The Texts of the Ugaritic Data Bank 9781463209384
A complete edition of all the texts in the Ugaritic Data Bank. A concordance is available separately. A valuable tool fo
226 79 1MB
English Pages [694] Year 2003
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- J.-L. Cunchillos
File loading please wait...
Citation preview
THE TEXTS OF THE
UGARITIC DATA BANK J.-L. CUNCHILLOS J.-P. VITA J.-Á. ZAMORA Computer Application By R. Cervigón Translation By A. Lacadena and A. Castro
Volume II
9
GORGIAS PRESS 2003
First Gorgias Press Edition, 2003 Copyright © 2003 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey.
ISBN 1-59333-090-1(Volume 1) ISBN 1-59333-091-X(Volume 2) ISBN 1-59333-092-8(Volume 3) ISBN 1-59333-093-6(Volume 4)
9
GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com
Printed and bound simultaneously in the United States of America and Great Britain.
-659-
UDB
2.1
= RS 3.427 = A 2723 = CTA 57 = M 3343 = UT 101 = KTU 2.1 = TU 2.1 Alepo Great Priest’s House 41 x 31 x 20. Correspondence
- A. HERDNER, CTA, Paris (1963) p. 147 (bibliographie). - S. AHL, Epistolary Texts from Ugarit, Ann Arbor ( 1973) p. 475-476 (transcription, traduction, notes). - J-L. Cunchillos, Correspondance, TOu II, p. 269-270. 00-2. 1: KTU, M. Dietrich - O. Loretz - J. Sanmartín, Die Keilalphabetischen Texte aus Ugarit (Neukirchen-Vluyn, 1976). R1-2. 1: Lab. de Hermeneumática, Ugaritic Data Bank. Modules I and II. Madrid 1999. 00-2. 1: 0
…
00-2. 1: 1
y#≈l# m[ . ilm]
00-2. 1: 2
t@rk[ . t≈lmk]
00-2. 1: 2a
__________
00-2. 1: 3
hlny . -[ … ]
00-2. 1: 4
w . pdr[ … ]
R1-2. 1: 5
tm@yn [ … ] Word division suggested by the Generator of Segmentations of the BDFSN and reflected in CPU.: tm@yn.—.
00-2. 1: 5
tm@yn[ … ] Internal division of strings suggested by the Generator of Segmentations of the BDFSN and reflected in CPU.
00-2. 1: 6
w . mli -[ … ]
R1-2. 1: 7
tkl . w [ … ] Word division suggested by the Generator of Segmentations of the BDFSN and reflected in CPU.: w.—.
-66000-2. 1: 7
tkl . w[ … ] Internal division of strings suggested by the Generator of Segmentations of the BDFSN and reflected in CPU.
R1-2. 1: 8