Mexican Spanish Phrasebook & Dictionary 1743214480, 9781743214480

Citation preview

SURVIVAL PHRASES Hello.

Buen dia. pol Hola. inf

Goodbye.

|

Adiós.

Please.

>

Por favor.

Thank you. Se

bwen dee:-a ola on

|

;

Gracias. es

Yes. a

a dyos ce ER

Y Ñ A

SE de

2

Excuse me.

Discúlpe. Perdón.

I understand.

Entiendo.

I don't understand.

No entiendo.

One moment,

Un momento, E

ee MES 7

deeskoolpe_ 8

per:‘don

—

“¡Socorro!

Where’s the toilet?

8

“oon rrmo-men: to

por fa-vor ——

so ‘ko:TO a

¿Dónde está a el baño?

“dondde es:ta el ba-‘nyo

uno

00:no

6

seis

says

2

dos

dos

7

siete

sye-te

3

tres

tres

8

ocho

o cho

4

cuatro

kwa:tro

9

nueve

nweve

5

cinco

seen:ko

10

diez

UK £4.99USA $9.99

| des

TILA

ISBN 978-1-74321-448-0

|{hl 91781743

,

noeen: tyen: do

1

4TH EDITION

:

en: tyen: do

por favor.

Help!

AS

gras“syas ¿E SY

Sorry.

please.

_ porfadi

214480

A

j

AEN

ps

Mexican

Spanish PHRASEBOOK

& DICTIONARY

Acknowledgments Editors Jodie Martire, Kristin Odijk, Branislava Vladisavljevic Series Designer Mark Adams Layout Designers Carol Jackson, Joseph Spanti

Language Writers Cecilia Carmona, Rafael Carmona

Thanks Grace Dobell, Chris Love, Tony Wheeler

Published by Lonely Planet Publications Pty Ltd ABN 36 005 607 983 4th Edition — May 2016

ISBN 978 1 74321 4480 Text O Lonely Planet 2016 Cover Image Juice vendor in Mexico City Tony Anderson/Getty O Printed in China

10987654321

Contact lonelyplanet.com/contact All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmittedinany form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise. except brief extracts for the purpose of review, without the written permission of the publisher.

Lonely Planet and the Lonely Planet logo are trade marks of Lonely Planet and are registered in the U.S. Patent and Trademark Office and in other countries. Lonely Planet does not allow its. name or logo to be appropriated by commercial establishments, such as retailers, restaurants

or hotels. Please let us know of any misuses: www.lonelyplanet.com/ip Although the authors and Lonely Planet try to make the information as accurate as possible, we accept no responsibility for any loss, injury

or inconvenience sustained by anyone using this book. Paper in this book is certified against the Forest Stewardship Council™ standards, FSC™ promotes environmentally responsible, socially beneficial and economically viable management of the world's forests.

FSC

res FSC”

eS C021741

Look out for the following icons throughout the book:




About Mexican Spanish

e Learn about Mexican Spanish, build your own sentences and pronounce words correctly. Introduction ..... Top Phrases . Pronunciation . Grammar mn

PAGE

29

Travel Phrases Ready-made phrases for every situation — buy a ticket, book a hotel and much more.

™ :

Basics

© 10! 29

Eee

Understanding

ie

Numbers & AMOUNES .....ccccccceceeeseesessseeeeesees Times €: Dates \......1...4:ceset eee

Practical... TKANSPOIt:...2cccses.ss001 ccd ae Border CrosSsinB...cac tE DirectiONS......aaonoino eee Accommodation

SHOPPING castes Communications ~....c.....1..0s Money & Banking

this (close)

he

that (away) dd

.

ake-yos f pl

ésta

esta

éstas

estas

ésa

e-sa

ésas

e:sas

aquélla

a-ke-ya

aquéllas

a:ke-yas

Diminutives Naming

People/Things

Mexicans frequently use diminutives, which are nouns whose endings have been altered in order to soften their intensity, emphasise smallness, express endearment or even show politeness. A person’s name can be made diminutive as a way of expressing affection, especially towards a child or younger sibling. Diminutives are created by changing the ending of the noun to -ito -ee-to for a masculine noun, or -¿ta -ee-ta for a feminine noun. Less commonly, diminutives may be formed with -¿llo -ce-yo, -illa -ee-ya, -ico -ee-ko and -ica -ee-ka endings.

Ñ

19 ~ NOUN

~

~ DIMINUTIVE NOUN

~

un momentito oon mo-men-tee-to

un momento

~ USED FOR ~ E

oon mo-men-to

just a moment

oe

one moment.

(lit: a-m-sg moment-

PSSS

-

little-m-sg) dos semanitas

dos semanas

dos-se-ma-nee-tas :

dosWose-ma-nas Weeks

just two weeks

softenin:NS intensity

(lit: two weeks-little-f-pl)

sage on

8

Pablo pab-lo Paul g

perrito

pe-ree-to doggy

emphasizing smallness

o

expressing endearment/ affection

(lit: dog-little-m-sg)

Cog (lit: Paul-little-m-sg)

Gender Naming People/Things In Spanish, all nouns - words which denote a thing, person or concept - are either masculine or feminine. The dictionary will tell you what gender a noun is, but here are some handy tips to help you determine gender:

» aword is masculine/feminine if referring to a man/woman » words ending in -o or -or are often masculine » words ending in -a, -d, -z or -ión are often feminine In this book, masculine forms appear before the feminine forms. If you see a word ending in -o/a, it means the masculine form

ends in -o, and the feminine form ends in -a (ie replace -o with -a to make it feminine). The same goes for the plural endings -os/as. If you see an (a) between brackets at the end of a word, eg escritor(a) es-kree-tor/es-kree-to-ra, it means you have to add that ending to make the word feminine. In other cases we spell out the whole word. See also adjectives, articles and possessives.

Ep AVN

Zz

20. Have Possessing

Possession can be indicated in various ways in Spanish (see also possessives). The easiest way is by using the verb tener te-ner (have).

| have two sisters.

Tengo dos hermanas. (lit: |-have two sisters) ten-go dos er-ma:nas

~ TENER — PRESENT TENSE

~

I

have

yo

tengo

yo

aieE

have

tú

tienes

too

ten-go _

tye-nes

aei

have

Usted

tiene

oos:ted

tye-:ne

he/she

has

él/ella

tiene

el/e-ya

tye-ne

we

have

tenemos

no-so:tros/

—oso:tras

tenemos

tienen

oos-te-des

tye-nen

tienen

e-yos/e-yas

tye-nen

hy AVNAVYIAD |e

you p!

have

they

have

ete

Ke

ae

Ustedes Eb

Negatives Negating

To make a negative statement, just add the word no no before the main verb of the sentence:

| don't like cooking.

No me gusta cocinar. (lit: not me it-pleases cooking) no me goo-sta ko-see-nar

21 Contrary to English, double negatives are not only acceptable

but necessary in Spanish:

| have nothing to declare.

No tengo nada que declarar. (lit: not l-have nothing to declare) no ten:go na-da ke dek:la:rar

Personal Pronouns Making Statements » Naming People/Things Personal pronouns (‘T’, ‘you’ etc) change form in Spanish depending on whether they're the subject or the object of a sentence. It’s the same in English, which has T' and ‘me’ as the subject and object pronouns (eg ‘I see her’ and ‘She sees me’). The subject pronoun is often omitted in Spanish as the subject is understood from the corresponding verb form (see also verbs).

I’m a student.

Soy estudiante. (lit: |-am student) soy es:‘too-dyan:te ~ SUBJECT PRONOUNS

, : s you sg inf

ag

ed

tú

too

you

you sg pol

Usted

oos:ted

pl

he/she

él/ella

el/eya

they

~

nosotrosm nosotras f

no:so:tros no-so-tras

Ustedes

oos:te-des

aa

as

Mexicans use two different words for the singular ‘you’. When talking to someone familiar to you or younger than you, it's

usual to use the informal form tú too, rather than the polite form Usted oos-ted. The polite form should be used when you're meeting someone for the first time, talking to someone

| y AVN hir

22 much older than you, or when you're in a formal situation (eg when talking to the police, customs officers etc). In this book

we have chosen the appropriate form for the situation. Note that in Mexico you use the word Ustedes oos-te-des for the plural ‘you’ - whether or not it’s a formal situation. See also be and have.

Plurals Naming

People/Things

Forming plurals is easy — in general, if the word ends in a vowel, you add -s for plural. If the nouns ends in a consonant (or y), you add -es:

~ SINGULAR bed

woman 5100 AVINNVAD

~

~ PLURAL

~

cama

kama

beds

camas

ka-mas

mujer

mookher

women

mujeres

moo-khe-res

Possessives Possessing

A common way of indicating possession is by using possessive adjectives before the noun they describe. As with any other adjective, they always agree with the noun in number (singular or plural) and gender (masculine or feminine). See also gender and plurals.

This is our daughter.

_ Esta es nuestra hija. (lit: this-f-sg is our-f-sg daughter) es-ta es nwes:tra ee-kha

In the table opposite, the forms separated by a slash are used with a singular/plural noun.

23 ~ POSSESSIVE ADJECTIVES

~

nuestro/

nwes-tro/

oun

nuestros m nuestra/ nuestras f

nwes-tros nwes:tra/ nwes-tras

vuestro/

vwes-tro/

too/

your

vuestros m

vwes-tros

toos

pl inf

vuestra/ vuestras f

vwes-tra/ vwes-tras soo/

my

mi/ mis

mee/ mees

your

tu/

sg inf

tus

:

your

su/

so0/

your

su/

sg pol

sus

SOOS

pl pol

sus

SOOS

his/

su/

S$00/

‘their

su/

soo/

her

sus

soos

SUS

soos

In Spanish, ownership can also be expressed by using the word

de de (of).

That's my friend’s backpack.

Esa es la mochila de mi amigo. (lit: that-f-sg is the-f-sg backpack of my friend-m) e:sa es la mo:chee-la de mee a-mee-go

Alternatively, you can use the verb tener (see have).

Prepositions Giving Instructions » Indicating Location * Pointing Things Out Like English, Spanish uses prepositions to explain where things are in time or space. Common prepositions are listed in the table below. For more prepositions, see the dictionary.

~ PREPOSITIONS Patio: at (time) -

before

después a

~

des-pwes de

from

de

de

a

a

in (place)

en

en

antes de

antes de

to

a

a

th AVN Ele

= 24 Questions Asking Questions + Negating To ask a simple ‘yes/no’ question, just make a statement but raise your intonation towards the end of the sentence, as you would in English. The inverted question mark in written Spanish prompts you to do this.

Is that the main square?

¿Esoes el zócalo? (lit: that-m-sg is the-m-sg main-square)

eso es el so-ka:lo It’s not impolite to answer questions with a simple sí see (yes) or no no (no) in Spanish, even when you'd like to say Yes it is/ does’, or ‘No, it isn’t/doesn’v’. As in English, there are also question words for more lol Ep AVINNVAD specific questions. These words go at the start of a sentence. ~ QUESTION

How? 5 Gow many

WORDS

~

¿Cómo?

ko:mo

¿Cuántos? m pl éCuantas? f pl

kwan-tos kwan:tas

What?

¿Qué?

ke

When?

¿Cuándo?

kwan-do

Where?

¿Dónde?

don:de

aa aa

¿Cuál? sg ¿Cuáles? pl

kwal kwa-les

Wipe

¿Quién? sg ¿Quiénes? pl

kyen kye-nes

Why?

¿Por qué?

por ke

>

25 Verbs Doing Things « Making Statements There are three verb categories in Spanish, depending on whether the infinitive ends in -ar, -er or -ir, eg hablar ab-lar (talk), comer ko-mer (eat), vivir vee-veer (live). Tenses are formed by adding various endings for each person to the verb stem (after removing -ar, -er or -i7 from the infinitive) or to the infinitive, and for most verbs these endings follow regular patterns. The verb endings for the present, past and future tenses are presented in the tables on the following pages. For negative forms of verbs, see negatives. ~ PRESENT TENSE

~

hablar

comer

vivir

1

yo

hablo

como

vivo

2

tú

hablas

comes

vives

Ze

Usted

habla

come

vive

sg inf

sg pol he

él

habla

come

vive

she

ella

habla

come

vive

we

AOS m nosotras f

hablamos

comemos

vivimos

you pl

Ustedes

hablan

comen

viven

hablan

comen

viven

they

ellos m

ellast

:

See also be and have for present-tense forms of these verbs.

hy [Phil UVNN

~ PAST TENSE

~ comer

vivir

1

yo

hablé

comí

viví

y oF

tu

hablaste

comiste

viviste

we

Usted

habló

comió

vivió

he

él

habló

comió

vivió

she

ella

habló

comió

vivió

sg inf sg pol

we

o

hablar

hablamos

comimos

vivimos

you pi

Ustedes

hablaron

comieron

vivieron

they

ellosm Sines

hablaron

; comieron

bee vivieron

nosotras f

In the future tense, all three verb categories have the same

| hy AVNNVYAD oilers endings added to the infinitive (dictionary form of the verb): ~ FUTURE TENSE

~

comer

vivir

|

yo

hablaré

comeré

viviré

yen

tú

hablarás

comerás

vivirás

you sg pol

Usted

hablara

comera

vivira

he

él

hablara

comera

vivira

she

ella

hablara

comera

we

nosotros m nosotras f

hablaremos

comeremos

you pl

Ustedes

hablarán

comerán

vivirán

SA

hablarán

comerán

vivirán

sg inf

they

ellas f

hablar

vivirá ae a viviremos

27 (QUA

The Meaning of ‘México’ ' The mysterious origins of the word México

mékhec-ko have long been the subject of debate. One of the most popular theories is that México literally means ‘navel of the moon’ in the indigenous Nahuatl

language, derived from meztli mes:tlee (moon) and wictli

sheek-tlee (navel). Another theory associates the name with the Nahuatl word metl metl (maguey plant). In the 15th and 16th centuries some clerics tried vainly to establish a

link between México and the Hebrew word Mesi (Messiah). Other theories include words which mean ‘place of springs’

and “that which kills by an obsidian arrow. In 1998, a Round Table on the True Meaning of the Word México’ was convened in an attempt to lay the issue to rest once and for all. The panel agreed unanimously that the

Aztecs who founded Mexico City called themselves mexítin me-s/iee-teen (Mexicans) in honour of their leader Mexitli, known affectionately as Mexi. Add the Náhuatl suffix -co “ko (place of) and you get México: ‘Place of the Mexicans’,

Word Order Making Statements Sentences in Spanish have a basic word order of subject-verbobject, just like in English. However, the subject pronoun is generally omitted because the subject is obvious from the corresponding verb form (see verbs):

I study business.

Yo estudio comercio. (lit: |I-study business) yo es:too-dyo ko-mer-syo Estudio comercio. (lit: I-study business) es:too:dyo ko-mer-syo

See also negatives and questions.

AVN PE

28 ~ GLOSSARY

~

adjective

a word that describes something — ‘he was the greatest mariachi of his time’

adverb

a word that explains how an action is done — ‘he sang beautifully’

article

the words 'a, ‘an’ and ‘the’

demonstrative

a word that means ‘this’ or ‘that’

direct object

the thing or person in the sentence that has the action directed to it — ‘and the crowd loved him’

gender

classification of nouns into classes (like masculine and feminine), requiring other words (eg adjectives) to belong to the same class

indirect object

the person or thing in the sentence that is the recipient of the action — ‘the public yelled to him’

infinitive

dictionary form of a verb — ‘to play more’

noun

a thing, person or idea — 'the ensemble was excited’

number

whether a word is singular or plural —‘and they performed more songs’

personal pronoun

a word that means ‘I’ ‘you’ etc

Pit) UVNINVAD

possessive

adjective

a word that means ‘my’, ‘your’ etc

possessive pronoun

a word that means ‘mine’, ‘yours’ etc

preposition

a word like ‘for’ or ‘before’ in English

subject

the thing or person in the sentence that does the action — ‘the musicians played for hours’

tense

form of a verb that tells you whether the action is in the present, past or future — eg ‘run’ (present), _ ‘ran’ (past), ‘will run’ (future)

verb

a word that tells you what action happened — ‘and went home late’

verb stem

part of a verb that doesn't change — eg ‘play’ in ‘playing’ and ‘played’

TIMES 8. DATES

.

34

Understanding

G 2 =) m

Do you speak ¿Habla/Hablas English? inglés? pol/inf

a:bla/a-blas een-gles

| don’t understand.

No entiendo.

no en-tyen-do

What does

¿Qué significa...?

ke seeg-nee-fee:ka ...

... mean?

a n =| > z

a Do you speak English?

¿Habla/Hablas inglés? pol/int a:bla/a:blas een-gles

(a Does anyone speak English? :

¿Hay alguien que hable inglés? ai al-gyen ke a-ble een:gles

z o

A] | (don't) speak Spanish.

(No) Hablo español. (no) a:blo es:pa:nyol

Ey! speak a little.

Hablo un poquito. a:blo oon po-kee-to

(a Do you understand?

¿Me entiende/entiendes? pol/inf

[A]| (don't) understand.

(No) Entiendo. (no) en-tyen-do

How do you pronounce this?

¿Cómo se pronuncia ésto? ko-mo se pro:noon-sya es:to

How do you write ...?

¿Cómo se escribe ...? ko-mo se es-kree:be ...

What does ... mean?

¿Qué significa ...? ke seeg-nee-fee-ka ...

Ed

me en-tyen-de/en-tyen-des

Could you please repeat that?

¿Puede repetirlo, por favor? pwe-de re-pe:teer-lo por fa:vor

Could you please speak more slowly?

¿Puede hablar más despacio, por favor? pwe-de a-blar mas des-pa:syo por fa-vor :

og

Slowly,

2

iDespacio,

please!

por favor!

Could you please write it down?

des:pa:syo

por fa-vor

¿Puede escribirlo, por favor? pwe-de es:kree-beer-lo por fa:vor

I'd like to learn some of your (indigenous) language.

Me gustaría aprender un poco de su lengua (indigena). me goos:ta:ree-a a:pren:der oon po-ko de soo len-gwa (een:dee-khe:na)

SINI LANGUAGE | False Friends TIP Beware of words which sound like English “=

words but have a different meaning altogether.

embarazada f

em-ba-ra-sa-da

pregnant

not ‘embarrassed’, which is apenado/a m/f a-pe-na:do/a

éxito m

ek-see-to

success

not ‘exit’, which is salida sa-lee-da

injuria f

een-khoo-ree-a

insult

not injury, which is herida e-ree-da

parientes m p!

pa-ryen-tes

not “parents, which is padres pa-dres

relatives

Numbers & Amounts

z €

=

How much?

¿Cuánto?

a little

un poco

kwan:to oon po-ko

a lot

mucho

moo-cho

Cardinal Numbers

ls)

1

uno

o0:no

m

2

dos

dos

a n go >

= O

Cc z = ”

3

tres

tres

4

cuatro

kwa:tro

5

cinco

seen:ko

6

seis

says

7

siete

sye:te

8

ocho

o:cho

9

nueve

nweve

10

diez

dyes

11

once

on:se

—

12

doce

do-se

13

trece

e:

14

catorce

ka-tor-se

15

quince

keen-se

16

dieciséis

dye:see:says

17

diecisiete

dye:see-sye:te

18

dieciocho

dye:see-o:cho

Cy

33 00 19

diecinueve

20

veinte |

dye:see-nwe-ve

vayn:te

21

veintiuno

vayn:tee:00'no

30

treinta

trayn:ta

40

cuarenta

kwa-ren-ta

50

cincuenta

seen:kwen:ta

60

sesenta

se:sen:ta

70

setenta

se-ten:ta

80

ochenta

o:chen:ta

90

noventa

no-ven:ta

=

100

cien

syen

200.

doscientos

do-syen:tos

Cc e

1,000

mil

meel

as

1,000,000

un millon

oon mee-yon

a

Ordinal Numbers 1st

2nd

,

3rd

=

primero/a m/f

pree:me-ro/a

=

segundo/a m/f

se:goon:do/a

5

tercero/a m/f

ter-se-ro/a

n

Useful Amounts How much?

¿Cuánto/a? m/f

kwan-to/a

How many? Pb rot

¿Cuántos/as? m/f pl

kwan:tos/as

alittle

un poco

oon po:ko

a lot/much

mucho/a m/f

moo-cho/a

many some

. E

muchos/as m/fpl

moo:chos/as

algunos/as m/f pl

al-goo:nos/as

For other useful amounts, see self-catering (p182).

Times & Dates What time is it?

¿Qué horaes?

keo-raes

At what time ...?

¿A qué hora...?

akeo-ra...

What date?

¿Qué día?

ke dee-a

a

Telling the Time

m

When telling the time in Mexico, ‘It is ...’ is expressed by Son las ... son las ... followed by a number. The exceptions are Es la una es la oo-na (It’s one o’clock), Es mediodía es me-dyo-dee-a (It’s midday) and Es medianoche es me-dya-no-che (It’s midnight).

=

n go la) > 4 m

iQ)What time is it?

¿Qué hora es? ke o-ra es

n

[A] It's one o'clock. A! It’s (10) o’clock.

Es la una. es la oo:na

Son las (diez). son las (dyes)

A Quarter past one. [A]Twenty past one.

Es la una y cuarto. es la oo:na ee kwarto

Es la una y veinte.

es la oo:na ee vaynte _

A] Half past (eight).

Son las (ocho) y media. son las (o:cho) ee me-dya —

y Twenty to (eight).

Son veinte para las (ocho). son vayn-te pa-ra las (o-cho)

A] Quarter to (eight).

Son cuarto para las (ocho). son kwar-to pa-ra las (o:cho)

35 [E At what time ...?

¿A qué hora ...?

ea

akeorra...

[J At one o'clock.

Ala una.

a

alaoo-na

EJ At (eight) o'clock.

A las (ocho).

A]At (4.40pm).

Alas (cuatro y cuarenta de la tarde). a las (kwa-tro ee kwa:ren-ta de la tarde)

a las (o:cho)

| in the morning

de la mañana

de la ma:nya:na

=

| intheafternoon

dela tarde

de la tar-de

z=

¡ in the evening

de la noche

de la no:che

res

| sunrise

amanecer m

a:ma:ne:ser

go

dawn —

madrugada f

ma-droo:ga:da

i]

morning a day 4

mafiana f : día m

ma-nya:na

» = mn

| afternoon

_

| evening—

_

night

—

sunset

dee-a

tarde f

tar-de

noche f

no:che

noche f

no:che

atardecer m

a-tar-de-ser

The Calendar Monday

Tuesday

©

—

lunes m

loo-nes

martes m

mar-tes

Wednesday

miércoles m

myer-ko-les

Thursday

jueves m

khwe-ves

Friday — Saturday —

viernes m sábado m

sa:ba:do

domingo m

do:meen-go

Sunday

vyer-nes

36 January

—

_ enerom

February

_ febrerom

March

_

April

abril m

4

___juniom

A

July

Ñ

AA E

pao.

___

Julio m

August

MASON arbreel

poo

June

_ enero Je brea EA

marzom

Es

May

E

he

khoo-nyo _khoo-lyo _

_agostom_____

agosto”

September

septiembrem

sep:tyem:bre

es

October

octubre m

_ok-too-bre —

=

November

noviembrem

no:wvyem:bre

Pe

December

—

diciembre m

fe

[Whatdate?

> =|

a What's today’s

nm

date? a y B It’s (17 Novemben).

iw]

summer 7

E

¿Quédíia?

ke dee-a

:

APP

¿Qué día es hoy?

:

_

es el (dye-see-sye-te de no-vyem-bre)

verano m

j a]

otoño m

E-

_ inviernom_ —

En

ke dee-a es oy

= Es el (diecisiete de noviembre).

winter spring

__dee-syem-bre

4

autumn

n

primaveraf

ve-ra-no

=

pig

15

€enwyernmo pree-mavera

Present oe

_ ahora

right now

_ahoramismo

today

hoy

tonight

estanoche

AI a:oramees'mo _ oy

_—_—ses'tano-che

LANGUAGE TIP

Lo) >

et

this morning

esta mañana

es:ta ma:nya:na

this afternoon

esta tarde

es:ta tar-de

(7)

this week

=

—

(2)

esta semana

es:ta se:ma:na

this month

este mes

es:te mes

=

this year

este afio

este a:nyo.

de po

Past

U

yesterday

ayer

a-yer

yesterday morning

ayer enla mañana

yesterday afternoon

ayer en la tarde

ayer en la tar-de

yesterday evening

ayer en la noche

ayer en la no:che

day before yesterday

antier

an-tyer

ayer en la _Manyana

(three days) ago

hace (tres dias)

a:se (tres dee:as)

since (May)

desde (mayo)

des:de (ma-yo)

last night

anoche

ano:che

last week

la semana

la semana

pasada

pa:sa:da

;

last month'

el mes pasado

el mes pa:sa:do

last year

el año pasado

el a:nyo pa:sa:do

> m

e

CULTURE TIP

Future tomorrow

mañana

MA

tomorrow morning

mañana en la mañana

ma:nya:na en la _Mma:nya:na

tomorrow afternoon

mañana en la tarde

ma:nya:na enla. tarde — e

SAWILtomorrow Y Sialvd

mañana en la

evening

noche

day after tomorrow

pasado mafiana

in (six) days

en (seis) días.

until (June)

hasta (junio)

next week

la próxima

i

semana

ma: nyannaen la

O

age

pa:sa: -do ma:nyana _en (says) dee-a ‘as 0

as:ta (khoo-nyo) la prok-see:ma

_

Sema-icdaas

next month

el mes que viene

elmes kevyerrne

next year

el afio que viene

el a-nyo ke vye-ne

39 (

40 54 56 59 73 83 90 94 96 101 103

CO. Transport uv a

> a

When's the next bus?

¿A qué horasale el próximo

akeo-rasa-le el prok-see-mo

a

Aticket to..., please.

Unboletoa..., por favor.

oon bo-le-to a... por fa-vor

5

camión?

ka-myon

=

Can you tell

¿Me puede

me pwe-de

>

me when we

avisar cuando

a-vee-sar kwan-do

z n

get to ...?

lleguemos a...?

ye-ge-mos 4a...

23

Please take me to this

dd address.

Por favor, lléveme a esta

ireccié dirección.

por fa-vor ye-ve-me aes-ta

Pd like to hire acar.

Quisiera rentar un coche.

kee-sye-ra ren-tar oon ko-che

a

vU o

dee-rekee-rek-syon

Getting Around Can we get there by public transport?

¿Podemos llegar en transporte público? po-de-mos ye-gar en

trans-por:te poo-blee:ko Can we get there by bicycle?

: I'd prefer to walk there.

¿Podemos llegar en bicicleta? po-de-mos ye-gar en

bee-see-kle-ta

3

Prefiero ir caminando. pre-fye-ro eer ka-mee-nan-do

41 @ What time does the ...

¿A qué hora sale el ...?

leave?

ake o-ra sa:le el ...

boat

barco

bar-ko

bus (city)

autobús

ow-to:boos

bus (intercity)

camión

metro minibus

metro pesero

ka:myon metro pe-se-ro a'vyon

plane

avión

train trolleybus

tren trolebús

What time's the first bus?

tren

tro-le-boos

¿A qué hora sale el primer autobús? a ke o-ra sa-le el pree-mer ow-to:boos

What time's the last bus? i

What time's the next bus?

¿A qué hora sale el último autobús? a ke o-ra sa:le el ool-tee-mo ow-to:boos

¿A qué hora sale el próximo autobús? a ke o-ra sa-le el prok-see-mo ow-to:boos

Can |have a lift in your a

¿Me puede dar un aventón en su ...? me pwe-de dar oon a-ven-ton en soo...

trailer truck

trailer camión

ute/pick-up

camioneta

ka-myo-ne-ta

, van

vagoneta

va-go-ne-ta

q

trai-ler ka-myon

Me LYOd

_

Esta cancelado. Esta retrasado.

es:ta kan-se-la-do esta ye-no es:ta re-tra-sa-do-

Ése es mi asiento.

That’s my seat.

e-se es mee a:syen-:to

Is this seat free?

es-ta lee-bre este a-syen-to ¿Está libre?

How long will it be -

es-talee-bre

¿Cuánto tiempo habrá de retraso? kwan-to tyem-po a:bra de re:tra:so

eee: fae 1JYOdSNVAL fe When’s the next flight to (Mexico City)?

:

.

¿Cuándo sale el próximo vuelo para (México)? kwan-do sa-le el prok-see-mo vwe-lo pa-ra (me-khee:ko)

Can you tellme when we get to (Puerto Vallarta)?

¿Me puede avisar cuando lleguemos a (Puerto Vallarta)? me pwe-de a:vee-sar kwan-do ye:ge:mos a (pwer:to vayar-ta)

| want to get off here.

¡Aquí me bajo! a:kee me ba:kho

¡Bajan!

:

ba:khan

Buying Tickets Where can |buy a ticket?

¿Dónde puedo comprar un

boleto? don:de pwe:do kom:prar oon bo:le-to

¿Tengo que reservar?

| Do | need to book?

ten-go ke re:ser-var

Can|get a stand-by

¿Puede ponerme en la lista de espera? pwe-de po-ner-me en la

| ticket?

lees:ta de es:pe-ra

ld like to ...my ticket, please.

cancel change collect confirm

cancelar cambiar recoger confirmar

“A... ticket (to Oaxaca),

_ please.

