Lexicon Syropalaestinum [Reprint 2021 ed.] 9783112394540, 9783112394533

Citation preview

LEXICON SYROPALAESTINUM ADIUVANTE

AOADEMIA LITTERARUM REGIA BORUSSICA

EDIDIT

FRIDERICUS SCHULTHESS

BEROLINI IN AEDIBUS GEORGII REIMER MCMIII

Iiipsiae: typis Gull. Drugnlini.

L. B. S. Decennium iam confectum est, ex quo P. Schwally libellum edidit cui inscribitur „Idioticon des christlich-palästinischen Aramäisch". Quo temporis spatio tarn multa ad hanc dialectum pertinentia innotuerunt sive interim edita sire inedita, ut siquis novum lexicon susceperit condendum, viris doctis eum gratum facturum esse spes sit, eo magis cum libri illius auctor nescio qua ratione ductus rem ita instituent, ut eas tantum voces reciperet quibus nostra dialectus a syriaca edessena discrepai, omnes vero excluderet quibus et cum edessena illa et cum dialectis iudaeis consentit. Quamquam ut nostrae tÒiÓTi); vere patefieret, iudaeopalaestinenses potius in comparationem vocari debuerunt quam edessena. Accedit quod nostra haud minus interest scire quibus rebus conspirent dialecti quam quibus discrepent. At his studiis ad hoc temporis omnino non tantum profecimus, ut iam de perfecto omnibusque numeris absoluto lexico aramaeo cogitari liceat: permulta erunt antea perscrutanda colligenda edenda, quam fiducia aliqua effici poterit, quaenam sit ratio nostram inter ceterasque dialectos. Quare hisce in rebus notum illud „festina lente" maxime teneatur oportet, id quod in hac quoque praefatione monendum duxi, cum virum quendam doctum deque lexicographia necnon grammatica iudaeopalaestinensi bene meritum in errorem notabilem abductum esse observassent. Qui cum dialectos lexici potissimum ratione habita discernere nuper conatus esset, eo pervenit ut nostram dialectum galilaeae magis quam iudaeae affinem esse statueret* In quem errorem manifestum ille certe non incidisset, nisi de re admodum abstrusa iudicium ferre voluisset, cum dialectorum reliquiae quam pienissime et accuratissime potest in iusti lexici formam nondum essent redactae. Kam et studium linguae samaritanae inde a Geigeri Kohniique conaminibus fere neglectum iacet, nec quisquam denuo suscitare et ad artis philologicae qualis hodie est normam promovere instituit. Quae cum ita sint de huius mei operis utilitate philologica vix est quod dicam, spero tamen etiam theologos eo usuros, quippe quibus studium harum rerum in accurata librorum sacrorum, imprimis evangeliorum synopticorum interpretatione ad scriptorum sententias piene percipiendas non modo non superfluum, immo plane necessarium sit. Payne Smithium quidem in * G. Dalmati, Grammatik des jüdisch-palästin.

Aramäisch, 1894, p. 33 sq.

IV

Thesaurum suum syriacum vocabula syropalaestinensia recepisse eosque qui post auctoris mortem ingens opus ad finem perducendum curabant, libros vel nuperrime editos excerpsisse Thesaurumque hinc multis auxisse nemo est quin sciat; sed et de hoc constat, raptim fere, ne dicam omni a*pißei5I cod.). pol.]. ii ^ 1. aut, vel pass. Creberrime II; alias ii Luc. 8 16 BC, II Mt. 24 36 A» II Mt. 21 25 B. 25 44 Ev. 97 B, al. - I Dt. 13 6sq. J s . 711. 10 14. Cod. B : Mt. 5 36; 10 37 Ev. 66; 1816. Rom. 4 9sq. (Lect.) 10 7. 14 21. Eph. 320; J Mt. 10 37 A. ¡1 — it aut — aut, Mt. 6 24. 2. In comparatione: quam Mt. 18 9. 19 24. - I Rom. 13 11. ^ ¡1 7«p) id. (pro \ ) Mt. 1015. Luc. 10 12A. 18 25AC. J o h . 3 19. Cf. at.

m. Mt. 3 9. 10 21 al. emph. lai. C. guff, »«at, al. per Jk. scr. (cf. ZDMG 55 338). -o.«a{ A : Mt. 19 5. Mc. 15 21; p. 0. utroque loco C; «ol Luc. 8 51C. yoal. (v. infra), ^ « o a l , etc. [^oaaal i. e. ^ ^ Joh. 20 17C]. pi. v«*al. emph. liotil. Cum suff. oilac>l, etc. 1. p. nJ;at — tristis M t . 5 4 C. P s . 7 7 63. 915C,

pl. 3. /.

(?)

Impf. pl. ^ o i & w ;

ypN-wk, B .

Mt.

P t c . act. pl.

^liiJD;

Me. 1 6 1 0 C (per J i . scr. B ) — J s . 6 1 3 . A m . 9 5 . Mt. 5 4 A B ;

luxit

sequ. V

18 1 Lect.;

al.;

>>oifa[i]

sed Luc.

Act.

I n ywat«jv>( L u c .

formam

arab.

legendumque

^.-jbjjl ^«¿a»!

haec forma parum credibilis

p a r â t àf-feta. Correxerim j t ^ ^ J

i. e. J l ^ J ,

q. v. ( L X X xpaTTjp), licet mira sit duplex g. Praeced. praep. ^ : à-yiôv, certamen H y m n . A n e c d . 'ffici ^ n r i o ^ l 21 A.

m» ^ m-^J v-s^J

N.

.ma fr mo.^J

pr.

m. 1139.

Aoyouito;

(syr.

Luc.

«ceà^xoa^J)

C

B.

N . pr. A77GU J s .

1028sq.

J L ^ J âyioi L i t . 7 0 9 1 2 . J f c - X ^ j N . pr. 1030.

TaXXeijx

Js.

F i e r i potest ut scriptura sit phoS i n minus, litera I est prothetica.

(Pes. y u ^ J . st. est. E x . 9 1 8 , al.

«ist;

Mt. 1 îsq. 17. 1316,

om.).

p. netica.

Gen. 5 0 3 .

pl.

Hom.

20921.

Luc. 38.

marg.)

J ^ s ^ ^ i :

—

G e n . 5 0 lOsq.

Ithpa. 3. /.

1 Cor.

1942.

suspicor

0.

ïkuSl).

Gen. 50 i l . —

1 2 4 sq. Col. 3 5.

N. pr. Abraham, pass.,

(in

litera N . pr. Apia&ap Me. 2 2 6 A ; p.

C; B

Rom.

P r o v . 9 2 apud L a n d i u m exstat, qui com-

r^l).

Jial.

(BC

est formatum.

pro «al, cf. rad. A i l . N . pr.

Mt. M. —

3 i A ; A n d r . et Matth. fol. 2 r .

F i e r i potest

fj MtuapîTi« similiumve

vp^ai

ce.,

2232.

ut a d formam *rj ' A p i X î r i ; referendum sit. subesse Sin

19324.

E p h . 4 25.

A n e c d . 1 9 3 2 0 . 26.

1 3 16 C).

N . pr. 1) 'AptXrjv^ L u c .

J i . sorib. B ,

Anecd.

)»©r+=>l ( E v . cod. A

Anecd.

I&^.a? per

p.

11.

1 2 22. 2 5 s q q .

281.

N . pr. ApeX M t . 2 3 3 5 A ; BC;

Hom.

5 29 A , al. yfal B C . membrum

pr. A|3too M t . 1 7 b A C ; « ¿ ¿ I B .

a N .

BC;

- o ^ l

emph. Jjual,

emph.

J >i-> •! H o m . J o h . 2 6 B .

em

Ph-

KJ-

pl-

r^J.

emph. i ^ i ^ J , J ^ j J ^ J J o h .

27B.

/ . — urceus P r o v . 9 2sq. ( L e c t . 96). J o h . p o j ? N . p r . E3A)(i J s . 63 1; f) 'I§oo|xaia 2 e s q . Cf. 1114 (Symm. E S O J J A ) . J o . 3 19. emph. IF^J A : p.

m.

o. a l i .

—

Mt. 2417

p i . l->R]. duxit Mt. 201. 7 A C . Y i t . E u l o g . Z D M G 56260, 7. p i l ST. p r . Aòa|x Gren. 2 7 (Lit.) 16. 18 ( L i t . ) 19 sqq. 3 8sqq. I m e . 3.38. H o m . (T3K) J o h . 1 0 1 2 s a . pi. c. suff. 2. m. y i J f ^ ì , y i ^ s j L u e . 1 5 1 9 B C . A n e c d . 19321.25. 21019. 2 1 1 6 . A p o c r . m. — mercede conductus, mercenarius 11. D a m . fol. 2 r . L i t . D a m . I fol. 2 T . cc., L u e . 1517. i ^ J J o h . 4 36 A . « J Mt. 6 l B . C : Mt. 61, 1041, J o h . 4 36. h> == ^J Mt. 5 46B.) emph. 1 ^ 1 . C. suff. e t c .

V O O M ^ I

B C

pass.-, etc. m. — merces J s . 4 0 l l . J o n . 1 3. Zach. 1112. Mt, 512.46. 61 sq. 5. 16. 1 0 4 i s q . 208. Me. 941. L u e . 623. 35. 107. J o h . 436. R o m . 4 4. H e b r . 1035. H o m . Ox. 9 7 2 i i . H o m . A n e c d . 183 22.

joji sanguis, v. y,. (S. P . ) , vi,i ib. (Lect.). VJ( J s . 5 0 4 emph. JRTL; J L . I I L u e . 1 2 3 C (fort. corr. J ^ L ) . C. suff. «M;t, AN^L Mt. 2651 A n e c d . ; etc. pi. emph. L u e . 12 21 A : interpol. ; B C om.]. C. suff. 3 . m. - O J , I , ju(®) J o h . i b . D a m .

pass.

paene

pi. p.

1037.

9 62 3 sq. 8 . F . 1 0 0 1 5 . Z D M G 5 6 2 6 0 , 3 . A :

lThess. 410.

H o r n . O x . 9 5114. i J

l T i m . 315. Hebr.

«puojo (mi. Aph.) f . — c u n c t a t i o 2 P e t r . 3 9.

C . suff. -1U1! ; w'«a»{. G. suff. quamdiu Mt. 915 A B . 2540. 45A, Ev. 97B, Hom. Ox. 9 53t5. 1. p. iwpLt' ib. Ev. 130C, Ev. 167BC. Gal. 4 i . 2. donee, 507, Joh. 2116sq. — agnus 11. cc., quoad Hebr. 1037. ; -fcool « ex eo temGen. 227sq. J s . 116. J e r . 1119. Ps. 7621. pore quo 2Petr. 34. [Pro ; a^a ^ Mt. 715. 1016. 1812. 2532sq. 2631BC Mt. 519 C leg. ; I V a a j ^ ] . (A om.). Joh. 214 sq. 1016. Hom. Ox. 9 507 (cit. J o h . 2115). ^J&ool N. pr. A|xa0i Jon. 1 1 (Pes. - K » ) . *!p.t / . pl. Mt. 9 36 A , (Jmâla intelligi potest, Bi vere est tradita vf I . ()IJ = )H) — ubi? Rom. 327 forma. Syntaxi utitur / . ) Mt. 1812 A . (Lect.). Of. v«.. emph. s. Ui»l. Praeced. ; : Hlp»; Lit. 697 7 (cf. ZDMG 53708). C. su£f. v i l i . v! pass. pass., constanter E v . ail-pal, etc. — agna, 11. cc., Ex. 93. 109. Cod. C. J Mt. 17 20 A (primo loco). 24. J s . 607. 615. J o . 118. J o n . 3 7. Zach. I812B, et saepe al. — part, conditionis U l i . Mt. 106. 2631 Anecd. J o h . lOlsqq. — ,1 sive — sive et interrog. si, pass. Hom. Ox. 9509. 6314. Lit. 697 7 (cit. Ps. Phil. 127. Col. 120 (Plane convenit cum 6414). [Pro flop»! J s . 4011 Anecd. leg. — q. v.). J *5v Luc. 1238; li^-iio, ut habet Lect.]. ^sol Eccl. 118. — (quibusdam ver\ « t » J . pl. J^io-fM^I. m. — agnus parvus bis intercedentibus) id. Mt. 2121. [In Hom. Ox. 9 50ii. vl lot Mt. 1715 AC J dittographema est. Recte B], N. pr. E(j.a0 (Pes. io»-) urbs Num. 1322. Ì»{ pron. pers. ego. In enclisi phone(K»l Mt. 243 Ev. 1 6 0 0 . Itidem tice scribitur, veluti JlboI, lipal, Jik-A.. — K», v. infra). — quando? D t . 615. Mt. ^il nos; saepe quoque ,j'l; on!, opjl (Joh. 243. 2537sqq. Me. 918. Luc. 1236. J o h . 116B. 3 l l B ) . [¿ul semel tantum, ni fallor, 6 25, et saepe al. -iool Jl; sequ. impf. : ne occurrit: Mt. 19 27 A, ubi auctor punctorum (ita a d v e r b u m vertunt gr. ¡A7,-OTE, erravit].

13 J ß tr>o 1 ^ j i m. — d-iaYViüaTT); Lit. 680 Uio^al ib. 89 [3]. 5. 10. 9011. Yocat. u j a ^ j l Yit. Anton. Stud. Sin. 111473 (ubi sie leg.). ('Avt^vie: Migne, P. Gr. 26900C). [Lit. — a.-f[npzia. (cf. Lagard., Ge680, loco syriaco]. sammelte Abhdlg. p. 184. S. Krauss. 263. Jbout*£j( (ovriSixoi. Cf. Idiot, p. 103. Brockelm. Lex. syr. p. 14 sq.) Mt. 27 32 it. E v . 2 1 0 A ; ' . . i ^ j l i b . Ev. 201 A. Mc.l52lA. Krauss. 269. 599). C. suff. (Vocalem e, si revera ad literam 1 pertinet, 1. p. 1. n 1, ^ il. — adversarius dialecti ratione ortam esse suspicari possis, Mt. 5 25. Luc. 183. cum syllaba sit clausa. Sed vide ne subo j l i j ^ j i N. pr. IKx.,» 'I Act. Philem. sit forma ¿yyapla (cf. ¿yyapeueiv), de Anecd. 16917, si recte legit editor. Mallem qua cf. Blassii Gramm, d. Neutestam. ^«Ju^jI = t] A-mvornv. Hoc loco in textu Griech. 2 p. 22 et not. 2). p. o. Mt. 27 32 gr. nihil respondet, sed alias eli rr)v Ev. 210C. J - ^ l Mt, 54iBC (A om.). 'Avtivoujn habet. Fieri potest etiam, ut 27 32 Ev. 210B. Constanter coniunctum formam Avtivco ( = i) 'AvTtviroXi«, cf. c. verbo jj, ilj, sequ. ^ p.t gr. ¿YyapeiEiv Sophocl. Diet. i. v.) reddat. reddit 11. cc. ^ojLitjJ N. pr. ÄvSpeai A : Mt. 10 2. Joh. 144. Ev. 137, al., .miijjl Joh. 1. 1. Ev. 74, p. o. Mt. 4X8A (codex). .Toh. 6 s B . u»«Ml Mt. 418BC. 102BC Anecd. Joh. 1 40C. 44B. Ev. 137C. 1222BC. [uo^iyjf Mt. 418 A corr.}. ..»oImI Joh. 68Ü. vjoo/^tjjl 144 Ev. 7C. (De formis e d e s s e n . itidem variis videantur, quae Gwilliam, Tetraev., ad Mt. 418 adnotavit).

