Opuscula Monophysitica Ioannis Philoponi 9781617191732, 1617191736

Citation preview

Opuscula Monophysitica Ioannis Philoponi

J J

V

,

V V

Syriac Studies Library

83

Sériés Editors Monica Blanchard Cari Griffïn Kristian Heal George Anton Kiraz David G.K. Taylor

The Syriac Studies Library brings back to active circulation major reference works in the field of Syriac studies, including dictionaries, grammars, text editions, manuscript catalogues, and monographs. The books were reproduced from originals at The Catholic University of America, one of the largest collections of Eastern Christianity in North America. The project is a collaboration between CUA, Beth Mardutho: The Syriac Institute, and Brigham Young University.

Opuscula Monophysitica Ioannis Philoponi

Edited and Translated by A. Sanda

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1930 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2012

ISBN 978-1-61719-173-2

Reprinted from the 1930 Beirut edition.

Digitized by Brigham Young University. Printed in the United States of America.

Series Foreword

This series provides reference works in Syriac studies from original books digitized at the ICOR library of The Catholic University of America under the supervision of Monica Blanchard, ICOR's librarian. The project was carried out by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Brigham Young University. About 675 books were digitized, most of which will appear in this series. Our aim is to present the volumes as they have been digitized, preserving images of the covers, front matter, and back matter (if any). Marks by patrons, which may shed some light on the history of the library and its users, have been retained. In some cases, even inserts have been digitized and appear here in the location where they were found. The books digitized by Brigham Young University are in color, even when the original text is not. These have been produced here in grayscale for economic reasons. The grayscale images retain original colors in the form of gray shades. The books digitized by Beth Mardutho and black on white. We are grateful to the head librarian at CUA, Adele R. Chwalek, who was kind enough to permit this project. "We are custodians, not owners of this collection," she generously said at a small gathering that celebrated the completion of the project. We are also grateful to Sidney Griffith who supported the project.

PRAENOTANDA

Opuscula monophysitica Ioannis Philoponi continentur d u o b u s codicibus : Vaticano syriaco 144 et Britannico (mussei Britannici Londinensis) Add. 12171. (1) In codice Vaticano haec exstant : I II III IV V VI VII

Diaitetes seu Arbiter. Epitome Diaitetis. Solutio dubioruni in Diaitete. T r a c t a t u s ad Sergium. T r a c t a t u s de differentia, n u m e r o ac divisione. Epistula ad Iustinianum. Ex tractatu V. n. 3-14 (80 Ab-85 Ab). (2)

Cetera pauca, quae in codice leguntur, non sunt Ioannis Philoponi, sed in m e m b r a n a restante in fugam vacui postea addita sunt. Totus codex, pulcherrime et nitidissime scriptus, Britannico antiquior videtur esse et sseculo 8 tribui potest. Solum p r i m u m folium vel potius posterior eius pagina ( I B ) , a qua tales codices incipere solent, et anterior pagina folii secundi (2 Aab) m a g n a m partem obliteratae (aqua dilutae) sunt et ex codice Britannico restituì debent. In fine tractatus VII (85 A b ) (1) Codex Vaticanus semper indicatili- per V, Britannicus per B. (2) Hsec pars tractatus V in recensione, quse in foliis c. Vaticani 80 Ab-85 Ab exstat, a nobis citatur C.

4 legitur subscriptio quae I - V I I taraquam unum « librura » corapleCtilur : I — W 001 . «ptLai^Sk ^a.j Un>_>. ajoi . « E x p l i c i t liber Ioannis G r a m m a t i c i Alexandrini, qui et cognominatur P h i l o p o n u s , quod est laboris a m a t o r » . Cum quo confer titulum ante I : « L i b e r I o a n n i s G r a m m a t i c i Alexandrini, qui cognominatur P h i l o p o n u s seu laboris a m a t o r . P r i m u m Diaitetes etc. » In codice B r i t a n n i c o hsec exstant ( 1 B a - 6 4 A a ) : 1. 2. 3. 4.

Diaitetes = V 1. E p i t o m e Diaitetis = V 2 . T r a c t a t u s de differentia, etc. = V 5 . T r a c t a t u s ad Sergium = V 4 .

P a u c a additamenta ( 6 4 A b - 6 8 ) sunt aliorum scriptorum et haec quoque in m e m b r a n a , quae de codice restabat, in fu gam vacui videnlur esse addita, prsesertim primum f'ragmentum 6 4 A b - 6 5 B a , quod inscribitur : « Item S a m u e l i s ex R « s h 'aina contra Dyophysitam, qui est Constantinopoli. » In 65 Ab legitur subscriptio, in qua annus 1 1 2 6 Graecorum i. e. 8 1 5 p. C h . n. et mensis Nisan indicantur, quibus scriptor codicis prsecedentia absolvit. D i s c r e p a n t i « sat multae inter V et B plerumque levissimae sunt, ita ut modo V modo B meliorem lectionem exbibeat. Sed in partibus quibusdam prsesertim diffidili mi tractatus V , 5 B a V notabiliter differt, ita tainen, ut lectiones in B m i n u s sint originales et potius t a m q u a m tentamina quaedam considerari debeant per substitutionem phrasium s y n o n y m a r u m , texlui originali forte m i n u s congruentium, o b s c u r u m sensum dilucidandi. T e x t u m B saepe sequitur textus C (vide exempla in notis critic i s ) . Prseterea in B plurimae omissiones per hoinoeoteleuton deprehenduntur, quaruin plures per multas lineas currunt et sensum penitus perverlunt. H i n c editio textus nonnisi in V fundari potuit, respectu utique habito illarum lectionum, quae ex B (vel etiam C ) praeferendse videntur. Divisio in sectiones, numeris a r a b i c i s distinctas, a nobis exarata est. E t i a m asteriscos et puncta, quibus singulse propo-

5 sitiones e a r u m q u e partes iuxta s a n u m s e n s u m discernendae vid e n t u r , nos a p p o s u i m u s . Quae in textu syriaco (V) rubeo colore expressa sunt, per + + i n d i c a n t u r . A d d i t a m e n t a editoris, prsesentim in versione latina, per [ ] d e s i g n a n t u r . In opusculis III et VI sat clarse allusiones c o n t i n e n t u r h i n c ad d e c r e t u m d o g m a t i c u m Iustiniani, quod 6[j.oXoyia mffTsw; a p pellatur et a. 551 editum est, inde ad Concilium V oecumenicum a. 553 Constantinopoli celebratimi. U t r a q u e occasione d o c t r i n a d u a r u m n a t u r a r u m propugnata et tria capitula (cf. I l l n. 11) c o n d e m n a t a sunt. « Hodierni », de q u i b u s in Diaitete n. 2 a g i t u r et qui in III fuse C h a l c e d o n e n s i b u s o p p o n u n t u r , non u n a m Iustiniani p e r s o n a m sed pluralitalem h o m i n u r a c o m p l e c t u n t u r ideoque s u n t P a t r e s et asseclse Concilii V. In epistula vero ad I u s t i n i a n u m i m p e r a t o r e m P h i l o p o n u s per ultima verba ad ¿¡¿oXoyiav maia

«-»«i

— w o i

. ILa^i^aâ ^so

u l^as .

iso) ^ o t . e n — .

^oio aAj

I ^ ^ j o U^jj [usi .

^»01 .

(m-Sa^m/

u/ .

^w

3

^

.

j

« IL&imo/; ^Aotao ILa-so^-3

î

a

Oop

»

a.^ •

^.oiJ.»»

(79 B a )

noiosi l^U

«oioè^./

UosH-S Uo .

Ov^i^ ^ ^

^

^

^Oi

^o|È •

limi

^ê» • oiLa^.» »La.**.

001 |Jaâ ^ » ( A ;

« |£s.i>so ^s

a_.OOi) 001 . |L v ^ o i o U j o

>o»j>

|tv_\io) 001 I—us

U/ . ILa^fjA 0pa

|Jj

uoi

l—..jo/fro

II/ . ov^.o o>uo ov^

.

V'*-* •

>0»O Ut i3/ I—us

r

U.

Uo . IS fl[ . »1 1)01

^Aoi

Oí owl«

H ^ 101 •>

0¡ .

001 v00vlsa» ^ 0 1 • M^O^. (78 B b )

1^0ÖLO i3¡

w; •

v—Lf» . U ' "

o¡ . l»eujo ^¡t

(1)01 o;»/ a\o .

U»

l • ; I^JO^ l^so ^SÍOIA ^S^O (íaoi

.

C>—yO^ap

»

>0yO y ^ •

[lirf/ * ^Aoi yO^Mfj ^.-bû^ÈM0 U?

>0^0

v^

I us ^v» uoiofaaAd •> (jf^se >0^0

oL/j yftJoi I — ¡ o o u b ^ l ^-âbo»

lyl

(78 B a )

|Cs_» 113/» . 001

«

I—V»J01

^i^iA . |oA

. » *il&>>o UjAsj 001 uoiois+{ y) 1_joi

>-«*KI . CI—CHJLl lovA Lv^' yM) 001 . |.»âiso cíi^

001 »a

ILooí^U .

- I01&. ¡.»V. ^e dfm.iL/) 001 . ^âi» |J-cai» •

• [¡^t

uoiofcuf? .

U/ * «

• 001 I—MOJLA U)

^ o

P-tA) ^^so ^Af

[i-a U» . Ovi ^M l^oto •:• 01A

^

18

y O O i [ i — s

mocu i affittii., o iQi+X!*. I—ÜLs

yi.N>al

>3*o D?

)o¥s>

>0^0L/ )«yO . |£s-i>.vi.\

oOi |

^J) 001 . tââfL/

Imoja uoiai-^S

yODI—ituj ^w«»' • U t ^ l

(1) Mscr. habet u n u m »

v^. »So

tía.-./ . v o;«[j

JO «

. coioN—^/ l^Siso» ^o^Mpt U •

OfMÌ

I L^S

^Aov^o

126 u»oi—£3

( 7 7 B a ) l^-W .

if h °oi I

I

jjI

»o-i.

^

y

^ S j . »...Ol j-Xt**

a

1 O ( .liv,¡|

|.ajoi ^SO • vOOvUe

oou»

ILfta/ X»-^

aa-sL/

. IbJ^M? ooi . |La ( a / » o oí M

v

.NAL ^o Ji^a

i^oi *

liscio»

^ l^ii/ . ^ j ò o .

t»

I

ovSja^^. L ^ . , o oí .

o oí

.

ti**"!

.

« ot^ok» V

V>\

ofi+1 oou/o « [moiao

•

fli'/o

s , ooi M-i. \>\

5.

. ov^s

l-a*»

^ » " " " - x i ( 7 8 A a ) ^ - o i ^o . i_»OlOt>^/ v - J

Év.lj'H

[moio? ^^Soi | j p / •> ^ t »

9

y ! } '-•oí . (¿»p u o i a M a i a ^

vâ/j 1)/ 001

i_soL [molao . OV-^0 o u » 01L00&)

(1)

C010)&*¿>0

ooyi/« •

^op

>^oi

•

St)

|«otSk

l » a l e » °0i

^ ¡ ^ 001 « | JOJ

loow

[ » o í a v-^ " O i o í - ^ ^ í

^•oi^LJL

•

|¿eoia

l ^ ^ a o j Jsoaiaj Uo )J/ •>

oiLoo&^

|o>

l a u ¡ . IAA^asoj |I

U « |L«L»j/jO

as^o oi

|oiSk t ^ W ^ o . | ) o »

(íioi V^soi lyoi

V » 0 1 0 u ^ L / 001 ^o

¿ o * » |Jo ¿mSia ^o

| o

l»j/

yoov^-o ^»JL \3¡y . u s o ^ â

l~oto

o

^ Í W . Cvt-L/

Isoaio poi |oow

.

|,oi ( 7 7 B b ) «-oí . p o p

í3¡ ^ - » s u a I&.VL ^o

, oiA

J

001

Ifc-iso ai, •

*

J/ i^eaiof

^

|La..kAL

is

i.OioN

J » O OÍ « l.OlOkj/ ^LUO^S I&J.

o oí otx^a ^ a ¡ a ^ uoio

ÍJh-O/ . L;

I

|.MÖiA ^o v ^ i o V o | L a » y a ova •>

1-3/o poi . |oy&»J

v

oo>\io

| L o _ o o i . i ILooi^»

poaio U.010t^l (J ^ o j ooij fl¡ . 0^.0 o»uo

001 I - — ^ ^ 0/ . oviko etti* caoL oiLojj/JO . t ^ â o i L i

•

U^-/ • 1a^S^j (âojJISj . •>

(77 A a )

J

(.30Q1Ûo ( i — i

l

Ita

»

I t ^ o

;

—

^

ooi

A^j

».s .

ov»»o/ U

0

. uoio^/

(1)

o

^S)

v

^

uaj o

•

•:•

. IL^^aso ooi

(lá-\¿A i L a ^ ^ A L ^LOJJX

(-—

^a^io ^ o o ^ o o o v >

a^aû

ji

J

Ut

sed

(.»aio

001 " O l O C ^ /

âlû o/ (na

1»

läVulN

^

^soi |l".1 ^S)

(.i^i

|>n*K>

. oy»6>.»/

^OO^A íS>¡) KOI . I—MOICO U.010 (I^OI£smo

^ y

legi tur in m a r g i n e ,

iiiu|

^.^oo)

(waiû

"oiofc^/

|Lo»a~

|ooi

. [ ^ u a s o yV^V

(J 9 . I ^ s ; » (1)

*

^ o ; eoi *

|La— •

. vo;

.

"01 "01) .

.

) •> (là01 o > . \ t^lo

A b )

äSoJ

(na/

J._i2oi . |ooi

fc.—[i*

\ l - ~ y o o i . lo>Ss ^ a

a u I (hAS

(

( _ » ooya ^»jL

I

U01 V s

» a u m ^oov»)!- ^sûj

•:•

»-So .

0

(J/o

^ftuo^

l û j / « | o o i ^..¡»L

"Oí

ooi » a ooi

^a

I

^\oi

1

ILiu^ii

i a — L/j ooij ^ S o i

U

001 . V

(77

^.o

. i^oL (äSova* •y-lt

i^oL .

.

a—jOi .

N

f ä . lo»)

.

. i_.oi

{.so/

(ia¿/

. » — L / >o»sô ^ s a j o o i o

U ».s

LSOI •» ^OOOJ ^ ^ L

(

Ojj—LIf ^ i j L

^„aao (jo. i^VStae I-.9

(J***»

l^beaiA

< — u o i

i S L o » i

(i^-S j U/

y./ .

^oc-vV.)

^ o ? Iii-., 1 .

.

v

.

(là../ . o o o i j U 1 I U f a f a a u

iSLot*/

ova

. i J u j L / ^ooviioj

.

. |Loja_~.a

ILoSLo*,

li^-W • y O o ^ n i A a

(i^S

aJOi

3 . so;¿a|kj | ü o p

^ e . |La

I

aA

ax>

x

(¿aaiao (.us

^.^.Aso ,

. (

I o Ol J

woio

l t d . / y-y > 3 .

.

^a—àj^o\ I — J * o ( J ( » a o ^ (Jo .

pertinet ad

textum.

124 ^a

|> ^e

|Lal*UO> I

V^j' * r ^

^öctso

j^naSS V01 ."...N ) OCM .

tAoi .

ooi .

«.OJj ^ooßo psj

Illi-^J • >oo¡Xia»* vajoi | ( 7 6 A b ) k » - * ^oaLaaAio)

>a.v

.n

^.oj ^so iaxall p . Ja&j of*.

/9 . I^uops

oiLoov^ (I >-3 .

oo>

o

l

o

|ooi

o

la*» ocu

.

^o

uoi

. \i\ UOMO

«

. [La-t\viN

p^aaA . .

oooi y 001 I

.

) j

l^j*» yOa

*

lof-^J

*L . ^ J û

* {o

. |o>A

Mjo ov>l^/ ^ ^

|J ^oC^o ^ao .

.

oyXo .

0

I;»

•

.iL ^ a i ^ m V l S

*

« |.Vi»\

« ^ A i l^ovV ^nitti»^. |4pip ^oo^i

o oui

^o ;

uoiok-./

. ifiaUxsojoi VtAo . P^tpa

. wiolL/j ^Aot ^ a s L a i

no,

. |**.»v> « a u

u i a . c-Ca Uaoi

Jsioij I jo» j&o

. ^ooij |.j/

U

|La-£-.i\L

^MSU«) .

^ ^ ILa.«**. *

oou{ .

^eo

. ILOM

/ y»/ . IjiL^so

ILûS^ | ( H — ^ . o i

|tj

. oi^-j ow ps/

^aa l^iobao

.

U ( 7 6 B a ) Va

bufo

i

lU—a poi ooi| . ps/o (1) lov^

I A j L K ^ U ^»J auo « Uooo^s Niuo

a

o

.

ooio . i^SoiL/ |Loo£k)J U'vA (K^y li^aa ooL Do . |;m">\

tA^AaO

o\

aus «

. oija/ o>aj |o& ¡S-^-,^

i—»AuS. ^fisof^ I&^OJ.

. i—«m

OtLaljJt^kM

« ^o

^so t^t»iotí^ly ooy . ^ S j voo»\

^asLazxAiey

oMva)

(76 B b )

vOJOi

. l^Jv-o/j

M^i 3-

oo\¡¡ . ^a^oiLL o¡ uot^v •»/LL t^Jii» . . CSjU^-^SO Uo 6

D) UjAj U ^ . U.O)0!¡~¡ M

i

. I^SO

( 1 ) W a w videtur postea additum.

—

W

O

I

•

a ; » IjLa-i . ^ i * . I)

123

L a . ^ ,

.l^^cna^

L ^ ^ / i-on O.J a

i»-Li xi«.» o{ . u i - ^ f O I It—»;

lov^U

y

S

^

|6s—oo»so I L o a J û a à .

. Loot I

. ooL y )

(*j/

. . |00l j & O

U.O) ^o o j , (76 A a ) U—J j Ifoajk. ooi

.

•

/

oí [ i » . li¡a¡

\t\ >x*l>t£>

*

|1S

^Ni

I—

taoL « .

i.^ua

j

( a - \ v i \ < 3 / j ooy¡¡ .

. u.fri

k^UAjj

ifl

l»-3^*"0

« ^ i . f t . i m wnN'v-t O)LOL^OV3 I

|Ln\...y>o

|001 k ^ ì i i N . J í j /

'•oc>'

k i - j

Loot

f^-Aou^s

l o ^ g ¡ ) .

^lâ^^tt «

.

.

|Loj-.|¿s . ( m a o ^ ?

l^kOj

ttAa

|»oi . u o ^ a

. Loot

1-.J.

LAo . |ovSk » 6 0

U ( 3 kÄ^ ^ ^

|joi o v ^ s

Bb)

P

tao*.;

ooL *

«j*

v 3 ov^-«> caoL + ( 7 5

|L/L^ .

.

a.tw

)

IV'i^

^so N A Ü - t I L ^ t ut.* .

I

o

KO I L a i v j t^

f ?

0 1

^oioi ^u* . . LOixaüa/

|Lo-Xi . ^Aoi

2.

122 l&J^M ^e "^.^»o . vo»y-V. J I L a J L ^ i a a a I;

sal*

XiJS^. + y o ^ A a |La

|6wvjL Lo; »60

«...

^.sLL/ •> } _ » a i o < S ¡ y [ i x . / [

^-^o» Jiooio

I — l A ^ i o ^i-"*! i e t ^ M f [seaioo

vS/j

Mjo^A)

(jovi»>

(i^i^. |Lai—/

^ y ^»LjL

y

tsoaiÄ^j

^o»^ J — .

|Jo ^ p u a i t o

l ^ a j ) . ^csa . ^

16

sûjo

o u & ' l looiL l»oi

.aj U |jo>^o

^ooiiij

if I . v t5|6>»j

120 Ol-"5k ^Aio^so» y» ^Ao, * ; ^L.»

W .

v'l

6,—Ao .

x>lv>-\

Jiaoi

^Ao,

. | — ^ o

oo, i + b j b x f . Jiso,

( 1 ) • ^JL

00, O

coLj U ^

w.

U (2)

I — U >

o>A.j |

I

(74 B b )

.

® A . jo*»

u m o ö ,

oo, Ji/ .

U«

t_t_A>y

Loo, h a ^ j k * ,

^so • Mt*ov>

jao . |öo,

uovdiiujo

, i - O K i ^ a ^ j U j o ^3) p ^ c u » ;

oo, ooi o»\ Looi

» j ^ I k ^ f » ^ « . o j ol [JOS-L i 3 / j

* ^L

^ji ^

•

. c.0,0»^

•

ö{ U-aoa^fc^.

oo, * U - u—S/ (sjo,

^

.

35

U - a / o ^.owtu/

*

lA»

j^Asj

itV-A fcs.a*o ( 7 4 ß a )

u>o\

l

ooL

b A L o ^LifL iälf

Jia^jksao

u k » / ^.f b^l .

00,0 * pi-iaro^ oiA*} |£n.> o>AaA >a > ^jLLjo ( 4 ) oo,

o/

[m•:•

|oo,

L

^o,

. 11 .*> ^s^

• "-¿ot» ».s .

|iao, .

tni.«^»

|6vAlj . ^ . t w ^ (51 o/

i» toji

loo, (!) yO-JO, t . 0 , 0 \ > i - » l xi-i.

(1)

B prsemittit

(2)

Hoc

(3)

VB

. ILo^»».; ^o

H

•

inserendum

videtur.

habent unum

(4) V habet u n u m (5)

36.

L

L •

•

S i c in V . - B h a b e t

v ^

1

•

yO—»»,

119 »

• |v»««>> ^ » o ^ A o i

Looif . ^S

.

I »01 • |

w.6,»/

Cuip^s v

|J . ^ ü a »

l

ll_i.SO |Lo,

ILU^f»

l&A-j

a\aa

\

^ooiS..»

u

/

La.\

.

Lo-\ ( 7 4 SLOAO .

.

I

lia^O)

»—3 .

.

^

v ooiLouV^

tío

^aioi .

uoiok*/ ^.JL

o

^ L f . ! ) . ^.ot^ ^^Uoo

•

^jw

t

ooi»

| lLs

^ooiLaA

.

(j^vaaa

|»a>

u t o j

^ s . |La. ^ ^

Ijoio

•:•

Uí.ij/ ^ j o i ^ f

|LaJ~»»L

j o o k s o (jo

ILa^^a^A. ^LifL

^gvM

^f

ILa^»«

U y»

t^s;»

^.aj^o^

^e

^ovifaAa

^io ^ . o ,

—ioi .

^ ¿ . o |-i-.,r> ^

*

\

LoA

u U )

t..si

pj&o I t l ^ j

ILol^uA

|La

. ^ooA

ifBú

o{

;y>/

|Lai«fL

*

^v

^Aoi

^ o S>\V»f

^ < o > — ^ A o i

yi«\y .

Uii/

^>6 oov—jl |u9

^»ovü . | ^ { . m

.

lAsok»./*

|Loa_AJf

. !«;

v

l

I t o J — ( 7 4

"I*

c

^¿s [ O V A L » »

^s (aiojoo)

. ;

f

D o ; u o i •>

I6AÜ.»

^ o í*J¡

k ^ »

^-ovXs

.

ai,

Looit ^l«»»/ ^ s o

i

fLo^^fia ooi ^m» o oí

Looi ^ o o ^ l m ) ^ciiot

U—^f

118 }_j»a>ovxa) f !

ILai^; >0-^. U iS>!f • U^aA^kf ^Aoi

| L a _ u í » ^.u*»1 M *

U — .

G l o b u s |J

va—101

. uoi

^ ^ |

« 001

(Jo . V" ooviv

¡>oi/

^jot ;

—

|»oio

amâA^M

U—3IU ol |Loja ya

o

o

i

;

. I

m.¡

ü-./ .

JOl» ^io ILo^-^^jO»

H

^.ov-V.)

|to|^w\ ^2) >o»ao IU—

.

|La—u¡f o ¡ (•—JI-=> • lis» Cs^It^sf

oov-JÍ» " • l U a û ^ . » vaJOi ^«v*/

001 La.\ * » I

fj^oe»

f & o ^e

^ep

^OM^/»

(1)

V praefigit » •

(2)

V

legi

..-^t-ia (73

.

.

33. U i3/ .

i " . 1 ^so^ (j/ . l i a — ^ u .

f—+3.012c ,

potest

(JO £>.—.3

• IfewtMoifi ILo—.*».) 001

y

. Ijoi Looij

Lcuoaa

|LaAaa

¡La—Lt/o ¡ a } Ik* . | L a > t - iCs^ ^a

. ^u.

IIU^*

^001

|La_ijej

^M

*

|ooi

( a ^ & o a_\ . ; x¡¡ (xsoij I

U

» |Ln».i*>

o cu . IL a^ V" ( 7 3 B a ) Lo&tj

u ¡ HA J s j o , ^

if i f f

ai01 . |Cwu/o

pi-joa*

J—iaoi. ILo^^jCûA L a i . 0/ |La

U»I

«.-oí. |*¿ooxo 001

. Ijot) a.\ •

OV^

Ija+1

^oU^Qt)

,—

a>x> |Lox»/o |La^a3 ^

Ila-.*- j k a

I

y*

f ^ L

|*a»oU Ov^

If

V^®* ? ^ f r * '

. ^oì^i

« I

*

1

t)o3 001 uOlObu/

,

1.3/ ILOL^/ o v â u o i ?

