Schriftsteller in der französischen Volksfront: Die Zeitschrift „Commune“ [Reprint 2022 ed.] 9783112647066

Citation preview

Wolfgang Klein

Schriftsteller in der französischen Volksfront

Literatur und Gesellschaft Herausgegeben von der Akademie der Wissenschaften der DDR Zentralinstitut für Literaturgeschichte

Wolfgang Klein

Schriftsteller in der französischen Volksfront Die Zeitschrift „. . in seiner Zielvorstellung, gelegentlich in seinem revolutionären Willen." (André Malraux: Etre un homme, c'est réduire sa part de comédie. In: Monde 1935, 342, S. 4). André Gide: Littérature et révolution. In: C 1934, 15, S. 162-163. Vgl. S. 107-109 dieses Bandes. II ja Ehrenburg: Menschen - Jahre - Leben II. 1923-1941. München 1965, S. 368. André Gide: Retour de l'URSS. Paris 1936, S. 89. Lettre à X, 10. 12. 1936. In: André Gide: Littérature engagée. Paris 1950, S. 142. Vgl. dazu z. B.: Paul Nizan: André Gide. In: LI 1934, 3. Vgl. Fernand Grenier: Réponse à André Gide. Paris 1936; Paul Nizan: Un esprit non prévenu (1937). In: Nizan; Georges Friedmann: André Gide et l'URSS. In: Europe 1937, 169; André Wurmser: L'URSS jugée par André Gide. In: C 1937, 41 ; ders., Retouches à son „Retour de l'URSS" ou Propos d'un pharisien. In : C 1937, 48. André Gide et notre temps. Discussion. In: André Gide: Littérature engagée. Paris 1950, S. 64. André Malraux: L'attitude de l'artiste. In: C 1934, 15, S. 167. Jean-Paul Sartre: Qu'est-ce que la littérature. Paris 1946. - Vgl. zu Sartre: Vincent v. Wroblewsky: Individuum und Revolution. Zur Kritik der Theorie und Praxis des Engagements Jean-Paul Sartres. Phil. Diss. Berlin 1974. Jean Guéhenno: Littérature prolétarienne. In: Europa 1931, 108, S. 571 bis 576. Jean Guéhenno: Littérature prolétarienne II. In: Europa 1932, 109, S. 111-112. - Wie bei Gide, wurde auch bei Guéhenno diese Überlegung ergänzt durch den Blick auf die Sowjetunion: „Die russischen Schriftsteller hatten großes Glück: Sie können in Ubereinstimmung mit der Welt arbeiten, die sie umgibt . . . Sie leben in einem Land, wo ein Schriftsteller, um Revolutionär zu sein, nur die Ordnung verteidigen muß, die um ihn herum besteht. Der revolutionäre Geist ist für sie konformistisch." (Ebenda, S. 113).

512 Vgl. zu den Überlegungen Rollands in derselben Zeit, S. 234 dieses Bandes sowie zu Jean-Richard Blochs Ausführungen 1934 in Moskau, S. 72-73, 77. 513 Jean Guéhenno: Littérature prolétarienne II. In: Europa 1932, 109, S. 112-114. 514 Ebenda, S. 115. 515 Jean Guéhenno in: Ceux qui ont choisi. Paris o. J., S. 13. 516 Jean Guéhenno: Journal d'un homme de quarante ans. Paris 1934, S. 15. Alfred Kurella schrieb über dieses Buch an Barbusse, er habe es mit wachsendem Widerstand gelesen. „Man müßte Guéhenno antworten, nicht durch einen Artikel, sondern durch ein ähnliches Buch (ein Tagebuch) der anderen Vierzigjährigen, jener, für die ihre vierzig Jahre vierzig Jahre der Siege

248

gewesen sind, . . . weil sie (diese vierzig Jahre) ihr Schicksal mit der Sache verbunden haben, die nur Siege kennt und deren - häufige - Niederlagen nur Etappen des großen Sieges sind . . . E s scheint mir unabdingbar, dem Buch Guéhennos entgegenzutreten, das, trotz der Deklamationen an die Adresse der UdSSR am Ende, die leider ganz abstrakt bleiben, nur einen defätistischen und entwaffnenden Einfluß haben kann." (Alfred Kurella an Henri Barbusse, ohne Datum [Frühjahr 1935], I n : I M L I 6/3/38). 517 Vgl. Jean Guéhenno: Défense de la culture. I n : Europe 1935, 151. 518 Jean Guéhenno in: Monde 1935, 341, S. 3. 519 D i e Berufung auf Rolland, mit dem Guéhenno in diesen Jahren eng verbunden war, erfolgte zu Recht. Rolland war nie einer von denen, die der Trennung von Literatur und Gesellschaft freudig oder wehmütig zugestimmt hätten. Seine Bemühungen um ein Theater des Volkes (so der Titel eines Buches aus dem Jahre 1903), sein Einsatz für Humanität und Verständigung im ersten Weltkrieg, seine politische Stellungnahme

danach

belegen das. In seinen großen Aufsätzen aus den dreißiger Jahren betonte er die gesellschaftliche Verantwortung des Künstlers: „Es ist uns nicht erlaubt, uns vom Kampf zu isolieren." (Du rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. I n : C 1935, 21, S. 929) „Kunst ist immer in den Kampf ihrer Epoche einbezogen, selbst wenn sie behauptet, sich von ihm zurückzuziehen." (Lénine: l'art et l'action. I n : Romain Rolland: Compagnons de route. Paris 1936, S. 203) Wie er dieses Einbezogensein verstand, beschrieb er in einem Brief an Marcel Caster vom 21. März 1 9 3 4 : „Ich kenne nichts Absolutes. Alles bewegt sich. Und wenn ich eine Sache oder eine Partei bevorzuge, so heißt das nicht, daß ich sie liebe oder ihr einen absoluten Wert zuerkenne. Aber wenn ich sehe, handle ich; und wenn ich handle, zwingt mich die Aktion zu einer Wahl, deren Elemente -

auch die, die

ich nicht gewählt habe — sich so entwickeln, wie die menschliche Gemeinschaft, der ich mich anschließe, vor mir zu sein und zu handeln beschlossen hat. Jede Entscheidung bestimmt und begrenzt das Feld kommender Entscheidungen." (Romain Rolland: Un beau visage à tous sens. Choix de lettres. Paris 1967, S. 332) Für die dreißiger Jahre hieß dieses Prinzip: „Ich kann nicht mehr behaupten, 'über allen Parteien' zu stehen. In dem ausgebrochenen Kampf muß ich entschlossen gegen einige Parteien, mit einigen anderen sein. Aber die kommunistische Partei, der ich mich in den letzten Jahren sehr genähert habe, ist wesentlich ein 'Feld der Arbeit' 'über den Klassen' - denn, entgegen dem Augenschein (sie mußte kämpfen, um zu existieren) - ihr Ziel ist die Unterdrückung der Klassen." (Romain Rolland an Adolphe Ferrière, 8. 11. 1935. I n : Romain Rolland. Neuchâtel 1969, S. 208) -

Guéhenno bezog sich mit seiner Bemerkung

offensichtlich auf einen Brief Rollands an ihn vom 18. März 1929 (in: L'indépendance de l'esprit. Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland 1 9 1 9 - 1 9 4 4 . Paris 1975, S. 58), in dem es hieß: „Jeder muß trachten, dem Ruf seiner inneren Stimme zu folgen, und ihr gehorchen,

249

520 521

522

523 524

wenn er sicher ist, sie klar verstanden zu haben. Aber wo die Ihre Sie auch hinführt, bewahren Sie Ihre Unabhängigkeit. Selbst im Krieg, verbinden Sie sich mit keiner Partei. Seien Sie dieser oder jener ein freier, freiwilliger Bundesgenosse, der sich niemals über eine gegebene und begrenzte Aktion hinaus engagiert." - Vgl. zu Rollands Haltung in den dreißiger Jahren Horst F. Müller in: Multinationale Sowjetliteratur. Berlin-Weimar 1975, S. 436-448. Jean Guéhenno an Wolfgang Klein, 2. 4. 1975. Guéhenno berichtet darüber in: La foi difficile. Paris 1957, S. Î 7 7 - 1 8 2 . In einem Brief an Rolland schrieb er am 29. Dezember 1935, daß er die Zeitschrift verlassen wolle, in der „schwerwiegende Dinge vorgehen . . . Die Geschichte ist natürlich kommerziell, es geht nur um Geld." (IMLI 520/1/123-12) Vgl. auch den Briefwechsel mit Rolland in: L'indépendance de l'esprit. Paris 1975, S. 363-377. - In der April-Nummer 1936 der Europe erschien eine Mitteilung, daß Guéhenno „aus persönlichen Gründen" die Chefredaktion abgegeben habe. Neuer Chefredakteur wurde Jean Cassou. Gleichzeitig wurde ein Verwaltungsrat gebildet, dem angehörten: Rolland, Abraham, Aragon, Arcos, Bloch, Braga, Cassou, Chamson, Durtain, Friedmann, Lalou, Maublanc und ein Vertreter des Verlags Rieder (Aux abonnés et aux lecteurs d'„Europe". In: Europe 1936, 160, S. 432). Europe veröffentlichte ab Juni 1936, mit Unterbrechungen, auf jeweils 16 Seiten Nachrichten der Internationalen Schriftstellervereinigung zur Verteidigung der Kultur. Nach dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffsvertrag 1939 kam es zu einer Spaltung in der Leitung der Zeitschrift, die von Rolland aus seiner eigenen Haltung zu diesem Ereignis folgendermaßen beschrieben wurde: „Meine Zeitschrift Europe löst sich auf. Lalou und Durtain wollen in ihr einen scharfen Protest veröffentlichen und zurücktreten. Jean-Richard Bloch und Aragon versteifen sich absurderweise auf die Unterstützung der Legitimität des deutsch-russischen Paktes. Jean Cassou bittet mich inständig um Rat. Er meint, man sollte Europe provisorisch unterbrechen; ich bin auch dieser Meinung." (IMLI 520/1/123-14) Vgl. S. 123-124 dieses Bandes. Die Zeitschrift erscheint wieder seit 1944. Louis Guilloux, der 1930 gefordert hatte, „ganz allein seine Wahrheit zu suchen" (Monde v. 31. 5. 1930), der am 8. 3. 1936 in der Humanité geschrieben hatte: „Man muß den Mut haben . . . zu wählen. Partei zu ergreifen wird eine Notwendigkeit", beschrieb 1960 in einem Interview mit aller Deutlichkeit den Stimmungsumschwung im Spätsommer 1936, der ihm wie vielen anderen seines Denkens den überschäumenden Optimismus nahm, und schlußfolgerte: „Existenz ist Unglück, aber ich glaube an die Gerechtigkeit." (Louis Guilloux: Un franc-tireur. In: Express v. 9. 6. 1960, S. 34). Jean Guéhenno: Journal d'une „révolution". 1937-1938. Paris 1939, S. 171. Ebenda, S. 200.

250

525 Jean Guéhenno an Wolfgang Klein, 2. 4. 1975. - Die Berufung auf die „Schuld der Parteien" am Niedergang der Volksfront gehörte zu den Vorwürfen aller auf Individuum, Freiheit, bisweilen Anarchie bedachten enttäuschten Anhänger der Volksfront. 526 Jean Guéhenno: Journal d'une „révolution". 1937-1938. Paris 1939, S. 224. - Die Bemerkung fiel in einer Polemik mit André Gide. Vendredi hatte sich geweigert, einen Brief Gides mit Angriffen auf Ehrenburg zu drucken, und Guéhenno vertrat als Direktor der Zeitschrift diese Entscheidung. Die Situation enthielt: Engagement für den Kampf der Volksfront (das die Verteidigung der UdSSR einschloß) und das Argumentieren von Gides Basis aus (der Freiheit und Engagement trennte). 527 André Chamson: Politique. In: Europe 1931, 107, S. 314. 528 Malraux begründete das (in: Antimemoiren. Frankfurt/Main 1968, S. 110) mit den Worten: „Wenn ein schwaches Frankreich einem mächtigen Rußland gegenübersteht, glaube ich kein einziges Wort mehr von dem, was ich für wahr hielt, als ein machtvolles Frankreich einem schwachen Rußland gegenüberstand. Ein schwaches Rußland will Volksfronten, ein starkes Rußland will Volksdemokratien." 529 In Bendas Stellungnahme für den Kampf an der Seite der Kommunisten verband sich: „Ich halte auf die Autonomie des intellektuellen Lebens und auf seine Unabhängigkeit in bezug auf das manuelle Leben." (1935. In: Julien Benda: Précision. Paris 1937, S. 150) und, im Angesicht Spaniens und des Vormarsches des Faschismus: „Der clerc muß Partei ergreifen. Für den, der, wenn er auch die Freiheit bedroht, es zumindest tut, um allen Brot zu geben . . . Für den, der, wenn er töten muß, die Unterdrücker und nicht die Unterdrückten tötet. Der clerc . . . wird ihnen seine Unterschrift geben. Vielleicht sein Leben. E r bewahrt sich das Recht, sie zu beurteilen. Er bewahrt seinen Geist." (Ebenda, S. 164). 530 André Breton: Légitime défense. In: La Révolution surréaliste 1926, 8, S. 35. 531 Georges Sadoul: Aragon. Paris 1967, S. 55. 532 Vgl. die Erklärung der Surrealisten für ihren Parteieintritt, die für ihre widersprüchlichen Beweggründe sehr aufschlußreich ist, in: Nadeau, S. 260 bis 273. 533 Vgl. Silvia Schlenstedt: Problem Avantgarde. Ein Diskussionsvorschlag. In: Weimarer Beiträge 1977, 1. 534 LI 1931, 1 (wieder abgedr. bei: Louis Aragon: L'oeuvre poétique. Bd. 5. Paris 1975). 535 L'affaire Aragon. Abgedr. bei: Nadeau, S. 344-345. 536 L'inculpation d'Aragon. In: Humanité v. 9. 2. 1932, S. 2. 537 André Breton: Misère de la poésie (1932). Abgedr. bei: Nadeau, S. 346. 538 In einem Kommuniqué der AER aus Anlaß von Misère de la poésie hieß es am 10. 3. 1932 in der Humanité: „Unser Genosse Aragon . . . mißbilligt vollständig den Inhalt dieser Broschüre und den Lärm, den sie um

251

539 540

541 542 543 544 545

546 547 548 549 550

seinen Namen machen könnte. Jeder Kommunist muß die Angriffe, die diese Broschüre enthält, als unvereinbar mit dem Klassenkampf und daher objektiv konterrevolutionär verurteilen." Humanité v. 29. 3. 1932, S. 4. Im Sommer 1932 schlössen sich die Surrealisten der Amsterdamer Bewegung an, allerdings mit scharfen Angriffen gegen Barbusse und Rolland und mit dem Ziel, „den Bürgerkrieg vorzubereiten" (vgl. Nadeau, S. 371 bis 376). An der Jahreswende 1932/33 wurden die Surrealisten Mitglieder der AEAR und begannen in ihren Sektionen mitzuarbeiten (vgl. ebenda, S. 388-395). Im Juni 1933 führte der Widerspruch zwischen übersteigertem revolutionärem Anspruch und Ablehnung der konkreten revolutionären Tätigkeit der Kommunisten nach einer Erklärung von Alquié über den „Wind der systematischen Verdummung, der aus der UdSSR" wehe, zum Ausschluß von Breton, Eluard, Péret, Alquié und Crevel aus der AEAR. Nach zwei Sitzungen der französischen Kommission der IVRS, an denen u. a. Aragon und auch der Delegierte der Komintern bei der FKP, Eugen Fried, teilnahmen, wurde festgestellt: „Ein Schriftsteller, der das mystische, reaktionäre Programm des Surrealismus unterstützt, kann kein revolutionärer Schriftsteller sein; die Surrealisten, die wirklich mit der Revolution gehen wollen, müssen den Weg Aragons gehen." (Eugen Fried in: Internacional'naja literatura 1933, 4, S. 156; vgl. auch ebenda, Nr. 3). Discours au congrès des écrivains. In: André Breton: Position politique du surréalisme. Paris 1935, S. 95. Ebenda, S. 99. Ebenda, S. 100. Ebenda, S. 104, 118. Ebenda, S. 112. - In der nicht aufgegebenen Suche nach politischer Wirksamkeit schloß sich Breton 1935 in der Gruppe Contre-Attaque dem Konzept Georges Batailles an, das mit dem Ruf „Tod allen Sklaven des Kapitalismus" gegen die Volksfront als Verrat an der Revolution operierte (vgl. ihr Manifest in: Nadeau, S. 434-438), und arbeitete 1938 zusammen mit Trotzki das Manifest der Fédération Internationale de l'Art Révolutionnaire Indépendante (FIARI) aus, das mit den Worten schloß: „Unabhängigkeit der Kunst - für die Revolution. Die Revolution - für die endgültige Befreiung der Kunst." (Vgl. ebenda, S. 471-476). André Breton: Position politique du surréalisme. Paris 1935, S. 109. Paul Nizan: „Le Surréalisme au service de la révolution", n° 5 et 6. In: C 1933, 1, S. 85-86. Jean Guéhenno: Fin de siècle. In Europe 1934, 133, S. 108-109. Louis Aragon: La souris rouge. In: C 1933, 2, S. 89. Georges Sadoiul: Revue des revues. In: C 1936, 34, S. 1275. - Karlheinz Barck schrieb zur Kritik des Surrealismus: „Der Widerspruch zwischen dem revolutionären Selbstverständnis der Surrealisten und ihrem voluntaristischen Freiheitsideal mußte unaufgelöst bleiben, solange nicht der Punkt

252

551

552

553

554 555 556 557 558

gefunden war, der es ermöglichte, von der Ebene der Moral und der Bewußtseinsrevolte (die immer einen fatalen intellektuellen politischen Stellvertreteranspruch hervorbringen) umzusteigen auf eine Ebene praktischer Kritik. Das heißt, die nostalgische Vorstellung aufzugeben, daß eine Befreiung jenseits der Produktion und der arbeitsteilig organisierten bürgerlichen Gesellschaft möglich sei." (Karlheinz Barck: Eine Bilanz der historischen Avantgarden. In: Lendemains 1978, S. 82). Louis Aragon: J'abats mon jeu. Paris 1959, S. 29. - Ausgeführt hat er diesen Gedanken an vielen Stellen, vgl. z. B. : Aragon parle avec Dominique Arban. Paris 1968; sowie jüngst die Bände des Oeuvre poétique. Paris 1974 ff. Commune druckte 1938 das Vorwort Aragons zu Nerudas Gedichtband Spanien im Herzen, in dem es hieß: „Pablo Neruda gehört zu denen, die die Modernen der Nachkriegszeit gewesen sind, die die Schönheit nach dem Beispiel Arthur Rimbauds und Lautréamonts wiederaufrichten wollten . . . Das Leben sollte Pablo Neruda und seine Dichtung vor ein Schauspiel stellen, in dem sich jede Dichtung auf immer hätte verlieren, jeder Dichter umkommen können. Da fand das Wunder statt . . . Spanien im Herzen ist von unschätzbarem Wert, weil es die außerordentliche Antwort der Dichter auf eine Legende der Finsternis ist, die besagt, daß Orpheus in der Unterwelt nicht mehr singen könne, daß Kriege und Revolutionen stärker seien als das Genie des Menschen, daß die Nachtigall schweige, wenn die Geier fliegen." (C 1938, 60, S. 1444). Eluards Unterschrift fand sich bereits Ende 1936 unter einem Telegramm französischer Intellektueller an den sowjetischen Außenminister Litwinow, das die sowjetische Haltung zu Äthiopien und zu Spanien begrüßte (C 1936, 39, S. 257). Der Abdruck seines Spaniengedichts Les vainqueurs d'hier périront (in: C 1938, 57) führte zum Bruch zwischen Breton und Eluard (vgl. Philippe Audoin: Les surréalistes. Paris 1973, S. 79-81), der bekanntlich zu einer der führenden literarischen Persönlichkeiten der Résistance wurde und in dieser Zeit erneut der FKP beitrat. René Crevel: Le clavecin de Diderot. Paris 1932, S. 6 2 - 6 3 . Ebenda, S. 157; vgl. auch ebenda, S. 158-165. René Crevel: Individu et société. In: C 1935, 23, S. 1209-1210. René Crevel: Discours aux ouvriers de Boulogne. In: C 1935, 24, S. 1362. Tristan Tzara: Initiés et précurseurs. In: C 1935, 23, S. 1234. - Die Entwicklung vom Dadaismus über eine solche Position (vgl. auch Tristan Tzara : Le poète dans la société. In: Inquisitions 1936, 1; Présentation par Tristan Tzara d'une exposition de „papiers collés" de Picasso. 1935. In: Nadeau, S. 398-400) bis zur Teilnahme an der Organisation des Schriftstellerkongresses 1937 und seiner Aktivität im Nationalkomitee der französischen Schriftsteller während der Résistance, bis hin schließlich zu Vorgängen wie den Störaktionen der Surrealisten gegen einen Vortrag Tzaras an der Sorbonne 1947 wäre eine genauere Untersuchung wert. Vgl. dazu die um-

253

fangreichen Materialien in der Tzara-Sondernummer der Europe 1975, 555-556. 559 Der Surrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz. In: Walter Benjamin: Angelus Novus. Frankfurt/Main 1966, S. 213. 560 Die Zusammenstellung von Artikeln Bretons, Victor Serges und Sartres in: Parteilichkeit der Literatur oder Parteiliteratur? Hg. v. Hans-Christoph Buch. Reinbeck 1972, unter dem Titel Gegen Schematismus und Bürokratie (Frankreich 1932-1947) ist deshalb weder für die Diskussion im angegebenen Zeitraum repräsentativ noch in der Lage, über die Verwirrtheit der versammelten Autoren hinauszuweisen. 561 Vincent v. Wroblewsky: Individuum und Revolution. Zur Kritik der Theorie und Praxis des Engagements Jean-Paul Sartres. Phil. Diss. Berlin 1974, S. 3. 562 Ebenda, S. 13. 563 Vgl. Henri Barbusse: Vorwärts in Frankreich. In: Die Rote Fahne v. 3. 3. 1923, S. 2. 564 Le testament littéraire d'Henri Barbusse. In: Monde 1935, 351, S. 8 - 9 . 565 Ebenda, S. 9. - Vgl. zum folgenden auch S. 2 6 - 3 1 dieses Bandes. 566 Henri Barbusse: La réalité est sociale. Zola 1932. In: Monde 1932, 191, S. 6. 567 In der Vorbereitung des Pariser Kongresses 1935 sprach z. B. Nizan davon, daß Barbusse „leider" in diesen Kongreß einbezogen werden müsse. (Leiner, S. 200). Auch andere Zeugnisse sprechen von „kalten Beziehungen" zwischen der AEAR und Barbusse bis zu dessen Tod (Interview mit Vladimir Pozner, 18. 3.1976). 568 Vielleicht wäre es auch lohnend, die Werke von Barbusse aus den zwanziger und dreißiger Jahren, denen immer wieder künstlerisches Ungenügen nachgesagt wird, unter diesem Gesichtspunkt zu analysieren. Offensichtlich ging es hier (Barbusse verstand sie schließlich als Beitrag zum Kampf der Partei) ii. a. um die fehlende Verbindung der literarischen Tätigkeit mit konkreten gesellschaftlichen Erfordernissen. 569 Paul Vaillant-Couturier: Le jubilée de Maxime Gorki. In: Humanité v. 20. 9.1932, S. 1. - Zum Erfolg der Bemühungen um die Propagierung dieses Beispiels schrieb Vaillant-Couturier an Aragon nach Moskau, das Jubiläum habe „nicht dem entsprochen, was wir gewollt haben. Wir organisieren daher eine Sondertagung über Gorki, um unsere Tätigkeit auf diesem Gebiet möglichst zu verbessern." (IMLI 231/1/2) Von dieser Tagung konnten keine Nachrichten gefunden werden. Die Einschätzung ist Ausweis der Schwierigkeiten, die Anfang der dreißiger Jahre dem Bemühen um Politisierung der Intelligenz entgegenstanden. 570 Zit. nach: Roger Fayolle: La poésie dans 1' enseignement de la littérature. Le cas Baudelaire. In: Littérature 1972, 7, S. 70. 571 Message au Congrès des John Reed Clubs. In: Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935, S. 49-50.

254

572 Ebenda, S. 52-53, 55. 573 Paul Nizan: Les chiens de garde (1932). Paris 1960, S. 125-126. - Der letzte Satz ist einer von denen, die seit Sartre gern zum Beleg für Nizans reine Negationshaltung gemacht werden. Der zitierte Zusammenhang zeigt einmal mehr die Unhaltbarkeit dieser Konstruktion selbst in jener Entwicklungsphase, als für Nizan die Abgrenzung vom Alten im Vordergrund stand. 574 Erstmals als Aufgabe erkannt in: Paul Nizan: J. Viot, „Déposition du blanc". In: Europe 1933, 123, S. 444. 575 Léon Moussinac: Grand public et „initiés". In: C 1935, 25, S. 68, 71. 576 Léon Moussinac: Réalisme socialiste. In: Europe 1936, 162, S. 184. 577 Zu erinnern ist hier auch an Nizans rigorose Feststellung: „Jede Literatur ist Propaganda . . . Die Kunst ist für uns das, was die Propaganda wirksam macht, das, was die Menschen in der Richtung bewegen kann, die wir anstreben." (Littérature révolutionnaire en France (1932). Abgedr. bei Nizan, S. 34). 578 Léon Moussinac: Réalisme socialiste. In: Europe 1936, 162, S. 189. 579 Louis Aragon: Le réalisme à l'ordre du jour. In: C 1936, 37, S. 32. 580 Wenn Vaillant-Couturier 1937, Julien Benda zitierend („Die französische Bourgeoisie hat sich ständig gegen die Parteien der Freiheit und der Gerechtigkeit gewandt . . . Ich gebe meine Unterstützung jener Partei, die sie verteidigt, und ich sage, daß diese Prinzipien ohne diese Partei in Frankreich bereits seit langem vernichtet wären"), eine solche Position mit den Worten begrüßte: „Wir fordern nicht mehr von den Schriftstellern und Künstlern. Wir fordern nicht von ihnen, der Partei beizutreten, Flugblätter zu verteilen oder Plakate zu kleben" (Georges Cogniot/Paul VaillantCouturier/Jean-Richard Bloch: L'avenir de la culture. Paris 1937, S. 12), so sollten vorschnelle Identifizierungen dieser Stellungnahme der Partei, die die Möglichkeiten des Klassenkampfes 1937, in einer Zeit der Defensive, abwog, mit Garaudys Revisionismus viel späterer Jahre vermieden weiden. Zu erinnern ist hier an eine Überlegung Claude Prévosts zur Bedeutung der Traditionen der „Vorkriegskommunisten", von Traditionen, deren genaueres Ausschöpfen es gerade erlaube, „die großen ökumenischen Umarmungen zu vermeiden, die zur Zeit des 'herrschenden Garaudysmus' grassierten: Man hütete sich, bei der Beurteilung eines Werkes ideologischpolitische Kriterien heranzuziehen, während es doch gerade die Kombination dieser Kriterien mit den literarischen ist, die die Eigenständigkeit einer marxistischen Kritik ausmacht." (Claude Prévost, France Vernier: Le parti, les avantgardes et l'héritage. In: La Nouvelle Critique 1973, 67, S. 63). 581 Jean Cassou: Pour l'union des écrivains. In: Europe 1938, 188, S. 570, 572. 582 Jean Cassou: Espagne nouvelle, France nouvelle. In: C 1936, 35, S. 1308. 583 Werner Krauss: Grundprobleme der Literaturwissenschaft. Hamburg 1968, S. 39.

255

584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596

597 598 599 600 601 602 603

„Commune" vous pose une question. In : C 1933, 2, S. 1 - 2 . Louis Aragon: Pour qui écrivez-vous? In: C 1934, 7-8, S. 787. Vgl. S. 56 dieses Bandes. In: C 1933, 4, S. 321. In: Ebenda, S. 344. In: Ebenda, S. 322. In: Ebenda, S. 330. In: C 1934, 7-8, S. 776. In: Ebenda, S. 768. In: Ebenda, S. 779. - Rolland nahm die Antwort als abschließenden Beitrag in seinen Sammelband: Quinze ans de combat. Paris 1935, auf. Jean-Richard Bloch: Pour qui écrivez-vous? In: C 1934, 9, S. 928. - Auch abgedr. in: Europe 1934, 140. Ebenda, S. 932-933. Ebenda, S. 934. - Paul Nizan ging 1932/33 erstmals auf das Verhältnis der Arbeiterklasse zum Kriminalroman ein. Er stellte fest, daß „das französische Proletariat nicht liest", und wenn doch, dann Kriminalromane, deren korrumpierende Wirkung es nicht erkenne. Seine Schlußfolgerung hieß: „Eine der unmittelbaren Aufgaben der revolutionären Literatur besteht darin, sich ihr Publikum zu schaffen." (Nizan, S. 36U37, 68-70) Diesen Ausgangspunkt weiterentwickelnd, meinte er 1936, dafür evtl. auch Mittel der Trivialliteratur nutzen zu können: „Es wäre vielleicht wichtig, den Typ eines revolutionären historischen Romans zu schaffen, der ebensoviel Widerhall im Volk findet wie Die drei Musketiere oder Die Gräfin von Charmy." (Paul Nizan: Jean Cassou, „Les massacres de Paris". In: C 1936, 34, S. 1257) Und noch ein Jahr später erinnerte er an Dashiell Hammett, um klarzumachen, daß man „aus dem Kriminalroman eine unerbittliche Anklage" der herrschenden Gesellschaftszustände machen könne, und an Karl Marx, um darauf hinzuweisen, daß Krimis auch Vergnügen bereiten können. (Paul Nizan: Décadence et renaissance du roman policier. In: Humanité v. 4. 5. 1937, S. 8). Jean-Richard Bloch: Pour qui écrivez-vous? In: C 1934, 9, S. 937-938. Georges Politzer: Pour qui écrivez-vous? In: C 1934, 10, S. 1099-1100. Ebenda, S. 1099-1102. Ebenda, S. 1102, 1104, Pierre Kaldor: Composition musicale et Front Populaire. In: C 1938, 53, S. 628-629. Pour qui écrivez-vous? (1934) In: Julien Benda: Précision. Paris 1937, S. 99. Der Autor als Produzent (1934). In: Walter Benjamin: Lesezeichen. Leipzig 1970, S. 370-371. - 1964 antwortete Aragon, engagierter Kommentator der Commune-Umfrage, in einer Serie von Rundfunkgesprächen auf die Frage, warum er schreibe: „Vielleicht hätten Sie die Güte, bevor ich antworte, mir etwas Zeit zu geben, um darüber nachzudenken, nachdem

256

ich das ein halbes Jahrhundert lang nicht mehr getan habe"; trotz nachdrücklicher Erinnerung seines Interviewpartners wollte er auch in den nächsten Sendungen keine Antwort darauf geben (Louis Aragon: Entretiens avec Francis Crémieux. Paris 1964, S. 23). 604 Jean Fxéville: Que lisent les ouvriers? I n : Regards 1934, 61, S. 6. 605 Vgl. die Ausführungen zu Lenins Prinzip der Parteiliteratur und seinem Begriff der Kulturrevolution in: Gesellschaft - Literatur - Lesen. BerlinWeimar 1973, S. 2 3 7 - 2 7 4 . 606 Au service de l'esprit. I n : Paul Vaillant-Couturier: Vers des lendemains qui chantent. Paris 1962, S. 284. 607 Ebenda, S. 270. 608 Ebenda, S. 282. - Zielend auf die Erweiterung der Freizeit der breiten Massen und ihre bessere Nutzung betonte Vaillant-Couturier auf der Z K Tagung im Juli 1937 das Bemühen der Kommunisten, den Künstlern „bessere Bedingungen zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit durch die Verteidigung von Brot, Freiheit und Frieden zu schaffen" (Georges Cogniot, Paul VaillantCouturier, Jean-Richard Bloch: L'avenir de la culture. Paris 1937, S. 12). 609 L'union de la nation française. I n : Thorez 1, 3 / 1 1 / 4 4 - 4 6 . 6 1 0 Gesellschaft - Literatur - Lesen. Berlin-Weimar 1973, S. 251. 611 Luc Durtain in: Monde 1935, 337, S. 5. 6 1 2 René Maublanc: Sur le théâtre de propagande. I n : C 1935, 26, S. 207. 613 Georges Pillement: Bilan de l'année théâtrale. I n : C 1938, 53, S. 632, 635. -

Äußerst informativ über die französische Theaterentwicklung zwi-

schen den Weltkriegen: E . L. Finkel'stejn : Kartei' cetyrech. Francuzskaja teatral'naja rezissura mezdu dvumja vojnami. Gaston Baty, Louis Jouvet, Charles Dullin, Georges Pitoëff. Leningrad 1974. 614 Joseph Billiet: L e musée, organisme social. In: C 1938, 60, S. 1474. .

-

Jacques Soustelle stellte (in: Vendredi 1936, 34, S. 7) mit ähnlichem Ziel einen Statutenentwurf für eine Association populaire des amis des musées vor, deren Aufgabe es sein sollte, „die Museen in den Dienst der Massen zu stellen".

