Langenscheidt Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild 9785468116025, 9783468116025

Citation preview

Deutsch sehen, verstehen und lernen - Bild für Bild • Rund 7.500 Begriffe, Redewendungen und Sätze aus den wichtigsten Lebensbereichen

“nullen*

• Aufwändig illustriert mit tausenden Fotos und Zeichnungen

• Mit Schreiblinie für Übersetzungen und Notizen

• Richtige Aussprache inklusive: Mit Lautschrift bei allen deutschen Begriffen

Langenscheidt Wörterbuch

• Mit deutschem Wörterverzeichnis zum schnellen Nachschlagen

• Perfekt geeignet für alle Deutsch-Lernenden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen

Von Al für Anfänger bis B2 für Fortgeschrittene Informationen zum Europäischen Referenzrahmen finden Sie unter: www.langenscheidt.de/referenzrahmen

www.langenscheidt.de

Mit schreibLiNie

Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild Mit 7.500 Begriffen und deutscher Aussprache

€9.99 [D]

€ 10.30 (AJ

ISBN 978-5-468-11602-5 farn)

Alle Motive von iStockphoto

Schai,,, ''febli

Die Aussprache des Deutschen Konsonanten

Vokale Buchstaben

Zeichen

Beispiele

Buchstaben

Zeichen

Beispiele

a

[al [a:]

Mann Pate

b

(bl

Brot

c

ä

lt:1 [El

Mähne älter

e

le:] [e! kl [al (£1 [ii bi Öl

Weg religiös Ente bitte Biene Minute Insel Operation

[k] [sl [ts] ɪtfl

Cafe Center EC-Karte Cello

[xl [kl

China Buch Chamäleon

Nacken

o

!o;] [ol bl

Sohn Polizei Post

ö

le;] læ)

schön öffnen

u

[u:1 [ul fei

Tube Musik Mutter

ü

[y:1

y

(yi M

Drüse. Acryl amüsieren, Pyjama Glück. System

Buchstaben

Zeichen

Beispiele

ai

!ai]

Mais Paraguay Stein

i

Diphthonge

ay ei

ch

ck

!k)

d

[dl

Dorf

f

[f]

Frau

9

ɪgi iʒɪ [ʤi

Gepäck Genie Gin

h

(hi

Hals

j

Öl 131

Jahr Journalist

k

[k]

kalt

I

ill

lampe

m

[m)

Mann

n

in]

Nichte

ng n

lŋl

lang Bank

P

fpl

Park

ph

[fr

Physik

qu

[kv]

Quelle

r

lei [ei

rot Lehrer

au

tau]

Haus

s

eu

bv]

heute Kräuter Loipe

fe] [s]

Sonne Ostern

ss

(sl

Fluss

ß

[Si

Straße

sch

1J

Schule

sp

ÖP)

Spiel

st

lʃtl

Stange

t

[t]

Tochter

V

[fl M

Vater Vene

w

!vl

Winter

X

[ksl

Taxi

2

(ts)

Ziege

äu oi

Sonstige Zeichen (:]

langer Vokal (z. B groß [gro:s])

[']

betonte Silbe (z. B, Baby ['be:bi])

i?]

Knacklaut vor Vokalen (z.B. Umarmung [um'Zarmug])

[‘I

nasalierter Vokal (z. B. Saison [sɛzop

Langenscheidt Wörterbuch

Deutsch als Fremdsprache

Bild für Bild

Langenscheidt München • Wien

BILDNACHWEIS

DANKSAGUNG QA International möchte sich bei den folgenden Personen für ihren Beitrag zu den verschiedenen Ausgaben des Bildwörterbuchs bedanken: Jean-Yves Ahern, Danielle Bader, Sophie Ballarin, Stephane Batigne, Jean Beaumont, Sylvain Beianger, Manuela Bertoni, Pascal Bilodeau, Marthe Boisjoly,

Yan Böhler, Melanie Boivin, Guy Bonin, Catherine Briand, Carole Brunet, Julie Cailliau, Erica Charest, Jessie Daigle, Serge D'Amico, Jeanne Dompierre,

11

Gesa Füßle, Francois Fortin, Eric Gagnon, Helen Galloway, Jocelyn Gardner, Hälene Gauthier, Catherine Gendreau, Melanie Giguere-Gilbert, Pascal Goyette,

Benoit Gregoire, Guillaume Gregoire, Nathalie Guillo, Anik Lafreniere, Claude Laporte, Martin Lemieux, Alain Lemire, Rielle Levesque, Helene Mainville,

12

Raymond Martin, Emilie McMahon, Philippe Mendes Campeau, Patrick Mercure, Tony O'Riley, Carl Pelletier, Johanne Plante, Sylvain Robichaud, Kathe Roth, Anne Rouleau, Michel Rouleau, Claude Ttiivierge, Gabriel Trudeau-St-Hilaire, Francois Turcotte-Goulet, Gilles Vezina, Jordi Vinals, Thomas Weidhaas, Christiane Wirth, Kathleen Wynd.

der ein Teil in diese Ausgabe übernommen wurde

13

HERSTELLUNG

Präsident: Jacques Fortin

Geschäftsführung: Caroline Fortin Redaktionsleitung: Martine Podesto

Herstellungsleitung: Veronique Loranger LAYOUT Nicolas Menard

14

Künstlerische Leitung: Nathalie Caron

184 © iStockphoto com, © Shutterstock com/wavebreakmedia,

© iStockphoto.com/David Sucsy, © iStockphoto com/Cathy Yeulet

© Shutterstock com/Goodluz, © Shutterstock com/Pressmaster,

© Shutterstock.com/Sergiy Bykhunenko, © iStockphoto.com/

© Shutterstock com/Robert Kneschke, © Shutterstock.com/Andresr,

ValuaVitaly, © iStockphoto.com/PIKSEL, © Shutterstock.com/

© Shutterstock.com/Mark Herreid, © Shutterstock.com/Monkey

wavebreakmedia, © Shutterstock com/Ruslan Guzov, © Shutterstock.

Business Images, © iStockphoto.com/Cathy Yeulet, © Shutterstock.

com/Kristo-Gothard Hunor

Ein weiterer Dank geht an Jean-Claude Corbeil und Ariane Archambault, den Autoren der ursprünglichen französischen Stichwortauswahl des Visual Dictionary, von

VERLAG

© iStockphoto com/inarik, © Shutterstock.com/sf23O1420max,

© iStockphoto com/Susan Chiang, © Shutterstock com/Rido,

com/Sergi Lopez Roig, © Shutterstock.com/KPG_Payless 185 © Shutterstock.com/John Roman Images, © Shutterstock.com/

© iStockphoto com/Catalin2O5, © Shutterstock.com/Monkey Business

Dmitry Kalinovsky, © Shutterstock com/withGod, © iStockphoto com/

Images, © Shutterstock.com/EpicStockMedia, © iStockphoto.com/

shauni, © iStockphoto com/shotbydave, © Shutterstock com/Dmitry

michaeljung, © Shutterstock com/William Perugini, © Shutterstock

Kalinovsky, © Shutterstock.com/Dmitry Kalinovsky. © iStockphoto.

com/Syda Productions, © Shutterstock com/Tomsickova Tatyana,

com/Alejandro Rivera, © Shutterstock com/Monika Wisniewska,

© Shutterstock.com/Jennifer Lam

© iStockphoto.com/Susan Chiang, © Shutterstock com/auremar,

© Shutterstock.com/Samo Trebizan, © Shutterstock.com/melis,

© Shutterstock com/Lisa S., © Shutterstock com/Sonsedska Yuliia,

© iStockphoto com/hidesy, © iStockphoto.com/OJO_lmages,

© iStockphoto com/michaeljung, © Shutterstock.com/Minerva Studio,

Francois Henault

© Shutterstock com/My Good Images, © Shutterstock com/Yellowj,

© Shutterstock.com/Goodluz

Projektieitung QA International: Marie-Anne Legault

Marylene Plante-Germain

© Shutterstock com/1ShootPhoto, © Shutterstock com/Svitlana-ua,

Projektleitung Langenscheidt Verlag: Evelyn Glose

John Sebastian Diaz Alvarez

© Shutterstock com/Suzanne Tucker

© iStockphoto com/Pichunter, © Shutterstock com/Kzenon,

© iStockphoto.com/oceandigital, © iStockphoto com/Susan Chiang,

© Dollarphotoclub com/Monet, © Shutterstock.com/wavebreakmedia,

© iStockphoto.com/XiXinXing, © Shutterstock com/luminaimages,

© Dollarphotoclub.com/Kaspars Grinvalds, © Dollarphotoclub.com/

DATENVERARBEITUNG UND DRUCKVORSTUFE

REDAKTION

Any Guindon Myriam Caron Belzile

Margot Froehlich NEUE ILLUSTRATIONEN

Anouk Noel

PHONETIK

15

Langenscheidt GmbH & Co. KG LEKTORAT

Locordia Communications

16

186 © iStockphoto com/scylher5, © Shutterstock com/Andrey_Popov,

© Shutterstock com/Syda Productions, © iStockphoto com/gchutka,

Minerva Studio, © Dollarphotoclub.com/acfrank, © iStockphoto

© Shutterstock.com/MariyaL, © Shutterstock com/Konstatin Chagin,

com/XiXinXing, © Dollarphotoclub.com/michaeljung, © iStockphoto.

© Shutterstock com/bikeriderlondon, © Shutterstock com/Robert

ccm/SelectStock, © Dollarphotoclub com/milanmarkovic78,

Hoetink

© Dollarphotoclub com/Kadmy, © Shutterstock com/Zurijeta,

© Shutterstock com/Amelia Fox, © Shutterstock.com/miya227, © Shutterstock.com/Aaron Amat, © Shutterstock com/PathDoc,

© Dollarphotoclub.com/michaeljung 187 © Dollarphotoclub com/zeajeanet, © iStockphoto com/Nancy

Idee und Layout:

© Shutterstock.com/PathDoc, © Shutterstock com/IAKOBCHUK

Honeycutt, © Dollarphotoclub.com/oneinchpunch , © Dollarphotoclub

QA International, a division of

VIACHESLAV, © Shutterstock com/Rido, © Shutterstock.com/

com/highwaystarz, © Shutterstock com/michaeljung, © Shutterstock.