^ s t-S» . uoi I >0

32.

{.»Jj |La_x*{ USf ^.»so * (.¿»of ( 7 3 A b )

y)

urn

0 0 L U/

—

.N Bb)

^s

117

|°>\..tU) ||,^aee) ,'^L.VW ^»ÔO) ^

•• :

U « vOO>3

C X ^ a » ^Aoi y / ) )

—

(

7

2

|)0i •• : |Lj

;~ianj) U

^f U« 1

^

U^

u

û

\

L

y a/0i

a ^

•• : ^sp)

ooi

»3 . ^ ^ i j »

a.tt» . |j^>.a£

c^u U)

ftn).\vino ^au«) "Oi .

vOOÎi.

o^k . o »-a/) ^'»—so/ y »

(Jo •>

soov»fc.W

o |La

L a i , U/ . [iam |LoL^m

^Opo uoioùi

oȉ

loovJ) -\

o

>c_vo ^oo^tff

^CL)01 . p ^ a * * )

k ^ a » U . ^Aoi Y ' / M yajrn

Bb) ^

Aoi)

^

¡ooi^ff

» ^aiovi.

Uo • ol

^joi

^ ^ a^. *

uotok»/ |oo>j |J) uoi •> Ik^ao» ^

^iÈaoj

o ^ â A a ) ^3) loov I«-*» l ^ a i « . ^ o i o l M U) Jso 001 lis/ . 1 ^ 0 1 0 l o o y i l l ^ a a o ) woio (1

« oti» I»*

uoi

u.01 ^ ^ |

. • uoiolIk^aoa

,a.vL

(1) Y

L^Olttt» .

(2)

e' •

v

( 3 ) V prsefigit o , B

|La^i»olJ p o l ^^soi U - â / . 1-.010fie/ (I Iv-^o . ILa^-^oooH j _ a o | |J) «o»

[au/ 113/ . ILa^aso C^s ^asoj L^o/)

oj

116 I»- yW» V

—

a

uot i

^

1

Vsoi

»

•:• ^ooyiso < éé\*> u m | o o \

m •> « «ooitso

. U! y»oi

loop

no Iv^* 1 ? uoi • 11.il»)

|La_iso ^o

i a s u/

^a ^

uoi i£>l

.

«•»•>

ooi . I>01 0»» Lai.» ^ . o ,

28.

oL¡

^>9

1^.01 I n N . |Ln

(isat^» I b tuS. .

^

Í a ^ Jijo ^gkM ^to

^s

^.»Ji»

|Ln-\.mia

ovû.^/

iû-ics

U/ . uoiofc^/

^U.)

LaA -t- | L a — ( J

(Law/ ^ ^

otÈC^ia»

^»oyi» « fiaoi

I Lapsas o L=|oC>>»» oL/

L/

I » v i 0 0 1

U.O, ^is | L ai.. / .

•tí'-! ^ c »

^^

>*ja3

t * ?

0

Lai», i^äayij

IL O A V

Kooo\jf

* °

v^O'J

O&I

)J ^ ^

. ^.L/ ov^

. ^Aoi

*

^u»*

l •:• (.io» y * 01

u

001 .

|!S—Abûibo I L C \ s o

001

•> | i u » fia* 001 i3/» ['•>-/ . \X»ojl»

io»|

(71 B b )

» » A o¡

[^»"Va;

001

( j ^ a r » » mV.» L»-

l^okai .

>5».—so ^.»j/ •> v ojO)

o{ pL.^.

lis/ . (i-aso

uea^tt^^Uv *

ÊuJo/ . û s a v i m ^ ^ . 0 /

fc^S o{ -\..tSA>o U

114 ^ i l a i j (ja./

paao» •> k ^ Ä » 113/

IjW U

c ò l |Lo»»a/ k - ^ J * l i a - a o » lia.-/ . I L a ^ o | L a £ ^ 3 j u O01» . ^ . 0 1 u

Ê>

31

-a—LJ I i l t - P v ^ «

|Lo*.»7 U • I L ^ J - j & o

• I 0 ®» 1

l»^» ^ o

i

o

.

L^af

001 ^ . a S j o . l

U

U-XUA» v o j o i i â ^ L a *

i*>¡y

• .

M

Iv-J

l^aoB J^^oax» . 0 .

ICw^aao |Líl.v-

«s

LaAaaa-V^, iS/j

î - ^ k^/ *

ooijo

Looij

.

oay¡¡

001 U.010È»/

^

. ^ L f c ^ o j "Oi^sa |oovi Iki^ofi»» L.010b.

OOi ,.3 00» a ^ »

*

il ov»k-»/

^•SLÄSO vaJOi ( a l v l - a » .

ll^a*»

»3 J ^ j a j O y » Do I t ^ o a »

IIûj ^ ^

•>

y ^ o i * Jsoa.»Lo I L a . . ^ |Jo ^ . p a

»So001 j .

ILa^jsa

| 0 «t

wit i â j » a u . I ^ & c a j l X ü a yâ M

V^01

. Naso i i ^ i » o ¡ l ^ a j » Ü3/ ^ ^ ila

. (J^hmo U Ü ^

u o i ^»j a A . ILqül^^io l i A vaftae

( 7 1 A b ) h®-» LaAaaaa» (3)

U

•

î - ^ (J *

^ . U a a û » . H ^ a o C V ü ^ f >0*0

.

26.

l l ^ a * » . (j-aso y

001 . 1—baeu.C^.

H l.

N ^ V s ^ ^.omaj . go ^ a 3

of

0/

H . ILa—^»..

.Vf.t». L a A ^ a a a » l»oi

^ / o

Do •

-o .

^.001 ^ j o C s * / .

(Jo ^ S j t.0, i ä l

(1)

B

(2)

Ita R . Sed V

(3^

Ita loco

(4)

(4)

V

^ f 001

Jajoi ^>0 •

prsemittit

• legendum. , quod delendum

L;so/j

27.

^ ^

iU»-

6-Uaaa»

^sa

ILo^i . •>

1

Aa)

(2) o«» "Ol

x 0 0 1 ? J a ^ - o j . is>io6>*s«

1 * i h l ¡ IS

"Oí

(71

videtur.

113 OOI) I

"Ol • ^-SOOiaa i_.L/

UUO ^JCO^)

^AOI ^

001 uova

Do . OV.^1

* r ® ? 1 ! V*^*'

^oi

0>_3 V* 0V3 . ^tkO

iliacL&ea

—

L»)

*

CmJ

•I

ooi V u j A

jj }*)/

Ii»IIX» ILai» ^e»

oo\>l o o L | L a _ A a s j¿o» o oí ^so

uoi .

(Jo

lie*»

|»b«40 .

Iäs/ •

so/L ^»oi

Iäs

^Aoi ptsä^Ä» ^b ^Ao,

U»/) ^ f r * .

v3/ .

ooi u ^ a & n

^

ooi .

'Vgv* .

3}

. liai)

* Ê^JAo

!»—»•>» "Oi 1-^»»-' o » . I | L » - - / *

fc

. ;

1...O1 ^f

|J/ y f , v ' i

y^i-^l ^ â » ) ooy^. XaOM^ ooi . iaJíSL |iSoi »3

oòi» X*? J

^

. ^^aS a\

^>0 . &

*

ooi

25.

001)

^ ^

«

| u u u t ^b

uoi

ooi»o ( 7 0 B a )

oovX o/

1.3/»

•

ooi»

o j OV*k>/» I»-«/ I-.©! .

o o A o/

^OO)

Ab)

U'v-â» 001)0

^ i i o ) ooijo

I

(70

OI&A^JO i3/ I L ^ A ?oia J a a ^ j . »

.>

u Uj^nS o/ ^uim LaAj ooi

^Am

>->oi • Invaso uoi |Lo^oa o/ k^-aS o£>. C^/ U |La

•

l^w «

^.Oi

L») v^®1? M^&^O pooij °oi

^S ooij . L;»/

¿»U* ^jwj jA^Z-a* ( 6 9 B a ) ov*. M

. ^i»

^ . a à a . | L £ > — ^ ^.òoi « i •N.vilV» l

|£SJJOj'W |La^jso .

(.»['tìJì».

pov»5'-

ILaiA^jsoo ^«LJL >5»»

v

LaA ; |La

Ik.ft.tw^a»

=>->•

Ufi

(J .

i 2 3 . l^kaut

.

LaA ^b |Lo|^j»

|La_.»~

pM»* 0 «

yf

. |La^3o

|La~*iaso U ( 6 9 B b ) • |La-t» LaA t-A^^io »oÈoo UOIO

J»3

[uut o! k ^ a d |)o

Ila; . ^joi . (joi Y>ltf

ILok^fA °®> l » tf-l

oòi . ) oo, \

e«

IL a - ; »

^uuo . ^

0

^s •

ooi

^

lè*** *

oL

' 'i** '? \ 5

K {Af .

«• vso/ u.oiots^l vO(Hi»» \ >°>)

^ . a » » ooi» ^

• v^

coio6-?

•

a,w

?

I

oL

l

091

00ì

ooi» va>ot ^a Ift^-nA -»oi

^baoxoo

ooi Lo-\

^ootV.)

o>V. j oiLaA U-itoo o o L ^Aoi ^oo . c o i o

>0J.

. ^ à a n o»

taafcv»

ooi . l ^ a * » p;_va£a LoA c ^ ^ m

LcL^ I — n i ; »

ova • ^

a .

»a •

ujjL/

^.ov—im»

|£s.

(1) ^ o ^ 3

ll-vtaa

uoi

^ . pjtvso

ooi

—a.so

.

( j i - i a m a ^sa

|ooi

ooi

[i-M-MPe (J

Inatta ooi »a • Ijfisiae

uoioM» .

•

(3)

ooij (lia^Aie va>oi l-àXl-a». |;a>9

o/

|

M

Laaoi :sj c o i

( ì ^ a * o_\o ^ ^

• l ^ a ; . » ooi

^vi^aia * t ^ X a » (Jo U u ^ a IJ o»fc>ao

taso M ^ o » ( 6 9 A a ) "OiaStì. ^ N ^ o , f.—j9£Sj9 pia 113/ [a»oi

(^.aS .

(La « t - a ^

ooijo

y t o j o (Amoao l^&tao

oiLaA) ooi .

^Àot |La

Jiaoi * v ooiV.» *

ojo.iol ^

. (Laj^a ^ v

ovi.3 ^ o

[J/ t

V

(2)

VB

(3)

V

a a s liaoi . o i ^ ^ A

^o,j, . 0«. ^

•

.

3

0

» »

l i a a . 6u.a o/ i ^ n » U ^à o v ^ a a

La.\J

a^oijj o/ |Lo»-.»./

I — i ^

U ovfi«/ |o»iL) 1*01 La^. |Lot^^ao .

J v i ^ ^ a

(1)

v*^ 0 1 ?

t^l

*

U^i *

v

ooij u ^ i e j . v oo>vi.i. yOk^j} U j »

f f i o yOMtaa (J* ^ ^ a

22.

La^

(ioaI»oi

y»

(69

Ab)

001)

[ s o - ( - I . H ' C M O A a a a x » ^ uoi La-ik»

tto ^.yj/ • p-oso

iâ/ o|ok*s» ( 6 8 A a ) •

.

D;

^»OOV> *

pe o cu •>

P-O OÍVS o>

jÊo

J Ä A - O A o o, o | o k i * i3/j

I-*..*-» •

OOW/ . KS|OKJ¿0

3 yS « s o .

iajok»»

^O LÀ/ ITAJP/

POT

» ^ o ^bOO | L a _ i ^ o ItvXZaaût» ^ A o i o

*

p j t s j j i 3 / j CO) .

. ^.ovM

. I L A , . ^ I.3|AJ¿O ^IS L ^ A - A * ^ J J * F ^ O S O

F—UIM M-Ì. ^ ^¡s

j k a ^ o ; . p a i o ; OikYg^so

u&jp/ . [ » ^

n A i°> fM y 0 \ U ^ - J J i-ss^ P« 001 • Ü0 )J* COI

»Oo ( 6 8 A b )

• OFI. PO^TM) I

i(w.t»>[La3ooi ^a

l

^AY ooi c o i o k — . /

, J — Û v ^ a

(J^IAJO 001

o/ ' "-

A

^AOI

U

3

/° •

O» ( 6 8 B a ) ^o loi • p J r * 001 "0)0fcu./ 1

J—íi+l

. P^FIO |-VF/

(1)

Ita B . S e d Y

( 2 ) Y omittit.

^AOI . ^UO) o oí

( I . ^ J o oí U/ . ^»O»^*? ^ ¿ m í - ^ 113/ OA

^AOI ^A^^Â

11/ .

JajaaAO

ILaa.ûJO ) t n l ¿ M - « » ? OO)

. L ^ s f L / ^Ps^o»

Soso . ii0)0 fiu/ ^>ovuof ^ A o i L o - \ IsJ^j

I—IO) FOO ^TO .

Uao*»

.

I^So ^3/ . I » j a \

IJOI

U.

OV^

oí pool • (Jocnao U ^ a I»/

o Oí U.3aA>0 .

pM»-0 U

I y OOl I7.»/

(AÍÚÍ^O) . O Â » IJAAJ^^

0

21.

>;.,/ L o A p » - f

— L A A J ^JOI ^Ó B^PA^FF OÍ . \

3

OO10

pj¿o |

P*S * CLOU

•• : [^Â^O OOI)

0

JFCO ^ » \ "\~3oi

LaâA (1)

001

OÍA ^»J & ^ÂÛJ

ILa^^a» coi

» 00)0 .

«».Saio PxcaS/ i^./

í"if¡

pootj . »OA-J "WS. ^E ^ ì » v » * * / ? ^ » W •

oo) t.^./

—

I»/

ooi ( ^ . A S A ^ Â U T ^éf (2)

LOA

^yi o oí ^ae » a j o . •

fiJf

^ A A OA »A-V

109 OOI 1 ^ . 0

i X |s>'MJ ¿ook» y . » s ^ L | ^ . < 3 o |-«£Mie U

1

»

—

ç

»

^ k o i j t-LaS LoA ©fc. •o-poj ( 6 7 A b )

It oí LoA p ^ t t c o ) I t a ^ a ? ufc, I

ou»

so/ .

"-«oí

^aó

k . / U»

avfr?vi7>

*

C

s

^

LaX

I

. I

.

pooi i3/ ^ m a

•

j

|o>â

iL*, o

|J/

( l a a a X j "»i . "â-Js^

I

»A . ILja LoX

. ^iooiL/í o oí l a a j L/ povisa* tsoL »

»ama oyV looi

. |»yS

ti

o/ ( 6 7 B a )

iûao

V i ^cj

tiSo, .

US/ t a n n^» jj t-3 . >Mi°iotoo

«.a . Jsas Jsoa

IX—.[ísvOf ooi LaX U

a

./ ^aíxia/ I—osvs ooi ( - x ^ a j I.» ooi o oí

a

•

W • l* oI o

|°i V . a *

|ov=» | l a a . f r a \

^o

.

Mi

au

l '-fh

0

^at^a 01

-M *

• U-3

^ftâ/ ) a i m ^ s r\o>\

aJS. ^a . i i w i

113/

} it,./ caoLo « 3

aio) lt>.n.J,¡OuJ

. |aiS..m.

M

^via/

uoi |ooi U K«.* 4

«s^

b+äo¡

—

oyi. o o j

oo*a . I m â a k » t * * ' ? "T ' V* ^ ^

i — .

I

.

4

1 ¡ . f

.

^»ooiL/

». .vo¿ LaX a \ p . v>ooi ^

iti»)

|joi} fc,.i .\vvao y . / lAsotj./^ o oí) I^J^a ^a (1/

. fao&vo IL^a L&ü NO^im

^ooyix yS) ooi ^ v . |J/ •» iâX«66 Ifoi ^e

k3/ .

v0JOl

^L—a) (aX^OAO

f f i o ^o • «te ojfra ( 6 7 B b )

(Jo

^ ^ Ha/ «

^.ojs.f

yo

U.\Í«B\|

aXo .

f f i o ^Of coio

I

Iba**.)« j t o

ioi «

OfOAMf ^o/ ^M ^ ^ . ¡j¡ I « |ov9

(Jo ^ « í

pi^iioo (i—^ v^o»

na/. ^ l a

P WOI O U O I

P¡ . |Lo->v~ v ^ a « |-H«>L/

|»oi LaX

poyS.

1)/ 2 0 .

|j/

»1 N i l

OIO&M IJf

M^f^â |Joox| | j p / t&faâ ^-SOi . oL/

Iháa Mt t-JOV^ i.oi |Lo^x«> iâ/ ^ f b o •

•> y . n i (J o/ I i.iv>o C^A

uoi

v1"01? P/ ^.Otx UJ/ Uf ^>8

"^iûISj Cuuj |â\»uN

ni o/

»vi ^ajot ».>*i->y oot pooij csoL llâf * ^ lis/ * lui») JÛ-SÊU* J-aj / a. .Va»9 x*? I*"*" • iBoj^ ota oyâ ^Af . }joo>^ (Lai^jiokso £J ) • 11>»->«.va-i) 001 uoi ILa^*- U» O j ^ IV) yO^A UOl . Ik^asaio uoi JJ/ . ^uXauMey j&o ^o 001 fbA» (i^âtaa U) 1^01 . ^aâ^ ^u. ^»too . Jaiooo | uIu^ia6>S0 y ^>.01 (66 Bb) ^ • »-Ä3 . ^Lm.;*» |lM ^MO 19. .C Joogj Ui ' f i t ^ * ^«•nnn «.»oí ob^lf o oí y./ oia^.)ajj ) an .-i fino ^S) »^bo . >J»J0 | L— | . iâ/ liatauo |?oi ^t? uoi («¿«.tao lUs^o . l^.anL Ol\l\ (J... |J yiO « Vs^L • loop |La 3 La*. La\ oiLa_\ l'i*/ . Jjoii. ov-\ fc, ,/ ^^ jLouoâbM (2) U • lu>L mA luoif IL— U* uftwj csoLo f^U^O »3 . OVAÂJ Lcl\ ^M Jj/ V^B IJo •> ov^ WOI I Via Jsaa (3) oói i¿>¡ (67 Aa) jS . [xuAj uôi . — V ^ ) U01 ILaâLaj. •> p^XCLCa u>0)0^»oviioj owj I « uot ILu^a ^s^î&S) y./ o{S. ^oi aA Looi I fi.ifr» U . ov^i ooif lu-l-» Loot l-^j» l^Vf ^S^fiOJ I m^f LOO) ^jM aSk . pooi (iâO| . . 2 tâ? v&^v •> —>^1 ^U^Sa» a^f ^Aoi ^ |ooi o cm) fju/ k^aâ yoo^.0 ^ootuto ^a^aa LoA^^ây ^ajoi . ^^ot pooi) |Lai v«(LtS>a (1) Y . (2) YB . (3) VB prsefigunt duo > •

107 —

j

-

001 001 |joi

a-\o . uoiaAv ^ ^ o è j î j

^.o,

• ¿ootao ;¿o|fiu ^oi

¿oí .

ooi *

.

^.Soi

J7.

^ a * » ^ à + i a } ^Ao) i ^ . / «...Soi

vOOVlM

J

.

^L^t^oio

»aso •• : ^uooa*» 00) ^

v;_»|fi.sa

— )

yAoi»

a i o » Loà. a ^ o i i j

pi—vox»

V jOi

.

LCo

p*-VÛ» ^

^ ^

| Lapidi o

L a ^ V à ^ j . llsa*so paajao fi^a ^ . o p i - ^ o j »

•> |LS—,.503 ^ o v » f i - / > " O v a ova IM?

•• :

. |Leu.Vill\ ILoALCoo

y H - ^ t » « I L a â ^ a i a ( 6 6 A b ) I L a ^ j é u A o I^jlJAm

^.01

po

^OJOIJ (i^isoo

^âûjNio

?Cofioe (J . fiupooiA Làâffeào p 0

.

ov.&„./ ^aioi >3 ^ajoi a X j ^ ^ o . |>oi

Jo o too (J .

v

(J*

I

(i^-iaoo t^pwaio ^ i s j t v »

áá_».fi¿*

•• U/ •

J—^j*

pï-vao»

.

• I L a ^ j a ^ i . Iv» t ^ p t i e


gofios v 001)

v «JOi>

I L a ^ o ^ A uot «.aoL |tlâ/

106 •^.i. ^.N^LNm

I en»* ^ a o t

^ o o v A o ^ o o u » ) ^s

v/

o/ U H

6 0

•>

L^o/j

k o |o>i*) »

iO)| .

(65 A b ) o | . a s u ^ a » •>

^u^ao |J)

y^y

^fl

•

í3¡

jCO ^S ^ v »

Mû— ( 6 4 B b )

(J/ . |*0i

. |joi o>\ ( 2 )

Mi •

i^m | L a u J * » a 9 U . N - > n r > \ ? L a A f n o i i - i - . ^ . |k._*a»o/o (3)

| o > i * j i L ^ - a » US¡ . Jms® >13;»

^ . a *

o ) o k j ¿ o U ^ . j J l • J*ooi

• ^ A o i ? ) 1.110 l i s / , « |La

lMo HAM ^ L . . ^ L ^ - f c a o • |La»*o

.

y/

U-Am ¡.»^mA ( j j m . I & s u ü u

à a e j »v»vU-X a . n . . V i \ Ics °>nr»y (j/

o¡ .

|La~¿oo H A » ^ a p o¡f |

L

^

l^z-LI

..«»X« I»/

I

jä^i

Pï^-^

^

O Oí

•

b+ä Rábico»»

òbw^ i L i u j i M py-va-ss L^OLO .

C^^^äM

^(J

| o i í á » a y>o>—.LJL ^ o |>t.V>-»jo . o cu

. >~>tv>Vi\ [J/ í ^ e a y

P l ^ o A S t . ^AsÈuBtt»

^u^j^íXía

UAM ^OJüvA

( 6 5 A a ) l&A. ^ f

001 [ j t a .

15.

A»

U.IW(J/ Pl . ¡ L a ^ e o H A »

. N A L « ^....«..fcoa I ^ N . f n o

.

yavi..\i

U

U . |La^oo U

• ILa^o ^t

va o oí o » - ' ^ > 8 , " ò i «-oí

oòlt

. t-" o o v \

^stv«» (1.3/ 6 - a

uOiaAi.JO . ( — a s » » ^

14

y.vi.nia

Ê^^âM . y CuU^âM a A j (j^./ ^ f ^ûi/ .

(1) V habet o (2) V o m i t t i t . ( 3 ) V omittit.

^.JaâA

fi VI ^Ä) ooL

104 &*|ts*k~ oy^ruaJ N*pAo3» u>»l « |»L»/*(1) ^t • "^g^o . N*|»*ovio |~>a**js • (ooi I ^ ip.1 . |»L»(j / Aaj» W Do • |Li l*o^.» (2) 01 ^f oo» . | L a> **• i*oi fcAsa* i--^ ^ •> noi ls»i U |La**^o &o.oojL/ "Oi i-W» . |jo N^s ^o i A s o t ^ s ; » ooi) uoiaAb. p i*oia.\v» Vgoo . o/ poiS. ov . [As^tae (Jo 1*010t^l JiAn^tMo» ^j^aaao . |L&*»*> (3) ooi »a ooi» . y*,^ v^oi ^o»a3 (J» • |k*»a*A t*oi vo»L»f LaAj» it»»)» 1 (AA |—Lioi • Ioovj Ua- ov^a ^e »***»»o tta-»o ov= »a (64 Ab) ^o» ^uja» t*^/ * •*. ooi i ^ o i o ^ o oI ^.»L ^e» . • ^u|joi i^o v»» i*oi M*»»- .^ojLiU oA poi^o . »» i*oiok*f lo, in. Il-^ao ^*3oi 11 • 001 u.010M I»01» ^ ^ JAssa* (4) . ^LCSV» 001 »3 0010 V- "^vo 1 . 1)01» OlfiJ^SO . ^fc-Lfc* v*ts IjAJ ^^XL^VJO

o, • »J* M

O, \ vs

La \ Z.LI

ooi

f h • • Ik^o Ji-V»»«* . fr-o 001 usuot^l yio •> ^»o *> v*oio ty.lt oA Ov\ ^1*;»? »3 . I »via*. o ov3 |oi . >9^9 ^.3|0 oA ».3 o^ u^e/» ^ao |ooi |lo js . Ki.il**t

(G4 B a ) ^ » o i owl

t-A-^-a*. . « o ^ a a

*

i-*!**

.

0,,

t® 08»

»j»

(1) Ita BC. Sed V vo»LW> • (2) BC forte melius Ua«» • (3) Post hanc vocem inserit V ^ rs > quod Cl,m BC delendum videtur. (4) V prsefigit » •

103 |) U-sojo |ovM&j.) D . |La ol

^

A

k» o/ IlAse o/ o»S.o o h »

^à.01

^ f - h t U-» ^

\

)

;m|

^QJl) ^Éf

l ' ^ t u ooi

|

OO>

>4.v y.) 010L

u . Èv.^^

>0^10

ol looyl Ol uOlOk*/ ol loot " » 1 o b ^ l f 001

Cs.*U-anawi)

^ ^

^.f

*

001.