615 Louis Guilloux: Editions d'Etat? In: Humanité v. 13. 9. 1936, S. 8. 616 Humanité v. 12. 1. 1936, S. 8. - Georgette Camille (Les poètes et la tradition orale. I n : Europe 1936, 161, S. 140) erinnerte aus Anlaß dieser auch von ihr sehr hoch bewerteten Lesung an die „Notwendigkeit für den Schriftsteller, einen direkten Kontakt mit den Massen zu unterhalten". 617 Jean-Richard Bloch: Parmi les leçons d'un congrès. In: Europe 1935, 145, S. 1 0 0 - 1 0 1 . 618 Les Amis de „Commune". I n : C 1935, 25, S. 127. 6 1 9 Zit. nach der Zusammenfassung von Georges Sadoul in: C 1936, 37, S. 117. 620 Jaques Duclos: Les droits de l'intelligence. Paris 1938, S. 60. 621 Tristan Rémy: Par le peuple. In: Humanité v. 2. 8. 1936, S. 8. 6 2 2 L a France du Front Populaire et sa mission dans le monde. I n : Thorez 2, S. 3 7 8 . 17

Klein

257

623 Ebenda, S. 381. - Danach stieg der Besuch der Pariser Museen von 1936 auf 1937 von 314 223 auf 1 390 414 Besucher. Der Vergleich trügt etwas wegen der 1937 abgehaltenen Weltausstellung. 624 Ebenda, S. 382. 625 Klaus Mann: Notizen in Moskau. In: Sozialistische Realismuskonzeptionen. Dokumente zum I. Allunionskongreß der Sowjetschriftsteller. Hg. v. HansJürgen Schmitt u. Godehard Schramm. Frankfurt/Main 1974, S. 409. 626 Jean-Richard Bloch: Parmi les leçons d'un congrès. In: Europe 1935, 145, S. 108. - In einer Rundfunkdiskussion, die Commune Anfang 1936 veröffentlichte, stellte Robert Honnert dem sowjetischen Dichter Ilja Selwinski, der an der Lesung am 4. Januar 1936 teilgenommen hatte, Fragen gerade in dieser Richtung: nach der Rolle der Dichtung in der Gesellschaft, den Beziehungen zwischen Dichtern und Gesellschaft in der UdSSR, nach der Freiheit des Schreibens dort. Der zentrale Punkt in den Antworten Selwinskis: „Das Wort 'Leser' umschließt für uns ein aktives Konzept." (RobertHonnert/Ilja Selvinski : Radio-Poésie.In: C 1936, 30, S. 674). 627 628 629 630 631 632 633 634

635 636 637 638 639 640 641 642 643 644

Jules Romains in: L'avenir de la culture. Paris 1933, S. 28. André Gide disait en 1903. In: C 1935, 21, S. 961. In: André Gide: Littérature engagée. Paris 1950, S. 101. André Gide: Nouvelles pages de journal. 1932-1935. Paris 1936, S. 143. André Gide: Retour de l'URSS. Paris 1936, S. 103-104. Romain Rolland: Du rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. In: C 1935, 21, S. 931. Ebenda, S. 934. Die in der Mitte der dreißiger Jahre ständig wiederkehrende Formulierung „Traum und Tat" ist insofern wichtig, als Rolland hier in der Zusammenschau von Worten Goethes und Lenins den Weg des konsequenten bürgerlichen Humanisten an die Seite der Kommunisten zu fassen suchte (vgl. Introduction. In: Romain Rolland: Compagnons de route. Paris 1936, S. 12-15). Romain Rolland: Du rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. In: C 1935, 21, S. 934. Paul Signac: Message aux artistes. In: C 1934, 10, S. 1036. Jean Guéhenno in: Ceux qui ont choisi. Paris o. J., S. 13. Jean Guéhenno: Conversion à l'humain. Paris 1931, S. 186. Vgl. Boris Sutschkow: Historische Schicksale des Realismus. Berlin-Weimar 1972, S. 468. L'évidence poétique. In: Paul Eluard: Donner à voir. Paris 1939, S. 80. Ebenda, S. 8 5 - 8 6 . Vgl. ebenda, S. 81; Paul Eluard: Le poète et son ombre. Paris 1963, S. 102; André Breton, Paul Eluard (1935) in: Nadeau, S. 411. Vgl. André Breton, Paul Eluard in : Ebenda. Le retour à la réalité. In: Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935, S. 71,

258

645 René Crevel: L'art dans l'ombre de la maison brune. In: C 1935, 21, S. 993. 646 Paul Eluard: La poésie inséparable de la révolution (1936). In: Nadeau, S. 456. 647 André Breton: Position politique surréalisme. Paris 1935, S. 92. - Auch André Malraux operierte mit dem Begriff der Sensibilität, um die Beziehungen von Lesern und Kunstwerk zu bestimmen. Er glaube, so meinte er 1935, „an eine Beziehung, die zwischen Sensibilitäten und ihrer inneren Ausdrucks- und damit Rechtfertigungsnotwendigkeit hergestellt wird" (André Malraux: L'attitude de l'artiste. In: C 1934, 15, S. 169). Nur in der Ubereinstimmung der Sensibilität des Lesers mit dem vom Autor angebotenen Entwurf konstituiere sich Wirkung. Von dieser Auffassung aus entwickelte er nach dem zweiten Weltkrieg seine Psychologie der Kunst, deren erste Skizze sich findet in: Psychology of art. In: Verve 1937, Dezember. 648 André Breton: Position politique du surréalisme. Paris 1935, S. 8. - Vgl. S. 140-145 dieses Bandes. 649 Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935, S. 26. 650 Paul Nizan: Les chiens de garde (1932). Paris 1960, S. 134. 651 Ebenda, S. 164. 652 Der Autor als Produzent (1934). In: Walter Benjamin: Lesezeichen. Leipzig 1970, S. 371. 653 André Wurmser: Paul Vaillant-Couturier. In: Europe 1937, 179, S. 397. 654 Georges Sadoul: Revues françaises. In: C 1938, 60, S. 1519. 655 Henri Barbusse:La réalité est sociale.Zola 1932,In: Monde 1932, 191,S. 6. 656 Paul Nizan: „Pour un réalisme socialiste", par Aragon. In: Humanité v. 12. 8.1935, S. 8. - Brecht stellte (in Me-ti. Buch der Wendungen. Prosa. Bd. 4. Berlin-Weimar 1975, S. 175) folgende Überlegung an: „Dies ist die Zeit, wo die produzierenden Kollektive ihre rechtliche Form bekommen. Da ist es die Aufgabe des einzelnen, sich erst in die Kollektive einzuleben. Erst später kann es nützen, sich wieder abzusondern. Freilich, auch die Einfügung jetzt soll den einzelnen nicht auslöschen, auch die Absonderung dann soll das Kollektiv nicht sprengen." 657 Paul Nizan: „Le temps du mépris", par André Malraux. In: Monde 1935, 339, S. 7. 658 Paul Nizan: Une littérature responsable. (1935) In: Paul Nizan: Intellectuel communiste. Hg. v. Jean-Jacques Brochier. Paris 1967, S. 123. 659 Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935, S. 11-14. 660 Jean-Richard Bloch: L'écrivain et le prolétariat. In: C 1935, 21, S. 1064. 661 Jean-Richard Bloch: Ecrire des histoires ou faire de l'histoire? In: Europe 1937, 176, S. 552. 662 Paul Nizan: Les chiens de garde (1932). Paris 1960, S. 165. 663 Les Amis de „Commune". In: C 1935, 23, S. 1340-1341. 664 Léon Moussinac: Réalisme socialiste. In: Europe 1936, 162, S. 184-185. 17«

259

In solchen Zusammenhängen beschäftigte das Problem der Alltagssprache in diesen Jahren die französischen Schriftsteller. Vgl. z. B. Malraux' Hinweis auf „das Problem einer tatsächlich g e s p r o c h e n e n

Sprache, die

jedoch die Qualität des Stils erreichen muß" (IL 1934, 6, S. 7 . ) ; Paul Nizans Meinung, „ein Problem, das in der Luft liegt, ist das des style parlé" (Nizan, S. 2 0 7 ) ; Tristan Rémys Mahnung: „Der sozialistische Realismus muß dieses neue Hilfsmittel nutzen, . . . die Volkssprache." (Humanité v. 1 2 . 4 . 1936, S. 8) D i e unterschiedliche Akzentsetzung in diesen drei Aussagen ist dabei nicht zufällig. 665 John Heartfield et la beauté révolutionnaire. I n : Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935, S. 43. 666 Ebenda, S. 45. - Aragon nahm Termini und Gedanken seiner HeartfieldRede auf, als er Ende der vierziger Jahre Paul Eluards Sammlung: Politische Gedichte. Berlin 1949, einleitete. 667 Georges Sadoul: Revues françaises. I n : C 1937, 47, S. 1 3 8 5 - 1 3 8 6 . - In ähnlichem Sinne hatte Bloch bereits auf dem sowjetischen Schriftstellerkongreß davon gesprochen, daß es unvermeidbar und notwendig sei, „daß es Schriftsteller für eine Million Leser, Schriftsteller für 100 000 Leser und Schriftsteller für 5 000 Leser gibt" (Jean-Richard Bloch : Paroles à un congrès soviétique. I n : Europe 1934, 141, S. 106). 668 Bertolt Brecht: Schriften zur Literatur und Kunst. Bd. 1. Berlin-Weimar 1966, S. 338. 669 Paul Nizan: Jean-Richard Bloch, „Naissance d'une culture". I n : C 1937, 42, S. 726. 670 Hinzuweisen

ist allerdings auf die Möglichkeit, von der Bindung

der

Schriftsteller-Leser-Beziehungen an die Entwicklung des Kapitalismus abzusehen und statt auf sozialökonomische

Grundlagen

auf

Elite-Masse-

Beziehungen mit demokratischem Akzent zu rekurrieren. 1946 entwickelte Aragon die These: „Die Kultur ist einig und unteilbar . . . Sie ist das gemeinsame Gut aller Menschen. Massen, Völker oder Nationen, wie Sie sie auch nennen

(der Klassenbegriff

fehlte hier bezeichnenderweise

-

W . K.,) sie hat in der Menschheit ihre festen Wurzeln, sie zieht aus der Tiefe der Nationen ihren Ursprung, ihr Prinzip des Wachsens und Erneuerns." (La culture des masses. I n : Louis Aragon: La culture et les hommes. Paris 1947, S. 8 - 9 ) . 671 Création littéraire et société humaine ou L e mythe de Paul Valéry. I n : Jean-Richard Bloch: Naissance d'une culture. Paris 1936, S. 8 9 - 9 1 . 672 Ebenda, S. 9 9 - 1 0 0 . 673 Gesellschaft - Literatur - Lesen. Berlin-Weimar 1973, S. 5. 6 7 4 Henri Poulaille an Wolfgang Klein, 27. 1. 1975. 675 Paul A. Lofïler (Chronique de la littérature prolétarienne française de 1930 à 1939. Rodez 1967) veröffentlichte eine umfangreiche Bibliografie ihrer Werke. Ausführliche Hinweise finden sich auch in: Michel Ragon: Histoire de la littérature prolétarienne en France. Paris 1 9 7 4 ; Walter Heist: Die

260

676

677 678 679

680 681 682 683 684 685 686

687

Entdeckung des Arbeiters. Der Proletarier in der französischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. München 1974; Nicole Racine-Furlaud : Les mouvements et faveur de la littérature prolétarienne en France (de 1928 à 1934). In: Entretiens 1974, Sondernr. zu Henri Poulaille. Einer bürgerlichen literarischen Schule, die ebenfalls um 1930 ihre theoretischen Standpunkte formulierte. Léon Lemonnier bezeichnete in seinem Buch Populisme^(Paris 1931) klar ihre Grenzen: „Der populistische Literat geht nicht notwendig aus dem Volk hervor. Er schreibt auch nicht notwendig für das Volk . . . Es reicht völlig aus, wenn er das Volk zum Sujet macht." (Zit. nach: Bernard, S. 20). Henri Poulaille: Nouvel âge littéraire. Paris 1930, S. 47. Ebenda, S. 104-106. Ebenda, S. 18. - Interessant ist im Zusammenhang mit Poulailles Hinweis auf „andere Ausdrucksmittel" seine Beschäftigung mit den Möglichkeiten des Films (er schrieb Filmszenarien und 1927 ein Buch über Chaplin) und sein nachdrücklicher, wiederholter Hinweis auf die Möglichkeiten von Radio und Fernsehen für die Dokumentation der Realität. Ebenda, S. 18-19. Ebenda, S. 19. Ebenda, S. 29. Ebenda, S. 180. Ebenda, S. 113, 71, 61. Ebenda, S. 144. Alfred Klein (Im Auftrag ihrer Klasse. Berlin-Weimar 1972, S. 5) betonte, daß für die Mitglieder des BPRS von Anfang an „nicht die Entfaltung von Wesensunterschieden auf Grund der sozialen Herkunft charakteristisch (war), sondern gerade umgekehrt ein rascher Verschmelzungsprozeß zu einer . . . den gleichen Zielen verpflichteten Schaffensgemeinschaft". Diese Weigerung resultierte allerdings nicht nur, wohl nicht einmal vordringlich aus solchen literarischen Gründen. „Ich bin Anarchist und Nichtkommunist. Ich hasse die Politikaster der Linken wie die anderen, und alle Parteien sind für mich Kasernen", schrieb Poulaille 1975 (Brief an Wolfgang Klein, 27. 1. 1975), und diese politische Haltung konnte in der Volksfront kein Ziel oder Durchgangsstadium erkennen. In der ersten Nummer seiner Zeitschrift A contre-courant schrieb er: „Gegen den Strom? . . . Warum? . . . Weil es heute . . . kein anderes Mittel gibt, revolutionär zu sein, als sich bewußt gegen den Strom zu stemmen. Gegen den Strom im Angesicht der Trikolorisierung des Proletariats unter dem Vorwand der Verteidigung der UdSSR. Gegen den Strom im Angesicht der Domestizierung der Intellektuellen unter dem Vorwand der Verteidigung der Kultur. Gegen den Strom vor allem im Angesicht von Faschismus und Kriegsgefahr." (En manière de préambule. In: A contre-courant 1935, 1, S. 1) Die Nähe dieser politischen Position zu der der Surrealisten um Breton ist offensichtlich. Sie deutet auf die von beiden gestellte, aber unter-

261

schiedlich beantwortete Frage nach der Bestimmung einer revolutionären politischen wie literatischen Position in einer längeren Übergangsepoche vom Kapitalismus zum Sozialismus. 688 Le manifeste de l'AEAR. In: Humanité v. 29. 3. 1932, S. 4. - Diese Gedanken hatte Jean Fréville kurz zuvor ausgeführt. Vgl. Une littérature de soumission. In : Humanité v. 2. 2. 1932, S. 4. 689 Ebenda. - In ähnlich ungenauer Analyse sprach Fréville in einem Brief an Béla Illés vom 25. Mai 1932 (IMLI 173/3/7) davon, daß es scheine, als ob Victor Serge „in direkter Beziehung mit der konterrevolutionären Gruppe 'proletarischer' Schriftsteller (Marc Bernard, Tristan Rémy," Poulaille usw.) steht, deren ideologischer Inspirator er ist. Monde hat natürlich in einem Artikel der Trotzkistin Magdeleine Paz die konterrevolutionäre Plattform von Victor Serge übernommen." Von Oberflächenerscheinungen her wurden hier trotzkistische Schriftsteller, Monde und Poulaille in einen Zusammenhang mit Faschismus und Konterrevolution gebracht und damit die im einzelnen unterschiedlichen Gründe ihrer Aktionen weitgehend unbeachtet gelassen. Dies war der Entwicklung jener proletarischrevolutionären Literaturbewegung nicht dienlich, um die es Fréville ging. 690 In seiner Auswahl Lénine, Staline: Sur la littérature et l'art stellte Fréville 1937 Ausführungen Lenins aus Was tun? zum Verhältnis von Arbeiterklasse und Kultur unter die Überschrift Gegen den Ouvrierismus, damit andeutend, daß die Kritik an Poulaille von dessen Reduzierung der Produktion und Rezeption proletarischer Literatur auf die Proletarier selbst auszugehen hatte. (Diese Reduzierung ist ihrerseits übrigens nicht ohne weiteres, trotz einiger Berührungspunkte, mit proletkultistischen Auffassungen gleichzusetzen, die wesentlich stärker das Moment der Veränderung der vorgefundenen Umstände betonten, die Möglichkeiten dazu aber utopisch überschätzten.) 691 Nicole Racine-Furlaud : Les mouvements en faveur de la littérature prolétarienne en France (1928-1934). In: Entretiens 1974, Sonderheft zu Poulaille, S. 78. 692 Die Fragen lauteten: „Glauben Sie, daß die künstlerische und literarische Produktion eine rein individuelle Angelegenheit ist? Meinen Sie nicht, daß sie die großen Strömungen widerspiegeln kann oder muß, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Menschheit bestimmen?" „Glauben Sie an die Existenz einer Literatur und Kunst, die die Bestrebungen der Arbeiterklasse ausdrückt? Welches sind nach Ihrer Meinung deren wichtige Vertreter?" (Monde 1928, 15, S. 5) - Manfred Nössig beschäftigte sich in einem noch unveröff. Ms. zu den Theoriedebatten am E n d e der zwanziger Jahre aus deutscher Sicht ausführlich mit dieser Umfrage. 693 Barbusse veröffentlichte im Zusammenhang dieser Umfrage Auszüge aus einem Artikel für eine sowjetische Zeitschrift über die Ziele von Monde, die er 1930 fast unverändert in sein Buch Russie übernahm. Vgl. zu den dort entwickelten Auffassungen S. 2 8 - 3 2 dieses Bandes.

262

694 695 696 697 698

Henri Barbusse in: Monde 1928, 1, S. 3. Henri Poulaille: Nouvel âge littéraire. Paris 1930, S. 47. Ebenda, S. 71. L'écrivain et la révolution. In: Monde 1931, 183, S. 3. Am 12. März 1932 (fünf Tage vor der Gründung der AEAR) informierte Monde über das erste Erscheinen des Bulletin des écrivains prolétariens unter Leitung Poulailles, verwies als Ausgangspunkt dieser Bestrebungen auf die Charkower Beschlüsse und die Opposition gegen die A E R und die Behandlung als Sozialfaschisten. Hieraus wurde eine rein politische Begründung der Verbindung von Monde und Poulaille entwickelt. Von Juli 1932 an (bis zum Herbst desselben Jahres) veröffentlichte Monde eine unter Leitung Poulailles gestaltete Seite Pages et documents de la vie populaire.

699 Marcel Cachin, Direktor der Humanité, schrieb am 23. Oktober 1927 im Zentralorgan der F K P : „Es ist heute notwendiger als je, daß die Arbeiterklasse nicht nur an der Verbreitung, sondern am Leben, an der Herstellung, an der Redaktion ihrer Zeitung teilnimmt. Die kommunistischen Arbeiter und Bauern müssen ihren Willen, ihre Gefühle, ihre Leiden und ihren Zorn direkt ausdrücken . . . Die Humanité, Zeitung der Arbeiterklasse, darf nicht allein das Werk von Redakteuren, von Berufsjournalisten sein." (Zit. nach: Etienne Fajon: En feuilletant „l'Humanité". Paris 1964, S. 61) Die Zeitung arbeitete seit Oktober 1924 mit Arbeiterkorrespondenten, im Februar 1929 gab es 1200, von denen etwa 200 Zuschriften im Monat eingingen (ebenda, S. 61). - Vgl. auch das Interview mit dem ehemaligen Arbeiterkorrespondenten Henri Louvet-Delange in: CMTh 1975, 11. Es enthält interessante Einzelheiten über die Arbeitsweise in dieser Zeit. Schon 1927 gab es allerdings von Seiten der Komintern Kritik an der „rationellen Ausnützung", der „Schulung" und „organisatorischen Zusammenfassung" der Arbeiterkorrespondenten in Frankreich (E. Paul: Die französische Arbeiterkorrespondentenbewegung. In: Inprekorr 1927, 81, S. 1760). Auch Alfred Kurella wies 1931 auf ähnliche Schwächen hin (Alfred Kurella: Die Reserve der proletarisch-revolutionären Literatur in den kapitalistischen Ländern. In: Alfred Klein: Im Auftrag ihrer Klasse. Berlin-Weimar 1972, S. 657-658). 700 Concours de littérature et d'art prolétarienne. In: Humanité v. 12. 11. 1932, S. 4. 701 Auf einer solchen Veranstaltung am 23. Februar 1933 sprach als Hauptredner André Breton. In seiner Rede bestimmte er die proletarische Literatur als „eine Übergangsliteratur zwischen der Literatur der bürgerlichen Gesellschaft und der Literatur der klassenlosen Gesellschaft" und betonte unter Berufung auf Lenins Kritik am Proletkult die Notwendigkeit, alle bisherigen Errungenschaften der literarischen Entwicklung in Besitz zu nehmen. Gegen „die systematische Anstrengung der Bourgeoisie zur Lähmung der intellektuellen Entwicklung der Arbeiterklasse" entwickelte Bre-

263

702

703 704 705 706

ton die „wahrhaft pädagogische Aufgabe" der AEAR, mit Lehrbüchern und Kursen zum dialektischen Materialismus und zur allgemeinen Literaturentwicklung, „mit allen Mitteln die Bestrebungen zur Herausbildung einer solchen (proletarischen - W. K.) Literatur zu beeinflussen und ihre Lebensfähigkeit zu sichern". (André Breton: A propos du concours de littérature prolétarienne organisé par „l'Humanité". In: Le Surréalisme au service de la révolution 1933, 5, S. 16--18 ; vgl. auch Internacional'naja literatura 1933, 2, S. 150). Des ouvriers écrivent. Paris 1934. - Das Vorwort stammte von Eugène Dabit, der Band enthielt Beiträge von Georges Marcq, Jean Guillon, Marcel Schmitt, Susanne Réséda, XXX, Henri Peigue, Paul Terrace, Louis Sabas, Fernand Jean, Pierre Bochot, Raymond Bussière. Ein Teil dieser Namen tauchte später nicht mehr auf. Schmitt, Peigue, Jean, Bochot und Bussière zählten zu den Autoren der Commune. In: Humanité v. 26. 3. 1934. - Vgl. auch Frévilles Rez. desselben Buches in: C 1934, 7 - 8 . Jean Fréville: „Des ouvriers écrivent". In: C 1934, 7 - 8 , S. 829. Vgl. Vie de l'AEAR. In: C 1934, 7 - 8 , S. 852; Lettre à l'AEAR. In: LI 1934, 3, S. 121; Les Amis de „Commune". In: C 1935, 18, S. 663. Jean Fréville: Littérature patronale. In: Humanité v. 27. 11. 1933, S. 4.

707 Georges Sadoul: Villes frontières. In: Humanité v. 9. 2. 1936, S. 8. 708 Georgette Gueguen-Dreyfus : Tu seras ouvrier. Paris 1934. - Vgl. die Rezension von Jean Fréville in: Humanité v. 15. 4. 1935, und von Paul Nizan in: Monde 1935, 327, sowie G. Gueguen-Dreyfus: Un militant, un soldat, un poète: Georges Dreyfus. In: CMTh 1971, 23. Commune druckte den ersten Teil des Romans in drei Fortsetzungen ab. 709 Rémys Romane Faubourg Saint-Antoine (1934) und La grande lutte (1936) sind hier besonders zu erwähnen. 710 Georgette Gueguen-Dreyfus: Littérature et prolétariat. In: IMLI 524/1/7. 711 Tristan Rémy: L'écrivain et les écoles. In: Humanité v. 20. 11. 1937. S. 8. 712 Paul Nizan: Littérature révolutionnaire en France (1932). In: Nizan, S. 35-37. 713 Iwan Anissimow: La crise et la littérature révolutionnaire en France. In: LI 1934, 5, S. 108-109. 714 VII. Kongreß der Kommunistischen Internationale. Referate und Resolutionen. Berlin 1975, S. 234. 715 Claude Prévost: Grandeur et limites de la „littérature prolétarienne". In: France nouvelle 1975, 1534, S. 26. 715a Louis Aragon: La littérature prolétarienne. In: Le courrier des grandes conférences de Paris 1935, 13, S. 385-392. 716 Paul Nizan: De la vérité au mensonge. In: Humanité v. 7. 8. 1937, S. 8. 717 Paris 1937. - Vgl. die Rezension von Georges Friedmann in: C 1937, 50. 718 Un nouveau prix littéraire „Ciment". In: C 1936, 34, S. 1294.

264

719 Prix „Ciment". I n : C 1938, 6 1 - 6 2 , S. 1671. 720 Walter Heist: D i e Entdeckung des Arbeiters. München 1974, S. 223. 721 Louis Aragon: Réalisme socialiste et réalisme français. I n : Europe 1938, 183, S. 293. 722 Défense de la culture. In: André Gide: Littérature engagée. Paris 1950, S. 92. 723 Paul Nizan: Epocha velikich tvorenij. I n : Pravda v. 17. 8. 1934, S. 2. 724 L a querelle du réalisme. Paris 1936, S. 15. -

Auch Brecht verwies in

seiner Lukâcs-Polemik auf diese Zusammenhänge: „die gewisse entleertheit, ausgeronnenheit, Verkrustung ist aber nicht nur ein fehler der Schriftsteller, sondern vor allem ein 'fehler' des kapitalismus persönlich, da ist bei lukâcs im frühen bürgerlichen roman (goethe) ein 'breiter reichtum des lebens' und der roman erweckt 'die illusion der gestaltung des ganzen lebens in seiner vollständigen entfalteten breite', nur, daß sich jetzt nichts mehr entfaltet und kein leben mehr breit wird!" (Bertolt Brecht: Arbeitsjournal. Bd. 1. 1 9 3 8 - 1 9 4 2 . Frankfurt/Main 1973, S. 27). 725 L'évidence poétique I I (1936). In: Paul Eluard: Le poète et son ombre. Paris 1963, S. 108. 726 Paul Eluard: Prière d'insérer. I n : Nadeau, S. 378. 727 Claude Cahun: La poésie garde son secret. I n : Ebenda, S. 3 8 8 - 3 8 9 , 391. 728 Ebenda, S. 392. - Das verweist auf Teilaspekte des Rezeptionsprozesses, der jedoch auch in gesellschaftlichen Bezügen abläuft. 729 1935 antworteten Breton und Eluard auf die Frage: „Wenn eine Propagandakunst als solche nicht bestehen kann, glauben Sie, daß sie in einer Krisenzeit Existenzberechtigung besitzt und muß sie in diesem Fall übliche Ausdrucksformen benutzen?": „Ja, diese Kunst ist in einer solchen Zeit völlig gerechtfertigt, und Majakowski hat bewiesen, daß sie sich als Kunst verteidigen kann. Aber . . . der Dichter, der Künstler leben dort ganz vorübergehend, an der Oberfläche einer Welt von Emotionen . . . E s ist wichtig, daß die Subjektivität schnellstens auf jenen lebendigen Punkt zurückgeführt wird, von dem allein sie ausstrahlen kann, fähig ist, die Herzen der Menschen in der Tiefe zu gewinnen. Das lyrische Denken kann nur zeitweise dirigiert werden." (Ebenda, S. 411). 730 Ebenda, S. 395. 731 D i e Polemik gegen den manifesten Inhalt entsprang aus der Betrachtung der Lyrik, hatte aber die Tendenz, auf die Kunst insgesamt ausgedehnt zu werden. So hieß es 1 9 3 6 : „Dichtung ist das Gegenteil von Literatur . . . Sie hält glücklich das Gleichgewicht zwischen der Sprache der 'Wahrheit' und der Sprache der 'Schöpfung'! Und diese schöpferische, reale Rolle der Sprache . . . wird so sichtbar wie möglich durch die a priori existiérende vollständige Nicht-Notwendigkeit des Sujets" (das für Breton erst während des Schreibens entstand und mit dem Ende des Schreibens verging, weshalb es für ihn auch keine unvollendeten Gedichte geben konnte. - Andfé Breton, Paul Eluard: Notes sur la poésie. Paris 1936, S. 19, 35).

265

Lagen hier noch bedenkenswerte Überlegungen zur Bestimmung der Spezifik lyrischer Literaturproduktion vor, so fand sich anderswo die Verabsolutierung: „Die Kunst ist durch ihre gesamte Entwicklung aufgerufen zu begreifen, daß ihre Qualität allein auf der Imagination beruht, unabhängig von dem äußeren Objekt, das sie hervorgebracht hat. Man muß begreifen, daß alles von der Freiheit abhängt, mit der diese Imagination sich und nur sich verwirklichen konnte. Die Bedingung der Objektivität in der Kunst ist es gerade, abgelöst von jedem bestimmten Ideen- und Formenkreis zu erscheinen." (André Breton: Position politique du surréalisme. Paris 1935, S. 34). 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755

Discours au congrès des écrivains. In: Ebenda, S. 92, 88. Position politique de l'art d'aujourd'hui. In: Ebenda, S. 59. Pierre Unik: Aragon, „Hourra l'Oural". In: C 1934, 9, S. 1010. La querelle du réalisme. Paris 1936, S. 10. Ebenda, S. 22. Ebenda, S. 85-86. Ebenda, S. 23-24. Ebenda, S. 118. Ebenda, S. 75. Ebenda, S. 97, 102. Ebenda, S. 22. Ebenda, S. 134. Louis Aragon: Défense du roman français. In: C 1936, 29, S. 565. Vgl. dazu Anm. 233 dieses Bandes. Vgl. S. 62-65 dieses Bandes. André Malraux: Ehrenbourg, „Sans reprendre haleine". In: Nouvelle Revue Française 1935, November, S. 771. André Malraux: L'attitude de l'artiste. In: C 1934, 15, S. 168. André Malraux: L'art est une conquête. In: C 1934, 13-14, S. 69-70. Ebenda, S. 69. Romain Rolland: Du rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. In: C 1935, 21, S. 935-936. Romain Rolland an Béla Illés, 26. 5. 1934. In: I M L I 520/1/123-7. Jean Pérus: Romain Rolland et Maxime Gorki. Paris 1968, S. 315. Vgl. Romain Rolland: D u rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. In: C 1935, 21, S. 929-931. Jean Pérus: Romain Rolland et Maxime Gorki. Paris 1968, S. 296. Rollands Schweigen weist vielleicht darauf hin, daß seine Haltung tiefere Widersprüche enthielt als die „eines bereits weitgehend vollzogenen Übergangs auf sozialistische Positionen und noch vorhandene(r) individualistische (r) Illusionen, der Anerkennung und Praktizierung sozialistisch-realistischen Literaturschaffens bei starker, zum Teil noch nicht marxistisch verarbeiteter Beziehung zum weltliterarischen realistischen E r b e " (Horst F. Müller in: Multinationale Sowjetliteratur. Berlin-Weimar 1975, S. 447),

266

Widerspräche, die aus einer objektiv größeren Distanz zwischen entschieden demokratischem Handeln und Schreiben und kommunistischem Handeln und Schreiben entstanden, als sie hier beschrieben wird. 756 Paul Nizan: „L'année des vaincus", par André Chamson. I n : Monde 1935, 323, S. 7. 757 Pierre Unik: Pierre Herbart, „Contre-ordre". I n : C 1936, 29, S. 6 2 4 - 6 2 5 . 758 Louis Aragon: Tristan Rémy, „Faubourg Saint-Antoine". I n : C 1936, 33, S. 1122. 759 Pierre Unik: Le roman, le documentaire, la haine. In: C 1938, 54, S. 708, 709. 760 Paul Nizan: J . Viot „Déposition du blanc". I n : Europe 1933, 123, S. 443 bis 444. 761 André Gisselbrecht, der auf die nationalen, französischen Quellen

des

sozialistischen Realismus hingewiesen hat, sah zwei Besonderheiten: Die Zeit der Volksfront sei zum einen „mit einer Verschärfung der Klassenkonflikte und einer großen Massenbewegung verbunden . . . Gerade hier sind gewisse Vorstellungen einer revolutionären Kunst entstanden, die den Akzent auf das neue Publikum und auf das legten, was Aragon 'die Organisation des Verständnisses' der Werke im Publikum nannte." Zum zweiten sei das Verhältnis des sozialistischen Realismus zur Avantgarde, zum künstlerischen Experiment durch die Teilnahme eines großen Teils der künstlerischen Avantgarde an der Ausarbeitung der kommunistischen Kulturpolitik - dadurch, daß die „Revolutionäre der Form" auch „Revolutionäre in der Politik" waren - bedeutend beeinflußt worden (Entretien avec André Gisselbrecht. In: Action poétique 1970, 44, S. 51). 762 Die erste Erwähnung des Begriffs findet sich in einem Artikel von Jean Fréville zu Gorkis vierzigjährigem Schaffensjubiläum: „Der Realismus Gorkis ist dialektisch, revolutionär, sozialistisch." (Humanité v. 11. 10. 1932, S. 4). 763 V. Kirpotine: L a littérature soviétique au 1 5 e anniversaire de la Révolution d'octobre. In: L I 1933, 1 ; E . Trochtchenko: Marx au sujet des belles lettres. I n : L I 1934, 1. 764 P. Youdine, A. Fadeev: Le réalisme socialiste, méthode fondamentale de la littérature soviétique. I n : C 1934, 10. 765 L ' A E A R salue le premier Congrès des écrivains soviétiques. I n : C 1934, 1 1 - 1 2 , S. 1157. 766 Vaillant-Couturier führte dort aus: „Die Welt malen, wie sie ist. Ja. Aber nicht in der Art eines schlechten Insektensammlers, der sich damit zufriedengibt, seine Tierchen auf einen Karton zu pieken, ohne zu versuchen, sie zu ordnen, ohne ihre unterschiedlichen Charaktere zu sehen, ihre gemeinsamen Züge, die es erlauben, Arten, Familien, Stämme und deren Entwicklung aufzuzeigen . . . Realist sein, ja - aber in Erinnerung daran, daß man vom Besonderen zum Allgemeinen gehen muß, vom Individuum zur Kollektivität, von der Analyse zur Synthese. Und ist die Analyse fertig,

267

zu verstehen suchen, was die Welt bewegt, nicht als Idealist, sondern als Materialist, die Gesetze, die sie bewegen, 'die Ziele, zu denen sie strebt." (Paul Vaillant-Couturier: Littérature libre d'un pays libre. In: C 1934, 13-14, S. 4). 767 Die zusammenfassende These des historisch breit argumentierenden Aufsatzes lautet: „Der sozialistische Realismus fordert die Erkenntnis der Realität, um sie zu verändern. Deshalb setzt er im Frankreich des Jahres 1937 den französischen Realismus voraus. Zum sozialistischen Realismus . . . gibt es im Frankreich des Jahres 1937 keinen anderen Weg als den f r a n z ö s i s c h e n R e a l i s m u s . Der französische Realismus ist der Sieg, dem unsere Schriftsteller und Künstler durch Jahrhunderte ihr Bestes gegeben haben, die Vollendung des progressiven Denkens Frankreichs." (Louis Aragon: Réalisme socialiste et réalisme français. In: Europe 1938, 183, S. 303) Diese Argumentation entsprach dem Entwicklungsstand der Klassenkämpfe am E n d e der dreißiger Jahre, der im ersten Teil dieses Bandes in seiner Widersprüchlichkeit dargestellt worden ist. 768 André Malraux: Ehrenbourg, „Sans reprendre Revue Française 1935, November, S. 772.

haleine".

