Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great. Volume 11 Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great (11 of 11 volumes): Syriac Original, Arabic Garshuni Version, and Armenian Epitome with Translations into French 9781463215545

Citation preview

TEXTS AND TRANSLATIONS OF T H E CHRONICLE OF MICHAEL T H E GREAT

Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great General Editor GEORGE A . KIRAZ

VOLUME 11

Chabot's Edition of the Syriac Text of the

Chronicle of Michael the Great Edited by JEAN BAPTISTE CHABOT

With a Folio-to-page Guide by SEBASTIAN P. BROCK

GORGIAS PRESS

2011

First Gorgias Press Edition, 2011

Copyright © 2011 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey

ISBN 978-1-59333-703-2

GORGIAS PRESS 954 River Rd., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standards. Printed in the United States of America

Folio-to-page Guide to the Chronicle of Michael the Great By Sebastian P. Brock

The following guide is to be used in conjunction with Sebastian P. Brock's "Text Summary" in G. Y. Ibrahim (ed.), The EdessaAleppo Syriac Codex of the Chronicle of Michael the Great (in G. A. Kiraz (ed.), Texts and Translations of the Chronicle of Michael the Great, volume 1), xvii-xxxi. Preliminary note: The folio numbers used here correspond to the Arabic foliation (to be found on each verso of the codex); in the one case where a number has been erroneously repeated, the second occurrence is designated as f.l31bis. The number in square brackets following the folio number is the page number of the Syriac text in Chabot's edition. The numbers on the right are the page numbers in the Gorgias photographic edition. Since Chabot's pagination is also indicated in his French translation, it should thus prove easy to correlate the page numbers of the Gorgias photographic edition of the Aleppo manuscript with Chabot's translation.

Folio

Chabot

Page

lr •m 2 lv •[2] 3 2r •P] 4 2v •[4] 5 3r •[5] 6 3v •[6] 7 4r •m 8 4v •[8] 9 5r ,[9] 10 6r [11] 12 6v [12] 13 7r [13] 14 7v [14] 15 9r [17] 18 9v [18] 19 lOr [19] 20 (Extraneous matter) ...21-22 (Blank) 23 12r [21 ] 24 12v [22] 25 13r [23] 26 14r [25] 28 14v [26] 29 15r [27] 30 15r [27] 30 15v [28] 31 16r [29] 32 16v [30] 33 18r [33] 36 18v [34] 37 19r [35] 38 19v [36] 39 20v [38] 41 21r [39] 42 21v [40] 43 22r [41 ] 44 22v [42] 45 24r [45] 48

Folio 24v 27v 28r 29r 3Or 32r 34v 35v 36r 37v 39v 41 r 42r 43r 44r 45v 47v 48v 50v 52v 53v 55r 56r 57v 58v 59v 61r 62r 63v 66r 68v 71v 75r 75v 79r 83r 83r 86r

Chabot [46] [52] [53] [55] [57] [61] [66] [68] [69] [72] [76] [79] [81] [83] [85] [88] [92] [94] [98] [102] [104] [107] [109] [112] [114] [116] [119] [121] [124] [129] [134] [140] [147] [148] [155] [163] [163] [169]

Page 49 55 56 58 60 64 69 71 72 75 79 82 84 86 88 91 95 97 101 105 107 110 112 115 117 119 122 124 127 132 137 143 150 151 158 166 166 172

Folio

Chabot

87r [171] 87v [172] 89v [176] 90v [178] 91v [180] 93r [183] 93v [184] 94r [185] 103r [203] 109r [215] IlOv [218] 120v [238] 122r [241] 125v [248] 126v [250] 128r [253] 129v [256] 131r [259] 131r bis ....[261] 132v [264] 133r [265] 133v [266] 134v [268] 135v [270] 137r [273] 137v [274] 138v [276] 139r [277] 141r [281] 143v [286] 144v [288] 148v [296] 149v [298] 153r [305] 154v [308] 156v [312] 160r [319] 161v [322]

Page 174 175 179 181 183 186 187 188 206 218 221 241 244 251 253 256 259 262 264 267 268 269 271 273 276 277 279 280 284 289 291 299 301 308 311 315 322 325

Folio

Chabot

162r 163r 166r 167r 168v 169v 171r 172v 173r 174r 175v 177r 178r 179v 182r 183v 185r 186r 187r 188r 189r 189v 191v 193v 194r 195r 196v 200v 202r 202v 204v 206r 207v 208r 209r 21 l r 212r 214v

[323] [325] [331] [333] [336] [338] [341] [344] [345] [347] [350] [353] [355] [358] [363] [366] [369] [371] [373] [375] [377] [378] [382] [386] [387] [389] [392] [400] [403] [404] [408] [411] [414] [415] [417] [421] [423] [428]

Page 326 328 334 336 339 341 344 347 348 350 353 356 358 361 366 369 372 374 376 378 380 381 385 389 390 392 395 403 406 407 411 414 417 418 420 424 426 431

Folio

Chabot

215v 217r 218v 219v 222v 223v 225r 226v 228r 229r 231v 232v 234v 236r 237r 238v 239v 240v 241v 242v 243v 245v 246v 248r 249v 251v 253r 254r 257r 258v 26 Ov 261v

[430] [433] [436] [438] [444] [446] [449] [452] [455] [457] [462] [464] [468] [471] [473] [476] [478] [480] [482] [484] [486] [490] [492] [495] [498] [502] [505] [507] [513] [516] [520] [522]

Page

Folio

Chabot

433 436 439 441 447 449 452 455 458 460 465 467 471 474 476 479 481 483 485 487 489 493 495 498 501 505 508 510 516 519 523 525

263r 264r 265v 267v 269v 272v 274r 276r 277v 279r 280r 283r 283v 284v 285v 286r 288r 289r 29 Or 291r 292r 293r 294v 296r 296v 297v 299r 301r 302r 303v 304v 305v

[525] [527] [530] [534] [538] [544] [547] [551] [554] [557] [559] [565] [566] [568] [570] [571] [575] [577] [579] [581] [583] [585] [588] [591] [592] [594] [597] [601] [603] [606] [608] [610]

Page

Folio

528 530 533 537 541 547 550 554 557 560 562 568 569 571 573 574 578 580 582 584 586 588 591 594 595 597 600 604 606 609 611 613

Chabot

306r 307r 308r 309r 31 Ov 31 l v 313r 314r 314v 315r 316r 317r 317v 319r 320r 320v 321v 323r 324v 325r 326r 327r 328r 328v-338 339r 340r 340v-347v 348r 348v 349v 350v 352r

Page

[611] 614 [613] 616 [615] 618 [617] 620 [620] 623 [622] 625 [625] 628 [627] 630 [628] 631 [629] 632 [631] 634 [633] 636 [634] 637 [637] 640 [639] 642 [640] 643 [642] 645 [645] 648 [648] 651 [649] 652 [651] 654 [653] 656 [656] 659 [657-676],660-79 [677] 680 [679] 682 [680-694] 683-97 [695] 698 [696] 699 [698] 701 [700] 703 [703] 706

Additions and Corrections P. xxviii, add: 314r [627] [Prefaces of Iwannis of Kaishum and Dionysius of Amid.] P. xxviii, under 315r: the entry ends with " . . . abandoned (by God)" (i.e., ignore the line break). P. xxx, in the heading for Book 21, read "Book 21 (ff.360r-370r)". r^at-oiaX .Am o j i o

2

Folio

Chabot

Page

353r .... ... [705] 354r .... ... [707] 355r .... ... [709] 356v ... ...[712] 357v ... ...[714] 358r .... ... [715] 358v ... ...[716] 359r .... ... [717] 360r .... ... [719] 361r .... ... [721] 363r .... ... [725] 364r .... ... [727] 365r .... ... [729] 366v ... ...[732] 367r .... ... [733] 368r .... ... [735] 369r ... ... [737] 370v .. ...[740] 371r .. ...[741] 374v . ...[748] 376v . ...[752] 377r .. ...[753] 385v . ... [770] 388r ...[775] 389v 781-3 391r-v 784-5 (Blank) 786 (Images of binding)... 787-8 (Garshuni index) 789-90

INDEX

LIBER 1 CAPOT I . (deest initium) il . . . . . . pag. i III. 2 IV 2 V . . • 3 VI 4 VII . . . . . . 5 Vili 6

L I B E R II CAP.

