Syriac Thesaurus: Thesaurus Syriacus 9781463212407

Citation preview

SYRIAC THESAURUS

GORGIAS H I S T O R I C A L D I C T I O N A R I E S

7

Syriac Thesaurus Or

T h e s a u r u s Syriacus

C O L L E C T E D BY

E t i e n n e Q u a t r e m e r e , George H e n r y Bernstein, G. W. L o r s b a c h , Albert J a c o b Arnoldi, Carl M . Agrell, F. Field, a n d E m i l Rodiger

S U P P L E M E N T E D , ARRANGED, EXPLAINED AND E D I T E D BY

ROBERT PAYNE SMITH

PREFACES TRANSLATED BY DANIEL KING

VOLUME 2

A

GORGIAS PRESS

2007

First Gorgias Press Edition, 2007 The special contents of this edition are copyright © 2007 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, N e w Jersey

This edition is a facsimile reprint of the original edition published by the Clarendon Press, Oxford, 1879

ISBN 978-1-59333-553-3 (Set) ISBN 978-1-59333-554-0 (Volume 1) ISBN 978-1-59333-555-7 (Volume 2) ISBN 978-1-59333-556-4 (Volume 3) ISSN 1935-3189

M w GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspre s s. com

The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standards. Printed in the United States of America

PRAEFATIO DAVIDIS

UNDE

S. E T J E S S I C A E

P.

MARGOLIOUTH.

praefandi initium facturus erat hujus thesauri conditor, si alteram tomura ipsi consummare

licuisset, ut D E O 0. M. gratias ageret, illinc nos quoque exordiendum ducimus, in tanti operis partem fato vocati. Suppeditasse nobis qui opus abruptum continuaremus molem locorum afferendorum, cetera ab integro fuisse contexenda, jamdudum monuimus ; et in Fase. X parte priori fervente prelo statim descripta typothetis tradere coacti sumus.

Quod quum minime placeret, ad hanc partem tractandam

annum sumpsimus integrum, in quo, dum texitur opus, libris Syriacis saltern alicujus notae qui post obitum adm. rev. Decani prodierant evolutis quo pienissima fieret verborum et locutionum collectio nitimur.

Dialectos autem fatemur nos minus curasse, quod Neo-Syriacum Lexicon v. d. Maclean ad

finem cito perducetur, Syriasmum Hierosolomytanum et Mandaicum qui separatim

tractent

non

opinamur defuturos. Impense

rogamus ne quid quod in ultima

litera neglegenter factum

sit beato Decano

vitio

vertatur, nos enim rei agendi. Supplementum, si Deo placuerit, mox digerere incipiemus.

Materiam supplebunt collectanea

ipsius Decani, animadversa a viris doctis Low, Lagarde, aliis, denique quae ipsi inter legendum annotavimus.

Auxilium praeterea promiserunt ex spectatis viris unus et alter, quorum numero

aliòs se juncturos speramus. Restât jucundum officium gratias agendi.

Primum inter fautores locum obtinent Preli Claren-

doniani Delegati, quos hoc Thesauro edito Syriacas litteras multum promovisse fatebitur respublica litteraria quamdiu libri Orientales legentur. Series eorum qui vel plagulis legendis, vel adversaries communicandis, vel alio modo adm. rev. Decanum adjuverunt in virum clarissimum Willelmum Wright desiit.

Nobis in hac parte ut in priori

egregio adjumento fuit Rubensii Duval diligentia, qui preti'osi temporis multum his plagulis corrigendis impendit, correctasque promptissime remisit.

Hujus quoque viri Grammatica, Editione Lexici Bar-

Bahluliani, Historia Litteraria, cett. quotidie utentes, grato animo fatemur certiorem et tutiorem factam esse viam libros Syriacos tractaturis.

E t haec quidem praeconio nostro non egent.

Codicem Bar-Bahluliani Lexici cum interpretatione Syro-Armenia benevole nobis commodavit v. ci. Rendei Harris; de eo quaedam delibavit D. S. Marg. in J. R. A. S. Oct. 1898, de dialecto alias altius dissertaturus.

Glossemata plerumque inutilia hic illic afferenda esse duximus.

Vocabula

rariora ex editione sua Apocalypseos dum imprimitur opus collecta identidem misit Gwynn. Plagulas nondum divulgatas complurium operum suorum nobiscum communicavit doctissima et clarissima domina Agnes Smith Lewis.

Alii propter similia officia nobis nominandi sunt vv. dd.

Budge, Chabot, Gottheil, Gwilliam, A . J. Maclean, Neubauer, Ruska, Ryssel. b

vi

PRAEFATIO. Denique non obliviscendi sunt artis typographicae periti viri, qui ab initio vel typis excudendis,

vel ponendis, vel adornandis, ut hoc opus prelo Académico dignum evaderet laboraverunt.

Et

indicem eorum, sicut fecit Freytag, nisi transactum tempus difficultates strueret, conficere juvaret. Nunc pro omnibus nominetur J. C. Pembrey, plagularum a prima ad ultimam corrector diligentissimus, cujus aciem oculorum, atque animi intentionem,

indefessam curam et

i\aKpífiuav

multa

opera

experta sunt, hoc vero magis reliquis, quo majore varietate literaturarum wenoíiciXTai, et quo longiore decursu ad finem pervenit. OXONII: A. D. v n

K A L . O C T . M.DCCCC.

Sequuntur quae in fronte singulorum fasciculorum partis secundae monita sunt : DUM hie fasciculus sub prelo fuit obiit vir desideratissimus et litterarum Orientalium laude apprime florens, Willelmus Wright, LL. D., Linguae Arabicae apud Cantabrigienses Professor. in me fuerit, et quantum ego ei debeam, memorare nequeo.

Qualis

Satis sit dicere quod per plurimos

annos folia hujus Thesauri attente perlegebat, corrigebat, exemplis notisque ditabat, multa a me inscite dicta delebat.

Ultimum quod correxit folium signum gerit 16 O.

meis tantum viribus fultus, tanto labori vix sufficientibus, edidi. recte dixerim in Syriacarum litterarum profectum

Quae sequuntur folia

Benigne accipiat lector, et quae

utatur ; quae

aliter

ignoscat,

et

mendarum

correctiones mihi benevole impertiat. CANTUARIAE : iv

K A L . NOV.

ROBERTI

radice

M.DCCC.LXXXIX.

PAYNE

SMITH,

postquam xxxvi annorum laborem in hoc opus impenderat, in media

(col. 4223) substitit, morte avocante, manus.

De cujus vita et moribus in Praefatione

ultimo fasciculo libri adjicienda quaedam in animo est disserere ; interea sufficiant quae Maria Payne Smith libro patris postumo cui titulus " Sermons on the Pentateuch " praefata est, notitiaque in Tomo xliv sylloges " Dictionary of National Biography " appellatae extans, quam D. S. Margoliouth conscripsit. De vocabulis quae T-"*

sequuntur relicta est locorum afferendorum rudis indigestaque moles :

qua in digerenda ilium nobis proposuimus finem ut liber per tot annos continuatus cum minima mora ad consummationem perduceretur.

Quare non vacavit recentissimo quoque libro perlecto novam

acquirere

vocabulorum ac locorum segetem, copiisque traditis raro

A t locis

paene omnibus (praeter quosdam a Quatremère e codicibus Parisinis notatos) excussis

sedulo cavimus ne qua fraus lectoribus

fieret.

aliquid de nostro

Quod vero usum Bibliorum interdum

adjecimus. a reliquo

segregavimus, interdum utrumque mixtim tractavimus, in eo ut in rebus quibusdam aliis constantiam utilitati posthabendam esse duximus. Ceterum magno nobis fuerunt adjumento v. cl.

RUBENSII D U V A L

spectata doctrina et benevolentia,

qui plagulis perlectis multa in melius mutavit. OXONII : DIE

XII A U G U S T I ,

M.DCCC.XCVII.

D.

S . ET J . P .

MARGOLIOUTH.

NONNULLA

DE Y I T A

ET

MORIBUS

ROBERTI PAYNE SMITH. Promissum

supra datum paucis praestabimus. Sunt qui libro utentes aliquid de scriptore scire velint, in quorum gratiam haec traduntur. Natus est R. P. S. in oppidulo Gloeestriae Chipping Campden vocato, ubi etiam Hebraieis litteris, magistro usus oppidanae Eeclesiae presbytero, imbutus est. Oxonii altiorem diseiplinam adiit, Collegii Pembrochiae scholaris et deinceps socius. Litterarum Indicarum amore tractus Bodenianum praemium, septem tunc annos conditimi, adipiscitur. Gradu Academico sumpto oblatum in India munus recipere properabat, nisi obstaret viduae matris sollicitudo. Quare in sacerdotium ascriptus, aliquot annos rustico ministerio functus, Edinburgi in Academia ludi magisterium per annos 1847-1853 exercet. Anno 1853 Londinium revocatus scholae Kensingtonensis Proprietariae dictae magister factus est. Hoc munus gerentem induxit Musei Britannici vicinitas cum Nitriensium codicum multitudine et novitate ut Syriacis potissimum litteris operam daret. Anno 1857 magistri officio minus placente Oxonium profectus est, locum Bibliothecarii adjutoris in Bodleiana habiturus, pecuniae damno opportunitatem studiorum lucratus. Horum brevi documenta protulit, Commentarii Cyrilliani in Lucam anno 1859 editor et interpres, proximo anno interpres Chronici quod a Joanne Ephesio scriptum ediderat Cureton. Opus majoris molis, Catalogum Codd. Syriacorum, anno demum 1864 absolvit. Corpusculum homiliarum de Messianica interpretatione Prophetiae ab eo anno 1862 editum, quum viris regimen tunc temporis habentibus placuisset, causa extitit quare post tres annos in locum Professoris Regii S. Theologiae tunc vacuum suificeretur, quod munus anno 1870 deposuit, auctore Gladstone decanus Cantuariae creatus. Consilium Thesauri condendi jam anno 1859 cum Delegatis Preli Clarendoniani communicaverat, subnatum evolventi codices Londinienses et Oxonienses, quale etiam Lagarde et Cowper foverant, neque enim quemquam fallere potuit quam aegre responderet Castellianum Lexicon a Michaele refictum profectibus studiorum saecularibus. Consilio quanto opere faverint Delegati, quotque accesserint ex virorum doctorum collectaneis subsidia ex Praefatione colligi potest. Partem magnam operis conscripsit per ferias Academicas rusticans in vico Ewelme, Oxonio xiv MP distante, cujus sacerdotium cum munere professorio tunc temporis conjungebatur. Multos libros in itineribus feriatus excerpsit. Thesaurus principem locum bz

DE VITA ET MORIBUS ROBERTI P A Y N E SMITH.

viii

vitae et laboris obtinuit; per moras Preli satagentis non contemnendum numerimi librorum praeterea composuit, ex. gr. Homilias Bamptonianas de Prophetia ad Christum praeparatrice, Commentarios in Genesin, utrumque Samuelem, Jesaiam, Jeremiam,

librum de

Daniele, tractatus

minoris

molis

operibus

cyclopaedicis

destinatos.

Uxorem duxit annos xxxii natus Catharinam Freeman, quae mortem

viri uno anno antecessit ; ejus conjugii proles ii filii, filiae iv, quarum secunda cum marito hoc opus ad rarum peritis

quales

finem

fuerunt

perduxit.

Bensly

et

Amicitiam Wright

exercuit ; nullus

expertus, inique neque judicatus est neque judicavit. et auctoritate vivus juvit,

mortuus excitavit

cum viris harum

litte-

inimicitiam

Studia litterarum pecunia

qui juvarent;

scilicet

Cantuariae

ludus scholasticus " t h e Payne Smith Schools" dictus in ejus honorem conditus est. Aliud

monumentuni in ejusdein urbis Ecclesia

in ejus nomen structus ambo.

Cum his pariter diuturnum hoc opus speramus futurum, quod etsi ab auctore consummatum mallemus, tamen nobis absolvere dulcissimum fuisse non infitiamur. Natus est Id. Nov., 1818. Decessit pr. Kal. Apriles, 1895.

N O M I N A ET S I G L A SCRIPTORUM OPERUMQUE IN HOC OPERE ADHIBITORUM \

Ac. vel Acur. .

. h. e. Josephi Acurensis Grammatica Linguae Syriacae, Romae, 1647.

Act. Apost. Apoc.

.

Apocryphal A c t s of the Apostles edited by W. Wright, London, 1871.

Act. Mart.

.

Acta Martyrum Orientaliura et Occideutalium etc. a St. E v . Assemano edita, Tom. i et ii, Romae, 1748.

.

.

Act. Mart. ed. Par. .

Acta Martyrum et Sanctorum edidit P. Bedjan, Tomi i - v i i , Parisiis, 1890-1897.

Act. S. Maris .

.

.

Acta S. Maris edidit J . - B . Abbeloos, Bruxelliis, 1885.

Add. MSS. . Adi. vel Adler

. .

. .

Codices manuscripti in Musaeo Britannico conservati sec. numeros in Catalogo Musaei laudati. Novi Testamenti Versiones Syriacae a J. G. C. Adler, Hafniae, 1789.

Alexis ed. Amiaud

.

L a Légende Syriaque de St. Alexis ed. A . Amiaud, Paris, 1889.

.

Anaphora S. Caelestini epi Romani edidit W . Wright, 1867.

Agrel

Supplementa ad Lexicon Syriacum Castellianum scripsit C. M. Agrell, Fase, i, Upsaliae, 1839.

Amir

Grammatica Syriaca sive Chaldaica Georgii Michaelis Amirae, Romae, 1596.

Anaph. S. Cel.

.

An. Nie

Analecta Nicaena ed. B. H. Cowper, London, 1857.

An. Syr Anecd. Syr.

P . A. Lagardii Analecta Syriaca, Lipsiae, 1858. .

.

.

Anecdota Syriaca edidit J. P . N. Land, Lugd. Bat. 1862-1875.

.

.

earundem editio a D. J. Parisot curata in Patiologiae Syriacae Partis I Tom. i, Paris. 1894.

Aphr

The Homilies of Aphraates edited by W . W r i g h t , London, 1869.

Aphr. ed. Par. Apis

The Book of the Bee edited by E . A.Wallis Budge, Oxford, 1886.

Apoc

Libri Veteris Testamenti Apocryphi, laudati plerumque sec. editionem P. A . Lagardii, Lipsiae, 1861.

Apoc. N. T.

. . .

Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testament by W. Wright, London, 1865.

App. ad B H C h r . Arist. Apol.

.

.

.

Appendix ad B H C h r . Syr. et Lat. edidit P. J. Bruns in Band i des Neuen Repertoriums für tìibl. und

.

Morgenland. Litteratur herausg. von H. E. G. Paulus, Jena, 1790. Cf. C. S. B. 549 sq. The Apology of Aristides edited by J. Rendel Harris, Cambridge, 1891.

Ass. Cath Äthan. Ep. vel Lett. BA B A . cod. Goth.

.

De Catholicis Chaldaeorum Commentarius auctore J. A . Assemano, Romae, 1775. The Festal Letters of Athanasius by W. Cureton, London, 1848. Jesu Bar-Alii Lexicon Syro-Arab., potissimum e cod. Bibl. Bodl. Hunt. x x v . .

Autographic einer Gothaischen Handschrift enthaltend Bar A l i s Lexikon von Alef bis Mim, von G. Hoffmann,

Bai Bar-Ce. Hex. .

.

.

Kiel, 1874. Balaeus in Opp. S. Ephraemi editis a J. J. Overbeck. Mosis Bar-Cephae epi Mosulani Hexaemeron e codice a Quatremèi'e collato.

Bar-Ce. Hom.

.

.

ejusdem scriptoris Homiliae e codice a Quatremère collato.

Bardesan Bar-Sud

Bardesanes ap. Spie. Syr. 1 - 2 1 . i. q. B. Sud.

Batt. Cost, vel Bapt. ) Const. J BB B B . Arm B B . ed. Duval . . BH

L'Omelia di Giacomo di Sarug sul Battesimo de Constantino Imperatore ed. A . L . Frothinghain, Reale Accademia dei Lincei cclxxix, Roma, 1882. Jesu Bar-Bahlulis Lexicon Syro-Arab., e cod. Bibl. Bodl. Hunt, elvii, Marsh, cxcviii. idem cum versione Syro Armeniaca penes J. Rendei Harris, vide J. R. A . S. Oct. 1899. Lexicon Syriacum auctore Hassano Bar Bahlule edidit et notulis instruxit Rubens Duval, Paris. 1888-1897. Gregorius Bar-Hebraeus, cujus opera sequentia passim laudantur.

B H Ads. Men. vel Asc. Adscensus Mentis sive Compendium Astronomiae plerumque laudatus ut cod. Bibl. Bodl. Hunt. dxl. BHCand Candelabrum Sanctorum e cod. a Quatremère collato, nisi ubi cod. Hunt, xlviii mentio facta sit. BHCarm

Carmina, partim e codd. Bodl. ad singulos locos nominatis, plerumque vero e cod. elvii Bibl. Nat. Par. a

B H C a r m . ed. Sceb. . BHChr

Quatremère collato. eadem a Scebabi correcta, Romae, 1877. Chronicon ediderunt P. J. Bruns et G. G. Kirsch, Lipsiae, 1879.

B H C h r . ed. Par. .

.

idem emendavit P. Bedjan, Paris. 1890.

B H C h r . Eccl.

.

.

Chronicon Ecclesiasticum ediderunt J . - B . Abbeloos et T . - J . Lamy, Lovanii, 1872.

B H C o d . elvii.

.

.

cf. B H C a r m .

B H C o l . ed. Card.

.

BHCol

Columba, plerumque ut cod. Bibl. Bodl. Hunt. i. pp. 335-346 laudata. eadem edita a Gabriele Cardahi, Romae, 1898.

BHEth

Ethica, plerumque e codice a Quatremère collato laudata, sed est ubi e codd. Bodl. Hunt, cdxc et Marsh, dclxxxi.

^^vi^pl'l BedTan' I" "

Ethicon seu Moralia edidit P. Bedjan, Paris. 1898.

1

Unum vel alteram ßiglum in parte a nobis son tractata (recurrens quum interpretari nequeamua neglezimus.

C

X BHGr B H G r . Pr B H G r . v e l Gr. Pr ed. Mart. BHHier. . . B H H o r . Myst. BHLog. ' . B H Nom. . . BHNom. ed Par B H Philos. B H de PI. BHRad. . B H de Sap. BHSchol. .

NOMINA ET SIGLA SCRIPTORUM OPERUMQUE h. e. Grammatica Parva ex edit. Ern. Bertheau, Gottingae, 1843. sunt r et 11. Grammatica Magna seu Liber Splendorum e cod. Quatremerii.

Sed e cod. Quatremerii, ubicunque adpositae

Œuvres Grammaticales d'Aboul-faradj dit Bar Hebraeus éditées par M. l'Abbé Martin, Paris, 1872. Comment, in verba Hierotbei e cod. Quatremerii. Horreum Mysteriorum, cujus libri Prooemium et quaedam alia e cod. Hunt, i adhibita sunt. Logica e cod. Quatremerii. Nomocanon e cod. Hunt. i. pp. 260-334. idem edidit P. Bedjan, Paris. 1898. (Versio Latina Assemanii ex Maii Scriptt.Vett. Novae Collectionis Tomo x laudatur.) Philosophia e codice Quatremerii. A list of Plants and their Properties. From the Menarath Kudhse of Greg. Bar 'Ebraya edited by B. J. H. Gottheil (for private circulation). Radiorum Liber, plerumque ut cod. Bodl. Or. cdlxvii vel Hunt, dxxi laudatus. Carmen de Divina Sapientia edidit J. N. Darauni, Romae, 1880. Scholia in Jesaiam edidit 0 . F. Tullberg, Upsaliae, 1842. Scholiorutn in Psalmos specimen, ib. Scholia in reliquos libros ex Chrestom. Kirschii, Praetermissis Lagardii, aliisque libris passim laudantur. i.q. B H H i e r . passim ap. Quatremère. cf. Diosc.

BHTerot. . . BHYit. . . B I B L I O R U M V E T E R I S T E S T A M E N T I Versio Simplex laudatur plerumque sec. Polyglotta Waltoni (Lond. 1657), ratione habita passim editionis Samuelis L E E (Lond., in Aedd. Soc. Bibl. 1823), Urmiensis (curatae a Missionariis Américains, 1852), Mausilensis (Typis Fratrum Praedicatorum, 1887). Versio Hexaplaris ex editionibus singulorum librorum quas curavere Hasse, Lagavde, Middeldorpf, Norberg, Rördam, laudatur, ratione etiam habita operis Cerianii (Codex Syro-Hexaplaris in Monumentis Sacris et Profanis Tom. vii, Mediolani, 1874) item Hexaplorum Frederici Field (Oxon. 1875), qui vocabula a se collecta in hunc Thesaurum contulit. Tetraplaris versio Danielis ex editione Bugati (Mediol. 1788) affertur. Fragmenta Versiouis Hierosolomytauae ex operibus virorum doctorum Land, Burkitt, Stenning, et doctarum feminarum A. S. Lewis et M. S. Gibson laudantur. B I B L I O R U M N O V I T E S T A M E N T I Versio Simplex plerumque ex editione in aedibus Bagsterianis vendita laudatur, ratione etiam habita editionis a P. Schaaf curatae (Lugd. Bat. 1717)- Antiqua Versio Evangeliorum ex editione a Guil. Cureton publicata (Lond. 1858) citata est ; codicis quem a dominabus Lewis et Gibson inventum Bensley, Burkitt, Harris ediderunt tractatio ad Supplementum relicta est. In Apocalypsi ratio habita est versionis quam edidit Gwynn (Dubl. 1897). Hharklensis ex editione J . White (Oxon. 1778) citatur. Hierosolomytana ex editioni'jus Miniscalchii (Veronae, 1861), Lagardii in Bibliotheca Syriaca (Gottingae, 1892), A . S. Lewis et M. S. Gibson (Lond. 1899), aliisque operibus ab iis et v. d. Gwilliam editis. B. O Bibliotheca Orientalis dementino-Vaticana receusuit Jos. Sim. Assemanus, Tom. i, ii, iii. i, iii. ii, Romae, 1719-1728. Bod. Or Codices Bodleiani Orientales, de quibus et caeteris in Bibl. Bodl. conservatis cf. C. S. B. Brev. Ant. Syr. Breviarum juxta ritum Ecclesiae Antiochenae Syrorum Tomi i-v, Mausili, 1886-1892. Brev. Chald. Breviarum Chaldaicum edidit P. Bedjan, Partes i-iii, Paris. 1886-1887. B. S Bar Serushvai lexicographus i. q. Ananjesus, epus Hirtae, a quo multa praesertim Graeca vocabula desumpsit BB. B. Sud Stephen Bar Sudaili the Syrian Mystic and the Book of Hierotbeos by A. L. Frothingham, Leyden, 1886. Canon. Or. Codices Canoniciani Orientales in Bibl. Bodl. Card. Thes. Liber Thesauri de Arte Poetica Syrorum auctore D. G. Cardalii Romae, 1885. Castell. . . Edrn. Castelli Lexicon Heptagl., Lond. 1669. Partem Syriacam seorsim typis describendam curavit J. D. Michaelis, Gottingae, 1788. Caus. Caus. Causa Causarum e codice Bibl. Nat. Parisinae a Quatremerio collato. Caus. Caus. ed Kavs. Das Buch der Erkenntniss der Wahrheit oder der Ursache aller Ursachen herausgegeben von C. Kayser, Leipzig, 1889. Idem liber in Laud, cxxiii continetur. C.B.M.(Wr.) Catalogue of Syriac MSS. in the British Museum by W.Wright, London, 1870-1872. C. B . V Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codicum manuscriptorum Catalogus in très partes digestus a St. Ev. Assemano et Jos. Sim. Assemano, Tomi ii et iii, Romae, 1758, 1759. Chimie, Duval . . La Chimie au moyen âge par M. Berthelot. Tome ii, L'Alchimie Syriaque, avec la collaboration de M. Rubens Duval, Paris, 1893. Chrys Chrysostomi Homiliarum Versio Syriaca, e codice Quatremerii. Clem. Cor. The Epistle of Clement to the Corinthians edited by the late B. L. Bensly, Cambridge, 1899. Clem. Rom. Ep. Clementis Romani Epistolae edidit Joannes T. Beelen, Lovanii, 1856. Clem. Rom. Rec ejusdem Recognitiones edidit P. A. de Lagarde, Lipsiae, 1861. Quae Latine dantur plerumque e Rufini interpretatione sunt. Clod. Lit. Syr. Liturgiae Syriacae septimanae passionis Dai excerptum a Joh. Clodio editum, Lipsiae, 1720. C. M. B. . . Catalogus Codicum MSS. orientalium Musaei Britannici, Pars i, Lond. 1838. Cod. Lit. . . Codex Liturgicus Ecclesiae Universae a Jo. Al. Assemano, Romae, 1750. Cone. Sel. . Concilium Seleuciae et Ctesiphonti habituin anno 410. Canones edidit T.-J. Lamy, Lovanii, 1868. Corp. Ign. . . Corpus Ignatianum by William Cureton, London, 1849. C.S.B. . . . Catalogi Codicum MSS. Bibl. Bodl. Pars vi, codices Syriacos etc. continens. Confecit R. Payne Smith, Oxonii, 1864.

IN HOC LIBRO ADHIBITORUM.

XI

h. e S. Cyrilli Commentarius in Lucam edidit R. Payne Smith, Oxonii, 1858. . De Incarnatone Unigeniti. Dialogue in S. Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Operibus, Vol. vii. ed. Ph. E . Pusey, Oxonii, 1877. S. Cyrilli in S. Joannem Commentaria, Voli. i. ii. iii = Opera Voll. iii. iv. v, ibid. Cyr. in J o . Codices Dawkinsiani in Bibl. Bodl. Dawk Deutsch Syr. Lied. . Edition drei Syrischer Lieder von W. Deutsch, Berlin, 1895. Did. Ap. vel Didasc. . Didascalia Apostolorum Syriace edidit P. A. de Lagarde, Lipsiae, 1854. Dionysii Tellmahharensis Chronic! liber primus transscripsit etc. O. Fr. Tullberg, Upsaliae, 1850. Dion Chronique de Denys de Tell-Mahré, Partie iv, par J . - B . Chabot, Paris, 1895. Dion. ed. Cliabot. Dioscori Gozartae epi vita Bar-Hebraei, plerumque ut cod. Marsh, lxxiv laudata. Diosc Ancient Syriac Documents by W. Cureton and W. Wright, London, 1864. Doc. Syr Doctr. Addai . . . The Doctrine of Addai ed. G. Phillips, London, 1876. Duval, Edesse . . Histoire d'Édesse par Rubens Duval, Paris, 1892. Duval Gram. . . . Traité de Grammaire Syriaque par Rubens Duval, Paris, 1 8 8 1 . sic notantur quaedam e nescio quo codice Quatremerii. Ebdok Ebedjesu metrop. Sobensis collectio Canonum Synodicorum in Maii Scriptt.Vett. Novae Collectionis Tomo x, Ebed J Romae, 1838. Ejusdem Carmina e codice Parisino a Quatremère collato dignoscantur additis r et v. Ebed J . ed. Gism. . ejusdem Carmina Selecta e libro Paradiso Eden edidit H. Gismondi, Beryti, 1888. Ebed J . Marg. . . ejusdem Margarita de Veritate Christianae Religionis in eodem Maii Collectionis Tomo, pp. 3 1 7 - 3 4 1 , a Jos. Aloysio Assemano edita. S. Ephraemi Syri Opera omnia quae extant a Petro Benedicto et post ejus obitum a St. Evod. Assemano Ephr. edita, Romae, 1 7 3 7 - 1 7 4 3 . Numeri i. ii. iii, Opera Syriaca indicant, quae totius Sylloges Voli. iv. v. vi, efficiunt. Ephr. ed. Bick. . . ejusdem Carmina Nisibena edidit Gustavus Bickell, Lipsiae, 1866. ejusdem Homilia ed. Haffner in S. B . W . A. Phil.-Hist. Klasse, 1896. Ephr. ed. Haffner Ephr. ed. Lamy . . ejusdem Hymni et Sermones ed. T . - J . Lamy, Mechliniae, 1 8 8 2 - 1 8 8 9 . Ephr. ed. Ov. . . . ejusdem opera selecta cum selectis Rabulae epi Edesseni, Balaei, etc. edidit J . J . Overbeck, Oxonii, 1865. Ephr. Schol. in Jes. ejusdem Scholia in Oracula Jesaiae ed. Hornemann. Eugenia ed. Lewis . plagulae operis inediti a doctissima Agnes S. Lewis nobis privatim missae ( = Stud. Sin. ix). Eus. H. E . vel Hist, ) excerpta ex codice a F . Field. In ultima parte Thesauri editio Pauli Bedjan, Lipsiae, 1897, adhibita est. Eccl. / Eus. Mart. Pal. . . History of the Martyrs in Palestine by Eusebius Bishop of Caesarea, edited by W. Cureton, London, 1 8 6 1 . Eus. deStel. . . . Eusebius of Caesarea on the Star, edited by W. Wright in The Journal of Sacred Literature, London, 1866. Eus. Theoph. . . . The same on the Theophania or Divine Manifestation of our Lord and Saviour Jesus Christ, edited by S. Lee London, 1842. Eutych.Vind. . . Eutychius Patriarcha Alexandrinus vindicatus ab Abrahamo Ecchellensi, Romae. vide Biblia. Evang Jo. Bapt. Ferrarii Nomenciator Syriacus, Romae, 1622. Plerumque e B A . desumptus. Ferr Gabriel vel Sionita vel scriptor medicus quem saepe laudat B B . Gabr Galeni de simpl. medicamentorum temperamentis Liber a Sergio Rhesinensi Syriace versus, e cod. Musaei Galen Brit. (Add. MSS. 14,661) a R. Payne Smith collato. Geoponicon in sermonem Syr. versorum quae aupersunt P. Lagardius edidit, Lipsiae, i860. Geop Georg. Ar. . . . Die astronomischen Briefe Georg's des Araberbischofs herausgegeben von V. Ryssel in Z. A., Tom. viii, 1893. Georg. Arab. Carm. . ejusdem Poemi Siriaci editi da V. Ryssel in Reale Accademia dei Lincei cclxxxviii, Romae, 1892. Ges. Abh. Lag. . . Gesammelte Abhandlungen von P. de Lagarde, Leipzig, 1866. Gest. Alex. ed. Budge The History of Alexander the Great, being the Syriac version of the Pseudo-Callisthenes, edited by E. A. Wallis Budge, Cambridge, 1889. Syrische Grab-Inschriften herausgegeben von D. Chwolson, St. Petersburg, 1 8 8 6 - 1 8 9 0 . G. I Greg Gregorius Nyssenus, quem saepe laudant B A . et B B . Greg, de Macc. . i. q. 4 Macc. Greg. Tkeol. Carm. . Sti Gregorii Theologi Liber Carminum, Pars i ed. P. J . Bollig, Pars ii ed. H. Gismondi, Beryti, 1 8 9 5 - 1 8 9 6 . G. S. A. I Giornale della Società Asiatica Italiana. Herrn, vel Heim. Lex. de Hermeneuticis apud Syros Aristoteleis cum Glossario ed. J . G. E. Hoffmann, Lipsiae, 1869. Hex Versio Hexaplaris. Hhon. vel Hhonain. . Hhonainus medicus, lexicographiae Syriacae pater, quem passim laudant B A . et B B . ut Hier Hierosolomytana dialectus vel versio. Hist. Joseph. . . . Histoire de Joseph par St. Ephraem ed. P. Bedjan, Paris, 1 8 8 7 : iterum, Paris, 1 8 9 1 . Conf. etiam Ephr. ed. Ov. Hist. Jos. ed. Engel . Die Geschichte Josephs ed. Meier Engel, Berlin, 1895. Hist. Moo The Book of Governors : the Historia Monastica of Thomas Bishop of Marga, ed. E. A. Wallis Budge, London, 1893. Hoffm. Pers. Mart. Auszüge aus Syrischen Akten Persischer Märtyrer herausgegeben von G. Hoffmann, Leipzig, 1880. vel Ausz. S. Alexandri epi Alexandriae sermo ap. Maii Novam Patrum Bibliothecam, Vol. ii. pp. 5 3 1 - 5 4 0 . Horn. Alex. The L i f e of Rabban Hormizd ed. E . A.Wallis Budge, Berlin, 1894. Hormizd Horae Syriacae auctore N. Wiseman, Tom. i, Romae, 1828. Hor. Syr. , Hunt. . , Codices Huntingdoniani in Bibl. Bodl. servati, inter quos Hunt, clxx Lexicon Anonymum, quod aliquando ut . a j o . a X sc. vi ^acumsotX citatur. Cyr Cyr. de Incar.

.

NOMINA ET SIGLA SCRIPTOKUM OPERUMQUE

xii .

.

. h. e. scriptor botanicus ex Arabica editione Cahirae, 1291, et Germanica Sontheimeri, Stuttgart, 1840.

Ibn S. Thes.

Ibn Bait.

.

.

.

Thesaurus Eliae Bar-Sinaei epi Nisibeni e codd. Bibl. Bodl. Laud, x x v , Marsh, dcciii, Bod. Or. x x x v i i .

Ign. Ep. ed. Lightf. .

The Apostolic Fathers ed. J. B. Lightfoot, Lond. 1885, iterum 1889.

Ined. Syr

Inedita Syriaca ed. Ed. Sachau, Yiennae, 1870.

Is. Ant

S. Isaaci Antiocheni opera omnia ed. G. Bickell, Gissae, 1873, P a r s ii, ibid. 1877.

Is. Nin. ed. Chabot .

de S. Isaaci Ninivitae vita, scriptis, et doctrina, accedunt ejusdem très Sermones ed. J . - B . Chabot, Lovanii,

J. A . vel Journ. As.

Journal Asiatique.

1892. .

J. vel Journ. Am. ) Or. Soc.

/ '

Jab. vel Jabal.

.

.

Journal of the American Oriental Society. Histoire de Mar Jab-Alaha, Patriarche, et de Raban Sauma ed. P. Bedjan, Paris, 1888; 2 m e édition augmentée, ibid. 1895. Jacobi Edesseni Homiliae e cod. Paris, a Quatremerio collato,

Jac. Edes Jac. Edes. ed. Mart. .

ejusdem Epistola de orthographia Syriaca ed. J. P. Martin, Parisiis, 1869.

Jac. Edes. ed. Wr.

.

Two Epistles of Mar Jacob of Edessa edited by Dr. W r i g h t .

Jac. Edes. Hex.

.

ejusdem Hexaemeron e cod. Quatremerii.

Reprinted from the Journal of Sacred

Literature, 1867. .

Jac. Edes. Hex. ed. ) Hjelt

/ '

idem ed. A . Hjelt, Helsingfors, 1892.

Jac. Edes. Resol.

Dissertatio de Syrorum Fide et Disciplina in Re Eucharistica, accedunt Joannis Telensis alterum Jacobi

Jac. Edes. Schol.

Scholia on Passages of the Old Testament by Mar Jacob Bibhop of Edessa edited by G. Phillips, D.D., London,

Jac. Sar

Jacobi Sarugensis Homiliae e cod. Paris, a Quatremerio collato.

Edesseni Resolutiones Canonicae, curante T . - J . Lamy, Lovanii, 1859. 1864. Cf. etiam de vita Jac. Sar. dissertata a

J . - B . Abbeloos, Lovanii, 1867. .To. Dar

Joannis Darensis Commentarius in Dionysii Areopagitae opera plerumque laudatus ut Bod. Or. cclxiv.

Jo. Eph

The Third Part of the Ecclesiastical History of John of Ephesus edited by W . Cureton, Oxford, 1853. Chronique de Josué le Stylite ed. P. Martin, Leipzig, 1876.

Jos. Styl Jos. Styl. ed. Wr.

.

id. ed. W . W r i g h t , Cambridge, 1882. Julianos der Abtrünnige : Syrische Erzählungen ed. J . G. E. Hoffmann, Leipzig, 1880.

Journal of the Royal Asiatic Society.

J. R . A . S Jul. (Hoffm.) .

.

.

Jul. (Neum.)

.

.

.

K

Juliani Imperatoria Contra Christianos ed. C. J. Neumann, Lipsiae, 1880. Lexicon Georgii Karmsedinoyo Maronitae A . C. 1619 Romae conscriptum et in usum hujus operis a Josepho et Mose Wolfìo (>a»j) exscriptum.

Kal-w-Dim,

.

.

.

Kalilag und Dimnag : Alte Syrische Ubersetzung des Indischen Fürstenspiegels herausgegeben von Gustav Bickell, Leipzig, 1876.

Kal-w-Dim. ed.Wr. .

The Book of Kalilah and Dimnah edited by W. Wright, Oxford, 1884.

Kayser Can. Jac.

Die Canones Jacob's von Edessa herausgegeben von C. Kayser, Leipzig, 1886.

Kirsch. Chrest.

.

.

G. G. Kirschii Chrestomathia Syriaca a G. H. Bernsteinio edita, Lipsiae, 1836.

Knös Chrest. .

.

.

Chrestomathia Syriaca ed. G. Knös, Gottingae, 1807.

Carmen de Alexandro ibi excutum iterum edidit Budge

in Z. A. vi. Lagarde Laud .Û-V5 .ajo . oX

. . . .

Supplementa Lexici Aramaici scripsit Paulus Botticher, Berolini, 1848. Codices Laudiani in Bibl. Bodl,

it. 1

Cf. Caus. Caus. et Ibn S.

Vide Hunt. clxx.

)

S. Leontii Martyrium c cod. Quatremerii. Lex. Adi L e x . Soph. Lib. Par

.

.

.

Lit. Apost. . Low Ar.-Pfln. . 4 Macc

. .

. .

Lexicon Adlerianum ab / usque ad ^ (MS. apud nos). Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods by E. A . Sophocles, London, 1888. Liber Paradisi, passim a B B . laudatus. Liturgiae SS. Apostolorum Adaei et Maris Urmiae, 1890 (S. P. C. K . ) Aramäische Pflanzennamen von Im. Low, Leipzig, 1881. Quartus Maccabaeorum Liber e cod. Poe. cccxci adhibitus est. Graecum exemplar quod in Bibl. Gr. Tom. iii. p. 442 edidit Jo. Locinerus, item Versionis L x x . edit. Oxon. 1817, Tom. vi. Monitum est versionem in editione Grabii cum ed. Oxon. 1817 et ed. Anglica Cottoni haud omnino consentire. Syriacum textum postea edidit Barnes seil. The Fourth Book of Maccabees and kindred documents edited by the late A . L . Bensley, Cambridge, 1895.

Maclean Gram.

.

.

Mah. Th Mar Bassus

A Grammar of the Dialects of Vernacular Syriac by A . J. Maclean, Cambridge, 1895. Maha Thomae epistola ad Ignatiurn Patr. Antioch. edidit C. Schaaf, Lugd. Bat. 1714.

. . .

L a Legende de Mar Bassus, martyr Persan, suivie de l'histoire de la fondation de son couvent à Apamée, ed. J . - B . Chabot, Louvain, 1893.

Mar Benj Mar Denha Mar Kardagli.

L a Vie de Mar Benjamin ed. V. Scheil, Z. A . xii. 62-96. .

.

.

L'Éloge de Mar Denha I, J. As. 1895.

.

.

Acta Mar Kardaghi ed. J . - B . Abbeloos, Bruxelliis, 1890.

Item, Die Geschichte Mar 'Abdhiso und seines

Jüngers Mar Qardagh ed. A . Feige, Kiel, 1890. Mar Marc

L a Mort de Mar Marcos ed. V . Scheil, Z. A. xii. 162 sqq.

Maron

Maronis Opera e collatione Quatremerii.

Marsh

Codices Marshiani in Bibl. Bodl.

Mas. Pec

Syrorum Peculium Andreas Masius colligebat, Antverp. 1 5 7 1 .

IN HOC LIBRO ADHIBITORUM.

XUl

Merx, Hist. Gram. h. e. Historia Artis Grammaticae ap. Syros composuit A . Merx, Lipsiae, 1889. Mon. Syr

Monumenta Syriaca ex Romania Codicibus collecta a P. lingerie, Oeniponti, 1869.

^verOrdmmen^'} '

Commentarius de sacris ecclesiae ordinationibus, Amstel. 1695.

Nasar

Lexidion Codicis Nasaraei cui Liber Adami nomen edidit M. Norberg, Lond. Gothorum, 1816.

Naturgegenst.

.

.

Buch der Naturgegenstände herausgegeben von K . Ahrens, Kiel, 1892.

Nöld. Gr

Grammatik der neusyrischen Sprache von Th. Noldeke, Leipzig, 1868.

0 . vel Ous

Codices Ouseleiani in Bibl. Bodl. servati, quorum cclxxvi Ordo est Consecrationis Missae secundum Ritum

Off. Mar

Officium Feriale j u x t a ritum Ecclesiae Syrorum Maronitarum, Romae, 1830.

Chaldaicum. Opusc. Nest.

.

.

.

Opuscula Nestoriana edidit G. Hoffmann, Kiliae, 1880.

Ot. Norvic.

.

.

.

Otium Norvicense, sive Tentamen de reliquiis Aquilae etc. e lingua

Syriaca in Graecam

convertendis

Frederici Field, Oxonii, 1864. Par. Pat

Liber qui inscribitur Paradisus Patrum edidit 0 . F. Tullberg, Upsaliae, 1851.

Pat. V i t

Patrum V i t a e e cod. MS. Quatremerii.

Pesh

i. q. Versio Simplex, v. supra in Bibl.

Pet. Ib

Petrus der Iberer herausgegeben von R. Raabe, Leipzig, 1895.

Phet

Historia Sti Mar Pethion, ed. J. Corluy, Bruxelliis, 1886.

Philox

Philoxeni epi Mabugensis Homiliae Syriace versae e collatione Quatremerii.

Philox. ed. Budge

.

The Discourses of Philoxenus edited by E . A . W . Budge, London, 1893.

Philox. ed. G u i d i .

.

L a Lettera di Filosseno ai Monachi de Teleda ed. I. Guidi, R. Accad. Lincei cclxxxii, Romae, 1886.

Phys. Syr

Physiologus Syrus edidit 0 . G. Tychsen, Rostochii, p. 79g.

Poe

Codices Pocockiani in Bibl. Bodl.

Poet. Arist.

.

.

.

Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam ed. D. Margoliouth, Lond. 1887.

Pognou Coupes

.

.

Inscriptions Manda'ites des Coupes de Khouabir par A . Pognon, Paris, 1898-1899.

Praet. Miss.

.

.

Poet. Syr

i. q. Card. Thes. .

JloliS Rei. Jur

Reliquiae Juris Ecclesiastici edidit P. A . de Lagarde, Vindobonae, 1856.

Renaud. Lit. Or. Repert. Or.

.

Liturgiarum Orientalium Collectio ed. Renaudot, Paris. 1716.

.

.

.

Repertorium für Biblische und Morgenländische Litteratur, Bände i - x v i i i , Leipzig, 1 7 7 7 - 1 7 8 6 .

.

.

.

Chrestomathia Syriaca iterum edidit Aem. Rödiger, tertium edidit J . Rödiger.

Rit. Sal Rod. Chrest.

Praetermissorum Libri Duo e recognitione Pauli de Lagarde, Gottingae, 1879. J l o U » « Jjcofcsö, Urmiae, 1898.

Ritus Salutationis Crucis in Ecclesia Antiochena Syrorum editus a Steph. Borgia, Romae, 1779.

Sal. A p

Salomonis epi Bassorensis Liber Apis ex edit. J. M. Schönfelder, Bambergae, 1866.

Sanct.Vit

Sanctorum Yitae e codice Quatremerii.

S.B.W. A

Sitzungsberichte der Wiener Akademie, Hist.-Phil. Klasse.

Scham]

Schamleius lexicographus, a quo multa sumpsit B B .

Schatzh

Die Schatzhöhle herausgegeben von C. Bezold, Leipzig, 1883.

Serg

Sergius lexicographus, a quo multa sumpsit B B .

Sette Dorm.

. . .

Sev. de Macc.

.

^ I ^ L ^ b ^Rit

I Sette Dormienti di Efeso ed. I. Guidi, Accad. dei Lincei cclxxxii, Romae, 1885. .

'}

Severi Gr

i. q. 4 Macc. ® 0 V e " Alexandrini de Ritibus Baptismi Liber G. F. Boderiano interprete, Antverpiae, 1572. Severi qui etiam Jacobus epi Ji-aotO.» Grammatica e cod. Marsh, dxxviii.

Severi Poet.

.

.

.

Severi Rhet.

.

.

.

ejusdem Poetica ex eodem codice. ejusdem Rhetorica ex eodem codice.

Sind

Sindban oder die Sieben Weisen Meister ed. F. Bäthgen, Leipzig, 1879.

S. Mosis Vita . . .

ex Hngiograpliis MStis in Bibl. Paris, a Quatremère collatis.

Soph

Die Fabeln Sophos ed. Landsberger, Posen, 1859,

Spie. Syr

Spicilegium Syriacum by W . Cureton, London, 1855.

Stat. Schol. Nis. .

.

Statuta Scholae Nisibenae ap. G. S. A. I.

Stod. Gr

Stoddard's Grammar of the Modern Syriac Language, London, 1865.

Stod.Voc

Glossarium Linguae Neo-Syriacae D. T. Stoddardi in Bibliotheca Collegii Yalensis in usum hujus operis

Stud. Sin

Studia Sinaitica edd. A . S. Lewis et M. S. Gibson.

descriptum. Syn. ii Eph.

.

.

.

Secunda Synodus Ephesia, necnon excerpta quae praesertim ad earn pertinent ed. S. G. F. Perry, Oxon. 1875.

Sync

G. Syncelli Chronographia.

Syr.-Röm. Rechtsb. .

Syrisch-Römisches Rechtsbuch aus dem fünften Jahrhundert herausgegeben von K . G. Bruns und Ed. Sachau,

Syr. Wechsellied.

Syrische Wechsellieder von Narses ed. F. Feldmann, Leipzig, 1896.

Leipzig, 1880. .

Tekkaf

Das Gedicht Tekkaf Aristatalis ed. S. Samuel, Halle, 1893.

Test. ed. Rahm.

.

.

Theod. Mops. .

.

.

Testamentum Dni Nti Jesu Christi edidit Ig. Ephr. Rahmani, Moguntiae, 1899. Theodori Mopsuesteni Fragmenta Syriaca ed. Ed. Sachau, Lipsiae, 1869.

Theod. Mops, in Jo. .

ejusdem Commentarius in Evangelium D. Joannis ed. J . - B . Chabot, Paris. 1897.

Thes

Thesaurus Eliae Bar-Sinaei, v. Ibn S.

Thurst

Codices Thurstoniani in Bibl. Bodl.

Tit. Bostr Trans. B . V . M .

Titi Bostreni contra Manichaeos libri iv Syriace edidit P. A . de Lagarde, Berolini, 1859. .

.

Transitus Beatae Virginis Mariae ex hoc mundo edidit W. Wright, Journal of Sacred Literature, 1865. d

Xiv

NOMINA I T SIGLA SCRIPIOBUM OPERUMQUE.

YHli h. e. Veraio Hharklensis. Wwda , , , . . Hymnì Oeorgii Warf», MS, op, Däurrs Atheisten Kiky. W. Z. K. M, , , , Wiener Zeltschrift ftr die Kunde des Mmgeolarfes, Z. A Zeitschrift für Assyriologie. Zitchar. . » . , Zaccaria e Rhetoris eßi Melitensis Historia© Ecclesiasticae capita selecta ap, Maii Scriptorum Veterum Novae Collectionis Tom. x, pp. 332-360. Z. D. \f, ö. , , . Zeitschrift der deutachea morgonländfechea Öeselbehaft,

COMPENDIA SYRIACA. SjfssUfS»/

ttlïï, mascülinus. «=0» it, w« est. 6t esstera. BÌngtikris. 4 M » it. O L M — U-OJU passivus. ^p}jc = ]uo)jo bomilia, Dermo. d A t s ^ ^ b foeniinirms. = plural is.

I \ [ j j i j | :

tensas» activus, futurus. ,«=}yaas iäBperatifm persona, .j codex. It. vetas.

codex

.fc«=jLootj» ¡«iir.uç. .»i=|o*i!, secundus.

"Quae Gailîee clantiir mterpretationes e schedulis Quatremerianis desmnptae sunt. Quae Graeee, si vocabulis e BA. BB. Ibn S. K. apponantur e mea conjectura sunt, caetera pleramque e textibus originali bus. Quae etiam Latine ad Cleia. Kom. Ree», et SanctVit. textuura Latinorum auctoritate nituntur. Denîque si duabus vocalibus insignita sit consonana, e. g. f, significai, quod léxica ambas script iones obferunt." R. P. S.

^ liter» duodecima alphabet! Syrorum, cui nomen ¡yiN' lomadh, quod e copularti derivai Amir, 5, " quod duabus lineis quodam ordine in principio se invicem copulantibus confici tur ;" B H G r . 20. 3, B.O. iii. i. 331, C.B.M. (Wr.) 895 a ; in verbo i . 5 7 * i v i t in pronuutiando omittitur quum nnteunte ) quiescente ipsa vocali instructa est, e. g. ¡sXfi' ezelh, JJ'j¡''ozo, Severi Gr. 28 r. I n numerando v a l e t s 30, Jl 31, etc., i , 300, Jl" 301, etc., Amir. ig. E x s t a t i . pro Heb. 3, cf. i i X L pro ^ n , Job. xxxvs. 1 3 ; it. pro A r . e . g . j. 'fi Ar. j. : Ó ; it. forte per incuriam scribarum pro Gr. v, cf. infra y O i ^ X , Gr. viTpnv, Gr. xijo-m'a ; it. ( J i c i X , pro qua voce Arn. in Sched. legi censct l ^ i o j : dicit etiam BB. J ^ o X incolas esse regionis ¿^.jJI ; inter se commutantur a z u et saepius ap. Doc. Syr., sed e contra « ^ u k i exstat pro Spie. Syr. 9; i t . i . etiam pro 1», sc. | J u X c £ x Julianus, B.O. iii. i. 141, cf. Niild. Z D M G , xxviii. 292, not, 1 ; in Vers. Hier, J ^ O s ^ j o pro Syr. i K u ^ ^ c , Mat. vii. 6 : saepius commutantur inter se i . et Heb. "1, utpote quae nmbae liquidae sunt, e. g. J L » ^ ' , Heb. j f c X ó a ó , Heb. 1 3 3 ; |Laà>, Heb. VBD; J L i , H e b . ' " ^ ; l l ^ I , H e b . rfttsht?, etc. Sic ap. Syros liodiernos • m . V l idem est ac usi—»1. Stod. Gr. i 8 o d ; cf. J^-so»!. pro j . . f i \ i , Niild. Mand. Gr. 5 5 ; it. e contra | ) d \ a pro j i o i i , ib. Cf. etiam quod exponitur -Vj^-JI ap. col. 5 1 8 ; et pro A r . j i y ^ j . Est etiam ubi inseritur, e. g. Heb. t3Ch, Lev. xi. 30. P l u r a videas ap. lexx. Heb. sub qui

ante

se literam

habet,

B H G r . P r . g ì v;

ut

o a t n y i N . , ib. 67 v. i ,

Chald. b. Heb.

Ar. J , praepos. insepar. cum aff. j^L, >»nS!, otii, ot^v,, etc., quae omnino directionem. quamdam ad alqd significat, sc. 1) actionis verbi in proximum objectum, ita u t accusativo post verbum trnnsitivum inserviat, o X ^ o , Hos. vi. 9 ; Ì I I u s l . / " V « » » ^ j A m o s ix. 9 ; E x . xvii. 2, 7, 2 Sam. xxiv. 4, 1 Keg, xvi. 33, Jes. li. 23, lxiii. 12, Mat. i. 2 0 ; i \ éavrois, Clem. Cor. 2 0 ; »ìàait. personam indicai, u t U t a a X ¡¿1. B H G r . 69. 5 ; signum etiam est 1L ci».¿aJ*» objeeti, u t j ^ L t « v i \ ib. 8 ; dist i n g u i t i . inter agentem et |.».o».. objectivum, u t . o^ .axocu ]puiSJl, Severi Gr. 31 r . 2) e contra cum verbis passivis significai unde effectus proveniat, et dativo agentis respondet, e. g. psalmus « - o . ^ . cujus David auctor est, P s . iii. tit., et passim, cf. B H P r a e f . in Psalmos, 2. 4; omittuntur persaepe i-ao?, o ^ i o , etc., et ^ absolute de scriptore dicitur, Ps. iv. tit., v. tit., etc.; jobo ^....t, inventi sunt, su/persunt, hi libri ab eo, Hippocrate, scrijiti, B H C I i r . 3 3 ; S 3 jok-a ^ v i & A p^i». super sunt xxv libri ab Honaino scripti, ib. 1 7 0 ; B . O . ii. 271 not. a ult., iii. i. 296 b 1 5 ; liber Aetorum Apostolorum j a a ó < v \ j^ao», Act. tit.; i»ffv°i\ !-j0Ocn» Nisibis a Persia e manti Romanorum capta est, Aneed. Syr. i. A p p . i g ; . . . » p s -..m }.=is-o o ^ - a i r * scriptus est liber a scmcto Mar . . . , Severi coioph, 198 v; IL.»/"

a bestia comesus, laceratus, Lev. vii. 2 4 ; ix ¡ » o p / ' dictus alcui, h. e. compositus, conscriptus, editus ab alqo, B.O. i. 117, 340, Ebed J . 210, Eus. Mart. Pal. 1. 1, H u n t . i. 243, col. I, et p a s s i m ; it. Jlao yjooi» verba a Salvatore nostro dicta, Eus. Mart. Pal. 6. 1 1 ; ii. » r y ^ y ? ¡01*. a 3 expositio selecta a, C. S. B. 4 1 1 ; ix o - k o scriptus ab, [Li^?, J o . E p h . 75. 2 0 ; X yuflj compositus ab, B.O. i. 3 0 1 ; uaA^aoo BHChrou. tit.; ^ Ephr. i. 1 A ; canon Juocu ^ o jooo!>»j1I ^ 0 0 ab Andrea scriptuseta Joanne e Graeco versus, C.S.B. 2 9 0 ; peccata u!^. a me cominissa, Off. Mar. ojs. 7; i>. . . ^ s , j'actus ab, C.B.V. ii. 509, 521, C.S.B. 4 1 0 ; Eplir. i. i B ; | s u a m - s / ]oot >;,->i\ ^ e i t - j a ^ X a FiuwtJieo epus/actus est, Jo. Eph. 228. 1 4 ; i ^ - D occisus ab, j l n q 1 »N Doc. Syr. 0 0 . 9 ; X inventus ab, Prov. xiv. 6; X i ^ l laceratus ab, ) l o * . N . j - a l , Lex. xvii. ig, xxii. 8, ' Ez. iv. 1 4 ; X «piiJoao ,m ^ . .. \ o ^ a s o scriptus ab , .. ordinatus et absolutus ab, C. B.V. ii. 1 4 ; ,ri«°iao traiislatus ah, ib. iii. 5 2 1 ; adde ^ j a j l ^ * . / , B H C I i r . 102, g o 6 ; Loot ib. 152 ; ib. 4 4 0 ; et cf. ib. 455. 7, g 3 7 . 1 3 , 549. 6, B.O. i. 11 b ult., 21 a 4, et passim, C.B.V. ii. 12, 16, etc.; 11S«. spicae a vento corruptae, Par. P a t . 18. 10. 3) ¡iignificat etiam directionem verbi ad objectum remotius, ita u t dativo, et etiam dativo commodi et incommodi inserviat, i i k S Q j 1 vi.X jpiw ^ix loqnetur tibi, pro te, tuam vicem gerens, E x . iv. 16 ; > ^jJii_cQ_*JJ" y i i . ^ L / ' diibn tibi Israel, 1 Reg. xi. 3 8 ; jugum jxeoj ib. xii. 4 ; |!s .^N. a*S.ftP consilium ceperunt domo, quid pro domo Diii faciendum sit, 1 Esdr. ii. 6 8 ; , o o ) » ° i p ^ pro se stare, Esth. viii. 11; l l s - ^ N t ^ m - » pjtiViS! thura in aram imponere in honorem Baal, J e r . xi. 13, 1 7 ; Mat. ii. 8, et p a s s i m ; ¡AS jussit ei vestes, u t vestes ei honoris causa darentur, B H C h r . i 6 g . i o ; 218. i g , 262. 4 a f., 263. 2, e t c . ; saepe etiam indicat finem vel effectum, 1 Sam. xxv. 26, Ps. xviii. 44, Jer. xxiv. g, xliv. 12, 2 2 ; j f e ^ L o o ^ X o lu^aX y o a i v ^ ¿ o o j , Josh, xxiii. 1 3 ; ciaixcfciciX timebunt ita ut ambuknt recte, 2 Par. vi. 3 1 ; acrre egaXftyai, H e x . Gen. ix. i g ; t l \ f i \ ^iiji)/ ffiacriXfvaeii 'A/3ip.t\tx f ' s fiaaCKea, ib. J u d . ix. 6; asyaksStxX npootyyitrai els noKtfiov, ib. xx. 2 3 ; Luc. iv. 34, etc.; j l j q - N . irpos ammbminv, An. Syr. 34. 14; adventum Christi expectamus i a ? l'..*^ fVi t!) ram oXcdk ¿aj, ib. 2 g ; J ^ a a i c ^ JJls aedijicavit turrim ad observandum motus astrorum, B H C h r . 2 0 6 ; ^ o o o j ? ut ad expiationem Jiant, B . O . i. 1 0 9 ; it. ib. 126 b 16, 239. 3, 5, g28 a ult., g40 b 7 a {., etc.; J a M a A ^ , Spic. Syr. u . n ; J o ^ i ? ib. ^ j j . 18. 4) directionem in locum, ad, versus, Gen. six. 19, 20, xxviii. 14, etc.; [ o ^ , ad septentriones versus, ib. xiii. 14; )• - • ; \ ^ ib.; us raCav, Hex. J u d . xvi. 1; passim terminationi Heb. n 7 respondet, e. g. i o * H e b . n^KE», Gen, xlii. 38, xliv. 29, 31, N u m . xvi. 3 3 ; j j i J i X , Heb. n n o a n , 1 Sam. ix. 13; Mat, ii. 8, 14, etc.; B H C h r . 7. 16, 8. 16, 25. 6, etc., B.O. i, 11 a 16 a f., iii. i. 421 b 11

F

1867

18G»

2, 4, 44 1 b io, 489 b 8, 493 a 25, 40; indicat etiam terminum, 473 a 8 a f.; it. in it, o!jL.fc£, » t>X risque ad horam nonam, 1 Esdr. ix. 4 ; die altero, Act. iv. 5, xx. 7, 15, BHChr. 184; insequenti die, B.O. iii. ii. 270 ; JiliL die secundo, B H C h r . 475. 1 1 ; Jt¿¿L» die tertio, Mat. xvi. 21, xvii. 23, xx. 1 9 ; )í(Lsócúik post multos dies, 1 Reg. xviii. i, Prov. vii. 20; u ó ñ )¡¿jóolii.» quae discretis dierum spati is facta stint, Ephr. i. 6 ; y L L J i ^a die vigésimo Junii mensis, B.O. iii. ii. 1 3 2 ; ^ ¿ o l post duos dies, Act. xxviii. 1 3 ; J^iLUbkO ^ o a l post duos dies et post tres, B H C h r . 53. ult.; JfciiLkX l i » tertio abhinc die, Josh. i. 1 1 ; tertio die, 2 Sam. xx. 4, 1 Esdr. x. 8, 9, sed tertio quoque die, Amos iv. 4; tertio die, Mat. xxvi. 61, xxvii. 40, Act. Mart. ii. 135, B.O. iii. i. 539, Ebed J. Marg. 325 ; ^ i á í j»¿, B.O. iii. ii. 363, 948, Cyr. 246. 30, Off. Mar. ¡. ult., et cf. ib. 3; j f c L i a l X juiaoJl quinto die, Act. xx. 6 ; ^ o c o l )Lea£X decimo quoque die, per intervalla decern dierum, B H C h r . 463. 6 ; ^-vi-™ o ó l »isi ! ^ » j o a l I X / v « ^ . lóoio B H G r . 69. 9 ; ¿ J ^¿^».IT^osi ! quadraginta dies, B.O. ii. 1 5 9 ; ^ I t i J f c X k X post tres menses, B H C h r . 54; post novnn menses, 2 Sam. xxiv. 8; >®J>»jr quarto quoque anno, B.O. iii. i. 3 4 7 ; i "» v .. < - V post decent annos, ib. i. 63; rectius ^ u u i X , C. B. M. (Wr.) 912 a ; ^ > i • j.m\o I U l X U..-» abhinc usque in cxx annos, BHChr. s u . is •usque ad hunc diem, ib. iii. i. 1 1 2 ; | 01 Lo* 1 . «i quum jam senex /actus est, ib. 255, 460; ( j j - / sub aliam horam, alio tempore, ib. i. 4 3 1 ; adde, auno vicésimo j et nono >.0 > N , B H C h r . 22. 14; duodecimo anno «Iclso-X post mortem ejus, ib. 40. ult. ; expleti sunt mille anni ) i -' 1 -> \ ¡| ujooi» post Romani aedifcatam, ib. 61. 10; usitatius tamen » I e. g. i m s loLao, ib. 13. 9, 10 ; |ujo«f . . . ib. 65. 17, et ' passim; it. anno jl'niN B.O. i. 2 a ult., sed « I c í a i i J á ? I wooo»UjáaX¡?, ib. 3 a 1 8 ; anno 1880 yáísJT^osí Abraham, ib. 388 J

7) verbo substantivo /", Jóot junctum exprimit a) habuit, Gen. xvi. 1, et passim. De hoc usu dicit B B , •«> ^ -, ^ „ « o ^ . /

^Jull

Ij« c.oiols-i' Jl/ .«01 lii-KJaiL .^¿S? woto ^Xot ^»a erìCLiO ^¡0 .¿y Q-^-ODO-ll (^¿«O

^ ti S^ yt, ^iU .oteo ^>¡0 W.injff. Eeapse^. possessivum est cum verbo substantivo. Q) scripsit, composuit librum, B H C h r . 19. antep., 59. ter, 132. 9, etc., B.O. iii. i. 14. 6, 24. 1, 26. 1, etc. Cf. ik scriptoris, ib. 296 b. 15. y) fecit, beneficia V .->|S ^-.Jj x o i o \ v w ^ i t , B H C h r . 393. 13. 8) degit, commoratus est, BHChr. 32. 5 a f.; tredecim menses Joet ì s - ? , ib. 248. 3. «) potuit, licuit ei, fas fuit, B.O. iii. i. 91 b 4, 94 b not. 19 a f., 1 5 0 a 9 , 1 5 1 b 5, 208 a 20, 471 b 10, 491 b 1 1 af., etc. s-)gerundium in dum, vel partic. in dus, Act. xxvii. 26, 2 Joh. 12, B.O. iii. i. 1 1 5 a 14, 1 2 9 b 1, 208 a 16, 495 b 9 a f. 8) redundat, Jud. 7 bis; ^o otj^o ^ a - S i )ìsl? K^XiLoo y O o ^ K X l ««ci^/ )ocÌA f" ^ ~ s post chalifam et jilium ejus tres fratres ejus sc. Sangar, Masud, et David simul sultani proclamati sunt, B H C h r . 3 1 1 ; cum suffixo ponitur ì]0LKms, ^L J».Q3 mane, 2 Sam. xv. 1 9 ; ^ooCìk asJo consumpti sunt, Amos vi. 1 0 ; B.O. i. 3 a 18 a f., 30 a 7, etc. Est etiam ubi valet a) de, B. O. iii. i. 457 a 13, 462 b 12. 0) in, 2°', 1 Sam. xii. 23; contra, j j ^ ó . ^ . in post verba 1 dividendi, vestem ejus yó'j 3 ° ; BHChr. 21. 8, 26. 17, 77. 1, 144. 6, 191. 16, 538. ult., 541. 10, B.O. iii. ii. 457' 7» s e d c ' e personis inter, regnum Arabum divisum est » ^ S_ U-.» ¡ m \ > l , B H C h r . 93. 1 7 ; opes eorum distribuii jb.