1st-/2ndclass

child's one-way

; return student’s

Me gustaría ... mi boleto, por favor. me goos:ta-ree-a ... mee bo:le:to por favor kan-se-lar kam-byar re-ko-kher kon-feer:mar

Un por oon por

boleto E (a Oaxaca), : favor. bo-/e-to ... (a wa:ha-ka) fa-vor

de primera/

de pree:me-ra/

segunda clase

se-goon-da kla:se

infantil de viaje

een-fan-teel de vya:khe

sencillo

sen-see-yo

redondo de estudiante

re-don-do de es-too-dyan-te

Pe) ah) LYO ek

I'd like an aisle seat.

Quisiera un asiento de pasillo. kee-sye-ra oon a:syen:to de

(pases Ca

een

I'd like a window seat.

Quisiera un asiento junto a la ventana. kee-sye:ra oon a-syen-to khoon:to a la ven:ta:na

Al (2) E

I'd like a (non-)smoking seat.

Quisiera un asiento en la sección de (no) fumar. kee-sye:ra oon a:syen:to en la sek-syon de (no) foo:mar

a

Is there (a) ...?

¿Hay ...?

a) a E

> Zz

Elle

rd

air-

aire

ai-re

O a

conditioning blanket toilet video

acondicionado una cobija sanitarios video

a-kon:dee:syo:na-do oo:na ko:bee-kha sa-nee-ta-ryos vee:de:0

How long does the trip take?

¿Cuánto dura el viaje? kwan:to doo:ra el vya:khe

Is ita direct route?

¿Es un viaje directo? es oon vya-khe dee-rek-to

What time do | have to

¿A qué hora tengo que

check in?

documentar? a ke o:ra ten:go ke do:koo:men:tar —

For phrases about entering ard leaving countries, see border. crossing (p54).

Luggage My luggage has been damaged.

Se dañaron mis maletas. se da:nya:ron mees ma:le-tas

Buying a Ticket (o :What time is the next ...? > ¿A qué hora sale el próximo ...? + akeo:ra sa:le el prok:see-mo

=~,

boat

:

® barco

RARA

~.

bus

: MBA

barko

.

;

camión

+

AAA

train

: EAN tren

ka:myon +

y»

tren

AAA

: One ... ticket, please. ..., por favor. con bo:le:to ...por favor : Un boleto |

: O

:

one-way

de viaje

:

return

:

re-don-do

; KS redondo

sencillo de vya-khe

sen-see-yo PROPOR

Oe

oer

eee seme eH HEHE ranas

arar

ETHERS OOS

sra

sr

y 7 l'd like a/an ... seat. > Quisiera un asiento ...

¿ kee-sye-ra oon a:syen:to... window

:

aisle

+ de pasillo

:

Ets

or : E (e] Ofe

: Soyo

i

junto a la

ventana

khoon:to a la ventana

BORO RR mee ee Reem

EEE HEHE EHH ESOS HO EF ESOT ESSERE HEE SES SSE E SESH OESHSEHHEHEEEEEE

9

: Which siatroriiradoes it

—

: ¿De cuál andén sale?

:depart from? : de kwal an-den sa:le

My luggage has been lost.

"My luggage has been stolen. My luggage hasn't arrived.

Pd like a luggage locker.

Se perdieron mis maletas. se per-dye-ron mees maletas _ Se robaron mis maletas.

_sero:ba:ron mees marle-tas Mis maletas no han llegado. mees ma:le-tas no an

EEC Quisiera un casillero.

_ kee:sye:ra oon ka:see-yero Td li like some coins/tokens.

- Quisiera unas monedas/ fichas. kee:sye:ra oo:nas mo:ne:das/ fee:chas

Bus, Trolleybus & & Metro In Mexico City, you’ll probably use the Metrobús me-tro-boos, a bus (like a train) that criss-crosses the city and links up to the metro system.

line with stations Free ae) | E LYOdSNVUL

¿Qué autobús/camión va a ...?

Which ae. intercity bus goes to..

ke ow-to:boos/ka:myon vaa...

How many stops (to the market)?

¿Cuántas paradas son (al mercado)?

kwan-tas pa:ra:das son (al mer-ka-do) | Please take me to the bus terminal.

Por favor, lléveme «ala central (de autobuses). por favor ye-ve-me a la sen:tral (de ow:to:b00:ses)

This/That one.

Éste./Ése. es:te/e:se

Bus/Trolleybus number

(11).

El autobús/trolebús número (once). el ow:to:boos/tro:le-boos noo:me-ro (on:se)

.

| CULTURE

|

TIP

Vv a

> (7)

a

(2) >

al What station is this?

¿Cuál es esta estación?

‘What's the next station? _

kwal es es-ta es-ta:syon

=

¿Cuál es la próxima

4

estación? kwal es la prok-see:ma es:ta:syon

Pr vu O

. Does this train stop at

¿Para el tren a (Chihuahua)?

a o

(Chihuahua)?

pa:ra el tren a (chee-wa-wa) -

|

Do | need to change trains? © Which is the dining car?

Which carriage is 1st class?

‘Which carriage is for (Querétaro)?

¿Tengo que cambiar de tren? ten:go ke kam-byar de tren —

¿Cuál es el vagón comedor? kwal es el va:gon ko-me:dor ¿Cuál es el vagón de primera clase? kwal es el va:gon de pree:me:ra kla:se ¿Cuál es el vagón para (Querétaro)? kwal es el va:gon pa:ra (ke-re-ta-ro)

RE | Bussing It wil)

Originally, a small bus: was

am:

port vehicles (including cars andyval

as pescros pe-se-Tr0s — so called becauset a

one peso. During the ’80s, the goverm:

>

- ing new minibuses known as microbuses 1

=

just micros mee:kros. While all these ter

ray

the general word is still pesero.

> is

There are also different terms for interci and open-backed trucks, depending on t

ee

ES

combi kom:-bee, rédila re-dee-la, suburban

Po]

etc. To keep it simple, you canue use aS

>

z

S

trans:por*te.

so :l 10

:

un

o U

o) E

Taxi

e

I'd like a taxi now/ tomorrow.

Quisiera un taxi ahora/ mañana. kee-sye-ra oon tak-see a:o:ra/ ma:nya-na

I'd like a taxi at (Qam).

Quisiera un taxi a las (nueve de la mañana). kee-sye:ra oon tak-see a las (nwe-ve de la ma-nya-na)

Is this taxi free?

¿Está libre este taxi? esta lee-bre es-te tak:see

S
———

cruce

A)

q

5

3 intersection

intersección m

LATE ARPA. een-ter-sek-syon

peatonal m

kroo-se pe-a-to-nal

corner esquina f es:kee-:na

taxi taxim tak-see

as

a

Ú x m

(2) = fe) z

n

Turn at the corner.

Dé vuelta en la esquina. de vwel-ta en la es'kee:na

Turn at the traffic lights.

Dé vuelta en el semáforo. de vwel-ta en el se:ma:fo-ro

It’s (100) metres.

Esta a (cien) metros.

Whee

es:‘ta a (syen) me-tros

It's (two) kilometres. IRA :

It's (30) minutes away.

Está a (dos) kilómetros. es:ta a (dos) kee-lo-me-tros

Está a (treinta) minutos. es:ta a (trayn:ta) mee:noo:tos

a (tres) cuadras a la derecha a la izquierda a una cuadra ahí al lado de ... aquí

cerca (de ...) detrás de ... en frente de ... en la esquina frente a... lejos todo derecho

Mire) SNOILOAUMIC todo recto

a (tres) kwa:dras a la de:re:cha a la ees-kyer-da a.00:na kwa-dra a-ee al la:do de... a:kee ser-ka (de ...) de-tras de... en fren-te de ... en laes-kee-na frente a ... le-khos to:do de:re-cho to-do rek-to

(three) blocks away to the right

tothe left one block away there next to...

NI near (to...) behind...

in front of ... on the corner

opposite ...

faraway

straight ahead straight ahead

by bus (city)

en autobus en ow:to:boos

by car

en coche en ko:che

by metro

en metro en me:tro

by minibus

en pesero en pe:se-ro

by taxi

en taxi en tak-see

by train

en tren en tren

on foot

a pie a pye

Accommodation Where's a hotel?

¿Dónde hay un hotel?

don-de ai oon o:tel

Do you have a double

éTiene una habitación

tye-ne oo:na a:bee-ta:syon

room?

doble?

do-ble

Howmuchis it per night?

¿Cuánto cuesta por noche?

kwan-tokwes-ta por no:che

Is breakfast

¿Eldesayuno

el de-sa:yoo:no

included?

está incluido?

es:ta een-kloo-ee-do

What timeis checkout?

¿Aqué hora hay que dejarla habitación?

akeo-ra ai ke de-khar la a:bee:ta:syon

(aye NOI 100

Finding Accommodation ¿Dónde hay ...?

Where's a ...?

don-de al...

‘campsite guesthouse hotel lodging house room. small inn youth hostel

un área para

acampar una pensión un hotel casa de huéspedes una habitación una posada un albergue juvenil

oon a-re:a para a:kam-par

o00na pen:syon oon o:tel ka-sa de wes-pe-des oo:na a:bee-ta:syon oo:na po:sa:da oon al-ber-ge khoo-ve-neel

Can you recommend somewhere ...?

cheap good luxurious nearby romantic

¿Puede recomendarme alojamiento ...? pwe:de re:ko:-men-dar:me a:lo-kha:myento ...

barato bueno lujoso cercano romántico

ba:ra:to bwe:no loo:kho:so ser-ka»no ro:man:tee:ko

Booking Ahead & Checking In I'd like to book a room, please.

Quisiera reservar una habitación.

kee-sye-ra re:ser-var oo:na a:bee:ta:syon

2%

Are there

o rooms? E NOILVOONMNOIIV Mit

¿Tiene

:

tye-ne

habitaciones?

:

a-bee-ta-syo:nes

Do | need to pay upfront?

¿Necesito pagar por adelantado? ne:se:see:to pa:gar por

a'de:lan:ta:do Do you have a... room?

¿Tiene una habitación ...? tye:ne oo-na a:bee-ta:syon ...

single

sencilla

sen-see-ya

double twin triple

doble con dos camas triple

do-ble kon dos ka:mas tree:ple

-

Lo siento, no hay vacantes. ¿Por cuántas noches?

-Su pasaporte, por favor. =

with/without (a) ...

lo syen-to no ai va:kan-tes ~ l'm sorry, we're full. por kwan:tas no-ches For how many nights? soopa:sa:porte por fa:vor Your passport, please.

con/sin ... kon/seen ...

airconditioning bathroom fan sea view street view TV

aire acondicionado baño ventilador vista al mar vista a la calle televisión

How much is it per person? How much is it per night?

al-re a-kon-dee:syo-na-do ba-nyo ven-tee-la:dor vees-ta al mar vees-taalaka-ye te-le-vee-syon

Mel NOIL ¿Cuánto cuesta por persona? kwan-to kwes-ta por per-so:na

éCuanto cuesta por noche? kwan-to kwes:ta por no:che

How much is it per week?

éCuanto cuesta por semana? kwan-to kwes-ta por se-ma-na

Is breakfast included?

¿El desayuno está incluido? el de:sa:yoo:no es:ta een-kloo-ee-do

1have a reservation.

Tengo una reserva.

For (three) nights /weeks.

ten:go 00:na re-ser-va

Por (tres) noches/semanas. por (tres) no:ches/se:ma-nas

From (30 July) to (4 August).

Del (treinta de julio) al (cuatro de agosto). del (trayn-ta de khoo:lyo) al (kwa:tro de a:gos:to)

Can | see it?

¿Puedo verla? _ pwe:do ver: la

It's fine, I'll take it.

Está bien, la tomo. |1d

estabyenlatommo For phrases o on ‘payment, see money & banking (p90).

Requests & Queries When/Where served?

éCuando/Donde se sirve el desayuno? kwan-do/don:de se seer-ve el de:sa:yoo:no

is breakfast

Do you have room service?

éTiene servicio alcuarto?

tye-ne ser-vee-syo al kwar-to

Please wake me at (seven).

ieee (aye NOILVGOWWOOOV

Can |get (another towel)?

Por favor, despiérteme a las (siete). por favor des-pyer-teme a las (sye-te) ¿Puede darme (otra toalla)? 7

pwe-de dar:me (o:tra

to-a-ya) -

Can l use the kitchen?

¿Puedo usar la cocina? pwe-do oo:sar lako:see-na

Can | use the laundry?

¿Puedo usar la lavandería? pwe-do oo:sar la la:van:de: ree-a

Can |use the telephone?

:

¿Puedo usar el teléfono? Nm

_.pwe-do oo:sar el telefono There's no need to change my sheets.

No es necesario que

cambie mis sábanas. no es ne-se:sa-ryo ke kam-bye mees sa-ba:nas

Finding a Room Do you have a... room? ¿Tiene una habitación ...? tyene ona a:beeta:syon ...

;

double: doble

:

La]

Y.

do:Dle

:

"Y

: Jm]

COO

single

sencilla

sen-see-ya

E POO HHO HOHE HEHE EEE HED HOE HHHAH THEORET DHHS ETESESHS EEE EHODEOOHO OHO DOSS

2)

: How much is it per ...?

4) : ¿Cuánto cuesta por ...? : kwan-to kwes-ta por .. : :

night noche

; rr

rr rro

person persona

no:che rr

arre rr rr rro rr

per:so:na rr

rr

rr rr rr

rro

rss

ss

sr 2

wi: Is breakfast included? SF Pron.

: ¿El desyauno está incluído? : el de:sa:yoo:no es:ta een-kloo:ee-do orcrrarrnmmrosorrsrrrrrcrrrasarcnnrcnrnVaasrrssr.«orsrsnorso

@> : Can | see the room? : ¿Puedo verla?

pe pwe-do ver-la POP Rete eee rr rr

rr

rar rr rss rro rr

Il take it. o. 4 tomo. to:mo

raras

rra

ss

rar

| won't take it.

“OD No la tomo. no la tomo

Do you have (a/an) ...?

dry-cleaning service elevator gym internet laundry service message board safe swimming pool

¿Hay ...? al...

servicio de tintorería elevador gimnasio internet servicio de

ser-vee-syo de teen:to-re:ree:a e:le-va:dor kheem:na:syo een-ter-net ser-vee-syo de

lavanderia pizarrón de anuncios caja fuerte alberca

la-van-de-ree:a pee:sa:ron de a:noon:syos ka:kha fwer-te al-ber:ka

Do you arrange tours here?

¿Aquí organizan tours?

Do you change money here?

¿Aquí cambian dinero?

Can | leave a message for

¿Puedo dejar un mensaje para alguien? pwe-do de-khar oon men-sa:khe pa:ra al-gyen

Is there a message for me?

¿Hay algún mensaje para mí? ai alygoon men:sa:khe pa:ra

NOILVGOWWODSOV Mi someone?

akee or-ga-nee-san toors a'kee kam-byan dee:ne:ro

A. I'm locked out of my room.

Dejé la llave dentro del cuarto.

de-khe la ya-ve den-tro del kwar-to

The (bathroom) door is locked.

:

La puerta (del baño) está cerrada con llave. la pwer-ta (del ba:nyo) es:ta se ra:da kon ya:ve

lugar de mala

—

muerte

lugar de moda plagadoderatas

loo-gar de ma:la

dive

mwer-te

loo:gar de mo-da plaga-dodera-tas

top spot rat-infested

Complaints The room is too ...

cold dark light/bright noisy small

La habitación es muy ... la a-bee-ta-syon es mooy ...

fría oscura iluminada ruidosa pequeña

The (air-conditioning) doesn’t work. E

This (blanket) isn't clean.

free:a os-koo-ra

ee-loo-mee-na-da rwee:do:sa pe-ke-nya No funciona (el aire acondicionado). no foon:syo-na (el aire a:kon:dee-syo:na:do) Esta (cobija) no está limpia. es-ta (ko-bee-kha) no es:ta

AA

leem:pya

or more things you might want in your room, see the dictionary.

inswering the Door Who is it? : Just a moment. :

éQuién es? kyen es Un momentito. oon mo-men:tee:to

| NOIL aie bee

Come in.

Pase.

pa:se Come back later, please.

¿Puede volver más tarde, por favor? pwe-de volver mas tar-de por favor

Checking Out What time is checkout?

¿A qué hora hay que dejar la habitación? a ke o-ra al ke de:khar la

_ abee taSC

ne!

Can | have a late checkout?

¿Puedo dejar la habitación más tarde? pwe-do de-khar la a:beeta:syon mas tar-de

How much extra to stay until (six o’clock)?

¿Cuánto cuesta quedarse hasta (las seis)? kwan-to kwes:ta ke-dar-se

[ahi NOILVGOWWOOOV peek

as-ta (las says)

Can Ileave my luggage here?

¿Puedo dejar mi maletas aquí? pwe-do de:khar mees ma:/le-tas a-kee

Can you call a taxi for me (for 11 o’clock)?

¿Me puede pedir un taxi (para las once)? me pwe-de pe-deer oon

_ tak see (Dara aS R52) e I'm leaving now.

Me voy ahora.

me voy a:o-ra Could | have my deposit, please?

darmi

éMepuede

depósito, por favor? me pwe-de dar mee de-po-see:to por favor

67 TV

fan ventilador m

televisiónf

air-conditioning aire acondicionado m

ven-tee-la-dor

te-le-vee:syon

arre a:kon-dee:syo:na:do

bed camaf ka:ma

llave f ,

toilet

ANE

taza del bafiof ta-sa del ba-nyo bathroom bañof ba-nyo

NOIL Pi Could | have my passport, please?

¿Me da mi pasaporte, por favor? me da mee pa:sa:por-te

Could I have my valuables, please?

¿Me da mis objetos de valor, por favor? me da mees ob-khe-tos de valor por favor

por favor

I'll be back in (three) days.

Volveré en (tres) días. vol-ve-re en (tres) dee-as

I'll be back on (Tuesday).

Volveré el (martes). vol-ve-re el (mar-tes)

There’s a mistake in the bill.

Hay un error en la cuenta. al oon e-ror en la kwen-ta

la ya"ve esta en la —

La llave está en la recepción.

re:sep-syon — The key is at reception. kon:soo:myo al:go del mee:mnee:bar. f 07 Did you use the mini-bar?

¿Consumió algo del minibar?

Tuve una estancia muy agradable, gracias. too-ve oo:na es:tan-sya mooy

| had a great stay, thank

you.

_a You've been terrific.

grade bieee ea Han sido estupendos. pl

an see-do es:too-pen:dos rl recommend it to my friends.

Se lo recomendaré a mis amigos. se lo re-ko:men-da:re

a mees

a:mee:-gos

| Fee yy) NOILVGOWWNOODOV

Camping

Where's the nearest campsite?

¿Dónde está el área para acampar más cercana? don-de es:ta el a-re-apa-ra a:kam-par mas ser:ka:‘na

Who do | ask to stay here?

¿Con quién tengo que hablar | para quedarme aquí? kon kyen ten-go ke a-blar pa:ra ke-dar-me a:kee

Can | camp here?

¿Se puede acampar aquí? 0

se pwe:de a:kam:par a:kee Can | park next to my tent?

¿Se puede estacionar al lado de la tienda? se pwe:de es:ta:syo:nar al la-do de la tyen-da

Do you have ...?

a site

¿Tiene ...? tye:ne ...

-

electricity shower facilities tents for hire

un lugar de

oon loo-gar de

acampado electricidad regaderas

a-kam-pa-do elek-tree-see:dad re-ga-de-ras

tiendas de

tyen-das de

campaña en renta

kam:pa-nya en renta

How much is itper tent?

¿Cuánto es por tienda? kwan:to es por tyen:da

How much is it per vehicle?

¿Cuánto es por vehículo?

E

Could | borrow (a mallet)?

kwan-to es por ve:ee-koo:lo

¿Me puede prestar (un martillo)? me pwe:de prestar (oon mar-tee-yo)

Where's the nearest shop?

¿Dónde está la tienda más cercana? don-de es:ta la tyen:da mas ser-ka:na

Where's the toilet block?

¿Dónde están los sanitarios? don-de es:tan los sa'nee:ta:ryos

Is it coin-operated?

¿Funciona con monedas?

foon:syo:na kon mo:ne:das Is the water drinkable?

¿El agua es potable? el a:gwa es po-ta-ble

For more words related to camping, see the dictionary.

NOI Mb

Renting I’m here about the ... for rent.

Vengo por el/la ... en renta. m/f ven-go por el/la ...

Do you have a/an ... for rent?

¿Tiene ... en renta? tye-ne ...en ren-ta

apartment undepartamento bungalow — un bungalow cabin una cabafia house una casa room una recámara villa una villa (partly) furnished

—

oon de-par-ta-men-to oon boon-ga:lo oo-na ka-ba-nya oo:na ka-sa 00-na re-ka-ma-ra oo-na vee-ya

(parcialmente) amueblado/a m/f (par-syal-men:te)

amedol | aye NOILVGOWWOOOV eee unfurnished i

.

a

. sin amueblar

Seenamwe:blar How much is it for (one) week?

¿Cuánto cuesta por (una) semana? kwan:to kwes-ta por (oo:na)

se:ma-na

weer.”

How much is it for (two) months?

¿Cuánto cuesta por (dos) meses? kwan-to kwes:ta por (dos)

Are bills extra?

¿Los servicios se pagan aparte? los ser-vee-syos se pa-gan aparte

¿Se putaacampar aqui? se oie og a-kam-par a-kee

Staying with Locals Can | stay at your place?

ahi) | NOI fe Pier ¿Me puedo quedar en su/tu casa? pol/inf me pwe-do ke-dar en soo/too ka:sa

Thanks for your hospitality.

Gracias por su/tu hospitalidad. pol/int gra:syas por soo/too os:pee:ta:lee-dad

¿Puedo ayudar en algo?

Is there anything | can do to help?

pwe:-do a-yoo-dar en al-go

| have my own hammock.

Tengo mi propia hamaca.

| have my own mattress.

Tengo mi propio colchón. ten-go mee pro-pyo kol-chon

tengo mee pro-pya a:ma:ka

0 72 (UA ¡14 Body Language Ula) Be aware of sending the wrong signals with your body language. In Mexico, women are expected to initiate handshakes with men, but will greet other women or male friends with a kiss on the cheek or a pat on the forearm. Conversations take place at a close physical — distance and male acquaintances often hug each¢ when meeting.

;

When paying for something, place the cosh or creak. card directly into the hand of the person you're dealing with, even if youre in a restaurant. Leaving payment or the counter can be interpreted as a sign that you don’t respect the person enough to have contact with them. :

| have my own sleeping bag.

Tengo mi propia bolsa de dormir. ten-go mee pro-pya bol-sa de dor-meer

Can |...?

1141145, NOILVOONNOIIV bring anything for the meal do the dishes set/clear the table take out the rubbish

éPuedo ...?pwe:do ...

traer algo para la comida lavar los platos poner/quitar la mesa sacar la basura

tra:eral:go pa:ra la ko-mee:da la:varlos pla:tos po:ner/kee:tar la me:sa sa:kar la ba:soo-ra

If youre dining with your hosts, see eating out (p174), for additional phrases.

Shopping a) a

I'd like to

Quisiera

kee-sye-ra

buy ...

comprar ...

kom:prar ...

= pl]

Can | look at it?

¿Puedo verlo?

pwe-do ver-lo

o

Can |tryiton?

¿Melo puedo probar?

me lo pwe:do pro-bar

F i

How much is

¿Cuánto cuesta

kwan-to kwes-ta

E

this?

esto?

esto

2

That's too expensive.

Es demasiado caro/a. m/f

es de:ma:sya:do ka:ro/a

v Zz Q

Looking For ... Where's (a supermarket)?

¿Dónde hay (un supermercado)?

-

don-de ai (oon soo:per-mer-ka-do)

Where can I buy (locally produced) goods/souvenirs?

¿Dónde puedo comprar productos/suvenirs (locales)? donde pwe:do kom:prar pro-dook:tos/soo-ve neers (lo-ka:les)

“What istypical of the region?

¿Qué es típico de la región? ke es tee-pee-ko de la re-khyon

For more items and shopping locations, see the dictionary. Want to

know how to get there? See directions (p56).

O za Making ¿ aPurchasol I’m just looking.

Sólo estoy mirando.

so-lo es:toy mee-ran:do I'd like to buy ...

Quisiera comprar ...

How much is this?

¿Cuánto cuesta esto? kwan-to kwes:ta es-to

kee:sye:ra komiprar...

2


ganga f

ganga

bargain

Es)

rebajas pl

re-ba-khas

specials

5

venta f

ven-ta

sale

= (e) >

Books & Reading

E

Is there an Englishlanguage bookshop/ section?

oi

hdl

¿Hay alguna libreria/sección con material en inglés? ai al-goo-na lee-bre:ree-a/ sek-syon kon ma-te:ryal en

|_..eemgles

Do you have a book by (Rosario Castellanos)?

éTiene algun libro de (Rosario Castellanos)? tye-ne al:goon lee-bro de (ro:sa:ree-o kas:te-ya:nos)

Can you recommend a book for me?

¿Me puede recomendar algún libro? me pwe-de re-ko:men:-dar al-goon lee-bro

I'd like a...

Quisiera ... kee-sye-ra....

dictionary guidebook magazine

un diccionario una guia turística una revista

oon deek-syo-na-ryo oo:nagee-a too:rees:tee-ka oo:na revees:ta

map

un mapa

oon ma:pa

newspaper

un periódico

oon pe-ryo:dee-ko

(en inglés)

(en een-gles)

(in English)

se (o) U 2

a

Clothes Can | try it on?

¿Me lo puedo probar?

re

y

No me queda bien.

ra!

>

It's too (big).

o

My size is ...

m4

me lo pwe-do pro-pat

It doesn’t fit.

no meke-da byen _ Está demasiado (grande).

.

es ta de:ma:sya:do (gran-de) Soy talla ...

>

soy ta-ya ...

r

n

xr 5 U o

(40) small medium large

(cuarenta) f chica mediana grande

(kwa:ren-ta) ” chee:ka me-dya:na gran-de

For different types of clothes, see the dictionary.

Music & DVD I'd like a CD/DVD.

Quisiera un cómpact/DVD. kee:> ra oon kom:pak/

I'd like headphones.

Quisiera unos t audifonos. ge ae ra oo-nos

| heard a band called (Mana).

Escuché a un 1 grupo que se llama (Mana). es:koo-che a oon groo:po ke ©

| heard a singer called ...

Escuché a un/una cantante que se llama... m/f es:koo:che a oon/oo-na kan-tan-te ke se ya:ma ...

se ya:ma (mana)

jf

79 © TITS

How Much?

TIP. |In Mexican Spanish, there are three ways to ask i "about the cost of something - and therefore three possible replies. The first two options below are equally common in Mexico.

How much

5°)

¿Cuánto cuesta?

kwan:to kwes-ta

2

is it?

¿Cuánto sale?

kwan:to sa:le

o

It is ...

¿Cuánto vale? Cuesta ...

kwan:to va-le kwes:ta ...

a (7)

Vale ...

vale...

Sale ...

sa:le ...

= n as

What's his/her best recording?

¿Cuál es su mejor disco? kwal es soo me-khor dees-ko

O =

Can | listen to this?

¿Puedo escucharlo? pwe:do es:koo:char-lo

z o

Which region is this DVD for?

¿Para qué región es este DVD? pa:ra ke re-khyon es es-te

de-ve:de

Photography | need passport photos taken.

Necesito fotos tamaño pasaporte. ne:se-see-to fo-tos ta:ma-nyo pa-sa-por-te

Can you print digital photos?

¿Se puede imprimir fotos digitales? se pwe:de eem-pree"meer fo-tos dee:khee-ta-les

Can you transfer my photos to a CD?

¿Se puede pasar las fotos a un cómpact?

:

se pwe-de pa:sar las fo-tos a oon kom:pak

éEn qué le puedo servir? ¿Qué desea?

en ke le pwe-do ser-veer Can | help you? ke de-se-a y

What would you like? No, no tenemos.

Can you recharge the battery?

no no tememos No, we don't have any. ¿Se puede recargar esta

batería? se pwe-de re:kar-gar es-ta _bateree-ya

Do you have batteries for " this camera?

Mitre SNIddOHS Do you have a memory card for this camera?

¿Tiene baterías para esta cámara? tye-ne bate:ree-yas pa-ra es-ta ka-ma-ra

éTiene una tarjeta de memoria para esta camara? tye-ne oo-na tar-khe-ta de me-mo-rya pa-ra es:ta ka:ma:ra

Can you develop this film?

¿Puede revelar este rollo? pwe: ‘de re-ve- ‘lar es-te ro-yo

How much is it to develop this film?

¿Cuánto cuesta revelar este rollo? kwan-to kwes:ta reve:lar

es:te ro:yO

Can you load my film?

¿Puede cargar lacámara? pwe-de kar-gar la ka:ma:ra

I'd like glossy/matte

Quisiera fotos en papel

photos.

brillante/mate. kee-sye-ra fo-tos en pa:pel bree-yan:te/ma:te

éMe lo puedo probar?