II

I

7

g m .2 :3 ,4

L I B E R III CAP. I

I8

II

19 (deest) (deest) 22 23 25 25 26 27

.

L I B E R IV CAP. I II II I IV V VI V!1 Vili IX

27 28 28 29 29 3o 33 34 35

.

36 38 39 4o 4, 45 46 52 53 55 57 fi.

LIBER V

8

II I IV V VI VI I VIII

II I IV V VI VII Vili IX X

X XI XII . XII I XIV XV XVI . XVII XVII I XI X XX X XI

CAP. I II . III. IV. V . VI. VII VIII IX. X .

66

68

69 72 76

(deest

79 81 83 85 initium)

LIBER VI CAP. II . III. IV. V . VI. VII VIII IX. X .

I . . . . . . . . .

CAP. II . III. IV. V .

I . . . .

102 io4 107 109 112 "4 116 "9

LIBER VII 121 124 129 134 i4o

VI VI I VII I IX

«47 148 i55 i63

LIBER VIII CAP. I II III. . IV V VI VII VIII IX X XI XII XII I XIV

.

.

i63 169 .71 172 176 178 ,80 ,83 ,84 ,85 2o3 2,5 2,8 238

L I B E R IX CAP. I II . . . III. IV V VI VII VIII IX X XI XI I XII I XI V XV X VI X V II XVII I XIX XX X XI XXII . .

.

.

241 initium) initium) 248 25o 253 . 256 259 26, 261 «64 . 265 266 266 268 .270 273 273 274 276 277 . . 281

(deest (deest

.

.

INDEX

II XXIII. XXIV. XXV . XXVI. XXVII XXVIII XXIX. XXX . XXXI. XXXII XXXUI XXXIV

286 288 296 298 3o5 3 08 312

319

3 22 323 325

UBER

331 333 336 338 338

vi

.

XI . . .

XI I XIII XIV XV XVI XVI I XVII I XI X XX. . XX I XXII . XXII I XXIV. XX V XXV I XXVI I

341 .

.

.

.

.

.

.

344 345 347 35o

(deest initium)

353 355 358 363 366 36g 37I 373 . . . . . . 375 378 . . . . . 382 386 . . . . . . 387 38g . 3 9 2 400

LIBER XI CAP. II . III. IV. V . VI. VII VIII IX . X . XI. XII XIII XIV XV

446 449 452 455 457 462 464 468 47 < 473 476

V VI VI I VII I IX X XI XI I XII I XIV

403 404 4o8 4n 414 415 4'7 421 423 428 43o 433 436 438 444

CAP. I II . III. . IV. . V . . VI. . VII . VIH . IX. . X . . XI. . XII . XIII . XIV . XV . XVI . XVII . XVIII. XIX . XX. . XXI .

478 48o 482 484 486 4go 492 495 498 502 5o5 507 5I3 516 52o 522 255 527 53o 534 538

LIBER XIII CAP. I

545 547 551 554 557 55g 565

II . III. . IV. . V . . VI. . VII .

LIBER

XIV

CAP. I

566 566 568 568 570

II . . III. . IV. . V . .

LIBER CAP. I II . . III. IV. .

58i .583 585 588 591 592 . 5g4

597

601 60 3

LIBER XVI

LIBER XII

X

CAP. I II II I IV V VII Vili IX X

XVI . XVII. XVIII. XIX . XX. . XXI . XXII . XXIII. XXIV. XXV . XXVI.

XV 57. 575 577 5 79

606 608 610 611

CAP. II . III. IV. V . VI. VII VIII IX. X .

6i3 6i5 6*7

620 622 625

LIBER

XVII 628 629

CAP. I II II I IV V VI VI I VIII IX X XI XI I XII I XI V

641

645 648

649

651 653

LIBER CAP. I II-VIII IX X XI

631 633 634 637 63g 64o

.

.

.

.

LIBER CAP. I - V . VI . . . VII . . VIII . . IX. . . X . . . XI. .

XVIII 656 (desuní) 676 679 (deest)

.

XIX (desuní) 694 696 700 7o3 703

INDEX LIBER

LIBER

XX

C*p. I

707

n m

709 712 714

IV-

V

VI. . VI I VII I

.

.

.

.

.

.

715

716 7-7 719

CAP. I II

HI

IV V VI VI I Vili

.

.

.

III

XXI .

.

.

APPENDICES 721 726

727

729 732 .733

.

735

737

I II

II I IV

v.: : : : : : : :

74.

74s 7 52

768

I l l

tovol ) j - l ^ l c o - y^ • •-» . ^ f *¡ ^ •

A ^ M O U^i

aUBMÌd LI

) *

o

Ïïajt

. ^ • •* r " p ~

¿Sj^ää.

1

/ Gen o sgçvUâo - - " » ~ - - 6 »v i n

Va y o .

22Jo V l A o ^ K J • í w o o » II^LJ

. ..Vi-njÍU * '.•

1—j» ñ t w . ^ ö i l o

»Viw* i » I U--1.35Q -•

*

J !CS^-^O iíf f S •

I k a ^ l ,

N..WO n^

. k U l a * ¿>~*>'ir' 4 Ort

j^nV> ' otj^ti. LIA. - 1

»«»¿''W

¿ j -

- - t j Im-») ç - ^ c r

.n U

. —

-

» U)«,

~

I Vi »

i'»

Uoojas l o » , «iv.1 Hcn

•

- ft, rI' LA.

• » m'ia o H Z ; '¿m»-»

Ifnrta.VsU

¡»i

1 ¿i ¡a

)jon

òm^dXl U m « . hfi LxlX •-

o

I lü »

o I • '•

. ¿ ¿ o j ù j n f a m i « . i n l u l r.^1.

. . iWöO

i^ia,

i i } •I -

T

776

v o à

««¿CU50

t ^ A O . )cwvt

)

-»an ft l

..

^

sft-^ai. -

-

fn r

)

W-*-• - -

Lio*

*

-

»o-»*»

.m

)j*m) f o ^ a s ^ o *

^ ^

^

.J.S>j>ilo

. t^-io.

k »

QU3ÌA

.

* "O" *VTr n k m o ^ l v M U , ^ ' U ^ t s à o U a t " '

_.

ì » U J o

^«.-omoiN«» UioiV

-io'k^KXl

v »

^

?

l Ll^x^o^lo / a u

*

^L^L-^lU^a

«

-»oi

y - i ^ . a . - V i l ) i : i t » « 1 1 ' ; IY-I-» ^ o « S i a u

tao»?

.13 i

*

)

LI*.

