Rigveda Mandala 3 [3]

Citation preview

[Rik Veda]

my;ÿ®rÖ ê;ÿ devÖ ;soÿ aô…¶' jinÿmn( vpu„yn( 4 xë£ è …É .ôr©¯Ö rjÿ a;ttÖNv;n( £tuÿ' pun;ôn" kôiv….ÿ" pÖiv]w"ÿ ) xoô…cvRs;ÿn"Ö py;Ryrÿu pù ;' …≈yoÿ …mmIte bOhtÖ IrnUnÿ ;" 5 vÖv;[ j;ÿ sIômnÿdtIôrdÿB/; idôvo yÖ◊Irvÿs;n;ô anÿ¶;" ) sn;ô a]ÿ yuvtÖ yÖ" syoÿnIô‡rekô˘ g.|ÿ d…/re sô¢ v;,Iÿ" 6 StIô,;R aÿSy s'hô toÿ …vôê¡p; `Otû Syô yon*ÿ ßôvqeô m/Unÿ ;m( ) aSqurû ]ÿ /enô vÖ" ipNvÿm;n; mÖhI dÖSmSyÿ m;ôtr;ÿ smIôcI 7 bÖ.;[ ,ô " sUnÿ o shsoô Vyÿ¥*ôd( d/;ÿn" xë£ è ; rÿ.sÖ ; vpUiÿ' W ) íotÿ≤Ntô /;r;ô m/unÿ o `Otû Syô vOW;ô y]ÿ v;vO/û e k;Vyenÿ 8 ipôt…u íôd/U jÿ nRô Wu ;ÿ ivvedÖ VyÿSyô /;r;ÿ asOjdô ( iv /en;ÿ" ) guh;ô crÿNt'ô s≤%ÿ…." ≤xôv…e .ÿ‡idôvR o yÖ◊I….ônR guh;ÿ b.Uv 9 ipôtíu ô g.|ÿ jinôtíu ÿ b.[e pUvû IRrk e oÿ a/yÖt( pIPy;ÿn;" ) vO„,eÿ sôpàIô xucyÿ Öe sbÿN/U ¨Ö.e aÿSmw mnu„û ye3ô ûÿ in p;ÿih 10 ¨Ör* mÖh;\ aÿinb;ô/e vÿv/Ö ;R‡ååpoÿ aô…¶' yÖxsô" s' ih pUvû IR" ) AôtSyô yon;ÿvxyÖd( dmUnÿ ; j;mIôn;mÖ…¶rùp…sô Svsø,ÿ ;m( 11 aô£o n bÖ….[" sÿ…môqe mÖhIn;'ÿ idÎû=ye "ÿ sUnû veÖ .;A¡jIk" ) ¨du≤û ßy;ô jinÿt;ô yo jôj;n;ô‡åp;' g.oôR nOtmÿ o yÖ◊o aô…¶" 12 190

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ak™ ved

[Rik Veda]

aôp;' g.|ÿ dxôtR moWÿ/In;'ô vn;ÿ jj;n su.û g;ô iv¡pm( ) devÖ ;sÿ…íôNmnÿs;ô s' ih jôGmu" pinÿœ' j;ôt' tÖvs'ÿ duvSyn( 13 bOhû Ntô îd( .;ônvoô .;A¡jIk‡mÖ…¶' sÿcNt …vô¥tu oô n xë£ è ;" ) guhvÿe vOı û ' sdÿ…sô Sve aôNt‡rÿp;ôr ËôvRe aômtO Ö' duh;ÿn;" 14 Ȭπÿ c Tv;ô yjÿm;no hÖiv….ô‡R rI¬πÿ s≤%ôTv' sumÿ iÖ t' ink;ÿm" ) devÖ rw voÿ …mmIihô s' jÿ·rô]e r=;ÿ c noô dMye…ÿ .ôrnIÿk"ì 15 ¨Öp=Ö tôe ;rùStvÿ sup,[ Iôte å¶eÖ ivê;ÿinô /Ny;ô d/;ÿn;" ) surû te sÿ ;ô ≈vÿs;ô tuÔmÿ ;n; aô…. „y;ÿm pOtn;ô yUr\ devÿ ;n( 16 a; devÖ ;n;ÿm.v" kÉtô ru ¶ÿ e mÖN{o ivê;ÿinô k;Vy;ÿin …vô√;n( ) p[itô mt;\‹ÿ av;syoô dmUnÿ ;ô anuÿ devÖ ;n( rÿ…qôro y;ÿ…sô s;/ÿn( 17 in durÿ oô,e aômtO oô mTy;ÿn‹ ;'ô r;j;ÿ ss;d …vôdq;ÿinô s;/ÿn( ) `Otû p[t¡ Ik ¨…vôyR ; Vyÿ¥*‡dÖ…¶ivRê;ÿinô k;Vy;ÿin …vô√;n( 18 a; noÿ gih sô:ye….ÿ" ≤xôv…e .ÿ‡mÖhR ;n( mÖhI….ÿÂiô t….ÿ" srùe yoÿ hVyv;hn ) ivê;ôn( yd( yÖD;\ aÿ….ôp;…sÿ m;nuWÖ tvÖ £Tv;ÿ yivœ‰ 6 td( .Ö{' tvÿ d'sÖ n;ô p;k;ÿy …cCzdyit ) Tv;' ydÿ¶e pÖxvÿ" sôm;sÿtÖe s…mÿımipxvÖrR e 7 a; juhÿ ot; Sv?vôr' xIôr' p;ÿvk Ö xoÿ…cWm( ) 198