In:

Nouvelle

769 Paul Nizan: Ilya Ehrenbourg, „Sans reprendre haleine". In: C 1935, 27, S. 364, 366. 770 Léon Moussinac: Réalisme socialiste. In: Europe 1936, 162, S. 189. 771 Georges Lukâcs: Ecrits de Moscou. Hg. v. Claude Prévost. Paris 1974. S. 152-153. 772 Paul Nizan: Une littérature communiste est-elle possible? In: Humanité v. 19. 6. 1937, S. 8. 773 D i e Traditionslinie, die in der Commune deutlich wird, schloß Balzac so gut wie aus. Zola war dagegen tatsächlich einer der meistgenannten Schriftsteller. Dabei ging es wesentlich um den Verfasser des J'accuse der Dreyfus-Affäre. „Er ist engagiert", hob Cassou vor allem hervor. (Jean Cassou: Jules Romains, „Zola et son exemple". I n : C 1935, 28, S. 481; vgl. die Nachweise im Schlagwortregister des Anhangs; zu erinnern ist an das ZolaBuch von Barbusse, 1932) Das Engagement in den gesellschaftlichen Kämpfen war überhaupt das wesentliche Kriterium für die Traditionswahl. So wurden 1936 bei der Demonstration zu den Gräbern der Kommunarden Porträts von Molière, Voltaire, Diderot, Courbet, Vallès, Pottier, Zola u. a. mitgeführt (C 1936, 34, S. 1295). Claude Aveline nannte im selben Jahr in einer Rede vor Jugendlichen Rabelais, Montaigne, Molière, Voltaire, Hugo, A. France als Vorbilder (Claude Aveline: A la jeunesse. I n : Ebenda, S. 1194). Schwerpunkte bildeten neben Zola die Aufklärung des 18. Jahrhunderts (André Chennevière veröffentlichte 1938 in der Humanité eine Serie XVIIIe siècle, siècle de la Révolution, in der er ihre Vertreter vorstellte), Victor Hugo (vgl. S. 227 dieses Bandes; Léon Moussinac: Maria Ley-Deutsch, „Le guenx chez Victor Hugo". In: C 1937, 43; Hugo réaliste. In: Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935).

268

Zu nennen sind Namen wie Stendhal (Sondernummer der C 1939, 69), Rimbaud (Etiemble, Yassu Gauclerc: Rimbaud communard. In: C 1936, 29; Le retour à la réalité. In: Louis Aragon: Pour un réalisme socialiste. Paris 1935; vgl. dazu Horst F. Müller in: Verteidigung der Menschheit. BerlinWeimar 1971, S. 247-256) u. a. In der Sammlung Socialisme et Culture veröffentlichten die ESI von 1936 bis 1939 folgende Studien (jeweils mit Dokumentenanhängen): Iwan Luppol: Diderot; Jean Cassou: Cervantes; F. Armand/René Maublanc: Fourier (2 Bde.); Armand Cuvillier: Proudhon; Marcel Prenant: Darwin; Jean Luc: Diderot; Paul Nizan: Les matérialistes de l'antiquité; Henri Mougin: Pierre Leroux; Henri Lefebvre: Nietzsche; Edmond Vermeil: Heine. - Umfangreiches, allerdings völlig unverarbeitetes Material zu den Traditionsbeziehungen der kommunistischen Intellektuellen findet sich in : Bernard, S. 233-262. 774 Louis Aragon: Le roman terrible. In: Europe 1938, 192, S. 450. 775 Léon Moussinac berichtete z. B. über die besondere Erregung, die Tagesnachrichten für ihn bedeuteten (Confrontation. In: C 1933, 3, S. 215, 218). 776 Dabei ging es nicht in erster Linie darum, daß „das Leben 'typischer' als die Literatur" wurde, „die Wirklichkeit selbst . . . Momente der Konzentration des Daseins hervor(brachte), die von Gesetzen einer gewöhnlichen Typisierung nicht erreicht wurden", daß Fakten deshalb an sich schon ein typischeres Bild der Realität liefern könnten (F. S. Narkirier: Die revolutionäre Klassik, ihre Bedeutung für die moderne Literatur. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität. Gesellschafts- und sprachwiss. Reihe 1969, 4, S. 634). Eine solche These folgt aus dem Bemühen, die Anerkennung der Wichtigkeit des Dokuments in der Literatur (hier speziell in Barbusses Le feu) mit der Forderung nach gestalteter Bildhaftigkeit typischer Charaktere unter typischen Umständen zu verbinden. 777 André Malraux: Damit man weiß. In: IL 1936, 2, S. 9. - Die Hochschätzung der Reportage begründete Malraux damit, daß sie ein Mittel sei, „die unentrinnbaren Gewalten, die auf dem Menschen lasten, zu enthüllen, ordnend zu erfassen und zu bewältigen" (ebenda, S. 10). 778 779 780 781

Pierre Merin: Reportage frénétique. In: C 1935, 21, S. 1026. Gérard Servèze: Kisch, „La Chine secrète". In: C 1935, 23, S. 1317. Alfred Kurella an Henri Barbusse, 6. 6. 1935. In: IMLI 6/3/38. Georges Lukâcs: Ecrits de Moscou. Hg. v. Claude Prévost. Paris 1974, S. 176. 782 Vgl. Alexandre Zévaès: Jules Vallès et le naturalisme. In: C 1936, 37, S. 546. 783 Jean Fréville: Marx et Engels et la tendance en littérature. In: Monde 1935, 325, S. 6. 784 Vgl. Jean Fréville: Un écrivain prolétarien: Sérafimovitch. In: Humanité v. 13. 2. 1935, S. 5: „Er begnügt sich damit, die Fakten sprechen zu lassen. Welche Sprache wäre beredter?" 785 Jean Fréville: Marx et Engels et la tendance en littérature. In: Monde

269

1935, 325, S. 6. - Vgl. auch Jean Fréville: Introduction. L e marxisme et la littérature. I n : Marx/Engels: Sur la littérature et l'art. Hg. v. Jean Fréville. Paris 1936, S. 17. Dort heißt es in der weitesten Annäherung an Lukâcs innerhalb der französischen Diskussion: „Der Realismus erfordert, daß nichts sich zwischen die Welt und ihre literarische Repräsentation stellt, er dient der Wahrheit, er bedient sich ihrer nicht . . . Eine solche Literatur, bewußte Widerspiegelung der Realität in der Bewegung, ist eine Tendenzliteratur, nicht weil sie die subjektive Tendenz des Autors, sondern weil sie die objektive Tendenz der gesellschaftlichen Entwicklung ausdrückt." Der Begriff Parteilichkeit fiel in diesem Zusammenhang nicht. 786 Vergleicht man Frévilles Kritik an Poulaille mit der von Gide, die auch von der Ablehnung der These ausging, daß allein das authentisch Erlebte, Dokumentarische Gewähr für literarischen Wert biete, so wird deutlich, daß hier ein ganz anderer Beitrag des Schriftstellers als „Sensibilität, Leidenschaft, Intelligenz" in abstraktem Verständnis (André Gide: Nouvelles pages dd journal [ 1 9 3 2 - 1 9 3 5 ] . Paris 1936, S. 240), eine ganz andere Eigenart der Kunst als die schöpfender Subjektivität angezielt wurde. Für Gide stand fest: „Sie wollen schreiben, um zu beweisen. Damit beweisen sie nichts, und sie erniedrigen die Kunst." (Ebenda, S. 160) Ähnlich meinte Malraux: „Nicht die Leidenschaft zerstört das Kunstwerk, der Wille zu beweisen tut es", entwickelte daraus aber, an Anliegen auch der Kommunisten anschließend, die Forderung nach „Übereinstimmung zwischen dem, was das Werk ausdrückt, und den Mitteln, die es nutzt" (André Malraux: L e temps du mépris. Paris 1935, S. 9 - 1 0 ) . 787 LouisePérier: Les laboratoires à faire des hommes. I n : C 1936, 38, S. 179. 788 J . - E . Pouterman: Revues étrangères. I n : C 1937, 51, S. 369. 789 Tristan Rémy: Maurice Lime, „Pays conquis". In: C 1936, 30, S. 753. 790 Georges Sadoul: Revue des revues. I n : C 1936, 31, S. 903. - Vgl. S. 151 dieses Bandes. 791 Louis Aragon: Du réalisme dans le roman. In: Vendredi 1936, 22, S. 5. 792 793 794

Pierre Unik: L e roman, le documentaire, la haine. I n : C 1938, 54, S. 7 1 1 , 714, 710. Paul Nizan: „Sur la littérature et l'art", textes de Lénine et de Staline. I n : Humanité v. 24. 4. 1937, S. 8. Henri Lefebvre: Essai sur les rapports de la critique et du roman. I n : C 1937, 48, S. 1 4 7 5 - 1 4 7 8 .

Georges Sadoul: Aragon, „Les cloches de Bâle". In: C 1935, 17, S. 5 0 3 . 795 796 L I 1935, 12, besonders S. 8 4 - 8 5 . 797 Eugène D a b i t : Aragon, „Les cloches de Bâle". I n : Europe 1935, S. 299.

146,

798 Louis Aragon: Dabit, „Un mort tout neuf". In: C 1934, 7 - 8 , S. 821, 8 2 3 . 799 Paul Nizan: Georges David, „Passage à niveau". I n : C 1935, 28, S. 4 8 0 . Auf die begriffliche Übereinstimmung mit Tretjakow, den Nizan bei seinem Aufenthalt in der Sowjetunion 1934 gut kennenlernte, sei hingewiesen.

270

800 Paul Nizan: L'oeuvre d'Eugène Dabit. In: Humanité v. 6. 9. 1936, S. 8. Interessant ist in diesem Zusammenhang die Rezension Dabits zu Nizans Roman Le cheval de Troie, in deren Mittelpunkt ebenfalls das Verhältnis von Erfindung, Fakt und Kommentar im Roman stand (C 1935, 28, S. 475 bis 476). 801 Paul Nizan: L'oeuvre d'Eugène Dabit. In: Humanité v. 6. 9. 1936, S. 8. 802 Paul Nizan: Malraux, „Le temps du mépris". In: IL 1935, 9, S. 80. 803 Paul Nizan: „Trois chansons sur Lénine", de Dziga Vertov. In: LI 1935, 1, S. 108. - Nizan war mit Wertow befreundet und unterhielt während seines Moskau-Aufenthalts 1934 auch enge Beziehungen zu Kolzow, Babel (mit dem er in Vorbereitung des I. Allunionskongresses der Sowjetschriftsteller Mittelasien bereiste), Tretjakow und Léon Moussinac (damals Delegierter der AEAR bei der IVRS. - Interview des Autors mit Henriette Nizan, 19. 3. 1976). 804 Paul Nizan: Eugène O'Neill, prix Nobel 1936. In: Humanité v. 26. 11. 1936, S. 8. 805 Paul Nizan: „Trois chansons sur Lénine", de Dziga Vertov. In: LI 1935, 1, S. 108-109. - Leiner (S. 180) hat darauf aufmerksam gemacht, daß Nizan in seinem Roman Le cheval de Troie, der in der Zeit der Abfassung dieses Artikels entstand, versucht hat, mit Zeichen zu arbeiten. 806 Walter Benjamin: Lesezeichen. Leipzig 1970, S. 405. - Einige Belege für die Beachtung der Mittel zur technischen Reproduktion von Kunst seien angeführt. Jean-Richard Bloch: „Das Radio ist eine der aktivsten Kräfte in den tiefen Wandlungen der dichterischen Welt, denen der Schriftsteller gehorchen muß, wenn er seiner Funktion treu bleiben will. Es läßt uns ahnen, was in naher Zukunft die Bewegungsmittel des Denkens sein werden . . . Es hebt die kleine Agora auf das Niveau von Nationen." (Naissance d'une culture. Paris 1936, S. 165) André Malraux : „Das Schicksal der Kunst führt vom einzigen, unerset2baren, durch Reproduktion beschmutzten Kunstwerk nicht nur zum reproduzierten, sondern zum für die Reproduktion gemachten Kunstwerk, dessen Original nicht mehr existiert, zum Film . . . Ich freue mich, daß wir durch unsere Kunst oder durch zukünftige Übertragungen unserer Kunst eine immer größere Zahl von Menschen" erreichen können. (Sur l'héritage culturel. In: C 1936, 37, S. 3 - 4 ) Louis Aragon: „Das Radio, das überall hindringt, das die erreicht, die wegen ihrer Arbeit nicht die Mittel haben, ins Theater zu gehen, erfüllt die Aufgabe, die Theaterkunst . . . einer Zuhörerschaft nahezubringen, die das Theater nie gekannt hat, einer Zuhörerschaft von Millionen von Menschen . . . Der Realismus . . . muß sich der Radiokunst bemächtigen." (Le groupe Art et Travail et le réalisme radiophonique. In: C 1937, 41, S. 625) Léon Moussinac: „Jede Epoche hat ihre Materialien entwickelt . . . Weder der Romancier noch der Dichter oder Dramatiker werden übersehen, daß die außerordentliche Entwicklung von Presse und Rundfunk sowie des fotografischen und filmischen Dokuments Elemente der

271

Suche nach neuen Materialien bereitstellt, mit einer Ausstrahlungskraft und einem Zeugniswert, die die Geschichte bisher nicht kannte." (Réalisme socialiste. I n : Europe 1936, 162, S. 188-189) Zu erwähnen sind Poulailles Überlegungen zum Nutzen von Film, Radio und Schallplatte; unbedingt hinzuweisen ist auf die Aufgeschlossenheit der Surrealisten gegenüber diesen neuen Kunstmitteln, in denen sie Möglichkeiten zur völligen Umwälzung der Stellung der Kunst in der Gesellschaft erblickten. Neben den neuen Möglichkeiten für die revolutionären Künstler wurden auch die Manipulierungsmöglichkeiten bedacht, die Film, Radio und Presse der herrschenden Klasse boten (vgl. L'ennemi n ° 1. In: Nizan, S. 108). Solche Überlegungen fanden eine theoretische Grundlage in dem bereits 1924 erschienenen Buch Naissance du crìnéma von Léon Moussinac. Sein Ziel war es zu beweisen : „Der Film ist eine Kunst . . . E r greift nach allen wesentlichen Wahrheiten des modernen Lebens, um daraus eine neue Schönheit zu formen. Als unabhängige Kunst hat er besondere Gesetze, die es zu ergründen gilt." Diese besonderen Gesetze schienen Moussinac auf zwei Säulen zu ruhen. Die eine war die Möglichkeit, mit dem Film Realität in bisher ungekanntem Maße ins Kunstwerk zu bringen: „Der Filmschaffende verfügt über eine Materie, die täglich um neue Kräfte bereichert wird: das moderne Leben. Um es zu erfassen, es zu durchdringen, sich anzueignen, braucht er erweiterte Sinne. Die Wissenschaft allein kann sie ihm geben." D i e zweite war die Möglichkeit der Massenwirksamkeit: „Was die Intellektuellen erst zurückgestoßen hat, ist es gerade, was für sie nur ein Grund zur Begeisterung hätte sein sollen: die Art, in der die Massen den Film sofort geliebt haben, und die Kraft seiner internationalen Ausstrahlung . . . Wie das Theater von Äschylus, Shakespeare und Molière wird der Film dem Volk gehören, oder er wird nicht sein." (Naissance du cinéma [1920-1924], In: Léon Moussinac: L'âge ingrat du cinéma. Hg. v. Georges Sadoul. Paris 1967, S. 31-32, 61, 33) Aus beidem schlußfolgerte Moussinac 1933 in einem utopischen, aber ernstgemeinten Entwurf: „Fernsehen und Telekino werden nicht alle Probleme lösen, aber sie werden allein und vollständig den Bedürfnissen der sozialistischen, . . . nicht denen der kapitalistischen Gesellschaft entsprechen. Fernsehen und Telekino werden erst vollendet sein, wenn der Filmschaffende neben den technischen Errungenschaften von Bild und Ton auch über Farbe und Relief verfügen wird. Denn sie müssen die Realität unbedingt vollständig wiedergeben, ihre Formen und lebendigsten Erscheinungen . . . Mit Fernsehen und Telekino wird der Sozialismus über die Ausdrucksmittel verfügen, die seinen Bedürfnissen und seinen Zielen entsprechen." (Etat du cinéma international. I n : Ebenda, S. 353-354) Ähnlich hatte Paul Vaillant-Couturier 1926 in einer Rezension des Buches von Moussinac in der Humanité geschrieben: „Es ist kein Zufall, daß wir Kommunisten uns leidenschaftlich für Film und Radio interessieren. Wir erleben die tiefste Revolution der Menschheit . . . Das Denken springt über Licht und Wellen in den Raum.

272

807

808

809 810 811 812 813 814

18

Die Luft, die ich atme, ist geladen von Botschaften. Die Revolution spricht Film und Radio . . . Der Film wird dem Volk gehören, oder er wird nicht sein . . . Film und Radio werden an der Basis der Zivilisation von morgen stehen. Sie enthalten das sichere Versprechen der menschlichen Einheit. Sie waren nur möglich, weil die Welt zu diesem leuchtenden Ziel marschiert." In: Humanité v. 21. 3. 1926. Zit. nach: Ebenda, S. 10-11. Aragon hob z. B. an den 1938 erschienenen Büchern Nizans (dem Roman La conspiration und der Chronique du septembre, einer journalistischen Geschichte des Münchner Abkommens - Nizan war damals außenpolitischer Redakteur der kommunistischen Abendzeitung Ce soir) das wegweisende Bemühen um „historische Exaktheit" des Romans und das Zurückführen der „Realität in die Optik des Romans" und des Romanciers hervor und betonte, daß der Romancier zugleich Historiker sein könne, weil ein geschichtliches und gesellschaftliches Bewußtsein bei den Lesern vorhanden sei und entwickelt werden müsse. Louis Aragon: Le roman terrible. In: Europe 1938, 192, S. 446-447, 449. Claude Morgan: Collection „Ciment", reflet du monde. In: Humanité v. 31. 7. 1938, S. 7. - Hier war nicht gemeint, was Brecht zur Warnung vor Lukács' Bevorzugung jener Realisten veranlaßte, „deren beschreibungen den klasseakampf auslassen . . . , so daß der leser jene komplizierten reflexionen anstellen muß, . . . welche die geschilderten Vorgänge als vom klassenkampf kommend realisieren" (Bertolt Brecht: Arbeitsjournal. Bd. 1. 1938-1942. Frankfurt/Main 1973, S. 25). Paul Nizan: Renaissance de la tragédie. In: Humanité v. 1. 3. 1936, S. 8. Léon Moussinac: Réalisme socialiste. I n : Europe 1936, 162, S. 183-190. Ebenda, S. 184. Ebenda, S. 183-184, 189. Ebenda, S. 188-189, 185. Louis Aragon: Le roman terrible. In: Europe 1938, 192, S. 452.

Klein

Anhang

Inhaltsbibliografie der Zeitschrift „Commune" Die Gliederung der Bibliografie ist aus dem Inhaltsverzeichnis ersichtlich. Sie verzeichnet alle Beiträge, die auf den gezählten Seiten der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Beigelegte Werbematerialien

sowie die Umschlagseiten wurden (mit

Ausnahme weniger Fälle, die für die Programmatik der A E A R wichtig waren) nicht berücksichtigt. Verfasser- und Titelangaben (auch die der rezensierten Werke) folgen denen der Zeitschrift. Russische und deutsche Namen wurden, davon abweichend, in der im Deutschen gebräuchlichen Schreibweise gegeben, wenn diese eindeutig zu ermitteln war. Angaben in ( ) stammen vom Bearbeiter. Das betrifft sowohl die Bibliografie als auch die Register. Die Nummerierung der Beiträge (S. 277—354) stammt v o m Bearbeiter. Das Mitarbeiterregister verzeichnet alle Direktoren, Redakteure und Autoren. Gekürzte Verfassernamen und korporative Verfasser wurden alphabetisch eingeordnet. Ungezeichnete

Artikel, deren Verfasser nicht zu erschließen waren,

wurden am Schluß zusammenhängend verzeichnet. Artikel über Mitarbeiter (außer Rezensionen) werden im Kursivdruck nach deren Beiträgen verzeichnet. Artikel über andere Personen sind aus dem Schlagwortregister zu ersehen. Die Titel ständiger Rubriken, die mehrere Beiträge umfaßten oder nochmals eine gesonderte Artikelüberschrift enthielten, wurden im fortlaufenden Text der Bibliografie nicht angegeben. Sie sind aus dem Rubrikenregister zu erschließen. Die Zeitschrift ist u. a. in folgenden Bibliotheken vorhanden: — Institut für Marxismus-Leninismus beim Z K der S E D , Berlin; — Bibliothèque Nationale, Paris ; — Institut Maurice Thorez, Paris; — Lehrstuhl für romanische Philologie der Karls-Universität, Prag ; — Vsesojuznaja gosudarstvennaja biblioteka inostrannoj literatury, Moskau (Lükken in einzelnen Heften) ; — Gorki-Institut für Weltliteratur der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Moskau (lückenhaft); — Zentralinstitut für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften der D D R , Berlin (lückenhaft).

274

'Erscheinungsweise, Direktion, Redaktion 1. Commune. Revue de l'Association des Ecrivains et Artistes Révolutionnaires Jahrgang 1

18*

Nr.

Monat Jahr

Direktion/Redaktion

Juli

1933

Comité directeur: H.Barbusse, A. Gide, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaires de rédaction: L. Aragon, P. Nizan

2 3 4 5- 6 7- 8 9 10 11-12

Okt. Nov. Dez. Feb. April Mai Juni Aug.

1933 1933 1933 1934 1934 1934 1934 1934

13—14

Okt.

1934

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nov. Dez. Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug.

1934 1934 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935

25 26

Sept. Okt.

1935 1935

27 28 29 30 31 32

Nov. Dez. Jan. Feb. März April

1935 1935 1936 1936 1936 1936

1

Comité directeur : H. Barbusse, A. Gide, M. Gorki, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaires de rédaction : L. Aragon, P. Nizan, V. Pozner, P. Unik, G. Servèze

Comité directeur: A. Gide, M . Gorki, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaire de rédaction : L. Aragon

275

Jahrgang

Nr.

Monat Jahr

33 34 35 36

Mai Juni Juli Aug.

Direktion/Redaktion

1936 1936 1936 1936 iComité directeur : A. Gide, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaire de rédaction: L. Aragon

2. Commune. Revue littéraire française pour la défense de la culture

Jahr-

Nr.

Monat Jahr

Direktion/Redaktion

37 38 39 40 41

Sept. Okt. Nov. Dez. Jan.

1936 1936 1936 1936 1937

42 43 44 45 46

Feb. März April Mai Juni

1937 1937 1937 1937 1937

47 48

Juli Aug.

1937 1937 Comité directeur: L. Aragon, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaires de rédaction: R. Blech, R. Lelu

5

49

Sept.

1937

6

50 51

Okt. Nov.

1937 1937

52

Dez.

1937

53

Jan.

1938

gang 4

Comité directeur: L.Aragon, A. Gide, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaire de rédaction : R. Blech

Comité directeur : L. Aragon, A. Gide, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaires de rédaction : R. Blech, R. Lelu

Comité directeur : L . Aragon, R. Rolland, P. Vaillant-Couturier Secrétaire de rédaction : R. Lelu Directeurs : L. Aragon, R. Rolland Secrétaire de rédaction: R.Lelu

276

Jahrgang

7

Nr.

Monat Jahr

54 55 56

Feb. März April

57 58 59 60 61-62 63 64

Mai Juni Juli Aug. Okt. Nov. Dez.

65 66 67 68 69 70 71 72 73

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept.

Direktion/Redaktion

1938 1938 1938 Directeurs : R. Rolland, L. Aragon Secrétaire de rédaction : R. Lelu 1938 1938 1938 Directeurs : R. Rolland, L. Aragon 1938 1938 1938 1938 Directeurs: R. Rolland, L. Aragon Rédacteur en chef: J. Decour 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939 1939

Inhalt der Hefte Nr.

Seite

Autor

Titel

Nr. l j j u l i 1935 1

Rückseite d. Titelblatts

„Commune" (Anzeige). H. Caspert

2

1 - 2

3

3 - 29

W . I. Lenin

4

3 0 - 39

E.Litauer

5

4 0 - 44

R. Rolland

Notes de Lénine sur Clausewitz. Introduction. „Oeuvres posthumes du général Karl von Clausewitz sur la guerre et la conduite de la guerre" (Randbemerkungen). Sur une philosophie hitlérienne (über Heidegger). Le combat (Auszug aus Uâme en-

chantée).

277

Nr.

Seite

Autor

6

4 5 - 53

L. Aragon

7

5 4 - 57

8 9 10

5 8 - 63 6 4 - 71 7 1 - 73

P. VaillantCouturier P. Nizan L. Aragon J. Audard

11 12 13 14 15

737475 7685-

P. Nizan V. Pozner G. Servèze G. Servèze P. Nizan

16

8 7 - 95

17

9 5 - 96

74 75 85 86

Titel Chant des pêcheurs de perles; Couplets du beau monde ; Romance sentimentale ; Un beau jour ; La prise du pouvoir (Gedichte). Figures (Prosa. Auszug aus Dictature des Morts). L'Eglise dans la Ville (Prosa). Sur deux livres de marbre rose (Rez.). Malraux: „La condition humaine" (Rez.). Martin du Gard : „Vieille France" (Rez.). Vichniak: „Lénine" (Rez.). Crevel: „Les pieds dans le plat" (Rez.). Notes sur la revue „Esprit". „Le surréalisme au service de la révolution", n° 5 et 6. „Minotaure". „Commune" présente un projet de revendication des travailleurs intellectuels. Note (zum Fall Victor Serge).

Commune

Nr. 2/Oktoier 1933 1- 2 18

19

3 - 19

20 21 22

2 0 - 24 2 5 - 27 2 8 - 37

R. Sender M. Schmitt W. Majakowski

23 24 25 26 27 28

384350587481-

P. Unik R. Blech A. Smedley P. Bochot J. Fréville L. Aragon

29 30

42 49 57 73 80 94

95-104 105-112

M. Gorki

V. Pozner P. Nizan

„Commune" vous pose une question (Start der Umfrage Pour qui écrivezvous?). vous présente quelques criminels du Bielmorstroi (Prosa). Maroc (Romanauszug). La nouvelle ligne (Gedicht). „Comme un vivant qui parle à des vivants" (Rede am 25. 3.1930). L'ennemi (Gedicht). Le corps (Prosa). L'automobile 4223 (Prosa). Fonderie d'acier (Prosa). Marx et la littérature I. L'actualité poétique. La souris rouge (Zur Gegenwartsdichtung). Toutes les Russies (Prosa). Les enfants de la lumière (über die Zeitschrift Esprit).

278

Nr.

Seite

Titel

Autor

31

113-118

G. Sadoul

32 33 34

119-131 132-140 141-144

J. Baby P. U. P. N.

35

144-148

E. Litauer

36

149-150

P. Nizan

37

151-153

P. Unik

38

153-154

R. Blech

39

155-157

L. Paul

40

158-160

R. Joly

Quelques études „objectives" du fascisme (Rez.). „M. Duret, contrebandier" (Rez.). Des patrons parlent. Peyré: „Le chef à l'étoile d'argent"; Monfreid: „Les secrets de la mer Rouge"; Kessel: „Marchés d'esclaves" (Rez.). Strowski: „Nationalisme et patriotisme" (Rez.). Seignobos : „ Histoire sincère de la nation française" (Rez.). Ehrenburg: „Le 2 e jour de la création" (Rez.). Viollis : „Le Japon et son Empire" (Rez.). Luxemburg: „Lettres de la prison" (Rez.). Correspondance (Brief an Commune zu Nr. 10).

Nr. 3/November 193i 41

161-164

42

165-169

43

170-174

44

175-177

45

178-190

46 47 48

191-192 193-197 198-204

49

204-206 207-211

50 51 52 53

212-213 214-220 221-235

P. VaillantCouturier M. Willard J. R. Becher

K. Marx, F. Engels W. Herzfelde B. v. Salomon P. Unik L. Aragon Un ouvrier de Citroën R. Alberti L. Moussinac L. Paul

„Commune" salue le XVI e anniversaire d'Octobre. Allemagne. Figure de Dimitrov (zum Reichstagsbrandprozeß). La grenade à main. (Prosa). „L'idéologie allemande" (Einführung zu Nr. 45). „L'idéologie allemande". Feuerbach. Nous voulons parler allemand. Un mot entre frères (Brief an E. v. Salomon, aus Neue Deutsche Blätter). „Livre brun sur l'incendie du Reichstag et la terreur hitlérienne" (Rez.). Hitler ou Moscou. Le nain de Goebbels. Histoire de rire un peu (Prosa). Un spectre hante l'Europe (Gedicht). Confrontation (Erinnerungen). L'inspection I (Prosa).

279

Nr.

Seite

Autor

54 55

236-244 245-257

V. Pozner E . Galpérine

56 57 58 59 60

257 25&-2Ó5 266-276 276

L'AEAR J. Fréville G. Seryèze

61

277-283 284-304

L. Aragon G. Politzer

62

305-309

R. Joly

63 64 65

310-316 317-319 319-320

P. Nizan E . Caen G. Servèze

Nr. 4/Dezemter 1933 66 321-344

L. Aragon

Titel Trois pages d'histoire (Romanauszug) Jean-Richard Bloch et l'idéologie de partisan (aus Internationale Literatur). Déclaration (Programmatik). Marx et la littérature II. Jules Romains et le fascisme. Notre enquête „Pour qui écrivez-vous?" A propos de „L'église". A Louis-Ferdinand Céline loin des foules. Psychanalyse et Marxisme I. Un faux contre-révolutionnaire. Le „freudomarxisme". Psychanalyse et marxisme II. Capitalisme et sexualité. „Jeune Europe" (Rez.). Georges Pomiès (Nachruf). „Candide" et la propagande nazi.

Pour qui écrivez-vous? von:) • Fernand Divoire • Charles-Henry Hirsch • René Lalou • Pierre Dominique • Alfred Fabre-Luce • Noël Sabord • Pierre Albert-Birot • Jean Audard • Léon Pierre-Quint • Gabriel Audisio • Alfred Mortier • Denys Amiel • Paul Gsell • Joseph Jolinon • Roger Martin du Gard • J.-C. Mardrus • Luc Durtain • Alex Fischer • Philippe Soupault • André Ulmann • Tristan Rémy

280

(Antworten

Nr.

Seite

67

345-354

68

355-361

F. Galan, R. Dubosc F. Jean

69

362-363

H. Willette

70

363-364

L. Wanner

71

364-367

72

368-378

73

379

74

379-383

75

384-388

B. Pasternak

76

389-395

N. Assejew

77 78

396-409 410-411

I. Ehrenburg B. Brecht

79 80

412-431 432-452

81

453-468

L. Paul K. Marx, F. Engels J. Battoli

82 83

469-477 477-480

H. Chassagne I. Ludig

Nr. 5—6/Januar—Februar 1934 84 481-485 P. VaillantCouturier 85 486-490 L. Aragon 86

491-499

Titel

Autor

C. Zetkin

• Claude Cahun • Un rabcor Petit précis illustré de la question marocaine. Le Maroc aux marocains et les soviets à Paris (Poem, Auszüge). L'oeuvre de Lyautey au Maroc (Auszug aus einem Buch). Une ombre au tableau (über Slums bei Casablanca). Calendrier militaire de la France au Maroc 1912-1933. La mort qui était devant moi. Récit d'un déserteur au Maroc. Télégramme historique du Parti Communiste à Abd-el-Krim. Les intellectuels français et la guerre du Riff (Dokumentation). Paysans et ouvriers (Auszug aus L'an 1905). Les husards bleus. Trois Annas (Gedicht). Georges Duhamel, le „machinoclaste". Adresse au camarade Dimitrov qui lutte à Leipzig devant le tribunal fasciste. L'inspection II (Prosa). „L'idéologie allemande". L'histoire. Sur la production de la conscience. Crise de croissance et révolution de l'esprit (zur bürgerlichen Weltanschauung). Néo-hégélianisme et fascisme. Italie. Thomas: „L'Alsace parle" (Rez.).

Avec qui êtes-vous, artistes et écrivains? Les ouvriers de Paris à l'assaut du ciel (zu den Februarereignissen). Lénine et la question sexuelle (Auszug aus den Erinnerungen an Lenin).