-

il

f

-~r

j J w J l'»»

< y * 7 o '

m

^ L ) ) -

1

77 ö

/ojJ>

^o

1 • 'Vi^

I .UV

.jo

o-v->r>

vljJû, ) ..«mi

I ..I an«) «1 i m . Oí ^ o , «yri

v^«1 lacci,

In» 1«!

l^f

evi

J^v*

.Î

Lúta,

luol'^oo

lU^üte

Oma,

K^., U - a ^

—»» -gwniw CM» S• t L » . l

°u>l

~ ^

vim

h&v. hen

Unii»

-

)_¿) ^ . f t ^ J r J i t t ^ ü o V^j^Xä.

1

y

•. »

)iaj^Aaao,

?

Irtt.v,

).i

àert

U^;!

h-M-Ȕ

o a . > ^ 1

•-

)¿>i

— haSsUaa^^S*»^ ^

-^V—io

• Vi^S; »

. ^onis^.

y

) -im'jlT wa

f^te t . O N ^ « , . ka*,

. -"T > • » » .

vft

r » ,J i - « , U t ó .

Vi^S,

K " "

S i t o Va»,

0

•»»•

^ o j l o o o j a ^ - V a 0 3 » - -

1-1»

fl

•

»

t U»VöOj9

^ âj

ovs ta^/^a^^iMttal«»

!

ai*»

yj

Joi) ,-««»JÍO ¡I j ^ 1 " t^ 1 * I

..

t M l ü i o j a u , Uo'ioí-r

o a s i » > 5 t r » A a o - l o V o i oJ>aj ¡o Uül

-

-S.

y*

.

^^ . ^ *

U

ai en

31 o . j a t t u — - f e a

\

^

[Tt^J-j i tnr^

( À ù ^ V k S a i - i ! » » ^ !

.

^ U ^ - ^ v

~C. w t o y ù a

IOO.U,

.• t r ^ j ' j ì r ì f V t ^

o

Vj^l

' áfcs»OÍ»S>-

ft-j» ¿o 7 — — ' ^ » " E j , -- —

I-I,

kaa^ilí

S ô , . . i i t t à ^

«M> ^ o ^ ¿ x w a

o

- tKJTV ' j

..«»•»•at-OfcV! „ j

- . s

Njjp

^"llCLioi^o

g- A l o . ^.inn

Ite—'«ö ^ a

. . • «W )Vi »

1

L i » . «»Ojuutea O »

^

tttjtoaaa

U 1

11 - i V t o

r, ^

^ U i o i l —'k^o

l —.

-

v S a i . , i V l « N . a f e ^ )¿Si

• • ItVV»

»W-Vü

)p_

^ . ¡ i s B y . U j á l i l « j i j ó l o . «J^OJSS

UsJaòjl^ ü»—.ni

»••->•.)

l l a i u u

- . Ì • iVi'jK, )

^jcotL.

taio" ^

^ioCv. ^ o o ' ^ I'.'»«.

.lì^vVl lî^al

. S i

•-

«.^L'vfl^ft» )6oao

u - T Im. t v ^ a i .

W i

Ucviif^» j- y ^ L e k * *

Xmm?

-

loen

->o Ljo-.^

h f c a

J ILâaas

|t

.wiVtì •

l i j ^ cnVo. j a - » . J

¿Jmy

UÒS...t>

iMso_y ^o.^ä^

».-»Tin

.Tin»

^ . u c »

> Xni

-

) ^

yO-^.) » « u l j n

"""i» can

i n i i-lrO-? d e n

ûrJÎ-ô -

. LwLaoiU y " - )q -

I 5.

. -

^•-»-l ,

Ì ^sVi

)'

) •.-

laaa^lj

^ ¿ C . '

)

« P

jUj»"^»

JLà^o

.

»-»o .

'

^

b o i .

> M

-

£iV«olo

>'-

• - •

U o .

^ * ¡JL\

J

U

"Ô2Î-0

«aì^.

¿ . ^ . Q -

•

. % 6 * . ) »'i » . fi

aiVa

l à

rn

Vie»

« O í »

y

" "

or>;

a .

S

- - "Ti^^r1 ) Vi

j

- .

V^J C l "

>:. -

) *i • •

, ixiy • 0 ) ••-. 1^

^

J K U S U D . .

S j "5

) '.'I -

1->W

•

- —»-i

loorto

-

Mîâ.!

^ L s i f O j U ^ .

• » V > o . r»

1,0».

^

k

) >'•>»

¿ « o

a

bor>

..fnfti'iJ

U o i

m

^

o - V *

I

'

UU)

W o . , ^

o

^

MOOS

-¿Z5

• 1 •>»

lacLœâàk^â „

—

J » » -

«va

Xicn

>

as —

6o

1-> - a >' >Vaooo

i . ' i ».

. miiav.)

U i ^ .

l'.'i, ••

-

I a < U U

ö>-o

IK»)

^ ¿ ¿ m - n j ^ ^ . m

Uor) J A ^ » - ' "

U

Ï Vi —

- ^ ^ ¿ C A j o i

Vloi,

« f c ^ i o qjsd ,

^ y i - . a

J

=

V o -

o í l ^

i. » ..

^^sss^OA

- .

>N» i

^A'I^O. i •i'Ò^T

U j o j

. .

—

\ \ hiio'y)^

-«ÛsV^^aw e

í ^ o

I'uao.

y ..

L^».)

Jjxvi J

u o . - r N - l X .

. .

U o o

JT)

^o

. «ee^oaoo

t i v o a a »

m.

UQ-l^ísüo,

. - " S

o i ü o l o -

o

N ^ N I¿>

—i 1-*1

—

ha-..,

» j ifc 7

L v ù ' j ;

y-|Vinr>

Q n O ^ i *

• nñt

..L^lsoíI

>Ml

V j »

»Ooy'WsS

i - ^ . J ^ i ) ,

)^vv>

I •> » l-V -

•

u

a ^ t s » . )

>Û - -

_ ^ j !

. á

^ ^ n . - S 3

¡ m

lJoQj,

'I —

7

f s

»an . . n ' A

l

)—=>);)

>I3>Ü

Uor>

vi i

rjUa

t

Ucn.

«y,

i i

U.i».

,„.

U ^ a o ^ , ) ^

i O i i ^ ^ ^ ^ i O -

. rviI

P

I

m i h u

-3)0

I.V.

er^ajOo

ítxvNO- o S k .

^ J U a A

i o W ,

U - J J

. ».y

«J.ífc^.lo CvJ-'"'- jaS^itoO

^

•'S.o'w.)^

¿ O J ^ i

-»JU l i w

U u o ; J

Vp til»Cu. a - o ? ) )

vi',i W. J L M S O

Ì •'ü'A

U'lÄ-lo

> a y

)¿o¿»-a- . n m ¿

X^Qj^loot

"hteo^,

or&o«.,

o í ^ C i o

*->ri

>?&»,

; f c . . . v p o ^ i ù -

— ¿a

< a n j > « . X^CBkS"^ 5 »^-

. e r j t t a orvjki ) V y )

'» o ï a ^ a - 1 « i ü ^ P us

eywiik.»!,

W » ^

oaüD'U

lia

ìfro /J^c.}«

r

V j ü » ,

t n J U M ^ a

çalVio

v^iix laol

> l l l j l i •

-

¿ÚUO**

-^py» ÍW1Q )

'T

.

9 n [T*^ Q > - -

I-Ieual^^^o

- -

Lïa.)

U ^ • i=>a .

m*Ki

Vo *

;

^

7

- - lió». * ' •*

?

) ¿ - -

772

•

»JOlooVi i s Ij^aaXS;

"Silo UjióiU

laS.io?

L^OoSt^

oa'.nwy

n

,

—crt.