273- 6 ; 539- ilt., 567. 9. y) in loco, pro, vice, tm^fi^, 2 Sam. xxiv. 2 2 ; Jes. xxxviii. 17. 8) propter, • « N u m . xviii. 8 ; it. de causa, U « ^ Jud. U j Ó , B H G r . 70. 1. f) juxta, secundum, quisque } i secundum linguam suam, Gen. x. 5, 20, 3 1 ; ^oowL.ìX capitatila. Num. i. 18, 20, etc.; joifi »>>., ib. xxvi. 5 5 ; K. xxxiv. 1 4 ; Josh. vii. 14, 16, xiii. 15, 23, 28, 2 Sam. xviii. 4; «arà o-neipas, Judith xiv. l i ; óii.->S secundum naturam suam, de anima, An. Syr. 1 1 8 . 4. r) quod attinet ad, B H C h r . 4 4 3 . 1 2 , 472. 18, 473. 18, B.O. i. 7 4 b 3, 77 b 12 af., 144 a paen., iii. i. 1 4 1 a 16 af., 184 a 22, 23, 312 b no 18, 461 a 22, etc., Ephr. ed. Bick. liv. 77. Notandae phrases >^.0 quid nobis et tìbiì quid rei vel negotii nobis est tecum? Mat. viii. 29, Marc. i. 24, Lue. iv. 34, viii. 28; it.. ^>.0 Jjó, Jud. xi. 12, Marc. v. 7, Joh. ii. 4 ; ooìXo ^ ^ i| nihil rei sit tibi cum ilio justo, Mat. xxvii. 1 9 ; JL'eusiJlo quid ) ! ^ quid not.; . . . k ü » , ib. 528 b 8, sed JJaoú», ib. 527 b 1 ; annoreij tibi est cum medecina, B H C h r . 1 7 0 ; it. j ^ .. . post Ninum, ib.ii.99 ; die tertio &9'mensis sextilis, ib. 277; : aegotii miJii tecum est, 2 Par. xxxv. 21. ! ! Praeinissum noniinibus, vel pronominibus, particulas format et anno quadragesimo IkxoaX post tnartyrium, ib. iii. i. 55 b 29; it. ib. obviam; i»sjl 441, 463, 464, 590, 599, 603; yJO» . . . S • - - anno ! j aliis etiam particulis praefigitur, e. g. ^ i o j l et J prorsus, omnino; yolx nativitatis, C. B.V. ii. 5. 29; ^rn.IS . ¡ ¡ ¿ . - ¿ c u die undevieesimo 1 versus; i^X extra; a^». intra; ultra; j J^kQ.^ prope, èyyvs, CI cm. mmsis Aprilis, ib. 519. 20; indicat etiam spatium temporis, inducías |:j aliquo; ^ o i X Ulne, I Cor. qj. I ; circa; fecit k X l luJUX tandem; )l»aalx dextrorsum; in tres annos, B H C h r . n i . 12, 116. 1 8 ; hacc facta ¡1 ani man? lusaX» ne, nonne; yciaai», ^«N t } ! « curt i-unt ^Im, JwUol^. in ocio annos, ib. 470. 2. Sed ex his sunt quae ad vix; J^oJLX prorsus; seorsim; 11^ rnN sinistror110. 3 potius pertineant. ¡I coram; super; in 6) infinitivo passim praefigitur, Mat. i. 20, etc.; et est ubi per ut, ' stim; ILaa^i.fnK frustra; aeternum; vel gerundium in dum reddendum sit, - ; a ^ S . ad dividendum, Gen. ; juxta, secundum; ^ \ ad, erga; ^LocÌX, i. 14, etc.; ] í ó ^ ' i ^ í arat agricola ut serat, Jes. xxviii. 24; | ?eiaX ante, antrorsum; '^¿ocÌX, JlacÌaX versus, adversus, coram; Mat. iii. 7, xiv. 23, Act. iv. 28, B H C h r , 219. 8, 271. 4, 2)2. pnen., j| N prope, circiter; ? ll'cu^I^X prope; capitatim; 327. antep., 280. 10, 419. 7, 466. ult., B.O. i. 21 a 2, 527 b 13, iii. i. Uu.où>. }>rocid; for as; J l ^ I X pone, it. pedite; I s — i n f r a ; 1 1 4 b 16, 1 1 5 b 6 a f., 598 b 1 0 ; ponitur etiam absolute, ) -'- •>" ^ ^ ^ól^L ibi.

percutiendumfuit,oportuit tepercutere, 2 Reg. xiii. 19 ; of^clS^X. Josh, j Post particulas quae inter significant valet et, cf. , Styl. 2. 7 ; U i i c i s o n ^ N 1 \L¿ k o o f » ^ . , sc. utfaciat, vel etc.; ex hoc tempore et in posterum, C . B . M . adfaciendam retributionem, B H G r . 69.10; vel gerundium in I ' ¿ ^ n*n (Wr.) 1067 a ; 0 1 vi ex eo tempore et ultra, Jes. xviii. 2, 7 ; . n i » v ì N potestas veniam dandi, Mat. ix. 6 ; B H C h r . 170. 1 1 , B.O. iii. , y - X X y l i ^ singulis annis, Ex. xiii. 10; ^ookLaaX . . . yOOhUaX i. 593. 10, iii. ii. 855, 1 Syr. i ; vel per supinum in um, abiit 1, alìi .. . alii. Rei. Jur. 1 1 7 . 7 ; o£ìa vide sub praedatum, B H C h r . 212. 5 ; 236. 16, B . O . iii. i. 415, 1 Syr. 6, 1

IS70

rcLi.i _ 1

18G9

In liturgiis cíaiL saepe exstaí pro ó « £¡¡L, &.g. } i ¿ cú^L Ubi JD-ñe,! B.O. ii. 389; iíi. i. 293, 527, 531, iii. ii. 242, 277, 669, 700, C.B.V. ü- 359 5 i*pro yóaii., Act. Mart. ii. 342, sed lectio vix sana.

;

Neo-Syr. ad, Stod, Gr. 141; S , versm, ib.

| ! II, Heb. »6, Cliaíd. ié, Ar. i, partícula negativa et privativa, non, f haud, nequaquatn. Gen. ii. 5, Mat. i. 19; quatuor ei signiff. dat B H G r . | se. i) negativa ect, non, 2) imperativa, ne, 3) interrogativa, nóvate, •| 4) si bis ponitur afirmativa est, 71. 9-72. 4 ; it. Gr. Pr, 87 r; inter adverbia qualitatis enumerat Severus, Gr. 43 v, Marsh, dxxviii, 5 r, Tnrbata videntur negativa in Libro Esther, e. g. a s i ó D acrqxummt, | Esth, ii. 23; 31 si pidchntm videtur, ib. iii, 9 ; j e » | Jjccwoj lex erat, ib. iv. 2. 1: Valet a) wh, neqnaqtmm, BHChr. 448,15, 466. 7, B.O, i. 33 a í 19, ii. 159 a I I . 0) nec, nsqne, BHClir. 87. 2, 114. autep., 202. 8, ¡i etc., B.O. i. 353, not. a 4, etc. y) ne, noli, B H C h r . 220, 12, 242. 5, | 365- I7> 366- 16, etc. í) annon? nonne1 Jud. x. 11, Mat. vii. 22, I X. 29, xii. 11. XV! i i. 12, 33, xix, 4, Lúe. vi. 39, Job. xi, 9, Act, xxi, 38, BHChr. 371. 2, Ephr. Opp. Gr. i i 401. 24» etc.; it. Jó> Mat. v. 4 o, 47, vi. 26, Hebr. i. 14; it. Jó« f, Heb. ¡ 6 ? , Ex. iv. 4, 1 Cor. x. It>, Jac. ii. 5, 21, 25, sed VHh. plemmque o X : saepe tamen !¿S Jl «< n fvit, Joh. xiv. 22, V H h . ó S oiL; minime, Eus. Tlieoph. ii. 80. 18; non, Ephr. i. 90. 7 Amir. 433, et cf. ib. 438; }oot Jl ¡i

;

ifi J i a ü o JJf, íl>.; g l b jJí ^xmí» }Íssa»JSCíoo I * V Uj JlsA', ib., sed V l»j Jl? B B ; ¿ j ^ y j J í j y J j " H'cia«v Jlf, B A ; j - s - Jj^au Jlf jyr**, ib.; 3L» Í3aá> Slf, ib., B B ; Jlfo | s a i JItc J^as Jl} X». Vj i j l ¿ Vj i i l ^ j i j í ^ i , B A ; ¡jÁJij+í} Jl*, ib., sed ü j i j í . V Hj Xi Vj, ib. cod. Goth.; ^^Jólí B B ; sJ y (^jjl J f i \ j Jlf \jí Vj, B A ; 'LiU) v¿» *Í4si\ "áj ^as Jíf o ^ . a « . Jlf o «iss*. Jlf» ib.: ^ y í w j^í ^ .jj^iilc j^s- JaX», Jlf, ib, In his notand. | f plorumque cum forma apoc. conjunctum invenid, e. g. II?, Joh, viii. 7, o i l » J!». etc. Graece | * ftrj interrogativum, l i e s . Job, xxxvii. 20; )om Jlf ? ¡4¡> pí¡, ib. Ex. xxii, 8, et sine (oot, ib. 11; Jl Jlf ttalápi^roí (?), Reí. J u r . Gr. p, xxvi, l ^ á eo qmd non, qmmhqmiem non, B IKTlir. 32, 16, B.O. iii. i. 125, 180, 184, 260; sed JloLioó !*i» sim cessatione, ib. 330. |?f a) qmd sine, B H C h r . 66. 14, 444. 3 ; 0) vi sine, ib. 87, 12, 315- 13, 345- 13, 361- 10» 601. 16. B.O. iii. ii. 259, 5, 852 b ult., 853 b 27. is-í Jl contracta in

vide cum derivv. sub I s ^ i -

A->. lexx, ^ . y ^ j .u^-J! cyí-Sj M B A ; ¡wMit jJtí'ya-J j ó « B B ; it. w»JJ w^.2>cuaasf j i a a a eo» f t ® / Jl, K . ; notat etiam quod BB. |t cs-t ubi mlundct, laudans c Mace. (!) ¿imJ U? ipLo vm. Jes. i. 14; jjf j a ^ o f ^ o «osriA;» ¡uraípov, Svm. Jer. xv. 6 *ltlffow, Par. Pat. 22. 5 ; ^Isui*,» ¿tJL. S per vitam fuam, O demem, í forte; JJÍ' tomar, Sir. xi. 11 ; J u s t a b a Jlll J) fxf¡ SopoKÓirei, ib, xxxii BHChr. 119. 11; „(MÍui Jlo yoV.Tr. Jl per vitam w*b'rm, perqué j (xxxv). 12, Forma 1JIÍ y o J L " exstat ap. Jer. ii. 24, at y c í x j j , Jes. vitam ejus, B.O. i, 141; vi Jl minime, per Chrhtiua, ib. 378. 7,11, j v. 27; yojb, ib. xl. 30, fred y a X j j ib. cod-Curzon; yoX¡!. Jl ^13 «omárf, Ephr. ed. Ov. 138. 23-27, 316. 3. Hex, Sir. xliii. 3 0 ; dat etiam Middeld. «¿s.¡L «os-ícío-fK, Aq. Job, iv. 2, sed cod. Ambros. ¡st} ; it. Sym. ib,, sed tammtrttt, h> sine, B H C h r . 135, ult., B.O. iii. i. I 3 g b 8, iii. ii. 287.17. Thcod, ib.: Jl ova ¿mnlatrav, Sir. xvi. 27 Pesh.; )JJj Kamáo-d, Sap. I» a) qui, quae, qmd non, Amir. 44, 66, BHChr. ig. 9, 13, 63. vi. t^; fnxéúrc, 3 E s d í . iv. 83 ; ^-J laboravimiis, L«c.v. 5 ; paen., 90. 11, 163. 11, etc. 0} «t non, ne, B H C h r . 58. 6, 88. paen., cw| labtravemni, Job. iv. 38, fem, Üj. Pbil, iv. 3, pleno ^L'ií, Rom. 94- 3. " o . 14, etc., B.O. ii. 183 a 12 a f.; mí ne, tmfnri«,, Amir. 434 ; xví. 12; ib. 6, Act. xx. 35, Eph. iv. 28, 1 Col', xv. 10, Apoc. ii, 3 ; J l f V l ? veritus Mine, B H C h r . 253, 283; JJ?, ib., BB. y) qmd i yolíjj (feic) mnvovrts, Act. Apost. Apoc, w-si. 8; jj* U? JL— Súnafus non, Mat. ii. 12, iv. 7, vi. 1, etc., BHChr.' 68, n , 143. paen., 233, I tapuras, An. S}T. 150. t; ^II.B miam/ar, Geop. 37. 2 ; («fe) Jlf 12, 394. i , 307. 3, 313. 4, etc. 8) sim, oJ,' | f ¿rn-a solitaria, j ómaf ¡ir) Ktífumm, ib. 98. 18; adde "¿01 J.SÍ defaüijntne stmt, Act. sim inhabitaíore, Job. xxxviii. 26; yeíso Jl? sine culpa, Ps. xv. 2 ; j Apost. Apoc, w i v » . 15 ; y o o ^ euJI, Act. Mart. ii. 194. 20; h ^ í J ) B A ; i t . ' u ^ c ^ . B B ; o!¿d ¡ W*ora mqae adfatigationem ut,,., euilere nt, An.Syr. 171. sine praescripta qiwntitate, ^ f o Jlf U v » , 1 Esdr. vii. 2 2 ; I* 13; Aphr. »seus. 22, i, i i ; U | jnrnms Jalif/atnr, ib, 12; ^oósaJ hgi haud obnoxias, Hab. i. 12; « i x á . | t sin« culpa, Mat. »8 f » - 1 ; Athan. Ep. 30, paen., B H C h r . 140, 343, 414; w ^ » 5¡ I i ^ ^ B A ; pjJ j ^ } Í^Í y ^ J , oiOO-V -Jl multii.ni labomvit, ib. 187. ult.; B H C h r . Eccl. 671. 10, B. O. B B ; Act. xi. 12 : | t per imprvdentiam, BHSchol. in Job. i. 386, ii. 15, 224, iii. i. 120, iii. ü. 307, 485 : J ! ^ JJfi C. B.M. i. 5 ; Amir. 31, 32, 58, B H C h r . 43. 13, 66. t i , 6 9 . 1 2 , 77. 7, 87. 12, ¡ (\Yr.) 813 b ; C.S.B. 210; PJJ, Ephr. ii. 330. ult., iii. 135 D, 417 E ; etc.; U s o ) Jlfo Ui»l Jíf, ib. 590. 6 ; B.O. i. 284, 290, 291, 297, 298, : 'i-^i? ib. iii. 446 A, malira culi?; ióot llíf IL'wó, ib. etc.: o Jl?, ib. iii. i. 150, iii. ii. 262, 365, 455; «¿L/'Jlj sine Den, L 589 D ; Christus J j í ^ y*¡ yifessu*fitit vi qtri c&rpore indultáis. Anfc Bel. J u r . 4. 21; xJ^-K B A ; Ephr.i, 1C; impim,infihiis, | i. 36. 14; JJlj, ZDMG. xxx. 239. J ^ H B B ; adde e lexx. J 5 ¿ % t u a / Jí?, B A ; ^ ^ Jlcóoj Jl», P a r t act. JJ»", emph. U i l , f. J J f , f i L J I , fmmt, JJI' Jl j ndefatic/ahilis, ib.: X» Xi < j ¿ J J o a o X , Jl?, B A ; sed jLs JJooom JIj, ib. ; Jes. xl, 28, B.O. i. 1 0 5 ; ) | ' Jlf J f a a í » , Éphr. iíi. 44 Y ; j í j ) JJI nos v coi. Goth.; x - J u t JLxm. i?, i b . ; . j o ^ o ^ . Jijo Jija. J!;o j K ^ s u , Jlf í eapere nititur, Is. Ant, i. 11 a.'i7; ¡|? Off. Mar. ¿j.paen.; f. J t ó » «jU y * Vj ¡jasPi Vj SJ WLsí ^í, ib.; ^JJMCU. Jlf, i* J i i | f animal laboriosnm, Aphr. JJ». 11; ióot JüJl fobombat, Eus. Theoph, E x Hebraeo more

II F

3

1871

•:• r e & a r d X - t ^ « d •:•

.^UK-JK-rfA _ , r < \ •:•

187^

plena lahoris est, Ephr, iii. 78 E; uoio^i? labore manuum ejus parlas, ib. ii. 270 ; Eus, Theoph. i, 47. 51- 14» 15. Jac. Edes. ed. Wr. 21, Sauet. Vit, u i v. llowj piseatio laboriom, Eus. Theoph. iv. 6. 62 ; pi. ra. 40, 57- 3) Ap. lexx, i f i t Ö l j ' U c l y j i d J t v^Äiil« i^joJl Jl'oJ), B A ; i t ^ j û j i e f mitunter, lubore fatigantur, Ps. cxxvi. 1 j . j Ï T ^ U c l . B B ; it. .J .'UßVIj w^Jlj ^ j J l Ephr. Hi. 589 D ; ^IM »a, Off. Mar. 13 ; labm-amus, I Cor. V^A) J ^ . H u n t , elxx ; it. y^xdl, Ibn S. Thes. § 30; it. iv. 12 ; f. Mat. vi. 28, Luc. xii. 27, Aneed, Syr. ii. 151. 25. X Ö ! .-'o^Jl .wZjcJ! .)iof>nw .|L'cl{11 regio ubi colitur radix Valeriana, ra Aaeprtn&y tfxO, Galen. B.O. i. 93, Ephr. i. 361 A ; ib. iii. 241 D ; Ephr, «1. Ov. 345. 23, 45 i». Nomen habebat e monte in Pamphyiia. Cf. Diosc, i 20, Is. Ant. i. 110. 8, Off. Mar, jld. io, w>. i7, U*.. 6,11; passim scriptum 347estfcJ,quum in pronuntiatione |JJI et PU non differunt ; f. ll^jJji Ephi1. Neo-Syr. com. gen. doli, astatine, fraudes, Stod.Voc. iii. 584 D. Usji Net>-Syr. doiosm, fmvdwtenfcts, astutus, Stod. Voc. Ap, lexx. w j j u A n i ,m l i e f j|, B A ; it. »-las» t J ß nora. urbis epalis Africae, wjoV *flBcujea^a nXovmav&s y^jij ^J 0^*3, ib.; it. ^waii v^ju'I jtoJi çso )|r, ib.; it. jjj' airb fiaftav-qs, PlusiawuS a Labane, noni. epi, qui concilio Carthag, sub y j û 1JI ^kh .wJtij, B E ; it. ^jtij Jjl/, ib. ; it. k-»® Cypriano iriterfuk, Eel, Jur. 86, g, 6r, §3. 75. Voca-tur Pu-sillus a •J ib.; it. JUI !f Lamasba, Routh, Re!. Sac. iii. 129, Cf, Morcelli Africa Christ, i. 194. 3 Ks y •j -O^Hj ^ y w-AiJj Hunt, clxx; it. .Jii* .-)} o»*»coJI nom. urbis epulis Africae, ^jof , .Holl JJLJ, K-, qui formas grammaticales chit, et IS* . w j i j Eel. Jur. 75, 13, 'Opriaiawi drro Ao^oi-p-js, Rel, Jur, Gr. 46. 22; sed ex Orat. pro Dîaeono laudat JiS> ^so a-^ljo ; it. -wJ jôt Hortensianus a Lavibus, Routh, Rel. Sac, iii. 121, Morcelli Africa «U» Jiis. It, partie, .JS3© ju)J i Christ, i, 199, B A ; it. J»a!i Lebedus urbs Asiae epalis, IjJsJJj Cyrimus Lebedi cpus, I b . « X }«*, B B ; it. j w ü i ii. Epli. 12. 1; cf. Wiltsch, Handbiich Kirclil. Geogr. i. ig6. rJ(, ib.; dat K. S-Si, }.L i^lj, Syn. f. î & f , pl. it, jf, pl. r i l , ut ]û>, pl. expouit ¡ill, f rescribe ycJJ^i Xa'yaw, panis tenuis, [^-S, ,5, laudans UjJo là/ juLo. jiyijABB. Ethpe. W labor ¡bus fessui erat, laboriosm fuit, i J o a usoJa^JI! -eves, ilia, ¡tans lateris inter costm et coxmdwem, B.O. i. 462. infjuina, pt'bm, iiUJIj Lt-Jj wJUl, B A ; uoejc Aph. u)J('' et »A./', part. !Jio£s et J l i , ckfallyavit, fesmm mMùh'i, juuLoJio; Urn^y • JUb,, BB, Job, xvi. Koh. x. ig; ^ ^olIL"... \ ^ILà. Jes. vii. 13; ^il.ü/' ï ^oa^S 1) Xsyws, lifm conftellatio wJ^'iS .¡aji/ h^aei jsct^, JiûouaXa, il», xliii. 23; w i ^ r , ib. 24; Jer. xii. g, Mal, ii, 1 7 ; Hunt, dxl, 54 v; it, animal, ^90)oiO«o>s « « a ^ Xwyois x'pva'os, ,ot KoffoCî/, Sym. Jes. vii. 13, sed lepv.s, B B , rescribe it. jsa^J yo&o/ JJiLil), ib. cod. Curzon Kareipydcrart), Ez. sxxiv. 4 ; éyKmov yjoij^mscjiL Xayur Bdktitrmot, pis-cis genus, -U&ff j»} irmivrt, Jes. xliii. 23; Sir, xiii. il, Pulygl, 13, ubi ]||sè ; ib.; it. .«iflo »a y 'l B A , B B . Cf, Xaywos ib. xxii, 13, Polygl. ysÜJj ; Mat. xxvi. 10, Luc. xviii. 5, Act. ftiXtimoi et XnywW x'P^"'0', Diose. i. I 75. 2) Xo'yor, Strvw, C. B. Jf. xxiv. 4; A i^lSLîo UjcCV quare mefatiyas t Anecd. Syr. ii. 153. g = (VTr.) %-jjl' ; Act A post. Apoc. ep». 16, Act. Mart. i. 148, 244, Aphr. i 055 a, 1056 b, 1037 a, 1058 a; vocibus Jwc^o et f î . 20*C.B. M. OVr.) 1067 b, 1068 a, C.B.V, iiî. 44, Ephr. i. 84, 385, respondet. iii. 641, Ephr. ed. Ov. 119. 4, Eua. Mart, Pal. 6. 21; >.S\ • c^ci^ et Jac. Sar. 129«; Is. Ant. i. 272. ig, it, 80. 17, 214. ult, 248. 9; «oooSc^l Xaywffovf, trifolium arvense planta, jDaaa^JJ }!/, Jos. Styl. 82. 4 ; a|o fesmw es et me etiam fessnm Ibuii OJO), Galen. 48 r; it. ^ocxaas^JI reddidisli, Kal-w-Dim. 112. 18; Jàlo ib. 19; Sachau Iiicd, B A ; I t . ^o» . J k i t o ^¡eoJtot^l Syr, la. 22, Ap. lex», Holl ^ JJU Jwj^». J\3 AÎJ .Ux»»/ «¿»a BB. Cf. Diosc. i.woiok—i .y!... ij«rnt iSi wiL-il, 319, ubi Xnyamnir [? -UcVÎ] UJ1, B A , Hunt cïxx ; SSj UiU> Jlol» BB, iv npatriais, 11 )io|, sed ap. Kov. Test. JLojl , pl. )Lö5, f. id quoâ fatigat, héor, mo^»QjâXofcsSo^JI et yQjoXÎfc^Sa^JI \ayà6a\iios, cui oculi qnalea kstia, defatigatio, Gen.xxxi. 42, Ex. xviii. 8, Num. xx, 14; yioJJ id quoi sunt hpoiis, enjus palpdirae latum acutum tigere no» possunt, ita ut labors paravisli, Deut, xxviii. 33, Prov. v. xo ; y-i-tli )»«!} quoi tais manibws partum est, Job. x. 3 ; laborùfructmstop es, ib,xx,i8,Ps. Ixxviii. per sovtmum ape-Hus mmimt, sed see. B.S. omlue hporis, . . .Uuil v .äLco [1. j e n ^ i N.i^Laa^lj] 46, Jes. xlv, 14, lv. 2, Jer. iii. 24, xx. 5, Ez. xxiii. 29, Hos, xii. 9,.Hag. U u ^ t ? jioJâcuiiK» jpX x o t o W l ; bu«/ . « ^'ftNi^Sa^U i. 11 ; ap. Hex. Ileüo IäJ» kokos ml novos, Ps, ix. 28 ; m W , ib. liv, 11, Sap. iii. ig Pesh.; etloS a s a ^ î oî àôrroOiT«r ro« Trömui a&rov, ^ J k ^ . J Ü ! J o O X lm±> Î f Uau/ .UiJL, B B . * ib, v. 1; Kéros, Hex. Sir. xxix. 4, Pesh. ib. xiv. ig, Sap. iii. 11; S? ya^^JI krjatum, »oeÄ^ yo^j unimique M uKomuraii, ib. xvi. 20 Pesh. «t Hex.; fiii^öor, Hex. Ex. xxiii. 8,servorum suomtu rem testament0 nHqv.it, Jo, Kpli, 31g. 8» N u m . xx. 14, Koh. L 3, ii, so, ai, 24, Thcwl. Job, vii. 3 forte ; A^Sa, £eia, nom. prop., Spie. Syr. 17, . » A ^ t . ol stow» trrn itai ai ftox^oi trov, Ez. xxiii, 29; yQJifil, it, it, yO-j]J, it. ^.»îl, it, jj^X et \tt&a»ar, Jicw« Holl oîrar'èp-qfiiav fôxêoi, Sap. xvii, 16 Pesh,; )loJI m/«i"KffSuvov, m. lademum gummi quoddam, ^.»11 k»»30/ yäu{?JI, Caus. Cans. tu>x8tv, Sap. xv. 8 Hex.; JtoJJ", 2 Cor. vi. 5, xi. 23, 27, 2 Thes. iii, 8 ; ^ J^-j». jli JUI 11} àpoyrp-i, Geop. 98. 16; cum äff. »lo|, etc., Amir. 183; ^ioji, 208 r, Laud, cxxiii. 257«; .çUCijt . ^ a j l t o ^ o X & e ijj^J»! » . ^ J O ^ X -JJ ijliLa. Apoc. Lit. N.T. oM. 3 ; An, Syr. 14. 30 ; bokJ? IL08 labor in orpkmis 5 1 tuiandis, munus tutandorum orphatwrum, bono sensu, Anecd, Syr, i. a)/^} v ^ t-t-l—i JÜ, ojtAb App. 33, ä. 86, 24; Aphr. À t , 8, BHChr. 73 ; 11-oJl mohstia jjS ^yi jlïj B B ; it. yo'jujfJJ itineris, ib. 605; sed JloJ^, Kal-w-Dim. 83 a; B.O, ii. ib.; it. yCUSîil, Iba S. Tlies. § 9 ; it. ^SLîfï 0/ jaoj. m,f> xx, 169, C.B.M. ("Wr.) 323 a, 1068 a, Ephr. i. 86, 361; JLoJU | jbi»^. k.enob«jî, Galen, 33 r; it. ^il BA, Hunt. «Ix.x ; it, yOJ»JJ, ¡¿tl*absque labore profligavit eo.% ib. 217; divitiae ItoJJ yOOH^-i? B A ; it. ^ ¿ M ^alpi U'***i K.. ; it, yîVl Lex. Bibl. Ind.

1873

Ci Diosc. i. 120. Apud Ibn Bait. ^i^l cixíus cretkus, ii. 409 ; it, UUG. cirsium acama,ii. 104; convallaria fahjgmwtwm, ii. 3 5 1 .

g ^ s J l gtjil y i {¡. y. infra.

yy-i., vlf-X, Tkfe Sub «awo?JI folium, lauri,

.«ísíli*

jkoLxI.^

, 5 1 » «s B B , sc. ¿pBptá?, -iW», cam X col. 258.

!¿»1Í*' Me, hue usqne, Nokl Or, 160.

Neo-Syr. festinare, fecit, Stod.Voc., Gr, 82» JI'ÚX^j Neo-Syr. f. ajtproperaiio, acceleratiO, Stod.Voc. f l o i l fapis íamiSf BHCanti. 1 9 * , Pcm-Aral). maieJiems, it. (íjJ"" Neo-Syr. maledixü, yìde sub rad. ¿ & V

ll5-»olJ Laodicea, noni, pluritim nrbium, Apoc. i. 1 1 , BHChr, BHChr. Eccl. 8. 20, B.Q. ì i xc ; ib. 326, iii, ii.14 ; i t C.B.V. íi. 5ío, iii. 1So, 1 8 1 , C.B.M. (Wr.) 1020 b ; exponit BB. judicium populi, ja.? js(oJI lapis lasuli, gemina. Land, cxxiii. 298 v, reclrus f i e l i , !Laa

yoovljso .^..»"»¿ioo

J»^»/

^».»¿MPO

lLc, M a t . x v i i i , 10. JiJI-», pi. SiiLti, N e o - S y r . m . angelus, anyelice, more anyelico

vilam

Eplir. i. 1 4 5 ;

ascetiearn ducil,

j l ' c i s j L c f. legatio, missio,

Stod.Yce,

monaelius

k-fJLalLaö

Scveri Rhet, 1171*,

p r o p b e t a , H a l . i. 1, sed u.o)Lc. B . O . iii. i. 6 ; D i o n .

BA; .J

JotXi?

it. .J

yj-s-io- s j t 5 " .¡j/>.

.)»=>??, B B .

uaa^-joi

°tvi|

^o^-oj, B B .

WM>, B B ;

it.

- a I L » "angelus

.(»Oyi.

terrestris,"

A p . lexx. .Ij^lL»

\afmp0Taros, illustris,

a Jacobo 9;

«owioj-opo

v i d e sub rad.

s l u ^ j H Leontini,

epus, S y n . ii. E p h . 1 1 . 1 5 ;

»OiâjJi m. imperator,

¿£tppíi¡o>av ¿v Acxh

Rescribe

« ¡ ¿ • a i ^ X l j AaXijo-et, loquelur, « . K ^ l l N e o - S y r . infra, X e o - S y r . mlpavit,

BB.

.}.A.^vola

.«

yâTi^oLio»»;)!.

jJi^J

.eleo

Stod.Yoe.

«»LoJl

BB.

lama,

imlumentum,

jsoL)âll

Xâwaôop, lapathum

cnlpatio,

p . s . ' á X e o - S y r . culpare fecit,

y i

.]Ua

|

herba, rutnex

SJ^® v f ^ ^

.. 1 . ^ « i ,- ¡ - j ^ . v a l l

Lqitis

Magna,

Lampsacus

Lepti-

h e t b a , G a l e n . 4 8 r.

R e s e r i b e ^cumsJI.

urbs, D i o n . c*2C. 12, G r . Aû/i^aKor.

u r b s epalis p r o p e

C . B . M . (Wr.) 1 1 5 a ;

^ajqjs)) Lymonia,

pl. UjQ^oiîJjsJ),

u r b s , B H C h r . 1 6 , 18.

B B . sub y c w a a . / .

Cf. I^aocùx.

BA,

BB.

L o c r i urbs Italiae, D i o n . » 2 0 . 3 ,

x.

^ { » J l Laertes

Eccl.

l ^ s l , otik fc-J? H a a l S 0/ UoojoD yliu^jjJI, B B .

p a t e r U l i x i s , Spic. S y r . u-iv. 23. Mpvyi;,

gutiur,

larynx,

. ¡ i j . ^ ^ .5ï-a0

j^s

BB. Jk^ixfQ^.S, B B . u r b s S y r i a e , E b e d J . 205.

^ o w i l l AépafSa, -a>v, Laranda

Lambem.

Urra, quam sunt q u i vocent

l^siU Xijpot, ineptiae, ^Ijj-A iSMi J ^ W . B B . ^ y nom. v i r i , se. j D o i i l f. althaea,

Graece

legaa

u r b s Isauriae, A n . N i e . 1 6 .

s e d = n w j a t o r , A e t . S . P e l a g . 7. 4 7 ; ü

l^oili

d ñ s Napiosae, B H C h r . 4 1 2 .

.iJ^a^- 1

^ . ï à L J l f, Xaêvpk, euphorbia

quae v e r b a

Cf. tnrut.\.

c.°"

W « ^ »

•eoo'.)', B B .

Cf.

col. 2 2 1 .

ob impressum illi sigillum D i a n a o sacrum,

S !

ib.;

a d d i t 04ÌO

offerebant, E u s . T h e o p h . ii. 5 2 . 1 2 . Praecipuae phrases s u n t ;

noXa

J-alU

142,

it. | o ( a

amylum,

^^•fii^MS

Usil»

et sie

media acies, B H C h r . 4 1 2 i b . 4 6 4 ; )j»a> a \ medius ordo, i b . 5 6 4 ; i t . >o ala sinistra et centrum, i b . ; j k o a Ä ; Deut. iv. 1 1 . cor leonis, 1 1 0 m . c o n s t e l l a t i o n i s , A r . Bod. Or. 6 ) j L ' ä a Ü k placentulae f o r t e e f o r m a d i c t a e , H e b . 5-10;

it. J L o » ?

1 AS1.

de abiete, E z . x v i i .

Geop. 6 1 . 2 2 ;

34,

j t o V . . . » |uaX

16;

Jev.

amens,

JJä)Ja»

Mat. xii. 4 0 ; Ex.

ib.;

n.\n\,

u t q u i ei cordi f u i t , C . B . Y , ii. 20,

Ua^iWcpiww,, lexx.

viri

U^^Üa.»

i t . j o t X i ? ot---.s£, C . S . B . 3 5 , 5 0 , M a r s h . d e e v i . t i t .

tullium,

P s . cix.

voluntatem Pa-pae et nostram, ib. iii. i. benevolentia, i b . i i i . i i . 1 3 4 , E p l i r . i i i . 6 5 0 A .

Vocatur David U i - i ?

i ^ j

% j B A ;

sLJ,l

Deus, B H C h r .

9-

lexx.

nos,

¿«dpStos, H e x . S i r .

B . O . i. 4 4 9 b 1 5 ;

propter

i-

ejus cor injecit, movit eurn

alchemistas aerutjo aeris; mens, pectus,I J b o j ) L q X Ii«!?, B

i.2>l~>? ) o X

BHClir. 474 ;

v i . 2 0 c u m gloss, ( j o o i 11?; it. opponuntur

oML»,

animus, intelligentia,

11U* I ^ X ,

2)

o t l o j . j L , ib. i x . 3 ;

llooo | o o i , J e r . v . 2 1 ;

o»a,X, P r o v . x v i i . 2 0 ;

creatur,

III— s e d e m

sc. t e r r u e r u n t

ib. x x i x . 1 9 ; d o l o r i s o t i X

(.AX, Prov. x x v . 2 0 ;

i. 37;

2

quia tarnen e x i s t i m a v e r u n t cor

U , ib, x x . 8 ; justitiae, ^ ¿ X )

voluntatis, i*5iX

i.

membrum

Hoflfm. Herrn. L e x . , v a l e t

u t Bedes p a s s i o n u m , e. g . f o r t i t u d i n i s , D e u t . i. 2 8 ;

B.O.

cor animalium primum

]i.oL»?

iv. 9 ;

cf.

it. L a g a r d . P r a e t e r m . L i b . D u o 1 0 3 . 3 0 ,

e t p o s t e a c a e t e r u m c o r p u s , B o d . O r . c c l x i v . 2 5 r;

indociles,

y ( '

..¿•¡.yi^

)?°io

tV Kapita ĻT

^o

q«3? 11

G 2

1879

fd^A _

1880

-'•-»y

Ethpa. o - W . i r animwm sumpsit,

con/ortatus est,

consolationem

maie yOo ) a,,a.\, ib. p. 3 0 9 ;

aceepit, i Sam. xvii. 52, Job. s i . 12 ; ( j / •-. W K vn dBaprnjaas, Sym. Ps.

xxi. 34, it. 14, p. 237, sed

Ivi. 2 forte;

ix. 4, Luc. v. 22.

( ¿ÛàpoTjœ, Lagard, Prov. p, 6 ;

Mat. ix. 2, 22,

xiv. 27, Maro. vi. go, x. 49, Luc. viii. 48, xxi. 28, Joh. xvi. 33, Act. xxvii. 25, A c t . S. Pelag. 8. 20, A p h r . q v \ o . 4, Athan. Ep.

Ithp.

6,

)i--i\ Neo-Syr, animosus,

' S > t \ l / , ib,, B B .

strenuus,

»A^.

J » 3 ^ ! OaptTCi f V avrf) . . ., Hex. PrOV. xxxi. I I ; 1 ->•«.,

4 Mace. XV, 10; Atlian. Ep. 36. 1 5 ; B H C a n d . 56 r, sic

diploma, instrumentum

J . « f t \ , ib. 2 7 2 ; loot

fartia,

U i / ' j E p h r . ii. 192 ; B H C h r . 106,406; Jlk-»? /«mina animosa,

, A N , A r . i J , spissavit,

a o \

Ap. lexx.

strenua, ib. 2 7 8 ;

¡y.* j y »

sAJ-c (j-^J

N

Part. pass.

-pjLnJI ^ U r ^ '

animose,

firtiter,

jL^iii.

.j.ljJiil, Hunt, c l x x ;

.¡Xx 3

animus

denms,

B.O.

j i u , B H C a r i n . ed. Sceb. 172. 15, E p h r . i. 4 9 9 ; ib.;

jln

pi, m. jy.^N.

[ 4 L d l cod. Goth.], B A ;

Eus. Mart. Pal. 29. 1 0 ; Eus. Theoph.

jta^wA.0 » a it. gJcjst1 JurLs-1, B B ;

•>»oto\v. ^ . L i »

ioi-a-L^o

. i f t l s A ^ .jj^saï» oui-iiS few^ uotoi—lo

L^JJsj ^»jjJI

arterialis,

)» i A , S jj»? sanguis

^sïeu.

e eorde,

Bod. Or. cdlxvii. 88 v ; metaph. sincerus, e eorde

'^S1

»>nu>.l> B H E t h .

8v; J^iÂ^

O r . cdxii. 3 r, B . O . i. 539; ib, ii. 212, iii. i, 325. ^¿¿U; y./

J1L&

B B . sine sensu.

I i â â o l x m. hortatio, ineitatio,

ccmfirmatio, Jes. x x x v . 3, 2 Macc.

vi. 28, i Cor. xiv. 3, 2 Cor. v i i i 19, Aneed. Syr. ii. 97. 14, B H C h r . 364, 400, B.O. i. 4 5 5 ; N. s . C . B . M . addendos,

consolatio,

ib. ii. 266;

( W r . ) 774 a ; U l a i f

haee scripsit

), A A n W

Jfyl.» l a - s a V v , Sanct.'Vit. 1 1 2 » . ^ L J l , B A ; it. l o ' i A i ^ P

liAAo'S.

.ôloo i=>o

)»c£o

^ S ^ u b il; U i ^ i

Exponit K . 1 ) fortitudo,

.(-OS) )JL->? j l a ^ j k O j i

M JI'ojÎsXJIo 1IVI . m T. . ) l ' a S . â \

t^Uil ,ul>{*5

.s'As^ .^.Ijj^l

KjJt •

2) imiiatiù,

.Uô^LcÎoc l^icÎ.

hortatorim,

incitatorius,

Apost. Apoo. J * . I I ;

A

(«àsaiì. . M ó c Ì X

Philox. 2 1 4 1 1 ;

cod, Goth.; it. coagulavit,

compactum,

svos se compingere simint, it becomes felted,

.

^

J^^Las » a X l s i

solidum

reddidit,

crines

Angl. they let their hair groio together till

jJp . l i V ^ i i i .

B . O . iii. ii. 487.

.»¿ixl/'.aX- . ¡ A ^ v .jA^, K.

Ethpa. ¡ . . A c o a g m e n t a t u s , spissatus B H C a r m . cod. clvii. 7 » ;

. . . |Lei*y*

yootj ~vm\

B H C h r . 2 4 2 ; densavit, spissavit,

Ap. lexx. jJLkJi

est, ) 1 1 V. K

-.Stop

>aSill? l a — E p h r . ii. 474 A ;

»^koo

t-so/, BA. )(->S! m. coagmentatio, BB.

densalio,

A n . Syr. 142, 3 ;

P r o IfcikiL, B.O. i. 1 1 4 a 33 rescribe l i c ' i i I L ' e V a X f. coagmentatio,

jlfi.-iS., Land, exxiii, 263 v. liU-JS

compactw,

BHPhilos. 2iSi-/

) l . » i . - s . „0, I t . Y v , , Bod. Or. cdlxvii. 9 ?•; densitas, g C ^ ^

Ii

wtditor.

ntK^fm, A n . Syr. 142. 1 1 ;

B H C a n d . 2 4 « ; .mjjla ^^¿¿vsf

.jtico'f.

jioi-i«

Ephr. i. 1 1 7 ;

Ap. lexx. x l l j

|2.'o>,>a>^

B A ; it. a l b J I , B B . f. inter raorbos recensentur I L n m . v c o

^iZLaXaó qui nos hortatur, Act.

Laud, exxiii. 47 r.

J ^ A » , Severi Bhet. 123 v / ]U> nom. j u d k i s Israelitarum, Dioa. U . 16, qui idem

B H C h r . 262. J i c i t i a i J i o f. consolatio, Severi Rhet. 123 v. f, incitamentum, . I c L s ^ ' .)S.'(i,.,a\

ib., .^¿¿cui.

6, Jud. xii. 13, Heb. P'WS', L x x Aaffivv, sed Hex. e suo cod.

'Ap&Of.

Cf. y O i ' . N . Zebadia urbs Boeotiae ad quam fannm et antrum Trophonii,

o l i l i , K. Hier, m. cor, Mat. xii. 34, Luc. xxiv. 25, maie o - » N , ib, i. 51 ; tram aff. ç a X cor nostrum, ib. xxiv. 3 2 ; y o a a X , Mat. x i x . 8, Luc. xii. 34, Joh. xiv. 27 ; y O o o N , Joh. xii. 40, p. 89 ; pl. jcaÂ^,, Luc. i. 17 ; it.

} 11 v

A p . lexx. ¡-£-0 . 5 . f ^ . i . / , B A ; it, t^w&^o

B H C a n d . 19 r;

.et

hortatio,

¿solo y i ^ i o o

B B , rectius forte cod, C.

Pa. o ' v

lâicÎX

u s t o r i o .uwoXb»

f ! ^ -V^

A^s.-?. i^M

y-./

animas

iAa^J^j i ^ - a J i l.-ifi->, B B .

laudatio,

.->Xtoe• ib. 2 i ¡ r .

tse,

f^v&jso

nubes

ib.; Udj^Ofc^"V». ^ j ^ - V j o ?

4, »¿ve- 7, ^m.. i t ;

Ap. lexx. i ^ L i l l j

xp^il

^.«¿¿».fcoe . a J w i s ^ ^ . o o t

}o"ot IdtkO ¿»ji^oco. Bod. Or. cdlxvii. 10 v;

Eplir. i. 2 1 g ; irporporrr;, Eus. Hist. Eccl. iii. 3 6 ;

it. Opp. Syr. ii. 404, Jo. E p h . 73, 25, Off, Mar,

¿miiio

ad

it.

B H C h r . Eccl. 159. 14; vapor ad Zonam frigidam elahis

Bod. [

Ap. lexx.

BB;

eompresms est, A n . Syr. 142. 3 ; )oj_v.

B H C a n d . 26 v;

Laud, exxiii. 261 v;

j ì f . i A S j^o», B H C a n d , 260 r;

B H C f t r m . ed. Seeb. 95. 1 0 ;

Ilebraeis

Ethpe. ¿i&.li'*condensatus, L-v\ll'

Hunt, c l x x ; cum B A , consentit K .

f • » ¿ S 1 ad cor pertinens,

proveniens,

]

|Ln-v.-»\.

Ji» U a î i î

.ÏJue 1 ^ iU^Ljl

sanguis

Las»

(J-ji-aJl

it. ¿ l l i i l

Hunt. clxx.

A p , lexx.

HcjKS.«» î l o a * a X

it.

terra,

JlLi., Caus. Caus. 134 r,

ltcL3u*jaX, fortitudo

ix^, BA;

ii.»/'

)o»aii>, Hunt. dxl.

ib. dxl. 87 r; f,

Laud, exxiii. 262 v. Ap. lexx. wijlSCill

paen. et ult., o j . 5, « A * . 12.

frigus

^

42 r; IL'^iX. I l i x , B H C a r m . ed. Sceb. 130. 6, Hunt. dxev. 120 v;

Ôpâirti,

400, 402, B.O. i. 52, Cyr. de Incar. 1 1 9 ; juuka.10 Jlj j l o ^ X , rescribe v. 46. 14, Off. Mar.

]icis

B 1 1 Carm. ed.Sceb, 1 4 2 . 1 3 ; f.

terra aqua densior est, Bod. Or, cdlxvii. 8 » , B H C a n d , 2 4 v ;

1 Macc. vi. 4 g ; àvôptîn, Hofim. I l e r m . L e x . ; Act. Mart. i. 253, B H C h r . immensa,

Aristoteles fuit

lunam obscurat propterea quod sit l^o.aaNo

intrepidns,

).,,»V v> . . . ju«^*,

tentorium spissum, compactum, ib. 1 1 7 ; firmamento est

densum,grar',,

i. 373, Dion. ^-oiis. 8 ; i c W ^ b k ^ A . V ^ , , B B . lin*-»•..,->N f. fortitudo,

sjnsms,

ib. 1 1 8 ; JISjjL? J i - a X

çLb"^.

¿apa-akiat, Lagard. Prov. p. 6 ;

JU^X

ii. 232 ; | U a X

¡.a y*}

condensctvit, part. act. ) , , t i , \ \

B H C a n d . 30 r.

U > t a X o i ò lioo^lojko«.;:"» 0 «

[cod. Goth, j.ÎAi.U] ^IjJftjj BA ;

Stod.Yoc.

scriptum, x ^ c yjJ.j.^, B A , B B .

) « . y ^ j f , Caus. Caus. 212 r;

App. B H C l i r , 7. 9 ; B . O . L 373, iii. i. 422, Jo. Eph,

351. 26.

animus strenuus,

Pi'oculdubio est libellum.

fifyaXo^x«,

jLoL» ammalia

Gr. 180 b.

Stod.Voc.

IL'euaX Neo-Syr. f. fortitudo,

N.

ôappovo-a, ib. i. 21 ; lis " V i S >7 —. 1 6 , « 2 0 . 1 6 ,

q u i i d e m c l ^ j , D o c . S y r . »00. 5 . nom. prop, principis EdesBeni, D o c t r . A d d a i notarii Edesseni, q u i

17;

19,

22.

n o m . filiae A d a m i , q u a e g e m e l l a H a b e l i a , B H C h r . princeps

Leo,

Ciliciae,

BHChr.

407;

fil.

postea r e x Ciliciae, ib. 5 4 7 , 5 5 3 ; i d e m J^iao»!» U X m 14, qui

i b . 5 4 4 . T,

it.

B H C h r . Eccl. 585. 6 ; idem

c c c l x v i , sc. .5»

jo«

H&ythomi,

et

y ^ a X . , ib. 5 4 8 .

ib. 546. antep.; yoaJJ, ib. 4 6 5 .

sic rescribend. pro

e x h i b e n t B A . et B B , m . \a8ipivffos,

3.

it.

v o D , i b . 5 5 1 . 1 1 , 5 5 6 - 6 , 1 0 , 5 5 9 . 3,

etc.; vocatur etiam I ^ j h . N . o ? I n X v rr~h' 1

it.

. J ì à » ì s «ûaoo « a U a a a X , D o c . S y r .

cf. i b . p. 1 6 5 not., i t . D o c t r . A d d a i c u .

C f . y o l l et ^aaJJ.

et u j o o f c L u i o i s , q u a e d o m u s c u i e r a n t fores

labyrinthus,

.J - U s I s - U ^ j ó

SS*.?

-fcooio j'f^a» K-Uxio/ ^ - « i i 3 / ç.nrnvi fS «X. ç.XS:» UiamaU

v

"" joooto U-joo Ujo.ja^lwi Vu|o? «a J^i fc-/ U i o o .Uas ç» lUo Ucf^. «Svun 0/ «.L.lfl . ^JO JXiji. U»Do ^.ioó!? y l » » « o k — / [ l . ' j b o t o ] U a m o .)j) |j«s j f c - c t & i o L o s « ^-.¡¿a,

B A ;

it.

.S3i*.

)o« ^ i i ? U-/ .0,0 o'c»X jo«

c X

.«

j^.ì^-iKm jjió? o'« y l , BB, vix recte, sed vide sub ; it. ex Orat. Mar Antonii

]a.f -01 oo)u

j»

Jo^M jüwxi Q^SkXUo .1 —PO Jl^miX m. mensura quaedam aequalis, justa, praefnita, [cod. Bemst. ijjS^.*] ^àj-x—^ J^^j^ojamao ySfSO .« jjanX, B A ; it. U«o) ^ . ¡ o J - ^ )jì-Ìo •J-i'.jjìÓAm» iL¿ ¿aX ool Ubo y i o J_XBB; it. .« 14¿^i ILofcoe .« .j^CLaX .J .j^jaeojiX .JS . j l í o J S v i n i v i vi JL¿, HiiUt. clxx ; it. .jjcío JL)i¿ .j.-ctì«v>vi yj^c JLo .« .j^o-iS .j^ciaiL LeK K.; it. J-^ jm\nrr>óv» JLj ¿ibi. Ind. J^-AX, it. BB, m . incitatio ad pugnarti, verberado, pugnatio, ^ ^ .y^ìSj jLca^ifcoo BA ; it. . j ^ ^ frinir ^ j u o . ^ ^ I J ^ j u C J jL'á^^Jw». B B ; it'iUI (sic)j-jCii .] .'T^lj o^-3 Hunt. clxx; it. .J^iSii Jíáiko'j .)L'cüÍo>^.?)L¿ . 1 l ' o ' iincitatio, t e e .« l^áii. ~ K . ; it. instia sr 1 5 et

u -ir '

'i^ Lex. Adi.

gatto,

m . incitatio, 6 6 v;

C y r . 4 4 2 . 9.

B A ;

it.

-lt^î-^5)

1 ^

j^»!.? jo'« )M> L"» jo« u . i i v

joto

hurtado,

A p . l e x x . Jet

S^-o

Hunt, clxx;

jl'a^j^so

y.]

et

l u o t-k-4® -l 0 « p a i a ) } +1} jo« J»ts--^£>? - ^ ¡ 0 yj> ¿ 0 •t..fi9l')0 çoa-io was!" ^ m i v .3 o ^ t u ^ ¿ o .j-ir M ^ •lare. x v .

K(KptiTT]K(H 6 St' ainmv

j,.i.n-> o a a \ , A c t . M a r t . i. 2 2 4 ;

apprehendit, prehewlit

Jet

23;

¿nfkaüfto,

l>r ayyapfvowiv,

21 VHll. ;

14;

.^p -«O

jc»^*

m o u s , A i i e c d . S y r . i. A p j ) . 2 4 .

etiam ib. 3 d i c i t

fut. xx. 2 ;

iti. i i . ^ U ?

nom. saneti, D a w k , x x x i v , x x x v .

Elpid?i>horus,

^

BO.

Jl/

vide sub e!-se

x. 3 , í-ed

A p . lexx. ( ^ a i . ^jo - j i f

r l [ s i c ] v ^ ^ • vQJ|' B B ;

iLsr?-*-»

concitatus,

J o e l . i i . 9 , T e t r . S u s . 4 0 , S y m . J e r . x l i x . 1 6 f o r t e ; ds v\aKrii>

1 ^i s - ^ o i

hortatio,

j l o j ^ à o ,

.5,

v^X.

Li'irmus

fades

is^o/

.is?-^

Hunt, clxx;

jo«

nom. urbi.-,

J u d . vii. ^¿iia

incitatus,

apostolus, Mat.

.chX

^DOiaSu^X.

Satanas y o j /

P a r t . p a s s . 01 o U -

c^ C ^ ^

Severi Rhet.

Ap.

P-

it. . i U i i .

llo-i^.»v)

o i a l r «koßLüI

angeli yOOMil

00«

a

>

«Xilj

C l e m . R o m . Ree. 34. 33.

21;

v;

B A

»

A c t . A p o s t . A p o c . J^-O. 2 ;

incitatio,

A p . lexx.

f. incitatio,

Lehbaeus .—X

l - è ^ ^ '

j o J l j o ? JLo Li=> vox

347;

( . u ^ a ^ » , i b . 7 4 v; xxix. 113.

et fumana,

Jixî)

Bod. Or. cclxiv. 32

H W clamosa

"4.;, L e x . A d i . , it. L e x . B i b l . I n d .

U i X

B H C h r . 2 ; it. ib. 68, 1 5 6 , 2 5 2 , 3 1 5 , 406, etc.; B H C h r . E c c l . 185. 18,

2 0

mulier

Sir. xxvi. 27.

habebitur,

jv.-!^^

Hunt, clxx;

f. j ü L l ^ X ^ o o ,

e&fai,

A p h r . «3».

excitant,

ed. S c e b . : o .

.«

BHGr.

f.

Lex. Adl.

f ' ^

Act. Apost. ApoC.

Ebed J. 1 7 7 1 ) ;

-n °io jb..iSotP

incitons

BA.

Hunt. clxx.

et „ f T , et m a l i m

««

a-Jlf ^ . Q ^ O J , G r . cgâijrac «tal mpàaas, ib.

( W r . ) 5 8 9 a.