PathDoc, © iStockphoto com/yoepro, © iStockphoto.com/ATIC12,

com/ouh_desire, © iStockphoto com/Photo_Concepts,

Les Editions Quebec Amerique inc.

329, Rue de la Commune Ouest, 3rd floor Montreal (Quebec) H2Y 2E1 Canada

© iStockphoto com/Maridav, © Shutterstock com/Diego Cervo 17

Tel: 514 499 3000 Fax: 514 499 3010 www.ikonet.com

www. qa-intemational. com

© QA International, 2016 Alle Rechte vorbehalten 39

© iStockphoto.com/Dean Mitchell, © Shutterstock.com/ventdusud ,

© Dollarphotoclub.com/Rob 221 © Dollarphotoclub.com/stokkete, © iStockphoto com/Jur ’monino,

© Shutterstock com/Kzenon, © Shutterstock.com/Andy Dean

© Shutterstockcom/Diego Cervo, © iStockphoto com/JoseGirane,

Photography, © iStockphoto com/Peoplelmages, © iStockphoto.

© Shutterstock com/Andrey Burmakin, © Dollarphotoclub.com/

com/Peoplelmages, © Shutterstock com/Dmytro Zinkevych,

xlogger, © iStockphoto com/phakimata, © iStockphoto com/

© Shutterstock.com/Kudla , © iStockphoto.com/lsaacLKoval

asterix0597, © Dollarphotoclub com/master13O5, © Shutterstock

© Shutterstock com/Aaron Amat, © Shutterstock.com/marilyn

com/Rommel Canlas, © Dollarphotoclub.com/Voyagerix,

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jeder Verwertung in

barbone, © Shutterstock com/images72, © Shutterstock com/lmage

anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen muss QA International vorher

Point Fr, © Shutterstock com/Bork, © Shutterstock com/puhhha,

223 © iStockphoto com/Neustockimages. © Dollarphotoclub com/Marc

© Shutterstock com/fizkes, © Shutterstock.com/Minerva Studio,

Julien, © Dollarphotoclub com/ramonespelt, © Dollarphotoclub

© Shutterstock com/Robert Kneschke, © Shutterstock com/Olinchuk,

com/contrastwerkstatt, © Shutterstock com/mimagephotography,

© Shutterstock.com/Valua Vitaly

© Dollarphotoclub com/chesterF, © iStockphoto com/Susan Chiang,

schriftlich zustimmen Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden Druck und Bindung in Malaysia

179 © iStockphoto.com/Christopher Futcher, © Shutterstock.com/Robert

© Shutterstock com/focuslight

© Shutterstock.com/Dragon Images

ISBN 978-3-468-11602-5 Kneschke, © Shutterstock com/wavebreakmedia, © Shutterstock

237 © Dollarphotoclub com/haveseen

Langenscheidt GmbH & Co KG, München

com/Monkey Business Images, © Shutterstock.com/Monkey

259 © Shutterstock com/Chris Bernard Photography Inc., © iStockphoto

www.langenscheidt de

Business Images, © iStockphoto,com/SimplyCreativePhotography,

65432 1

2019 181716

625 Version 1 0 0

© iStockphoto.com, © iStockphoto com/nano, © iStockphoto.com/ Peoplelmages, © Shutterstock com/antoniodiaz, © Shutterstock.com/

Mega Pixel, © iStockphoto com/Christopher Futcher

com/jefras. © Shutterstock com/S Z„ © iStockphoto com/JLBarranco 319 © Shutterstock com/JuneJ, © Shutterstock.com/pasicevo,

© Shutterstock com/Borkin Vadim, © Shutterstock com/welcomia

Farbleitsystem

PRÄSENTATION Thema

Jedem Thema ist eine Farbe zugeordnet, um einen schnellen

Das Thema ist auf Deutsch im Farbbalken angegeben. Redaktioneller Grundgedanke

Das Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild ist ein nach Themen

angeordnetes Wörterbuch Es ist kompakt und einfach zu handhaben, sodass man sich Wortschatz schnell aneignen kann Das Buch zeigt die häufigsten Gegenstände und Phänomene des täglichen Lebens und benennt sie, indem

Zugriff auf den entsprechenden Teil des Buches zu gewährleisten,

Die STICHWÖRTER wurden sorgfältig ausgewählt, indem hochwertige Korpora

ausgewertet und die Grundbedürfnisse beim Erwerb einer neuen Sprache oder auf Reisen berücksichtigt wurden. Manchmal wird ein Gegenstand mit verschiedenen Begriffen bezeichnet In solchen Fällen wurde der am häufigsten

Unterthema

Illustration oder Foto

Themen sind in Unterthemen gegliedert

Illustrationen und Fotos dienen als visuelle

Beschreibung der damit verbundenen Begriffe

in anerkannten Quellen genannte Begriff gewählt

es Bezeichnungen mit äußerst realistischen Bildern kombiniert Die vorliegende

In den KÄSTEN werden ganze Sätze und Wendungen angegeben, die

Ausgabe zeichnet sich durch zahlreiche Wendungen und Schlüsselsätze aus,

vor allem auf Reisen hilfreich sind Sie wurden im Hinblick auf alltägliche

die dem Nutzer in vielen verschiedenen Situationen auf Reisen und im Alltag

Kommunikationsbedürfnisse ausgewählt. Der Kasten lässt sich in vier Abschnitte

hilfreich sind,

unterteilen: Alltagswortschatz, Wendungen, ganze Sätze und Verweise auf andere Seiten mit dem gleichen Thema.

Aufbau des Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild

Das Werk besteht aus drei Teilen:

Im INDEX werden die Begriffe des Wörterbuchs in alphabetischer Reihenfolge

aufgeführt Viele Begriffe wurden zusammengefasst, um die Suche nach

• der Einführung mit einer Liste der Kapitel und dem Inhaltsverzeichnis

speziellen Illustrationen oder Themen zu erleichtern. Uber den Index lässt sich

• dem Hauptteil, der die einzelnen Themen ausführlich behandelt

auch der Inhalt der Kästen finden,

• dem alphabetisch geordneten Index

Hinweise für die Benutzer

Die Inhalte sind hierarchisch geordnet, vom Abstrakten zum Konkreten: Kapitel,

Sie können das Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild auf

Unterkapitel, Titel, Untertitel, Illustration, Begriff.

verschiedene Arten nutzen:

Das Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Bild für Bild ist in 12

• Über die Liste der THEMEN am Ende der Einführung oder über das

THEMENBEREICHE unterteilt, die wiederum in speziellere UNTERTHEMEN

detaillierte INHALTSVERZEICHNIS • Über den INDEX, wenn Sie einen bestimmten Begriff näher erläutert

unterteilt sind. So ist zum Beispiel das Kapitel „Menschen und Beziehungen" in sechs Unterthemen unterteilt: Verwandtschaftsbeziehungen, Personalien und

Altersstufen, Beziehungen, Ereignisse und Feiern, Gefühle und Persönlichkeit, Aussehen.

haben oder ihn überprüfen möchten, indem Sie sich die entsprechende

Illustration ansehen. • Aufgrund der hierarchischen Struktur der Illustrationen und Themen können Sie einen Begriff finden, auch wenn Sie nur eine vage Vorstellung

Die ILLUSTRATION oder das FOTO zeigt realistisch und sehr genau einen Gegenstand, eine Person, einen Vorgang oder ein Phänomen mit den wichtigsten

Details Es ist eine visuelle Erklärung des entsprechenden Begriffs.

davon haben.

• Die Schreiblinien unterstützen Sie beim Lernen: Notieren Sie sich die Übersetzung eines Begriffs in Ihrer Muttersprache, schreiben Sie die

deutschen Buchstaben nach oder nutzen Sie den Platz für hilfreiche

Notizen,

Genus und Numerus F: Femininum

M: Maskulinum

N: Neutrum M/F; Maskulinum und/oder Femininum

PL: Plural Das Geschlecht (Genus) wird bei jedem Stichwort

angegeben. Bei deutschen Begriffen, die sich aus mehreren Wörtern zusammensetzen (Komposita), gilt das Genus des

letzten Wortes für den ganzen Begriff So ist zum Beispiel

Strumpfhose' feminin, da Hose feminin ist. Im Wörterbuch

Stichwort und Aussprache

Kästen

Jedes Stichwort wird im Index

Hier werden Wendungen

aufgeführt mit einem Verweis

und wichtige Sätze

auf die Seiten, auf denen es

Singularform angegeben, es

Sie verbindet einen

im Plural (z B Shorts) oder ist

Begriff mit dem Teil

in der Pluralform geläufiger

der Illustration, den

(z. B. Kaffeebohnen) Zu jedem Stichwort ist die Aussprache in der internationalen

Platzgründen wurde meist die Maskulinform angegeben

Lautschrift (IPA) angegeben

zutreffen In diesen Fällen steht M/F. Bei Begriffen, die im Plural angegeben sind, steht PL hinter der Genusangabe.

Gestrichelte Linie

sei denn, das Wort existiert nur

werden sowohl Männer als auch Frauen dargestellt. Aus

mit Ausnahme der Begriffe, bei denen beide Geschlechter

angegeben

vorkommt Meistens wird die

er bezeichnet

7

6

Ernährung und Kochen

Inhalt Menschen und Beziehungen

Kleidung und Accessoires

10

48

Verwandtschaftsbeziehungen................................ 10

Kinderkleidung........................................................ 48

Personalien und Altersstufen................................. 12

Sportkleidung.......................................................... 49 Unisex-Kleidung...................................................... 50

Beziehungen........................................................... 13

Herrenkleidung.........................................................51

Ereignisse und Feiern.............................................. 14

Damenkleidung....................................................... 52

Gefühle und Persönlichkeit..................................... 16

Damenunterwäsche................................................ 53

Das Aussehen.................................................... -.17

Körper und Gesundheit

Verschiedenes Zubehör...........................................54

18

Schuhe............ ......................................................... 56

Schmuck.................................................................. 57

Menschlicher Körper............................................... 18

Das Haus

Muskeln...................................................................22 Skelett.................................................................... 23

58

Bauelemente und Architektur................................ 58

Organe und Systeme............................................... 24

Wohnräume............................ ................................ 61

Symptome und Krankheiten...................................26

Küche................................................... -................. 63

Sprechzimmer......................................................... 27 Verletzungen und erste Hilfe................................ .28

Badezimmer........................... 64 Sanitärinstallation.................................................. .65

Apotheke und Fortbewegungshilfen...................... 30

Strom und Beleuchtung......................................... 66

Krankenhaus und besondere Pflege...................... 32

Heizung und Klimaanlage....................................... 67

Zähne und Zahnpflege........................................... 34

Einrichtung...............................................................68

Auge und Augenpflege........................................... 36 Ohr und Ohrpflege.............................................