)

'e£n

1t V c

1 »Tvi»)

¿e,

Li««

•-

t

i

>

l

i

»

v ^ o K

l

a

o

a

^

o

1-e«, v ^ a ,

l ^ ì o i i ^

^

~

9D v ^ a o L ^

• I.fettin. ,

. . -5

m

l ,'iV.

/

V

"7 CT»

s ^ l a o i

VJ^IlalwsOaaoo ^ « » i l ^ ^ i

-

) Ca

« X . j f l ^ o - ^

»'-•-

U

J««i XjOrt

10 - T i . _

.351. ocy,

. . .*-

vj^^l

--

fc.

-

)

•

-

Its)

y

Liiao

ì-^-y

i i u

o ) ^

.

•r'N

ai),

•

^

lllu.

U

U^SK'OUO

U-ailli.) '•»- )

UI'iSJ^

Vie«

Uiaô^ll

- =ol¡VlÜ

. . u j o . , ovao^lo

Ueno

l i l i r ^ l l o

an

o>\a>Vo o o X t f ^ - ^ ^ i l a

LCLXOÍLQ

\ .IS'iy),

«nlo^aj

- ^

T

Ì^

o . q u « _

ool

Ubaa

1 .'l fc. ^ » L » ^ J & ^ o J e . ^ ¡ ^ a n ' K a ò ^ . I A I «

L>i

^ o a

. loo»

(¡muí,

. tt»> .tr,->,

¿Tui

*•».1?- äu^iu.^. ¿^ÎSX Uofla . Àuuâ O0 «rix. - 1 ¿I ^J^âo)

Liep) Jic» - -

»

iTT-^"

1

-I- •• -il •

Qtlfc. .

-v^V^Lao

U

- ^ígvU'.l

WJ .

I • ^Vl

-

«S») l^ivi Jtv.

ta... »¿v.aloâ?a-*>i.=»

,

^^a..«! « i I

jmil ànxt^f

WA

Vii!«

. V . So

v^âub

..ftvftaU

«¿»Ai»

li»

^iilol •imi

•^.'•Aoojo.^aiO^I

^^ Lulä. Qsiv^pe«^

K Í W N . - » y ^ i - à ^ a

10*" o ^Ao

^Nao .. qyiil.m .^ml

. Uì^,

tfc.Vfc.d. V» JKsV»..

I ' '^i > y • »">'-» V«

l u i s ®i H ^ i . T S , Mo

CQ Loa.

axno.jZ*

m onào*.»

iva*^^

v*^,

UímI

«'»-iV^^n n

lflS.

lÂJLefc^. ta^slM« 1)0I )

¿.-K» likol

) ..Um •

y) ¿ y . I j c m cxyi -

—toik H'i^.

îfnV

1

.S^D

^^-ttm

Cry/vVm. - . . ) > . ^ S 1 . tpa-2 ODÍÍ^^cx. ^XofsMi^ « p j ô f^ V o ^ A ^ *Ì ) m'i*r> ) • —^ Li*, mîâ yl ^^»el • l i o quatto, Visite ^ n Uli&i

o¿c,,oÚ. fS. O-»®*-»—» ü - yt -" —liafc*)^»^.

OJ

768

/>a¿ «A.;

i—~ 1

o « «

1

— ^

- m

-»»arfo . y ,

-^po

;

J j a o . ' u

i

I l ' A ü i í w i i I -

)

. a > u a U ) ) M >> ¿woa .»V.

o.

1

^.

tya^JVorni-^

-ijft

f

1

>*• t

I

Mny

ff-flJlQ-^.4^ - ? - "

U

f"*

¿h

p

y à>UO -

T

-

I

*- '

nSl oaif o¿mX»» -I-I I - ' l l ' - " ^ft ^l l^âytiVa^ibcxAa^li, I i m . ^

toil

C^a ^ o T r ^ l . i . . .VI.

n^^-mta. \ r IVa

U>aa,

'« r| ¡'Ulm I J '9 r E y k >s x * 4 ï - s i Ûl í i rí Ír.f'? *îm

f t I l i fi 11 U N ,• 'b•l 7C> '-r r- * V -V t V - 1 .'« ' ? Clivi il ¡ H ? isl ilìHn fr i B m . tiïi' *f z£ t m ? ITtÎHUtr] { f r U 'f í t r i Ì s ríh'tíUW ïlf J ( 5" 6î ^ / 1 ? / J % I iT 4 /» r 't 11i j. inmrúá, «I* * -

U

aa^

^T.ol^^l^v^.^ «

^o

. n,4hLil2] «

-

O

»nti.mb

rtvN la if Î-A^qx^a)

(J

JÔa*»^

LiU», I ^ M U J ^ I » I v i . > » . < 5 ^

—

o

>-»

.) f-

k« ì >*

-

Júevol 03^)

^ ¡ m , cSii!

—

Ifio^k», ¿vuo^a^i^

H

ir -

a

-

ï

ûZtoUi)

I

7- l-=>~p>

,

a

»

o

Uq^I^

»—li,, i

í

3

íoo-^

viVo

0

0

an

Xasn. 1 l u t l ^ o ^ , ! . . .

. u ^ l j - J O

,io ,

^ » j ^ o

o a , ,

Q

fr^./oaoíi

L o o ^ f i í l ,

"

¿

,

(Ba^i.11 )',»,

«JoU

)V-, « o

p x u B V É ^

^

« o ^ c l ^

JJ ' t i '

l » . ^ - * » ^

1

w t ,

« * i^oc^. y o u!iMi)'r'~fl^

Q t i

. m i

llj

^

fcVl

1

fa-ik.1

t» i IUU

1*»

IL-.

y

_

uUSís

C ^ l U o o L ^ o

"tí-^i?

¿V,

(Qtw'^loao

« x ^ t t i b ,

t - i s i t í » »

L

u

w

d o

>

J

O

^ w a j l ^

^

¿

I M o

y .

U i ^ > t . ^ ) I

1

..'.Vi y ^ - . L . i l ) ¿^fe^o

i - »

' ' ' ¿ y

>

U

1

k u s Oí

Jioa^kj.

p x i » r>> ç— | S - V | | . ',11 r ñ i T l ' - I r,

-"*»»»

Ifc*»^o yfroiiij^^rffrfc "gûJlqao^N.m-fc

OrU^o )jnr,1

1 ijooio

^Aaaj'o J t ^ f â i a d ^ ^ o

V.

fa&ko.-aaî ——

*—-JvWi-»

¿o

tolo

0

"•—1-1 j 7 " r n ?l *

s ^ a ) ffKo",^ y

.

,

M H ' -

—

U.1~5S>- KU30.

It. , ^ e ^ w N .

U

À

. .ì.^lOy

¿âT^aV^,

VN

M

ô^jteoraû«uJ

vj • . a.

¡»isliïîa.

.

.

a

O

r

liiO

S » )

I

I ^ay^»^, ¿jal

vfiOdUG^I - ^ j b J ^ JVl»,

UÜVU¿äIi&S^V . v > 0 \ ' • N

.

¡

^wcu

A3 y a -

Q- -'vao,li.»

i

o

.y»I»-ìog.Jj

«îtôJU

l

haoU g

í b o i a - o ^ a ; » W>

^jjioi'fcö ? ? »tons ^

J

) V y •>» .

.^¿^J

;U»

» in g

Ä^l

^ko-iLo,

•=»»=> - J - l Ä '

to

lü^ii.

% ,tna

«»¡o

K V ' U , j g - t o'•>^

fi .