^ Q B i ^ j I m. — avTtmi (ptc. pass.) — captus, captivus p l . U ^ 4 - » ' L u c . 22 4A, Zach. 911 sq. Mt. 2715. Act. 1625. 27. p. 0. C. Act. 1620. [ B mend.], m. — Eph. 620. Vit. Abrah. Qidon. ZDMGr 5 6 25517. J^fAce! fe^a carcer Mt. I I 2 A . Act. aTpatr)Y04 11. cc. 1623sqq. N. pr. \

Atria 2 T i m . 1 1 5 ; JUxool

OEM), emph. I^eol. m. — vinculum Mc. 7 35. Luc. 1316 (in B C corrupt.). fejo carcer Mt. 1 1 2 B C ; *JL9qacd( (assyr. orig.), emph.*H^aaA«!. Phil. 17. '«a. C. suff. 3. m. oik—. pi. J*aonr>l. — postis fort, defective scr. pro *¡qjo! (HBK). emph. ¡¿«eot (sic) J e r . Dt. 1120 (cpXia). l E e g . 19. 13 4. pi. kióxoóf (Luc. 8 2 9 A ; ^.VWrr>{ N. pr. IjjiaTjX Lit. Dam. I I r . p. 0. C). C. suff. vpoMtarol; 1. p. iwiOjel ^ o a m l (Mt. 27 48 Ev. 2 1 2 A , p. 0. (Col. 418). m. — 1. cingulum J e r . 134 BC). emph. i Mt., Ev. 204 A. (7rEpi£(u|jLa). 2. vinculum J s . 42 7. Luc. J ^ o a j b I B (sic leg.). J o h . 1929 Dam. 8 29. Act. 1626. Col. 418. Horn. Anecd. Act. 29.

16

1903 (ubi leg. J^yxooi Ka» career Hom. Anecd. 18317. 3. artus Col. 2 19 (auvSsjfió;). Ithpe. Impf, yofcslK(. emph. hit. pi. abs. ^.jil, -jíl Jer.

vta' Job. 1154B.

3840 (ut

äyyeXoi ¡ l t £ Í N. pr. 1. EcppaSa Mich. 5 2 (Pes. id.). genus. Cf. Daim., Gr. p. (talm. t^BlJ) m. — -f»^

desiderium:

( = u u i Jl) nolo Job. 2114

W o V . Pe.

(talm.

( S e d

alia id

151 s. 3. Lidzb.,

Handb. p. 397); emph. JL.jîl. m. — cedrus Js. 9 10. 6013. Jer. 1. 1. Horn. Ox. 9566. 17. 20. 5823. l

Jl^l.

=

a) ^iòl Mt. 212 A ,

p. 0. pass.

^ i o J Js. 4316. Ps. 14210. Mt. 105. Ev. fort, a ijol deriva-

tum est,' ut hebr. 1SK - T de 131«. I

Yid.

246C, et saepius al. emph. X^ïol A : Mc. 932. Luc. 85. 12. 93, al. (cf. Mt. 2216 Ev.

156); per 0 script. Mt. 8 28 (cf. Mt. 2216 Nöld., Mand. Gramm, p. 134sq. Cf. etiam Ev. 87). P.o.pass. Praeced. praepos. ){ m. — fAAi Vs. Jijul a w ; ! Lit. 66. Horn. Ox. 9 5717. Dam. I, fol. 2 r . Fort, slpfio;, term, techn. (Js. 5310). emph. J-^il. pi. / . liturg., de quo yid. Tougard., Quid ad ^ v i — longus 11., Mt. 2314. Mc. 1240. prof, mores etc. p. 201, Christ-Paranikas Luc. 2047. Horn. Ox. 958n. ril p. LX. jta*pódu[jLOì Jo. 213. Jon. 42. Ps. 8515. T Uoi 1 id. Lit. Dam. III . N. pr. * ApjJLEtV (A8[l£iv) Luc. Apli. Pf. pi. a^iol. Impf. 1. p. yiol 333C; u oil B. (num fort. leg. yioj-.?) Anecd. 16915. ^ijioj! 'I N. pr. ApjiaOaijj. 2u>(. Jiil, Jij.(V). m. — lo cuius Luc. 714. porrexit rem (sequ. acc. r.) Horn. Ox. 9 55ii. 588; misericorcliam ib. 5716. Sequ. N. pr. Apvet Luc. 3 33B; C ^»jil. |ABxpo9o|i.eîv 2Petr. 3 9, c. V>- p. (èiti •cm) Mt. 1826. Luc. 187. Act. Philem. Gen. 616. Leg. ^ ^ i l ] . Anecd. 16915. 2. diu immoratus est, *il I. (Qualis ratio sit inter hanc. permansit Mt. 2413. Horn. Anecd. 1721113; radicem et xs;l I I — cf. Idiot, p. 6. 115 sequ. patiens fuit Horn. Ox. 96018. — hodie non perspicuum est). 8equ. acc. p. mansit alqm. Js. 817 (cf. J-csoi! (talm. ntoilH) Luc. 1 27A, per • ZDMG 53710). scr. 25A; p. o. utroque loco C. JLoil. I • • » — « I jjil àp^iE7ri».-> Luc. 531 Anecd. cf. quae Joh. 54A, p. 0. Js. 534. Mt. 935, al. supra adnotavi. emph. l*«a. C. suff. 3. m. «*oa Joh. Ithpe. «lall Gen. 4933. «all Js. 535. 54B, al. 2. f . Luc. 13i2A, p. o. 1. p. W a l l Mt. 2536BC (fe*ial:{ Ev. BC. pl. Mt. 101 Ev. 288 A ; per 129 A, Jk^Ual:! Ev. 166 A : librarius Ithpa. ò scriptum Mt. 4 23 Ev. 69 A, p. o. pass. efficere voluit manifeste errans). Ptc. emph. Jjüiaa (Luc. 721, al.). G. suff. — 1. male se habuit, aeger fuit (sie!) Mt. 1414 C, B. Gen. 1. 1. (LXX om., Pes. 1.1., Luc. 617. 1. p. ^ui&a Hebr. 415, «Mtaa Rom. 1421. 2. vexatus, oppressua est Mt. 817BC. m. — corporis infirmitas, Js. 1. 1. (nisi Ittaph. intellectum voluit imbecillitas, aegritudo, 11. cc., Mt. 101. librarius). yooiX xaxouyoufjievoi Luc. 440. 721. 91 sq. Plerumque est Hebr. 1137. [Pro huuaU Hymn. Lect. V6IJO4, paullo rarius àsdéveia Luc. 1311 sq. 1387 „fracta est" leg. suspicor; Joh. 5 5. 114. Hebr. 415. 1134; vóaT)jj.a autoris animo locusPs. 3615 obversatus est]. Joh. 54; xàxojjn Js. 53 4; |j.aXaxia ib. Aph. Pf. 2. m. K»Jal. Impf. v. 3; à^a)3Ti'a Sirac. 1819. vjimj -» • ; etc. Ptc. act. «la». — malum / . pl. st. abs. ^ k u Mt. 101 Ev. intulit, male tractavit, sequ. ^ p., Gen. 245A. C. suff. vo«,fcjMa Rom. 151. — 19 7.9. Js. 119 (Lect.) 509. Job. 229. i. q. praegressum, seil, vóaot Mt. 1. 1., ia- Eccl. 7 23. dev^jAara Rom. 1. 1. Ittaph. (?), v. Ithpe. (Hebr. 7 28). emph. H u b . C. suff. V 0 ! ^ a a (Jer. 39lsq. 36) N. pr. 3. m. «—. / . — i. q. praegressum, seil, àddéveta Hebr. 5 2. 7 28; xò àudevés 718. Babel urbs 11. cc., Js. 109. U l i . 4314. Mt. 111 sq. 17. (t^KS, ex qattìl) A : Mt. 2539 Ev. 166; 43sq. »La ib. Ev. 129. «ula (p. 0.) v^s^^^t^ KxirìUaj»). pl. Mc. 6 5 AB. 1618 A (corr. re[*Va. Ithpe. pl. 3. m. Mt. 43 A centissimus) B, et saepius al. MC. corr. (cf. adn. Lag.) Veram lectionem 1618A cod.-, Rom. 5 6 (Lect.). lCor. 1222. f codices BC servaverunt]. emph. J W a Mt. 108 Ev. 2 46 AC. Luc. JStA Pe. Impf. 1. p. Jttr^j (Luc. 1419; 109A, al. C. suff. v»«**^ Mt. 1414A. (Aliquoties occurrunt formae variatae «xa sic leg. pro jtaa,^). Ptc. act. ««a, Ai.i.

23 pi. ^xa^a. Pass. — probavit, examinavit 11. cc., Zach. 1 1 1 3 . Job. 2122. Rom. 122. 1422. 1 Cor. 1128. Jac. 1 12. Horn. Anecd. 18227. emph. J j u p . m. — probatio (SoxijA^, Soxijxtov) Rom. 54 (bis). Jac. 13. Ithpe. Pf. 2. m. k^u^U, — probatus, examinatus est Zach. 1 1 1 3 . Pa. 2. m. l ; , a ; etc. Impf. Ftc. act. Ftc. pass, pi. ^ìfAM. — dispersit, dissipavit Js. 810. 9 1 1 . 358. Jer. 3810 (leg. i^a pro - f a ) . Fs. 4312 (sic leg. pro Kiaj: Siéffiteipou). Mt. 1 2 30. 25 24. 26. Luc. l 5 l A . Joh. 215. 1012. 1 1 5 2 . Horn. Ox. 9 6518. Ithpa. Ff. pi. «irai:!. Impf. i p l l ; etc. — dispersus est, se dissipavit Js. 1 1 1 2 . Mt. 2631. Joh. 16 32.

Aph. Ptc. act. Rom. 5 5 (sic leg. pro fcueta). pi. Js. 3 15. — pudore afFecit, pudefecit, 11. cc. j i ó » N. pr. Boe« Mt. I s A ; p. o. B C . Luc. 332 B C . N. pr. to BoCivTtoN Act. Adrian, fol. 3 y (Ipse codex mendose 1 tfriaa aut U ^ j u habet). (tt'ja, AXà), emph. JLa. m. — meDs. Vide la. Pass. t#ia r— / . — pudor Js. 4217. 506. 616. Ps. 43 16. diripuit Js. 1013. 4222. 24. Lit. Dam. I I T . Luc. 14 9. Phil. 319. IIP.

la

24

Jan>->

Ila et tua (Js. 106, al.), emph. Illa, l l u a (Hebr. 1034). C. suff. 3. / . d i a (Dt. 1316). PI. vUia (Js. 5312). / . — praeda, spolia, 11. cc., Js. 93. 102. 4222. Prov. 113.

3. m. «t—, OM(juaa Joh. 1 34 Ev. 4 B . PI. J^juia. G. suff. 3. m. .q—, . ^ u o Mt. 2431BC. Lue. 187 BC ; etc. / . v ^ a . — electus, 11. cc., Js. 4320. Jer. 38 39. Jo. 35. Sirac. 461. Mt. 20l6. 2214. 2422.24. Ithpe. Pf. 3. / . liiatl — direpta est Lue. 2335. Coli 312. 2 Tim. 2 10. Hymn. Anecd. 1126. Hom. Anecd. 20912. Seòl Lit. Dam. II r . la Là — dispersi t fortunas Lue. 1513 ( ,- Vn3). pi. — robur ( A ; p. o. BC). militum (int'XexTOi) Ex. 154.

I I . *ia. *emph. tia ( 8 « , N«3, J>. Grraecae origini» temere ducebat S. Krauss. 1 305 sqq. Nescio an ad praegressam referenda sit radix). pi. emph. t->ua Lue. 11 27 A , p. o. ib. Anecd., Jo. 216. j-.ia Lue. BC. — mamma, 11. cc.

Pe. 3. / . fcV^a (sic leg. 2Cor. 37 pro JL^a) — cessavit, irritus factus est 2Cor. 37. l i . 13. (^oa) ^ l a Hom. Anecd. 19413. / . jl^a. PI. / . etc. — otiosus, 1. 1., Mt. 1236. 203. 6. Tit. 1 12.

( W V ) - PI- /• (sic) vanus, inanis Mt. 67 (cf. Syr. Sin.). Pa. ^ » ¿ a . 2. m. etc. Impf. V ^ . Ptc. act. V è ^ » Stud. Sin. 11 14916; pi. ¿--»vd. — cessare fecit, irritum fecit Zach. 1114. Eom. 331. Gal. 317. Eph. 215. Hymn. Anecd. 11325. Lit. Dam. I fol. 1 T . III r (bis). Yit. Anton. Stud. Sin. 1. c. (gr. xarapYT|oai). [""M-4-a, pi. « A 4 - 3 Mt. 206 a C: vix Pa. Imp. pi. «a-ia Jo. 213 (S. F . ) ? probandum. Leg. puto ^ - ¿ l a = Ptc. act. — disrupit Jo. ut cett. habent]. Ithpa. Impf. 3. V ^ J ^ . — irritus factus 1. l.(?). Mt. 917. Lue. 5 37. est Eom. 6 6. Ithpa. ^ i a i ! Lue. 2 3 4 5 A , pi. orlali. Ptc. etc. — disruptus est Gren. 7 l i . Pe. 3. / . kifra — concepii Lue. 56. 23 45. Joh. 21 i l . utero l R e g . 120. Job. 2110. Lue. 124;

" M a (JN3, ¿j») Pe. pi. «Ma. Iinpf. pi. vQS|->.. Imp. pi. «^.ola («^.la S. F. Jo. 213?) — fidit, discidit, laceravit Jo. 213. Mt. 7 6. 2665. Act. 1622. *.ia, (Joh. 916C. ÌOIOB). emph. Jvi*. PI. c. suff. 3 . / . « ^ » a (Hebr. 1138), ^«•^•la ( = ^«m—) Jon. 26. m. — 1. fissura Jon. et Hebr. 11. cc. 2. discidium (o^tU|xa) Mt. 916. Joh. 11. cc., 7 43. [ICor. 1225].

«fijs» Pe. aut Pa. — dispersit Job. insequ. acc. ib. v. 36. / . J ^ a . PI. ^ a , ^ (Mt. 1612. Apocr. Dam. fol. 2 T : « >*.«ai a m i e 2419 A cod. C). C. suff. oo,*u£a (Job. v «tao Ixil. 2110). — gravida, 11. cc., Js. 4011 (Lect.). i - u o Pe. pf. 3. / . l>-a, etc. Impf. Jer. 38 8. Lue. 25. (Js. 7l5sq.). Ptc. act. ¿¿uà, pi. •rsoi^a N. pr., V. 'Jt. uua (Lue. 147BC). Ptc. pass. v. mox. — 1. elegit Dt. 1015. Js. 7l5sq. 433.10. JLa}—»> patriarcha Lit. 6964. 442. Jon. 4 8. Ps. 465. Lue. 1042. 147. Joh. 1516. 19. Act. 12. Eph. 1 4. 2. exauà domus, v. K*a. minavit Jer. 11 20. *i i i o (ptc. pass.), emph.