38

Elektrogeräte............................................ .....70 Haushaltsgegenstände............................................72

Wellness und alternative Heilmethoden.................39

Tierzubehör..............................................................73

Körperpflege...........................................................40

Werkzeuge..............................

Make-up....................

Garten...................................................................... 77 Gartengeräte............................................................78

-............................. 43

Schwangerschaft und Mutterschaft...................... 44

...____________ 74

80

Gemüse...................................................... .............. 80 Fruchtgemüse......................................................... 84 Pilze und Algen........................................................ 85 Obst..........................................................................86 Tropische Früchte................................................... 88 Nüsse---------- ---------------------------89 Hülsenfrüchte...........................................................90 Samen und Getreide............................................... 91 Getreideprodukte.................................................... 92 Teigwaren und Nudeln............................................93 Fisch.........................................................................94 Schalentiere und Weichtiere.................................. 96 Fleisch..................................................................... 97 Geflügel und Eier..................................................... 98 Milchprodukte......................................................... 99 Käsesorten..................................... ..— 100 Kräuter....................................................................101 Gewürze .......... ......... ......... . —............. 102 Öle und würzen..................................................... 104

Zucker und Schokolade.........................................106 Frühstück...............................................................107 Gerichte................................................................. 108 Imbiss und Nachtisch............................................ 110 Getränke.................................................................112 Heißgetränke______________ —........................ 113 Alkoholische Getränke.......................................... 114 Geschirr und Besteck............................................ 115 Küchenutensilien.................................................... 117 Kochutensilien........................................................ 120 Kleine Haushaltsgeräte.........................................121 Behälter und Verpackungsmaterialien................. 122 Küchentechniken und Unverträglichkeiten........ 123

In der Stadt_____________________ 124 Restaurant und Bar............................................... 124 Selbstbedienungsrestaurant ................................ 126 Supermarkt............................................................ 127 Hotel.......................................................................128

Bank und Zahlungsarten...................................... 130 Sicherheit und Notdienst................................ .....132

Läden und Geschäfte............................................134 Karte und Touristeninformation............................137

Sehenswürdigkeiten und Denkmäler................... 138

Innenstadt............................................

Der Verkehr

141

144

Straßensystem und Straßenschilder................... 144 Tankstelle...............................................................148

Auto.......................................................

149

Auto (Armaturenbrett).......................................... 150 Autozubehör...........................................................152 Autosorten.............................................................153 Motorrad......................

154

Fahrrad.................................................................. 156 Bus..........................................................................158

Lastkraftfahrzeuge...............................................160

Schifffahrt..............................................................162 Luftverkehr.............. ....................

166

Schienenverkehr................................................... 170

Schule und Arbeit Schule....................................

174 174

Klassenzimmer..................................................... 175

Schulbedarf__________________..__________ 176 Schulfächer............................................................ 178

Schulbesuch.......................................................... 179

Labor..................................................................... 180 Mathematik.................................................... —182

Studium und Spezialisierung................................ 184 Berufe.................................................................... 185

Büroorganisation................................................... 188 Bürobedarf............................................................. 189

Computer-Ausrüstung.................................. ....... 192 Informatik.............................................................. 195

9

8

Kommunikation

196

Internet..................................................................196 Internetnutzung..................................................... 197 Telefonie.......................... 198 Postdienstleistungssystem................................... 200 Verlagswesen............................................... 201 Radio............................................................. ....... 202 Fernsehen............................................................. 203

Freizeit und Sport 204 Home-Entertainment............................................ 204 Fotografie................................................. 206 Kino...................................... 208 Theater........................................ -.............. „..... 209 Spiele und Spielsachen......................................... 210 Kunst und Kunsthandwerk................................... 212 Musik..................................................................... 218 Fitness....... ........................ -............ 222 Kunstturnen.................................................... „...224 Leichtathletik........................................................ 225 Ballsportarten....................................................... 226 Spiele mit Schlägern................................ 232 Wassersport................................. „....235 Tauchen........................................ ...„„..237 Wassersport.......................................................... 238 Golfspiel.............................. -...... ......... 240 Präzisionssport..................................................... 242 Kraft- und Kampfsport......................................... 243 Reitsport............................................................... 244 Rad- und Rollsport.....----------------------------246 Motorsport ...„........... 248 Wintersport................. ..........................................250 Klettersport...........................................................255 Luftsport................................................... —„256 Jagd....... .................................................. ,.„„....257 Sportfischerei.................... 258 Camping und Wandern......................................... 260 Strand................................................................... 262

Welt und Natur

264

Wettervorhersage..................... 264 Jahreszeiten und Klimate..................................... 266 Vegetationszonen.................................................. 267 Landschaft.................................. .................... —268 Geologische Phänomene........................... 270 Erdaufbau..............................................................271 Umwelt.............. „.................................................. 272 Pflanzenwelt....... ........ 274 Wirbellose (Tiere)................................... 281 Tiere (Fische)........................................................286 Tiere (Amphibien, Reptilien).............................. „287 Tiere (Vögel).................................. 288 Tiere (Säugetiere).................................................. 290 Steine und Mineralien.......................................... 294 Koordinatensystem der Erdkugel............... .......... 296 Topografische Kartografie.................................... 297 Lage der Kontinente..............................................298 Politische Kartografie........................................... 299 Astronomie............................................................. 312

Menschen und Beziehungen

10

Körper und Gesundheit

18

31 6

Der Verkehr

Zahlen und Nummern............................................ 316 Zeitmessung..........................................................318 Maßeinheiten........................................................ 320

Schule und Arbeit

Zahlen und Maße

Index Deutscher Index..........................................

Kleidung und Accessoires Das Haus Ernährung und Kochen

In der Stadt

321 321

Kommunikation

Freizeit und Sport

204

Welt und Natur

264

Zahlen und Maße Index

10

Menschen und Beziehungen

Menschen und Beziehungen

Verwandtschaftsbeziehungen

Verwandtschaftsbeziehungen Eltern'

Familie"

['ɛltenj

ifa'mi:liə]

Jüngster" (Nesthäkchen")

i'jvŋste('nɛsthe:keən)]

Zwillinge* °i'tsvihŋəl

Kinder'^

Ältester«

AdoptionF

i'kindej

?dtostei

(adɔp'tsjo:ni

Großeltern'7-

Enkelin^

i'gro:s?£ltenj

rɛŋkəlinj

Urgroßeltern1

'u^grosVdfönl

Urenkel”'- i'u:e?snkal|

Schwiegervater •': '[viigefa:iel Schwiegermutter l'jvi:gemutel

Schwiegersohn ■" ('fvi:gezo:n I Schwiegertochter lʧvɪ:gsmtei Schwager” fjva:gel Schwägerin' rfvE:garin1 Halbbruder« phalpbru:dej

Halbschwester’ l'halpʃvəstel

Partner " der Mutter

'partne dee 'mutei

Partnerin des Vaters •’ l'partnərin dos 'fa:tesl Stiefbruder ” lʧti:fbrudej

Stiefschwester' rjti.’tjvtst?: Patenonkel", pate'ɛ'pɑ:tər^)ŋkɔl, p?. iɔ

Enkel”

Enkelkinder'* -

fɛŋkall

['ɛŋkɔlkindei

Patentante , Patin''fpa:tɔntantɔ, pattn Patenkind'''pa:tɔnkmtl

11

12

Menschen und Beziehungen

Personalien

Menschen und Beziehungen

und Altersstufen

Beziehungen

Kind*

junge Frau ’

ikinti

('juŋə 'frauj

Baby" /be:bij Mauchen7 i'mɛ:teənl

Jugendlicher--*

Nachbar •*

['ju:gəntlieel

[’naxbate-

Kollege [kɔ'le:gəj

Junge• Mann« imanl

i'jʊŋəi

Frau*

.freu

Herr«

(Liebes-)Paar*

Vorstellung*

iCIkbasjpaiej

t'fo:eʃtdurp

Händedruck -'

■'hendodrukj

ɪhɛrl

Personalausweis'-* lpɛrzo'na:lausvaisj

passʧipasl Führerschein -1 'fwefŋinl

Erwachsener'*

-ɛe'vaksəneɪ

Dame i'da:mɔi

l'rsntnej

Bekanntschaft' ibð'kanʧaftɪ

Familienname '’lfa'mciionnaimal

Geschäftspartner41 lgə'jjftspartnel

Vorname ” | 'fo:ena:məj

jaa/nein*ija:/f:ain|

Nationalität' natsjonali'tul

Entschuldigen Sie.

Adresse' [a'drssd

Bitte.

Geburtsdatum * lgo'bu:etsda:rɑm-

Danke!

Geschlecht "Igo'JlKtJ

Gern geschehen!

weibliches Geschlecht'- vajpl^as go'Ptctl

Herzlich willkommen!

männliches Geschlecht* l'msnl^əs gɔ'ʃked

Hallo!

Familienstand ■' lfa'mi:liðnftant

Guten Morgen!

ledig 'iedicl

Guten Tag!

Lebensgefährte ' /Lebensgefährtin ’

Guten Abend!

i'ie:bənsgəfɛetə/'le:bənsgofe:etinɪ

Rentner44

fester Freund-7feste Freundin' (feste 'foynt/festo 'frɔvndɪnl

Auf Wiedersehen!

getrennt fgolrenü

Wie ist Ihr Name?

geschieden lgɔ'ʃi:donl

Ich heiße...

Witwer - /Witwe* ('vɪtve/'vitvə]

Wie geht es Ihnen?