281

Nr. 87 88 89 90 91 92 93

Seite

Titel

Autor

5 0 0 - 503 5 0 4 - 510

B. Goriély

5 1 1 - 514 515519528543-

518 527 542 561

V. Majakowski J. Fréville L. Périer J. Battoli

94

5 6 2 - 563

R. Rolland

95

5 6 4 - 567

J. Stalin

96

5 6 8 - 581

L. Atagon

97

5 8 2 - 589

L. Turek

98

5 9 0 - 592

J. Giono

99

5 9 3 - 612

100

6 1 3 - 620

G. GueguenDreyfus A. Kurella

101

6 2 1 - 628

A. Bour

Lénine dans la poésie. Le Folk-Lore de Lénine (Lieder über Lenin aus der Sowjetunion). Ilitch se réveillera bientôt. Conte du gouvernement de Viatka. Comment parler de Lénine (Gedicht). Lénine et la culture. Lénine historien. Lénine et les savants commis de la bourgeoisie (Lenin und die bürgerliche Philosophie). Sur Lénine (Auszug aus Lénine: l'art et ¡'action). Dix ans après la mort de Lénine (Schlußteil des Rechenschaftsberichts an den XVII. Parteitag der KPdSU). Pour qui écrivez-vous? (Antworten von:) André Billy Clément Vautel Maryse Choisy Michel Seuphor Denis de Rougemont Edmond Humeau Marc Chadourne Victor Boret Michel Corday Georges Pillement René Trintzius Elie Faure Andrée Viollis René Maublanc La vie et la mort de mon frère Rudolph. (Prosa). Giono avec l'AEAR (Brief an Commune). Tu seras un ouvrier. I (Prosa). La décadence de Thomas Mann et sa signification pour l'esprit européen. Introduction à un théâtre prolétarien.

282

Nr.

Seite

Titel

Autor

102

6 2 9 - 638

H. Chassagne

103

6 3 9 - 643 6 4 4 - 648

R. Ginsburger R. Joly

6 4 9 - 653

L. Périer

6 5 4 - 655

F. Rubiner

107

6 5 6 - 657

R. M.

108 110

6 5 7 - 664 664 6 6 5 - 666

111

667

112

6 6 8 - 671

P. Armez R. Maublanc Société Allemande des Gens de Lettres E. Weinert, P. Arma Emi Siao, V. Fang

113

6 7 1 - 672

104 105 106

109

L'Union internationale des Théâtres révolutionnaires

Nr. 7 - 8 / M ä r z - A p r i l 1934 114 6 7 3 - 680 AEAR 115 116 117 118

681687694696-

119 120

7 1 9 - 728 7 2 9 - 742

121

7 4 3 - 755

686 693 695 718

J.L. Ting Ling Tchang TienYih Pen-Pai P. VaillantCouturier J. Louverné

Le néohégélianisme en Allemagne (Teil II zu Nr. 82). L'architecture dans l'Union soviétique. Einstein-Freud: „Pourquoi la guerre?" (Rez.). Raphael: „Proudhon, Marx, Picasso" (Rez.). Le banditisme politique dans la littérature (zur französischen Ausgabe von Scholochow Neuland unterm Pflug). „Pétrus" (Rez. eines Stückes von Achard). Hebdomadaires (Zeitschriftenschau). Correspondance (Brief zu Nr. 58). Renn en prison (Aufruf).

Le chant de Dimitroff (Lied mit Noten). A tous les écrivains, artistes, savants. A tous ceux qui luttent pour la liberté et la justice, pour l'humanité dans le monde entier (Aufruf gegen Verfolgung chinesischer revolutionärer Schriftsteller). A tous les écrivains, dramaturges et régisseurs d'avant-garde ! Aux travailleurs des théâtres et des clubs du monde entier 1 (Aufruf zum gleichen Anlaß).

En marge d'un manifeste (zum Manifest des CVIA, vgl. Nr. 140). Littérature révolutionnaire chinoise. Sans titre (Prosa). Chant des prisonniers. La haine (Prosa). Extraits du journal. Les soviets de Chine et la culture. Graphie chinoise et révolution. 283

Nr. 122 123

Seite 756-766 767-788

Autor

Titel

J. Mariel L. Aragon

Grève à Gerbécourt (Prosa). Pour qui écrivez-vous? (Antworten von :) Alex Staal Renée Dunan Armen Ohanian Henriette Valet

Une rabcor de L'Ouvrière

124 125

789-790 791-809

126

810-818

J . Vernant G. GueguenDreyfus H. Chassagne

127 128 129 130 131 132 133 134

819-820 820-824 824-826 827-829 829-831 831-832 832-833 833-836

L. Aragon L. Aragon L. Aragon J. Fréville V. Pozner M. Schmitt G. Sadoul G. Sadoul

135 136 137

836-839 840-847 848-850

N. Chaoui G. Servèze V. Pozner

138 138a

851-853 853-854

Ribelulo Claude Montmirail Christian Nathicris et Maurice Plagnol Pierre Bochot Eugène Dabit Jean-Richard Bloch Romain Rolland Marietta Schaginjan Wladimir Lidin Lew Nikulin Antal Hidas Sandor Barta Germanetto Chanson (Gedicht). Tu seras un ouvrier. II (Prosa). Sur quelques thèmes de l'idéologie fasciste I. Rolland: „L'annonciatrice" (Rez.). Dabit: „Un mort tout neuf" (Rez.). Nizan : „Antoine Bloyé" (Rez.). „Des ouvriers écrivent" (Rez.). Bedel : „La nouvelle Arcadie" (Rez.). Levine: „Jeunesse" (Rez.). Imann : „La journée du 6 février" (Rez.). Bernard: „Les journées ouvrières du 9 et 12 février" (Rez.). Kayaha: „Fièvres à l'Ouest" (Rez.). „Pamphlet" (Zeitschriftenrez.). M. Pierre Dominique fait ses offres de Service. Vie de l'AEAR. (Vorbemerkung zu Nr. 138b).

284

Nr. 138b 139 140

Seite 8 5 4 - 855 8 5 6 - 858 8 5 8 - 864

Nr. 9/Mai 1934 141 8 6 5 - 867

Autor

Titel

A. Gide J. Ivens

Deux lettres à Cholokhov. Cinéma (Arbeitsnotizen). Aux travailleurs (Manifest des CVIA, vgl. Nr. 114).

E. Thomas

La position sentimentale (Brief und Stellungnahme zum Verhältnis zur AEAR). Votre place est à nos côtés (Antwort auf Nr. 141). L'exemple de Thaelmann. Les manifestants d'avril (Gedicht). Fascisme et intellectuels. Commentaire (zur eigenen Position). Février (Gedichtfragment). La civilisation et le fascisme I. Gobineau: „Made in France" et „Used in Germany". Notes sur quelques sources idéologiques du fascisme français. Sur quelques thèmes de l'idéologie fasciste II. Des caractères généraux de l'économie politique fasciste. Pour qui écrivez-vous? Les compagnons de l'„Andromède". Fragments (Prosa). Tu seras un ouvrier III (Prosa).

142

8 6 7 - 870

143 144 145 146 147 148 149

871877881886894897904-

150

9 1 1 - 919

A. Tissier

151

9 2 0 - 927

H. Chassagne

152

9 2 8 - 938

153

9 3 9 - 952

J.-R. Bloch E. Dabit

154

9 5 3 - 978

155

9 7 9 - 983

156

9 8 4 - 990

157

991-1000

158 159 160 161 162 163 164

1001-1008 1009-1013 1013-1015 1015-1016 1017-1018 1018-1019 1020-1022

876 880 885 893 896 903 910

P. VaillantCouturier H. Barbusse J. Estrella M. Prenant R. Fernandez L. Aragon I. Ehrenburg Th. Balk

G. GueguenDreyfus P. Gérôme P. Unik G. Sadoul P. Unik P. Unik P. VaillantCouturier L. Paul L. Paul G. Sadoul

En marge d'un manifeste (Antwort auf Nr. 114). Drieu la Rochelle brise les mitrailleuses (Rez.). Parmi la presse hebdomadaire. Les revues. Aragon: „Hourra l'Oural" (Rez.). Laforge: „Interviews posthumes" (Rez.). Valet: „Madame 60 bis" (Rez.). Morand: „Tchad" (Rez.). Queneau: „Le chiendit" (Rez.). La vie de „Commune".

285

Nr.

Seite

Autor

165 166 167

1022-1023 1023-1024 1024

A. Mortier AEAR

Nr. lOIJuni 1934 168 1025-1030 1031-1034 1035-1038

P. Judin, A. Fadejew F. P. Signac

1039-1040

H. Peigue

1041-1055

J. Giono

1056-1064 1065-1074 1075-1083 1084-1093

I. Ehrenburg E. Piscator J. Bartoli H. Chassagne

177

1094-1097

B. Goriély

178

1098-1115

179

1116-1124 1125-1132

Commune, G. Politzer, E. Humeau, J. Bartoli G. Sadoul G. L. Arzbide

1133-1136

V. Pozner

1136-1139 1139-1141 1142-1144 1145-1148 1149-1152

R. Blech F. Priacel V. Pozner G. Henry

169 170 171 172 173 174 175 176

180 181 182 183 184 185 186

Nr. 11—121 Juli—August 1934 187 1153-1157 AEAR

Titel La vie de l'AEAR. Correspondance (Brief zu Nr. 66). Contre la terreur en Yougoslavie (Aufruf). Le réalisme socialiste, méthode fondamentale de la littérature soviétique. Autriche 1934 (Augenzeugenbericht). Message aux artistes (Rede am 10. Mai 1934). Comme nous sommes sûrs de nous (Gedicht). Entrée du poète (Prosa. Auszug aus Que ma joie demeure). La civilisation et le fascisme II. Le théâtre politique. Le fascisme et le suicide de la jeunesse. Sur quelques thèmes de l'idéologie fasciste. III. Service et travail. IV. Autorité et libéralisme. Visite au ministre (Prosa. Auszug aus A la recherche du béros). Pour qui écrivez-vous?

Les revues. Liquidation d'un „héros" (zum Tod von Sandino). Goriély: „Les poètes dans la révolution russe" (Rez.). Chadourne: „Anahouac" (Rez.). Ollivier: „Jeunesse fasciste" (Rez.). „Les faux témoins" (Rez.). Expositions. Les statuts de l'Union des écrivains soviétiques de l'URSS. L'AEAR salue le premier congrès des écrivains soviétiques (auf dem Kongreß von Aragon verlesene Botschaft).

286

Nr.

Seite

Autor

188

1158-1160

R. Rolland

Titel Romain

Rolland à „Commune"

(drei

Texte aus den Jahren 1914 und 1931). 189

1161-1162

E . Thälmann

Discours contre la guerre

(Auszüge

aus Reden). 190 191

1163-1168

P. Vaillant-

Chansons interdites (zum

Couturier

ristischen Lied).

1169-1188

(Lieder

des

ersten

Frankreich,

antimilita-

Weltkrieges

Deutschland,

aus

Ungarn,

Italien, Rußland). 192

1189-1194

R . Lefebvre

193

1195-1202

C. C , H. M .

Lettres du front. Fraternisation

et

mutineries.

Deux

lettres (aus dem ersten Weltkrieg). 194

1203-1209

S. Fédortchenl

Des soldats parlent (Soldatengespräche im ersten Weltkrieg).

195

1210-1212

196

1213-1216

L. Aragon

Un régiment passe (Gedicht). Lettre de soldats russes à

Franchet

d'Espérey (vom Juni 1918). 197

1217-1226

L . Piquard

198

1227-1231

N . Tichonow

Villa „Le rêve" (Prosa).

199

1232-1241

G . Servèze

Littérature patriotique. Loin du front (Prosa).

200

1242-1248

P. Bochot

201

1249

M . Honel

L e prolétariat et la guerre.

Pour la pause horaire dans les usines Citroën (Gedicht).

202

1250-1254

R. Troude

203

1255-1272

R . Asselin

Les luttes ouvrières pendant la guerre I.

204

1273-1277

F . Marie

„Les

Les intellectuels et les étudiants contre la guerre. soldats

sont

les

enfants

des

poupées" (über faschistische Soldatenlieder). 205

1278-1285

H. Chassagne

Sur

quelques

gie fasciste.

thèmes

de

V . Nationalisme

l'idéoloet fas-

cisme. V I . Quelques mots de conclusion. 206

1286-1288

R. Blech

Dabit: „L'île" (Rez.).

207

1288-1289

M . Prenant

Friedmann: „Problèmes du machinisme en URSS et dans les pays capitalistes" (Rez.).

208

1289-1293

G. Servèze

Herriot: „Orient" (Rez.).

209

1293-1296

J . Battoli

Francis, Maulnier, Maxence: „Demain

210

1296-1297

J . Battoli

Halévy: „La république des comités"

la France" (Rez.). (Rez.).

287

Nr.

Seite

Autor

Titel

211

1297-1300

L. Pétier

212

1300-1304

L. Périer

213 214 215

1305-1309 1310-1312 1312

Commune

Saint-Jean: „La vraie révolution de Roosevelt" (Rez.). Hoover: „Allemagne, III e empire" (Rez.). Un an de „Commune". Dépositaires de „Commune". Bibliographie (zur Ideologie des italienischen Faschismus).

Nr. 1^—14/September—Oktober 1934 216

1-

8

217

9-

10

Commune

218

11-

45

M. Gorki

219

46-

53

K. Radek

220

54-

59

N. Bucharin

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

606368727476808387103 104108111-

62 67 71 73 75 79 82 86 102

A. Stezki J.-R. Bloch A . Malraux W . Bredel Hou Lan-Chi Hidzikato R. Alberti J. Last M. Gorki M. Honel R. Blech G. Guignard M . Brebière

234

1 2 0 - 130

H. Caspert

235 236

131— 138 1 3 9 - 140

P. Unik G. Servèze

107 110 119

P. VaillantCouturier

Littérature libre d'un pays libre (zum sowjetischen Schriftstellerkongreß). I e r congrès des écrivains soviétiques. Note préliminaire. La littérature soviétique (Referat auf dem sowj. Schriftstellerkongreß). Littérature bourgeoise et littérature prolétarienne (Auszüge aus dem Referat auf dem sowj. Schriftstellerkongreß). Le réalisme socialiste (Auszüge aus dem Referat auf dem sowj. Schriftstellerkongreß). Le congrès et le parti. L'individu contre l'individualisme. L'art est une conquête, (Beitrag auf dem Kongreß). (Beitrag auf dem Kongreß). (Beitrag auf dem Kongreß). (Beitrag auf dem Kongreß). (Beitrag auf dem Kongreß). Discours de clôture. C'est ça la question (Gedicht). La mère de Jean (Romanauszug). Avant de mourir (Gedicht). Quatre-vingt-dix-neuf pour cent (Prosa). Guerre et politique (Auszug aus einem Clausewitz-Buch). André Gide et la vérité révolutionnaire. Montherlant: „Les célibataires" (Rez.).

288

Nr.

Seite

Autor

237

140-141

R. Blech

238 239 240 241

141-143 143-144 144-146 146-148

F. Marie R. Maublanc V. Pozner G. Servèze

242

148-149

G. Servèze

243

150-152

244

153

G. Dimitroff

245

154—155

Commune

246

156-157

247

158-159

Nr. 15/Novemher 1934 248

161-165

A. Gide

249

166-174

A. Malraux

250

175-176

V. Margueritte

251

177-181

252 253 254

182-196 197-200 201-211

P. VaillantCouturier R.Bussière F. Jean J. Bruhat

255 256

212-227 228-246

E. Peluso G. Friedmann

257

247-260

V. Pozner

19 Klein

Titel Pillement: „La vraie Georgina et l'autre" (Rez.). Bernard: „Anny" (Rez.). Cornu: „Karl Marx" (Rez.). Malherbe: „La Rocque" (Rez.). Parain: „Essai sur la misère humaine" (Rez.). Les frères Tharaud en service commande (über antisowjetische Publikation). Pour les intellectuels révolutionnaires de Chine (Aufruf von Schriftstellern aus mehreren Ländern). Une lettre (an Weinert und Arma, zu Nr. 111). „Commune" à ses lecteurs. Abonnements avec primes (Anzeige für Werke der ESI). Dépositaires de „Commune".

Littérature et révolution (Rede zum sowjetischen Schriftstellerkongreß). L'attitude de l'artiste (Rede zum sowjetischen Schriftstellerkongreß). Lettre d'adhésion à l'AEAR. Lettre lue à la soirée du palais de la Mutualité. Le rire jaune (zur Reaktion der bürgerlichen Presse auf den sowjetischen Schriftstellerkongreß). Six cents Francs (Prosa). Tempête sur le monde (Gedicht). La pédagogie fasciste en France. L'œuvre historique du Cercle Fustel de Coulanges. Souvenirs sur Jack London. Matérialisme dialectique & action réciproque (Auszug aus A la lumière du marxisme). Le congrès des écrivains soviétiques vu à travers la presse française bourgeoise ou Etude comparée sur les réflexes de la seiche.

289

Nr.

Seite

Autor

Titel

258 259 260 261 262

261—263 263 264 265-266 266-269

V. Pozner G. Servèze G. Lusky F. Marie G. Servèze

263 264

270-271 271-273

G. Servèze L. Périer

265 266 267

273-275 275 276-277

L. Périer G. Servèze

268

278-281

Commune

269 270

282 283-284

271 272

285-286 287-288

Trintzius : „La bête écarlate" (Rez.). Regler: „La Sarre en feu" (Rez.). Ratoret: „Jean sans gloire" (Rez.). S. Tagore: „Gandhi" (Rez.). Rops: „Eléments de notre destin" (Rez.). „Plan du 9 juillet" (Rez.). Boris: „La révolution Roosevelt" (Rez.). Lachin: „Japon 1934" (Rez.). Delaisi: „La guerre qui vient" (Rez.). Compte rendu du Congrès des écrivains soviétiques (Bericht über Veranstaltung der AEAR am 23. 10. 1934). Les Amis de „Commune" (Leserbriefe). Vie de „Commune". Congrès mondial des étudiants contre la guerre et le fascisme. Genève, 29, 30 et 31 décembre 1934 (Aufruf). Dépositaires de „Commune". Abonnements avec primes.

Nr. lejDezember 1934 289-294 L'AEAR d'Es273 pagne 274 295-307 G. Plechanow 275 276 277 278 279

308-312 313-315 316-331 332 332-341

Ch. Depierre P. Unik G. Govy V. M. Th. Balk

280

342-348

E. Dabit

281 282 283 284

349-355 356-357 357-360 361-362

J. Conroy B. Goriély L. Périer L. Paul

Octobre rouge dans les Asturies. Les jugements de Lanson sur Balzac et Corneille. En marche (Prosa). Du jour au lendemain (Gedicht). Casa vieja I (Prosa). (Einführung zu Nr. 279). Races ou classes? (Auszüge aus größerer Studie). Sur un livre des temps présents (über Guéhenno: „Journal d'un homme de 40 ans"). Paveurs (Prosa). Peisson: „Une femme" (Rez.). Breton: „Point du jour" (Rez.). Levine: „11 était deux camarades" (Rez.).

290

Nr.

Seite

Autor

Titel

285

362-363

V. M.

286 287 288 289 290 291 292 293

364-365 365-367 368-376 376-377 377-378 378-379 380-382 383-389

294

390-400

G. Sadoul V. Pozner G. Sadoul G. S. J. Battoli G. Servèze J.-L. Garcin Grandjean, A. Zairt, G. Servèze Communi

Percheron: „URSS puissance d'Asie" (Rez.). Soulillou: „Nitro" (Rez.). Legras : „L'âme russe" (Rez.). Revues. Memento. „Esprit" (octobre 1934). Le rire. Expositions. Cinéma.

295 296

401-408 408

297 298 299 300

409 410 411-412 413-416

Commune R. Martin du Gard R. Dunan Commune

Nr. 17/Januar 1935 301 417-430 302 431-433 303 434-435 304 435-453

M. Gorki M. Honel V. P. W. I. Lenin

305 306 307 308 309

454-461 462-470 471-472 473-494 495-499

A.-J. Demeyer J. Bruhat S. Tagore G. Govy L. Aragon

310

500-503

G. Sadoul

19*

Compte-rendu des Réunions organisées par l'AEAR. Les Amis de „Commune" (Leserbriefe). (Brief an Vaillant-Couturier). (Brief an Vaillant-Couturier). Vie de „Commune". Informations et communiqués. (Anzeigen).

Le bourrelier et l'incendie (Prosa). Noces (Gedicht). (Vorwort zu Nr. 304). I. Léon Tolstoi, miroir de la révolution russe II. L. N. Tolstoi III. L. N. Tolstoï et le mouvement ouvrier contemporain IV. Tolstoi et la lutte prolétarienne V. Les héros de la „réserve" VI. L. N. Tolstoi et son époque. Le vol (Prosa. Auszug aus Les Bafoués). Contre la fascisation de l'enseignement. Eaux du Meghne (Gedicht). Casa vieja II (Prosa). On n'aura plus besoin de mourir. Le quinzième anniversaire du cinéma soviétique. Aragon: „Les cloches de Bâle" (Rez.).

291

Nr.

Seite

Autor

Titel

311 312 313

503-506 506-511 511-513

P. Unik G. Sadoul P. Unik

314

513-514

G. Lusky

315

515-516

J . Battoli

Vercel: „Capitaine Conan" (Rez.). Cossart: „Le cran aux œufs" (Rez.). Ribemont-Dessaignes: „Monsieur Jean ou L'amour absolu" (Rez.). Galtier-Boissière, Lefebvre: „Histoire de la presse I I " (Rez.). Dominique: „Marianne et les prétendants" (Rez.).

316

516-517 517-518

V. Pozner G. Lusky

518

G. Servèze

519-523 524-527

G. Sadoul V. Pozner, G. Sadoul, G. Servèze, A. Zart V. Pozner G. Sadoul Section „Musique" de l'AEAR

317 318 319 320

321

528-532

322

533-536

323

537

324

538

325

538

326

539-542

327 328 329

543 544 Supplément

Nr. 18/Februar 1935 330 545-548

Bureau de l'AEAR L. Hughes Commune Commune

331

549-560

P. VaillantCouturier H. Barbusse

332 333

560 561-572

AEAR J. Luc

Prévost: „Le sel sur la plaie" (Rez.). van der Meersch: „Le péché du monde" (Rez.). Essad Bey: „Histoire du Guépéou" (Rez.). Revues. Cinéma.

Par le temps qui court. Compte-rendu du concert consacré aux „Chants des peuples soviétiques" Compte-rendu de la fête de fin d'année de l'AEAR. Protestation (gegen Verfolgung der Beiruter Zeitschrift Ad Dobour). Un appel (zur Solidarität mit Jacques Roumain). Les Amis de „Commune" (Leserbriefe). Vie de „Commune". Le théâtre de Guignol de l'AEAR Table méthodique des matières pour les années 1933-34. Dépositaires de „Commune".

Restriction de la culture. Staline sur le front de la guerre civile (Auszug aus Staline'). Février 1934 — Février 1935. Le rêve de Monsieur Cloud (Prosa).

292

Nr.

Seite

Autor

Titel

334

573-581

V. Marguerite

335 336

582-590 591-597

Vorpouni H. Walion

337 338

597 598-609

L. Moussinac

339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

610-620 621-626 626-628 628-629 630-631 631-632 632-633 633-634 634 634-635 635-636 636-637

G. Govy G. Servèze G.Sadoul L. Paul G. Sadoul G. Sadoul R. Blech V. Pozner V. Pozner V. Pozner V. P. G.Sadoul

351

637-638

G.Sadoul

352 353 354 355

639-643 643-645 646-650 651-656

356

657-662

G. Sadoul G. S. Les Amateurs L. Dumont, A. Zart, G. S. P. U. V. P. G. Sadoul, G. L. G. Servèze

De l'objection de conscience à l'action de masse (zur eigenen Entwicklung). Le patron (Prosa). Les étudiants contre la guerre et le fascisme. Congrès Mondial de Bruxelles, 2 9 - 3 1 décembre 1934. Pour une Maison de la Culture. Labiche en „wagon dur" I (Reportage aus der Sowjetunion). Casa vieja III (Prosa). Cowper Powys: „Wolf Soient" (Rez.). Bove: „Le beau-fils" (Rez.). Colette: „Duo" (Rez.). Leiris: „L'Afrique fantôme" (Rez.). Francis: „Le bateau refuge" (Rez.). Hamp: „Glück auf" (Rez.). Dorgelès: „Si c'était vrai?" (Rez.). Brasillach: „L'enfant de la nuit" (Rez.). Daudet : „Ciel de feu" (Rez.). Francillon : „Chronique locale" ( Annot.). Arland : „Les vivants" Boissel: „Un chef - Gil Roblès" Apel: „Les dessous de la justice au e _ mande" Thurneysen: „Dostoievsky" Cayatte, Lamour: „Un monstre" (Annot.). „Les cahiers de Contre-Enseignem e n t". Le chauvinisme linguistique (Rez.), Revues. Memento. Expositions. Cinéma.

357 358

663-666 667

Commune

Par le temps qui court.

Les Amis de „Commune" (Leserbriefe). Compte-rendu de la séance organisée

293

Nr.

359 360 361 362

Seite

668 668 669—670 671—672

Autor

Titel

M. Bernard V. Pozner

par l'AEAR à la maison de la Mutualité, le 25 janvier 1935. (Brief an Commune). (Antwort auf Nr. 359). Vous trouverez „Commune". Abonnements avec primes.

Nr. 19/März 1935 R. Rolland

363

673-687

364

688-698

365

699-706

366

707-716

Grandjean

367

717-725

R. Maublanc

368 369 370

726-734 735-746 747-757

371 372

758-762 762-763

L. Moussinac V. Pozner P. U„ G. Sadoul, G. Servèze, Montmirail, Mercier, R. Maublanc, N„ B. G. G. Sadoul G. Servèze

373 374 375 376 377

763-765 765-767 767-768 768-769 770

M. Prenant H. Chassagne G. Friedmann G. Lusky G. Servèze

378 379

770-771 771

L. Paul G. Sadoul

J. Vallès S. Marschak

Feuilles détachées d'un journal des années de guerre I. Le champ de bataille de Waterloo (Prosa). Une grande littérature pour les petits. Rapport présenté au 1 e r Congrès des écrivains soviétiques I. Dans la couture (Prosa. Auszug aus II fait jour). La mort du système hégélien (Auszug aus De Hegel à Marx. Vorabdruck aus A. la lumière du marxisme). Labiche en „wagon dur" II. Prise à partie de Panait Istrati. Par le temps qui court.

Mauriac : „La fin de la nuit" (Rez.). Romains: „Les hommes de bonne volonté", VII et VIII (Rez.). Nicolle: „La nature" (Rez.). Spengler: „Années décisives" (Rez.). Vulliaud: „Spinoza" (Rez.). Duboin: „Kou l'ahuri" (Rez.). Duhamel: „Vue de la terre promise" (Rez.). Gsell: „Les clés d'or" (Rez.). Bonheur: „La mauvaise fréquentation" (Rez.).

294

Nr.

Seite

Autor

380

771-772

G . Servèze

Titel Rougemont: „Politique de la persona ne" (Rez.).

381

772

G . Lusky

382

772-773

G . Marchai

Massé: „Ombres sur les champs" (Rez.).

383

773-774

G . Marchai

Dommanget: „Les idées pédagogiques

384

774-775

G . Lusky

Baron: „Au pays de l'or noir" (Rez.).

385

775

G. Lusky

Carlisle: „ J e suis sa femme" (Rez.).

de Victor Considérant" (Rez.). Moskvine: „Ma jeunesse en

URSS"

(Rez.). 386

775

G . Servèze

Zogheb : „Les maîtres de l'heure" (Rez.).

387

775-776

L . Paul

Guitry: „Souvenirs" (Rez.).

388

776

G . Lusky

Fouchardière :

„Mouise

à

tous

les

étages" (Rez.). 389

776-777

G . Lusky

390

III

V . Pozner

391

777-778

V . P.

Boissy: „L'art de gouverner selon les rois de France" (Rez.). Kérillis: (Rez.).

„Paris-Moscou

en

avion"

Escholier: „Maripepa" Bessy: „Glubule de soleil" Hammett: „L'introuvable" (Annot.).

392

778

H. C.

Aégerier: „Lénine" (Rez.).

393

779

G. Servèze

„L'Italie fasciste" (Annot.).

394

779

V . P.

Jacoby: „La guerre rouge est déclarée" Jacoby: „Lénine" Jacoby: „Raspoutine" Jacoby: „Souvarov" (Annot.).

395

779-783

396

783-785

G. S.

Memento.

397

785-789

A. Zatt,

Cinéma.

G . Sadoul

Revues.

G . Servèze, J . Moulin 398

789-790

399 400

791-793

Les Amis de „Commune" (Leserbriefe).

794-795

La vie de „Commune".

401

796-797

Vous trouverez „Commune".

402

798-800

(Anzeigen).

R. Maublanc

Théâtre.

Nr. 20/April 1935 403

801-815

L. Aragon

D'Alfred de Vigny à Avdéenko. Les écrivains dans les soviets.

404

815-820

Besymenski

Discours au congrès des kolkhoziens de choc.

Nr.

Seite

Autor

Titel

405 406

820-825 825-830

B. Jasienski Awdejenko

407

831-836

G. Dimitroff

408 409

837-847 848-862

J. Giono R. Rolland

410

863-874

R. Maublanc

411 412

874 875-883

S. Marschak

413

884-889

J. P. Samson

414

890

R. Fernandez

415

891-899

P. U., V. P., R. Crevel, R. Serre, G.Sadoul

Discours aux soviets de Tadjikistan. Discours au VII e Congrès des Soviets de l'URSS. Les écrivains contre le fascisme. Discours à la maison des écrivains à Moscou, le 28 février 1935. L'histoire de Monsieur Jules (Prosa). Feuilles détachées d'un journal des années de guerre II. Une polémique courtoise avec Jules Romains. Les jeudis de la Maison de la Culture. Une grande littérature pour les petits II. Prise à partie. Lettre ouverte à Ramon Fernandez. Un train qui part (Auszug aus einem Artikel in Vu, 27. 3. 1935). Par le temps qui court.

416

900-902

417 418

902 902-903

419

903

KP Haitis

420 421 422

904-905 905-907 907-908

F. Marie V. Pozner H. Chassagne

423

908-909

B. Goriély

424

909-910

G. Servèze

425 426 427

910-911 911 911-912

G. Sadoul G. Lusky G. S.

Un congrès international d'écrivains à Paris (Aufruf). Faits-divers. Les écrivains contre les deux ans (Aufruf). Le sort de Jacques Roumain (Brief an Commune). Silone: „Fontamara" (Rez.). „Les Croix de Feu" (Rez.). de Michelis: „La corporation dans le monde" (Rez.). Boutchik: „Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français" (Rez.). Decugis: „Le destin des races blanches" (Rez.). Lewis: „Le chef-d'œuvre" (Rez.). Maxence: „Le mort" (Rez.). Halévy: „Visites aux paysans du centre"

296

428 429 430

9 1 2 - 916 9 1 6 - 918 9 1 9 - 920

431

9 2 0 - 923 923

432 433 434

G. Sadoul G. S. A. Zart, J. Moulin Les amateurs G. Servèze

9 2 4 - 926 9 2 7 - 928

Nr. 21¡Mai 1935 435 9 2 9 - 936

R. Rolland

436

9 3 7 - 960

R. Crevel, J. Cassou L. Aragon, Champfleury

437 438 439 440 441

9 6 1 - 963 963 9 6 4 - 968 968 9 6 9 - 975

A. Gide E. Faure J. Cassou V. Hugo G. Plechanow

„Les conquêtes coloniales" Benoist : „Les mystères de la police" Gorki: „En gagnant mon pain" (Annot.). Revues. Memento. Cinéma. Expositions. L'exposition internationale sur le fascisme. Les Amis de „Commune". Règlement intérieur. Vous trouverez „Commune".

Du rôle de l'écrivain dans la société d'aujourd'hui. Où va la peinture? Conversations recueillies. (Beiträge von :) Amédée Ozenfant Christian Berard André Derain J.-L. Garcin Jean Carlu Fernand Léger Marie Laurencin Jacques-Emile Blanche André Marchand Gustave Courbet Paul Signac Max Ernst André Lhote Honoré Daumier Frans Masereel disait en 1903 (Auszug aus einer Rede). (Auszug aus Histoire de /' A.rt). Manet, Courbet, Daumier. Décembre 1851 (Anekdote). La littérature dramatique et la peinture française au XVIII e siècle. Plan de conférence.

297

Nr.

Seite

Autor

442 443 444

976 9 7 7 - 984 9 8 5 - 991

E . Faure L. Moussinac L. Aragon

445 446 447

9 9 2 - 998 998-1003 1004-1012

R. Crevel M. Marceletti P. Gérôme

448

1013-1021

P. U., G. Sadoul, G. Lusky, J . Lurçat, V. P.,

449

1022-1026

R. Maublanc P. Merin

450

1026-1028

L. Aragon

451

1028-1030

G. Servèze

452

1031-1032

H. Chassagne

453

1032-1033

L . Périer

454 455

1033-1034 1035-1038

G. Lusky J . S.

Titel

(Auszug aus Histoire

de

l'Art).

Les peintres devant le „sujet". John Heartfield et la beauté révolutionnaire. L'art dans l'ombre de la Maison brune. Le fascisme italien et l'art. Réponse à une enquête (zur Situation der Malerei). Par le temps qui court.

Reportage frénétique. Pour le cinquantième anniversaire d'Egon Erwin Kisch. Vaillant-Couturier: „Le malheur d'être jeune" (Rez.). Barthélémy: „Valeur de la liberté et adaption de la République" (Rez.). Manoilesco: „Le siècle du corporatisme" (Rez.). Lénine: „Impérialisme, stade suprême du capitalisme" (Rez.). Nocher: „Frankenstein" (Rez.). Quelques livres sur l'Amérique Latine • Dunn: „Zapata" • Araquistáin: „La agonía antillana" • Márquez Sterling: „Las conferencias del Shoreham" • Schweyer : „Cómo cayó el presidente Machado"

456 457 458 459

1038-1041 1041-1046 1046-1050 1050-1055

G. Lusky G. Sadoul G. S. P. Unik, J . Moulin, L. D .

460

1056-1058

Les amateurs

• Robleto: „Sangre en el trópico" • Icaza: „Huasipungo" (Annot.). Ramuz: „Taille de l'homme" (Rez.). Revues. Memento. Cinéma.

Expositions.

298

Nr.