"-"n,,^»* m i

l U ' d ,

-líajlj );¿U. U o ^ l s

^iVöd «loi Us, °

:

fñ.Tlrrii lllflit J

»

-aa

—

.frìi i T Ì ' 1

vo

1S>All

\ ^

760 1 fn. i . i o ^ v i . ^ .

v»*^ i' -

. _

^ .

• v i ' K ^ I ^na^JIo

.Ì.-V.

—* J .

Iassisa ^

M^O U i ^ T l

_a_ioa_ a

o | ) " -^ -

^g

»^vcyi

.il., m'^I

-~-»->

)

«.» »*>a>lo

^a-^iWJ

Àfi-^a

Ci»

1I I

fc^

•f n o . m a n a . ,

uVkJj»^

. . o w \ \

V^iot

l i ^ s o ì x ^ i s l

(

flDolèao^—.

^ a f j a Mi.»

U.V-

v ^ o ì V o , locoS.

Cn

O « < > I 2 ì ^ t e ^ o ^ i u u » ^

«a«j3

O^ i o i i . ai&soraoix*) ^ g-'.KiirN ^ r . a ) a^a>L>U) jì.

Uyi-sAr

'»¿-Sa .-»»-•» Z5>) • mììt.

i. , ^o

• ri. .tn .1 j».

ijaojaV^ i^-io ^o l o t i » - A d i

^V^lSo,

-A.

looaX ^ o

.-• ,

éS^S). r>..m.) Ul i a ^ a

ì

?. n

W> - J t — ~ I 1

t o J ' i a ^ , . m.°>) «-l—l--fes

Linaio,

• *i-V J

piota.) M>

y i j K

I

- . l o , ) i . , i o vpliU & 3 l f&olfcto-^ —JI JiìQyÌU,

»3L07,

s^^oi)

yiyrt^S.

.

— — < r + Q l a * ! - a j

.—O) w oo , ) W

—

f&aib'^^ i^-Co cartoli) (j>

^

-

i

l^oo^^aog^tA. )

v

, >>

Li

o^—VoJlx», I2.03V.V&S^«io-w

liul)

-

v,ViliÌ&K>)a«noi

-vi—iuÈK-:»*, Vtoibdia^i^-to .

Ì

o

• ,

1.

,

—

o vi^

.

.

ffuôl

is*

|>wnv .jy U ^ - ^ l fr».>Vwld»o

) " r ^o I «ri .i .V. OiíSl'^.tiat^—i. 9 •»'• j '

) •¿XZ, > ^^.tfr.^ . ri i fTMTV.

Ç-I .^êfn,. s ^ a )

Xaauà;

^ ^

«30-ct» .

-3 Ha)»oioloi

^ n i o i i o ü ^ O o Qn. l i

-feoVs^äät).

pnCt vQMl»

io

LaúááóJyT^^í^dál - l i . t -Via, )

j

I —'.Jo , IV.» ^o ¿»,il>13 t-

«» 1

•¿••vijV'ëâ^â&.lîai»^ J

•

I^N — »a

,

iL^^Ub, .

-»SlcOaioo « n i ,

o anVdU ¿üdl^A, ^ « I••i&Oj

)vi».-», ZTa**. li-, ^o

!\,r

.351 \Cí-Uoe¿

ua

J û ^ » -S-â) U .£5

s-ûijoij

Iwata»

V&laj, ! U j ¿o

wwJoU J ^ i o C & v — a

ç-^liVû, VU, èa

aa

-OaCLa -l«ao, 11., 30 o/uì^. ¿1^1 •jyo., »9 ^ o a . , ^

CL¿}f l ì - , ¿ a U^HUaZaMioLea as

*

^ _1

ra

^o f^oahx Já)ho«l¿

» i .-»N. »»—all

j o y x i f c . ^ t , S » S ) oaa-íaj^.is.^a^íU-«^»» ^ o ..enfio • i N

H a ) ft^oioi

^o

. 7ñ.*?i|L.lj) » i n » Jiioek.^, 1 J*,

— « . j o O ¿ Z a s « , « ! !

'Oo&X

^i^D

9

.I'.V^ITi. • — j f^r^-r - > - ••

U a ) ì U çrT.il y .

_

« u s i l o , lòoa^.

.¡ñ.'ií

• m •.

UaoK

II., Ja r

-

f

e

?

J»>)ttWt3)

UVaWaas^liv»»««»«»«^

lob

b

1

V

a

^

D

.

yiii\iffi->

t

'

1

1

-

ig^

T b

i - -

S

^ o ^ u À , ^c

^

fr».t

¿a

»Vi !»-?•> S v T I á J q y a ^ Q t ^ o

j2>-

à t ^ o »OriN. una y^gjVoa,

lfa\t

.'>»,

ÍLp *>

a

v»-

^ a t u i f l U r t o ^ i ^ r « ^ * - ^ ^ ^

H

—^

^ » ¡ . ' - ù . ) »yyi^» g o V o U c ^ l i ^SÌ

J

.fco

. .

^Ako^u», V ^ ^ o ^ ^ Z I Á l v ^ e l L ^ .

^ a l l o U V o

V a » , ¿já^^aa-nta

fia)a.J2

»oci^.,

^ o ^ i o U o l ^ t o ^ U a e ) ^ .

I M 0 Î Û 7

o •*

^ x v a i . J ü O f 1v i o o x ^ a t e U ^ i ^ . ^ & t booti.

^ a o X ) » * • *

ç J o l i û ,

t

../fraolô,

Teil!.... a 1

^o-iâùo^

.

^

^«^iriNrN. j

v

i

fj

Uu>. J i M ^ l i ^ ^ a l M ^ ^ X a ' i ^ a O u t l a . )

« M f t i f t j

'

lofmlte-taf») i

Q ^ Q v i l l ^ ' O Q y li.*

ao

V

o -

j j ? . « u u s J ^ o , l a v i c i - ¿ o V l ù à » . OÎ^-VD

J i - . j « La^iU

^

, -

y»

. .

U

l i ^ Q n l * * « ^

)

^o.

••

.

)jt*o

Xa^j,

3

. »

^

v

J ^

f r i «-al U a o * CA.

. —r

. —

tixJb^

. . 1¿jl-«*>

^..«-t.-^.

vQ'iày». u ' o í ,

v O o i V o ,

li.,

L.

,'Oa,

l&ledLi,

u»

»n.

'•-»

p

a

) ' t - t y o 1 « ) Vi» r ^ s S a j ^ l a ^ g ^ .

^v^ojtsao ,

1 ida*—

bo^Ä^Kjä-Vxa

'b'u-^y-S

«ivo

Çtocwtxijvu,

fo

aV^iofettlífei^ pa ) W K

¿O _ - v o . i l .

S l o i ä VÍU-JG

L» A l

l o ó

£ > _ » = £ > . e . ^ . i u , ^ )

c±Xa

)o « o 6 . l

liüo la^^oiJ;. U u a o a z i — ¿ I ^ a o ' ^ V - ^ x loot

)¿l

^i.»j^..

•a v o u a i

baò. «

Jo

•

« trn j o a ^ ^ L i j ; ja

« a i

o u

^vjjo

cts, Q o a n ^ a î ô a a .