.

> 0 .

>£/o y \ o i

.¡¡L ^>0

WOIOi*>l U.U'»

b i o t t o / ^Aoi ^..01 • (ivi/f u o p

ooio t*.

»«L^oìo

11,

• I L a - V ^ j o li»»

O! i+30

v

uOl

^ooi—uay ^olioi |Ì3oa»o ^Aoi ^ooy«6v»/ o_joi

pooij | x . \ a a » |.«uii.*iNo . |J.Aso v

i

(lOOl) ^J^nAM |Lo^ia |1AM

'Vaon

I ^ ^ B |ov

.

M*»?

}i30l) "^SOl 001 • .

o

i—•*h W

u;

vS .

|

i

^ j j o • o^cajLJ ^ 0 1 ( 6 3 B a )

. Ila—

yooiva

J-K^ oov>/ « ^oC^LlM

^¿.».itas ^OOVUtf) U^oat OI

^Aoi

|

•>

I

^ ¡ k j . O a u >00» LaA» y ^ o i V g . »

JU)

[j^Vaas

^Aoi

l3oL

ol . CL.eui.vO>. x H W l

•

12.

U»M ^^WSNM

(j^UH

oI .

|j|

ol .

^oiik

a

yOJOi ^ Q ^ a j

^¡o i.•

•

oi**|ao i n i » ) ooi .

¿Oi)

ov^o OUSOO . ^...»••fc'.XI ^L.;

.

^Wtoi

^^a^s p

OvV.) yOHW yOOV«)l. k»

>o*io ^ o j L i p »

^»o^. ^ . ^ . ^ f t j «

i ^ o j . ( 6 3 B b ) Do

^ooujfL ^

|)o t ^ i liofn^^ìa . [i v ^ . li)oi ^s ooyX o>

^ .

»9 . ^L^xfiai /

ky»

. ^ja.ifcoo

UM • ^»oum; 1 o \

uoi

. âNsa ¡.oA U O W ^ ^ O I—>\ |La3La* LaA

l^-a^iffcMO ^Aoi

ova o oí

pooi . ILoSLaA o A

ooi

.

J a s ^ o j oí^Af oiLjl») ^Aoi La^. I ^ t »

(J/ . C S - | & A j o j l—ia.^; . U t | 0 j £ A < u . o p^vaa») ) ° > \ . . a * o A v

ocA X»V v

Poo)) ( 6 1 B b ) O s* •

'

0 0 » t > * l 9 ^ -^^b

ii»oL 11—3/ . |oov> ^ ^ L / í v^ ?

^ L / ^L») o ¿

U&l ^

* A

Itl V *

U^lfO • ^OlvJ iJ-íjUO

01

K&if

•^ ^

.

(1) Ita BC. Sed V M . (2) Ita BC. Sed V v 5 ^ » (3) Ita BC. Sed Y ^ .

U»"-? Wí •

^ ^

OlLa^O LOO-jJ) * a.. lUa^o

(J •

^ ^

(1)

In V B deest

(2)

V B

(3)

V loco

o

prsefigunt habet

. ^.^so,

a^

et p o t e s t » •

» •

13

•

ILS^ya^A

y»

1^,0

( 5 9 B b ) « » A ujwp/ . ^ L

. Afia^ai. |t.^soaio

finale

»(jj

OOl) ^.jL

| t ^ u ^ l |La*t~ j ^ a j

^ ( â o ^ i â j o

non

• ^^ijo

[La

deesse.

^,01

96 t^.j.ii^^Nia u ^ » ^.tn-A l ^ ^ a a a 1^1) rf^j

(,'jo |Lj—.»jL i-»oi ^fe

I^Saâoi LaA . La

^»oi^o . ILot^pj» so»a.vj

IlW^jaekao (I l^oSo

ooí¡>.

U ^o |j©vAo . ^jflu*»

^e p/

.

(J

U |Lo>v— j&o ^s |ovA.

u o o ^ i ^ ^00 Via ^.LfL

^¡^ D .

.

(58 B a ) ^»i-»/ • ^ o v * o^COIVsaA ^ o j I901 . J ^¡0 . UOI o | 0 y

v

yuoio

^ ¿ O f b » ^2) ^

^ooûûo La_\ yooio . OJJÄ

b^UAit

. yAo,^

f—M¿>? o I .

|È\i3o» 2-

if I)

|La_.*.A

^¿y

•

M **

^iS»» Ut

I

yJOl MiâO) VU» |JJ

•

|-u..i»

sOjaj ^oif (Ä-Yua«.

*

«-.oí (J/ .

(ia^ao LaA» ^joio ^ ¡ ¿ o ^uZso

M)

y»/

^»Aj ^>8

[m . ^ U13

l U ¿>1 •>

^e

lAA b*} LaA .

iSi&tM

^ovjaAa •

"V-soi

JA-Xti» [La

poi* (58 B b )

Mit«»

U ^ » a |L&a/

U» lajoi ^00 .

U-» Vgoo . |aw !poi»

U-o [sL-iA

uulSMj U» J-o-./ . ^Aai l^ia^o,» 001

.

^ "M-\

pA./ . yiim) I — — . p o a i û o ^¿01»

^JOIO . ^»SÊS-JJ

^

•

^

.^AlS* p v ®»^;?

(J/ . ^k.01 (j/

Powa»

0

^ ^»IsN», ifl

^ t-iso> H_aSo>Ao . v0JOi» iC®

(2) L deest in V.

l^-UV^

95

J l ^ ^ a Ô o

)

li-^Lioo

frV.tt*.

O ^ J »3

M j N » 11 Moi y / »

lâà-a*

^ ^ »3 *

I VI.w» ^ . O t f j

.

ËsfcAa a

.NAL

|6uôW ol

lC»

u o t a A k «â m u V

^

p a ^ / o^A-v

;

|ooi .«n.

^aJOva . ^WaL/

v _Sko

o oí)

B habet tilulum : . oy= ^ x l ^ y

(2)

J.

l&ö»..v>o \ x _ . | i (Cm .

p . «A*/

^ f 1-« « n f t S o . «s^AsaA

I j o i o A o/ J ^.Ol

.

t - ^ U . JaSoj

OOIJ .

IkSOjÄJO .

I — J . ^

u>oi . | I C o o o

)J wS/o * Looi o v ^ /

• l°®v

Oy3 *

^af

^Aoi u o «

. i~i0(0tx.*( p « - » ^

üla¡

/ ^ l » «3/

Uooi ^o v ^ s j L / j ooi lII . ^»ooi

ItMo

•> l ^ x s o j

£\_4j-\a3 ( 5 7 B a )

.

|LSuo ^ . o ^ s ^ » j ooi

io* ( 3 ) |Lä±*>

l^ï-W

( 1 ) . ^ » o v ^ X ^ » » oot

ILâoo "^«ASO i » ^ ^ ¿ W * «.»ILL? ; . — U o

^ - . ( i . ^oilaASJ^aa

^.oiue? ^Aoi ^ s

( 2 ) uot^Cu/ ty? ^ |Lä

ILaxao ^ ü o

(»i

(4) â

>0,

V o

•»

M 001» . f i i o i

v_ Ol p k J O a - j .

V^IXML

aJ

/

o o i . II; .

IL^—Sfc. ^>00

UOl U001

o

.

|Loi»

|LSi¿&39 U.

|L»-»»j. |»oi

o\*ts¿¡

« 1^0)0

uoi • ; — m / L L C^p^o

01 ILo^iAad) ovus |Laiäo ^ e I t ^ k S f . c o i ^.oto I

(1)

(5)

o y b ^ l )

|La-«i.\aAa

.

&>¡

I^AAM»

U^y

V B

y /

prsefigunt

(2)

In V B

(3)

Y n o n prsefigit

deest

(4)

Y B

ï»h o¿ .

(5)

V B

non

(6)

V B

6 - M

^

(Jo 11/

(57 B b ) «

V ^ a o i t A ^ o •

praefigunt

t •

• S e d vide* p g . 2 3 n o t a r a

13.

2.

t^pfa

92 aAo U-j/o (looi [âû;»» í - ^ IiÔa^mI » iaa»L/

p •» |Lâisoo IttZâag*»/ ^ P ^ ^ - J S o i Kai( ^'^Sm * |LSim

UWo (Jooi ^e; 001

La*.sa> H_a o¡ I Lait» Laoo^a o/ .

o( ^îX./ o J

k^SL/j 001» ILäiao ^Aoi y / ; la"«! ! . ^.ovLpfea o¡ ILaluo

oj . I—-m'Çd peala>atla? 001 ^ |ooi

lyoi

L-^aS « I—».j/o Uooi ^oy 001 I^So^k yoo>i»

. |La .-aa^X •

*>wi UJ/ Y"*/

cot

coi

•

11.

pA-./ 0/ . ILai») |Lans;so 'Vk •

CMU loot) poi iy*/»

^|flVl\

. s—uBaA^^ea^fU

•

0Ò1

I jrart.Ny uoió

(1/ . |La.i\aa oA ov-fc^f • coiofc^./

^Ifia^A ^M) coi oyt^l. («L^ Lfltf

•

coiofiw/ ¡tti^a

limi

•^vo |La

.

. U001 ^ |ooit o¿ )

N

•

N/o

ILaaa^o

^

^Aoi

| . . * > vfo . . ^ i » If^Iaojaj ^Aoi ILo 12.

ILa—u^oS» oov>/) . e-001 «^»a^

. l-vi.nvi |LaiM ^.oí^a f f coi

(1) V omittit I

6,^3 f » ^ 0 Ho«» P®> o»1 M VI

o¡ oy*ty*¡ L&li

.

001 l+f! aA

001 . poi

•

^1 0 •

•

& «ooi c^âop« Ê^Ph

«¿X.» Do01

o¿ ^ 0 1

|vi..\o ^oji)

IJooi

c o i o C O I OV.6-/ IL^-Í • J s ^ j

. y o 01 ^ |La—.1

l^saaf

I*.)/ 001 . ov»kW» coi li-aoa

M^a «ña •> U001 à^t^l

^.o>V5 ^of coi

|;..ninN) .

«ña (57 Aa) •

. o p » « . ^ » coi oy.6>../ |Lh»/o . .«oioÈui |La.i\as

p/

I ^ M « poi y l ^ ^ o / ^eo

|Lo_s»»3

•

Lotoso |*aaa Laiej

m / j coi • oi^. Looij co< |*fiaaj |L_asojo •> (jaSa^a»/» poi 1^./j

um—a

l+fl

|»Jaà

1S/0 «

. (Jo01 ^ae; 001 c o i o ^ > 0 lyxoa « I

LaA? 001 (56 B b )

• ^'OOi ^î—»/ |ln»i \ n l \ It^i tjoi

*

Molió .

. l*)lao (Joo>—aj X» h" •.. »

t^a ILSuoj ,

. J_»0i ( y l f |.VI.1ni>/ f&Ao I

pp/ . iv^3Èoo ASyLf 0

^Aa v^-i jS •

.i

Hoot ^oj 001»

. 6> 11

(1) P

o o \ — > ¡ . o i N a . . o ÈwS o\îm. |La.u..\aa.\ |)ovao vaoL . ^ i ) |l ;

PO .

|Laaa*A£a)

!-•*>»« ILa u» (I iâ/o .

v

o | i 3 o i

^ h t

y^

4,01

^ W * |LS

^

jLfi.i \ o a Po . o y C ^ l

Npo L a ^ )

^o * li-OJ)

• ILa^i A a i

|Ln«i\aa)

!•>./ o (lÄO)

|f>**n>^ « Looi ffcv—iia . (j/

i^a»

^ v» . | L â i » ^ O M ^ ' I >OvM | L n . t \ a a )

(Io •> ^ o ^ s |Lniv> \

[j^./

(56 A a ) ^ov^-i

î-»«^

u»

^/o |Lo(^a»)

| L a * i à . a a j |û>_uo)

l»0) . o( **») ko)

I

->

|6>_«{¿aj . L * » /

XLVO l^oi ^ M O . ILOIMO . |Cwi»

)n

ova ^ n M j ooi o} . |Laaa.*M»o u0)0& fc^p;» u j / | ¡ J o .

o/ |La

. i , \ a a u j / IvO-i ^|J»Nv> |J | L a * ) a ¿ ¿ & o y ajoi

iS/o 1)01

(J

• (-.¡S-iiO (J ^Aoi ^ s oo\f | u ¡

(o>SttJk)

. L.OI

^O OA . |i£aO>. ^o oí i . •> ^ n ^ S m i

•

ILaiaaV (lâ/o . IJJXJ ILáuo ^ ( j ^ s (fioIaa£>a>|) (Jo |)0i

0 OI ) — . 1 La

OOV3 (jOV=> Ov3 Ov»ftu/ (Uw3 ( 5 6 A b )

OftSíü

viari (lo . ( a ; * ) ^.)L ^Aoio (L_»o

|oo>_) ( ü » / . u o i o ( I ) (

—

«

^ O ) ^a « oo))

oot 4- ^ u n . i ) I

OV»M I

m

^

°l

« ILa—jp v m i o¡ . ^uxk*/)

>*J¡f o o u ¡ . AÍ. .

9.

^

. ( a a ^ o a ^oov^W

(lo « woiok.»/) ooi) |Eu»o uoio • C ^ o Ol *>»*>

y ^ o i . oo)) ILäus

(Jo *

. I— am u n o ^ o o v i a s )

oo)) ^>odV>) y^ün«.« laoL |lo • ^ o ^ L / o p ^ o ) 001) uöo) (*oi) ^ A o i . u0)06xf (J) (J | , r —

^ojoi

(atlao^ac/ V

« oo)

^ ^ . M ) ( ,is>./ o/ . I L o J ^ A o o [ L o . . a i o ILavi^ba^.

oo) |i.iyi~v u o i o t u j (J kSoL |)aia) ( - i t . / .

* ) / o UoO) ^ S ) ^Aoi v o o v ü ( 5 6 B a ) ^ ^M . (dalsa^a«/ (1/ .

. I L a i A v I ^ e / u o i o ^ / llooi)

(j.)/ ^

|La^.iAaâ) a A o . | L n > i \ f l ) [&)/ ^ s a A o •> (Jooi o y ^ * /

. ^.aa^a

i0 u í ^ N

woU .

a- o

y / í - ^ a^k .> ^ o ^ - . ? I L a ^ j A o ü ^.ov.1 tty-V.} ILaj^-VbOo &

I

J»

se/ . l a s ; »

a;*?

^.oi

b \ * l |La-m ^ l a i A b j ) utasf

Looi

( U i t â Jtaoi

¿o*a

La.\»

| La-no

yoi\\\

ILn^.ftto

LaA) M

[bû^oo

o»^/)

ILaluo

liUua

^ba^x»

|LaIisí ^e

V . 2 0 1 |La

^^co)

. Ibuâjo

ILasojo

yS . o t M j j )

l^0-

^.oi

^.o,

|La*M u»j/j ooy>¡ Do ( 5 4 B a ) ^ » v * • uôot

" ^ s o i ^¡fe ^ o v — k - A ov—«Ck-./

I^Aa

iS/o . fáaA/

lio y / .

o¡ ^ i - s . )

i—113/ |.«>

« |La»iAaa

|—ta oí (-so^Aso (J &

ooi |J/ .

|Loju»

^.Voi

1

Cs^>o¡ *

|Lalua ^ . o v l ^ / Ul • I L a - j p W - > ^a H^a

>0-v p

i ^ l U/ . I L a l u o È i L s o ) o

(k-o^ïo/

ç., |LaIi» ( 5 4 B b ) y / • ^Awo

(1)

V B

(1) UÜvi

n o n prrefigunt

^

> •

^ o

^fl fc^a

^ |ïa-i. .

1)0)

oJS. | L a . i \ a a .

^.ov^so p o L a o (j/

x»L»L»

y/.

^e

^S/o .

Ifivôwksoâaj y /

^>Soyi) .

\

^

^ua ^MU

6. . |Laj»-t i l f t i '

|Lai«ja o»3 .

87 .

ll^SbiK

woiofc

i ^ a a a )J J |U^^ao

>/ [ L a j » a 001 . I

^j a

ca*ay

^ . 0 1 ^>0

|Ln

Ott I ; .MA y o CU J l ^ / ^ b |jo|J 0/ .

—

.i\aao

ILû^kvSj [i^i.»^ ^ ^

y O O ^

Uo lt.ea^.9 001 (jo |joi ^ a ^ i e o

|Ln IV) loen uoiob*/ k

JO1 I L a Z i » ^ A o i j

I

0

^ao l > . . \ l ^ .

• xf-'i* !

0 1

?

.

001 .

O y b + l

« (53 Bb)

^01

0/ ^ K ^ L

fr^pk,^

uoi

^oyts^l

*

|£s*ijaâ 0/ U^-'l

U ^ l o . I—aa^Utt ».-o L001 o u ^ l

^

0/ . i ^ â t s j j

. I&aafia U)

^oov.^./

^•o^À . I L a . i ^ o S o U—.aj ^ A o i

(2) • (j|

Itcaa

. ^Aoi .

^ ^ ^ikOl * laa^o

(1)

B

(2)

V B falso habent

(3)

^

ILaj^M*, .

deest i n

VB.

(54 A a )

|taj»a..\ia3

. Hall» . ^.OVIM?

(tóZaaga»/ .

l ^ i o j ^S»

^ î o i ILaliM ^ « ' ^ M •• : |L / U

f i a + a ^ i f ^ o i ? )—i»»/ . ^ » o v M | L a ^ . a S j È^s I L a l i » tt^

^«t

. ^oov&^ft

llsaata . ^oov«^/

*

^b.0, . l & ^ i ^ J o i ^ 1 0 1 0 \

l^jaS) . I«.am

U/ . i^oioC^./

OOI o l |-=LSai ^so

^.(H

. ooiofcuf

ÏCCLjxy ffiO^O

pia .

aA j .

^ o o v ^ a S >3otOQia

^ ( j a ^ A . |La-.».a>-V

^ a ^ v A * ^ j » D) I^oi . |Lam.-o l i ^ - j uoio . |Laj.vâsoo

a-JOi . ILaliMf

.

001 )J...-»

I ' » |.f".-1ca ^.i. J

j S . «n-X ^ i ^ â »

>0**

|Jo ^»v» . | « i - a « i a

»^-vi) ^ . » J M l I I » ) 0¡

tn= Loot oytb*/

^AenJS v i . ^ U X ^

|La>t=»JO)

V ^ O i OOi ^/o « j l ^ S t a s

IL^^^u»

|La-uo ^—.fj^so 1

86 .

|LoJ-«^oo ILasa^so*.

^ ^ ^ajoi o ^OOILOJ.3) uoi ooi

ASO M*

v

(JOI

ILa^Sj

1fc. °i\..».so

.

^^ÍÍO .

l^joa* • ^oooyi ooL ^as^oa fiosso I'Q^-

^.Q vw t^Hanci«» . (J^aaA))

^so) I—iAa/ . loot ^ooujL ^so

^ \ii~l

(53 Aa) °l

^Aoi [

ojoi . ^oo^»)

p^poo* v- .

ol |Lp o¡ . loi |.tm.ai

""^J* ptjoo* l^vßjo I — f

í . |*3o?»o

N

| L a — ) J / « ^Aoi y h

0

•> ^rs-^jjo U'^'t |La^,.S».->o . (j-h^ I»Ol 1-.01 • v o o I s a * U) • I

^Soifc^lja^Aofc^-Xa-L/(1)

.

[2) 1»N

I vSj ; 9 |fin.o

^ajoi ^so uot I 001)

poi) «.ÍSoi L001

a-iOi • pOl) OiLaliao

^»v—>/ •> l^äse 1 ^ 0 1 0 I L o j o \YI-I o

^s I [oléAS»

o( looyj lsoLO ^ . o |J~30I •

^ OJOI. uoiofc-í |A^3Ê\so )cw.~»fw ^

^.01 ^>0 I ^ ^

^^ío . ^oovftwf U3» 00»? . i=oL (53 B a ) I k ^ f ^ »

( 1 ) f- finale deest in V ; B habet ° • (2) Glossa in V : ^ ^ » • (3) Y B falso prsemittunt •

^A» U) 001

85 v

o o i — ^

D{ «

. (ioso/ o¡ noiosi I

^ O ill ^ o

Ija-» o¡ »La. i V i a

.

o¡ u0)06u| • ^.01

a

I

^ov^'í

ILaliM

-.oo^jt p ; - / ^ v• » J^o .

^âoi

« >_.oi ^a i_.oi ^ a i » » ) ^ojoi

a A o . i^iajjo ^ovlíoj o Oí

|Lo_iia Cvloa)) k»a ^Aoi

Uí»/ • x^O) ^e* ^ o i

. ILalilo j^laa£.x»|Jo ^ i a [xalsa^i»/ |La-l^a.\ 6

a-V • 't"* *? MW-

l^^ïo/o

|La_±s«jo

H^lU+lf ( l j .

If Oí lv«a~¡>0 \>l

Csao/ Cs+¡ ^-^ûs [>lt 0^0 (Jo

1 0

^ í -*?» . pï-vax» ^ßjo 0/

|Lo_iso •:• vaA^o ^ootuo) o ova ¡oa

|«a

I—ipt . ySÏ* noiosi

. |Ln^i\tt&3

^b ^ovuo . [ f i a l a 6 w 3 o / |La_iM "^aoi ^Aoi 4 .

.

( 5 2 B b ) yOovti-a?/

ILajv^vi&a pías ^ ^ Uo •:• [_iaoi

»a^

3

U--

3

^ou»

^-aoi ^Aoi) • |joj l*

aj

W / H 3 / 0 • l ^ v » t s Ä A * ^ yoov'^l

p yOO^ v ^ n \ o .

^Aoi

nN.-i^L/ o»a ^o)

IüvéÍ • laajL/ ypovu»

( 1 ) B omittit I initiale.

. |Lom

U ^ i ^ U*-^» * ll.ajjÄAiaa

.»»0/ U/ • Hl

(J v » ^ . »

Iv^Aa

[aa^o

. IU—a ^ej v tñ-A p v

a

.

of

«

o > 0 * * »

.

. ^ti

•• :

li!» Lau«oJ¿> .

• ILoli»o

^o

«

[JOOI OOI yOjo^. u a a ^ f ^o

yAcn

y I . joiíj >o»ju

^Aon

^

*

^ o i ^g

« I&»

.oo>y.j ^oolut .

pooij

. ^Aoi) ^ov—• f

v~

l'a.«»

^\oi

^

. yoo^ È^A voo>Y»j

a ^ e

ooi a ^ j ^ s o i oot

M U?

IL^^co

ooi—ooi

ooi

ja^Aa .

\¡o¡ . ^ J . >5-^. ILau^as • .oeik

«—3 . ^»y^oNso £a.)/o

v

^Aoi V g . »

. ^-lAttls ^.(AbM) ^ . 0 1

Uo o I . t a t M W f /

^

uoiots—«Í 001

|Lo—iboo |La.i\Sa ^.ovk*/ IS

0

^oo^o

(51 B b )

uoA

. ooL

uoi )•>».. 3 .

t^ioA^ . |_coSa£mi|jo t^s [Lairê\ . y - * i ¡ utas?

IL0J.VI\ ^»j cuoi • yOOv^i-^. ^.f-lß

^fiwio

p .

>0^90 l ^ ^ a A a j / ^e p . ^o^a&M |Lo_iao b ^ p o ^ ^oo^a^. o o L y ) « I Lall» ["««Ifta

lsoLo ^.Juj paoialgj»/ |Ln"iva.\»a . voovo\iaA I».*/J

^Aoi.

^>01 VK^ ^ v

ooi

\a

.

^Aoi ^o

l»^» . ^

lleoaa^o»/ • | oovi

Ijajo Nv» Mo

^ . o i yA.N*«*» u^^o

^

o-Hlia (52 Aa)

oov.6v^»U»

— s o s voo>m

ilio

Mf y / • r

3

tf

i3f»

^ (2)

• ^ « U k yoo^aao

•

v

UÄJ ^of ^

^ o i a / • l i s ^ S . 0 U^JA • v ooii. 6-/ ^^äüo) ^ o ^ o I L a * ^ òys

uova uoiofcj/ (AâlM . ^o o>

UtOìO^lf

i o vi . I^CLMO

«

B

|jo>oi HS/o .

U d o \ ± * l

pa^ao M v ajoi

¿Io .

(2)

(la^/o

.

^asotJ

(1) Y

ooi .

f-»)0l

í - ^ o i •>

[ i j o a j . ^ S¡o

. oiLo^i^ü

o ¿ L n . i \ i a

lisll^aa •

Ji^i .

^ ^

^ ^ "O)

83 &

I&JM ^oovüo ^ A a .

oí

'i")

X ^ 0 1 ? ' '£Sl>0

i^oio

^ o ; (-Ottino

l-k0)0ti^t

LâO v i

Ln

(j/ {ao/

V0J01

jot l a o L

)ÍS-./

y U ^ »

uoio^/

^uit«(tìt ( 2 ) )Lfl . i N a a o . y* ILa .