> 3A 2id

me lo pwe-do pro-bar

S| > o z4. m < y > z 2

Can I try it on?

a

E Mi 9DNId

I need ... film for this camera.

(400) speed

a35mm B&W colour slide

Necesito un rollo ... para esta cámara. ne-se:see-to oon ro:yo ... pa-ra esta ka:ma:ra

ASA (cuatrocientos) de treinta y cinco milimetros blanco y negro

asa (kwa-tro-syen-tos) de trayn-tai-seen:ko mee-/ee-me-tros blan-ko y ne-gro

de color

de ko-lor

de transparencias

de trans-pa-ren-syas

O 82 alebrlles m pl

,

> k«hes

wood carvings of mythical creatures, crafts]in Oaxaca

hamacas fp!

:

hammocks, usually of cotton or nulon

huaraches

m pl

wa:ra:ches

leather sandals, available all over Mexico

huipiles m p!

Ww

26:les

traditional women’s tunics, worn mos in the south

jipijapas m pi khee:pee:kha:pas Panama-style hats, sold in Mérida andCano

papel amate m

/ el a-ma-te

decorated bark paper, made in central Mexico

9NIddOHS Mia

piñatas f p!

]

traditional festive dolls filled with Hee

I'm (not) happy with these photos.

(No) Estoy satisfecho/a con estas fotos. m/f (no) es-toy sa-tee-fe-cho/a kon es-tas fo-tos

For more photographic equipment, see the dictionary.

Repairs Can | have my backpack/ camera repaired here?

¿Puede reparar mi mochila/cámara aquí? pwe-de re:pa:rar mee mo-:chee-la/ka-ma:ra a:kee

When will it be ready?

¿Cuándo estará listo? kwan-do es:ta:ra lees-to

aa

O

Communications Where's the local internet cafe?

¿Dónde hay un cibercafé por aquí?

don-de ai oon see:ber:ka-fe por a:kee

I'd like to

Quisiera revisar

check my

mi correo

email.

electrónico.

kee-sye-ra re-vee-sar mee ko-re:o e-lek-tro-nee-ko

Iwant to send a parcel.

Quisiera enviar un paquete.

oon pa-ke-te

Ilwant to make a call to ...

Quiero hacer una llamada a a

kye-ro a:ser oo:na ya‘ma:daa...

l'd like a SIM card.

Quiero un chip.

kye-ro oon cheep

kee-sye-ra en-vyar

The Internet Where's the local internet cafe?

E Mi SNOI ¿Dónde hay un cibercafé por aquí? don-de ai oon see-ber-ka-fe por a-kee

j ls there internet access here?

¿Hay acceso al internet aqui? ai ak-se-so al een-ter-net a:kee

‘Is there wireless internet access here?

¿Hay acceso al internet

inalámbrico aquí? al ak-se-so al een-ter:net ee-na-lam-bree-ko a:kee

I'd like to ...

check my email

e]

Quisiera ... kee-sye:ra ... revisar mi correo

re-vee:sar mee ko-re-0

electrónico

elek-tro-nee:ko

a > | o

download my photos get internet access

descargar mis fotos usar el internet

des-kar-gar mees fotos oo-sar el een-ter-net

=

use a printer

o

use ascanner

usar una impresora usar un

00-sar 00-na eem-pre:so-ra 00-sar oon

= c

use Skype

e)

(2

How much per ...?

9 n

CD hour (five) minutes

e

page

escáner

es:kaner

utilizar el Skype

oo-tee-lee-sar el es-kal-pe ¿Cuánto cuesta por ...?

kwan-to kwes-ta por ...

cómpact hora (cinco) minutos hoja

Can | connect my laptop here?

kom-pak ora (seen-ko) mee-noo-tos o-kha ¿Se puede enchufar mi laptop aquí? se pwe-de en-choo-far mee lap-top a:kee

Do you have a Zip drive?

¿Tiene una unidad de Zip?

tye-ne oo-na oo-nee-dad de seep Do you have Macs/ PCs?

¿Tiene Macs/ PCs? cee tye-ne maks/pe-ses

:

Do you have headphones (with a microphone)?

¿Tiene audífonos (con micrófono)? tye:ne ow-dee-fo:nos (kon mee-kro-fo:no)

‘I need help with the

Necesito ayuda con la

computer.

computadora. ne:se:see-to a:yoo:da kon la kom-poo-ta:do-ra

How do |log on?

¿Cómo entro al sistema? ko:mo en-tro al sees:te-ma

‘How do |log off?

¿Cómo salgo del sistema? ko-mo sal-go del sees:te-ma

It’s crashed.

Se trabó. se tra:bo

I've finished.

Ya terminé. ya ter-mee:ne

Mobile/Cell Phone I'd like a/an ...

adaptor plug charger for my phone

- mobile/cell phone for hire prepaid mobile/cell phone SIM card for

Quisiera ... kee-sye:ra ...

un adaptador un cargador para mi celular

oona-dap:ta:dor oon kar:ga-dor pa-ramee se:loo-lar

rentar un

ren:tar oon

celular un celular con tarjetas prepagadas una chip para

se-loo-lar oon se:loo-lar kon tar-khe-tas pre-pa-ga-das ooncheep pa-ra

your network = sured What are the rates?

soo red ¿Cuáles son las tarifas? kwa:les son las ta:ree-fas

SNOI LEI

(Cinco pesos) por minuto.

(seen-ko pe-sos) por mee:noo:to

(Five pesos) per minute.

Phone iQ]What’s your phone number?

¿Cuál es su número de teléfono? kwal es soo noo-me-ro de te-le-fo: no.

[A]The number is ...

El número es. el noo:me: ro es.

Where's the nearest

¿Dónde hay un ES de público? donde ai oon te-le-fo:no poo-blee- ko

public phone?

| want to make a call to...

[aye ter SNOILVOINAWNOD

Quiero hacer una llamada a. kye-ro aser 00-na ya:ma-da ace

| want to make a reverse charge/collect call.

Quiero hacer una llamada por cobrar. kye-ro a:ser oo:na ya:ma:da por ko: brar

| want to buy a phone card.

Quiero comprar una tarjeta telefónica. kye:ro kom-prar oo:na tar-khe-ta te-le-fo-nee- ‘ka

What's the area/country code for ...?

¿Cuál es la clave Lada de...ee kwal es la kla-ve la:-da de..

It's engaged.

Está llamando. es:ta ya‘man-do

4

|a p

acceso © al internet aqui? ai ak:se-so al een-ter-net a-kee Is there internet access here?

l've been cut off.

Se cortó la línea. se kor-to la lee-ne:a

The connection's bad.

La conexión es mala. la ko-nek-syon es ma-la

Hello.

¡Hola!

(when making a call)

ola

lts... (when introducing yourself)

Habla ... a:bla...

Can | speak to ..., please?

¿Me comunica con... por favor? me ko:moo:nee-ka kon ... por fa:vor

Can | leave a message?

¿Puedo dejar un mensaje? pwe-do de-khar oon men:sa-khe

aye) | SNOI tee

6) UsTEN FoR. éBueno?

éDe parte de quién?

bwe-no Hello! (answeringa call) de par-te de kyen

Who's calling? éCon quién quiere hablar?

kon kyen kye-re a:blar Who do you want to speak to?

Ahorita no esta.

a-o-ree-ta no es:ta

Sí, aquí está.

I'm sorry, he's/she's not here. see a-kee eS‘ta |

;

Yes, he's/she's here. Con él/ella. m/t

kon el/e-ya You're speaking to him/her. no pwe-do o-eer-te | can't hear you. tye-ne el noo-me-ro

No puedo oírte. Tiene el número equivocado.

:

ekkeevo:ka:do

Sorry, wrong number.

E pitt) SNOILVIINNANO9 Please tell him/her | called. I'll call back (later).

Por favor, dile que le llamé. por fa:vor dee-le ke le ya:me

Llamaré (más tarde). ya:ma:re (mas tar-de) ;

What time should | call?

¿A qué hora debería llamar? a ke o-ra de-be-ree-a ya:mar

| don't have a contact number.

No tengo teléfono. no ten-go te:le-fo:no

My number is ...

Mi número es ... mee

noo:me-ro

_

es ...

Post Office | want to buy an envelope.

Quisiera comprar un sobre. kee-sye:ra kom-prar oon so-bre

Quisiera comprar unas

| want to buy some stamps.

estampillas. kee-sye:ra kom:prar oo:nas es:tampee yas

Quisiera enviar ... kee-sye:ra en vyar ...

Iwant to senda...

letter

una carta

oo-na kar-ta

money order parcel

un giro un paquete

oon khee:ro oon pa:ke:te

postcard

una postal

oo-na pos:tal

Please send it by air/ regular mail to (France).

Por favor, mandelo por via aérea/terrestre a

(Francia). por fa-vor man-de:lo por vee-‘aae-re-a/te-res-trea (fran:sya)

Contiene kon:tye-ne ...

It contains ...

[ahd Eh) SNOI eer

_ correo maéreo

koreoaereo

airmail

correo m certificado

ko-re-0 ser-tee-fee:ka-do

registered mail

correo m expreso

ko-re-0 ek-spre-so

express mail

correo m

ko-re-o

regular mail

ordinario declaración tde

or-dee-na-ryo de-klara:syon de

1 oe tee :

a-dwa-na

customs declaration

Money & B anking

| PHRASES KEY How much

¿Cuánto cuesta

kwan-to kwes:ta

is it?

esto?

esto

What's the exchange rate?

¿Cuál es eltipo de cambio?

kwales el tee-po de kam-byo

Where's the nearest ATM?

¿Dónde está el cajero

don-de es:ta el ka:khe-ro

automático

ow:to-:ma:tee:ko

mas cercano?

mas ser-ka-no

I'd like to change money.

Me gustaria cambiar dinero.

me goos-ta-ree:a kam-byar dee:ne-ro

Can | have smaller

¿Me lo puede dar me lo pwe-de dar en billetes más en bee-ye-tes mas pequeños? pe-ke-nyos

141014 ASNOW Y ONIMNVG notes?

Paying the Bill iQ]How much is it?

[y lts free. pits (10) pesos. Can you write down the price? Can | pay cash?

¿Cuánto cuesta esto?

want ne Es gratis. es gra:tees

Cuesta (diez) pe kwes:ta (dyes) pe:SOS pa éPuede escribir el precio? _

pwe-de es:kree:baef elpresvar ¿Puedo pagar en efectivo? pwe-do pa-gar en e-fek:tee-vo

910 Do you accept credit cards?

¿Aceptan tarjetas de crédito? a:sep:tan tar-khe-tas de kre-dee-to

Do you accept debit cards?

¿Aceptan tarjetas de débito? a:sep-tan tar-khe-tas de de-bee-to

Do you accept travellers cheques?

¿Aceptan cheques de viajero? a:sep:tan che-kes de vya:khe:ro

Do | need to pay upfront?

¿Necesito pagar por adelantado? ne:se-seeto pa:gar por ade:lan:ta-do

I'd like a receipt, please.

Quisiera un recibo, por favor. kee-sye:ra oon re-see-bo por fa-vor

‘I'd like my change, please.

Quisiera mi cambio, por favor. kee:sye-ra mee kam-byo por favor

There's a mistake in the bill.

Hay un error en la cuenta. ai oon e-ror en la kwen-ta

Banking Where's the nearest ATM?

¿Dónde está el cajero automático más cercano? donde es:ta el ka-khe-ro ow-to:ma-tee-ko mas ser-ka-no

Where's the nearest

¿Dónde está la casa de

foreign exchange office?

cambio más cercana? don-de es:ta la ka:sa de kam-byo mas ser-ka:na

Pie AJNOM 3 ONINN

What time does the bank open?

¿A qué hora abre el banco? a ke ora a:bre el ban-ko

I'd like to ...

Me gustaría ... me goos:ta:ree-a ...

arrange a transfer cash a cheque change money get a cash advance use internet banking withdraw money

hacer una transferencia cambiar un cheque cambiar dinero obtener un adelanto usar labanca por internet sacar dinero

a-ser oo-na trans-fe-ren:sya kam-byar oon che:ke kam-byar dee:ne-ro ob-te-ner oon ade-lan-to oo:sar la ban-ka por een-ter-:net sa:kar dee-ne-ro

Do you change money here?

¿Se cambia dinero aquí? se kam:bya dee-ne-ro a-kee

The ATM took my card.

El se el se

| beer gy) ASNOW 8 DNIANVY I’ve forgotten my PIN.

cajero automático tragó mi tarjeta. ka:khe-ro ow-to:ma:tee:ko tra:go mee tar-khe-ta

Se me olvidó mi NIP. se me ol-vee

Can | use my credit card to withdraw money?

hd

¿Puedo usar jeta de crédito para sacar dinero? pwe:do oo-sar mee tar-khe-ta de kre-dee-to para sa:kar dee-ne-ro

What's the exchange rate?

¿Cuál es el tipo de cambio? kwal es el tee-po de kam-byo

What's the commission?

¿Cuál es la comisión? kwal es la ko:mee-syon

éPuede escribirlo?

Su identificación.

- Firme aqui. :| En (cinco) días hábiles.

En (dos) semanas.

pwe-de es:kree-beer-lo Can you write it down? soo ee-den-tee-fee-ka-syon Your ID. feer-me a-kee Sign here. en (seen-ko) dee-as a:bee:les In (five) working days. en (dos) se-ma-nas

In (two) weeks. _ Hay un problema con su cuenta.

i No podemos hacer eso. :

What's the charge for

that?

ai oon pro-ble-ma kon soo kwen-ta

There's a problem with your » account. ' no po-de-mos a-ser e:so We can't do that. éCuanto hay que pagar por éso? kwan-to ai ke pa:gar

por e:so Canl have smaller notes?

éMe lo puede dar en billetes más pequeños? me lo pwe-de dar en bee:ye:tes mas pe:ke-:nyos

Has my money arrived yet?

¿Ya llegó mi dinero? ya ye:go mee dee:ne-ro

‘How long will it take to

¿Cuánto tiempo tardará en llegar? kwan-to tyem-po tar-da:ra en ye-gar

arrive?

"Where do I'sign?

¿Dónde firmo? don-de feer-mo

| ek) eRe) gh) AANOW YONIMNN

Business Uv a

> de 3

I’m attending a conference.

Estoy asistiendo a un congreso.

estoy a"sees:tyen:do a oon kon-gre-so

=

Tengo una cita con...

ten:go oo-na see-ta kon...

wo

I have an appointment with ...

A >

Can | have your business card?

— ¿Me dará su tarjeta de

me da-ra soo tar-khe-ta de

m

presentación?

pre:senta:syon

Mm

e

Where's the busines: centre? 3

¿Dónde es el centro de conferencias? don-de es el sen-tro de

kon-fe:ren:syas I'm attending a/an...

BEE

Estoy asistiendo a... es:toy a-sees:tyen-do a...

conference convention

un congreso una convención

oon kon-gre-so oo-nakon-ven-syon

course exhibition meeting trade fair

un curso una exhibición una reunión una feria de negocios

oon koor-so 0o0:na ek-see-bee:syon oona re:oo:nyon oo:na fe-rya de ne:go-syos *

I'm with my company.

Estoy con mi compañía. es-toy kon mee kom-pa:nyee:a

I’m with my colleague(s).

Estoy con mi(s) colega(s). estoy kon mee(s) ko:le-ga(s)

'malone.

Estoy solo/a. m/f estoy so:lo/a

—

]have an appointment

with ..

Tengo una cita con ... ten-go oo-na see:ta kon ...

Le/Te presento a mi

Let me introduce my colleague.

colega. pol/inf

le/te presento ko:le-ga

a mee

(1 Can | have your business card?

¿Me dará su tarjeta de presentación?

A] Here's my business card.

Aquí tiene mi tarjeta de presentación. a:kee tye-ne mee tar-khe-ta de pre-sen:ta:syon

'm expecting a call.

Estoy esperando una llamada. es: toy es-pe-ran:do oona ya:ma:da

Ineed ...

me da:ra soo tar-khe-ta de pre:sen:ta:syon

Necesito ... ne-se:see‘to ...

an internet connection an interpreter to make photocopies to use a computer

una conexión al internet un/una intérprete m/f sacar fotocopias usar una

oo-na ko:nek:syon al een-ter:net oon/oo:-na een-ter-pre-te sa-kar fo:to:ko-pyas oo:sar.oo:na

computadora

kom-poo-ta-do-ra

‘or equipment you might need at a conference, see the dictionary.

Fee) Bake) fr SSINIS

Sightseeing I'd like a guide.

Quisiera un guía.

kee-sye-ra oon gee:a

Can | take a

¿Puedo tomar

pwe-do to:mar

photo?

una foto?

oo-na fo-to

When’s the museum open?

¿A qué hora abre

akeo-raa-bre

el museo?

el moo:se-0

I’m interested in... When's the next tour?

- Me

me

interesa ...

een:te:re-sa ...

¿Cuándo es el próximo tour?

kwan:do es el prok-see-mo toor

Bak) ONISZSASLHOIS El Be)

Quisiera ...

Vd like a/an ...

kee-sye-ra ...

audio set catalogue guide (person)

guidebook (in English) (local) map

una audioguía un catálogo un guía una guía

oo-na ow-dyo:gee:a oon ka:ta-lo-go oon gee:a o00:na gee-a

turística

too-rees:tee:ka

(en inglés) un mapa

(de la zona)

I'd like to see ...

.

(en een-gles) oonma:pa (de la so-na)

Me gustaria ver ...

me goos-ta-ree-a ver ...

20 Do you have information on ... sights?

¿Tiene información sobre atracciones ... tye-ne een-for-ma:syon so-bre a-trak:syo-nes ...

cultural

culturales

kool-too:ra-les

local

locales

lo-ka-les

he]

=

religious historic

religiosas históricas

re-lee-khyo-sas ees-to-ree-kas

(2) =

What's that?

¿Qué es eso?

ES.

Who made it?

¿Quién lo hizo?

=

¿da ea How old is it?

kyen lo ee:so éDe cuando es?

I Py

de kwan-do es

m

Could you take a photograph of me?

oot

ae

Pent

éMe puede tomar una foto? me pwe:de tomar oo:na fo-to

EE ms

Can | take a photograph (of you)?

¿Puedo tomar(le) una foto? pwe-do to-mar(le) oo-na fo-to

setting In What time does it pen/close?

¿A qué hora abren/cierran? a ke o-ra a:bren/sye:ran

What’s the admission charge?

¿Cuánto cuesta la entrada? kwan-to kwes:ta la en:tra-da

s there a discount for ...?

¿Hay descuento para...? ai des:kwen-to pa-ra ...

children groups

niños grupos

nee:nyos groo:pos

retirees

jubilados

khoo-bee-la-dos

students -

estudiantes

es:too:dyan:tes

Museums & Galleries When does the (museum) open?

¿A qué hora abre el (museo)? ake o-ra a:bre el (moo-se:0)

When does the (gallery) close?

¿A qué hora cierra la (galería)? a ke o-ra sye-ra la (ga-le-ree-a)

What kind of art are you interested in?

¿Qué tipo de arte le/te interesa? pol/inf ke tee-po de arte le/te een: te:re-Sa

A] I’m interested in (Mexican muralism).

Me interesa (el muralismo mexicano). me een:te-re:sa (el moo:ra:lees:mo me:khee-ka-n0).

[A] | like the works of ...

Me gusta la obra de. me goos:ta lao-bra de.

hay en laee

What's in the

éQué ai en la ko:lek:-syon ke

ghee tle DSNISZASLHDIS collection?

Hay ur una exposición de (historieta).

A] It's a (cartoon) exhibition.

ai oo-:na ek-spo-see-syon de (ees-to-rye-ta)

What do you think of ...?

éQué piensa/piensas _ de ...? pol/inf ke pyen-sa/pyen-sas de...

roe wart

arte m arte

Aztec

azteca

as:te-ka

Mayan prehispanic revolutionary

maya prehispanico

maya pre-ees-pa-:nee:-ko re-vo:loo-syo:na-ryo

revolucionario

3

99 © ¿Qué es eso? ke es e-so

What's that?

n Q

z

O

m

You're very attractive.

Eres muy atractivo/a. m/f e-res mooy a-trak:tee-vo/a

(adDo OU ARE me?

¿Te caigo bien? te kai-go byen _

LA]I like you very much.

Me gustas mucho. me goos-tas moo:cho

Can | kiss you?

éTe puedo besar? te pwe:dobe:sar

Will you take me home?

¿Te puedo acompañar a tu casa? te pwe-do a:kom-pa-nyar a

Do you want to come inside for a while?

¿Quieres pasar un rato?

kye:res pa:sar oon'rato

Sex | want to make love to you.

Quiero hacerte el amor. kye-ro a:ser-te el a:mor

| won't do it without protection.

No lo haré sin protección. no lo a:re seen pro-tek-syon

Let’s use a condom.

Usemos condón. oo:se:mos kon-don

| think we should stop now.

Pienso que deberíamos parar.

pyen-so ke de-be-ree-a:mos parar

Let's go to bed!

¡Vamos a la cama! vamos ala kama

Kiss me!

¡Bésame! be:sa:me

| want you.

Te deseo. te de-se:0

137% Take this off.

Quítate ésto. kee:ta:te esto

a Do you like this?

¿Te gusta ésto? te goos:ta es:to

5 I (don't) like that.

Touch me here.

Esto (no) me gusta. es-to (no) me goos:ta

Tócame aquí. to:-ka:me a:kee

That's great. Please stop!

Eso es genial. e-so es khe:nyal ¡Para!

pa:ra

Please don't stop! That was amazing.

¡No pares! no pa:res Eso fue increíble. e-so fwe een-kre-ee-ble

Can | stay over?

¿Puedo quedarme”? pwe-do ke:dar-me

When can | see you again?

¿Cuándo nos vemos de nuevo? kwan-do nos vemos de

nwe:vo

Love I’m in love with you.

Estoy enamorado/a de ti. m/f es toy e-na:mo-ra-do/a de tee

a Do you love me?

¿Me quieres?

A] I love you.

Te quiero.

| think we're good together.

Creo que hacemos buena pareja.

me kye:res

te kye-ro

kre:o ke a-se-mos bwe:na pa:re:kha

JINVI

Beliefs & Culture

a

m n Ro o (= 5

¿Cuál es su/tu religión? pol/int

kwales soo/too re:lee-khyon

I'm...

Soy ...

Soy +...

I’m sorry, it’s against my beliefs.

Perdón, pero eso vaencontrade mis creencias.

per-don pe-ro e:so vaenkon:tra de mees kre-en-syas

Religion [E] What's your religion?

I’m (not) ...

(=

a

What’s your religion?

,

a

¿Cuál es su/tu

|

religión? pol/inf kwal es soo/too re-lee-khyon

(No) Soy ... (no) soy ...

agnostic atheist Buddhist

agnóstico/a m/t ateo/a m/t budista met

ag:nos:tee-ko/a a-te-o/a boo-dees:ta

Catholic

catolico/am/t

ka:to:lee:ko/a

Christian Hindu

cristiano/a m/f hindú méf

krees:tya:no/a een-doo

Jewish

judio/a m/t

khoo-dee-o/a

Muslim

musulmán m musulmana f practicante mef protestante met

moo-sool:man moo:sool:'ma:na prak:tee-kan:te pro-tes-tan-te

practising Protestant

|

E

‘

239m I'd like to go to (the) ...

Me gustaría ira... me goos:ta:ree-a ...

church mosque synagogue temple

la iglesia la mezquita la sinagoga el templo

Can 1 (pray) here?

la la la el

ee-gle-sya mes:kee-ta see-na:go-ga templo

¿Puedo (rezar) aquí? pwe:do (re-sar) a:kee

Where can | (attend

mass)?

¿Dónde puedo (ir a misa)? don-de pwe-do (eer a mee:sa)

Cultural Differences Is this a local custom?

¿Es una costumbre local? es oo:na kos:toom-bre lo-kal

I'm not used to this.

No estoy acostumbrado/a a ésto. m/f no es:toy a:kos-toom:bra:do/a aes:to

Sorry, | didn’t mean to say/ do something wrong.

Perdón, lo dice/hice sin querer. per:don lo dee:se/ee:se seen ke:rer

I’m sorry, it’s against my beliefs.

Perdón, pero eso va en contra de mis creencias. per-don pe-ro e:so va en

kon-tra de mees kre:en-syas

| don't mind watching, but I'd rather not join in.

No me importa mirar, pero prefiero no participar. no me eem-por:ta mee-rar pe-ro pre-fye:ro no par:tee-see:par

Pah S4311 Y AJYNL slo}

a Sports

=i

Oo

2

Which sport do you play?

¿Qué deporte practicas?

ke de-por-te prak-tee:kas

Who’s your favourite team?

éCual es tu equipo favorito?

kwal es too e-kee-po fa-vo-ree-to

What's the score?

¿Cómo van?

ko-mo van

Sporting Interests

n

( Do you like (tennis)? [A]Yes, very much.

¿Te gusta (el tenis)?

ta te goos: (el te-nees)

. —

A] Not really.

Sí, mucho. see moo-cho En realidad, no mucho.

en re:a:lee:dad no moo:cho

[} |like watching it.

Me gusta ver.

a Which sport do

¿Qué deporte practicas?

you play?

[A | play (basketball).

E] Which sport do you follow?

megoosta ver ke de-por-te prak:tee-kas

Practico (el balconcesto). prak-tee-ko (el ba:lon:ses:to)

¿A qué deporte eres aficionado/a? m/f a ke de:por-te e-res

a:fee-syo:na:do/a

[3 |follow (football/ soccer).

Soy aficionado/a al (fútbol). m/f

soy a:fee:syo:na-do/a al (foot-bol)

141 M8 Who's your favourite sportsman/woman?

¿Quién es tu deportista favorito/a? m/f kyen es too de-por:tees:ta fa:vo-ree-to/a

What's your favourite team?

éCual es tu equipo favorito? kwal es too e:kee-po fa-vo:ree-to

For more sports, see the dictionary.

Going to a Game Would you like to go to a match?

¿Te gustaría ir a un partido? te goos:ta:ree:a eer a con par:tee-do

"Who's playing?

¿Quién juega? kyen khwe:ga

Who are you supporting?

¿A qué equipo te vas?

Who's winning?

¿Quién va ganando?

What's the score?

¿Cómo van?

a ke e:kee-po te vas

kyen va ga:nan:do ko-mo van

How much time is left?

¿Cuánto tiempo queda (de partido)? kwan:to tyem:po ke-da (de par-tee-do)

a What was the final score?

¿Cómo terminó el partido? ko:mo ter-mee:no el par-tee-do

[A] It was a draw.

Fue un empate. fwe oon em-pa-te

That was a boring game!

iFue un partido aburridisimo! fwe oon par-tee-do a:booree:dee-see:mo

SIYO

Traditional Sports

a

- Bullfighting and cockfighting are both popular in Mexico. You might see posters advertising the following:

corridas t pi de toros

ko-ree-das de to:ros

bullfighting, especially popular in major towns

lucha + libre

loo-chalee-bre

theatrical free-style Mexican wrestlingi in,which

competitors are masked

peleas f pi de gallos

:

pe:le:as desga o

Le

Mm

cockfights - two roosters fight to the death usingMedes

Es

attached to their feet

a

pelota i mixteca

n

a five-a-side ball game reconstructed from a pre-Hispanic

pe:lo:ta ne

version that often ended with human sacrifice

aS _

That was a bad game!

¡Fue un partido malo! fwe oon par-tee:do ma:lo

That was a great game!

¡Fue un partido buenísimo! fwe oon par-tee:do bwe-nee:see-mo

What a...!

¡Qué ...! ke...

goal hit

gol tiro

gol tee-ro

kick pass

chute pase

choo-te pase

—

143 Uy Playing Sport [] Do you want to play? ,

© Can | join in?

¿Quieres jugar?

kye-res khoo:gar

éPuedo jugar? pwe:do khoo:gar

[A]Yes, that'd be great.

Sí, me encantaría. see me en:kan:ta-ree:a

da O

A Not at the moment, thanks.

Ahorita no, gracias. a-o-ree:ta no gra:syas

[A]I have an injury.

Estoy lastimado/a. m/f es toy las:‘tee:ma-do/a

O > é n

Where's the nearest ...?

¿Dónde queda ...?

E

don-de ke-da ...

Fs]

gym park sports club

swimming pool

tennis court

el gimnasio mas cercano el parque mas cercano el club deportivo mas cercano la alberca más cercana la cancha de tenis mas cercana

Where's the best place to jog around here?

el kneem:na-syo mas ser-ka-no el par-ke mas ser-ka:no el kloob de:por-tee-vo mas ser:ka:no la al-ber-ka mas ser-ka-na lakan-cha de te-nees mas ser-ka-na

¿Cuál es el mejor sitio para correr por aquí cerca? kwal es el me-khor see-tyo pa-ra ko-rer por a:kee ser-ka

Can! hire a ball?

¿Puedo rentar una pelota? pwe-do ren:tar oo-na pe:lo:ta

A

2

YN E = =

Can | hire a court?

¿Puedo rentar una cancha? pS ‘do ren:tar oo:na

Can | hire a racquet?

¿Puedo rentar uuna. raqueta? pwe-do ren-tar oo:na

; a A What's the charge per ...? ¿Cúanto cobran por... kwan-to ko-bran por..