• ffl-y¿ilo

» -

-)cnisc»

, «rûiXiJVcbieào'ico«. ) o œ f â A i o ^ N O ^ íj

Lío,

SVloxa

C"-.**^«wo,

"«.-».tn j j S K

I '.*) *

•£21

Jioif " f w » * » ) ^ - N J o b a s ~ ^ 9 < 9

Vijk.-

m Ó l m i í s í í ó d j

,

^ i . i O o £*•

cm ^ O

t a n ñ r r » . o o >¿»0 \ iwìN ß->n .¿¡fi . » J l — I Ç-*»—to I?.«? ^-^úrííO yfco J IMO. - S » i » l I ^ f r » ^ can • . .'.0»¿U l—» - ^ - -, ^ — - u^to ^'r-- 1 - -I -1, ~ looriiol . -

«

v>'»

-~

^ o yv -Il

V ^ o . t -') »

.

•

.

>aP»ía '¿Gen

•

k s o . ö ) •">»

Oj»I t a a a tf\ij»V»-> or*e» f ' »I» «'ni ^Ó

Ik¡) —Olà», i U a i L>oi L s « ^ . ItVwj V - i.

-

"^^o • J—3

Üi*.

Lu>> « i v a . - ¿ o • —n¿i*fn

Ôv^^o. m » - —• KX030. • »

^J - ~ >

^So

to-IL.«!^

-

^o , ) - m ^ o ^ y . crfcv. « o ¿ ) o í ® - 1 vT-t'ol JAa3 b o r . i no-/o't M ^ ú a

) y . l^'i » . •> j oT^te . Liai. ^ " t a »

lí^'k: pVixo'ioc« U i i - i

- - • "VI.

V^Oy

o

o

.

«SSL. l'-^».

•

fcinfc

O

.^VbOj^Ä

)

^

o

,

U l i . . I j - f S i s f-^-n. »«-'>••-, ^

fcffco^ i ó » - ^ ^ - ^ o .

!

•

^•

-, —

I - .

1

|

^ . j ï k  a , 1

? ai¿K¿kX>o

LUD

^ o f U Q - ..

t ^ L - i

'».-»OS, v p ^ ^ i

I) ^ ^ x v ì

,

à)

7

" i x i ^

^

-, l ì v t l ,1 m

1

V> ) o

^

, „

?

)¿ o

7

« » • . .1

•. i a U o i e*>l

n n

^»isà^. I

^

t a ü »

O • >

A

• I

»

' tx»»

T i -s

Sb-^Vx^o )o

7 ~>0

- ^ V a e •to

U¿S-y

, Q-JÒJ. Q V ^ I X . L u t À .

^

vOJ I N M « U ^ a . JUW U x ^ o

ivS

tapfcS^JJ,

U u 6 i o . . a c w V» 1

v

ojò?O- U ^ O p

U3

)

n

,

OASanl U^.»

U l i ^ l i a i " ,

1.

^

^

^ ^

i-> ^ o

^ o ,

-YÌ-..

•

. .U .Vno

. - > » *. i J k - î i i - , o . V ì ì ù o

o"> V ^ ^ o ^ s w

¿o

v-a

Vv^vv.

«pcy^ìiSo

vC>»-iao,, ^ l U i t o

^orvii»

v?»^»

^ s i t o u a i ,

«öS. o .

Jü^mvá.

N

) ' » t tfVi y O f f r a s i i W U « ^ V l i m

)

^— L i » 5 x x « j > o •fi-Sc^

íaoaa,

La^o u ^ )

-

^ ^ b

â o o i ^•^•«•Sft Û Û Q î ^ ìV>.y

. . u

ni)K.i>ìv\.Hfi\««- ; L

1 . V S j O «çrvi •.•ÌVMÌJ U f w a ^ . ^ o n a . )

U ç i ^ j , eftvi-.

i ec»

^ Do

»llanto, L o o ' i â L - o » I X ^ . - . l A . t v t j U r t l O X toa { » I , U X ^ V J

/^i^ùo-l^^S-J—

I

tn^va j lóífro

sÇAWAOly

• ^ â S è ^ i « ^

)

l v ; v i . • li i f l ' c .

¿olà

f. ^ r

. tìsV» ^

4s.U5k3.Vj«« U s x

)• - ' S . ' » ? ^ . «-> -> X S y

! V t jCni

l u i

V v y x . l .'i l o ì & v , «y»*»a l — r » à o > 4 S > o >

Isoìw « «

'«w

Iparxì^m

9

?

^ y u ^

l\->y ^

teo

víi^t1 - y -

-

. l i c O S i — O C w " , ) í x i ^ o I

• n >, v a a w ^ ^

J l l . l ^ . ' ^ i o l ,

vQ

v^íQ'i^g-í^Q «o

>fc.

i >*i

fc

>jaotnfht1^galj

lo» • - —

-V- JL)

• •

u

».i . U'kü, ^--r

•

< a c > r > « > • loai I r o Vio -««

¿ai. I e»'o¿) I J N . O . C ' V J U J »

> TS

tts

naSa

1 .

) ^o

1 »-i*

. 1

« > > • » •

ft^), J^a,

«¡Vr^í

>

Vi«.

¡ ^ O . V X

1

«.-»a

ULI ^JO

. ¿«a» dfflol

íviii, ii), — " . c r ?

J L » )

» o o n

bV>,o ^E^w» UooV^^ao».!!^ .UnVov,

, Iísxío

lf>v>nai

-*i»

' ¿

LeaooX. b^JiLS To. Xíiq,;^ ^¡s ¿oV», .">•> r

)

. • • r>»i oá o

—IA-^CÍX

—«m

1

Uo»¿Uo .

— ^ i s o o ! T» ¿S

i,J

vláxo - .

¿) )

.

«ao

ccno^^ -

. m iVB too ,

)1

¿ L a o o U

Nísxkuü

Vgcxl'1 -ÍSS^I ^ j t a o

>

f a a £ 9

-

^«S

r

«W « d . ^ j j o o a . j t

y

ij^^o

1

o

^to

. r r » c L » Ico, loó)

' ^ « « M u . >ol)É>a •>!

fcW

-y

..b . • . i «-,

.

.V3

oioi^^ai) Qí'o ^ Q O

¿ L S

ja

- >£00*9

eno^aAka^s^^ Q1

.nX. Uso». Uok* ^o -

Ovario,

)

1

o QNU^jovA.

.O O )

f >L»

. Ila^cruu

^okjapVa^. •

O .

QMlt^O floo.p

1¿)

yy

) * ft W

. ^ao^.mo. Ijólo

•. f y j f a O A i

m m ?

> » > V ornS.

^

1 — ^ » ' f i ^ »

)

i m ^ ^ ; *

» « Í J U cyi

iia

y .• ) o

9

•

H • » .a lito, i — c r * n • .'

WS . • « s c w

»3

.*

— -

—'

ó l ^ X

*

^c l ^ Í o

i o

Q O O -

ILoiíij ) . I -!>

i \ , n a

. ai.)

to 7

U-*^«

Q n J C L « ^ » . ^

L £ X > Oí ^ j i o a i ^

. í—-TiQ-'^,

7 ì 8

. -, I ^ o g j L i o

_

i.

. fci^ C m o q ì

o»ai».

a-^fi^l

ri'

^ m i s a , . ,

t fy A*-

fé»

J Z o ì à o , lì?

i i a L ^ n m

7

"»vi

»Sj-/^XjCv?

1

)n .

>o^ì O J À

)»•-•

o

qjarv.mo)

. v^tvs ^

f o ^

Loo«t

L i n a

i - ^ ì o ? JLSV^O a b a L . ^ a s J » o

•

K o o l

>S>

L^Csj a*»

- e o o y > l n r ,

l'avvi

• •Vj.Vi.3j,

LlSa^w

^Oti. 4•

¿7

v-t

1

T

>'a>i

b a l l o n ?