Seite

Autor

461 462 463 464 465

1058 1059 1059 1060—1061 1062—1065

466

1065-1066

467 468 469

1066-1068 1068-1069 1070-1072

Un exemple. Tien-Khan (Biografie). D. de Rougemont (Brief an G. Servèze, zu Nr. 380). G. Servèze (Antwort auf Nr. 462). Les jeudis de la Maison de la Culture. J.-R. Bloch L'écrivain et le prolétariat (Rede auf der Grùndungsversammlung der Amis de Commune). Réunion constitutive (der Amis de Commune). Les lecteurs nous écrivent. La vie de „Commune". (Anzeigen).

Nr. 22/Juni 1935 470 1073-1075 471

1076

P. VaillantCouturier V. Margueritte

472

1077-1085

T. Rémy

473 473a

1086-1116 1117

474

1118-1135

J. Cassou Chrétien de Troyes Proudhon, L. Aragon, J. Cassou, R. Crevel, E. Dabit

475 476

1135—1141 1142

R. Crevel E. Dabit

Titel

A la veille du congrès mondial des écrivains. Oui, avec Hugo! Message à la „Komsomolskaya Pravda". Chanson pour le camarade Malva (Gedicht). Les massacres de Paris (Romanauszug). (Gedicht). Où va la peinture? Opinions et conversations recueillies II. (Beiträge von :) • J.-F. Laglenne • Valentine Hugo • JeanLurçat Yves Tanguy Horace Vernet Raoul Dufy Robert Delaunay Georges-André Klein Pierre Vérité Christian Caillard Edmond Goerg R. Mendès-France Antonio Berni Marcel Gromaire Alberto Giacometti Discours aux peintres. Ma découverte d'Henri Barbusse.

299

Nr.

Seite

477

1142

478 479

1143-1158 1158-1165

480 481

1166-1167 1167-1170

482 483 484 485 486

1171-1175 1175-1176 1177-1178 1178-1180 1181-1196

487

1197-1200

Autor

Titel

G. Servèze P. U., R. Crevel, Nic. E . Dabit G. Sadoul G.Sadoul G.Sadoul L. Aragon A. Zart L. Aragon, Les amateurs

(Mitteilung über Ausbleiben der Rezension des Stalin-Buches von Henri Barbusse durch Paul Nizan). Prise à partie de Drieu la Rochelle. Par le temps qui court. Peisson: „Passage de la ligne" (Rez.). Ulmann: „Le quatrième pouvoir: police" (Rez.). Revues. Memento. Théâtre. Cinéma. Expositions. Les Amis de „Commune".

Nr. Hjjuli 1935 488

1201-1203

489

1204-1211

490

1212-1217

491

1218-1219

492

1220-1224

493

1225-1229

494

1230-1234

495

1235-1240

496

1241-1249

497

1250

498

1251-1253

499

1254-1259

R. Crevel A. Tolstoi K . Michaelis M. Gold I. Ehrenburg T. Tzara A. Chamson G. Lahuti J . M. Monnerot G. Regler M. Kolzow

Pour la culture (zum Pariser Schriftstellerkongreß). Individu et société (Beitrag zum Kongreß). L a liberté de créer (Rede auf dem Kongreß). La solidarité entre écrivains (Rede auf dem Kongreß). La véritable Amérique (Rede auf dem Kongreß). Culture bourgeoise et culture révolutionnaire (Rede auf dem Kongreß). Initiés et précurseurs (Rede auf dem Kongreß). Le nationalisme contre les réalités nationales (Rede auf dem Kongreß). La culture et les nationalités en URSS (Rede auf dem Kongreß). Déclaration de la délégation des Antillais français. Culture et national-socialisme (Rede auf dem Kongreß). Les thèmes et les objets du rire changent (Rede auf dem Kongreß).

300

Nr.

Seite

Autor

Titel

500

1260-1263

501 502

1264-1266 1267-1278

P. VaillantCouturier A. Malraux C. Aveline

503 504

1279-1305 1306-1310

505

1311-1313

J. Soustelle G. Sadoul, V. G. Sadoul

La défense de la culture (Rede auf dem Kongreß). L'œuvre d'art (Rede auf dem Kongreß). Lettre à Monsieur le gouverneur des Asturies. La terre et l'eau (Prosa). Par le temps qui court.

506 507 508 509 510

1313-1314 1315-1316 1317 1317 1318

G. Lusky G. Friedmann G. Servèze G. Lusky V.

511

1318

G. Sadoul

512

1319-1322

L. Périer

513

1322-1326

B. Sokolov

514 515 516

1326-1331 1332-1333 1334—1336

G. Sadoul

517 518 519 520

1337-1338 1339-1342 1342 1343

521

1344

Nr. Z4jAugust

L. Dumont, J. Moulin

Lacreteile: „Les Hauts-Ponts. Années d'espérance" (Rez.). Fauxbras: „Mer noire" (Rez.). A propos d'inédits de Leibniz. Kisch : „La Chine secrète" (Rez.). Mardelle: „Pierruche au soleil" (Rez.). Paléologue : „Guillaume II et Nicolas II" (Rez.). Demaitre: „L'enfer du Pacifique" Daudet: „Magistrats et policiers" (Annot.). Lettres soviétiques. Lébédév: „Les camarades" (Rez.). Lettres balkaniques. Roumanie. Bulgarie. Revues. (Memento). Cinéma. Les jeudis de la Maison de la Culture. Les Amis de „Commune" (Leserbriefe). Vie de „Commune". Un concours (für Filmszenarien für Meshrabprom Moskau). (Anzeige).

1935

522

1345-1346

J.-R. Bloch

523 524

1347-1351 1352-1356

A. Soulillou P. Unik

525

1357-1358

A. Chamson

Message à la „Pravda". 1914-1935: 21• anniversaire de la guerre impérialiste. Stains (Prosa). Départ de nuit, retour de jour (Gedicht). Discours aux Assises nationales de la paix et de la liberté.

301

Nr.

Seite

Autor

Titel

526

1359-1362

R. Crevel

527

1363-1367

J. Strachey

528

1368-1370

G. Tabidse

529

1371-1375

A. Donini

530 531 532 533 534

1376-1377 1378-1395 1396-1399 1400-1402 1403-1430

P. Librat F. Schiller R. de Jouvenel R.-A. Dior L. Solowjow

535

1431-1441

536 537

1442-1448 1448-1450

P. Unik, G. Lusky, G. Seryèze L. Aragon E. Dabit

Discours aux ouvriers de Boulogne (verlesen auf Pariser Kongreß). L'héritage culturel (Rede auf dem Kongreß). La culture géorgienne (Rede auf dem Kongreß). L'expérience italienne (Rede auf dem Kongreß). Poème. Marx et la littérature mondiale. Portrait de la mort (Gedicht). Vincennes — 1918 (Prosa). Liochka Tchoumaiev (Prosa. Auszug aus Histoire de la Commune de Bolcbevo). Par le temps qui court.

538

1450-1453

J. Soustelle

539

1454-1455

V.

540 541 542

1455-1456 1456 1457

J.S. V. G. Servèze

543

1457

G.Sadoul

544 545 546

1457-1463 1463-1466 1466-1467

547 548

1467-1468 1469-1472

G. Sadoul G. S. G. Servèze, L. D. P. Herbart

Nr. 25jSeptember 1935 1- 2 549 AEAR, Commune 550 3-12 P. Nizan

„André Gide et notre temps" (Rez.). Giono: „Que ma joie demeure" (Rez.). Lévy-Bruhl: „La mythologie primitive" (Rez.). Jolinon: „Mandrin par un de sa bande" (Rez.). Poisson: „Les aryens" (Rez.). Thomas: „Sept-sorts" (Rez.). Bussard: „Notre royaume est de ce monde" (Rez.). Glan: „Le parc de culture et de repos" (Rez.). Revues. Memento. Cinéma. (Brief an Julien Benda). Les Amis de „Commune".

Paul Signac. Henri Barbusse (Nachruf). Le provocateur (Prosa. Auszug aus Le cheval de Troie).

302

Nr.

Seite

Autor

Titel Lied des lyriques. Rapport. Rapport sur la mort d'un camarade (Gedichte). Le massacre des braves (Prosa). Ecrivains et artistes contre la guerre d'Ethiopie (Aufruf). Scènes de la vie des „Joyeux" (Prosa). Avant-propos (zu Nr. 556). Projet pour l'affermissement des conditions fondamentales du III e Reich et pour la consolidation des bases matérielles et spirituelles et des droits de la race aryenne supérieure. Annotations (zu Nr. 556). Tous les secrets de la culture (Beitrag zum Pariser Kongreß). Les problèmes de la création et la dignité de la pensée (Rede auf dem Kongreß).

551

1 3 - 18

B. Brecht

552 553

1 9 - 26 27

A. Smedley

554 555 556

2 8 - 32 3 3 - 34 3 4 - 55

G. Gaufren A. Hidas K. von der Eichen

557 558

5 6 - 57 5 8 - 62

A. Hidas E. Dabit

559

6 2 - 65

J. Last

560

6 5 - 68

E. Weinert

561

68— 71

L. Moussinac

562

7 1 - 74

A. del Vayo

563

74

564

7 5 - 83

565 566

8 4 - 88 8 8 - 91

A., B., C„ G. Servèze, R. Maublanc L. Aragon R. Blech

567

9 2 - 95

G. Sadoul

568 569

9 6 - 97 9 7 - 99

G. Lusky R. Maublanc

570

99-101

G. Servèze

Le rôle de la littérature de l'émigration dans la lutte illégale en Allemagne (Rede auf dem Kongreß). Grand public et „initiés" (Rede auf dem Kongreß). La défense de la culture (Rede auf dem Kongreß). Après le congrès des écrivains (Verfolgung eines Teilnehmers in Bulgarien). Par le temps qui court.

Malraux: „Le temps du mépris" (Rez.). Rolland: „Quinze ans de combat" Rolland: „Par la révolution, la paix" (Rez.). Barbusse: „Staline" Souvarine: „Staline" (Rez.). Aldington : „La fille du colonel" (Rez.). „Qu'est-ce que le fascisme?" „Le fascisme et la France" (Rez.). Mussolini: „Journal de guerre" (Rez.).

303

Nr.

Seite

Autor

Titel

571 572 573

101-103 104 104-105

G. Sadoul G. Lusky G. Sadoul

Fernandez : „Les violents" (Rez.). P. Mauriac: „Libres échanges" (Rez.). Béhaine: „Les signes dans le ciel"

574 575

105-106 106

G. Servèze G. Sadoul

576 577

106-107 107

G. Lusky G.Sadoul

578

107

G. Servèze

579 580 581

108-115 115-117 117-121

582 583

121-122 122-124

584

124-126

G.Sadoul G. S. P. Unik, G. Servèze, Grandjean Les amateurs Soldats rouges de la région du lac Baikal Section des Architectes de l'AEAR

585

127-128

(Rez.). Hermant: „Idoles allemandes" (Rez.). Ajalbert: „L'Italie en silence et Rome sans amour" (Annot.). Benoit: „Boissière" (Rez.). Mondin: „Les damnés de la guerre" (Annot.). „Le soldat inconnu, par un soldat inconnu" (Rez.). Revues. Memento. Cinéma.

Expositions. Lettre à Romain Rolland.

Architecture.

Les Amis de „Commune".

Nr. 26j Oktober 1935 586 129-133 134-144 587 588 145-147

R. Rolland A. Gide T. Rémy

589 590 591 592 593

147-149 149-150 150 151-152 152-158

J. Réande P. Autry Un ouvrier G. Eric Jean-François

594

158

J . W. Stalin

595

159-171

L. Guilloux

596

172-179

L. Moussinac

Retour de Moscou. Les nouvelles nourritures (Auszüge). A Henri Barbusse. Hommage d'un combattant. Le souvenir de Henri Barbusse. Maintenant Barbusse est mort. Lettre (zum Tode von Barbusse). Cortège funèbre de Barbusse (Gedicht). Grandeur de Barbusse, écrivain de la souffrance non résignée. (Botschaft zum Tode von Barbusse). Adieu la vie, adieu l'amour! (Prosa. Auszug aus Le sang noir). Les trois garces (Dramenauszug).

304

Nr.

Seite

Autor

Titel

597

1 8 0 - 185

G. Gaouzner

Les aventures que j'aurai (Prosa. Aus-

zug aus Neuf ans à ¡a recherche de l'extraordinaire). 598

186-190

H. Matchwitz

599 600 601

191-203 204-212 212-213

G. Govy R. Maublanc J.-J. Bernard

602

214-219

P. Unik

603

220-222

W . I. Lenin

604

223-227

605

228-231

G. Servèze, Gd. J., Clem., L. Aragon

606 607

231-234 234

G. Servèze G. Lusky

608 609 610

235-240 241-242 243-246

G. Sadoul

611

247-252

612

253-256

Grandjean, A. Zart J. Boyer

Rien que notre expérience (Rede auf dem Pariser Kongreß). La fête de Mitzi (Prosa). Sur le théâtre de propagande. A René Maublanc (Antwort auf Nr. 600). D'un morceau de viande de cheval à la guerre contre l'Ethiopie (zur Haltung Mauriacs). De la culture prolétarienne. Projet de résolution. Par le temps qui court.

Moussinac: „Avec les comédiens soviétiques en tournée" (Rez.). Jolinon: „Le bât d'argent" (Rez.). Arnaud: „Le second voyage de Micromegas" (Rez.). Revues. Memento. Cinéma. Les jeux de combinaison et la classe ouvrière. „Commune" et ses Amis, (darin: La Maison de la culture en septembre).

Nr. 21¡November 1935 613

2 5 7 - 271

] . Cassou

614 615 616 617 618

272-275 276-283 284-286 287-295 296-309

P. Unik I. Ehrenburg J. Bour G. David Ch. Braibant

619

310-314

J. Battoli

Nous autres négroïdes (zum Verhältnis von Kunst und bürgerlicher Gesellschaft). La guerre (Gedicht). Les champs français (Prosa). Au feu (Gedicht). Officiers d'Académie (Romanauszug). L'année de Fourmies (Auszug aus Le

secret d'Anatole France).

20 Klein

Au temps des mitrailleuses (Gedicht).

Nr.

Seite

Autor

Titel

620 621 622 623

315-330 331-335 336-337 337-347

XXX A. Wurmser K. Marx

624 625 626 627 628

348-351 352-356 356 357 357-358

Etiemble L. Aragon G.Sadoul A. Wurmser H. Chassagne

629 630 631

359-360 360-362 363

T. Rémy G. Sadoul R.-A. Dior

632

363-364

J . Cassou

633

364-366

P. Nizan

634

366

G. Sadoul

635

366-367

Grandjean

636 637 638

368-372 373-376 376-379

G.Sadoul

Tempête sur Canicatti (Prosa). Lettre à Marcel Aymé. Confessions. L'intelligence française devant la guerre d'Ethiopie (Aufrufe). Par le temps qui court. Guilloux: „Le sang noir" (Rez.). Pollès: „Les gueux de l'élite" (Rez.). Aveline: „L'homme de Phalère" (Rez.). Walter: „Histoire de la Russie communiste" (Rez.). Gladkov: „Energie" (Rez.). Viollis: „Indochine SOS" (Rez.). Andraud: „Quand on fusillait des innocents" (Rez.). Dietrich: „Le bonheur des tristes" (Rez.). Ehrenbourg: „Sans reprendre haleine" (Rez.). de Vlaminck: „Radios clandestines" (Rez.). Clavière: „Le passage des ombres" (Rez.). Revue des revues. Memento. Cinéma.

639

380-381

640 641

382-384 384

Grandjean, G. Sadoul P. Dornic R. Blech

Beautés de la dictature (Brief an Frédéric Lefèvre über Portugal). Les Amis de „Commune". Les jeudis de la Maison de la Culture.

Nr. 28/Dezemier 1935 642 642 a

385-387 388-390

J. Romains A. Gide

643 644 645 646 647

391-399 400-409 410-416 417-421 422-425

R. Rolland Rico A. Malraux J. Benda J.-R. Bloch

Hommage à Henri Barbusse. Adresse aux jeunes gens de l'URSS en leur envoyant mes „Nouvelles nourritures". Les propos de table de Beethoven. Bucoliques (Gedicht). Réponse aux 64 (Rede vom 4. 11.1935). Le clerc de la guerre d'Ethiopie. Prééminence du problème colonial.

306

Nr.

Seite

Autor

648 649 650 651

426 427—436 437-438 439-443

L. Moussinac M. Lime R. Alberti R.Lalou

652

444—454

G. Lukâcs

653 654 655 656 657

455-457 457 458—464 465—470 471—474

M.Aymé A. Wurmser Etiemble L.Aragon R. Blech

658

474

G. Sadoul

659 660

475-476 476—477

E. Dabit H. Chassagne

661 662 663

478-479 479—480 480—482

G.Sadoul P. Nizan J.Cassou

664

483—487

R. Maublanc

665

487—493

G. Servèze

666 667 668

493-494 494-495 495—497

G. Soria Bour J. Bruhat

669

497

G. Sadoul

670 671 672

498-502 502-506 507-509

G. Sadoul G. Sadoul Grandjean, P. Legrand

673 674

510 511—512

Titel Printemps (Gedicht). Pays conquis (Romanauszug). Panama (Gedicht). Aldous Huxley. Défenseur de l'intelligence. Friedrich Engels. Théoricien de la littérature et de la critique littéraire I. (Antwort auf Nr. 621). (Antwort auf Nr. 653). Par le temps qui court. Montherlant: „Service inutile" (Rez.). Moussinac: „Manifestation interdite" (Rez.). Peyré: „Sang et lumières" Suarès: „Portraits sans modèles" (Annot.). P. Nizan: „Le cheval de Troie" (Rez.). Maurois: „Magiciens et logiciens" (Rez.). Dabit : „La zone verte" (Rez.). David: „Passage à niveau" (Rez.). Romains: „Zola et son exemple" (Rez.). Cuisenier: „Jules Romains et l'unanimisme" (Rez.). Langhoff: „Les soldats du marais" (Rez.). Paraf: „Clartés d'Europe" (Rez.). Neumann: „Sir Basil Zaharoff" (Rez.). Mèredieu: „Peut-on sauver la nation et le monde?" (Rez.). Demaison : „Le jugement des ténèbres" (Annot.). Revue des revues. Memento. Cinéma.

R. Blech

A la Maison de la culture. „Commune" et ses amis.

J.-R. Bloch

70e anniversaire de Romain Rolland.

Nr. 29l]anuar 1936 675 20»

513-520

307

Nt.

Seite

Autor

Titel Nouvelle rencontre de la France et de Romain Rolland.

676

521

G . Dufrenne

Une lettre inédite et sa réponse (Einführung zu N r . 6 7 7 - 6 8 0 ) .

677

522-523

R . Rolland

Lettre à Tolstoi, 1887.

678

523-525

R. Rolland

Note à sa lettre de 1887, déc. 1935.

679

525-529

R . Rolland

Introduction à une lettre de Tolstoi.

680

530-539

L. Tolstoi

Réponse, 4 octobre 1887 (zu Nr. 677).

681

540-544

A. Gide

La journée du 27 septembre.

682

545-547

E . Dabit

A Louis Guilloux.

683

548-561

L. Guilloux

Histoires objectives (Prosa).

684

562-568

L . Aragon

Défense du roman français.

685

569-573

L . Durtain

686

574-580

G . Benichou

Poème.

Visages des hommes (in der UdSSR).

687

581-587

A. Seghers

Le chemin de février (Romanauszug).

688

588-602

Etiemble,

Rimbaud

Y . Gauclerc

größerer Studie).

J . W . Stalin,

(Über Majakowski).

689

602

L. Aragon 690

603-615

communard

(Auszug

aus

Friedrich Engels. Théoricien de la lit-

G . Lukâcs

térature et de la critique littéraire II. 691

616-622

Par le temps qui court.

R.-A. Dior, R . Maublanc, Grandjean

692

623-624

G . Sadoul

B o v e : „Le pressentiment" (Rez.).

693

624-626

P. Unik

Herbart : „Contre-ordre" (Rez.).

694

626-627

R. Lalou

Shaw: „Le socialiste insociable" (Rez.).

695

627-629

R. Blech

de Lescure: „Pia Malécot" (Rez.).

696

629-631

J . Fréville

van der Meersch: „Invasion 14" (Rez.).

697

631-633

G . Servèze

Silve: „Bénédiction" (Rez.).

698

633-634

A . Wurmser

B o s t : „Un grand personnage" (Rez.).

699 700

634-636

R. Blech

Wolff: „Martin Roumagnac" (Rez.).

636

Comité d'action

Architecture.

du Rassemblement des Architectes 637 638-644

J . Cassou

Peinture.

702

G.Sadoul

Revue des revues.

703

645-648

G . S.

Memento.

704

649-651

R. Maublanc,

Théâtre.

701

L. Aragon

308

Nr. 705 706 707

Seite 652-653 654 655—656

Nr. iOj Februar 1936 708 657-670 709 671—676

Autor

Titel

A. Zart

Cinéma. Les jeudis de la Maison de la Culture. „Commune" et ses amis.

R. Blech

710 711 712 713 714 715

676 677-680 681—683 684 685-686 687—694

Ch. Vildrac R. Honnert, I. Selwinski V. Margueritte I. Selwinski S. Kirsanow S. Kirsanow J.Cassou P. Gérôme

716 717 718 719

695-699 700—717 718-720 721—736

F. Jean R. Blech M. Honel G. Friedmann

720 721

737—742 743—750

722

751-753

A. Kantorowicz Grandjean, R. Maublanc, R.-A. Dior, Etiemble G. Sadoul

723 724

753—754 754—757

T. Rémy C. Aveline

725 726

758-759 759—761

Etiemble E. Dujardin

727

762—763

H. Chassagne

728 729 730

764—770 771-774 774—777

G. Sadoul

731 732

778 778-780

Grandjean, A. Zart Virginia G. Sadoul

L'effort culturel en URSS. Radio-poésie (Rundfunkdiskussion). Une lettre (an Aragon). De l'amitié (Gedicht). Discours. Arguments (Gedicht). Ramon del Valle-Inclan (Nachruf). Scène de famille (Prosa. Auszug aus Daniel Fahre'). Craonne 1935 (Gedicht). Le collier de cuir (Romanauszug). En avant les gars 1 (Gedicht). La prudence de M. Bergson ou Philosophie et caractère. La réponse de Karl von Ossietzky. Par le temps qui court.

Deux livres d'enfants: Vildrac: „Bridinette" Kästner : „Le 35 mai" (Rez.). Lime: „Pays conquis" (Rez.). Braibant: „Le secret d'Anatole France" (Rez.). Chadourne: „Extrême-Orient" (Rez.). Henry: „Les origines de la religion" (Rez.). Pirou : „Nouveaux aspects du corporatisme" (Rez.). Revue des revues. Memento. Cinéma. Spectacles. Expositions.

309

Nr. 733 734

Seite 781-782 782-784

Nr. ilIMärz 1936 735 785-788

736

789-801

737

802-813

738 739 740

814-822 823-834 835-848

741 742 743

849-868 869-879 880-885

744

886-889

745

889-890

746

890-891

747

891-893

748

893-895

Autor

Titel

R. Blech Etudiants antifascistes de Marseille

„Commune" et ses amis. Lettre à leurs collègues italiens.

A. Gide

Un sujet d'enquête (zur Moral in der Sowjetunion und in kapitalistischen Ländern). Hommage à Romain Rolland. Comité de patronage pour la célébration du soixante-dixième anniversaire de Romain Rolland — adhérents au comité. (Glückwünsche).

M. Gorki W. Frank, G. Dimitroff, St. Zweig, T. G. Masaryk, E. Benes, L. Leonow, Wang Ming, Etudiants révolutionnaires de la Faculté des Lettres de Lisbonne A. Lunatscharski Henri Heine penseur (Rede aus dem Jahr 1931). L'oncle Paul (Prosa). Grandjean Chansons de guerre italiennes. P. Fournier La relève (zum Verhältnis von MenschG. Friedmann heitsfortschritt und Marxismus. Auszug aus La crise du progris). I. Rasumowski „A la lumière du marxisme" (Rez.). Taranta-Babu (Prosa und Gedichte). N. Hikmet Par le temps qui court. Grandjean, R.-A. Dior L. Henry Dujardin: „La l r e génération chrétienne" (Rez.). Fombeure: „Soldats" (Rez.). T. Rémy Maurette: „Tour de Pacifique" Etiemble (Rez.). E. Dabit Chamson: „Les quatre éléments" (Rez.). B. Goriély Pierre-Quint: „Dix ans plus tard. Une nouvelle lecture de Marcel Proust" (Rez.). 310

Nr.

Seite

749

896-901

750

902-908 909-910

751 752 753

911 912

Nr. 32/April 1936 754 913-919 755 920-922 756

Autor

Titel

E . Faure, G. Besson G. Sadoul G. Sadoul R. Blech

Expositions. Revues. Memento. „Commune" et ses amis. A la Maison de la culture.

R. Rolland A.-C. Ayguesparse J . Cassou M. Schmitt C.-M. Arconada M. Honel T . Rémy

757 758 759 760 761

923-931 932-933 934-936 937-939 940-943 944-958

762 763

959-980 981-992

P. Montech L. Henry

764

993-998

765

999-1003

Grandjean, R.-A. Dior, R. Maublanc R. Lalou

766

1003-1005

J. Fréville

767

1005-1006

H. Chassagne

768

1006-1009

J. Bruhat

769

1009-1010

Etiemble

770

1010-1012

A. Wurmser

771 772

1012-1022 1022-1025

G. Sadoul

B. Brecht

Extraits du Journal (1893/94). Borinage (Gedicht). Lettre à la cousine (Prosa). Perspectives (Gedicht). Autobiographie. J e suis un déclassé (Prosa). La fille (Prosa). Essai (Fünf Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit). Fribourg en Brisgau (Prosa). De l'idéalisme au matérialisme I (zur Entwicklung des jungen Marx). Par le temps qui court.

Rival: „Les six femmes du roi Henry VIII" St. Zweig: „Marie Stuart" Josset: „Elisabeth, la femme sans homme" Larbaud: „Domaine anglais" (Rez.). Rachmanova: „La fabrique des hommes nouveaux" (Rez.). Guterman, Lefebvre: „La conscience mystifiée" (Rez.). Trentin: „La crise du droit et de l'Etat" (Rez.). Griaule: „La peau de l'ours" (Rez.). Chopine: „Six ans chez les Croix de Feu" (Rez.). Revue des revues. Memento.

311

Titel

Nr.

Seite

Autor

773

1026-1031

774

1032-1036

775 776

1037-1039 1040

Expositions. J. Cassou E. Faure, G. Besson, G. B. J.-M. Monnerot, Cinéma. R.-A. Dior, A. Zart R. Blech „Commune" et ses amis. La Maison de la culture.

Nr. 33/Mai 1936 III

Une nouvelle étape de „Commune" (Anzeige). Lénine et la philosophie (Auszug aus der Einleitung zu Lettres de Lénine à sa

778

1041-1055

H. Barbusse, (A. Kurella)

779 780

1056-1060 1061-1065

M. Sostschenko

781 782

1066-1074 1075-1080

783

1081-1082

famille).

784

785 786

1083-1091 1092-1103

787

1104-1108

788

1109-1119

Deux contes (Prosa). La misère des garçons boulangers de la ville et faubourgs de Paris (Gedicht aus dem Jahre 1715). Conscrits (Prosa). M. Fombeure A. Kantorowicz La préparation littéraire de la guerre en Allemagne. L'art et l'agio. A propos d'un tableau du douanier Rousseau (Einführung zu Nr. 784). Lettre d'Henri Rousseau au Maire de H. Rousseau Laval en date du 10 juillet 1898 (Faksimile). Rossi La jeune littérature fasciste (in Italien). De l'idéalisme au matérialisme II (zur L. Henry Entwicklung des jungen Marx. Entwurf der Einleitung zu Marx et Engels sur

la religion). Par le temps qui court.

Grandjean, R.-A. Dior R. Maublanc

Réponse à quelques critiques (zu A. la

lumière du marxisme). 789

1120-1122

L. Aragon

790

1123-1125

J.-M. Monnerot

Rémy: „Faubourg Saint-Antoine" (Rez.). „Anthologie des poètes de la 'Nouvelle Revue Française'" (Rez.).

312

Nr.

Seite

Autor

Titel

791 792 793

1125-1126 1126-1127 1127

M. Lime T. Rémy R.-A. Dior

794

1128-1129

E. Thomas

795 796 797 798

1129-1130 1131-1140 1141 1142-1146

M. Lelis G. Sadoul

Blech: „Le collier de cuir" (Rez.). Seghers : „Le chemin de février" (Res.). Gsell: „Le monde à l'endroit" (Annot.). Milia: „Le triste sort des indigènes musulmans d'Algérie" (Rez.). Vivier: „Délivrez-nous du mal" (Rez.). Revue de revues. Memento. Expositions.

799

1147-1154 1147-1153

800

1155-1161

801 802

1162-1165 1166-1168

M. Gromaire, G. Besson

Théâtre, (darin:) (Rede auf dem Kongreß der Union des Théâtres Indépendants de France). J.-M. Monnerot, Cinéma. J. Soustelle, A. Zart P. Kaldor Musique. „Commune" et ses amis. R. Blech

L. Aragon

Nr. 34/Juni 1936 803

1169-1172

804 805 806 807 808 809

1173-1176 1177-1184 1185-1188 1189-1195 1196-1197 1198-1216

H. de Montherlant T. Rémy L. Aragon K. Fearing C. Aveline J. Lartigue M. Iljin

810 811

1217-1232 1233-1241

J. Bartoli L. Henry

812

1236-1238 1242-1248

813

1249-1254

K. Marx Grandjean, R.-A. Dior, R. Maublanc G. Friedmann

814

1255-1257

M. Bor

Les jeunes filles (Romanauszug). 3 mai 1936 (Gedicht). Les beaux quartiers (Romanauszug). Evasion (Gedicht). A la jeunesse (Rede). Publicité (Gedicht). La pluie et le beau temps (Auszug aus

Les Montagnes et les hommes). Le colonel Lawrence et l'impérialisme. De l'idéalisme au matérialisme III (darin :) Thèses sur Feuerbach. Par le temps qui court.

A propos de la sociologie allemande contemporaine (Rez. zu Aron La so-

ciologìe allemande contemporaine). La littérature et la vie — Balzac et Stendhal.

Nr.

Seite

Autor

815 816 817 818 819 820 821

1257-1259 1259 1259-1260 1260-1261 1261-1262 1262-1263 1263-1264

822 823

1264-1266 1266-1267

824

1267

825

1267-1268

826 827 828 829 830

1269-1276 1276-1279 1280-1284 1284-1287 1288-1290

831

1290-1295

832

1296

Cassou : „Les massacres de Paris" (Rez.). Mazeline : „Les Iles du matin" (Rez.). Massé : „La flamme sauvage" (Rez.). Dos Passos: „Sur toute la terre" (Rez.). Gilbert: „Mollenard" (Rez.). Morand: „Bucarest" (Rez.). de Monfreid: „Les guerriers de l'Ogadou" (Rez.). C. Olivier Olescha: „L'envie" (Rez.). R.-A. Dior Hamon, X Y Z : „Les maîtres de la France" (Rez.). L. Aragon Freund: „La photographie en France au dix-neuvième siècle" (Rez.). J. Soustelle Lowie: „Manuel d'anthropologie culturelle" (Rez.). G. Sadoul Revue des revues. Memento. Ch. Leger Expositions. L. Aragon Spectacles. J.-M. Monnerot, Cinéma. A. Zart P. Kaldor, Musique. H. Sauveplane R. Blech „Commune" et ses amis.

Titel

P. Nizan Grandjean R. Blech J. Soustelle J. Chabannes M. Lelis Etiemble

Nr. 35/Juli 1936 833 1297-1299 834 1300-1305

R. Rolland H. Lenormand

835

1306-1311

J. Cassou

836

1312-1321

837 838

1322-1326 1327-1333

J. Renoir, H. Jeanson P. de Lescure E. Thomas

839 840 841 842

1334 1335-1338 1339-1344 1345-1355

G. Eric P. Bochot F. Jean J. Freville

314

Adieu à Gorki (Nachruf). Le théâtre et la libération des peuples (Rede in Madrid). Espagne nouvelle, France nouvelle (Rede in Madrid). Comment on fait un film. Dialogue non prononcé. La fille à Julie (Prosa). Où vas-tu ce soir? (Prosa. Auszug aus Le refus). Grève 1936 (Gedicht). Grévistes (Prosa). Je suis un ouvrier (Gedicht). Le marxisme et la littérature (Einleitung zu Marx et Enge/s sur la littérature').

Nr.

Seite

Autor

Titel

843

1356-1360

A. Soulillou

Les bateliers de Trinquetaille. Poème

844

1361--1366

Grandjean — J . Fouquet,

pour une fête de peuple provençale. Par le temps qui court.

J-.

R.-A. Dior Quelques remarques sur la signification du matérialisme dialectique. L'origine des mondes (Rez. zu Labérenne: „L'origine des mondes"). Un document inédit sur J.-B. Clément. Chase: „Mexique" (Rez.). Mériel: „Henry de Montherlant" (Rez.).

845

1367--1373

H. Walion

846

1373--1377

H. Mineur

847 848 849

1378-1380 1380--1382 1382--1383

J . Janart J . Soustelle G. Henein

850 851 852 853 854 855

1383--1385 1385 1386--1387 1387--1388 1388--1389 1390--1401

J . Bruhat Sieburg: „Robespierre" (Rez.). Etiemble Jouglet: „Soleil levant" (Annot.). Aveline : „Le prisonnier" (Rez.). R. Lalou Peisson: „Mer Baltique" (Rez.). T . Remy Rewald: „Cézanne et Zola" (Rez.). G . Besson Revue des revues. G . Sadoul, J . - E . Pouterman

856 857

1401--1403 1404--1408

858

1408--1414

859

1415--1419

Memento. Expositions.