.

I^Q^a

ùZ^ay

ov= ).»oi ^u. i 3 / o .

1 i p * / }

o

. ^i.Q y

>

a

— [ L a . i vo

ioi ^ a

. |ooi

x»

iylt

. icoaNotAao

.i\aa

(É.Vt->

.

C+fl

U

. C^f/

( 1 )

Y B

habent

( 2 )

H a n c

voeem

6 - M nos

|La~. Ijoi

l ^ â k »

•>

|LaiM L o â X ) |.

ooio

pxea3£sòo

^Lia) fot

y»/ Ijoii.

^y (Jo

[^.n^a

. ^ s o o / )ia.«/

^o

•Jf-a ^ â a

.o o v - V a f

• supplemus.

>yh (Jo

. ^s^âboe

>-^oL l ^ i b o )J . o ì - V . ) [otti^j

^ u ^ â M

^Aoi ^Qaa

o p « I

» ••• | L a - i » o .

j t s i » . >e»\fc>o 01.U.3

ILaso^a

( 3 / . Lo oí c ñ ' k - ' b f i

«

O

O/ [ m ^ c |joi o ¡ . I L a r ^ a s

|jao

( j ' f l y

wo;

^ A o i « |Lo-i¿aa

^

•

.Nv> U a o U . N v i a | L o ^ . o .

. ^Aoi

•

>opo (Jo

. |ooi u.otoÊ^/t i f + l

|LO-IM

p

a

o cu ^¿s

US/o . v ^

ï

[ i s o i ^Acn

fiali^j

o/ n o i o ^ /

(51 A b )

l^aj'

0£a

uso^l^xua) |Loim ^ o

11 ..\*>

82 IL&jt-avfl^

ooii¡$ . ^»»»í

. |La.i.V>-a |Lo2ue

« ^ o y k ^ l ^»ooyi Ita-i^^vaaa l o o o ^ X S

|yoi} |LOUO IS/J ov&>*/

^e . ov*k/ ^oi

^

001

. ^.ȣ>00 IUojO^j (2)

. X^sttj |LajQ ~>n~i ^.01

I,..\iNo . Ê^l^a ^LifL

s

OV»&>-»/ l-"Ol V >-*0| ^if |»0l •

^-ao) |ooiL (50 Aa) • Ikj^» «^o H—^zf

.

|LaAaij |La-ue

^.01 . o>»6v»í

001 »s 001)

voo>us

La-N.

vaoL •

(1) VB prfefigunt ^ . (2) Y. omittit u n u m > •

11

t**0 . uoiot^/ 0©i

Ü9

.

0¡ . ^uO 001 ^Aoi ^

80 t » a ü a ^¿>0 ( j L / j ^ b i

k


n ± ) ^aJOi

. i^e^j

. ;

U-o

»P

. ^ S ^ m

^ ^ o

«*oi

j

^.i) ^s

^.(J

vUj^®

l â / j OÍS.

^

*m|LL)

0. (asoia

v ^ Lo

l^i • ^

«

^Ztat

(IX-^ô^s*

V» k W

|k\x.

|La_üo ^ o o t I » » -

uoojaja» u «

°'

^jlSso

Vk^ y » Lfl

J s a ^ * U»o I L ^ a * . U s L ^

im¡ ^ats-íftj

^¿J

oot*^.jo

. ^ue

'

^o»

v

^aao

..N-> ^ A o i

.

vao

»au^aj

uawa^o|j

J-i^a j -

VI. ^ . o p j

( 1 Û 3 U . O . 0 *ao/ [ j ^ a a i ^ . .

v,^ 0 "*

JíIjí

^Skot

. Looi ^ u o

lA'J

o v ^ J—kkakso

^{¿o/

jÜsj

26.

(J ^ o o ^ M j

ILoisäa) y*/

IM-k^o

^aJOt

.

(49 A b )

fr.»* ^

»SJ,

asL/ ^ o o y i » ) ^ A o i

. looiL I j o i m

(J/

•

y^viva p

^(sojû .

I,

lî-t»» ì f j v

. «ifJS.

t)ovS.o « ^ ^ i t t e )

a J « . o * - ^ . O i ^io ¿ O ^ a a |Jo

ooi.aiN..

y.'a».. pjLa*

Cs..;

L aâf

a l * ^ O O M ^ ^ S yS •

'^-goo . •

v

^u. iS/o

(J

* I 1 »—^^ l?a'

r !

V ' .

6 0

?

iaauj I00»

79

^.Oi "w • mo|J *

IfcjoSf

._a>? OOyA »9 • ^UlSL/

001

|iAvi»,y> aA ll3/o jjf )) • |Laj&>Aaieaj

«

J Ui-^ Uo

* ^OjJ yOOl V»} ^uno/p |La.»a».j . |L&ta*.

(2) I»/ • ((

o/ . )i»l\

a\ v»

Ol

yoi S i l o Ifoi

Ilo

^«oiSAa

u»otob^l |oo>ij

uoioLo~L)

^MaiaA ^àa ^.JL »sop?

»_wOl

.

^ov^W» ^>01

.ov»k>/ (cai^j |L

ooi

^Aoi ^o ^oovaj

ooi

. ^incni

^AoyV

001

« voo>\ ^i.tmiio k^apoj ia^ . H-saaA* ^ojoii.

^Aoi

• LOOIJ l*j/ VUÀASS ts^l |fcs\»r>

.

ILttLSkàM

oil&^gaoj 01 y ' ?

| v.imU

Ijov*. oÌA . yjof

|yi.*if»/ ooi uoiotv*/

Vioiii

|fc.—*> li*». LaAo Kn>l |La—»p .

*

ow yoo^tj ILajj^mvio |k~oA*Lo

^oovV»j ILaitma» . yoo^. (—sa****! .

pj

^LjL of |L0)0i«a

|}0i; oiLa

irai va \ «

)

^¡¡L paoia^. ofo ovb»/ |Ly ^ «

«

UuoLj »6W3 ^a

•

C.010£S_./

iioLo«aovi> |ooiLf P^&am

. ^

«

^oU^n-t

)i»*>\ 0/ .

•

1 » f * \ Mi

^3/o •> |Ln\.\-> U

(48 Ab) o « ^ ^ .

M«" 1 "^ ILnim.0!»

aJOV^

v

/ ^l» ^

¿Èìk^so Ifì^L aA (m Vgo» .

I iAi) v^o ILoov^j l — V • V^i» a-\j . y-mni ^uo^o |Cv \m oiLaLoai^aA ( 1 ) In margine positum.

|

•

^{mI ^ L liaAaa (J ^ s o j 001

U^JJ 001^.0 \i\ fri Ik^» o»)•

UIMJ fjoi lf*lf

^^tv^osoj ^ o i ^tf u&»J U tSfo . (48 Aa)

|

^

^MO . isoL (j/ v9/o • « ^oi/

• ««.in

.a

I "^?

^ajoi^j . iv\ £s,_./ (Lu* |joi ^¿O) j (.0*0*9

U- 1)3/> p/ (Isj »3 . p/

* Ijoi

. pooL

'

^Ach |Laxa6Aìaa

U>oa»/

|I5\K> iS/o ^fc

. |t-.o|a> ppOja ^a- 001 u i .

(VÌ.-HT./ » * JaSoi i

r f ' 23.

.

' l1-0«»-^? 1« 3

77 l3/o U

O

(J/ . l i s ^ U - »

V JlSOIJ ^ k O l

^ A a . ^o|LL I j o i j Jünabaj ablas» ^aJOi . (..*!»*> U^o . |La

Lboa» ' • f l f •

^ . ¡ ¡ t o » ucn

»/

[LnimlviN

I^^H* • . ^ ^ t i M

^

&

|

L

. I;

a

—

^-oi

va

JO^.

,

(47 ß a )

p

^ o t ^ f

•

001 s p t J j j

^

ILaliiaa

|»Ol . Oy3J y » / » ».so

^so ^ o

• Uso-v ov^A |L;.*>».»

ILOSLoa

.

(1)

Ms.

habet

(2)

Ms.

prsefigit

(3)

Ms.

non

• ° •

habet

0

•

^»»fco»

V*'?

' l

6

^

U* 0 6

. ^ajoi)

.

001

I

•

^

(3) U ^ J

.

• ;—ao|LL J i ä o i j us»| (J) . ^AO^

I L o J ^ l i a i » La-^. f m ^ o y X b^lf

a

22. U

' •

—

^o

.

oyio^o

uoio^V^p

001

voo>\

. yOJM

I9019 |

|LoS|

oyts^l

k « | t t t & 0 OyJS

• L^«/»

* «-"»i

t-**®»

ILoäuAJO |Lacn.~im ^s

& ¿1'»^

6 0

io..^*.

i 3 / o ^.ovi-S

tx^ot*.» • [

a u l j

V?

^Aoia .

( L o j ^ ^ s 6-cu.Ll ' ^ s o i

M p i o a oy^f U

'W

/ •> < n » i « J i O u » i « C u / i c o o ^ X s

*

. li-w}» o y H )

^

»jüi^S

L^ü

(M|LL

001

> 0 ^ 3 a - \ (Jf . ; t t | L L »

• ^Lib ILl^aa

.

•:•

• i*»-*»

|J |»oi

ov3 i 3 / o

- X s ^»j

|Lo»\aia

^> o o y i l .

^ajot^ ü ^ n n N » J (J/ •

. u o i V g ^ o £\_.|v^oy>

• y.a.. (1)

t-*"'»* 0 •

^AoiV

o^V.» ..S/o M » ' ^

»o

iA ooot

a-^v

L;-|\

|LaAoS» (2) •

[Lain-if '•fly • l*4»^3* 'y'l*

V

ixoajjo^JS&J»

c o i o C ^ / ^.oviso»

. ^ooiLo^lj.)

. JSojiS ^»Lo

b^PV^ t*^^?

CwS yOO>\ Cs+j

0 1 ^ 0 / » 001» c ^ l ^ . t ^ o . I f a A s

^«i- 3 »

uovao . ^ » ^ a A a ^

76 |L^>tL I I s — j a ^ A a ) va

. |;ao|ao 001 |euu . ^.poL&úo

J01 . uOIO&v*/) of*.

. ^ooy—tb^l (É. .»VI

• ^oo^t^l

.

^Aoyi. y vi

v^01? ^ o u » •

M

» • Lj

ob+f

1.0^1

o/ . ^.oy^. | ) a j

oIS. ^ / o . |La liOlOÊ«/ l - J X ^ f •

.

*

O^. p L â

tOl ^M .i\

JiolCoj k t t ^ ^ ^ J

( 4 5 B b ) • u L a ^ 1-L/

>01

tb^J

^»a . ^

I L a a A A j * |...>V

^

i3/o *

u \ I v a ^oo

> 0 ^ < f a & o ^ a ^ ^ a •>

( 1 ) Forsitan melius personaliter : M U ( 2 ) Ms. habet Mo|* . ( 3 ) Ms. habet •

•

ajoi

(futurum).

74 l

o o t i ¡ ^ s U9/o •> |L aliso ^ j o i . i ^y ^fb,

U

o

. «/ .

l-OjijL V g o o

M l^á». í^S

n, l ( '

ooi)

l^oma

o

^ojo,

|Lo

l o¡ .C

^o*»^

Kai¡

u

o

,

A

V

!

ov=

• | ••.»•«»» u o i o t ^ j ^«»W

U^

oA

^

|o®i t a ? ) .

OOI i f l

* * I 6 -»'? 1 -?

l^-*/ • t * » ! " 0 «»ojoviae» . ^ a ^ i o j uoia

Uto

y ; . o>us

• < w * - L f |L^.»L l e ^ k i t v a . ó\=>

v

O^ ts^l

• ^Uti. ^ j a S U s

^useyaso O - ^ - J

n

^

+

^uSka-ao

ao

l l S i j o . U«.»v>.\

U . t ^ . 0 . ^ u ^ ^-150, l i ^ . 0>v> X l j . t s . U A , . ov\ 6 - ;

yyl-M.f

lsom

IV-^oa ^ . f a j

Éuf

1-ajao

3

USfo .

J 4 * » ^ I t a i fin*iio L a A

Loo, t ^ * » U ^ / » VOOÍV

17.

^ / o . oa*L

. ^aAsN—coj}

.

• Loo, )..it.io

(45 Ba) i

t o j i 1) U / »

IL^H

^bO .

i.3oCo

Ijoio .

113/» ( 1 ) .

^ a s o j . |l S

v^-vi» .

•

|)0|iH\!l->)

¡X.; ILjiífL

|IO»ío u o i I » » - * ) ooi i f l '

|b..l\t«lM

. u o i ^o c o ,

VI * «

Y

ovA

. n..»..L/ Ho L^s | j o > — .

W.M lia ( 4 5 A b ) L ^

.

. UJ{ }wot>

ujf lA-S* .

^fu&i yOOtNiN

W .

I^oif

uJl

j

ja^aaiA)

Iím|6*o

^o

».S ^ A o ^ o . |Ln iVi-i? y>/

|J/ •>

J.

|...fX)

^o

"^J**1-

. o o.

. .

oo,» UW L a ^ .

^.ot

^

V ^

6

l6-"1^

+ . k ZmJ¡ o j j o O

(1)

Ms, habet

U»fo .

^ U ^ í » u o t o b u /

a—solyl

oot . ^ u o O a * »

^jtO)

I

(iSu./ P/ . ^ A . 3 j L a t i a a

oA^

.

113/o *

• « ^LilM •

plAoâ ^ a a o A

ILait fin vi .•*!-> .

liILi

)\

[Ico/ .

|Lauo

|La_iso

^.ov^./

oAo .

^mo U ^ 1

^Jk ^ ja

u

Ik^o ^ s u j | Po

) ."l . 1 ^OJOl

[ « à i a I j J ^ a » t ^ o L o/ *

^ » o Uooi

ltsio^.3 o X . [ ^ . . » j o t L o o ^ ) ^ i o i oov"/ « yoov^

IV^M

l A

I k ^

[ l n u a P ; ^ooiLn.1 N*i->

P/ . |x!La Icilio o ( 4 5 A a ) *>

a/o

..\-> ^A.01 ^

( 4 4 B b )

vaJoi

o>2 K o i o k * / U^ot " 7 * ^ ? ? ^ vaAí^í .

UA^Lo

^»J 00\j/ « |La_là9

.

VJJ/ P -»»o

(1

. v ooíik j v i . a » » 1-.01 Poot o > A & a

^M

0

|La..i\^\

(la L ^ a

|LoAaîy

. hi-»»

V »

^o

16,

, ^¡^c

|Lasoj3

0 0 L 0 . ^ A o , Y't»

¿o^&a?

oi\%.\f o p

^Aoi p o

( j p / . |¡¿o|tao |joi

^Aoi .

oiso •

^ L j o

ysop

'•>-/ . ^ U y A O t \ * 1 1 U/ • ^OliSOf ^ A o i 6v«Ä

^Aoi ^

.

yB¡y . ^i..*»/ l l i a o A j

|La-uo ^ o

l&wk^jo/

( 4 4 B a )

^o^ut

^lâoio

ILaAaS

y . ) aioi .

IL^fo I

I

soais

[lioi |..i>vi. I L a i m s

I L Ö ü o ^ i . P/ . o | L a _ L ü L S (

vo;*>|j»

J l i u / . oytb^l

L i * I lis/»

ILn.iNt

uxt o^ j o.Qjq.1 y o i L m vi .oí

^ooi—iso j y A o i » o a u I

Cu/) t

• I

o A J f c \ s a u o < fc^a P / . ^ o o u » ^ o o v ^ - S / ^ J t â o v »

P/ . ^Af — a

asaa¿/

v

. ^««¿0/ [ i s o i ;

U 0 1 ) ^ A » / ^ s o |J/ . |xaoi ^ . j i X M (J*

J a o v » |L j a v )

Ioí.

oot .

(1) •

^ » t ^ a . |;.,.a>

ijaJ .

po^.

f o V a i_.oiaAv ^2)

P^ . ^ « n ^ P/ . H o

( 1 )

M s .

(2)

M s . h a b e t

IfOi

(¿o|LL) I

h a b e t .

10

—

.

^ a s ^ o ^ o o t L a A a & a ) ^ejot

72 00vU » « U W v * ^ y» k^tttO •>

^.oyLio

v ^ . ^ L I L a i s a a |Ln.i\->\» (us

.

(—.»oak y*? ^ v

a_»3

"01 ( 4 4 A a ) Us

I^^O

a

^a

y/

uoi »»ILL»

a ^ • ^uV^taa ^ . y k a j • |La*jAaâ

io) pï-vaj»

j a — a J ^ o « ¿¿joLtaoo

. ^tui») ^01 ^ l * f ! f I^W •

uoiok*/ [i^A a

0 0 L 0 . ^ t » » ^Aovao ixeaXoÄao u n o ^ â s .

6«/jo . ^eâis

Va •

1

^.OBO?

I^VUA iS/O . ^ M o

^1.. ... 001

*

•

•

o01

...L» ^.010

.

taoLo . lefios ( - J a ^ . Jj/ fri .

coiaio./

^.0^0

^ ^ o

V»/

| l | L k ^ . o . ^ L l f (44 Ab) »ï»^»

«HA» oòio

1-.OV3

iaoLO .

LX.I. ovi^Aa* l u L ) vaJoi [ i ^ i a . k » ^ vâ?o U? .

. ^o,

tLäiaoa»

>O>—soia» uoi l&àa»

|Laa>afias . i ^ o i o C ^ f M

WÄS

Mao»»

• I»oij ov^.»oaj. ^oovb«? ^ ^

K t ^ j ^sa

. |Ln

0A0 .

. )Lrt>i\ot\ . J a s » » *

^l» iB/o I^M». o ^ .

.

s

e^J

uO)3 . (La^^A x'Lh

(aoja |)o ^.VJI • v oo^. ^ u P o o v 3

. ^^âMf

V^oi {^t

[«."Ii-If aà.o . fu^a

liaajûAp ()/ .^saiA

U;

u j / ^oov^ i

. |ts\vi\

. It^ao

L^a

1 *

r

caoL | l a x a ^ v > \ / ^pU)

o

* l ^ O l O J i - S

I

v

10.

woioi^»/ isoL JÄÄ^OJO . ^a-v

^.jL ^ » f

Ca?«)

. o k a o

tioiots+l (OLS^sjo |JOI

. ^.^o/ ov-Moia

.

( 1 ) ^¡o^ojoi caoLo

vel

Ba)

- » « ^ j

68 |.

. " . » « )

.

^ o t

^.»L

o m 0 ^ . 0 ovim 0 0 L

•

(La

OV=O . 0 ^ , 0

Ijcviik

IiT.I

" ^ o t

SLa»

ILaâuAi

•

. t->oi

|La

y^aLl

.

. ^ v i »

O © v M

U

.

o

v

I

^ s ^

V ^»0,0

I^Va

. ^ ^ S W ) {

*>|j, t

^ 3 0 , isl

U

^a

^ o , a

a

^

V ï * * ^ ¿ o

.

v

101 .

. Xlû

o o v M

t

3

^ o j ^ J

r

^

M s .

h a b e t

P ^ A j a o

( 2 ) Ms. habet M s .

h a b e t

^ H j ' Ijoi •

.

• oiL«"^*»*»

•

. i»

JâojïS ILo^iL»

^ U » /

ovi-a^. ^Vxv»»

*0,° •

t

Jila

ILo.»-

.

"»t •

^

0

|L

U» U j ^ A

. (moia '

^.o,. I S o j i â j

l ^ i

( 3 )

K ^ a o

B b )

i-ofa^i»

yOA.

|)f

|Lax.jL

otfvA . |o>V 0 1 ^

o & l

. ; • v- m

t*? ( 4 1

Ê^soo

ooi^. .

B a )

|Lat»J^36»0

oti»*>\

|j«M . ^ o o v . » ! - ?

Itslï»

)) «

;ao|bao

.

[ â o j ^ o

^ o - L o

.

( 3 )

«

ILaseya ^

).".w>0/

( 4 1

^ » â

|Loia\>ao ^ f l a s o j o L » / » Ièoû^o ^ b

.0.

( 1 )

S S o j ^

((

•

yU.

i^oi M - . * . .

^ t ^ l

. Ot»*»

cotot^l v

»

e - p ^

^ ^

|i."->-\» ^

» ovâoj^-Vo

V-J

v

«• f i L a

•

» «

c »

Itikittaj .

>1.110 A ^ N x i t t S O U ^ o ^ . »

l^ojt-S;

|La&.A>o

^ s o

|La

^ A â j

^

• ^ . O I J ^ooyLâ^so U»»OJO|LJO ^ . 0 1

|LM«

)

v «ov> ¡uasL/

|È\L y» {Aik noioM PU-/» (2) v^ 01

^o^o

.(¿0 ^OJ o¿ M

j -

(Jo »a .

ll^soj

a«»

•

ÛJOI . i f f r h

'

0

uj/ A-X-

I Xh J 3 ^]» 3

^Ott I

JjaoiaA

I M .01 lsoLO 8.

(41 A a ) ^ j a » i 3 «^* 3

l^M)

1) . >0

| L j _ ' ^ s . I^s^a coio

M-o jo ßojv 3

|La

.

v^ • a^kSj yXovs f i l oJSi./

uj^èooo A \ i »

js. ic^ji»

^00

[){ fri .

Ijojj . I

uoi .

^^^ M ( 4 0 B b ) « U " * » * oiLajjfo |Looi^t coto

o |±Soi .

y^y I

l-^M { ¿ ^ (J . I»

l-Si*. ^o oyV» J

)»i".i

)..»ai ^cy (-.Ol |La— ^fr

101^ l&M)

•

*

M3»'

CsAL ^ ^»lA o A

*

^oj^ y ^S)

vooovi

ooi

l>®) \?'l v,^"0 ^

•

[soo-10 M^Wj • o y ^ l > 1*01) yOJOl» ^S I f l

noiob^l V. fri

l " ' » ^ «-a»* vfîûa ^â/o )) . fri vo() »so

uà) A — - M

I ^ J ov1«» ooi° "oiofr-/ Pm-/ ( 4 1 A b )

j-» • "oiotv./ ^^.o

( 1 ) M s omittit

« •

( 2 ) M s habet duo >

.«

11/ 9. • i3^»3

coi àulici Ja^J OV*) ooi

66 I;-»/»

Looi o ^ " U V ^

a^.

(40 Aa) a^0 l — V ? loa- o Ol voovVs

* a*jo /

^ ï * • l*"*" " « » M {-.k.o .

^ 0 1 0 . a^SojL/ a » j O IJ01 y

^a—JOv^- .

\>l

aA

< f l

•

t i á J ^ o ^o

a s » |joi ^

|a&)

o

. ^.yL

. n\->o u > i ^ < ) t a

^'Uj*

o ^ » a »

•

aaui

• spoi^ M » ooot

y p a y t k ^ l

^ey

^v jlS»

a^.o .

v.0?^? V ^ J ?

|L

y».) H a û i . 0 .

oy*. l u . » v

^It

001

aJO) . Jiolsa^.) y . / |

I—s;*.

( 4 0 A b ) iooo^cojL/

»^v-».. .

* l**1^)

^ o

M . Ja^oJ ^

^ojt»

. |L!jo

^aaSoV) jn..\->

(j/ (so/ u » a X » * a a

v M & i f o ^ t u ) y^-oyi. k—«I-j^so ^ . oi¡o¡

.

.

oooi ^ooi—

« J ^ o IOvis.

u^yLy

U-s

ojosL/

[soeua^.». ^ s o v * ILo^^a-'S. I

.

hjojo

a—101 . a s » *

J y ajo» • y t t

Cvi. ÈuA yOiO) ( l a ^ /

^.pjNcaíO . 1 - u O p i y a,9» ^o Oy \ •. ?

^oij

fc-lj'jL

.

^ s (xSoi .

ILû n J L \ .

I k i , » i&âoot

I X (.ll^û) IMMOLA ILa^^O .

• ^iWk'J

o>i ».s |La«Uôii>j t.0)0t^l

I — a f t o > V . j |.»aio ^

ovî».»

(ìooia

001

^Af ooi

11 • I j a j

a

•

«ña

v

o ^ x»«"» s

|oov»

a_JO, ^ ^ o t .

i-.oio6>W

La-\ ^

|La*j/jo

•-'Vs

|Loov&.) .

lis/o •> loovi»

*

v""*^ ^àj Jaa^o

( A a ( 4 0 B a ) ^ȕt-j

Ä*aa

Ua-/ »

• Ij®»

7.

t-^ift*

| L a * J Í j o |Looí&.j

oo>3» . ^ ^ a s o f - x ^ l . »

. k-vo t-oi

. |. . m o i

«-»010ÙAIÌ i*J¡

I®« U ^ o «

v

o

,*>t..m

^ a - Jàaaio ooi ^

^.»L [»OLÛ.X i3ly ^jSstsio .