L i & o ,

.!.

io,£>2o L a S i a o ) * U ù i t ì i o V i

v

^ « o

.

- » o i « VàiboTi rt * J i j i o >•" - - « — làVvjy t>S.v»

. •. 1 m

ì r & j t J r I n ' » —

la-«

*oo)o.

I,^

CNtlva^&t^oil

L

OBOr7 l 1.Ì-» I ! > « » . - t - " C j

« u ^ t S o t

fi

o

."ÌMVÌV.

^ O

V3. U u M )

-

ì »rrt'vB-, ì ^

^

/ ^ J k d ^ l f ,

^

.

I^n-V.^

f

,

,

) t

t-V.^)

I t O i ^

».Ho»»

;

. U ^ O

^ i u o

ka*.

( b a j U i u U

JSÓA)

^

^'»viV.t

^ è o jiiS.t.-v.. L f u .

J)

g c y I v i » ^

L ì k a . ^

l i ^ a ^

lia^jAik.

Lia

^

^oaJ}

ftiis

V>3o';)o l . ; f i n r » l >aora3a-> ^ c j - x y i - i o ò j L - i i i a - x i i o . U> Là*. L^ix

u>

-a».

«La Ui

TS

u

f ^ cvX. » t a * -** - I A A ^ « '»a^O. • caru^N, f> »a— 1 . l . V V ^

f ladest 1 L i « — ÖC

«J

o-e

ti .rf TT ti ti F p ï f p f r \ ! r- F ì

l i t r

'-ï41 t ,7 F

l ¡ l l l U l \ bz L

t rf. i í t> s m" i

? i t „ .i ['pH r ÍF fF t \ P F ! !' r * UHI r ( cF J - • .s h i i ï r ftf. •I " I l i I " l Ì \fL I £ e f V Y c J -j Í H í1 r I' rlì! fl ¿J Í1 « Íì1 fi < «í r¡.r f6" fH rfc Iii if if n I u ri Î r j » K i! 141 r í Hilf F! tr "fI 0 Fm PfuI1mp *F F dmu * f If Hi' !'*[''!'"? ||.r t ï s .TtlIPfM ï J viív ii rf. Pilí Ilf¡ frr> fes. •ifc'M.'í.niï I (h Í - t> g. n t h t îi.i N ï i ' \ III K e { JcF If í í í í i fD H m h U û 1f i H U h i u ? ï (i U Ü r ï t { r ü J r ~ c + Í - » 3 (r¡ 1/ *

-

0 8.

74-0

lu

738

"«ûf j X « rn * li1ú_» 1 .Itaci o

rrt^K,

«¿o'jil

JÔ)

"

)

.

!_=. T Iftlm

)

"

.

i;=>

liü».

fài^joU

T*^

— ^-lo - •fiÉVto

.i^iUI

5 1 A à k . .»

•. ^

\

M

' ' " -y % i \

î

'(ììi^a

» o I »1 • t i ' N * » ,

ir u _

t ^ - io

'•. i't fc. wü

) *fcU ».

1 "^S • »•*»

-

. i Va ò i »

COTO v ^ o i o Q**

" bok, )' « i » « ^

(¡ ' o V a ) 2.1 S S t

- • -

boo

U

_

s

b'i«.) *» / l - S ^ i »

-a'

«¿Sol r Usi^., lòlika,

. \tog, i iV^hte

ytwN. . «oi'&l)

LiSUa

Km-.

) ^ i * ; i -
ûi'w»

1 .n ^

\n . . N a p VsVa^âJo

OC« j ^ ^ ^ t t S O , *

o

- ^ r ^

."-¿>1

i. f . - » - - )-ÌOQjV=» i a á b ^ i

.1 -> ^

7

o^.Lea

I 01

« I VCi

Cò-»-

I t ^ à x a

v

—— c r u o » - a o a ì k * 9

vso.

• l ^ j e A s Míi-, f^an 10. ¿ ^ s a

•

—'vio©,

- y* o^ò^klo « L ^ o f i f gyio't.'v.aQ

an

¿ ) - ^vli 'TSJ-»'--. fa-,>-C>

boJii^

cjev»

Uoùk,

S

)

ì=> UJX» •yinJIo

liw^Ul -

.

cnto . erute'VBaA l e » , j — 1 La",

K>—% D o t -

• r>->

i-o n o

/—lo.

U^»

)

^'

^ ... N-. .

i r i s o«r>

^KCLttS ^ =>">

I V.i") » •

9

wjO

.

9

7 a ; i

,_=>

—

i

< -1

V o s l U o L—I

-1

i *7 .T - ^

r j

UiS-as ^ - • « j b s o l—=»1

¿"1

- ' ¡ - a

i i

«assert

1 b o

W

v

ofc^

^ ¿ Ï K »

. ^ • Î ^ n

y * -

U,'ikft«) VvtnS-»

7

l > v W

• J ^ l l «

^

u i î à x

'i»*»^»

-

v^Oi U n i .

)U>

I v i o .

, ,

M

(Jis^

La'^û

¿u'.

!«»•

D ,

o

Ul'ifc.

-e»»^

. .

V1 cm

U - » I -»

1» f

W

^

J

) »•i.io'j ) j

U c u ^ ^ « ^ , *

« M u s a ,

Q n

. Ocacy» y . v » • * .

îtÎ^i^

orva

v-d

U . o

T^pj.

^ ' — 11,'j,

Uf

caac»

4 - i o c ) ^ a a (j-i. i xiiûi-lio^caoi •

f y

.

ISU-os?

W i -

^ î i _ _ ' t X

locv

fooO

9

. . Q

Naâ>o

LaV»

^ " » « s ï

v ^ v i i o i . a u u a . ^ - u a . H a i o - O

^ . J i i

O-O .

1 2.

^ a o i o i .

_

l i a ^ ¿1 ^ l û

1

) i l Ira

vQOT^i^O

^aaa^ol

)

f

t a ^

l a a i

.

i Va

¿1

" u U i s o J i a s ^ - ' - )

a i

)

foo^a.

¿ ^ c o

^

li^-,',

-

t K ^ y

^

^ ¿ » j ^ o . » ^ o l L T g f i

v>

U^YscsÎVj,

riS.o..

a i a i o or«,

) V i V

n-jfrii ^ ^ w Q n

Û - U . . « ^

l O .

) ¿ ^ ^ ^ o

1

' p . — B ^ ^ o o .

U i A ,

— X V t ». • . V a

«^U

\ L Ù ô l

o i m i

«cÏkox^

ocxr>? Ii «r^. CÍSft»

«tooâ .

VX=> >3

Won. iicfca^l "

re

, í51^»

1-3 i

LlO*

Joiv-OOj l a - S U » . ì ' tt^bKo I V v j J . ú í u « - v l ò i * .

i L a ì b . , XîOia»— ^ f n n fil-y Uiic VTN.-Q

dar

- ô Ü«

aed>y

iali

\

Ula.-^Do«

L ü - y l i o o^ U s oa£i> i tV s^¿ a . » -V« nwo x . tsjiao '»^si

L i — ^ ^ f c V i o

—-

O í i j i o

UltSL3 luaa-M, ' « a i

I w i u ^ , ^ Qao 'I

nr> KI

La \ K o y «si

Ç>*> û a

çc-^—

-¿i»

• •'•- ' J ^ a a

^¿ÍNm

lüsio QGC»

os&i

. Ä i s i « . . . fnvitU

1. _ vjyyi » » o1s », I t a ? 1 Vsg-CD tioai^È ^yi

^

\ *v ifn

^.OJíiiol»,

^auca^y-0/

qvNs-a ^ i o í (L3K) ">arar>

^ i . O l 0 ^ ». > CL-

lo

osai «N » ¿ J i

ijs

c ò K

nia U

->yo¿ o «y».. r r f - « "

n ..•*> Jj«».v^li-an

^\?