E . Faure, G. Besson

Théâtre

J . Chabannes, M. Lelis G. Germanetto, A. Zart, J.-M. Monnerot P. Kaldor, H. Sauveplane

Cinéma.

860

1420--1422

861

1423--1424

R. Blech

„Commune" et ses amis.

Nr. 36/August 1936 862 1425-1427 863 1428-1431

Commune A. Gide

Pour la paix, la culture et le socialisme. Discours prononcé sur la place Rouge à Moscou aux funérailles de Maxime Gorki, le 20 juin 1936. Londres (Prosa 1907). Des intellectuels. Lettre aux ouvriers de Iaroslavl (1933). Un géant national (Gorki).

864

1432-1436

M. Gorki

865

1437-1439

M. Gorki

866

1440-1443

M. Kolzow

Musique.

315

Nr.

Seite

Autor

Titel

867

1444-1447

L. Aragon

868

1448-1464

J.-R. Bloch R . Rolland A. Gide L. Aragon R. Allendy G. Audisio C. Aveline G. Baty H. Baur A.Billy Ch. Braibant J . Cassou M. Cohen F. Co reo s E. Dujardin L. Durtain L. Frapie

La dernière leçon de Gorki (Rede 21. 6.1936 in Moskau). La couronne de Gorki. Hommage de la Maison de la Culture.

869 870 871

1465-1482 1483-1490 1491

872 873

1492-1499 1500-1503

P. Gsell A . Hamon P. Herbart R. Honnert R. Lalou J. Legrand V. Margueritte F. de Miomandre P. Paraf J. Prévost S. Ratel E. Thomas T. Tzara R. Vidalin L. Werth Le chemin de l'océan (Romanauszug). L. Leonow Fesse-Mathieu (Romanauszug). J. Jolinon G. Tchanghung Chant du camp de concentration (Gedicht). Premières morts (Prosa). R. Catinaud Par le temps qui court. J. Fouquet (Grandjean), R.-A. Dior

316

Nr.

Seite

Autor

874

1504-1513

875 876

1514 1515- 1516

877 878 879

1517- 1518 1518-1519 1519- 1523

880

1523- 1525

881

1526-1538

882 883 884 885

1539- 1540 1541- 1543 1544-1546 1547- 1551

886

1552

M. Braunschweig La pensée philosophique du jeune Marx. J. Battoli Daye: „Stanley" (Rez.). J. Luc Soustelle: „Mexique, terre indienne" (Rez.). Maulnier: „Mythes socialistes" (Rez.). M. Lelis P. Kaldor Francis: „Une vie d'enfant" (Rez.). J.-M. Monnerot Bardèche, Brasillach: „Histoire du cinéma" (Rez.). C. Cahen de Grunwald: „Stein, l'ennemi de Napoléon" (Rez.). G. Sadoul, Revue des revues. J.-E. Pouterman Memento. G. Besson Expositions. A.-R. Zart Cinéma. P. Kaldor, Musique. H. Sauveplane R. Blech „Commune" et ses amis.

Nr. il ¡September 1936 888 1A. Malraux 9 889 890 891

101420-

13 19 32

P. Nizan S. Marschak L. Aragon

892 893 894 895 896

3338404860-

37 39 47 59 66

E. Kolzow J.Luc A. Zévaès R. Garmy L. Amazan

897

67-

88

N. Grieg

898

89-

95

899

9 6 - 105

J. Fouquet, R.-A. Dior H. Wallon

900 901

106- 107 107- 108

M. Lelis J. Luc

Titel

Sur l'héritage culturel (Rede in London, Juni 1936). Renaissance de l'Espagne. Mister Twister (Prosa). Le réalisme ì l'ordre du jour (zu La querelle du réalisme). Gorki à Tesseli. Pour le tombeau de Gorki (Gedicht). Jules Vallès et le naturalisme. Il était une mine (Romanauszug). L'adolescente qui ne voulait pas être aimée (Prosa). Notre honneur et notre puissance I (Drama). Par le temps qui court. La crise du progrès (Rez. zu Friedmann La crise du progrès). Leonow : „La rivière" (Rez.). Olescha: „Les trois méchants gros" (Rez.). 317

Nr.

Seite

Autor

Titel

902 903 904

108-109 110-111 111-113

J. Luc G. Besson J. Luc

905 906 907 908

114-121 122 123-126 127-128

G.Sadoul

Cassou: „Cervantes" (Rez.). Cladel: „Rodin" (Rez.). Isaac: „Paradoxe sur la science homicide et autres hérésies" (Rez.). Revue des revues. Memento. Expositions. (Anzeigen).

G. Besson

Nr. 38¡Oktober 1936 909 910 911 912 913 914

129-132 133 134-135 136 137-140 141-152

L. Guilloux F. Masereel E. Thomas F. Jourdain V. Van Gogh L. Renn

915

153-157

A. Wurmser

916

158-166

Yai-Wu

917 918

167-169 170-179

Nigg L. Pétier

919 920

180-190 191-204

A. Makarenko L. Aragon

921

205-228

N. Grieg

922

229-234

923 924

235-237 237

J. Fouquet, R.-A. Dior, G. Sadoul G. Pillement Comité portugais de l'Association internat.

Eugène Dabit (Nachruf). Eugène Dabit (Porträt). Pasionaria (Gedicht). Van Gogh (Vorwort zu Nr. 913). Une lettre inédite à Paul Signac. Avant la grande transformation (Prosa). Lettre à un instituteur (zu Pazifismus und Spanien). L'inspecteur et le poulet (Prosa. Aus-

zug aus Voyage dans le midi).

318

Les milices (Gedicht). Les laboratoires à faire des hommes (über Makarenko). Poème pédagogique (Auszug). Trois livres. Du terrorisme à l'ordre socialiste. Virta: „Solitude" „Le procès du centre terroriste trotskiste-zinoviéviste devant le tribunal militaire de la Cour suprême de l'URSS" „La nouvelle constitution de l'URSS". Notre honneur et notre puissance II (Drama). Par le temps qui court.

Une interview avec Pio Baroja. (Telegramm an die spanische Sektion der Vereinigung).

Nr.

925 926 927 928 929 930 931 932

Seite

Autor

238-240 240 241—247 248-249 250—252 252 253-254 255—256

des écrivains pour la défense de la culture L.Aragon Supervielle: „Bolivar" (Rez.). R.-A. Dior Sutton: „Sutton le manchot" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Memento. A. Zart Cinéma. R. Blech „Commune" et ses amis.

Titel

Nr. 39jNovember 1936 933

257-258

A Litvinov (Telegramm der Solidarisierung mit der UdSSR). Lettres de guerre. Le 33® anniversaire de la mort d'Emile Zola. Les chansons et les cérémonies populaires du mariage. Octobre (Gedicht). Les maîtres de la peinture espagnole: Le Greco et Velasquez. Créance espagnole (zu den literarischen Beziehungen zwischen Frankreich und Spanien). La chanson du volontaire (Gedicht). Le „barrage" international (Auszug aus

934 935

259—269 270—277

H. Barbusse J. Zay

936

278—284

P. Lafargue

937 938

285-286 287—293

P. Robin E. Dabit

939

294—298

G. Audisio

940 941

299-300 301—311

Th. Roth R. Martin du

Gard

Les Thibault. L'Eté 1914).

942

313—327

N. Grieg

943

328—332

944 945 946 947 948

333—340 341-344 344—347 347—349 349—350

J. Fouquet, R. Maublanc, R.-A. Dior A. Cornu R.Lalou V. Malacki M. Lelis M. Lelis

Notre honneur et notre puissance III (Drama). Par le temps qui court.

949 950

350 350-352

J. Fouquet C.Cahen

Utopisme et marxisme. Briffault: „Europe" (Rez.). Muspratt: „Avoine sauvage" (Rez.). Lehmann: „Intempéries" (Rez.). Aymé: „Le moulin de la sourdine" (Rez.). Drujon: „L'Orient marxiste" (Rez.). Frischauer: „Garibaldi" (Rez.). 319

Nr.

Seite

Autor

951 952 953 954 955 956 957

353-361 362-363 364—366 366 367-370 371 372-379

958 959

380-382 383-384

Revues françaises. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Memento. G. Besson Expositions. R.-A. Dior Théâtre. G. Sadoul, Cinéma. J. Fouquet P. Kaldor Musique. Les cercles et Maisons de la Culture. R. Blech

Titel

Nr. 40/December 1936 960 385-388 R. Rolland 961

389-391

962 963

392-395 396-397

964 965

398-399 399-415

Pour le cinquantenaire d'André Marty (Tagebuchauszüge 1920). Déclaration des intellectuels républicains au sujet des événements d'Espagne. Romancé de la garde civile (Gedicht). F. Garcia Lorca Le crime eut lieu à Grenade (Gedicht A. Machado zur Ermordung Garcia Lorcas). (Einführung zu Nr. 965). Commune L. Novas Calvo, Le Romancero de la guerre civile P. Garfias, (Auszüge).

F.-V. Ramos, L.-P. Infante, J . Herrera Petere, M. Altolaguirre, R. Gaya, A. Aparicio, A. Serrano Plaja, R. Gonzalez Tunon, R. Morales Casas, Pia y Beltran, L. Varela, A. Garcia Luque, R. Chacel, J . Gil Albert 966

416-417

XXX

967

418-423

L. Aragon

968

424-426

Chant pour les mères des miliciens morts (Gedicht). Pour la defense de la culture (zu Spanien). La culture en danger (Resolution des

320

969

427-429

R . Leibovici

970

430-461

N. Grieg

971 972

462-474 475-477

973

478

974

479

R. Maublanc J . Fouquet, R.-A. Dior G. Besson J. Chabannes

975

480-484

976

484-486

977

486-488

978 979 980

488-496 496-497 498-502

981 982 983

502-505 506-510 511-512

Nr. 4Ì¡Januar 1937 984 513-520 985 521-539

A . Smedley G. Benichou

540-546 547-548

988 989

549-550 551-553

M. Fombeure A. Serrano Plaja R. Alberti A . Aparicio

990

554-555

J. Benda

Klein

Notre honneur et notre puissance IV (Drama). De la nécessité d'étudier le marxisme. Par le temps qui court.

Durtain : „Le globe sous le bras" (Rez.). Honnert: „Madame Etienne Mettraz" (Rez.). G. Sadoul Aragon: „Les beaux quartiers" (Rez.). R. Lalou Chesterton : „La sagesse de Père Brown" (Rez.). H. Lefebvre L u d w i g : „Dirigeants de l'Europe" Gunther: „Pilotes de l'Europe" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. J.-E. Pouterman Revues étrangères. G. Auric, Musique. P. Kaldor G. Besson Expositions. J. Chabannes Théâtre. Virginia L'activité de la Maison de la Culture.

986 987

21

internationalen Sekretariats der Vereinigung der Schriftsteller zur Verteidig u n g der Kultur über die Ereignisse in Spanien und Telegramm an Alberti und Bergamin). Le docteur de Martel parle de ce qu'il connaît (gegen einen faschistischen Arzt).

Episodes blancs (Prosa). Extraits de biographie. Soleil (Gedichte). Le curé et les demoiselles (Prosa). Elégie (Gedicht). Défense de la Catalogne (Gedicht). Antonio Col, héros de la défense de Madrid. Le prix Nobel de la paix à Cari von Ossietzky.

321

Seite

Autor

Titel

991

556—566

H. Jeanson

992

567-583

A. Wurmser

993

584—592

Ch. Parain

994

593—595

995 996 997

596-597 597-598 599—601

J. Fouquet, R.-A. Dior T. Rémy L. Aragon F. Jourdain

Sur la mort de Roger Salengro (des Innenministers der Regierung Blum). L'URSS jugée par André Gide (zu Retour de /'URSS). La Commune et le courant antidémocratique chez les historiens français. Par le temps qui court.

998

601—603

999 1000 1001 1002 1003 1004 1005

604-605 606-607 607 608—615 615-616 616—619 619

1006 1007 1008

620—622 623-625 626-631

1009 1010 1011

632-635 636—637 638—640

Nr.

David : „La remise des Cailles" (Rez.). Bloch: „Espagne, Espagne" (Rez.). Dreyfus: „Souvenirs et correspondance" (Rez.). R. Lalou Cain: „Le facteur sonne toujours deux fois" (Rez.). V. Malacki Hamsun: „Vagabonds" (Rez.). L.Aragon Deharme : „Le cœur de Pic" (Rez.). E.Thomas deRichaud: „L'Amour fraternel" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. Mémento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Commune (Mitteilung über Wechsel Aragons vom Redaktionssekretariat ins Direktionskomitee). G. Besson Expositions. L. Aragon Radio. P. Robin, Cinéma. A. Zart, J. Fouquet P. Kaldor Musique. Virginia L'activité de la Maison de la Culture. R.Blech Les Maisons de la Culture et les cercles.

Nr. 42/Februar 1937 1012 641—651

J.-R. Bloch

1013 1014 1015 1016

652 653—657 658-659 660—664

M. Altolaguirre E. Faure L. Perez Infante P. Neruda

1017 1018

665—668 669-686

P. Neruda J. Last

Bout de l'an ou L'Europe devant la guerre. Harangue (Gedicht). Sur le drame espagnol. A Madrid (Gedicht). Le souvenir de Fédérico Garcia Lorca (Rede). Ode à Fédérico Garcia Lorca. Lettres d'Espagne.

322

Nr.

Seite

Autor

Titel

T . Tzara A. Zévaès B. Barchasch, A. Krinizki J . Fouquet, R.-A. Dior

Espagne 1936 (Gedicht). Emile Zola et Jules Guesde. „Biologie et marxisme", par Marcel Prenant (Rez.). Par le temps qui court.

1019 1020 1021

687-688 689-695 696—706

1022

707—710

1023

711—719

1024

720—724

A. Bubnow

1025 1026

725-727 727

P. Nizan J . Cassou

1027 1028

727-730 730—732

H. Lenormand J . Bruhat

1029 1030

732-733 733—734

J . Fouquet Ch. Parain

1031

735

R. Blech

1032

735—739

J. Bartoli

1033

739

P. Kaldor

1034

740—743

L . Deharme

1035

744—745

R. Blech

1036

745—746

L . Durtain

1037 1038 1039 1040 1041 1042

746 747—750 750 751-753 754-755 756-760

J. Chabannes J.-E. Pouterman

1043

761-763

21*

G. Besson R.-A. Dior P. Kaldor, H. Sauveplane P. Robin

Deux écrivains morts pour la liberté. Pablo de la Torriente-Brau. Ralph Fox. A la veille du centenaire de la mort de Pouchkine. Bloch: „Naissance d'une culture" (Rez.). Jacob: „Saint-Matorel" Jacob: „Morceaux choisis" (Rez.). Priacel: „Au nom de la loi!" (Rez.). Gernoux: „Carrier le maudit" Garmy: „11 était une mine" (Rez.). de Jouvenel: „Village X " (Rez.). Humbert: „Louis David, peintre et conventionnel" (Rez.). Grenier: „Réponse à André Gide" (Rez.). Control: „L'humanisme économique" (Rez.). Peisson: „Le courrier de la mer Blanche" (Rez.). Livres pour enfants : Olescha: „Les trois méchants g r o s " Tetzner: „Hans et son lièvre enchanté" Chauveau: „ L e Roman de renard" (Rez.). Lelu: „Trotte-Menu, le petit beauceron" (Rez.). de Jouvenel: „Panorama de l'Amérique" (Rez.). Reyer : „Le magasin de travestis" (Rez.), Revues étrangères. Memento. Expositions. Théâtre. Musique. Cinéma.

323

Nr. 1044 1045

Seite 764-766 767-768

Nr. 43/März 1937 1046 769-774 774 1047 1048 775-787 1049

788-789

1050

790-795

1051 1052 1053

796-797 798-803 804-809

1054 1055 1056

810-814 815 816-818

1057 1058 1059 1060 1061

819 820-822 823-827 828-839 840-844

1062

845-849

1063

850-854

1064

855-857

1065

857-858

1066

858-860

1067

860

1068 1069

861 862-869

Autor

Titel

Virginia R. Blech

L'activité de la Maison de la Culture. Les Maisons de la Culture et les cercles.

F. Jourdain Commune O. Mirbeau

A propos d'Octave Mirbeau. Nos collaborateurs. Lettres à Claude Monet et à Francis Jourdain. Ode. Ecrite en octobre 1819, avant que P. B. Shelley les Espagnols aient retrouvé leur liberté. L. Felipe Good bye Panama (von einem Freiwilligen des Spanienkrieges). R. Alberti Madrid (Gedicht). M. Aub Fable verte (Prosa). L. Aragon Vérités élémentaires (gegen Antisowjetismus). W. Wischnewski Au poteau 1 Mensonge, traîtrise, Smerdiakovchina. I. Babel M. Iljin, Le chemin qui mène à la Gestapo. S. Marschak V. Schklowski L'épilogue. L. Decaunes Prophétie (Gedicht). E. Thomas Chant des rues (Prosa). L'œuvre de Paul Langevin. P. Labérenne L'assassinat de Juan Piqueras par les G. Sadoul rebelles espagnols. M. Prenant Hérédité et développement des êtres vivants. (Rez. zu Morgan Embryologie et génétique). Par le temps qui court. J. Fouquet, R.-A. Dior Pierreville : „L'inégalité humaine devant H. Wallon la mort ou la maladie" (Rez.). Nizan : „Les matérialistes de l'Antiquité" Ch. Parain (Rez.). Caldwell: „Le petit arpent du bon dieu" M. Lelis (Rez.). Ley-Deutsch: „Le gueux chez Victor L. Moussinac Hugo" (Rez.). Audisio : „Le sel de la mer" (Rez.). G. Pillement Revues françaises. G. Sadoul 324

Nr.

Seite

1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077

869-871 872-875 875 876-880 881-885 886-887 888-890 891-892

P. Kaldor G. Besson J . Chabannes P. Robin Virginia

1078

893—896

R. Blech

Nr. 44/April

Autor

Titel

J.-E. Pouterman

Memento. Revues étrangères. Memento. Musique. Expositions. Théâtre. Cinéma. L'activité de la Maison de la Culture de Paris. Les Maisons de la Culture et les cercles.

1937

1079 1080

897-914 915-922

1081

923-925

1082 1083 1084 1085

926-927 928-948 949-952 953-968

1086

969-971

1087

972-981

L . Hughes F. Garcia Lorca

J. Roumain J. Rocher

L e pauvre petit nègre (Prosa). Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias. Réponse au D r Maranon (Manifest von 10 spanischen Republikanern). Madrid (Gedicht). Récit (zur eigenen Entwicklung).

W. Wischnewski Michel Koltzov. E . Fournier Ascra, bourg maudit. Etude sur Hésiode. Protestations (für Hans Mühlestein und Emilio Adolpho von Westphalen). A. Cornu Formation et caractère de la doctrine

1088

982-984

1089 1090

985 986-987

J . Fouquet, R.-A. Dior T. Rémy L . Deharme

1091 1092 1093

987-989 989-991 991-993

J . Bruhat Ch. Parain P. Kaldor

1094

993-994

G. Friedmann

1095

994-995

R. de Jouvenel

saint-simonienne

(Rez.

Saint-Simon jusqu'à

la

zu

Gouhier

restauration).

Par le temps qui court. Valet : „Le mauvais temps" (Rez.). Duchâteau : „ L e serpent à plumes" (Rez.). Kerjentsev : „Vie de Lénine" (Rez.). Heiden : „Adolf Hitler" (Rez.). Radiguer: „Rouget de Lisle, musicien de la Révolution" Zévaès: „Eugène Pottier et l'Internationale" (Rez.). Stéber: „La Sibérie et l'extrême Nord soviétique" (Rez.). Vistel: „Regards sur le monde indolatin" (Rez.).

325

Nr. 1096

Seite 996

1097

996-998

1098

998

1099 1100 1101 1102

999-1005 1006-1008 1008-1010 1011-1017

1103

1018-1019

1104

1020-1021

1105

1022-1024

Nr. 45/Mai 1937

Autor

Titel

R.-A. Dior

Hamon,

A. Zévaès

France" (Rez.). Fabre: „Les drames de la Commune"

G. Sadoul J . - E . Pouterman H. Sauveplane, P. Kaldor G . Besson Virginia

1025-1028

P. Signac

1107 1108

1029-1044 1045

1109 1110

1045-1049 1050-1053

T . Rémy P. F. A. A. Komjat G. Regler

1111 1112 1113 1114

1054-1056 1057-1069 1070-1073 1074-1096

S. Tregoub Ch. Sénéchal A. Wurmser A. Zévaès

1115

1097-1107

1116

1108-1111

1117

1112-1113

G. Friedmann J . Fouquet, R.-A. Dior R. Lalou

„Les maîtres de la

(Rez.). (Mitteilung über die Gründung einer Société des Amis et Admirateurs d'Henri Barbusse). Revues françaises. Revues étrangères. Memento. Musique. Expositions. L'activité de la Maison de la Culture de Paris. Les Maisons de la Culture et les cercles.

R. Blech

1106

XYZ:

La découverte de Port-Cros (Brief an Georges Besson, 1932). La grande lutte (Romanauszug). (Einführung zu Nr. 1109). Jeunes (Gedicht). Après la bataille (Tagebuchblatt aus Spanien). Nicolas Ostrovski. Alfred Rosenberg et la mythomanie. Lectures (Glossen). Le cinquantenaire de „La Terre". Le paysan français de LaBruyère àBalzac et à Zola. Autour des réformateurs sociaux. Par le temps qui court. Smedley: „La Chine rouge en marche"

1118 1119 1120

1113-1114 1114-1115 1115-1117

L. Durtain R. de Jouvenel A. Zévaès

1121 1122

1117-1118 1118-1121

G. Pillement A. Humbert

(Rez.). „Pouchkine 1 8 3 7 - 1 9 3 7 " (Rez.). Sanchez: „Don Manuel" (Rez.). Pottier : „Chants révolutionnaires" (Rez.). Thomas: „Le refus" (Rez.). de Vlaminck: „Désobéir" (Rez.).

326

Nr.

Seite

Autor

Titel

1123 1124

1121-1127 1128-1130

1125 1126

1131-1135 1136-1140

Revues françaises. Revues étrangères (darin:) (Antwort an Trotzki). Musique. Expositions.

1127 1128 1129

1141-1144 1145-1149 1150-1152

G. Sadoul J.-E. Pouterman A. Malraux P. Kaldor Schoedlein, G. Pillement, G. Besson J. Chabannes C. Aveline R. Blech

Nr. 46/]uni 1937 1130 1153-1164 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138

1165-1178 1179-1183 1184-1186 1187-1190 1191-1206 1207-1210 1211-1232 1233

1139

1234-1238

1140

1239-1241

1141

1242-1243

1142 1143

1243 1244

1144 1145 1146

1245-1246 1246-1248 1248

1147 1148

1249-1257 1258-1261

Théâtre. Cinéma. Films à voir ou à ne pas voir. Les Maisons de la Culture et les cercles culturels.

La première du „Mariage de Figaro" (Spielszene). La prose de Pouchkine. J. Tynjanow Pouchkine et l'URSS. V. Schklowski L. Aragon L'école de l'hypocrisie (Rundfunkrede). A. Lhote Les deux Degas. A. Kantorowicz No pasaranl Journal madrilène. R. de Jouvenel Une rue (Prosa). G. David Sept officiers I (Prosa). O. Benavides (Antwort des peruanischen Präsidenten auf Proteste gegen die Verfolgung fortschrittlicher Kräfte). Charles Fourier (Rez. zu Armand, J. Battoli Maublanc Fourier). Par le temps qui court. J. Fouquet, R.-A. Dior Regler: „La passion de Joss Fritz" R. Lalou (Rez.). R. Blech Morgan: „Liberté" (Rez.). Mousset: „La montagne païenne" E. Thomas (Rez.). de Monnier : „La rue courte" (Rez.). M. Lelis „Le peuple allemand accuse" (Rez.). C. Morgan (Mitteilung über Gründung eines Gorki-Museums am Institut für Weltliteratur Moskau). Revues françaises. G. Sadoul J.-E. Pouterman Revues étrangères (darin:) Défense de la culture espagnole. J. Bergamin J.-R. Bloch

327

Nr.

Seite

Autor

Titel

1149

1262-1263

1150

1264-1267

P. K a l d o r

Musique.

1151

1268-1272

E . Faure,

Expositions.

1152

1273

A . Staal

Théâtre.

1153

1274-1278

C. Aveline

Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

1154

1279-1280

R . Blech

L e s Maisons de la Culture et les cercles

Memento.

G . Besson

culturels.

Nr. 41/Juli 1937 1155

1281-1289

A . Philippe

Fonderies (Romanauszug).

1156

1290-1291

M . Hernandez

Vent du peuple (Gedicht).

1157

1292-1296

L . Durtain

Une scène du „ M a r i singulier" (Dramenauszug).

1158

1297-1313

L . Scheinin

1159 1160

1314-1319

A . Kurella

Les repentants (Prosa). O ù est l'autre Allemagne?

1320-1327

J . Marinello

Actualité de J o r g e Manrique. L a grande

1161

1328-1353

G. David

Sept officiers II (Prosa).

1162

1354-1361

P. Laberenne

Un savant discuté: René Descartes.

1163

1361-1366

J . Beaufret

Proudhon (Rez. zu Cuvillier Proudoti).

1164

1367-1370

J . Fouquet

Par le temps qui court.

1165

1371-1372

A.-C. Aygues-

R é m y : „ L a grande lutte" (Rez.).

leçon d e la révolution espagnole.

parse 1166

1372-1374

R. Blech

R e n n : „ A v a n t l'aube" (Rez.).

1167 1168

1374-1375

G . Pillement

Fraigneau : „ C a m p v o l a n t " (Rez.).

1375-1377

R. Lalou

Chesterton : „Chaucer" (Rez.).

1169

1378-1379

J . Cassou

Marx, E n g e l s , Lenin, Stalin: „ S u r la littérature"

(Hg.

v.

Jean

Fréville.

Rez.). 1170

1380-1386

G . Sadoul

Revues françaises.

1171

G . S.

Memento.

1172

1386-1387 1388-1392

1173

1392

1174

1393-1397

P. K a l d o r

1175

1398-1400

G . Besson

Expositions.

1176

1401-1405

C. Aveline

Cinéma. Films à voir ou à ne pas voir.

1177

1406-1408

R. Blech

L e s Maisons de la Culture et les cercles

Revues étrangères.

J . - E . Pouterman

Memento. Musique.

culturels.

Nr. 48/August 1937 1178 1409—1413

L e II« Congrès international des écri-

328

Nr.

Seite

Autor

1179 1180

1414-1421 1422-1436

L. Aragon A. Wurmser

1181 1182

1437-1440 1441-1453

W. H. Auden W. I. Lenin

1183

1454-1459

A. Soulillou

1184

1460-1471

1185

1472-1483

Th. Plivier H. Lefebvre

1186

1484-1497

1187 1188

1498-1512 1513-1514

1189

1515-1516

1190

1516-1519

1191 1192

1520-1521 1521

M. Lelis G. Sadoul

1193 1194 1195 1196

1521-1522 1523-1529 1530-1532 1533-1536

Ch. Parain G. Sadoul G. S. P. Kaldor

Nr. 49jSeptember 1197 1-

7937 4

1198

85

5-

T. A. Jackson G. David J. Fouquet E. Thomas P. Labérenne

M. AndersenNexö J. Bergamin M. Cowley M. Kolzow J. Brouwer

Titel vains pour la défense de la culture. Résolution, Présidium, Secrétariat général, Bureau international. Discours (auf dem Kongreß). Retouches à son „Retour de l'URSS" ou Propos d'un pharisien (zu Gide Retouches à mon Retour de /' URSS). Espagne (Gedicht). Lettres à Gorki (vom 13.2. 1908, 16. 11. 1909, 3. 1. 1911, 2. Hälfte Februar 1913). Complainte des Ouled-Naceur. Le chant des rats du Sahara. La Mélopée du calamar (Gedichte). Tutapa (Prosa). Essai sur les rapports de la critique et du roman. Charles Dickens (Auszug aus größerer Studie). Sept officiers III (Prosa). Par le temps qui court. Montherlant: „Le démon du bien" (Rez.). Honnert: „Catholicisme et communisme" (Rez.). Lewis: „Impossible ici" (Rez.). Hirschfeld: „Le corps et l'amour" (Rez.). de la Batut: „Les pavés de Paris" (Rez.). Revues françaises. Memento. Musique.

La signification du II e Congrès des écrivains. Deuxième Congrès international des écrivains pour la défense de la culture, 4—17 juillet 1937. Extraits des principaux discours.

329

T. Tzara N. Grieg St. Spender J. Cassou L. Renn W. Bredel A. Malraux H. Mann A. Chamson L. Hughes N. Guillén R. Gonzales Tunon

1199

86-87

1200 1201 1202

88 89-92 93-102

A. Donini J. Benda B. Brecht P. VaillantCouturier K. Michaelis C. Pellicer C. Aveline R. Sender L . Moussinac Rolland-Simon Herta H . Ch. Parain

1203 1204 1205

103-105 106-107 108-109

J. Fouquet R. Honnert R. Lalou

1206 1207 1208

110-111

111 111

R. Lelu R. Blech J. Fouquet

1209

112

G.Sadoul

1210 1211 1212

113-121 122-123 124-128

G. Sadoul C. Aveline

E n l'honneur de Gerda Taro. Les blés sont brûlés (Gedicht). Sonnet à la mémoire de Gerda Taro. Gerda Taro, prisonnière de Hitler. L'histoire rurale de la France (Rez. zu M. Bloch Caractères originaux de l'histoire rurale française). Par le temps qui court. Ayguesparse: „La mer à boire" (Rez.). Ostrowski: „Et l'acier fut trempé" (Rez.). Hervieu: „Montsouris" (Rez.). Peisson: „Le pilote" (Rez.). Simenon: „Le testament Donachin" (Rez.). de Lauwe: „L'Amérique ibérique" (Rez.). Revue des revues. Memento. Cinéma.

330

Nr.

Seite

Nr. 50¡0ktober 1937 1213 129-148

1214

149-159

1215 1216 1217

160-169 170-183 184-192

1218 1219 1220 1221 1222

193-207 208-224 225-227 228-229 229-230

1223

230-231

1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231

231-232 233-242 242 243-245 245 246-249 250-254 255-256

Autor

Titel

R. Descartes, L. Aragon (arrangement radiophonique) L. Moussinac

La naissance de la paix. Ballet dansé au Château Royal de Stockholm le jour de la naissance de Sa Majesté. 1649.

Place au théâtre (zur Situation der Theater in Frankreich). M. Fombeure Le Châtrou (Prosa). J. Luc Diderot. A. Deutsch Ramón José Sender, poète de la révolution espagnole. G. David Sept officiers IV (Prosa). J. Bruhat La question nationale et le marxisme. J. Fouquet Par le temps qui court. G. Friedmann Philippe: „L'acier" (Rez.). M. Lelis Huxley: „La paix des profondeurs" (Rez.). J. Fouquet Durtain: „La femme en scandales" (Rez.). Ch. Parain Derocles: „Saint-Just" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Memento. P. Kaldor Musique. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. C. Aveline R. Blech Les Maisons de la Culture et les cercles culturels.

Nr. 51¡November 1937 1232 257-260 L. Aragon 1233

261-274

1234 1235 1236

275-290 291-296 297-299

P. VaillantCouturier G. de la Batut I. Babel J.-R. Bloch

1237 1238 1239 1240

300-305 306-312 313-322 323-342

G. Friedmann P. Nizan Ch. Navel Th. Plivier

Adieu (Nachruf für Paul VaillantCouturier). La chasse à l'isard (Prosa. Auszug aus Enfance). Paul Vaillant-Couturier poète. Le baiser (Prosa). Deux chansons (Auszug aus Naissance d'une cite). L'œuvre de Lucien Lévy-Bruhl. Histoire de Thésée (Prosa). Chantiers de l'exposition (Prosa). El niño I (Prosa). 331

Nr.

Seite

1241 1242 1243

343-346 347-353 354-355

1244

356-357

1245 1246 1247 1248 1249 1250

358 359 359-360 361 361-363 363-365

1251

365

1252 1253 1254 1255

366-368 369-372 372 373-376

1256 1257 1258

377 378-382 383-384

Autor

Titel

Par le temps qui court. Revues françaises. Sender: „Contre-attaque en Espagne" (Rez.). Giono: „Batailles dans la montagne" C. Morgan (Rez.). R. Blech A. Tolstoi: „Pierre le Grand" (Rez.). Bove: „Adieu Fombonne" (Rez.). E. Thomas P. Kaldor Hamsun: „L'éveil de la glèbe" (Rez.). Pillement: „Plaisirs d'amour" (Rez.). J. Fouquet Guasson: „Heures maudites" (Rez.). J. Luc Goldsmith: „Cinq femmes contre le C. Morgan monde" (Rez.). Sauvage: „Les secrets de l'Afrique H. V. noire" (Rez.). Memento. G. S. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. P. Kaldor, Musique. H. Sauveplane V. Van Gogh Paysan de la Camargue (Reproduktion). C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. R. Blech Les Maisons de la Culture et les cercles culturels. J. Fouquet G. Sadoul G. Pillement

Nr. 52¡Dezember 1937 1259 1260 1261 1262 1263

385-397 398-399 400-414 415-417 418-425

E. Faure L. Decaunes J. Cassou J.Bery A. Philippe

1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272

426-427 427-437 438-451 452-470 471-474 475-477 478 478-479 480-481

(L. Moussinac) L. deLaborde L. Savin Th. Plivier J. Fouquet R. Lelu E. Thomas J. Cassou R. Blech

Les désastres de la guerre (über Goya). Côte Vermeille (Gedicht). Les ouvriers de 48. Brésil noir (Gedicht). Le député de Paris (Prosa. Auszug aus

La soudure). (Einführung zu Nr. 1265). Arts et techniques (1851). Rouliers d'aujourd'hui (Prosa). El niño II (Prosa). Par le temps qui court. Kassil: „Le voyage imaginaire" (Rez.). Caldwell: „La route au tabac" (Rez.). Thorez: „Fils du peuple" (Rez.). Chamson: „Rien qu'un témoignage" (Rez.).