C. suff.

Jbd^s, Jjóxa (Joh. 1913 Ev. 199 A), JLaaa

25 (cod. C bis) — Ml*«. tribunal Mt. 27 19. 23 46, sicut v>%\ Jo. 3 8. Ps. 77 61. Job. 1 6 1 1 . Act. 223. Hom. Ox. 9 615. 656 in Joh. 1913. eadem locutione. C. suff. otuá Mt. 1720A; Pol. Imp. ^jjaa. Ptc. act. v. mox. etc. Joh. 11 29 A, p. o. BC. Gen. 315. Gen. 912, al. — docuit, sequ. dupl. acc. Ps. 11812. axiaa Mc. 12 34A, p. o. pass. u Mc. 9 27 A. v«*** 3 ^UC. 16 26 A, yOaja^a Gen. 9 15. ^ìaì Luc. 16 26 A, p. Tit. 310. eraph. Ilonia Mc. 1233 A, o. BC. Complura membra hisce modis Luc. 2 52 A, p. o. pass. C. suff. Gen. 16. Mt. etc. yo^kxifta lCor. 119. /. —perceptio, coniunguntur: a) ^ — intelligentia Hom. Anecd. 18225. 20523. 1910. 23 35. Lit. 707 19. 6) ^ o — ^ Lit. 70414. ZDMG 56 255io; auvsan Js. Mt. 24 3. Mc. 7 33. 9 28BC. 13 3 (sic leg.). Gen. 1 18. Ex. 1013. 112. 4014. 5311. Job. 2122. Prov. Joh. 11 28 BC. c) ^tao — 1 7. 9 6. 10. Mc. 12 33 sq. Luc. 2 47. 94. Mt. 1815 A corr., cf. Gen. 915. d) — ^a» Gen. 114. 3 15. 9 13. 17. Ex. lCor. 119. Col. 19. 2Tim. 2 7. Vit. Ant. S. F. 10417; cfpovrjau Job. 17 4. Luc. 117. 823 (cf. ZDMG 53711). 11 7. Mt. 1815A. Eph. 18; cppe-ie; Prov. 94 (Lect.); vouSEoia cod. BC. Luc. 1626. Joh. 1128A. «.J.* Luc. 10 30 (cf. Tit. 310. «M«aa(;) voove^uit Mc. 1234 k i » (sic leg. pro ai); ijXtxia Luc. 2 52. Syr. cur. sin.), s) » — Gen. 1 4. 9 16. Zach. 11 14. / ) — v --\ — (ptc. pass.) Ps. 4821, ^a«a»Roin. Gen. 912. —Composita sub b) et d) 121. Hymn. Anecd. 1118. / . emph. memorata nonnunquam s e p a r a t i m, IKiia-»» Horn. Anecd. 175 26. pi. m. s e o r s u m , c l a m significant : xar' tSfov, ^aidaj. Luc. 1021 Ev. 234 A, p. o. BC Xá&pa, cf. ad b) : Mt, 243 Ev. 160AC. etc. 1. 1. Ev. 114 A. emph. J»iia->*. — dispiciens, intellegens (aovexot) 11. cc., Mc. 733. 928. 133 (sic leg.). Luc. 1023. Sirac. 1829. lCor. 119. S. F. 7914 (leg. Joh. U 2 8 B C ; ad d) : Mt. 1719. Joh. ^»imt»). 98 paen. ^loaje J) av6r)TOt Ps. 11 28 A. Cf. Mt. 1815. 4821, aauveto; E,om. 121. « e medio (creberrime gr. ¿5 reddit) V>Juaaja adv. aovETuii; Ps. 468. Js. 1014. 4313. Mt. 13 49. 142. 179. Itkpol. pi. «Aiaall; etc. Impf. 27 64. Mc. 614. Joh. 10 28. 39. 121. 9. ^ i t o L ; etc. Imp. pi. auaal:!. Ptc. act. Rom. 64. 9. 811. 107. 9. Eph. 120. Col. ; etc. — dispexit, intellexit Hom. 118. Hom. Ox. 9 6515. 72h. Hom. Anecd. Anecd. 1791; atmevat Js. 4310. 5213. 15. 208 17. Act, Set. Anecd. 1705. Vit. Eulog. Hos. 1410. Ps. 402 (Lect. 113). 4821. ZDMG'56258. Lit, Dam. I fol. 2 r {bis). I I v . 815. Sap. 9 11. Mt. 17 13 A. Mc. 714. Luc. [Via Luc. 8 43 A : correctori debetur. 2 50. 810 Anecd. Hom. Anecd. 20526 Est forma a dialecto aliena]. (cit. Js. 7 9) voelv Joh. 1240. Sequ. o p. fexta in medio, inter. Nonnisi suffixis v. r. Mt. 1351. Luc. 2445, Vit. Ant. S. F. adiunctis usurpatur, scil. Ps. 2119. 100H. Mt. 27 35. Mc. 9 35 AC, Acecd. 216. Luc. (^J-a Joh. 1154 0, Mt. 1016B. 205 Dam. 2224AC, al. voa— D t - 1 3 1 1 142. 19loB. Joh. 2114A) praep. — in (Lect.). Mc. 1043. Luc. 2217. v&uxa Gen. medio, inter Y. et N. T. pass. (vid. con- 19 9 Dam. Prov. 1 14. Luc. 7 16. — cord.), Hom. Anecd. 17320. Lit. 70719. Js. 4223 (sed dittographema 708 2. Simplex vocula directionem (in subesse videtur); cum « Dt. medium, els) denotat in «^a Luc. 135. Eph. 431.

W »7» /.

26

PI. emph. J j ^ a .

— 2675. Me. 1610. Lue. 6 21. 713. 38. 1941. Joh. 1131. 33. 1620. 20 li sqq. Rom. 1215. Hom. Anecd. 2047. Hom. Anecd. 20615, cil. Eph. u u (hebr. \?3) J s . 15 3. Phil. 318; 6 16: (pé^Tj) Keitupu)[i.Éva : cf. ^ a I]. _JJióa Mt. 218 A forma vitiosa, contamiu Mt. 20 l B . Lue. 8 27 B , al. nata ex i o s a et JJiaa (i. e. J j o a ) . st. - ¿ a Prov. 91. Mt. 1352A Anecd. 2 0 l A C . emph. JUàaa A : Mt. 2213, al., • 812 al., 2133 Anecd., Ev. 8 8 A B C ; al. st. est, &ua U i a (K\?3) Mt. 2451 A», m. — fletus Num. 446. Dt. 13 5. J s . 607. Rom. 13. (x>.au&(j.ói) 11. ce., Jer. 389. 16. J o . 212. J ^ á Me. 1243A; k a B : Mt. 112, 2510 Job. 1616. Mt. 812. 1342. 50 (Anecd. om.). Ev. 164, Lue. 27; C: Lnc. 1929. emph. 2213. 24 51. 2530. Lue. 1328. ovum J s . 1014.

Ithpa. Pf. pi. 3. / . «naif — deploratus Ikua Mt. 2443 Ev. 9 4 B (C?), p. o. pass. est Ps. 77 64. C. suff. 3. m. Gen. 1819 (sic leg. pro « K u ) , c*A*a Mt. 2443 Ev. 1 6 3 B . yKxa; etc. PI. st. abs. Mt. 19 29BC, ^ k a ib. A. emph. J^K^a Ex. 920, al., J-i^a J s . 4222. J o . 29. C. suff. - o k a Ex. 8 24. J s . 814. r A a Ex. 106. Lue. 7 25 A, 'Ka ib. Anecd. Ex. 824, al. v«o!^Aa J o b . 219 (Lect.). Mt. 118BC, al. ^oiUa Lue. 2047 A cod. (corr. (si sana est lectio) Prov. 113. m. — domus pass. oiKta o a domestici, familia eius Act. 16 32 sq. (ex Pes. assumtum). 34. Eph. 219. Cf. rad. *col; Ju», ÌA»aajw, >.0X40», J m i » , I*», Lr*», llokju», Ilo^aa., I^to^.,

ioaa (1133) Ex. 115 bis. emph. I;&£a Hebr. 1 6. Col. 1 15, Mt. 125 A (BC om.). Col. 118. C. suff. ari&aa Lue. 2 7 B C , «inatta Ex. 115. / . «¿¿aa Lue. 2 7 A .

E x .

115.

1. p .

-iOAa

J e r .

3 8 9.

m.

— primogenitus, 11. cc. **xaa. emph. m. — 1. prima pluvia (i. e. vernalis) Dt, 1114. J o . 2 23. 2. «iVinair»; I^x^a (si vere est traditum) primitiae Nili fluvii post auctum eius Lit. 705 6. *lioaa. pi. st. emph. l^voAa. / . — primitiae Num. 13 21.

¡ N i (rad. samar. i t a terruit Gren. 4 5 24 A, Lit. Marqà ed. Geiger ZDMG 21, Nomina loci: str. 1220, al., arab. j X ò ' attonitus fuit, — ^ kt*a Joh. 52 A, 1,1« ' o BC, BrjSesòa. e. g. 1. His. 830 ult.). 'o Br¡9Xee|x Mieh. 5 2. Ithpa. Impf. pi. 2. m. v!>AaU — perMt, 2 5, al. culsus est, attonitus fuit, stupuit Eccl. 7 17. J...;«»! iixa r¡ MeoouoiaiAta Act. 2 9.

U i x bua Br)9avta Mt. 211, al. st. emph. J ^ a . m. — vìJL^ BrjflcpoqT] Mt. 211 A. i ^ a .a quercus Gen. 18 1. ib. BC. Me. 111. Lue. 1929BC (A om.). *wA=», *Jla Pe. Impf. JLl, Ps. 48 15 (ed. ! r j t u a Bj]d£a'iòa Lue. 910. Joh. 144. JLsn) pi. Hebr. 1 i l . [Mt. 1532C]. 1221 (Pes. Ifcj Ptc. act. pi. m. ^Aa Lue. 1233. — deJiAa Pe. U à pass. pi. 3. / . trita, absumta est res 11. cc. — Mt. 1. c. Impf. 3. / . JLial, J o h . 1131D. 2. aut scriptoris aut lectoris ccpàX(j,a subesse /. etc. Imp. pi. osa. Ptc. act. videtur; cod. A habet voao^», B vo->v ». ]la s. v^a [Lue. 5 36 -Jla ex utraque / . l*Aa. pi. m. ^AÁa. — flevit, deflevit J s . 15 2. J o . 15. 18. 217. Mt. 218. forma contaminatum]. emph. j j \ a . PI. m.

27

yi m-i

« A s . — detritus, absumtus Mt. 9l6sq. L X X minus accurate simplicem olxooo|xeív habent. Quamquam non contenderim, Luc. 5 36eq. scribam hanc distinctionem scientem ac y. volentem adhibuisse). [JLia A : Mt. 7 24, ^fc^a Pe. Impf. pl. 1. Ptc. act. cf. v. 26: sed non est cur Pa. intelligapl. — devoravit Dt. 11 6. Jon. 2 l . mus]. Impf. 1. Jka^. pl. Ptc. act. u >-»•». — denuo aedificavit, restauProv. 112. Mt. 2324A (Anecd. om.). Ithpe. Pf. 3. / . \-v\->U; etc. — devo- ravit, restituit J s . 6010. 614. Am. 9 11 (bis). Ithpa. (Hic idem valet quod ad Pa. ratus est Ex. 154. Yit. Abrah. Qid. ZDMG adnotavi). Impf. sg. 3. / . Jiall, pl. 3. / . 56 25515. Hom. Anecd. 182 4 (palimps. — denuo aedificatus, restauratus, loco corrupto). restitutus est Dt. 1316. J s . 25 2. JuVS'i N. pr. BaXaajj. (Pes. Num. J L ¿ m o n . ¿ i - t itevTExoaT-^ Lit. 6954. 2241. 233. N. pr. BaXax (Pes. >«^a) S. F . 110 pass. 1115 (Num. 22sq.).

^•V». l*t N. pr. Beniamin Gen. 4927.

*Jim~t Pe. pl. u u , 1. p. — contempsit Mt. 225 (abs.)\ sequ. o r . Ua Pe. Ju», k i a ; etc. Impf. 1. p. Hebr. 23. Ptc. pass. JL*ma JJ; Xáyo; •ua.?, ¿»a-, (Mt. 2661 Anecd.), pl. áxaTáYvtuaroí Tit. 28 (sed cf. Stenningium etc. Ptc. act. ü a , (Mt. 1618 ad loe.). A B ) ; etc. — aedificavit Gen. 222. 8 20. *n»m->. st. emph. Iloj^ma. / . — con229. 3 R g . 210. Js. 910. Am. 9 6. Prov. temptio Sirac. 18 27 ( L X X rX7)|A|xéX£t A nnn-t basiliscus Hom. Anecd. 429. 7 5. Hom. Ox. 9608.14 (cit. Mt. 1618). 622. 63 8. 21. — Cf. quae ad Pa. ad- 193 5. notavi. < m n \ • fln*^ N. pr. Basilius Lect. 1618. 0 ^ 2 ) Rom. 1419, v U i a 152 (sic Pe. Pl. nwiVi-»; etc. Impf. leg. pro lxia). emph. U*ia. Pl. J*i*i->; c. suff. _n,SiSa petiit, postulavit, precatus est, sequ. aec. Eph. 2l5sq. — inimicitia, 11. cc. r. et « p. Dt. 1012. 116. Prov. I n . •aaaAst BeeX£e|3oup Mt. 934 Anecd. Mt. 1832. Phil. 4 2 (cf. v. 3). lThess. 410. ¡«ai\sa (si, quod dubito, sana est lectio) Tit. 26. Lit. 7057. 16. 21. Sequ. «ta^; V». id. Hom. Ox. 9 73[i2sq.] 18. Hebr. 7 25 (¿vTo-^àveiv ónép rivot) ; sequ. I. Pe. Ptc. act. / . — 1. acc. et , c ^ i a Mt. 7 9 Ev. 68AB (cett. voravit Js. 10l6sq. Hebr. 17. [Hom. sequ. « ex manibus meis Anecd. 1911. 193ll?] 2. arsit Hom. Yit. Eulog. ¿DMGr 56 258 a. p. u. Anecd. 20615 (ubi prò ^»xa leg. puto emph. Ilaàa. C. suff. cit. Eph. 616). etc. pi. abs. Lue. 533. / . — pe(Gen. 7 23, al.). C. suff. «i**va. titio, precatio 3Reg. 828. Job. 1620. Ps. PI. (Jon. 411). emph. JLtt^a. C. 542. Lue. 1 13. 533. Rom. 10 1. Phil. 14. suff. ; etc. Sg. m., pi. / . et m. 4 6. Hebr. 5 7. Lit. 6962. 707 6. (cf. Gen. 7 2!) — iumentuui Gen. 126. 28. (Joh. 325). C. suff. PI. 314. 619. 7 2, al. Ex. 9 4 sqq. 13. 19sqq. (Yit. Abrah. Qid. ZDMG 56 10 26. Jer. 3812. 3943. Jo. 1 20. 222. Jon. 256 20). emph. U—. »1. — 1. cupiditas, 4 l l . Joh. 412. Hom. Anecd. 2087. aviditas ventri Hom. Anecd. 20013 (v. ZDMG 53707). 2. contentio (CrjTrjau) I I . Pa. Ptc. act. pi. v.jS-»iB — Joh. 325. [2Tim. 223]. Tit. 3 9; cf. lCor. racemavit Js. 312. 1 20. Siàxpiut; Vit. Abrah. Qid. 1. 1. [ o i u ^ i Hom. Anecd. 200 13, leg. Ithpe. Ptc. J ^ V » — opus est, Sei Mt. 2323 Anecd. (A ^ j ) . Ithpa. (deriv. a v a*sa). Ptc. act. pi. [K^a : vónl-ava misit eos Mt. 105 Ev. Me. 9 33C). — contendit 245 A, cf. „Homon. Wurzeln" p. 6, n. 2]. abs. Me. 1228. Lue. 2415. Sequ. p. Me. 811. 9 33. Lue. 2417. Joh. 1619AB; *lja, emph. »(Jtya? PI. abs. ^ a . Joh. 1. 1. C; V ^ a V Lue. 22 23. — paludes (eXrj) Js. 357 (bis).