„»Lo

inusit.

jf-^A

Ornnes ad S i r . x x v i . 27 provocant.

ü Jjoom

rad. i n Pe

bellum

) ) V | v -.'nTv^ f. instigatio, C.B.M.

Stod.Voc.

Stod.Voc.

^

Lex. Adl.

jl'ca^-aXí^í

facit,

ad

jj^aÜso,

Ü - 1 - * . L a J - S . - .Â-ètsi" .Â.W J.

Stod.Voc.

effulgentia,

tuba

.i^rir^ . j ^ L l ^ a i a »

jj-MO

p a l p e b r a r u m . i t . ani.

|^a\30 j.i^ -iNyi )jffia2,

incitativus,

Rhet.

l^oo/

K.

ani,

P r . 7 6 )•; j)ow>

lexx.

IciO« ISN. .oiSvim oti^ai ¡¿o -a^f j^Do J4-.ÎSÎ9 ç-'woiî f i !o« woiois-./ j^-uii |J«O .jj) j^û^aço, BB. j L ' c i a i i , pl. j L ' ó S X , v i d e supra Eub j A ^ i ad fin. cujo^.? j^î nom. coenobii, C.B.M. (Wr.) 706 b, 707 b.

hortativus,

Severi

.j^aa-

o H r ^ J

consentit

î. . . . et oculi

l-KiaX,

.juijoa

Q u u m ^ » ^ L / v a l e a t u n o l / e t j ^ J , f o r t e s i t adhesio

.,r-X

it.

U « ) " ^ olio

0

jo« k-/ Ho

jo« ^iXis--» ^S? ^c^aiifcJ

^o

JL'exi^2Ù£loì> ^aa ^¿i^L/1', K., qui laudat U^» Jíi» 0«

Stod.Voc., G r . 135, Nold. G r . 168.

extra,

^-¿XL/* inritat.us, instigatus est, jjko^o, Jo. Eph. 388.19. Ap. lexx. ^«lól^t Ethpa.

28.

Addo

1)

Xoyos,

EuS.

prehewlit,

Eleaxarum

B I i Chr. 4 3 ;

IVO.

i. 49, 2 3 4 ,

1883

1884

rdoiu.

240, 361, ii. xxxix, iii. ii. 118, 243, 666. 18, 675. 27, 8 1 5 ; it. "^ajo ILziX • ^ manibus prehenderunt Filium, cf. Luc. xxiv. 39, set! sec. Ass. Filium esse comprehenderunt, ib. i. 324 ; ex**I H - S « luiaa quantum manu prehenrlere potest, C.B.V. ii. 1 3 ; ib. iii. 25, Eus. Theoph. i. 15. 4, iii. 40. 48, J a c . Edes. ed. L a m y 116. 10, 164. 6, Off. Mar. 13, U t - 6, ^ X » . antcp., ^ v i » . 17; t - n - i \ Jjou»i ot^k, Sindb. 2 5 1 b ; o o a ^ t s * n \ , ib. 259 a ; comprehendit, jJitaL ^ « . c l m JJ, Eplir. iii. 3 8 0 ; it. cejrit, J j o j , Act. Mart. ii. 2 7 3 ; captivum fecit, B H C l i r . 92, 321, 3 5 4 ; sibi cepit, conduxit, ib. 5 0 2 ; Eus. Theoph. i. 26. 4, 45. 4,76. 6, ii. 77. 13, 14, iii. 2. 10 ; cepit, capaxfuit de mensura, y l . . ^ - . N » JLikj) J ^ i ^ l ^ i o » / , Bar-Sal. Com. 91 r; cepit, sumsit, B.O. ii. 274, 459, iii. i. 260, iii. ii. 666. 20, 668, 675. 32, 7 9 7 ; accepit, ib. 9 0 3 ; error o prehendit, cepit alqm, Eus. Theoph. ii. 82. 9 ; jta»»/ accepit sanitatem, il>. iii. 40. 4 9 ; ^cuoiL epatarn accepit, Jo. Eph. 119. 12, 13, 120. 22 ; equus a L o N . ' S a - » > o'cx qvi prehendere, consequi possit . . ., Kal-w-Dim. 145 b ; Jcoi -j**^ j l i a ^ . ) " o»X sibi capiebat, = parabat, struebat, Sanct. Vit. 318 r. 2) amplexus est, adoptavit, Jjoi t> "¡"»S*., Act. Mart. ii. 7 5 ; J l o j ^ a m ^ a !»« J j a l U i . J.-X. ^ o , Bar-Ce. Hex. 3 6r; B.O. i. 174, Jo. Eph. 25. 25 ; > t i m j , Caua. Cans. 143 v ; J L o A a j k t S S , Sanct.Vit.304 r. 3) obtiav.it, B.O. i. 386 ; = « « c a r « , Clem. Rom. Rec. ^ 11, 12 ; Jo. Eph. 143. 7, 299. 14, 313. 25, Theod. Mop. )&. 12, Zachar. 334 ; ap. agricolas radices egit, arbor y o a X l » | •• * J J , Geop. 27. 11, et passim. 4) retinuit, antiquas consuetudines Abrah. Ecchel. ap. Eutych. Vind. ii. 190 ; | o a y ^ X o i i m n m S l l i & i . ) Anecd. Syr. ii. 259. 2 1 ; c x l a X ,^-iN retinuit apud se, App. B H C h r . 66. 3, Anecd. Syr. i. App. 50. 8 ; Act. Mart. ii. 283, Cyr. 336. 2 1 ; « X | t > N | j / , Jac. Sar. 130?-; L o o . c ^ . o t o ^ J , J o . Eph. 89. 8 ; quod a patribus accepimus . Pat.Vit. 3 r. 5) cohibuit, t l s ^ o y o n y o ^ X , B H C a r m . cod. clvii. 153 v ; ot»°i 1 ooto se ipsum cohibuit, se ahaegavit, Eus. Theoph. v. 14. 9, mire Lee he then took with, him himself; l^soojo |»ot^> o o ^ j , Jac. Sar. 42&V; |»ot ^ao c»*2u y a X f o'ot, Pat. Vit. 422 v; om^Sj y X X i^J,ib. 433 r; y p - i N 1» U-Wi=> .¿oj ^ o ^ . y a ^jo o h ^ j , Sanct. Vit.104 v. Adde, scdem epalein ISj». U-u. y tenuit, ocaijiavit, J o . Eph. 56. 21, 57. 3, 58. ult., 118.18, 20 ; signum fuit in sole, . . . o i l » . . ij-iN o et obscuratio ejus duravit . . . , B H C'hr. 8 4 . 8 ; (¿sot ll^^s midtum temporis sic perstitit,exmo/ ^ ¿ X viam

ingressus

est, B H C a r m . cod. clvii. 57 r, Eplir.

339. J«c. Sar. 431 r. oilioo» y a X ei successit, Dion.

7.

356, 371, 377, ii. 314, iii. i. 92, 94, iii. ii. 242, 677, 689, 793, E p h r . 330 E, Eus. Theoph. i. 47. 2 4 ; joot y « l à x . suum opus aggrediebatur, B. 0 . i. 3 2 4 ; ut trabes aedificia, sic u ò o ^ ' . S S J ^ — i ^ X cxLclX^ sustentabant, Act. Mart. ii. 385 ; Jooi I ^ X . vigebat mos, Bar-Ce. H o m . I 4 0 ? v et sic ),r>.iS ipfio j i ^ i j t L obtinet, Eus. ap. Nov. Bibl. P a t . iv. 2 8 1 ; y ^ X I j b o s o j y* cis vófxos Kpard, Tit. Bostr. 79. 1 5 ; it. l U ^ D quuvi chronologiam plurimi sequuntur, B H C h r . 5 2 ; y n X )jwo>X l ^ i o ^ t res qaae adhuc in wsu est, Cyr. 330. 21 ; confessionem apostoli Thomae retinet ecclesia, Is. A n t . i. 70. 13; Lo01 ^ t « memoria tenebat, Pat. Vit. A l opinio quam teaent, prcifitentur, P a t . V i t . U5r; r 17 r; jìjJo y.-iN. uber prehendit sugitque lac, Poe. ediv. 301 v; ^ 1 .. ^ . 1 . Ik^Xb., Syn. ii. Eph. 271. i i ; valet etiam potens, rerum in Europa Joo> ^ » i \ , Eus. Theoph. ii. 77. 4 ; ^ A a ^ • ^ . - qui rebus praesunt, Jo. Eph. 30. 23, et cf. ib. 91. 19,114. 2 ; IV . n )1 Kparnvaa, Tit. Bostr. 8. 1 6 ; y . - i S monasterii ^)o¿e/is=abbas, J o . E p h . 2 8 1 . 9 ; Jisfeó bibliuthecarius, C.B.M. (AVr.) 648 b, Land ap. Anecd. Syr. i. 67 ; epus j l ^ )ooi ecclesiam gubernabat, Pat. Vit. 293 r; it. )»¡» ^ • ^ luctans, )o» IslLao yiJk. ]»¡» ^ . L a u / , J a c . Sar. 203 v. 2) passivo sensu exstat quamvis raro, oryx rnj.if3\r¡a-Tp(vix(i'os, Aq. J e s . li. 2 0 ; dat etiam Quatr. ^• )»ojw murus concretus, Bar-Ce. H e x . 195 v, sed quum f. est, potius sit )«Óa. saltatio, chorea; it. y X JLfco/ tu, midieran retines, Sanct.Vit. 23 v; vinchi*, obstrictus, Spie. Syr. K.aT(x"l ie > lo s,detentus,Tit.Bof-tr. 30. 2 ; it.Kore^ti,

^>.8; adde

KoTt^ófifpot, Lugani, l'rov. p. vi.

it. it. imper. Jkxs^^ii;

y d a X , l b n S. Tlies. § 28 ; laudat K. it. e Profect. B . V . M. « ü

E\]ionit etiam j.i^.^X per Vide etiam ) . 4 \ 7

^ ^ Sar. 56 r .

saltavit,

. csJ^»^«

et )y^cúcs

E p h r . iii. 6 3 0 ; » o t o ^ c ^

)»Oj{ n i i N , Jac.

y a X siluit, J a c . Sar. 5 r . P a r t . pass. t n . ^ X , 1) activo sensu, txovoi Tat aapxas fiov, Job. xxi. 6 ; ^.j^Jo Schol.ad [TruXmpoi], ib. xxxviii. 1 7 ; continens, Tit. i. 8 ; retinens, H e b r . vi. 1 9 ; tenens, ¡¡rehendens, Anecd. Syr. ii. 307. 4, B . O . i.

yiXó.

\>y~¿LA>

supra sub ja*¿¡jaSooi col. 998.

33. 2; y=X!Soo lege tendar, Anecd. Syr. i. App. 4 4 ; inxpissatus est, enarri vit, J^ot-X, Bar-Ce. Hex. 185 v; aihnissus, adìjìtatus est, ^ i n consuetadinem, venit, B l l E t h . 31 r; jejunium ^ . I s j J) o y ^ X L / , B H N o m . 87 r; ritus ,_d J ^ ^ — i b . 29 r; comprehensus, consohdatus est, yooi^? . . . Juio-L-O JujLj-i. tm-i^, ib. 5í!,- retentas, detentus est, ^ - \ I ¡ li )K. . 1 Caus. Cans. 69 r ; C. B.V. iii. 236, J o . E p h . 50. 2, 6 ; ill palatio J ¿JS-. hmtnrtjìce retenti sant, ib. 51. 10; y ^ X t o J ^ - v retiiieatur m>/s, Colie. Sei. 73. 1 ; Jllsoi " s i c habeant," C.B.V. iii. 5 4 3 ; ot*»N )»oio capti, coarguti, convicti sunt, í]us. Tlitoph. 1 ; ^ . l a N k-ao )Loj>.iSCt=>, Tit.6.Bostr. 146.k'XX. 22. Adde o»J-a ySXI^OO ii.)i 75. ÙTTtpiXrjTTTOi TtjV (pVtTIV, il). Ig. Ap. .Ol y ^ X l /

k ^

^s/«.Ifcooo yáxí^ao

too oc» .t°i\..cu>. ^ o o t t s ^ a

('

OC» ^SO «.IfcsJ» Jot LoX )Icll1'>Xx>o I L -

^ U l j !»)

»J JjVU ib.; it.

1!

D

ill'

«LL^OCO ..-^NtsJO

• In . ^ ì y t X t o o

B H C h r . Eccl. J 9 9 . 21.

/ l o X ]ln->.oi» y X X , Sanct.

^-c. .

' ^ J l O q ' X )jO» ) » o X .

Etlipe. y i x W j ' i ' e / i í / i s i í s , comprehensus est, y~>\ljoo cyx"/"C"V(>'0

j

c l x x ;

c o l . 3 7 8 .

A r .

L

G e n .

r

^ . « o t , K a l - w - D i m . 2 3

x n i i a ^ ,

n

i t .

i t .

c f . H e b . e t C h a l d .

a

alttvri

n ; ? ^ , C h a l d .N n r n ^ , A r .

i

u b i f o r t e s i t forceps c a n c r i .

^ a X

I

N e g a t

^ I r T ^

r

7 6 5 .

i b . 2 3 r ; 7 0 8

B B ;

u

boswellia

B a i t . ^ X i i

cumbiiret;

>

laterum

v i i . 1 1 ;

:

c o l .

A p . l e x x . [ ? » L i J ] i d . i l ^ L J I

[ 1 . i b J J l ]

j

i t .^ J

i

^ ^

o yapyaptvv,

| o o > ? ^ o > o l o o t ?

s o c e r i J a c o b i , G e n . x x i v . 2 9 , e t c . , A p l i r .

o o l

non 1

V o c .

.

, v . ^ - « J l ,

j

5 8 .

l ^ o t »

super e t c .

^ . ¿ . i i ,

I f c L i X ,

E p h r .

B A ;

j

S t o d . Y o c . ,

a

sanvto

instar

i t . ^ j - J . 1 1

M i c h .

sapj/ltirial's,

effrenatun,

8 .

n o m .

cactus,

V a l e t e t i a m

II

ut

doctoribus

.

a

d

J o b . x i i i . 2 7 ; J J > o t » » ^ I S S ! , A n g l . ingots of gold, E u s . T h e o p h . i i . 6 9 . 5 . \ A p . l e x x . J b U X J k ^ X y O o t X J - o ' o i » ) l S - » o ) > 3 > Jot ^ . 4 J L - . U I I ^ ^ X ,

-¡ov;

r;

78

^

mm

t i

bajulavit,

f .

> • /

immoderatus,

;

J J

2 6 7 .

1 8 8

I b n

H

4 1 9 1 ) , i S a n c t . V i t . 3 9 » ' /

uequit,

P a t . V i t .

11eqv.it,

¿KaBiieroi, Cyr. 20*. 19;

U a i i ^ l ^ i

r.

H u m .

flahellum

f . furmatio

e x x i i i . 2 0 8

7 ; p i .

apprehendi

J J ¡ ¡ ^ a x - » ,

c

G a l e n . 1 4

i b . 3 4

qui

B a r - C e .

detiaeri a

vectio, vectura,

f .

i S l S

uvulam

» U l J t ,

H

vexit, portavit,

N e o - S y r . J i s X ^ X

2 2 ,

capi,

¿KaBi'itTtoc, immoderate, coerceatur, ib. 68. 27, 204. 13. | f . a n i m i impotentia, Cyr.

nan

I I V . ^ N ^

2 6 3 .

/ • ;

K ^

qnnd V

J j

1 0 9

.

Jot

¿KaraiTxcTos,

»

H e x .

nequit,

Jl . . .

l

j l T i S ^

B a r - C e .

coerceri

1 N.too

C y r . 6 0 . 1 ,

t-i.-i?

M a c c .

p u d

B e r n s t .

^

l e g e n d .

c o d . c l v i i . 1 4 3 v;

:

e

. I ^ o g ^ »

l l w o y »

super

tnris

e t v e r t i t

B A ;

n s i t a t i u s

.

J l a o i j

I L ' a x A X

x x i v .

O f f . M a r .

qui

S e v e r u s d e

A

o w ^ ^

S u s p i c a t u r

l l s l i x , H e b .

¡ i

potest,

s c .

s q .

facial

ji&J

4 3 5 .

jr J J I u - ^ ,

'f ' .

c u p u l a s

i i i . 2 2 ;

j k v o a X

tum,

i

qui preh.endi

. « L a a X a a X

. U a j

|

U i a X

I n d .

J i u o a X

) L0 . ^ X 3 .

2 3

y , e t

^ . y s » /

. l e » ^ . / > . « 0 ^ /

a d d i t s J ^ C j , H u n t . c l x x . D a t e t i a m | !

| a i a X

i t .

a l i i s d e n i q u e

j

j

3 1 0 .

^vi^a

l a u d a t

j

»

. l l ^ . v 1 p ,

e t

J ^ /

U a ^ o o

I d e m

D u i

a l i i s . j j o o t

requiem

Lalmn,

data, 3 3 .

i t .

. U L D a a X

j

s u n t

i t . a p .

U a ^ t s ^ ,

: o w > o j k 1

S .

. J . ' o m ^

.

. . . ipsis

u o t c u a . .

adversaria T i t . B o s t r .

e x

s u s p e c t a ,

N ,

j

,

B i b l .

. J l o U i r

m a n u b r i u m ,

. 0 1

l l u u ^ .

i t . e x

x x i x .

i i . 1 1 9 .

i i i . i .

respiraadi, L e x .

M a r t .

prehendere !!

* B . O .

opportunitas

Z D M G .

j l ^ - i n

ediscetulum,

d i c u n t

;

) > a s o ;

" Clmstus

1

K .

J L X & .

c a p u l u s ,

m .

e t

ansa,

i j ^ j * ,

^ L s H

j j c u o o

) » o j o J o v X i »

7 1 1 b ,

¡ j

memorxter

7ruptxovrra \afias,

) L o ? d W '

( s i c ) U & J ? ,

^ J I L

H t N v i

j j J !

r

c a l u m r t i a t i o ,

m .

i t .

l i l i j a

difficult«*

I t - ' i - ^ N

J l ^ i L

o o ^ l ^ i

tiirifera, i i . 3 9 7 ; i t . ^ L J thus, i b . 4 2 8 . ll^jaaX) Libonae coennbium, i n

1

.

B A .

7 r o X X a i

. J l i a o

^ 1 0 0 O f f . N a t i v .

. I j j d q a s »

) » a a o

^ s »

j X - S ' ) h i s f v - > \ , I b n

^

o i ^ l s )

o o t » . j c a i | a . . \

it.

v o x

mentis,

B B ;

1 ) pensvm

y i o

2 ) X a , 3 i j ,

O O M l e x x .

1

B

I k ' - i ^ N

. j y s ? - . ^ L D I ^ J l J ^ J I

- V

J i , ^ ?

,

j J o o f a X

¡ 1

^ C L & x V e t

^ L J ^

l a u d a t

f u i z o

- o t o ! ^ . /

est ad

w o » ^ > ) q j > . o l

praeoccupatio

.

K . , f .

s u b

. ^ » ¡ j c u j

. c n > . a n » . o , i b . ;

o b l a t i o n i b u s e x

1 8 S G

) t o n - > \ ,

y O o ) « i - » i > ' a a a

G r a e c i s ,

l u ^ a a X ,

c l x x .

s u p r a ;

i t . ^ . J o

y X j J J I

e U J o c l « . »

l i ^ p

r e s c r i b e

' J t l a A X p r o

U j (

ejus difficilia

} . n m ^

B

u n d e

i b . ;

. J

o ' o i o

M a g o r u m

U i c o » ,

'

q u o d

v i d e

. ^ J L J I

i t . ^ L J ,

i t . q u i

« ' ¿ u c i a ^ nr c " i . . l

) ! S j > .

. y a ^ i ^ . N

J k > j >

. I b - T

possessio

o

d a t

) l o i . - - » \ .

H u n t .

i d

m u s i c e s ,

M S m v i

i

. J l o i e w f

A p .

m .

U s i o

g l a d i i ,

^ A X / *

-

f y X " ' / " ! ^ ) H e x . J e r . x x i i i . 2 0 ;

.

r .

i d e m

l i L a s i X m e l i u s

e ) L ~ .

§ 9 ;

J a o . r i ^ y

. j J U *

_ B a t - C e . H e x . 2 1

prehensio,

. ^ j i J ,

J J L a X

A p .

T h e s .

| l « 3 i a ~ > \ .

3 2 .

. W . . j

i

B B ;

K . ;

f . 9 5 .

B B ;

) t < a X o o

^ , 1 - J y d ^ j l a A

tradit,

. o i w l ^

( x ^ j ?

l e x x .

. a J L A I

. W . ^ i ' l ,

s p e c ,

chorum

0 »

¿ s o

) > c l * 9 o

S e v e r i R h e t .

i t .

i i i

o t l ^ o »

B A .

ra. id quod quis aggredkur,

eonsequendum,

B o s t r .

I f c u o a X ,

o c S

o t L a a b o

assecutio,

.

B A ;

qui instmit

^ o l ' . o t ,

b .

i b . ;

cum lectione qwim in tabula

l e x x .

5 7 3

tradunt,

I ^ c l X

^ •*>» vf

retinet,

s .

( W r . )

odas ediscendas

G o t h .

U a o i a X

M

tenet

M .

\ i i \

i - L l i - o ?

)J_I;_o

i i i .i i . 9 3 9 .

qui . .

lectionnm

doceat threnos defunctorum v J J l i - j

.

tabula

r d ^ c v n X

^ - ^ ->N. A J .

cantu,is

_

1 5 ,

m o n s ,

H o s .

B H C h r .

2 R e g .

1 1 6 ,

B . O .

i . 5 0 1 ,

l . e I x j x U. j u L b yJ J I u L lL Ji ^ i u. j *

B B ;

i t .

. H o » a ~ ,

u

L l J

H u n t ,

c l x x ;

x i v . 9 ,

Mfiavoc,

x i v . 8 ;

i i . 3 2 0 ,

l i . i l i iS j- s. o

i b . ;

i t .

i t .

U ^ o o o ;

P s . x x i x .

J u d i t h

i . 7 ;

C . B . V .

C a n t ,

B H C a r n i . i i . 2 2 ,

C y r .

1 . i ot o. t j Si c i , }

^ J L a i x B A ;

^

5 ,

¡

-

^

. 0 1

^ - ^ S

1

E x . 1 1 , i t .

C . B . V . i i i . i t .

J ^ f j c

K " * « ^ !

monticola

j i . f i . m N .

Libaniticus,

Libanus,

mons Libanv.s,

C . B . M .

I U l ^ o d

J u i L i i l ( W r . )

i b . 3 1 5a ; i t .

\JlLj,

3 1 0

a ,

^

A p o c . 3 8 2

b ;

Libanila,

- 0 . 0 ^ ¡ 0 ,

i . 1 5 ; s e d

Ii

J l i i i i l

) 1 ' ¡ ' >

montis 11

2

K .

Libani

j ^ i o ^

X

inoda,

^

•:• T -A _ reliai:

1887

ib. 851 a, C.B.V. iii. 355, sed Libaniticus,

t i l ä S , f.

ib. 354.

Dat K. pi.

pi. Jfc^ííüX.

UaX», sed K. l ^ N f Heb. ¡3^0, m. typus laterum, modulus laterwn, letteraria officina, Jer. xliii. 9, wXíváiov, ib. Hex. oí Á O O T O Í ; rescribe

etiam Itii'Sy pro l-LaXoaa, Nah. iii. 14; o> 1 'iNti Anecd. Syr. ii. 284.18 ; scriptum est etiam sc. JjLoLlsao, Severi Rhet. 140 r. Distinguit etiam BÀ, se. qui coacervai,

J"^-» ,ö>

e'«, sed

modulus

143 D, ubi etiam IL'eifcj/ et ; it. « ivaapaTos, Eus. Hist. Eccl. iv. 24 (Gr. 26); Off. Mar. ¿L — f", ib. 18; )L»OjO k^ixj exemplis propositis uterer, Ephr. iii. 382 F;

» ¿ X prophetas

) vi » nomen assumpsit, B.O. i. 106, 122, Ephr. ii. 443, 498, iii. 9, 143; vnofiifaOai {ttjv Xporrtafàv irpocrrj-yopiav), Eus. Hist. Eccl.

.oíxd ü y ] «m^N

líji—l! Ljfill ç>_j XOÁ jo^oó) l—o», BB. l ^ j o a A et

mensura inequalis, i j j - » j^i- J_»S7BA,

Lex. Bibl. Ind., sed J]ìsjbo'-i\, Lex. Adi. Cf. supra cíiS, ubi J^aoo^iX. Geop. 46. i 4, rescribe ^ q. v. Iivám-ÍN i. q. i|iS,| sc. .JjjJjX V>i~¡ J-i-» X>X*

o» .LkLelÍX

iZSCt . £jlj.kJI M J^-i Lij-"

S *>

eupi, K. vide col. 555. i->N. Amir. 444, vide supra sub Exponunt lexx. ; itB R !> urcryOi^X sic codd. BHChr. 18. 2, 3, 4, pro yO^^., quod exhibet Bruns.; rescribe yO«^^., q. v., et cf. ^o^i-. IfcLlaX vox suspecta ap. Ephr. ed. Bick. xiii. 48 JiLLaX j.]' Lisa^^- Suspicatur Bickell quod sit taeda, Gr. Xa/in-porijr, sed potius legend. Jkuklaj. 1" o '' "*^ Laurentius martyr, Dawk. xlii. 55 r, Ix. 74 r, sed .aeal^jiaX, C.B.M. (Wr.) 301 a, Dawk. xlii. 54 v, Ix. 77 r. Dies ejus festus Sext. x, ib. XajSpo^, -aKor, labrax, piscis

¿^kjl gl. II

mollis,

ootf

Ijoj, BB. Forte legend, jeaoli'^, sc. casus gen.

Heb. Vi) et

Chald.

Ar. J _ j , fut.

induit, Lev, vi. 11, Ps. xxxv. 13; J.O.} |I'. vi L

pingues

ovium se induent, sc. pinguedine, cf. Vers. Ar., ib. lxv. 14 ; Mat. vi. 25, Marc. vi. 9, etc., Act. Mart. i. 25, B.O. i. 90, 96, etc. Apud Hex. (popttm, Prov. xvi. 23; ncpla-rtiKov (TÒ aôijia aûroi), Sir. xxxviii. 16. Metaph. 1) invasit. occupavit, obsedit, corripuit, yCLà.«^*. k^iSI Ui.^0; ojloi, Jud. vi. 34 ; diabolus Opt in*» vii, B.O. i. 119 ; lllx, Eplir. ii. 504 ; yOu/^dlàX m, ib. 505; 1 fc.,• Loi o^ «iN cu, Iiomcri II. i. 226 ap. Severi Poet. 171a; )jLaji LoL ^«jiLaX, Ephr. iii. 448. Ap. lexx. i-^N ^ ^-jlÌoj .»-^Nt ... (j—JI, BA ; it. L-jif.^—J, K., qui ex Orat. pro Diacono laudat )j^.>cilyi\.y? o^ j^àX? Part. pass.

aequalis, Africus,

imitatus

wo

) & > 0 0 ^ol&oo?; it. conyestus, .oleo liVS» .^Vaó-jò», BB; it. ^^JL. .01 Hunt, clxx ; it. J-^r* .jj-Jdl Jí^S v, K.; it. .)laX¿ J-^aí» • .J-^3 .crJL-, Lex. Adi. Aty, ventus australis

1888

toJij, ib. E ; jLs^c ,«iN bellum rna/jnum paravit, Eus. Theoph. ii. 79. 8; Nabal durus /actus est, Ephr. i. 384 B ;

cr Jdl

•m^S

«

ib. 59. et cf. ib.

L 107, iii. i. 572, iii. ii. 228, 272; ó)JU9 , Eplir. ii. 136; UU.? ib. iii. 681. Multis etiam periphrasibus inservit, quales sunt dnluit, luxit, Ephr. i. 332 D; id., ili. iii. 611; llL id., il>. ii- 377. BHChr. 314; h«.)0 »;»>>., Bar-Ce. Horn. 174«; jio^iso |ju> .«~iN, Sanct. Vit. 52 r; i.aSS i»°i 1, ib. 53 r; Jloi-SCLO Dion. 17; JL'tLjj App. BHChr. 74. 18; Deus .«•Vs 1 L'cl.decr/rus factus est. Ps. xciii. 1; armatus est, BHChr. 262 ; IjuaôXeL lôwîa convaluil aeyrotus, Ephr. iii. 159 ; t vim., invidiam concrpit, Jac. Sar. 422 r ; lis^iX maledictionibus se dederunt, Ps. cix. 17; vires exercuit, fortem se praebuit, Jes. li. 9, Ephr. i. 334 E; Jì^Ja tóX corpore indufois est, corporeus foetus est, B.O. i. 96, 103, Ephr. iii. 137 F,

vestitus, indutus,

tpopäv, Hex. Sir. xl. 4;

UliJL loricatus, 1 Sam. xvii. 5, 2 Par. xiv. 8, B.O. iii. i. 334, 422; U q V it. lüooii! U-^X, Jos. Styl. 56. 9, 61. 15, ubi Martin cuirassiers, quati ».«Z-iN., vel l^aoooi»» ..«IiN,, sed legend. ; it. I^ooii n.-iN jiaunis amictus,

Sir. xi. 4; Jia • ^

mv^pà

rfKTatvft, Sir. xi. 33, cf. col. 600; Mat. xi. 8, xxii. 11, Marc. i. 6, v. 15, etc.; B.O. i. 377, ii. 52, iii. i. 677, Eus. Theoph. ii. 17. 3; |jüo/ bo? atralus es, Act. Mart. i. 25, 26; JjqjI ib. ii. 308; ^ - . ¡ ^ ^ [ . » o X vestitura

virilem

induta, Act. S. Pelag. 10. 14;

JótXlj

Deo indutus, eiocpópos, cf. col. 137; .-«"-N. B.O. iii. i. 534; de Marone, ib. i. 513; it. C.B.V. ii. 548, iii. 59, 67, 88, 237, Corp. Ign. 197, Sanct. Vit. 54 v, 55 r; I « °i .1 JotXU i-ju^iX. ib. 52 v; ILooiX/ , Eus. Theoph. ii. 93. 9; qui propter

Dei timorem

mandata

ejus pcrficit,

J-«l*JI .Jo»XJ)

t - U lill J-kù. ^ «111^1!, BA; it. J ^ JiXJI s^U aj\ ü ; » , B B ] it. ,JJI ^¡y. J-^-iU .iU^ljb j l u J l Jyl ^Ll^J'iiLl ib. ; it. s—'LJ sJJI i ijj- Jju>- »JJ11 >jj>. J-^ I...7.U sj, Hunt, clxx; consentit K.; it. t-.avaN. j . i ^ . XptoTool ¿iporrjTa, 3 MaCC.

vii. 5; Mat. vi. 30, xxvii. 28, 31, Marc. xv. 17, 20, Luc. xii. 28, xv. 22, Hebr. x. 5 ; de sindone sepulchrali, ^ . ^ x ^ ^ f'„ e'vSCfiv airòv T7]V fvra(ptov (ttoKjjv, Act. Apost. Apoc. jD. 9; ut^Xi1' ^s^B )) . . . Iiin~>

creator

manus hand multa came

circumdedit,

BHCand.

1889

1890

_ .T ~i\

58 v; B H C h r . 154, 2 1 3 , 399, 486, 5 2 8 ; e»o$ó/>or, Corp. Ign. 224,— ap. veteres Jóviif * « a \ , ib. 2 6 3 ; B. 0 . i. 102, ii. 214, 250, 280, etc.; metaph. nomina furati sunt ipLaxX ri « ^oiol^l quibus res non existenies omaverìnt, ib. i. 122, Ephr, ii. 4 4 3 ; ^ooiX .»^Nvi ¡Io; »vi ^ J jl^cuk, B.O. iii. i. 3 2 4 ; ^.«-^Nvi J I o j x ^ gratta induti, Cyr. 69. 2r ; ^ . » i N - ó k - i i * » « jmkhre ornati, Cyr. 309. 2 3 ; Ephr. iii. 660; juiu» tristitia eum affecerunt, Pat. Vit. 208 v; Joot ^ )»»a» Philox. 46 v. Part. pass. m V ^ A « X )u.o» lascio, Kal-w-Dim. 43 a. Ap. lexx. ^là-j u - J » 5 A ; it. ó( H o c \yi

Ap. lexx. it. y . U J i j [1. ^ J

B A ; i t . ^-UUIj v. U í t t , Ibn S. Thes. , 1 3 , K . ; i c l l i l { V ' i r s i ; B B ; it. , ^ i i i , Hunt. clxx.

o».?i\ Hier., Aph. induit, a a a X / , Mat. xxvii. 3 1 , Marc. xv. 1 7 , Lue. xv. 22 ; yO^a-iX/ vestivistis, Mat. xxv. 36 ; vestivtmus, ib. 3 8 ; [sic] yCUkQAXl induetis, Lue, xxiv. 49. Hier. m. vestis, Mat. iii. 4, xxii. 1 1 , 1 2 , xxvii. 35, Lue. ix. 29; pl. ç~o.o->\., Mat. vii. 1 5 . vestitus, indutus, Mat. xxii. 1 1 , Marc. i. 6, Lue. xvi. 19. Neo-Syr. f. vestis, vestitus, Stod. Yoc., Ar. ^ l l j . Neo-Syr. induit, Stod.Voc., Gr. 48.

» vi . Aj nTà.Uai ilL-éj s ^jj^iJ

. » ».... .11, B B ; it. .j^i^uli . òt ^ . « *i.\yi

i^á^X Neo-Syr. m. indutio, Stod. Yoc.

... .!>, ib.; cousentiunt caeteri.

Ethtaph. * 2 Ì X l U ' persona exponitur.

Neo-Syr. f. vestitus, Stod. Yoc., Nold. Gr. 94 ; pi. .0», B A , ubi in prima

ib. 1 1 9 . Neo-Syr. induere feeit, Stod. Yoc.

lulóX m. vestis, Gen. xxxix. 12, 2 Rcg. iy. 39, ix. 13, Mat. xxiv. 18, Marc. x. 50, xiii. 16 ; male Ephr. i. 530. Ap. lexx. ^ L J B B ; it. (j^JJt - u - U J Ì , Hunt. clxx; it. . ^ L J L J I . J & ^ a l T . U c i ^ .5. ^J^-A"* . K. m. lorieatus, armis indù tue, KaOwrXio-fiépos, 4 Macc. iv. 1 0 ; ÓTrXinjr,Eus. Hist.Eccl.ii. 21 ; bopvif>6pas, ib., it. ix. 1 0 ( 1 1 ) ; Sopvrpópoi, 2 Macc. iii. 24 ; ójr\mu, Eus. Hist. Eccl. viii. 1 1 ; ( j K ì ì o JueSX, Anecd. Syr. ii. 2 1 1 . 1 0 ; Cyr. delncar. 98, Jos. Styl. 56. 9, 6 1 . 1 5 , Zaohar. 338 ; Germ. Gepanzerten, Nold. Z D M G . xxviii, 276. Ap. lexx. JuisX ^ — I ! (j-jV . U . I « a S ; 001, B A ; it. ffiJLiJ . I L I s o jLaJLlio I t a - ^ ^ L J l ^J, B B ; it. ^ Ì L J I n)LiJI U'j^JO J i s ^ , Hunt. clxx.

tià-ìNvi Neo-Syr. qui vestii, Stod.Voc. Neo-Syr. f. indutio, Stod.Voc. J i ó i X rapimi, B A . sub

col. 471, pro ] í - a X , q. v.

i ^ . , Chald. ja!?, Ar. Z!, part. pass. I L ^ » » , B A ; ^jJ^l I b f L . - »

haesitans

Ibigua,

Lex. Bibl. Ind.

Palp. Chald. Ar. J l I , fut. haesitavit in in f j h t 4 - Î loquendo, balbuliint, A \ »\ AM m jI q« _»\\ ai y\anrtriu al \j/fX\i(uvtrat, Hex. Jes. xxxii. 4 ; j, de matribus infantes deliinentibus, Ali, Syr. 184. 6 ; infantes ^ . W v i v i a / ^^S^^N-g, Bar-Ce. H0111. 4 2 1 1 ;

ib. 60 r; ^ . ^ X i o , BHCarm. ed. Sceb. 170. 2 ; * < 2 a X , jJLfv-i\ m. vestis, Gen. xlix. 1 1 , Ex. xix. 1 0 , 1 4 , xxviii. 2, 4, , fc^jU-jS i . « u / y>.js n ^ v ^ N f l , Kal-w- l)im. 34 a; garrivit, xxxv. 19, 2 1 , 2 Sam. i. 1 1 , 2 Reg. xviii. 37, xix. 1, Ps. xlv. 8, 14, Jes. | C.B.M. (Wr.) 814 b; Ephr. i. 1 5 1 , iii. 2 2 1 , Geop. 4. 2 5 ; lix. 17, Jer. xli, g, Ez. xvi. 16, 39 ; pi. Dan. x. 5, xii. 7 ; empb, jUv. i ^ x ^ i » javenili modo tjarrit, Hunt. ccxlvii. 4 r; U - ó i V Lue. vii. 2 1 . Apud Hex. niupiaats, Job. xxii. 6 ; tvivtrir et ji^K. y.] Joo), It. Aut. i. 36, i o ; ji^à. pJw ^ v ^ N s o , L a n d , uxxiil. 184 v; fySvfia, Aq. Sym. Ps. xxxiv. 13, Aq. Ex. xxix. 5, Hos. iii. 4 forte ; Spie. Syr. o . 1 3 ; j J / ^ J u . .a i v ^ v ^ i i , Tliurston, Cod. xiii. 1 1 9 1 ; . wrodvrrjs, E x . xxviii. 27; k*.CL2iX ^ j o ^ ì ^ ¿wévSvpa, Aq. Sym. Ex. Metaph. deluiivit, consolatus est, [AL a ^ X vi Si, de flabello, xxix. 5 ; fmvàvrtjc, Theod. ib. ; pi. l*cuaX Ifuiria, Gen. xxxviii. 1 4 ; BHCarm. ed. Sceb. 96. 9 ; it. male scrij'sit, ai ol Ifiarurfiór, Ex. xi. 2, Ep. Jer. 58 (57); Mat. iii. 4, 9, vi. 25, 28, vii. I, C . B . M . (Wr.) 1 7 9 « ; it. male i»-oimntiavit, Nestoi-iani etc., B H C h r . 240, 2 5 1 , B.O. i. 2, 44, 46, 49, etc.; j n i k X ib. 1 1 9 ; ^ N ^ i 1 « JJo-ìs, ^»»l «=>om |uoi ).-*>.-=>? Vj ^ L j j (sic) . ¿ L l L l ; . ^ i l C . j sjL-J ^jS, K . ; it. r « J l 0 X 0 .Jjìioqj» . 5 Jl^-è^» f i ^ j J , Lex. Adi. «Uo^o «icualf ^-ì-sóÌj, B B ; it. m., i. q. J i ^ c í x ^ í , Acnr. 1 1 4 . Scribit K . i ^ î . forte rectius, u-LJ .ìj—C Hunt. clxx; it. .),.» AX .5, .jULc^ ; se. t^iX» -JL^-. .(^»UJ K. ^o.S^v It. . Lex. Adi. m. qui vestii, Ephr. ii. 5 4 1 . Ap. lexx. y-jil, B A , B B , ( ^ X ^ V qui balbutit, blaesus, Acur. 1 1 4 ; it. L ^ i ^ o J ^ c Î X ^ i i Hunt. clxx. 'U.1 v ^ L l . jAlllj .clœ w» T i B B ; it. I ^ X o l ^ c Î X ^ : f. vestitus, mitiurn jejunii est JÌsujlÌ C.B.M. ^iJLJI c j ^ l s A 1 , Hunt, clxx; it. J f c ^ x X ^ . l ^ o ^ i (Wr.) 186 a. U l a X f c ^ induendus, )it«*>\fcja )L»jUo, B H N o m . 8 v. JaÓXÓÌ m. indutio, Jl'cuL.?? t« habitus monastici impositio, B.O. ii. cxxxii, C.S.B. 243, Hunt. cdxliv. 1 1 6 r.

« j L J j ^.Uill ^ L ^ i l •o)Ij»nv-> i ^ N ' ^ v y ; oc», K . *U1

Exponunt lexx.

canales aquae ; sed hic sensus vix in i^cCv^w. iiisit, l^iiîj^cix. m. balbuties, haesitantia linguae, Bar-Ce. Honi. 85 r;

v 0 0 * * ^ * ^ 0 ^ ' B H E t h . 9 r; o ^ j ^ c i X , BarSal. Com. 179 r; j i » \ a j i ^ x ^ o X , Caus. Caus. 26 v, Laud. cx.\i¡i. 35 r; f. ib. 1 8 5 r, Ephr. iii. 330, Koed. Chrest. 86. 1. Ap. lexx. ( ^ ¿ ^ a i x Vf'sti,fiiiiiitnm. »-»N I oÒAa piene armatus, ü L U ! iUJb-, B A ; it. .C i ^ X ^ c . ^ . 4 Macc. vii. 4, sed Gr. wanaytoc, prò quo Syrae legisse videtur wava-ayios ; v A s S j ^ . p , * * ^ . ^ U J J l . ï ^ J i ^ 1 . U t f JJ J b x x a o fXXj| ^ armatura etiam, Ib. Ant. i. 40. 5 ; vestis nobilior, sacra, Amir. 1 3 3 , çyVU *»*» (ì »4M Hunt, clxx; it. .Jk^ii^o.ii, B H C h r . 336, B.O. ii.283, C.B.M. ( W r . ) 4 9 i a , C . B . Y . ii. 549, Ephr. m. vestis, Ephr. i. 377> 4°3-

i. 26, 2 3 1 , ii. 607, iii. 649, Ephr. ed, Ov. 295. 18, Hunt. dxcv. 91, Is. Ant. ii. 258. paen., Kal-w-Dim. 1 1 5 . 8, Theod. Mop. Ju». 10, Sanet. Yit. 40 r. Spec. velum quo teguntur discus et calix in eucharistia, «SN.ro JjoìS, Anecd. Syr. ii. 268. 27; ecclesiis vestes splendidas dedit ut ex eis fierent J L J L » o J W i L X l , ib. 269. 8; cf. JiaSi»/ no. 3, col. 274. Adde amiculum ferale, Angl. shroui, Par. Pat. 38. 8.

^JÀ* J . ^ .icLdl . ^ U U t Idem exponit surditas sub

j*ii.Lj'

. J i c ^ o * .5,

K.

m. letica, milliarii genus, Angl. league, urbs Basnin a Goa distat çTK«-, B.O. iii. i. 333 a 6 ; Mo/' ^JJijóló, Ebed J . 2 7 1 . ix I

1891

18!)"2

-

Ij^gN ra. aenii/ma, parabola,

l^ijtl^i,it. f.paropsis, pi. Bar-Ce. Horn. 1 2 7 1 ? ; sed emph. Amir. 93 ; pelves, 1 Par. xxviii. 17 ; rpifiXia, Hex. E x . xxxvii. 16 ; (f>ià\at, 3 Reg. vii.Mas. Pec.; trrpviiXla, Sir. xxxiv (xxxi). 14,

IlTJs^í. nom. gentis, hodic Legzi s. Lezgi, B H C h r . 189. I ^ N , it. y i a ^ N , m. legatimi, portio haereditatis, jtl.

Hex. et Pesh.; Mat. xxvi. 23, Marc. xiv. 20, B H C h r . 1 3 4 , Gr. Pr. 1 9 r, Eus. Theoph. ii. 52. 1 2 , Jo. Eph. 89. 1 ; JL».as? Anecd. Syr. ii.

Rom. Keclitsb. 44.

139. 27; .»«aavi, ib. 2 0 1 . 24 ; u . i S o aafii..V*, J a c . Sar. 35 o r ; l ^ i . ? I k - ^ * . Sanct. Y i t . 236 v, et cf. ib. 393 p ; 0v l i i ^ N - . ).v>..V\ ot^=>j. Cyr. 426. 3 0 ; )i~9? Epllr-

Hunt. clxx.

Ap. lexx. c^l^-U

B S . ap. B I 3 ; it.

Vox Lat. legatimi, cf.

^ e í ^ x , i J a L s s ^ f., Acur. 22, Aniir. 69, sed com. B A ; plerunique

quae vulgo J - l s t ^ JL^Xa, Hunt. dxl. .-,1 r.

Mat. xxvi. 5 3 ;

H

Ar. J U C , B H N o m . 1 0 1 r;

lexx.

cf.

ap. B B .

Ap.

l l ^

^L« yOJ^to, B B ;

)!.'»cli» U i a ^ l ^ i . ; it. ex Off.

)»cu» ( j o * ^

ol^-j.

yd^s^- Hier. f. legio, Luc. viii. 3 0 ; pi.

Mat. xxvi. 53.

^ ' N . ^ g N cf. " V i k - ^ c o l . 709. l u L ^ x \á-yr¡vos, Cliald.

m.,

•Jj-.'ijl it. ¿1jjj

i r í - ^ j U ^ N . 00L

f. lagena, jjtj

¡^.-iJl ï J l y J l .j . ¿ j

jpi.

i-i-).!-» -j*^

.l^«?

'bl . j ^ S

¡0

Ä-r)U>-

Ui-^-

Jj-^

. J . Jji—Tl SjI-S."* '

• I i i J j X » . I^jo? U - ^ i - . J

ïpïS •°ï

ir^-^ flD

^

—

BB ; ^

1

?

. J .¿^J.L^, Hunt, clxx ; it. ¿J-11, .IhC^aá . l ¿ ó o .UU>

«U1 . J i - i ^ l í j j . ^ * i^^J^íliy,

quod

^ j J l U^^». . 1 — * b l

•J^-'^l

. J I ^

-í-j-íb» - i — ¡ ¿ y

Vox ksP-^j, male i s . - ^ - ' j , B B , est Pers.

C . B . M . (Wr.) 1 0 1 2 a ; urbs U X ^ ?

.ôîa>

it. Jï-)—? l y n a

-j

B.V.M. » a - a X o «ÌJ3-.U ok^-io

j,

effulsio, Stod.Voc.

^

ItLjójá

ç-i-sbi?

« áJl, ib.; it. l î à ^ . ô

Ibn S. Thes. § 9 ; it.

Stod. Voc.

çÔSîj

Yjï~1

ç o o ^

(jcbs^i. . j .«—»VT^-ÍJÍ . J .¿LLa.1

it. y * ^

cujus epus fuit Irenaeus, ib. l o i 3 a ; it. y o i o ^ » . , ib. 699 b.

)uJoo»

. ç A X / ^.il

.^jJ'i UiOl ^ . ¡ o -^y^-i

m. légatux, h. e. lâ)ô? j s o ^ - L vicarias papae, B H C h r . 470. Lngdunum,

.01

r

ÌJA;

Stod.Voc.

J l S s ^ i ^ Neo-Syr. f. scintillatio,

y.1

to .[Num. xxiv. 24J

JküJl-ao? ç x j a l ^ i .

^jj,

I j l ^ X ^ Í . Neo-SjT. spiendens, scintülans,

jL^a.'i!!

o'ot oI

it. splendere fecit, ib. pl. >

i—ili

i to »^^jd • j m v

.C»li»a»

scintillavit,

(júJ^í.

y C U ^ i .1 âjl ^-fl». yCbs^. J » « ' * » i - U ^ B

I j c u ^ S . » wot y l .)ls=>i -Ot l i o 4 ^

( ^ i . Neo-Syr. aemulus, Stod.Voc.

Neo-Syr. splenduit, fulsit,

JLojsjo )Laa» jjsui.

.[Xfyícüras] u o U a ^ Í .

ç l l i l . ^ . . v l l , K . , qui etiam notât quod partie, sit, se. ipU» «sxlk^vo.

Jl'Os^. Neo-Syr. f. aemulatio,

Ji.:^- UJ1 y - i j i j J I .01 UäX/

jLi^.?

00L

l ^ 1 2 0 -51

.i3f

J j c u ^ X .1—s'il i j ï s . } uJLM

»"STTyix J l í J , < ñJl J1.CLS» ç.i_sa]o, B B ; Its^.

5

ypoíísio . S S j o

1—¿Jl

1 1 . 1 v i |j mV J l c ó / ' ^ o J Î W , B A ; it. yjjoî^oo

çîLiJUI, Ibn S. Thes. § 3 ; it. .5)

Ap. lexx. [cod. Goth.

I ^ X / . ä ^SL-jJI

i "i I ÏJ .,.'. g .0)

.U-»)?

U»î? J l s ^ U^b K . Quum pro l ^ i ^ X poiiitur, cf. I f c i â ^ , proculdubio est Ar. ¿ J - . Hue etiani référendum est ) JL^iio 0 0 L , B B . sub Its^çX. Nam IUJLsc idem est ac Ar. SjL^o. •j X i ^

J U j .)Lao»

¿ I l i o >ìj» R—»«"? !t

-olflj, B B ;

^

r

¿Jj*. y j ^ J j f i l i l i k ì i , Hunt, clxx ; it. ^ » o . ^

\ '>

Valet etiam diabolns, Ephr. iii. 1 1 5 , 1 4 1 ;

I.

^ o l s ^ I 1¿=>, id., Jac. Sar. 52 r.

Jjj

Jfc^X

JfcC^ . p o

56. 10, Oil'. Mar.

Knpb'uiv avrov finirei tic&ovvai ai\nKas, Sir. J L U ^ » l ? ^ " 5 ^ l u ^ BTTGr. 4031-. |D'm? J & ^ w , B A ; it. I f c ^ . m y o .yiÜ [niaig.

jS

xxxviii. 2 6 ;

Jta^OT/' legione daemtmum obsessus, ib. iii.

)la=>»0 .)L*a!=>ï

semina accipienda destinati!?, Augi, seed-bed; field,

452, 5 5 8 ; y C u ^ x

)!.U¿o . ) 1 ¿ ) j ¿ ¡ m V

l l ^ J Ó l s ^ i , dim. vocis

JLjai.)

it. . » 1 5 ? . t o o

Ik^s^.

.5,

òtJ-aoo .Simili .iia.-®^ k L j

J & J o ^ o , K.

Luc. viii. 3 0 ; Act.

Apost. Apoe. o. antep., ci^. paen., B H C h r . 490. 1 7 , ubi Bruns.

382 ; de uiigelis, ili. 636 ; Is. Ant. ii. 270. 7, Jac. Sai'. 2 2 4 . 1 1 , Jos. Stvl.

- ^ ^ S ix^aJ .JU&àJ

Hunt, clxx ; it. ¿.»„.ill, Ibn S. Tlies. § 14 ; it. . U ^

parva,

Jl^v

[cod. C. J L j ^ j o ] , ib.; it. ^Le .s^Lii

JtLiota^

Num. xxiv. 24;

y û l ^ x , ilare, v. 9, 1 5 ;

465, B.O. i. 3 2 1 , C . B . M . (Wr.) 730 a, C . B . V . ii. 5 0 1 , Ephr. ii. 450,

. i i * . - " ^ ÌjloJìJI .)l»o2»l

B A ; it. . K j

BA,

JLq.l» .5»

Hier, ju.rta, vide sub ( c i ^ c o l . 639. tarnen in usu f. est. legio, pl.

mensura,

Syr-

.©> y c í ^ ^ o

.|jI»Qj?

1 8 3 . 2. Adde ¡S-^x lanx mendicantmm, quae etiam ¡ ^ ¿ ^ j T ^ ^ J » Ar. jj—Sì Al i f r» et («LJljt^JI i*-aJi, noni, constellationis, Valet etiam

J - i i l .jjtül, Hunt. clxx.

.UU^ ij-^K K-

untie A r .

r,is

toll) potest, Lex.Vullers.

ÌÌMIIU

nom. coenobii, C . B . M . (Wr.) 692 a, 704 b ; it. U - s ^ ? , ib. 707 a, 708 b. }

exstat ap. Is. Ant. i. 206. 4 marg., sc. in otio, luxuria, quod in textu ibi reperitili".

pro

intra, vide sub o ^ c o l . 666. m. fraennm,

j j c k ^ . , B H C h r . 490. 1 7 , rescribe J l i c u ^ x , q. v. u a o ^ i . Lagos, Ptolemaei Aegypti regis pater, Eus. Theoph. ii. 77. 10. jL^k, A r . J i l , aenigmalice

Adde J.LÍ[U

r

.

Hunt. clxx.

^ f i ^ N yso, Pat.Vit. 4 1 4 r.

pli^, Pers. ^lili s. ^ U J , m. fraennm,

xv. 19, Amir. 1 4 0 ; mandíbula,

locutus est, .01

^kSjo/', B B ; i t ^ J ^ i L .Jlfcjo^UaoL* . ä

A

jlal-j

Lex. Adl. habena, Jud.

lias? I j o ^ q X , B H E t h . 48 r, Quatr.

Ap. lexx. etiam maxilla spec, superior, . | j 8 B f t \

J-» 001 J j o ^ q X

181)4

1803

iii. ii. 7 6 0 ; )u»)öoi l ^ s lo-o, B H C h r . Eccl. § 11. 41; eadem forte y»JJ, Act. Mart. i. 154, ubi y»lh l^iO; it. ap. lexx. y»*^., sc. o » ^ L i - j .jLcVI y ^ 1 I Ü r-¿J1, cod. Goth.; it. ; jy>\—jj-La. J U i l ^ .5t j x i L i . [K. vr^.?, BA, K.; i ^ J t^jJI J l c ^ I ¿ ¿ J l ^ ^ .iXa. Us? « » a ^ f - .a J - ^ a X it. SC.^jjjL-jJJLa. ypi».? B. Cf. . , itiI 749. Hunt, clxx ; it. .JjLcxX .I^^cíii. .loá^olX ytiL, ladanum gunimi, cf. ycu|»jl supra, et adde d J . . . -otok..»(' JL¿? )LSO CO)0 : ^ U X . p » B B ; it. ^ oi J u ^ , B A ; ^ . i i i ^ i ^ rx JC*^ .¿JI ;; .£» . P x Hunt, c l x x ; it. JjL^I >-JL¿ ¿AJI K. Cf. Ü c í i » . ; et U-ü^CL^. u U

j l .ÌUW

¿U

l l í O s s ? f - i B A , sed à i

;

^jiüll yoJiiiJJo y O j p i , K. Neo-Syr. f. via subterranea, Stod.Voc. ¡ . ¿ á ^ i vide supra sub j j s a ^ c o l . 740. m. cynara scolymus hcrba, .01 .) l_>j5Cc . ^ í C i • j - ^ '

Jlijj

IoclLv, .5)

.i_Liy.il, BxV;

it. . i ^ j i

I^lo .«fiDO»OJCl3|' Jijjfcoo» Jji— ¡ JJ)

tf—lo . L ^ - " . J j S ^ I

[ • a g i V. \0J0t* . o í j o « a , 1)1!; it.

t*L yO-iei?

l^r^

placenta,

vii. 12, ubi f. sc. ^ • « v ; l i l ^ S J ^ ^ - t

l^sZib. Mosul urbs, J-^-U i J j X i , B A , L e x . A d l . ;

*°> )• '•

ib. viii. 26, Num. vi. 19; ^

J — j J I j ^ . ...Ib

jjLWJI ^

Ii^.3

L.

I^JLK^ j-í^-í

[sic]

JLfi-Jj Í^J^} 5-1 JLiúj t ^ J Í l ' f i

.oí U ^ i .

>043

^

Yoc.

(

¡.i^j/

J j i o . » yOo»:» Jo'« Jy—aio ) « . i i o V e

iiN\o

olio

.iTo

CMX jpuao

j| .OtSLJS) l^ClXXX 0»-0 iSi O . 0 ) 0 » 0 JM^JO . t_¿)lkaJlj ; (.mltsj^aso IL^^OS yOOl^i J)/ ]»>OJ>.? j l s - ^ u , K. (.VIa-^Í .oi-£o 00L

O^-VODO

.jl-5, I oCi vox ononiatiip.

Palp. oC^o»!^ c uifiidit, vhstupefecit, B A, qui dat part. act. o ^ o C i o , et jiass. cum expos, attonitas, «¿»^.¿ao. It.. ot^loCi, it. .|ia'.\ò .01 I j ^ S ' .|^,rri>vni .] Lex. Adl

- I j ì ^ cíÁJl J j l ^ (ji-^jJl N c o - S y r . c. pelvis pro manilas

K. larandis,

. I it. ^-b-L^-o

i Stod.

Xoyos, secmo, = )iio|jo, C . B . M . ( W r . ) 1058 b.

ib.

Ktlipalp. oCsLoCHj* tit/ij)ore jterLiiss'Hft est,

Uo^ai

~

Li

oC^o»^-/

Ii A ; dat B B . sub JoC^oo^., q. v.

otatX in. comternatio, (sic) ii4A4.ll » J Jl.iu l i A a i A , JU.J JlcnXootii.0 JoiiLoio'^i., B B .

o ^ a ^ i . vicinitati ejus, n-^iU."!!!, B A ; k J U . J l , cod. Goth.; it. Lv^KI •OW' Vide supra ^ ^ c o l . 744, ad ;nN.

U

y j . L W j j l Q ^ j j , cod. Goth.; it. ^

supra.

ducit, s. instigat,

j l LjblkS j l l ^ S i j j l I^L*.11 l^ls^-1 j - i - H j

^ » i v cf.

ib. 15.

Ap. lexx.

jAkJI

jj*

J - j U , K.

lectio vix sana; JL

... J'^y

Jjs^*- Xúyaxa, Ex. xxix. 2. [1. y J J ]

Ex. x x i x . 2, 24, Lev. ii. 4,

se(l

,->, ad fin., col. 550.

B B . sine interpr.

1

.j .uÁÍ^U, Hunt. clxx. Cf. ^ » » o o o í W col. 363 ; it. » m ^ i s ^ s col. 1764. Apud Ibn Bait. cynara scolymus, i. 302 ; I.cIíCjL cirsium acama, ii. 1 0 4 ; a c a n t h u s mollis, ii. 4 0 3 ; j u j ^ C c sili/bum, marianum, ii. 2 0 3 ; L-i- non exstat. U ^ S : Xáyuvov, m. laganum,

Cf.

/omentum ignis, ignis materies, ¿jläjJl . s j j l j , 1 ! A ; it. | holocaust« (juibas naphtae ignis in uueis cortice inclusus inseritur, jjCLj^J a S. « » a j yOovs loci.m» .öt BB. Credo quod partic. sit cum literis praefixis.

BA;

J l o c x X o t ^ o f. constemaiio, B A .