E O

day game hour

Si

visit

E

dia juego hora

dee:a khwe-g0 ora

visita

vee-see-ta

Mm

delantero m gol im

de-lan:te-ro ;

fuera de lugar

gol

—

medio-

campista m

pelotas penaltym —

porterias portero

tarjetas

m ] ‘ir wy

amarilla

tarjeta f roja | tiro m de$: deb4

esquina —ye es tiro m libre

fwe-ra de|

:

145 5 Do | have to be a member to attend?

¿Hay que ser socio/a para entrar? m/f al ke ser so-syo/a pa-ra en-trar

Is there a women-only pool?

¿Hay alguna alberca sólo para mujeres? ai al-goo-na al:ber-ka so-lo para moo-khe-res

Where are the changing rooms?

Can Ihave a locker?

¿Dónde están los vestidores? don-de es:tan los ves:tee-do:res

¿Puedo usar un casillero? pwe-do oo:sar oon ka:see-ye:ro

Football/Soccer Who plays for (the Pumas)?

Miele SLUOd ¿Quién juega en (los Pumas)? kyen khwe:ga en (los poo:mas)

He's a great (player). ba

da,

Es un gran (jugador). es oon gran (khoo:ga:dor)

Which team is at the top of the league?

¿Qué equipo está primero en la liga? ke e-kee:po es:ta pree:me-ro en la lee-ga

He/She played brilliantly

Jugó excelente en el partido contra (Venezuela). khoo:go ek:se-/en-te en el par-tee-do kon-tra (ve-:ne-swe-la)

in the match against (Venezuela).

What a terrible team!

iQué equipo mas malo! ke e-kee-po mas ma:lo

Off to see a match? Check out buying tickets (p43), and going toa game (p141).

Outdoors

KEY PHRASES Oo Cc + U Oo O a

nm

Where can l buy supplies?

¿Dónde puedo

provisiones?

don-de pwe-do kom-prar pro-vee-syo-nes

Do we need aguide?

¿Necesitamos un guía?

oon gee-a

Is it safe?

¿Es seguro?

es se:g00:ro

I’m lost.

Estoy

perdido/a. m/f

es ‘toy per-dee:do/a

¿Cómo esta el clima?

ko:mo es:ta el klee-ma

What's the weather like?

comprar

ne:se:see:-ta:mos

Hiking ¿Dónde puedo ...? don-de pwe-do...

Where can | ...?

buy supplies find someone who knows the area get a map

hire hiking

gear

comprar provisiones encontrar a alguien que conozca la zona obtener un mapa rentar

equipo para excursionismo

kom:prar

pro:vee-syo:nes en:kon:trar a al-gyen ke ko:nos:ka la so:na ob-te:ner oon mapa rentar e:kee-po pa-ra ek-skoor:syo:nees:mo

T——

A

Do we need to take bedding?

¿Necesitamos llevar algo en que dormir? ne:se:see:ta:mos ye var algo en ke dor:meer

y Do we need to take food/water?

¿Necesitamos llevar comida/agua? ne-se:see-ta:mos yevar ko:mee-da/a:gwa

Which is the easiest route?

¿Cuál es la ruta más fácil? kwal es la roo:ta mas fa-seel

‘Which is the shortest/ longest route?

¿Cuál es la ruta más corta/ larga? kwal es la roo:ta mas kor-ta/ lar-ga

Is the track — (well-)marked?

¿El sendero está (bien) marcado? el sen-de-ro es-ta (byen) mar:ka:do

Is the track open?

¿El sendero está abierto? el sen:de-ro es-ta a:byer-to

Is the track scenic?

¿Es escénico el sendero?

How high is the climb?

es e:se-nee:ko el sen:de-ro

¿A qué altura se escala? a ke al:too-ra se es-ka:la

How long is the trail?

¿Qué tan larga es la ruta?

How long does the hike take?

¿Cuánto dura la caminata? kwan-to doo:ra la

Do we need a guide?

¿Necesitamos un guía?

ke tan lar-ga es la roo:ta

ka:mee:na:ta

Are there guided treks?

ne:se:see-ta-mos oon gee:a

¿Hay escaladas guiadas? ai es:ka-la-das gee:a:das

Bi SYOOG Abi

148 Is it safe?

¿Es seguro?

Is there a hut?

¿Hay alguna cabaña? $6 ai al:goo:na ka:ba:nya

es Se-goo'ro

When does it get dark?

¿A qué hora oscurece?

Where have you come from?

¿De dónde vienes/ vienen? sg inf/pl de don-de vye-nes/

How long did ittake?

¿Cuánto tardaste?

ake ora os:koore'se

SIS

AA

_ WAN Lo Does this path go to (Morelia)?

¿Este camino va a (Morelia)? es:te ka:mee-no va a

(mo-re-lya)

Fah SYOOGLNO hs Can we go through here?

¿Podemos atravesar. por aquí? po:de:mos a-tra-ve-sar por a:kee

Is the water OK to drink?

¿Se puede tomar el agua? se pwe-de to:mar el a-gwa

Where's the nearest village?

¿Dónde está pueblo más cercano? don-de es:ta el pwe-blo mas ser-ka:no

Where's acampsite?

Prohibido — Nadar

¿Dónde hay | un lugar. para acampar? don-de ai oon loo:gar pa:ra a:kam-par

pro:ee:beedo na:dar

.

0

Ssy00

Where are the showers/ toilets?

¿Dónde hay regaderas/ sanitarios? donde ai re:ga-de-ras/ sa:nee:ta:ryos

I'm lost.

Estoy perdido/a. m/f estoy per-dee-do/a

Beach Where’s the best beach?

¿Dónde está la mejor playa? don-de es:ta la me-khor pla-ya

Where's the nearest beach?

¿Dónde está la playa más cercana? don-de es:ta la playa mas ser-ka:na

Ms

— >>...

IO

Where’s the nudist beach?

¿Dónde está la playa nudista? don-de es:ta la pla-ya noo:deesta a

Is it safe to dive here?

¿Es seguro echarse clavados aquí?

es se-goo-ro e-char-se _

kla-va-dos a:‘kee a

Is it safe to scuba dive here?

¿Es seguro bucear aquí?

Is it safe to swim here?

¿Es seguro nadar aquí? es se:goo-ro na-dar a:kee

What time is high/low

es se:goo:ro boo:se:ar a:kee

_

tide?

How much forachair/hut?

SYOOGLNO Mbs

¿A qué hora es la marea alta/ baja? akeo: iS ba:kha

¿Cuánto cuesta rentar una

silla/palapa? kwan-to kwes-ta ren-tar oo:na see:ya/pa:la:pa _

How much for an umbrella (for sun)?

éCuanto cuesta rentar una sombrilla? kwan-to kwes:ta ren-tar oo:na

som:bree:ya Are there any reefs?

¿Hay arrecifes? ala:resee-fes

LISTEN Ft Cuidado con la resaca.

kwee-da-do

Be careful

of

¡Es peligroso! It's dangerous!

151Ge Are there any rips?

éHay corrientes?

4

al ko-ryen-tes

ek

Are there any water hazards?

¿Hay peligros en el agua? ai pe-lee-gros en el a:gwa

Weather [E]What's the weather like? E-

ae

¿Cómo está el clima?

$

ko:mo es:ta el klee:ma

P=

>

Llueve.

A] It's raining. y

[A]It's (cold). sete iQ]Will it be (hot) tomorrow?

[y Tomorrow it will be

ywe-ve

r

Hace (frío).

o

a'se (free-0)

e

Mañana hará (calor)?

=

ma:nya:na a:ra (ka:lor)

O

Mañana lloverá. ma:nya:na yo've:ra

raining.

[E] Will it be ... tomorrow? Bits...

¿Estará ... mañana?

es:ta‘ra ... (ma:nya:na)

Esta...

ESTI

cloudy sunny warm windy

nublado soleado cálido ventoso

Where can Ibuy an umbrella (for rain)?

p Where can | buy a rain jacket? :

noo:bla:do so:le:a:do ka:lee:do ven:to:so ¿Dónde puedo comprar un paraguras? don:de pwe:do kom-prar oon

pa:ra:gwas ¿Dónde puedo comprar un impermeable? don-de pwe:do kom:prar oon eem:per:me-a:ble

>

7)

Mu 152 dry season

temporada f seca

hail

granizo m

tem-po-ra-dase-ka granee:so

rainy season

Pe

at

temporada f de lluvias

tem:po:ra:da deyoo-vyas storm

tormenta f tor-men-ta ee

Flora & Fauna What ... is that?

¿Qué ... es ése/a? m/f ke ...es e-se/a

animal flower Mi SYOOGLNO rele plant tree What's it used for?

animal m flor f planta f árbol m

a"nee:mal flor plan-ta ar-bol ¿Para qué se usa? : pa-ra ke se 00-Sa

Can you eat it?

¿Se puede comer? se pwe-de ko:mer :

Is it ...?

common dangerous endangered poisonous protected

CESene es... comun peligroso/am/f en peligro de extinción venenoso/a m/f protegido/a m/f

—

—

ko:moon pe-lee:gro-so/a en pe-lee-gro de ek-steen-syon ve-ne:no:so/a pro:tekhee:do/a

For names of plants and animals, see the dictionary.

Emergencies Help!

so:ko-ro

There’s been an accident.

Ha habido un accidente.

It’s an emergency.

emergencia.

Help!

‘Stop!

aa:bee:do oon ak-see:den:te esoo:na

e-mer-khen-sya

iSocorro!

S0-KO'0.

o

ae

iPare!

pa:re Go away! Es

Eh ESE ES MELLA SSIONSJDYAWNS Thief!

Fire! Watch out!

¡Váyase!

va-ya:se ¡Ladrón! la:dron ¡Fuego! fwe-go iCuidado!

kwee:da:00 Call the police!

¡Llame a la policía!

ya:me a la po:lee:see:a Call a doctor!

¡Llame a un médico! ya‘me aoonme-dee:ko

|

Call an ambulance!

¡Llame a una ambulancia! ya:me aoo-na am:boo:lan:sya

Py

It's an emergency.

Es una emergencia. es 00-na e-mer-khen-sya

cn

155 Could you help me, please?

¿Me puede ayudar, por favor? me pwe:de a-yoo-dar por fa:vor

I have to use the telephone.

Necesito usar el teléfono.

ne:se:see-to oo:sar el te:le-fo-no

We've hada(traffic) accident.

Tuvimos un accidente

(de tráfico). too'vee:mos oon ak:see:den-te (de tra-fee-ko)

There's been an accident.

I'm lost. Where are the toilets? Is it safe ...?

at night for foreigners

for gay _travellers fer women travellers to go alone

to hitchhike

Ha habido un accidente.

=

a a:bee-do oon ak-see-den:te

mn

Estoy perdido/a. m/f

A

es:toy per-dee-do/a

e

¿Dónde están los baños?

5

don-de es:tan los ba:nyos

==

¿Es seguro ...? es Se:goo-rOo ...

n

de noche paralos extranjeros para viajeros gay Para viajeras

de no:che pa-ra los ek-stran:khe:ros

pa:ra vya-khe-ras

para irsolo/am/f

pa:ra eer so:lo/a

pedir aventón

pe-deer a-ven-ton

pa:ra vya:khe:ros gay '

Police

FREED MEVA 39110d eS

Where's the police station?

¿Dónde está la estación de policía?

don-de es:ta la es-ta-syon de po:lee:see-a

| want to contact my consulate/ embassy.

Quiero ponerme encontacto con mi

kye-ro po-ner-me en kon-tak-to kon mee

consulado/ embajada.

kon"soo+la:do/ em-ba-kha-da

Mi bolso fue robado.

mee bol:so fwe ro-ba-do

My bag was stolen.

Where's the police station?

¿Dónde está la estación de policia? don-de es:ta la es-ta:syon de

| want to report an offence.

Quiero denunciar un delito. kye:ro de-noon:syar oon de-lee-to ane

I've lost (my wallet).

Perdi (mi billetera).

My bag was stolen.

Mi bolso fue robado. mee bol:so few ro:ba:do.

My money was stolen.

Mi dinero fue robado. mee dee:ne-ro fwe ro-ba-do

I've been robbed.

Me han robado. me an ro:ba:do

I've been raped.

Me violaron. me vyo-la-ron

podes

nn.

per-dee (mee beeye:te:ra)

agresión f

a-gre-syon assault

; givens el orden publico exceso m de velocidad faltas f pl a la moral

robo m RS

1 want to contact my consulate/embassy.

al-te-rar el or-den poo-blee:ko disturbing the peace ek-se-so de ve-lo:see:dad speeding fal-tas a la mo:ral indecent behaviour ro:bo theft

Quiero ponerme en contacto con mi consulado/embajada. kye-ro po-ner-me en kon:tak:to kon mee kon:soo:la:do/em:ba:kha:da

Can | call someone?

¿Puedo llamar a alguien? pwe-do ya:mar a al-gyen

Can |have a lawyer (who speaks English)?

Quisiera un abogado (que hable inglés). kee-sye:ra oon a:bo:ga:do

| have a prescription for this drug.

Tengo receta para esta medicina. tengo re-se-ta pa-ra esta

(ke a:ble een:gles)

me-dee-see-na

What am l accused of? I'm innocent.

¿De qué me acusan? de ke me a-koo-san

Soy inocente. soy ee:no:sen-te

| didn’t do it.

No lo hice. no lo ee-se

FREER ES MEN 3917

O Health n

> 7 m a

Where's the nearest

¿Dónde está el hospital mas

>

hospital?

cercano?

ser-ka:no

= r

I’m sick.

Estoy enfermo/a. m/f

estoy en:ferimo/a

TI >

l need a doctor.

Necesito un doctor.

ne:se:see-to oon dok-tor

a =r

l'm on medication

Estoy bajo tratamiento

es:toy ba:kho tra‘ta:myen:to

for ...

médico contra...

me-dee-ko kon‘tra ...

l'm allergic

Soy alérgico/a

soy a:ler-khee-ko/a

to...

a...m/f

aña

don-de es:ta el os:pee:tal mas

Doctor Where's the nearest ...?

¿Dónde está ... más cercano/a? m/f don-de es:ta ... mas

ser:ka:no/a

(night) chemist

la farmacia f (de guardia)

la far-ma-sya (de gwar-dya)

dentist doctor

el dentista m el médico m

el den:tees:ta el me-dee-ko

hospital

el hospital m

el os-pee-tal

medical centre optometrist

la clínica f

la klee-nee-ka

el optometristam el op:to-me-trees:ta

159 © © | need a doctor (who speaks English).

Necesito un doctor

(que hable inglés). ne:se:see-to oon dok:tor

(ke able een:gles) Could | see a female doctor?

¿Puede revisarme una doctora? pwe-de re-vee:sar:me oo:na dok-to-ra

Can the doctor come here?

¿Puede visitarme el doctor? pwe-de vee-see-tar-me el dok:tor

l've been vaccinated

Estoy vacunado/a contra ... m/f

against ...

estoy va:koo:na:do/a kon:tra ...

hepatitis A/B/C tetanus typhoid yellow fever

hepatitis A/B/C tétanos tifoidea fiebre amarilla

| need new contact lenses.

I need new glasses.

e:pa-tee-tees a/be/se te-ta:nos tee-foy-de-a fye-bre a:ma-ree-ya-

Necesito lentes de contacto nuevos. ne-se-see-to lentes de kon:tak:to nwe-vos

Necesito lentes nuevos. ne:se:see-to /en-tes nwe-ves

‘I've run out of my medication.

Se me terminaron mis medicinas. se me ter-mee-na-ron mees me-dee-see-nas

This is my usual medicine.

Esta es mi medicina habitual. es:te es mee me-dee-see:na a:bee:twal

ER PRE HLITV MEN eS

Orio

|

Can | have a receipt for my insurance?

uN

>

o

m a|

I’m sick.

a < E

¿Puede darme un recibo para mi seguro médico? pwe-de dar-me oon re-see:bo pa:ra mee se-goo-ro me-dee:ko

& Conditions

Er

ays

My friend is sick.

Estoy enfermo/a. m/f

estoy en-fer-mo/a__

43

Mi amigo está enfermo. : m mee a:mee-go es:ta en-fer-mo Mi amiga está enferma. f

x

Odo

> a

It hurts here.

:

mee a:mee:ga es:ta en-fer:ma Me duele aquí. me dwe:le a:kee

=x

I've been injured.

He sido lastimado/a. int

_

e see:do lastee:ma:do/a l've been vomiting. Dra

I’m dehydrated.

He estado vomitando. e esta: do vo-m do _

Estoy deshidra

O/a. m/t

estoy des:ee-dra:ta:do/a I’m all hot and cold.

rah | can't sleep.

Tengo escalofrios.

ten-go es:kalofree-os No puedo dormir. no pwe-do dor-meer

éUsted bebe? éUsted fuma?

éUsted consume drogas?

500 Do you take oak dri Sell

¿Dónde le duele? plt éEsta tomando algun _ medicamento?

éDesde cuando se siente asi?

¿Ha tenido ésto antes?

don-de le dwe:le Where does it hurt? es:ta to-man-do al-goon me-dee-ka:men:to Are you on medication? des-de kwan-do se syen-te a-see How long have you been like this?

~—a te-nee-does-to antes Have you had this before?

I feel ...

Me siento ... me syen-to ...

anxious

ansioso/a m/f

an-syo:so/a

dizzy nauseous shivery weak

mareado/a m/f con náuseas destemplado/am/f débil

ma-re-a-do/a kon now-se:as des-tem-pla:do/a de-beel

‘l’ve (recently) had ... Tm on medication for ...

‘I'm asthmatic. I'm diabetic.

(Hace poco) Tuve ... (a:se po:ko) too-ve ...

Estoy bajo tratamiento médico contra ... estoy ba:kho tra:ta:myen-to me-dee:ko kon‘tra ...

Soy asmático/a. m/f soy as:ma-tee:ko/a Soy diabético/a. m/f soy dya:be:tee-ko/a

HLIVS MEN ARES

Qi2z

——... CN

I’m epileptic.

Soy epiléptico/a. m/f

soy epeelep'teeko/a For more symptoms and conditions, see the dictionary.

0

Women’s Health A

m =| Es)

SE

(I think) I’m pregnant.

OM DATA SAD

'

z a

(Creo que) Estoy embarazada. (kre-o ke) es:toy

| haven't had my period for (three) days/weeks.

TI m

mi período. a:se (tres) dee-as/ se-ma-nas ke no ten:go

>

Ir = TI

cn

Hace (tres) días/ semanas que no tengo

mee pe:ree:0

I'm on the Pill.

Tomo pastillas anticonceptivas. tomo pas-tee-yas an:tee-kon:sep:tee-vas

¿Está menstruando?

¿Cuándo tuvo su último período?

¿Usa anticonceptivos? ¿Está embarazada? Está embarazada.

|

163 © | need contraception.

Necesito algún método anticonceptivo.

ne:se-see-to al:“goon me-to:do an-tee:kon-sep:tee-vo

| need the morning-after

pill.

| need a pregnancy test.

I’ve noticed a lump here.

Necesito tomar la

E

pastilla del día

i

siguiente. ne:se:see-to to:mar la pas:tee-ya del dee:a see-gyen-te

m = a


E

z Q O [a 4

Can you recommend a restaurant?

¿Me puede recomendar un restaurante?

me pwe:de re:ko:men-dar oon res-tow-ran-te

A table for (two), please.

Una mesa para (dos), porfavor.

o0o-na me-sa pa:ra (dos) por fa:vor

I'd like the menu, please.

Quisieralacarta, por favor.

kee-sye-ralakar-ta por fa-vor

I'd like abeer, please.

Quisierauna cerveza, por favor.

kee-sye-ra:00-na ser-ve:sa por fa:vor

Please bring us the bill.

Por favor, nos trae la cuenta.

por favor nos tra:e la kwen:ta

Basics breakfast

desayuno m desayoono

lunch

comida f

dinner eat

drink iMe muero de hambre! me mwerodeam:bre

I'm starving! Enjoy the meal!

.

¡Buen provecho! bwen pro-ve:cho

169 |@| Finding a Place to Eat Can you recommend Event

¿Me puede recomendar ...? me pwe-de re:ko-men:dar ...

bar cafe coffee bar eatery

un bar un café una cafetería un comedor

oon bar oon ka:fe oo:na ka-fe:te-ree:a oon ko-me:dor

restaurant stall (market/ street)

un restaurante un puesto

oonres:tow:ran:te oon pwes:to

> —

z Where would you go for a

celebration?

Where would you go for a cheap meal?

¿Dónde se puede ir para

festejar?

lo)

don-de se pwe-de eer pa:ra fes:te-khar

El

¿Dónde se puede comer barato? don:de se pwe-de ko:mer ba:ra:to

Where would you go for local specialities?

¿Adónde se va para comida típica? a-don-de se va pa:ra

I'd like to reserve a table for

Quisiera reservar una

ko:mee:da tee-pee-ka

(five) people.

mesa para (cinco). kee-sye-ra re:ser-var oo:na me-sa pa:ra (seen:ko)

I'd like to reserve a table for (eight) o'clock.

o

Quisiera reservar una mesa para las (ocho). kee-sye-ra re:ser-var oo:na me-sa pa-ra las (o-cho)

TOO

AAA

Are you still serving food?

9NILVI3 ino How long is the wait? Es

¿Siguen sirviendo comida? see-gen seer-vyen-do ko mes: da am ¿Cuánto hay que esperar? kwan-to al tn ke es-pe-rar

.

J

At the Restaurant

|

In any comedor ko-me-dor, or run-of-the-mill restaurant, Mexicans greet all the other diners when they walk past them (coming in or going out) by saying ¡Provecho! pro-ve-cho (short for ¡Buen provecho! bwen pro-ve-cho, or ‘Enjoy the meal”). You also say it if you start talking to someone and they're in the middle of eating, even just a snack.

.

I'd like a table for (two), please.

2< :

For two, please.

Quisiera una mesa para (dos), por favor. kee-sye-ra oo:na me-sa pa-ra (dos) por fa-vor Para dos, por favor.

: :

parados porfavor

i

mio Pd like the (non)smoking section, please.

Quisiera el área de (no) fumar, por favor. kee-sye-ra el a:re:a de (no) foo:mar por favor

We're just having drinks.

Sólo queremos tomar algo. so:lo ke-re:mos to:mar al-go

S€

Just drinks.

Sólo bebidas.

I'd like the drinks list, please.

ee

Quisiera la carta de bebidas, por favor. kee-sye-ra la kar-ta de

___bebeedasporfavor

I'd like the menu, please.

>< o

© so-lo be:bee-das

ó

Menu, please.

Do you have a menu (in English)?

Mm

Quisiera la carta, por favor.

=

kee-sye-ra la kar-ta por fa-vor

z o

La carta, por favor.

la kar-ta por fa-vor

¿Tienen una carta (en inglés)? tye-:nen oo:na kar-ta (en een:gles)

- note-ne:mos me:sas

—

We have no tables. _ estamosyenos =

We' re fully booked. — ; ya sera:mos

,

- We're closed. don-de le goos-ta-ree-a sen-tar-se

- Where would you liketosit?

o c |

Or

| AN

Do you have children’s meals?

¿Tienen menú infantil? tye:nen me-noo een-fan: teel

What would you recommend?

¿Qué recomienda? ke re-ko-myen-da

What's in that dish?

ke tye:nee:se platee-yo ¿Se tarda mucho en prepararlo? se tarda moo-cho en pre:pa-rar-lo-

Does it take long to prepare?

For dishes and ingredients, see the menu decoder (p189).

Requests Por favor, nos trae (una servilleta). por favor nos tra:e (oo:na ser-vee-ye:ta)

Please bring us (a serviette).

DNILV3 ino

éQuiere tomar algo? éQué desea ordenar?

¿Cómo lo quiere preparado?

¿Le gusta ...? Le recomiendo ...

Aquí tiene.

|

A

? LE ese platillo ¿Qué tiene

Eating Out : Can | see the menu, : please? :

¿Puedo ver la carta, por favor?

: pwe-do ver la kar-ta por favor MULA

ars

ee ee ee Eee

ee eee eee

rere eee ee eee eearranco

Serer

What would you recommend for ...? ¿Qué recomienda para ...? ke re-ko:myen-da pa-ra. :

the main meal

3

el plato fuerte

: :

dessert

el pla-to fwer-te

: G

postre

$

pos:tre

drinks 6% beber "

be-ber

ÓN ¿ Can you bring me some NJ

: - please? : Por favor me trae... por fa-vor me tra-e ...

DO

PE” |

eee

eee errr ree eee eee eee rer rr eer reer re rer

: Pd like the bill, please. ¿ Quisiera la cuenta, por favor.

: kee-sye-ra la kwen-ta por fa-vor

ee ee ees

Oia

as

Is there any (chillisauce)?

¿Hay (salsa picante)?

ai (salsa pee:kan:te) I'd like it...

Lo quiero ... lo kye:rO ... a

| don’t want it ...

No lo quiero ... no lo kye-ro ...

boiled broiled deep-fried

hervido/a m/f asado/a a la parrilla m/f sumergido/a en aceite m/f frito/a m/t

er-vee-do/a a:sa:do/a a la pa:reeya soo:mer-khee-do/a en a:say:te freeto/a

= >

fried

re

grilled

ala parilla

ala pareeya

= o (= e

medium rare reheated steamed

término medio roja recalentado/a m/f al vapor

ter-mee-no me:dyo ro:kha re-ka-len-ta-do/a al vapor

well done

bien cocido/a m/f

byen ko:see:do/a

with (the dressing on the side) without (chilli)

con (el aderezo aparte)

kon (el a-de-re-so a:par:te)

sin (chile)

seen (chee-le)

—

Compliments & Complaints That was delicious!

iEstaba delicioso!

esta:ba de:lee:syo-S0 | love this dish.

|

"a

Me encanta este platillo.

| love the local cuisine.

me en:kan-ta la ko:mee-da tee:pee-ka

q

_ -1751@) wineglass copa f de vino

spoon cuchara f

ko-pa de vee:no

koo:cha:ra

fork tenedor m te:ne:dor

plate plato m

table

pla:to

mesaf

me:sa

m >

pa,

knife

z

cuchillo m

©

koo:chee-yo

O (= =i

I’m full. ie) ae

Estoy satisfecho/a. m/f estoy sa-tees:fe-cho/a

My compliments to the chef.

Mis felicitaciones al chef. mees fe-lee-see:ta:syo-nes

This is ...

Esto está ... es-to esta ...

burnt

quemado

ke-ma-do

cold

frío

free-o

hot (too) spicy

caliente (muy) picante

kal-yen-te (mooy) pee-kan:te

superb

exquisito

es:kee-see:to

Botanas Entradas

Antojitos Comida

Corrida Platillo Principal

Guarniciones Sopas Ensaladas Postre

Aperitivos Bebidas DNILV3 Aguas Frescas 1NO Refrescos Licores Cervezas Vinos Blancos Vinos Dulces Vinos Espumosos Vinos Tintos Digestivos

bo-ta:nas en:tra:das an:to:khee-tos ko:mee:da ko-ree:da pla:tee-yo preen:see-pal gwar:nee:syo:nes

so-pas en-sa:la-das pos-tre

Appetisers Entrees

Snacks/Meals Set Meals Main Course

Side Dishes Soups Salads Desserts

a:pe-ree-tee:vos be:bee:das a-gwas fres:kas re'fres:-kos lee-ko-res ser ve-sas vee:nos blan-kos vee-nos dool:ses

Aperitifs. Drinks Fruit Drinks Soft Drinks Spirits

vee:nos es:poo:mo:sos vee:nos teen:tos dee-khes-teevos

Sparkling Wines

Beers

White Wines Dessert Wines

Red Wines Digestifs

Paying the Bill Please bring us the bill.

Por favor, nos trae la cuenta.

por fa-vor nos tra-e la kwen-ta

¿
+ m

=

Zz o

What's the local speciality?

¿Cuál es la especialidad delazona?

kwal es la es-pe-sya:lee-dad de laso-na

Where can I find the .... section?

¿Dónde está la sección de ...?

don-de es:ta la sek-syon de...

I'd like some ...

Quisiera algunos/as ...m/f

kee-sye-ra al:goo:nos/as ...

Buying Food How much is (a kilo of cheese)? Ñ

¿Cuánto vale (un kilo de queso)? kwan-to va:le (oon kee-lo de ke-so)

Do you sell locally produced food?

éVende productos de la region? ven:de pro:dook:tos de la re-khyon

What's the local speciality?

¿Cuál es la especialidad de la zona? kwal es la es-pe-sya:lee:dad de la so-na

Do you sell organic produce?

S ¿Vende produ biológicos? vende pro:dook-tos

bee:o-lo:kheekos TT 7010 13 Can | taste it?

¿Puedo probarlo? pwe-do pro-bar-lo

183 |@| I'd like ... (100) grams a kilo (two) kilos a bottle a dozen a jar a packet a piece (three) pieces a slice (six) slices a tin that one this one a bit more less

Quisiera ... kee-sye:ra ... (cien) gramos un kilo (dos) kilos una botella una docena una jarra un paquete una pieza (tres) piezas una rebanada (seis) rebanadas una lata ése/ésa m/f ésto un poco más menos

(syen) gra:mos oon kee:lo (dos) kee:los oo-na bo-te-ya oo:na do-sen-a oona kha:ra oon pa:kete oo:na pye:sa (tres) pye:sas oona re-ba:na-da

(says) re-ba:na:das oo-nala-ta e-se/e:sa esto oon po:ko mas me:nos

That's enough, thanks.