» f i . . \ a J-k^ Cv-a

poi ^

v

v^01

. uoo^Äika ^o U.01

iso « • « 1 ^ o i o ^ /

V i3fo (J/

|>..»>a\

o w l * vptìop y-

oo>*âJ >4-^ »a y/.>

v

.

l ^ u

• l»aio

fc^jS».

u o i a a / ^e |o>l

leSkSO . c ^ S l X *

65 uet yoUt

ILí^JJ y.'aN

(So^^j V ^

^ » j a — .

1..01 ^ o -»otj . | i u > t t |

.

B b )

. y u i t »

U3/o • | L a « k A L

4

( 3 9

is^

fiv^ao¡

0010)0^3 ^¡¡^

V ^ s o i oov>/ * W u f l

noi

. yOO»——»fLf | L a a « n i . \ tiOv^-

U - w j ^ajoi

5

ov^

. I

|mcllo?

(J/ . ^ f r l JUAA ^»oi p;—/ >0».» aAj vooyb^l

^•t» >-¿01» • lyot

4.

. vs. j a * »

(JL\io

u o w « » ^ o

aAo

coi

(l.*v\

C^s

ooi ^ o o

^a I

.

lll^/

i_,oi • È v i f A ^ I

. ( i j o i ^ a i3/O

J i a A j ooy>!

o»sol

V" 001)

| ^bO^ISM •

v^O^

64 ^.oi |LV •i»; ^ s o i MttAs ^»j* •> y./

\i¡

. ^Aoi Ilio

( 3 8 B b ) u» •

^^xcoo yOlI

•> |La

LaA

^Aoif

.

SLa*a va/o .

M-

La«a». ^oo^.

a*dâLf po(

^u«^

017 ^ J a lsoL + ( f o l . 3 8 A a )

. ^

H-î-.^/

ILoäASO

yO-yO ^e X,

^.©fc. |o»vJ>o ( 3 8 A b ) • uaaLAkio 001 ^»oikAgjo Ol

1

UOI

LaAj

^ofc. (L^ÄJ. . Ilo

*

.^A

y ^y ^«joi >) •> fidoi oya t>*{

|Lajt~ »fco ^a ^b ^Aoi ).>.»Yl\ . (.JO^.

>01»

yOOV^aat) . coi

. uua^fa^xnj» 1>0>

[Jaa-

.C^/ L i » h

U - a t X a a ) »a^A^

«X^a^.

^Aoio • |LIV.hA ^»aio

. | L a — O V J O ^ J U» ^ • • l » 3 •

o o L

t*? V*^01

^hf

W/ •

^fe ^Aoio . u s ^

O . fZttai&S} 0\\0 OylSBf l ^ o â ^OMP» vaJOi

V— |Lo*j/

->opo oA |Lo«v>.

(38 Ba)

^Aoi. l i l a *

. ^Usaas» liîà^ .

X*^

. voovim y

^âlo . ^ ^ » J l i l a ^

|j.oi •> l^o^a k û â j • Ut »Aäj >-aoL

yOiW'*

a_\j I

IL*>

l~o*a lsâmo I**«,

. Jj/ It-A ILQJJJ^JÈMO

—^.JL

^Aoi ^o

Looi |Lja_\| |Lno.&aap

^ O l . yO^OJ^ •¿>» ^ u t ) ^>01 La.\ ^â/o .

— . p-io

^

1» 0)La.\j

ol t-i-j^oj.0

. IM if*I

(37 Ba) ^j 10 »

U— * )| \i>aao

. ^—so/j .

V^ot ^>6

»If fi^L./

»a .

ILai»

. las^o ^Aoi / • ^Aoi

. ov^. ifi^it. UJJ

HI . I

|L5xaey

. uâoiot^/

^ax^^j

yOovisoj ^Aoi^.

psQ^-oO^. (37 B b )

MUA3

I US

I)/ .

^ ' t**40^

U-,aaft.\»3 .

. laji; p/

V o (J/ .

HI . puis

. yoov—»t^./ U-j

. ({JO^iO UO¡¿I

M^fc^o .

• 001 ^ooviioj ^.©t i3If ooul • ^

« ¡ooyts^l yj»f uoi

p^aao . IL00&.J

U

*

^Aoi ^flyy l^s^o 001 i3lf . u>oi ^a .

^ovL»* ^01» |Lo) (—LSOl . ¡¡M+.kiOO ^.Cv^» |Ln.i\*n\

If

a^j

. y*f U_â/o «

(J

^t****} ^Aoi ^ O-iv . >0>lûa»

. [j.)/ UOIO^Z ll^^a

ilu>

^«»Lj

ts^y ^CH-3 o-\o ^Of uova

u * ^ H ^ a o [»Aia o )J Ijov^o . I^uj^na . uoioù..»/ *|fioio ^aa^-ioi ^ U-j^a ^^ i^./ . |J |iS/o . fi^^a^j. aA U/ . ^>ot x» |fi> .Vift*» a_\o . p&a^s^ oy.6-/ ^S» |fiuso V^jo . Ao ooi ^ * fkAsa»* |Jfiu^a^j.U »3/o . fiu^ìa^A oA |J/ . poi) LaA UO fd01)0 |Ì£S ^0)0 . l^OI |^.Vl>V> . OvkiO O)Jb0 |

so» y-/ (37 Ab) . Pksa*» 1)

^ao

y/o . ^oj^n.'V»

^o y./ . ) ...»*> ^0.0 * ^o . I&1M a\o I NAxum U . ^LO^aB 001 ^»»^J 1-001 I-.I»^ u Cul^i^./) ooi VZ . Lai».) . ^^.fiv^a p |LooiSk oAo ovi» >0^3 « oy^Sy |Cvm i o . i^-iaL/) ^>01 ^e |>««\t uoi «A U/ OSj 0 LjjiL/j ^o» ^.a^o LoXj Ufya X »^M U^tt (-AàJ y a/, . tanna LaA» 001 « p^^L) (ìaso oiLoAj |La^t |Laj»r> ^/o . (1) V

.

59 .

I3{y tiferà/ . ^ L » y ^ » v ^ j ^ o i o .

J — D j

^>.01

^¡O •

j- ^

vè'Jtoo ^ ^ i m m »

^

0¡

li*u.o

M /

» I—ila,

*a .

. I - A . / y/ » ( 3 6 A b )

OOv>/ • ^o

l

M**/ • ^Sov>» U.01 | l

il—i)

y / . Uilf

r

1*01 I La

r

I — .

(a**} yOJOI ^OOV^S ^ V O UOl «J» >-.01 «

tl,

^ o , 001

» J ^â/o .

COI O ) — i . M

^Aoi va .

coi I

!k5¡3 •

^o ( l o i a

(1)

Ante ^

(2)

V B

•

• ovueo U ^ J i-vjoa»

(2) o« ( 3 6 B b ) .o

V habet

^»«ks^

M^aï*

•

q

U O

. o a ^ ^a . L a A o . o>m,

A¡o . ^ . o v M

^joi iâ/o

aft«» J-*^ U3{o •>

È«|

ft.m

ja

SA) UAVO*)

j - Èv—L US/o . U j o a * i * ^ Do . U ^ o

^a,

||

. «

^ L U-->Naa V (J

. WOI tii^aa V) ILa*»-* oavl • fi-U^fo 17.

oov>/ •> csoLo •>

( 3 5 B b ) • x*»L . ò\

->

ov=

^j»

'001—' r ?

•

•

>-/ * l—^J*

Ilo U^-S^ìo (J

"Oi • voov.M V-

X*'*" •

»?

ooi ^v . |L ^.çyy.ts+l p a ^ C ^ L

a^b. ^Aova ^ooyao . l i a A o a coioC^/

»j/o ILoov^ ^

^ ^

^nN~I V-1C0) ^.i^ao

. (ja^o

OOV-J/O •> »è'jCMO v ooi.i»

|kaj

. V oov-C^/

^3) U)

ova o

. lu-kso

^>0 |LaiÄ.oi

.

( 3 5 B a ) • |La»so/o I L o j o - j J t t i ^ V" C ^ - L a A o .

001 . lioiaj

U^-/ • |La**~a

• as;* I j ^ A

vâ 0010

|Laso*a

^s* . c o i ò^t^l

1 5

coi

• UaNoa

o o L j . U a A a a y\-im>

iSfo • ^ ^ j s s k j o j ^ - ¿ J ^ V o p o

101) . ICO^ío ^e)

^.»^.ta»)

U99 . c o i ) ( 2 ) OcCw./

D vaj>*3fco

U ^ N n i U»o • I

^Aoi ^»¡JL ^»t»

o i L a A a a l ^ o p ^ ^ ill

po'? 0 *

(35 Ab)

|La

O OÍ

i â l f c o i |LjlS>> ^o aiv

^a n A *

va

15.

. | L a . » v - a p i a yojoi o j CO U a A a a |)

(J

.

(1) ] (35 Aa)

.

8

irrepsit.

pa^/ . ^»ooi V^soi . ^«y^ftflttf

56 vo»o o/ . ^»L ai.o ILaXXa I — u o i a u a ^ vO;*>(J |ft\L O/ * ¡oou&'t * (Lo*** |La—»»ra.VM* tnw.^N» 001 noto^¿o t^âbo + « i^d^-j t*^ ' ..i*v> . ILaip ,svn t^SLf

(1) vo|¿áo + 13. t» o oí [i^âlsso .

poi l^aw y. wàiAjjo (34 B a ) U> o« • ot^l k ^ s ^ » M laoL oov^> i^Sasf ^fe O oí . fc^Unaa^y •> t^dL/ •^a»* )Jj o oí . jr»É.\ia (J |Lo ^Aoi OOyj/ •» l^âfcûO Ut COI ^ l i M ) ^»J OC^. . . u.Oij . ^ . I^acu) 0 |i . coi * I; ^ ;

^o |Laj-»jL y/ « c^SCuj f^jio U . oot U |Lai¿tL ^Aoi "fca. . iso|kso U V • »|¡Sao y . uoio)««.»*> lAjoÊvkf ^o? ooi? Vioi ooy>¡o « |;¿a|tSáo P uoin\v )i"i*>> ILiLUfL . )...»v> uOlOCu} UU

.

(34 Bb) * .

|o* coio&^/j

. OíHj/» + Iv^-J spllÄO + 14. M^v» Pí •

»vu3 "0106-íj ^u»»/

/ ^ ^ [joi^. ovV

u010IS UxoO^ l^tto/ Lcua^. voovuo

LáV

" 0 ) 0 ^ o v u e j y^oi

l^aA» ^ f r l ^Of l y 3 .

U J ^ ^ 1, ^ s o . ^u^»/ i-oioM M of^f -) uIíOí. uop Jaa^o coio Laa oí I .1101 • Losoi ooi pi-/ ^\oi ^vo • 001 ^ W • >IH l ^i>> X*? . U010 b~t ^ |oä |a|Jo . |fik_is» ^ej f l • |Loo> ^ (J3/J . t- üí ^ ^ L "^uo u . oík¿> va^lb • ^ "^í0

(1) B falso

55 ( 3 3 B b ) spovM Vk^ \

" ^fr»»

«

t*5^? 0 0 , 0

00,0

Oft) I LMO •»

001

yS . |La

^.igjo

(I

+ U^Lj vottao *

00) •

n.

yOOOp

.

^>0)0 |lSOl . «ka H—SAlUS jj; l^^e ^tOU»} ^.otok./

.

voov«M

|_iuiio| i>o)oi~a oAo . s o;

0 0 »l

^b

. J£"»3 (1) |JO) '^Soi

^»Lj

. U ^ o JjAJ oika Ua^oa

yjLj .

»p» vî^l^J

(*J"1-5

oí ^Aoys •>

1 l ì m o t s * l l-L^a

.

¡Ovo •

y . Ik^o

^

^ooy—'ts^l

HP • ^ . voo>«Èv-/

I; ©too

[i3oi •

00) . uoiok

•»/

) .tsjoj.

001 • ^ o ^ o o o g ^Aoi ^a •> |Loja~» ILaâLai.

p^Ofisf |LeiâLaj.o

00)

^oi

|dâ/ •• : o

( 1 ) Sic. V habet (2) ( 3 ) Sic.

t»o)oLa^.Lj ^ O i j *

l

Mt-3

.

Vs«

^»oij MM Ul

|iaoi. L«^-^ (3)

Uai^ ^é. ts—L v

|00iL

IK^O ^âj v obhM

(aeu*^ |Io Ivi^j.^) . ^.ViSio

ota • .

(34 Ab)

. ^ o p ^ a y» • ^Vt-se

^Ao)

^ J S . ^oovM

IÍ3/j ^ s o .

m L w * uLa U—V» Ho

|a|,bo

00)0

. ^oay—its*} ^ooov't ^oov^ y".\vi»ioo

. v ooixa_^aio|J

(j^&iy

P °oio

v^^soj |/ (1/ • « |Loo& uoi ^.po ( 3 4 A a ) *

l^jorimN

>1 •>

y/ » 12.

• [-ui u o i o u o v ^ • í1-^1 ^ao

»10 L . 0 1 0 | o o p

I

oo)

"«a .

)i.a « |oov>

^t a ^

y

Mo Ui-3 k^i .

(Jo

oov>{ « l^u. (l^a

^^s

^aaopa u ^ u o ^oovl^*/ ^ooop ) i i . - » n « .

•

deest in V et perperam ibi legitur

Ik^ •

54 |Lo«

í*¿»of "01 >S/j

|Loî—»^o

^jio

. ^ULy |MO¿00 I;

• ««••« «

tmo¡

•

S)

(J ¿Mp)

• Looi

o>a

i—Jiioi.

^o o ¡ |joi

.

|La-t- r * ^ è * • II

• "oí ILjlSk ^o

| joj ^oovjl.

• |ooi) lAa^jj

|j a./

pus

^

H a ^ o s

. Itaa» (I

J uOlOk./ OO) J.S 001} ab»a¿/o ^fcoio puâj ^tgdSO » ^JXoL

00« tS{

^

V^aoi

•

Po J i a o i .

• j

.

o¡ .[»àia ^.JL ( 3 3 A b ) H

o oí

W » 9.

VI •» « ^ u . ^ . » a o / y * } a o n m \

-»Vo-v , I^lS^S

U O I O • .• i—Mp)t * * UOlO . U.->\t> . I^ajja j uaiob^l . uot U S(>-> JJj Udo ILa^v^» (2) I

110 ^¿.0 •

(J ^£00

^»f (.MOIAA . «¿sp ^.»L ^¡s |".l\j .

yL

I

»alia .

u¿ ^e [il»3

yOOf^fL^. ^9oi ^(-«a*

.

"^a-è-M

• yOO^. ^ooovi (soalio

Ol+Cs^l

»jj» i—oo) oiLo6u/

(4)

Y*' f t *

I-»aio HâJ U + j ¡ (i^s US/o ¡a^I • vojoi i3/o v o o v o o o » j ^ J t . aia^oL/ p^o Uaoi . J-^sej |aoaio uoioû-/

(1) (2) (3) (4)

Ijoi Vg^o»

V B non prsefigunt o • V omittit «-«o . B omittit. V omittit.

. ^ loop j - |)0i

o»V»j

53 i-oi

3 . a » a l y ^so

»v-\o 0*1» ^üo

|6,—|LCU£u2A^. ^ .

. v oo^» IaiLIAJ v^oiok./ Ji-a H»)

|Loj*ia Looi [iLs X*'1*??

M * - M>»

. •o.^Csm IbSiOf• otsaiaa yo^Aa; ooi . |Loo>-&9 • • •

*

ooi vo»vVs taoaio Slf

uoiojouAa o & j ooi . |Lajj/y

. ody^

u

o

t

vOoya) • a-*-13 v

o

{¿»M8-^»

•

ojoi

( 3 2 B b ) ^aliA

11 .ft» i-s^

) |j|

«

.

.

^ooIla C^ao/

USCH .

( 3 3 A a ) l ^ t Wo v /??

ttaa^Ja^jaj

l3/o

iSfo

.

fc^j

. O •> I&^Ö) jLn^.ftty

^ '

OILojj/ *

|joaIix> ^

fab^lf

• ^JoLL/ Niojä IL»—/

3

^Jj^a

uoi 13/

|6\L t^.3 Jja->pe|L/ i^Imvo ^Aoi «ao 8 .

—tau |xaie

*> ^«»L ILa^».'"

|i.a

^ a ^ s a . aus n»n

. ^looioo

^

•

. >c^so (Ifcjljo UaJs^J ^ota?

U;

^,01 •> (a^OOt)

•> ^v®

^¡o

» uotobw»/ |ooy)j t^oij ov\

uot *—a

ot^

>-» ^Aa*

•

| .Cmjc | m \ o

^ o ; ; ^OJO». ^e^Ck^

¡i*. •» ^ooy^j |i.v\

Utl^A

i-oVa . omoI^I ^o

LI ILatj/f (Lo^Ova (Jo |LooiSs>» |L..N oyynj |jo./ La^aj^a ^s 13lf

. ^i-^a

. voo>>>L ^s |ooi

( 1 ) I t a l e g e n d u m c u m B . - V : v*3®'? * ( 2 ) B prsefigit j • (3) V B habent potest.

, q u o d in s e n s u « p o t i u s q u a m » l o l e r a r i

52 ILauyL llâ/o

I ^ a » . »*>|£oa U [.».»yi ^

^.aâ

^.fcuao ooi |J3{o

fc. »li^k* l ^ a o . ) i u U l | p i a ^ ¡ L yOOMÈu/ g , ^ ¿ O ) OO\)l * •>

I—i^s OO)

. O f k * / ILj—S». ^ s . I I ^ J » Po ^»JL Po •>

o/

I

oovi/ +

>/ « UO10fc-f |oov) ( 3 2 A a ) M » » * Of

aâ^M 0¡

u»Oi^\*>

001 . ,

. ^.jL U/ U

uoiofc>»/

.*> ^/ Hl •»

^.JL ^so .

u o i o l i l a (J)o . oV*&W

uoi

j 6 o ^»o p->a

^a

• M * 9 » * ) uoiaa»a v ooow

. uoioCu/ l-aaipo P--a ^.JL '»"tj 3

•

. pia^o» coioilla ^ooowj U j » l ^ a ^ a US/o l ^ - * u a U.010ts^l

0

. p^aï»

^.jL

• I — | 0 0 V > » UOl iLj^ä», ^S

01

+

ILî-^ajkj uoi . l ^ a i M " \ o uoiok»/

^»L ^sf I

o | a i j |

v oUAa

ooi • paoi o¡ •

P•

u o i o .

. I

1

^.JL

»>.\i ^a . u o t o ) i

Uâ/o

US lâ/o

0

l ^ j â p i a ooL ^jL .

so

*

o/ u o i o I P s ^ b o/ )o»ViNi; .

, |L&_m{o |Loo$. ^ s uotoß^f Mäs^xi OOl

(tt|LL

|oov
[ u y u a

J—i-a—/ . ^joaso i ^ o t o u o i o j a - V a o (i^s ^e oov/ (Jf •> p-vja*» u . 0 1 0 ^ u S

|

00) ^O |

.\viftj. .

0

. [ voo>Av (2) ] l^'-os) |

i^oiot|Lojj/O |Loo& ^ef 001

^.»»a •> I

|La±^L* °W +

.

^ aU^*»)

•

|L(luH>

v

.

^

note .

uoioLa^L

uoi aMal^f ^o

v

^ f ^oinZi^s • voov.M l i ^ »

-t^l t ^ a i e

.

va^ . ( _ _ y o o v u o j ^.oi ov—.L/j i^^fl» . PaAoS ooi

(1) (2) (3) (4) (5)

^Aoio u»^» .

^ v«"«

[6>.\^aa (IS/ p . . yooi

^.f

|joy= «$>a v oovM f^aae L^So ^puXao

(31 B b ) I fcjh Wi • V^ 5 ^ 5 0 oL[

VI*

pHa

•>

C^lJ^C^o . IAflf

I»01 V ^ » •>

(4) j *

h^

o^oooyi

v»}»^ |

, (6uj_».jajjo . |Lai>jL |y- ^ps

oov6-/»

v

(5) ^.jL v o o i — ^ o o o v ) vooiS.

(iLi

{Jolia^vj

ova . |Laj-jL ov.k-7»

f b — a

.

(3) |La*j/o |Looi&

>•..•»0 |oov> oys, p o>a 001 J» 001

.

[^.uaf

spllao + (31 B a ) 4.

.o I t w L ^ a a a

MUg u

^»-oi

^«M *

• uoiot:^/ [as^o [l^s

on u -mnNf

• aMu

(If

I tini^io ^ k ^ S ^ » U>

Icoi^o |Jo . ILa^^A oow/o • ^Aoi

ooi ^v . |Loj^}L> k ^ a S ^oiofi«/ (^.aa

Tolle melius Hoc stricte Ioquendo suppleri deberet. B non praefigit > . B prsefigit j • V addit perperam ^oo^t^l .

30 .

U

.

0

La-soja U ja .

0

M * »

O/ . yOovLM |ooi pi.»a»» • K V ^

1

^

»

L

j

V? U3/o « U^MO) LÀO* ooi

(30 B b )

1 V

Ik^» ^

^

ooul . yOovA*

. |ooi ^.jL ^»f L^/O

00l>*

«^JI.

|A3«¿a

lis;,

IM* LO^OJA 113/

' s 0 ^ 0 ^ vaJOl I 3 F

UO «

COIO

* (-»!•/ ^ooyAkj ILOSLAJ

» 0 0 1 MOIOBU/ P M .

V^»®

•

V i

^ » j ^Aoi

«

o¡ .

v oov*M

•

C-eu^M Jèo ^of ooi

J—»**•/» V.*3 ° < > W U/ »

0CM

+ ^.jfL} ^ollâ« +

°T.

U O I O I I I

«uoiofiul |oov> MV"/ i»»-»*» ov^. ow . ov^. h^l o>i.ia ^ j S 001

l * L.O)«LI_oo

U0L0BI>F v

IJ01

a

Ol .

001

|±L>Â ^f

ooi.

y l

L1-1^

Y A O I ^A OI^O O > M

^«M

p^jue ( 3 1

Aâ)

^ ^ ilS/o * «-.oio

| L O » J / J O |Loo&) IÄXWOJ.)

CULOV'OV) MOI

. OS)

| > U T » | OV-^>O ^ . P O • 0 V U 3 0

V O 0>1M |LOO0K» P ^ Â |13/J '^GOTÌ . Y O O Y B ^ L

.

001

woiok*/ |oov>>

^»YM .

i 3 / f V G A O . UWOÈVI/ L A A * »

. OL

U O I O 6 - / OV

^OOOV*

^o >,É.\a uoio&>_»/ ooi »a

|LO*J/O ILOOVK

»i\i\

%

»OIOÈ^/ looyi ^ v » ooi p ooi . coi IL^jtu. Jjoi ^ y f

« 1 " »»VBO ^OOytb^l

o o ^ A o i

001

LL^TT

I^LB

• U O I O J O A A ^ ^ J J / KO . ) . . . » » O/ .

IFC^LJ UOI O [

» U S . S ^

•> ^.ovü ^oy ooi ^AM&J.

UOIOÈW|L/ ^

Laiwj t^ 0 1 ?

U O I O I

—J^-/ •

JN..\~> I

, OF^Â

I

v

(1)

B

(2)

B

*

CO . IJ-V^OAM

(31 Ab)

i| y*/ • > o »

001) )•••»•»»)

oo>)/ *

I&.L9 voUâo + 3 >

Uâoio^/ UOIO^/

I

k"»0/»

U»OL LA2S.F

(2)

v0®*-^- Looij coi . Ifcuaaoï. IL&SuoJt [.• . » V I )

o o v i . o

addit

-

praefigit d u o >

J T O ^»f ^oovue

^ajoi

• ^»^OI

(1/ . ^ i . i j a » »

o oui

49

•$• ||l£a ,Aoi>

IL-»

y/

• |ooi U o¡ voo>iio |ooi ^ . (iLa CO) o ^ s ^ Do * U.010b^l I v...» li/ . voovue |ooi >o*so

l=oL ^ i ) (30 A b ) * ooi •$• loo^a voUAo + 1, lis/o . v^ 0001 D; ^ ¿ o i ^¡s oot ^ .> ^oooyi (1/ . ^o^Êoj

UI "oí . uoiot^l ^ a o i oov»/ •> pj.-i.aaa • poi ^o o / . poi i_oio6>—U»o/o p-a o I) . woi ^ . p^o«» « . oj-i-Lf liLs oA laoL . L.010b^l >o^o ^g OO>J/O • ^ O / LaAj Jua . |ooi h. ^Aotj ILo^jooi. oh«.L| | j/ * vaJ0' |ooi yOoiLi.^ ^nf ooi. l^utM c o l o • |«j»o/o UOlOfti«/ ^ ^ o • Uks^» o/ Jan. (30 B a ) «->oio6«/ |oo>) isoL p ^ j o¡ * o¡ h») ^po . I uoioÈ^Z ¡fi JiOj . )..n.v> jj; b¿au.Lf ^LjL» »I • ^jj/ • I^S^S . ^iitSttJ UO| lA , y)) ^M O ou/ . voou*> ^^oi oou¡ • I»—a/ ^OOKJLJ O¡ . uoioAvo o>i» vooyi*j ^sj * Jsaj. Lo.o»a o¡ . La*ae»o o¡ v0oy.k»/ VOOOVJ I^Lam Vooviso HAS I . yOOytty*! )»i".i,a ^.»L . ^aAa3o uso; ^ oAo voov^í ^a^I» . v o o J s û » La^a^a ^s . [a^io |->Nlo . ^oovM ooio kaoLo . I—ium cotoÊ^./ |ooyi o>\o ov"o p^s i3/o ^ s o i pSoi • aAo oAo ov lio [io ^a» aA . )..".»» aA 1M J^JJ? (1) I n B titulus : lia« r Vo, ? 7

48 ^o poí^ . ^»ts V^ï®? t ^ ^ 3 ?