Cf. j e a ^ J ) jj ¡

jotii.,

forte forma durior ver

bi -Jl, cf. Chald. rf e Kb. redd it, A n g l , a bore, ji^is noni, pagi, B.O. iii. i. 495. ¡ C.B.V. iii. 354. Exhibet B A . , et [ I ^ u a N t i sine interpr. ila^oiS'O f., i. q. i J o j k j , Lex. Adl., sed c^läj^rki', Hunt, clxx; it. ' o l ^ ^ - , vide sub rad. i k u l i j ^ k j .0Z00 ^ j - i JLoLotXiO . J L ' c i i ^ o ^ » , B B . Zachar. 345, ubi intranslatum reliquit Mains, sed forte ' Shaf. u ü ^ L dicitur de terra propter solitudinem teriibili, . - o ^ . a . koyoBccríat, rationes reddendae, ootJ jj9 jijÁI ^l^SO J)-i>.» L-» 10 J. 16; it. An. Nic. 9 ; it. Ujs-joÍI, q. v. Ap. lexx. i J j J U I , B A , B S . ap. B B . j

UokXio qui fessum

)i>i'.'i->?, B A ; it. UcOvijo .'IS^JI J i . ^ ¿ r i j ^ j s j JIo)N»-iO J-. o t \ « - o . J Ö . ^ X j ö c k ^ . ö l l l J w f } JlH^COO Jci. 'Tl S. [1. . ] i a l Ö JL—? OCU.Ji> ¿>.,f>v>q^.o —CD •sjo o>sj>f J . J .JiAL ^oom.0)ö>.\,-io J ^ J L S ? J I - l u - f t X Jl, B B ; it. J fl • °>mo Jfi.-fi.N .01 Jj.OiXa.V

¿ ¿ j U i - J U - ,i-iol^oo . J o a ^ , Hunt. clxx. Duos sent-us,quus dat BB, dis-tinnuit K., sed in ambobus pro subst. habet, sc. 1) /intens Jsd^o ] ; . 5 > 7" ! profundus et vacuus, . J n . q m a jJLli

ijy^i t

2)

incantator,

magus,

^ I ^ l l j «IJJij 'l^JI .-Jl/:. tTó. Laodicenses, Col. iv. 16. ! puteus profundus alius et siccus, .CL-** • Ledan urbs epalis, in regione Husitarum, B.O. i. 3. 190, 354, veneficus, magus, l i j L » . ' U , . Jjl^, Lex. A d l .

.01

.jl.

8ic etiam ; it.

11 I 2

incantator,

1895

•:• r c d u s c r A x . -

rd»ciAcuL

j^oC^kCUk m. ejflatus vociferantium

1896

s. incantatorum,

j i ' i i ^ i a o f., i.q,

f. infiammatio,

[L'aUsoi \ > t i

*l¿>\

in serie jijo? prò .J

JàÛ., pl. JcjÜ, Neo-Syr. m. fiamma, Stod.Voc., Nold. Gr. 133. Stod.Voc,, Gr. 77, 93, Nold. Gr.

se. JL^.» w ^ » ?

^asó; o h \ » i o

Uxjo?

accendit,

v

Leontius,

consul Romanus A . C. 344, Äthan. Ep.

C . B . M . (Wr.) i l 8 6 b .

|ioi),

Heb.

nom. fìlli Misraim et gentis, Gen. x. 13,

2 Par. xii. 3, xvi. 8, Dan. xi. 43.

Heb. anb, Chald.

Ar. C - j J , rad. in Shaf. tantum

usurpata. Cliald. ani>?>, irfiammavit,

accendit, oou^*.!. \oyi^u>v,YHh. Jac.iii. 6 ;

JjoIJI, Is. Ant. i. 150. 16. Part. act. t «,a 1S. o o ) N »m?

jilaiXlas,

Bar-Ce.

Bar-Sai. Com. 2911.

5. 1 7 ; it. >deoU¿_io¡o¿>. nom. viri cui literas acripsit Greg. Nanz.,

B H E t h . 231-; "^io ootX-i-ac Jd^ !;_*>

Laud, cxxiii. 88 v;

Tetr. Dan. iii. 4 6 ;

igneus, j X a o f X & X i il!',

zona aeris calida JfcLJ.30fcXÈL»»ào, ib.;

ib. i. 1 1 9 ;

yolotbk vide infra

fovet,

i^L^ J ! , Lex. Adi.

UsoiXfcLtio qui igni subjicitur, Hom. 167 v, Ephr. i. 120;

^fyjs-;

j l ^ a a o i S a v i )t> vi .«>, ib. 135 r;

Lex. Adi.

]L'eoaoiXLao f. infiammatio,

infiamma tor, Stod.Voc.

Neo-Syr. f. infiammatici, Stod. Voc., Nold. Gr. 103.

Shaf. o S ^ i ,

/ufra|ù X»yóvrav, Sym. Ps.

Deus uoicisdcl-»» juLsotXà^o qui amatores ejas infiammai, Laud. cxxiii. 97 v;

«aea-^ioiokX

ioo

cf. col. 1894.

) » o j nip tpXtyov, H e x . Ps. ciii. 4 ; metaph. ardens,

h^iwNfcV» J-otji Caus. Caus. 77 v;

Stod. Voc.,

Gr. 93. J j ^ w X » Neo-Syr. m , qui ardere facit,

a •••

lo^^l

is^i.»

fiagrans,

Ivi. 5 ;

Neo-Syr., it. UioCi., m . f i a m m a r u m effusio, Stod.Voc. ardere fecit,

•

l^okWs?

.[sic]

)jL>*ft\ lidio .}>o)i

U-àoiN» vi

59» 196, 249-

Jot^aà Neo-Syr. infiammami,

Ord. p. 3 4 5 ;

|uÓc*X«l2o/eirt'?ti, ¡1«->o)>>.«fc.ìio (jotìoa, Pat. V i t . 761)/ exhibet B B .

BB, Hunt. clxx.

I*.«^. N e o - S y r . f i a m m a s fudit,

Morin.

Lex. Adi.

B A , BB, H u n t , clxx, K . , qui etiam dat "IjJJj 'lí^ll J j u »yj - iyi-j

part. pass. |>s«>.\ jl.tc Sidnvpoi,

o ó i N , « v> irfirvpapévrj, Apoc. i. 15;

)

nmun..

|oo,N» v> )»oj, Sanct. Vit. 48 v;

B H C h r . 140;

metaph. aniens,

Laud, cxxiii, 1 1 ;

]»cu

¡j^sot^ajo )!sj».(\

Sanct. V i t . 228 V/ ad /Se'Xi; toC Kvplov, Job. vi. 4 S\ro-Hex. in marg. Ap. lexx. U - ^ i l j j U J I

BB;

).ao*Xl-ao

Lex. A d i .

m-

vapor,

xxi. 34, Aq. Sym. Ps. lxxvii. 33, Aq. Ps. cxviii. 83, Theod. Prov. xiii. 11, Aq. Sym. Theod. Koh. i. 2; Jicuj

accensus

est, laoCViS « v \ryó-

ok^oC^.,

Sir. xliii. 4 ; aT/iif, Jac. iv. 14, Geop. 75. 30, Clem. Cor. om. 2 4 ; vox •

vapores

- ap. Job. xli. 10 a B H S c h o l , exponitur

Amir. 242 ; ). Yi>-fi••

y¡o

Kal-w-Dim. 101 b; B . O . i. 146, C.B.V.

iii. 75, Ephr. i. 117, 120, 121, 1 5 1 ;

JuO-jó l^pilik

vapores

Laud, cxxiii. 261 v, et cf. ib. 113 v, 261 r; 0 « , Sanct. V i t . 1921'. clxx;

ignis;

B H C a n d . 12 r ; l^ocu. ^jic

l ) ^ Ixii? U ^ - o )»aJ?

ylsr^'

aquosi,

o>\->

Ap. lexx. j l i - ^ ' j

I b n S. The?. § 9 ;

^p

Eshtaf. o o t ^ ^ l » . / ' infiammatus,

i Par. xxix. 15, Ps. xxxix. 6, 7, 12, Ixii. i o ,

xciv. i i , cxliii. 4 ; calor solis, ib. xix. 7 ; ¿t/iós vel arpís, Sym. Job.

IfiNv

l^ptiv, B A ,

Hunt,

it. .JJ^áj . J l ^ i

.IÓJI"

.J^itix

.^Soói cum

Ió-Jlc, K., qui etiam dut JlsJ

.yal^loa

expos. J j i -

^.. -

.JisJ

fitvos, Hex. Prov. xxix. 1, Ceriani ad Ex. xxiv. 17; trriirvpov,

Syr. 4.

H u n t . dxl. 56 r.

Ap. lexx. ï ^ l i - î

Lexx. vide sub

est,

vapor, B H E t h . 89 v;

Aph. ^pCSk^'m vapores resol vit, ^a

Land,

» j^soC^a«., Jo. Eph. 287. 8 ; metaph.

U-so«.? otlfiift.ifi.. ^50

J ^ A . ^^»XlSoo se exhalavit

yO^gi^j

0 0 ? et*

Jjtx^l

Ethpa, t^óviil/ verb. denom. e J^otÜ, in vaporem resolutas

vjjOvïi.fcoo àvaSvfuaifjiivr), Ai'is-t. ap. An. Syr. 141. 18 ; (^^ovXtsío «o Jloo

i-^^iviv j ^ » « ) , Philos.

Exstat etiam J ^ U ^ o ^ i Gr. alôtiXàbrjç, favillosus,

Galen. 70 r.

g j , l^li^o»^, B A ; it. ¿UjUrí, K .

H e b . n n n ^ , pi. ^ ¿ s X , emph. j ì ^ Z è J L . Amir. 104, 1 6 9 ; l. fiamma, ardor ignis,

Ex. iii. 2, Num. xxi. 28, Ps. xxix. 7,

Jes. xiii. 8, Joel. i. 19, ii. 3, 5 ; ^ l à i x l , Job. xli. 12 ; Uli

BA;

it.

( .l r ¿jí

polilum, .]

(JtoC^só Neo-Syr. m. qui anhelat, Stod.Voc. ] b N e o - S y r . f. anhelatio,

Stod.Voc.

yocxi»., it. yolo^. Xéiov, leo, j-u'i'l . U » / ' . « Uio-. )ii»\-», B A . Hex.

Ap. lexx. Jli^cnX».

iao^a»

anhelare

i. q. Syr.

it. anhelavit, Stod.Voc., Gr. 82, Nold. Gr. 45.

l^LSi^i. Heb.

eoruscatio armo-

cultri, ferrum

Jud. iii. 22; aestus libidinis, Act. Mart, ii. 163. J

species,

Sanct. Vit. 31 r;

Deut. xxviii. 22; J i i l i ? rum, Job. xxxix. 2 3 ;

ardentis

Neo-Syr., Ar. ( ^ ¿ J , unde fecit,

BB;

U o i ^ o * . Lex. Bibl.

l ^ o o t X i. q. ' I i i , B A . yíx.iaj3oo(X .¡jj^j*., B A , se.

Forte sit ra XfVKÓ.

Xîukoïok, viola

alba,

cheiranthws

s. matronalis,

cheiri,

.^p-J^-

I b n Bait. i. 401 =\evKator,

Diosc. i. 471. „jco^

1) XtiDc^, alba;

2) Xtwr), pnpulus

alba, ).!,«>>-> u-oootX

1807

j^Al

•:• jacnl _ ri-tcfA •:•

yjil

. ^ - j j l Ujcu, BA.

cA _

Apud Ibu Bait. i. 340 jy». ct

Bar-Sai. Coni. 237»;

jy* populus alba.

j

liovS. Neo-Syr. m. vectis, Angl. lever, Stod.Yoc. Heb. on^, Chald. tW^ accendit, incendit,

i ^ p .J*il, Lex. Adl.

»¡¿i ^«ootiilEphr. iii. 288;

2) vehementer cupivit,

jlna.oN

I

U^kcj •—iJ.^Jj ¿^¿J oJLJJ Ethpc. accensus est, ^^ojXKri» J»c£j w^',^», f } ' , Job. j['^jiJI (J^-J Jiafijotik ^jo xli. 10, Eplir. ii. 1 8 ; it. l^o^-fcjSe J joj ignis sitccensus, ib. iii. 438,it.j BB; it. ^ike JUjj j y U Ebed J. 144 v, ubi gloss. Jllo^ls»? .ot. I JJJLJ Pa. ¿¡¿¿L accendit,jIjJI JUjiil

it.

BA.

Etlipa. ¿ot^l?* accensus est,

Uoo/

Aph. ¿0accendit, t^ot^L" ^ w o c ^ o*IaJ, Job. xli. 12, ad q. 1. jk-l^Jlo jjiaS&c«; ow Ephr. ii. 18 E; cf. Ebed J. 17611; it.

j y-i1

^ i l , BB; it. ¿¿^.r.^».!] ^LjjJli'iJll.j Jiaca^ ¿i^r ^jck^J. 0/ jkiaJi ¿1' 001X1LL J-Vi«lo, ib.; laudat etiam BA. locum e BHColumba, ubi exspiravit, efflavit significet, so. »ILjAio» I^cu oJsoaa ^¿o ^ooCSji. .^»IvakJO mX30 |a-lo. Adde ^¿OfcX» )»cu « w o o ^ U , C.B.M. (Wr.) 1180 a; .¿»cu

lexx.

BHChr. 414.

JLcu^oCikao J l ' 4 - « ^

l^iii.

^Vi .¿1 jjattX

Aph.

^. nat\>9

Hunt. clxx ; it. .jl*cuj.am2c J ^ l c L .JLoa^jl .j^lvc^s .|J.qj»

It. . ^ ¿ ¿ X .5. I L ' d ^ o C ^ .JUiil . y M l Lex. Adl.

uaa*maoiX, ^cin.mftot^, vide sub .m.mnN, yO.fi.iyi*iN vide supra sub^.oi col. 1009. dubia ap. BHCariu. ed. Sceb. 93. «4. Addit foti^o,

I i d .

Cf. yo, col. 1024. BA, sed jj-J

UfAj^SChO, K.

qui arderefacit, BA. sine interpr. j j j j i: )

l ^ c A , it. Jfc^JSoA, vide sub

ystX Hier. ubicunque, C.B.Y. ii. 81. )iSo*X Xe?rpa, lepra, j ^ l

^ot^oo

Joh. Damasc.

jUlì'iii UlflJI .l^fCUkiD * 0 0 O^} lUssjj ^

J^otCuX

yi^iNy Neo-Syr. f. unguenium, Stod. Yoc.

ardere fecit,

ap. Marsh, dclxxix. 76 r. Ap. lexx. .Jkss*» .01 )l'afi.ó.N, j L ^ ^ l j UóJl, B A ; it. .] .jyJlj r>iJI ¿-¿jW

Lex. Adl.

U'o^o^fc*) f„ i. q. ^ ¿ ¿ X , q. v. jU\ K.; it,/JI

injlammavit,

j quis vehementer appetii, |Lo.\..o

(i^oC^tsi ardens, i. q. Jt&jai, Ebed J. 177 r; Jjc^.-» •>_.. Lex. Adl.

Bernst., Lex. Adl.; it. ^ ^ K.

oot? U*ì Ui-o>o, K., qui laudat BHCarm. [ed. Sceb. 10. 14, ig]; it. e Joh. Chrys. de Zacchaeo publicano Uso) yooiis-xu»»» ^¿otiikoi)- Videtur sensus revera esse exarsit sive amore sit, sive siti.

avide, cupide, Ephr. i. 193.

Lex. Adl.

K.; it.

«có^bsi, ib.; it. . . . jjòtiiL/* .0» .oiis ^»ffe^a

JLqìuoCì. f. cupiditàs vehementior, C.B.V. iii. 403, Laud. cxxiii. 97 v; ot—oclcdo oiLocuo^o oilS^, Severi Rliet. 106 v; it. id quod

f. accensio, BB; it.^UI J U ^ I jlo^-oC^ j.. .^Jj, Hunt. clxx.

BA, BB ; it.^UI

^o

" i 50 (Jj—i-i .ool. ^o)^ jac; ib.; it. ^as . « tDoùLXr ^¡e jsiCiL/*, ib.;

yOowiS-^i., Act. Apost. Apoc. 13; injlammavit libidine, Act. Mart. i. 46 ; ytu/ jsoCw Ikss^ Aphr. ^j». 22; siti, Uotj» \ Jlf, Is. Ant. voc»X, Ephr. ed. Ov. 235. 27 ; exussit, l-cxj ycul | ii. 278. 2. j

m. accensio, injlammalio,

m.Jlamma ignis, JUiil

yio .il . U a j o

i

Ap.

BB.

v ^ U . , K.; it. J U i l

.oJa>

BA. |

Locus ap. Ephr. iii. 438 forte sit Etlipa.

1898

Jljió?, Severi Poet. 157 r; it. exarsit amore, ! «;_3a_».» Philox. 1271». Apud Marsh, ci. m i ) , l^-ooi .. s. v JI^sj t ^ o / yovXK», ubi forte legeud, Ap. lexx.

¿ 0 ^ 0 ¿¿¿1. ! 1) silivit,

Malim

•:•

llàotiLisi vehementi ardens cupiditate, j j j J l ^ l » JjXÌ, Lex. Adi., qui etiam dat J^JI SjLa- sJJJ-i JI'cÌlÓoiXì^ f. cupiditas vehtmens, Jla. jjU •

Lex. Adl.

^ L ^ o o t ^ lectica, vide ^.fi^fiN-

jl'otii, it. jlwiL, Hunt, clxx, Ar. ¿ ^ I , m. asthma, anlielitus, So-fyia, de Hex. Sap. xi. 18 (19), Galen. 69 r; )eot j ^ i ^ » tf 0 ' ^ Macc. caS. 14; it. .»l

.ut»

)k»N VI

etinm

BHGr.

'fc^Xi!?

contumelia

« » a X t / " comitatus

cd.

midierem

e sua

est,

pracsentia

se comitem

A c t . A p o s t . A p o c . 01. u l t . ; ( W r . ) 457 a ;

M a r t . ii. ja, quae

ctjressa

dedit,

I4-'*'

laXlio»

f"

tTWiAva-ai

Doctr. Addai u o . 2 3 ;

JcXisj

^»Sj

(jo^U

J1 in certamen

ineumbere

prosecutus

3 E s d r . iv. 47 . ^

««wV. •«

est,

^ -i * N

^»aXao TTpoTripnrovres, ib. x x i . g ;

ira npo-nifj-^raaiv

w J J o l o X . . . npoTrepireLv tis tou qürjv,

2 Macc. vi. 23 ; w©iol.oX npomt^ov

airov,

A c t . x x . 38 Pesli. e t V H h . ;

it. K o n i . x v . 24 Pesli., 1 Cor. x v i . 6,

1 1 , P e s h . e t V H h . , 2 C o r . i. 1 6 Pesh., Tit. iii. 1 3 P e s h . ; rescribe e t i a m ooo) ^ a ' y y col. 1 2 0 9 ;

npotmfmuv

CuoX

A c t . A p o s t . A p o c . o o s . 4, cf. supra

airäv,

»3 irpo^efi^ravTei, EuS. M a r t . P a l . 43. 4 ;

it.

est, D o c . S y r . JoXso

14, o»^. 9, E p h r . i. 40g, iii. 237,

peccatum

tuum

tibi Semper

semper t i b i adest, A p h r .

14.

s e p u l c h r u m deduxit,

est, m o r t u u m extulit,

prosecutus

^Jj, it.

j •

n- ^ .ö» ^ J o o ^ L i ,

e

Ebtli. i x . 27,

adhaesit

consociatus

Jes. x i v .

Gen. x x i x .

aleui,

N u m . x v i i i . 2, 4 ;

est,

1, Ivi. 3, 6,

Z a c h . ii. 1 1 ;

A c t . xvii. 1 1 ;

sed j o N i . / deducebar,

de

^oi« dedu-

npo-rreptpdrji/ai, V H h .

Rom.

Act. Apost. ib.

17;

oX.

ei,

c u m \

" "

4;

fìs UÌKOV, E u s . H i s t . E c c l . iii. 3 0 ;

»j

¿yevijdricrav avro&tvovrts

àv(Kop.i{tTO

ib. i x . 8 ;

TrpoKofuC"ptva ((ripara),

\ .

„oXLi?

airä,

U W J L i ,

est, E p h r . i. g i 8 B , 544 F ; soems

comitatus

5 1 g ; cum o coaluit,

R'«-^.

J L a a X o l ^ » in disciplina

836;

est, ib. iii.

factus

Q ^ o X l ^ , ib/ii. 237 F ; (sic) ^ ¿ X L ^ *

sodales

Off. Mar. oti». 7, 1 1 ,

aleui,

adhaesit

B . O . iii. ii. 8 3 g ,

o. 2 ;

Quatr., Sanct. V i t . 1 6 6 v;

ib. iii. 5 6 5 A ; comitatus

fuerunt,

u c l X L / étre ^ojaX

deduxit,

a j / oti^»

se comitem,

est mortuus, deduetus

accompagni

est,

de . . . ,

001, ib. 1 8 0

^so

o»X

«oXl/,

v;

ib. 3 1 7

r.

est ad s e p u l t u r a m , L u c . vii. 12 V H h . ,

A c t . M a r t . ii. 3 9 7 . A n e c d . S y r . i. A p p . 1 1 ;

00«

^oXboo

jiji^a

B H C a r m . ed. Sceb. 78. 1 1 , A p p . B H C h r .

99, B H C h r . E c c l . 4 7 7 . 27, 6 9 3 . 6, B . O . i. 53, 238, ii. 2 1 2 , 2 6 g , iii. i. 5 7 8 , C y r . 1 7 . 1 1 , Doc. S y r .

14, E p h r . iii. lxii, 2 5 7 , 3 3 1 , J a c . E d e s .

158. paen. et ult., 160. 1 1 , J o b . T e i l . ed. L a n i y 84. 6, R e l . J u r . 1 4 0 . 25, 1 4 1 . 13, P a t . V i t . 228 v. ^jjj

-II, B A ;

it.

t j ü i j otX

cuaXir,

BB.

A p . lexx. ( j e

dote u \ j o X ^ j oot

JLouoXao

v; J c l X ^ o c , i b . ; Laudat

K.

it. . . . ^ J L i ,

ex Orat.

pro

^a^l^

Diacono

001

w o X l i j ; it. e x Orat. p r o S a c e r m fin ?

Aph. comitatus Act. Apost.

comitabantur,

j-soo^X

est,

o»X ooot

yOotX eum

Apoc. - A i .

S . Pelag. 1 2 . 4 ; R e l . J u r . 140. 23.

3;

)

B H C h r . 382,

[in°iy

spec.

B . O . iii. i. 2 3 7 ; l^ao^

J J L l ^ ' ^ s X ^-.Oot» J t> « v i « l , B o d . Or. x i i . 1 v;

ul^so;

C . B . M . ( W r . ) 99 b, 389 a ; j ^ o o X » j m i j ordo exsequiarum, li.Sj

C. S . B . 269, q u i U a X ?

t^oìias

expende

cclx zuzas u \ . » ( u o c l X s , B H C h r . E c c l . § ii. 229 ;

i. q. ( J Ó c l X ;

pompa

^ o t«7rò t i j s

luIocuX

ib. 392 b ,

Il^^o, ib. 2 7 2 ;

juoaX

ib. 269, et cf. ib. 270, C . B . V . ii. 244, J o h . T e l i . ed. L a m y

8 4 . 1 , Jac. Edes. R e s o l . 6 1 , ib. p. 160, it. Resoli. 62, 63, ib. p. 1 6 2 ; ( « " j

B . O . i. 2 8 ; C l e m . R o m . R e e . 1 2 1 . 7, .Tos. S t y l . 8 1 . 2 0 ; liiartyrem ad S a n c t . V i t . 39 r;

clxx; .«oil

Apoc.

¿drjyrfa-öi/ ¡¡.ti, A c t . A p o s t . A p o c . " ^ « , . 1 8 ; A c t . jMart. i. 1 5 8 , B H C h r . 264, s u p p l i c i u m comitatus

joX^

XV. 24, e Cor. i. 1 6 ; lülLso ^ o a i i t o anoXovöijcraTaa-av ayye\oi,

funebris,

P a . u ö X deduxit,

^so Hunt,

« a o a X o ^ N o»X a - C . X L l ? ol KadttTTatmvTts TÒv noCXoi/, qui Paulum cebant,

nolunt,

A n . S y r . 52. 16. aiirov,

proselytis,

E p l i r . ed. O v . 2 7 9 . 14 ; J o s . S t y l . 67. 7, l'ar. Fat. 38. i ;

se applieavit,

Joiy,

^ao I n S j e ,

c u m \

se dedit,

yOoiLojo», Sir. xli. 8 ;

}.

Jls.Ie\op, Job. XXX. 24; Je» Sî Ephr. 4 Eeg. t. 3 ; 4 ilacc, £>. 8, Apoc. iii. 13 ; fe^oot lin°>v> *"6e ed. Ov. 352. 14; Off. Mar. 01X. ti, «j3. ult., f>i. 11 ; f. )oo»l J^saîu. iittit(i\ ^j^î .¡j^jj - î * ^ ¿î-^—- Jk—oX UaX Ap. lexx. yj .«sl'i o J b .J&Xoo (sic) -aX,/, BA ; v\>v> .01 UûiL ,ôt •¡¿jJjî (J^ij LdI, BB; it. J i—i-ji*".^^ i^ì v^ojj o J J ^ i » IKXìo aol^»¿y./ wóX, il .Jillr, .U cod.' Goth. ; it. o l J ) — ^ - . ¡ o . l ì j j ^Is icjjìj (sic) «ÓX .  -¿Jl .iij^ill .uj^-LaJ! .(J^ipt J^Óot » i .Uii*» o^J b slS eUi, BB; it. .«„à v. jiaJLalufcoo u à \ ^tLi-», K. Laudai e Rhythmo sv»\i-> J ^ )Jai£; it. ©« ¡¿y i—A^Ì -ciSj ^i-« ej^Jj . O - J b .¡sili o>_jJ si •» è»a Jjji» J*.»ojb UaX 1A0 .yiaaftiX UoX joou. tìJljj J , Hunt, cxx ; Ibn S. Thes. § 29; it. oat ]wd/* UâX m. comitatus, oJaX uiï comités sui, Ephr. it. 380 C, L o a ^ jiivi Kfji^AS jolao lójoL h^soi IL'iJSlii. .q°u in9iv>o rescribe oJôX ; sic etiam legend, ib. iii. 26g, se. ^o!»» b -ììj^Sj J .a)b o^J / 31sqb>, K. ; (»l^'o'iX UâX, nisi sit ¡JaX, Bened. UûX ; ¡Ioivi.m? UaX comimulta exeuvpia "addit, notatque »a^. imper. esse verbi JqX. ( j i i . W o (sic) >>c\ fjus socius fuit

et adjutor, P a l Vit. 35 v;

tatus Jidei, Is. Ant. i. 134. ult. ;

llaïi

ib. ii. 324. 8; societas,

o u A oot «a^, Mon. Syr. Zing, 17. 249; irapaKokovStipa, Tit. Bostr. g6. 31, et cf. ib. 57. 2. Spec. dviuclw mortili,/«n«?, exsequiae, Act. Mart. ii. 391, 392; )Lcu\> ksfc-i«, Bod. Or. sii. 134 v, it. K. sub et plaries; *tXs? C.B.V. ii. 506. Ap. lexx. UûX i^a-Lm iiS^fiN, ç», Himt, elxx, cf. J^écÈs., ad fin. ; ï I^oiì.

m. artemisia arborescens herba, ^SLil' .â jJaS. h^LL

JLocÎfc ¿ 0 « » [in alio loco Ukjoo oot jjcuf ts-lo (jujI loaiv .11 nS.QNo Bened. apud Ephr. iii. 248, 249, malim ¿Ioli, ut ait UoX, fcJaX, ^UxiJ! [lexx. J i j x j ] uJ-aJI JpSL jiLaX, ad instar jlis, ¡^Iis. jìjCaa. yi yklla^ .^jlijJl .)in\tiv juo« o o l y-*^ ^ ]Ls? yifS) Ilo—!. 0/ }x»JI Un«,à.vi m. socius, comes, Act. Apost. Apoc, o»Ìk». 7 ; ¿Stjyói ¡¿ov, ib. 17; Severi Poet. 155 r ; spec. qui mortiium ad • liso yOOta .IJO^S O j J O .|l3»0Ì |,°l'.'\t Óik lis OtWX./ sepidchrum eomitatur, Ephr. iii. 317, 338. Ap. lexx. .(JJoXas ^Xoi t a «,\l .(JÓO ^iO lo^aJ fO .ótOCWSf y i ^ V t J-.I-O Jfcus .IL'cuis^eo « a X ^ao J^ijuG^» .JiCJuoisic .^IOXÌO WXf .[1. ^ m A v ^ à j » ] yOoiA v 11 aJ? Jota .Un 0« U ^ x » .l^pji iS loot la*mao yi ]*» J j o j aj'ot .7 . ^ X j.;.Vi.c cyjj., B B ; it. ^xutsa}

U l i . » J.ia-3»

o'ot |joj? ^ - ¡ j c ?

U-i, ^

»»a? Jlo

i l a . . j .aas? Jl? U> ( x o i

^.i-aJl . J

.JjjJ!

uy^i^) Hunt, clxx;

it. . J i » U q j .J^i-®

. S o lAi luLJlT.yasi^ .yoaoi^, K., qui multa addit plerumquo iis similia quae exhibet B A .

, BB.

Aayit, h.e. (oj»?, Lagus

;

j^La^tX

XoyoBtTrjs, hgotheta,

llbJ-f»?

¡J

j ^ a X Neo-Syr. m. ironia,

j|

J I ^ o l X vide sub j o a ^ t v X ; adde

IoclX

apud Act. ii. 10 ortas ease

( J o c i X Libycus, Libyae incola, U i o X Libyes, Ez. xxx. 5, Nail. iii. 9, Dan. xi. 4 3 ; BHChr. 21, C.B.V, ii. 13, iii. 164, Dion. i X . 8, Ephr. ii. 231. Ap. lexx. ¿->j_J! .L>jiJl JaI ^ . i o X , Hunt, clxx; it. SjjjJl, Ibn S. Thes. § 23, undo apparet noiuina Libyae et Nubiac eadem esse. j ^ s o X Neo-Syr. c. phaseolus,

Stod.Voc., Angl. green

beans.

a o o ^ . 110m. loci ap. Arabes, C.B.M (Wr.) 713 b. ^a^aaX boswellia turifera

pater Ptolemaei regis Aegypti, rationum

ib. 301 v.

) - o X Neo-Syr. Levita,

. 5 , If. Has scriptiones e facile quisque videat.

plauta,^

ll»Jo

| BHChr. 40. Sanct. Vit.

descriptor,

Idem ^-fc-s^oX, B H C h r .

136; it. I ^ f c ^ a i k , Sj-n. ii. Eph. 24. 12.

(¿¿X Libya, Africae regio. Act. ii, 10, Anecd. Syr. ii. 102. 16, Jo. Eph. 229. 15, 239. 2 9 ; it. ) ) o a X , Abrah. Echel. ap. Eutych. Vind. ii. 188, 190, Anecd. Syr. ii. 348. 26; it. Ik'.Xv. I J o c i X Libya Superior, Ebed J . 205, quae j i s . N v K a ^ X , An. Nic. 7 ; it. j ) - a a X , An. Syr. 80. 21; it. )|o~i.\, I . I U A , etc., q. v. Ap. lexx. h ? a X i j j J l i i j j ^ , B A , sed 3 o X *o )>?oX, cod. Goth.; it. k=>aX i j j j J I ajljj-., Hunt, clxx; it. .¿j^-JI I j j x » jp-«.

t^Hamso

)LctiUix.o«Xo -Usu» l l o X X x i X o . U c a S ^jo?

j. Gloss. Gr.

•jxuiaX Aaiti, -i'5or, Lois matrona Christiana Timothei avia, 2 Tim. i. 5 Pesli., ct VHh., ubi etiam ja.^o^L et in marg.

I^clXo

j.} ) n

)ii-NsN . U o c w ^ J i

U a X Neo-Syr. ita sit, partic. adscntiendi, Stod. Yoc., Gr. 138. Stod.Voc.

?

Cf. y a ^ o X .

] 283 r;

LaX cum derivv. vide sub l o X .

r

1 r>,m il^-ao

JisX-i^Xo .f&f f»'"»^

oa^o ^JMjJI

¿>1, B A ; i t U > a :

li^pXo [¡S-DOLSij

Jk»ouaaX

.^jiJ' ^^JL) .J .\-jJl

JlS JDO^pX, castus.

¿ » ¿ J j o t x XoyoE, it. ^Is^o'X. Xoytn, m. sermo, j u x » . a *

> v ls-iaX

'ijjI J j ^ ' j - ^ i j i o J i i

j j

Apud Ibn Bait. ii. 264 e ^ - i X i ^ vitex agnus

» j — 3 IsAfltt«!^ o»X

oij^.3? JisLaa^ Oot

.^Uj^J! ^UjcJI .yootx ^

^'oik©

lexx. [cod. C . o - i - J E ^ ' ] O ^ l i l i J i ' l ^ - l ^

1

! BB.

^¡e ] U Wo

(joo

"^•asaX j*»o

o^aoi?

Cf. Aoyo&'rrjf ap. Du Cange

Stod.Voc. i - i i ' l f c v X » U ^ o X , B A ; it.

jj ^ j k d l |S ii

^ J l iUS^l -JLaSo

r

.5, U ^ o X , Hunt. clxx.

^ a ^ o X , it. ¿ceu-^pX, \oyiov, sermo, verbum,

)i«\>

yO^aX.

. ^ J l . i j j d ^ J , i J l J j j o k o ¿1 jlSXao .¿« Ujcu, BA.

|j Hunt, xxv .aocu^jCiX cum eadem interpr.; it. oraculum,

Apud

ot y O ^ a X

Hunt. clxx. o b c l l ^ c l X Aoyyivor, Longinus centurio qui Dfii crucifixioni prae!; fuit, Dawk. ii. 174 v. Cf. j a a j c ^ ^ o X , it. d s o X s ^ o X . I tmu^aX qui primo injuriosus postea benefactwjit, Aju ¡j—jA', j B A ; i t . J U l Jju ua*! S ! aX, Lex. Bibl. Ind. j . ^ » . . ^ A 'XoynTfioe, ratiocinatio, cogitatio, l^jcu ) 1 «\~» ¡1 B A ; sed i ^ J . ,_JJ> Hunt. clxx. j! Xoyixds, logicus, ad rationem pertinens, f. ( Amir. 108; pi. CLol^olX, B H G r . 15. 6 ; it. neut. to Xoyuo, | Hoffm. Henn. Arist. 68. 11; it. sing. neut. y & a ^ a X sermo, . j l s X j o .ot ^yS^W} J^illj B A ; ^ - a ^ o l x logici tui, eUUSo-., ib.; it. | jSLt .s^SUJl .0-. j o o o - ^ q X , ib. cod. Goth. „n-^A Xoytiij, (trs logica, BHCand. 19 r, BHCarm. ed. Sceb. 133. 15, 155.1 ; Ji'ciXXao I^aoo/' u f l ^ A , B.O. iii. i. 604 ; C.B.M. ; (Wr.) 893a, Severi Gr. 40 v, it. Rhot. 115 v. Ap. lexx. logica, rationalis, !' -:\1 j K X X i o « « j i ^ o X , B A ; it. logice, j i a X X i o .ot, Hunt.clxx; j! it. ^jliull .)laX*Xx> .01 ib. Adde ,)loX«Xao . 5 M L ^ a X ,j. 1 i^iViJl, Lex. Bibl. Ind.

jj^CS!, B A; cf. Ibn Bait. ii. 397. Potius est \ml3iav dolichum, lathy rum, leguminis species, Du Cange, Gloss. Med. ct Inf. Gr. j f t . i n N s, Xo,9or, m. siliqua, unde qui } ' n - Caf'^ logicus, U j I j ^ q X Jaaxo, BHCand. 115»-; jj^^S.*!*" facit silirjuas, cogn. ejus qui rebus irallius pretii occupatur, Arn., B.O. j' i I^Oa^clX jnens logica, BHCarm. ed. Sceb. 132. 17, Marsh, cci. 32 r. i. 352. Ap. lexx. a n o c i X , BA. cod. Bernst., sed ^ . L j j l l l , Hunt, xxv ; it. Lo^J 0 0 L U a o X . « L j j J J I do^sa^., Hunt, j H s L ^ s l X are logica, BHCarm. ed. Sceb. 120. 13, Severi Rhet. cixx; it. ' L - p j J J i Uaaix, Ibn S. Thes. § 22; it. . ' L o j i J i . m . g a J v 69 v. Usolik K . Apud Ibn Bait. ii. 444 phaseolus vul^ t & ^ a X vide supra ^ . L a ^ o X . garis.^nri.^ m t a X ligugticum planta, I J j ^ o X Longina uxor Pilati, ^oo^lLs» 01 B A ; cf. Ibn Bait. ii. 336. .« IH^oX cii.j^sqN. vox corrupta e , Act. vi. 8 : exponit tanien j Uli») o'o»Xo l « » / ' .3 yJD OtX W y t **°>> B B . B A ,

|AjBfiN>»ft

004 J l s o j » . ; i t .

jK-i—^i

l^j-Jky^Jj L4J J Liu i c L » » .|ajot ^.^¡Si0», Hunt, clxx; it. B A . tub serie X ? ; it. (¿om\.Pi oot S-nx*. Lex. Bibl. bid. ^A^^soX. liburnimim oleum, Geop. 87. 17.

•

Rescribe

^jusjjClX.

[v ^ \oyt(TTal, logistae, Eus. Mart. Pal. 34. 2. Fuertxnt Iogistae ! curatores urbium, qui sc. pecuniam reipublicae et quicquid ad earn j pertinebat administrabant, Val. et Hein. not. ad Eus. Hist. Eccl. viii. 11.

Xoyos, verbuvi, U j c u w j *>oi B B . sub ! tOtt^cuX nom. fluvii, >am^CLX |»o»j, B H C h r . 383. q. v. col. 16. j u b q a ^ i v X , Eus. Theoph. ii. 64. 2, mendose pro j o o i f i S vel l ^ a X Neo-Syr. m. splendor, effuhjentia, Stod.Voc., Nold. Gr. 339, ¡' jooi^ocLX, q. v. obcuA^ciX sic rescribend. ap. Dion. - ^. 14, pro jsiojq^^qX, q.v. 3 8 6 ; cf. supra. l ^ ^ c X Ligur, Liguriae regionis incola, pi. U t ^ a X , Anecd. Syr. uxjoji^^aii. Lugdunum urbs Galliae, cujus epus fuit « r c o ^ ^ ' , i. App. 23 ; it. U i ^ a X f. quae elegi potest, eligibUis, .et C.B.M. (Wr.) 645 a. B A , sed legend. lUt^aX = Xoyafi«i7. j o a ^ a ^ a i i . Xoyararos, eloquentissimm, 11 .¡.ft,». .ot cf. supra ^ - L a ^ a X . j k i i l , BA. t o X Lud nom. filii Shem, Gen. x. 22, Heb. v.; oti=> f a X ^oo-iCL^uS». j) Longimts, nom. militis praetoriani qui Duum j i ^ ? , e quo nomen habuit Lydda urbs Palaestinae, Jac. Edes. ed. Christum confodit, ^—S.I a L J ' -^P111' Wr. 3 ; ? a X wdi», ib. 4. It. nom. regionis Africae, Ez. xxiii. 2 3 ; it. cod. Bernst. et cf. j c c u . ^ q X . 2) Lynceus iilius Aegypti ?oX Lydda, urbs Palaestinae, Act. ix. 32, 35, 38, quam Graeci regis Aegypti, D i o n . ^ . 14. Sic edidit Tullb., sed legendum videtur vocabant Ataicucrapeia, Eus. Mart. Pal. 29. 3 sq. Ap. lexx. wOBcuti^aX, Syn. AvyKevs. DJ1 .j^J i u x . JiU-^ao j o X , B A ; eadem ac )?oiX, B B , q.v.; i t i ^ x . ^oa^oX. ot, vitex agnits castus, Galen. 2 v, cf. ¿ » a l ^ / . Ap. (^clX

1905

toi _

a\

101»«

t; ib. 26 ; pro )cÎX, ib. xviii. 29 rectius Hex. Heb. trb. It. lo'A, 1 pagus Gurniaoorum, B.O. iii. i, 498; it. JloX? C.B.M. (Wr.) 7 1 3 a, ; ap. Ujb situm in regione Dannascena, Z D M G . xxix. 427. Ap. lexx. JfcJX Lyil'la, AvSÌa, ci vitas Judaeae ex Samaria additilo, i Mace, .OI eUj! foX b^si V . O I O . O i M ) Uo^J« {ScL^, xi. 34; in Joppae viciniti, Act. ix. 32, 35, 38 V H h . ; Florentins opus I' -ijXXA \yj .)i W V ^»i »0» I L ^ l X |wi)»0 | 7». ]; j l = j J f ô ^ , B B ; i t . J ^ j jvUl Jliiiv, Hunt, elxx; it. n , 16. Ap. lexx. iijji^. j ^ j .HIS f i i X ,Slsa i s JfcÌii. i' j j U l lim S. Thcs. § 12, et cf. § 2 2 ; it, Jîsii ¿Li^Sl BB. 3 J J 1 , Hunt, clxx ; it. 1 1 ) 1 , K.

.«ou^cl^ upof jiu-jjc

.S

j, j j l l l .(..tfllboii l î ^ L l l i j ï j » ^ , K., ubi f. est. Sod Jlalii ^ o f a X XoSSos, XoDSop, amphitheatrum, Christianus yOtc-.W ouy»V-i ¡! lexx. suli col. 225. KaraKjiiBj fk\ov&av, Did. Ap, 77. 6; it. ib. 76. 22 ; ^ojoii.» yHJOt : l a X , )D, JuXio, Neo-Syr. cum dcrivv. vide sub (11' . ooot coow L (' qui ludis amphilheatri dicati erant, Eus. Mart. Pal. 1 ^,. 14, ubi Gr. oi (tri Trvyfirj eìf ¡¡oviiixa^lai mraKeKpifibai ; it. ib. OO. 13. AoOSor liciii. Xeo-Syr. maeer, macilentus, Stod.Voc. f ludits, arena, amphitheatrum, Du Cange, Gloss. Gr. ! ( l i S a ^ , B H C h r . 5 1 7 . 6, |wLjfcsi£ lv>,.Ns. bosiû, {(uod reddit. lufotii. AvSia, f. Lydia, 1} regio, 1 Macc. viii. 8, Anecd. Syr. ii. ' Bruns. Kauma jv.venis Luvasnoie. 182. 16, 244. 22, B H C h r . 8, Ebed J . 206, Syn. ii. Eph. 12. 6. I « C Î X U s Î X , Heb, RPB, Chald. AT. f., Ac. 22, Amir, 69, 2) foemina fidelis, Act. xvi. 14, 40. I tabula, tabella cui scribitur, 1 Hog. vii. 36, Jes, x i x . 8 ; IsU»» U s l i i UfcÌià. Lydius, Lydiae incoia, Gr. AovS, Judith ii. 2 3 ; ! tabulae lapideae, Ex. xxiv. 12, Deut. iv. 13, 1 Keg. viii. 9, 2 Par. v, 10, C. B.M. (Wr.) 1062 b, Dion. >a>. 10, Eus. Theoph. ii. 6 9 . 3 ; I 2 Cor. iii. 3 ubi opp. UctS. ; quae J Le feus? E x . xxxi. 18, Sachau Ined. Syr. 12, PL gen. cas. Lydiorum, dn-K^cco/ i xxxii. 1 5 , xxxiv. 29 ; it. JjqJLo» U d l s . , Deut. ix. 9, 1 1 , 1 5 ; --C^N "Emtathius Lyddae," Laud, Anecd. Syr. i. App, 20. i loo-La. Aphr. QJ». 21, on». 14: it, Ucîii.. Hcbr. ix. 4, cf. 2 Par, U f t X , Dawk. xliv. 134 v, de virgiue fil. Misraiui, Gen. %. 13, Heb, ct populus Africae ; v. 10, vi. 1 1 ; U=u U m o ut videtur, Jes. Ixvi. 19, Jer. xlvi. 9, Ez. xxvìi» io, xxx. 5. Ap. lexx. J Christum gestantc ; JuidjaJ» Uoiii., Off. Mar. aaajs, 7 ; Tit. Bostr. j 108. 17 ; yst^fcf U o ^ , = m e n t o r i a tua, Prov. iii. 3, vii. 3, Jer. xvii. i, k f o i i , OfJLX>t .a jfi-foX, B B . j 2 Cor. iii. 3 ; BHCann. cd. Soeb. 25. 14, C.B.V. iii. 3 5 7 ; (JLcu^oiii. Laodicea, quae q. v. j ap, Hex. irufiop, Ex, xxiv. 12, Cant. v. 14, Jes. xxx. 8; 7tAu£ s. rrvÇtov, yielX nom. regis Indiae, o y w * kaXxi, «p. quem vcnit Thomas j Theod. Job. xix. 24 ; rrX Ibâœ, BHCand. JiicL-ii. XouSiipjof, m, ludarius, ludius, gladiator, Anecd. Syr, i. j Spie. Syr. ^¿o. 2 5 ; ^-^Q-^tsic 2 8 8 « ; J i s ^ i L ' w- U»0(\ B B ; addit i j ^ * ) ' i inest lectio, tabula kctimum, B.O iii. ii. 939. 18, 20, sod I lectio 'i"as «» tabula, ib. 17 ; Scak Paradisi a Johanne Climaco scripts S j i w o ^ s .âao.3 ¡iLLLLo» k^cÎX Graece vacatur k\1}u4, St)rince (intent Tahe//ae Spiriktles, C.B.M, (Wr.) 589 a ; I Pa. »liì verb, denom. e ) jfevi., latrocinatus est, • li-.^iUi.C;-. tabulae menti« intelligentes, Eus. Theoph. i. 39. 3, iii. B B , Hunt, clxx, sub j i j a X ; it, ¡^»»30/ ^ I f i L - c !' 4°' 9» ht-'jtda qua pneros syllabatim hgere docebant, jjitoX tjiji*Ji B B . in serie Nv). i! Land, exxiii. 187 '(,*,• S J X ^ A . 1? jLôL/, ib. 1 8 8 0 / [n-fXiSts] .jawA^œ, Severi Hliet, 1 3 a ® / adde Act. Mart. ii. Jio'ifcÌX f. ars ludarii, ars gladiatoria, Anccd. Syr. i. App. 65, I Eus. Theoph. ii. 17. 1 0 ; ! l o i » a \ X )jio!ioot Jjaaaj ai I 199, B H C a n n . ed. Sceb. 1 1 . 9, B H G r . Pr. 4 r, B.O. i. 91, 459, (TriTtjSeim r§ trvy/i§ ptAérai, Eus. Mart. Pal. 16. Ap. lexx. venatm j ii. 256, ubi mase. est, «s. L)i U a X , B A , Hunt, natio, ^ a - l l j j J ^ ^ l Hunt.clxx ; it, jl-j, ,5,jjJ ,)u»if clxx, Ii>n S. Tl.es. § 9 ; it, oi Jîs-^ui ,5> U c Î i , U c Î X juwll, K., quae interprelatio furto c certaminilniH in aniphitheatro cmn liestiis quacsita est. Apud Lex. Bibl. Ind. jlojjoXo J l i j a X « « o u i o .JÎLiO U j ^ljJI jJ j j e o WZo ^301 O/ ijiji J— I âSi K., qui 0 Gregorio de l'aschato laudat Uo» ofcof Hunt. clxx, et in alio loco S»foX venatores leonum, sic Lex, Adi.

^ ¿ U L s ; et

j l f c Ì X f. turma, at/men, eoetus, cohort, ì i t ^ i J Ì .(jUi."-, B A ; it, .olea B B ; it. J o t I . J l c Ì ^ J l i ^ j » .5» J i ? c £ s . .Jl?cÌi>. Lx^Jj .ìcUj«. . j L a J I JLi.à.i»/'* J i i o K.; it. j y j Lex. Adi. j j | o a \ Neo-Syr. m. colostra, coloHrum, Stod. Voc. j nom. coenobii ap. Arabes, yDo^f j ^ f , C.B.M. ( ¥ r . ) 7 1 0 a. j | jjóoiik Noo-8yr. m. mala, maxilla, Stod. Voc. I ¡ciX, TTeb. ct Chald. f^, A r . j p , | m. amygdala, amygclahim îj arbor ct nux, Gen, xxx. 37, Num. xvii. 8, Jer. i. 1 1 , ubi pro ¡jai^i ! Aq. et TSiood. ¿fivyBaMmji'-, it. cai ices j l a X j Jiojso* f| ¿irjp.vySaXio-névot, Aq. Thcod. E x . XXV. 30 ( 3 1 ) ; it. !)a\. rò àfivySaUv,jHex 1: . Kali, xii. 5 ; B.O. i, 3 7 8 ; Jfai*. ^conk-.!? Jil^^a^o/, Galen, 16 r ; (Î U i i - h o X TU y\vKta ràv ù/tiySiiXm», ib. 16 v; granuines ita magnac J.} j, bài», ^.¡o llo.!^, Laud, exxiii. 268 v; Jiot\ amygdala arbor, Sauct. j Vit. 196 v. Exstat ctiam JlcÌX I w l l sub amygdala, 1 Sam. xxii. 6, :: xxxi. 13, Heb, V d g . -in nemore, L x x , «rò TT,P jSpovpm. Indo j o X Luz, nora. urbi?, quae postca Gen. xxviii. 19, xlviii. 3, ./o;~ii. xvi. 2, xviii. 13, Jill], i. 23 ; it. nom. urbis in regione Chittacorun», •Siiiiaù*. nom. viri Persae, B.O, iii. i, 178, Peru. w ^ J h J Lohrdsp.

W / t*0^

UqXs i^n.3?

"Vs.!

oaua^ibo;

it, cx Off. Deiparae Ucti

^

wi^ooto

)U U ^ tabulae glutinis, ^ i j î Tbn S, Thes. § 9 ap. Bod. Or. xxxvii, Lagarde, Lib. Praeterm. p. 30. Multa de bis disputaverunt docti, e. g. Micbaelis qui suspicatus ost quod sit nomcn proprium Alvahatae s. Oasis: it. Quatremèro, Recherches sur la langue et la literature de l'Egypte, p. 227, "D'après cette supposition (de Michaelis) il faudroit substituer ^ j J I occidentale û mais cette conjecture me paroit peu admissible. En effet» les mots en question tant dans la Syriaque que dans l'Arabe, s'expliqocnt sans peine et significant des tables de glu, ou des planches enduites de glu." Item Larsow, de Dial. Ling. Syr. Rel. p. 8, " Michaelis operis nimis festinati exemplum luculentisarama invenitur in Bexico p. 452, s. U o X , ubi recte sese habet Arabica verborum J - 0 ^ expositio. Tliom. a Novaria enîm, vel potius Elias Nisi1m)uus » «ap. xv, agit de instrumentas fabri ferrarii, et p. 160 recte explieat. glossaui tabulae glacini, collae, i, e. formae glaeini, nostratium igitur leimtafehi, cf. p. 445 v. ]LL, et p. 137 v. itxcLO (Cliald. Ki»ip *ÔXXa). Michaelis vero nimis profecto fcatinc baec ait significare Alwhattim, Oasin infêvioretu A&jgpti. (!mlut Judaeus 11 L

c » a \ c A - n¿i\A:=>3

1907

apella."

46. 1.

Notandum turnen codices nostros meliores, Laud, xxv, Marsh,

dcciii, haec divisim exhibere, ut l^idLü. valeat valcat gluten,

A p . lexx. . 1 ^ ) 1 ^Aj

ct sic credo legend.

Iíier. m. tabula,

Joh. xix. 19, 20.

B B. significat j)arturn, se.

.oleo

¡¿>

tíjJl

.^Xll

lá^N.-o yS». 10;

k-Lcuii.

eljjJLjtL

) I o . . . N .. ^L.

Chald.

ró,

est, ó ^ i L maledicit

exsecratus

Nüí',

fut, ¡/a-Xi.

qui

exsecrationihus

nefastos

dies

arcessere

harioli

posse

qui

^iJ!

rií-uc'í!

.^Jí^Vio

tui

K.

diris

¿cíx/

Clem. Rom. Rec. 71. 3 1 ;

ei maledix.it,

Hier. mahdixit,

BHChr.

66, 132, B . O . i.

v

interpretatio

¿jJ" Neo-Syr. maledixit,

j t s ^ a Ü , pl. l í s ^ i ^ . , Neo-Syr. f. maledictio,

B H C a r n i . ed. Sceb. I ¡ I . 2. ¿

^

BA;

A p . lexx.

BA, B B ;

it. imper.

it. ^

cf. ¿II'

e»

0«

Mat. xxv. 4 1 ;

cVíKaráparoy, Jud. xxi. 1 8 ; ^

Nold.

Stod.Voc., Nold. Gr. 295.

(•i^.^i. Neo-Syr. m. maledictio,

Deut. xxvii. 15 sqq., i Saín. xiv. 24; J f c ^ X , 2 Reg. ix. 3 4 ; Ps. cxviii. 21, Job. vii. 4 9 ;

Stod. Voc.,

Stod. Voc.

l y . X Neo-Syr. m. ijui maledicit,

Gen. iii. 14, 1 7 ;

pasa.

Stod.Voc., Gr. 65.

Neo-Syr. m. maledictus,

¿J'.^.K.

maledictus,

scriptio

Gr. 88, 139.

¿ c ¡ X Ibn S. Thes. § 28; it.

.IL'c^áJjo J ^ J o S Part. pass.

Severi Toet. 145 r;

igitur, neo

id., ib. Joh. vii. 49.

Jo. Eph. 37. 1 9 ;

¿)J" ^ j o o ,

periti.

part. act. pl. m. ^ j j l , Mat. v. 4 4 ;

322, iii. i. 392, Cyr. 37. 20, Ephr. i. 264, 345, Is. Ant. ii. 274. 14, oCx

)l

valet

jUjJ .jjUjJI, L e x . Adl.

ib. xxv. 41 ; abs.

maledicli,

)«» . ^ U » !

^ e x . A d l . ; f. I^'J^-.S l k ¿ £ , i b .

f. maledictio,

Karapáipcvoi, ib.; ov^X

^.N.yo

ubi etiam

maledictus,

Jae. iii. 9 ;

K.

sub ^ N ' o .

Idem in marg. dat

periti.

Noque

KarrjpáaaTO, 4 Reg. ii. 2 4 ; Mat. v. 44, Marc, 17 ;

^ ^ L y yojoi, cf.

erant,

II .)o)L¿ y ^ x x ]jJ

et

Karapácrtí kqtapáo-arrSe, Jud. y. 23 ; X ooot

Karapáo-opaí, Clem. Cor.

^.¡¡..Nvó tui

^Nyl,

)ts*i ^.«Svi accipienda.

Aphr.

yaoS., rectius )]¿¿Sok~> jLx> ^ ^ ¿ j o ,

v

Cf.

KaTapáaairo avr¡iv ó Karafiú^itvor, Job.

xi. 2 i , Lúe. vi. 28, A c t . xxiii. 5, Rom. xii. 1 4 ;

coa

sagaces,

-j 1

Gen. viii. 2 1 ; ¿1)» 0 « » a o ^ o ^ KaTT¡pÚ>i)T0, ib. ix. 27 ;

Gen. xii. 3 ;

A p . lexx. .01 •).í¿..N--o

detrectatores

Valet enim

Diss., Job. iii. 7 ; Ps. lxii. 4, cli. 6 ; ap. Hex. ^N.viN Karapácrao-Sai, iii. 8 ; a ¿ a X

Malim

L e x . Adl., ubi

^¿í,

^JL^LXsc,

j t C I i ^ X ^ j 1L¿ >L:.T„.j

Wickman.

putahantur,

it. ^ l ü

maledicit,

. v ooi y i X ^ N vil»

ib. xxvii. 29, S u m . xxii. 6, xxiv. 9, Deut. xxiii. 4, xxvii. 13, Joah. Heb.

K.;

D a t etiam B A . V i . » j^aa), vi-> c q í i ^ - í - » ?

makdixit,

ei, Gen. v. 29; ot^bUoX, ib. viii. 2 r ;

xxiv. 9, Nell. xiii. 2, 2 5 ; £at)^oot > c o a j a X X u t o s o rjpepos, L I, Xwrdr, lotus sylvestris, Severi Rhet. 81 r. Ap. lexx. í7TiKaTaparos, Synops. Gen. p. 4 ; Rom. iii. 14, Gal. iii. 10, 13, Hebr. 1 lotus sativa, ib.; )co?ot JLjio j j J j j L a . .(j^y i ^ i l l l y t } U ^ i a ^ ; ^ w I ^ X L ^oci^aX, B A ; vi. 8, Jac. iii. 10, 2 Pet. ii. 14, B H C h r . 132, 213, B.O. i. 31, 239, i Reg. xxii. 1 9 ;

o».soo¡a«.¡oA*«, K a l - w - D i m . 6 2 « /

Jloso

it. Xóyx?;, J o b . x i x . 3 4 ;

) 1 ¿ o c Í X \oyx»it!¡!is, B B . sub kü-jojoso, q. v . ; ii. 55. 7, Severi Lib. E i t . 109.

yy

.^IXiJI ¿ÜJVI .OÍCO

y - o o \ , vide infra J o b . xli. 17, Theod. ib. x x x i x . 23, Sym.

/ JjuU. J l ^ X o X

B l I C a n d . 43 v, B l t C h r . 558, Ephr. cd. ü v . 276. 2$ ;

JLoiO, Is. A n t . ii. 96. 1 3 ;

ib. x x x v . « a o a o a X Lucius

ßoXiSes, Josh, xxiii. 13 ined., Ps. liv. 22 ; ßo\is,

Cyr. 147. 26 e .Ter, ix. 8 ;

.(^y^-VJLu .

.01

.l^j-®® »»»äi» . ö l t e

•

.l^jjui, B B ;

)¿X.Q-X. it. u^ilS^I .J . ^ ¡ f S ^ J ] .U^^i» n p x

H u n t , c l x x ; it. ^ l ^ J l

addit

»a

.V^j^j-co .ö* .5»

I b n S. Thes. § 8 ; it.

loo o Ufiocú»;

.ll^ciX.

t^f^1

V e r b a priora e Diosc. i. 450 proveniunt, sc. E'r-J \vxvis . . . uvtìas ¿(ttiv opowv XevKoicp, qj.770p^pv pojy ; de • U fi 11

j^-jlS^ll i—allí. ^.IJLJI ^jj.VJLí, K . , qui paene eadem dat sub ) ; -V

lucerna

quod e )»oiL derivat.

daemonis,

s. thymbra verticillata,

cf. Ibn Bait. ii. 1 4 ; it. infra

j c a s L - f l . c n a \ col. 191 2. «ao^O^aX

Xv^v'a, lychnis

herba, Galen. 49 v. A p . lexx. o u S j ^

."¡inS.

BB.

Connectit tatnen

Z ^ J ' a X BA.