Of

y «VÄÄI 9

|C->>0.^020

Laooa^ L». o o

) vì.".f> 4

kò

^ j u f

L^oúi,

1

)&>>'

—>-»"«LJ wfc^oVl "^fcwj

'7

1

'"•Qcrijl^ -

ttiyi\

CMO*.)

) ni-»

U . o » » « í S ^ o o . «*»cm ^ . l í j s i t ó i —

^OÎ-Q. U s O ^ O loeyic.

Ul X l i f c o ^ o

y s^UÒn ì 1 1, . I - u ' C L J . . V a o U s ?

^»o-ü ^

lía,

l»>nii

1 ^oa

Ui.) . . w Va ¿ î

L..^-,

U ? c o c r ? ^»i>o)«>'s%>ás>,.

h3a¿

foJ^d^a.

It > lo

y ^ i o - J J ' ^ O Í » i-jcyiNix^

w-^No^íbaj l i x i ^ o t â ^ û o . v a - . & o , ^ )

v^ljl ; l \ ,

Ob»

í

• ^'kJoI, v ^ l

V^'cuo?

"

••»IV s^jçyi

k^jo o . o i v . U s t o Ȁv.

)11

-¿Oi^i^io

L u a V ^ I

'«"O tocy^SiN^^o

l ' t n Lu» I

Ol V1V ani. ä i ^ c^o

ô

«MC» S.1—.Do

?

-^s ^

« NfyvTviaiÄO

orai

'—^«-ar>?ol?

«»oi

CSÖO-. «>i

, I ,,

v

w> 1 •

U9

-»y VâjÇc^g

i

N V w f ^ l . ^ n ^ ì i - f Y t 1 ... .«eoi 2

u^j»

|| f ) » a U t o i n i

^aifrso

o

teiôû-

^

V^S'.jja )we»i

UjtUo

•^JfclooVúaá ^ /«^v—l) io

.yíiK a

u p ^ o L*a_». ;¿.n , 1 . .

. JL^^, ¡

L-àS\e,'o Va >io ö J c . X j ,

^ j o n i a i i s « ) —«îi l i b v ^ j N ^ A c ^ • « J ^ ü d s c i ^ t i v ^ o ^ j o o l 0_W3 7

^ mío „ «J»I " o l ì -^svàs.0 L>)ol 1 3 Xa U i à ^

vjnju

0

ív^ool

QÒM Icjx-ul

)

-CM à i o

Up >>

Jyvaq

f-isvìvo . I

».. y ì 1 «• •'v..

en N , - )-cT>¿v v a i a l o ' I n .^N-Ì > U . I. k 1 . 1 „ • ^ J ' v ì ^ o o S ^ ^ «vicwS^^. c e , «=CJ

J f

j

"Vi-^rt-' 41 y I i-I^Ifî i l i f 14 :ì ìnmììììhi: h.f-ííjUni f i í í l i lu i.Vuftjifj hbñW i n H4 H • 1* ^ 'nir U! *-1fl1Jí

a

^ — M

bai

ooic-l^k^ ^»jl «ifajaXtsC

òii^six»

^»¿¿3 iti ' j ' ^ f l

^

•

>

m,\

o ^ J b w l o W i « ! C-OO^ >n n . l o y j o l ) N «i» f ^

-3)o. c w i ^ , * ^

^ » i

Ugìvwfr»

XXi^s cfva._3-i-.il e ò i

..o,^

l i o i l eiai ^pfùca» li ¿ v ^ i U ^ - i a U s ^ ^ u i

paiole

a ^ ò - f c l o i s V a• , V u b ^ f* « ^s.

J L^-o^ crva'lcxn

*

. .1—L.^) O^vàCyl

à

)yVvn

«

1 ^ « o o - ^ c r ^ o

llnN: • .,. c n ^ v Q - i ^ j f

i-ociv? o l o o J L o i ^ o a ) CCA>

QoS^io^

-^.o

13-

U »-»o. —»~CL> ^ o à a ^ o ,

ÌZ»wo —^CliO o l Li'i^CLac ) c w l^yisip

1 li-a• „ ••

Lio

n .i

• t e j a J ì ? —«3» v— • - JKS? I t ^ s ' l ^ A - 11 OS. 7 CKCO -

) — . » j Liò^oal

Lian i - * . * ^ . , - . ; ,

I &.»->»« ) ; ¡ j g j ^ÌQ ,jo ) v

»V» 1 . V ,

(In .

i Vi'-'i

O Ut'ii

JJliy^t^o —iio-i-JJO) . V

O^-s j i j i o ) . tv-Ooo a -"Va- ì

^ ocr> y n

~

-

O•

•P'

) SÀ

^a^f 3

»

V» -i

lo . r . ^

V . » Cll

U ^ .J)

• .

> v j > ^.'vOÌ^Oj. v ^ - w

h^IaÌ^C. criv.

Ifc. y ^ V^JX-1

4 0

„tJ&CL. i V ù f l

7'Iti lew,

,

•^

nm

^

'C.**"

p . rr-in 1—cso^sUi^

cr^

L*1

^ 'lìiyoo ^ n >»v», U n . .

J

w j ^ !

ni»Vv^-ft^-feta

^ • fri > •

foot

U ^ S V-isi.ll

• onò^o rrwl o o

O o • fnUj.)

3),

. - vfsayo

. ~lfc>...-,»v> u à ^ . , U S o» vJlò^-uIo .ali

«co ^»•»o-a^'O

- e m j ^ b i f . x" 1fc*** .gXUk.feJlatsS^* tfrivilo

« à » . Lsswji,

S V . —Òl..

»»VlB « fc o -

«ujboa»

* .UsESss.

« J k ^ l «So

1 ¿s^y

».wvxa

^CrSt/s,

^ ^ ( y ^

'

^

id

laooWiìo.hoo

J K t a e . U>Vc£v. , U^ìoi

fi

^-t

^¿.ri -iNao,

Q^Kil ìV .fc'«a

-

U->rSni •. ^

.«j.oièi^iÌTgio U»n..-> UniftsiVc « a

U d g ^ M S

o~r cr^^o C—^o

N^vg» - ^JOOUbJ? y ^ j » U ] ^.yTlPìv. •. o-^i m i

f

y. O

>1

I wa ¿1 ^ Q . ai i»'*m\o

S S x i ^ o ^oì

vj.n -\VV3-y

. f>Si

ìxui'^A^

«1 S ^ . jV»o • •

» ^ t ^ l

.

òiiioy

\ lÒ;Ì) Uo-i.

Ocn VjXs^- I»-®»»' t ^ ^

U C ^ f i o Ìitxàì

aft. I

.

- )V1N?

Uài—,

} «.¿lo

Qrk^Veenìskfl

J à o iS

loci) • aai^'Kì»,

Lia•a *

La^olU)

•^ ^««aor-?)- W n i jòCyi^>,

• to x^O 1—¿i-S .Alio . •} )

• oaSoiloV^. toV,

^ o 'loo,

-eòi» m «»i> h^i

^ubuao .

oo«viivi'^'o ^-''-rni -»a—

^«UÌ^j

or>\—m Ì^.

^iai

n ^3 — y » < > «£»£0 o T L o ) 1 1 i l t u T » ^Jk3cy