’untejrift]

Umarmung ‘

fviŋkan]

ium'/armoß-i

Küsschen*

Verbeugung*

CkYs^an!

ffɛe'bɔvgʊŋ)

Gute Nacht!

verheiratet ffɛp'haira:tɔt.

Unterschrift

Winken*

Mir geht es gut, danke.

13

14

Menschen und Beziehungen

Menschen und Beziehungen

Ereignisse

Ereignisse

und Feiern

und Feiern

Fasching' /Karneval '-'

Neujahr"

Geburt^

erster Schultag'-’

Abschlussfeier'7

sich verlieben

['faʃiŋ/'karnəvall

finɔ/ja:e]

'gə'bu:etj

['e:este `ʃu:lta:k]

['apʃɪʊsfaie]

fzLcfte'lkban]

Ehemann“ ['e:əmani

Ehefrau'

['e:əfraul

Halloween"

Valentinstag"

Verlobung'7

Hochzeit17

Schwangerschaft7

('hslovknl

['valɛnti:nsta:k]

ifɛe'lo:buŋi

i'hoxtsait]

l'ʃvaŋeʃaft]

Blumen7’"

Spielmannszug'■'

['blu:mɔn'

['ʃpi:lmanstsu:kj

Sarg-' Flagge 7Fahner" *

Aprilscherz-

Ostern"

['a'prilʃertsi

?o:stenj

i'flagə/'fa:nə]

[za:ek]

Nationalfeiertag'1

Party'

Umzug’1

Beerdigung17

inatsjo'nailfateta:k]

['pa:etij

['ʊmtsu:kj

£ba'?e;ediguiy

Feiertag w|'faietd:kj

Ramadan':!rama'da:n!

Heirateantrag “ rhHtraitffantraM

Tag ” der Arbeit` lta:k de:e 'a:ebaiti

Zuckertest" ftsokehsri

Ehering * l’eanqi

Geburtsurkunde iga'bu:ets?u:ekündai

Erntedankfest" [ɛrntə'daŋkfɛsu

Jom Kippur’"l jo: m ki'pu:ei

Brautkleid ■ 'brautH&tt!

Testament" ltɛsta'mɛntl

Muttertag" 'muteta:ki

Passah* l'pasai

Hitterwcchen

Feier /Zeremonie: 1'faie/lseremo'ni:J

Vatertag "1'fa:teta:ki

Diwali '-/Lichterfest'" di‘ va:li/'klefɛstl

Hochzeitstag w 'hɔniaitsta:kl

volljährig werden

religiöser Feiertag'-'lreli'gioze 'raieta:k)

Vesakhfest - !ve zakfestl

Trennung1 wkhj'

Eigentum '■ erwerben

Schmuck "/Dekoration • ljmuk/dekora'tsjo:nl

Frohe Festtage!

Scheidung* l'faiduŋ

Herzlichen Glückwunsch •'!

Herzlichen Glückwunsch zum

Todesfall1'! to:dssfu'u

Alles Gute •!

Gebet'- ga'be:t: Gotteshaus" :'gɔtoshaus)

Geburtstag!

^ 138-139

^ i'flitevwanl

erstes Kind ''i'e:estəs 'kinl]

Mein Beileid ■

15

16

Menschen und Beziehungen

Gefühle

Menschen und Beziehungen

und Persönlichkeit

17

das Aussehen groß sein

jung sein

['gro:s zainj

U'jUQzaini

klein sein

,ɪ'klainzaini

alt sein

[’altzainl

wütend sein

ängstlich sein

Größe

['vy:tentzainl

i'ɛŋstligzaini

f'gro:saj

dünn sein

['dvnzainj

korpulent sein ikɔrpu'lɛntzain:

verlegen sein

überrascht sein

schüchtern sein

ffse'le:gən zainj

iy:be'ra/tzaini

i'/ycten zainj

aufgeregt sein

nervös sein

i'aufgəre:ktza:ni

[nɛr'vo:s zainj

Gewicht'-'

nett sein l'nazain]

Akne l'akn?|

großzügig sein 1'gro:stsy:gic zainl

Narbe* f'narbəl

ehrlich sein ['e:eh^ zamf

Piercing ^l'pɪ:esiŋl

neugierig sein i'n^gi:riezainl

Zahnspange51 'tsa:njpaŋəl

geduldig sein [go'düldn; zainj

blaue Augen''^lblauə 'augonl

tolerant sein (tole'rant zainj

grüne Augen“;t igry:na 'augənl

faul sein l'faul zaml

braune Augen

eifersüchtig sein 'aifezYCtic zainj

blaugrüne Augen'1 - i'blaugry:na'augan]

beschämt sein ;bo'jE:mt zainj

rote Haare

schreien l'fraɪəni

blonde Haare“ * Ibbnda 'ha:ral

Albrauna "auganj

i'hdtoyticl

tätowierter Körper-*

muskulöser Körper**

(tɛto'vi:ete 'kærpej

imusku'le:ze 'kærpej

einen Bart ' tragen

einen Schnurrbart1* tragen

* (ro:tə'ha:rɔi

weinen I 'vainən]

braune Haare - * ibrauno 'ha:rɔl

seufzen ^yftsanf

schwarze Haare '■' lʃvartsa 'ha:rəl

gähnen l'gɛnðnl

graue Haare '• * (grauo 'ha:rəj

die Stirn- runzeln di; ʧtirn runtsəlnl

weiße Haare* * Ivaiso 'ha:rəl

lächeln I i^aln'

kahl sein ('ka:l zainj

lachen l'laxanl

hübsch sein 1'hYpjzainl

das Gesicht ’ verziehen

hässlich sein rhɛsl^zamj

[das gə'zietfɛe'tsi:əni

süß sein [zy:$ za in]

Ich bin zufrieden/unzufrieden.

hellhäutig

iga'vict]

^ 18-21,41,21.5

iainan 'ba:ət tra:gðn)

faɪnən 'ʃnurba:et tragen]

18

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

menschlicher Körper

menschlicher Körper

Gesicht* [gə'z:et]

Schulter

eʃʊitɔl

Adamsapfel* icidcmsTapfell

Achselhöhle' Brustwarze5

t'brustvartssi

(Ober-) Arm“ BrustJ Ibrüsn

(rabe??srml

Genitalien-1 *

Nabe!'1

Bauen«

igeni'ta:liən.

fna:bəii

[batui

Knie'*

Leiste Haistal

Oberschenkel''

IknH

Fuß"

M

Zeh* [tse;;

Knöchel* ('knæjað

19

20

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

menschlicher Körper

21

menschlicher Körper Hand'

Mund-'

(hant)

imʊnt]

Gaumen"

Zeigefinger"

['gaumən]

['tsaigəfiŋel

Mittelfinger ['mitəlfiŋe]

Zahn"

[tsa:ni

ZungeF

ptsuŋə] .,.

Zahnfleisch ■■ ['tsa:nflaiʃ] Leberfleck"

ʌ'le:befkkj

Fuß'* lfu:sj

Kinn-

[km!

Sinn“ Ltinl

Sehvermögen

Hautjhaut]

ɑ:hemo:ganl

Bräune' l'brɔvnəi

Gehör* ga'htjp

Tattoo •■/Tätowierung 'lta'tu/tao'vi:roŋl

Geruchssinn* gə'ruwɪɪni

Schweiß’-’IJvais,

Geschmackssinn * ga’Jmaknjn

Falte Tfalta'

Tastsinn * l'tastenl

Grübchen '■| 'gry:pcan

Gleichgewicht •. glatt;gavn;t

Fausfifausi!

>*34-43

22

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Skelett

Muskeln

Unterkiefern

Schädeln

Wirbelsäule^

['untaküfe]

[’vtrbalzayla] Stirnmuskelw ['ʃtirnmuskəl]

Halswirbeln großer Brustmuskeln

[gro:se 'brustmuskəl]

,['halsvirbəl]

Deltamuskeln

Schlüsselbein" ['ʃlvsəlbaml

['ddtamuskəl]

Brustbein"

Rippen •'

Pbrustbainl

-.['ripan]

Kapuzenmuskel n

[ka'pu:tsənmuskəl]

gerader Bauchmuskeln

Brustwirbeln w

. ['brastvirbəl]

[gə'ra:de 'bauxmuskal] .

Oberarmknochen v

Speiche dreiköpfiger Armstrecker“

['o:be?armknax3n]

['ʃpaieə]

, ['draikæpfige 'armʃtrske]

zweiköpfiger Armstreckerw ['tsvaikæpfige 'armʃtrɛke]

breiter Rückenmuskel"

LendenwirbeP «

[braite 'rvkənmuskəl]

. ['lɛndənvirbəl]

gemeinsamer Fingerstrecker"

Schneidermuskeln

Ellef

Darmbein"

l'ɛɪə]

l'darmbainl

[gə'mainza:me 'fiŋeʃtrɛkej

['ʃnaidemuskəl]

J

Kreuzbein"1 ['krɔvtsbain] Kniescheibe^

Oberschenkelknochen n

['kni:ʃaibə]

[’o:bejEgkalknoxanl OberschenkelmuskeP

i'o:beʃsŋkəlmʊskəl] Steißbein" ` - großer Gesäßmuskelu

['ʃtaisbain]

Schienbein"

Wadenbein"^

Igro:sega'ZE:smuskal]

['p:nbain]

l'va:dənbainl vorderer Gelenk"

Schienbeinmuskeln ('brdəre 'p:nbammʊskəl]

rückseitige

Oberschenkelmuskulatur'

Zwillingswadenmuskeln

[gə'lɛŋk]

Sehne'

‘-- ['tsviliŋs'va:dənmoskəl]

['ze:hə]

['rvkzaitigə 'o:beʃɛŋkəlmʊskula'tu:e]

Knochenn

-Achillessehne^

['knaxan]

GelenkknorpeP [gə'lɛŋkknɔrpəŋ

[a'xilEsze:na]

Band"

[bant]

Muskeln ['mʊskəl]

23

24

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Organe

Organe

und Systeme weibliche

Verdauungsapparat'1

Luftwege1^-?-

[fee:dauügs?apa‘ra:ti

['loftve:gəj

Herz-Kreislauf-System

Nervensystem "t'nɛrfənzvste:ml

ihsrts'kraislaufzYS'teimj

männliche

Rückenmark71 'rvkənmarkl Nerv ■'■nEffl Großhirn "j'ororshirnl Gehirn ʌ'lgo'hirn'l