" Ï**

l' r:aso

W «

^aiOÌS. ^ J yi.m.^o •

(30 Aa) ^ o i

^»s o¡a •

|C^ao i^oinPiN..)

o^A ^o v^xtt Iliaco

.

.

i-v^ (J ^o?

Uao. I)—Sia

( 1 ) Sic.

(2) *

[»oifio uao^i^S

^a^Êo [ba^NS . *so|L/» (1)

>O»SO O OÍ ^ t ^ooyus . tñ'k^l

.oo»

^Sot ^.oi 4 8 .

li;.., oi^Mf |Laa¿ ó^t^lf Ul t i n a í - ^ n » | Laitan»

^

a^t ^u. ^o)

( 2 ) In B nulla s u b s c r i p t o .

oívj }iA»/ ^u» oJV M ^ t ) v«®^* J * 6 ^ ^aAts.) »» • I&-.0-1.»

47

t-s^ o I •:• &AL oAo li/ tsAL • (—i^iioa uoioNJ/

. [iaoi ¡ ^ |j/ * yoSoyio tn-A) U- l'*^?'* V*^ * ' a-^o uoto^J •> ovA I^H ^AL

IjaiA o»A Cs^l ILaa^uo |Lo-\.\oo ILnVi.vu.. isoLo •:• ll.iifILa^a^a^ |j/ « aAo M^3 001 v** lì11'» * ov»ß^»/ |ooiL» uoi ^oi—¿¿J? ^..ttàjàO) ^o^ v.oi (2) W îacûx U/ * 1 l ¿ ILoAAoo u/ . |ooi I y9ooi . |J|a-*9 ^b. aAj . U-iûaj |La.â.»AiA o »Vi/ . ov^jlaj [iSoij nsjl * ^î-ittoo) (29 Ba) »naStte-i ov= | j/ . UW 001 o^-'f • 001 l-.OlOk»/ |ñ\sO y*. va ooi 00) v/ ooLo •:• Jft—^aL/ lû^aj |j.>/ [en-.o^o ILri n^a 0V3 • ^OJO^^J ^itt^Aö»/ ^.jso • "«oû-/ l*i.Mvt/ 1 2 3 I •xa» colo ^3) l- — ^»J^ yv» U^oi * l^sï» voo>Va ^io I ja.j ^o I' -*« . ^.¡(L ^ l OO l &>.»/) 0 01 OOlJ i.»0l U/ • î*!^ I . ^üs Jts^ ¡utít * p ooL U/o • COlO|oov» y â o o i j I—»01

.

.»y» uoiois */ 1—lL.S V''*}

V aVI*

" ^ O

V -

• >-«0lOb*¡

uoi V^OC ilo . i ^ o p ) va_JOi ^ (29 Bb) U° • V*. OO)

ooyllf 001 . lAjO^»/ ^ACH ^Of 001 • |Lcuv^A oL/» ^o^. Iy^a I ova i.A. . I^t**» o/ | »aio C^Jo/ v>oio«o>Najj i»j|J ^a . [ íuM l_.0l0Cv./ »» Va ^k-lâ^M I—^Aoio ^o ^^ i^oio |oov i f t» oía . o>i^so OV—MOIA uoio^/ |oov> imo ; °l N*> « I J-.ÄO ^ ^aaLO Í--ÍO . |oovl) ll^^a H» 001 aA^ oovl/ « ^^ I 13OI * vOOV^. JotHJ I&W. ^ . ^ÍCS^XI vai»v^ ^^ Jüj/ V.01 p uoiy ^ä.Js^ ' lea—jsjo v0O>^IS-./ ^oaio ooi laoLo ov*^/ U ^Aoi ^o uoi ov.tv/ |ooiL

(1) V B prsefigunt • (2) Y omittit. (3) V B non prsefigunt >

46 . UOIOLOJ.!.} ^AOI

OOV>b>'/

U/ .

s

|i—ia- f l o .

^u^iLkaoo

^V»/

ooi oy^J . t»/

. "tsL/j (28 B b ) » p a ^ s I ^saio

^Aoio [ju.; «3/ . IjL^t . ||

-Coo

'

3

IS»

^•(¿e/ |i£0))

ILaofi^p» •

|La

U.

& a3o[ Italic

|jot ^ao .

UOIOISJ/ |

^soo u/ . |i30) ^.»N» III) leO^.». t>o>

1 ff • twin" . ^ooyJl^l ^JlSc»»

llS/o • I jot

.

ovoov^t ^Ao)

^o H-Uj^1»»

I^^f») I»01 . Isa^so | v o j o i ^a v- »-^"Vsj o{

I mis if I

¡set

. |»oi

^«L U3/0

|0) . IWl'.fto [li^o ^ o i 6-ao/

>-«0) | — U » • ia^oao

/ ^ ^ v3 3/ U-3

47.

(1) V praemittit ( B ooi».»), quod delendum videtur vel in simplex V CwS ^Aoi

^.^o/ ILSiiia |La^j_\nlN ^ ^

fcu-S

. ( a ^ j ^.oio

. ^V.» [saka,^» |L lue ^ o |Lojo^a

(L^./ . I^i^jfo/

U IC^soy-^»

|

»J^aa» (1) a^iL/j ^.oi ^a

tsoi 'fbf

Uoov

oiLooi^i Vsot ooi v/o

^a . ^ooi^.

II—3/o . ^ ^ ^oo^. Itt^a»; no, Uoo, • v^ 01

3

^

ai» ( 2 8 A b ) • ^oay^l

^so ) «Ai

Ja_.su» jj? NooiLa*x-\a&2 JJ/ .

^»j uop ^aJ^so

. 11**.•»

I—^o

Jj^S voovi»i

. iso^.

a_\o

^Aoi ^ft^y [

usa^u . |

.

L.OIOt*^ . ^iiol

(^S^O^ ^f qjo,

(28 B a )

p^a

Pi

. Ijoij

46. •:• ILaiaan

>1 .

oilx-^goo

^ »„N*!iy | — U ^ l V ^ o i o p o

y^y >0^3 •>

fjAtl ^luAuI^Cìso La^jpas o_\

u.01» k i a - i . •^iO) 00>

^o |ju»{.S

^»o

nova uoja^i* ...... Nv\fc^pjiouj/ (I . LL/ ^ooyVj

y./

ui^S

^n\v> aikO . uoio6^./

1_C . H ^«v* OiLa.i.\a*i\) ooyj/ Lysolf

l—JOi

^

. ^ou»?

tioL O/ [a^/O (Joot ^S ts*|y^CL^.0 . |6i. I .*)

)

;

liau/ .

Ifc^^as ^^.opot va—JO)

It^kAO

.

^AOI •• : |l

lU^f^

=>> •

^o

•>fc^pjjeILano

ov^aa | — C * ) / yoovàa ÈcJiAao Ik^So |k.\saj |La

. iaajumJSJ Ijovat

. oyàbul

U! i^^O . (-.»oLtslO»

^o^^^t ^ot U-o L ^ a

•

. (a;*.} ^Aovao

l^oCo )» i^iaa |Lamnpn-i. UJ| (3) Cs+lyo .

^2)

M»^0-00 . ^utao/

lU^^a •

|Lo>tsAL» t^oio/

OOLO •• :

( 1 ) V non prsetigit j • ( 2 ) Ita melius. Sed Y B ^ ! • ( 3 ) H o c videtur supplendum (deest in V B ) .

^òvs

44 . v

a

VI} ^.»V^ t ^ !

iat ^ o o f i a A j u&v-^. ^ ^

jjf

(."O • U W ^USJ |La¿»ju

* iAíao

|

^s

• ^ O » y b - ' l f Oot | j p OOVi ^ O ^ O O O y í f

|oo>) ^ a j o í i . |OO>JJ

ILjA

.

. |Jjsaa\j a\o

j

^ • o i j )J|a»o

^ j o

U/

fc>_»(3

&

.

l±l»3 ^.»L

^.ov.&.

^

o¡ . o v ^ l j

oot .

oogh •

k — V . 3 o i

^O) 1*01 [2) I — •

ja^Aaj I» I

|.«.»vOv

t

[

^

Vgoo .

^O)

ILai^ajo

l

. ^ ^

Uk^

.

|o-£s- ^ ¡ o .

a\o . ^u^e/ |ja-J ^ ^ a i a )

V

^oio^l

woi

• oiA

(1)

f ? ocnJ' *

•

u a v — a aAo

Uftia»

^•'•t

o oí ^ ^ o o

u j / ^ S (ñ^. ^ C t M O

^u^m

l'^*?'-

O ooLo .

l1-** v * ' 6 0 ?

v - j ^.^aoi o o v i * looiL l ^ o / o L

&¡

coio

^"Ltaolf

^

Va • | L a A a 3 j |Laus

i ^ s . Looi ^ A o i ) l ^ s o j ^oy u o i

.

I j A 11/ . I

.

*

. | ...«,*> ^ovimj

(27 B b )

u«

ooi « i

í10?

liaooikjj

oovi¡} . ' ^ a o i M

. u o i o h ^ l (m .«\*>o ^ S f - i a

ov^

70

.

^ a i ^ ^ j

| L a » j vüoL

. Oi-U3 i 3 /

B a ) Ij»*

( j ^ l . ^-¿-t-* l A s o k * / ^ooíVSí I L a - . ^ ^ o ) o c ^ X ILoSuüj

45.

^ U k . ^Aoi

y ^iW

OI . ^ooytts^lf

^é^0

v¿>oL A c o o j . ^ í - o ^ t t U ( 2 7

ou-^-^o

|

UOI'OM

J

• ^ ^ t

43 |ft u»ii-> yi.n-ikao

. ^o^û-Jâïv ^o 001 t - ^ a o l^ott

—uo a A o 001

. l i s t a s ov^o oyisa

.> |o¿•-> vm

ILa-»^

otLoo^lJ o>A

. ILnft.oi o i A CsAj \>¡

«.a | a o i j | p ^ / aSs. . oytb^l oyLya uoi l « ^ ) t-^1^")

t^joLL/j . .

.

.

¿Lo^j»;

b A ) 001 . L a . \ >s.oL/

» I» l&M

ySlo .

v^01?

. rfyA.

uoi 1 • ! •

|oo,L fNa

^ j ^ N a m o > 0 ^ ^ j J L iLoj^auviaa ( 2 7

u M V ^ j i >0) » Do . I^iioo/) I C s \ v i 3 001

^S • |ooi ^ ^ n n ^ j j / ( x J

. I ^ s o » oiLoo>SD

f.iiio)

. 1^,3 LîAj

L a A |Ln°>.r>j A

^J-^aj.

. I^jj/ l ^ â L a A »

^ A o , ^e

3

0/ >OyM ^ S . - a o f.ov^ I-LaAO [lAot .

(j/

ooyf* » ^s

(27 Aa)

U/ « «

uCmJ ^e

v a j » i v oo>V5

44.

pkvôj.»

. loot

|Jo

fai

|j

^Aoio . 001

o v ^ l I001L

|ooi

01 U \J[ •>

i+J¡ ^

^.»jo . ^ s ï »

.

^W . uoi

|ao:>•» L o A j o . uoi |&viso >0»» L a \ ? cot \—saao^j

ou» o

oiLooao .

écr>¡

tiA» u»

uoVs . IJ01

i3/o Ab)

( a a - ^»o

^¡o . Ijtxno |LLa^o |lo Uo C^S Ixa^CvAM (J .

uoio^.¡f

^¡ . ^ ^ a j . )

oiLài,)

Usaao

Uâ/o l a A - a » oiLoA

42 |La

» ^ s ^ Uf " O i j ^ - ^ O ) P M * . ILo^oksej u n o

X» ^ . - a -

|LoLn

l & A ^ j , tit»»

uoio

jj;

I&A»

J—1301 . o i A |ooi u.0,06^/ |ooy»J " 0 1 ) I — j o * ) . |&oju. I

/

Ji^aj Vf . o y ^ j

|Loo»A

001

^ . j » • U.01

v/o

^so . I L a A a a

Do * o v « M

L&f

(26 A b )

^

. ^.frt

^«»j

^Aoi

v ¡f »

* |J>>».'«» Wo .

N t t * ^ Pjo 1_01

•

|6040

|tosa . p o i ) oik*>j>~o

(SUttÄ ^>40 [soi» ^ o » 001

u n u m

u

|bo*> i ^ o i o ( J o

s » o i ) ^à.01

(1)

oovl *

U U3/o

¡ a ) ^S « |6flf

.«[ba... ».

!.->->) ( 1 ) i f !

oA

|)o

e X.rxt, ifeao

L a i . ) V ^ S o i oov>/ •> l ^ i M o v ^ l

. I-.J») l a - ^ j Pi ^ I

|| «

00

. IL00& ov*M (aa^oj

^.01

. Ik—iM u o i

I Com

ILoLa

ILaAoi ^ ¡ ^ L a ^ j L^l •

fc^so/

/ ^fo

OOW/J » . !» i 3 / o

(J . |6oio

|J 001

^ o I f

(oiSkj

01^0 ou»

p L - ) oom{ . I k a â i »

/o «. I L a » ^

y3/o . voov^-; )Cs—

prœfigunt

^ w

I^Al.»

oovi/ » •> I ^ J

Uí

^Aot M í a »

m» c o i |Laa*aiy uoi | l < w . L j j u.01

U 001 . |La*j/o b^a ILooiSsv

(3) Y B

•

42.

I^UAM ^ V

Uo

(1)

voo>i*,

M » ^ v » i'"-**

. IiíüíSJO 01

tifo

»••N'ii» . ) . " i . i l-vjocu. fiuSoí

^ooum) ^AOI .

ILoSlí« ( 2 5 A b ) y ^

I

»3 .

>0^» « ^ A o i ^ . O M k j

? i - ^ ï » [¿AO^^AO

o A a j j o (3) .

|La^A»o

i»®^

•

* V" ï ^

.

|6>\\"v

voov>N{ xu+o ^a,

u í i o |Lo;—.ov>» ^01 j l ( a o . | L a j j o y i » j V ( 2 5 A a ) •

l'ow ova M »

ova

«ña • j - Mí

l ^ ^ a ^ l » ^OÍOÍO [us t*oiok*í

3

IM-^f»0 .

iSfo

.

|_iaoi • I k i ^ » a^o

Lxilf

ILo-i-^a» iSfó liAoio f | í )

|Lo^o>Jj noio ^ u ^ o / . (jkfíj

U*>o/

V i o i l¿:uío *

uoto I L o v ^ » » «-»oí \tiL.l t f l f .

(1)

©>

Bb)

^«o>Va ^of » , — » 001 . I j o J j y»

w « |Lov-.*./o . ^i»!

f i l j . ^utu ( 2 4

. ^íltSbMf ^ . ( h ^ iSÍ» | aa*» (Jo . I001

I 0 «»

f*^1? •

. |Loo£k l^^âo

39 H» M

UM^S fc^ao/ . j J l x o o / ta.Vl-CL»\ OVÜU.J, y-.**»

^

U M yW» .

|Ln»..-u

W/j •

v

yOOOpJ yOOÍ^ |ooi | jos

f.»^ ^

^JioA

. ILo^oyo

coi

^¡8 |6.

y¡o

«Jol

. uoiolX

o o i

J — ( 2 4

(1)

./ |ooi |ooi ^

Di • B a ) y ' ? * x u í- £ >

I»01 .

fc^a

^o» o oí U/ . IjaJ»

Ui^-J

^.C-^i» I . A i ^

00^

.

/ | joi 113/o «-•oí JLala«*^

coi o>—

./ t * ^ ^¿>.01 .

LAO) ^Aoi jS

Y B prsefigunt o .

uoi .

fia»^

coto I L a ^ A a t u»oi taoLo . ^.o»

•!/) U»>o/ o/ M-a

. U-S JOjS» Do ^.Soyi

(1)

coi ^ J j a ^

cwaia^.0 |6\Lj . ^.oí^.

|jaj)

^e . i-^sofcvj./ 1

v=>/

yiiioj ^

HI )Jl\«*>>

»{¿a/ w » o i o ( i .•> Y*, p j . o ì ^ o I L o j j / ^ao | Lo avi, ^ » j ooi

I

UA^oa

0

.

. 1 » |]|oj. ooi ( 2 3 B b ) I ^ m

l

^otob^l ^ / o • oi.

^a

*

)«••»a

|jl»0)J ^ o i +

|La

,

r

jfca ^

ICsAl,

a

(1) v'M»/ ^

. |L001&,)0

. |ooi pooifio p^S

»

(1)

ooyt/ ^

x^oi

*« Nmfto )i".1» |Loi>f «

oovi HI »

l

41.

o/ I)/ ^ » L f O . ^u. ^AjlXaaM ^>.01) )»>S..ft*\o .

. ^ J j u o P^JO»^ pL¿>0 (xSO) a A ^ A O l lo»

«

^

|oov>

Oj—LIt ^ o i *

« pot UIOA L.0i0k*/ I-KJ^» «

(23 Ba)

ooi pxsjjo |ooi L*0)0ÙL.[

"^goo Uà/ ^»j » a a « ^ » j

i3/

Jrxa . pot

oy^S uotob^l

voo>^

piatta

.

0/

liou.

Vgoo ^o (là/o . uoiob»/ e.

ova

t^J^M «

[ u / j . I-V^JJ

y /

ILjlA

a i . ^.«J/ • ^>0

1

M^v^s

[j/ j

y . ) . Looi

—./

40.

^aaj ootf oov>/t . U|k*M

f^oi « U|a*\

0 »vi/ * U/a* poi uoiofiu/

.

UIU.L/ (lAot ^ A o i «JSO

^ a Ji../ . u n i o n i

päS^oj a \ o 0001 I—aajao

^

pa.

In Y B unum

>

yi • j t i

^oot^*) I •

Low I n A ^ j 1 ^ 0 (La**"? òy^-9

otCù^a^M )J

is

ILo^aò^.

^ . f » Uà/o ( 2 4 A a )

^aj. ^LàV

•

"' a > 0 II oov>/ . ^

loop ^ ^

»a »a

Uv* IJ 0 1 * 0

37 ^

\

LS010 . y i û ^ N s o ^»JL (jooio

)«É.»v>\o • I

/

J

Ut

OOV^> (j-3

^.JL . ILa^t^A

(u^iA*

looyjf

IL a

&>:» ^ s o l o

'•••oí ^ j * .

vo

.

|J ^ S . I ^J

}

• ¡ f f r l f Noa U

O

o

o

v

. yOo»—^oooyi ["•»o

n

(s^aô^

i

iMf

a\a-3

.

o?k—S; '^é .m)

v*^

U

. o***.!./} ^Aoi

o¡i .

i»o(3

|Lo;^ij.

Ur>\aal

aXa«e

U . >>-t¿oi?

^j^aao ^ ^

^a uova

I^Ut

ixao^â^s ^a |L&u«L

|Lai^»L

(23

A b )

|J/ . ooi^

l^s^-^o y 0

^ o i n u M a ^ t .

(J^Aa^ U

it^l

Oi>1

k ^ - a . 9 go

oow/ .

( - - ^ « 4 0 U . oi

oov—j/o « a^oit

.

j i 0 > i 001 »3

.

/o

>-«oi • s ° » ' M

ooi

loovl v - f

( - s ^ o o v [ •> v o o i & A »

^•Oi—us; ^ > 0 , ) OO>J/

00

* I — U »

i «A ovo

/

. |joi tS/

i-»ov3 . ^ . j L ^ o ^ . a o s ) o o i j oo>'/ .

U ^*b"/

[ j I l A ; |LaJ-»jL o _ \ ^ . ^ a . |Labora

*

001

, . - » 0 Oy= y i

|*»|£mo | L a . . j a j A j

U »—L/y oovA [ i l l s

^ooop y

|La-.*-

U

il, ( 2 3 A a )

^/o .

. ^»«¿e/ «A ^ « f b A M (J/ •

Wj X ?

a-ikO

IJo

. ltis|tao y p o i j u o i ^ i , |LoUfL . y

Ifj^

^avls^ 4

U/

»à oo, ( ^ a »

(I "^goa

1

1a*xs lo Oy!

«0«»L/) Lpé¡ u O l O 6 « /

' ^

c o i o . i_.oi I J ^ i k a a

|Lo±,.jL»

o\+Cs+¡ p ^ a x »

^.jL ^ . a ^ â M

39.

^oi»

aAo

ä s L l •> ^ J o L t a o O

Ut . u

1-.01 p

[ i L a ^.¡¡L

. ^»JL o i . 0 U0)0&t»/ looyl

1 , 1 OOÌ V—d o o i j o .

V " * ^ •• : ^ojiol&oj

Jaioi

oow/ ^»t l s o L ;• ov>Cuf

—

lla^oa» ^ o ^

iSjo ^.j M L /

| L a u j L o l i e r a s (J

U

»a

vooOa-i.

(22 B b ) ^«iW .

N

.

ooL

. n\.lm U ^ o v u s ) ^ A o i k ^ - a S |J» w o i o | o o v >

|—i—a ^ L ^

^-^oi .

U)

36

i^/j •

^ o ) ^so

( 2 2

l_ioi

^aa V-"

U

001 o o L

^

S i o •:• o ^ . ts^¡ ( j o ^ Í 2 )

.^Afio u

fja^

S/o •

>0^3 . Y * * . I t o * * . ;

0I .

Ja*«"»

•;••!"

|

. (

j

f

ts^L

0¡

f

û

Lk^j V i m »»

1

t

^ ^

^

^s

VNao

.

. ^S-oi ^ o

u . ^AInío

( 2 2

oov.6-;

^ooy»ja^Va • Cs^l^.Q)

|Lf>.\.. ^ a

Ixúj.^ f

L o A j

Po . f j j ^ »

.

^

oi^6u| I m i ^ o o ^ o

. |

X»

y- t^-L

•

a

.

(1) Y B (2) Y

C-a

.

^Aoi

U

M »

• »»ILL*

oqL

. >»«NV>

L

ILa^j^; ^ » o ^ o/j . û-aof ^ot^l

M

s p o v M

C-^i^ufiu pai^ r

^AvèJjo

• ^S

*

.

|Lo»»tw

»ovl

o¿

oovi

^ o i —

M

^ o j o i ^ o o ^ a a Hi • yOCVyV^a

loíS». o /

*

w - ^ o j » L

y

t - i j o a j . ^ojoi ^ a

I paso» ^

M^So*

J0»M

A b )

ILa.^aa»/« •

p a i ^

(22 Ba)

^o,

P/ . ' b »

|L . U-s-fcoa

U ^ A o o

»

^e

flio •

^ ^

^

.

0

ji

. |vi.iwi/

U r ^ â »

vooi

I—.N i a n c t t

î

(«v^aafo

^o o I I'tfiK ^s ol . p o ^

^

o

Ijou-j oi^-s

^Aoi

>

Usbo/ o i A a a

ILos^fco

ai». ^ \ 0 t _ 3 0

v

o

v

fc^oij

001

yUoi voov*k»{ Pf

^o) yi

«

I

poi

O^Jj

^ i f l » /

-f Haoa^jj

1

•

Jtt-S. |o»i >0»JO

l^fiao/ OvNA^V p . I j o i o j

J^J • Ov«~L/j

I k ^ s ^ OVÜ« N v M I^ISO |v«Op f\J

JO

*

« Ut«;

*

s j|/>

ill ^ v - *

^o . till

I j o i a j 001

V - . Il—tsao

o , — ^ ¡ a p . | L a - \ A a o¡ I L o i u a » o¡ . y j j . o\V»} l-ooo/ jaS

« ^saaoÈoo

Ijoiaj

0/

01 .

3

X?0

kOJOI

^.01»

I

^so I

uisaa .

Ut . l i o i a j I

u | j o •>

I

j ^ p t

0 «

^

^J^a*

•»

)J, v 0 0 6 ^ Do .

( 2 ) ^ - » « t x ^ o v a • v aJOi P

.

Aa)

i l i o»t

U^^ft^U

oí^A- ^

Italas

j l l j c ^ j ä . ovuaa

l ^ a - 0/ • k ^ j o

i-iaO».

^

t * ^ 3 ? I^nus lûw^J

V» . v o«hi»8

^ s ^ ^ . 0 » • o>V.>

[Aa

o .

(sk**^,

. V . 0 1 0 Ê ( 2 1

. ^Xâe»

uo)

M i-*

IfOi») o ^ — L / yä cu s o

•

ILd-v^ua

^ooi

• uâj».

Léj/f o avi

jlfo U

»N-«.

i^lff

* |ooi ^ . j L ^ o l ^ o w

ili ooL ^ f us¡.