Xo^ós, -óv, Jlexus,

sellerie, Quatr., B H E t h . 55 r;

Ar. p ,

accessit,

00

fut.

e jpuii et *pc£Xj e y S i ,

y o N . i ju? et vivamus,

incurralus,

lampas,

yiJ^oX ^^¿jj o j J I s->

BA;

.t f i . \ ) . 5 ,

yoofc.sjol l o X . J . X

JJ, ib. 276. paen.

A p . lexx. o t o

ootlcii*. ^-.¿oq'JX

Jl, K . ; it. g ) ^ y i ^ i o X , L e x . B i b l . Ind.

F o r t e legend. ^ » a s o X \vx"i&iov. j J s j o X f., i. (j. J^Lool^. vas vitreum,

J t L ^ i L .olee

¿ s y*} j l s o o i i .

i ^ l j j , B B , sc. \tjkv6os.

prorsus,

Stod.Voc.

ib.

^

; it. ¿»iL o « s ói^áX, B B ;

CHVIX . » l a » . ¿ 3

aio

.JloxsiáKíoo

l i o / ' *I.)-2Ò o o i j

.óX oteo JLoa»^

est, Stod.Voc., sed idulavit,

otX i p c í X j

.oot-oJo

JLQJÚ^X

^¿ji-) ^ 1 , ib.; it.

¡b^uJil^S JL» ^so Üoo|i9 J,í>

•

^ .aoj

.Oj

.¿"i*

Iboolo . y J ¡

.oío

.|>mqñi ^ X s c w

oijso

¿.v-iN

oí»-»»/' .0» ¿».kLíí. ii L 2

^o

K . , qui ex E p h r . Cf. B H G r . ed.

Martin, vol. i. u»^. 14, ubi inseritur ¡S-X post U ü l m X o . LjJ . l j i i . i . 1 .okik

oio

y i s í X í .y>|' . y Ü

JuÁaáXó J l o a i i

-y^i -bj

U.imSc

.¿X

y c í X » .ipJJ'.yiLo

.¿t . j j ¿ ¿ c o ! X o

• J-y-J

o»X, i b . ; it.

o , X o j o . ñ ot^ciX

4J)U> l - í I ^ I J p j , H u n t , c l x x ; it. 14 ,0 «j L ^ V I p

laudat ^oolX Gr. 8 6 ;

u ot9

¿1 v i X )LCL»AX

.o) ^ ysoXj

JLclloíoInicio

L T ^ f •f'

spec, de ebrietate, S t o d . V o c .

Neo-Svr. debilis /actus it. ap. Curdos/«/«ii, nitnit,

o.»» | . Y I \ 7

.Jii.

J l s o o X N e o - S y r . f. über, saccus uberis, penitus,

i t . ' ^ A K . o .ó»X o a

ch^L o i ß o t V i S .]ls-3(' l o ^ / , ib.; it.

it.

B B ; it. . I ^ j j * .¿1 . U j o T 'Cil i/l

^

o p - ^ i ^ N . y o X j , ib. 222. u l t . ; et cf. ib. 294. 12, 338. ult.; part.

(Timaeus), sic rescribe ap. B H C h r . 485. 5, pro

lychnis,

y(, Is. A n t . i. 198. 6 ;

ib. ii. 8. 1 4 ; j u ¡

Lfrix b i Ls.ii.1 .¿»X, B A , sed cod.Goth. ó»

^.isaX

\ o \

appropinquavit,

U 1 0 y o X j J); ne accedamus

Hunt. clxx. Locrus

A c t . xviii. 3

II, B B , Hunt. clxx. i p a X , pií., it.

[1

vertitque ^ l i i vas.

wiosaii.

Jl.Oiiv.ciX. f. ars opificis ephippiorum, i^j

)?«?, B B .

kso>? U s ò «

cum

Potius Xv^wns

Jli~ Ì

. n f i . n o X Xu^i/ìf àypla, lychnis silvestris, j s c u u a ^

R e d d i t u m est in\ Xoy^irii, lonchi'.is s. lanceoìa herba, Galcn. 49?.'. Ap. JLi^aiw )lcucui*X, ib. 176 r; exstat etiam ^.Xxs à} ^-ecXVoo, ib, | j lexx. 131 V• .^oot^stia —ts3o Ijiiiiàii. ^oóf* i^iotO ,)laiuccuaa\. yiiaiL yiXaaXl?", kóì&ocÌX, vide sub rad. jpX. j ^ ^j^Cx .a-ì^-U ij\ >U*.\ y ì ou-so js-Iso )»Óii Jl'tuo^ i.propinquitas,)ioj^>iik^oo .73» . ¡ S s jlaxuX, i) I^ÓdX

legit, circumdnUt, ., jìinquavit, b j

BB; addit Li^lL« t,NTi.vi\,

.jji, Hunt. clxx. vide sub rad. pi*..

I OjJLJ

ji

SjjJ^j

.^yujliJl

¡JjJ

S.-*-i-J

5Jy

S-ji

^XtjjjL^Jà

; JU-^1 ^ bljj, BB. Cf. Diose.i. 490. : I^AifoX, IfcojaX Hier. vide sub i£oclX Xaós, Xi»r, populus, . |l»cÌX, Cìiald, N^ib, m. quadralis, Anastasius excuasit ¡^jci.-c [ .01, B B. ^To ^imi-yo ^.¿aX Anecd. Syr. i. App. 19; B.O. i. 351; Udcw^ Lausus, 110111. praepositi cubiculi Theodosio imperatori, cui ^oboX ^ O m , Pat. Yit. 429 r; not. nuug. ^ J j ajL», i Sanct. Vit. 19 r. Ap. lexx. .jjnXiiS ii—ao/ k»'c£Xo }jccÌX j Palladius Historiam Lausiacam, s.Vitas Ananchoretarum Aegyptiorum dedicavit, laoaX, C.B.V. iii. 157, x6o; idem U ^ j ^maX, ^ j b j ¡¿-li, BA, addit cod. Gota, Jju*3, sed l^aS, Lex. Bibl. Ind.; \\ C.B.M. (Wr.) 1070 a; it. o m N, ib. 1071a. Ap. lexx. it. .(jJLi .|wCaXa£> ckm? .Ka^o Uwt y l jLaba'-X JiicÌX oc*? ¿sdii.aiòli aa^^ijo )li> IkiòaX .(^¿ó .01 .1£3.=> ! yjoicÌx é>l . j t i ^ ' o ^ à ? UÌ51» Ji^j» .f3> .53 ^so Jyl .(tic) jioot? .ot .I^iXjój BB. Pro as, BB ; it. ^«-Li |m,S>,o3 .01 (^¿oXo' ¡^¿¿X, iluut. clxx ; |j jì-JI liooi» reetius 05»?, Lcx. Bibi, Ind., se. Pers. = •lìàr .(.mXcia .01 .JJìscÌX .i-ScaÌX ¿-là -u-j-^ .(¿ma, K. Vide supra Aph.. col. 30; ^ciàcùSL Neo-Syr. m. gleba terrae, Stod. Voc. it, >aL'. col. 1323. Apud Jos. Styl. et al. Jjocj, nude |^_eecÌX illuslris, insignii, eximius, s-^j Buspicari licct quod sit i-ov/iiov, nummus, confusi» ut saepius X et j. BA; it. (oociti. Neo-Syr. ni. opjtrobrium, Stod.Yoe. juLÌLlXÓ UÌcLX aÀj) -i'jà (.Vi». CH^-O^Jk./ I^cdqX., JXaeaii. Neo-Syr. opprobriosus, Stod.Yoe. .ot .00* Ic^oQjk. Jis-^joolii. .(.^asoX .J^jjdclX ji BB; it.yJils -l^jJ -l^i? .jwl^Zfi xOoaN. XoifimSijs, pestilentialis, noxius, exitialis, lethalis, »XjoolX .sJt^i} J U T ^ ¡:uji, K. t !Ì5JÌ ^yJl iiCL^ll .ot .iSloa^ao )uoiim'\ ^s» Jtp Proculdubio est Xàoror, quainvis in Actis Concilii cujusdam epitheton ^ylS, BB. ! Judaeo et Haranitae concessum invenerat B B. uaoa^csoX m. zìzypìius lotus a r b o r , B A , BB, K. Rescribe «tDoaBoX Xoi^óf, m. pestìi, corruptio aeris, ¿U-i .»lì» lìiol* ,5 j joa^aX, q. v. BA, BB; addit pi. mosÌX, it. .| Usuai» .il'o'.X^.. Uo'MOSO .jl'o^Mjk. .L^IOA. •U^.^JV. K. Avcrrpa, Lystra urbs Lycaoniae, Act. xiv. 6, xvi. 1, 2 Tim. j p g a n \ Aofifiói, Lnmmus epus urbis cutoconcilio Carthi.g. j iii. 11, Act. Apost. Apoc. 1, B.O. i. 169. It. ji^m.X, YHh. sub Cypriano adfuit, "Rei. Jur. 82. 9. Voeatur Aumius, Mofeelli Afr. j Act. xiv. 6, etc. Ap. lexx. .ot .» • ¡.v BB. Ohrist. i. 90. j )J»cÌX Ava-las, Lysias, nom. virorum, 1 Macc. iii. 32, BHChr. 45, j^àocX. m. quadrarti, oholus, ^ l i .UaXcia . ^ J i s BB. ' B.O. i. 74, Dion. ^uj. 16; it. wcd|^eo\ id., 2 Macc. xi. 12, 15, 16; Vide supra Jjóoti».. i it. ib. 1, 16; it. Act. xxiii. 26, xxiv. 7. I aa)^CL*flooX Xntrifiax'ov, lysimachia herba, ISo^-ò yl aoaSuoaX Olympus mons, Anecd. Syr. i. App. 24. uaa*a!caX Olympiits, nom. 1) reiris qiteia regnante Trajano Judaei ! ^JLioii ¿1 ^ajeam ¿1-20010 ^a» otà^o BB, Cirenaici et Aegyptiaci sibi creasse dicuntur, BHClir. 56. 3 a f. I cf. Diosc. i. 506. Addit v^Jaj ksj'«- yCual.Vì .maX., Vrocatur [? ¡^yj^tj], Hist. Dyn. 120; et ib. in Vers. Lat. I BB, sed eodem modo exponit supra u»n • 11 n \ , q. v. Dicit Ibn Bait. marg. p. 76, Artemius se. ^j-^-^Jji. 2) ducis Telae, Jok. Styl. 43. 5 ; !; ii. 16 afBrmare Rhazem t^^aiJl Graece vocari lyBimachim, sed idem ib. 11. |i eundem in altero loco docere quod sit lyehniB. JJixX ^.l'iì^artemisia arborescens pianta, vide sub coi. 1901. ¡1 nom. virorum, 2 Macc. iv. lCoaixw»cÌX Avo-ifiaxot, Lysimachus \ 29, Polygl. B.O. iii. ii. 884; it. u»oo|uiCL*»ctX, An. \j cJX Neo-Syr. gen. com. species, genera,, Stod. Voc. Ci'. Ar. Ifia^ciX Longobardi, Lombardi, BUClir. 94 ; it. |»¿.na^oX, 1 Syr. 207. 24, Dion, jsd, 10. It. lysimachium herba, BB, cf. supra. | lysimachium herba, Galen. 49 v, quae joan). vi• maX ib. 95. Vide etiam | supra. | •;; " N. Longobardia, Lombardia, Italiae Superioris pars ) >•) « . » A nom. urbis in Thracia, Dion. 5. media, Laud. cxxiii. 296 r ; it. ib. 291 r. Vocant il' , ! JjuibqX " Lysinas," s. Lysanias nom. virorum, Doc. Syr. (js.. 20; Rabbini X;:""-?. Cf. it. .ml.maX, ib. 13; it. LaooX, ib. opo. 20; it. >a>Ut.moX, longinus, nom. scriptoris ascetici passim ap. BHEth. Hier. Lue. iii. 1. Cf. )II»cxX. laudati, cf. Marsh, dclxxxi. 159 r; it. aliorum, C.B.M. (Wr.) 974 a, | \ noteius, jLi-X, BB. Jo. Eph. 225. 15, 227. 10, etc. I aoaajociX Xiiico^tf, anchusae species, vide sub ^aoaaj/ col. 272. IXv^jcLX» UL nom. loci, B.O. ii. 467. Jx.la»o!x, pi. |x.ìo»(xX exstat in Hom. de Ajiima, se. Jisóco aooJLs^cuX Longinus epus urbis Ascalon in Palaestina concilio ; Nicaeano interfuit, A11. Nic. 8, Ebed J. 205 ; it. nom. praefecti Aegypti, interpr. Ar. i J ^ ' j Athan. U IsM^ JtéL, Ep. 4- 6af„ 5. 2, 7, M>. 2, sed .«cuìU^.qX., ib. 17; I T^yS- i_j)Li-Cj ^L« ¿LkiW-ji JijLi^j i^aJut ) . ^ 1 jr 1 • T^i ad Augustum de Magoruni adventu scrijìsit, j ijji-o, K, Sub autem dat i_«jjJL» S. i W*5.V».« ¡j^L^' B H Chr. 50, B.O. iii. i. 316; it. Longinus Neocaesarieusis epus Nicaeno concilio interfuit, An. Nic. 12, qui >oaoCaI^i .v , Ebed J. 206, ! llxfióaX Lysanias tetrarcha Abilenes, Lue. iii. 1, BHChr. 51, ; ubi tamen Ass. Longianus, Cf. j»aia^oii,, et jooj^qX.. Hier. it, nom. praefecti Edessae, regnante Trajano, Doc. Longinianus, nom. viri, Act. Mart. ii. 139. Syr. ota». 20, qui idem ux>o_Uwcoo_X et q. v. Ap. lexx. l^jaX Leontius abbas, C.B.M. (Wr.) 422 a. / lliàoX, BB. ti'i.^-ió^ Leovtim urbs Siciliae, BHChr. 26. 14. Cf. cli^jÌI

1913

11)14 Lysanias praefectus Edcssae regnante Diocletiano, Doc.

Syr. f X . io.

. ^ 1

J&cclX

çfl J J U W J s , J b u

.Ji^is^

vir, 1 Macc. xi. 3 1 ,

hatrêimjt, Lasthenes

Polygl.

t i l — b Mil

osLL&s, B A ; it. a i l ^ ' a

& j L J j 4 1 ! ¡jAj

• til —A . > '111

.ola,

B B ; it. . t l a a o . ^ J o b «111 ^ j i - i i j . ù yPotJo^aX yaow.wU oco) ISO^k . j Z a » , ib.; it. ' I l l l j ^ j l j

^ i . X - . Ulaj ^Jj)"

, Hunt, clxx ; it.

tio ^-^S

ijy^i

y o o o o a a ^ . , ib. ; scribit K .

et cxpoiiitj^oo U X a " V ^ o

part. nJJ', fut.

—4-=®

-y?^

J ^ j , 6_>UJj ^ ¿ L .(j-x-lj . y - j ^ i .^—l) . S s - U X . » y p ó i l i ^ » sed Polygl. b L a ^ , ra. 1) lenticufa JioJ, Heb. n n y , Jes. xix. 7. .Uia-, BA; jLioi Uici.

K.

staij/iina,'%£.i

Ap. lexx. I k - a X o i -sjo Has

it. ^

r

io

.jfc^à

BB;

.ola»,

U-oX

liafccso , ^ ± J >

UcÌX

it. JÌJSISOOO J^O

Hunt, c l x x ; it. ^ j L s . - ^ 1 , I b n S. Thes. § 2 1 ;

.U»oit. ì i L o Jw^o

)oó»> |l-oo JUsji? .Jall

u L ì j Uj

,)iói(x. .>-ÌJ . ^ 1

«U.I J l c J ^ j ' i

e^l^ki-j / I

JLb

.(¡¿aXot .Jjpj,

.tìJjJL,, K .

ilajorera

J ^ l U L - j LuJ

^UJJÌ

S i i Jjià .5» .oli50 t i ^3oto . e l i i l praeter • it. . ^ c u X J-??1^? f i

. l ^ o o a i i . J L b j U . o'ot

.yUÌII ^

v^«

^

m. linetus,

K. ¡^^Vl

u^U]

it.

00.0 . U s

-JA-VL" ^

r i

v w.o,

J-"—^' J^-JI lifcwr I b n S. Thes. § 2. UX

.JL^, B A ;

¿AJI, B B , Hunt. cl$.\, .UiIqIx K'tÌ^.

B A

.eLdl 1acÌ\

superior

inferior,

maxilla ^

UL-j

Addo U X v et

.

f. linetus, serpentes sentiunt j V ^ n N ,

]Io)ujo(,

B H C a n d . 55 v. H ' c Ì ^ i f. linetus, ¿ k J . y j . . ¿ Ì U j l ' o N ^ i Hunt. clxx.

.U^.,

BB;

Neo-Syr. m. agni vellus, Stod.Voc. aaiv,

Chald. «)BÌ», Pa.

Ar. u i i et u i j ì , fut. . Q n ' \ i

triginta nectuntur,

^1!", B A ;

j^jj^ i—i^Lij ^

it. s o ' ^ j

¿!jj Jlaa^X

A^lt^.a*-

.Ol .fJl

.ao\i I^&ICI 1 1 »

y^l 1

•

^j-J) K '

Exlubet tainen

B B , sed a l , L e x . Bibl. Ind. Etlipe. a A U / * aj«. j.3

oilsN.vi sahUatis nohis cn/itin no dat sermonin exordium, Clem. Horn. K.ec. 42. 33 ; vi IL20? J l s x i j S eas sophismatdius iavolvunt, il>. 81. 3 4 ; j j ^ i x ^ . a j o a ^ X i nt ambus SiuOijKas in unam context-ret ft Conjuwje.ret, T i t . Bostr. 143. 2 1 ; part. pass, ^ « a i l » ? ^ 1 0 1 TU trwrififievu, lb. 8 l . I I . Ap. lexx. .01 B A ; male ^ J j . y j s l " . j - m ^ ^ l , B B . m. 1) forte Ar. LijDI, sempervici species, ^ ji2jj Ji^D/, Heb. 21tX, 1 Beg. iv. 33. sc='CJ o»^ ^lo

-fOOio/ l ^ o o / I S o X 001» . f i s t ,

cjLk^

^

^Jl

'—j^JJl y ~ e . i l , Hunt, c l x x ; it. . .kJi

l_j?J

JOJ UJ?

1—iji

.j

Li)I .AjJJ,

3) spfc'ns semjicrviri

u - i - ^ ® (^¿¿»JO-^ SI O ^ i S I

j ^ o X .W

)«> IsaX

I s o X .AJjjJl

arisarum,

it. ^ ¡ o . k > u l ^J, Juu'-Jl y j U

s^ai! .JliLri^ ^ L

'j'j3

l

s^iii

.] .jjUa-Jl

.Jocu .0, .Za .oj»

3 0

^ J

J^ixX

J

O ^ U ) , K . V u x Ar. ^ ^ = JVi'i. ( j i j & L o arum, ef. ^oji/'col. 4 ; jionitur jiro ^ol^.jox^? SjtuKi'-i/Tun>, tub col. 1 3 6 ; J ^ x » . I ^ c l X . k. —II '—s^AJl aru/it. mm erispvm, arum pendulum, s. capillos demissus babens, forte arum criaituni sit, cf. Sprengel ap. Diosc. ii. 480; it. y O i l ' col. 372, quod pro j x o i o ! ap. B B . legend, est; deniquc trr.am n \ ) s c l \ arum erispum, arum, biosroridis, sec. I b n Bait. ii. 447, sed arum arisarum sec. B B . sub col. 382, ubi pro .¿.--jt-U exbibct cod. I I . Jatiittiam y O ^ o c u s i » ? col. 944. m. coujunctio, iiLol

.JLOCLX

jLoi-

. J L J \ .oU^ 1

^jjn^

LA -J^? 1 HAA^AC, Hunt, c l x x ; it. .)1'=2=L»XÌ . 5 . U X I S - k s w » U>?» U > o l ^ i i a ^ o . Ì Ì L J j y j . .»kJ .¿ibi wolioo, K . ^ C -

JI

. . . pki

conjinujuntur,

yOot«Q.'sa, B B ; it. ^ j ^ s j o ; f i S i SclX
-clXj c ; part. act. ^JI), Ju.l. vii. 5 ; pi, ^..NjM, ib. 6, at ib. 7 ; pulii aquilae Job. xxxix. 3 0 ; ap. Hex. éÀa^fi/, Jud. vii. 5, 6, 7 ; hityn, >Sym. Ps. lxvii. 24 ; jooi ^JJ èXanTf, Sym. Ps. lvii. 10 forte ; sed cf. ibi notum Field.; ^ j t f alftopjpos, 4 Macc. x. 17 ; inf. - i X l o o , Act. Mart. i. 1 9 ; ^so? ^ J l ' , ib. 184 ; A])hr. u^o. 16, ^ l o . 16, 17, P>IICarni, ed. Sccb. 67. 4 ; post lapsum Adamus (co» JUlioi Bod. Or. dcxliv. 167 r; Epbr. ii. 18, 438, Is. A n t . i. 94. 9, ii. 226. 9, 242. 10. Ap. lexx. £ k ! s ^ , B A ; sed ^ k l 1)1!, Lex. Bibl. I n d ; it. t i

T»

ad se ipsnvi

«1.-1, Hunt, c l x x ; it.

• m . liS-ooo-X •ik. m N .

^aJ^

ib. 138 /-.

.[¿-J,

K.

1

01 Is-

i-ex, Seven Poet. 148 r; part. pass.

JUj

it. . k x a M o . I l L o i j L & b l JfcuL .ôi

ÌÀUJI i^iJI

2) uterus, ^ C j i i i i l l

metra simplicia sunt octodecim ; si borum

rorJexv.it;

quodque

jiCoocÌX f. i ) p r a e p u t i a m , j^ayJI, B A ;

conji'nxit,

„

T

iiLil,

JloLaioo

l k J I , K.

f. c-mjvnctio,

BA;

it.

rlkij 'U-JI

U^ax

eonnexio,

f^Pi^» 0«

yJI,

.^-¿Jjj

Hunt, c l x x ;

-JLojI . i s U I " . . j l o c i x rl

Jlaa-X

.JUII .iiUI BB;

^

. . .

II.itiio ib.; it.

s-JI, s - ^ L i l j

J a '.

.JLo^l .^.b :I1

c U a j JL-Lsiio U ^ J L »

.»73»

) Q ' ^^

Cf. JLo'^Jbo col. 1 1 9 7 .

.^JS'y, . a S u X , B A ; it. . . . uijW

.01

.JL'oia^aj

llokuX n'j>A 0

»fk^ .Elaa .JLaJl . ¿ i L i l J U a ^ X T k i it.

.JjiLieiX

.0

Itcia^X

Jl'cixu^Lx)

p o ^ t o o o .^Ua-Jl . j L J I , K . Adde )laa.X y j j j a s , K . sub , 1 1 col. n 9 7 ; it. Jlsoi» additio sitjnificatio-nis> !| K . sub - a \ j:ol. 1902. Denique textura verlorum apta et concinna, ^JSy ^ I S J I . ^ i J I J j . » , Lex. Aill. 11 M

1915

: QocVflaruaoX _ K ' à x c u S u L s a •:•

jtri'i4. s > vi f. conjunctio,

•:• o o c u i a

j x A t

Clem. R o m . Ree. 83. 35.

,fio)*aaSciik 110m, v i r : vicarii in Mosambiea, sc. Loporez,

D a w k , xlii. 1 2 1 v;

Lopez,

Lupieinas

a c a X Lycoss, Lycus, iv

yOíicusaik

Lupus.

consul R o m . A . C . 367, Ä t h a n . E p .

•:•

1916

I i . » ap. A r a b e s , C . B . M . ("Wr.) 7 1 0 a,

JSA^FIO

noin. m a r t y r i s cujus dies festus Sexfc. x x n i ,

i» Maenol. G r . Aownros,

K'i.s

ipIeaJix cum derivv. vide sub

C . B . V . iL 304. Zupius,

_ . i n e v i .i

civitas Thebaidis, C . B . V . iü. 1 6 2 , 1 6 6 , 1 6 7 ;

AVK¿

TT¡ !7O'AÍI,

Par. Fat.

1. 1,

Xti/íoVoi', leucoion liei-ba, Galen. 48 v.

«ísaslísü^cásciíX \(VKaypa4>ís, kueotjraplm

I;

ubi cod. altera o a X . Cf. Diosc. i. 4 7 1 .

lapis, J l S

rescribe ^ e a j U u a - S o X . w ^ U o i S c i X XnvxepiaavTj, Laperciana,

v L ^ J l , BB.

urbs A f r i e a e epalis, Rel. J u r .

8 r . 5. JiocÜX, it. k o e i x , 2 T i m . iv, 14, Pliiiem. 24, Lucas

yCussX Lt/am,

rtom. v i r o r u m

« ¡ » l ö a X , C . B . Y , iii. 289. y^Zss ^ae atliM (Jod/')jjaX .]o«

Dicit de eo B B .

jsjs

^aavi\» ^.U-? joüiLaa

»010k./

^SCO

UtLsj* .¡^l*

s*X*»

yoix^ciö ani>

,o4a\aj

U W

|J»« I m i S ' I J t o laao»»;

• o k - s ! U j c u ). 1 » S S ?

Jji»»/ . J e »

Jos»

.Lüio

tim.fÄiyio

oiis

.[j.imtia

talssUo

.^iXLljo

uoioSs-*/ J U Ü A ^ I

Berrkoeae,

^las

LaX

»ifcnanA

j.«V>\i.» ••vä»,

Castrum

JlaaX

Lucas

it. ^ o t s f t

raclanclioiica

(juis l u p o r n m niorc noctu inter scpulchra versatnr, K o o ? . » a o a S o i ^ x o ooi» [1. Xva5Q»iioj,i9QX.

ijjJl

forte Xwiov,

ìiìai-ellii.}ii, furimi,

Apttd I b n

quae etiam pholanginm,

StvUpov ÙKnvdaiSet pro il^-j.i;

q . v . col. 1162

^o^caX

r'x,

et cf, Xúico\|nr, Diosc, i. 525.

J^ j«!j4]l]

S^J^Xlo »oyot

Ithoeniceum ; dt-iiiqnc y ^ - i . chevmnthns

" U — I ¡J^ ^Bi1,rn -i ó a l x

\fvK¿K(m6a, leueamniha

sr" jJt, .J .

I11 h h pro ^ c w l s j w a i s a s rescribe y O ^ - i j j V m o a a rrvguxavBov ; it.

lege etiam i.».1)^^

ut,

J-^-^í" J^® j »

iüS ¡J-JJJ^s—jij ¡ ^ j U ^ J L » ^ c

¡^^jjJ-Jla. j l j .j-^j-L-àil

SjJJ I^JjjJO ^jL-wì.'ì I4J

sii J l'i y C u j j a X . , .

resniiie

tiactoria,

S'«J

.!o'« ( j j a i ^ i T ) 0 0 L .JLs

. iJj+i*

anchusac species, Galen,

ct

^J»} • • -J^Aa . j ¿S-XJt, t^jà-" -* yCWSEtX,

lyeii nncc»s, Ibn B a i t . ii. 272, male in secundo loco

) J á s / . a c a m S ^ ó c í X , ib. anchusa

Cf, I»JOQJ50».

Galen, 47 r, quod Kv$ÓKav$a, ib. 49 v;

^^dsf

Y a l o t XOmt, lupus, uoslxiaX

., Vr Ì1

it, nom. epi u r b i s intcrfuit, llol. J u r .

arboris paratus, A r . li.b.^. ss. ¡^jà-*^*, ib, m a r g .

(Ji^-'iJ

i^AJ-a

BB,

j^oaXo*

sji! aLli-> [1.

MICCO

^L^JOJ

K.

tfl>om°>|¿iaX XvKtnftte, lycopsis

Itaottlt

m a r t y r . D a w k , ii, 1 7 2 v; Cartlmg. sul» C y p r i a n o

. ^Uj-ajJ—i ^CujaoX . . , ^la^jlj

vel j o ó t c a ' X . Xu*ator,

in

it.

Cf. ^ B O j a ^ a X .

lexx.jl_*.il jJL» ^ j j L s r ^ ^ (jaLijkl ^

^

It.

I n socundo loco est Lucius,

a l i u c u m a , Rel. Hacr. iii. 1 2 5 .

arbor est et liquor e

jujjjaoX. nom. urbis Italiae, B H C b r . 25,

B a i t . ii.

concilio

X»*tw, li/finm,

^(jsaii,

SJ^oeíX id quod o U - c a X , q . v ,

j o L o a X Lacas, nom. virorum, cf.

t : ^ J¿

vel nomen patronymioum.

exprimerc G r . ru« At>i«»W, sc. rà \vxmn Upá,

epitb. J o v i s .

... ( t j j .-í

regio A&iae, r Macc, x v . 23, A c t . x x v i i . 5,

Lncianus

qui

Correxit Leo >jocu)jOaX,

Mavult Bcnist. j u á o s i v

Est antem

H u n t , dxl, 90 v.

U»C-ILÌJAX

sie legend, videtur ap. Eus. Thcopb. ii.

64. 4 p r o JOCLQ^CIX, quod exhibet cod.

specific,

rfooua^aDQX.

JJ! J j ^ j í -

rilhrie noni,\ morbi, mAí'hí alhm,

J U j . s^jJI j b i SJ ^ ^

«fioóJjjouX vel

Lycaeus,

.\vKta, Lycia

Rncumae,

BB.

sacra Jovis

2)\ leprae

80. 25 ; Lucianvs morbi ppocics

»010K./

cuooif. B B .

i T o o U f l o X , A t b a n . E p . ¡. 2 bis.

U x . / I n c X , Galen.

Xim'uev, hfcanthropia

cf.

nom. viri pro A e t o l o r u m salute occisi, A n .

.Vnin/

prima vel Lycius,

Cf. y«Oaii..

^oSjjaX.

lupus,

XÚKOI,

sylvestris.

J y j s o X Lycius,

. ä J^diX, B B ; ) j i a X » Um*«

alba,

Al. jvOooX, q.v.

It.

Anecd. S y r . ii. 255. 4, 369, 21, C . B . M , (AVr.) 9 1 7 a, E b e d J . 206.

J.nj.i. prope A n t i o c h i a m , B I I Chr. 2 0 1 . f. Xfüsij, pojiulus

«3

^ j y J l j D o ù L a b , if».

00t .lS-00

A d d e Ho«»» j . £ a X

•"•»S'"

G á l e o , 48 v,

\(Íki1, f. 1)popittus alba, ^ysj

efius, ib. u . 3. in. \vkus,lupus,

J¿»> ,5» .oles

malo j o o u a ^ e u j e i X , B B , ~KvmKTnvav, aconiti

ñ . \ ' i .. B ]' Bí .1

o«

urbis Macedoniae opus, S y n . ii. E p h . 1 1 . n ;

Dyrrachii

.!lt¿as¿o»

A p . lexx. juxotS ^ • ( » ( ' . l ó ! !

trm'XXa, cepa

00t

|L('

jasi

j-j

HEI'BA,

Leucippns,

Galen. 14 r.

»CO^X yoex^—tiJts Oj»t j o

Jk-»» j b a * » » j D ^ s l k s

yOOaX.

S y r . 5 7 . 20.

11H »«, I j j i ^ »o». I m i

J l t i ^ ^ j O t 0 / J j o i j w u k Ji ©i» , j a a t . N L ^ ooio

superioris,

.OÍ»

regio, A n e c d . Syr. ii, 2 4 2 , 1 3 .

^ . n f f i ^ i=ul»

i-ii"? J o n

xirbs A e g y p t i ,(C>¡»

.aoJ^aX.

Jlüdl^jf"

» s o .jfiX f o «

semen- eoriandri,

• f i e o c o X \súms, lencas

»asajsiso? 00t*

^cL*^

lupus,

\VKUS,

BB,

J_JCLDOX Lycaonia

¿oaXaaXo

JjsaX» .WO/' U w i o / J f i ' n N." .¡Ur>flnS I ^ o o / .o»X*? y i u X ^ o J I •»«ai>t- T S

yj5J!,

^»iss

,,VINU7

ol) o« las«

ySuaoaX,

liaso

!o»

¡0«

it.

BB.

jjsoX

^

yi*

.¡k. » °>.l»

^oysfco y O o k . L ^ ä X r ? jäsJK^3

,Sjam»

4 . N ; .-ru/ « u ^

XÍKiútr TTÓXIS-, Lycopolís,

Atlmn. Ep. )VÍD. 1 5 ;

spec. E v a n g e l i i t a e , C d . iv. 14, B . O . ii. 1 6 1 , 163, 280, etc., qui etiam

BB;

Cf. Diosc. i. 8 1 5 , llbi \í6os fiópoxSos, av ÍVÍOI . . . ÁfVKO-

ypafiíSa ¿KÚXfírav, tv Alyvrrrtó ytvvarai, K.r.X.

.^..NÒ/*

J1

.ll^Lfi^C .IJÌÌ«. .5F jLÓa«,

YOLS-.O«

yCuàoX,

.01

^aioolX Moj^aso

K.

iüsa^SaA» Af£»oc, Lwiu*.

consul Roinamis, 1 Maco. xr. 16, Folygl,

«m.i>ri\ ; noni, virorum, A c t . xiii. t, A n e c d , Hyr. i. 23 : Lucius

Caesar,

B H C h r . 5 9 ; B . O . i. 390, C . B . M . ( W r , ) 1082 a, 1 1 8 5 a, ubi reverá Lncianns;

Lncìva

a Membresa, R e i , J u r , 84, 6, it, Lucius

ab A u s : f a ,

^ á o c í X cura d e r i v v , v i d e Bub

ib. 89. 19, duo epi qui concilio C a r t l m g , s-ub C y p r i a n e intevfuerunt,

«ccaueuekOaX vide supra JB»«I3|IOQX.

ci. R e u t h , Rel. Sacr, iii, 128, 1 3 9 .

Lw-vihvs

philonophus, Sachau.

_ cpg\»ncù

1917

Ined. Syr. /. i ;

Luchts

opus Z y g r e n s i s , S y n . ii. E p h . 1 2 . 22.

lupus, ^ o ' j J !

BA.

d»o^k*ca!X

Lucius,

1918

q u o d esset

Lucillus,

Exponit

jaoonN..

XVKOS,

n o m . scriptoris, B . O . iii. i. 4 3 ,

44,

revera

Jj«.. 1 3 ; B . O . iii. i. 2 4 2 , iii. ii. 2 6 2 , 2 7 8 , S i n d . 7. 4, 1 2 . 1 0 ; i^t-cu^. depse,

snbige,

xi. 8 ;

J)a\

Lucianus

ojuscix

d i a c o n u s E d e s s e n u s , S y n . ii. E p l i . 4 6 . 7.

s. j j j ^ ä l x

^j-^yi

f. lupae

quae

Aevuivos,

custodiunt,

BB,

Lucinus,

Ethpe. nom.virorum, A c t . M a r t . i i . 5r, C . B . V . i i . 5 0 9 ;

a T h e b e s t e , R o u t h , R e i . S a c r . iii.

i n t e r f u i t , R e i . J u r . 7 8 . 8, qui Litems Edesseui,

S y n . ii. E p h . 5 5 . 1 5 ;

adde Repert.

Or.

x i v . 48.

C . B . V . iii. 64, Lucifer,

depstus,

, Ephr. 107 r ;

de

BHEth. 96.

Spina

(^ijjUÜjJ

L^JI

cibo

89 r;

5 ;

alba

- ^ J h

j^S

convallaria

.Ja

saliva

acarna,

ib. ii. 104;

jjcu^jsclX,

657.11, qui i d e m

Lucillus.

^ccul-XXoaX

Lucillianus

martyr,

cujus

dies

festus

Jun.

iii,

D a w k . vii. 1 0 2 v. JJLLocÌX

Ltjcaonia

regio, A c t . x i v . 6, A n e c d . S y r . ii. 2 5 g . 4, 3 6 9 .

(uöoo^»

B . O . iii. i. 1 2 1 ;

I^clT mare Lycaonium,

frumentum ^ . X l i ^ ; ,

A n e c d . S y r . ii.

¿ta»

Horn.

)1

j*.

l']phr. ed. O v . Karappcivötv

vSiop,

de a q u a

in

farina

Ap. lexx.

«I^so,

BB ;

C . B . M . ( W r . ) 8 5 1 b, sed

m . f a r i n a mibactu, massa, J e r . vii. 1 8 ; ) 2 R e g . xiii. [8] Mas., .Ter. vii. 18,

locus

10,

(f>úpapa,

yOoMÜ^ä^ E p h r . O p p . G r . ii.

(ub^X, J a c . S a r . 1 5 7 r, Jos. S t y l . 6 5 . 6, R e i . J u r . 1 4 4 .

loot

oiJ-tt?,

Severi

Poet. 164

Ap. lexx. ¿ c l X - J

1 2 . 10.

^ajoí^ Wii,

r;

Ji . ö l a >

pl^-o'iil

Hunt, clxx ; agnoscit

lui^..

V i d e etiam l l ^ J c o l .

UlÜ

m. qui

).¿.\

m .farina

depsit,

-ct-!"^

löi^

formam

il).

(^^ii

BB;

K.,

sed

mavult

28.

u ^ l

suhacta,

7;

S i n d . 7. 4 ;

f i

]l¿ .yOotii-.» Jiua*.

it.

ib. E x .

B . O . iii. i. 2 4 2 , iii. ii.

262 ; j u s s i t cos c r u s t a m s a c e r d o t i b u s sej)onere

402;

Hex. Ex.

O-TOÍS,

Hos. v i i . 4 ;

v i l i . 3 ; B a r - C e . H e x . 6 5 r, Ä t h a n . E p .

I b n S. T h e s . § 8. 2 S a m . xiii. 8.

.^¡s

(Diosc. i. 483), sed Gr. Xcviai-

A p . lexx.

f » - 's.

K . , qui e t i a m l a u d a t

| í -S

BUCarm.

ed. S c e b . 7 7 . 10, 1 1 , ubi

Kavdot, alba spina, Galen. 48 v. x o s o X Lycus

Bar-Ce.

Jtoo/

exstat etiam

j)art. pass.

xii. 34,

|uOcaX=> J l s X c u s «¿»i». ^ a « . , G e o p . 22. 6.

yOJoil^Loa^. Xevxavdffiov, anthemis

it.

v i x sanus.

2 5 5 . 20. JytLcoX forte gyjisum,

*.eÌX,

Hunt, clxx ;

ji^il

yOotl-Oi, E p h r . i. 2 5 9 F , rescribe ^ o o m J í Í ;

Dozy, Supplement a u x Diet.

nom. viri, B H C l i r . E c c l .

B . O . ii. 3 7 2 , f o r t e

aq^.,

BA.

[».K .JyiL)

ib. ii. 351; l... : II jj^c ap. Ibn

sciatique,

it. i m p e r .

^jo

est,

subacto,

J^-Xls^ß»

Pa.

jLoJl^w^oa^.

1 u >l>us in v e r b i s

leicirsium

polygonatum,

B a i t , n o n e x s t a t , sed youtte

•floctijscL^.

arbor, ) o c l 3

iJJ./*''

alba, Ilm Bait. i. n o ;

Is. A n t .

BA; U X

subactus

i. 2 9 7 n o t . ; cum

it.

it.

J O j ^ J l 5 j .^iSLiÜI

^^»Ij

est spina

ib. 9 2 1 b, it.

n o m . epi ad q u e m scripsit S. A t h a n a s i u s .

XfvKÜKavöa,

21,

it. ^ ^

s u b i g e n d a adspersa, G e o p . 1 1 . 10.

» o a ^ ß o ^ . , C . B . M . ( W r . ) 9 6 1 b, it.

—jj

§ 28;

)u»oj

«oiaiijb

^so

S. T h c s .

Num.

i .ölm iS> y ! oJLöolX

u r b i s T l i e b e s t e s e p u s concilio C a r t h u g . s u b C y p i ' i a n o

noni, diaconi

A p . lexx.

Ibn

imper. f.

P a r t . pass. ^«...X depstus,

lupercae,

F o r t e sit

u j o a l l o c i i i . Lucianus,

123;

oves

^Ivm ^jjót Icilio¡5

j^JÜI, B B .

S a n c t . V i t . 2 1 8 r.

urbs, C . B . M . ( W r . )

JlLsX

1 0 7 1 b.

1) farina

m.

subacta,

vii. 4, sed E p h r . ib.

uaoo m ° i n ( i \ v i d e supra j p o m ^ . c a X .

i. q.

(«.»Ü

et

« - I f , ii- 2 4 1 F .

E x . xii. 34, Hos.

2) depsio,

subactio

farinae

c u m a q u a , Geop. 1 1 . 1 3 . J ì a o i » . AoKpol,

»clX 507;

Locri

gens, E u s . T h e o p h . ii. 69. 1 1 .

Luristan,

nom. r e g i o n i s in m o n t i b u s Susianae, hodie

qui. farinam

BHClir.

cf. de ea R a w i i n s o n , A n c . M o n a r c h , ii. 4 3 8 . incola regionis ^.^feoo?

XCpa, f. hjra,

»clX

Lv.ristanus,

yQJ«

instrumentum

)Lota*fiooio», C . B . M . (Wr.) 35 b ; Bod.

Or. cdlxvii.

20«,

male, e . g .

Ar. j L L i ;

l-ao/ |)a\.

Ui^io

(sie)

Ji&iL

1)

A p . lexx. j ü i

liaii. Adde

it.

J i a X , Hunt. clxx. J>

T

)

^ «

sio.^jJ!

Ujcl. U a X s

Stod. V o c .

suhacta, massa, Stod.

Voc. ). i « . . S N e o - S y r . 111. qui farinam H . N ' P N e o - S y r . depsere

fecit,

;

L Ó X cojitracti, conjunctionem.

-too

e 2»'opinqw>,

B B , et quid reap.se

jioi^

it. j s ^ m

.St

jioX

suhiyit,

Stod. Voc.

Stod. Voc.

Stod. Voc.

qui lyra canit,

e praexentia

q u i t a t e m vel pluralis

est

s. ctrnni'xinneni

p r o g r e s s u m ex praep.

ut

a l q u o ad alqd significat.

IsLo

e yj,

s o r t i t u r more nominimi s i n g u l a r i u n i . IL—'

loii.

significanti*, cf. l a i * ,

alcius, undo in praep. abiit, quae v e l pro])in-

IsX^o Valet

Sec. al. f o r m a

e

etc.

1) apn/ yijjo l o X » j; dubitand, quin reseribere debet Jaii. j Aph. l a ì s . / ' conjvnxit, «djnnxif, addìdlt, ap. Hex, a-vpij-^e, 4 Reg. J \ XhJIj s-jl J \ j j y i i Jl J ^ o j y c o .Jy»o, x. 34, Jes. xv. 8 ; o-ukì^«!-, E x . xxvi. 6, Ez. xxxvii. 1 7 ; l a X / B A ; it. i_>LaJJ, ib. ; it. .oca-^- ^ ^.i-H iiol^ao 0« junge, Schol. ad Job. xxxii. 1 3 ; ís_if l a X i o o¡ r¡ avmf «t ; Sym. J o b . i_iL " .ji=>© y ì , lì]5, qui eadem exliibet xxxviii. 3 1 ; yoj'oi oí (rv»Ù7iTm>Tc s, J e s . v. 8 ; o l a ^ . l sub J l o ^ a c j x i » . * ; l»

it. «raok—/ f l x >

l ó ^ . • • • *—¡(-¿U f + x *

0 » ¡^»¡S-aoo . y w » biW.à-3» l i

.Jj«

jLas J ^ i ^ i ' ^ o ;

yoifc-»

.a?

• oti -»..

li»

0«

..

ool

.b~JL=>aa^.?

yCsovJJio

OMJD

là—cL».

U ^ c Do

oo»X

las o'ot ^ . ( ' . p ^ ó i o o

» » Jl>

o'ot y / .otUO ji.JTi»

coi

.^JtL»

.)>iU>?

e pra~'seulin,

X adjtxi,

0 « .i_>LóH . f » »

1 Kam. x. 9 ; ^¡s.ólJL l ó X

reditus Jiicobi

IìX

me, Atnir. 4 4 7 ;

Dei, A n . Syr. 24. 26, J o . JOpli. 75. 2 ;

^so a domo Lahan,

Aphr. jjo. 1 6 ;

BHClir.

12, 1 7 , n i , 174, 1 8 1 , 197, 2 6 1 , 279, 3 1 5 , etc., B . O . i. 36, 37, 392, 3 8 . 3 ' 9 , 423, 4 4 1 , iii- i. 53, "iy O a l ó ^ . quasi de FWO, de ava sententia,

98.

IIf5

Hunt. d\l. 54 r;

halent,

oX

culaia./, Jao.

. 347 5 t ^ ?

^.loii'só, heveii libet. 1 2 9 r;

f!'

ib. ii. 186 b ult.

Significai 2) motionem versus alqd, ad, erga, in, versvs, Gr. npós, Hex. J u d . vi. 22, xiii. 1 1 , 2 1 , 4 Rc'g. i. 6, xxii. 8, Tetr. Dan. ix. 3, Mat. ii. 1 2 , iii. 1 3 . et passim; tir, Hoffm. Hcrm. L c x . ; ad, E x . x x . 24, Lev. xix. 10, Ps. v. 2, xxxi. 2, xxxii. 6, BHC'hr. 1 7 , 24, 28. et pastini; haec historia haud accurate yló.X ^ a i l / , ib. 6 1 3 ; B H G r . 67. g, B.O. i. 27, 28, 3 1 , 3 2 , etc.; epistola l ó X ad, ib. 463, ii. 3 7 ; l ó X |J] •,„•>i. . . . ad res iiondum scriptas me converto, ib. iii. i. 2 1 7 ad, in, olS-t^^c^ ) L o y ì 3 l a X , Sanct. Yit. 29 v; naturai- nostrac lapsae vitium Ji oil'oX, B.O. iii. i. 1 8 6 ; ad, prò, » j l c u V o l a X ad replendum, B H C a n d . 5 9 » ; ^ u l ^ J t « a l o X ^jot^. ^ o o s j s , ib. 60 v; Jlaa) l a ^ J-jooìX o , BHOlir. 1 7 5 ; B . O . iii. i. 356, iii. ii. 938 ; l o X ( ¿ ¿ L ^ usqne ad, B H C h r . 30. 7 ; ^ s L o X fic^b. "¡xi"- vpàv, 2 Cor. x. 1 3 , 1 4 ; otloas l a X res})ectu mnrtis ejvs, pertiwns ad, Gr. n-pós, Eus. Theoph, iii. 44. 1 ; erga, in, Lue. i. 58, Act. xxvii. 3, xxviii. 1. r Cor. xvi. 1 7 ; ,«tNfi laiik c o )OO»j locu., Act. Mart. ii. 2 7 0 ; B H C h r . 1 8 7 , 1 9 3 , 204, 360, B . O . iii. i. 90, 1 3 0 , 144, 203, 240, iii. ii. 2 3 8 ; J o ^ ? l o X ? y O o p t u , Sanct. Vit. 3 3 « ; j ? ^ l a i * . . . . Jocu., ib. 1 4 3 « ; adversus, contro,, in, yOoilcC^. ¡J^ÌJBÌ, Bar-Ce. Hex. 1 7 0 r; ] l a u ) j o l a X , B H C a n d . 59©/ B H C h r . 59, 6 1 , 1 7 3 , 408, 5 6 1 , B . O . i. 360, ii. 20, 72, 203, iii. i. 87. Distinguuntur l o X £t « J j ap. Amir. 444, in hunc modum ; " ^ proprie nsurpatur cum sermo est de re illa quae et domini est, et apud eum est ; at vero l o X de illa quae domini est quamvis apud eum non eit. Unde latius patet quarti "

11,

J l a X j i i . coìtjvti'jìintì'r IcC^o

24.

uraliani

mores,

conji'iiclus

l'art, pass. ^.IcOx'ú C. lì. 31. (Wr.) 5 7 2 b ; Ephr. ed. Ov.

amor jmtitiae,

(cui aliud noinen

oppos'itur,

appo^itum e.-t, se. qui in i-tatu constiucto est), in voce ereditili- l ó \ v > fc-òi fui f> ¡

B H G r . Pr. 4 v;

vel

L [cod. IT.

OJs\\

| ^¿-«J. ^ o .

in statu

ut

.i_»Lòl

' j ^ J i i - ì ^ ó j la^no ì.3

«^ji

yOcii. It^Nvi

yjjj »

laikió, Hunt. c l x x ;

.p.ISI, ,òt . c i ^.Ivtvo l à b i l i

J>\ ^ ¿ j t . J l ^ ¿ J

co mintelo,

Ap. lexx. ^

it.

it. Lj-ìju ^ ¿ j . o l a

B B ; it.

' it. . T .

¡uncía

».-aS., ib. 5 v.

BA;

: ( j i x J J l , ih.;

( ü it.

oot, ih.; A r . i—à^-ól,




candas

Edos. c.l. Mart. ew. 1 8 ; Jo. Epli. 66. 1 4 ; ^n'ìN ^L>leXbB v¡úv trv£ev-

-li3?

^-(o

ih,; it. jjoikoo .3»

1 8 ; ^ l a X s o KATaajiiyyuvTfs, Cyr. ile Incar. ed. Pusey 1 5 . 1 ; Ebed J . 2 0 1 , Kplir. i. 2co, ii. 3 7 0 ; Piscos in Zodiaco Jfj^.ix yOo»»iàjoj o l a X / " "

o J t l f ? o'ot

M 9 O®1 y i ®

Ip!-»

cviìbjii,

B I I G r . 85. 1 ; B.O. ii. 1 7 6 cum^ì>. et p J v ,

544 b, 598 a, Clcui. Boni, lip.xvii. 2, Cyr. 8*. 2 1 , 227. 28, 247. 2 1 , 286.

f i

f i

te'ae sancii n.pi con-

a^xisso Ic.^.« ilaoj» ^ooMÍtí-^i.

225 cum acc. e t ^ , 227, iii. i. 1 4 3 , 146, 466 eum aec. et o , 0. B . M . ( \ 7 r . ) 1

ovJ-JCO

. i i V ' . f g i - ^ j » . ? i^c 001

v j )jiò 0 « ^ . ¡ o J K j » ^ ^ )jd

Jo».? |oo

ciiN incotti texluram

B H C h r . Eccl. 5 . 5 ;

B H E t h . 3 5 " ; coiijnuxit,

^

«oiob—l' o*acu.J? joóal.9(j .Icj». J^* 5

^-ìo

1 7 ; u i o a l [J¡ l a X » jntigo,

liJCO . l i s o

o'o»

^.('0

aivt)p¡iívui, .S)in. Tbiod. Num. xix. i g

i; ib. 19. 10, 40. 20, os-.. 1 1 , »D. 5 a f. ; ndjiia..;it, adjecit. cimi ip„S.,, B H C l i r .

jlasaa«^

.a.viv.Vm

i^^als»

o'oto . j j i »

| ib. xvi. 8 ; part. pass.

JLa forte ; J l S o a ^ ü I c . X y ? iraipacút, ad literam av^ppc^cis v o l ì * literae quae connectuntiir, ut ^íííL*. : )L('~ yto Ethtaph. l á x l l / 1 ' se conjimxit

;

yolaXlk-J

intrans.,

a-vvú^nvm,

I, Jdsh. xvii. 10, 1 ileg. xiv. 22 teste Masio; c L q X L ì ì o ì ì X dr,iat(m. Ps. Ixviii, 23, sed ih. in textil (tdXXijc; Sìp-m, ci', notam f'ield. ih.; ¡j X l a i k l l / avviar), !! ^»¿0-1

Cyr. 18.* 2 3 ; ji'nc.tiuncin

!s I

]l,,¿cu apposihts ;ì 3 5 ;

BHAse. 2 r ;

l¿9cux3

fccìt,

linea recta bic\i>.sinia est quae

lisio, Hunt. dxl. 2 r;

conjunclu-i

est,

est, Athan. Ep. 50. 22 ; ip-X ^ I c i X l t s i ó addu-dur, y i i . l a X l ^ ^ i , B H N o m . 92 r; j j j j » ^ »

additvs, BHChr.

la\.ll^_)» ^js-i,,

I C. B.M. (Wr.) 229 a ; ib. 538 a, 1 0 6 3 b, C. B.V. iii. 2 3 7 , Cyr. 1 6 . * 2 1 , 'j 1 2 5 . 1 ; Christwn

lljJ\ilK¿) re/eratur,

|1,».>.ayiS

nisi

in mnllìs

cum

alia

be 'i ib. ii. 299 C ; |li—/ üoc»3 llaXlü^as ccmjvngüur I' Laúd, exxiii. 841'. " cortar, pnsitus

ad

Ejibr. i. 4 5 1 E , rescri

A p . gramm. ndjnneiiis,

uláXlir,

annexus

est, ínter nomini'.- proprietates est c ^

materia,

est, h.e. in

sittt.

jlaiajo

1921

r i è i O W l l

JJiaûJL

I s o

Ar. i b . 1 7 r;

y] i a X t ^ J , Ar. kJL*-»!, B H Q r . Pr, 4 v ; loiklfco», ib,; nomcn collectiram forma singulari l a ^ l f c j o IjL^mN,

^»laXlfcje

y - / « » P Ù ' f l l

Î - j U ^

JoOfi*, u t

otast,

ïb. 32 r;

nomen Tel prouomen sibi adjtmetuin habuit, ut a ^ i , ib. 82 v. f l o s Î X f. eonjunctio, soaietm, j L a j J l . J L a j l . 5 , B A , B B ; it.

.J-^j!

JL'swL» . . . ) l a a - » N

. JLOJI

jLuljI

,)icuB*aœ

.,_iLd1 U ^ i è

fiosixo

I l o L c S ^

^C

JU'ciS»

JLaioo

. J U d ^ c ,

licuiaà vide sub rad. jbo : dat tamen BB, JL'cÎXîo cum interpr. j^U, sed j l a X i é , cod. G. ^ î ltc£i>i& conjwnete, Mas. Peo., malim it. ¡^-.(Laioo ordinatim, Jae, Edes. Ed. Wr. 1 3 ; it. ib. 14. J L o l o i i » et |LoL«&m& f. conjunclio, crvmtpua, Sym, Pu. csxi. 3 ; o i t o i a i i » , Ephr. iii. 44 C ; aggregtttio, nebula înter stellas est LoLsxboo ¡LOjJj* j c i Ô Q » , Hunt. dxl. 49 v ; ap. gramm. I l o l c Î X » relatio, eonjunctio duorum nominum, quorum prias in stat. constr., Aruir. 61, 16g; Ar. i i L i l . B H G r . P 1 - . 1 8 r . 3 0 r , 3 1 1 1 , 3 2 r; ut cum d i c i t u r B H G r . 360 v; JleLo^sof fo# ynd priiaae personae affixum, B H G r . Pr. 32 r; (w ^ « s e / j o t a i » ? l & e a » affixio p r o n o m i n u m etc. n o m m i b u s , C . B . M . ( W r , ) n 8 0 a ; i t , eonjunctio r b y t h n i i e a u s a , q u u m e s t envi ajUs^l, B A ; y>,j

it.j.»l.

¡j3ji\

y l

consentimit,

sed in sono différant, neutre

] l o L o X i ç , S e v e r i P o e t . 1 6 2 r,

¡a l a X

Ap, lexx.

^ j à j t j j.Lài'iil . ï i L à ^ l . S I J f

•

J l

.îiLs!

.SIcÎ^Jjc

. ^ « ¿ X

Jl^ouifi

l o i » S T ?

¡VcuLiaXss.

»0

Hunt.

.|y>jl>t

UI^O K., qui

Quod

.^O lougam

Quatr.

ap.

3 1 v,

B H G r .

clxx ; at I l o l n N v i

caetcri

plerumque

que ïiUI

rectius

seribit

Jioloiii,

BA.

cod.

jlaloiijo

quod

llôlo'^^

.jî.olo'Nv». L e x . Adl.

H u n t . clxx scriptionem Nestorianam jL'oilckboo L q. J l o l o i k » ,

Hunt.

qunc exstat

j i o l a X i

Coth,,

K . i a loc., it. s u b J j a a j j / col. 2 7 4 , e t al.

JLoL&X»,

Hunt.

persaepe;

significare videtur.

it,

sub ea voce, seriptio Neat.

^ j A A , , B H G r . P r . 4 0 v, 4a r ,

Ar.

pronconine

nomini

aiBxo,

ut

*» i n

JiXioo

it.jAsri

IJwX^ïo,

»3

jUo>»03

JIX^od

yCoa-ao

lew&^c^,

ib. 9 2 r ,

Ephr.

ii. 2 1 2 ,

ib.;

^ao, ib. g t

»3, ib.

yOiC^ü-J

Jo. Eph.

uotcli»,

27. 5, 169. 17 ;

Ap. lexx.

fÍ>.l/*

C.

it. [cod,

j j v - í .jJ

JILjj

j^óisj íj^víóo, Les. Bibl.

r ;

T i r ;

Jlj^V

^se

m , iCxísao,

Ind.

Aph. JCS/' lacessivü, molestias praebuit, importune ursil ; ap, Hex. itapr¡mx^n.L%jS>, s e , fides Jîo'ci m. vir importunus, molestan, Severi Rhet. 132 r. cum seientia, infidelitas cum ignorantia, fides cum ignorants®, iufîdelitas JjUps. molestm, importunus, BHCnrm. ed. Sceb. 107. 1 6 ; f s a » cum seientia, Hunt. tixxi. 159 r. f£Cs>, B H E t h . 27 r ; J i u t x I f c A k , ib. 9 9 » ; JjuCv Ebed J. L o X Hier. 1) apud, Mat. viii. ro, xxvi. 18, Lue. xviii. 27, Job. i, 1, 135 v; yJÙLV cousnefudines tuae molestae sunt, Ephr. iii. etc. 5 Lo^k. ^aa e prope, epraesentia, ib. i. 6, x. 32. 2) ad, Mat. i, 18, 470; mulieres Is. Aut. ii, 66. nntep.; l i o j a k a f JjCj^. vii, 15, Luc. xvi. 26, 30, Joli. yL 37, xii. 32. Jac. Sar. 126 v; ¡ L i ^ j J t j X ib. 128 r; ib. 367 v; ÎJ-.kX t » , wLoX, pl. lUlaX', Îieo-Syr. m. home rtequam, ntfarius, imptobm, Jo, Eph. 264, ai, Curet. contra fidem cod.; ])ujC\ J b ^ , Kniis Stod.Yoc., Nold. Gr. 399, Ar. ^ t j j . Chrest. 106. 1 3 ; lljuii». B f l c u o t x , Pat, Vit. 6g r,.Uio lUwsivS», ZDMG.xxix.ii3. Ap. l e w . ^ i L ^ ^ V i X . ^ î l i l l ILCs., J t o i i s d Xeo-Byr. f. improbitas, morts dissohttî, Stod. Toc, B A ; it. .5ïû» ¡ a t í .jjsX* B B ; it. A r . j j institit, ursii, it. importuna imtitit, fut. J . S J mohsHs t í S l a i l • L^llSl» .j^xLo -jjjL., Hunt. clxx; i t . j ^ l i l uJÜüédl, Ibn S. fuit, Tob. vL [8] Mas. Pro èœ> riva c'^XJ Smpamov exhîbet ibi Pesh, Thes. § 30. JîJ», iXL^oo au/ y/; in versione Syro-Hex. forte exstitit j X j juJI l l o ' j y . l X f , importunita*, moïestaiio, vemth, p l . J i o l I C S k , ó^o^Xijírets, quod potius estet Aph. Ap, lexx. .^¿j H o f í m . Arist, H e r m . 28. 24, 29. 31 ; ¿x^wttí, Cyr. 330.18 ; B H C a r m . •tîijj

-J!