Nasennebenhöhle` lnazən'ne:bənho:ləi Stimmband ■ i'jtimbant] Blutkreislauf" !'blu:tkrai$lauß

Milz' Imiltsl

lymphatisches System" llvm'fa:tijəs zvs'te:mj

verdauung ʃ (fɛe'dauuŋl Zwölffingerdarm '''ltsvoelf'fiŋedarmj

Gallenblase' 'galɔnbla:zəl Hormonsystem " [hɔr'mo:nzvste:ml Drüse ' !'dry:zaj

Bauchspeicheldrüse ‘■'ibauxfpai^ldryizal

Vener

Arterie'

('ve:nəj

[ar'te:riəi

Hormon "(hx'mom’j Harnapparat " l'harn?apa'ra:ti

Niere'rncral

Hodensack'' ['ho:ʤnzaki

und Systeme

25

26

Körper und Gesundheit

Symptome

Körper und Gesundheit

und Krankheiten

27

Sprechzimmer

Personenwaage' [per'zo:nənva:gə]

krank sein

Fieber«

Kopf sch merzend pL

Husten"

Blutdruckmessgerätw

Blutdruckmessung'

['kraŋkzainl

['fabel

['kɔpfʃmɛrtsən]

['hostənl

['blu:tdrʊk'mɛsgərɛ:t]

['blu:tdrʊk'mssɑŋl

Arzt" . ['a:etst]

Patient" [pa'tsjɛnt]

Schwindelgefühl" [Jvindalgafy:!]

Infektion'/Krankheit*

Juckreiz^ [jʊkraits]

Rötung'

Ödem"

Stethoskop^

Digitalthermometerw

['re:tuŋ]

[0'de:ml

[ʃteto'sko:pl

[digi‘ta:ltErmome:te]

Schnupfen " ['ʃnupfən]

Termin" [tsr'mi:n]

Grippe' l'gnpə]

Wartezimmer" [’vartatsime]

Hautausschlag " ['haut?auspa:kl

Bronchitis' [bon\itis]

Untersuchung' [unte'zu:xuql

Ekzem "[£k'tse:m]

Asthma" ['astmal

Symptom" [zvmp'to:ml

nasale Kongestion'/verstopfte Nase*

Heuschnupfen " ['tnyfnupfanl

Diagnose' [dia'gno:zal

Allergie '[ater'gi:1

Behandlung' [bə'handloŋl

Nahrungsmittelunverträglichkeit' 7

Rezept" [re'tSEpt]

[infEk'tsjom/'kraqkhaid

lna'za:lə tongss'tjom/fEe'Jbpfta 'na:zəl

Halsschmerzen" « ['halsʃmɛrtsən) Niesen" i'ni:zən]

Übelkeit' [y:balkaitl Erbrechen" [Ee'brs^anl

Capjnyiebindal

['na:rugsmitar?DnfeetrE:kl^kait] Krankenversicherung' Magen-Darm-Grippe '

Abschnürbinde'

Blutabnahme' ['blu:t?apna:ma]

['kraŋkənfsezniəruŋ]

[ka'ny:h]

lma:gən'darmgnpə]

Krankschreibung' ['kraŋkjraɪboŋl

Durchfall "[' dur^fal]

Krebs" [kre:ps]

Verstopfung' lfɛe'jtɔpfuŋj

Blutarmut' l'blu:t?armu:tl

Ich fühle mich krank.

Krämpfe"PL ['krɛmpfəl

Diabetes" [dia'be:təs]

Wo tut es weh?

Magenschmerzen" « rma:gənʃmsrtsan]

Rheuma* ['oymal

Hier tut es weh.

Rückenschmerzen " n [TYkanfmErtsanl

Epilepsie' [epik'psi:]

Nehmen Sie Medikamente?

Migräne * fmi'grE:nd]

Windpocken'« l'vintpɔkən]

Haben Sie Allergien?

Müdigkeit' 1' my :di^kait]

Mumps" [momps]

Sind Sie schwanger?

Impfstoff’-'

Depression' [deprs'sjo:nl

Masern« ['mazen]

>*28-31.39.44-45

['impfʃtɔf]

Schlaflosigkeit'['jla:flo:z^kait]

sexuell übertragbare Krankheit'

Menstruation' [mEnstrua'tsjo:nl Menopause'['me:nopauzal

[ze'IcsueI y:be'tra:kba:ra 'kraŋkhaɪt]

Kanüle'

Ich muss zum Arzt

28

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Verletzungen

Verletzungen^ und erste Hilfe

und erste Hilfe

WundeF

Bruch™

Salbe'

Watte-"

Inhalator™

Injektionsstift™

[’vunda]

[brux]

['zalbəl

['vətə]

[inha'la:to:e]

['injek'tsjo:nsʃtift]

Blutung^

Sonnenbrand^

Krampf™

Wattestäbchen"

Dreiecktuch"

['blu:tuŋ]

['zɔnənbrant]

[krampf]

['vatəʃtɛ:p^ən]

['drai?Ektu:xl

Schmerz« [fmertsl

Unfall «['unfal]

Schwächeanfall« l'fvEqa?anfal]

Sturz« [ʃturtsl

Splitter« ['ʃplrte)

Atmung'['a:tmuŋ]

Blase'['bla: za!

Atemnot' ['a:təmno:t]

Verstauchung' [fEe'ftauxuq]

Puls« [puls]

Verrenkung' [fɛe'rɛŋkuŋl

Eis"[ais]

Muskelverletzung'['muskalfEeletsugl

Gegengift" ['ge:gəngift]

Schwellung'['jvɛluŋl

Kopfverletzung' f'kapffEelEtsuq]

Biss« [bis!

Verletzung' an der Wirbelsäule'

Entzündung ' [ɛnt'tsvnduŋ I

Antiseptikum" [anti'zɛptikum]

Acetylsalicylsäure' ['atse'tyJzali'tsyilzoyrol

Heftpflaster"

[fee'lɛtsuŋ an de:e 'virbatoylaj

Erfrierung' lee'fri:ruŋl

Ruhigstellung'['ru:iʧteluŋ]

Unterkühlung' [unte'ky:lur)l

Wiederbelebung ' ['vi:deba'le:buŋ]

['heftpflaste]

Dehydration' [dehvdra'tsjo:nl

Ich bin verletzt, helfen Sie mir!

elastische Binde'

Sonnenstich « [ 'zɔnənʃti^

Ich kann erste Hilfe leisten.

[e'lastiʃə 'bində]

Vergiftung '[fee'giftuŋ]

Rufen Sie den Notarzt!

Atemnot'['a:tamno:t]

Bewusstlosigkeit'/Ohnmacht' [ba’vustlo:zi^kait/'o:nmaxtl

Herzinfarkt« ['hsrtsinfarkt]

Schlaganfall«!'|la:k?anfal]

18-23, 27, 30-33 Wasserstoffperoxid"

Mullverband™ ['mulfɛebant]

['ʃe:ra]

[vaseʃtɔfpɛrtɔksi:t]

29

30

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Apotheke und Fortbewegungshilfen

Apotheke und Fortbewegungshilfen

GelkapselF

Tablette^

Kapsel^

Ampulle^

['ge:lkapzəl]

[ta'blɛtə]

L'kapzal]

[am'pula]

Sirupe

Lutschtablette^

Nasenspray*'

Zäpfchen"

[’ZIRUp]

['lʊtʃtabktə]

['na:zənjpre:]

['tsepfgən]

ö Gehstock" mit anatomischem Handgriff"

GehhilfeF

Rollstuhl*’

Elektromobil"

lge:hilfa]

['rɔlʃtu:l]

[e:lɛktromo'bi:lj

['ge:jtɔk mi t ana'to:miʃəm ’hantgnf]

Apotheker?J [apo'te:ke]

Dosierung ' ido'zi:ruŋl NebenwirkungenF n i'ne:bənvirkuŋənl

Verfallsdatum" [fɛe'falsda:tʊmi Schmerzmittel" ['JmErtsmitall Entzündungshemmer41 knt'tSYnd^shEmel

Antihistaminikum ʌ' iantihista'mi:nikuml

Talkumpuder*''

Tropfen" PL

SonnencremeF

Insektenmittel"

BindeF

Schwangerschaftstest"

['talkʊmpu:de]

['topfan]

['zɔnənkre:m]

[in'zɛktənmital]

[’binda]

['ʃvaŋeʃaftstɛst]

Mittel" gegen Übelkeit' j'mitəlge:gən 'y:balkait] Schlaftablette F [jla:ftabletəl

Beruhigungsmittel" [bə'ru:igʊŋsmitəl । Abführmittel" [’apfy:rmitall Durchfallmittel" I 'dur^falmitəl I

Vitamin" [vita'mi:ni Nahrungsergänzungsmittel "

lna:ruŋspɛfgentsuŋsmitəll

Insulin" linzu'li:n]

Papiertaschentuch"

Feuchttuch^

Toilettenpapier"

FeuchtigkeitscremeF

Tampon"

Verhütungspflaster"

[pa'pi:etajantu:x]

['by5ttu:x]

[twa'lstənpapi:e]

['by^tn;kaitskre:m]

['tampɔŋ]

[fEe'hy:tüqspflaste]

Verhütungsmittel" IfEe'hyluQsmital] Desinfektionsmittel" [des?infEk‘tsjo:nsmitall

InkontinenzbindeF linkɔnti'nɛntsbindəl /*=>29.35. 37-39,4W

31

32

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Krankenhaus und besondere Pflege

Rettungswagen'1'

Krankentrage^

['retuŋsva:gan]

:'kraŋkəntra:gə]

Vollnarkose'

Operation^

['blnarko:zə]

[opəra'tsjo:n]

Krankenhaus und besondere Pflege

Intensivstation^ [intɛn'zi:fʃta'tsjo:n]

lnfusionr7Tropf"' ■ infu'zjo:n/tDpf*

Beatmungsgerät "•

Bluttransfusion

[bo‘?a:tmu ŋsgərɛ:t]

['blu:ttransfu'zjo:n]

Elektrokardiogrammw (EKG -)

Defibrillator-

Magnetresonanztomografie ‘ (MRT )

(e'lɛktrokardio'gramfe:ka:'ge:)]

[defibn'la:to:el

,ma'gne:trozo'nantstomogra'fi: ɛm^r'tej'

Latexhandschuh " I 'la:teks'hantju: i

Einweisung ‘Tamvaizorjl

Aufnahme 1’aufna:ma;

Neurologie - Inoyrolo'gi:

Bluttest "Vblu:ttEsU

Koma"l'ko:mal

Wartezimmer''

Psychiatrie' ɪpzveia'tri:l

Blutspende7 l blu:ʧpendəl

Bettlägerigkeit' ■ 'bEtkigangkaiti

Operationsabteilung

Biopsie' biɔ'psi:l

Heilung' ɪ'hailuŋl

Entbindungsstation' knt'binduŋsjta'tsjo:n'

lokale Betäubung 'lo`ka:la bo'tɔvbuŋl

Genesung' gə'ne:zuŋ

Pädiatrie' pɛdia'rri:

Onkologie

Gips"!gips;

Ruhef l'ru:al

Radiologie' Iradjolo'gifi

Bestrahlung

Privatzimmer’' ,pri'va:Usime;

Todesfall" ito:dəsfall

Kardiologie ikardiolo'gi::

Chemotherapie F; '^rmoterapi: I

Notfallklingel' ino:rfəlkhŋall

Organspende' br'ga:nʃpɛndəi

Gynäkologie' igynekolo'gi:!