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ak™ ved

[Rik Veda]

a;ôx'ë dUtû mÿ…jôr' p[àÖ mI@‰'¡ ≈u∑û I devÖ ' sÿpyRt 8 ]I…,ÿ xôt; ]I sôhß;ÿy'ÿ d= kiv£toô y;nIôm; devÖ mt;ÿs‹ o a?vôre ak¡mR ) Tv' ivêÿSy surû qÿSy bo…/ô sv|Ö tdÿ¶e amOt SvdehÖ 7 ˝15ã pçdx' sUˇ_m( ˝1-7ã s¢cRSy;Sy sUˇ_Sy k;Ty ¨Tk°l AiW" ) a…¶devR t; ) i]∑up( zNd"

iv p;jÿs; pOqû nu ;ô xoxëc¡ ;noô b;/ÿSv i√ôWo rù=soô amIÿv;" ) sux û mÿ,R o bOhtÖ " xmÿ…R , Sy;‡mÖ¶re hù ' suhû vÿSyô p[,Iÿt* 1 201

[Rik Veda]

mn;ôd( ¥;' vOWÿ .Ö o aôNt·rÿ=‡ô mWÖnR Tv;pÖSTvyehÖ p[stÿU ;" 9 aôl;ôt,ûO o vÖl îÿN{ v[jÖ o go" purû ; hNtoô.yR mÿ ;noô Vy;ÿr ) sugû ;n( pÖqo aÿ’,o…•ôrjeô g;" p[;vÖn( v;,Iÿ" pu®Ùût' /mÿNtI" 10 Ekoô √π vsumÿ tI smIôcI îN{ô a; pÿp*[ pO…qôvImutû ¥;ÿm( ) ¨Öt;Nt·rÿ=;dÖ…. nÿ" smIôk îûWo rùqI" sôyju "ÿ xUrù v;j;ÿn( 11 idxô" sUyoôR n …mÿn;itô p[idÿ∑; idôvie dÿvÖe hyÿêR p[stU ;" ) s' yd;nÖ¬?vÿnÖ a;iddêw‡ÿ …vômR ocÿn' ’,utÖe tt( TvÿSy 12 idÎÿ=Nt ¨ÖWsoô y;mÿ•ˇÖ _o‡…vôvR SvÿTy;ô mihÿ …cô]mnIÿkm( ) ivêeÿ j;n≤Nt mihôn; yd;g;ô‡idN{ÿSyô kmÖR su’t¡ ; pu û …,ÿ 13 mihô JyoitôinRihÿt' vÖ=,;ÿ‡Sv;ôm; pÖKv' cÿritô …b.[t¡ Iô g*" ) ivê'ô Sv;µô s'.tÿO mu≤û ßy;ÿy;'ô yt( sIô…mN{oô adÿ/;ôd( .ojÿn;y 14 îN{ô ÎÁÿ y;mkoôx; aÿ.vU n( yÖD;yÿ ≤x= gO,tô e s≤%ÿ>y" ) dumû ;ôy‹ voÿ durû ve ;ô mTy;ÿs‹ o inWÖi©,oÿ ·rôpvoô hnTv;ÿs" 15 s' `oWÿ" Íy'ô su mÿ`vn( bo…/ goôd;" 21 xënè ' Ûÿvme mÖ`v;ÿn…Ö mN{ÿ‡mÖ‚Smn( .reù nOtmÿ Ö' v;jÿs;t* ) ÍûnNtô" SkM.ÿnne ;ô jinÿ]Iô a;sIÿn; Ëô?v| rÿ.sÖ ' iv …mÿNvn( 12 mÖhI yidÿ …/ôW,;ÿ ≤xôXnqeô /;t( sÿ¥oôv/O ÿ' …vô>v'1ûÿ rodÿSyo" ) …groô y‚Smÿ•nvÖ¥;" sÿmIôcI‡ivRê;ô îN{;ÿyÖ t…vÿWIôrnuˇÿ ;" 13 212