Así está bien, gracias.

Do you have anything

¿Tiene algo más barato? tye-ne al-go mas ba:ra:to

asee es:ta byen gra:syas

cheaper?

- se ae

oa

meter-mee:no There's none left. Anything else?

ONIY3

1Ol184 Do you have any other kinds?

¿Tiene otros tipos? tyeneo-trostee-pos

Where can |find the.. section?

¿Dónde está la sección de...me don-de es:ta la sek-syon de ..

dairy fish and seafood frozen goods

E 5%

fruit and vegetable meat poultry

lacteos pescados y mariscos productos congelados frutas y verduras carnes aves

lak-te-os pes-ka-dos ee ma-rees-kos pro:dook-tos kon-khe:la:dos froo-tas ee ver-doo:ras kar-nes aves

o ‘ai

bas) 2

Cooking .

Could | please borrow (a)?

O

¿Me puede prestar ...? me pwe-de pres:tar ...

chopping board corkscrew

una tabla para picar un sacacorchos

oo:na ta-bla pa:ra pee-kar oon, sa-ka-kor-chos

saucepan

una olla

o00:na o-ya

Aa ul.) ~*~

Market Munchies The glory of fresh food in a really work up your appetite.

meal in a rowdy atmosphere, grab a seat

ko-me-dor (lit: eatery) en found iin the market.

|

¿Puedo probarlo? pwe-do.pro-bar:lo Can I taste it?

El 9NIY3 Where's (a frying pan)?

¿Dónde hay (un sartén)? don-de ai (oon sar:ten)

cooked

cocido/a m/t ko:see:do/a

dried

seco/a m/f se:ko/a

fresh

fresco/a m/f fres:ko/a

frozen

congelado/a m/t kon:khe:la:do/a

raw

crudo/a m/f kroo:do/a

For more cooking implements, see the dictionary.

je Vegetarian & Special Meals

< m

e) m = >

2

> z go n U

Do you have vegetarian food?

¿Tienencomida vegetariana?

tye:nen ko:mee:da ve-khe-ta-rya‘na

Could you prepare a meal without ...?

éMe puede preparar una comida sin ...?

me pwe-de pre-pa:rar oo:na ko-mee-daseen ...

l'm allergic

Soy alérgico/a

soy aler-khee-ko/a

to...

a... m/f

an.

Special Diets & Allergies Is there a (vegetarian) restaurant near here?

éHay un restaurante (vegetariano) por aqui? ai oon res:tow-ran:te (ve-khe-ta-rya-no) por a:kee

Do you have vegetarian food?

éTienen comida vegetariana? tye:nen ko-mee-da ve:khe:ta:rya:na

m

2 >

Ly

= m

> itt

n

SS

Do you have halal/kosher

¿Tienen comida halal/

food?

kosher? Ne nen ko:mee-da kha:lal/

I’m (vegan).

Soy (vegetariano/a | estricto/a). m/f soy (ve-khe-ta-rya:no/a

es treek-to/a) I’m on a special diet.

Estoy a dieta especial. estoy a dye-ta es-pe-syal

:

18710! | don't eat (meat).

No como (carne).

AI

no ko:mo (kar-ne)

I’m allergic to ...

Soy alérgico/a ... m/f soy a:ler-khee-ko/a ...

dairy produce eggs gelatin gluten nuts peanuts seafood shellfish wheat products

alosproductos lacteos a los huevos ala gelatina al gluten alas nueces alos cacahuates alos mariscos alos moluscos alos productos de trigo

alos pro:dook:tos lak«te-os alos we:vos ala khe:la:tee-na al gloo:ten alas nwe:ses alos ka:ka:wa-tes a los ma:rees:kos

< m

alos mo:loos:kos alos pro:dook:tos de tree:go

2 = Ps]

Ball Z

Ordering Food

ek n

Is it cooked in/with (oil)?

¿Está cocinado en/con (aceite)? es:ta ko:see:na:do en/con (a:say-te)

E o > rc = m > |

hs pwe-de ko-mer... ) eCaniyouleat...7 -—lepre:goon:ta:re al -ko:seenmero '

== dis

li check with the da to-do tye-ne (kar-ne) It all has (meat) in it.

nm

|

C30

nc

ll

¿Esto es ...?

Is this ...?

es toes...

decaffeinated free of animal

produce free range genetically

< m

Q

m =

modified gluten-free low-fat low in sugar organic salt-free

sin productos animales de corral transgénico

des:ka:fay:na:do seen pro:dook-tos a-nee-ma:les de ko-ral trans:khe-:nee-ko

sin gluten bajo en grasas bajo en azucar biológico sin sal

seen gloo:ten ba:kho en gra:sas ba:kho en a:soo:kar bee-o:lo:khee:ko seen sal

descafeinado

>

=

> 2 po n a) m

2 >

Could you prepare a meal without ...?

butter chicken stock

r

m

eggs fish

-

lard

= > n

(red) meat meat/fish stock pork poultry

éMe puede preparar una comida sin ...? me pwe-de pre-pa:rar oo:na ko:mee-da seen ...

mantequilla caldo de gallina huevos pescado manteca carne (roja) consomé de carne/pescado

cerdo aves

man-te-kee-ya

kal-do de ga-yee-na we-vOS pes:ka:do man:te-ka

kar-ne (ro-kha) kon:so:me de kar-ne/pes:ka:do ' ser-do a-ves

4

ae

Menu =D

E CODER

—

léxico culinario This miniguide to Mexican cuisine lists dishes and ingredients in Spanish alphabetical order (see alphabet, p12). Spanish nouns have their gender indicated by O or ©. If it’s a plural noun, you'll also see pl. ~A~

abulón @ a:boo:lon abalone aceite @ a:say'te oil — de girasol de khee:ra:so/ sunflower oil — de oliva de o-/ee-va olive oil — vegetal ve: khe-ta/ vegetable oil aceituna © a:say-too:na olive — negra ne-gra black olive

— verde verde green olive

acitrón @ a:see:tron cactus prepared as a candy but also used in

savoury dishes

acocil (1) a-ko-see/ small red shrimp achiote ® a:chyo:te red, muskyflavoured spice used as a colouring agent in mole & other foods (also

called annatto) : 2) @ a-do-bo paste of garlic, inegar, herbs € chillies — can be used as a sauce, marinade or pickling agent @ a-ga-ve American aloe, also

nown as ‘century plant’ — source of Icoholic beverages such as pulque, | & tequila azul a-soo/ blue agave — used to roduce tequila & mezcal

: agua © a-gwa water : — caliente ka /yen:te hot water ? — con gas kon gas soda water -

: carbonated water : — de jamaica de kha:mai-ka drink ? made by steeping dried hibiscus = flowers in warm water — served

¿ chilled

: — de la llave de : — de manantial : spring water : — embotellada : bottled water ? — fresca fres-ka ? water

la ya-ve tap water de ma:nan:tyal

em-bo-te-ya:da fruit-flavoured

: — fria free:a cold water ? — mineral mee-ne-ra/ mineral water ? — purificada poo-ree-fee-ka:da

3 purified water = — quina kee-na tonic water ? — sin gas seen gas still mineral water

: —tónicato:nee-ka tonic water : aguacate © a-gwa kate avocado : aguamiel © a:gwa:myel agave juice : aguardiente () a gwar-dyen-te sugar

? cane alcohol

¿ ajo @ a:kho garlic : ajonjolí 6) a:khon-kho/ee sesame

? seeds

43009 NN3W

albahaca © al:ba-ka sweet basil albóndigas © pl al:‘bon-dee-gas meatballs

alcachofa © al:ka:cho:fa artichoke alcaparras © pl al:ka:pa:‘ras capers alegrías © pl a-legree-as sweet cake made of amaranth seeds & molasses alfajor © de coco al-fa:khor de ko:ko pastry filled with jam €: sprinkled with grated coconut algodón @ de azúcar algodon de a:soo-kar fairy floss + cotton candy alimentos ® pl alee-men:tos food almeja ® al:me-kha clam + scallop almendra © al:men:dra almond almuerzo () al:mwer:so brunch, also

translated as ‘lunch’ — a late-morning snack typically consisting of a quick plate of tacos or a sandwich alubia © a:/00:bya haricot bean amaranto © a:ma:ran:to amaranth (a native plant similar to spinach)

anchoa © an:cho:a anguila © an:gee:la anís () a-nees anise in desserts, liqueurs

anchovy eel » aniseed (used & breads)

annatto a:na-to see achiote antojitos @ pl an-to-khee-tos ‘little whimsies' — small portions of classic

€

La)

m

12)

le] =] m a

: — glutinoso gloo-tee-no-so glutinous

¿rice — integral een-te-gral brown rice : — salvaje sal va:khe wild rice : — verde ver-de green rice, made with : chile poblano : asadero ® a:sa:de-ro white cheese

: used in quesadillas : atole @ a:tolethin porridge or gruel

¿ of maize flour or cornflour, usually

: served hot for breakfast : — de chocolate de cho:kola:te

: chocolate atole

_ — de fresa de fre:sa strawberry

: atole : — de nuez de nwes nut atole

: — de vainilla de vai-nee-ya vanilla : atole

¿ atún @ a:toon tuna vellana © a-ve-ya-na hazelnut vena © a:ve:na rolled oats — a breakfast staple usually served with milk

azafrán @ a:sa-fran saffron azúcar (1) a:soo:kar sugar — blanca blan:ka white sugar

Mexican dishes, such as quesadillas,

|— Morena more:a Drown sugar :

describes cheeses, meat & tequila

2

: short-grain rice

sopes & tostadas, served as snack food for street eating or as appetisers

añejo/a 0/0 a:mye:kho/a'aged' —

= m

: — con leche kon le:che rice pudding | — de grano corto de gra:no kor:to

ee: oe

: bacalao @ ba:ka:la:o cod — usually : dried

apio @ a:pyo celery arándano © a:ran:da:no bilberry — agrio a-gryo cranberry

: balché @ bal:che Mayan alcoholic

arenque © aren:ke herring + kipper arroz ® a:ros rice — a la Mexicana a la me:khee: kana ‘Mexican rice’ — may be coloured red with tomatoes & cooked with diced carrots & peas — a la poblana a la po:bla:na pilaf with chile poblano, corn & melted cheese

: banderillas © pl ban-de-ree-yas lona] : flaky pastries

: drink made from the fermented bark

: of the balché tree

|

: barbacoa © bar-ba-ko-a Mexican: style barbecue — a lamb, goat or

|

: chicken is steamed with vegetables,

—

: then baked in the ground

|

: bebida © be:bee-da drink : — alcohólica al:ko-lee-ka alcoholic ¿ drink

d

ee

berenjena © be:ren:khe:na aubergine * eggplant betabel @ be-ta-be/ beet + beetroot birria © bee-rya soupy stew made with meat (usually goat) in a tomatobased broth bistec @ bees tek steak (beef) blanquillos ® pl blan-kee-yos eggs (also huevos) bolillo @ bo-/ee-yo large, French-style dread roll, served with most meals borrego @) bo:re:go lamb (see also cordero) botana © bo:ta:na appetiser botella © bo:te-ya bottle brocheta © bro:che-ta skewer + «ebab

brócoli @ bro:ko:lee broccoli buey () bway ox bufiuelo @ boo:nywe-lo tortillasized fritter sprinkled with sugar & Sinnamon

~C~

cabra © ka:bra goat cabrito @ ka:bree-to milk-fed kid ‘ubbed with butter or oil & seasoned vith salt, pepper & lime, then roasted whole on a spit sacahuates (0) pl ka:kawa-tes eanuts — japoneses khapone:ses

: calabaza © ka-la:ba-sa pumpkin +

: squash : calamar ® ka-la:mar squid

: calaveras © pl ka:la:ve-ras

: confectionery skulls eaten to celebrate the Day of the Dead : — de azúcar de a-soo:kar skulls

¿ made from sugar : — de chocolate de cho:ko:/a:te : skulls made from chocolate

: caldo © kal-do broth : — tlalpeño tlal-pe:nyo vegetable

¿ soup

| —xóchitl so:cheetl fiery hot soup : with serrano peppers on top : camarón @ ka:ma:ron prawn +

: shrimp + — para pelar pa‘ra pelar whole : shrimp boiled in a very weak broth,

¿milled & then served with lime

: camote @ ka:mo:te sweet potato : canela © ka:ne:la cinnamon : cangrejo @ kan-gre-kho crab (also : jaiba) — moro mo-ro stone crab

: caña © de azúcar ka nya de : a:soo:kar sugar cane : capeado © ka:pe:a:do fried, : battered meat or vegetables

: capirotada © ka:pee-rota.da : Mexican-style bread pudding

: capulines © pl ka:poo:lee-nes black Japanese-style peanuts, covered with : cherries : cardo @ kar-do cardoon (vegetable

3 crunchy coating

sacao (0) ka:ka:o cocoa café @ ka-fe cafe + coffee — con leche kon /e:che coffee with nilk — de olla de o-ya coffee flavoured

: similar to an artichoke) : carne © kar:ne meat : — asada a-sa-da thinly cut, broiled ¿ tenderloin or steak, served with : sliced onion & grilled sweet pepper

vith cinnamon & sweetened with

: strips, rice, beans & guacamole

ailoncillo poexpresso ek-spre:so espresso

: tam-pee-ke-nya plate piled with a

jeta © ka:khe:ta goat's milk

: — ala Tampiqueña a la

: small piece of meat, chile poblano,

2

: ataco or enchilada, beans,

bacita © ka:la:ba:see-ta zuchini + courgette + vegetable marrow

: — de cerdo de ser-do pork

aramel

: guacamole & shredded lettuce

43009 NNAW

ape — de res de res beef — de vaca de va:ka beef — molida mo:/ee:da mince meat — para asar pa:ra a:sar brisket — para taquear para ta:ke:ar meat for use in tacos

carnero @ kar-ne:ro mutton carnitas © pl kar:nee:tas slowsimmered chunks of seasoned pork served on tortillas with salsa, chopped onion & fresh coriander cáscara © kas-ka:ra rind » shell + husk

castaña © kas-ta:nya chestnut catsup @ kat:soop tomato sauce + ketchup caza © casa game (animals) cebada © se-ba:da barley cebolla © se:bo-ya onion — blanca b/an-ka white onion — de Cambray de kam:bray spring onion — morada mo:ra:da red onion » Spanish onion cena © se:na supper + dinner cerdo (2) ser-do pig + pork cereal @ se-re-al cereal

cerveza © ser-ve:sa beer

= m 2 €

lo)

m

oO

lo) =] m a

— amarga amarga bitter — clara k/a-ra blonde beer + light beer — de barril de ba»reel draught beer — oscura os:koo-ra stout ceviche @ se-vee:che cocktail with fish, shrimp, oysters or crab, mixed with onion, coriander & tomato chabacano @ cha:ba:ka:no apricot chalote © cha:/o-te shallot onion chalupas © pl cha:loo:pas small tortillas made with cornflour, chilli, beans & cheese chamorro ® cha:mo-ro leg of pork marinated in adobo then ovenroasted at a very low heat champiñones @ pl cham:pee:nyo-nes mushrooms

: champurrado () cham:poo:ra:do

¿similar to atole but made with ¿ chocolate, water & cornflour : chapulin @ cha:poo-leen grasshopper

: charal ® cha-ral sardine-like fish : chaya © cha-ya type of spinach : chayote () cha:yo-te popular type : of squash, stuffed & baked or used

¿ rawin salad : chicharo @ chee:cha:ro pea — seco se-ko green split pea : — verde verde snap pea : chicharra © chee-cha-ra cricket : chicharrones @ pl chee:cha-ro:nes : deep-fried pork rinds, usually sold by : street vendors with a topping + flour-

: based fried snack : chilaquiles © pl chee-la:kee-les : crisp tortillas topped with chicken, ¿ onion, cream, fresh cheese é salsa; : sometimes made with scrambled

: eggs & chorizo : chile () chee-le chilli — a huge variety : of fresh & dried chillies is available at : markets, sometimes pickled

: — ancho an:cho ‘broad chilli’ — has

: wrinkled, reddish-brown skin & is the

: most common form of dried chile

: poblano : — cayena ka-ye-na cayenne : — chipotles chee-pot-les smoke¿ dried version of chile jalapefio

: — dulce en adobo doo/:se en

: a-do:bo sweet, non-spicy pickled : chilli : — en nogada en no:ga:da a green

: chile poblano stuffed with a stew of : beef & fruits, topped with nogada &

: decorated with pomegranate seeds : — guajillo gwa-khee-yo very hot, : dried chilli, almost black in colour : — habanero a:ba:ne:ro extremely

: hot type of chilli | — jalapeño kha:la-pe-nyo Jalapeno : pepper, often eaten in pickled form : — mulato moo-/a:to dried chile

e

193 WU poblano — its almost-black colour means it can be substituted for

chilhuacle negro in the dish mole negro — pasilla pa:see-ya dark, dried €: very spicy chile used in mole and marinades

: cilantro © see:lan:tro coriander + ¿cilantro : ciruela © see-rwe-la plum : — pasa pa:sa prune : clayuda © kla:yoo:da large, crisp : tortilla with toppings (also tlayuda)

Cc

: cocada () ko-ka-da traditional

— poblano po:bla:no medium-green

: candy made with coconut, eggs, milk,

to purple-black chilli, sometimes dried to produce chile ancho & chile mulato — this mildly hot, arrowshaped chilli is also used for making stuffed peppers — relleno re.ye:no green chile poblano stuffed with cheese, covered in egg batter & fried — serrano se:ra:no fiery green chilli

* almonds & sugar : coco @) koko coconut : coctel @ kok:te/ cocktail

made with crab

: between lpm and 4pm) ¿ comino () ko-mee-no cumin : conchas © pl de vainilla kon:chas

: — de camarón de ka:ma:ron shrimp

: cocktail : cochinita © pibil ko:chee:nee:ta ' pee-beel pork cooked with achiote, ¿ red onions & orange juice : codorniz © ko:dor:nees quail

: col © kol cabbage used in moles & salsa ¿ cola © ko:la tail chilhuacle @ negro cheel-wa:kle : coles © pl de Bruselas ko-les de ne:gro very dark, spicy strain of chilhuacle, a chilli about the shape & : broo:se-las Brussels sprouts : coliflor © ko:lee-flor cauliflower size of a small bell pepper : comida © ko:mee-da food + lunch chilpachole @ de Jaiba : (the biggest meal of the day, taken cheel-pa:cho:le de khaj-ba a soup chirimoya © cheeree-mo-ya custard apple * cherimoya

chocolate () oaxaqueño _ cho-ko-/a:te wa:ha:ke-nyo chocolate from Oaxaca mixed with hot milk

chongos () pl zamoranos chon:gos sa:mo:ra:nos popular dessert of curdled milk, sugar, cinnamon & egg yolks choriqueso © cho:ree-ke-so chorizo & melted cheese

chorizo @ cho:ree:so spicy pork sausage, fried with eggs as breakfast, _ or cooked with potatoes as a filling for tacos chuletas © choo:/e:tas chops — de cerdo de ser-do pork chops

— de res de res small beef steaks

churro @ choo-ro long doughnut covered with sugar

cidra © see-dra cider

: de vay-"nee-ya mini loaves topped ¿ with vanilla icing : conchas () pl de chocolate

¿ kon-chas de cho-ko-la:te mini loaves

: topped with chocolate icing : conejillo @ de indias ko ne-kheeyo de een-dyas guinea pig

: conejo © ko:ne-kho rabbit : consomé ka/:do meat broth » stock

: — de camarón de ka:ma:ron prawn ¿ soup : — de pollo de po-yo chicken broth + > soup with chicken, vegetables & = sometimes rice & chickpeas : — de res de res beef & vegetable

¿ soup : corazón ® ko-ra:son heart ¿ cordero @ kor:de:ro lamb + mutton ¿ corundas © pl ko:roon-das little : tamales

El

194 costillas © pl kos:tee-yas ribs crema © kre:ma cream

: encurtidos @ pl en:koortee:dos

— ácida a:see:da sour cream — batida ba-tee-da whipping cream — chantilly chan-tee-yee chantilly

: bowl of chillies marinated in vinegar,

— espesa es:pe'sa clotted cream

: enchiladas () pl en-chee-la-das : meat or cheese wrapped in tortillas E & smothered in red or green salsa,

crepas () pl kre-pas crepes croqueta © kro-ke-ta croquette Cuba © libre koo-ba lee-bre rum & cola (also simply called 'Cuba') cubierta © koo-byer:ta topping cubiertos © pl koo-byer-tos cutlery cuerno (0) kwer-no croissant cuitlacoche @ kwee-tla:ko:che black corn fungus (also huitlacoche) culebra © koo:/e:bra snake cúrcuma © koor:koo-:ma turmeric curry @ koo-ree curry — en polvo en polvo curry powder cus cus @ koos koos cous cous

~D-~ dátiles @ pl da-tee:les dates desayuno ® de-sa-yoo:no breakfast - Mexicans usually eat eggs or meat for breakfast, including one or more staples such as tortillas, beans, chillies & atole

= m

: chicken enchiladas in adobo sauce | — queretanas ke-re-ta-nas fresh : enchiladas topped with shredded : lettuce & other raw vegetables : — rojas ro-khas meat or cheese

: enchiladas with a red chile ancho

: sauce, the most popular enchiladas

: on menus — suizas swee:sas mild & creamy

: Swiss-style enchiladas filled with : chicken or cheese, served with : creamy green tomato sauce : — verdes ver-des served with a

: delicate green tomatillo sauce : endivia © en-dee-vya endive : enebro @ e-ne-bro juniper

: eneldo © e-nel:do dill : enfrijolado/a ©/® : en-free:kho-la-do/a anything cooked : ina bean sauce, most commonly

durazno @) dooras:no peach

: enmolado/a 0/0 en:mo:la:do/a

: corn tortillas ina smooth black bean

: anything cooked in a mole sauce -E-

Lo)

empanada © em:pa:na:da pastry

o =] m a

: cream & melted cheese : — adobadas a-do-ba-das beef or

: sauce & topped with thinly sliced : onions, cream & crumbed cheese

elote @ e:/o:te maize + corn — tierno tyer:no sweet corn

m

combined with onions, carrots & : other vegetables

diente @ de ajo dyen'te de a:kho clove of garlic dona © do:na doughnut dulce () doo/-se sweet + candy

Zz € o

: table condiment consisting of a

turnover with a savoury meat €: vegetable filling, baked or fried, or filled with fruit & served as a dessert encebollado en:se:bo:ya:do served with onion

: ensalada © en-sa:la:da salad : — César se-sar Caesar salad, named : after its inventor César Cardini, an © Italian immigrant to Mexico

: — de verduras de ver-doo-ras salad’ : of cooked vegetables, a mix of fresh : vegetables, or a combination of : the two

: — mixta meek-sta mix of lettuce, red : tomatoes, cucumber, peas, avocado

: & fresh onion rings

entrada © en:tra:da entree entremés @ en-tre:mes appetiser epazote (1) e-pa:so:te wormseed, a pungent herb similar to coriander, used in sauces, beans & quesadillas escabeche @ es-ka:be:che a brine used as a pickling agent or asa fish

marinade : escamoles @) pl es:ka:mo-les ant eggs, a delicacy that looks like rice — usually sauteed in butter & wine, served as an accompaniment to meat or with tortillas, avocado &

salad espárragos © pl es:pa:ra:gos asparagus especias () pl es:pe-syas spices espinaca © es:pee:na:ka spinach esquites @ pl es:kee-tes fresh corn grains boiled with butter, epazote & onions, served with fresh lime juice, chilli powder & grated cheese estofado © es:to:fa:do stew Oaxacan mole served over chicken or pork, prepared with tomatoes, almonds, bread, raisins, cloves & ground chile guajillo estragón @ es:tra:gon tarragon

: flor © de calabaza flor de : ka:la:ba:sa large squash flowers used : In soups & other dishes : frambuesa © fram:bwe:sa raspberry : fresa ® fre-sa strawberry : fideos @ pl fee-de:os noodles

: frijoles @ pl free-kho-les beans, : of which nearly 100 varieties are : included in the Mexican cuisine : — borrachos bo:ra:chos ‘drunken : beans, made as frijoles charros but : flavoured with flat beer

; — Charros cha-ros ‘cowboy beans’ — : : ¿ :

pork rind, fried tomatoes, onion & coriander, served as a soup — molidos mo-/ee-dos ground beans — negros ne-gros ‘black beans’ —

: served mashed & refried, pureed as : a soup or whole, usually seasoned : with epazote

: —refritos re:free-tos mashed beans : fried in lard or vegetable oil : frutas © pl froo-tas fruits : — cristalizadas krees-ta:lee-sa-das

¿different fruits cooked with sugar €. : water until crunchy | — secas se:kas dried fruit

QU

_esturión @ es:too:ryon sturgeon ~ Ffaisán @ fay-san pheasant

: galleta © ga:ye-ta biscuit + cookie +

> cracker

filete @ fee-le-te fillet

: galletas © pl saladas ga ye-tas : saladas crackers

filete © a la Mexicana fee-/e-te a la me-khee-ka-na grilled white fish with a tomato-based sauce

: garbanzo © gar-ban-so chickpea

flan @ flan a caramel egg custard flavoured with vanilla & covered in a syrupy topping

: gallina © ga-yee-nahen

¿ ganso @ gan-so goose : gelatina © khe-la-tee-na gelatin : germen @ de trigo kher:men de

: tree-go wheat germ

— napolitano na:po-lee-ta-no whiter & thicker than the custard-style flan, sometimes flavoured with liqueur flautas © pl flow-tas tube-shaped

: germinado © de soya : kher-mee-na-do de so-ya bean sprout

tacos topped with chicken meat, deep-fried & served with cream,

: tortillas fried then filled with beef, : chicken or pork, then topped with

cheese & green or red sauce

: cheese& lettuce

: ginebra © khee-ne-bragin : gorditas © pl gor-dee-tas thick corn

4¥30d NN3IwW

granada © gra:na:da grenadine + pomegranate

granola © gra:no-la muesli grosella ® gro-se-ya currant guacamole @) gwa:ka:mo:le mashed avocado mixed with lemon or lime juice, onion & chilli guaraches © pl gwa:ra:ches tortilla shells piled high with chorizo, meat, potato, coriander & chilli salsa guarnición © gwar-nee:syon garnish guisado @ gee:sa:do stew guiso @ gee-so stew gusano () goo:sa:no worm gusanos (1) pl de maguey ue ; ua goo-sa'nos de ma-gay worms that live in maguey — usually at the bottom of the bottle as a sign of true mezcal — con salsa borracha kon salsa bo:ra:cha a dish of maguey worms fried in oil & accompanied by a sauce of roasted chile pasilla, garlic, onion, cheese & pulque - H-

= m

2 [a Lo]

m

Oo

o ~] m a

haba © a-ba broad bean habanero © a:ba:ne-ro extremely spicy type of chilli hamburguesa © am:boorge:sa hamburger helado ©) ela:do ice cream hielo @ ye:lo ice hígado @ ee-ga:do liver — encebollado en:se:bo-ya-do liver with onions

: hojuelas © pl de maíz o-khwe:las : de ma:ees corn flakes : huachinango @ wa:chee:nan:go red

: snapper : —a la Veracruzana a la : vera:kroo:sa:na specialty of the : port city of Veracruz where fresh red : snapper is broiled in a lightly spiced : sauce of tomato, onion & green olives : huarache © wa:ra:che flat & oval

: tortilla with beans and/or meat, : topped with cream, cheese & various : sauces (common street food) : huatape © tamaulipeco wa:la:pe : tasmow-lee-pe-ko green prawn soup

: thickened dough green | huauzontlewith © corn wow-son-tle : vegetable whose buds are dipped in ¿ flour & fried

: huevos @ pl hwe-vos eggs

: — entomatados en-to-ma:ta-dos : eggs in a tomato sauce

| — estrellados es:tre-ya-dos fried : eggs

: — fritos free-tos fried eggs | — revueltos re-vweltos scrambled : eggs

: —rancheros ran-che-ros eggs on : tortillas, topped with chilli sauce | —tibios tee-byos soft-boiled eggs

: huitlacoche @ weet:la:ko:che black : fungus that grows on young corn : during the rainy season, used in : crepes, quesadillas & soups

ayGe

higo () ee-go fig

: iguana () ee:gwa:na iguana —some

hinojo () ee:no-kho fennel hojas © p! o-khas leaves (banana, avocado, corn or maguey) used for flavouring, to wrap food for steaming orto line or cover earthenware pots — de laurel de low:rel bay leaves — de plátano de pla:ta:no banana

' species are protected and should not

leaves — santas san-tas large aniseflavoured leaves

: be eaten

3 ~J~

: jabalí O) kha:ba:lee boar

| jaiba © khay:ba crab

: — de río deree-o crayfish | jalapeño @ kha:lape:nyo hot ae ¿ chilli from Jalapa