Orthopädie ɪjrtopt di:l

Besuchszeit' lba'zu:xstsaitl

*♦ 24-31 34-39.44-47

Dermatologie' dermatologi:

Rehabilitation (RehaO

va:etətsimej

opəra'tsjo:nspdptailoŋ'

Hals-Nasen-Ohren-Abteilung

lhalsna:zan^o:ran'paptailuŋɪ ɔgkoɪo'gi' r ə Jtra.liHj.

jehabiilta'tsjom fre:ha:ɪi

33

34

Körper und Gesundheit

Zähne

Körper und Gesundheit

und Zahnpflege Schneidezähne«* [ʃnaidetss:nə]

Eckzahn«

Zähne

und Zahnpflege

Zahnstein4’

['tsa:nʃtami.

['ɛktsa:n],.

Entzündung ’

jnt'tsYndögj

Zahnprothese'/dritte Zähnet PL

künstliche Krone7

Brücke7

Zahnspange7

L'kvnstlica `kro:nəj

['brvkə]

['tsa:nʃpaŋəl

i'tsa:nprote:zɔ/'dritə 'tsɛ:nə]

Karies’ {'ka:nEsi

Innenansicht- eines BackenzahnsZahnbürste7

i'man?anzict aɪnəs 'bakəntsa:nsj

['tsa:nbvrstaj

Krone’ ;"kro:nal

Zahnheilkunde 1 i'tsa:nhailkundə'

Abszess'

Zahnarzt'1 l'tsa:nfð:etstj

leps'tSE«]

Zahnchirurg M ['tsainQ'rurk! Dentalhygieniker A!IdEn'ta:lhy'gie:nikeI

Zahnuntersuchung ■ (tsa:n?untezu:xößj

Zahnfleisch* ('tsa:nflai^

Zahnsteinentfernung ’

[’tsa:nJtain?Ent'fEfnuQ|

Zahnbürste" fe'lɛktnʃə'tsa:nbvrstə]

Milchzahn" (vorläufiger Zahn •)

Zahnschmelz«

Wurzel7

Röntgenaufnahme l'ræntgən/aufna:məi

l'miktsa:n 'io-.ebyfige tsa:njl

/'tsa:rʧmɛltsl

Vvurtsall..

bleibender Zahn ■' blaibənde tsa:n kariöser Zahn ■' ika'no:zersa:ni

gebrochener Zahn ” «ga’boxane tsa:n

Zahnbein*'

empfindlicher Zahn'-' lɛm pfintli^e tsa:nj

'-/tsa:nbaiɔi

Zahnschmerzen " ’ ,'tsa:nʃmertsɔnl Zähneziehen '■ 'tsEinatsiian

Wurzel kan al* i'vʊrtsəlkanajli

Nervengeflechi -'

.. pnɛrf-ɔngə'flɛef

Zähneputzen ftsEinapütsanj

Implantat'- iɪmplan'ta:t Zahnversicherungf ''tsaʃɪfɛezi^ruŋi

>♦21 26-29.30-31

35

36

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Auge und Augenpflege

37

Auge und Augenpflege

E

F P i T O Z »

Augen Untersuchung-

Sehschärfenskalar

Brailleschrift73

Augenwasser"

•laugan?untezu:xuqi

i'zejErfan'skadat

['bra:jðʃnft]

Pauganvasel

Kontaktlinse[kɔn'takthnzəi

Kontaktlinsenbehälter'-'- ‘ ikDn'taktlinzenbahEltei

Kombi-Pflegelösung- Tropfen - für trockene Augen" ['kɔmbi'pfle:gəlozuŋ]

['topfanfy:r trɔkəno 'augənj

Optiker'" ['ɔptikel

Augenarzt

'augan?a:etsi

Optometrist'-’ [ɔptome'tristɪ Fassung1 l'fasuŋl

Korrekturglas

kɔrɛk'tu:egias,

Gleitsichtglas ʌ'l'glðitsietgla:si

Bindehautentzündung ['bindəhai^snttsvnduŋ:

Gerstenkorn l"GErsi3nk3rn.

Brille7

Sonnengläser’-'-PL zum Aufstecken w

Sonnenbrille73

rbrilaj

('zɔnəngk:zetsom 'aufʃtɛkon]

['zɔnənbrrlə]

Brillenband ’

Brillenetui'

Schutzmaske'-

Schutzbrille-

i'brilanbantl

i'brilan?Etlvi:]

('jötsmaskaj

['ʃutsbnləl

bifokales Glas '4bifo’ka:las glaK Kurzsichtigkeit'-'"kürtszKtickaiti

Altersweitsichtigkeit' i'altesvaitzietickaid

Weitsichtigkeit ' ['vaitzi^tickaid Hornhautverkrümmung' ^hɔrnhautfɛekrvmuŋi

verschwommenes Sehen'"

ifɛe'ʃvɔmɔnɔs "ze:an; Augenirritation' i 'augan?irita'tsjo:n;

Augentrockenheitr I 'augəntrɔkənhaitl

grauer Star*

Schielen"

[graue 'ʃta:e]

['ʃi:lən]

Träne r'?trE:na! Sehnerv •’l'zemErf!

blinde Person7 l'blindəpɛr'zo:n-:

Blindenhund ■’1'blindenhuntl ^ 20.25-20,30-31

38

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Ohr und Ohrpflege

Wellness und alternative Heilmethoden

ätherisches Öl* ɪɛ'the:rijəs 'o:li

Massagetherapie F

Aromatherapie'

Pflanzenheillkünde

lma'sa:ʒətera'pij

iaTo:materapi:i

('pflantsonhailkʊndəj

Akupunktur“

Meditationr

Yoga ’

iakupuɜk'tu:ej

imedita'tsjo:nj

fjo:gə]

LichttherapieF Fl^tterapi:!

Solarium Hm'hKiGfnl

türkisches Bad " ['tvrkiʃəs 'ba:tl

skandinavisches Spa ’ UkändFhasvijai spad Thalassotherapie' |ta‘lßsotera'pi;l

HydrotherapieWassertreten* t ti^droteʧ^ɔ^ Thermalbad'’

Sauna;

hEr'ma:lbe:t!

('zaunaj

Chiropraktik' faro'praktrkl

Osteopathie' bsieopa'uJ Hypnotherapie ’ rhvpnoterapi:1 äußeres Ohr"f'ɔjʒɔrəs o:e

Homöopathie

Innenohr* "inan?o:ei

homocpd'lhl

Reffex-Therapie f fra’ilEksterapr:1

schwerhörige Person'l'jve:ehong^. ptr' :o ::,

Psychotherapie' I osyxotefspc]

Hörverlust* i'ho:efɛelʊstj

Gruppentherapie1 rgtwantefapiij

Tinnitus* Ifcnltusl

Ayurveda •' äjocVnca; Mittelohrentzündung1 rmital?oie?Enrbvnciür]|

Reiki*l'raiki]

Schwerhörigkeit' '/Jveehomck-ü’l

^ 20,26-29,30-31

Ohrstöpselx p-

Fuß pflege 7Pedikü re'

i'o:eʃtæpsəŋ

rfu:spflegdrpedɪ'kv:ra'

Gesichtsmaske iga'zigtsmasko?

Entgiftung knhc-ifTiJnl

traditionelle Medizin' llradibjo'njlə medi'tsi:nj *-*2ß-27 30,^2

39

40

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Körperpflege

Körperpflege

SeifeF

Duschgel"

Massagebürste"

Shampoo"

Haarspülung"

Haarfärbemittel"

Haarfestiger«

i'zaifə]

['du:ʃgel]

[ma'sa:ʒəbvrstə]

['ʃampu:l

[’ha:espy:luQ]

['ha:ehrbamitəl]

[ha:efɛstige]

Schaumbad"

Deodorant"/Deo"

Feuchtigkeitscreme"

Lippenpflegestift«

Kamm«

Lockenstab«

Glatteisen"

['ʃaumba:t]

[deodo'rant/'de:o]

Cby^ti^kaitskreim)

['lipənpfle:gəʃtift]

[kam]

['bkənʃta:p]

['gktZaizan]

Haargummi "l'ha:egumi

Haarband" lha:ebantl Haarreif“ ['ha:eraif]

Lockenwickler'-* l'bkanvikle] Haarschneider“ 1'ha:ejnaide]

Anti-Schuppen-Shampoo " lanti:'ʃupənʃampu:l

Eau de Toilette"

Parfüm"

Papiertaschentuch"

Toilettenpapier"

l'o: dətwa'lɛt]

[padfyim]

[pa'pi:etajantu:xl

[twa'lɛtənpapi:el

Friseur“ [fri'ze:e) glatte Haare""1 lgɪatə 'ha:rəl lockige Haare" n ibkigə 'ha:rə]