3t>so v i v » « ^ * I

¿IIf I L o a ^ j j i - ^

• (-001 | j o v «

*

. o f ^ f U*>olt

IJâ/o .

| l s / j oovj/ ^ . p o

limai} .

. u o t ^so 1.-01

If&a—i

i a o L ^f

«

^.jL ^ . o y a

I joiajo

p i u f . j k i s o ovmoj

U.;

^

^ » i •

^

s.0®^

Ua^«» "W®6«Í

o » — L l f ^a—lofi, x^y ILil.»^. . v O v0O1

yOOOy)

ILjlA

. ^.òoi

v o(H

j^/

OOOV>>

v

^ i j L j I^LSIAM JÌAÌ/ .

j i a ì o oy*ts^l

«H-

* l ^ j » |OOIJ I

. OOOl ^ p l »

^j^taa

—

j

vOO>V.J

J I

uoiob

V/ • la—M ^

•

•

.

IS^p^o

^bo» u o i . .

Glossa in B

(2)

In Y B

unum

(20 B a )

" ^ o o [aoi

i f ! . L^o/»

"^.^Soi

: > •

^^«.o

|)0i •:• jCsAviA.

Lo_\ > • 4

*

^S/o U/ . tn-S.

(J»o

37.

^o |oi

o|»°>i.\

|)oi

(1)

;ao|LL

••

l i l a ^»L

yi ^ L f L o/

» - a »n..\-> a A o .

• • •

^ I f . w o t ^ l t uj} & l

uoi

(2)

|&ot

ov= l3/O . ài+ts^l

| l a i ^ B O M Itoi

tS'l

|Lai»w.oi 1^1)

^o

. ^saàakdo

(J t^.vaco»

*{

•

ll>£ ^Ov-.i.ÈO ifCa jj) o} . |)01

|Laa»3 ) n » A a

lJ»o

i ^ e o M |)0i

|La

».S . OOOl

(j— ^o ILa***.) oV-V. j

« o I I S O M

"^.aoi

t_.oiok../

^Aoi yoov^a tBBO;ft.\r> ^o)

I L ^ ^ o I L a à A * D)0 u/ . |*so|&.»» |»evi Oyb^l

|La

U

o} . oooi ,00*1*0

« ^ j é u » yOOOy> U H»\a.3) o/

.

ILoju^L . ^ . i j à o )

ooyl^l

v

».S) Ol . )É. .»V u»0)0l^OOVUS) ^ A » I

^¡O

jj) y ^ o i ) . l.oi

|»c» |È\io L a A s a o a o ^ . ^LX./ o/ . ^ u

. ^ ^ patos)

i •*>

^

i i . . ^.^^SO U

t à X u a * . . ^»^.Èv» )

d^t^l

N .

oooi yd

y.tn.oi^fc^ I ^ j m )

( l ^ a — S l 3 / ) U^!

[

U

i^o « ^.òoi |È^ao) | L a j o * ^ o i o •:•

ooy—ilf (20 A b )

*

^OOvI^!

i3/o U/ .

La^. ^»aoi |

o»-"*!•/>

. oytts^l

o o v / ^»pO * |Lo

* 001

l^aSf

?»

|o{Sk>

^f i

•

• oi^ ^

Ujìj

|»01 ^ ¿ M o ^ . v » o »

| a * w o i o [ a / |ov^U ^oi ooi

(J/ l>oi

o

u.01 ILjJà. ^»o •> J s i s o j

^.jL ^ o ^ . a / o

ov^*» ^«»L

^ / o . "oiot^./»

. ( i l a ^.jlL 1)01 V^SO p>joi»

^»»j/ •

» i » 3 0 "Oiofc-/

Oi^

" 0 i 0 o o i » i ooij ^ a ^ » . pT^S ^ » L Jsjoi |J i3/o . «

^jIXmo .

. vo o « l — & > !

^»f oùì c o t o n i ^ ^

oog/ •

.

(a/o | &.) oi*a

^m . ^ o v è o o

Ha v-

ILv-l^ • "

oi

|*a

. |Lo©ì&.) uova t»oioH^lf o

Ba)

^so I«.- • I»a v-» i ^ o o u / • psjot -a

oovi » • o/ [ A ^ - o *

^ . s o i (us • « |Lo>»- f t s z y » v o j l U i l s Oj—LI,, ( 1 ) o o u i j • ( 1 ) In V B u n u m

V ^ o isoL v— Ut '

(20 Aa) » •

Hi

36.

. vooviS9

(xLa ^ L ) ò^t^l

ILj-^

( l a a a ^ . , , 1 1 1 ^ »i>».

M^i vSjo

31

saio< vojoi)

IJ^^aAJ . t.o)0t^l |oo>J

|Loi.coüo) . [>l ^ a j

I—tatoua |a*}

«j+l

tj¡f

pA*/ *

.i\l Lo_X)

la* l^j^o) o op/ US/o « y O O ^ « » L . ^00ut^l . |La*j/t (19 Ab) ^-o • ILooià. j

oiLajjf |il3/o .

.

|a*

(U.O f ^ o ^ . } ^ Mf • J 0 4 *^

• y-*»-»/ l ^ t » pov^- • U->»-=>>

. £»•» ^¿>0

1 La—S La*

I&J. )vi. pLa

U2*-1

P

I — j o j s o

fiwJja^j

bua*

• ^^^L

|aj.

001

l.«o . ^».01

v oov»6*/

. ^SL/i

^ooA^b y.001) [^N^.a». t g à » . ^¿L&ftM U j S ^

^

f

k^^Coo» . «s^SL; ^

«

. o^.

(1)

001 .

33. Ilo

)nm°>\ o ^ a s |Laj»ajxaea o^a

|jo>\ |La_i^jis£Sii ^

^»9

iAm^j.?

^ S ) ^tf 001

|l | m » V I \ u o i a ^ ^ o p (JUS

^ •

001

^ - S o i I^Aì. V ^ » . v ^ S I S j j u o t f . l-'XiVi |J v ^ S L L )

. tfaù^l

0/ ( j ^ c l o A .

n o n prsefigit

^pa^y

^a» 001 ;—ba^iaA

M^W» yoUAaa»

V

+

n i » ^ S N s o g» 0 * 0 v ^ S L f u? 001

001 . ^ujaso I ^ ^ S C n m (J

* LAM^I

«Jl sj 11/ .

s oIL2lo

o o v i . . v ^ à L / U» 0 « v ^ B L f )

) -ir»"« u •s^Sb'M u^

(18 Bb) |

|.rnvna«\

|—L^atSbo y . VX^O*» ILOIMA

« t ^ S b M Ul 0 «

JtuaS v f li/

u o Ì A ^S/o . v o ^ e | b j Jjua

001 ^ f 0 0 L 4- Nv-if>i )f>«>^\ j L a j p vvi->^

Uf 0 0 ^

|»oi

u o » a . u n o fi*/

"^Ooi ooyJ/ • ILoovV oy*b,,»/

|La*.~ u o i |

l P

|La

ìf+^l

ooi « . j a u o u o i ^ "Oi aJS. +

x,** ( 1 8 B a )

^ o v L j L . ^>0 )

J.ua»aa»

ocn-^- M ^ a *

|Ltt— SOO

OOV»j»L

v

(J ^«J 001 . I k ^ S

.

^LoaoaA

. aguIXj | J j j o

0 0 V — 1 > b o J

(J/ . v O O v M

[ i S o v ^ j a j ycuoi

fc^Lj

uoio6uCs

(Jo ( - t » » V ^ S O l O(ml

u

o/ Iv-^J y » ? / ? uo>=> o\ . |Lojcu»o | L a . * u o / j ^.paj) .

>Loaai> .

o

|x9oi •> v ooy+ts+l ( j J j s j o I

tJ^)

0 .

— a

. |—>O«JOIO

u « p o/ .

^»f

I j a - ( 1 7 B b ) yOOV'jiLj oo>>/j a ^ . . (*Ji-=>o

^o

o [ . |(iao

|

yOJOl | j — .

p ooi) o w l ) ^uao-mo p

poi ov^S) . ^ A o t ^ a

gj

u l > ) A o . yOO^, ^ l O ^ ^ I

. ^ S L a * » ^fiftO^a

o/ . ^ » f c

|oao

u>)| . IW . m o l l

»10

(.uaoopa 1 . . 0 1 0 o o i

^ o ,

W i - z w (J/

of |Lcuaj. ^ » . i j

O

v

(Laoo^.*.:»

f i ^ a u-.»aa. ^o&vk-»/ ^•^'Uj • p ^ a * »

.mo^a

i»ot

^ o o o v • ov=> o»ao . o^>o|L/

(2)

y * y/ . ^OW

oov-'S

^«W • oiao|Lf

. I n - ^o

HJa

^ A o i ^e aS. .

.

^ooy.t^+1) v)

potest.

28 ^

U »S vafiftjjà^bJOyU3 a^-i ^Aoi

^.oi

. |fi¿.

•> ^ u t .

o o ü , y ajoi

coiaio

J—*oi i 3 J o . t»oaio

t ) . |ooij ^ » W

. voout^l ^ » L j

.

l»au> »

Dv-io^ij Do .

6oa

« (( ^ ^ o /

o\2>

O>SOOJLO C O I O I J O )

[joaio

V-»

. 1.010ts^l I-MOIXI |oov_> I*

COlOfc

W |00VJ

v

-^a ^

owuàà.

(J

Ittoxo ^ o

.

* M

ojoi Lo^v

•

v p o v J L • ofc-.» M

tiaoi .

p M a i o 001 V-»» ( 4 ) v ^

^

(1)

Grsecs

(2)

Y f a l s o prsefigit

(3)

Aliter

in

xP l

P-®

îtapà toiç (4)

Y XJO»iO oi»aio

oiLa^^. >0»—O . o v â o j i â ^ l°oiL

•

loov

^ o i j o>»aix> i S / j . c o i

W M ^ J ooi »J» . v ooiJa»

• ^¿«»Î

01

o/ * c o i o k . /

H-fiL/ » j a j o o 1 1 / • | 6 Ü * L ^ f

(16 B b ) * * * *

>OvO ^ o j

\ v » \ j 001

La\j

M

V?

oÒk3 v o o v 6 V - ^

i .

y.-».»- •

o^. |ooi ^ j o » . c o i

. l&aOk. y— Lit o ¿ ( 2 )

|oov-Jj M * *

|N

. M »

o o o u f "OlO ^.jso .

>o*o .

o,La

v

^ula

o^. |ooi >o»o (J? . c o i K

Ba)

coioloop

^.»L [ » o l i o o .

. Isooi«» 00)

i L a ^.JL ^oaytbkil

(16

» a ^ v a |aNt.OA) 00)

pJuJ . U^O

ooo»j ILjUSv.

CcioÍ

COXUÄL^

c o i j ^ - a o i OO>J/ * M»~/o P v - / °l • I 3 » - 0

»a . c o i

oovècJ

v

29.

oiLa.**.

¡»|j ^ o ,

• c o i o l W loow

t a u » » . Ò^t^l Jau/

(•lì—;

.

•

»•• c o i y!> c o i o Ih» • ^a»»

pp/ .

I

o i L a j j f j ^ g o « » . ^»aof JJ/

«ct-Lf

^ I — J

°l

^ ^ v»

^ 3 0 1 001

coiofc-/

x^"3'0 (3) ^ o -

Vt* •

M .

U

Toò^«xta • (OOV^Í

Ov

û^Lj

^»^"¿¿o) ^sb ^Aov^.) . )cn .o

^Aoij . l i ^ o laoL U^jo . ^Ao,

O/

0J01 ^

|JO

o{

(lottilo Hl . )a*Aa aöea^(J o_\ j ^ojoi

£Sa¿

I—>i~l h ^ o

Uo

^Aoi . C^lt^a o/ N^lç^Êv.

ILo^ts..* uoij ( 1 5 A b )

V

uo)j pp/ . ^ia^ISioj

24 I^do»}

ova . | a ; à o o » \ ofc.

.

(14 Ba)

l^vjo lÌA.fj

HOlO61./ b j p t M )

y . / l - s i » bu£ol

»

coi

. yoo^ojj)

yl VJtot

yoow lU^a»

3

Soj* foiosi

|

P » . ¡oo&f

aA .

^u. |

II vi (li . ^utuM (UU/ .

t*otok«{

Usoi • yi...,»..6o> | 3 o j * d ) o •

l i s i Ilo fc-li-t- ^ / j . IfOi iSl I I ^ J ^ I |ootL) uotf H a * ^o 11/ . oòi |

> ^

OILOJJ/

|» ( 1 ) a A JJ/ .

.

ov*-» |X-»o ( 2 ) P i - / «.fa*» ^

1

—

Lek.* |La«j«. ^ o

|ooi

. o> |

|

t-»oi

1 / ¡r^iBuey

-I . o v A |oo)

L001)

26.

^a

JO»ao i*M

¡} ^¿>.01

^a poaio j - i S / j ^ g o o ( 1 5 A a ) • ^ ^ a o a » ^MCÙO o ^ - L / j jeo

LtWy oiLOJJ/

^»o

liILs t*'**? V

peaiAO |UA .

I—MOIO^O p i l a ) Cwa

00W Mi • oift^ ( 3 )

f

poni r » \ o |iSoi w u s y p p f OiLa*jf V o

n

>onif\\

•

oovl •

« yOOytbu/ . ^ V t

»

Comi ( 1 4 B b ) « M ^ l

oiLooì^

.

^

ta&JoL/

(»i-.i-a ^oov^Sj

paaiA | | , |

L001 0

>OjaLL

Lai.»

wpoaioo e ^ u s o

*

^

|»i"«i-> ^e

I9019 «

. |

f

^oiovi. pf

i. »n

p u s

•

^e

JSoj^J

. ^.o,

¡ l^ataxo

UJ)

( 1 4 A b ) ILtófu.^ ^ o

o/ I

uoi

. ^ « » » j j j (3) k ^ J

jt^io

I

I

U^*»

a-io \ (2) ^ O ) v l j ^ J

* |Loy»va oys>

©j^o

Cmolo»»

^ttsoa^y

ooi fai l » 0 ) 0 ) J om^I

. Lpìso

I

•

V ^ J ^Aoi

UW» f i * / » " k W

fll • • ^

k—«|A\..»y> U •

vai.jmjj

. ^

|Loj,_- Loot l i l l a j

oiLooiSb>f

22 | L o — J J o •>

cñ'^l \ »1 •

tís—^Lji. ILaift.Vm.N

UoiJ

• |OOI p^./

M |-¿ooiao

. ^ujuo

^.oi

l ^ j o ^a/j ^

^oonso ffi^ja^ |6¡V»

^Aoi ^a pj«./ uj|J lio .

• ^«Sia ^s

iCaa*»; 23.

u o i o t * . * ; . n«

uo,ok*¡ |OO»j tUotaa

| i.*>»

.

.00)

p.» *

^t

k» uoii\ío ou» 0019 . e^f ooL

. lasóla

•>

Ijoi

o¡ a l n a . ^ s

|Lajj|)o M

|)o Pí • |La

ljj^sNvO». wA ^»ooi

«¿»o leívvjJS.

. oijfc

0/ •» |ooi {.»I&» ILoov^j • lov^.

ooi 001 . P^S)

IJ; . ^M.) v 1 001

»1

(2)

Ifcik» |oí&>J OV^) ^U&fiBObSJ uot^o .

i-aoL M » • -l .

loíík

Icivio» o>MaiA3f . ooi

oí^f |Loo»%> U-S» I^JO^ lefcao o>o ^of ^.oi Jjj/ " » V o

tt.aN. ¡L.&1 |Loo>V M (ijoij woi |o>Sk |bvAae) pus «-o v ^ j 3 *

Ja/ ^ o . Loot o |Lo_jj/j

^OOÍ^AAO OOCM

X^*»3

(--*->*•

|Loo&) j-Jo^ o oí

| laoi •>

ftuá M»/

y. (13 B a ) ^ f

N^S |Looy-^> U^S ^«»Lj

ite.=>Ll)

ísoL ^

»v

usoLo • | k . o i o L & ~ L j ^¿>.01 ^o

. uoi ^o u>oi U

uoi M**»

^Aoi) ^r»

^«i— .

^t&ao tío .

[

. ^ S («MAMaj

• V ^ í ? (1) spov^ojía^

M. ILooiSk)

uoi

lotSk

.

ooi

. |t^vi\ OV3

24.

(1) V forsitan sed lectio B praeferenda propter Graec. BOY¡aoctí£O[J.£V. (2) In V I t t * ^ . (3) Graec. tXy¡v &ti, nisi quod.

21 o o t y o o v a ) • yOiHSOAif t ^ l . ^oaio |Lii-Vio(l)

^ c n _ \ o ^Aot

)io

ooLo . liA*

l A X f c S b A O

(

H^o

UQ—coSNso p j

0 0 1 \*>l

llAsai.. k ^ S t o o

^O

uao;

^ a a

^

i*)

U ^ l

J»-".»

6

•l

( _ J O I •>

I^LYI.

» 3 . jfc-

»so U o i » » ~

IjoL

0} >0«

l o o t y — S o •>

£M

l-iai/j

^odAoa»

•

Ibuja^

V^

.

uoii.

s o l u m

in

B ,

^s v ^ A

^ » m •> 0 0 0 1 Pi

( 1 3

dc,

v—^ A b )

U'la^pOl

.

Grsec. sed

mooXaSj

|L/o

It^ia^

|ooi u t a ^ l ^ t

(2)

. I^bom

| m H . v > . L(so

a l i e o ^ ; ^so v ^ s j . U « » a a > ) 0 /

Sic.

SfTTlV.

>-«oi

o^i.

|La^. * u o i o j a - J ^

0«

O .

->. c o i o | o o w )

JjlLs ^ s

. ^ j a j . yOOvliO t - x ^ A S |LLa.aa

I

u.01

J — m / j

( J ^ . u o i o b * l f >o*x> 0 0 1 [ 3 ) Oyi*)

O

JJj s O a a j » ^Aoi

©v«M

Utt^a&ao

•>

3

L o m j (J

.

«

o>Sy>f . loot u n a ^ I

|LLo^e

l i ^ a o

I—'W• M » ^

001»

. uoi

ILa-

A a )

[ISA | M O I «

M l (2)

jA. ^ » J

WJ • I * » / |) ^ > . 0 1 ( 1 3

^ ^ . s v ^ U 0001 019&0 ^ o j

« bu^^L

l^atiM

. ^Ottt«»

|La*~ o ^ f

m * JmI

v oov»t>-«/

cot

i » j | » o

J a j o i ^ » o •> j ^ v

(.»ilL'a ^ e v~

. | o o i |J

^ « j ^ o ; N

^OOV^J p - a .

^ s00^- M

I

(La^SA

•

lot« ! jfco

. Lo^iO* ^ . O t

< f b

B b )

^ U ^ X o

,-MHllO

•>

|

|LOlObw.{) L.01J

O/ .

ooovi uiki ^ ¡ o .

Pf y»/

v

. »A "Vfcj

op*&»Lo . P-^joam 1 * 0 1 0 o o i pi-vaa») • ov>k*f ov-V«j U^aj U»io6x| ^ »

. urnol^j)

. u«|0(u(

ymt . uoiok— «

•

. L3oL u

II oft*

•

.

»

UO| ^Of (12 Ab)

. i>oiok*{ 1

L^OVS

^È * * I

• l'ntviN ov^

j 3 IM

^

««**»*> (I IJOL

^

a

yOOfbwt/^ yV.on (liLs

(2) +

|La

M®^

ILNITMIVI,-.^

Lä^as

^ab

psaxa

Its\.\v> |La—

.

^AmV ^ooyisa poi»

^OYXS ()/ •

^iioj . IÌSlìcm

MO~LO

« u«oini .*> ^ o o ^ o o o v »

. o« |oo>_» I^äaj

f

pU»

«

• —

«

. ^fUM

|oo*> ^ • i ' L ^»»L ^»»u

^o

Ltotot^l

L_V*O*M

|00v>

4

|o»yi |mo_uL

Ho . ¿v»6.»/ U |)ot

u»p |M&OL ^I)

^Uv* o/ . IJUJJO* 1)1 ov»*~Lo «

•

UOLOB—

o{ («UM») ^»»M

a^k) ^fe omj(. uOiO&i|

| ? A * »

. oi—\

(OOI

« ^.yo** ov^

|SCOIÄ

^.JLJ

o [ > l «A» ^ f ?

ji^s « (3oj»3o (mola

U^O • I ^ J

»V= ^ oy=>)

• ^«wo6-/» uoit

O^df (3) Iis.*!

(«JV v» |Jo ^s^ Ijovs • t.oio|oov l ^ ^ j o |JOOI) |iN->fty> |LL&>M 3

Jbo^oo^ ^4) |La .

^SLOAM

b^Aot

(aocuao .

O>-\

>3

(J^SO

(5) • ^»P [iao»jo . p-i-jo*» umot^l v- j - ^»J U i ^ J | uaa ov= »s ovaj ^Aot

«

fts^o

U'äf

• ^{s»

( 1 ) Y B non prsefigunt y • ( 2 ) Hic incipit textus grsecus cap. 7 a Jo. Damasceno, De hseresibus (Migne P . G. 94, 745-753) citatus. ( 3 ) B melius . ( 4 ) Grsec. rì]v StoTÓTtraTov ttj? b/Ai-r^ yiczoic öxap^tv. ( 5 ) Grsec. 7csptypaipiqv.

19 | —»Z'lo •> u^ÜL». o í S s A ^ c L /

»3 .

|i

. ^ . a * » (J O j ~ . L / j VOJO)

oov>í • v oL^ ^

.

pa*®^» 1

iSU I — •

yoov »

UOI v o o v A t ^ l

;*>

ILaluo?

uoiot^./

IfOJ

uoi |Ln.l\n«>-v ^.on&w/

. ILa^^-j

. ^ooi—i» |ooi

yj • y

p

o

l3/j | [as^oj VJ

u |LIL.v->

o/

. uo>oM

v

'

Ji^s «-.Oíofcu/

o

o/ .

11/

i

o

f

c

^.JL

.

—

** 0 «

^.jfL ^Aoi

^ » (1301 0/ • O p O O l

o o o o > ) /

. '^-301

.

^.»L

k ^ o j «ISa ^a voo>tM ( -.Nt

^S.01 •» ^ s ; » a^.o 001

(*ja3 uoiofiu/o

y j * • (..oiotu/

(Jo . v oov.fis./j ^oiofcu/ |oo»J

JjlI» ^ . j L j t ^ H a v i

^ 3 • U a j * |J»

^ » » J . ILjlS*.

^ o j

^.«J/ • ^ s ; » »

^>3 « Jjoi

I j a - M Ji^saa ^ 3 ^ 0

* "oiotw./ l3/o ILo^iJ.

J*^ .

l—s ^«»L

• U.010O,,/

^ J • M«

'

(._=13^0 a . \ o 001

. u.oiots_/

M

uoiofiu/

• VOOMM

001

• v oo>_»6u/ yooow

Do J

k ^ í - * » JJJ^J

^ s o . u o i o i i ) M^^o .

»6>——a ^00 [ = 1 . 3 0 0 1

>

19.

a_\o U0|0Cu/

. 1 ^ , 3 0 JJAJ ^O uoiok*/

. c o i o t u / (l—3

v

^v» .

uoiofcu/ • s o o y M

UÜ3 ^.JL»

001 • l^OjOfct*/

^ollAo *

|o»W V -

(11 Bb)

^Jaa

Xl-^í u o i . u

oom/ -f

ooifioo^aio

^»L

b

*3

Jj-A

•^ ^ o

u/ *

^»»^uioj

. [tl.3 v oovÜ9J 001 v tt»tt¿?t

ooio

|}aJ) ^ » t v ^ ( 1 1

t v i ^ t ^ JíAjj usj,

. oy—éC¡^¡

^oovJL oooi

. oom ía^a») ooi ooi

lio . poíi. OÍSk ^ . t t M « } l l ü -

v — | ¿ / fcv»a-L/o * Ijw

V3oi

.

(-A*»

ü«^ l ^ a o - o •

( 1 2 A a ) (i

v - Uo

U/ . l a s ^ o

•• : i A 3 f L / ) ooif . |

i ^ u u o

6^3

. t.010^/ v -

b oo>—>lf u»oVS&3 ^bo UOI ILjlS».

001 v / + |£s») ^ollAo + .

v

o

o

^

20. ^

U3/o

18 .

a^o

¡pontoni

oow/ •

|)o |)Ov3 "Oi k^^so •

Uaot

usti .

17.

|Lai^jLj => |LaujL ^ f

aùS.o ^po^tb^l ^â^L . 11".*> yooyk*!} uoii o»a . . kj^Ä» yAoi v

O

*

Bj JiA*/ . yfiS.B» a_JO) ^ j a ^ I

I». "V ¿S.0 v0Oyb->/ k^ÄiS

'flf M—^»j

.

Hi • spovt-/

>1 ȀI

. ^cuoi (ûoa^l ^a

(i.UÄ2> ^S/o

Jaai^O |>0i

0>30 . ^.o, * uao^âo

isoLo . ^ o o y I » - - « . » [kJ^SJ ^UA)

. laa** Ji-aj ILo^^kA oil U

o-S*..