30

fa

emph. K j a (Idiot, p. 13, Jjujfa, Mt. 25 31 Ev. 166 A. U1I5 «fa Mt. ZDMG 48364). m. — patina (irapo^û) 2513 E v . 96 A (sed manu recenti additum, Mt. 2325sq.A (BC om.). Lag.), b) Mt. 820BC. 96. 1232. 1337. 41. 1613. 2430 B. 37 A«, Ev. 162 C, 39 A*, Pe. Impf. 2. soyal. Ptc. act. /. Ev. 93 BC, Ev. 163 B. 44A>, A3, Ev. lijs — 1. intr. defecit, minus fuit quam 94 BC, Ev. 163 B. Mc. 838 B. Luc. 524. Js. 53 3. 2. detraxit, subtraxit Dt. 65.22. 9 58. 1130 A. 19 10 ABC. Mirum 12 32. ««a Mt. 2531 Anecd. — Cf. Pa. Ptc. act. J^aM — oculos Ifjta (rad. ita), v«!^,, J-ni-Oj*, fixit, contemplatus est, sequ. >o\a, l^jt, IKaia*.

•fa (Eph. 15). emph. U—. /. — uiodeoia, 1.1., Gal. 4 5. Horn. Anecd. 17215.18412. 11. cc. •aita st. abs. homo (5v9po>7roi) Gen. p. emph. ija. C. suff. «fa; «fat 126. 6 9.13. 7 21.23. Ex.9 25. 113, et (antecedente •«) Mt. 13 37, Luc. 6 5 saepe alibi, «ifa; Ve eptovrj àvdpiuvo; lCor. 4 47. Mt. 2 16. Luc. 3 23 BO; al. — Cum 1013. emph. J»i«i-> (jjuua Luc. 125A hominem (tov 5v9pio7tov) et ¿aifa et Ifa^ utroque loco, v. supra) Gen. 821. Ex. 99. vocent, 6 6toi-> „filii hominum" Horn. Ox. J*ifa; «;a sive b) «»a (quod nullo 9 5718 sq. modo sollicitandum est, contra Arn. Meyer, «Alfa (Horn. Anecd. 20623). emph. li—. Jesu Muttersprache p. 93, adn. 1, quiC. suff. «1—. /. — natura s. conditio hanc varietatem inscitiae interpretum tri- humana 1.1., Horn. Anecd. 1127. Lit. 7075. buit, et Hjelt, Die altsyr. Evang.-Ubers. «ifall — homo factus est Lit. Dam. I, 1903, p. 105, n. 1). Utriusque formulae fol. 2 r : ex virgine). aliquot saltern exempla adduxisse non I fa (Mt. 10 37 A, Ev. 76C. Luc. 842). poenitebit: a) Mt. 18 11 Anecd. 2430AC st. est. l-fa (Zach. 9 9, al.),fc-fa(Luc. Anecd. 37 A2, Ev. 162 B. 39 A2, Ev. 2 37 C. 24loC). emph. Ufa (KPftì). C. 163C. 44A2, Ev. 163C. 25 31 Ev. 166C. suff. «Ifa; etc. PI. (Gen. 19 8.12). 262A, Ev. 167BC, Ev. 175BC. Mc. 2 st. est. bua (v. Ii«j). C. suff. «fexa; etc. 10. 28. 8 31. 38 AC. 930. Luc. 1130 Anecd. — filia, pass. «J-i\aV lfa (lectio con1910 Anecd. Joh. 151 Ev. 138. 1223 et taminata ex '.a et ntAxS. 'o) unam 34 Ev. 168 AC. Lit. 69514. Mirum «;a noctem nata Jon. 4 10. ll'ioAa Jo. 118. — greges bourn, camelorum

31 *a (hic illic in unum vocab. conIthpe. _;aU, 3. / . l ^ a l l ; etc. Impf. iunctum legitur), vJ-a! ¿a (Joh. 1840 b C) 3 . / . !*aU — creatus est Ex. 918. Ps. N. pr. Bappaßa; (-v) Mt. 27l6sqq. Joh. 89 2. Sap. 101. Eph. 2 lo. Col. 116. Horn. 18 40 (Pes. i i l ¿a). Anecd. 197 6. 198 8. ^ foras, foris Mt. 25 30. 26 69. Luc. 1 10. 820. 1325. IThess. 412, alibi. Mt. 2530 Ev. 166B], ^ « foris Gen. 614. Mt. 2327sq. « 1. extra (de loco) Ex. 9 32. Num. 5 4. Mt. 1014. 21 17. 39. Mc. 715. Joh. 9 22. 2. praeter, nisi E x . 1024. J s . 1015. 4311. 446. J o . 2 27. Mt. 5 32. Joh. 1 3. 15 5. Hebr. 415; al. Horn. Ox. 95119sq. 626. Horn. Anecd. 181 20sq. 18216.19313. 20824. Lit.70715. Yit. Anton. S. F . 904 (sie ipse cod.). Lit. Dam. I, fol. l r . au» faX « Gen. 716. **a m. campus, v. mox I*a*a.

¡i-a I I I . (Minus minusque mihi arridet sententia, hanc rad. ex voc. ßapti; esse natam. Modo probabilius Itofiov proponere possem). pl. / . Mt. 234 A (B C om.) -— gravia onera (ßapsa), 1. c. (num forte Áph. ptc. act. ?) Sap. 915 pro ßpi&ei aut ßapüvei (ZDMG 53708). m. — barbarus Col. 311.

¡ P t ^ : ' a «ni-po loo, áfpiov elys tö rjdo; Vit. Anton. S. F . 1042. Primo obtutu putaveris esse graecum ßapßocpo;, tarnen - j a ) , emph. / . abs. textui gr. accuratius respondet i*a id. (Num. 13 21). — qui foris, extra est, „filius agri" (v. supra) i. e. agrestis, externus Mt. 812. 2213. 2530; agrestis rudis. Ergo divisim legendum. terra Num. 1. 1. ¡*a (Ex. 918). emph. I—-. m. — C. suff. oil-o^fa; vOotlo^fa. / . — grando Sirac. 465 (l.»a « ¿jlAas). Ex. 1. c., exteriora Mt. 23 25 sq. V. 19—34. 105. 12. 15 (lita Va')fc»

I . (N13 ¿¡¿i ZDMG 53 712). U . 77p(i)T7] prima Anecd. 1051. PI. m. ^ « a . — sanus Job. 2123. [109 13]. Mt. 912. Mc. 217. Luc. 5 31. J o h . 5 9 et JL&^dO^a 7rpo(pr)tEÍa Lit. 701 18. 11BC (A 15B (AC om.). S. F . 9814. — Cf. jlA«, i-i».

/.

JL>fa.

I I . Pe. Pf. U . Impf. - j a - , creavit Eccl. 121. Mt. 194. Eph. 215. Col. 3 10. [Pro l*a Prov. 97 Anecd. leg. Iii, pro - j a J e r . 3810 leg. i , a ] . emph. C. suff. m. — creator Rom. 125. Horn. Anecd. 19310. Lit. 70516. Lit. Dam. I, fol. l r (infra). (2Cor. 517, al). emph. ffc-ia. J. — 1. creatio (xTtais) MC. 1615. 2Petr. 34. Rom. 125. 2Cor. 517. Gal. 615. Col. 115. Hebr. 413. 911. Horn. Anecd. 193 7(?). Lit. Dam. I fol. 1 T (bis) I I r . 2. über Geneseos Lit. 698 6.

Pe. verborum y o*a eüXofÄv euXoyt|iiü> de Gen. 2217 Nestle (ad h. 1.) infinitivum absol. esse suspicabatur. Sed unde scriptori haec forma mere hebraica? Si recte se habet lectio, aut ptc. act. Pe. est (ut j>aa*, al.), aut inf. Pa. (ut samar. ^133^ Lev. 2644A, Ed. = n^ÓaB1?, etc.). i-s^a (Jo. 214 Lect., al.), emph. iKafa. C. tuff. etc. / . — 1. benedictio Gen. 4925sqq. Dt. 1126sq. J s . 443. J o . 214. Eph. 13. Lit. 70511. 15. 7084.19. 2. munus giatiae th\oyía ZDMG 56259 2

32

(cf. p. 260, adn., ZDMG 57 196; liebr. r m n 2Rg. 515, al.). Pa. (Mt, 419C. 26 26 BC, et saepius al.). C. suff. yAna Ps. 443. Impf. etc. Imp. (Lit. 70819); etc. Ptc. act. y ,--»•», y ^ e ; etc. — benedixit Gen. 2217. Js. 253. 4320. Ps. 443. Mt. 544. 14 19. 2626. Luc. 228. 2430. 59sq. Rom. 1214. Lit. 6974 (cit. Ps. 6412). 70517, et saepe al. Lit. Dam. I, fol. 2 r pass. Vit, Anton. S. F. 98 ult., Stud. Sin. 11 1476 (cf. Migne, P. Gr. 26900B). (ptc. pass.) Mt. 2339 A 2 , al.; y..,•-»» Rom. 125. emph. J.afa¿> Yit. Anton. S. F . 90 10. (Certa est lectio, cf. GGA 1901, p. 205, contra Stud. Sin. X I 14210). j. Luc. 142. Pl. c. suff. (Mt.2534Ev.96B, E v . l 2 9 B C , Ev.l66B). — benedictus, 11. cc., Js. 619. Joh. 12 13 Eph. 1 3. Hymn. Anecd. 1113. 6. 10. 13. Hom. Anecd. 207 8. Lit. 631. 6953, al. Lit. Dam. pass. Ithpa. Impf. sg. 3. / . etc. Ptc. y.-paVM — benedictus est Gen. 1818. 2218. Ps. 4819. Act. Adrian, fol. l r . j N. pr. (ut Pes.) Bapayia; Mt. 23 35 A (p. o. Anecd.). coni. sed, autem Mt. 2664 Anecd. Hom. Anecd. 17810. 19713. Dialecti ratio postulat s. Quare nam lectiones sincerae sint, multum dubito]. s. Prior forma pass., v. infra. Ev. codices BC sola altera utuntur, quae rarius in cod. A : Mt. 2639 et 2664 Ev. 180 occurrit, praeterquam Ps. 4816 (ubi sic leg.) coni. — sed, autem. Uno loco Luc. 10 20 Ev. 114 B excepto, constanter insequitur ( = r/.rp;, rarius OJACD;): Gen. 94. 3 Reg. 819. Ps. 4816. Mt. 2639. 64. Luc. 635. 1011. 22 21 sq. Joh. 1242. 1334. Yit. Eulog. ZDMG 56 258 ult. — j v i'^ praeterquam quod Am. 9 8 (sic leg.).

im~> Ij ~> N. pr. Bapva,3ai Act. 1412. Gal. 213. «IRA

lectio),

V.

emph. (si vera est m. — scabies Hom. Ox. 9 5117.

emph. JJ»^. m. — fulmen Zach. 914. Mt. 2427. 283. Luc. 1018. Aph. Ptc. act. — fulsit Luc. 9 29 AC (B emph. I l o ^ (KJTTfi). / . — cypressus Hos. 14 9. [>ikJLa lo« JJ: vox nihili Mc. 12 34 A (BC

om.),

leg.

q.

v.

(o!>x ¿TOX|A> coni, r post hoc, deinde Mt. Hebr. 7 28, al. Hom. Anecd. 20420 (cit. ' ^ ' T O X TT ri n„, E T A , 42. Joh. 2027B. Lit. 709 4. J o . 2 28). Horn. Ox. 9743. -Hymn. Anecd. 18 5 1014 U23. « id; iiia coni, postquam Luc. 125AC (B (sic leg.). 128. J s . 44 6. J o h . 11 7. Act. 2 17. lCor. 15 7. lThess. 417. ; v^ik-» « posteaquam Luc. 1514C : ^ coni, posteaquam Gen. 504. Num. 1326. Dt, 1230. Mt. 2632. Mc. 1619. (AB j iKa « ) .

emph. Aa«-^. PI. U a a ^ . • quam proceritatem (cf. 1T2J), 1. c. mendam m. -— fovea Zach. 911. Ps. 29 4. 87 7; omnibus codd. communem subesse suspicor. llij^M; I j o o ^ toi. u'okTfna. J o . 313. Hastam sinistram literae uu delendam puto emph. iiia^,. / . — patina Mt. legendumque JLua^ (targ. cf. hebr. 2623. S. F . 7811. 14. )33). Contra Schwally, Idiot, p. 15. I k ü ^ , N. pr. Tappa»« J o h . 1913Ü, Ineptit B. Jacob Z A T W 1902, p. 94. Ev. 1 9 9 B ; i b ^ j . ^ ib. A, Ev. 199B. — N. pr. Ttppeip J s . 1031. Cf. Idiot, p. 15sq., „Homon. "Wurzeln" p. 16, n. 6; contra Dalm. Worte Jesu ^ ^ ^ Pe. Impf. Ptc. pass. / . (1898) p. 6. J L o ^ , — finxit, formavit Gen. 27 sq. 15.19. : " ; ~ J s . 431. 7. 5311. Hom. Anecd. 19317. Pe. Impf. pi 2. m _ D a r a . fo]. 2r. Ptc. act. pi. ^ ( J s . 312» et sic _ formatus ^ 1Ql_ leg. Lue. 12 20 prò A cod. BC, _ ^ ^ A corr.). — collegit, exegit 11. cc., (Proprie „se incurvavit" ; cf. Lue. 313. Hom. Ox. 9 53 23 (cf. Mt. 2527). „timidus fuit"). [Ptc. pass. J ^ ^ e l e e t i Lue. 14 24 A, / . I—. — incurvata ( c j o ^ x u j t T o u o a ) interpol.]. Lue. 311, v. m Cf. etiam *y» Aph. 033). PI. emph. Ì J j ^ , . C. suff. \>-» C. suff. o a ^ ^ , Lue. 4 29 AC •>- ~ ^ — exactor J s . 3i2 a . 9 4. [B "i>»~>55). emph. — interior act. s ^ , pi. — moechatus Act. 1624. E p h . 316. est, sequ. acc., 11. cc., Mt. 527. 1820. 19 9. 18. L u e . 1820; abs. Act. A n d r . et Luc. 335C: v. ai.il]. Matth. fol. 2 T . Mt. 19 9 A (p. o. BC). emph. Aph. a ^ J , « a ^ i (creberrime Me. 838 A , p. o. B C ; ib. D a m . Ev. codd. BC); etc. pl. 3. / . a ^ l Mt. Hom. Anecd. 17616. PI. 259 Ev. 164C, Ev. 9 6 A (cett. - a - ^ l ) - / . abs. Impf. o ^ , etc. Imp. ca-L^I ; etc. emph. J - v l ^ Lue. 18 11A [BC P t c . act. « ^ ¿ o ; etc. Inf. : v. mox. e confusione exortum cum ì o * ^ ] — adulter, — respondit, àrcoxpivEjOai, pass. Y. et adultera, 11. cc.