Dutt“ldut] Pferdeschwanz “ l'pfe:edəʃvantsl

geflochtener Zopf“ Iga'fbxtane 'tsɔpfl Dauerwelle " ['dauevEbi

Föhnfrisur" ['fe:nfrizu:e]

Haarfarbe r:'ha:efarbal

Waschlappen«

Waschhandschuh«

Handtuch"

['vaʃɪapən]

['vaʃhanʧu:]

['hanttu:x]

Badetuch"

Haarnadel"

Haarspange"

L'ba:datu:x]

l'ha:ena:dəli

['ha:eʃpaŋə]

Friseursalon“ lfri'zo:ezabŋl Haarschnitt “/Frisur" ['ha:eɪnit/fri'zu:e]

^ 17

41

42

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Körperpflege

J

43

Make-up

V •

Elektrorasierer"*

Reinigungsbürste"

Rasierpinsel"’

Aftershave"

Kompaktpuder"’

Lipgloss**

le'lɛktrora'zi:re]

['rainiguŋsbvrstə]

[ra'zi:epinzəl]

['a:fteʃe:f]

[kɔm'paktpu:del

['lipgbs]

Rasierklinge^

Rasierschaum"*

Nagelknipser''

Lippen konturenstiff

LippenpinselM

[ra'zi:ekhŋə]

[ra'zi:eʃaumj

['na:gəlknipzel

[lipəŋkɔn'tu:rənʃtift]

['lipənpinzəl]

Puderkissen"

flüssige Grundierung^ ['flvsigagrun'di:ruŋ]

WimpernzangeF l'vimpentsaŋə]

AntifaItencremef lanti'faltənkre:m I

Fußnagelscheref l'fu:sna:galʃe:rəl Nagelpolierfeilef lnə:gəlpo'li:efailəi Badesalz" ['bə:dəzaltsl

AugenbrauenpinzetteF

['augənbrauənpintsɛtə]

Peeling''i'pi:hŋj Körpermilchf ['koerpemʤ]

Gesichtswasser" [gə'zi^tsvasel

Epiliercreme F[epi'li:ekre:ml

Nagelhautentferner"

Epilierwachs "iepi'lkevaksl

Cna:galhaut?EntfErne]

flüssiger Eyeliner"*

Augenbrauenstift"*

[flYsige ’ailaine]

l'augənbrauənʃtift]

elektrische Haarentfernung ' le'lɛktnʃɔ 'ha:e?EntfErnug]

dauerhafte Haarentfernungr l'dauehafta 'ha:e?sntfernugj Barbier" [bar'bi:e]

Langhaarschneider'-’ llaŋha:efnaidel

Nagelfeile^

empfindliche/trockene/fettige Haut*

['na:gəlfailə]

km'pfinth^/'tDkana/'fEtiga haut]

Hautpflege'Thautpfleiga] Kosmetiker" lkɔsme:tikel

Nagelschere^

Nagellack"*

Nagellackentferner"’

Wattepad"

Abdeckstift"*

['na:gəlʃe:rə]

['na:gəllak]

['na:gallak?Ent'fErne]

['vatepɛt]

['apdskʃtift]

44

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Schwangerschaft und Mutterschaft

Schwangerschaft und Mutterschaft Fötus"

['fo:tu'l

Periduralanästhesie“

Beckenendlage"

Entbindung'

Neugeborenes'-'

:peridu'ra:l?an£Ste'zi:;

[bɛkən'vɛntla:gə]

ient`binduŋi

['nɔvgəbo:rənɔsl

Frühgeborenes'-'

['fry:gabo;r3nas]

Kaiserschnitt'-*

Brutkasten*

Sauger -

Stillen'-

"kaizefmtj

['bru:tkastən]

i'zauge]

i'ʃtɪlənl

Geschlechtsverkehr" igə'pɛetsfɛeke:e Verhütung" ifɛe'hv:tuŋl Pille' "pila?

Kondom'-ikɔn'de:m Pille danach f pila da'na:x! Abtreibung' `aptraibuŋ1 Fehlgeburt’ 'fe:lgəbu:er

Unfruchtbarkeit '['unfruxtbaiekait' Gebären '- igɔ bɛ:rɔn'

Wehe' i've:ai Weitung l'vaitoŋl

eingeleitete Geburt'

laingalaitota gə'bu:etl

Geburt' 'gə'bu:etl Zwillinge" '-ftsvihqai

Geburtshelfer" lgəbu:etshslfel Hebamme '' he:p?amaJ

Pressen!

45

46

Körper und Gesundheit

Körper und Gesundheit

Schwangerschaft und Mutterschaft

Schwangerschaft und Mutterschaft

Wickelkommode'

Reisebett*

Baby trage korb«

('vikəlkɔmodəi

l'raiɪəba]

rbe:bi'tra:gəkɔrpi

Wickeltasche'

Feuchttuch*

CremeF

Badetuch * mit Kapuze'

rvɪkəltaʃəl

Cßycttujx?

[kre:ml

rba:datu:xmitka'pu:t$9;

I

Babytrage"

Tragerucksack'-'

Kinderwagen«

i?be:bitra:g
sl

['vEfktsayktaJal

l'zatdltajo)

Fahrradanhänger*4 für Kinder"

Dreirad"

Tandem"

['draira:t]

['tandEml

Tourenrad"

Rennrad"

['tu:rənra:tl

1'rEnra:t]

Mountainbike"

Elektrofahrrad"

['mauntənbalkl

[e'lɛktrofa:era:tl

vordere Felgenbremse* ''fɔ^'fdgənb^

hintere Felgenbremse* ['hintərə'fElganbrEmsa]

Vorderlicht" ['ßrdelict}

Fahrradkindersitz 1'fa:era:t'kindezitsl

Cfa:era:t?anhEoe fy:e 'kinde]

Fahiradverieih*’('fa:era:tvEelai] Fahrradreparatur* ('fa:era:treparatu:ej Einstellung* l'ainjteluŋl

Fahrradabstellplatz * ['fa:era:t'?ap{tElplatsl Stadtrad* ['ʃtatra:t]

Kinderfahrrad* 1'kmdefa:era:tl Stützrad "(JtYtsratl

Tnnkflaschenhalter**

Sicherheitsweste * l'z^ehaitsvEsta]

['tnŋkflaʃanhalte]

Gepäckträger**

Dynamo* ldy'na:mol

Pedal"

[ga'pEktrEige]

Reflektor*’

[pe'da:1]

Klingel* ɪ'kliŋall

[re'fkkto:e] Ständer" ['ʃtende]

Reifen**

Speiche* rjpanəl

[’raifanl

Kettenschaltung* l'kɛtənjakuŋ]

Kettel ('kɛtə]

Fahrradschlauch * ['fa:era:tpauxl

Ventil" [vEn'ti:1]

Reifenpanne* l'raɪfənpanəl Flicken** l'fhkanl

bremsen einen anderen Gang "einlegen einen Roden •' aufpumpen

158 Der Vorkehr

Der Verkehr 159

Bus«

Linienbus^ ['li:niənbus]

Bus«

zweiflügelige Ausgangstür

Reisebus“

[’tsva i fl/:gəhgə 'ausgaqstyiel

Linienanzeige'

Gelenkbus^

Gepäckraum" [gə'pɛkraum]

['raizəbus]

Straßen bahn'/Tram'

l'li:nian?antsaiga]

fgə'lɛŋkbos]

['ʃtra:sanba:n/tra:ml

Schnellbus" ['ʃnrlbusl

Bus " mit festem Fahrplan " [’bus mit' festem 'fa:epla:nl

OoppeldeckerbusM

Minibus"

('dɔpaldɛkebus)

('minibus]

Busfahrkarte'

('haltaknɔpfi

['busfa:ekartə]

Shuttlebus" l'ʃatelbusl

['fa:ekarten?automa:tl einfache Fahrt'l’ainfaxa fa:et]

Zeitkarte' Ctsaitkartel

Rückfahrkarte' ['rvkfa:ekarte]

Monatskarte' l'mo:natskartel

Abfahrtszeit' ('apfa:etstsaitl

normaler Fahrpreis" (nɔr'ma:le'fa:epraisl

Ankunftszeit' ('aŋkunftstsaitɪ

reduzierter Fahrpreis" [redu'tsi:ete 'fa:epraisl

Fahrtdauer' ['fa:etdauel

Studentenermäßigung1 [Jtu'dEnten?Erms:siguql

Fahrstrecke' ('fa:eftrekəl

Seniorenermäßigung' lze'njo:ran?ErmE:siguql

Fahrbiel *['fa:e«$i:ll

Sitzplatz" ('zitsplats]

Hält der Bus in/bei...?

reservierter Sitzplatz" [rezer'vi:ete ’zitsplats]

Können Sie mir Bescheid sagen, wenn

f'vartaluys^n]

wir in/bei... sind?

Busspur' 1'busjpu:el

Welcher Bus fährt nach ...?

Haltestelle' ChalteftEb)

Ich möchte eine Fahrkarte nach ...

Endhaltestelle' ('EnthalteftElai

Ich habe meinen Bus verpasst.

Streik " der Verkehrsbetriebe " «

^ 137-145,170-173

(ʧtraik de:e fee'ke:esbətri:bə]

Wartehäuschen"

Fahrkartenautomat"

Reisebus" l'raizabusj

Griff "/Halteschlaufe' fgnf/'haltejlaufə]

Halteknopf’“

Busbahnhof "/ZOB“ ['busba:nho:f/ts£t?o:'be:l

Fahrplan" ['fa:epla:n]

Bushaltestelle*7 ('bushaltəjtɛla]

Der Verkehr 161

Lastkraftfahrzeuge""

Lastkraftfahrzeuge ' AufreißerM

Planierraupe^

Transporter^

Sattelschlepper^

[trans'pɔrtel

Auflieger'3

['zataljlepel

['aufli:ge]

lpla'ni:eraupəl

Planierwalze'

Abschleppwagen^ ['apʃlɛpva:gən]

Müllabfuhr^

Betonmischer^

('mvl?apfu:e]

lbe'bŋmʧpl

Polizeiauto*

Rettungswagen M

[poli'tsai?auto]

Löschfahrzeug"

CrEtugsva:gan]

Tankwagen'-’

l'læʃfa:etsɔ/g]

l'taŋkva:gən]

[pla'ni:evaltsal

RadladerM ('ra:tla:de)

StraßenkehrmaschineF ['jtraʒan'ke:emap:nɔl

Air ^* Traktor'3

Beetpflug M

['tfakto:el

1'be:tpflu:k)

Mähdrescher'3 [‘mEidrEjel

Schneefräse' i*fne:frE:za)

Taxistand "Ctaksiftantl Tarif *(ta'ri:f]

Taxameter" (taksa'me:tej Verkehr M(f£e'ke:eJ

Ich möchte zu/nach...