-tii! • • • • a ^ i

• » « / ' . • «

.kjlso ç A i X ^ . t ^¿J, K. Locas laudatus e Joh, Chrys. de Decem Virginibus provenit, et forte Aph, sit. Dat tamen J j i ^ j .jJoÂ^Jf, B A . }l

ed.

Sceb. 124, u ;

Usvaô J ^ o

jísíun»

j U j - j X . . .

Ar.

i¿j-i ^ L a j ü l , BHNon». 28 v; B.O. iii. i. 1S3, 496 ; HojLjX. "^¿oo jlûilUD l ^ s Q j b O , S a n c t . V i t . 1 6 6 r. ^Ur'J'

.i—iS'Sj

,îlLi_o

A p . lexx.

Jljûî

. ^ I j

(j-UJI 11

N

¿ajo

.çUill, B A ;

it.

1923

1924

1 ^ 1 * 1 - r^èxiA

.(_àjIîLï

. . . 4,.?. ;i>» .ôîas w>o, B B ; it. ; mSas o-!ruXf!^>fTni ó ukúfia&Tpos asraXei^jiípci/of, 4 Beg. J u u .(jVi .JUll . ¿ i i i \ .J .UjLlL! J U l J U X j xxi, 1 3 ; BHChr. 123, 1Ú2, B.O, iii. i. 5 4 3 ; ^ a a ^ i ^ » ^swXtt e JloJ-iX Hunt, clxx; it. . S -5L .!=> .JljCi .)LjCsî | peccittin vestris absolutionem kabebitis, Boil. Or. cdxii. 1 8 1 7 C.B.V. .j. \ 4> s^cteo J L o . , \ JL'oj.Xf' 1 ' ,\Ô.Lm. .JLol—Çi.ii. j492; ne picturac colores y d . — E b e d J . Mai'g, 332 ; Ephr: i^àJtSCî .iÎiut y^àil . p J I -çliiil, K. Affixa capit eodem modo ac ¡1 iii. 209 E, 453 A , 47s F. Ephr. ed. Ov, 287. 7, Jo. Epb, 1 2 1 . 4; de terris vastatis, Is, Ant. i. 276.7; ap. gramm. elinus, sttppressns est, jkona.., se. etc., pl. •jlL'ÎÎÎ, etc. ; it. .¿ïi£, ^loJ^., jl U ^ k c JLol/, ib. 5 5 ) ' ; SS./ BHUr. Pr. 70«, etc. Quid affert B A . vide sub JLoUjX. I11 eod. Gotli. est ubi dédit | Ap. luxx. ^ ^ v ^ X i r , B A ; it. ib. Hoiïm. Ji'jii, cf. no. 1946 ; it. 7194. I A ph. Jelevit, a - . ^ f i N f£a%eT\frat, Hex. Ez. xxv, 1 5 ; jjjhtsb molestile, importunus, noxnis, )S»jjJw\s;pa>S>)r, Galen. 6 17 B H Carm. ed. Sceb. 20. 8 ; i U n ^ m. drhtor, BHCnrm. ed. Seeb. 41. 1 3 ; it, expmictor in jht*~âè BlfCand. 29 6v; Ju» JL^sòf )lo B H Eth. 7i r; j J a .^cu^, . ^ c L X ¿X^rfpôs, Cyr. 227. 3, it. ib. 354. 21, ubi piene ( J f l L c , malim ; jlibello precum Syrinco, G. F. Ap. lexx. ULl^, ^ 0 « .ot .ks-.^. .t^ajs K., ipii ex .lu^a^j? jiojk^M, Galen. 6 v. Ap. l e x x . ^ i ^ . B A ; it. j BHCarm. de Caelo laudat locum supra citatum, yJui-lXf [eodd. M. etC. ¡^¡î^i ^ j J ' c j ^ ^ c ^ i -cy^^ji' .olio t i ¡Jjiìsò j L« .U

J t ^L-j'ill, B B ; it. l i l s ^ o , ib.; it, ¡¡juLi* ,k>uw> .JL> y L J ^ I ^ k - i j ^ U l ^ y t c U J I -oy.^ -ujJ^ k i ^ Hunt, clxx ; it. Jj|o»âs .M'a-y, K.

m x ji^X;

JVcuÎX» f. molestia, importunitàs, Sx^ms, Tit, Bostr. 63. 3 1 ; w i - ? JLcuJiivso, Caus. Caus. 8 7 » ; Z D M G . xxiv. 268. 4 af. f. molestia, noxa, ^¿î , « , B A , ubi JLajJ^ikao ; it. j | . l i ^ l o ^ . i i ' c L x l ^ . I l o p X f . J Î . ' ^ J l o ' i U p ^ .5, .jjl .jyì .(jiiil Jl"cuî(L>iso .[t'niS-imV), K . tooos^. Lesbos insula, Aneed. Syr. i. A pp. 23. U L o X ^ Lesbius, e Lesbo oriundm, C.B. 31. (Wr.) r i g a . Neo-Syr. m. trepidatici, tremor, Stod. Voc. vide infra »HX. U j X nom. vici, C.B.M. {Wr.) 492 a. j>ÇL Neo-Syr. necessarius, Stod.Voc,, Ar. ^ji. yC^SjX hpidium latifolium, ^Ja^iâi, • yCU;

} .j

I?/'

B A ; it. j^fim 0 « . J » ^a^SJlX. kj^? CVfl^JJ OO», B B .

Cf. ^^'col. 37, it. ^^kLi,, Ibn Bait. ii. 1 1 5 , it. Diosc. i. 320. jjijCi lapis eaerulem, lapis lazuli, qui »»o)X, Laud, cxxiii. 303 r; it. cod. Hunt, xxv, it. tiòSi, Ar. j j j j i , B A ; it. ò^ji . S B B . Yoe. Pers. òjy^ì s. òj^ji lapis lazuli s, cyanus, Lex.Vullera, Cf. Lagarde Ges. Abhnnd. p. 62, no, 157.

m. delitio, e'$á\et\¡fís, Hex. Mich. vii. i i , cum schol. exhibent lexx. sub et al.; it. . 5 t-I»^.

loiiLo

Ji¿Jk.Ic

¿UJ1 j l J - 1 ^ i l

^

, . , )lcíiá*m35 .jtyq

i ^ Í J w i Jb£.f?1 K . ; it.

J .'Isr 0 ', Lex. AJI. UJL-Xi^o delebilis,

31 jjtoic.v. C.B.M. (Wr.) 1 9 9 a ;

Jí J i ^ o , Caus. Caus. 141 v. Ap. lexx. f. deletio, (¿¿Xai/sn, Hex. Job. xv. 23; BHCand. 371 r ; ' U - » 1 , Lex. Adl.

Lex. Ad!, Lo-u—Xts»

;

), i. q. Ar. ujLs^-*, cf. eoi. 1022. Adde i i k j J J sj LSÁJ1 i¿J¿\¿Bj>eiiti/abnim, Hunt,, elxx. ; f c L X , Chald. T w ^ vox fórmala o rad. «JL s. et prnep, ¡i,, | solus, sola, solum, B H G r . 23. 2, 30. 3 ; f a pro ^otofdLi»,:», B i t . in Rosam 10. ig : jzSux ¿,o J gcj¡ : 11? r i ^SeVn

¡raivetrÔM, V H l i . 1 T l i o s . iii. 3, 0 CorrcctioiK» W l i i t i i . l ¿ : L » a X m . , î. q. ) i L * u L « * a X f. niQtha.tio emulae, blandí fies, )U*¿U.QX « A J C f S

.Í

.5

m . adulator, Namlitvr, 3 0 9 . 2 4 , C y r . cd. W r .

Hunt. clxx.

JjLqSjÎX, Cyr

4- 6,1, C y r . 3 1 2 . 8 malo.

2, sed

295.14,

| U L c ¿ u X i. q. | j K * , a a - « X , B A , K . b k a u i i m i s , a d u l a t o r , KÍpKsfy, H e x . P r o v , s x v i . 2 2 (=wimiipytis,

SnXms, «irnre'w, S a i d ; » ) ;

W i i ^ X

BHEth.

it. linxit,

fut.

.5

col. 3 9 3 .

oX.

Jot I L q j l X .

6 0 v;

Joom JJj, ib. 9 3 r.

.¿¿»JJ

B A ;

JA}

^ . ¡ c ÎLta^àjo j j ^ c J X à ^ . , 1U' ;

tO « o » a » ï » I j ' f ^ i uliXkSOJ 001

i t . jl H e b . ^nb, O b a l d . P a . ^tb,

Iblí Bait. i. 2 3 ;

jñantago „ B H H i e r . 2 9 8 » ; jy.oi»-^ ( . ì ó ? jLcu^cu«^., S e v e r i

«tores

q.v.

M « » ^ , it. ^ L y X . T I t i i i t . c l x x , m ,j)lantago majar p l a n t a , ^ a m a X ^ J j » /

«Lo-ìcwX

C y r . 2 3 2 . 2 0 ; et cf. ib. 1 8 4 , 1 ; opp. I L a ^ î s ^ L , A l i . S y r . oàoc

BA.

JIunt, clxx.

'• k»' i < Ì . ? a > » \ 5 . povorpórras,

3 2 . 5 , 3 3 . 28, C . B . V . i i i . 3 2 9 ; opp. j l a ^ N 1 5 * , ib. 2 5 0 ; B H C a n d . 7 7 r ; Jxajojj

, Aplir.

l i H < ' i n ; d . 274 r ;

(U,

ij to5 fìairriaitaras

. a s , B A ; it.

l^io

7;

D a t ctiam sub i L o a ^ X s »

f. unitas, n fiomU, A n . S y r . 3 2 . 5, C y r . 288. 4, À r n t . ap.

simjMciter,

.áo yusia

¡ L a . » ; o^i.. í-cd K . c x k i b c t

(¿jJl

H u n t . clxx.

Hoffm. H e r m . L e x . : i t .

B.eapso P e s l i i t o

U®^!

y » ^

» \ - < n írfpiXíí'focres, P a r . Pat. 3 1 . 7 ;

.)lc£.?«£»ii.

If

[l'p. IXAÍ. 8] K.

saepc, o coi ^ . - í . . K v > fVf'X«xo», L u c . x v i . 2 1 P c s L

S a »«.siíio A

i,

JLop; v* 4 .jìA .jljf

linxü

Pa. y ^ X et V H l i . , sed

Uta^X

Jjk?^ i2> OtX i ^ X » coi «otoV».^,

.j&jolX

^Slj^Jl . y i i l .

A p . g r a m m . singularin,

» > ì A

sinrjidari.

&J I ^ A ^ i ^ i i '

. ) j L S o t

tantum est,

sed . . . , H u n t , i. 3 4 7 t i t . ; addo U n x i ^ k ì & A ó B a r - C e . H e x . T 7 1 v;

]i¡

^ S f*¿¡ S3—o

r

J i L f c L X , C . B . M . ( W r . ) 8 0 2 i> ; v a ! e t e t i a m tantum,

dictator, cf. » a ^ ^ a - f col. 890.

j^jtüt

i exliibct y a ^ a i ^ j ct H e x , . ^ - » - . x 1

Íüc/

Deus

^p

peculiari*,

ib. i i . x x x i x ;

»LCUÌÌOOSlAO u »

BB;

SHu

I J k U k J » )ujo¡»o

v i r o a s i „ f e u * X = s u a c aetatis p h o e n i x ,

J I f a ! » X , ib. i i i , i . 1 2 4 ; »ed singttlaris,

u ^ k o y+ì

^o

i luXow

j-fcuX,

B H C h r . E c c l . 8 2 9 . 1 7 ; solitar'vm, U t c w X | » o ? , B . O . i. 4 5 5 ;

i t . diyunctim,

i Jjóf!

èpomfldxW'v,

OiW

.Jü^áJO

^¡^ÚÍUiX

. j j i v ^ j s - ó i j ¡ j & í - i 1 - 0 ^ u k . c u w ^ , .Z—U . ¡ J ^ i » ^ ' » i ^ . -

H u n t , d x x ; it.

-

.p^.».¿jç» J l - J I .jjjjlLs5^' - ¿ A '

.Ny^Ufc,

.01 .JlcúiisA.o!aoX

-(jíJUjdl - u . ^ L o d í L »

^so

ooííiióoín.

.JjLfiiicú»,, K .

| L " i ¿ í L i . s í x « X f. blandities, adulatin, j i ^ d l , B B ; i t , .^k^S . ( j i w .eU«-»i, Hiint. clxx; ¡¿Xi* . ¡ J + U - l - ¿ ^ j )

.^SjJ

it. . J j J i . | f CIA. . J l c ^ B U ^ k

c J o h . C h r y s . de D a v i d e l a u d a t I j u o c u ii N 2

192Ï

V **ì

? I^XoKa

1928

_ if *V ||f\

DO . U u B J L X ( N ^ M V I

)l'cutU.Qa«X=>6

)IQJ»0)-I«->

clxx.

Duos sensus distinguit K .

1) iracundus,

veniens, congruens, .JL» y u - ^ . .(j'•>/»• • . k j r — • [Marc. vi. 19] oC^. loot Jvi w S -rS Neo-Syr. odore ìndagavit

canis praedam vel escam, Stod.

V o c „ Gr. 82.

•¡JjL'

.¡JpUo^i

] ? ^ . V l . y N

- S Neo-Syr. m. qui odore exquirit,

Stod.Voc.

nrS-rr^f. Neo-Syr, f. indagatio cum narihus,

.jûxu«—i

.¡^.JCJ

Heb. tan^, 1) edit, comedit, sed etiam consolidavit,

fut. yconcordavit, Ar.

A r . jU^ cibavit,

et in conj. iii et iv

, Bar-Ce. Hom. 54 v, 55 r;

a » ^

Usitatius partie, aet.

junxit,

concordes estote,

¿vrpéxrls> Hex. Sir. xxxiv.

Ijaa^j».^^?

261. 3 ;

«

11 ; JjJ3»aaX ^ ^

; s.

thos,

ii.

)) , Clem. Cor. o»^.. 4 ; Cyr. 269. 1 2 ;

^ a A l o s

C . B . Y . iii. 2 3 7 ; compactas, est, in homine utpote parvo mundo omnis

J v i ^ N V j o )»«»»*

Jl vjroXafiflv ovk âpptimt, âppvtrfKV

\

A u . Syr. 107. 2 6 ; i a X p . . \ K-i

^..^N.iioo» J j - j o

(xxxi.) 22 ; p ^ S . ? apnofo>f,Sym.Cant. vii. 9 ; ^ x v ^ dp^oV«,Prov.xvii. 7;

Mop, ^JB. 21 ; J»—»ol, B H C a n d . 292 ii; B H C a r m . ed. Sceb. 27.

Ephr. i. 181 F , 343 E, 355 C, 369 A , 383 C, 404 B, 505 D ;

W a

p X ;

Jac. Edes. Schol. C . 2 ; j-on..S, ) ; A n \

oCm l i ^ , Pat. Vit.

27 r;

J l î o ^ o ( j o ^ , Theod. Mop. 1^». 2 0 ; . . . ? j i I X dignus

qui,

B . O . ii. 249, 251. l^-A,

^ST ¡.¿ex ) . A

1) act. indignons,

avrâ, ei infesta

Jac. Sar. 50 r;

minax,

Herodias

erat, Marc. vi. 1 9 ;

(joi'V*.

fiwijr

rijs

B H G r . 66. 1 0 ;

Anecd. Syr. ii. 80. 2 1 ;

li-a«^, Bar-Ce.

digessit adap-

tavit, determinavit, p^l^vi U s i ot^-cl, Ebed J . 134 v; adaptavit,

appli-

^fcOxïjiv, K a l - w - D i m . 41 a;

k yi..S„ J&O^m Jlf

k^ikl^ac/ ^ . J y i . i i . o l ^ e w X

ib.

ib. 142 b; Eus. Theoph. i. i g . 7,

Off. Mar. )l3. 4 ; fcocul^» JJiil l-V*., ib. JLaûX apte concinnai,

TrnpayavaKTfi traira f/ Krûrts, ib. 22 ; «nN^ fiViN OOot

minitabantur,

i g ; y v - ^ " J l j ô l apte format, repetitionem,

compegit, Jw»

librum, B H C h r . 2, B . O . iii. i. 14g, 309, 465, C . B . V . iii. 4 1 1 ;

1 1 7 b; ib>vi,..S

KTÎtreas tVi tovtcù àyavaKTOvtn)i, Clem. Rom. Bec. 136. 18 ; •A

Bar-Ce.lïora.

cuit verba alcui, Ephr. i. 188 ; formavit, concinnavit,

Part. pass. oiix } y N . »

|inSo

Jl»—/ jJjJD I^-Nvî, Cyr. 423. 31 ; formavit,

OM. 21.

Part. pass.

monicus,

musicus,

antep.; poesie J j i — S i o

Severi Poet. 137 v; p ^ S v o

Theod. Mop.

». tiâppocrros, H e x . Ez. xxxiii. 32 ; har-

!~jcl»>(0 J v i » \ î o

JIjs, B H C a n d . 4 r;

j^ioi»

I s b l ^ s , ib. 241 v; Jhiaa^Xîo

Knos Chrest. 1 0 1 . 3, Jo. Eph. 1 1 5 . 6 ; Jj^p» JL»o J-io-^N.

bene dispositus, B . O . iii. i. 146, 178, 308, C . B . M . ( W r . ) 593 b, 1067 b,

Philox. 1 3 1 u

2) pass. minis

2 ; poenae

constitutus,

impugnatus,

minaeiter

praedictua,

p . - N imxpitarai, Cyr. 243. 27;

J u a j , H u n t . clxx.

^cuoti».

0ff- M a r

2) aptavit, consoeiavit, f^.'.v^

Jac. Edes. ed. Mart. o». 14. j

^

U A

. ¡ j j i j - J .SI-co

.(ji^j-« -s—ô^JLj .j.U.^, B B ; it. 1) occidit,

se.

.5Z-

^JO joaoto .Uo?» l î e o

.pVX Ji^D'Vk. . «

.Ôii

.^JaLl!"

.5

Js-U-oi^.

J l

•

JL'al^L-Xae

-J^'

) Hunt. clxx. liocU

IkLSOtO

¿uîo)^

.J^B»?

liOO

.-4• JÎLio ù j olooJJ» ^

rjl53l.

^ . j«^-.^ K .

JjiLIcti.

.Otlaau^? J t ^ a m » o > v i - S .«»X j i - X D a t etiam U i i l j « L o a ^ ! JJs^ams otJft»\. î / 5 o LjâàI, et s/lSG I j i i J I4Â

t & i " ? ' I»«®

It. part. pass.

oCv Loet J f i . . A , B A ; it. U A e [1. j u » ] wl^i*

.J^L^oXo

ib. ; it. U - d c j j l »

fr»^»

B B

j^**"^ :

oC^, ib. ; it. U a . c y u j U j î + i J çii.

Uj

Hunt.

.^âll/11

J?,-^» Jâ»? J c u ^ .

Jl'siû»Xaoo J l ' n i J i i i ' ^ o t o

eureka

Jcsco

JLsocs Jjo»so . . .

-1—^J-J -çy^i -u^-M

-çiji

-f^r3

-u/^î - t f ® • ! • " «

J S L ì j , K . , qui ex Off. Noct. Quartae laudat i a œ f Jlax5a«>fo ' ¿n.-imj

.Joâci^

JLoJo. Etlipa.

1) aptatus

est, |LaeuiXli»3o ûpydffrai, Hex. Prov.

xix, 14, cum schol. J^a_sofcoo ; p - S ^^

cf. àptié^rai,

av{(vypvrat, Hesych. ;

c*X p L ^ L i r || U a ^J-.»«»» iLSaa/ [eod.C. j o ^ ^ j ] s ^ s j JiaJb -s-H^j . ¿ ^ f i " , B A ; it. xZjzj ib. 1 )o»X¡> uotsis/ ip.ij? Ivi .01 (¿/'yi^.X .l^.X.j? lio.y1^. et B B ; it. .IjjjLji jc¿¿c£X ^jo asaliXLT, B B ; it. ^ao ipIXkJa j lìiX. 1^-XL I s X l ¿l^z-l .UcL.e.X. Htnit. c k x . Duos sensus distinguit ^jUfüJl yj-t .'l^-ijl Jjjl Jots-?. L> ,1sx»-.Xo Joó¿a.X ;;i sXjIl B B ; it. L .^liyuTj-.» .iXjl.lj-.il Jl-X Ila cuas loco )U9o . . . jfcoio Jk-so-uo |j: jil JJlì J-«-^-, Hunt. clxx ; consentii li. ; it. )•• ), v ì ^ N panis .eUi j^iJ } \ Jiáil J kit—11 ^ k ¿ ~ .xs-jS .0J-4J j, l'Mjubris, quali funeribus utebautur, Greg. de Macc. ^ae. 12; 1 ^ 2) aptatus est, fcools ,S> la*»L -i U j X é l » aerumnosus lugentium, qui immundus fuit, Heb. .jxl^ü k-aola . l i n a i ótX . S S (jotso .coi» Ij-.i' ip*»? ¡I Q^ÌX, IIos. ix. 4; ¡)»¡? 1 panis eucharistieus, Renaud. Lit. Or. 'iS^- ' i ^ J ^ •ij—y' • "OS^ .p»Xv> i ii. 62 ; J ü í » 1 W..X panis e primitiis factus, ik^ti .Jli.J» U s o f O . . . ! ^ ) .y\y , S .Uòf» )l*ÌO B»O ).¿J¡O ¡¿¡Loo B A , K. ; jitlkhoo? 1 .01 .oíos Í¿> I-VimN 0.co ^ A o t i y v l x l / " . Laudat idem ex Honi. lìhythni. [ B H Carili, I i^Jjil i k i i l ^ 'x£> j M . J U t ^ l^Jl ^so, B B ; it. Hunt. clxx ; ed. Sceb. 104. | V o ^ j o : plXls-Vi J) J.1*;.«. ^ ¿ s - k j s u . » I IodqI» 1 vì>.X panis qnotitlianus, qui uni suffieiat dici, Aueed. Syr. ii. yiÜi^» lajeuo» ; it. e BHUr. [ed. Mart. ii. cì^ìs] ^vs-^KÌ ) 38. 17, Ephr. iii. 278, Jo. Eph. 47. 23, piene jiaócu ^lojoee» y t i x - X f c J , se. bá^cíia. ^ ¿ o ji'nVi ..^vi ^ .o^iS •> T s Mat. vi. 11 ; it. ^scuXo ^LLiom? JjÓumÜ, Lue. xi. 3 ; panis hurnilis, sic Uá-lolií. 111. comininatto, minae, Job. xv. u , 23, Prov, xvii. 10, Act. j h. e. Chvistus, Jac. Edes. Soli. a». 5 ; j i a i o i o iv. 29, ix. 1, B H G r . Pr. 26 r, B. 0 . i. 341, 455, Hid. Ap. 21. 16, Eplir. i. j vocahatur piuis azynms quo in Paschate vescebantur, Deut. xvi. 3 ; 99 C, 381 C, 520 B, ii. 246 B, Jae. Sur. 50 r, Jo. Eph. 66. 12, 10S. 22, ! 1 vi. Vi > 1 vi » K o! ,'ipTtiL twv ìBikov, cibtts gentilium, panis profanus, Off. Mar. 17, Sauct.Yit. 29 r, Tit. Bostr. 100. 14. Ap. lexx. UíJl !j Toh. i. 10; | v i > . S panis honliaceus, Jud, i. 8, sed }in,>.>v, il), vii. 13 ; tlpros KpíÚLvos, ib. Hex. ; ).vim.X t'lprcn fi£vfim, ib. Jud. vi. . j i » .j^CjsJIj JaJttJl, BA, sed x c , J ! ^ j j ^ l ^I^jaJIj jI^jJI, eod. tv»>.N tlpros TTohiTiKÓs, pan'ts ciriiis usitatius gradilis, sic Ooth.; it. x B B ; it. j J 0 X 4 Ì ' . j x ^ .J .JI4J3 x z y , Hnnt. jj 20 ; !| dictus quia e gradibus civibus urbis Constantinopoleos distribuebatur, cixx. Tres sensus distinguit K., i)tici.o panis |Lcjsoo^.S. f. adaptad'!, compactia, ^Lì-, B A ; it. . ¡ L a — X \ nhìationis, Lev. iii. 11, 16 ; it. bcu»ív, Kum. xxviii. 2, Doe. .IlsiLIX JLcÍ!Q-m,ÍÍso, B B; it. .jliissáj»^. | S y r . ^ . 1; jljio'j M a - X placenta, tjjìjli isUiCsl, B A ; 1.^j'ìL .(j-i-lj . 1—à^Jlj .1—il li ¿ j . j , L * Hunt. elxx : | it. blLjiSJI, BB, Ilm S. Tlies. § 11 ; ).AJ=» l^sá-ií pañis tennis, ¿15,]!, eoiisentit K. ib. K. ; UcÍ^XjL? j^vi^.X. proventus et tributa praefeeto pro ejus susf. cmnminntio, indir/natio, )ÍaüJui»ikO Jfcofij* ^üsjo? tentutione data, Xeh. v. i S ; l-vi^.X | é « l l s u ^ g i f i cibo praefuit, Pbilox. 1461-. Ap. lexx. .^X^Jlj j,JJ, ¿Lü.J!j ü . l l ib.; 1 v i . . X panis jtrnfanas, communis, 1 Sani. xxi. 5. Ap. lexx. ¿LajLLÜ(BA; it. a^ii-J! i l ^ j , B B ; it. ¿Liij, . j X ^ J ' , j-JJ kiL-X, B B , Hunt. elxx, K.; iplój J j o ^ . ? U c c i )-A-X Hunt. c-lxx ; consentii K. | ^vi.Tiy/ i s v i ^ i a s , BB. Adde lichen, lexx. sub , yilx, Heb. Dnb, Clinici, nníí, Ncn^, Ar. caro, ni. panis, cibvs, pi. Ioa-iX, abs. Mat. xiv. 19, xv. 34, 36. ete , Cyr. 77. 29 ; est tamen ubi praeemite numerali eum ? construatur, j xxv qt'inque panes, 1 Sani. xxi. 4; - iS. Passim ! valet cibtts, alimentimi. Lev. xxii. 7, Ps. xiv. 4; cifnts ferarum, Jes. lxv fmotns arboris, Jer. xi. 19; U L I s » loó.»^. cibus lugentibus a suis vicinis paratas, Ex, xxiv. 17 ; ap, Hex. fùsfiós. Job. xxii. 7, Prov. xvii. 1; aprns, Mat. iv. 3, 4, vi. 11, et passim; y o c ^ . i r ¿ > j l * " » ^ trwa\i£ú[ieiios, Act. i. 4 ; pouitur pro tota coena, non veuit David | k.v>..XX, 1 Sani, xx, 27; coni-iríxm, Pan. v. i ; metaph. praeda, j indigenae y¿¡¡T Xum. xiv. 9. Adde cibtw, commeatus, annona, BHChr. 279; B.O. i. 46, 97, 120, 220, 226; victus, iii. ii. 939; panis eucharistieus, ib. i. 180; JIL I v i . X . . ib. 96 ; qnotieseunque saera seriptura de pane, I-vImX, loquitur, sermo est, Ji-ao— o , ì o w ^ j L , Bav-Sal. ap. B.O. ii. 182, quod refutat e Lue. xxiv. 30, itemque derivationes nominis ó/ l i - j à convivimi, Ephr. i. 100; iu Jer. xi. 19 dieit Ephr. ¿ i

m ^ i

iótJi'Vi ó/'.o^

(jÌxaÌÌsj 0 « 001 jim.p

col. 1940. m. comminatiti, jln"« ...N. X JoalaX .ot iLü) . K . ; it. JÌ4J .jjj^J', Lex. Adi, It. adaptatio, BB, Hunt. clxx, q. v. sub )¡.s¿oeu»ií. et minax, Jíocl^X.

gladius

) - -\ congruentia,

infestas, Jo. Eph. 104. 13.

Maìim ì s ^ L ó ^ X congruenter, apte, il, Schol. ad Jer. xxix. 21, not. 3 0 ; Athan. Ep. 0^0. 23, oao. 19, B.O. i. 482, C.B. M. (Wr.) 593 a, C.B.V. iii. 64, 239, Cyr. 242. 19, 252. 23, 277. 22, Ephr. i. 119, 424, 452, 459, 488, ii. 153, Jac. Edes. ed. Mart. 13, Schol. (ed. Philips) ?. 24, Jo. Eph. 106. 13.

)lalviM.X f. congruentia, ajìtitudo, est illis 11 aptitudo propensionem efficiens, Caiis. Caus. 166 r, Laud. exxiii. 205 r; ordo congruus, C. B.Y. iii. 170; Jlusj [Lovi^X eViTijSftuVijr, aptitudo naturaiis, Cyr. 300. 11. Ap. lexx. i J J l ^ j o á - l X o ^ ¡^LX Hunt. elxx; exbibct K. plus pemel et pro congrìimitia et pro eom! minatione. \5a¿» 11

0

1031

rdlÄttX - rdkixuA

T-MA _

congruens, aptus, )v' • .. JfcOkJ» " oratio elegantior," C.B.V. iL 248. Ap. lexx. ^IWII B A , B B , Lex. Adi.; j y y . 1 , Hunt, clxx; it. jót^ocut. . l i l l x u i X .ULaLiX .['. •¿..v>. • ,)JLoo? .)•'•'.«.'. .01 J l n m - S y çtt 00t ¿¡JJL«,K. Malim Adde îî&toï, B B . sub .no aulici. ¡01 col. 961; it. (JocuX., Lex. Adi. (.«l'vi»^ ad panem

)Iowa »^vun f. convenientia,proportio, harmonia, pvdpós, Hex. 4 Reg. xvi. 1 0 ; àppovia, ib. Ez. xxiii. 42 ; Jfcoc^» )LvKvia ni/(v vvvraoeas, Hoffm. Herill. Lex.; Imao^joi» yoo^oao? jLci-a^Xvi Ujoas»/, BHCand. 245 r; U^oof l o f i »Svi-», B H E t l i . 44 v; B H G r . 38. 5 ; t u ^ » , B H G r . Pr. 80 t>; B.O. i. 48; woi*«>a*> )K-ux> Invi cum, Laud, cxxiii. 243 v; J ì L j I ' . ^ a V compactio ecclesiastica, h. e. collectio cui inest tota scriptura sacra, C.B.M. (Wr.)i a; concinnatio = cosnius, de raundo e variis partibus apte comparto, Ebed J . Marg. 3 1 8 ; )lj. >i f i -fivi |L ocxj/ i—leo^Xsc . . . Jkjel?, Ar. „ U ^ b , BHNom. 1 1 9 » ; Ephr. i. 459, 460, Rei. Jur. 95. 19, Severi Rhet. 731;.

¿•"i'j

1932

i i o , B B ; it. Hunt, clxx ; it.

-!sL.

- l i » •Mr r .jl'a'q.ST } a . l i p * .

Jln'a .N .jloV.^« .jlo'i-Zce .01

¿^«^

.j.Ufl.5 . ^ L p ] , K. Adde Jltnti . . K v

JiL-IjLe^o, B B . sub Ik'vJ; col. 1733. ILso^Xao compactor, trvyiiKdoiv, claustrarius, Heb. ",3DBJ Angl. locksmith, Hex. 4 Reg. xxiv. 14, Scliol. ibi Usoo/ artifex; I^MwA1'« uppn(ovtra, ib. Prov. viii. 3 0 ; compactor niundi, Ebed J . Marg. 318. Exhibent B A . et Iv. sine iuterpr. Adde llviuNvi citriae, K. sub col. 1239. )) ni •X ..Kv, f. ¡ J (juod ) lam ...'Sin, K . i)a/>iMS,coiiciHn?ii,linguaearum )V..7vi ..S^t^o H J l a ^ t i jlL, B H G r . 3 5 1 r. 2) carneus, ^-sr^ - ', BB. sub kcoajjla^/ col. 343, eed concinnus, idem sub Soi col. 1035, nisi ibi legend, sit j c n n°i .Sot.

Lehepha,

nom. loci in dioec. Mard., B.O. ii. 228.

.Neo-Syr. m. stragulum, 392, Ar. oU.^. Neo-Syr. m. montis

tarai,

latus,

lodix,

Stod. Voc., Nöld. Gr.

Stod. Voc.

cìivus,

U a A nom. urbis, C.S.B. 616. Heb. rn^, Chald. r'^^ Ar. J ^ , Neo-Syr. ^ N y , rad. ap. Syros liaud usitata. lu Vers. Hier. Pa. part. coarctant, constringunt, urgent, Luc. viii. 45, Pesh. ^ . J ^ . / ' . Itlip. part. Pesh.

-•».•S.Kao in anyustias

Hier, calamitas,

Ar.

redacti, pl.

Hier. JTat. iv. 24, angustiae,

Mat.

xxiv. 9, Luc. xxi. 25, p. 227, Adl. 143, sed v^j«^»-, ib. p. 237, et sic etiam ap. Mat. xxiv. 21, 29, Pesh. (J^Xo/. Hier, angustus, j y S v > Neo-Syr. coegit,

Mat. vii. 13, Luc. xiii. 24. adegit,

Stod. Gr. 82.

otQj»X Lahaka urbs, Ass., B.O. ii. 256. Quum tamen urbs talis non exstat, jubet lìernst. rescribere llouZso» {n suburbio urbis Asnae, ai*.!', quae in regione Adorbiganensi. Cf. Lex. ejus sub jsotisi'. Reapse exstat Jk-Ujjo» o,.. nS->?, BHC'hr. Eccl. § ii. 449, quod tamen nihilominus ibi redditum est in urbe Lakacha, Heb. ti*ni>, Pi. part. a'V"^ 1 3 , Chald. fut. et n-N ' susurrai it, mussitavit, incantavit, ^ißvpi(eiv, Hex. Ps. xl. 8 ; eVaä«1», ib. Koli. x. 1 1 ; • •• N vi N cVaaat, ib. Jer. viii. 1 7 ; ^a_>ot oi KuTCTTaSowTes, Eus. Theopli. v. 9. 5 ; susurravit, Luc. xii. 3 L'uret., Act. Mart. i. 145,. BHChr. Eccl. 619. 2 3 ; oX. « A t )lì» )oJLo, Bar-Sal. Com. 20 v; neque tuba IS • subynissa voce sonuit, l i c c i o Is » .X, jLrn-ifi.ói Wo, Eplir. iii. 29 A ; it. ib. 145 D, 1 5 1 A, 633 D, ed. Bick. xlviii. 6 ; dulei voce ceci nit, ut nutrix infanti, Is. Ant. i. 56. 3 ; diabolus ^ » J!?, ib. ii. 8. 16; - Uäs oiiiX. Jac. Edes. 17 v; mussitavit, \joJ> ^LX^as a l X j j o » ^ . u é i ó , Jac. Edes. ed Larny, p. 134, Resol. 3 6 ; susurravit, c u b A , Jac. Sar. 51 r; . . . ¿X. l-jN. • Msl^sf, ib. v; ,M ib. 155 r ; >Jas> H n>j.\ Jlâ/, ib. 317 r ; Kal-w-Dim. 9. 7, 20. 21, Laud, cxxiii. 92 r ; diabolus ¿ X .«••>>, Pat. Vit. 30 v; )t-N va òtj;Jo, ib. 178 v; j»;!. l a X ^.N./, Sanct.Vit. 1 1 5 « / )Jj)l» Severi Rhet. i/O-u; Trans. B.V.M. o»o. ult. ; incantavit, JLoL/ A ^«»S., Act. Mart. i. 66 ; Ar. ^ y ß , B H N o m . 451-; Ils^onN . . S , C . B . M . (Wr.) 697 a; Ephr. ii. 439 C. Ap. lexx. iLjpi ^ ^jo , » B A ; it. .,»..N„T .,«»S, .^oSt yU^œ ..«»XL/ . a m . « . S i c , .jp^o .)?» .^¿'t .01 .).N;V V ILas (j»U l^saS ^so 0*010 ^.vj

Hier. m. panis, Job. vi. 3 1 ; emph. f i M a t . vii, 9, xiv. 19, •jì^W ^ L i U . ¡ J p j I^y IJ)-^-) f^y Js/I J)1!!! .¿Z, xv. 33, 36, Luc. xv. 17, Job. vi. 5, 7, 9, 13, 32, 35, 48, 51, xxi. 1 3 ; ^jJoijj .^L^j .¡j^^yj 1, K. Laudat etiam ex Jy*®/ ) panis propositions, Marc. ii. 26, qui jLaaoj»/ yi«.^., Luc. Apocal. Josephi ¿^clìo» ;_io jLva^.» JLos ; vi. 4; cum aiT. panis noster abundantiae, Mat. vi. 1 1 ; it. ex Orat. Mar. Cyriaci t^AnAo ojjs c s i A , Joh. vi. 33 ; pi. Mat. xiv. 17, xv. 34, Joh. vi. 9. JiLLX , « r . \ ; ^"iNeo-Syr. aptus,

congruens

- n - X Neo-Syr. congruus, 303 ; J s ?

est, Stod. Voc., Gr. 48. decens,

Stod. Voc.

pi. I^clIX, Neo-Syr. m. panis, cibus, panis propositionis, Stod. Voc.

^ ..S, Neo-Syr. qui panem tiinxN Neo-Syr. congruus,

producit, conveniens,

Stod. Voc., Nold. Gr.

panis ferax, Stod. Voc.

Stod. Voc.

Ethpe. jfcilXL/1' secreto dictus est, revelatus Ephr. ed. Ov. 205. 17. Ap. lexx. Pa.

est,

otX .-..s. 1 ^ BA.

mussitavit, Jud. xvi. 2, 2 Sam. xii. 19, Jes. xxvi. 1 6 ; -v, Hex. Sir. xii. 18, xxi. 28 ; ib. xii. 18 Pesh. ; jfwiiX. ooot 7tape\jn6vpi(ov dXXijXoir, Cyr. go. 5 ; Lue. xii. 2, Act. Apost. Apoc. tì. 13, 18, Aphr. a3». 7, B.O. i. 5 3 1 , iii. i. 208 ; si quis in ecclesia ipCUJ Of* « - S ' yj/idvp!ar^ 7 murraDid. Ap. 57. 1 3 ;

1033 E p h r . i i i . 434 E ; looi

JiAi^

J)

ib. 6 3 3 D ; JLo

J i o a ^ j , cod. G o t h . ; it. y l L _^àjJl iKxx^J .oleo

JJjl»

.)UuuXao, P a t . Y i t . 69 r ;

lawSao . ^jj .'..•ir'-?. .

it.

a o

• U j ^ "' '' -

Sensum incaìitandi,

non offendi.

Adde

¡ J i j J J ^ l JIì-j . i J o i ^ a s quem verbo om^L,

./, .a .1

ib.

Ì^J

it. IkCnX vola manus, x J l L e x . Adi.

. ) w i j J i s a - .IfclflttS . J l ^ a a

C it. l i s » ^ . spiritus, anima,

Dat. .Levy Neu-Heb. et ChaldAYbrterb. HPnb s .

1 pedis superior plantae opposita.

B i s in l i b r i s oifendi, se.

. r-jj 1 pars yCuoi

yOotii. ^JLb j l ^ . , . ' , ' . E p h r . ed. Ov. 129. 3, sed proculdubio legend,

Ifunt.

t r i b u u n t lexx., in libris

.5, T 1 IfciiX sed cod. C. IkC^X;

u - i J l K a i .01 0 0 L , K . ; it. ia-j^Jl JLi-a». .01 I l i — i i , L e x . Bibl. Iud. ;

i*>Sv

).N.VH> JJ J L l S |j*il loDo3 ^¿O» OO* • s i c .jl^LMClX ^ybJlj ì - j J I ^

B B , se. ool

d i s ì i n g u u u t caeteri, sc. . i i i i - .ia-I^JIj ci*. .01 l i ù L X o J^lil^. . .. .i . L^-jij JbockÀJ .ó) I^LyX, H u n t , c l x x ; a t , J » ó ) .lLi.0.*. .5.

yQj/, ib. 192 v. Àp. lexx. Ijy^l^Jj I^-lUjj o j ^ » .01 cmJwx, B A ; it. Ij^j^jj I S B ; it.^i.1 ^ j j j L i i j u ^ L - j 0001 ^ . « . » N y civile Ì J * *- B A ; idem d i s t i n g u i t inter Pa. et A p h . in hunc modum jt n -1 ]j»)J IlìooS ^•so» 001 aio aX

clxx.

1D34

( t t \ \ - rjA

j liS-iij ^Ss-V. JkJL» ;

it. obfert inferior superiori suo l l s ^ N o J L . ^ i ó

j J l ^ i » U o c v a ^ ]ls fi«i a j o , Severi Rhet. 122 v, ubi significare v i d e t u r

; afflatus, sc. in subsellium ejus inflat reverentiae ergo. Ethpa. j J L X ' i r susurravit, Ps. xli. 7, B H C h r . Eccl. 6 1 9 . 6 ; 1 j JbC^ii. Neo-Syr. pi. IK.^.S. f. vola manus, S t o d . Y o c . mussitatus est, wOci JL'éii^, Ephr. iii. 404 A ; J a c . Sar. 288 r. A p . l e x x . J . . - . - - . J ^JAy j J ^ X Ì " , B A ; it. ¡1 fut. l ^ i j rasit, àbrasit, yOj/ i ^ i J » ^ ilò àiro^Uiv xPV, . . . \ylo\y3, B B . | Geop. 61. 21. Aph. jlJ!^.^ i. q. Pa. mussitavit, insusurravit, |jm yQJO 001 |uOÓ» U ^ X fVa)»li j b o a S ^jc ocxo .JÌ'cÌsclu.^'.ó» yS**^' .'Ij^IIJIo .ajIjJI .SLJ^JI, K. ; it. in al. loco . . . . . . |ui.'.\ .5).

!' ¡Il

H ^ a ^ i

Xetrovpyia, Utur/jia, . l » i o ) J i ^ f o Ì o . ) l s N V . J t L i S j .5» .i^.Àil

. J L i ^ . K.

Cf. U ^ j a ^ X .

m. incantator, P s . 1 viii. g, Koh. x. 11 ; ap. H e x . èjraoi&ós, j Latiarius, ¡eoa^t Jupiter Latiarius s. Theod. Koh. x. 11 ; pi. ¿naoiSoi, J e s . xlvii. 9, T e t r . Dan. ii. 2, v. 7, 8 ; 1 | Latiaris, Eus. Theoph. i i . 6 4 . 3. cVaSoi/rtf, Ps. lvii. 6 ; it. sint;. ènaSiov, ef. yOi^So» col. 1 0 3 0 ; ( . a - o ^ Ì x . j Ui^Jr-ii. Latinus, B H C h r . 7. 4 ap. codd. Vat. clxvii et Bodl. rescribe Ar. B H X o m . 4 5 ; Ebeil J . 170, Ephr. ii. 476 A, j A, post U i q ^ ; lujooii ^qj'o» C . B . M . ( W r . ) 1062 b ; Ephr. ed. Ov. 217. 6 ; j ^ c u . ' V . ^ U c u W ^ . ^ ¿ j » ? o o l oc», Kal- J rescribe etiam pro Dion. 15. w-Dim. 3 5 \ y t } J-jJ1 J U j j -J.U-J1 VU5JI moibim y? 1 51 1 0 1 Gen. xxix. 16 sq., Aphr. 5, Ephr. ed. Ov. 278. 15, J - j p ^ U - ^ b -V^r*" l?^ "^ I" "! • ) « » ) . » V » . i l i U l ^ X c / ^JOJ, 282. 12 ; male ) J X , B.O. i. 308 b 5. Ap. lexx. .Ivy». U X B B ; it. J l i j UbqjJ j d o ^ ì c ^ j I ^ ^ ì ' .[0111. cod. C.] J j x c »Ol^X/, ib., \\ [rescribe haud pidchra J)], B A ; it. )lo)J |-X ubi forte legend. J*;^ciX; it. J U j j «Llc I t i ) .a j?i^o'.X jj JLoJI .JLa», B B ; it. «o. JLko^ J L o - )LoJ| ^ o J U j »j^.'yo .00.-0, Hunt, clxx ; it. .JfcL^cu» .01 Ifi^aiX .|»l,{a!X ).«X! .i—í t-l^v J.44J . « I l i . J - J y X + x ^ .ILXooi .) i-aól .) Lo »cuoi .JfcLjcO*, i Hunt, clxx; it. oot [ v i o .01 1 .UJ.1 1J j^L&aüoc . . . o c i a s . ; oii3a¿> l i t o ! ? , K. Apud K. Graece est XvpwSia et XupwSo't. j Xeo-Syr. l ^ X , Stod.Voc. ^ . ¿ ¿ X , Geop. 11. 12. Forte rescribend. ^ ¿ ^ X . i yoeo)wX. ni. liciten, I^^JU. [cod. C. ^qídJ-JI] yCuasJ-X . I s U ? , BB. Pvescribe yka-X, vel q. v. col. 1940, et Heb. titó, Chald. tt'pÌ', Ar. J l L j malico percnssit, qui radicis sensus primarius est, fut. j l \ 1 acuit, exacuit, Deut. xxxii. 41, ,! cf. col. 268, et col. 1239. 1 Sam. xiii. 20, Ps. vii. 12, lxiv. 3, Prov. xxvii. 17; ]J|i3 falter U A Xit^. acc. Xt/3a, ventus Africus, Hex. Ez. xlvii. 19, 2 0 ; Xt'\|/-, ferrarius, Jes. xliv. 12 ; ap. Hex. t/Kot/ijo-ff, Ps. lxiii. 4 ; A-a^^J ; A11. Syr. 143. 8. Ap. lexx. ^p . l - o » B A , B S . ap. B B ; it. uKovr)(rei, Aq. Ps. vii. 13 forte; napn^vviL, Sym. Prov. xxviii. 25; . j ^ l .|áo» . y á X i l .(-Lo» .01 .kaLX .JjLX Biiyeiv, Greg. Nanz. de llacc. Or. xv. 8 ; Ifcoia Kal-w-Dim. 1. ' .'L-jJl, K. 14 ; J a . ) Knos Clirest. 8 1 . 2 ; acuit, mctapli. 001 .ji»N )} - • N. Al¡3Út], Libya, ]>ars Africae, An. Syr. 181. 12, 19; it. Spie. Syr. 22 ; it. irritavit, incitarli, in.-ftii/arit, B.O ii. «¡oota-X, Athan. Ep. i. 7 ; it. An. Syr. 140. 25, Dion. 2, 44, Cyr. 237. 23, 258. 26, 264. 5, 379 19. Eplir. iii. x x v i i i ; l a i i . Geop. 7. 25. cod. l U X ; it. B H Clir. 8, B H C h r . Eccl. 55. 19, Low JuijX U^Xcu.» J^-^j, Pat. Vit. 74 v; it. polivit, ^cui/ 69. 2, 283. 15, C. B. M. ( V r . ) 1062 b, Hunt. Jxl. 64 v, Laud, cxxiii. fuco eos illevit, Is. Ant. ii. 228. 4 a f. ; mus U s ls « ^ N acuit 296 r, Reí. Jur. 116. 1; it. B H C h r . 5 6 ; it. orv-N., Act. ii. hasim, li. e. pedes Mib se una adduxit ut totis vii'ibus in praedam , 10VHI1.; it,).--a.\, Eus.Theoph ii. 62. 1, 6 7 . 7 , v . 49. 9 ; ib. ii. 64. insiliret, Kal-w-Dim. 42. 12. Ap. lexx. » u » Jto'pi./ I 8, 76. 4 ; I t s f i o , ib. iii. 13. 12, ubi forte sit desertum Libyuni; sjL»l, , c « ~ ..,, B A ; it. jla.1 .al— ì .also ! I S - ^ v U ^ - X Libya Superior, Spie. Syr. V. 1. Cf. ) ó o X col. 1903, 1 it. Jj i s r ^ j Jcsr . Jj^oco ó ] I ^ J » ó / B A ; it: ^ J jk-a'^Xj j ubi aliae nominis forniae. Ap. lexx. ajj-JI j i b B A . cod. ij^iib. ; i — 1 ! ^—>j (J-acdo (a..a» i Goth.; ^ifi>t¿X> jloíL/ . L .Ja Is » 1» i? y>¡ 0 « )»L/" « ¡ o ^ X 1 Jl [cod. C. ( . « . . ] ( f » S r. BB. Hunt, clxx; it. . I^ji 1 • S gummi, B B ; sed B A . cod. Bernst. U U ^ X = .^ii) yU^» .A^XìO . J l ^ X o .^St .Jk^-Li 1 " . S I - ¡ y t u U ^ , q- v. 5 »^¿j 1 t^j —-J - j j * ^ •¿—j' . l i - i , K. u»a¿.Jo|ouX f. Xi¡lavarás, thus, ¡tsJCi^iX jeo^-)o|.a>X > Part. pass. aratits, Jes. xxi. 15, Ez. xxi. 11, 15, 28; Galen. 48 V. Cf. supra JfcotmX ; it. yCut^.S, ubi BB. ap. Hex. ¡iKovi]p.évo v, Prov. v. 4 ; id., Ot Xoin-oi, Prov. Male B A . ^ctv pro quo rescribe thus, ,jLJ ; et sic xxv. 18, ubi cod. male ; U i ^ X liU^/SAr) r]Kov>ìp.ém, Ps. xliv. 6, Lex. Bibl. Ind. exix. 4 ; i)Kuvrjp.(voi, Ed. Sexta, Ps. cxxvi. 4 forte ; Athan. Ep. I j" , u»¡**joj)ka*X Xifiava>TÍ&fs, libanotis, ros 22; l^flo, Doc. Syr. o»c. 3, 10, Eplir. i. 139 A ; UjooJ marinum planta, Galen. 49 r; it. ico»*jcu)bi'.Usoci» ootJL^ojk alili m U C I a ^ j ó ?

Seribit B B , etiam > a > a ^ 4 v i . N , q. v.

jyliJ

laeeratio

o^>nvii\iov ; ef. Di OSO. I. 4 2 2 ; lt, 424,

f*ì

.Ji^Kas» JIqa^XKsoo

ni. heyarév, legatola, kì cpi-oil testamento datvni est, Aneed, Syr, i- A p p . 33, 37, S y r - B o m . Eeclitsb. 10, 03 ; it. ^ a j k ^ X , ib. 44 ; it, yC^ls^X., se. ^ o c N A S a n e t . V i t . 206 v; C^i. J-2L00»

yaitói-^. ,i_jb3vJ! ¡LcuvXÌKutiO V ?N*>>\

val et

y C i ^ l ^ X ypoOs. « o u . . , » o t e j i i »

it.

se. 2 1 5 v,

.».XaN.

¡^j,'

oo^»

PI. ¡..V^IX legata, Aneed. Syr. i

A p p . 48, S y r - B o m . Heehtsb, 21 j it. j ^ j - ^ X ib. 44. l i ^ s ^ j X ni. h'jatarius,

qui fcMmrmitG (thjd accipit,

pi, J i ^ ^ X , ,

Auecd. Syr. i, A p p . 4 1 . 42, 48, S y r - R o m . Rseìitsb, 14, 30, 23. hgicus, ^ ì o ^ ^ X y c j l i. q. ]t,. \.v> ^oil fmoj. XoytKÓv, C . B . M . (Wr.) 802 b.

jpaN->>l

^joa . y o o I l u n t . elxx, sed quum

1 3 , C . B . V . ii, 13.

iti, >.!>n'f, fuìigo,

joot? lie^s

«.«oWÌ?

«aoai^X.

li)!,, Galen, 49»'; h o ^ o j l m » t a e a l ^ A . , B B . Longinua anU^.N.

centuno, Apoc. ed, W r . jb. 18,

Corrigit W r .

Cf. de eo »asaiA^pX., i. q. i f r i l ì , B A ;

eod, Goth. ; it,

it. ^ y j - l j j ^l^iH .? .oT

.J » ¡ ^ í j l .J

B B ; if. -i 11 P

ìb.

con£julc\J3xA

1939 ijìjsù\, Hunt, clxx. indasium muli Are;

Forte s't X>;Siptw

w*lìs it, j^'ijs vestis muliebris,

e. panno

raro;

cf.

jij»

_ qdcvvd

1940

(IliÓiOO iLL^f1' )»!b>J .yO^^. c u r u -J, K. Cf. y O ^ j et ]»t>_>.

Freyt. Lex. ».la«X. Hier. Levi, nom. prop,, qui idem Mattliacus, Marc. ii. 14, Letodonm, Ebed J. 207, qui supra jooiojo^l!, q.v. Luc. v. 27, 29, C.B.V. ii. 84, Pesh. -¿ii. Retcribe jaoio»^^.. juA»?a*X Laodicea urbi, Anecd. Syr. ii 370- 20. I-V Neo-Syr. m. iamentatio, hictus, Stod. Voc. ifla^o'i^aLX »1.Xutjjwtijs, redemptor, ^lir* ììs* .iociS ,ot, BR. >.a.\ Iiier. libi, Pesh. i.n^»., Ilare, ix. 24, Joh. ii. 4, iv. 10, 17, 18. jdqjot-ie^¿X. 111. XvTjì'ìL'fisvosj qui redimii, redemptor, ,j>i3t yia^ïi.. ^-3-X, m. Xfixiji', acc. Xei^'j™, lichen, herba saxis uoli-? .(^JCLij BB. adhacren-, ^».v. I^o'ot» Jo< Il— ^.J tuo» Galen. 485-; Hier. Levita, Luc. x, 32, Posli. ; pi •Toll. i. 19. it. J^ïiL fi -8-^9 istilj 'LUj-i. UauX .gbcuscuX. tn. lamjKis, .j.^«. .ci .ciao ¿a BB. Iicscribe jJ J^'-ij ^ s ^ ' J-~ JJ^j 1, BB; it «CO eoa Ci-' X nJj, ^»j sjh^ .5» .isla» Ils-))-. ^ L x is.—-1 euJ-^jj ^a-X. Leo X papa, C. B.Y. ii. 22, 57, qui Uil yCuX. ili. 22. Jjl ^ BA .«>o»ìj&aX Lsiinardut, Sidonis opus, et ablegatus papac, C. B.V. J—Ü sjljj. ïSJt ^ ¡j-^^j J^r-"»- 'XJ^^ iii. 514. BB; dal eti.un ISA. jdoO^-X. ; it. lîy^:^». .ä jxiclj^UX m. foryux, ijuttnr, s^sr-^ .7, BB. Vox ^U jlj.li .k!=? JiLïil. .5> «bjjJl, BB; it. corrupta e \ùpvy£, Xàpvyyot. .jJi »'ij^ 'UjjJl JUjj .J^ 1 . J-t-ii JU?j .majJ-X \i(ios, liijius, joQj|u»oÌL i^-ao-ac «tìoa.J»X, BHChr. Eccl. J^a. .S l-li-^. ... OOI »0 OOlO od 557. 16. Exponitur Xifios ap. Du Cangc Gloss. Gr. ut vasaUas, diem, «111, K., ubi leseribeiul. (.la.\ Xtixùfa, quam foimani exhibet BA, se. bc. Xi{ioE ó oÌKiiof. In loco laudato videtur e?se titulus honoris. «UlIj^.» Dciiiqtu'jis-TiL .01 ^Oi.^oi.3 ya^Soiai^aX. ^ao 1-xàji.a? Ot^J^-i* JoxqX. yjsr^^ (Ivo». .J .Is^fl llier. Irfuii, humid this, Luc. viii. 6, Adi. 143. Cf. Heb. ni?. yOov^Xi» ts-^j? BB, ubi legend. yot^otS yà^j i^Boi ó jr">l-T » i"t 'I - ^ XtTHif' l'erri, supplicentur, -¡jy-t-j ^ ; • y^ ^ • XfiX hV f7rì 7rj;U TTiTpóìV, cf. DioSC. i. 545 i it. y^OlCt - { A Xet^l)v BB U j ^ i ' Ìirnav, callus ad i/Pittai et uwjuJas equo rum, ib. 184. Cf. -»-iiV infra; l ^ i a ^ A Xfirovpyia, Ikvrtjia, Jo. Eph. 180. 20; pi. uacu^ta^X., it. col. 1 239. ib. 23. 8. Cf. U^ja^X. col. 1934. yO et. i • n e t ni Xw^iyw«:»», medb'amentum e licheneparatwm, vide supra Ll^X ^yJjiJl BA ; id., BB ; exhibet etiam K., sub q.^'7^ f. \iTavelu, litania, varie scriptum est, e.g. sc. -N ^auX BB. A])ud Lex. Bibl. Ind. .{^a^aXX la^ima/ (JO f—, Bod. Or. dclv. 94 v ; it. (»oa^aX mo m ^ .N XflÊuvffLv, Ungerti, lambent. • ut-*-' ! [i.^.vi ili. xii. 2 1 r ; jLofoja («Ja^aX Jia_aó ^ ^ Ù } BB. }»ot, ib. dclv. 11 6 i'Ass. Cod. Lit. Univ. licci. Lib. viii. P. iii. 118, 1LX, ».\.N, etc., vide sub »SN, ilxx. Moriu. Ordin. 263, 431 ; it. Ui^aX, A need. Syr. i. 9, Sev. Lib. Hit. JLiv, Abii-Laila, li. e. pater noctis, nom. ridiculuin quod 35; Ileoanal*-» )Ja.Jc£x, BB; it. BHNoiii, 16 r ; Moawiae ii juveni ab ejus timiditate indiderunt Arabes, quasi pueiulo it. U&.X, C.B.M. (Wr.) 281b; it. U^X. ib. 234*1. Adde U-i^-X. siniilis esset qui noctu tinioium plenus est, BHChr. 115. Sic Bernst., ¿3? )ofco ^ao Jlaco» BB, ubi ioite legend. Lulit ins. sed aliter Ibn Kutaibali, qui eum (JL.i y \ appellai. XiVpn, 111. sed in lexx. et al. f. libra, 1 Par. xxii, 14 ; ^¿^X, JÀÌybaeum, urbs in Sicilia, C.B.M. (Wr.) 1031b. Joh. xix. 39, Act. A post. Apoc. |oas. 12; cinph. JS^-X, ib. 5; At.t. Mart. ii. 273; emit, ya-^-aoiS quilique libri*, Anecd. S)r. ii. -JùL^ Neo-Sy r. f. canticum quod ad iìtfa?ites mule,endos suhurrtxtur, 220. 23-27; BHC.'lir. 191, 198, 216, 253, 254; k^X, Angl, hdlaby, Stod.Voc. ib. 215; "Hie (die Bagdad. Gewichte) sind in Mitkuls eini;etlieilt, j>.yi,."s Xij/jó, Mat. xxvii. 46YHI1., Pesh. UäX quart ? It. I^&aX. davon jedes 1} Bagdader Drachme liiaelit, u. s. w. Da- Bagd. lb halt Hier, quart; i Job. xii. 5, u-itatius jlfiN, ut ib. ap. Mat. xxvii. 46. 400 Drachnien, jede Draclnne 16 Karat u. -J Gran. Da- lb, die Oke l-iß-X. m . f r u c t w terebinthi, vel nvx avellana, it. sec, al. styrax officigenaimt, 2 It). 12 Una. 6 Gros 1 Denier Franz, l'oidi- de Marc," Beau- nali^, vel reuma pisUtciae terebinlhinae, j! ajt-li • champ, Biicfo von Ispahan in Marx 1788 ili Zacli's inoliati. Corres- j^dl, BA; it. ^iJÓlìfc—¡0.J^aioi .Siro 12, )Lso,IX. lioiidenz zur Befórderung der Eid-u. Hinmiels Kniide, Feb. 1800, yUj . jAiJI jsoIjcL, J^UJlIJ,^ ^.ws^ao» yajl IÌIXSÓ ¿aXa» p. 13! ; libra Syriaea sex libras Biigdadcn.ses peiidebat, | ^ > 3 ijJlij i ^ l , BB; it. J ^ L .5 .bilX Jii^sX u-., BHChr. 282 ; cf. ib. 488. 4, 5 ; B if dir. Keel. 377. 13 ; in ¡usuiit centum et vigiliti |)òl, B i 1 Eth. 63 r, B.O. i. 199, jJoJl . J-jJI, K., qui notât etse part. faem. verbi p^L, et valere 403, C B.V. iii. 291, Ephr. ii. 145 A ; »ao^Ii ILokoc aqrpropinqvans, .01 ; it. ji'A.N, Lex. Adi. Sunt autem ji^i»., Geop. 47, 20; Jo. Eph, 47, 25, 48. 5, Jos. Styl. 44. 15. Quae de fructus lerMnthi ; it. )jiX» ¿aX-a castanea ; it. J j j j nux j^-ii adversus Michaelem disputavit Lors-b., vide ap. Eepert. Or. xvii. avellana, Ibn l'ait, i. 177; it. styrax oßcinalis, ib. ii. 539; 93 i-q. Ap. lexx. Jtpi .Jl^» bw^oo/ BA; idem sub dicit it. resina pistaeiae terebinthinae, ib. 144. ji^-ii. sex millia centum et duodecim grana hordeacea pini;uia pendere, Limenas urbs Pitidiae epalis, An. Nie. 14. Cf. Wiltsch, UaW ó Jfe- i7vi« Jiijo Uo"o> it. ilm.vr»r .01 ^»t L.6« ^.f ^»¡0 .Jt, Kirchl. Geog. i. 166, 423. Utió» [om. C] 01^3? BB : it. -ooiw/ libanutis, j f ^ ^ .^U sii JLibj Jjr-»- JU UDa^loii-X. J'A,! .J±>j . j w w o {, Hunt, clxx ; it. JJ^Jl, Ibn S Thes. § 26 ; .çi^il iilî «öl uuAjyi-^^ ^v-C it. . JU^S . JJs, K.,riç Òtntrr/, 7; ¡xép Tis Kapirifiaç, a t v looi jxaj olc-..N.Jijsóii.« o»Lc v Se (éa rj Kaßij/avffia KaXovfiéprj, r)s ó tcaprròs Ktixpvs KiiXiìraf \ Xii^, Xijìós, Africus, ^¿i it. j J I

i - j ^ i i l , ib.