{]

mid jamón © kha:mon ham jengibre () khen-khee-bre ginger jerez @ khe:res sherry jícama © khee-ka:ma crunchy, sweet turnip » potato-like tuber often sold by street vendors, sliced & garnished with red chilli powder, salt

& fresh lime juice jitomates () pl khee-toma:tes red tomatoes, specifically plum or roma — Cereza se re:sa cherry tomatoes

— deshidratados des:ee-dra:la:dos sun-dried tomatoes

| limonada © lee-moma:da | lemonade

© lomo @) /o-mo loin * rump + shoulder

: longaniza © lon:ga:nee:sa dried : speciality pork sausage : lonche ©) /on-che sandwich made with a long bun — in Guadalajara : most of the bread is filled with meat, : cheese, avocado & mayonnaise or : cream ¿lucio @) /oo-syo pike (fish)

~M~

- Jugo () khoo:go juice — de fruta de froo:ta fruit juice — de naranja de na ran-kha orange juice — fresco fres ko freshly squeezed juice

~L~ langosta © |an:gos-ta lobster laurel 6) low:re/ bay leaf lavanda © la:van:da lavender leche © le-che milk — de soya de so-ya soy milk — descremada des:kre:ma:da skimmed milk — entera en te-ra full cream milk

lechuga © le:choo-ga lettuce lengua © /en-gwa tongue lenguado () |en-gwa-do sole (fish) lentejas © pl len-te-khas brown

lentils — rojas ro-khas red lentils — verdes ver-des green lentils levadura © le-va:doo:ra yeast

licor @ lee-kor liqueur

macadamia () ma:ka:da-mya : macadamia

: machaca () ma:cha-ka sheets of : dried beef or beef jerky machacado ©) ma:cha:ka:do dried : meat : maguey () ma:gay any of the agave

: plants, used to make alcoholic drinks such as pulque and tequila : maíz @ ma:ees corn + maize — molido mo:/ee-do de-husked : dried maize kernels with the germ removed, usually softened in boiling

: water © » : ¿

malta © malta malt malteada © mal-te.a:da milkshake mamey ®) ma:may rough brown fruit with bitter yellow inner skin & orangey

flesh, used to make smoothies, gelatin, ice cream & mousses : mandarina © man-da:ree-na mandarin

: mantequilla © man:te-kee-ya butter : manzana (© man:sa:na apple : maracuyá (© ma:ra-koo-ya passion

licores @ pl lee-ko-res spirits lichi @ leg-chee lychee liebre © /ye-bre hare

¿fruit

lima © /ee-ma lime

: Margarita

limón () lee:man lemon — agrio a-gryo bitter lemon — sin semilla seen semee-ya seedless lemon

* chilled glass with salt on the rim

: margarina © mar-garee-na : margarine © mar-ga:ree:ta cocktail

: made with tequila, lime juice,

: Cointreau & crushed ice, served in a

: mariscos () pl ma-rees:kos seafood

4300 nNaw

tees masa () ma:sa ground, cooked corn

: ham, tripe, pork, chickpeas,

mixed with slaked lime and made into : coriander & tortillas : mojarra © a la veracruzana a dough or batter used for tortillas — de harina de maiz de a:ree:na de ma:ees cornflour — de harina de trigo de a-ree-na de tree-go wheat flour

maseca © ma:se:ka type of cornflour used in tortillas & tamales

mayonesa () ma:yo:ne-sa mayonnaise mazapán () ma:sa:pan marzipan

medio me-dyo half + medium cooked médula © me:doo:la bone marrow, also called tuétano mejillón () me:khee-yon mussel mejorana © me:kho:ra:na marjoram melón @) me:lon melon + cantaloupe membrillo (> mem:bree-yo quince menta © men-tapeppermint + mint menudo (2) me:noo:do tripe stew-a hangover remedy (an acquired taste)

merienda © me-ryen:da the equivalent of English afternoon tea merluza © mer-/oo:sa hake mermelada © mer:me-/a:da fruit jam + jelly > marmalade mezcal @ mes:kal distilled liquor made from agave — a worm is usually placed in the bottle miel © myel honey migajas © pl mee:ga:khas crumbs

mijo @ mee-kho millet milanesa © meela:ne:sa pork, beef

= m z

e 0 m a le] Lo) m a

or chicken schnitzel — inferior cuts of beef are pounded to a thin slab, then fried in an egg €. bread batter, served with mayonnaise & fresh limes & accompanied by rice, beans & salad

mo-kha-ra a la ve:ra:kroo:sa:na spicy

: baked perch in a tomato, onion & : green olive salsa : mole @ mo-le the quintessential : Mexican sauce, made using a variety : of chillies, herbs, spices & chocolate : — almendrado al-men-dra-do a mole

: made mainly with almonds : : : '

| — de olla de o-ya type of mole oc

UA

| — de xico de khee-ko a slightly sweet

: ; : : :

mole a e — naolinco na:o:leen:ko a spicy mole — negro ne-gro a dark mole — poblano po:bla:no type of mole

: made from deseeded & pureed ¿ chillies, onion, coriander, anise, : cinnamon, garlic, toasted peanuts, : almonds & sweetened chocolate 4 : mollejas © pl mo-ye-khas giblets

: molletes @ pl mo-ye:tes savoury, : filled bread roll spread with refried : beans & melted cheese & topped ¿ with fresh salsa

: mondongo () mon-don:go a kind of — : stew with several regional variations

: mora © mo-ra mulberry : moronga © mo-ron-ga black pudding

: mostaza © mos:ta:sa mustard

mixiotes © pl mee:shyo:tes !amb, chicken or rabbit meat wrapped in a thin layer of maguey leaves & steamed in a rich broth, then served with a mild green sauce, sliced avocado & tortillas modongo () jarocho mon:don:go kha:ro:cho rich, stew-like dish with

— coloradito ko-loradee-to Oaxacan mole made with chillies, sesame seeds, almonds, raisins, bananas & spices, ladled over chicken

< NE : : : : :

nabo () na:bo turnip naranja © na:ran-kha orange — agria a-grya bitter orange used in : marinades & sauces — china © chee:na kumquat

_1s9 nieves © pl nye-ves sherbets made with fruits or other ingredients such as tequila, avocado, shrimp, rosehips or sweet corn

nixtamal @ neek:sta:mal mixture of corn & lime used in tortilla dough (see masa)

ESq : palanquetas © pl pa:lan:ke-tas : traditional candy made with peanuts

: or pumpkin seeds conformed in

nogada © no:ga:da walnut or walnut sauce nogal no-ga/ walnut tree

: paleta © pa-le:ta lollipop » icy pole

nopal ® no:pal prickly pear cactus — the cactus pads (leaves) are cut into strips & boiled as a vegetable or

: — de leche de /e-che icy pole made ¿with milk & fruits or other ingredient ¿ such as vanilla, chocolate or nuts : palomitas © pl de maíz

added to scrambled eggs nudillo © noo:dee-yo knuckle nueva cocina (1) mexicana nwe-va ko-see-na me-khee-ka-na ‘new Mexican cuisine’ — a movement among some chefs to combine traditional ingredients with contemporary preparations & presentations

nuez © nwes nut — cruda kroo-da raw nut — de Castilla de kas:tee-ya walnut — del Brasil del bra:seel brazil nut — de la India de la een-dya cashew

— moscada mos:ka:da nutmeg — pacana pa:ka-na pecan — tostada tos:ta-da roasted nut

~O-~ obleas © pl o-ble-as coloured wafers filled with raw brown sugar syrup & decorated with toasted pumpkin seeds

octli @ ok-tlee alcoholic drink made from a combination of juices from

different agave plants olivo @ o:/ee-vo olive tree oporto © o-por-to port ostión © os:tyon oyster ostra © os:tra oyster oveja © o-ve-kha sheep

O

: rectangular or round shapes using : caramelised sugar : — de agua de a:gwa icy pole made : with water & fruit juice

: pa:lo-mee-tas de ma-ees pop corn : pan (0) pan bread

| — árabe a-ra:be pita bread : — de levadura fermentada de

: le-va-doo-ra fer-men-ta:da sourdough : — de muerto de mwer-to heavy : bread used as an offering on the Day

: of the Dead : — de yema de yema yellow, rich &

: heavy bread made with egg yolks : — dulce dool-se sweet bread : — duro doo-ro stale bread : — integral cen:te-gra/ brown bread : — tostado tos-ta-do toasted bread : panuchos © pl pa:noo:chos finger : food taken as an appetiser, these are : bean-stuffed tortillas, fried crisp : then topped with a tower of shredded : turkey or chicken, tomato, lettuce &

: onions : papas © pl papas potatoes

: — ala francesa a la fran:se-sa ¿ chips + French fries : papadzules © pl pa:pad:soo-les

: fresh corn tortillas wrapped around a filling of chopped hard: boiled eggs then covered with : sauce made from pumpkin seed & : epazote | papitas © pl del monte pa:pee:tas : del monte wild potatoes > paprika © pap-ree-ka paprika

4300 nNaw

Ee

= m z = 9 m o le) is] m a

parillada © pareeya:da flamegrilled meat platter pasa () (de uva) pa:sa (de 00:va) raisin pastel @ pastel pastry * cake — de tres leches de tres le-ches cake made with evaporated milk, condensed milk & evaporated cream pastelería © paste leree:a cake shop

: pimiento () pee:myen:to capsicum +

pastelito @ pas-te:/ee:to pastry

: fruits, peanuts & toys

patas © pl pa:tas hooves pato () pa:to duck pavo © pa-vo turkey pechuga © pe:choo:ga breast — de pollo de po-yo chicken breast pepinillo @ pe:pee-nee yo gherkin pepino @ pe:pee:no cucumber pepitoria © pe-pee-to-rya traditional candy made with coloured obleas pera © pera pear perejil © pe-re-kheel parsley pescadería © pes:ka:de:ree-a fishmonger pescado © pes:ka-do fish pibil © pee: bee! sauce made from achiote, bitter orange juice, garlic, salt & pepper, used as a marinade for chicken or pork picadillo @ pee-ka:dee-yo mincemeat cooked with tomatoes, almonds, raisins & vegetables pierna © pyer-na leg piloncillo © pee lon see yo raw brown sugar

: piñón €) pee:nyon pine nut : pipián verde @ peepyan verde

pimentón () pee: men:ton cayenne +

red pepper * paprika pimienta © pee myen:ta black pepper — de cayena de ka ye na cayenne

pepper — entera entera ground pepper

— inglesa een gle:sa allspice — negra ne gra black pepper — recién molida re syen mo/eeda freshly ground black pepper — verde verde green pepper

: pepper (bell) : pinole @ pee:no:le flour made with a mixture of toasted corn & amaranth

: seeds : piña O pee-nya pineapple : piñatas © pl pee-nya-tas balloons or : animal-shaped dolls made with clay : or papier mache, filled with sweets,

: atype of mole made with ground ¿ spices & pumpkin or squash seeds, : green tomatoes, peanuts — served

: over pork or chicken : pistaches © pl pees:ta:ches : pistachios

: plátano © platano banana + plantain : — dominico do:meenee:ko small & : very sweet banana : — macho ma:cho large fried banana, : served with sour cream €. sugar

| poc chuc © pok chook thin slice of : pork, cooked on a grill & served on : a sizzling plate with a bitter orange : sauce & chopped onions : pollo © po-yo chicken

: — ala pibil a la pee bee! chicken ¿ marinated in pibil sauce

| — frito free-to fried chicken

: — rostizado ros teesa:do roast ¿ chicken : ponche @ de frutas pon:che de : froo-tas fruit punch prepared during

: Christmas made with guava, : tejocotes, sugar cane, cinnamon, : raisins, cloves & raw sugar : — con piquete kon pee:ke:te fruit : punch with a shot of tequila or rum ¿ poro @ po:ro leek : postre () pos:tre dessert

: pozole () po:so:le thick soup made : of corn, chicken or pork, lettuce & : slices of radish, traditionally eaten at

: Christmas

y

oe — blanco b/an:ko corn soup prepared with stock but without chillies

— rojo ro-kho corn soup made with chilli — verde ver-de corn soup made with green chillies & toasted pumpkin seeds ; puchero () poo:che-ro stew made of chicken € vegetables

| — manchego manchego although

: this cheese is originally from La ¿ Mancha in Spain, it's a popular : cheese in Mexico & used in many i recipes

: — Oaxaca wa:ha:ka Oaxacan : cheese, made from goat's milk (see quesillo) — parmesano par:me:sa-no : Parmesan cheese

puerro © pwe-ro leek pulpo @ poo/:po octopus — en su tinta en soo teenta octopus in its own ink pulque () pool-ke white, thick, sweet alcoholic drink made from the fermented sap of agave plants, especially the maguey

pe Q oS,

Poy: Le ¿ rábano @ ra:ba:no radish

| — picante pee:kan:te horseradish ¿rabo () ra-bo tail : rajas © pl ra:khas slices of chilli | — con crema kon kre:ma a dish : made with chile poblano & sour

: cream : —en escabeche en es:ka-be:che

queretanas © pl ke-re-ta-nas

"pickled chillies

Queretaro-style enchiladas topped with shredded lettuce & other raw vegetables quesadillas © pl ke-sa:dee-yas flour or corn tortillas with a savoury cheese filling + corn dough filled with different toppings such as

¿ rana © rana frog : ranchera © ranchera sauce made ¿ with chillies, tomatoes, onions, coriander — used for eggs or

mushrooms, mashed potatoes,

huitlacoche & rajas quesillo © ke-see-yo stringy goat's milk cheese from Oaxaca queso (0) ke-so cheese — añejo a:nye:kho hard, aged cheese with a sharp flavour similar to Parmesan — Chihuahua chee:wa wa creamy yellow cheese often used in quesadillas — crema kre:ma cream cheese — de cabra de ka-bra goat's cheese

: enchiladas : raspados (0) pl ras:pa-dos ‘scrapings’ — flavoured ice with fruit : juice, sold by pushcart vendors as a : refreshing treat

: : : ¿ : :

rebanada © re-ba:na-da a slice regaliz @ re-ga/ees liquorice refresco @ re-fres-ko soft drink relleno () re-ye-no stuffing — negro ne-gro green pepper, chiles anchos £ achiote, served over

¿ shredded turkey & a hard-boiled egg > relleno/a 0/0 re-ye-no/a stuffed : reposado (7) re-po:sa:do an alcoholic

¿ drink such as tequila that has been ¿ aged two to 12 months : requesón (1) re-ke:son cottage cheese ¿res © res beef

— fresco fres:ko cheese made from cow's milk z

: riñón @ ree-nyon kidney

— fundido foon-dee-do cheese fondue

: romero (1) ro:me-ro rosemary

: robalo @ ro:ba-lo sea bass

4¥30q NNaA

Ae ron @ ronrum rosca (1) de reyes ros-ka de re-yes eaten on Epiphany, this large, wreath-

: sangria © san-gree:a refreshing : cold drink of Spanish origin made

shaped pastry has a small china doll representing Christ, baked into it — whoever gets the piece with the doll in it throws a party on Candlemas Day

¿ fresh fruit

: with red wine, lemonade & sliced : sangrita © san-gree-ta bright red, E thickish mixture of crushed tomatoes : (or tomato juice), orange juice,

~S~

: grenadine, chilli & salt — served : chilled with a shot of tequila

sal © sal salt salbutes @ p! sal-boo-tes fried crisp

: sardina () sar-dee-na sardine : semilla © se-mee-ya seed : — de ajonjolí de a-khon-kho-/ee

tortillas topped with a tower of shredded turkey or chicken, tomato, lettuce & onions salchicha () sal-chee-cha frankfurter — de coctel de kok-tel small cocktail

sausage — de Viena de vye-na sausages used for hot dogs

salmón © sal-mon salmon salsa © sal-sa a spicy, tomato-based

sauce — aa la veracruzana a la ve-ra-kroo:sa-na sauce of tomato, onion & green olives — bandera ban-de:ra ‘flag sauce’ —

named for the red of the tomato, the white of the onion & the green of the chilli — borracha bora:cha 'drunken sauce’ — made from roasted chile pasilla, garlic, onion, cheese & pulque — de tomatillos sauce with green chillies, onion & coriander — picante pee-kan:te hot sauce — roja ro:kha red sauce made with plum tomatoes, onions, garlic & salt — tártara tar-ta-ra tartare sauce — verde verde green sauce made with tomatillos, green chillies, onion & coriander sandía © san:dee:a watermelon — a symbol of Mexico (the red, white & 4¥3qd003d NNawWgreen correspond to the colours of the Mexican flag)

: sesame seed : — de amapola de a-ma-po:la poppy

: seed : — de apio de a-pyo celery seed

| — de hinojo de ee:no:kho fennel : seed : semita © se-mee-ta round & flat : sweet bread

: semillas © pl de alcaravea : se-mee-yas de al-ka-ra-ve-a caraway : seed

: sémola © se:mo:la semolina : sesos @ pl se-sos brains : sidra © see-dra cider

: sopa © so-pa soup * chowder : — de coco de ko-ko coconut soup

: — de lima de lee-ma lime soup

|

| — de nopales de no:pa:les soup with

—

: cactus leaves : — de tortilla de tor-tee-ya chicken

j

: broth-based soup featuring strips of

: leftover corn tortillas | — seca se:ka‘dry soup’ — arice, ¿ pasta or tortilla-based dish j : sope © so-pe thick cornflour tortilla — : stuffed with refried beans, served : with chicken or other meat with : lettuce & cream on the top

.

oT x ¡ tablillas © pl de chocolate

: ta:blee-yas de cho-ko-la-te blocks of : chocolate (for heating with water and

: drinking)

’

203 tacos © pl ta:kos folded corn

: telera © te-le-ra French-style bread

tortillas filled with meat, beans & other ingredients

: roll used to make tortas : tepache © te-pa-che alcoholic drink : made from fermented pineapple

— al pastor al pas:tor tacos with meat cut from a roasting spit, served with fresh pineapple, onions, coriander & salsa — árabe a-ra:be tacos made with slightly thicker wheat bread (pita bread) — de carne asada de kar:ne a:sa:da tacos with minced beef — de carnitas de kar:nee-tas tacos with finely chopped pork

: tequila © te-kee:la classic Mexican © spirit distilled from the maguey plant : ternera © ter-ne-ra veal tescalate () tes-ka:la-te type of chocolate popular in Chiapas, made

— de pollo de po-yo chicken tacos — dorados do-ra:dos deep fried tacos tallo @ ta-yo shank tamales () pl ta:ma:les corn dough stuffed with meat, mole, green or

© tocino © to:see-no bacon

red salsa, fruit or nothing at all, usually wrapped in banana leaves or sometimes in corn husks & steamed

: tomates des-ee-dra-ta-dos sun-

tamarindo © ta-ma:reen:do tamarind, a fruit used for making aguas, nieves & desserts taquería © ta-ke-ree-a place that specialises in serving tacos

taquito© ta-kee-to a small tortilla wrapped around meat or chicken

té te tea — de hierbabuena de yer-ba:bwe-na peppermint tea — de limón de lee-mon lemongrass tea — de manzanilla de man:sa:nee-ya chamomile tea — de menta de men-:ta mint tea — descafeinado des-ka-fay-na:do decaffeinated tea

— negro ne-gro black tea tejate @ tekha-te Oaxacan recipe for chocolate that includes mamey

: by grinding the cacao beans with : toasted corn & achiote

tlayuda © tla-yoo-da large, crisp | tortilla topped with Oaxacan cheese,

: tomatoes & beans, also called clayuda : — de lomo de /o-mo bacon (off the back) : tomate © verde to:ma-te ver-de see

: tomatillo : tomates © pl deshidratados dried tomatoes

: tomatillo ® to-ma:tee-yo small green native tomato wrapped in a brownish papery husk — used for : salsas (also known as tomate verde)

: tomillo © to-:mee-yo thyme ; to'owloche () tow-/o-clie ‘wrapped : In corn leaves’ — Mayan tamal made » by home chefs & served to people in : the street on festival days : toro (0 to-ro bull : toronja © to-ron-kha grapefruit

: torta © tor-ta sandwich made with crusty bread tortillas © tor-tee-yas ubiquitous round flatbread made with corn or wheat flour, a staple in the Mexican diet for thousands of years — used in : making tacos, chalupas, huaraches, sopes & tostadas : — de maíz de ma-ees corn tortillas

: — de trigo de tree-go wheat

seeds, cacao flowers & corn dough

: tortillas | — yucatecas yoo-ka:te:kas see

tejocote © te:kho:ko-te hawthorn

: papadzules

NN4AW 4¥3qd

204 tortillería © tortee-ye:ree:a bakery in which Mexicans buy their tortillas by the kilo tostadas © pl tos ta-das fried corn tortillas totopos © pl to:to-pos deep-fried wedges of stale corn tortillas trigo @ tree-go wheat — integral een-te-gral whole-grain

: wine , — tinto teen-to red wine : vuelve a la vida @ vwel-ve a la : vee:da ‘go back to life’ — seafood

wheat

: cocktail in a tomato salsa

: — muy seco mooy se:ko very dry

: wine | — nacional na:syo:nal Mexican wine

: — seco se-ko dry wine : — semi-seco se:mee se-ko semi-dry

— sarraceno © sa:ra:se:no buckwheat tripa © tree:pa tripe trucha © troo:cha trout tuna © too-na prickly pear » cactus fruit tuétano @ twe:ta:no marrow turrón @ too:ron nougat

-W: whiskey @ wees-kee whiskey

| — canadiense ka-na-dyen:se rye : whiskey : — de centeno de sen:te:no bourbon : whiskey

me

~U-~ uchepos @) pl oo:che:pos corn dough, wrapped in corn husks, steamed & served with fresh cream uva ( pasa 00-va pa-sa raisin uvas () pl oo vas grapes ~V~ vainilla © vay:nee-ya vanilla venado @ ve:na:do venison + deer verduleria © ver:doo:le:ree:a

greengrocer verduras (© pl ver-doo-ras mixed greens vinagre @ vee-na:gre vinegar — balsámico bal:sa:mee-ko balsamic vinegar vino ® vee:no wine — afrutado a:froo:ta-do fruity wine — blanco blan-ko white wine — de la casa de la ka:sa house wine — dulce doo!-se sweet wine

— espumoso es:poo:mo:so sparkling wine

43q0093d NNawW— ligeramente

dulce lee:-khe:ra:men:te doo!-se lightly

sweet wine

: xcatik @ shka-teek kind of chilli

: found in Yucatán state : xtabentún © shta-ben-toon Mayan : liqueur made from native flowers of

; the same name

aay q : zanahoria © sa:na:o-rya carrot : zapote @ sa:po:te a fruit used for : making desserts which comes in two i varieties: negro (black) or blanco : (white)

: zarzamora © sar:sa:mo:ra : blackberry * dewberry

205Y

Dictionary ENGLISH inglés

to SPANISH español

| Nouns in the dictionary have their gender indicated by © or ©. Tf it’s a plural noun, you'll also see p!. Where a word that could be either a noun or a verb has no gender indicated, it’s a verb.

A (to be) able poder po-der aboard a bordo a bor-do abortion aborto © a:bor-to about sobre so-bre above arriba a-ree-ba abroad en el extranjero en el ek-stran-khe-ro accept aceptar a:sep-tar

accident accidente @ ak:see-den-te accommodation alojamiento © a@-lo-kha-myen-to across a través a tra-ves activist activista D&O ak-tee-vees-ta acupuncture acupuntura © akoo-poon:too:ra adaptor adaptador @ a-dap-ta-dor address dirección © dee-rek-syon administration administracion © ad-mee-nees-tra-syon admission price precio © de entrada pre-syo de en-tra:da admit (acknowledge) reconocer re-ko-no-ser

adult adulto/a D/O a-dool-to/a advertisement anuncio © a-noon-syo advice consejo © kon-se-kho advise aconsejar a-kon-se-khar

aerobics aeróbics © a-e-ro-beeks Africa Africa a-free-ka after después de des-pwes de aftershave loción © para después

del afeitado lo-syon pa-ra des pwes del a:fay-ta-do again otra vez o-tra ves

age edad © e-dad aggressive agresivo/a D/U a-gre-see-vo/a agree estar de acuerdo es-tar de a-kwer-do agriculture agricultura © a:gree-kool-too-ra

AIDS SIDA @ see-da

admit (allow to enter) dejar entrar

air aire Y) ai-re airmail correo (aéreo ko-re-0 a-e-re-o (by) airmail (por) vía © aérea (por) vee-a a-e-re-a air-conditioning aire © acondicionado ai-re

de-khar en:trar admit (accept) admitir ad-mee-teer

a-kon-dee-syo-na-do airline aerolinea © a-e-ro-lee-ne-a

m

z o use m = s = m

x

o > z mn Uv

> z n

=x

0) airport aeropuerto @ a-e-ro-pwer-to

airport tax tasa © de aeropuerto ta-sa de a:e:ro:pwer-to

alarm clock despertador @ des:per:ta:dor

: :

alcohol alcohol @ al-ko/ all todo to-do

: :

allergy alergia © a-ler-khya

: :

allow permitir per-mee-teer almond almendra © al-men-dra almost casi ka:see alone solo/a @/@® so-lo/a already ya ya also también tam:byen

altar altar (O) al-tar altitude altura © al-too-ra always siempre syem:pre amateur amateur 080 a-ma:ter ambassador embajador/

embajadora 0/0 em-ba-kha:dor/ em-ba-kha:do:ra among entre entre


a

arrivals llegadas (O pl ye:ga:das

: art gallery galería O de arte

antibiotics antibióticos @ pl

lo] z

architect arquitecto/a @/O® ar:kee-tek-to/a : architecture arquitectura © ar:kee-tek-too:ra argue discutir dees-koo-teer : arm brazo @ bra:so army ejército @ e-kher-see-to arrest arrestar a-res-tar

' art arte @ arte

anthology antologia ©

a

ar-ke-o-lo-go/a

a-nar-kees-ta ancient antiguo/a 0/0 an-tee-gwo/a and y ee

animal animal © a:nee:ma/ ankle tobillo @ to-bee-yo answer respuesta © res:pwes-ta answering machine contestadora ©

(2)

ar-ke-o-lo-khee-ko/a

: archaeologist arqueólogo/a 0/0

anarchist anarquista @&@®

angry enojado/a @/© e:no-kha-do/a

=

any (singular) alguno/a @/® al:goo-no/a any (plural) algunos/as @/@ algoo-nos/as appendix apéndice @ a-pen:dee:se apple manzana © man-sa-na appointment cita © see-ta apricot chabacano () cha:ba:ka:no archaeological arqueológico/a 0/0

antee:byo:tee-kos

antimalarial tablets pastillas © pl antipalúdicas pas-tee-yas an-tee-pa-/oo-dee:kas antinuclear antinuclear an-tee:noo-kle-ar

antique antigúedad © an:tee-gwe:dad

antiseptic antiséptico @ antee:sep-tee:ko

: at the back (behind) detrás de de:tras de

: athletics atletismo @ at-letees-mo : atmosphere atmósfera © : at-mos-fe-ra

aubergine berenjena © be-ren-khe-na

aunt tia © tee-a Australia Australia © ow-stra-lya Australian Rules football fútbol (1) : australiano foot-bol ows-tra:lya-no

E

207 automatic teller machine cajero (1) automático ka-khe-ro ow-to:ma-tee-ko autumn otoño () o-to:nyo avenue avenida © a:ve:nee-da avocado aguacate (1) a:gwa:ka-te Aztec azteca DO as:te-ka

B B&W (film) blanco y negro blan-ko

ee ne-gro baby bebé () be:be

baby food alimento @ para bebé a-lee-men-to pa-ra be:be

baby powder talco @ para bebé tal-ko pa-ra be-be babysitter niñera © nee-nye-ra back (of body) espalda © espalda back (of chair) respaldo © res-pal-do backpack mochila © mo-chee-la bacon tocino @ to-see:no bad malo/a @/® ma-lo/a bag bolsa © bol-sa

baggage equipaje @ e-kee-pa-khe baggage allowance límite de equipaje lee-mee-te de e-kee-pa:khe baggage claim entrega © de equipaje en-tre-ga de e-keepa:khe bakery panadería © pa:na:deree-a balance (account) saldo © sal-do balcony balcón ® bal:kon ball pelota © pe-lo-ta bailet ballet @ ba-le banana plátano () pla-ta-no band grupo ® groo:po

bandage vendaje @ ven-da-khe Band-Aids curitas © pl koo-ree-tas bank banco @ ban-ko bank account cuenta () bancaria kwen-ta ban-ka-rya banknotes billetes @ pl bee-ye-tes baptism bautizo @ bow-tee-so bar bar @ bar bar (with live music) bar @ con variedad bar kon va-rye-dad

: barber peluquero @ pe-loo-ke-ro baseball béisbol @ bays-bol basket canasta ® ka:nas-ta : basketball baloncesto @ : ba:lon-ses:to

: bathtub tina © tee-na bathing suit traje () de baño tra-khe de ba-nyo bathroom baño () ba-nyo battery (car) batería © ba-te-ree-a battery (small) pila © pee-la be (ongoing) ser ser

be (temporary) estar es tar beach playa ® pla:ya beans frijoles @ pl free-kho-les beautiful hermoso/a @/@ er-mo-so/a

beauty salon salón @ de belleza : Salon de be-ye-sa : because porque por:ke bed cama © ka:ma bedding ropa © de cama ro:pa de ka:ma

bedroom habitación © a:bee-ta:syon bee abeja O a:be-kha beef carne © de res kar-ne de res beer cerveza ® ser-ve:sa