332

Nr.

Seite

Autor

Titel

1273 1274

481-482 482-483

G. Ch. Parain

1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282

483 484-495 495-496 497-499 499 500-502 503-506 507-510

1283

511-512

R. L. G. Sadoul G. S. J.-E. Pouterman J.-E. P. P. Kaldor G. Besson J . Soustelle, J. Fouquet R. Blech

Jouve: „Vu en Espagne" (Rez.). Cahen, Ronze, Folinais: „Histoire du monde de 1919 à 1937" (Rez.). H. Mann : „ Zola" (Rez.). Revues françaises. Memento. Revues étrangères. Memento. Musique. Expositions. Cinéma. Les Maisons de la Culture et les cercles culturels.

Nr. 53/Jaaaar 1938 1284

513-522

L. Aragon

De la légende à la réalité (zu Rogissart

J . Rogissart

Hauts-buttes. Pussemange. Charleville (Gedichte). Nouvelles rencontres. Adaptation du chapitre X I X de „Don Quichotte" (Prosa). Lettre à Stanislavski. Fumée de village (Prosa). Une correspondance entre Emile Zola et Jules Vallès. Episode au village I (Prosa). Par le temps qui court. Georges Duhamel et la charité. Un instituteur romancier : Jean Rogissart. de Lescure: „Souviens-toi d'une auberge" (Rez.). Quatre livres pour les enfants: Aveline: „Baba Diène et morceau de sucre" Chauveau : „Les deux font la paire" Sinclair: „L'étrange randonnée à travers l'Amérique" Nigrement: „Jeantou, le maçon creusois" (Rez.).

1285

523-524

1286

525-532

1287 1288 1289

533-544 545-552 553-563

M. Gorki L. Massé A. Zévaès

1290 1291 1292 1293

564-581 582-585 586-596 597-600

L. Guilloux J . Fouquet P. Unik Ch. Braibant

1294

600

R. Blech

1295

601-603

M. Colmont

J . Fretet

Mervalè).

333

Nr.

Seite

Autor

Titel Audoux: „Douce lumière" (Rez.).

1296

603-604

E . Thomas

1297

604-605

E . T.

Gevers : „La ligne de vie" (Rez.).

1298

605-606

E. T.

Francillon: „Coquillage" (Rez.).

1299

606-608

G . Bénichou

Jolinon: „Les coquines" Rez.).

1300

609-610

C. Morgan

Aveline: „Voiture 7 place 15" (Rez.).

1301

610-611

M . Lelis

W o o l f : „Les vagues" (Rez.).

1302

612-621

G . Sadoul

Revues françaises.

1303

621-623

G . S.

Memento.

1304

624-627

J . - E . Pouterman

Revues étrangères (darin :)

Ch. Caudwell

(über Huxley: „Ends and Means").

J . - E . P.

Memento.

1305 1306

627 628-631

P. Kaldor

Musique.

1307

632-635

G . Pillement

Théâtre.

1308

636-640 640

C. Aveline R . Blech

Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

1309

Les Maisons de la Culture.

Nr. 54/Feirxar 1938 1310

641-659

R . Wagner

Tribulations

des

allemands

à

Paris

(1841). 1311

660-662

L. Moussinac

La chanson du secret. La chanson de la

1312

663-669

V . Fink

1313

670-677

C. Sainte-Soline

Irma en cour d'assises (Prosa).

1314

678-680

R . Desnos

Chant pour la belle saison. Le banquet

1315 1316

681-703

L . Guilloux

704-706

J . Fouquet

Episode au village I I (Prosa). Par le temps qui court.

1317

707-714

P. Unik

Le roman, le documentaire, la haine.

1318

715-717

A. Fournier

Anniversaire (iiberMarguerite Audoux).

1319

718-720

R . Lalou

dos Passos: „1919" (Rez.).

vague (Gedichte). Fort de Brimont-Galitzino (Prosa).

(Gedichte).

1320

720-721

R . Blech

Fréville: „Pain de brique" (Rez.).

1321

721-722

E . Thomas

Chesterton: „Le club des métiers bi-

1322

722-723

P. de Massot

Dallet : „Les pieds du diable" (Rez.).

1323

723-724

M. Lelis

Chadourne: „Dieu créa d'abord Lilith"

1324

724-725

R . Blech

Magnane: „L'épée du roi" (Rez.).

1325

725

P. R .

Turaine: „ E n has" (Rez.).

1326

726-728

P. Labérenne

zarres" (Rez.).

(Rez.)

Th. Mann: „Avertissement à l'Europe" (Rez.).

1327 1328

728-729 729-730

Ch. Parain

Herriot: „Lyon n'est plus" (Rez.).

Ch. Parain

de la Batut : „Les pavés de Paris" (Rez.).

334

Nr.

Seite

Autor

1329 1330

730-731

H. Chassagne

732-742

G . Sadoul

1331

742-745

Titel „Histoire de la Révolution russe"(Rez.). Revues françaises. Memento.

1332

746-748

J . - E . Pouterman

Revues étrangères.

1333

748-749

J . - E . P.

1334

750-755

P. Kaldor

Memento. Musique.

1335

756-757

G . Pillement

Théâtre.

1336

758-763

C. Aveline

1337

764-767

Cinéma. Films à voir ou à ne pas voir. Deux appels. Pour l'Espagne

répu-

blicaine. Pour le Front populaire.

Nr. 55/März 1938 1338

769-774

P. Vaillant-

Le merle d'eau. Espagne,

Couturier

D'une cour de prison. La puce. Poèmes

Espagne!

inédits. Alexandre Petöfi, poète de la nation

1339

775-791

G . Lamy

1340

792-811

L. Aragon

Plutus (1. Akt eines Dramas).

1341

812-814

R . de Jouvenel

Lucide (Gedicht).

1342

815-834

L . Guilloux

Episode au village I I I (Prosa).

1343

835-837

J . Fouquet

Par le temps qui court.

1344

838-849

P. Unik

„Le

hongroise.

glorieux

mouvement

national"

(zur Ideologie des Faschismus). 1345

850

P. R .

Virta: „Solitude" (Rez.).

1346

850-851

G . Pillement

Paraz: „Les repues franches" (Rez.).

1347

851

G . Pillement

Traven: „La révolte des pendus" (Rez.).

1348

851-852

G . Sadoul

Calet : „Le mérinos" (Rez.).

1349

853

J . Fouquet

Sainte-Soline : „Les sentiers détournés" (Rez.).

1350

853

G . Sadoul

Chautard: „Glossaire

typographique"

(Rez.). 1351

854-856

G . Sadoul

Pin: „JeanCavalier" (Rez.).

1352

856-858

E . Thomas

Ruiz Vilaplana : „ Sous la foi du serment"

1353

858

H. Chassagne

Trentin: „Dix ans de fascisme tota-

(Rez.).

1354

859-860

P. Labérenne

litaire en Italie" (Rez.). Gouhier: „Essais sur Descartes" (Rez.).

1355

860-861

P. de Massot

Beracha: „Le marxisme après

Marx"

(Rez.). 1356

861-862

C.

Ichok: „La mortalité à Paris et dans le département de la Seine" (Rez.).

1357

862-870

G . Sadoul

Revues françaises.

335

Nr. 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1364 a

Seite 870--872 873--876 877 878--880 881--886 887--890 891--896 3--104

Autor

Titel

G. S. J.-E. Pouterman J.-E. P. G. Besson P. Kaldor G. Pillement C. Aveline

Memento. Revues étrangères. Memento. Expositions. Musique. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. Supplément. Table des matières 1933-1937 (Nr. 1 - 5 2 ) .

Vive Gorki 1 L'organisation du meurtre (Auszüge aus dem Protokoll des Prozesses gegen Bucharin, Rykow u. a.). Iégor Boulytchov . . . et les autres (Auszug). II est triste de mourir quand on est aimé de tant de gens! (Rede zum Tod Gorkis 1936). „La révolution ne dévorera pas ses enfants, mais ses ennemis . . ." (zum Terror in der französischen Revolution von 1789). Episode au village IV (Prosa). Par le temps qui court. A propos d'une mission (zur MexikoReise André Bretons). Mort de Gabriele d'Annunzio. Guy de la Batut (Nachruf). Furmanow: „Tchapaiev" (Rez.). Joussain: „Psychologie des masses" (Rez.). Wurmser: „Variations sur le rénégat" (Rez.). Marx: „Misère de la philosophie" (Rez.). Revue des revues. Memento. La sauvegarde des œuvres d'art en Espagne républicaine. La protection du patrimoine artistique espagnol par les républicains.

Nr. 56/April 1938 1365 1366

897-901 902-918

L. Aragon

1367

919-927

M. Gorki

1368

928-935

R. Fox

1369

936-944

P. Unik

1370 1371 1372

945-965 966-969 970

L. Guilloux J. Fouquet P. R.

1373 1374 1375 1376

971-978 979-980 980 981-985

V. Gregory

1377

985

C. R.

1378 1379 1380 1381

985 986-994 994-997 997-1000

R. Lelu G. Sadoul G. S. A. Humbert

1382

1001-1004

J. Soustelle

Commune P. R. R. Maublanc

336

Nr.

Seite

1383

1004-1005

1384 1385

1006-1008 1009-1015

1386

1015

1387 1388 1389

1016-1018 1019-1024 1024

Nr. 57/Mai 1938 1390 1025-1041

Autor

G. Besson P. Kaldor, H. Sauveplane Comité pour la défense de la culture espagnole G. Pillement C. Aveline

1391 1392

1042-1044 1045-1053

H. Mann, R. Lehmann, E. Ludwig, J. Roth, L. Aragon A. Grün R. Rolland

1393

1054-1055

P. Eluard

1394 1395 1396 1397

1056-1066 1067-1085 1086-1090 1091-1098

A. Wurmser P. Pa-wlenko J. Fouquet P. Unik

1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407

1099-1100 1100-1110 1110-1111 1111-1112 1112-1113 1113-1114 1114-1115 1115 1116 1116-1119

Commune A. Zévaès P. de Massot F. C. Weiskopf R. Lelu R. L. P. de M. M. Lelis G. Pillement C. Morgan

22 Klein

Titel Pour l'union des français. (Erklärung von 13 französischen Schriftstellern, mit Reaktionen in der Öffentlichkeit). Expositions. Musique. Des cahiers et des crayons pour les écoliers espagnols. (Aufruf).

Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. (Anzeige für das Bulletin des Maisons de la Culture).

Hommage à l'âme autrichienne (Reden auf Veranstaltung am 4. 4. 1938).

Hymne à l'Autriche (Gedicht). Beethoven et l'argent (Auszug aus Beethoven. Le chant de la résurrection). Les vainqueurs d'hier périront (Gedicht). La fin de l'illustre (Prosa). La frontière en feu I (Prosa). Par le temps qui court. Une feuille de maronnier (zur Technik des literarischen Schaffens). César Vallejo (Nachruf). Littérature du Premier Mai. Fink: „Légion 14" (Rez.). Gläser: „Ce qui demeure" (Rez.). Henric: „A ras de terre" (Rez.). Lalou: „Roger Martin du Gard" (Rez.). Mériel: „Henry de Montherlant" (Rez.). Rival: „Marceau" (Rez.). Vicens: „L'Espagne vivante" (Rez.). Thibaudet: „Réflexions sur le roman" (Rez.). 337

Nr.

Seite

Autor

1408

1119-1121

J. Luc

1409

1121-1123

1410

1123-1125

1411 1412 1413 1414 1415

1126-1131 1131-1132 1133-1136 1136-1137 1138-1142

1416 1417

1143-1147 1148-1152

Nr. 58j] uni 1938 1418 1153-1159

Titel

Giraudoux: „Les cinq tentations de La Fontaine" (Rez.). Ch. Parain Ribard: „La France. Histoire d'un peuple" (Rez.). P. Nizan Friedmann: „De la Sainte Russie à l'URSS" (Rez.). Revues françaises. G. Sadoul G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. P. Kaldor, Musique. J.-C. Simon Théâtre. G. PiUement Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. C. Aveline

1419 1420

1160-1165 1166-1171

H. de Montherlant M. Gorki P. Neruda

1421 1422

1172-1173 1174-1177

R. de Jouvenel L. Aragon

1423 1424 1425 1426 1427

1178-1194 1195-1219 1220-1222 1223-1228 1229-1237

P. Pawlenko Vige-Langevin J. Fouquet P. Unik L. Aragon

1428 1429

1237-1238 1239-1240

H. Mougin P. Franceschi

1430 1431

1240-1241 1241-1243

R. Lelu C. Morgan

1432 1433

1243-1244 1244-1246

G. Bénichou Ch. Parain

1434

1246

Ch. Koechlin

M. Combet-David, membre de l'Institut. Lettres à Tchékhov. Ode solaire à l'armée du peuple. Chant sur les ruines. Expliquons-nous. (Gedichte. Auszug aus L'Espagne au caur). La noyée (Prosa). Préface à „Enfance" (von Paul VaillantCouturier). La frontière en feu II (Prosa). La disparition des chansons de travail. Par le temps qui court. En feuilletant des livraisons 1900. „Les grands cimetières sous la lune", de Georges Bernanos (Rez.). Darwin à la Sorbonne. Seaver: „Entre marteau et enclume" (Rez.). Ayguesparse: „La mainmorte" (Rez.). Noth : „La voie barrée" Weiskopf: „La tentation" (Rez.). Nouvelles espagnoles (Rez.). H. Lefebvre : „Le nationalisme contre les nations" (Rez.). Kolb: „Mozart" (Rez.).

338

Nr.

Seite

Autor

1435

1246-1250

G. Sadoul

1436 1437 1438 1439 1440

1251-1259 1259-1261 1262-1265 1265 1266-1272

1441 1442

1273-1276 1276-1280

Simon: „Hitler en Espagne" Rieger: „Espionnage en Espagne" „Le procès du bloc des droitiers et trotskistes" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. P. Kaldor, Musique. J.-C. Simon G. Pillement Théâtre. C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

Nr. 59!JuIi 1938 1443 1281-1291

J.-R. Bloch

1444 1445

1292 1293-1297

St. Spender L. Aragon

1446

1298-1299

1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461

1300-1306 1307-1310 1311-1312 1312-1322 1323-1334 1335-1350 1351-1369 1370-1373 1374-1378 1379-1380 1380 1381 1381-1382 1382-1383 1383-1384

Sections tchécoslovaques de l'Association des écrivains pour la défense de la culture SPQL L. Durtain A. Zévaès A. Blanqui P. Tillard E. Fournier P. Pawlenko J. Fouquet P. Unik C. Morgan J. Fouquet J. F. R. Lelu G.Sadoul G. Besson

1462

1385-1389

G. Sadoul

22*

Titel

En relisant mes cahiers. Quelques notes sur Rudyard Kipling. Chute d'une Cité (Gedicht). Discours aux écrivains d'Angleterre (gehalten am 8. 6. 1938 in London). Les écrivains de Tchécoslovaquie parlent aux écrivains d'Angleterre (Botschaft an die Veranstaltung am 8. 6.1938 in London).

Lancashire (Gedicht). Le peuple tchèque et la France. (Einführung zu Nr. 1450). Une tentative d'évasion. Pages inédits. Un brution (Prosa). Etude sur Théognis. La frontière en feu III (Prosa). Par le temps qui court. Plaidoyer pour les bons sentiments. Sartre: „La nausée" (Rez.). Simenon: „Faubourg" (Rez.). Véry : „M. Malbrough est mort" (Rez.). Duchateau : „Le trèfle noir" (Rez.). Pary: „Mes 126 gosses" (Rez.). „Correspondance de Paul Cézanne" (Rez.). Revues françaises.

339

Nr.

Seite

Autor

Titel

1463 1464

1389-1391 1392-1397

Mémento. Musique.

1465 1466 1467

1398-1400 1401-1404 1405-1408

G. S. P. Kaldor, H. Degy G. Besson G. Pillement C. Aveline

Nr. 60/August 1938 1468 1409-1414

Expositions. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

L. Aragon

1469

1415-1420

1470

1421-1427

M. AndersenNexö P. Nizan

1471 1472 1473 1474

1428-1433 1434-1437 1438-1441 1442-1444

C. Morgan J. Cortesao C. Vallejo L. Aragon

1475 1476 1477 1478 1479 1480

1445-1456 1457-1472 1472-1488 1489-1492 1493-1498 1499-1502

L. Hughes P. Pawlenko J. Billiet J. Fouquet P. Unik R. Maublanc

1481

1503-1504

T. Rémy

1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489

1504-1505 1505 1505 1506 1506-1507 1507-1508 1508-1509 1510-1511

R. Lelu J. Fouquet J. F. M. Lelis M. L. M. L. J. Soustelle P. Labérenne

1490 1491

1512-1513 1513-1514

Ch. Parain ' P. Kaldor

La victoire du réel (Rede auf der Pariser Konferenz am 25. 7. 1938). Quelques mots sur la formation de l'écrivain (Rede auf der Konferenz). La nuit du Palais-Bourbon (Prosa. Auszug aus La conspiration). Jaurès et Barrés. Invocation au soleil (Gedicht). Pierre du soleil (Dramenauszug). Préface à un livre de Pablo Neruda (L'Espagne au caur). Le retour (Prosa). La frontière en feu IV (Prosa). Le musée, organisme social. Par le temps qui court. Sur l'araignée. Romains: „Les hommes de bonne volonté", t. XIII et XIV (Rez.). David: „Pascaline", suivi de „Sept officiers" (Rez.). Massé: „Lam, la truite" (Rez.). Budin: „Toupies" (Rez.). Aren: „Le tueur de cerveaux" (Rez.). Caldwell: „Nous, les vivants" (Rez.). Pepys: „Journal 1660-1669" (Rez.). Lifar: „La danse" (Rez.). Victor: „Boréal" (Rez.). „La philosophie religieuse du Parti communiste" „Dogme et morale communiste" Ancel: „Marxisme et famille" (Rez.). Herriot: „Lyon n'est plus", t. 2 (Rez.). Rimski-Korssakow: „Journal de ma vie musicale" (Rez.). 340

Nr.

Seite

Autor

Titel

1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498

1515-1525 1526-1528 1529-1532 1532 1533-1534 1535 1535-1536

G.Sadoul G. S. J.-E. Pouterman J.-E. P. G. Besson G. B. P. Kaldor

Revues françaises. Memento. Revues étrangères. Memento. Expositions. Memento. Musique.

Nr. 61-62/September-Oktober 1938 1537--1538 Association A la conscience du monde (Aufruf). 1499 des écrivains tchéco slovaques 1500 La pomme d'or (Prosa). F. C. Weiskopf 1539--1545 1501 1546-1551 J. Cassou L'organisation de la peur (Prosa). 1502 1552--1561 Chota Roustavéli. G. Leonidse 1503 1562--1563 (Einführung zu Nr. 1504). 1504 Conscience pure. Souvenirs légers. 1563-1565 A. József Maman. Sonnet temporel (Gedichte). Philosophie de l'adultère (Prosa. Aus1505 1566--1575 M. Mauron zug aus Le Quartier Mortisson). 1506 Inventaire européen. 1576-1578 W . Frank 1507 Ch. Braibant Le soleil de mars (Romanauszug). 1579--1592 1508 L'arbre de couche (Gedicht). 1593-1594 Ch. Doyon 1595--1612 J. Reed La trentaine (Autobiografie). 1509 1510 1613--1614 L. Decaunes Votre salut est notre salut (Gedicht). 1511 1615--1621 M. Fombeure La geste des rouliers (Prosa). 1512 1622--1636 Le philosophe de Kiev I (Prosa). N. Gogol Par le temps qui court. 1513 1637--1639 J. Fouquet 1514 Souvenirs bretons. 1640--1647 P. Unik Pour la Tchécoslovaquie (Aufrufe der 1515 1648--1650 L. Aragon, Société alleSolidarität). mande des gens de lettres, (englische Schriftsteller) 1516 1650 Association (Telegramm an Upton Sinclair). des écrivains pour la défense de la culture 1517 1650--1652 Durtain: „Voyage au pays des BohoC. Morgan homs" (Rez.). 1518 1652--1653 M. Lelis Baring: „Darby et Joan" (Rez.).

Nt.

Seite

Autor

1519

1653

M. L.

1520 1521

1653-1654 1655-1657

1522 1523 1524

1657-1660 1660-1662 1662-1664

1525 1525 a

1664-1665 1666-1668

1526 1527

1668-1671 1671

1528 1529 1530 1531 1532 1533

1672-1679 1679-1682 1683-1686 1687 1688-1690 1691-1696

Titel

Hemingway: „Mort dans l'après-midi" (Rez.). P. Kaldor X: „Ravel" (Rez.). H. Wallon Duelos: „Les droits de l'intelligence" (Rez.). H. W. Prenant : „Darwin" (Rez.). J. Cassou Luc: „Diderot" (Rez.). Lhermitte: „Les mécanismes du cerM. Prenant veau" (Rez.). P. Lelu Curie: „Madame Curie" (Rez.). J. Bruhat Ludwig: „Une nouvelle Ste-Alliance" (Rez.). P. Robin Caillois: „Le mythe et l'homme" (Rez.). (Mitteilung über die Verschiebung der Vergabe des Prix „Ciment" auf 1939). G. Sadoul Revues étrangères (I d. i. françaises). G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. G. Pillement Théâtre. C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

Nr. 63/Novemier 1938 1534 1697-1709 J.-R. Bloch

1535

1710-1717

R. Blech

1536 1537 1538 1539 1540

1718-1719 1720-1727 1728-1743 1744-1747 1748-1763

A. Morreno J. Decour R. Alberti R. de Jouvenel M. Bosnitch

1541 1542 1543 1544

1764-1773 1774-1787 1788-1793 1794-1795

A. Soulillou N. Gogol J. Fouquet R. Lelu

1545

1795-1796

M. Lelis

Réponse d'un pacifique à un soi-disant pacifiste. I. Rétrospective espagnole ou Comment on fait durer une guerre et comment on en tire une catastrophe européenne. Paul Vaillant-Couturier, combattant de la paix. L'italien (Gedicht). Le serviteur (Prosa). Fermín Galán (Dramenauszug). Dimanche (Prosa). Promenades dans la cellule (Prosa. Auszug aus La Maison iplorêe). Carnet d'éléments de l'enfer (Prosa). Le philosophe de Kiev II (Prosa.) Par le temps qui court. Gay-Lussac: „Les enfants aveugles" (Rez.). Faulkner : „Le bruit et la fureur" (Rez.).

342

Nr.

Seite

Autor

Titel

1546 1547

1797—1799 1799-1800

J. Fouquet R. Maublanc

1548 1549

1800-1801 1801-1802

P. deMassot P. de M.

1550

1802

G. Pillement

1551 1552 1553 1554

1803-1816 1816-1817 1818-1819 1820—1824

G. Sadoul G. S. G. Pillement C. Aveline

Gorki : „La culture et le peuple" (Rez.). Bidal: „Les écrivains de l'Abbaye" (Rez.). Stambat: „Sève" (Rez.). Hackett: „Le lyrisme de Rimbaud" (Rez.). Touchard: „Dionysos, apologie pour le théâtre" (Rez.). Revues françaises. Memento. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

Nr. 64jDezember 1938 1555

1825-1843

J.-R. Bloch

1556

1844-1850

J. Decour

1557

1851-1860

K. Capek

1558 1559 1560 1561

1861-1868 1869-1890 1891-1895 1896-1899

F. C. Weiskopf N. Gogol J. Fouquet R. Lalou

1562

1899-1903

P. de Massot

1563 1564

1903-1905 1905-1906

E. Thomas

1565

1906-1907

E. T.

1566

1907

J. Fouquet

1567 1568 1569

1907-1909 1909-1910 1911-1922

C. Morgan F.Jourdain G. Sadoul

R. Maran

Réponse d'un pacifique à un soi-disant pacifiste. II. Munich ou La marche vers la capitulation. Les écrivains français ont demandé le prix Nobel pour Karel Capek. L'époque où nous vivons (Dramenauszug). Sur la littérature tchécoslovaque. Le philosophe de Kiev III (Prosa). Par le temps qui court. Pearl Buck (zur Verleihung des Nobelpreises). Du réalisme poétique. Decaunes: „L'indicatif présent ou L'infirme tel qu'il est" Blieck: „Brumes du monde" Voronca: „L'apprenti fantôme" Supervielle : „La fable du monde" (Rez.). Arnaud: „Manière de blanc" (Rez.). Mauron: „Le quartier Mortisson" (Rez.). Selinko: „J'étais une jeune fille laide" Trefusis: „II court, il court" (Rez.). Sainte-Soline : „Le haut du seuil" (Rez.). Téry: „Front de la liberté" (Rez.). Willard: „La défense accuse" (Rez.). Revues françaises.

343

Nr.

Seite

Autor

Titel

1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578

1922-1926 1927-1929 1929-1930 1931-1933 1934-1937 1938-1942 1943-1946 1947-1950 1950-1952

G. S. J.-E. Pouterman J.-E. P. P. Kaldor G. Besson G. Pillement C. Aveline

Memento. Revues étrangères. Memento. Musique. Expositions. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. La Maison de la Culture et ses amis. Memento de novembre.

Nr. 65/Januar 1939 1-14 1579 1580 15-19 1581 20-26 1582 27-31 1583 32-33 1584

34-56

1585

57-63

1586 1587 1588 1589

64-66 67-68 68-69 69-70

1590 1590 a 1590b 1591 1592 1593 1594

70-71 71-72 72 73 73-74 74-75 75-77

1595 1596 1597 1598

77-79 79 79-81 81-83

Robespierre (Dramenauszug). R. Rolland H. de Montherlant Mœurs de la bourgeoisie. Les lettres. J. Benda La paix et l'esprit de science. Chambre à louer (Prosa). M. Colmont L'enfant. Retour des soldats japonais Jossiet dans leur patrie (Gedichte). Réponse d'un pacifique à un soiJ.-R. Bloch disant pacifiste. III. Après Munich ou Substance réelle d'une humiliation. F. Thuret Après le „premier" Sedan. Extraits des Souvenirs du Dr Moritz Busch, secrétaire particulier de Bismarck pendant la guerre de 1870—71. J. Fouquet Par le temps qui court. J. Cassou Nizan: „La conspiration" (Rez.). Troyat: „L'araigne" (Rez.). M. Lelis C. Morgan de Chazournes: „Caroline ou Le départ pour les îles" (Rez.). E. Thomas de Roux: „Brune" (Rez.). J. Cassou Triolet: „Bonsoir Thérèse" (Rez.). Lóffler: „Notre vie" (Rez.). J. Fouquet E. Thomas Ofaire: „Sylvie Velsey" (Rez.). Sachs: „Histoire de la danse" (Rez.). M. Lelis R. Lelu Limbour: „Les vanilliers" (Rez.). Marty: „Un sidi ou La vie est belle" F. Jourdain (Rez.). F. Jourdain Rolland: „Valmy" (Rez.). G. Sadoul Durtain: „L'étape nécessaire" (Rez.). O'Neill: „L'étrange interlude" (Rez.). G. Sadoul Thorez: „Notre lutte pour la paix" M. Prenant (Rez.).

344

Nr.

Seite

Titel

Autor

1599

83-84

H. Mougin

1600

84-86

Ch. Parain

1601

86-87

H. Chassagne

1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1611a

87-88 89-99 99-105 106-108 109-113 114-118 119-123 124-125 125-126 126-128 3-23

R. Blech G. Sadoul G. S. P. Kaldor G. Pillement C. Aveline J. Solomon R. Rolland

Silbert: „URSS et nouvelle Russie" (Rez.). George: „Géographie économique et sociale de la France" (Rez.). Escarra: „L'honorable paix japonaise" (Rez.). „Conférence du 25 juillet 1938" (Rez.). Revues françaises. Memento. Musique. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. La Maison de la Culture et ses amis. Vers l'Union des Intellectuels Français. (Brief an Naoum Aronson). Memento de décembre. Supplément. Table des matières 1938 (Nr. 53-64).

Nr. 661 Februar 1939 1612

129-134

1613

135-138

1614 1615 1616

139-141 142-150 151-163

1617 1618 1619

164-191 192-198 199-209

1620

210-220

1621 1622

221-223 224-228

1623 1624 1625

229-234 235-239 240-241

1626

242

Commune ( J . Decour) H. Mann H. Heine L. Aragon B. Brecht

L'humanisme allemand. Allocution d'Henri Quatrième, Roi de France et de Navarre. Avertissement à la France. Reconnaissance à l'Allemagne. Trois pièces en un acte (Auszüge aus Furcht und Elend des III. Reiches). L'humanisme de Goethe. Charlotte à Weimar (Auszug). L'humanisme de Thomas Mann.

E. Vermeil Th. Mann H. Lichtenberger L. Feuchtwanger Couple en exil (Auszug aus Exil). Le racisme hitlérien. M. Prenant Racisme et marxisme dans leurs A. Cornu rapports avec la pensée allemande. Nietzsche et le fascisme hitlérien. H. Lefebvre Par le temps qui court. J. Fouquet Une traduction nouvelle de ShakesM. Dufrenne peare. P. de Massot Clerbout: „De feuille en feuille au vent qui passe" (Rez.).

345

Nr.

Seite

1627

242

1628

243—244

1629

244

1630

244—245

1631 1632 1633

245 246 246—248

1634 1635 1636

248 248-249 250—251

1637 1638 1639

251—252 252-253 253—254

1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648

255—262 262-264 265—266 267-269 270—273 274—276 277—281 282—284 285-288

Nr. ùljMàrz 1939 1649 289-290

Titel

Autor P. d e M .

Hoang Xuan-Nhi: „Plaintes d'une Chine-Phu" (Rez.). L. Moussinac Fromentin: „Paroles volées à l'écoute" (Rez.). J. Fouquet Bouissounouse: „Le chemin mort" (Rez.). R. Lelu de Richaud: „La Babette rouge" (Rez.). G.Sadoul Hirsch : „L'instinct profond" (Rez.). M. Lelis Hudson: „Myrte" (Rez.). L. Moussinac Jouvet: „Réflexions du comédien" (Rez.). M. Dufrenne Valéry: „Variété IV" (Rez.). G. Sadoul „Sac à malices" (Rez.). C.Morgan de Rougemont: „Journal d'Allemagne" (Rez.). R. Lelu Earhart: „Dernier vol" (Rez.). P. Kaldor X : „Frédéric Chopin" (Rez.). Ch. Parain Varga: „Deux systèmes. Economie socialiste et économie capitaliste" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. P. Kaldor Musique. G. Besson Expositions. G. Pillement Théâtre. C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. La Maison de la Culture et ses amis. Memento de janvier.

1650 1651

291—313 314—316

J.-R. Bloch, L. Aragon G. Sadoul J. Béry

Adieu à Antonio Machado (Nachruf).

1652 1653

317-328 329—338

G. David K. Stanislawski

1654

339—344

Le témoin

Où en est Giono? Plus aigu chaque jour. Innocence du ciel (Gedichte). Une vieille glorieuse (Prosa). Comment jouer „Hamlet". Derniers entretiens avec ses élèves. De Chateaubriand à Georges Bonnet. Juillet 1830—Septembre 1938.

346

Nr.

Seite

Autor

Titel L'invention (Prosa). Par le temps qui court. Prague après Munich. Mauriac: „Les chemins de la mer" (Rez.). de Jouvenel: „Commune mesure" (Rez.). Herriot: „Sanctuaires" (Rez.). Ibarruri: „Pour la victoire" (Rez.). Revues françaises. Memento. Musique.

1655 1656 1657 1658

345-360 361-364 365-368 368-370

E. Karr J. Fouquet L. R. C. Morgan

1659

371

P. de Massot

1660 1661 1662 1663 1664

372-374 374-375 376-382 382-385 386-390

1665 1666 1667 1668 1669 1670

391-392 393-396 396-398 399-403 404-408 408-411

A. Silbert C. Morgan G. Sadoul G. S. H. Sauveplane, P. Kaldor R. Desnos G. Pillement M. François C. Aveline

1671

411-416

H. Mann

Nr. 68/Aprii 1939 1672 417-418 1673 418-421 1674 422

L. Parrot A. Machado Guillevic

1675

423-432

A. Wurmser

1676 1677 1678

433-438 439-451 452-453

1679 1680 1681

454-463 464-465 465-474

1682

475-477

F. Jourdain J. Wüsten A. Forgacs, I. Palotas, L. Gereblyes R. Brehat H. Mougin Berjole, G. Laverdet, P. Laverdet, Pacouil, Streiff J. Fouquet

Disques. Théâtre. Radio. Cinéma. Films à voir ou à ne pas voir. La Maison de la Culture et ses amis. L'Allemagne éternelle (Bericht übet Veranstaltung am 15. 2.1939). Memento de février.

(Einführung zu Nr. 1673). Les dernières pages. Poème dialogué à la mémoire de ceux d'Espagne. Divers intellectuels (Bemerkungen zum Zeitgeschehen). A la recherche de Cézanne. Portraits de peintres. Poèmes hongrois.

Journal d'un ocultiste (Romanauszug). (Einführung zu Nr. 1681). Une enquête collective sur le folklore.

Par le temps qui court.

347

Nr.