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ak™ ved

[Rik Veda]

mÁ; teÿ sô:y' vÿ‚Xm xôˇ_I‡r; vO]ÿ flÖ e inôytu oÿ y≤Nt pUvû IR" ) mihÿ Stoô]mvÖ a;gÿNm sUrû re Sù m;k˘ô su mÿ`vn( bo…/ goôp;" 14 mihô =e]ÿ' pu®û íôN{' …vÿ…vô√;‡n;idt( s≤%ÿ>yíôrq'ô smwrÿ t( ) îN{oô nO….ÿrjnÖd( dI¥;ÿn" s;ôk˘ sUymRÿ Wûu s'ÿ g;ôtmu …Ö ¶m( 15 aôp…íÿdWÖe …vô>voô3ûÿ dmUnÿ ;ô" p[ sô/I[ cIÿrsOjd( …vôêíÿN{;" ) m?vÿ" pun;ôn;" kôiv….ÿ" pÖiv]w‡Ö ¥u…R .ÿihRNvnTyôˇ_⁄….ô/nR ]ÿu I" 16 anuÿ ’û„,e vsu…ÿ /tI …jh;te ¨Ö.e sUySRÿ y m'hÖ n;ô yjÿ]e ) p·rô yt( teÿ mihôm;n'ÿ vOjû ?ywô s%;ÿy îN{ô k;My;ÿ A…jôPy;" 17 pitÿ.vR vO]hn( TsUnû tO ;ÿn;' …gôr;' …vôê;yuvÿ WRO .Ö o vÿyoô/;" ) a; noÿ gih sô:ye….ÿ" ≤xôv…e .ÿ‡mÖhR ;n( mÖhI….ÿÂiô t….ÿ" srùyôm;pÖ" s…mÿN{ô go….ôm/R mÿu Ntm£n( ) tSy;ôgTy;ÿ sumû n;ÿ A„v p;ih p[j;ônn( …vô√;n( pÖQy;ô3ûÿ anuû Sv;" 8 y;\ a;.ÿjo mÖ®tÿ îN{ô someÖ ye Tv;mvÿ/•Rô .ÿvn( gÖ,Steÿ ) te….ÿrtùe ' sôjoW;ÿ v;vx;ônoô3ûÿ å¶e" ipÿb …jô◊y;ô somÿ…mN{ 9 îN{ô ipbÿ Svô/y;ÿ …ct( sutû Sy;ô‡¶ev;ÿ‹ p;ih …jô◊y;ÿ yj] ) aô?vôyoRv;ô‹ p[ytÿ ' x£ô hSt;ô‡ıotuvÿ ;R yÖD' hÖivWoÿ juWSv 10 xënè ' Ûÿvme mÖ`v;ÿn…Ö mN{ÿ‡mÖ‚Smn( .reù nOtmÿ Ö' v;jÿs;t* ) Íûn;ôt( …sN/umÿ ,ôvR ' nOcû =;ÿ" ) …vôê;…mÿ]oô ydvÿht( sudû ;sô‡mip[y¡ ;yt k⁄≤xôk…É .ô·rN{ÿ" 9 h'sÖ ; îÿv ’,uqô Xlokômi{ÿ….ô‡mRdNÿ to gIô….Rr?ÿ vôre sutû e sc;ÿ ) devÖ …e .ÿivRp;[ AWyo nOc=soô iv ipÿb?v' k⁄≤xk;" soôMy' m/uÿ 10 ¨pÖ p[te ÿ k⁄≤xk;íetô yÿ?vô‡mê'ÿ r;ôye p[ muçÿ t; sudû ;sÿ" ) r;j;ÿ vO]û ' jÿÏnÖt( p[;gp;ôgdu ‡Ö gq;ÿ yj;teÖ vrù a; pO…ÿ qôVy;" 11 y îûme rodÿsI ¨Ö.e aôh…mN{ômtu∑ÿ vm( ) …vôê;…mÿ]Sy r=itô b[˜dôe ' .;rÿtÖ' jnÿm( 12 …vôê;…mÿ]; ar;stÖ b[˜Ne {;ÿy vÖ…j[,ÿe ) krùid•ÿ" surû ;/ÿs" 13 ik˘ teÿ ’yôm; suvÿ sôvtR ;ÿitm( 11 su’ û t( supÿ ;ô…," Svv;\ÿ Aôt;v;ÿ devÖ STv∑;vÿsôe t;inÿ no /;t( ) pUWû y'ÿ xSyte 7 t;' juWÿ Svô …gr'ù mmÿ v;jôyNtIÿmv;ô …/yÿm( ) vÖ/yûU ·u rÿvÖ yoWÿ,;m( 8 yo ivê;ô…. …vôpXyÿitô .uvnÿ ;ô s' cô pXyÿit ) s nÿ" pUWû ;…vôt; .uvÿ t( 9 tt( sÿ…vôtvu rR