: beetroot betabel @ be-ta:bel before antes an-tes beggar limosnero/a 1/0 lee-mos:ne-ro/a begin comenzar ko-men:sar

: behind detrás de de-tras de : below abajo a:ba-kho : best mejor me-khor : bet apuesta © a-pwes:ta better mejor me:khor between entre en-tre Bible Biblia © bee-blya bicycle bicicleta © bee-see-kle-ta

: big grande gran-de bike bici © bee-see bike chain cadena © de bici ka-de-na de bee-see bike path carril 6) para bici ka:reel pa:ra bee-see

m

z 9

pe 7) Fo ~*~

S

=

m bad o > z

17) vu > r4

7 x

E 208° B

bill (account) cuenta © kwen:ta biodegradable biodegradable bee:o:de-gra:da:ble biography biografía © bee:o'gra:fee:a bird pájaro ® pa:kha:ro birth certificate acta © de nacimiento ak-ta de na:see-myen:to birthday cumpleaños @ koom:ple-a:nyos birthday cake pastel @ de cumpleaños pas:te/ de koom:ple-a-nyos

biscuit galleta © gayeta bite (dog) mordedura © mor:de:doo-ra

bite (food) bocado @ bo'ka:do bite (insect) picadura © pee:ka:doo:ra black negro/a 0/0 ne:gro/a blanket cobija O ko:bee:kha bleed sangrar sangrar blind ciego/a W/O sye:go/a blister ampolla © am-po-ya blocked bloqueado/a (D/O blo:ke:a:do/a

blood sangre © san-gre blood group grupo @ sanguíneo

groo:po san:gee-ne:0 blood pressure presión © arterial pre-syon ar:te:ryal

blood test análisis @ de sangre a:na:lee-sees de sangre blue azul a:soo! board (ship, etc) embarcar em: barkar boarding house pensión © pen-syon boarding pass pase @ de abordar pa:se de a:bor:dar

boat barco @ bar:ko body cuerpo @ kwer-po

bomb bomba © bom:ba bone hueso @ we-so lee-bro book (reserve) reservar re:ser var

AYVNOILDIG book libro @

: booked out lleno/a W/O ye:no/a : bookshop librería © lee:breree:a

: boots botas () pl bo-tas : border frontera © fron:te:ra boring aburrido/a @/@ : a:booree:do/a : borrow pedir prestado pe:deer pres:ta:do botanic garden jardin @ botánico khar:deen bo:ta:nee:ko

both ambos/as ®/@® pl am:bos/as bottle botella © bo-te-ya : bottle opener destapador @ des:ta:pa:dor bottle shop tienda © de abarrotes tyen-da de a:ba:ro:tes ¿ bowl bol @ bol

box caja © ka:kha boxer shorts boxers () pl bok:sers boxing boxeo @ bok:se-o

boy niño () nee-nyo boyfriend novio @ no-vyo : bra brassiere @ bra:syer Braille Braille @ brai-le

brakes frenos © pl fre-nos branch office sucursal © soo:koor:sal brandy brandy @ bran-dee

: brave valiente va:lyen-te bread pan () pan bread roll bolillo @ bo:lee-yo brown bread pan 0) integral pan : eente:gral

rye bread pan () de centeno pan de sen:te:no

: sourdough bread pan @ de levadura fermentada pan de le-va:doo:ra fer-men-ta:da white bread pan () blanco pan blan:ko break romper rom:per break down descomponerse des-kom-po-ner-se

breakfast desayuno @ de-sa-yoo-:no : breast (poultry) pechuga © pe:choo:ga

O

a. breasts senos ® plse-nos breasts (colloquial) chichis © p! chee-chees breathe respirar res:pee-rar bribe soborno ®@ so-bor-no bribe sobornar so:bor:nar bridge puente @ pwen:te briefcase portafolios @ por-ta-fo-lyos

brilliant brillante bree-yan-te bring traer tra-er brochure folleto @ fo-ye-to broken roto/a @/@ ro-to/a bronchitis bronquitis ® bron-kee-tees brother hermano () ermano

brown café ka-fe bruise moretón @ mo-re-ton bucket cubeta ® koo-be-ta Buddhist budista @&@ boo-dees-ta

budget presupuesto @ pre-soo-pwes-to

buffet buffet @ boo-fe bug bicho @ bee-cho build construir kon-stroo-eer building edificio @ e-dee-fee-syo bull toro © to-ro bullfight corrida © (de toros) ko:ree-da (de to-ros) bullring plaza © de toros pla-sa de to-ros bum (body) nalga © nal-ga burn quemadura () ke-ma-doo-ra burn (something) quemar ke-mar bus (city) autobús @ ow-to-boos bus (intercity) camión @ ka:myon bus station estación © de autobuses es-ta:syon de ow-to:boo:ses bus stop parada ® de autobuses Pa-ra-da de ow-to-boo-ses business negocios @ pl ne-go:syos

business class clase © ejecutiva kla-se e-khe-koo-tee-va business person comerciante @&@ ko-mer-syan-te . busker artista callejero/a @/@ ar-tees-ta ka-ye-khe-ro/a

busy ocupado/a ®/@® o-koo:pa-do/a but pero pe-ro butcher's shop carnicería © kar-nee-se:ree-a

butter mantequilla ® man-te-kee-ya butterfly mariposa © ma-ree-po-sa buttons botones () pl bo-to-nes buy comprar kom:prar

Cc cabbage col © kol

: cable cable @ ka-ble cable car teleférico @ te-le-fe-ree-ko cactus cactus (1) kak-toos cactus worms gusanos (7) pl de Maguey goo-sa:nos de ma-gay

cafe café (1) ka-fe cake pastel (1) pas tel : cake shop pastelería © pas:te-le-ree-a

calculator calculadora () kal-koo-la-do-ra

calendar calendario @ ka:len-da-ryo

: calf becerro @ be-se-ro camera cámara © fotográfica ka-ma‘ra fo-to-gra-fee-ka

: camera shop tienda © de fotografía tyen-da de fo-to-gra-fee-a : camp acampar a:kam-par : camping store tienda © de campismo tyen-da de kam-pees:mo campsite área © para acampar a-re:a pa-ra a-kam-par

: can (tin) lata © /a-ta can (be able) poder po-der : can opener abrelatas @ a-bre-/a-tas

: Canada Canadá ka:na-da : cancel cancelar kan-se-lar cancer cáncer @ kan-ser

candle vela © ve-la candy dulces () pl dool-ses cantaloupe melón () cantaloupe

: melon kan-ta-loop : capsicum pimiento () pee-myen:to car coche @ ko-che car hire renta © de coches ren-ta de ko-ches

HSINV NVOIX HSITD 97

car owner's title factura © del coche fak:too-ra del ko-che car park estacionamiento @ es-ta-syo"na:myen-to car registration matrícula O) ma:tree-koo-la

: cent centavo @ sen:ta-vo : centimetre centímetro ©

kwee-dar de

: ser-tee-fee-ka-do

: sen-tee-me-tro

: Central America Centroamérica © : sen-tro:a:me-ree:ka

: central heating calefacción © : central ka-le-fak-syon sen:tral caravan caravana © ka-ra-va-na : centre centro @ sen-tro cards cartas © pl kar-tas : ceramic cerámica © se-ra-mee-ka care (about something) preocuparse por pre-o-koo:par-se por : cereal cereal (1) se-re-al : certificate certificado @ care (for someone) cuidar de

caring bondadoso/a @/®

: chair silla © see-ya

bon-da:do-so/a carpenter carpintero @ kar-peen-te-ro carrot zanahoria © sa:na-o-rya carry llevar ye-var carton cartón @ kar-ton cash dinero @ en efectivo dee-ne-ro en e-fek-tee-vo cash (a cheque) cambiar (un cheque) kam-byar (oon che-ke) cash register caja © registradora ka-kha re-khees-tra:do-ra cashew nut nuez © de la India nwes de la een-dya

: champagne champán @ cham:pan i chance oportunidad ©

€

: changing rooms probadores © pl

: pro-ba-do-res : charming encantador/ ¿ encantadora 0/0 en-kan-ta:dor/

: en-kan-ta-do-ra : chat up ligar lee-gar : cheap barato/a @/© barra:to/a

cassette cassette @ ka-set

: check revisar re-vee-sar check (bank) cheque @ che-ke check (bill) cuenta O kwen-ta check-in (flight) documentación © do:koo-men-ta-syon

cat gato/a @/© ga-to/a cathedral catedral © ka:te-dral

a

: kam'byo : change cambiar kam-byar

: cheat tramposo/a @/@

tra:ba:kho e-ven-twal

lo) z Pad

: change (money) cambio ®

cashier cajero/a ®/@ ka-khe-ro/a casino casino © ka:see:no castle castillo @ kas-tee-yo casual work trabajo () eventual

= o En

: o-por-too-nee-dad

* tram-po:so/a

check-in (hotel) registro @

Catholic católico/a 1/0 ka-to-lee-ko/a cauliflower coliflor © kolee-flor caves cuevas © pl kwe-vas CD cómpact @ kom-pakt celebrate (an event) celebrar se-le-brar celebration celebración © se:le-bra-syon cell phone celular @ se-loo:lar cemetery cementerio @

: re-khees-tro

se-men:te-ryo

: chest pecho @ pe:cho

: checkpoint control @ kon:trol : cheese queso @ ke-so : chef chef OSLO chef

: chemist (person) : farmacéutico/a 0/0 : far-ma-sew-tee-ko/a : chemist (shop) farmacia © : farma-sya : cheque cheque @ che-ke : chess ajedrez @ a-khe-dres

211 chewing gum chicle @ chee-kle chicken pollo @ po-yo chicken breast pechuga © de pollo pe:choo-ga de po-yo chickpeas garbanzos @ pl gar-ban-sos

child niño/a 0/0 neée-nyo/a child’s car seat asiento @ de seguridad para bebés a:syen-to de se:goo-ree-dad pa-ra bebes

childminding service guardería © gwar-de-ree-a children niños @&© chilli chile () chee-le

: clean limpio/a W/O leem-pyo/a

: cleaning trabajo @ de limpieza : tra:ba:kho de leem-pye-sa ¿client cliente/a @/@ klee-en-te/a _ cliff acantilado @ a-kan-tee-la-do : climb escalar es-ka-/ar : cloak capa @ ka-pa : cloakroom guardarropa @ : gwar-da-ro-pa ¿ clock reloj @ re-lokh : close (nearby) cerca ser-ka

pl nee-nyos

chilli sauce salsa © picante sa/-sa pee-kan-te chocolate chocolate @ cho-ko-la-te choose elegir e-le-kheer Christian cristiano/a @/@ krees-tya-no/a Christmas Day Navidad © na-vee-dad

Christmas Eve Nochebuena © no-che-bwe-na church iglesia © ee-gle-sya cider sidra © see-dra cigar puro @ poo-ro cigarette cigarro (7) see-ga-ro cigarette lighter encendedor @ en:sen-de-dor cigarette machine maquina © de tabaco ma-kee-na de ta-ba-ko cigarette papers papel @ para cigarros pa-pel pa-ra see-ga-ros cinema cine ® see-ne

cinnamon canela © ka-ne-la circus circo @ seer-ko citizenship ciudadania © syoo-da:da-nee-a

city ciudad © syoo-dad city centre centro @ de la ciudad

sen-tro de la syoo:dad city walls murallas © pl moo-ra-yas

civil rights derechos () pl civiles de-re-chos see-vee-les

: classical clásico/a @/© kla:see-ko/a

: close (shut) cerrar se-rar : closed cerrado/a @/@ se-ra:do/a : clothes line tendedero @

: ten:de-de-ro : clothing ropa © ro-pa : clothing store tienda © de ropa : tyen-da de ro-pa

_ cloud nube O noo-be : cloudy nublado noo-bla:do : clove (of garlic) diente (de ajo)

: dyen-te (de a-kho) : cloves clavos @ pl de olor kla-vos de o-lor lutch embrague @ em-bra-ge : coach entrenador/entrenadora @/@ : en:tre-na:dor/en-tre-na:do:ra

: coast costa © kos-ta : cocaine cocaína © ko-ka-ee-na : cockroach cucaracha O

: koo:kara:cha : Cocoa cacao (0) ka-kow : coconut coco @ ko-ko : codeine codeína © ko-de-ee-na

_ coffee café @ ka-fe

: coins monedas © pl mo-ne-das - cold frio/a @/@ free-o/a

: cold (illness) resfriado @

: res-free-a-do

: colleague colega 180 ko-le-ga : collect call llamada © por cobrar : ya:ma-da por ko-brar

: college universidad © : oo-nee-ver:see-dad ¿ colour color @ ko-Jor

HSINV NVIIX HSITO 07

212 colour film película © en color pe:lee-koo-la en ko-lor comb peine () pay-ne comb peinar pay-nar come venir ve-neer

(7)

Ex, (o) z E a
a

=
o > z n 0 > z n I

Al 222 life vida © vee-da life jacket chaleco @ salvavidas cha-le-ko sal-va-vee-das lift elevador @ ele-va:dor light (of weight) ligero/a ©/© lee-khe-ro/a light luz © loos

light bulb foco @ fo-ko light meter fotómetro @ fo-to-me-tro

lips labios @ pl la:-byos

: luxury lujo @ loo-kho

liver higado @ ee-ga-do lizard lagartija © la-gar-tee-kha local local lo-kal lock cerradura © se-ra-doo:ra lock cerrar se-rar locked cerrado/a con llave D/O se-ra-do/a kon ya-ve lollies dulces @ pl dool-ses long largo/a W/O lar-go/a long-distance larga distancia © lar-ga dees-tan-sya look mirar mee-rar

a


a
4 Y

Uv

» & n

I

234 supporters aficionados MÍO pl a:fee-syona-dos surf surfear soor-fe-ar surface mail correo @ terrestre ko-re-o te-res:tre surfboard tabla © de surf tabla de soorf surname apellido @ a-pe-yee-do surprise sorpresa © sor pre-sa survive sobrevivir so-bre:vee:veer sweater sueter @ sweter sweet dulce doo/.se sweets (candy) dulces @ pl dool:ses swim nadar na-dar swimming pool alberca © al-ber-ka swimsuit traje @ de baño tra:khe de ba:nyo synagogue sinagoga ® see-nago:ga synthetic sintético/a @/@ seen'te-tee:ko/a syringe ¡jeringa O khe-reen:ga

T table mesa © me:sa table tennis ping pong @ peen-pon tablecloth mantel © man:te/ tail cola O ko-la tailor sastre @ sas-tre take (away) llevar lye-var take (the train) tomar (el tren) to-mar (el tren)

take (photos) tomar (fotos) tomar fotos talk hablar a-blar tall alto/a @/© al-to/a tampons tampones © pltam:po:nes tanning lotion bronceador @ bron-se-a-dor

tap grifo gree-fo tasty sabroso/a 0/0 sa:bro:so/a tax impuesto O) pl eem:pwes-to taxi taxi @ tak:see taxi driver taxista @&© tak-sees-ta

AYVNOILIIG

taxi stand sitio @ de taxis see-tyo de tak:sees

| teaté Ote : teacher maestro/maestra @/@ : ma:estro/ma:es*tra team equipo @ e-kee-po : teaspoon cucharita ©

: koo-cha:ree-ta : technique técnica © tek-nee-ka teeth dientes @ pl dyen-tes telegram telegrama © te-le-gra.ma

: telephone teléfono @ te-le-fo-no : telephone llamar (por teléfono) ya:mar (por te-le-fo-no) telephone centre central © telefónica sen:tral te-le-fo-nee-ka

: : : :

telephoto lens teleobjetivo @ te-le-ob-khe-tee-vo telescope telescopio O) te-les:ko:pyo television televisión ©

: te-le-vee-syon tell decir de-seer temperature (fever) fiebre © fye-bre : temperature (weather)

temperatura © tem-pe-ra-too:ra temple templo © tem-plo tennis tenis @ te-nees tennis court cancha © de tenis kan-cha de te-nees _ tent tienda © (de campaña) tyen-da : (de kam-pa-nya) tent pegs estacas © pl es:ta:kas

: terrible terrible te-ree-ble : test prueba © prwe-ba _ thank dar gracias dar gra:syas theatre teatro (D te-a-tro : their su soo

they ellos/ellas @/© e-yos/e-yas thief ladrón/ladrona @/© la:dron/ la:dro:na

thin delgado/a 0/0 del-ga:do/a think pensar pen:sar third tercero ter-se-ro (be) thirsty tener sed te:ner sed

this éste/ésta W/O es-te/es-ta this (month) este (mes) este (mes)

throat garganta © garganta

235 thrush infección © de garganta eenfek:syon de gar-gan-ta ticket boleto @ bo-/e-to ticket collector inspector/

inspectora 0/0 een-spek:tor/ een-spek-to-ra ticket machine venta © automática de boletos ven-ta ow:to:ma:tee-ka de bo:le-tos

ticket office taquilla © ta-kee-ya - tide marea © ma:re:a tight apretado/a @/© a'pre-ta:do/a time tiempo @ tyem-po time difference diferencia © de horas dee-fe:ren:sya de o-ras timetable horario @ o-ra:ryo tin lata © Ja-ta tin opener abrelatas @ a:bre-la:tas tiny pequeño/a 0/0 pe:ke:nyo/a tip (gratuity) propina ©

too (expensive) muy (caro/a) 0/0 mooy (ka:ro/a) too much demasiado de-ma-sya-do : tooth (back) muela © mwe-la : toothache dolor @ de muelas do: lor de mwe:las toothbrush cepillo @ de dientes se:pee-yo de dyen:tes

toothpaste pasta () de dientes pas-ta de dyentes

toothpick palillo () pa:lee-yo : torch linterna © leen:ter.na touch tocar to-kar tour excursión © ek:skoor-syon

¿ tourist turista @&© too:rees-ta tourist office oficina © de turismo ofee:see:na de too-rees-mo : towards hacia a:sya towel toalla © to:a-ya : tower torre © to:re

pro:pee:na

: toxic waste residuos @ pl tóxicos

tired cansado/a ®/@ kan:sa:do/a tissues kleenex @ pl klee-neks toast pan tostado @ pan tos:ta:do

: re-see-dwos tok:see:kos : toyshop jugueteria ©

toaster tostador

tos:ta:dor

tobacco tabaco @ ta:ba:ko tobacconist tabaquería © ta:ba:kerree:a today hoy oy toe dedo @ del pie de:do del pye tofu tof @ to:foo

together juntos/as @/© khoon-tos/as toilet baño @ ba-nyo toilet paper papel © higiénico pa:pel ee-khye:nee-ko tomato jitomate @ khee:toma-te tomato sauce catsup () kat-soop tomorrow mañana ma:nya:na _ tomorrow afternoon mañana en la tarde ma:nya-na en la tarde tomorrow evening mañana en la noche ma-nya:na en la no-che | tomorrow morning mañana en

la mañana ma:nya-na en la ma:nya:na | tonight esta noche esta noche

khoo-ge-te-ree:a track (footprints) rastro @ rastro track (path) sendero @ sen:de:ro

track (sport) pista © pees:ta trade comercio () ko:mer-syo traffic tráfico @ tra-fee-ko : traffic lights semáforos @ pl sema-fo-ros

trail camino © ka:mee:no train tren © tren train station estación © de tren es:ta:syon de tren tram tranvía © tranvee:a transit lounge sala () de tránsito sa:la de tran:see:to translate traducir tra-doo:seer transport transporte @ trans:por-te travel viajar vya:khar travel agency agencia © de viajes akhen-sya de vya-khes travel books guías () pl turísticas : gee-as toorreestee-kas travel sickness mareo @ ma:re:o

m

z o 2 7 x= Ss = m

>< o > z n Uv > z n

x

W 236 U

travellers cheques cheques @ pl de viajero che:kes de vya-khe-ro tree árbol @ ar-bol trip viaje @ vya-khe trousers pantalones @ pl pan:ta:lo-nes truck camión @ ka:myon trust confianza (O) kon-fee:an:sa trust confiar kon-fee-ar try probar pro-bar try (attempt) intentar een-ten:tar T-shirt camiseta © ka:mee-se-ta tube (tyre) cámara © de llanta ka:ma:ra de yan-ta

tuna atún © a-toon tune melodía © me:lo:dee-a turkey pavo @ pa:vo turn dar vuelta dar vwel-ta TV televisión © te-le-vee:syon TV series serie © se:rye tweezers pinzas © pl peen:sas twice dos veces dos ve-ses twin beds dos camas dos ka:mas

twins gemelos/as 0/0 pl khe:me+los/as

type tipo @ tee-po type escribir a máquina es-kree-beer a ma:kee:na

typical típico/a W/O tee-pee:ko/a tyre llanta O yan-ta

U ultrasound ultrasonido @ ool-tra-so:nee-do umbrella paraguas @ para:gwas umpire árbitro @ ar:bee tro uncomfortable incómodo/a @/@® een:ko-mo:do/a

underpants (men) truzas © pl troo:sas , underpants (women) pantaletas © pl pan:ta:le-tas understand comprender kom-pren-der AYVNOILIIG underwear ropa © interior ro-pa een teryor

unemployed desempleado/a @/@

: des:em:ple:a:do/a : unfair injusto/a ©/® : een-khoos:to/a uniform uniforme @ oo:nee:for:me universe universo () oo-nee-ver:so : university universidad © 00 'nee-ver-see:dad unleaded sin plomo seen plo:mo unsafe inseguro/a @/@ een:se-goo:ro/a until (June) hasta (junio) as-ta (khoo-nyo) unusual raro/a @/©® ra:ro/a up arriba aree-ba : uphill cuesta arriba kwes:ta a-ree-ba urgent urgente oor-khen:te

' USA Estados @ pl Unidos (de América) es:ta:dos oo:nee-dos (de a:me:ree:ka) useful util oo-teel

V vacant vacante va-kan-te vacation vacaciones © pl va:ka-syo-nes vaccination vacuna © va:koo:na vagina vagina © va-khee-na validate validar va:lee-dar valley valle @ va:ye valuable valioso/a @/@® va:lyo:so/a value valor @ va:lor : van vagoneta © va:go:ne:ta veal ternera © ter:ne-ra vegan vegetariano/a estricto/a @/@ ve:kheta:rya-no/a es:treek-to/a vegetable legumbre © le:goom:bre vegetables verduras © ver-doo:ras vegetarian vegetariano/a @/@® ve:khe-ta:rya-no/a vein vena © ve:na venereal disease enfermedad © venérea en-fer-me-dad ve:ne:re-a venue jurisdicción © khoo:rees:deek:syon

237 very muy mooy video tape videocassette © vee-de:o-ka:set view vista © vees:ta village pueblo @ pwe-blo vine vid () veed

vinegar vinagre @ vee:na:gre

vineyard viñedo () vee-nye-do virus virus () vee-roos visa visa © vee:sa visit visitar vee-see-tar | vitamins vitaminas © pl vee-ta-mee:nas vodka vodka © vod:ka voice voz © vos | volume volumen © vo:loo-men

| vote votar vo-tar

| Ww wage sueldo @ swel:do | wait esperar es:pe:-rar | waiter mesero/a @/@ me:se-ro/a waiting room sala © de espera sa:la | de es:pe-ra /walk caminar ka-mee:nar _ wall (inside) pared © pa:red

wallet cartera © kar-te-ra want querer ke-rer war guerra © gera wardrobe closet @ klo:set warm templado/a (0/0 tem-pla:do/a

| warn advertir ad-ver-teer wash (oneself) lavarse la-var-se wash (something) lavar lavar

wash cloth jerga © kher:ga

| washing machine lavadora © la-va:do-ra watch reloj @ de pulsera re-Jokh de

|pool-se-ra

| watch mirar mee:rar

| water agua © a-gwa |boiled water agua © hervida a.gwa

lervee:da

4

|still water agua sin gas a-gwa |seen gas

tap water agua © de la llave a-gwa de la ya-ve waterfall cascada © kas:ka:da : watermelon sandía © san:dee-a

Ww

: waterproof impermeable eem:per-me:a:ble

waterskiing esquí © acuático es'kee a:kwa-tee-ko wave ola © o:la way camino @ ka:mee:no

: we nosotros/as W/O pl ¿ mo:so:tros/as : weak débil de-beel

wealthy rico/a W/O ree:ko/a wear llevar ye-var

weather tiempo @ tyem-po wedding boda © bo:da wedding cake pastel @ de bodas pas:tel de bo:das wedding present regalo @ de bodas re-ga-lo de bodas weekend fin @ de semana feen de

semana weigh pesar pe-sar weight peso @ pe-so weights pesas © pl pesas : welcome bienvenida © byen-ve-nee-da welcome dar la bienvenida dar la

byenve:nee:da welfare bienestar () byen:es:tar well bien byen well pozo @ po:so

west oeste @ 0:este wet mojado/a @/@® mo:kha:do/a

wetsuit wetsuit @ wet:soot what qué ke : wheel rueda © rwe-da

wheelchair silla © de ruedas see-ya de rwe:das when cuándo kwan:do where dónde don-de white blanco/a @/@ blan-ko/a whiteboard pizzarón @ blanco pee:sa-ron blan:ko who quién kyen

m

z o ES n x Ss = m

>

o > z n

U > z n =x

238

ps (7)

pa. o) z > a
L:)
a:lo:khamyen:to accommodation

alojarse a:lo.khar.se stay | (somewhere) alpinismo © al-pee:nees:mo mountaineering altar ©) altar altar

alto/a (1/0 al:to/a high + tall altura (0) al-too-ra altitude alucinar aloo:see:nar hallucinate ama (1) de casa ama de ka-sa homemaker amable amable kind

amanecer () a:ma:me:ser dawn + ¿Sunrise

amante &@ amar

amante lover

amar love

amarillo/a (9/0) a:mareeyo/a yellow amigo/a (0/0) amee:go/a friend : ampolla () am:po-ya blister | analgésicos () pl a:nal:khe see: kos | painkillers análisis © de sangre a:na-‘lee sees de sangre blood test

anarquista 080) a:nar-kees ta anarchist

ancho/a @/@ an:cho/a wide andar andar go + walk — en bicicleta en bee-seekle-ta cycle — en patineta en patee-ne-ta skateboarding

anillo © anee-yo ring animal @ a:nee:mal animal anotar anotar score

| antier arvtyer day before yesterday anteojos (1) pl ante:o-khos glasses antibióticos @® pl an tee:byo tee: kos | antibiotics anticonceptivos © pl _ an:tee: kon:sep:tee-vos contraceptives antigiiedad () an: tee gwe-dad '

antique

>

antiguo/a 0/0 an:tee-gwo/a

y

ancient

A

antiséptico () an-tee-sep tee-ko antiseptic

] bi

antología © an:tolokhee-a anthology

]

241 Y anuncio @ a-noon-syo advertisement año @ a:nyo year apellido @ a-pe-yee:do family name apenado/a 0/0) a:pe:na:do/a embarrassed apéndice @ apen:dee:se appendix apodo ©) a-po:do nickname aprender a:pren-der learn apretado/a 0/0 a:pre-ta-do/a tight aptitudes () pl ap:tee:too-des qualifications apuesta () a:pwes:ta bet apuntar a:poon-tar point aquí a:kee here araña © a:ra-nya spider árbitro @ ar-bee:tro umpire + referee

árbol () ar-bol tree arcoiris (1) arco.eerees rainbow área © para acampar a:re:a para a‘kam-par campsite

arena () arena sand aretes © pl aretes earrings arqueológico/a @)/( ar-ke:o:lo-khee-ko/a archaeological archeólogo/a (0/0) arke:o-lo-20/a archeologist arquitecto/a (1/0) ar-kee tek to/a architect arquitectura () ar: kee tek too-ra architecture arriba aree-ba above » up

arroyo ®) a:ro-yo stream arte () ar-te art

artes © pl marciales artes mar-sya-les martial arts artesanía © ar-te-sa-1nee-a handicraft artista 080 ar-tees:ta artist — callejero/a (9/0 ka-yekhe-ro/a

busker asiento () a-syen-to seat — de seguridad para bebés de Segoo-ree-dad pa:ra be-bes child seat

asma ® asma asthma aspirina © as-peeree-na aspirin

asqueroso/a (9/0) as: ke: ro-so/a foul atletismo © at le-tees.mo athletics atmósfera () atmosfera ; atmosphere audífono “© owdee-fomo hearing aid audioguía (1) ow: dyo.gee-a guide (audio) autobús (1) ow:to:boos bus (city) autoservicio (1) ow to: servee syo self-service avenida () avemee:da avenue avión @ a-vyon plane ayer ayer yesterday ayudar a:yoo:dar help azteca as:te-ka Aztec azul a:soo/ blue

