Un évêque-poète au Ve et au VIe siècles: Jacques de Saroug: sa vie, son temps, ses oeuvres, ses croyances 9781463223403

Citation preview

8QÆYÇTXHSRÅWHDX9HHWDX9,HVLÅFOHV

6\ULDF6WXGLHV/LEUDU\



6HULHV(GLWRUV 0RQLFD%ODQFKDUG &DUO*ULIILQ .ULVWLDQ+HDO *HRUJH$QWRQ.LUD] 'DYLG*.7D\ORU

7KH6\ULDF6WXGLHV/LEUDU\EULQJVEDFNWRDFWLYHFLUFXODWLRQPDMRUUHIHUHQFHZRUNVLQ WKHILHOGRI6\ULDFVWXGLHVLQFOXGLQJGLFWLRQDULHVJUDPPDUVWH[WHGLWLRQVPDQXVFULSW FDWDORJXHV DQG PRQRJUDSKV 7KH ERRNV ZHUH UHSURGXFHG IURP RULJLQDOV DW 7KH &DWKROLF8QLYHUVLW\RI$PHULFDRQHRIWKHODUJHVWFROOHFWLRQVRI(DVWHUQ&KULVWLDQLW\ LQ 1RUWK $PHULFD 7KH SURMHFW LV D FROODERUDWLRQ EHWZHHQ &8$ %HWK 0DUGXWKR 7KH6\ULDF,QVWLWXWHDQG%ULJKDP. der Kirchenvlifer, livraison 58. Kempten, iu-18 de 298 po.gr:s, 187!.- Dl'•ja auparavant Rcnnuclot avait dit un mot de cct auteur : Liturgiarum Orz"enfa/ium, n, 368. - Tous les autres 4!crivains qui ont parle de Jacques de Saroup;, l'ont fait stlrtout d'aprc~ 1,

Asscmnui.

OU JACQUES DE 8AUOUG.

3H

Nc scrait-il pas temps que lc jour sc fit sur ce pcrsonnage ? Nc scrail-il pas desirable qu'on sut enfin dans quelle categoric le ranger? Tel ct\l le but que nous nous proposons d'atteindrc Col~ lection qui porte le titre d'A.bltandtungen. C'est le n° 1 du tome VI,

..

316

'

A

•

UN EVEQUE-POETE

severe (I). Jacques confirme ces dires dans une ccrtaine .II'tGSUr?, ainsi qu~on Je vcfl'a par une de ses lettres qre nous C~Vl"'ilS eite& en enlier (2). II ctudia a Edesse .. a l'cpoquc ou ~a CO'illroversc relative aux ecrits de Diodore, de Theodore et de Theodorct, etait dans toute sa fervcur; il remarqnc ex prcssement qu'il eta it jeune et presque enfant. Si nou:s e·xccplons les quelques fails que nous raconterons llient(,.t, c'est tout cc qnC:: nous connaissons sur la vie d'un ·1erivain lrcs-dignc, neanrnoins' de trouvcr place dans Jc pn1beoo lilteraire de 1' Asic chretiennc. JI y u longtcmps, en ciTe!, que Jacques de Saroug jouit d"rmc grande rC:putalion dans Ies Eglises d'Asic. Lcs chrcI~cns mientaux, prodigucs d'cpithetes clogieuses, comme le ~ont en general tous lcs Asiatiques, nc tarissent pas sur son compte toutcs lcs fois qu'ils en parlcnt, meme incidemmcnl. lls accumulcnt les titr·cs et les appellations honorifiques,multplicnt les compal'ai~ons, rcchel'chentles figul'cs, et, bien qu•ittaillc faire, duns tout cela, unc pal't considcl'able a leurexagcralion nalurelle, on doit cependant l'econnaitrc que 1•eveque de Saroug a cte toujotu·s en grande estime parmi cux. Les noms qui rcvienncnt le plus frcquemment sur leurs lcvres sant ceux de « Canal de l'Esprit saint, » de > dont nous avons cite plus haul le commencement. L'hymne qu'on ,.a lire est dirigcc conlrc Neslo1·ius : « Ncstorius, dit l'hymnographc, resscmble a un arbre u plcin d'cpincs ; il a poussc ct eru sur la terre comme Ia· « ro.ncc cllc (·hardon ; Jc cicll'a vn et n'a point donne d·e « pluic ; la terre l'a vu ct a refuse scs fruits. Que cct arbre « soil nnachc el ~cs branches dispca·sees t Que l'anatheme '< de saint Paul retombc sur quiconque nc l'anathcmatise (( JWi nt ! Alleluia ! .Maudil soit-il clcrnellement 1 > et