O/ ( t t l ^ US/O . |Lal-.jL ISÓÍ-V ILoAS*»

^t

•

W (1) V • Is^^tt y ® 0 0 0 1 ^.001 a

^oot-^A ^s . w o » o u m a ov=

^

001 JSaao •

^ja^

^>1o (11 Aa) • voout^l 0001) ccñ^. oL/ ou*) vaj»i 01 oov>1 *

l^so/o l-L^S povi. 0>S.

>0v»

aAo .

0h~L|J0 .

. |La

^S » U; ^.v^so»

oo>iiO) U • «•m'* v0(vN

. ov>M » f a

o»i

. |La_ujL

.

|6>iso*

. ILa ooi

v

ILa^jAS coi» ^Soi oap( 18.

i ^ b poi

uotoM (J)

(I I

ILajujLj oo>)/ . ^o omMj

òy^l U

. ^e|6«J

V» . Ik^sf

.

U

o» «M P

^ . ^ â s » Uf

v

. |»*io»

8

.

L

1,0

Uo

Ul.2) ILox.iL Do

f f' •

1,0

•

^ ^ ^ ^

'

-oial^»

• OM^/ I L j — •

OV3 ^ ovao

oI V*? ^ t *

^ ^ ^ / o • VÄÄ^O |Lojj/o |Loov&>

|La_ûboajoo |Lo^o»jo ^

^ .

Jfl

«X») 001 o^&a

|»aiaj

^>01

V* . ^«J ( 1 ) B omittit.

^

I®Va18L

. W0106w/j Ijaj

• C^jooj. CuSo| voov>^>/

(J/ . uoiot^l pot •

cs^»

•

ILOTj* v*JO) ^s^ a/o • 0001

-

Mv-/ ^j1® x/0 |Lo^A»o i®^"»

°®> t® 0 0 , 0

Iki^»» °o»I '

17 |ìas|&m |»o>a ov= . . |La

ov»M»

|LaujL

ujL o < - » o > a j l.ìh^.0

||o

. I^^do

6Ae»ol •» l ^ i S y

lootL; Uf • Iv^u^Oj

k ^ à * Ijova . v oovM ^.»L »a (10 A b )

Ife^ma ^

M

. vpovO-i v->o

^ 3 0 , |»o»»o . noio6-/ v oou» iuOv-^3 uoiofi^/ .J

PM

v«^®

Éw-Lj ^.O) ajea^/j ^oowfcu/

ml^ma

(1) •

(jf . (^i&jf

.N

.[Nivo 0^.0

^o,

ì3 •

oovi»

fc-^AlOAlO

v»

(10 B a )

,

. (JÒOI ^ttt^Aa} ^Aoi ^

uOi)

^oovvuv ( J ^ . . ^00,

a^o |La

^—ÌL» ov5k ( 1 0 B b )

u«i |La»)0 ^ j

^ allealo « •

^^aMjo . Ih- ILk^»

x^- »

yooyt^l

0

Jl^JA» y.^^® ^ ^ t y " ' " " « ; y^Ol ^ 1-0)0t^lt

»3 .

J a l ^ j pju? . |Vso|fs*>o » ^u(»{ 1 3 oi>o vx^Cs. » 001 U- *- noiofe*/ ^ •> ^jìmo |oo* uotofe«/ m-» . ^Aoi ^a v^s (xu. j . ^.pa « J—»j. La^oop ^ i3/o . l^u^a; 001 « u«otu{ u0,0)a*¿ka0 ['•*> (jX)**» C.0,0b^lf OOy\ . ylâ *>aol ^AJ (3) • WOlcÙkfOOJ&k uotok—»/ |oov> oovl. |Lojj/o ILoovJk ^»f oòi [Aituj O V — É . kmâ/ JIA*/ . (mÜMOD y^.oiy ^.o, 3 I Mj. . ^a (10 Aa) h^ ? I—J^-/ . uoio^l (4) f^jk) oopf « ^¿V ^s •¿•tsj.lf . La*a*a vfo k>0)0feuf 10 . |LOJJ|jo |Loo{Sk) |Lol>V^ ^O» OO) v/ (J/ . p^./ ^î ? M^JOAM u o V f .fe>!»•• p-vfOM« uojobv*/ I^aao/feuâo/|juâ ooi ooLo . |oo, 1..0& ILa^v ^af 001 . « ^ik. . cOfOC^./ loop j^jafto/fe^So/|¿*3 udì I'^—^ •

^M^o (5) ILa^Sâ . (MA ou^. bufo v«^ ^jo, et a . |..*i»v> H Ifoi (1) (2) (3) (4) (5)

•

.

Ita loco legendum. YB «-¿o . o deest in YB. B addit /1^0/ . V non prsefigit > •

• »

*

*

»

* l^aj/» vo|iAo + 16. ^pa (La^iS) (M y*/ . |fiuU>£a«á . ILo^^é. LoX feu/ |Ln.Nt«a\»

15 ^.oi ^ o

oov-X.j

A o (9 Aa) •

V

Loot |fc« vi...» ?fi..\~> ILo.'i.fna

^»W» oow/

. y0ou^'l tao—j»o/» o¡ IlLs? [^•¿o; (ttj. COIOb»¡ ^.»L v3 J1» . I

001

^

(.OIOCN

•

|00yl

J? ooyi/ . ^»p» [•••»' V» 0 •

LQA )»«II.\ ILOJ^U

^Aoi ^s >0vM jZ**^»; .

|i".n\ ^oo^ , ILou^tA cnA ^i.'a.m

of iMOjiV ) ^s

^Vo^vo l^ioj CwS

^O U>010

^

OI .

Oybj« «.3

>0».» (lo • li-VJOMO

9

• «-«oiofc*./

15,

I o c ooyi¡ UJ •» bo*

Las&fiû« 00)) ppf . ^ol^M . OOvAi.» ^X»/ . OOvVS •

|l » • .

«

*

«

là/O .

IPs^a»

v/

•

. P^asom) |joi 001»

ILaao^a ova

• •

*

—^o

•

1» •

»

v9 . I

pa^) ooi «

*

»

•

.I

uoi . Irsuta« ov>)ûjAa »

•

ovLa.»L» ^Aoi C^l^a

«

•

(1) VB » - ^ . o . ( 2 ) et ( 3 ) In V B forsitan

•

•

•

»

«

|vi»n p « ^«IbsM

|.wnfin\ ^»ojòo» om uoi

o^,o . o>^

>OpO OOI • [iAfUM uotoÊv»/ pus l^csaxo) ooi (9 B a ) í ^ »

«

Ho L ^ k l&M

•

«

« |ía*a |cl01 WCISM/

M . ^aa&as) t*Oi Illa L ^ v^a lA «.^Co

i.*> uioiofa^ao •

o oí

(..N*io

. ^iSLo** » n ^

(3) po . I^^jo ÊAja**

*

•> |Louu. ^»o^a ^SLoms

ILa^s»)

^ • ^O) ^o

. P • uoiokj/

LcttiLooo¡f

1

[daua ^i.0

^¿kOi ^ojoi

vAo .

•

U«»^ ^

•

•íotüOv

l^cuo/ •

.

•

. ^^.CsM ovos» ^A» ^s v^ ^

L»0|0l^ao/«

•

ou^l

»-.«-.oí

ol

l¿3oi •• : coio(jIûoiâfioo (I y ) aioi

|ooi |.i\«)» tubati . tittj.a u-olj

•

13/

. Jas* OOI t»oiobul I * Lo^ie^a

(a^.^» ta^j y uotok*f

* 0>b, P/ 1^0

*

^uaaco»

La^ajLSO kipa^» uova .

^m ^^s

*

ILuaOxa ^ O O ^ > 0 1 . usaAoao (9 Ab)

II^^U lì

[Ln^.m?»

. |Í_Í.}CLJ¿0 i^oioI^aaoty

1

* |«¿no|J

6uâoi

U^oi ILom«^ ova»

ova (J/ . ).>.«.vi->

uotobw./ loop l-toooU

^.oi

I »ova o . Loot

*

> 0 ( J o (»Oí? . uoi

•

i»i\t\

uoio m) ^lSoi * lí*fa*»» ooio^/ *

•

legi potest.

•

14 * u.oioèv_./ U^û» ^ 0 1 i_.oiopoto .

j » Mo m; •

aà>o noiok*/

U O I O l o o v — I »• t-^-^ V** • • • |La

. yOjJJ '*«•>»*) .

.

iSfo . U^am

/

—so

5 ovua

v**'"? ^

" '

0 , 3

Uo « p ^ a j M f Jua k i o i o l u / ' f f o f

^ov>L?L ^of ooi |J/ . oiLo_jj/ (lo M/

^OOV«Mj

ojLoojk ||o

. ^.JL O\o COlO&tf/ V" ( 8

Ift^ait

.

Ba)

jNuo ILjIjSb, ^ s 19Û-19

fiu* •

^oo*â ^

. tM ^

•

^Aoi |

fcft^y

k»0|0b •

.

^ o a j oog/ + l&M) vo|jAa +

ooiy ^ . o>««attSâ •

•

•

•

c

"^-ûoi oovl •>

•

°>.oi

1)/ l

i

t^

o

i

[Ln^.nia .

o

U

01

? ^ *

o

Bb)

o

X'ï'-t

u

o

oi^gsM) .

i

f^.

. Kooi

^alkO) [Lna.fi)

^¡o

^Aoi ^e

•

•

•

^«m x^*'0

u

ï*°

^ot |Loà>aj)

^ o ^ ^ a o . otMoioe ILata^a OV3

.

|Lnvi>.\vi ^a .

(1) Deest in B. Sed V v® •

^•iaops} ^Am

uim u a a

o/ ^f

S|Ia« ol faZ+of |LaA«vAo ^ o A a

(i".a)

»a . oytù |fc.Yi.É«» ILo^.ni~>

[m

fe») w.omo

^.JL

oov>/ «

ovuoo

>o»ûo |o»

. ^ « «a * *

yOOvua) ^Aoi |m .oo (âf^do . ^oo

[i^a t^./ oyMaïaa

|La

i^MOU

» ^oi

u o i o l ^ o i )

O)

.

^ J yOOtLa^^i. Loot

LoIS.) ^ - o i ) yOOiLa—»^ 0/ * o

^.LjfL

U-^J*»»» UOIOk»/ (J

La.\ ^ ^

^ » . o « (

^

Iv^â

VI ) n . i \ i

yûJoi

^ooviio

u . 0 1 0 ( J

^uaío

a»a

v

U v ^

^Oa ol

0

olf

p o o

001

U/ ^ |¿M «

csoL 001 PtAaof

IPs^*

001 (l^^OAM ^ 0 ¡ . 001

p»Ani»

10 ,

I—uaA

u o p p l ^ a y 00*1/ a i . . loot

t>oI t ^ a o I

p.*a .

{ . y j omo

vootLaas^e

^a

. 001 p j - x a n »

^»Aot o o u l • M " / L a ^ . ) ^Vot

I

OI (.1^3 a i . 0 ( 5 B b )

IA+1 .

y O O t — ^ o ^ —

r

^

v«"®» r *

©mM / pUs

v

0/ pot u « o o ¡ . pot

ILaa^ÄJ

M j

^ a ? oot p j * a

•

•

"-^oL p I L s a i o . p £ > i a » . o / J

s

(lâfo

^ o o i L o * ^ . ^ o |yot

0

o o t o ( i ^ j

™

I«-***

ol .

P» y f

• ^.OI»

P«»o/

o > a j ooy>/ ^ j s o • p j j

. t

.tno{

|00>I U û û o / j . ^ i . » .

Ijot

vov¿¡w»

I^Aâ ai.

p O . iJ^bOlSí./ ^ O O v j L j

O . ILa^H-

•

^lon

oot

I

PÂ) ^ . o

^ > 0 1 ^ S >3».»» OI . .

ILa^v"

Loot I

I

^

( 1)

^

^ o ) oot

aio

B

01

^ p j . uVioCvà/

? ? "^ûoi

pLa

p^.00) 01

ooul

* V^" ?

o¡

pa^/ 1 ^ { f uot

^op

^ I*-***" Ol'^l

a ^ j . paot P ^ t

001 v / . p u & M ) p a * ( 0 A b ) . p O ) i^otON*/

l^â^o .

clarius prsemittit

wot

P ^

x^'f

. ot^V^P?

^ o j ^ A o k (J/ .

j . ^»LjL

P M .

oot |o>5^

^ o y W |oov> pot .

vooíi.

puMS

oot

£ ^ 0 / Pooo/j . X^

» . k ^ * Sfitta/ íSbo^o «

MamLL

pi3

[mj. La^M^a .

u o t o P ^ o ( )

.

P-J>0t

^ J f U t ^.»¿S

K a.i{

uoto

I901 ^ i ^ a o

(6 A a )

1/ «¿0/ . p . . « y » » pot (.•äa. í-

I—io* )*>NIV)

ILo^V"

p o i . . L fri I L p ^ f o

o o t A • » M p a i . 1-0»I [•• .«.to v-» 11/

\

. p l * . v i k & i A J j o >OpS

^ o [ i u J i H ^Jsoj wotok*?

• |La—if»

ILjIA

uot j i wot ^ A o t ^OOMÎL

I U.010b^l

owl

^

PfaMO P - ^ - ^ a j M uoio6>»f

P ^ j m ^ pa* .

.

(1)

» * ^.jtu»

a i o . L » o t o [ b a . ^ * . [vij. a i . . l A i o k i i l ^ o o i L o i ^ ^ o ) 001

>—'I

^LtOtO)

. OJ^L/

« o t L a A a i . p. 01 (J/ • « I v - ^ o o v j L j

• p o 0/ pot UOtOÈv»/

pot OOt

o / [ L a i Q nyi . ^ i » /

I L a i ^ i a a ßwsoI

o ® I j o ^

uoto

* ^t^-f

« ooto^/ °¡

9 MOt)

I

* ILo^^A

)..pA-/

|Laj}OtJtaOa ^¡^ oA « vOO«v>

(.«010&—.»/ |oo>jo iSLa»io |oo>) ILoja^j coi v/ (J/ .

|Jo . ja~6>)j

c o i o | o < * — j o ILau^L^s i3La»ao |oov» . i-Ljksej uoio |LaM*a o>io (J) . t ~o

.

iSLojjo |oov>»

•»

U l*J»a

(j/ . ovlV./ p»—/ >o«.m (Jj |oo)j ^ o ^ Jatoo • aj1

. P»)oLtao |oA ^sa.^aX*^ • i~L}LL/ o/

\

^s uoio6«/ |oou

V?

v*o|j u.j/»

o psoi .

*

.

»»sL/jo Ijoi

{.aaaL/y

. oiA t^l I^lC^a ova P^«>o(J oviv. . j o {

)J/

p^/

(Jo .

^ "01 A o . yVim

•>

|

»ja

.

|ooi

|ooi Itc&a) uot [oovi

ma 1.0*30*3

|)0t V§oao • ^a ^ooojj ^»o/j

•

«

«

6u3 ^ajoi

.

oAo 1 ......L/ |Lai(4aakM) . ^POL | LJ

pSO) ^.fcu/

^O)

^.»...io |vt...» lan..a?

Cnj/o p/j

uj| (J? .

uoi)

|ooi

[^¡^0*0

)i

^OJO) vA .

ILaj^aajoj (5 Ba) .01

puj y./ . |oov> ^»fL ^JO |LlW.

. .i'^txi^Llf uoi• ^ U f v uo), ^ • • 11

tuLpLtao? ^ ^ ^¡s oot

U91 •>

^fr» * Loot | — P - S o i j o . |

paoi

u.01 *

*

2

pot uoioN./

U . pi-vaat ^e fa^s •

(1) VB non prsefigunt o . (2) V non praefigit > • (3) In V praecedit dittographia

•

uotok./ j u A j . pa&Ao •

.

•

•

8 »

a . u j / |o»i ^ L f c . » *u

. pf w

•

P j ppf

p^SO OviflL^.

U>»1 «

J

I

^•»fcoj

•

jfco

je«,—a ^Of . ^

»

ivi U^y psot.

i

»

/

v

(I •

3

| '**• * ^oLI

j & o ^a o¡ . ppa

a A o . ^ujoI

. *.m|LLj L ^ a L /

|La*v~ »fco ^a» uoi * l a u t a

( 4 B b ) °®>

l « ^ 3 * Looi ov>^{ f ^ - V v

. o^. ^"Lh ttoo [ 3 ) ^ » a « / »

|fc>*Êviso | L o j i i 01 l^oio

O.01 .

|m4M|

0/ [

o¡

|Û>

. ^.fts» U/ .

u . 3 a m \ (AûJjo

Usa»® v o l l â o + v ooiLa-Vj

ooij

^oovüa loot U ^ 0 1 ^fe (5 Aa)

(1)

Y B n o n prfefigunt ^ •

(2)

V B prsefigunt

^ •

(3)

V B prsefigunt

»•

7.

^ . 0 1 ^e

y'??

. pli» |La^

t - i a - í . JOj» ^

iJl

pp&a?

j l i o f L.01

^.01

oo>jI

^a |ooi >0v» V - .

.

|J^LL

(u

^oooiJj v oo»\

^oa^t^l

(Jo

^ / o . ^»ïâtv» ^Aoi t r o i k a ) (1/ . Looi o i ^ j uoi pa^Ada/j

. |LIL.«->. JCO ^M I^sj iMAjMf

u¿

« y^oi» »/ • l ^ »

po>&.

|La

yAoi

j f i o ^ » f ooi • poi

Ifc^i^t ^ x , .:• C o ^ a L / NM^A

.

6.

¡\ü

^ìsa ;¿e|&¿a

L^fiAj oiLa

««)) |)o . Lo,oí ova? >-»oi |Lo}o~} |£M» ( 2 ) p p a j o i L o i o » ^

>o, a . Ik^sej

|.

paoi

| j a j ^-»jl-J

ooyifo psuI HI .

-

p/ ^ÂÊvmiO

pwL.tJ¿e > . . » 0 1 0 l - O f l

. |Lajv~ j N a

o oí y * / . {—so I Es» (is cu

.

uJlovfi

^ a i . ^¿.»fcoa I — i u > x | LtOl

^ o

U—

.

^— o psoi . ovV.^ |La»j)Jo

Èv—.pa^ ( 4 B a )

Loot o

v"« I ^ j ä j | » " t . i , a \

u.01 o v » ^ / « (J o ¡ ^

•

• Xf"»*^

7 .

l — | L o o v » i - s

.

ISOL

. IL«.***

OIL&UJTATAO}

OOL U.O>AO . U^. ^O) TOO^J

PI •

(

LAI.

)

^ . O I

L A » ^ / * ON . \

CÏOL

^

»J^IO

L Î - ^ A

^

X*

^ÂI ILOUS^^AA

ML • ^ » O V ^ / I W

potjo .

^IAÄJ

. ^ » j . ) o I ^u fri ^SU./

I J

2

^ »

( 4 )

^ Ì A J

|CVLM YM ^Â/O

^ Â / O LOV^SL

J*?'??

fri

R

\OV^

O^A

^

ILSJ^AVSAA

• '^-goo ^ . O V ^

|J.» . ^ È V Û A

V B prsefigunt ^ • VB In VB unum » • V B non prsefigunt » • V -

0¡J

^OÍ».

^

. ^tÂOM

^I.VI

( 4

A b )

O>MJJ

VK^

^

» I ^ J

°L •

.BB 0 ) L n . l \ * t \

( A ^

O/

^*FRL

Y^FRL

T-SV»»

^S

O¡

.

( 3 )

|ovk

|6MIO

(jAJLS US^j >°FR) OL

|oi Sso Jaj |o>&»o o>i. |ooi fri (J (1) (2) (3) (4) (5)

. ^U

OL " 0 1 0 ^ I O ^ U . (I3OI . Y A O I

*

I

^S

\F-»frl

CNLOOF^LYY X ^ * - * "OL ^ a

NOI

^o

^¡o .

ov.;» ^pvs^a» "too/

JIJVA

UOL ( 5 )

Y

|»L".|->

"Oi ^o. [...»*>

Í-.V-.0 •• : 14» j o I i+^ts+xif o I la^LCs^f o / ^

IÂ/O

ooi f&A* ooi

U! 'fri • |L O V ^ A

I L O ^ M S

(LPOJL

^ ' F R T

FAB^L

|T>WW

OL

LÀS. AO J A A S

OI

.

o>

U^LC^O)

I—»Ä'J

0

M

Í-*-

. |Loo& ^o »oí I

L*--^}

AAO . ^

OV^

*

OF

^AOI >0(_=¡ -> ^U-KSO

*

^M; Y*/

F

' ¿ Y F

•

^ ^ H ^ J *

.

•

O/

"01

• ^

^

^ . O I

^AOI

•

.

0 0 ) > I • |OÒL

^s

*

^AOI

OOI

• OOOL ^ . O O ) >

( 1 )

A a )

(IÄOI

N>

|OO>J>

"(ÑA AAO .

COIO ( 2 )

"

A

5*

)«.»*>

^.;.IO|FC0*500 ^

wCíJj |oov> P ; o ooi

. I — s o ^ ^ e o |ow

c o i |Loo{k ota P V^^J

ol . o ^ j a ^ s

oíií

( 3 B b ) V?

(2)

x? 9 • l ^ t ®

5 L-iaaf . yLM ava IfOi ^.v, vajoi» ^

p

. ^uooi

^

&woi

0}

v

Do

^so .

\ . I001 ^oov-fL [j|

|O& ^so

^A« ^oLtas)

(2 B b ) J

^ìioi . Lvia^L; a

L

< n > | f c \ s o l^sools»

(-fi&aW

A»

fcw

|La—L>J^kio

^aso^i |. iNi.oj. o/ [«i^a* ^soo

|L^»o

J'^j-^ ^ "

l'I

a

^•a;

^o

^->1 ^o

>o*o/

li-.;» |ov&. ^boy ooi .

io

^ais^so

I^S^AUO • ^ q j ICva-L

.

3.

• Ul

01

. Uaacìi.^ (2)

^a^j^

^Aoi

.S-Coo Ul» v^ ?

¿Off?

k-4

^ca-^SLL/ «.3 ^u.

(J/ .

ov

^h

^»jL U a.Vaag la^Aa I^A-j "^-goo î - ^ ^b ^S.010 • I

Mj. ^s . I'

ov>Ot*J

^ ^â/o . ^tg^J I J—i/

iT^a ^>0 jaAS? Ifccaj

•¿ny

^S « ^»OOif CM/ • .."»y« p 1^./ .

»

)M\1

vajoi

.

(2 B a )

isoL

1-;«; W-»

^.01 iâ/o . Ida^aa

.

.

|Lai.«»Lj

(ilo tslus

IHAS ^

(isoi |»oio • ^.001) J—aVjsX . ^ o t ^ p/ »à»

low»

xj«»*/ IJ—^

"Oí

r"-™'. •

(1) Abhinc sequimur cod. Vaticanum.

^ï*

^¡t U- ^ ^

o

Va*10?

«

" f y./»» ( 1 )

(Vat. Syr. 144) ^Q

^ ^ ¿ U

*

iccajaSn\.°l Itafioo) ^.^tunl^ i t t a . ^ i o ^ ^a

jo) .

^.ifLf DZm)

vaJoi^

(J)

ts^al inn.fi,.

|ka»..ia\ ^¿Lvm?

| Loia-jo ! Cs^jxX

(1 Ba) +

|

Ijv* ooi i _ . o i o I L o ^ ^ l i a o Lo\

|—[ju^. .

I « H-in.v

O>*9,H \ ifi.ftti» 1.

^l^oo (J/

uoi [i.va ya

Ln.\^ao«i>o . ^-»j/ Lo-Xj >3»so >opo [bajkoj

>3/ « ovV.J

^Aoi ^tt k&Xuk**} u j |

llf 1*0)0 .

»ov^J» • I»*» LaA

t^oif li^Na*

v,

j

1

6

ooi

5

t)o jj—ìa^» II • °» • ^P I f ? I ^ ^ ^fr* • ,| |Lai^.|L&M (1 Bb) Lo^a^o ILai^C^s o/ . uoi |L&*.ft» ^ . ».. « ^¿akf»/ ^Aoi ^a n.i*v

fjO)

(JAII

U v^"*1? I6**-*

(1) Titulus in B : IL*»»- ^fr» m+fr^Ut ^»^maJik. Usque ad 2Ba codicis Vaticani textum in V lsesum et illegibilem secundum cod. Britannicum descripsimus. (2) Sic.

OPUSCULA

MONOPHYSITICA

1 0 A N N I S QUAE EX

P H I L O P O N I

MANUSCRIPTIS V A T I C A N O EDIDIT ET L A T I N E

ET B R I T A N N I C O

INTERPRETATUS

SYRIACE

EST

Dr A. SANDA IN U N I V E R S I T A T E C A R O L I N A

BERYTI TYPOGRAPHIA

PRAGENSI —

PROFESSOR.

PHCENICIORUM

CATHOLICA

PP.

SOC. JESU.

1930 I. . IYW

•

IHO.*.

(oaooijA

L U I

6S»3OL

ja.*»

. ì

^ooOa^toL

JLIA^AO

LO*—

U—^O

•