪ/ɫ 40802810041000000004

ɜ

OAO «AIKB «TATFONDBANK», ɝ. Ɇɨɫɤɜɚ

(ɧɨɦɟɪ ɫɱɟɬɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɥɚɬɟɠɚ) (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɛɚɧɤɚ ɢ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɪɟɤɜɢɡɢɬɵ)

ɤ/ɫ 30101810900000000831, ȻɂɄ 044552831 Ɉɩɥɚɬɚ ɠɭɪɧɚɥɚ: «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ»

Ʉɜɢɬɚɧɰɢɹ

(ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɥɚɬɟɠɚ)

Ⱦɚɬɚ

Ʉɚɫɫɢɪ

ɋɭɦɦɚ ɩɥɚɬɟɠɚ:

ɪɭɛ.

ɤɨɩ.

ɉɥɚɬɟɥɶɳɢɤ (ɩɨɞɩɢɫɶ) ______________________

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)

142

Ʉɚɤ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ / How to subscribe ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɟ:

(Ɏ.ɂ.Ɉ., ɚɞɪɟɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ) (ɂɇɇ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ) ʋ (ɧɨɦɟɪ ɥɢɰɟɜɨɝɨ ɫɱɟɬɚ (ɤɨɞ) ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ) ɀɭɪɧɚɥ «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» 1

ɝɨɞ\ʋ 2010

2

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɟ:

(Ɏ.ɂ.Ɉ., ɚɞɪɟɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ) (ɂɇɇ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ) ʋ (ɧɨɦɟɪ ɥɢɰɟɜɨɝɨ ɫɱɟɬɚ (ɤɨɞ) ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ)

ɀɭɪɧɚɥ «ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ» ɝɨɞ\ʋ 2010

1

2

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ Ɇ. Ʉ. Ⱥɦɟɥɢɧɚ

Editorial staff Maria Amelina

ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ȿ. ɘ. Ʌɵɫɨɜɚ

Translations Ekaterina Lysova

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɜɟɪɫɬɤɚ ȼ. ɘ. Ƚɭɫɟɜ

Computer typesetting Valentin Gusev

Ⱥɞɪɟɫ ɪɟɞɚɤɰɢɢ 125009, ɝ. Ɇɨɫɤɜɚ, Ȼ. Ʉɢɫɥɨɜɫɤɢɣ ɩɟɪ., 1, ɤɨɦɧ. 44

Editors’ address 125009, Moscow, B. Kislovskiy sidestr., 1, off. 44

Ɍɟɥɟɮɨɧ +7 (495) 691-63-06

Phone +7 (495) 691-63-06

Co-Published by Gorgias Press LLC 954 River Road Piscataway, NJ 08854 USA Internet: www.gorgiaspress.com Email: [email protected]

ISSN 2079-1003. ɍɪɚɥɨ-ɚɥɬɚɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. 2011. ʋ 2 (5)