Iìoa^.

PI.

^so-Hfc,

Dt.

1019.

m.

—

peregrinus, proselytus, 11. cc., D t . 1 0 l 8 s q . 3 1 1 2 . Act. 210. (Idiot, p. 17 Targ. NTIO, samar. id., e. g. Lev. 25 47 A , E d . ) m. PI. c. suff.

Joh. 9 8A, BC. 3. / . QI^A^B L u c . 1 58 A B . pi. vOOMfjL^» L u e . (inf. Aph.) J o h . 1 2 2 A ; o ^ J 1. 1. C; v. 65. 1. p. ^ ì * ^ » Ps. 4314 (¿JUI) J o h . 19 9 A , p. o. B C utroque loco, (cf. Z D M G 53 705). m. — vicinus (ysìtoiv, st. emph. I l o a ^ l Act. Philem. Anecd. -Epiotxot), 11. cc.

36 Pe. P t c . act. j l ^ —

yJA,^

totondit

Pe.

Impf.

pi.

etc.

Ptc. act. ^ i m ^ . — risit L u c . 621; sequ.

Is. 537.

V * . p. P s . 24 2. Job. 2 1 3 . Mt. 924. Luc. 1. p. 853. (Mt, 1828), pi. Ithpe. yo^J:!, Ptc. y j u ^ i o » — derisus j j ^ (Mt. 6 6 A), est Mt. 216. Horn. Anecd. 18615.

Pe. Impf. 1«^,;, li^JL; etc. ii^J Jon. 210. •i^,.

Ptc.

Imp.

act.

ii^,,

- i ^ ; etc. — solvit, reddidit, rettulit (aro-,

Pa. P f . •• ^ Ptc. act. yuhi^e; etc. avxa7to8i86vai, aitotivew) 11. cc., Num. 5 7sq. — derisit Jer. 384. Job. 2 1 1 1 . Mt. 2741. Is. 95. 354. 637. J o . 225. 34. Zach. 912. Mc. 1 5 3 1 . 1 Cor. 1 0 7 ; sequ. o p. Mt. 27 P s . 5513. J o b . 21 19. 31. l i t . 5 26. 33. 17 24. 29. 31. Mc. 1034. 1520. L u c . 2336. A c t . 1825 sq. 30. 34. 20 8.

Rom.

1 Thess. 39. al. Horn. A n e c d . v V t » , (Is. 354. 6 1 2 , al.).

1217.

1 3 7 . Philem.

18317. emph.

C . suff. y i ^ i ^ , yooi—, etc. m. —

I—.

remu-

neratio (avTajto8o|xa, avTaitoSoat;) 11. cc., Is. 63 4. Jer. 1120. P s . 908. J o . 34 (few) 7.

r1

Anecd.

16913

(ubi

fort.

leg.

r^-^)ya^i^n?)

^inw^.

Gen. 1914. Job. 17 6.

PI.

m. — iocus, lusus Gen. et Job.

1. 1.; derisus Hebr. 11 36. (710X0; = al-paXo;, cf. Thumb.

Jja-'isfc, (Aivoi Mt. 915. Luc. 534. om., Pes. lia^Jt). Pe. Pf. pl. tt^ivs,,. Impf. o A i ^ » ; (Mt. 3 4 B C . Mc. 1 e B C ) . emph. etc. Ptc. act. ^ i s a , (Eph. 428 bis), J U ^ , ( A : Mt. 23 24, Luc. 1825), p. o. — surripuit, furatus est 1. c., J o b . pass. Pl. ^»Nvi^, J L . — . m. — camelus, 17 3. Mt. 619sq. 1918. 27 64. 28:3. Luc. 11. cc., Ex. 9 3. Is. 606. Mt. 1924. Vit. 1820. J o h . 10 10. Eulog. ZDMG 562607. a i ^ (pass.), - a x i ^ (Imala) C: J o h . I. Pa. (an Aph.?) Ptc. act. 1 0 1 , 1 2 6 . emph. JLai^,, Luc. 12:39 A. J o h . 1 0 8 A , p. o. B , ^.-»»t^ pl. —perfecit, peregit Horn. Anecd. Pl.

39 C. emph. J L o ^ , í^sss, Mt. 619C. Lue. verum, non constat. Cogitaveris de rad. 1233A. m. — fur, 11. cc., Jo. 29. Mt. (vid. supra). 620. Mt. 2443. Lue. 12 39. Joh. 101. 10. •JDOJL^ ( c f. Idiot, p. 104. Krauss. 2180) 126. 2Petr. 310. A: Mt. 8 27, Mc. 62, alibi; . n i ^ Mt. lthpe. iai^J.1 — furto subductus, ablatus 1347; » A i ^ M c , 936; > » 4 ^ 7 26. umv^ est Lit. Dam. fol. I I I \ creberrime codd. BC; 2Petr. 311. .irnt^ m. —• latus: i J praep. ad Mc. 9 36 C. Luc. 129C. Joh. 1237 Ev. 169 A. Is. 1026. Cf. et Mc. 928 AB. emph. I n u ^ pass., J >3^5, praep. — iuxta, prope, ad Gen. C. suff. minimi ^oaum^, ^-.niini m. . 181. 191. 225. Hom. Ox. 970h. Hom. — 7ev04, genus, 11. cc., Gen. 121. 0 20. Aneed. 1983. C. suff. 3. m. « w ^ Joh. 714. 819. Joh. 8 5. Lit. Dam. fol. lr. 13BAC, B. /. ¿»a^ Joh. 1131 Dam. (cett. pi. v®*3«^ J°h. 4 40 A, Mentione digna est ratio, qua pronomina quaedam graeca reddere solent, seil. p. o. B. Act. 1 io. v^aa^ Mt. 2655 Aneed. a) Troxaitot, —7tot: £ j&a^; Mt. 8 27 A (cett. Eph. 6 22. (BC om.). 2 Petr. 3 11. Luc. 1 29. praep. — prope, ad (eI;) Mt. b) TO10ÜT04: a t ^ i , insequ. suff., ut Joh. 211 A, c^JI C. C. suff. o»*^. Yit. 8 5, a. nom. Mt. 9 8. Mc. 62. 936. Joh. Eulog. ZDMG 56259e (Text. gr. ¿ 7 7 6 ; 4 23. 85. 916. 1237 Ev. 169. Tit. 311 X | OU sic.). (cf. GGA 1901206). S. F. 102 ult. 10416. (pi- st - cat-> = ^a?). c . suff. Hom. Anecd. 18215 Cleg. ^mi^X.); 3 . / . Sg. OM^sta « Lue. 138B, i L i ^ « C. ^A-ot x o l ^ ; = TOiaÖTa Vit. Anton. Stud. praep. —• ab, 1. 1. (A qlaX Sin. 1 1 1495. c) TTjXixoutoi Hebr. 23: V». praep. — iuxta, prope, ad Mt. ^¿.ai i t u ^ i TYjXtxauTT) aojtrjpia. 20 30 A. A quo non nisi dialéctica « i ^ i Itaxo liber Geneseos Lect. 803. varietate differt quod est multo . w i m i ^ Genesis (liber) Lect. 89 5. frequentius: A : Mt. 413. 18, Lue. 5lsq., 982. 1056. 85. 12, Joh. 616, p. 0. Num. 1330 bis. (cf. Krauss. 2180) xä fEVEaia, [Jer. 134?]; Ev. codd. BC 11. cc. dies natalis Mc. 621A (BC j m i ^ ) . perhibent. Radicalis n semel servata est Mt. 2030BC: irapà > nri 1 m . i ^ (Luc. 5 i A , p. 0. dáXaacav Num. 1320; ^ constanter BC) N. pr. Fswrjaapst (Pes. itapaXta Is. 91. » Lue. 812 t m . i j Mt. 1434. Luc. 5l. Aneed. (cf. „Homon. Wurzeln" p. 35). J L l ^ Pe. Pf. o u ^ . Ptc. pass, u x ^ ; dBOk^a. emph. J ^ a ^ p (A: Joh. 2120, etc. — recondidit Job. 17 4. Lue. 817. cf.Me.2l5), ^ « ^ o t ( J o h . 134 E v . l 7 6 A ) . C. suff. 1. p. - a o a . ^ Mt. 224. PI. J.>n>Q-^y Hebr. 4 13. (p. 0.) al. m. — Ithpe. Li^ll. Ptc. u ^ k j * — 1. occul- (Luc. 20 46 A), coena, 11. cc., Mt. 236. Mc. 215. 1239. tatus est, reservatus est Hom. Aneed. 203 6. Luc. 1416BC (A 17. 24. Joh. 2. se occultavit, sublatus, remotus est 122. 13 2. Yit, Abrah. Qid. ZDMG 562554. Lue. 2431. — Cf. .«1^1. ('?). oiloi^ -fj axéwr) aÙToC Ps. ' j n m ^ . TO. PI. C. suff. — 901. Num huius radicis sit et omnino Ps. 904. Num sincera vel omnino tuenda

40 sit tradita lectio dubitare possis, cum a vers. L X X al. ( L X X è\ t . (xeTatppevoit a&toó, Symm. h T. (liXeatv aurou) longius distet. Si recte se habet, pro ND3, «DD? (cf. „Homon. Wurzeln" p. 35) ducendum est, quod etiam Landium (in parte lat., p. 218) video intellexisse.

Mt. 418A et 26 9 Ev. 175 A cod. — nam, enim pass. Cf. etiam !!,

coni.

Ph(Ps. 54 22). C. suff. w o i i ^ ; etc. m. — telum (PsXoì, poXi;), 1. c., J o . 28. Ps. 446. 905. Job. 169. Act. Adrian, fol. 2 T . Horn. Anecd. 20614 (cit. Eph. 616). Cf. etiam Pe. Ptc. act. J ^ n ^ — scatu- fxV). rire fecit, ebullivit Ps. 44 2. I . Aph. Inf. Of^J — Ps. 4314 reddit voc. y.atayÉXuj; aut yXauajfi.0;. ^ I t t t t ^ N. pr. re&STiftavet Mt. 2636 Exspectaveris Anecd. (corrupte); ^ . i w i r i . ^ A , p. o. BC. Cf. Dalm., Gramm, p. 152; „"Worte J e s u " (1898) p. 6sq.

em

eiusdem

¡ ^ II. emph. PI. l^So^, (Ps. 56 5, sic leg.), m. — catulus leonis, 1. c., Horn. Anecd. 20712 (cit. Pe. — increpuit, obiurgavit, Gen. 49 9 b ). sequ. p., Mc. 924 A B (C aì-j). (Luc. 512). C. suff. (ex natum). PI. c. suff. m. — lepra Mt. 83. Mc. 142. Luc. 1. 1. • Horn. Anecd. 19026 (cit. Luc. 228), « ^ . ( M t . 8 2. Mc. 140). emph. « A ^ Mc. 9 35A, p. o. C, Anecd. 216. PI. ^ U—• — leprosus 11. cc., Mt. Luc. 228AC (sic leg.; « » » ^ B ) . m. — 108. 115. 266. Luc. 427. 7 22. 1 7 12. sinus cum bracchiis, 11. cc. (Mc. 1. 1. B habet — Quomodo in P i ? ) - /• — urceus Luc. 2210. LuajJ*; 'y^ àvà (iésov TTjt XpTjTrifiot T. [ U a i ^ septentrio Luc. 1329A. Vox 0u3ia-»} coni. — sed, autem, pass. E v . cod. Aph. I m p f . pi. v j U ^ Mt. 7 6 A (B C constanter, ni fallor, - l i habet (e. g. corrupt.). 2. ^ ¡ i L u c . 1019C, E v . 1 4 4 B . Mt. 34. 17 20), i. e. dai (cf. — P t c . act. ^ j j u r » P s . 564. — i. q. Pe. 1., Cf. ^»i. — Aliquoties proclitice scriptum II. cc. (cf. Pe.). est, velut = 'j> „ , Mt. 2135 E v . 8 8 B , et cf. 2 6 5 6 B . 2726 E v . 201 BC. ^ - u ? Pe. pass.-, "^u-j B C : Mt. 2 22. Luc. 1 5 A cod. J o h . 1 2 4 A (corr. sec. 1430; J o b . 198. [ V i j Mt. 2 2 2 A ] ; etc. Lagard. A n potius ipse codex?). 1913 Impf. etc. I m p . oVa^;, Ev. 237 A. 19 25 Ev. 238 A C , E v . 281 C. (Luc. 12 5BC). P t c . act. Wij; — Toties totiesque pleonastice u s u r p a t a etc. — timuit, s. abs. s. insequ. 11. cc., in variis codd. (in primis in Lect.), velut Gen. 3 i o . 2212. D t . 1 3 l i . J s . 122. 409. Mt. 1 7 7 s q . B . 2031B. 2 1 9 B C . A c t . 16 19. Mt. 120. Mc. 533. Luc. 130. J o h . 922, et 21. 24. 34. Rom. 14. 7. 3 20. 25sqq. G a l . r pass. al. L i t . 70119. A c t . A d r i a n , fol. l . 4 2 (ter). Cuius usus quae sit ratio, mihi Horn. Anecd. 19310. Semel sequ. acc. nondum satis constat. Sed notandum p . : D t . IO20; impf. (; omisso) Mt. 1 20. est, hanc voculam creberrime particulam JL«j (Mt. 288, al.). emph. IMu^; ; antecedere, ita ut altera correctori ad(Luc. 716 Anecd.). C. suif. etc. scribenda sit. Alibi exeunti lineae deberi / . — timor, metus, 11. cc., Gen. 92. D t . et fugae vacui inservire suspicor, licet 1125. J a . 8 12sq. 1027. 29. 113. J o n . 15. taceant editores; cf. e. g. cod. D a m . Mc. J o b . 219. Mt. 27 4. Luc. 1 12. 65. 2 9. 5 26. 7 28 i A ^ , || w«, 8 31 II 2126. J o h . 713. Rom. 133. Horn. Ox. 9 64i8. 6721. Horn. Anecd. 187 26. L i t . w? Sr) 3 Reg. 826. Dam. I fol. l v . II». Y i t . A n t o n . Stud. Sin. 1114914 (gr. cpopoot). J L . ^ adv. \0-a-»? N. pr. Ar)ptuv (Pes. v*3-1'; S I C ) eùaepûi Tit. 212. Is. 152. Vuo; (ptc. pass.) P s . 4 6 3 . emph. I— iflOO-? N. p r . Zeus („Atos") A c t . 1412 (Dt. 1017). — timendus, terribilis 11. cc. (gr. Aia). Cf. .«00M. P I . / , abs. vV>w; res terribiles Luc. 21 11C (B defective ex quo A ^Xu« effecit). part. C. suff. etc. timidi Mt. 8 26 A in pericopa Defect. (= J o h . 1710 E v . 190 edessena ex vers. P e s . assumpta]. A . — pron. poss. meus, pass. H i e illic pleonastice u s u r p a t u r , velut ..mn ( p i r n , « ¡ ? n n ) Luc. h i s b c Mt. 18 20, cf. 24 35 A C . R o m . 1 0 1 . L i t . (codd. 'jxj), «&A.O; A (sic emend.) m. — 70510. pressio, nécessitas, 1. c. (àvàyxr)). praep. — propter Gen. 7 7. 18. P a . P t c . act. Ajujja (cod. A Mc. 524. 31 Aph. legere iubet, vix recte), •»,».,m — pressit, ursit Mc. 5 24. 31. L u c . 842. 45. (Interdum mendose 5 p r o ; legitur).