Seite

1683 1684 1685

478-479 479-482 483-485

1686

485-486

1687

486-487

1688

487-488

1689 1690 1691 1692

488-489 489 490-491 491

1693

492

1694

493

1695 1696

493-494 495-496

1697 1698 1699 1700 1701 1702

496-498 499-505 506-508 509-511 511-512 513-521

1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709

522-524 525-527 527-529 530-533 534-537 538-539 540-544

Autor

Le Canada et la démocratie. Les poètes anglais et l'Espagne. Duhamel: „Mémorial de la guerre blanche" (Rez.). Aron: „La fin de l'après-guerre" H. Mougin (Rez.). P. Kaldor „Maurice Ravel par quelques-uns de ses familiers" (Rez.). G. Sadoul Lefèvre: „Les musiciens du ciel" (Rez.). E. Thomas Orain : „Les égarés" (Rez.). Voilier: „Jours de lumière" (Rez.). P. de Massot Woolf: „Années" (Rez.). C. Morgan Kennedy: „Solitude en commun" E. Thomas (Rez.). E. T. v. Horvath: „Jeunesse sans dieu" (Rez.). M. Lelis Amado: „Bahia de tous les saints" (Rez.). H. Mougin Marx: „Le capital" I (Rez.). Ch. Parain Leverrier: „La naissance de l'armée nationale 1789-1794" (Rez.). A. Zévaès Kaminski: „Bakounine" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. G. S. Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. J.-C. Simon, Musique. E. Barrarne, P. Kaldor G. Besson Expositions. Théâtre. G. Pillement M. François Radio. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. C. Aveline La Maison de la Culture et ses amis. Le centenaire de Cézanne. E. Tichadou Memento de mars. Ch. Doyon J. Lehmann C. Morgan

Nr. 69/Mai 1939 1710 545-551

J. Decour

1711

P.-M. Angrand

552-566

Titel

Le centenaire de la „Chartreuse de Parme". France—Italie. Stendhal, citoyen français.

348

Nr.

Seite

1712

567-571

1713 1714 1715 1716

572-587 588-597 598-601 602-612

1717 1718

613-615 616-618

1719 1720 1721 1722

619-620 621-622 622-623 623-625

1723 1724 1725 1726 1727

626-633 633-636 637-639 639-640 641—646

1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734

647-649 650-651 652-654 655-658 659-661 661—664 665-667

1735

668-672

Titel

Autor H. Lefebvre

Stendhal et le problème moderne de l'individu. L. Moussinac Chronique des champs de Moe (Prosa). Ch. Stéber Taras G. Chevtchenko. T. Schewtschenko Poèmes. Une enquête collective sur le folkBerjole, lore II. G. Laverdet, P. Laverdet, Pacouil, Streiff J . Fouquet Par le temps qui court. A.-C. AyguesLettre de Belgique. parse Cassou: „Légion" (Rez.). Bredel: „Begegnung am Ebro" (Rez.). Mougin: „Pierre Leroux" (Rez.). „L'homme, la technique et la nature" (Rez.). Revues françaises. Memento. G.Sadoul Memento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. J.-E. P. Memento. Ch. Koechlin, Musique. P. Kaldor R. Desnos Disques. G. Pillement Théâtre. M. François Radio. C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. M. Gromaire Cézanne et la jeune peinture. A. Soboul Le Musée de l'histoire. La Maison de la Culture et ses amis. (darin): Jeunesse d'Espagne. E. Triolet Memento d'avril. C. Morgan J . Decour Ch. Parain P. Labérenne

Nr. 101 Juni 1939 1736

673-680

1737

681-684

1738 1739 1740

685-686 687-695 695-700

L. Aragon

J. Béry

L'homme contre les nuages (Rede vom 13. 5. 1939). Pour la défense de la démocratie (Rede vom 13. 5. 1939). André Marty.

L. Delluc Ch. Chaplin

Charlie Caplin 1921. parle de lui-même.

J. Benda

349

Nr.

Seite

1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747

701-712 713-718 719-724 725-730 731-734 735-736 736-737

1748 1749 1750

737 738 738

1751 1752

738-739 739-741

1753 1754 1755

741-742 742 743-744

1756 1757 1758

744-745 745-747 748-749

1759

749-750

1760

750-752

1761

753

1762 1763 1764 1765 1766

754-761 761-765 766-768

1767 1768 1769 1770 1771 1772

774-775 776-778 779-781 781 782-785 786-790

769 770-773

Autor

Titel

G. Politzer Ch. Vildrac E . Thomas M. Braibant J. Fouquet K . Kersten C. Morgan

Race, nation, peuple. Sur la chanson populaire. Rencontre (Prosa). E n lisant Olivier de Serres. Par le temps qui court. Ernst Tôlier (Nachruf). Durtain: „La guerre n'existe pas" (Rez.). Schickele: „La veuve Bosca" (Rez.). G. Bianquis Solidor: „Térésine" (Rez.). P. de Massot J . Fouquet Mazeline: „L'amour de soi-même" (Rez.). R. Lelu Boulle: „Evangéline" (Rez.). M. Lelis Mitchell: „Autant en emporte le vent" (Rez.). M. Dufrenne Bromfield : „La mousson" (Rez.). Speyer: „ L e combat de la III e " (Rez.). C. Morgan T. Rémy Gustav-Janson : „ L e retour de maître" (Rez.). Keun: „Après minuit" (Rez.). E . Thomas Vermeil: „Henri Heine" (Rez.). J . Decour Chassagne: „Coblence 1789-1792" Ch. Parain (Rez.). R. Lelu Gaston-Martin: „Jacques Cartier et la découverte de l'Amérique du N o r d " (Rez.). Nizan: „Chronique du septembre" C. Morgan (Rez.). Martel: „Mes entretiens avec GranA. Zévaès ger, lieutenant de Blanqui" (Rez.). Revues françaises. G. Sadoul Memento. G. S. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Memento. J.-E. P. Musique. E . Barraine, P. Franceschi Disques. R. Desnos Radio. M. François Expositions. G. Besson Memento. G.B. Théâtre. G. Pillement Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. C. Aveline

350

Nr.

Seite

Autor

Titel Une nouvelle revue vient de paraître: „La Pensée". Chant d'un espagnol (Gedicht). La Maison de la Culture et ses amis. Memento de mai. (darin: Appell der Conférence internationale sur les problèmes de la démocratie, de la paix et du respect de la personne humaine, Paris, 13.-14. 5. 1939).

1773

791-793

A. Parreaux

1774 1775 1776

793-794 795-796 796-800

G. de Nerval

Nr. l l ß t i l i 1939 1777 801-803 1778

803-809

1779

809-811

1780

812-815

1781 1782 1783 1784 1785 1786

816-829 830-832 833-839 840-846 847-852 853-864

1787 1788 1789 1790 1791

865-869 870-872 873-875 875-877 877-879

1792 1793 1794

879-880 880-881 881-882

1795 1796

882-883 883-884

1797

884-887

A. Soboul

Le 14 juillet 1789 (Einführung zu Nr. 1778-1780). J. B. Humbert Journal de J. B. Humbert, horloger, qui le premier a monté sur les Tours de la Bastille. La France régénérée et les traîtres v'1 punis. Chanson sur le siège et la prise de la Bastille. „Révolutions de Paris dédiées à la Nation". No 1, 15 juillet 1789. R. Maublanc Munich et la suite. E. Toller Chants des hirondelles (Gedicht). G. Auric Erik Satie (Biografisches). A. Zévaès La constitution de l'URSS. Ch. Navel En faisant les foins (Prosa). M. Cohen Aspects de l'enseignement supérieur en Union soviétique. J. Fouquet Par le temps qui court. J. Icaza Lettre d'Equateur. F. C. Weiskopf Le cas Glaeser. J. Béry „Inédits de Gérard de Nerval" (Rez.). A. Silbert Saint-Exupéry: „Terre des hommes" (Rez.). C. Morgan Sartre: „Le mur" (Rez.). E. Thomas Buck: „Un cœur fier" (Rez.). M. Lelis v. Brentano : „Une famille allemande" (Rez.). M.Lelis Mansfield: „Pension allemande" (Rez.). M. Prenant „Les pages immortelles de Darwin" (Rez.). A. Zévaès Cassou: „Quarante-huit" (Rez.).

351

Nr.

Seite

Autor

Titel de Traz: „ L a famille Brontë" (Rez.). Moore: „Emily Brontë" (Rez.). Viollis: „Notre Tunisie" (Rez.). Une série — hors série (über Publikationen der Editions du Comité Thaelmann). Revues françaises. Memento. Musique. Disques. Radio. Expositions. Memento. Théâtre. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. Memento de juin.

1798 1799 1800 1801

8 8 7 - 888 8 8 8 - 889 8 8 9 - 890 891

M. Dufrenne R. Davril L. Parrot F. Jourdain

1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811

892899902907909912914 915918923-

G. Sadoul

898 901 906 908 911 914 917 922 927

Nr. 12! August 1939 1812 9 2 9 - 943 1813 1814 1815 1816

944955963971-

954 962 970 981

P. Kaldor R. Desnos M. François G. Besson G. B. G. Pillement C. Aveline

L e 150 e anniversaire de la Révolution française. L a Révolution et l'enseignement. La Révolution et les mathématiciens. L'union de la science et du peuple. La Révolution française et les sciences biologiques

E . Tarlé H. Wallon J . Chapelon J. Solomon M. Prenant

1817 1818 1819 1820

9 8 2 - 992 993-1004 1005-1007 1007-1023

P.-M. Angrand L. Saurel J. Bruhat

1821 1822

1024-1036 1037-1043

D. Centore H. Mann

1823

1044-1050

G. H. M.

1824 1825 1826 1827

1051-1059 1060-1063 1064-1071 1072-1077

K . Blaukopf J . Fouquet L. Reiner L . Parrot

L a Révolution et les beaux-arts. Le théâtre sous le Révolution. (Einführung zu Nr. 1820). Les représentants en mission aux armées (Dokumente aus der französischen Revolution). Billaud Varenne. La Révolution française et l'Allemagne. Répercussions intellectuelles de la Révolution en Italie. Beethoven et les idées de 89. Par le temps qui court. La lutte héroïque des Tchèques. Les poètes et la poésie. Eluard: „Donner à voir" et „Chanson complète"

352

Nr.

Seite

1827

1072-1077

1828 1829

1078-1079 1080-1081

1830 1831

1081-1083 1083

1832 1833

1083-1085 1085

1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843

1085-1086 1087 1088-1097 1097-1101 1102-1107 1107 1108-1109 1110-1112 1113-1117 1118-1120

Autor

Titel

Jouve: „La résurrection des morts" et „Ode au peuple" Tzara: „Midis gagnées" Triolet: „Maiakovski" (Rez.). Rolland: „Robespierre" (Rez.). C. Morgan „Histoire du Parti Communiste (bolM. Prenant chévik) de l'URSS. Précis" (Rez.). Herriot: „Lyon n'est plus", t. 3 (Rez.). Ch. Parain Saurel: „La Révolution française" C. P. (Rez.). A. Soboul Saurel: „Robespierre" (Rez.). G. Adam Robiquet: „La vie quotidienne au temps de la Révolution" (Rez.). H. Chassagne Bertrand : „Le docteur Schacht" (Rez.). H. C. Oudard : „Cécil Rhodes" (Rez.). G. Sadoul Revues françaises. G. S. Mémento. J.-E. Pouterman Revues étrangères. Memento. J.-E. P. Musique. P. Kaldor M. François Radio. C. Aveline Cinéma. Films à voir et à ne pas voir. Memento de juillet. L . Parrot

Nr. 73/Septemier 1939 1844

1121-1140

A. Zévaès

1845 1846 1847

1141-1143 1144-1145 1145-1151

1848

1152-1167

M. Aubert I. Goll Li Tai-po, Thou-fou, Pe Kiu-yi H. Mineur

1849 1850 1851 1852 1853

1168-1170 1171-1183 1184-1186 1187-1189 1190-1194

Audiberti R. Delrival L. Sejfullina J. Fouquet E. Triolet

1854

1195-1198

R. Maublanc

23 Klein

Cent-éinquante ans de liberté de la presse (1789-1939). 27 septembre 1938 (Prosa). (Einführung zu Nr. 1847). Anciens poèmes de guerre chinois.

L'astronomie et la Révolution française. Madame Menschheit (Gedicht). La caisse de mort (Prosa). Lénine et le tsar. Conte paysan. Par le temps qui court. Succès américain (zum Kongreß der League of American writers 1939). A propos des „Hommes de bonne volonté" (von Jules Romains).

353

Titel

Nr.

Seite

Autor

1855 1856

1199-1201 1202-1203

1857

1203-1205

I. Ludig J . Béry P. M. Dornic

1858

1205-1206

P. de Massot

1859

1206-1208

1860

1208

J . Dreyfus-Weill Lelu: „Trotte-Menu chez les chasseurs d'images" (Rez.). Aymé : „Les contes du chat perché" R. Lelu (Rez.).

1861 1862 1863

1208-1209 1209 1209-1211

M. Lelis M. Lelis E . Thomas

Johnson: „Novembre" (Rez.). Foldes: „Pile ou face" (Rez.). Leskow: „Une famille déchue" Leskow: „Lady Macbeth au village" (Rez.).

1864 1865 1866 1867 1868

1211-1212 1212 1213-1214 1214 1214-1216

M. L . R. Davril R. Davril G. Bianquis C. Morgan

Vouyouklakis : „L'étranger" (Rez.). Conrad: „Joseph Conrad" (Rez.). Las Vergnas: „Joseph Conrad" (Rez.). Amon: „Barrières" (Rez.). Bernanos: „Nous autres Français" (Rez.).

1869

1216-1217

P.-M. Angrand

1870 1871

1217-1218 1218-1219

R. L . P. George

Soboul: „1789, l'an 1 de la liberté" (Rez.). Sédillot: „Histoire du Franc" (Rez.). Deux livres sur la C G T . Jouhaux : „La CGT, ce qu'elle est, ce qu'elle veut"

1872

1219-1221

C. Morgan

1873

1221-1224

A. Zévaès

1874

1224-1225

E . T.

1875 1876 1877

1225-1227 1227-1228 1228-1230

H. Chassagne C. M. F. Thuret

1878

1231

L . Henry

1879 1880

1232-1244 1245-1248

G. Sadoul C. Aveline

Ancien et nouveau folklore alsacien. Rimbaud: „Poésies" (Rez.). Amrouche: „Chants berbères de Kabylie" (Rez.). Michael: „Contacts" (Rez.).

Zévaès: „La C G T . Aperçu historique" (Rez.). Buk: „La tragédie tchécoslovaque de septembre 1938 à mars 1939" (Rez.). Vandervelde: „Souvenirs d'un militant socialiste" (Rez.). Hankiss, Molnos: „Anthologie de la prose hongroise" (Rez.). v. Mises: „Le socialisme" (Rez.). Bréhat: „Scopies" (Rez.). „La vie de l'archiprêtre Avvakum, écrite par lui-même" (Rez.). Desart: „Jésus devant le socialisme" (Rez.). Revues françaises. Cinéma. Films à voir et à ne pas voir.

354

Register %ur Bibliografie Mitarbeiterregister

A.: 564 Georges Adam: 1833 Pierre AJbert-Birot: 66 [1538 Rafael Alberti-, 51, 227, 650, 988, 1051, R. Allendy : 868 Manuel Altolaguirre: 965, 1013 Julio Alvares^ del Vayo : 562 Les amateurs: 354, 431, 460, 486, 582 Léon Amaban: 896 Denys Amici: 66 Martin Andersen Nexö: 1198, 1469 P.-M. Angrand: 1711, 1817, 1869 Antonio Aparicio : 965, 989 Louis Aragon (Redakteur Nr. 1—40, Direktor Nr. 41-73): 6, 9, 28, 49, 60, 66, 85, 96, 123, 127-129, 147, 187,195, 309, 403,436,444, 450,474, 484,486,536,565,605,625,656,684, 689,704,789,799, 805,824, 829,867, 868, 891, 920, 925, 967, 996, 1000, 1007, 1053, 1133, 1179, 1213, 1232, 1284, 1340, 1365, (1383), 1390, 1422, 1427, 1445, 1468, 1515, 1615, 1649, 1736 César-M. Arconada: 758 P. Arma-, 111 Pierre Armez: 108 Germain Liste A r t i d e : 180 Nikolai Assejem: 76 Roger Asselin: 203 AEAR: 56, 114, 167, 187, 322, 324, 332, 549, 584 AEAR d'Espagne: 273 23«

Association des écrivains pour la défense de la culture: 1516 Max Aitb: 1052 M. Aubert: 1845 Jean Audard: 10, 66 W. H. Auden : 1181 Audiberti: 1849 Gabriel Audisio-. 66, 868, 939 Georges Auric: 980, 1783 P. Autry: 590 Claude Aveline: 502, 724, 807, 868, 1128, 1153, 1176, 1198, 1212, 1230, 1257, 1308, 1336, 1364, 1388, 1417, 1442, 1467, 1533, 1554, 1576, 1607, 1646, 1668, 1706, 1731, 1772, 1810, 1842, 1880 Amdejenho: 406 A.-C. Ayguesparse: 755, 1165, 1718 Marcel Aymé: 653 B.: 564 G.B.: 773, 1497, 1770, 1808 Isaak Babel: 1055, 1235 Jean Baby: 32 Theodor Balk : 149, 279 Henri Barbusse (Direktor Nr. 1—25): 143, 331, 778, 934, 476, 549, 589594, 642, 1098 B. Barcbascb : 1021 Elsa Barrarne: 1702, 1766 Sandor Barta : 123 Jacques Barloli: 81, 93, 175, 178, 209, 210,290,315,619,810,875,1032,1139

355

Guy de la Batut: 1234, 1374 G. Baty. 868 H. Baur: 868 J .Beaufret: 1163 Johannes R. Becher : 43 Oscar Benavides : 1138 Julien Benda-. 646, 990, 1198, 1581, 1737 Eduard Bene/: 736 Georges Benicbou: 686, 985, 1299, 1432 Christian Berard: 436 José Bergamini 1148, 1198 Berjole-. 1681, 1716 J.-J. Bernard: 601 Mite Bernard: 359 Antonio Berni: 474 Jacques Bery: 1262, 1651, 1738, 1790, 1856 Georges Besson (siehe auch G. B.) : 749, 773, 798, 854, 857, 883, 903, 907, 955, 973, 981,1006,1040,1074,1103, 1126, 1151, 1175, 1281, 1361, 1384, 1461, 1465, 1496, 1574, 1644, 1703, 1769,1807 Alexander Besymenski: 404 Geneviève Bianquis: 1748, 1867 Joseph Billiet: 1477 André Billy: 868 Jacques-Emile Blanche: 436 Auguste Blanqui: 1450 Kurt Blauhopf: 1824 René Blech (Redakteur Nr. 41-50): 24, 38, 182, 206, 231, 237, 345, 566, 640, 657, 674, 695, 699, 707, 717, 733, 752, 775, 802, 817, 832, 861, 886,932,959,1011,1031,1035,1045, 1078, 1105, 1129, 1142, 1154, 1166, 1177, 1207, 1231, 1245, 1258, 1272, 1283, 1294, 1309, 1320, 1324, 1535, 1602 Jean-Richard Bloch: 123, 152, 222, 465, 522, 647, 675, 868, 1012, 1130, 1236, 1534, 1555, 1584, 1649, 55 Pierre Bochot: 26, 123, 200, 840

Marie Bor: 814 Victor Boret: 96 Milan Bosnitcb: 1540 Armand Bour: 101 Jacques Bour: 616, 667 Joseph Boyer: 611 Charles Braibant-, 618, 868, 1293, 1507 Marcel Braibant: 1744 Max Braunscbmeig: 874 Marc Brebière : 233 Bertolt Brecht: 78, 551, 761, 1198, 1616 Willi Bredel: 224, 1198 René Brehat: 1679 J. Brouaer: 1198 Jean Brubat: 254, 306, 668, 768, 850, 1028, 1091, 1219, 1525 a, 1819 A. Bubnow: 1024 Nikolai Bucbarin: 220 Raymond Bussi ère: 252 C.: 564, 1356 C.C.: 193 H.C.: 394, 1835 Edmond Caen: 64 Claude Caben: 880, 950 Claude Cabun: 66 Christian Caillard: 474 Karel Capek: 1557 Jean Carlu: 436 H. Caspert: 2, 234 Jean Cassou: 436, 439, 473, 474, 613, 632, 663, 701, 714, 756, 773, 835, 868, 1026, 1169, 1198, 1261, 1271, 1501, 1523, 1587, 1590 a René Catinaud : 872 Christopher Caudwell: 1304 Denise Centore: 1821 Jacques Cbabannes: 819, 858, 974, 982, 1037, 1075, 1127 R. Cbacel: 965 Marc Cbadourne: 96 Cbampfleury: 436 André Cbamson: 495, 525, 1198 Nicolas Cbaoui: 135

356

Jacques Cbapelon : 1814 Charles Chaplin: 1740 Henri Chassagne (siehe auch H. C.) : 82, 102, 126, 151, 176, 205, 374, 422, 452, 628, 660, 727, 767, 1329, 1353, 1601, 1834, 1875 Maryse Cboisy. 96 Chrétien de Troyes: 473 a Clem. : 604 Marcel Cohen-. 868, 1786 Marie Colmont: 1295,1582 Comité portugais de l'Association des écrivains pour la défense de la culture: 924 Comité de Vigilance des intellectuels antifascistes : 140 Comité d'action du rassemblement des architectes: 700 Comité pour la défense de la culture espagnole: 1386 Commune: (1, 16), 17, (18, 44, 59, 71, 74, 138, 138a, 164, 165), 178, 213, (214, 215), 217, 245, (246, 247, 267), 268, (269, 271, 272), 294, 295, 298, (299, 300, 323), 326, 327, (328, 329, 337), 357, (358, 361, 362, 399-402, 411, 433, 434, 464, 466-469, 477, 487, 488, 517-519, 521, 548), 550, (563, 585, 612, 641, 673, 706, 753, 776, 777, 783), 862, 964,1005,(1023), 1047, (1197, 1264), 1374, (1389), 1398, (1503, 1577, 1578, 1608, 1611), 1612, (1647, 1648, 1669, 1671, 1707, 1709, 1734, 1735, 1775, 1776, 1811, 1843) Jack Conroy: 281 F. Corcos-, 868 Michel Corday: 96 Auguste Cornu-. 944, 1087, 1622 Jaime Cortesao: 1472 Gustave Courbet : 436 Malcolm Cowley: 1198 René Crevel: 415, 436, 445, 474, 475, 479, 489, 526,

L. D.: 459, 546 Eugène Dabit-, 123, 153, 280, 474, 476, 480, 537, 558, 659, 682, 747, 938, 909, 910 Honoré Daumier: 436 Georges David: 617, 1137, 1161, 1187, 1218, 1652 R. Davril: 1799, 1865, 1866 Lue Decaunes: 1058, 1260, 1510 Jacques Decour (Chefredakteur Nr. 64-73): 1537, 1556, (1612), 1710, 1720, 1757 Henry Degy: 1464 Lise Debarme: 1034, 1090 Robert Delaunay: AIA Louis Deltuc: 1739 Raymond Delrival : 1850 A.-J. Demeyer: 305 Charlotte Depierre: 275 André Derain : 436 René Descartes: 1213, 1162 Déserteur au Maroc : 72 Robert Demos : 1314, 1665, 1728, 1767, 1805 Alexandre Deutsch : 1217 Georgi Dimitroff: 244, 407, 736 Raymond-A. Dior: 533, 631, 691, 721, 743, 764, 774, 787, 793, 812, 823, 844, 873, 899, 922, 926, 943, 956, 972, 994, 1022, 1041, 1063, 1088, 1096, 1116, 1140 Fernand Divoire: 66 Pierre Dominique : 66, 137 Ambrogio Donini: 529, 1198 P. Dornic: 639, 1857 Charles Dqyon : 1508, 1683 Jacqueline Dreyfus- Weill: 1859 R. Dubosc: 67 G. Duf renne: 676 Madeleine Dufrenne: 1625, 1634, 1753, 1798 Raoul Dufy: 474 Edouard Dujardin: 726, 868 L. Dumont (siehe auch L. D.): 355, 516

357

Renée Dunau : 123, 297 Luc Durtain-. 66, 685, 868, 1036, 1118, 1157, 1448 Ilja Ehrenburg-. 77, 148, 173, 493, 615 Kurt von der Eichen : 556 Paul Eluard-. 1393 Emi Siao: 112 Friedrich Engels-. 45, 80 Georges Eric-, 592, 839 Max Ernst: 436 J . Estrella: 144 Etiemble: 624, 655, 688, 721, 725, 746, 769, 821, 851 Etudiants antifascistes de Marseille: 734 Etudiants révolutionnaires de la faculté des lettres de Lisbonne: 736 J . F.: 1458, 1484 P. F. A.: 1108 Alfred Fabre-Luce: 66 Alexander Fadejew: 168 V. Fang: 112 Elie i w e : 96, 438, 442, 749, 773, 857, 1014,1151,1259 Kenneth Fearing : 806 Sofie Fédortchenko: 194 Léon F«//>e: 1050 Ramon Fernandez: 146, 414, 413 Lion Feucbtwanger: 1620 Viktor Fink -. 1312 Alex Fischer-, 66 Maurice Fombeure: 781, 986, 1215,1511 A. Forgacs: 1678 Jean Fouquet (siehe auch J. F. und Grandjean): 844, 873, 898, 922, 943, 949, 957, 972, 994, 1008, 1022, 1029, 1063, 1088, 1116, 1140, 1164, 1188, 1203, 1208, 1220, 1223, 1241, 1248, 1268, 1282, 1291, 1316, 1343, 1349, 1371, 1396, 1425, 1454, 1457, 1478, 1483, 1513, 1543, 1546, 1560, 1566,

1586, 1590 b, 1624, 1629, 1656, 1682, 1717, 1745, 1750, 1787, 1825, 1852 Albert Fournier: 1318 Eliézer Fournier: 1085, 1452 Pierre Fournier-. 739 Ralph Fox: 1368, 1023 Pierre Franceschi: 1429, 1766 Michel François: 1667, 1705, 1730, 1768, 1806, 1841 Waldo Frank: 736, 1506 L. Frapie: 868 Jean Fretet: 1286 Jean F réville: 27, 57, 91, 130, 696, 766, 842 Georges Friedmann : 256, 375, 507, 719, 740, 813, 1094, 1115, 1221, 1237 G . : 1273 B. G.: 370 Francis Calan: 67 E . Galperina: 55 G. Gaou^ner: 597 Federico Garcia Lorca: 962, 1080, 1016 A. Garcia Luque : 965 J.-L. Garcin: 292, 436 P. Gar fias-. 965 René Garmy: 895 Yassu Gauclerc: 688 G. Gaufren: 554 R. Gaya: 965 Pierre George: 1871 L. Gerebljes: 1678 Giovanni Germanetto: 123, 859 Pierre Gerôme: 155, 447, 715 Alberto Giacometti: 474 André Gide (Direktor Nr. 1 - 4 7 ) : 138 b, 248, 437, 587, 642 a, 681, 735, 863, 868, 234 J. Gii Albert: 965 Roger Ginsburger: 103 Jean Giono: 98, 172, 408, 1650 Edouard Goerg: 474 Vincent Van Gogh: 913, 1256 Nikolai Gogol : 1512, 1542, 1559

358

Michael Gold-. 492 Ivan Göll-, 1846 Raul Gonzalez Tunon: 965, 1198 Benjamin Goriely (siehe auch B. G.): 87, 177, 282, 423, 748 Maxim Gorki (Direktor Nr. 13/14-35): 19,218,229, 301,736,864,865,1287, 1367, 1419, 833, 866-868, 892, 1146, 1365, 1366, 1368 G. Govy: 277, 308, 339, 599 Grandjean (siehe auch Jean Fouquet): 293, 366, 581, 610, 635, 638, 672, 691, 721, 730, 738, 743, 764, 787, 812, 816

Langston Hughes: 325, 1079,1198, 1475 Valentine Hugo: 474 Victor Hugo: 440 Agnès Humbert: 1122, 1381 J. B. Humbert: 1778 Edmond Humeau: 96, 178 Jorge Icaza: 1788 M. lljin : 809, 1056 L.-P. Infante: 965 Joris Ivtns : 139

J.: 844 Gd. J.: 604 Virginia Gregory (siehe auch Virginia): T. A. Jackson: 1186 1373 J. Janart: 847 Bruno Jasienski: 405 Nordahl Grieg: 897, 921, 942, 970, 1198 Marcel Gromaire: 474, 798, 1732 Fernand Jean: 68, 253, 716, 841 Anastasius Grün: 1391 Jean-François: 593 Paul Gse/l: 66, 868 Henri Jeanson: 836, 991 Georgette Gueguen-Dreyfus: 99, 125,154 Joseph Jolinon: 66, 870 Gabriel Guignard: 232 R. Joly : 40, 62, 104 Nicolas Gullen: 1198 Jossiet: 1583 Guillevic: 1674 Francis Jourdain: 912, 997, 1046, 1568, Louis Guilloux: 595, 683, 909, 1290, 1676,1801 Renaud de Jouvenel: 532, 1095, 1119, 1315, 1342, 1370, 682, 684 1136,1341, 1421, 1539 Herta H.: 1201 Attila József: 1504 Auguste Hamon: 868 Pawel Judin: 168 Heinrich Heine: 1614, 737 Georges Henein: 849 Pierre Kaldor: 801, 831, 860, 878, 885, G. Henry. 185 958, 980, 1009, 1033, 1042, 1073, 1093, 1102, 1125, 1150, 1174, 1196, Luden Henry: 744, 763, 786, 811, 1878 1229, 1247, 1255, 1280, 1306, 1334, Pierre Herbart: 547, 868 1362, 1385, 1415, 1440, 1464, 1491, Miguel Hernande1156 1498, 1520, 1573, 1605, 1638, 1643, J. Herrera Petere: 965 1664, 1687, 1702, 1727, 1804, 1840 Wieland Herzfelde: 46 Alfred Kantorowicz: 720, 782, 1135 Antal Hidas: 123, 555, 557 Elisabeth Karr: 1655 Hid^ikato: 226 Kurt Kersten: 1746 Nazim Hikmet: 142 Semjon Kirsanow: 712, 713 Charles-Henry Hirsch: 66 Georges-André KJein: 474 Marice Honel: 201, 230, 302, 718, 759 Charles Koecblin: 1434, 1727 Robert Honnert: 709, 868, 1204 Elisabeth Kollow: 892 Hott Lan-chi: 225

359

Michail Kollow. 499, 866, 1198, 1084 Aladar Komjat: 1109 A. Krini^ki: 1021 Alfred Kurella-. 100, 778, 1159 G.L.: 356 J . L . : 115 M . L . : 1486, 1487, 1519, 1864 R . L . : 1275, 1403, 1870 Paul Labérenne: 1060, 1162, 1190, 1326, 1354, 1489, 1722 Léon de Laborde : 1265 Paul Lajargue : 936 J.-F. J-Mglenne: 474 Gasem Lahuti: 496 René Lalou: 66, 651, 694, 765, 852, 868, 945, 976, 998, 1117, 1141, 1168, 1205, 1319, 1561 Georges Lamy: 1339 Jean Lartigue: 808 Jef Last : 228, 559, 1018 Marie Laurencin: 436 G. Laverdet : 1681, 1716 P. Laverdet : 1681, 1716 Henri Lefebvre: 977, 1185, 1623, 1712 Raymond Lefebvre: 192 Charles Léger: 828 Fernand Léger: 436 J. Legrand-. 868 P. Legrand-, 672 John Lehmann-. 1684 Rosamund Lehmann-. 1390 R. Leibovici: 969 Manuel Lelis (siehe auch M. L.) : 795, 820, 858, 877, 900, 947, 948, 1066, 1144, 1191, 1222, 1301, 1323, 1405, 1485, 1518, 1545, 1588, 1592, 1632, 1694, 1752, 1794, 1795, 1861, 1862 Paule Lelu-. 1525 René Lelu (Redakteur Nr. 46-58, siehe auch' R. L.) : 1206, 1269, 1378, 1402, 1430, 1459, 1482, 1544, 1593, 1630, 1637, 1751, 1759, 1860

Wladimir I. Lenin : 3, 86, 304, 603, 1182, 87-94 Henri Lenormand-. 834, 1027 G. Leonidse-. 1502 Leonid Leonow: 736, 869 Pierre de Lescure : 837 André Lhote: 436, 1134 Li Tai-po-, 1847 Pierre Ubrat-, 530 Henri Licbtenberger-, 1619 Wladimir Lidin-. 123 Maurice Lime-, 649, 791 E. Utauer: 4, 35 Jean Louvernè (siehe auch J. L.): 121 Jean Luc-. 333, 876, 893, 901, 902, 904, 1216,1249,1408 Ivan Ludig-. 83, 1855 Emil Ludwig-. 1390 Georg Lukäcs: 652, 690 Anatoli Lunatscbarski: 737 Jean Lurfat: 448, 474 Gilbert Lusky (siehe auch G. L.) : 260, 314,317,376, 381, 384,385, 388, 389, 426,448,454, 456, 506, 509, 535, 568, 572, 576, 607 C. M.: 1876 G. H. M.: 1823 H. M.: 193 P. de M.: 1404, 1549, 1627 R. M.: 107 V. M.: 278, 285 Antonio Macbado-. 963, 1673, 1649, 1672 Wladimir Majakowski-, 22, 90, 689 Anton Makarenho-, 919 Vladimir Malacki-. 946, 999 André Malraux: 223, 249, 501, 645, 888, 1124, 1198 Heinrich Mann: 1198,1390,1613,1670, 1822 Thomas Mann: 1618, 100, 1619 René Maran: 1563 M. Marceletti: 446

360

Henri Mougin : 1428, 1599, 1680, 1686, 1695 J. Moulin: 397, 430, 459, 516 Léon Moussinac: 52, 338, 368, 443, 561, 596, 648, 1067, 1199, 1214, 1264, 1311, 1628, 1633, 1713

Geneviève Marchai: 382, 383 André Marchand : 436 Hans Marcbwit^a : 598 J.-C. Mardrus: 66 Victor Marguerite-. 250, 334, 471, 710, 868

Françoise Marie: 204, 238, 261, 420 Jean Mariel: 122 Ivan Marinello: 1160 Samuil Marschak : 365, 412, 890, 1056 Roger Af