Radici dell'io. La costruzione dell'identità moderna 880710167X, 9788807101670

Citation preview

Campi de l s ape r e / F e l t r i ne l l i

Char l e sTay l o r Ra d i c i d e l l ’ i o Lac o s t r uz i o ned e l l ’ i d e nt i t àmo d e r na

Ti t o lo dell'opera originale

SOU RCES OF THE SELF. THE MAKING OF THE MODERN IDENTITY © 1989 Harvard University Press, Cambridge MA, USA Traduzione dall'inglese di RODOLFO RINI ©Giangiacomo Feltrinelli Editore Milano Prima edizione nei "Campi del sapere" ottobre 1993 ISBN 88-07-10167-X

Charles Thylor Radici dell'io La costruzione dell'identità moderna

Traduzione di Rodolfo Rini

�

Feltrinelli

A Milou

Prefazione

Per me non è stata un'impresa da poco giungere a capo di questo libro. Mi è costato molti anni di JaYQI'O e sul problema di che cosa es­ so dovesse comprenaerè ho cambiato idea non poche volte. In parte ciò è dovuto all'ovvia ragione che per un lungo periodo non sono sta­ to certo di che cosa volevo dire; ma in parte questa circostanza ha a che fare con la portata molto ambiziosa dell'impresa, c_b._e_è un tenta­ tivo di articolare e di scrivere una storia dell'identità moderna·.- con questa esp ressione intendo designare il é:omples�� (i"ììlarga misura inarticolato) delle S,()l!lPC?r,}�!ltLçi_�JJ'.!çi�_a,_,_g_i_ a,g�}21�--�!!?:_9..[l_(): i!_!_!er:iori­ tà, libertà, individualità, e appartenenza alla natura- tutti elementi chenell'bccièlente moderno a-ppaiono scontati. Ma intendevo anche mettere in luce come gli ideali e le prec:lusio­ ni che questa identità porta con sé- le cose che essa pone in rilievo e quelle che confina nell'ombra- plasrnif!O, p�r:Jqpi\ljnrnodoincon­ sap�vole, il n.ostro pensiero filosofico.Ja nostra. epistemologia e la ri_� s.�r:afilosofia, c:lel lingua,ggio, Dottrine che pretenderebbero di di­ scendere dall'analisi rigorosa di un campo in cui l'io non trova e non deve trovare posto, in realtà rispecchiano, molto più di quanto non ':i consti, gli ideali che himno contribuito alla costruzione di questa :n.:ostra ici�ntità. Ciò è quanto mai vero, io crede'� de J J :ypi_st�rn()l_g ia della rappresentazione daçartesio a Quine. Questo ritratto della nostra identità, inoltre, intende costituire il punto di partenza di una c�r:_11_preg�igne ri_nno\lélt� .