24. 28sq. 31 sq. 4925. Is. 919. 535. Mt. 2 4 2 Anecd. 27 1 E v . 2 3 7 B C . Mc. 24. 27 (bis). 729AC. Luc. 5 1 9 A B . J o h . 1 1 4 2 B C D . Rom. 325. E p h . 6 20. Col. 15. H e b r . 114.

45 Suff. adiunctis mN .,-»V; etc.: Gen. 18 26. 19 20. 22 12. Dt. 7 25. Is. 4314. Lit. Dam. I, fol. 2 r , et saepe alibi. Notanda script. defect. (pro UN.,-»V) Mt. 511 A 1 . 1039 Ev. 76AC. Mo. 835A. Joh. 1230 Ev. 168 A. í; ^ r a V ; I.«* s. v. v r a). Cf. etiam ,-a (^a), vt-3) í»^ j a i - « praep. — id. Gen. 192 Dam. Is. 538. 12. Ps. 14211. Mt. 1929. Me. 729B (AC , VyaV). Bom, 3 31 Dam. (Lect. 810. 1 Cor. 15 2. Hebr. 215. Tit. 111. C. suff. Jon. 112. Joh. 1211. Act. Andr. et Matth. fol. 2 r . 5 coni. — 1. quia, quod, quoniam Gen. 217 (Lit.). 198. I3sq. 2216. Is. 716. 810. 918. Mt. 727B. 1816 Anecd. 276 ib. (cett. ? Luc. l i . 7 Anecd. Phil. 17. Hebr. 5 2. Hom. Ox. 9 654. 665. ZDMG 56 257. Lit, Dam. I, fol. 2T, al. 2. ut Zach. 1114 (Lect. 111). Mt. 516AC. 62. 5. Luc. 14. 524ABC. Joh. 1334. Rom. 66. 84. 156. 1 Cor. 1225. 2 Cor. 313. Gal. 24sq. 324. 45. Eph. 117. 215. Phil. 210 (Dam., Lect. 11). Hebr. 214. Hom. Anecd. 1717. Lit. 69511. Yit. Abrah. Qíd. ZDMG 56 255sq. {bis). Jlj — ne Jo. 217. , «x»; 'V iva Col. 118. ; ^ coni. — 1. quia, cum Is. 119 (Lect.). 6015. Hom. Anecd. 20819. 2. ut Is. 4310 (Lect. 49). Jac. 14. coni. — sed, autem Num. 58. Mt. I 6 1 1 B . Joh. 2112C. 2Cor. 43. 1 Thess. 49 (Ox.). 2 Tim. 216. Tit. 39(?). Vit. Antón. S. F. 90 a. p. u. (sic cod., non quod in Stud. Sin. 11142 a p u legimus). Legitima forma procul dubio est - ¡ (-I,) supra memorata. Quare vide, ne 11. cc. aut lectoris aifáXjxa subsit aut corrector ignarus sincerum -> in peius mutaverit. Hisce locis Ev. cod. A : Mt. 63. 1916. 18. 23sqq. 2656. 2766. 2811. I6sq. Luc. 248 teste Lagardio, correctori debetur.

Quid si etiam Mt. 3 10 sq. 6 6. 26 42. 28 9 (cf. adn.)? m Pl. - — Srjvápio; Mt. 2219. Luc. 741. 1035. Joh. 67. 125.

(Is. 426, al., quinquies), « j » ^ ; ] (Mt. 2628 Anecd.). / . — Siad^xij, testamentum, foedus, 11. cc., Gen. 618. 9 9sqq. Dt. 3l25sq. 3Reg. 821. Is. 618. Zach. 1114. Ps. 4318. 495. Mt, 2628. Luc. 22 20. lCor. 1125. 2 Cor. 314. Gal. 315. Hebr. 915. Hora. Anecd. 19724. Hom. Ox. 96115- 6212. [vó^iwoOtX Joh. 2010 A correctori debetur. BC habent yoeps^^ JtoV.] *Jld». is, (pass.), uj>! (Rom. 14 20, u ^ , Phil. 4 8 Dam.). / . J-u» (Is. 358, al.); emph. IKjj;. Pl. m. (Joh. 153 Ev. 185A; p. o. al.), ¿J*, (Joh. 1. 1. Ev. 135A), ^u.1, (ib. Ev. 54BC. 1310 Ev. 176C. 11 Ev. 177C). emph. U»5. / . (Gen. 72sq., al.), emph. (Gen. 7 8). — purus 11. cc., Gen. 820. Is. 35 8. Job. 1617. 1719. Mt. 58. 2Petr. 31. Hebr. 1023. Tit. 115. al. Lit. 70814. Lit. Dam. I fol. 2 T . I I r . Act. Adrián, fol. 2 T . adv. — puré Sap. 9 11 (Text. gr. acixppóvu>;). ajLS, (2 Cor. 66. Hymn. Anecd. 11119). emph. H (Hom. Anecd. 21113). — / . — puritas, 11. cc. Pa. Impf. etc. Ptc. act. J-»r», u^p»; etc. — purificavit Is. 5310. Mt. 82. 10 8. Me. 140. Luc. 317. 512. Joh. 15 2. Tit. 214. Hebr. 914. - a a ; (^Ol) (Job. 7 21). emph. i-.ásj (Joh. 3 25 A, p. o. C), Km», ib. B. C. suff. «tuti (sic) (Hebr. 913 utroque loco). r 4 s o j (Me. 144 A corr.), y>ia, (ib. A cod.), yj^«! (BC). yaeM&A; (Joh. 26 AC. al.), oot*¿? (ib. B). (Hebr. 13 Dam., v al.), m. — purgatio, purificatio. 11. cc., Hom. Anecd. 20424 (cf. ZDMG 53 707). Ithpa. uj.IíI s. - j . l (Mt. 83B, Me. 142B,

46 [yA.^ Hom. Anecd. 1982, vox male Luc. 427AC); etc. pl. OAILL, OJ,/ ( L U C . 1 7 i 4 C ) [O*J>J1I 1714. 1 7 A corr.] Impf. exarata]. 2. UJJU. Imp. ujjJtl,

(Me. 1 4 1 A

cod.,

^ ¡ X } Pe. Pf. 3. f . fcjsX,. Ptc. act. A(Í)VJ (Joh. 5 35), — arsit J o . 119. — purificatola est Mt. 83. 115. Me. 1 41 sq. Luc. 1235. Joh. 1. c. Luc. 4 27. 7 22. 1714. 17. Joh. 56. Horn. Aph. I m p . / . *JL>V,1 S . F . 1 0 8 1 (sie Ox. 9528. corr.). Ptc. act. j^V,.*» (sie leg. [ ^ U F U , Horn. Anecd. 1 9 1 1 5 : vid. A U Í . J Luc. 8 I 6 B ) ; nN.f». — accendit Mt. 515. Luc. 816. 1133. S. F. 1. 1.

C). Ptc. pl. m. ^aiiii»,

(BC, bis)

}jj (^j Mt. 194A) pass. emph.

Pl. Ltf^J. C. suff. yOàM^ai. m. 1. mas, masculus Gen. 127. 6i9sq. 72sq. 9. 16. Mt. 194. Luc. 223. Rom. 127. Gai. 328. 2. aries Gen. 2213. Is. 607. Lit. 6977 (cit. Ps. 6414). (Mt. 2613 A), emph. JUo«¿>;. C. suff. «"t-äij (Luc. 2 2 I 9 A ) ; (Hos. 14 8) ; Phil. 1 3, (lThess. 12). m. — memoria, 11. ce., Prov. 1 12. 2Petr. 3 1. 1 Cor. 11 24sq. Hom. Anecd. 2 1 0 6 . Hymn. Lect. 137 1.

emph.

»,! (Gen. 9 6. 3 Eg. 214; pass.). (Gen. 94. 1 Cor. 11 25; pass.).

Anteced. o , ,, «: JLso^t» (Zach. 911. Prov. I18. Horn. 325. Eph. 213. Col. 120. Hebr. 214 [Lect. 14]), Luc. 8 43sq. B, Mt. 2330A2 ( J ) . o. Rom. 5 9, al.), J W j (Luc. 2244A). i W o Lit. Dam. I, fol. 2 T . C. suff. (Mt. 27 24 sq. Ev. 2 0 1 A ) . /. id. (Mt. 2628C, A ), al. I. (Mt. 2628A, al.) pl. v o*»iI (Js. 633, al.), (Mt. 2330 Anecd.) v*"»;' Ithpe. Pf. (Mt. 2675 Ev. 181 A), (Gen. 95). PI. abs. ^ » ¡ l (Hom. Anecd. m. — sanguis, (Gen. 8 l , al.), (Mt. 1.1. Ev. 196 20 7 20 (cit. Ps. 154 b ). C), f j , ! (ib. B, Ev. 181 C), ^ ( < 0 (Luc. II. cc. et pass. al. I54A); etc. Impf. »-».-•; pl. Pe. Impf. 3. /. Ptc. act. 2. vOfsH Is. 4318 (Lect. 35). Imp. ¡jjll, Im,, etc. — similis fuit (V) Gen. t-t*;), i-D;t; etc. Ptc. ¿¿dp»; etc. 220. Ex. 1014. Jo. 22. Mt. 1344sqq. 52. — 1. meminit, abs. Job. 2 1 6 ; sequ. acc. 201. 2327. Mc. 1231. Luc. 1321. Joh. 855. ( V * - ) Gen. 81. 915sq. 19 29. lReg. Ii9. Js. 4318. 637. Jon. 28. Eccl. 1 2 l . Sirac. 9 9 . *u», (nabat. = PI. 1824sq. Mt. 2675. Luc. 154. 2342. Joh. ( A : Mt. 267, 276 Ev. 199), al., 16 21. 2Petr. 3 2. Col. 418. lThess. 13. (Mt. 1346 A Anecd. 27 6 Ev. 199 C), Hebr. 1032. 2Tim. 2 8 ; insequ. enuntiato ^oa, Ps. 4313 (sed cf. adn.). C. suff. (,, j r «*) Is. 124. Mt. 5 23. Luc. 1625. 24 8. Joh. 217. 2. commemoravit, sequ. acc. (Mt. 27 9. Joh. 123). m. — pretium, r. Vit. Anton. S. F. 9 8 i l : ; , «a»»-; etc. Ptc. ¿ » p • ; etc. — 1. assimilatus est Ps. 4821. 2. comparatus est Mt. 7 24. 26. 1823. 251. 222. 3. similis fuit Ps. 82 2. Mt. 68. Jac. 1 6. Rom. 12 2a. Hebr.

194. Dt. 1119. Js. 4317. Jon. 1 5. Ps. 36. 4324. 7765. Job. 21 13. 26. 2 2 l l . Mt. 824. 9 24. 2640. Lue. 8 52. al. 2Petr. 34. 1 Cor. 11 30. 15 6. 1 Thess. 4l3sqq. Hom. Ox. 9 647. Hom. Anecd. 207 li (cit. Gen. 49 9b). Vit. Abrah. Qìd. ZDMG 562555. 25617. S. F. 108 4. emph. J-i»;. m. — somnus Joh. 1113 (xOl'|iY](Jli). N. pr. A-rj|xa N. pr. AafjLaaxo; Js. 109. Hymn. Lect. 13816.

/. pi. defect scr. (BC pass.). C. su£f. v^oo; (Ps. 559). — lacrima, 1. c., Mc. 923. Lue. 7 38. 44. Hebr. 57. Pa. Pf. Impf. 3. / . — 2 1 7 ; ( o ) A c t . 1411. 4. |AETa|iop;,

t a m q u a m

enuntiatis

2654.

L u e .

et pass. al.

ut,

Mt.

2120.

216).

H o m .

96216.

1.

ut

¿ 4 )

(Anecd.

H e b r .

214).

N.

JLflO)

y+o* part.

E x .

Anecd.

9 29.

E x .

alibi.

P . ;

assumpta].

2.

7 26.

saepe

al.;

1317.

ut,

S.

L u c .

(Jjo^o,

918,

ce.,

113).

26

519.

[vi-»*

4 9.

o .

r

Js.

1 2 28.

1 5. 13. H o m .

l^ec»

I »

0.

Lue.

B C :

J o h .

21.

articulo

B C :

pron. interr. •—

8.

3 27. H e b r .

B ,

(lThess.

1128sq.

267.

51.

praegr.,

p. 0.

Nat

1:0104;),

10 li.

2119. R o m .

al.;

1918).

Mt.

o.

2 219.

al.), 1

, p .

Philem.

2 4 4 3 A » .

PI.

116.

8).

1 9 2 2 .

2 4 4 2 A

(Mt.

J o n .

Act.

1 8 32 A ,

/ .

p .

Luc.

2442A2,

J o h .

(Mt.

quia?

27.

2

H s q .

Krauss.

Anecd.

al.

4 2),

(cf.

Hora.

^jjo,

1 7 0

et

C.

c.

2415.

p. o. p. 0. D t .

1 0 1 8 A )

(Mt.

2236,

27

1 9 2 2 ,

al.),

2 7 1 1

(Mt.

21.

¡e;«

2236,

2123sq.

Mt,

Mt.

1 6 9 26.

2715.

Mt.

1 0 3 2 C,

202.

(Anecd.

t)7£|xtóv

Mt.

16910.

i o »

[A2],

^ i u ^ h

—

11. c c . ,

Anecd.

27 2

^ i ú t ^ «

2 1 1 2 A ;

E v .

( A :

Anecd.

1 6 9 6 .

PI.

s a » ^ « *

H o m .

Mt,

Jiuojl^bi

lr),

Jiòjb^oi

o.

( A :

fol.

23.

2717. 19. Me. 214 et pass. al. 4. Pro gr.

180sqq.

al.),

(Mt.

,

Lue.

( f l ^ H )

p .

0.

1 8 3 5 A ) ; 5 6 A ,

Lit.

7 0 5

et 6.

2 2 A .

adv.

—

hoc

Gen.

615.

22.

19 7

D a m .

103.

10.

114.

4016.

91.