B bailar bal/ar dance baile © baile dancing bajo/a @/(@ ba-kho/a low + short (height) balcón © bal-kon balcony baloncesto © balon:ses to basketball

bálsamo “) para labios ha/ sa: mo

=

pa-ra la:byos lip balm

m >»

banco () ban-ko bank bandera () ban-de-ra flag

baño (1) ba-nyo toilet + bathroom baños “© p! públicos ba nyos poo blee-kos public toilet banqueta © ban-ke-ta footpath

bar @ bar bar + pub — con variedad kon var ye dad bar (with live music)

barato/a barco @ barrio © basura ©

(9/0 bara-to/a cheap barko ship bar-yo suburb ba:soo-ra rubbish

batería © bate ree.a drums + battery (car) bautizo @ bow tee:so baptism

bebé @ bebe baby bebida () be-bee-da drink becerro () be:se-ro calf

o > z n 0 > F4 7 x 3 m

z 7 5 7 x

as besar be:sar kiss

: bosque @ bos:ke forest

beso @ be:so kiss biblioteca © bee:blyo:te:ka library

: botana © bo:ta:na snack

bicho @ bee-cho bug bici © bee:see bike bicicleta © bee-see:kle:ta bicycle — de carreras de ka:re-ras racing bike — de montaña de mon:ta:nya mountain bike bien byen well bienestar @ byen:es:tar welfare bienvenida © byenve:nee:da

welcome

billetes @ pl bee-ye:tes banknotes biodegradable byo:de:gra:da:ble biodegradable biografía © byo:gra:fee:a biography blanco blan:ko white

boxeo @ bok:se:o boxing brazo @ bra:so arm brecha © bre:cha mountain path : brillante bree-yan-te brilliant broma © bro:ma joke : bromear bro:me:ar joke : bronceador (1) bron:se:a:dor tanning lotion

: bronquitis © bron:kee:tees

blocked

: budista : bueno/a : bufanda bulto @

boca © bo:ka mouth

a

Má boo:dees:ta Buddhist 0/0 bwe:no/a good © boo-fan-da scarf boo/:to lump

bocado (1) bo-ka:do bite (food) boda © bo:da wedding bodega © de vinos bo-de ga de

: burlarse de boor-/ar:se de make fun of

vee:nos winery

: buzón @ boo:son mailbox

bol @ bol bowl bolas © pl de algodón bo:las de al:go-don cotton balls

boleto @ bo:/e:to ticket — de viaje redondo de vya:khe

lo) z >

re-don-do return ticket — en lista de espera en /ees ‘ta de es:pe-ra standby ticket — sencillo sen:seeyo one-way ticket bolsa © bol:sa bag + handbag — de dormir de dor.meer sleeping bag bolsillo @ bol-see-yo pocket bomba © bom:ba pump » bomb bondadoso/a 0/0 bon:da:do:so/a

a

caring

po

: botella © bo:te-ya bottle botiquín @ bo:tee-keen first-aid kit botones @ pl bo-to-nes buttons

¿ bronchitis : brújula © broo:khoo:la compass

bloqueador () solar blo:ke:a:dor

ee

: boots : bote @ bo:te boat

blanco/a 0/0 blan:ko/a white bloqueado/a 0/0 blo:ke-a:do/a

solar sunblock

Lo) (7)

: botas © pl bo:tas boots : — de montaña de mon:ta:nya hiking

bonito/a @/© bo:nee:to/a pretty borracho/a 0/0 bo:ra:cho/a drunk

: burro @ boo:ro donkey : buscar boos:kar look for

C : caballo @ ka:ba:yo horse : cabeza © ka:be:sa head ; cable @ ka:ble cable : cables @ pl pasacorriente ka:bles

pa:sa:ko:ryen:tes jumper leads

: cabra © ka:bra goat : cachorro @ ka:cho:ro puppy

: cada ka-da each : cadena © de bici ka-de-na de bee:see bike chain

café @ ka:fe coffee +» cafe : caída © ka:ee-da fall (tumble) caja © ka:kha box — fuerte fwer-te safe — registradora re khees:tra:do:ra : cash register

243Q cajero/a 0/0 ka-khe-ro/a cashier cajero @ automático ka-khe-ro ow-to:ma-tee-ko ATM calcetines () pl kal:se-tee-nes socks calculadora © kal:koo:la:do-ra calculator caldo @ kal:«do stock (soup) calefacción © central ka:le-fak-syon sen-tral central heating calendario © ka:len-da:ryo calendar calentador © ka-len:ta:dor heater

calidad © kalee:dad quality caliente ka-/yen-te hot calle © ka-ye street calor () ka-lor heat

cama © ka:ma bed — matrimonial ma:treemo:nyal double bed cámara © de llanta ka:ma:ra de yan-ta tube (tyre) camara (© fotográfica ka:ma:ra fo-to-gra:fee-ka camera cambiar kam-byar change * exchange (money) — un cheque oon che:ke cash a cheque cambio @ kam-byo exchange * change (money) — de moneda de mo:ne:da currency exchange — en monedas en mo:ne-das loose change caminar ka:mee-nar walk camino () ka:mee:no road + trail + way caminos () pl rurales ka:mee-nos roo-ra-les hiking route camión @ ka-myon intercity bus + truck camioneta © ka-myo-ne:ta pickup +* ute camisa © ka:mee-sa shirt

: cancelar kan:se-lar cancel : cancha © de tenis kan-cha de te:nees tennis court

¿ canción © kan-syon song : candado () kan:da:do padlock : cansado/a 0/0 kan-sa-do/a tired

: cantante 080 kan-tan-te singer : cantar kan-tar sing : cantimplora © kan-teem:plo-ra water bottle capa © ka-pa cloak — de ozono de o:so:no ozone layer : capilla © ka:pee-ya shrine : cara © ka:raface caracol © ka-ra-kol snail caravana © ka:ra:va:na caravan

: cárcel © kar-sel prison + jail cardiopatía © kar-dyo-pa-tee-a heart condition

: carne © kar-ne meat : carnicería © kar-nee:seree:a butcher's shop caro/a 0/0 ka-ro/a expensive carpintero © kar-peen:te:ro > carpenter > carrera © ka-re-ra race (sport) ¿ university studies : carretera O ka:re:te-ra motorway

: carril @ para bici ka:reel pa:ra bee-see bike path carta © kar:ta letter - menu

cartas © pl kar:tas playing cards cartón © kar-ton cardboard + carton casa () ka:sa house — de cambio de kam:byo foreign exchange office casarse ka-sar-se marry

cascada © kas-ka-da waterfall casco (1) kas:ko helmet casi ka-see almost

camiseta © ka:mee-se-ta singlet +

casilleros © pl ka:see-ye-ros

T-shirt campo (O kam-po field + countryside

luggage lockers : castigar kas-tee-gar punish : castillo © kas-tee-yo castle : catedral © ka:te-dral cathedral

— de golf de golf golf course canasta () ka:nas-ta basket

Cc

= m

cal o > z n U > z 7) x 3 m

z o pi n =

244 católico/a 0/0 ka:to:lee:ko/a Catholic caza © ka:sa hunting cazuela

© ka:swe-la pot (kitchen)

cejas © pl se-khas eyebrows celebración © se-le-bra:syon celebration celebrar se-le-brar celebrate (an event) celoso/a @/@® se-lo-so/a jealous

cementerio

© se-men:te-ryo

cemetery

2

(2)

Pa

lo] 2 > a

=
comunista ©&@® ko-moo:nees:ta communist con kon with concierto @ kon:syer-to concert condones () pl kon:do:nes condoms conducir kon:doo-seer drive conectar ko-nek:tar plug

conejo @ ko-ne:kho rabbit : conexión © ko-nek-syon connection confesión © konfe-syon confession confianza © kon-fee-an:sa trust confiar kon-fee:ar trust confirmar konfeer:mar confirm conocer ko-no:ser know (someone) consejo @ kon:se:kho advice conservador(a) 1/0 kon:ser-va-dor/kon-ser-va:do-ra conservative consigna () kon-seeg:na left luggage construir kon:stroo-eer build consulado @ kon:soo:la:do consulate contaminación () kon:ta:mee-na:syon pollution contar kon-tar count contestadora () kon:tes-ta-do:ra answering machine contrato @ kon:tra:to contract control @ kon:tro/ checkpoint — remoto re:mo-to remote control convento @ kon:ven-to convent copa (1) ko:pa glass corazón (1) ko-ra-son heart cordillera © kor-dee-ye-ra mountain

range correcto/a @/@® ko:rek:to/a right (correct) correo @ ko-re:o mail : — aéreo a-e-re-0 airmail — certificado ser tee-fee-ka:do registered mail

= m

a O > z n

U > z 7 x 3 m

z o

pe YN

x

eee — expresso ek-spre:so express mail — terrestre terrestre surface mail correr ko-rer run corrida (de toros) © ko-ree-da (de to-ros) bullfight

corriente © ko-ryen-te current (electricity) corriente ko-ryen-te ordinary corrupto/a 0/0 ko:roop:to/a corrupt cortar kor-tar cut cortauñas © kor-ta-oo-nyas nail clippers

corte @) de pelo kor-te de pe:lo haircut

corto/a (0/0 kor-to/a short (length) cosecha © ko:se:cha crop coser ko:ser sew costa © kos-ta coast » seaside costar kos-tar cost

costo (1) kos-to cost cover @ ko-ver cover charge crecer kre-ser grow crema (© kre:ma cream — hidratante ee-dra:tan-te moisturiser cristiano/a 0/0 krees:tya:no/a Christian crítica © kree-tee-ka review

= o = lo] z >

a

=
»

o > z n U > z 7 = m

z y = n x

Ql 248 E

dirección © dee-rek-syon address directo/a @/@® dee-rek:to/a direct director(a) ®/® dee-rek:tor/ dee-rek:to:ra director * manager directorio @ telefónico dee-rek-to-ryo te-le-fo-nee-ko phone book discapacitado/a 1/0) dees:ka'pa:see-ta-do/a disabled disco () dees-ko disk discriminación © dees-kree-mee-na-syon discrimination discutir dees:koo-teer argue diseño @ dee-se-nyo design disparar dees:pa-rar shoot DIU @ dee-oo IUD diversión © dee ver:syon fun divertido/a (9/0 dee-vertee-do/a funny divertirse dee-ver-teer-se enjoy oneself * have fun divorciado/a ®/@ dee-vor:sya:do/a divorced doble do:ble double docena © do:se:na dozen

doctor(a) 0/0 dok:tor/dok:to:ra doctor

documentación () do:koo:men:ta-syon check-in + paperwork documental @ do:koo:men:tal documentary

dolor @ do:/or pain — de cabeza de ka:be:sa headache — de estómago de es:to-ma:go stomachache — de muelas de mwe:las toothache doloroso/a @/©® dolo:ro:so/a painful donde don-de where dormir dor:meer sleep dos camas dos ka:mas twin beds dos veces dos ve-ses twice AUYVNOILDIG

droga () dro-ga drug

drogadicción © dro:ga:deek:syon : drug addiction : drogas © pl dro-gas drugs (illegal)

dueño/a @/® dwe:nyo/a owner : duro/a @/@® doo-ro/a hard

E

a

id ai

elias

edificio () e-dee-fee-syo building

: educación © e-doo-ka:syon education egoísta e-go:ees:ta selfish ejemplo © e-khem-plo example él el he elecciones © pl e:lek-syo-:nes elections : electricidad © e-lek-tree-see-dad electricity

: elegir e-le-kheer choose elevador () ele-va:dor lift * elevator : ella eya she ellos/ellas 0/0 e-yos/e-yas they embajada © em:ba:kha:da embassy

embajador(a) 0/0 em-ba:kha:dor/ em:ba-kha:do-ra ambassador embarazada em:ba:ra:sa:da pregnant embarcar em:bar-kar board (ship, etc) embrague (1) em:bra:ge clutch emergencia © e-mer-khen:sya

: emergency emocional e-mo-syo:nal emotional empinado/a (1/0 em:pee:na:do/a steep

empleado/a &@

em-ple:a:do/a

office worker » employee empujar em-poo:khar push enenon — casa ka:sa (at) home — el extranjero el ek-stran:khe-ro abroad encaje (1) en-ka:khe lace encantador(a) 1/0 en:kan-ta:dor/ en:kan:ta:do:ra charming

249 cigarette lighter encontrar en:kon:trar find - meet

encuestas © pl en-kwes-tas polls + surveys energía © nuclear e:ner-khee-a noo:kle-ar nuclear energy enfermedad () enfermedad disease — del beso del be:so glandular fever — venérea ve ne-re:a venereal disease enfermero/a )/@ en:fer-me-ro/a nurse

: :

:

enfermo/a 0/0 en-fer-mo/a sick + ill enfrente de en-fren:te de in front of enojado/a 0/0) e:no:kha:do/a angry enorme e:nor-me huge enseñar en:se-nyar teach + show entrar en-trar enter entre entre between * among

entrega © de equipaje en-trega de | e-kee-pa-khe baggage claim entregar entregar deliver entrenador(a) 0/0 entre:na:dor/ en:tre:na:do-ra coach

' entrenamiento @ entre-na:myen:to workout entrevista © en-tre-vees-ta interview enviar en-vyar send epilepsia © e-pee-/ep-sya epilepsy

equipaje @ e-kee-pa-khe luggage + baggage equipo @ e:kee-po team equipment — estereofónico este-re-o-fo-nee-ko stereo — para buceo pa-ra boo:se-0 diving equipment

equitación © e:kee-ta:syon horse riding equivocado/a (0/0) e-kee-vo-ka:do/a wrong (mistaken)

:

error @ e-ror mistake escalada © en roca es:ka:la:da en ro-ka rock climbing escalar es:ka:/ar climb escalera © es-ka/e-ra stairway escaleras © pl eléctricas es:ka-le-ras e-lek-tree-kas escalator escape () es:ka-pe exhaust pipe escarcha () es:kar-cha frost escasez © es:kases shortage escenario © ese na-ryo stage escribir es-kree:beer write — a máquina a ma:kee:na type escritor(a) @/@® es:kree:tor/ es:kree-to:ra writer escuchar es:koo:char listen escuela © es:kwe-la school escultura © es-kool-too-ra sculpture esa (1) esa that ese (1) e:se that esgrima () es:gree-ma fencing (sport) esnorkelear es:nor:ke-le:ar snorkelling espacio ™ es:-pa:syo space

espalda © es:pal-da back (body) España © es:pa:nya Spain

= m

especial es:pe-syal special

>

especialista @&@ specialist

es-pe:sya:lees:ta

especies © pl en peligro de extinción es:pe:syes en pe-lee:gro de ek-steen-syon endangered species espectáculo (7) es:pek:ta-koo-lo show espejo @ es:pe:kho mirror esperar esperar wait

esposa () esposa wife esposo @ es-po:so husband espuma ©) de rasurar es:poo:'ma de : ra:soo-rar shaving cream espumoso/a @/@ es:ppoo:mo-so/a

(q) > 2 ”

vu > 2 ” ae

2

m y

o

sparkling

E

esquí @ es:kee skiing

”

z n U > z 7 pr ~

o

m

z o = 7 I

0 mes @ mes month mesa () me:sa table mesero/a @/@® me:se-ro/a waiter meseta () me:se:ta plateau meter () me-ter put — un gol oon gol kick a goal metro @ me-tro metre - subway mezclar mes:klar mix mezquita © mes-kee-ta mosque mi mee my miembro @ myem-bro member migraña © mee-gra-nya migraine milímetro © meelee-me:tro millimetre

militar

: muchos/as @/@® pl moo:chos/as

many : mudo/a @/@ moo-do/a mute : : : :

mundo © moon-do world : muñeca © moo:nye-ka doll « wrist murallas © pl moo-ra-yas city walls

: músculo () moos:koo-lo muscle museo () moo:se:0 museum música () moo:see-ka music : músico ©&@® moo:see:ko musician : musulmán/musulmana 0/0 moo-sool:man/moo-sool:ma:na

@ mee-lee-tar military

millón @ mee-yon million minuto @ mee-noo-to minute mirador () mee:ra:dor lookout mirar mee-rar look + watch — los aparadores los a:pa:ra:do:res window-shopping misa () mee-sa mass mochila © mo:chee:la backpack knapsack mojado/a 1/0 mo-kha:do/a wet monasterio © mo-nas-te-ryo monastery monedas () pl mo-ne-das coins monja © mon:kha nun montaña © mon:ta:nya mountain montar montar ride monumento @ mo:noo:men:to monument

morado/a (9/0) mo:ra:do/a purple mordedura © mor-de-doo-ra bite

(dog) moretón () mo-re:ton bruise morir mo-reer die

mosquitero @ mos:kee-te-ro mosquito net mosquito (1) mos-kee-to mosquito mostrador () mos-tra:dor counter mostrar mos:trar show mota © mo-ta pot (marijuana) motocicleta () mo-to:see-kle-ta AYVNOILDIG motorcycle motor @ mo-tor engine

muebles ® pl mwe-bles furniture muela © mwe-la tooth (back) muerto/a @/® mwer-to/a dead mujer © moo:kher woman multa © mool:ta fine

Muslim

: muy mooy very

N * nacionalidad © na-syo:na: ee-dadnationality nada na-da none + nothing ¿ nadar nadar swim

: : : :

naranja na:ran:kha orange (colour) nariz © na:rees nose naturaleza © na-too:ra:le:sa nature naturopatía © na:too:ro:pa:tee-a naturopathy náuseas () pl del embarazo now-se:as del em:ba:ra:so morning

: sickness

: navaja () na:va:kha penknife : navajas © pl de razurar na:va:khas : de ra:soo:rar razor blades neblinoso ne:blee:no-so foggy

: necesario/a @/@ ne:se:sa:ryo/a necessary necesitar ne-se:see-tar need negar negar deny negar(se) ne-gar-(se) refuse negativos ® pl ne-ga:tee-vos negatives (film) negocios @ pl ne:g0o:syos business : negro/a @/@ ne-gro/a black

257 A nieto/a @/@® nye-to/a grandchild nieve © nye:ve snow niñera © nee:nye-ra babysitter niño/a 0/0 nee-nyo/a child

: ofr o-eer hear : ojo @ o-kho eye ¿ola © o:la wave : oler o:ler smell ¿olor @ olor smell olvidar ol-vee-dar forget operación © o:pe:ra:syon operation operador(a) 0/0 o:pe:ra:dor/

niños 080 pl nee-nyos children no fumar no foo:mar non-smoking noche © no:che evening nombre @ nom-bre name — de pila de pee-la first name o:pe-ra-do-ra operator norte @ norte north opinión © o-pee:nyon opinion nosotros/as (1/0 pl no-so-tros/as we oportunidad © o:por-too:nee:dad noticias © pl no:tee-syas news : chance + possibility novia © no-vya girlfriend oración © o-ra:syon prayer novio © no-vyo boyfriend orden @) or-den order (placement) nube © noo:be cloud : orden © or-den order (command) nublado noo:b/a:do cloudy ordenar or-de:nar order nuestro/a 1/0 nwes:tro/a our : oreja © o-re-kha ear Nueva © Zelandia nwe-va : orgasmo © or.gas:mo orgasm se-lan-dya New Zealand original o:ree-khee:nal original nuevo/a @©)/(© nwevo/a new orquesta © or:kes:ta orchestra número () noo-me:ro number oscuro/a (1/0) os:koo:ro/a dark — de habitación de a:bee:ta:syon : otoño () o-to-nyo autumn room number otra vez o-tra ves again — de pasaporte de pa:sa-por-te otro/a 0/0 o:tro/a other passport number oveja © o-ve-kha sheep — de placa de pla:ka license plate oxígeno © ok-see-khe-no oxygen number nunca noon:ka never

O ooor objetivo @ ob-khe-tee-vo lens obra © o-bra play obrero/a 1/0 o:bre:ro/a labourer + manual worker océano (1) o:se-a:no ocean ocupado/a 1/0) o:koo-pa:do/a

busy oeste @ o-es-te west oficina © o-fee-see-na office — de correos de ko-re:os post office — de turismo de too-rees-mo tourist

office — de objetos perdidos de ob-khe:tos per-dee-dos lost property office

O

P

pacheco/a 0/0 pa:che:ko/a stoned + high padre © pa-dre father padres © pl pa-dres parents padrísimo/a 0/0 pa:dree-see:mo/a

great pagar pa:gar pay página © pa:khee:na page : pago @ pa:g0 payment

país () pa-ees country pájaro ® pa-kha-ro bird palabra © pa:la:-bra word palacio (1) pala-syo palace : palillo @ pa-/ee-yo toothpick pan ® pan bread

; panadería © pa:na-de-ree-a bakery pantaletas () pl panta:le-tas underpants (women)

HSIT HSIN NVO 97

258 pantalla © pan:ta:ya screen pantalones © pl pan:ta-lones pants « trousers

— de mezclilla de mes-klee:ya jeans pantimedias © pl pan:tee:me-dyas pantyhose « stockings

pantiprotectores @ pl pan-tee:pro:tek:to-res panty liners pañal © pa:nyal nappy + diaper papá @ pa:pa dad Papanicolaou © pa:pa:nee:ko-/ow

pap smear papel © papel paper — higiénico ee:khye-nee:ko toilet paper — para cigarros pa:ra see:ga:ros cigarette papers paquete @) pa:ke-te package + packet para pa:ra for

: pase (1) pa:se pass

| — de abordar de a:bor-dar boarding : pass | paseo @ pa:se:o ride paso © pa:so step pasta © de dientes pasta de dyen:tes toothpaste pastel @ pas:tel cake — de bodas de bo:das wedding cake — de cumpleaños de koom-ple:a:nyos birthday cake pastelería © pas:te:le:ree:a cake shop

pastillas © pl pas:tee-yas pills : —antipalúdicas : an-tee:pa:/oo-dee:kas antimalarial tablets — de menta de men:ta mints — para dormir pa:ra dor:meer sleeping pills

windscreen

pasto @ pas:to grass : patear pa:te:ar kick : patinar pa:tee:nar rollerblading : patineta © pa:tee-neta skateboard

parada © pa:ra:da stop — de omnibuses de omnee:boo:ses

| pavo @ pa-vo turkey

— siempre syem-pre forever

parabrisas () para:bree-sas

: pato () pa:to duck

pay © pay pie

bus stop paraguas () pa-ra-gwas umbrella

paz © pas peace peatón © pe-a:ton pedestrian pecho © pe-chochest pedazo @ pe-da:so piece pedir pe-deer ask (for something)

parapléjico/a @/@ pa-ra:ple-khee-ko/a paraplegic parar pa:rar stop

pared () pa:red wall (inside) pareja © pa:re:kha partner parlamento © parlamento parliament paro @ pa-ro dole parque (1) par-ke park

~] (7)

a

lo) z > ad


z n A) > z 7 a3 3 m

m

z 7) Ls 7 E

264 taller © tayer workshop tamaño @ ta:ma-nyo size

: temprano tem-pra-no early

también tam:byen also

¿line

tampoco tam-po-ko neither tampones @ pl tam:po:nes tampons tapón @ ta:pon bath plug tanga © tan-ga g-string tapones © pl para los oídos

: tenedor @ te:ne-dor fork : tener te:ner have — gripa gree:pa have a cold : — hambre am'bre (be) hungry : — sed sed (be) thirsty

ta:po-nes pa:ra los o:ee-dos earplugs taquilla © ta:kee-ya ticket office tarde O) tar-de afternoon tarde tar-de late tarjeta © de crédito tar khe:ta de kre-dee-to credit card tarjeta © de teléfono tar:khe-ta de te:le-fo-no phone card

: — sueño swe-nyo (be) sleepy

tasa © de aeropuerto ta:sa de a-e-ro:pwer“to airport tax

taza © ta:sa cup té @ te tea teatro @ te:a:tro theatre

teclado @ te-kla:do keyboard técnica © tek-nee:ka technique

tela © te-la fabric tele © tele TV teleférico @ te-le-fe-ree-ko cable car teléfono (7) te-le-fo:no telephone — celular se:loo:lar mobile phone — público poo-blee:ko phone box + public telephone telegrama () te-le-gra:ma telegram

telenovela © te:le:nove:la soap opera teleobjetivo @ te-le-ob:-khe tee:vo telephoto lens telescopio © te:les:ko:pyo telescope televisión © te-le-vee:syon television temperatura © tem:pe-ra:too-ra temperature (weather) templado/a @/@® tem:pla:do/a

warm templo

tercio @ ter-syo third : terco/a 0/0 ter-ko/a stubborn terminar ter-mee:nar finish * end terremoto @ te-re-mo:to earthquake : terrible te:ree:ble terrible tía © tee:a aunt : tiempo @ tyem:po time + weather : — completo kom:ple:to full-time : tienda © tyen:da shop + convenience store — de abarrotes de a:ba:ro-tes

: convenience store + grocery store : — de campaña de kam:pa:nya tent

: — de campismo de cam:pees:mo : camping store — de deportes de de-por tes sports

| | : :

store — de fotografía de fo-to-gra:fee-a camera shop — de ropa de ro-pa clothing store — de suvenirs de soove-neers souvenir shop — departamental de:par:ta:men:tal

: department store : Tierra © tye:ra Earth tierra © tye-ra land

tijeras © pl tee:khe-ras scissors : tímido/a 0/0 tee-mee-do/a shy. tina © tee-na : típico/a @/© tipo @ tee-po : — de cambio

bathtub tee pee:ko/a typical type de kam:byo exchange

rate

© tem:plo temple (© tem:po:ra:da season

AUYVNOILDIG temporada (in sport)

: tendedero @ ten:de:de:ro clothes

título @ tee-too-lo degree + deed tlapalería O tla:pa:le-ree:a hardware store

265 UY

taba

toalla © to-a-ya towel toallas () pl femeninas to:a:yas

truzas © pl troo:sas underpants ¿ (men) tu sg inftoo your : tú sg inf too you : tumba © toom:ba grave : turista ©&© too-rees-ta tourist

fe:me-nee-nas sanitary napkins

toallita © facial to-a-yee-ta fa:syal face cloth

tobillo © to-bee-yo-ankle tocar to-kar touch = play (instrument) todavía (no) to-da:vee-a (no) (not)

U

yet

ultrasonido © ool-tra-so:nee-do ultrasound una vez 0o0:na ves once uniforme @ oo-nee-for-me uniform : universidad © oo-nee-ver-see-dad university * college

todo/a 0/0 to:do/a all + everything todos/as 1/0) todos/as all (of them) tomar to:mar drink + take (the train) — fotos fo-tos take photographs torcedura © tor:-se:doo-ra sprain tormenta © tor-men:ta storm

: universo © oo:nee-ver-so universe

_ toro (O to-ro bull torre © to-re tower tos © tos cough tostador © tos-ta:dor toaster trabajar tra-ba:-khar work trabajo © tra:ba-kho job + work

: urgente oor-khen-te urgent Usted sg pol oos-ted you Ustedes p! pol oos:te-des you útil o0-teel useful

V

— de casa de kasa housework — de limpieza de leem-pye:sa ¡cleaning ‘— eventual e ven-twa/ casual work traducir tra-doo:seer translate traer tra-er bring

vaca © va:ka cow vacaciones © pl va:ka-syo-nes holidays + vacation vacante va-kan-te vacant vacio/a (1/0 va:see:0/a empty

vacuna © va-koo-na vaccination vagina © va-khee:na vagina vagón © restaurante va:gon

traficante @&@ de drogas tra:fee-kan:te de dro-gas drug dealer tráfico © tra-fee-ko traffic

res-tow:ran:te dining car

traje @ de baño tra-khe de ba:nyo

vagoneta () va-go-ne:ta van

bathing suit - swimsuit trámites @ tra:mee-tes paperwork tramposo/a 0/0 tram:po:so/a cheat

validar va-lee-dar validate valiente va:/yen-te brave valioso/a 1/0 va:lyo-so/a valuable

tranquilidad © tran-kee:lee-dad quiet tranquilo/a @/© tran-kee-lo/a quiet transparencia © trans:pa:ren-sya slide :

transporte © trans-por-te transport tranvía © tran-vee-a tram

tren @ tren train | triste trees-te sad

U

: valle () va-ye valley valor ©) va-lor value varios/as ®/© va:ryos/as several vaso (7) va-so glass vegetariano/a 0/0 ve:khe:ta:rya:no/a vegetarian

vela © ve:la candle velocidad © ve-lo:see-dad speed : velocímetro @ ve-lo:see-me-tro : speedometer

HSIT HSIN NVOI 97

El velódromo () ve-lo-dro:mo racetrack (bicycles) vena () vena vein vendaje @ ven:da:khe bandage vendedor(a) 0/0 de flores ven-de-dor/ven-de-do-ra de flo:res flower seller vender ven-der sell venenoso/a 0/0 ve:ne:no:so/a poisonous venir ve:neer come venta © automática de boletos venta ow:to:ma-tee:ka de bo:le-tos ticket machine ventana © ven:ta:na window ventilador () ven:tee-la:dor fan (machine) ver ver see verano (1) verano summer verde ver-de green verdulería © ver-doo:le:ree:a greengrocery verduras © ver-doo-ras vegetables

vestíbulo (1) ves-tee:boo-lo foyer vestido @ ves-tee-do dress

viajar vya:khar travel viaje © vya:khe trip vid © veed vine vida © vee-da life viejo/a 1/0 vye-kho/a old viento @ vyen:to wind vinatería © vee :na:te-ree-a liquor

store viñedo @ vee:nye-do vineyard vino () vee:no wine

violar vyo:lar rape

Lo) (e)

bs. [o) z > a