¿oaaA

col. 1 9 3 6 .

.fn.SL.'S Xewii, squama ae.ris,

» ...1 ^Ls.--^

sj^

Jìs

Cf. D i o s c . i. 7 5 2 .

QfOO)J ^»l'

^^jja^JlJ J o ^ a - j , B B .

.iv»q

)Am if jij^o^.

gìj

"Ci.

^ » i ^ J ¿Ijlj^JL), BB.

.•¿"'J

n o m . v e n t i , se.

jùólSJ» Jist^aó

. \ Xenifìtmi, lej/idium latifolium, ^ , ,• Q -N. J'isà

Cf. ^»/""eol. 3 7 ;

O^bsS» )iJD.£Ó CUO01 it.

col. 1 9 2 3 ;

it.

^ ^ k - J i , Ibn Baii. i 115.

a n t i q u u s , B B . s u b .ceCL.J.^eol. 6 3 3 .

JlS y o i c ^ e o d x ^ .

a -\

internimi

Addit

signifìeet," quod

Kxliibet B B .

Pi « S r e s o ibe ^ o ^ . fidelis

e t streuuos

i'atet. ideili esso ne | u s p r a t d o n r s , sed d e G r a e c a d e r i v a -

probabile,

BB; pwTyj'i-

Cf.

jjaSia

post P e t r u m , C o r p . I g n . 3 6 5 , C . B M . ( W r . ) 9 1 6 a.

Jj&sS. Galen. 4 9 r.

V e r t i t B r u n s . satellites, c o l l a t o

satdJes, lietor, L e x . B u x t . , q u o d e Gr. ¿Xatfrpós

ut videhir Cliald.

^

i o 0)ÍS2¿J»0

tüKÍpio,

opina

Exhibet etiam B B .

•j -LSj-4r> palustre.

Ja^asoJcu^ iau^iaaelal>\

\as 7roXXót, Diosc. i. 6 8 2 ; r e s c r i b e a ^ x d o ) o L . \ . col. 1937.

.la

col. 1 8 8 5 .

LS® ^ f i

l i L X , pl. I L X ,

)

Nestorianus circa

turifera, j ì j f t .Itjoo.aS.

Cf.

r o n o i n c e r t u s suni.

ingluvies.

s u b 11!¿¿ l.yi^'co, BB ; it. .^^jJji^o ILaàjLaoS ). gL.^. . ^ ò y ^ .^y^ysS . ^jIàx*, Hunt. clxx; it. JIJAJ! ^ jXxdl .Uàjikjo .JLCUL» .)yv>»-ie .5) .JL'ia-X J^jJlj, K.; it. ) \ delicatus, deliciis deditus, ¡¿JJ-* . JJj-», Lex. Adi. Annipn, Lipara, noni, insulae, An. Syr. 145. 21; it. urbis, Dion. a». 4. Ifc. ) jft -V ardor, fiamma, aestus, i^-jJ ,'ijjJsf, Lex. Adi. vide sub • • * ja^ii. Neo-Syr. dignus, Stod.Voc., Ar. jp}. remus, vide sub |-ÓX. ^(JójjLiik. AuKaoi'iCTTi, Lycaonice, Act. xiv. 11 Villi., marg. I-xcolÌ^

lingua

Is. Ant. ii. 84. 14 ; Tit. Bostr. 38. 32 ; f. ¿wfiLii, 1 Cor. xii. 15 ; li*^»' JJ? ¿i-tv-ii haud sensuum expers cst, Doc. Syr. 11; ¿wLX Ephr. ii. 501; )Lo»)->. libertas nobis non est, Eplir. ed. Ov. 34. 25 ; »«clsA ^aot si ita OVK

INVÁPX",

sit, si hoc non eveniat, ñeque eveniet illud,

Is. A n t . i. 200. 1; pl. m.

Ephr. ed. Ov. 70. 1. Ap. lexx. 'lT* iJ^

'f

^ A, K.; it.jj>

it: d"rU¡ú "i L. .i^ifcoo ) uno»

üj it.

^¿ájot

júí

c^x .olio

BA;

ib., et K.; it. uJ/ fc-^ .)—o»

oü

^LC^JJÜ JJ>-1 u-^J .oUsKsf JiojD BB; .Sito ü o»? U.? oiJL¿ •U.S. J * lí-i- ^J^S! Y ciJ^J^J t 1 Cor. i. 28], ib. ; it. -u^í-I ^Jií ts^ UjIj oól u»-J otJ^o ^iLX .^yj, Hunt, clxx ;

Lycanniae.

)uu)ja*X Lyraonia

1944

regio, Act. xiv.

i^jjil .001

6 VHh., sed IliooX, ib. Testi. . V Xniitris, laicus, mundanus, haud clericus, .|.vi "SS. _;=> ¿iLJuJI, it. £ .(li^N-V J ^ N v . .5, ^ j u . ^ aBA, . ^ uBB; u , K. ^jitttìA Liburnicum oleum, Geop. 87. 11; rectius ^xw^oX, ib. 17. Rescribe tsol l'ex Persaium, Kiiiis Chrest. 82.9. JJliLX letns pluvia, jLkll, BB. Credo legend. JLkJI tTci.S se.

>J yQJ l J.XC í J 0} ü J.ÎC ^ .7 .ü 'Li, "i! .Uus O^i. ib.; it. il'.; it. J . . . . 11 ILoLiL,^ * .» c'.m» OCX aie I... .. -001l._.5 I^OD(v. J>-OII JJA I. I^DiJOO .0 .. "i . c:. ... J .oX ,ôt Do . Jlj3 .^¡ilX .wOtO^L^V. .k-is-Jii . yOOwlsX. . .¿u^i., K.; addit ^sj l-o^o c} "».»o .IkAâoi? o»=> )J -ofobLX .l^oo^a wj/ V 03iJO 1J çSO Jl^ UJji.» Uôl )jo .i-îoiï Jt— ib. Multa etiam addit de modo aflixa apponendi ut BH. in Licinius, noni, viri, se. coenobium B.Y. M. quod ejus grammatica errasse ostendat. Licinii appellatili-, in monte Mauro, jjajjo/ Elhpa. w L , Ar. annihilatus est, ad nihilum redactus C.B.V. iii. 213. est, [jsoi jjc»^., de stella quum ad horizoutem descendit, Licinius Augustus sororis Constantini maritus, Dion. BHAse. 13 v; \JI ^¿¿Ois, BHCarm. cod. clvii. 205 r, ed. OjO. 1. Sceb. 145. 16; esse desiit, BHCand. 16 v; ^k-^Ljo (ooij jlss ^ao, ib. it, \'t rSi "Saturni, catinus, pelvis, —LJI ^jj) UaX, BB; 332 r, Ar. (ji^J, ib. et 197 v; evanx.it stella, BHChr. 214; cessavit, 00) ib. 5 9 2 ; ¡r ad nihilum redactus est, it. o,„,Un (iaiio |la*X, Hunt. clxx. Mulini JlkJl Bod. (ir. cdlxvii. 11 r; )) fr.i.yiXv ib. 357-/ (iiiA noni, regionis, jin.Nf C.B.AL (Wr.) 1129 a. «U^ii'U» óra, ib. 145 r; ih. bis; dixit Esaias se. jat.^x^eecua .ja.in.N, consul A. C. yofc^X'fco» ci\o lfri.i«%.\ id. qui yûawlo, ib. 36 r; 'j?^ 50 312, Doc. Syr. 3, qui idem hNré .min.N imperator, ib. 8. JL^-/ Jl-i^-o i-aii., Hunt. dxl. 31 r; |,.iNa « j Its^^oo? ûo«^, Lycurgus, sic legend. prò .m^us—i, Spie. Syr. 9. ib. v; conus jUacu LcX. j^^l^-je, ib. 43 17 quum sol stet super caput ^lS^iik»^ umhrae non exstant, ib. 71 r; u»ciia^Oi-X, BB. tino interpr. ^o>eua|uu/ ortvs signorum Zodiaci ibi no>i existunt, ib. 79 '' >' I^UcA ingluvies, «-^-M .llntvl .j (I^j-^í^ ; »a^ ^.kJ^Xi^as penitus evanescuid, ib., it. 80 r; > y ü l , BB. Rescribe j-^jJQ^k, q.v. Philox. 104 v. Heb. Lais urbs, Jud. xviii. 7, Hex. An«rn, ib. Ap. lexx. } - h*-S non existens, res nihili, ycû/' •-i,» B. 0 . .01 .J Ifcoupo Lofe-Á^o ai^-o j^KX, BB. iii. i. 207. Cf. Jes. x. 30. JL'cuIiLX f. non existentia, annihilatio, dej'ectus, .iNa ILcwl^X ).l».\ Hier, vide U-*X. ) « mundi annihilatio absoluta, BHCand. 16 r; oot tlN*iC>y il o |,)\->oao ib. 269 r; non 1x,.-î, ib. 62 v; •lS^l, Chald. n^ et Ar. )-. iso imjennus,

yOOiloX liw^i. nnn '/istimjuitur

apvil

cos servus

vel

ib. 592, cf. 2 Sam. xix. 6 supra ; H" i ib. 370, 474; B.C. i. 26, 36, 48, 49, 148, 234, et passim; ^-.viN Uterani

detnere nnnfns est, ib. 1 2 8 ; it, ib. 459, iii. i. 324, nihil opus eH, ib. iii. i. 468 ; ILoJ-oLfcoo «^ifTnttfXi;ror, Clem. Cor. )oo. 17 ; ...» Is-X nefas est, Eplir. i. 213 ; cum ¡iff. -is-X perii, Job. vii. 8 = |J/ ib. 21 ; -cxo&X non existit, Heb. Gen. v.

24 ^mortiius tst, ib. xiii. 13, 32 ; \c\ per'aide ac si mortuns sit, ib. 36; ahiit., 1 Beg. xx. 40; periit, Job. viii. 22, Ps. xxxvii. 10; )» a-

IMa

I b L i o o v .

( ¿ J a

D i o s c .

Ä D 0 3

s

o

K

.

^

lapis

.

i

C f .

^

]e t

c f .

ifgiuue/ B B .

JoaJ^iii' 'Apaßmk, D i ^

J

^

c o l .

C f .

l - - « ;

Jrvpirt;s, D

onyx,

i .

lapis Arabiens, o s c . J

i

i .

^ c

^ ¿ 1 4 , 1 . 4 ,

j o

8 1 4 ,

o 1

o

!

s

i t .

JnokA

.

.

N l

-

1 6 9 4

;

i t .

6

l ^ ì j / ' l ? ) ^ ,

^

i u S C .

r e s c r i b e

o

^

i

J

s

l

i

i .

B B .

( . e ^ c j

»

I

B

^ / . - j - U B .

C f .

j U j

, ¿

Q p v j ,

J

J

C f .

i

i

í

í

l i o - . ) ^

o

í

) > s ( o

C f .

c o l .

^

j

o

o

c o l .

a

k C oc l ^ . * ^ i i j L J I

o

galactites,

. » « ^ ¿ U J ^ J à l a

h

^

U

C f .

i

c o l .

lapis rjeodes,

.

B B .

¿ L o J b . ,

B B .

¿

B

B

. b i j l

J s t s

. 0 1

M

s

J

O

.

l

lapis haematites, I s b ,

matjnes lapis,

j U J l

j x r *

0

1

. 5 B 1 B v ..

C f .

D k s c / i . i J f '

>

) s } o

c o l . 1 6 6 5 ,

2

,

e t

D i o s c .

D i o s c .

l i n t e a , i .

i n

C f .

8 1 5 .

D i o s c . X t

s

a

)

,

3

pyrites, B

B

.

lapis phrygias,

j & j o

8 0 7 .

oOí*

e vitreo)

i s l e

j j s a o . B B .

Parti

. ^ L J I

'

S e c .

H

D i o t c .

r.t ijiutiais tuarini. . c o l .

1 6 6 5 .

'aj)is,

s '

)¿)i3

'S\ n f

t

.

X i ö o s

. ) > O J »

l u ^ - V o s

otium,

L e x .

. c i t o

A

I s

C f .

.l^LLis? i .

U o ' o i »

i .

lioXvßüociSris, lapis

b X

L l ü

j^ ¿ t f '

J

5

^

. ^ o o ì s ^ o i o o o

C f .

< a ^ > ? a 9

J l U i ^ - i ^ - ^ . ?

B B .

D a t

i s e V A

s u p r a .

J j , - ^ -

B H E t h .

d u b i a v i d e

c o l .

1 6 5 4 ,

e t

c f .

C . B . M .

N e o - S y r . H i e r .

J l ,

Imc,

L e x . A d l .

A n p l .

1 1 1 .

d i e s

sealiny-vnix,

macvla, labes,

M a t .

x i v .

1 8

f e s t u s

S t o d . \

e t c . ,v i d e

I t . L ^ U

J u n .

i , D a w l s .

v i i . 9 8

v.

S t o d . V o c .

b ^ U

o c .

s u b

J \

J a .

I t . I i i » ,

l a ^ o

B A ,

huc, B B ;

a d d i t

8 1 4 M c n i p l i i n B

B

. J ,

H u n t ,

c l x x ;

^ ¿ o l f

plumburius,

B B .

L u t L a ,

. O a l i j o l

K .

) *

pannus albus e gossypio /actus quem super eaput

! s

a X

N e o - S y r .

S t o d . V o c . ;

tibi

p

i -

5 2 7 .

5 3

i

f .

K u r d .

o

1

.

i ü .

C i U - ' i l a t c l i i k , v

tibi Dne,

j i a b a ü L Ü i -

, 1 - a X o

opus caelatum, caelalura,

qaii

C f .

J l

l ^ i ' i k N e o - S ^ r . f .

gervnt,

q u o e l e n i -

i t .

J l j

.

7 6 2 .

6'ií flipoxöos, lapis moroethus,

u a ^ o j a S o S Ü ^ X ,

595 a.

l o

B B .

y ]

I ' e r s .

l i o i n .n i a r t y r i s c u j u s

A e g y p t o j u x t a

? o s i ^ S j c o v ä ^

X / Ö o s B B .

J

D i o . - c .

( s e c . i n t e r p r . A r .

i

. j ^

8 1 7 .

» » 0 l ¿ 3 0 > C L 3 S b a n t u r

0

• ( ' • j '

. j j i * •

) ¡ ¿ J I ¿ r ) . 3 í

m

inventus,

C f .

^ ^ - . L l i o a s »

i ^ i - c oU c o i S

A ' o x

| A X

lapis Memphi'es J ^

i .

| U

dpaKÍas, thrann

. ) » c u

e t

^ ^ J s L l ì I I

meli tit es lapis, i—i^jo ysr*

u a ^ ^ - V J

o i ^ -

i

-

2 > / / i 7 i e - < , V u l l e r t ,

1 6 6 5 .

g p o i .

.

. j

1 ¿ ¿ S '

i n v e n t u s ,

m

B

' 7rvpiTT)s, Pyritesc.

1 6 6 4 .

j

C f .

k o o o i ^ i » .

C f .

V

lithuspernivm,

N e o - S y r . c .

jsoti^i.

a

TrvpÍTrjs, lapis

D i o s c .

J t C U )

a

^y »

1 6 6 4 .

c o l .

n

B B .

^ b c u ^ O í S

C f .

. J j o L ?

o i t i s - X ,

U » J J ,

j

8 1 2 .

\iOoc

jar*,

j

• | ^ . i L

j o o l ^ i i . , c o d . C .

j a - ^ - i ^ J - j o

B B .

X W " f

yf-15

J ^

c i V

1 6 6 4 .

. j j u .

c

Xí'.'of 61 ' i V > ) s , lapis tlujites,

B B

> í ¡ o ) , » J 3 ¡ » l .

i

B B .

p s

i i .

Ó O J » ?

r e s c r i b e

1 ^ j s ^ -

I ^ i . v l s ^ e

r e s c r i b e

- t -

lapis

k

)

e t

8 0 9 .

[ ^ j T o J X - ]

¿ i J J b

s

. U I j

i f .

l

(

D i o s c .

. ™ • K - i c . 3

. . . . ^ . i - V - , ! j ^ s r *

1 6 6 4 .

.

1 6 6 4 ,

i

D i o s c .

. jdoclqo

c o l .

l u n a

.JíLó^oZ

c o l .

I ^ s b ,

j i . 8 1 9 nii.rtTira f-f marai'ir.s ant lapiiln

R e s c r i b e

!

lapis ya/jates,

.

6

c

.

X W o f ,

1

¡ ^ j i J I

8 0 8 .

o o a < j ¡ > > ( '

1

ophites s. anguhvus, j a o a ^ o o o /

I JI^qjs A i i W ' ' \a, - Iv'.en e marinare j ct glatt lie tt(.a rniO rOurpuSltv

I

^^So

D i o s c .

n o c t u

8 1 7 .

o - ^ i o - T Ó f

x a c t s - ^ V

1 6 4 0 .

lapis assius,

[ 1 . u - j - t j ]

m

0 1

d i c t u s q u i a

. i ^ o i . a r o l ^ a

j x c í s — X

! .

. I L a à i

l T S l y .

C f .

. 8 1 5 .

B B .

c o l .

iaspis,

s i c

srhistns lapis, 1 ! B .

^ o c í s - ^ i .

R e s c r i b e

.

C f .

s

^ t - V i

8 1 0 .

I s i o , c f .

jsf*

g e m m a ,

i .

lap's

B 1 5 .

J ' ^ I J ,

8 1 6 . u

c f .

i

( ^ - a j

atni,ii>'u-\ ta'cnui. .jaoo.^i^ioi' ùjiiavTOi,

i .

B B .

. ) l * à a - é -

\l80s ajroyytTrjs, lapis in spongiis

\í8m iWaßatTTpir-qi, lapis alabastrites, U ^ I ^ ?

jsr*1 6 6 6 .

l « 3 l o

D i o s c .

. J k w ^ c i a ,

. ! i a ¿

.^¿l^^-JI

. U i i i k ^

C f .

1 6 6 5 .

l i - j /

-

r e c t i u s

lapis jwlaicus,

B B .

a

\i0ot ¿TTpaKÍTtjs, lapis ostraeite*, testareas, . J & i á j l

B .

J l j u ^ r * ,

) t > - « m o

m e r a n t u r

«ojt^aeo/

» J

haematites,

I

< _ i j i b

B

3

8 2 3 .

1 C 6 5 .

ja/^ m.°ia1m jioisA

i ^ - U j c a V o o o i t s ^ X

^sj

i .

J i - i s u L ? I à ) i 3 c o l .

lapis selenites,

r e p e r i u t u r . ^ s

ü

i J L s ^ . ^ , v o l

c o l .

j o a o o | k a >

D i o s c .

.

\läns. lapis,

I s l a

c r e s c e n t e

i i i f r B .

B

C f .

sapphirus

J L a i ?

( w S » f J ¿ w

) l a i a s o /

B

C f .

C f .

adamas,

B B .

i n v e n t u s , u a a o i ^ - k X

J Ì . J O J »

B B .

w^o^oveo

j.

) a » i J ¿

l - a o » ? l a b

p e i l L o s o l s . i i p l e r u n i q u e B B ,

O ^

j o o ì * = ì 3 ) j ì d

Hthargyrum,jooia^¡¿lit~^>.

s e c . a l c l i e i i i i s t n s ,

s ^ b p " " j x e b - * ^ . .

i t .

1 5 .

haematite? lapis

^ j i L i

s i t

B

c o l . 9 5 1 ,

« o í »

. J 5 L k

-

B B .

, . . : J b

J

C f .

. \ j ' J L

• o j o Í s ^

U

y O i c i ^ j K - ^ i .

i B B .

j d o ^ j o o i Ì v a X ^ . i i L i

l

j

T i l l :

1

^ m ^ ^ r

c l x x .

\Mpyvpos,

) ; . n .

lapis santi its,

u u o l S — X

.

ü -

i

d

e s

u

b

^

1 1 0 m . c a n f i c i

a

d

S t o d . V o c .

coiffe, movehoir de tite. fin.,

c

o

l

.

1

8

6

9

c u j u s i n i t i u m e s t

7 ° ° 11

.

j t J c n ^ S ,

Q

B .

0 .

"1947

on»uA _ v-^X

li)4h

>aX Neo-Syr. nutavit, innuit, Stod.Voc., Gr. 48, Niild. Gr. 35.

rum, - J - J J li^J J-LC

j j a X Neo-Syr. m. nutus, actus innuendi, Stod. Voc.

BB.

J k i X Neo-Syr. m. signum, nutus, Stod.Voc.

•

a X i. q. lambii, linxit, ^ciLaXj Ps. lxxii. 8, sed Hex. yiìiuN) ; Xtt^ù), 3 Reg. xxi. [19], et marg. Jud. vii. [g, 6], Mas.; niifi\ (sic) éXfi|av, 3 Reg. xxi [xx]. 19 ined.; ""V Xei£ovo-ii», ibid. In loco Judicum prò \à\j/y et óiron in alia recensione est X«'èj et Xìi|(ÌwI»otoB,

^ J l ^JJkJI

.J-.il y^™-* J^-^- JU

Cf. Diosc. i. 184.

vide sub ttab col. 1779.

|im->\ nom. montis, Anecd. Syr. i. App. 24. yOin.^rr>->\ artemisia dracunculus,

^y^aJ!

.also

yi,

BB.

Cf. Ibn Bait. ii. 156. I

«m-i^,

it.

Xf'^if. f. 1) lectio, dictio,

| i.m^N » phraseos correctio, dictio cm-recta, Sevcri Gr. 64 r; leuxoo-V. j phraseos dijficultas, dictio (hfficilivr, ib. 126 v; einph. Xi|if, Hoffm. Henn. Arist. 76. 23, etc.; pi. , m . m f i \ Ae£«s, ko».o3 )>qjo)>jo» lolso? v. . m . f n i N E x c e r p t , ante Psalmos, cod. Ambros. fol. 5, v. 6; .m.m A „o, , \'Hh. Luc. vi. 8 in marg.; B H C a r m . ed. Sceb. 27. 12, male ib. 166. 1 4 ; B H C h r . Ephr. iii. 1 5 r . Ap. Iexx. ^ . . - . V . ¡ ¡ a v wwci-o.N s.->» yO.. i N i 103; ^ , m . m i \ ' j Uao/', B H U r . 2 1 . 5, ubi Berth, sicut fc-fc^, B A ; it. , - a X imper. ^JaJt, Ibn S. Thes. § 28 ; it. . w à \ a.X lexicon 110s docet, potius sicut modus lectionis nos docet; |Jo coa> Jjaoo l^'Sa y} Iwsatfcoà U*X . ) - L L X ^ o »«.àaXJ ^aumnX? cmij'usio lectionis, Berth., ib. 45. 7 ; .m.mootX, B. O. iii. i. JAÌÌ^V. »j yOeuXaao .(j«.^' ^ y - J - 5 •(^-k .Jjó?» 3 0 7 ; —" -iw^N. c . B. V. iii. 5 1 4 ; .m • m i o t W UxLOOj} ordo legendi, miiiN. «a.ko, K . ; it. .^53 >...-iS.o Lex. Adi. C.S.B. 613. 2) lingua, sermo, Jk.'.^)«^" lingua Arabica, B I K i i ' . 3,",i v; I^LjoU/'JxiAmaX lingua Aramaica, il>. 350)-, quae Ethpe. Unctus est, «Xe^eo-tìat, Hex. Ep. J e r . Syriaca, JlXjaa.sc k.« -ot? l^ooj»/' j i . m , ^ ' , 15HGr. 2. 2, 3 ; 19 (20); 1..1S toc ¿KKeixóiicvos, Galen, 43 v; jooi oU-*a, Pat. I k U i a a ) i m . i i i i i , B H C i i r . 239, B.O. ii. 309; .m.miN* Vit. 266 r. lingnu Persica, B H C h r . 550. Ap. lexx. .UWIIj ¿JiAiJIj .fn.mootX Pa. —Xvr linxit, 0 0 » ¿iréluxov, VHh. Lue. xvi. 21 teste U i C j ì JìsXjo tfrt » ftv .yb^Xao .01 ^ X . ; • B H ; edidit autem Wh. ^.'Vu.Xtta, ut ap.Pesh. ; L001 l^.-iSy -(pUXeixfv, ¿ j J -Ì^lo}, , B A ; it. ^S.A.Ojt. .01 .Sla> i s Act. Apost. Apoc. Ina. 1 2 ; |,i«.aS.v>o . S v i , BHCand. 274 >•; LUl^l IbLJL- 0 0 L . J (u^-oXjoo )*m^LXjo, de ape, Bar-Ce. Hex. 140 r ; inf. cum aff.

otlo-SLce-a. ^.txln B H E t h . 40 >•/ |jo» ...-iNv» m ^ o Joot )?» yOoU-ac? o'ot, Kal-w-Dim. 17 a; yta^^nN ... *i.\i> ^aa/, ib. 89 a ; o»X i N j o ? j-iN-i c*X o j o j , ib. 176 bj ^oro spiritu aspero vocis 'Pwp; ; laudatque )ot»iL )j»ol^-X asoiiX Ujo V \ o>\nm . » i \j 00? o'a - d i o ì ? j o n . S , liLljcÌas. Addit Lu-^li".yhsXjc .01 ,fn.m,r>\. Syriuce est It-',.«.., ij. v col. 1400 MJ. «Xf'«"7! hdxiae herba, Galen. 1 5 r.

Neo-Syr. m. Unctus, Stod.Voc. ^ Neo-Syr. m. qui liiujit, Stod.Voc. aò Neo-Syr. Ungerefecit, Stod.Voc. )k->»iùuó Neo-Syr. f. actus ejns qui Ungerefacit,

Stod.Voc.

1. q. JEfluX, se. un. Ì - ó à j , BA. jlaX mastix, mastiche, .)ó»j om»Is ^ao )i» »jO? . U a X ^... - U o / .ói . l i n à i o lui»? \ A f l o .listx^-®/' K. B^apse Us, q. v. col. 1 7 2 1 .

bUiH!

Neo-Syr. m. aquila, it. nom. prop., Stod.Voc. ; Ture. Kurd.

B A ; it. .)Lo j s A a ä is—ao/ yCin.mioX

^..M . «•:... VI j . . . . óì BB;

yQ^.ftotol.oS vide sub yl^xJX col. 1940. Xù^roc, candelai)rum, ILilso

B B , cod. C. . a a . n . X .

Xu^fo-if, una Parcarum, An. Syr. 158. 9. * * a X , Heb. nom. urbis, Josh. x. 3, 3 1 , xii. 1 1 , 2 Reg. xiv. 19, xviii. 14, 17, xix. 8, Neh. xi. 30, J e r . xxxiv. 7, Mich. i. 1 3 ; it. ib. Hex., Gr. AaXus; B H C h r . 23. It. prò Heb. V'T, 1 Sam. xi. 1, 3, 5, 9, 10. Ap. Iexx. .oiee f i .001 )-sa». ^ ¡ a a ^ a . « Isob^S? JjblXcà « U . óojo .5. • y . v i X ' ì o )»L/ V-ìo -j IMO ¿»3 '%^-oU? U J U-i IlaaXaajs |.nS v> ^ f i v i N L i a a -0»? «c? BB.

)»« "^is^o» ^i^ól? .)?oow! )«aXao

vide sub j,2o. ^ a X vide sub

^À^—ÌJiJl, il), tit.; it.

yfin.m'ìN,

| ¿ a . ^ ^ c l X o t i ¡ i » y a a . m i ^ , tit. lex. B B , fol. 1 1 8 v, etc.;

it. J j ù .¿iJJi i - j l ^

.LWiil

ni .Ì^-^jl».

Hunt, clxx ; it. tUJUl, K . ; it.

.H^

ydn.,m.iovX .o< ^ t i a . m i ^

Lex. Adi.

[ U ' n . A ^ m. parvum lexicon, lexicidion, pi. ¡JWrumiSI, C.S.B. 617, Hunt, elvii. tit. lexicon composuit,

XigtKoypa^iii/, Praef. Hor.

Myst. ap. Wiseman Horae Syr. 85 ;

it. .*«./ ..niinàSjó

f j o / .Us) liccio |jot ji^fìNa» i-X j i i fcjis j J a

ojot

lxaó^maX

^

.sOm-aX

It.,..»» lal^CTOmtSsftSi .jl», K .

^óo^saaoiX, pi. )jaä«£aao>X, Neo-Syr, m. lexicon, Stod.Voc. l^jiA

elixir, \r.j

. ...^1, sc. la-J»)»

elixir

arsenici,—

argentvm vivum, lexx. sub «s^cu) col. 1 1 1 7 .

col. 1760.

^ à X Neo-Syr. maculavit, inquinanti, foedavit, Stod.Voc., Gr. 58. . X^xn», Xfixì«s, calli indurati

Ci. Diosc. i. 534.

ydjLuioX et it. v o.a,ivia s s ap. Iexx., m. Xe^ikoV, lexicon, rocnm et diclionum cnllectio et expositio, ^no.mootX, B.O. iii. i. 164, 16s aja*saaX lexicon Jotuae Bar-Ali medici, C.B.V. iii. 5 1 3 ; JL» jajk.a3 h^soì y O . C i . . , C.S.B. 60r ; sed yan.mao>X cimi eadem interpr., ib. 609; tiri °i ^o. n . m ip^X glossarium, ib. 6 0 5 ; jbs-iJL. i^OCi1 y t u l . m l S , ib. 612, 6 1 3 ; U I 1 y lexicon ex ah'is cowpilatum, il). 617, sc. Hunt, clxx, it. Hunt, elvii. tit. ; LLU^I y0-0-* "" ^ X , gloss, ap. Hunt. Iii. fol. 1 ; forma apud reccntiorcs id quod yO ó . m i ^ apud anliquiores, apposito ut solet c* ad vocalem * expiimendam, B A . tit. Ap. lexx.

ad genua et ungula* equo-

a jr~f 11 r * " ^ Alexander, 1-jcu jao>; ingi/ìN, C. S,B. 616. Cf. jco»i i m i \ / col. 208. nom. coenobii ap. Arabes. C.B.M. (AVr.) 7 1 0 b.

1949

Al

motitavit

Pa. ^yi

^a. j)

- r¿loA\T

caitdam

">cA

,A1 _

canis blandiendi causa, , j » ü L s ¿ .

..»•i^.i, B A , L e x . Adi.

Rescribe

de cane s a n g u i n e n i etc. l a m b e n t e s e . »... t ^ p j J I ^ J j - i f - í - ^ j P o t i u s legend.

interpretatur

BB,

T i t . B o s t r . 8. 1 5 ;

ta

midier

f.

pravis

moribus

367

(prior,

bis

est

J-ojjo

seeuudus

enira

joiok. nN

exstat

l^ows,

p. 3 6 7 ) ,

¿»»ols-aX.,

368 ;

ordinimi

ib. 4 8 5 ;

C. E . V .

1

.sJJl

jJLj^

minorum

uc/

r a d . f o r t e f o r m a t a e G r . \á\ot.

sc. c u m ! p r o s t h . - ^ r

D

i

T

JjjJl

j-ota

garridvs,

ineptas;

. ^ u r . s ^ .

stultum

l i t e r a X.. BA;

fecit

s. declarai-it,

i C o r . i. 2 0 Y H I 1 . ;

Deus

sapientiam

est a u t e i n ¿ t X X

. J ^ , pro

BB;

Í HSZjHP.ìlS,

K.

scribas ^«¿Xl

Hunt,

WJJXJ-ì

). 1

.5, . J L c i ^ o

clxx;

ll'a^X

.ä

| . I \ , \ ^ o

J i i i x ^

ijoo

Do

JLiAXtoo

Hunt,

clxx;

it.

. l i ü i ^ .

.Jjklil

bJ^il,

2.

e° .(.jx^á-oo

K.

eli'-a J l X , pi. liii., N e o - S y r . m . custos,

P r o V ^ L * rectius

it. s j L i ^ j J . ^

h j ' o À j b - ^ ' j-•,.uybj-*-^^,

sed

ILà

.lla'.W7

.5.

lexx.

¡uSÚUI, e t a d d i t

Jac. Edes. ed.Wr.

mundi

pro o*XXX

Ap.

scribit

.sjLÌII

.11^

A p . lexx.

it. / « í í a W W ^

Syr.

. j j s ,sjLà_. ) 1 < ? N \

-J • a ^ L j i - ä U - a - j ,

i ^ j L ) B A ;

¿ L j Z * - Ò + W 3 v .bo/, K.

epápavev,

An.

01^ fi 1 . .

ILaXX

I, I S S I L O

Pa.

i. 1 8 4 . 1 0 , P h i l o x . 1 3 v.

( j J J j J-jJij ilii, B A ;

1 1 . W stultus,

fuit,

37

absurditas,

i'xa,

^ ¿ - J

.COjoisJiX, ib. 4 8 6 .

ineptus

Tlies. 60.

uTonía,

J L o j ^ j « , , c o d . G o t h . ; it. LójJI

lectores,

i

praedita,

Stod. Yoc. « f l o j o K i X m . lector,

Cyr.

JLaXXo

i t . 4 M a c c . i z ^ í j . 2 2 , A c t . M a r t . i. 2 2 8 ,

4 7 . 22, 7 5 . 37, I s . A n t . sjLail

improba,

1 C o r . iii. 1 9 P e s h . e t Y H h . ;

8. 2 5 , B . O . iii. i . 3 2 6 , E p h r . e d . O v . 6 5 . 1 0 , E u s . T h e o p h . i. 2 6 . 8 ,

cf. J l s ^ x c o l . 1 8 9 1 .

Neo-Syr.

p.apia,

fjLCùpokùyia, E p h . V. 4 V i l l i . ] aßovkta,

fxwpía, E u s . T h e o p h . v . 4 8 . 1 1 ;

q . v., s e d c o d . C. I L a J o l ^ j L s a X .

paropsis, Iti. ^ S

.Siso

> — u - l

f. stultit ia, futíalas,

IL'cíxX JL¿ 1 Q

S , q . v.

1950

r f b c ò l

pione

tutor,

X e o - S y r . g e n . c o m . esuries,

et

pi.

scribend.

\

Neo-Syr.

Ti.

Stod.Yoc., Pers.

fames,

Stod. Yoc.

fistula,

f.

calamus,

arando,

S t o d . A'oc. Ethpa. ^ ^ X L r , evasit,

stultits

it. • ^ . ¡ L / ' e t

K j o ¿trwfTovirrts,

J e r . x . 14 N o r b . , s e d ^ X X L / 4 Macc. viii. 1 7 ;

cod. A m b i v s . ;

VV)

Ä t h a n . E p . 22. 3 ;

fc^Ufc-

Satanas

in

eo

Ass. V Ü L r , vana

sunt

i m o» i o

ojit,

cum

Clem.

Rom.

stvlta

evasit

I W t o e

BA;

¡j^lsr^j A X U

.Jb£ :j

J-»lsr

ad loc.;

JlXfcoo,

Ens.

Tl.eoph.

^ o

.ILa.Vv

Jlii, Hisp.

it.

Hunt, clxx;

it.

Jlo

22 P e s h . et V H h . ;

XmW papús,

llX

1. I f c i ^ , poipai,

ap. H e x .

ib. v.

21;

i b . x x v . 2, 3, 8 Y H b . ;

m a s c . U X X , ib. 6 6 . 6 ; B H C h r . 4 5 8 , 5 9 8 , B . O . i. 5 0 ; vanissimus,

iii. 5 4 ; t ^ r i ì N » 116. 2 0 ;

Clem. R o m . Ree. 50. 2 5 ;

JIS,, d e b r u t i s q u a e h e r b i s v e s c u n t u r ,

)>ot «e»

E u s . T h e o p h . iii. 19. 1 0 ;

cVn, T i t . B o s t r . 9. 1 9 ; ^ j f t

.Jj»lil

i»

. ü J L j J j slikl

sii-! U L .

»*»•

)»oi ^

tini¿

o

.J

.ll-ìfri, B B ;

.J

II

Jl^.

-

- U e (joi-^X

.uOt^LSO

—

it.

addit

Ap.

lexx.

^ijJI,

cod. J ^

¡»ifi.'.o

'^-D

h

.^o-s

usi»

o'chX

H

u

n

t

,

clxx ;

.J

it.

llS-j

( I X H»:» 11

'

UlX

8. 8.

aaAjo/

Mat.

J o n . iv. 1 0 ; ii. 14 t ' d d .

confundendo.

I ^ W s

Bagst.

Hanc

E x s t a t )ÚXX

i b . iii. ii. 3 3 8 ; q u a e e a d e m Quum

Syri

dieni

suani

3,-,7 D ;

} -N. \

etiam JL'cÍXj

« )¡j.,« v > » v i ,

vespeie incipiebant tenebrosa,

)¿XX

Hunt.

dxcv.

nialim opponuntur

P s . i. 2, J e s . x x x i v . 10, B H C h r . 1 8 6 , 2 0 5 , 3 3 1 , 1 wchi

aeque

WKT¿ O . iii. i. 5 3 0 ,

u b i d e officiis nocturiiih a g i t u r ; ;

ter

e t )»Lcu»» k m a j ; E j i l i r .

4 1 9 , B . O . i. 3 3 , ii. 5 7 , e t c . ; tius

ot

lectioncm

die. il). iii. i. 2 4 2 . P L J l l i l , P s . vi. 7, e d i d i t t a m e n J^ee l l . \ ^ > a . a ;

y , S - S v e l r e c t i u s f o r t e y i m » ¡ » S - X ^ , sjmtium

•

vvxdripfpov, 2 C o r . x i . 2 5 Y H I 1 . ; A c t . i í a r t . i. 2 2 7 ; ministerium

perpetúan),,

i i i . i. 4 9 2 ;

C . B. M . ( W r . ) 1 1 3 7 b ;

omni

pl. y>Nn.¡' o X ^ X ,

spatio

123.5;

diei

et nontis,

clxx ; it. S U ^ i s .lia^l áSifiaS o

v

a a \

G c o p . 4. 2 2 , J o s . S t y l . li.O.

11^ . f c s - k . I.N-»» )Msoj

'-'N. ^ . » L , K a l - w - D I n i .

J-.U1 1IXX,

BA,

JJ,

yjf^Jíoco

BB,

HB;

•oij'»o'>

-

Wem

Jpí

vi. 6 ]

o

^ A «

Hunt,

it.

.Z¿

JLcs^ooqX

UxS.

.X

.Ü

.(.iaol

.lil^-jsis

JLaXjSO . á í J

«oio^io ¡

T

.Ujoü

1L.X JLÜ

IJ^anaj

(^o

d a t , se. k - J

.Lso

Ho

.¡.v^Ss" i j»c»*so

1

..

vía

.iiXr)

it.

) . . X X ; B A ; it.

ft1» K

J J

dici,

V i s

Ap.

-JU!'

et

-XX,

.01

.

nnc'is

A c t . M a r t . ii. 3 7 2 ; yi - O l . ¡ ^ X l X

B H A s e . 7 v;

Z D M G . xiv. 699.

unini

Adde

pvi.(

6 3 . 8 , Off. M a r . 2. 13 sq., S a n c t . Y i t . 7 5 v, 7 7 r ;

.[Ps.

a * i -ñ 3

uuctu,

;

yi^o

.JJÜ

JUS

341 A,

it.

J ^ S .

.jus» . I l I Ó I ^ L . IKL.Í,KqÍ u ij .emJl^—a«...-*) » . l á x ü liasu»d a t l l ^ ó ^ ì o Ili.» / i ^ o » ;

tubulo,

A d d e U X X , B . O . i. 3 3 3 , e t c . ; j l X X »

yiJi.0 . 1 1 2 ^ 0 »

).l,«.V» iu.ccuuo j l i m

da rat,

I^.X.j.^va «V WKTÍ, T i t . l í o s t r . 5 6 . 22,

11»

II .5, J i X . . . I L o

f» j l c . ^

i t . yS-ji - j 1

21.

• cJ-'t»'

.'»cui»

.|ülL;

E p h r . ed. Ov.

J l i j - I J J J J C * -J-aU»-

U .IJOÓI

Ibn S.Thes. § 3;

HU

^A

[ M a t . v. 2 2 ]

t^o-Vl y n ¡

•J^lU

Jl'IX, B A ;

^-.¡o .^>.¿.3

i,.«t.c

Ephr.

«c» J l X » » o i àfoijTÓi»

ib. 128.

ocxa^H Ibi

yOj/

' ^ o

.JLibjo

i t . JLaj» .olea

ILans 0 0 L .

nncturnum, c c l x v . 15.

noctem

Lee, u t ed. Bagst. passim. et

e t [i v i ^ i . j '

v.

1h». 0 0 .

)jcͣjk.o

UxXs,

Marsh,

9 6 v;

pro

empii,

sed

nfficivm.

i. 3 3 9 F ,

it. ib. 1 Cor.

i i i . 1 8 , 2 T i m . ii. 2 3 ; B H C a r m . e d . S c e b . 4 . 5, 1 3 . 15, 6 0 . 1 5 ; ille

cuni

A r . J Ü , m . »0.«, G e n . i. 5,

lantuní

tiuni officium fuit p r e c e d e n t i b u s juoo»»

xciii.

Mat.

unam

a p . C . B . M . (AVr.) 1 3 9 a."

.öL,

U ü ¡íoipol, i ' s

t s qui

o r t a m esse credo e

. ^ L ? "

Deut, xxxii. [6] Mas.;

urceus

c o n s u l R o m . A . C. 3;" 1, Ä t h a n . E p

T o b . v i i i . 4, 1 0 ;

Buchanan,

D

bu^.1, ib.;

l e l o / a i i i M Ä , e t cf. P e r s . j^i mntus,

8, S y m . J e r . x . 8 f o r t e ;

Goth.;

l_iot,

^ o "^s^XLi '

. ^ ¿ o a ^ ' .01

fatuus,

Lnllianns,

U X X , Heb. W , Chald. •^ ^

Lex. Adi.

G r . fitopof, stultus,

f. lagena,

Neo-Syr.

etc.

etc.;

rescribe

^ k o

.(J^ls.- 5

i>\.\

male

H . ^ L V l ^ i i X i r

Xkoò,

^

.mn 4 . W Valens,

1 U «

i. 7 5 . 1 8 ;

A p . lexx.

lo'oi . [ c o d . C . J ^ a - I ^ u ]

pi.

M a v u l t Berufet, c u m ¡ p r u h t h . . s c r i b e r e , sc. u s o j U X X i X A u t

i t . U - » w S > » UlS-a=> " ^ f c ó o

it.

homo

ap.

^.^XXXK^o

3;

q \ S t o d . Yoc.

^SXL("

;

it. ^jo [cod.

Ilo N N

^ ¿ j L V . W

cyS^ji

K.;

anima,

.IL'cl^, B B ;

(^-cj^Jj

it.

TS. O . i. 2 8 . 16,

i b . ii. 5 0 . 1 3 .

«J-^j J^U.

^í^ijj

i nfatnarit,

Ree. 94.

ne se in/atuent,

yoXXXfco

Jj.Lk^j

BHSchob

e t E p h r . iii. x x v ^ x X V "

jura,

i. 2 2 V i l l i . ,

j i ^ Í s - » ^ . 3 , A n . S y r . 3. 27 ; l i p o

vesaae

stuhus

¿pmpáv&r],

reete c^LV*,

^ ü W t j o

est,

. - L ^ X X f c o o ufppovoip. ¿V,

ßum.

minus

/actus

H e x . P f . cxviii. 1 "8 ; ' ^ X l /

.Jp¿

¡S-ik^jo

^ i » ¡ .

Z

IHJ.'

1LX ) ••

,!LX Í)J5CU ^ » L

Jüiu./

Z

]1 > X

Do

.JL¿

wtswlS-i

.)p¿ .

nn^J^X Jí^

. . . lodjci^/

.5

^ a ^ ó 'p.-"«

TA _

1951

_

kiAA

tA

ni:>

H u n t . clxx, liraeter quae e BS. r i r a n t u r ; it. yT.^l r\

) L X ^.Iso . J U X Jjo.^ILX

^

)u.L?

fco/

^as W ^ L X

1LX . ¡ Z , K .

edidis-e in Ps. vi. 7 Hex. papulae,

Xotanilum taincn Biu;atuni

k»;NN

1 >ut etiam

li-joCL. s \ o

pvt./

quae Gr. eirivvKrlSes,

; it.

^

nocturnal,

II»-. cf.

sjH t i U j j

1

£

5U," H u n t . clxx.

I-XX

^a-^Si-aa

col. 1034; it.

NìsX.'lijiO y i i i

ytN.1 Ijl

olóo

.1)

.^"i' . ç J i . » ; ?

de x l M,irt\ribiiM it. w; y N

yiX

it. .15 . X

.fco

»o U i i - X .

l ^ j * » . B H G r . Pr.

20 r. it. I l i x ^ , Hortumv«.

et

( j ^ i WKTtpiVTI, Hex .Toll. iv. 13; )''• . . W Sym. Ps. l x x x i x . 4 ; | u A \

rjcrv\la WKTfpivr;, P i uv. vii. o, m,i!i' f • N N

}' N \

oprj viKTtptva,

J c r . xiii. 10 forte ;

;

id b (i :

jiii-J

it.

l^**

. u (\Yr.) a, !'.I.cd IC.t sP .' M .H n t . 593 dxl. 1), 42 987 U1).X 1190 . X )»: u ,J. 2 3 0 ;

^dj^c^i.-.i.S !

i X t nlii c.nitraciiiiii si; in J...1XX. 0. ti

C . B . M . ( W r . ) 3:-:4 1,: JCíj». antep., 119 a.

OIL M.h.

16 : plene U U N N . -c. .Z-o

.X

^¡¡OÍ-OSO

desertis

vagatur,

ct Ifnniaes

.cx^a.u.s

jv/'U. 0 / }.->

,]Llbo)o

.RMa

)..

„3». 18, B H C a r m . ed. Sceb. 14. 11, 84. 6, B H C h r . 77, 143, 159 paen., ubi legend, pro M.ssii».|», it. ib. 177, 406, 425, B H C b r . Eccl. 359. 16, B.O. i. 24, 126, 137, ii. 179, Ephr. iii. 5 3 5 A ; pi. U j o a J i k , ib. iii. 674 A. Hetaph. JlIL Act. Mart. i. 172, Off. M a r . 1 4 ; pleue scriptum J l L C . B . M . ( W r . ) 687 a ; J L o o ì S JjUOs., Cyr. 311. 2 8 ; U l ^ e Ephr. iii. 477 F ; j i a a j JJjb«L\, Ephr. ed. Ov. 208. g ; hebdomas quae dominicam H o s a u n a r u m auteit vocatur ot«^.o>, C . B . M . ( W r . ) 886 a ; et | o u Jfe. • m « ! , sc. ejusdemhebdomadis, vocabatur j . i . 0 , ib.; it. J 4 v , W J^juso!./ adfinem narrationis perveni, ib. 1130 a ; J l o * X * . yj^aaX, sic vocatur vita anachoretica, Is. Ant. i. 2. 2. E x s t a t yluaaX/ i-tpyv, Z D M G . XXV. 524. Ap. lexx. ¿ ^ y i ^ à J I [I.JliJj&X]

Ç^ ( J ' .Jj'i-JI

1954

-fî^CLi». K . ; it. .^GO .01 joiJDO», J ^ a X t s î O f i l V c a o . J ^ â J .Si Jtxiil^»

1—>Là-«

iLij,

conjunetus,

ib. ; it.

adjunctus,

relatives,

J- 0 !)-"* - c i ) ^ • ' sLaj>, Lex. Adl.

Tnph. •jûXL'; A r . JmJlï discipidus f u i t , fut. , h-" 1 fecit ut alqs sibi adhaereret, asseclas sibi eonjuuxit, discipulos f e c i t , o^jûJxL' ¡xaônreija-aTf, discipulos facite, M a t . x x v i i i . 1 9 ; it. Act. xiv. 2 0 ; » Vi\fco> kuttixûv, Eus. Hist. Eccl. v. 1 8 ; ad fidem Christianam convertit, nemo potius j l ^ o J l o . ^ çaa yOj? S. Abrah. V i t . 4 r; j-sa^l"? ~ot ib. n r ; ycu/ Act. S. Pelag. 7. 31 ; jjsEL^io kJ&^L, Anecd. S y r . ii. 78. 15 ; Joannes Asiae epus qui l a i - ooX-fcoo J ^ j a a » ib. 256. 25, 364. 4, C . B . M . ( W r . ) 1131 a, J o . Eph. 134. 1 6 ; librum scripsit et discipulis suis tradidit, 0 0 ? ut ejus ope hommes ad suam fidem J-aI » ; « ••• .li^llj iCf-ill f i JL> jZj^L. iiyil convertirent, B H C h r . 173. 1 5 ; instituit, docuit, ,-soXLo ib. [ i U J l l ] l i U l i ^ i l , B A ; it. J j , l ' . j . ^ J . 1 l^Al J^JooJ^ 174. 7 ; et cf. ib. 230, 500, B . O . i. 341, ii. 11, 318, 319, 330, iii. i. »u^ u t - ^ ^ S J I i ^ y J I ¿..J-U .L.J.I yj.ll 124, 192, 346, 499, iii. ii. 2 9 6 ; Thaddaeus - ¿ j o l i A'dessam ad v - 17] i-Jl j V " c?^1 J j ^ HJIJV" y ^ 1 U A ' fidem c, invertit, ib. 9 ; Mares » l a S , ib. 17; ; l" J U ' ^ p X o à ^ J o , ib.; C . B . V . iii. 20, 78. 79, Doc. S y r . o u » . 1, et (^A-JI, B B ; i t : I .Luil . i ^ ^ i l .15,11 passim, E])hr. i. 220 D, 4 7 6 C, 562 A , 628 E. Js. Ant. ii. 306. 4, Jo. Eph. LijJiJl . ¿ L d l , H u n t , c l x x ; it. U J . 1 .aL^U, I b n ' S . Thes. § 2 1 ; it. 225. 1, 226. 1 8 ; ¿ 0 yiQ.X!, in ea urbe Antiocliia fidem Christianam .¡Li^JI . L J l I ULan^X .5. p ^ t s - v s .JJI-saX . U ^ a X . docuit Petrus, Pat. V i t . 338 r ; J o , )u-»oJI » » - X L , Sunct. i.c^iJ.1 ^ j i - J b j . j i . ^ 1 1 , K., qui laudat Act. xxvii. 8, et w ^ i U i o Vit. 77 v; IJUsçCo I-XOO..V o c l ^ L , ib. 253 r. It. discipnlo dedit, j s ? ) Jlo»L JjLoi, ex Off. Passionis. V i d e supra J - L ^ X ct N l.âjCLO o'tiX o i h ^ L l , Ephr. ii. 458 C, et cf. ib. B. Neo-Syr., pi. U'b&X, gen. com. port,us, Stod.Voc. Part. pass. «.•¡ûAfcLie KaTrjx'i/xévoç, edoctus, Act. xviii. 2 5 ; o_=>ll jooi • .. . LJiaia.^./ edoctus est ab Ab/ûbaracat, ejus in medecina \a[/.7TTÌ]pes, m. lucemae, it. radii, scintiUationes, . ¿4 discipulus fuit, I! H C h r . 45.5. 7 ; empli. ¡¡•vs.Xfcoo ad fidem convrsus, . I j a l X l 0/ , BB. S a n c t . V i t . 191 y. Ap. lexx. p a r t . act. .Jj«».JI ^ » L ^ x X l s x i , I B A ; it. . J L o U i X l o JLnLXo'L ^ ^ U r . S ^ - ^ k ^ o . ^ L " x^i^Ji -jJL«j .¿U-Lo, K., qui etiam dat emph. . - ¿ A , Heb. Chald. *t»Ì>, fut. ?cóo.X>. conjunxit, cnnpegi', »oto^jo.X discipidi ejus li brum compegerunt, de fnurmentis edoctus, laudans Act. xviii. 25, ubi tamen dicit esse qui libri medici mortui, quae discipuli ejus digessenmt, sod i m p e r i t e ; legant >\riN I V ^ . se. ^ ô L ' ^ L t l ^ - s . A d d e IÇaûXlsCso edoctus, i n s t r u c t i f , sequitur enim )js?I» )jjs Jl |»oi V 1 . 0 . B H C h r . 172. 4 a f. ' J j y » .jj-»-« .J-JlU^ r l c ; it. f. II'. y i N fcoo edocta, s l ^ L u , L e x . A d l . P a r t . pass. « o o X conjunctus, .-oaX ojoà mens ejus ludo Ettaph. doctus, instructus, institutus est, M a t . x i i i . 5 2 , dedita est, B H C a r m . ed. Sceb. 160. 2, cod. clvii. 2 1 5 r, unde ib. 225 v, xxvii. 57, Luc. i. 4 ; ^ » » X ib. V H h . ; .,.m.\lljoo dedit Quatr. JLso-jo»; nil tale edidit Sceb., sed exstat ap. K. Karrixoviicmi, Rom. ii. 18 V H h . ; ^ - . L x i X l K x i «nr^^eVoi, Chrysost. f. 1, sc. ^.mO&XL Jjo-^aii—o ^ . J ò o X L'^aD»? l i - » ! ? a Quatr. l a u d a t u m ; ^ v a X l ^ o o roi' M /torij^oi'^fi/nv, ^••¿OjO, qui e citat sine interpr., ut etiam locum e B H C a r m . Dat etiam pi. j i l s a X ; f. j C o a X , J l ' ^ j a ^ . . relatus, adjunctus, .^.«iLo. Pa. > irìK, Chald. i s b ,

assuefecit,

et Aristotelis

contulit,

1 2 ; )', v»>op )J haud

connexus,

4 6 r.

A p . lexx.

'cT 1 L^'

BA;

it.

l-™-

^Jjillj .^..b.:; l a X . y>wao a i ^

v. J], B H E t h . it.

^»Laa^Lxì

ib., et B S . ap. (J^ll

^SO y?^ ^

.J .J^i., H u n t , c l x x ;

.•aja^'' .0Z00

^

BB;

y , } »JO.ÌÌ.

f r 2 0 ^ • ^ n v> .5) ^-.LxiX^a it.

~

•.fj,ia,»

. ^ o ) . y i L / ' . l a X / ' . ^ J l L .JLL

- g i - i J -Cl/V. 't^

verba

B H C h r . 550.

Jjijot ..,

cy^i-^i

o , BB;

IlicÌX

copiilavit,

j^viKv» ¡ f

it. «Juoj «.(jfcLoJ

finôrjnqv

Cyr. 242. 17;

con gessi (, scripsit

) L » •ìc.^. o s o in quo

vel connexuit., disjnnctus,

adhaesus,

innyytWeTai,

KaTî]Xjj$r]frav, E u s . H i s t . E c c l . V. 28 ; JLI/ ,

coìijunxit,

ethices librum, . m . \ y O . ^ . ^ s » Platonis

Exponit Sceb.