13.

modo,

51 2Eg. 221. Js. 8ll. 918. 107. 11. 15. 24. 685. 8. Horn. Anecd. 2115 (cit. Gen. 38). 251. 431. 14. Sirac. 46 3. Mt. 512. 6 9. Act. Andr. et Matth. fol. l r . £-0,, Joh. 1148 Dam. 2Petr. 3 4. Rom. lis. StsXrjXudota t. oupavout Hebr. 414. Gal. 33; alibi. Horn. Ox. 9598. 6613. Horn. UW emph. IKA-o, («nsbn) Js. 811. Anecd. 17611. 17816. 20314. Act. Philem. C. suff. oiKjA-o. Joh. 4 6 A, p. voc. o. BC. Anecd. 16924. [Js. 44 5 leg. Xc» m. — strepitus Vit. Eulog. ZDMG iuxta Luc. 1929B. 56259 paen. (gr. n\ iS I ante Ex. 151 in prae15 34AC. 2125. 2526» Ev. 165 BC. Mc. scripto) aXXi)Xouia 1. 1., Lit. 70124. Lect. 62. 84. Luc. I43AB. 1325. 27. 204. Joh. 7 S 12. 108 19 (cod. tA.0^01). 1 48. 65. Horn. Ox. 9 5922. Horn. Anecd. Ps. 683. Vox male exarata videtur. 1775. 18319. L X X iXûî lutum. V voiX praep. apud, iuxta Luc. 1929C. » v«i 1- coni. ubi, quo Gen. 1920. 27. . . ¿ m i . \ o t Joh. 1920A); '-i-o, (Luc. Ex. 9 26. Js. 109. 43l9sq. Mt. 24 (, vo,,, 2338A), p. 0. ib. C. (Joh. C), cf. Pes.). 9. 6l9sq., et saepe alibi. Horn. 'iV.« (Joh. B), » If miN tot (Luc. B). — Anecd. 20020. ZDMG5626O3/4. Interdum 'EXXr^iaxi, 11. cc. part. , omittitur: Mt. 9l7C. Mc. 1547.

Pa. ^.o, (A Mt. 14 29 ,Xo,, i. e. 16 6 Ev. 217 A. Joh. 2015. 2. praep. j**), yA-o, (1. 1. BC); etc. Impf. ^ ^ apud, iuxta, penes Luc. 728. 835. 1039. (Joh. 7 l A ) , ; etc. Imp. ; 1937B. Joh. 1132. 1925. 2011. 12 (bis). etc. Ptc. y(j.)Voi* ; etc. — incessit, ivit, j vo, ubi Mt. 2613. id. (; omisso) Js. 4222 (cf. 11. cc., Gen. 310. Js. 9 2. Mt. 11 5. Mc. vep 1127. Luc. 16. Act. 148. Rom. 1415, et Lect. introd. p. XXXI). saepe al. Horn. Ox. 9 6715 (cit Mt. 14 25) 18. ; vo, W s a id. Ex. 10 23.

52

V«* ;

1. coni. q u o , q u o r s u m M t . 8 1 9 B C .

2428

Anecd.

127.

Lit. 69518.

2.

2657.

praep.

L u c . 416. apud,

957.

iuxta,

sequ.

u n d e D t . 1 1 1 0 . J e r . 3 9 37. M t . 5 3 3 .

, vj» « 2524.

yôoi

26BC.

Phil.

320.

Act.

Pe.

r osc>M;

Adrian.

P a r t . ; oinissa J o h . 38. 7 27sq.

yâe) ( J s . 8 1 7 ) ;

etc.

a d y*««. —

G e n . 1 9 6 . L u c . 1 5 25.

fol. 3r.

JL>;Opet

Imp.

y «u>oi.

A:

Mt. 2 6 3 1 ,

|>*(

A:

Luc.

Impf. y»«,

1. a v e r t i t , r é t r o v e r t i t J s . 4 3 1 3 :

-ail

aversatus

Ps.

4 3 25 .

est

2.

J s . 817.

convertit,

506.

mutavit

Am. 810. ^o; u^jIo . . . yaa, Ex. 1019, cf. P e s . ( L X X (jieTÉpaXs . . . àve|xov). v e r t i t G e n . 19 21. 29.

[v«t

etc.

P t c . act.

5 5 . ô.

iwtr.

4.

3. s u b -

o b v e r t i t M t . 5 39.

se c o n v e r t i t , r e c e s s i t G e n . 8 3 . 13.

89. il, pron. demonstr., sec. Lag. correc- M t . 7 6. tori

debentur],

*)jo». Pe.

3 . / . K*i«t H e b r . 4 2 . —

fuit, adiuvit, act.

emph. I U J I ,

c. V

(\l C3I, cf. Lidzb., Ephemeris 1 2 1 3 ) . emph. J L . F » J ( O ) , m. — 1. cantus, Mt. 274 Anecd. 24 C, Ev. 201B; -JUj psalmus Job. 2112. Luc. 1525. 2. pi. 2 7 24 Ev. 210 A, p. o. ib. B. — insons, comissatio (xui(Jiot) Rom. 1313. innocens, 11. cc. [Jo. 319, vid. -o-aj]. *>OMU». PI. c. suff. m. — [»AS) insons, ddwo; Jo. 319: leg. _J-»J cantus Am. 810. v e l UJIAJ]. *P»J (net), emph. PI. JL'iA). m. -JLs; (A: p. 0. C), (B) N. pr. 1. tibicen O U X R J T ^ I Mt. 9 2 3 . 2. yopauXr^ Zax^atoi (Pes. mjj) LUC. 192. 5. 8. Act. Philem. Anecd. 169 5. [«i-sjl Joh. 1216 Stud. Sin. Leg. of»jl]. J-5-b; (per «¿> scr. BC); .»iifjj,

>«O.L.IJ»j,

( • ^ j j o j (Cf. Krauss. 2 28. 248) smaragdus Ex. 28 9.

15 C. emph. Ajlio) reddit ra £t£avta 13B. 18BC, al.). N. pr. Za^apEat, a) oio; Mt. 13, ante v. 37. v. 38. 40. Forma Bapayiou (Jojadae) Mt. 2 3 35. Lect. 10410. parurn credibilis. Cf. Idiot, p. 105. 11013. 2. Iohannis baptistae pater, pass. *\>). *Ui\ («;JJ). emph. PI. id. et N. T. UjUi) / . — meretrix Jo. 33. Mt. 2 l 3 l s q . J^a-vij, (A), p. voc. 0. BCD. Luc. 1530. Horn. Anecd. 1768. [2092]. N. pr. 'IaxapicoTT]; (Pes. Mt. AIL (n«J) BC: Mt. 5 32, 19 9, Joh. 841; 104. 2614, al. (Cf. Dalm. Worte Jesu, Horn. Anecd. 20011 (hinc corr. 1898, p. 42). Mt. 5 32 A), emph. U-AIJ Col. 35. lThess. 43, XO^;JJ»J

(Luc.

1 21B),

J

(Luc.

57 al.,

U«M

Horn.

Anecd.

«xi)

(id.)

21113.

1920,

al.),

solus cod. A perhibet Mt. 19 9

liioxi

(ib. B C ) .

S e t . c o d . ms.

adscribendum. Pf. pi.

Pa. I. uiu Andr.

1. c .

/. a b s . Noi.)

tl i» N. pr. urbis X^ptov Num. 13 23 (bis). " Pe. etc. Ptc. pass. / . ) * . < — clausit, inclusit Ps. 77 62. Luc. 3 20. 5 6. Yit. Abrah. Qîd. ZDMG 56 25517. (tî'nn). [emph. Mt. 5 25AB : leg. Ji«a->>. cura C]. C. suff. 3. m. -m»~• Yit. Abrah. Qidôn. ZDMG 56255 paen. m. —• carcer, 1. c. (^tS'On) 2 Cor. 65. Hebr. 1136. emph. J J s . 42 7, Mt. 5 25C, al; per S scr. Luc. 2112 Ev. 133 A; Uaos«. Mt. 25 36 Ev. 129 A , Luc. 1. 1. Ev. 240 A. m. — custodia, çoXax^, 11. cc. Nonnisi sensu a b s t r a c t o . Sicubi çoXax^ viin concretam carceris habet, interpres aut J-ioxo! K^o usurpât, aut vocem graec. servat. (Hinc corrig. Idiot, p. 29). Ithpe. Pf. pl. ««-»».H — (ex-)clusus est Rom. 327 (sic leg.). Pe. Vî,*, etc. Impf. ' i . V ( P s - 904, v - ZDMG53706), Ptc. act. V ^ u . — 1. tr. cinxit, circuindedit, sequ. acc. (iw, Gen. 2 I I . 13. 194. J s . 4225. Jon. 24. 6. Ps. 4314. 8718. 904. 11710 (sic leg.). Job. 1613. 177. Mt. 35. Luc. 33. 19431'. Joh. 1024. Lit. Dam. I fol. 1 T . 2. circumiit, c. «a 1., Mt. 423. 1722. Luc. 8 l . 96. Hebr. 1137. Act. Philem. Anecd. 16925. Lit. 70421. Sequ. acc. 1. Mt. 9 35. 2315.

— circuiniacens Gen. 19 28. Dt. 13 7. J o . 3 I I s q . Ps. 493. Luc. 912. V^o-m in. — 40 circumcirca (xuxXw) J e r . 38 39. « xoxXo&sv Sirac. 46 5. / . [ H ^ « - Hom. Anecd. 209 13, loci corruptissimi], st. est. k X o ^ o J s . 9 18. C. suff. u ^ k V o ^ o * J s . 60 4. vojbA-o^oju Dt. 614 (sic leg. pro « ¡ u M o l t « ) . — regio circumiacens (tô, Ta xûxX(;>) 11. cc. Aph. (an Pa.?) Pf. V^«l(o) Mt. 2133 Anecd., Ev. 88 A, ib. Ev. 154C. Impf. yoN^n., — circumdedit, sequ. dupl. acc., 1. c., Luc. 19 43. emph. J.—. Pl. ^ ^ B : Mt. I l s , Luc. 7 22. — claudus, 11. cc., J s . 356. J e r . 388. ^ - j o (-IÎHD) Act, 14 8 (cf. ZDMG 53 706). Pl. ^«.«¡¿jj», emph. W « ^ » - — claudus 1. 1., Mt. 115AC. 2114. Luc. 7 22 AC. Joh. 5 3. (rad. "tHN). emph. f . {»a» J o h . 13 32 A, p. 0. pass. — unus, pass. Nom. anteced. s. insequ.: aliquis, quidam, xlç Mt. 918. 20. 2211. Luc. 15 et saepe al. ^ ( = ^ 1 1 ) nullus Ex. 9 6sq. / . I*» )l nihil Mt. 2662. Ih-X eU ^ = unà Joh. 11 52. 17 23. — rm r» unusquisque lThess. 44 S. F . (sic leg. pro (¡jw j*) (Ox. «i> ^»aa). ^ o j , id. Joh. 6 7 0 . 103. S. F . 907. Hom. Anecd. 18125. 199 3. Lit. 704 20. r*> fjk» ^.oa id. J o h . 6 7 A. Hom. Anecd. 186 21. fjvo ?» id. Mt. 2622. Me. 1524. J o h . 6 7 B . 103C. 1632. 21 25. Act. 2 3. 6. Rom. 125 r^ eii xad' eiç singuli J o h . 8 9 A (BC om,). ^ — h» alius — alius, alter — alter Mt. 2135. 22 5. ^ ^ itpôç àXXV|Xou; Luc. 2432, itaque cum Mt. 119, Luc. 2414. 17, îKa « (unus post alterum) Hymn. Anecd. 1123. — Dénotât varietatem, veluti II» etc. Lit.

1,

60

70622; et cf. J j u ; numerum fractum: 1621. 24. 1713. Jac. 1 2. Eom. 14 17. Eph. J »>vi»i ^ ^w to ¿ic(ire|¿itTOV Num. 5 7. 624. Phil. 14. 25. 1 Thess. 39. Hebr. 19. l^iA. adv. („unice") valde, sane (Est 1034. Hom. Anecd. 183 [8]. 9. Hymn. pro Xtav, aipóSpa, ¡Ae-yáXü»;) Gen. 131. Anecd. 11112. Lit. 697 6 (cit. Ps. 64l3 b ). 7 18sq. 1820. 199. 509 sq. Ex. 93. 18. 24. 70617. S. F. 896. 9 0 i l (cf. GGA 1901, 1014. 19. Num. 1329. Js. 4317 (Lect. 35). p. 205). Lit. Dam. I, fol. 2 r . 5213. Jo. 2 l l . S. F . 1008, passim alibi. Ithpe. -nuil; etc. Impf. -,-uku., lrJ.ll; (Nonnulla exempla probat Schwally in etc. Imp. / . -jlj-lt Js. 6110, «tjJbl; etc. Idiot. p. 29). Ptc. act. l ^ f c » . — i. q. Pe., Js. 126. !*ju y ( = p n , NJDin).

18713. syr. y t a j j ) .

J>u, (Ji*n*>,

m. — munimentum Zach. 912.

Pa. Imp. -.ojk — ostendit, Pa. (denom.) P t c . pass. pl. /. demonstravit Jer. 11 18 (Lect. 1218 = munitae, fortificatae urbes J s . 25 2. 12213). Edessenismum redolet. N. pr.

Eiexiai

(sic Mt. 710 Ev. 68 A ) , Mt. 19 A . 10 A corr.; p. 0. 1. c. C, Ev. 64 C. emph. ko-u pass. v. 10 A cod.

—

(Pes.

p. 0. B C .

JLlb-i*

62

i-ÍM

(hebr. T W , sed cf. T t n apud Kahlium, D e r inasoret. Text 1902, p. 7 2 ; targ. "VIH, syr. I^Lu). P l . ^.^jolw Luc. 1 5 1 5 A , per « ser. A : Mt. 830 et Luc. 832. emph. JL-^joj» Luc. 1516 A , ó Mt. 8 31 sq. A et Luc. 8 32 A ; p. voc. o. Mt. 7 6 A . J - ^ u . Luc. 8 33 A . Codd. B et C alia forma utuntur, quae cum mand. KTIPH et neosyr. ¡iíou. convenit: emph.

618. 2. P r o àvo|xtat Horn. Ox. 9 5814 (cit. J s . 518); áoixíai J o . 319. («1113© Gen. 49 27. PI. „ A s a ^ ; U—. m. rapax, 1. c., Mt. 7 15. Luc. 18 H . Ithpe. Impf. pl. 1. - a f ^ k j l T h e s s . 417 D a m . P t c . ^ ^ a ^ i o o 1. 1. (Lect., sic leg.) — abreptus est, ]. c.

i ^ o ^ (qutl) J s . 1015, al., Luc. 93C, H e b r . 18, Ps. 44 7 JLìolu (lioijtf Mt. 8 3oC). m. — bus, 11. cc. (cf. Z D M G 53 705). emph. C. suff. JL¿j->

(aeg. orig.) J e r . 3812. emph. ( J o b . 1224 E v . 168 A). P l . [JL¿-m * J e r . 1213; al. emph. Luc. 317 A]. C. suff. 1. pl. ^ s. / . — triticum, 11. cc., E x . 932. Luc. 1218. 22 31. L i t . 697 7 (cit. P s . 6414) = 70618. Pe. I m p . c. suff. 3. / .

Mt.

etc. P l . Mt. 26 55 A , p. o. ib. cett., al. m. — virga, baculus, 11. cc., E x . 1013. J s . 94. 105. 24. 111. Zach. 1114. Mt. 2647. 55. Hom. Anecd. 1878 (cit. J o b . 934). 20619. 20816. 20. JLuu Pe. L"», k-m (IUj») ; etc. I m p f , più, etc. Ptc. act. jf^w (Mt.