1 — 1

-fi

.a 2 0

, v-i ^

. . vìS','1^

»

Ethpa. f i t S . l ! ' ' conjunctus, copulatus est, B H G r . 353 v; ^>acuao « V ì S «ajslT^j 00) )) sensus ei non conjungitur nisi Uteram lomad ei a f f i g a s , B H G r . 84. 5, sed reddit B e r t h , non inteìligatur, male m a r g a r i t a J..ck£,=> )I v i ^ ^ c Jl in torque non inseritur, B H C a r m . cod. clvii. 209 v; ). ]ts-Ui3 modulatio carmini aptata, Angl. tune set to a song, Severi Poet. 148 v. E x s t a t ap. Ephr. ii. 458 B "oNll» jjji» J l ì I A J ? OIÌ^.JÌ"' eil?Lajo habet Chaldaei uxor rationem qua confundat virum suum zelotypum, dicendo necesse esse se Sideri ejus se conjunyere, vel ut sensum dat Bened. sideris ejus institutum tenere. Ap. lexx. UoSl^Qj ^ o .JjìUìJJ |us_5noao ^ a c l l ^ O D ^ . ^ i u l i l ^ i » , B A ; it. JfcÌajj/'^o .(ji^D ^ x S x U o o .òt . 5 h o f i fJlx^LIs.» BB; it. ^yj « ^ : )j . , J^t , j Hj u.n t^, c. l xi x ^; it. ù l ^ ^s à joa »o .5»^^.ì^jI^ms .o> , . ^» ¿S X hoc L^

ib. 3 3 3 .

)K

25;

fiaÔTjTev-

opai, il), iii. 36 ex Ignatio ; it. iv. 14 ex Ireuaco ; (uoo discipuli facti sunt legis, legem Mosaic.im amplexi siml, B H S c h o l . ad A c t . vi. 1 ; discipidus fuit, vel factus est, doctus, institutus est, B H C h r . 36. n , 20. B H C h r . Eccl. 99. 3, B.O. i. 38, 165. iii. i. 75, 88, 93, 94, 98, 144, 203, 228, 440, iii. ii. 93, 913, 9 3 6 ; catechunip.nus factus est, ib. i. 109, 3 6 3 ; 12-soJixLiuo catechumeni, Ephr. i. 267 E ; U»/ I l l doci/etn se praebuit et !eo, discipidi instar f u i t , C . B . M . ( W r . ) 11 29 a ; Doc. S y r . jju. 3, Ephr. i. 220 D, 302 C, ii. 128 E, 476 D, iii. 203 I) de pueris imper catechumenis, 6 1 2 D. Spec. usurpatur i ) d e conversione ad fidem Christianam, Christianus factus est, A c t . M a r t . i. 95, 138, 165, ii. 344, 34g, Act. S. P e l a g . 4. 2 4 ; J l a t . ^ m . » i - a X L o o X L l V , Bar-Ce. Hom. 226 v; B H C h r . 156, 215,

B.O. i. 348, ii. exxiv, 1 6 5 ; jl'oi -fwot^. ib. 330, iii. ii. 296, 486, J o . Eph. 220. 10, 1 4 ; J J i i l ¡ ¡ ¡ ¿ S U / ' , S a n c t . V i t . 60 v. 2) inonasticnm vitum amplexus est, monachus factus est, Act. Mart. ii. 2 8 4 ; IlïÔXjL . y i , \ U t , * 7 B . O . ii. 46, 91, C . B . V . iii. 2 1 7 ; ; it. B . O . iii. i. 138, 149, 183, 342, 454, 4 5 6 ; ) l n n m v > \ C . B . M . ( W r . ) 1096 a ; C . B . V . iii. 1 9 0 ; ¿ ^ j s a ^ U j ? o^.^., ! S a n c t . V i t . 74 r ; l l e u ^ j » ILjoJI ¡ - a o X U i » , ib. 95 r. J o c m .

conjunctio,

connexio,

adhaesio,

K. sub

r

H ' o ^ X - g f. concinnitas, « o a i o j o ) » l l o f j û . X . - s s Jl, A ri£> l. ungainhness of ht s limbs, S e v e r i Khet. 83 v. instructio,

disciplina,

the

' 11 vï, L e x . Adl.

U>.ao.\too m. doctor, institutor, J-a-saj!? Jj r .-a.\ t c o qui Armenos ad fidem Christianam convertit, A n . S y r . 123. 2 8 ; B . O . i. 527, iii. i. 348 b i s ; ^ l i j j o » JJ,'yi>. qui Orientent ad Christ, fidem tra11 R

1955

ib. iii. ii. 4, 296; ¿Ó^Xd!».? ib. 4; it. ib. 16, 24, 262 apostoli )U.Na-\? )j«j, C.B.V iii. 181 ; y.vi\l&o institutor alcius, Ebed J. ap. Abrah. Ecchell. Eutyeh. Vinti, ii. 123; l^jk-cus» Iwi.^XkoaX l^^aXfc^o ^so, Sanct.Vit. 191 v. Ap. lexx. )jLxlX&o docens, instructor, x i ^ . ^L».* .xji^, Lex. Adi. Dat idem f. JiLJLsaX&tó. duxerunt,

1956

Ephr. ii. 3 1 7 D; recessit Aristoteles yo^Xd» wnQ^ióf JIom^X.1 Eus. Theoph. ii. 49. 3. 2) status discipuli, novitiatus, Pat. Vit. 159 v; |lo;.vi\.l S i ^ l l )-stsX», Philox. 77 r; )lo;.viXl» l^o», ib. 79 r; nude valet vita monastica, 11o..yi\,1 (.00/ Jlo^t.j, Bar-Ce. Hom. 263V3) discipuiorum coetus, B.O. iii. i. 149, Ephr. i. 213; jlow.soXl* Jfo^Jo) ^sc J'OaX, Jac. Sar. 181 r.

Mv>\l Hier. m. discipulus, J0I1. xix. 27, p. 387, sed I 27; it. ib. 26, 27 bis, p. 445; oj-jaXl ejus disci)J; Iboo edoctus, inslructus, novitius, B. 0. iii. i. 93; caie- pulus, ib. ix. 28; pi. ^...vyN.1, ib. xv. 8; wfsaXL, ib. xiv. 27, sed chumenus, Ebed J. ap. Abrah. Ecchell. Eutych.Vind. ii. 222. wf.viN l, ib. 1; it. l^i.viNl, Mat. xiv. 19, Joh. iv. 33, xi. 16, xx. 25, xxi. 8; cum aff. disc, mei, Mat. xxvi. 18, sed „¡^ooXl, Joh. m. institutio, instructio, disciplina, «Zaa_Xol IL,} viii. 31; l disc, tui, ib. vii. 3; >.oio..viN.l disc, ejus, Mat. ix. veóvros, 1 T i m . i i i . 6 ; ¿mcrtoXj) J L ^ ì j » , ) l o 1 VI .01» ). Vi X o l 10, 14, xv. 32; passim omissa est litera quiescens ut sit òpdoòo£las KanixiTiKTi, Eus. Hist. Eccl. iv. 23; )«-5&Xol Kariixns, ib. ib. viii. 21, Lue. x. 1, Joh. i. 35, 37, ii. 11, 12, 17, iii. 22, ix. 28; iv. 24; U-CI ^JcxJh.1 KaTiìxrjTLKa, ib. iv. 24; ot-V» 1 j«-10-X.ol^X liber doctrinae Apostolorum, BiIClir. Eccl. § ii. 3, ubi cf. notam, B.O. iii. i. 319, iii. ii. 33; ^so 01. vi Xol Jo» ooto 1 , ^ 1 1 / . («•¿Xa.; ). vi\ol, Sanct.Vit. 251 v; instructio, dottrina, B.O. ii. 283, oo-Xl Neo-Syr. disc'qmlos fecit, docuit, erudivit, Stod. Voc., 341, i i i . i. 89, 98, 184, 499, i i i . i i . 2 9 6 ; docendi modus, i b . 21, 4 1 7 ; Gr. 84. l.xvXol» U n j o»X3, C.B.M. (Wr.) 529 b; J a ^ ? ) . - * l X o I , C.S.B. ii-aciVl Neo-S) 617; Doc. Syr. .jo. 17, Ephr. i. 512 F; ot.jciXol» 'r. m. diseijmhis, Stod.Voc. [...»vi, Sanct.Vit. 193 r; Im-^aJ»? J.TiN oi^s ^b-ill oil»i~, ib. 195 r; )l> yiXl Neo-Syr. f. disciplina, discipidatus, Stod. Voc. y.fiXok-X. uaooi ^-aSu» Jl, ib. v. In his est ubi yalet a) aclus docendi, nom. literae Syr., q. v. col. 1865. Gen. fem. est, se. ),-,-. et id quod praedicatur. Spec. valet 1) ad jìJem Christianam . vi X, K. sub JiLX-ó, propterea quod subauditur Jl'ol/'; pi. conversio, institutio Christiana, B . O . ii. 372, i i i . i. 184, 454, 4 9 1 ; ìb. apostoli libenter exierunt ). ^ o o t X a o » ). v \ X ofc-X., Eus. Theoph. ^¿¿L. Dat K. pi. et f. I C U ^ , pi. laudat iv. 8. 42; Ui »Vi yOO»j VlXol» J—) ^¿O »Ol, se. illorum ^¡é ^Xoio. aera, s. computum, Hunt. dxl. 95 v; Jo. Eph. 208. 5, 220. 15. etium )t>«»>.niS. tl=> 2) discipuiorum coetus = discipuli, yeW, de Theiapeutis, Eus. Hist. (¡¿Jcù.ViS. f. litera lomad 1niuascula, )c»»» oot Eccl. ii. 17 e Philone; ^ L . ) j o o Ì L j )'. viX ol ^L*. B.O. ii. 433, iii. i. BHCaud. 62 r. 127; schola, ib. 124; jl'fiXol «oioliL.i'". . . ^.s?» otXUì magistri jlm.X litera Grocca Xa/i^Sn, |oo»o I^xlXio Galen. 31 u. nostri discij'ulus fuit, i b . 1 8 7 ; discipuiorum midtitudo, ib. 346. •"•W"^ aegre, vi.«, sc. adv. Gr. fióyis praefixa jiraep. Syr. 3) institutio ascetica, novitiatus, professio monastica, im V »¡sì Ap. lexx.JjiJlj A4.U A j i j . ¡ a X .SU ^au^oviN,, BA; it. liao^t ot.~fì\,ol> renuntiationis ejus (Lat. interpr.), Vit. S. Abrah. J^JIj .J^i-Hj J^il J-hj cod. Guth.; it. 4 r; Anecd. Syr. ii. 155. 3; ^ ¿ » I j j b » )i_acoi.» ) » v i X ol io coeuobii ijliJl i^ól .Ti.3» . 6 . 1 3 0 y-iJI .ola> i=> Cartaminensis novitius, alunmus, BHChr. Eccl. 831. 7, cf. I.viX ol » i li ov< % aLsaX col. 599; B.O. i. 93, ii. cxxxvi, iii. i. 149, C.B.M. ("\Vr.) 1096 a, . i j U J l j .olflo «3 • xi-l y i S ^ J U ..?ifiN ^ao noi a, C.B.V. ii. 106; ««..'iiXol» novitiatus ejus initium, A4ÌI J^ZJ B B ; it. a.k-1 . ^ m ^ o ó X ^; m .. ^ c o - ^ à - X i X Sanct.Vit. 96 r; JLaaXcl ib. 15817 unde valet monasteri tini, J j o JliJI, H u n t . clxx. Uióis ]', -¿Xok-a j^i.» monachila in monasterio 8. Matthaei, B.O. ii. I o j ì ù X se. LoaaX cls/ nom. pagi in regione Antiochena, 237, C.B.V. iii. 307 ; it. schola, B.O. iii. i. 124. Ap. lexx. IJjéXol C.B.M. (Wr.) 54C a. Forte pro ci^U y\. ^^Ls X •*. ^ .j BB, Hunt. clxx, ubi etiam iUlS 1. viN ol ))LVaX, pi. ¡(..-¿X, Neo-Syr. m. leyumen, jnds, Stod. Voc. )lo»«aaXl ^so. J-jLaaX m. paini us vel stratum, e pilis coactis confectum, Angl -felt, ,-)'", Heb. Chald. NTdÌjh, Ar. L J j , Mand. j_JJI .)^aX3 .5» 14-^X, BA; it. ¿p .aJ, Hunt, clxx; it. .l^saX Sl'Oin, in. discipìdus, '¿uaJ IJj'* ».9? J L ^ o - X l ' oóot ^ . U ^ d Lue. iii. 36; scriptum est viX, Eplir. i. 45, 46, 47, ii. 399, sed .^viS, oJ.il . I c Ì a X ÌIV»N>1 yOCi) 1 v* .000« ^OOMI^»/ ib. i. 143, 144. »Lio ,ao .N>vO . J l i f l a a i » . .vs^o .=¡^0, ), • va S! Lemnos insula, Ebed J. 207, quae eadem ax»JI, cf. BB; it.jpcLXr.^.bjl . ¿ p J .[1. ejjil] ^ ^OQ^J^^.00; it. «aooAiaX, Anecd. Syr. i. App. 23. ^yj^.11, Hunt. clxx; it. ^ J l ^ X l ' . H ' ^ L ' JLagM" jniaXi Neo-Syr., exponit Stod. in Gram. 180 a to shrink up, ^jj, . .(¿.XI .01 . j l o ' U v i N r, K. to wrinkle, trans, et iutrans., sed to injure (as sore eyes), in suo Voc. 1) disciplina,ars docendi, B.O. iii. i.603, C.B.M. (Wr.) Ilsma^xi Neo-Sy r. f. putting in a bad plight (as young birds in 529 b, Cyr. 144. 12, 241. 25 ; jlo^saXl^s IliaT, the rain), Stod. Voc. ll'eÌ>, viXfcóo f. instructio, ^Juu, Lex. Adi.

ib.

26,

1957

1958

i s A _ «ìocl=*A

e Slav.

t m t n S . Germanicus, UmaaN. id., ^rosa^a^L Germania, Ture, s v i d e ap. Nold. Gr. Neo-Syr. p. 385 not.

J f j o ^ X Longobardia, Cf. ( - » i ^ j j a i k . col. 1 9 1 1 .

» ^ y i S , ¡..q^Si, empii. j»jlá»X, )Í3aaX, JL&20X, quae sec. K.antiquior scriptio est. it. piene scriptum Q r . Xapnás, -¿Sa. unde Heb. Ts6, Chald. raro f. lampas, fax, taeda, metaph. ra, splendor, odoXob-a splendor suae virginitaiis, C.B.M. (Wr.) 840 a ; emph. S»«i? ]>).2jqX fax ignis, Za eh. xii. 6 ; Hex. jt^asoX ! Xapirrrjp, Prov. xvi.28, XX. 20; \a¡arás, Jes. lxii. i, Apoc. vili, i o ; lampas, ì B.O. i. 391, iii. i. 268, 604, Doc. Syr. 13, Ephr. ed. Ov. 243. 7 ; ({ p i ^ » ¡ à a a X , Doe. Syr. >j. g ; emph. J?)ja»-¿X, Jud. vii. 20, xv. 4, 5, ij Job. xli. 10, Nah. ii. 5 ; ap. Hex. Xa/aràÒes, Jud. vii, 16, xv. 4, 5, ij Tetr. Dan. x. 6 ; it. Judith x. 22, sed Polygl. Apoe. iv. 5, ; Act. S. Pelag. 12. 4, Ens. Theoph. i. 37. 20; .a, | Sanct. Yit. 76 v; male Act. Mart. ii. 243 ; it, J ^ - x i X , pi. jygviSI, Aphr. ^afitfc. 7 j J»&2oX «J9 ÜaSovxovvTís:, Eus. | Theoph. i. 37. 17 ; cum aff. ^.¡jasaX lampades nostras, Mat. xxv. 8, Aphr. ^ s . 6; lampade« suae, Mat. xxv. 1, 3, 4, 7, Aphr. ! 7 ; it. líotcí» » J b o X , Off. Mar. cm. paen. ; it. noni, libri, quem patriarcha Josephus ii ex Arab. Syriace vertit, B.O. iii. i. 604 ; , .aofi.omli\ sic legend, pro de Stel. a*. 5 ; cf. ib. 15 not. 1 9 t \ Neo-Syr. 111. "place Stod.Voc.

B.O. iii. i. 1 2 1 .

Longobardori.m,

110m. regis Persarum, Eus. of a swath

in reaping

or

mowing,"

j o ^ c u I A X dicit BB. j j t j . i l i l j ^ J b jjuSJI j^m.1 j j t Jo^j» JLs ^^^ sii

n f^y^l^.S^S

-J^àà-^il jJ^i—Ili'Likj

y-lil S^ffXJ

jjV elle lilj .yM-L^k^il

j o c ó X o m \ nomeu,

.oica x> y*}, B B .

et J ^ m X ' pi. U ^ k X Xfforis, Chald. D"DD^( D'BD^ nKUD'i), Ar. J^i, m, latro, ap. Hex. kjar^s, Sir. xxxvi. 2 6 ; pi. UfrfrX ferrai, Pesh. et VHh., Mat. xxi. 13, xxvii. 38, Mare. xi. 17, xv. 27, Luc. x. 30; sed l^ooX Aj/orijt, YHh. Marc. xiv. 48, at Xr/o-r^f, ib. Joh. x. j, 8 ; \mruèirr;s, Eus. Hist. Eecl. iv. 17 ; BHChr. 153, 276, BHChr. Eecl. f ii. 323, B.O. i. 238. 501, C.B.M. (Wr.) 561 b, C. B.V. iii. 164, 243 paen., = ib. 240. 25, 354, Cyr. 200. 3, 287. 20, Ephr. i. 382 D, Sanet.Vit. 3 1 3 c, Syr-Rom. Eeehfsb. 16, 48. Pro ^«.¿JLisiX? IL.Ji._-«. Jac. Edes. Seltoi, as. 23 rescribe Ju ^ m N f. TJiurpatur etiam adjective furax, •. £ ^ \ Bod. Or. cdlxvii. 81 v; ^ ^ j a X hympiKfo, Eus. Hist. Eecl. iv. 6 ; i, jkL^o&X subst. XptrrpiV, mulier fura.r, Sym. Pa. exxxvi. 8 ; adj. X>;mciX, et IjosìX, q. v. col, 1912.

.(«^io jJlìiw. jl^aiX Ji'sL^mX U ^ o X Uul^X Ij»»»? . j l a J L ^ ^JO ¡aj? ^¿¿.saiJa o'ot Do .g^aa . H o , K . ; it. ¿»j^a. J l JjU.1, ib. u ^ j o X verb, denom, e latrocinatus est, latrociniam exercuit, juratns est, ¿ ^ a a X s s X X^crrevav, 3 Esdr. iv. 2 3 ; BHChr. 272, 3i6> 35°> 3 5 1 . 399. 484. 565 ; piratiam exercuit, l à x H ooot ^ j a X » , ib. 149; ^.¿.in^vi praedantes, depopulates legionem, App, BHChr. 65. 2 ; B H C h r . Eccl. 7 3 1 . 9, § ii. 461, 5 3 1 , B.O. ii. 261, Jo. Eph. 323. 20. Ap, lexx. .^cuj «ais^.oi .yjJUsa ^ I^ji' ¡ ¿ ¿ i , eIjLJ, B A ; it, ^yLii^lj Hunt. clxx; it. .^XI. .5) ILaL^aaX ^ .„^jkX ^ duLJ

yl

^

iJjm , i _ j ^

K. 11 R 2

.-SL.^- . C i l ^

_

A x l _ èuniL^CiA

1959

Ethpalp, »^jiùLU'*a Utrmihm npalìatus est, a furibrn iirepm j est, u^unXlj? o'ot, Bar-Ce. Hom, 102 r, BHChr. Eecl. 311. 17; I u^mXL/, BHNom. 121 r; n u s J^-flaX^» fr** ib. 1 5 4 « ; o U o s J l k - ^ j a X t l f » , ib- 21 or;

^oìo» JsjcH y,sftX«-> «¡^

f » fi.jj.mX.ilt, Dawk. xliv. 104»/ Philos. Syr. 22; metaph. f praedonis more occupala est 791. 13.

Ap. lexx, ¿jL

Diacono

BHChr. Eccl,

BA;

laudai K. ex Orai, prò

»ÌU»t [ U s o * - l i s à l » ^

^fcaiSIic Jk—>0)00 yt^X

¡^aoikfcs» f? Ua-i* JLe*»?o . y in v..

V - l ^ m i i praedonum more, BHChr, 242, 304, 436 ; it. ìSjm Ma^e .)kN va K. m. latrunciduSfj^Jue

Lex. Adi.

f. latrocinatio, latrocinium, Ebcd J. 216, Eub. Theoph. ii. 77. 14, S. Mosis Vit. 313 r, Jo. Eph. 181, 16, Syr-Rom. Rechtsb. 28,60. Ap. lexx. . S ^ J l . W ^ J I .j^L» . i l ' d k i ^ . S IL'cu^xa^;

•:•

Jes. lvii. 4, sed avide irthiaii», Gabr. Sion.; ^ o ^ l c é Immriantes, ddìeiis ee dante», Amos vi. 4 ; ^a^Xls^s raptuevovcrai, Epist. Jer. 27, sed ib. (28) Hex, ^ - *>• ^ ^ Karaxpavrat, = avide comedunt ; «ViTaToX^iTcrr«, Jac. v. 5; in caeteris librig 1) delestatm est, ffavisus «« joot OhiXK», Jac. Sar. 128 r; speo. gulae deditus est, gulose se gessìi, Anecd. Syr. i l 23. 1 1 ; o i X l l I , BHCarm. tono o'oi, Bar-Ce. Hom. 233 r; ^a o X cod. elvii. 260 r; eoo» Bar-Sai. Com. 112 r; I^dw» .,i.,i\N ^oio, Cans. Caus. 157 r; Dawk. xxxii ; Ephr. i. 67, ii. 263, 269, iii 456, 577, Is. Aut. i. 240. 6, Jos. Styl. 77. à i ; JtsXitoc o^Xl^aoi PMlox. 2700. Ap. lexx. £-¿¿1} if-ii! ^ s ^ J L o a i X ^o •asS.i.^, B A ; it. p i i y i . B B ; it. .oìae ìs> j * } q - i s X l / , ib.; it, ^«tl.i.-ij H a a i X ^so Ilunt. clxx ; it. ^ S X l / * ^

yi,

W^Jdì, K . ; it. ' U * ^ ! a lmjjì\ JJ.L ib.; it. i ^ , , Lex, Adi.

.j^JJ .iaS^ìJl ^

ìjLU ,tji>

.jlanvS

.à .J^Wjco Sbiao

U^jniLo m. far, praedo, Amir. 193; .5) .U^ièXa: .U^mNba jn .jjL, ^o . 1 ^ 4 , . M J 4 , . H o otl^wSi'o .yl^aeXae .«^m^jit» «aa»!booo . . K., qui ex Orat. prò Muliere laudai ¿^ i«. laudat Uo it. ex Hom. de Amore Sapientiae o o u lo^s lloc^! A&Xlif « o>X.

u X %+jì, f^

f gulosus, amdtts spee. cibi, yatrrplftafryos, 4 Mace. ii, 7, Par. Pat. 17. 14; Amir. 131, BHCarm. ed. Seeb. 68, 8, 93. 10; l a ^ i i voraces, Oiem, Boni. Kee. 25. 18 ; oiloa^X H W Kal-w-Dim.

n o . 7 ; J ^ i i X J ì s ^ V , Sev. de Mace, A. 20; Sanct.Yit. 145». JlcuI^mX*) f. latrocinium, Icu.^mNag, BHChr. Eccl. Il Ap. lexx. i-x^lj y i J t MkiX., BA, sed ^».Ul w^JI ì^iJI, 729. 26. cod. Goth.; it. y U l , BB, Iba S. Thes, § 3 ; it. tóiX Xprrfc Hier. m. latro, Mai xxvi. 55, Joh. x. 1, xviii. 40; fi* .Jl'à^ e p i ^ V v Mat. xxvii. 38, Marc. xv. 27, Joh. x. 8; it. ^ tàaX» utsta ^ao V i » ^ u t d ^Xo> M a t xxvii. 44, Lue. x, 36, ned lu&iaX. ib. x. 30; it. ^ j X . , Mat. jiltò ^ t )ÓJJ . y s i J ^ w J U s o r xxi. 13. .li^ i^ì ^oL . Ly JIU i j y i i t -te?» • t — L y n m a e h u s pontifex Judaeorum, Ephr. it, 304; g U i i ^ y i J I , K., qui ex Hom. de Corpore laudat ffSkA. ^X o ì cf. supra

U&J t à s S ; li^s^iX

ytóX, U

dolo«», vafer, etdlidm, fmwiuhntm,

.S>

[tyià] .» . j .¿-¿sta .J.UÌ .jSC. • Jj-^* . ^ V j O Huiit. clxx ; it. J>\+ .JXé- .¿Ilo., Lex. Adi. }L'dls>ctóaX £ repulsa, amrsatio,

m\o ^KX»,

et kiàL

-p

Lex. Adi.

Aph. ^¿rscaturire fedi, q. v. col. 212. laudatus, se. )Lo» juef k ^ J ^uji

.il . . . ò »

. i w t ó m. linetus, ^ k !

^

Locus e Cyr. de Incar.

in ed. Pusey, p. 14 iuveniatur.

(¿¿ii m. incantator, katiolw, .^.aLii.

.Uo^ B A ; it.

^ l Ù l JJU a UJJl> ^-ii» - u ^ l K.

I^-^msJÌ

v , t 4. N.V avide, Ephr. i. 318 A ; k-Us^X ^ X s t ? v«ue», Kal-wAp. lexx. Làiil .hJ^aca!

sOi j^-y • ì c j j , K.

Lex. Adi.

i.q. ^ o i k , linxit, q.T. supra col 1913. Hnio forma® pertment o ^ , 1 Reg. xxi. 19, xxii. 38; v«lJ>V, ib. xxi. 19, «te. Dant a k l B A , B B ; it. lambit, linxit ut canis ^ J . J i Lex. Adi; S T ^ U ^ .5, ^ ^ . j j J j .^^sk . i - U ^ - f vpoÌIoe Me?f f j è o l ^ J ^ o . - 4 j c y} ^ . . x - . JjéjS )Iao . . J Ì U j U j wi^Jì J i u Ù U J j ^ v - T l ^¿¡¿L Mio . U n * . K. Dat idem partic. faem. j

gcaturivit, ^¿j

-.ji-cao

^Jij^J-j isyiJij ¡LcjJi, B A ; it. . ì j i . .¡JÒÌÌ»

^wll^mX vide supra .omI^cbqX.

^viX, m. lincim, K. sub

tfiOfS

Dim. 131 a; intemperanter, Ephr. iii. 52 B.

^iiiJ!

B A , K . ; audacia, impndeMia, petulantia,

-uè

ù»!

.iuì

B B ; it. U i i v

I L a a i X f. aviditas spee. cibi, gidositas, ingluvie-», An. Syr. 7, 3, Àtlmn. Ep. oX. 17, Bar-Ce. Hom, 260 r, BHChr. 596 ; «o. J U c ^ t H&SkikX ^OotX oi ijiTropiav dia fihv rifu ymrrtpa irporefl^xór«, BHChr. Eccl. 139.15 col. cum Soer. Hist. Eccl. vii. 25 ; JkXobo? )ln%\N, C.B.V. iii. 172, Cyr. 309. 23 ; Ephr. i. 310 A , 336 E bis, ii. 67 A, 179 D, Is. Aut. i. 242. 2, Sanct.Yit. 82 v, Spie. Syr. U. 24. Ap. lexx. s^iJi j l a a ^ X ijJij JU.S ^ ¡^J'» B A ; htsus, joeatio, . ¿ ¿ U l l .JLoxaX. ^ i j ^ I j y i i l j i ^ l ^ l ^.upi .i^'.xH, ib. ; it. »r^t i*l^tJl 11, B B ; it. J f t l , J -ij^f ; , aj.-y.ti ìjUJJI, Hnnt. clxx; it. Ì ^ j JSÌ! jf ^ y ^ J i l^cljAI itS'Ull i ^ i l l iuépi -loo?» Meo v ^ i J l j , K. Ap. col. 57 dat B B . J l a ^ i X prò Gr. ¿Hv^ayla. CI ÌJ-^Sfoi. ^.ciiX, Ar. i_;UJ, m. saliva, spuma oris,rox dialecto Garaniaeorurri pertinenB, t_>UiH i v - » ^ ^»s! U * X a ^ - k i x a o i ^ U a X ^ , B A ; sed sec. B B . j t i e X X saliva, in commnni dialecto, quae in ea Garaniaeorum so. . • .U»^» f i ola v ^ -M |.SoXS.,Hunt.clxx; r ì o ,|cOk«xX; it. ii yUJ1 - Aidi -mWJI ,\Uì ,5i . ^ à i X . l i c c ^ , K. j i s a a i X f., i. q. S^Ill, BB.

cf. supra I c a ^ X . Adde .);-» Is-aoi' ^ ¿ « ¿ X o Deb. Chald. Ar. w^J, joeatm est, spee. intemiyij . J b „ Le*. Adi.; it. efiuxzts salirne super »mntum, ^NfTX j pemntiae et guitte se dedit, avidui, evpidus fu-it, CjSilt ^Ic lJJjÌI, ib. Ar. ij+tl\ J BHCand. 384 r. Kegat K . quod exstet ! m. evjus ex ore diluii saliva, ai*? Kao? j?»» 0« forma o ^ X , se. « X V-X .c^Óil? j sjUS J ^ i . o d 0 X 0 Oiisia.0 B B ; al. U i c i i X , q. v. Ethpa. o i i i t r avidm fidi, avide amputi praedam poputos, j m. mjm saliva super mentum defiutt, s j W J - — i 1 Satn. xiy. 3» ; y ó l ^ i X i / ' ^ ' V f c . « ' F lascivistù, Mtisistisì *

1961

nc'UiA _ n r t O i A

B A ; it. LfjJI . o t x o í ^ v . ott.» U o o / u.UJ

)»»» o'ch .ô> J J I i c X i l

J , Hunt, c l x x ; it. ¡jé^-« - ^ j , Lex. Adl.

U-soa. y a v a !

\

impeditus,

balbus,

haesitans

qui

lingua

sermone

meo,

Tiaesitat,

Part. pass. t X i . dietns, enuntiatus, W X 162 r.

Ex. iv. 1 0 ;

¡jLoyi\aKos, ib. H e x . ; f ' \ \ impeditus lingua, ib. Pcs-h. vi. 12, 30, J e s . xxxiii. 1 9, Ez. iii. 5 ; $pabvy\w

- j ! c u » X : * X ; it. sbli .4*1) j l a ^ X , ...LJJI Hunt. clxx.

BB;

lla^^iX j

it. .»bU . ¿ i i )

I'^^S

Jl/

JxXl^»

Il J ^ j ,

V i X , Heb. Chald. fl'K Ar- ykl, fut. indistincte loewtus est, sono sine sensu usus est, ^(lsX, de avibus, Olymp. ad Job. xxxix. 13, ap. cod. Ambros. Syro-Hex. 51 r ; aves ^ i o vV-50' Caus. Caus. 233 r; U i X ILo? l e s o » , Is. Ant, 1. 120. 3 ; de insectis, f « 4

^ o o M i a a i s , B H C a n d . 51 v, B H E t h . 104 r, Bod. Or. cdlxvii. 26, ubi Ar. ^ j ^ i i j ; locutus eit sine voce emissa, l^o» o^a Bar-Ce. Hex. 113 v; fides l í - i X , B.O. i. 2 3 1 ; yoo»^», Ephr. ii. 4 8 7 ; animae cithara ib. iii. 40, et cf. ii. 5 3 1 ; U,»oû~o» L j ^ X . Jac. Sar. 6g v; it, de gratia, Spiritu etc. per alium loquente, B . O . i. 103, Ephr. i. 2, ii. 378, iii. xl vii. 115 ; cci)it•

Joli. Damasc. ap. Marsh, dclxxix. 64 v; )li«X.o¡», Marsh, cdlxxix. 193 r ; barbare usus est,

v., Rit. Sal. Cr. 35 ;

ojLi^o

mulieres Jl¿

locutus est, extraneo

joot i ^ X , Pat. Vit, 249 v;

oX

JiLiX

isl»*.

ap. gramm. expressit,

se. verbum, B H G r . 357 v.

pliciter valet locutus est, sonare fecit,

cuto/ yiiX»

sermone p . ; -¡y

jtCLiX indistincte

^ . J ^ X ]Lo vocem emittunt. Corp.

Ign. 2 0 7 ; o X i j X ^ - l ^ X o , Land, cxxiii. 92»-; [1. j ^ j ]

Off. Mar. j>

J L i X , B A ; it. eb ^ j , cod. Goth. ; it. ç»

J í c Í s o / ' . ô ï œ Ü ^ . ¡ o . d b j ^ i j U 3 ) y.} j x i . L i X , B B ; it. a j J S ^ i

ib.; addit Hunt, clxx üsi3

^

it, j i ' i i X

. ¿ c ^ - j j J K d l .¿iJJI j ^ U J l , Hunt, c l x x ; ¡^-O

jJsCkll j i J J I

2) sermo

.JiolX

.ïjfcUl . ] I V ¿ X .JL'IC^X

K.

f.

exoticus,

loquendi,

barbarus,

^iUCjl ¿c^

spec, vox inarticulata qualis est animalium,

JLo, ib. 233 r;

de avibus, Caus. Caus. 170 v; de sermone serpentis ad Evam,

Ephr. i. 2 7 ; Jfcw^a |»o)» oi)LiX, Is. Ant, i. 120. 4 ; i j - i X , Jac. Sar. 318 v;

;

Lex. Adl.

H yOo^jXii., B H E t h . 2 3 ? - ;

avium J j X S . o

et indistinctio,

^ïj-.

m. sermo, lingua, U-»^

avium ILü^cuo

fc^X»

Laud, cxxiii. 76

r;

y o o w i â s t U X ^ J X i X s , de bestiis, Off. Mar. Oj». 18 (in alio loco dat Bernst. otji); sonus,

sonitus,

C . B . M . (Wr.) 616 b ;

lingua,

dialectus,

^ooiJJiX dialectus

iioXX

ç» joot

Uiaa

eorum,

liXis., B H G r . Pr. 6 r;

•f I j

B H G r . 354 r ;

B . O . ii. 2 6 8 ; j l a ^ o J t ^ X s j i « . , ib. 3 7 2 ;

ooii0nrin

ilo

v

yCofJ^iXs

Ils/' neque

U i X ? « L o L i j c í x , B. 0 . ii. 372 b. 10 ; l l i o o j ) u ï X U s , Ephr. ii. 1 1 9 ; 248 ; Hâj'» ) u > X u

ó¿

iii. 1 5 0 ;

eorum

sermonem

BHChr. Eccl.657.5; jeu»

modus

Hunt. dxl. 3 r;

loquendi,

júl=L> J j i i X , ib.

ib. 147; verba, voces, ib. 1 3 4 ; JÎojî«» J Í ^ X ,

ib. 160 ; I X j L j

lii ; Jláaos

oratio k—U

J j X X » , VHh. T. i.

B H C h r . 5. 8 (Bernst. e

neque script ur am iuteUexit, ib. ; c f . ) j = u » e

sc.

multa verba in

ç ^ « ? , Severi Poet. 153 v;

codd.) ;

ib. 3 3 1 ;

W? )){»» Jj.-'iX voces

cantus,

^oot-X^

gramm. pronantiatio,

) Í ¿ X , ib. iii.

mysteriosae

od^X»!.,

sine

ore sonantes,

Ap.

B H G r . Pr. 13 v.

Ap.

JloL/ L o a d l o »

). vi « ^ J j j s í o o JÜwucuí»? ILa á ¡ o

BA;

^Ju H Uj ¿ » ^ j

sed

^tá]

^

ib.

Laud, cxxiii. 89 v.

lexx. ¿ s ^ .¿¿111 j _ ¿ J J | . U

¿ . J U j , cod. Goth.,

itpUil J^jo» ) X ¿ X , B A , sed ¡.Ixa ^ U J , cod. Goth. ; it. ^ L» yt^ -J . l—à-Jslkil uyj^o .)^_OCLlXO» 0 X 0 l^.'iX c ^ »

lijiP- 1

) j - S X .o¿a> ís

prommtiavit,

Est tamen ubi sim-

antep. ; )aVs.i ^ X o t , quasi e forma J J i X , Severi Rhet. 84 r. Ap. lexx.

J.ÍÜI^Jlll

Gr. Pr. 25 v;

J j X i ^ j o , K. sub JLcl.900M.

p. 298 marg.;

Sauct. Vit. 177 « ;

fc^Jj^,

effatus ^ r,

JjLiX, ib. Rhet. 134 v;

Ao&Satos, 110111. viri, 3 Esdr. viii. 44.

est, Severi Rhet. 86 v;

^ . I X ^ J ^ O ^ m ^ B » , ib. ; de litera, ib. 362 v; litera Olaf

seribendo dissiniilia l ^ i X a

j f c ^ i X TpvpXlov, lun.v, Hex. Num. vii. 31 pro usitato

JLiX,

dictum

B H G r . 354 r;

Us» . 5 ^ » X f c o o , B A .

J l a ^ V S f. balbuties, linguae

JhuJLa»;

Ap. gramm. pronuntiatus,

est, nomina propria ç - J L ^ X k o o

1) celeritas balbus f'actus est, lingua sapiens i ^ X i u JJ, Anecd.

serpens

Jot id quod

1 Nvi» , ib. 93 v.

.t^X .JiX

B H E t h . 27 r;

B - 0 . i. 334 ; y O ^ i X ^ j » Jlë, C . B . V . iii. 82 ; insusurratus est, Ephr.

ILoW^

• pX

est, ad sonum potius quam ad sensum

vox quae decantatur,

l y J X i ü s j , ib. ; ykiXfcoo» JLo í J l s , ib. 82 v ; enarratus est,

Ethpa. « ^ ¿ ¡ . r Syr. i. App. 65. Ap. lexx.

JjLiX

Ethpe. X - ^ X i r

.^»j»?

.t^Sj . ^ J

^ . . X - - « J » ^ , Ebed J .

^ p . lexx. . l ^ o o / . l c ^ . L » .S, j U X ^ . . I j L X X J l ' j L ^ .

¿fill l ^ X , Hunt, c l x x ; it. Afll

.^•bUJI ¿¿nil . I X * ^

2) cecinit suaviter,

^ ^ N.

JIxxljo

Anecd. Syr. ii. 148. 2 1 ;

Distinguit duos seusus Lex. Adl.

1 ) barbare locutus est, l". . y^ J S j . J j j ;

vox forte onomatopoeet., cf. J j i X , j ? X > >t- Heb. et Ar. j^-Sj blaesus,

; it. ex. Orat. Diei Dominicae

liw" J I ^¿Ul

Hunt, c l x x ; it. ¿ j .U'o, ) Í i X

1) canins suavis,

^

. i_¿JjtkÜ o j . » .jl^jcui»» - .^j-Jlj

^

luoo

Jl, de cantilena,

perpetuus, jj-oo/. »15»

BB.

Heb. ItS?^«, Lazarus, nom. prop., Gr. 'EXtdfnpos, 1 Macc. •riii. 1 7 ; Adfapoi, Luc. xvi. 20, 23, etc., Joh. xi. i , e t c , ; t J ^ X » «sft—cu, Joh. ii. 1 2 t i t ; xi. 55 tit.; B H G r . 79, 3, B.O. i. 223, 3 1 6 , 322, ii. 9 9 ; »J^ii. « p o ? J L i , ib. 1 0 9 ; i J J ^ X ; C . B . Y . ii. 6 6 ; ib.; vixit Lazarus postquam e sepulchro surrexit sexdecim annos cum dimidio, et factus est Cypri epus, ib, iii. 489 ; »j-^X. Lazarus cursor (Aheloos), B H C h r . Eccl. 369. 7, 373. 8, potius ex urbe j l p o ; »JJiX. Lazarus, Bar Sabta, epus Bagdadensis, ib. 365. 1 7 , C. B.V. iii. 276, Hturgiae scriptor, qui etiam Philoxenus Bagdadensis, Hunt. cdxl. 36 r, 3 7 « . A p . lexx. 0 « [cod. Goth. »jLiiL] »ju^ij, ij^j- —S.I ^,1*11 it. jotX.f' o o l . ^ . c . . j u t . j i . i o o .ol^e »(.xS. »J^X. .cot j-tiOvo . ^ U u o o l . JLiamao} ^ ^ ¡ o .01 j 1 . 1 . ' . ^.k-fc.-*» UMO ii>

.iA «Abop ^ • "

-y. ju^>a_m [ 1 « N*> .01

. « a i s i o e |J»»CX .ot

•°t

Jl^ii., J^lc^ sjliJ pK^J! tjj.b .11 LSao BB; it. Vxäci^ Hunt. clxx. sili! gj^JI ^r>b ^ tjiIj )1 «Nf>o Jl^l^a^» IL^l^, aùx id quod -ftS. sc. conjunxit, ordinavit, .fa' âX, BB. Hunt. clxx. Credo legend. |ll9Ó|', q.v. col. 346. Ethpc. 1 }* conjunctus est, nervi juncturis

committebantnr,

Aphr.

18.

ephod contextum

suis

Exstat etiam ]»aS('' lido irrupto,

Bod. Or.

dcxliv. 169 r, sed forte legend. Ethtaph. 'fcJL^Lìsi. m. involucrum quo epistola obvolvitur, BA, BB; Uj .¿JL-JI ^ Jl'^J? kiitX .ULL\ JiLij, K.; it. complicatio epistolae, . i_>h£jl Lex. Adi. ; it. complicatio, plicatura,

^a .< ¿J, ib.

tgS Neo-Syr. lambii, linxit, Stod.Yoc. ; sed avide voravit, Gr. 70. ).°iS. Neo-Syr. m. uncla,fluctus, Stod.Yoc., Gr. 12, Nöld. Gr. 284. J^iaX Neo-Syr. m. linetus, actus lambendi, Stod. Yoc. faS. Neo-Syr. m. qui lambit, Stod.Yoc. Hier, circa, Mat. xxvii. 46, sed ib. p. 397; cf. sub Aj/ col. 280. ig^iaaX Neo-Syr. f. spuma, Stod.Voc. loaX vide sub lo3. U.a.aiv«., J^aSC^j»., etc., vide in serie a . it.

BA;

it.

Ass.

Beth-Lapetha,

metropolis Huzitarum, B.O. i. 188, iii. i. 138, iii. ii. 760; it. Elamitarum, ib. iii. i. 54. Ap. lexx.^jjL-oj^. ^ ä ^ ^ ^ B.O. iii. ii. 745; it. .[cod. C. ^aS et ^ak ìs~? jy.La Jji\, BB; ^jjL-ja-l». Lex. Bibl. Ind. De hae urbe dicit Nöld., Tabari Gesch. d. Perser, p. 41, not. 2, "Die Identität dieses Ortes mit Gunde-Sàpûr ergiebt sieh schon daraus, dass in Syr. texten Bêth-Lâp.ît ebenso als Sitze der Nestorianischer Métropolite von Susiana genannt wird wie jenes in Arabischen." Adde " Bé Laft, Us!' ''a, n'est autre que la ville de Beth Lapetha, nom. Syriaque de la ville d'Ahwaz," Neubauer, Géogr. du Talmud, p. 380. verbum dubium ap. BB. et Hunt, clxx, se. Pa. incitavit, ^j^ùx« . . , o t ,04-ao ¿a y*} BB; it. ^j^ijsi .01, Hunt. clxx. Etbpa. §Jk£\rincitatus, roboratus est, ^uxaXioo ,5ïa> ü y*./ 'è ••tooo; BB; it. fr oi.'.fcoo .S> ç^.S.^ioo yjJ^S-j, Hunt. clxx.

j»qjs .m^S, Neo-Syr. gen. com. cupediae,

bellaria,

Stod.Voc.

in, pavo avis, jjj ^jUiJÌ, BA j it. juL^aa BB; it. .Jl^X.» uot .Ilsgloh^Ö .Jlcscl^ .JLLZaÌX .kLmà^x IkJI, K.; it. U.m4\, Lex. Adi. It. ^ j l L |.L'.mft\, Lex. Bibl. Ind. nv ° i \ Neo-Syr. prorsus, omnino, Stod.Voc. -aàii? seu ÄaXi» Jlc^ mons Lepheph, s. Elpheph, B.O. ii. exix, iii. i. 141, C.B.V. iii. 300. Cf. Äaik/col. 217, et col. 1450. uaàX m. concha alba marina, concha Veneris, ^JjJI «oàX, BA; sed ^jJl .öl» ìs yl .nPi\, BB; it. c/j )>cu* uaaX, Lex. Adi. llä^fiftS! Lepkosia, s. Nikosia urbs Cypri, B.O. ii. Ixxvii. Jlaotìi. m. idol um parvum, effigies, simulacrum; sic legend, pro JLsìxx, Judg. viii. 27, Heb. disseruit Eoed. De Orig. et Indole Arab. Lib. V. T. Interpr. p. 75, et sic f ^ ItscÌii. , Z v Ephr. i. 320 C ad loc. Cf. Wiseman, Hor. Syr. i. 134, Lengerke, p. 238. Ap. lexx. jLui Ji ¡..„.li BA; it. .Jbui JtsciX oot isol jiSaX .j^Jua «ijjAI »V^ )laai» |L>;ota^.? olx 001 oX )j»ota \S, jtici. 001 1a .oi!sair.'!QÌ «.¡cL oot 00L l.us^o . o j ^ o )ijas U i ILi^ii. )'ij* .ona^j -J .^.mi luao^J OM? lisctv 001» l^uijj^' yUJUl .jju .JLuj Jjak), BB; it. U ? ) 001 ksaX^ JisaX s-^i ^ JLuj (sic) l^jii»/ Ijjsfcooo Hunt, clxx; it. ijy, .j+iuo ^ J •Sä^, Lex, Adi. Forte sit \àvpa. Dat BB. Ji«?? liScùx spatha pahnarum, sub JtScu^col. 688, vix recte. forte \LTcapis, lautus, opimus, nitidus, iK^i' ji^oi^o, Jo. Eph. 172. 7. Laurentius martyr, Dawk. lx. 74 r; it. n\ Dawk. xxxv. f. instrumentum

quoddam

ujBfciw, Bod. Or. dexxiv. 156 r.

torturae,

JLaSciX

ow'^X

ll^aX, Ar. ellj, rapimi, ¿mK^Ìj [yoyyvXU] ä A o ^ o ^ , XfTTTÓf, minuti!s, tenuis, pl. (.¿.Sùî \fnra, 1) minuta, )V 1"fcc Galen. 23 v; yoyyvUs, Geop. 91. 5, 93. 9, et cf. 35. 28, Jos. Styl. ^.ï-okas 1 4 ^ a!?, BHAsc. 32. 18 e cod. Ap. lexx. .ojÜ .jti.^N», J ^ ^ , BA; 9 r, Hunt. dxl. 7 r, vide sub ) ' • ^ f, it. Djj^a^w» Jl^v Us? J ) ^ : , 2) quadrane, obolus, l ^ ä X ¿ßo\ol, Hex. Ex. xxx. 13, ubi BB; it, ^ ^ Hunt, clxx; it. .Jl^v i .5 JKaX vide Oeriani; it. Lev. xxvii. 25 ap. BH. ined.; it. Xcnrd, YHh. Marc, xii. 42, ad quem locum cf. notam Adleri, p. 107; Xen-roV, ib. j^'.IU?» Wßi^joo .lucOi.?^ .lljii., K. Sub j a A a ^ a ^ Lue. xii. 59; it. piene scriptum \eirri, ib. xxi. 2. Ap. lexx. col. 683 scribit BA. JiCaik, sed BB. et Lex. Bibl. Ind. jl^aX; cf. etiam jjjlSi i&äÜ, BA, BS. ap. BB, Hunt, clxx, ubi tamen JUjii col. 1368; it. yCua^aoDOia col. 1815. I^äii.; it. .trn\ci*a .jbéoX .]ij»(''.)JoL.ieJi. .ò> .Jwoo- o« I^ia. f s nti a m a l e ' " ^ ' Pro U^-Jo^i, sc. .¡IsLIjij^ .lis-Jo^X Jo'ot ^ w x•l^olfio? ])> i^oi ì .J Ks.» ,|.,K. N>>ìx> ^Jjlà l^aÜ .(jJj -fUji 1)0) ^.iims. .i— .01 .yó sic K. male pro minuta, se. .Ujcu oct ILäa. 3 J^JJI i i b t^jJl ^»j •tW'-»- -ü^Ä» .Jj^Ijôè .|aa> .JiiL^sD .5» ä^ij ici—. jT^iiJi it* r > ! j r ^ j j j i ^ ^itJij ^i^jji K.

jta^ao^ Ujl^o) JI? ItUlJL r l % » ? .«o, r f k^J •U-i*' a-*ooio ^so x\jxcclXO K. Cf. J^Ljo^i col. 540. II S 2

1967

1968

•:• r f » n \

^ ^

Neo-Syr. frenduit

dentibus, Stod.Voc., sed rosit, Gr. 82.

)¿jX^X Neo-Syr. m. dentium strider, Stod.Voc. lampades, Hier. Joh. xviii, 3, vide sub »ft m \ col. 1957. .nX Neo-Syr. m. ovum putridum,

Stod. Voc.

liÜ, et )jLX, it. f. sec. K., remus; exstat là)), B.O. iii. i. 81, se. JL^K? |L'ojtelasi |k£jl remos = gubernacula regiminis ecchsiae; et sic Ebed J . 387 ; it. [¿XX «.iij remiges, Ez. xxvii. 29 ; it. (jìIX Kmirai, Hex. Ez. XXvii. 6 ; ) r ì " \ «si»» KwmjXárat, ib. 8, 9, 2 7> 29> 3 5 ; "ánai, Act Apost. Apoe. ^ o . 7 ; Jjo^JLaX. JjiIX, ih. 8 ; t i f l m X k y X , ib. otSLO. 10; Bar-Ce.Hex. 135 r, Ephr. iii. 27, Jac. Sar, 318 r; Ar. y J i J l ) , BIICand. 28 r; metaph. jLcula^e; Ebed J . 191, cf. supra; otXs; U^Xcla.? l>aIX W |oot ^ ¡ j c , Sanct. Vit. 31 v ; it. > . a l f i \ , Ez. xxvii. 6, 8, 26 ; »»a )otX/ ¡SX~»? *»oton\ rrriòaXiovx^"', 4 Macc. vii. 1 ; t.\«»>¡ « « a o X lotX/ oí Trjf (ia-tfietas oiaKes, ib. 3 ; )jÜX ìs-ao/ Uaoce, Hunt. dxl. 55 r. Latior in his sei 15113 inesse videtur, se. guherruiculi— gubernaculurn naris; exstat etiam Jjái£ ap. BHCarm. ed. Sceb. 152. 7, se. si margarita e concha haud amoveatur, I L x x i t k i Jj. Exponitur ibi in lex. remus, 1 sed quomodo margarita in remo infigenda sit vix scio: malim in torque. Ap. lexx. 1 ibi 1¿J, B A ; idem dat JjìlX )jLX cum eadem interpr. ; it. . X «a )j»X ,J\JCJ\ cod. Goth.; it. ]LoD Cw» f i o . i - à j j l s B B ; it. .alce ¡*al¿L eU-»Lr*, ib.; it. i—i-ó'üUj ) ü X e UalX, .OHO Hunt.¿3clxx; it. . u ^ r ? . w .¿¿v JJ? u v ì ^ - m •'¿i ( ^ j J l . w i j l i ^ . u j i l L . .(—áJ-sls^ .Ñ-vQ I .JiLll . J a o io0,0 i i j i f i ^ji i^-ipi.1 ^ 1 . K., qui ex Orat. pro Diacono laudat c»aXll U u i i )j»JI joou ; it. ex Orat. Mar Antonii j ^ u e )

JLuaoIo l ^ c u t

( j i I X o , ubi fem. e s t ;

oAXJI

oii^o

i.\«iv

it. ex H o m . R h y t h m .

f^eo

U^JÍ.S¿S>O

otjloA. ysojo xotcìiLX ¿L'». Eadem exempla laudat sub JjLX, sed ex aliis auctoribus citat. Scribit etiam [.¿X, se. )jáX ; it. jjLX, Ibn S. Thes. § 9 ; it. j j á ^ o J^sSI .Ájjjdl (^Jl (Jj¡)\ jU-M^JI onl ^. fc I k ^ a S o! B A ; it. . j . j l i ^ l iijjJtl J^j». ^jJl )» ^•W •• ,U oo* !>aoo J j j - o ? .I^ooj .JÌX j K x a a 0/ ]lsu> | j ì - Ì o . ^ 3 , B B ; it. 0 « )»aao .o» U o S . [1. ^ÜL-Jll] ^ I k i J , ! .J . j L l ^ l l . i j j j l l J^a. yr^ill ».»y-f, Hunt. clxx ; i t J ^ u o c f [1. JLÜ] jU^ i ^ À Ówüm? l-.»ao .01 .[Hab. iii. 4] } n o S S 0>iJ« o x

«•« W

.u

.ìjjjJl! cibili j b u ^ H . . . ñ t j i i f l Jfotax» ^ J ì j Ì o . j ù ^ i o i f i ^ U . L J \ , K. " Addit .¡Xo t » l f l l .ylsùL fi\ Laudat etiam ex Hom. Bhythm. ó « ^ao l A JJ ; e I t ^ j u s etiam )ooi jpuisLloo ti'.fiS^-»}. ^ á X , Heb. Chald. Ar. k i í , fut. ¿cúaXJ, legil, coltegit, Ex. xvi. 4, 5, 21, 22, 26, Lev. xix, 9, Num. xv. 32, 33, Deut. xxix. 11, Josh. ix. 21, Ruth ii. 3, 8, 17, 19, 23, 1 Sam. xx. 21, 2 Reg. iv. 39, Cant. vi. 1, Amos vii. 14; ap. Hex. , R u t h ii. 3, 4 S e g . iv. 39 ; (WXcffK, 3 Reg. xx (xxi). 33 ; q . & ó S ? ^.f cuo» ^ . f l ^ n i o ? irtpuX&vTts, Schol. ad Job. xxx. 4 ; ^ iifi>, Mat. xiii. 28 ed. Curet.; ^ - ^ f S iruXXiyoixru', Mat. vii. 16, Lue. vi. 44; trwéyovmv, Joh. xv. 6 ; ^ a X i ¿vn\¿t¡oiTo, Eus. Hist. Eccl. iii. 4 ; ¿na\i, Eus. Theoph. iv. 34. 6, 7, 8, e Mat. xiii. 28, 29, 30, Gr. avWéytiv, Pesh. ML^ ; ^ o X IlìÌIS, Athan. Ep. | j c . 9 ; B.O. i. 34 not.,=Ephr. Opp. Gr. ii. 409 A, ed. Ov. 154. 16, 17; »aa», Bod. Or. cdlxvii. 26 r; J t j i t u ì x »39 Jfc-jsiiaot, Caus. Caus. 117 v; )»oiqj ^ciX collegit elucidationes, C.B.M.(Wr.) 912 b ; C.B.V. iii. 2 5 ; struthio Jj»jo eolligit frusta ferri, Ephr. i. 276 A ; avia prae dolore per triduum l&JL J l a / ' | ne quid escae eolligit neque bibit, ib. ii. 346 F ; c f . V o ^ D , Jud. i. 7, et sic apud nostrates to pick usurpatur de aliquantulo cibi sumendo ; o^j&X, ib. iii. 411 A ; ^ o X P U , Kal-w-Dim. 49. 16; |s]j>» J ^ ib. 123. 2; ]ooi tio^.»), Sind. 18. 23; J)i ^ ó X , Z D M G . xxvii. 569. ult. Ap. lexx. ^ J - ^ - J I ^ UJ\ l^iáX ¿ÓaXr, BA; o í )»la ¿cíoXl

^líl Jfü k ib. ; it. ^fio w .01 ^ a ^ j a X l o ^ j a X [1. lüLuio] jÁüao IsU-jo jfci-oofo lía» y./ -IU^b o p Neo-Syr. m. actm lambendi, Stod.Voc. l ^ o X e .[Lev. xix. 9] ^ a ^ o X L J1 yoajj—? y/.t.Niw,i/ |l~innN etc., vide sub ' ^ a j j . ^¿f LLU1 kiJ ^-oX otXnloo ls«j»(-ip * j ¡ o . ) l ^ a X l ^ o ^ ) i 3 j ^jo, bo?qn\., etc., vide sub B B ; it. v U J l ^ ^ u j ^ l [ ? k ¡ L ] M J i f f à k U ^ ó J L ^ ^ X J , ib. ; it. ksDjj k i ! ^.qX, Hunt. clxx ; it. ¿ n a \ j . ^ ¿ X ^ . a X ipaaiv., pi. b o a a X . Neo-Syr. m. nomenprobrosum, Angl. nichname, .^..n.N'c ^ À l o .^XL^.qjÜ. nXTo Stod.Voc. ^«"iA 1) Lacedaemnn fil, Semeles, qui urbem Lacedaemona ¡ ¡1S-.IO [AZc ^ o 14-óXó lè^ 1 ?-^ v^^0 condidit, Diou. 2. 2) Lacedaemon urbs, ib. [. It. c i \ id,, \ .^SJcikìD I j d o JiaJí-o JLaóo J i i i o jí^So )¿JÍ ' Eccl. 501. 16, B.O. ii. 208, iii. i. 146, C.B.V. iii. 222 ; avis o^jaXsxX, Cyr. 129. i r . Part. pass. l^tiXao eolleetus, j o ^ o j^oXso, C.B.M. (Wr.) 894 b ; )sJobo sermones séleeti, ib. 1102 b ; ^ - O j » I^aX-c U o o ì 3 JL2>, Cyr. de Incar. ed. Pus. 18. Ap.

19G9

•:•

- r£\ncA

lexx. JjjLj

«« ^.«oifcjo

. [ i Sam. xx. 3 6 ]

it.

k-jotsc BA;

;; (jl^^.1)!!

it.

IìJLl.9 JLo

Laudat K. ex Off. Vesp. Tert. £-aX.o j - n v , ^

woioX*. ; cf. Off. Mar. ^ X o . 2. fi X v » , sub a u ^ y

Ethpa. ^¿¿

collectae, Cyr. 390. 23.

Jac. Sar.

Spec, selectiones,

^«¿c£X collectanea,

«Xoyai, Eus. Hist. Eccl. iv. 26 ; de libro

quem scripsit Melito, Spìe. Syr. oik.. 9, 13, 25 ; B . O . iii. i. 226, 309, 3 1 0 , C . B . M . ( W r . ) 8 0 9 b, 1067 a, C . B . V . iii. 3 6 5 , 367. jj>-1 . (jiL^jljI

-ta^

siccus,

A p . lexx.

.tlidl

0 0 L Jt»Ioo

nS.

inter vestes ejus fuit L à x o » ^ao j^jaXao,

Anecd. Syr. ii. 119. 15. I ^ f t ^ v m . f o r c e p s , emunctorium,

.^JiX!./, B B .

spicilegium,

forte aridus.

l^jiSjio m. restis pannosa,

l ^ ó a . X m.lectio, collectio, j ì s l l » )>^óc£x, P a t . Y i t . 2 2 2 v; liber selectionum,

^•

t o )I ov ^17 (rwax