1022A1), J o h . 659C. f . Mt. 5 29B, p. o. A . — eruit, 1. c. 918, al. P l . m. ( J o b . 217, al.), emph. J ¿..¿w. m. acus Mt. J o h . 1419C, E v . 5 1 B , ^ J o h . 525B. 19 24. Luc. 1825 ( B om. C corrupt.). Mt. 15 27 A, loc. syr.]. — vixit Pe. l&M. Impf. J ^ j l o ; etc. — sermone theol. Çe, c. suff. 3. m. aitoaM — soerus Mt. 814BC (A om.). Pa. Ptc. act, j A h » (cf. ZDMG 53709) — spoliavit Col. 28. (Korj; a rad. obsol. DtT) Ex. 11 8. Luc. 428. Eph. 431. emph. Ife*» *ua>kAi. (p6n, p ^ n , & L , cf. (Sirac. 1824, ubi sie corr.; al.). C. suff. Dalm. Gramm, p. 125, n. 3 Assyr. liuläqu). aifeja«; etc. f . — ira, 11. cc., Dt. 1317. emph. Uo^am Ex. 284 (sie leg.). C. suff. Js. 912. 17sqq. 105. 25sq. 12l. 4225. yA^-OM Mt. 540C. PI. Luc. 93 A, 633. 5sqq. Jon. 39. Ps. 37 2. Eccl. 1110. 3 l l A , p. o. Gen. 321. Mt. 1010. Col. 38. emph. ¿jus[oVm] Ex. 40 14. [Formae ynS Mt. 54oB, r^ «I- Luc. 11. cc. B, v un.\ . Pe.

M

L u c . 1 3 21 A , p. o. B .

l e g e n s , p r o c u l d u b i o h a s t a m finalem l i t e r a e —

f e r m e n t a t u s est 1. 1. (Cf.

I p r o Nûn h a b u i t ) l i t i i m ^ ¡ i s N-vn

Pe.).

II.

etiam

&earpiiô(j.evoi.

Ithpe.

(Mt. 2 7 C) ; ftu»»l-l;

e t c . , p l . a W l , a ^ l l (Mt. 27 53 E v . 2 0 4 A , p.

o.

Mt.

17 3 C ,

ii^mN- i ; e t c .

Ftc.

al.).

Impf.

act.

IaxA»,

Jja-fco, »ttwfrw ;

e t c . — c o n s p e c t u s , v i s u s est, 11. cc., G e n .

I.

( L u c . 1 0 3 4 A ) , p. o.

¡I»»* ( J o h . 1 2 1 4 A corr.). suff. o P I . 212A).

—

emph. Ipa*.

al.; C.

(Ex. 93). m. ( / . Mt. asinus,

11. cc., G e n . 2 2 3 . 5.

Z a c h . 9 9. M t . 2 1 2 . 5. 7. L u c . 1 3 1 5 . 14 5.

1 2 . 4. 9. 8 5 . 9 1 4 . 16. 1 8 l . 1 9 2 4 . 2 2 1 4 . * p < u > I I . p a « ( M t . 9 1 7 , al.). e m p h . E x . 1 0 2 8 s q . J s . 6 0 2 . M t . 2 7 . 6 1 . 5. 2 4 2 7 . IPO«. C . Suff. ( D t . 1 1 14). / . VL&JfJAM Luc. 2 4 n . A c t . 1 3 . 2 3. 1 C o r . 1 2 2 2 . ( l R e g . 114). m. — v i n u m , 11. cc., J e r . 1 5 5 s q q . Col. l ö s q . A c t . A d r i a n , f o l . 3 r . 3 8 1 2 . J o . 1 5 . 2 1 9 . 24. P r o v . 9 2 . M t . 2 7 3 4 . Horn.

Ox.

9 7212

Horn.

Anecd.

17122. Mc. 1523. L u c . 115; a l . H o r n . A n e c d . 1 7 8 8. Lit. Yit. A b r a h . Qid. Z D M G 562568. Dt. 615 PJCJJ L u c . 13 2 1 A cod., C., pom B . e m p h .

1 8 8 1 7 . 2 0 6 7. H y m n . A n e c d . I l l s . 6981. Lit. Dam. H \

[Pro I W l

l e g . Kau.lt], [Aph.

Ijjoajx 1. c. A

u ^ ü l J o h . 136 A

Pe.

^lMjuoo T i t . 116, u t r u m q u e p r o ¿¡jLßXeTtsiv. G w i l l i a m . p. X X X V I I I , I d i o t , p. 32]. ( p l . a b s t r . ) , est. Iioaj-1.

( t a r g . "'"linnri) E p h . 2 3 ; c o r r u p t . L u c . 8 H Anecd.

(ubi

assumpsit). m. —

A

IV^^^v,

ex

vers.

c u p i d i t a s (eTuöujxfa), 11. cc.

Luc. 2215B.

Nnnnf),

l T h e s s . 1. c. S . F .

lljjuwl C o l . 3 5 . P l . y^aiioMl T i t . 3 3 . lliaW

126.

emph.

ib. 1314.

—

fermentum,

( d e n o m . S i v e r e est t r a d i t u m ) .

Il,jaajul

HI.

0 » T I ) m. —

Pe.

(denom.)

Rom.

Imp.

illevit ( i n s e q u . o «*v>*> (pass.,)

E v . 9 4 A , al.

emph. B C pass. — (cf.

Nold.

124. 4S 366)

iulu

—

bitumine

et acc.) G e n . 6 1 4 . ( A : Mt. 1417, 2 5 2 a

m u

(Mt. 2 5 2 a E v .

E v . 1 6 4 ; al.), îp

bitumen

G e n . 614.

KfilDnn) p. o. pass. f .

l T h e s s . 4 5 (Ox.).

L u c . 1. c. A C . Eom.

Pes.

C. suff. y r » < i » l S i r a c . 18 30.

Ijojo^l (Nom. unit.;

m.

c o n t r a — f e r m e n t a t u s est L u c . 1 3 2 i C ( C f .

Confidenter muto in » W ,

*>vn>.

corr.

( B C u » ; l ) ; p t c . 1. c.

95A);

Gen. 1828. Mt. 2516 (Sic leg. J o h . 6 1 9 C ) , quinque, pass.

p.

i&uuja*

483sq.; (DUmm

P I . s t . est.

Praetor.

ZDMG

Joh. 613BC)

C . suff. « t l , « * » ! J o h . TTEvte M t . 1 4 1 9 . J o h . 613.

«¡uuw,

ot

67 quinquaginta

791. J^uu uaüt; cf.

Gen. 615, al.; S. F .

Y i t . Abrah. Qìd. Z D M G 5625613. M«>vn»i Gen.

123.

emph. , xdJcw (Joh. 1813. 24 C),

quintus 1. c., Lect. 66. *&v> > > (rad. deriv. a K- ;k» •• —

ira, v. p. 65).

iratus Lue. 1314.

(Luc. 3 2 B . Joh. 1824B) (Pes.

ira incensus

est, 1. c., Dt. 1 1 1 7 .

(jan) Jo. 213, al. Pl.

^llm

Luc.

6 36. —

emph. clemens,

fol. 1 \ abstr.)

Phil. 2 l .

emph.

JaioimI Lit. 705 8 (ubi ante hanc vocem suppl.

7065.

Eom. 1 2 1 . Damasc.

C. suff.

.uumJL

y*ioi*»l (in fragmento quodam

foedissimo).

Pe.

n»in.

Ptc.

m. —

clementia,

misericordia, 11. cc. Ithpa. ^jjuli — miseratus est, sequ. V». p., L u c . 7 l 3 C A n e c d . 1 (cett. yu*ill).

etc.

Ithpe.

Job.

misericors, 11. cc., Jon. 4 2. Lit. Dam. I, « j o ( p l .

Avva;

act.

.ai*.

—

— suffocavit Mt. 1828. 275. Luc. 87.

Ftc. act.

2 1 4 (Lect.). Mt. 2125. 268. Joh. 7 23.

J.—.

xaitu

N. pr.

11. cc.

Ithpa. iaaMÌI Mt. 216, iu^yll ib. A ; etc. Impf. 3,. KmmÌw.

id. Landberg,

Basini 74).

—

Ptc.

pl.

t

ni^Kn.

suffocatus est Mt. 27 5. Luc. 814. 33. r r i x I.

Ev. 2 7 8 B

pro

abstr. i->,xajb>.

(sing, inusit. Luc. 125 tyjnj« leg.

Jjm*).

(Jo. 217 et saep. al.), C . suff.

L u c . J 25 C

quo cod. A ^Mroui ( =

—)

convicium

òvei6tu|Aoi),

(ex

scribens sing, efficere

voluit, sequutus Pes.), probrum,

Pl. emph.

11.

cc.,

ib. E v . 2 8 5 B . Rom. 153.

m.

—

(Svetooc, 3vst8i» I I . jXB*. Joh. 1 1 6 a A , p. 0. (Gravi errore librarius constanter b v. A . Gen. 18 3, pass. , • Prov. 1 9 ^ u scripsit, quod retiñere nolebatn. Nam (Lect. 25). ;1ju, rjLu constanter E v . cod. B . metathesim adesse, sine certo argumento emph. IftOM pass. I,,fn»w 2 Tim. 2 l (Ox.). non credo). Pe. Pf. a¿xw Gen. 502. UIM constanter B, praeterquam Ps. 443. Impf. ^ a i u ib. — condiit cadavera, Luc. 252C. 422 E v . 2 2 9 C . Joh. I 1 7 C . 11. cc. Rom. 15. 7. 52. 126. 2Tim. 21 (Lect.). emph. Gen. 503. m. — Hymn. Lect. 1 3 7 1 . Lit. Dam. I I T . C. conditura cadaverum, 1. c. suff. «reo«, «tjui, «;Lu» (Hymn. Anecd. (qàtòl). Pl. Gen. 502 1124); (Lit. 7059). m. — gratia, (bis). — cadaverum conditor, 1. c. 11. cc., Gen. 504. E x . 1 1 3 . l R e g . 118. *yJU>.

* w t Phil. 48 Dam. / . emph. II, Luc. 128 A , lb>m» C, B. — / . pro xe^apiTu>névr¡ Luc. 1. c.; m. pro ut videtur, Phil. 1. c. * adv. — eí>u}(ir¡|j.óv(u; reddit lThess. 412. Cf. etiam quae ad h^^etso adnotavi.

act. ¡m>iy> Luc. 1514 (sic leg.). — eguit, s. abs. (Luc. 1514), s. sequ. acc., 11. cc.

*JLtA«. emph. IK (Quomodo intelligenda sit haec forma, mihi non liquet), f . — velamentum 2Cor. 3l3sqq. (Pes. perhibet l&o^ul). IIOASuu ^.Otu 00« y>m>» Pe. — invidit Y i t . AntoD. S. F. pro Ttepi^Xdov ¿v ¡j.rjXu)Tati Hebr. 1137. 10415 (sic leg. pro ,xcu*. Gr. tp&ovEiv). Quae sit interpretationis ratio, subobgcurum. Fortasse menda subest. Silent • m t >• *jA> I I . (Cf. .am». Schwallyum superest Horn. Anecd. 20619. ZDMG 52140 de hac rad. disserentem in

*ufjjoM. f. st. cstr. íui^MDM (Mc. 1614 Aerrorem incidisse, multis exemplis demoncf. Mt. 1358), U * m « (Mc. 923B), strare possum. Sed haec loci huius non (Mc. 1614BC). — defectus: llttüo-« 'm sunt). Mt. 1358. Mc. 923. 1614. pi. U f y j . m. — testae Phil. 3 8 Pa. Ptc. act. • ->••«- — deficere fecit (axúpaXa). Ps. 221. Pe. Impf. pi. 2. \OiOjjwI, y a ^ l Ithpa. Impf. \p;xojJbu — deminutus est (Joh. 438B). Ptc. act. j^w; pi. de re (sequ. acc.): locus me effugit. Aph. Pf. ojxajul Jo. 23. yol^cawl Luc. — demessuit Jer. 1213. Eccl. 114. Mt. 22 35 AC. Impf. votiBjüu Job. 2119. Ptc. 626. 25 24. 26. Joh. 436sqq.

69 (-ran), emph. Ijj*. (A: Mt. 9 38. Joh. 435), p. O. pass. C. SUÍf. Qfijly (Mt. 1. c. A), p. o. ai. m. — messis, Gen. 822. Js. 93. Mt. 937sqq. 24 32 Anecd. 215 (ABC J4-U.; ftépoî). Luc. 102 (bis), 2l3oC (A )• *î«j~ (TOIT). Pl. JLJSja. (LUC. 102A). — messor 1. c., Mt. 9 37 Anecd. (cett. 1339.

II. iO« (Un) Anecd. PL ^.ia* Mt. (A om). C. suff. m. — foramen, caverna, (rad. .¿a).

St. est. Js. 118 820C, ^ » a * B Js. 1. c. (Lect.). 11. cc. Cf. etiam

I. m. (sed. / . Gen. 3 24. Luc. 235). emph. J b C . suff. o»at«, ysi-u, i d ^ . [pi. U^tM Sirac. 461?]. — 1. gladius, 11. cc., Ex. 159. 3Rg. 211. Js. 14 31: leg. ^xoy, vid. ^Oj]- Js. 1034. Jer. 1212. 3936. Am. 910. Ps. 444. 7762. Sirac. 462. [Ib.v. 1 .pi. itoXsfAoi; leg. igitur i*a-f«]. I. C. suff. 3. pi. vaU*^ (sic). / . — audacia Horn. Anecd. 194 8. I I . Pe. Impf. âo^xu. pl. Aph. (Mt. 2338 A), pi. /. Js. 614 (bit). — vastatus, desertus Js. vjij^», ^¡ju N. pr. yóij« (Pes.), E;jp '• i'.-i (t. e. jii n >i-s) Luc. 13A,3l9a. emph. Jii«. Mt. 24 15 A, p. o. cett. p. o. BC. [Anecd. »«*****»] — àxpipûi;, m. — devastatio, 11. cc. 1. c. *ooî-l> [iOlin], pl. U a « ^ . m. — Luc. 1418A, p. o. B, ceratonia Luc. 15 16. VkAM C. emph. JU^ass. [JU* Mt. 2636 A]. *,«»V»; etc. — meditatus est, consilium cepit Gen. 8 21. Js. 107. 4318. 534. Jer. 1119. Ps. 824. 6. Mt. Il9sq. 271. Mc. 2 6. 933 Anecd. (cett. SiEXeYX^iW)- Luc. 1 29. 315. 23. 1217. 205. 24 4 (aitopeioilai). Joh. 1153. 1210. Rom. 328. 12 3. Phil. 22. 5. 319. 42. 8. 10 (sic leg.). Col. 3 2. Vit, Anton. Stud. Sin. 1 1 1494. t2sq.

[IV »via u coena Luc. 1416A in marg. Glossa. BC JxD«^»]. Laomjl* Horn. Anecd. Juuto*, q. v.

194 19:

leg.

Pe. p&m, »»J&u.. Ptc. act. ^.ooV.m, pass. ^btwv. — obsignavit (s. clausit, pro tj