Können Sie mich in/bei/an ... abholen?

Wohnmobil" l'vo:nmobi:1]

Taxi* ['taksi]

Ich habe es eilig. /♦ 137-145

Sackkarren^ Gabelstapler^

Palette^

['ga:bəlʃta:ple)

Ipa'lEta)

['hantva:gənl

I'zakkaran]

Dor Verkehr 163

162 Oer Verkehr

Schifffahrt

Schifffahrt'

Passagierdampfer** [pasa'ʒi:edampfe)

Motorboot*

Motorjacht"

Hausboot*

[mo:'to:ebo:tj

[mo:'to:ejaxtl

['hausbo:t]

Sonnendeck" Cz^nandEk]

Rettungsboot"

Schornstein*1 Cfornßainl

['rstuŋsbo:t)

Luftkissenfahrzeuge riufɪkis,mfð:etiwki

Funkantenne"

Swimmingpool**

['fugkVanttnal

['swimiŋpu:l)

Heck

Peildeck" CpaildEkl

(hrkl

Mast** [mast)

Hauptdeck" ['hauptdɛkl

Segel* ('ze:galb

Schlauchboot*

-

l'Jlauxbo:t]

Segelboot*

Katamaran**

['ze:gɔlbo:t]

[katama'ra:n)

Passagierkabine" lpasa'ʒi:ekabina]

Wagendeck" 1'va:gandEk]

Ruder" ['ru:del

Kanu*

Paddel*

['ka:nu)

l'padal)

Schraube"

Stabilisator**

['ʃraubəl

[ʃtabili'za:to:e]

Mannschaft" l'manjaft)

Hafen** ('ha:fən] Jachthafen **['jaxtha:fan)

Plerw(pi:el

Bullauge" TbulTaugal

Radar* (ra'da:el Backbordseite' l'baktortzaita) Steuerbordselle' [uyebaitzaital

an Bord gehen ausladen/löschen/absetzen/an Land

KOste "i'kvsta]

setzen

Aufenthalt** ['aufɔnthaltl

Kajaks

Rettungsweste"

['ka:jak]

['retugsvEStal

klappbare Laderampe" ['klapba:rə 'la:dərampə]

Hafenfähre" l'ha:fənlt:rə]

Ausflug ** ('ausflu:k]

Kreuzfahrt" ['koytsfaiet] Seekrankheit" ['ze:kraŋkhait]

den Ankor" lichten/aulbrcchcn

vor Anker** gehen/sich niederlassen anlegen/landen /* 262-263

Bug** (bu:H

164 Der Verkehr

Der Verkehr 165

Schifffahrt'

Schifffahrt

LeuchlturmlamP« PljytKornilamP’1

Trawler**

Eisbrecher**

['tro:le]

['aisbre^el

Frachtschiffe

Rettungsinser

Rettungsring**

RettungsbojeF

l’fraxt/ifj

l'rEtuns?inzal]

['rstuŋsnŋ]

[Tetugsboija]

Leuchtturm'

Anker**

BojeF

Nebelhorn"

l'byctturml

t'aŋke)

('bo:jə]

l'ne:balhɔrn]

Containerlaschsystem*

Tank*

Turm**

[tank)

[türm]

Containerschiff"

Tanker**

[kɔn'te:npʃif]

['tanke]

Frachtraum** ['fraxtraum]

GPS-EmpfangsantenneF [ge:pe:'?Es?£m’pfaqz?antena]-

Rollbahn'' ['rɔlba:n]

Schleppkahn**

Flugzeugträger**

l'ʃkpka:n]

Rakete'

['flu:ktsɔ/ktrɛ:ge]

See-Funkradio"

Sonar"

['ze:foŋkra:dio)

[zo'na:e]

Satelliten **~Navigations System1 KTiyäfgrfiw:

[zate'li:tənnaviga'tsjo:nszvste:m]

(ra'ke:tə]

oberes Ruder* ('o:bərəs 'ru:de]

Fregatte^ [fre'gata]

Atom "-Unterseeboot" (alto:m?ünte'ze:bo:t)

Tiefenruder* ['ti:fənru:de]

Kanalschleuse' [ka'na:IJbyza]

Schleusenkammer'3 ['Jbyzankamel

Turmkran*4

Container**

['turmkra:nl

[kɔn'te:ne]

166 Der Verkehr

Der Verkehr 167

Luftverkehr Passagierterminal'1 lpasaɜi:eto:eminəlj

Luftverkehr liiforniationsschalter« linfɔrmð'bjo:ns(alte)

CUeck-iii-Schalteru

siehoriii:itskonlronθ'

Duty-free-Shop4'

fsek'?injaltut

ɪ,jn^luitskɔnɪr^hl

l'dju:ti'fri:fop)

Flnginformatioiisaiizeige' IHu:k?inbrnhYKjo:ns?antsaigol

Eingangshalle' l'amgagshabl

Abflngwartehallc rəpflu:k'vartɔhalɔl

Pendelzug M

Gepäckausgabe' [go'pEk?au.sga:ba]

l'pendɔltsu:kl

Terminal'

'•? umin-ilj

Inlandsflug A,VifilantsHn:ki

Reisezug

Einwanderung' I' ɔinvanʤf i >i) |

!'l

t'kamərakra:n]

Journalist** [ʒorna'lɪst]

['kɔfera:dio]

Frequenzauswahltasten * [fre'kvants'?ausva:ltastan]

Moderator** (moda'ra:to:e] Kommentator** fkɔmɛn'ta:toel

Teleskopantenne* {tele'sko:p?antEnal

Reporter** (re'pɔrtel

Teleprompter**

Übertragungswagen**

Telekommunikationssatellit**

['te:ləprɔmpte]

ly:be'tra:gunsva:gan)

[telekomunika'tsjo'.nszataTüt)

LavaliermikrofonN

OhrstöpselM

Schulterkamera*

Parabolantenne*

['o:eʃtæpsəl]

['ʃoltəkaməra]

[para'bo:l?antenal

[lava'li:emikrofo:nl

Zuhörerschaft* rtsu:he:reɪaftl

Zuschauer **/Hörer**rt$u:Jaue/'h0:reJ Sender** ('zɛndej Sendung ^'zɛnduŋ]

Serie *['ze.’ria] Nachrichten a rna:xri;tan)

Interview* l'intevju:1 Dokumentarfilm ** [dokum£n'ta:ehlmj Quizsendung* ['kviszEndugl

live tlaif] Lautstärkeregler** [lautJtErkareigle]

Frequenzwähler** [fre'kvEntsvde]

Werbung *l'v£rbuql

Programmeersiehtf ipro^^ɪmfl^^ senden/übertragen

aufnehmen

204 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 205

Home-Entertainment«

Home-Entertainment Ein-/Aus-TasteF

Ein-/Stand-by-Taste«

Display*

['ain/'austaste]

['ain/stEnt'bai taste]

ldis'ple:]

Bedientasten F

LautstärkeregelungstastenFF*

AuswahltasteF

[bə'di:ntasten]

ClautJtErka'feigaluqstesten]

['ausva:ltastə]

Großbildfernseher« ['gro:sbiltfernze:e]

Heimkino^ ['haimki:no]

LCD-Fernseher* 4

Tablet-Computer"

(eltse:'de:fErnze:el

['teblətkɔmpju:tel

MP3-Spieler*4

Touchscreen«

[ɛmpe:'draijpi:lel

['tatfskri:n]

Kopfhörer« ('kɔpfha:re]

MiniHiFi-System« Bildschirm« i'biltjirml

rnɪ,ni'hailizvste:ml

Dockingstation Ffür MP3-Spieler« ['dɔkiŋʃtatsjo:n fy:e Empe:'draijpi;le]

Lautsprecher« Claut/prE^e]

Parabolantenne^

Fernbedienung'

[para'bo:l?ant£na]

Plasmafernseher*4

Kopfhörer*4

E-Book-ReaderM

['fErnbadknugl

['plasma'fernze:e]

['kɔpfha:re]

['i:bukri:de]

DVD-Rekorder*4

DVDF

[de:fau'de:rekɔrde]

tragbare SpielkonsoleF

tragbarer CD-Spielerw

Compact DiscF (CD)

[de:fau'de:]

['tra:kba:rə 'ʃpi:lkɔn'zo:ləl

['tra:kba:retse:'de:ʃpi:le]

[kɔm'paktdisk(tse:'de:)]

tragbarer DVDSpieler^

Lautsprecher«

CD-Spieler«

['lauʧprɛ^e]

[tse:'de:jpi:le]

('tra:kba:rede:fau'de:ʃpi:le]

Radio* ['ra:dio] Zoomobjektiv*

USB-Schnittstelle F[u:'?Es'be:fnitft£l9]

['zu:m?jpjEkti:f]

Satellitenfemsehen * (zatə'li:lənfɛrnze:ən] Kabelfernsehen * ['ka:bɔlfernze:ən] Bezahl fernsehen */Pay-TV* lbə'tsa:lfernze:ən/'pɛiti:vi:]

Mikrofon* [mikro'fo:n]

Plattenspieler*4

SchallplatteF

['platenʃpi:le]

['ʃalplate]

Video-on-Demand*('vi:deo?3ndi'ma:nt|

MusIc-on-Demand * ['mju:zi^ɔndi'nia:nt]

Zappen* ['tsapən]

206 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 207

Fotografie'

Fotografie digitale Spiegelreflexkamera^ [digi'ta:lə 'ʃpi:gəlrefkkskaməraj

ModusauswahP ('mɔd(^ausva:l]

Blitz« [biitsj

Auslöser« ('ausla:zel

Objektivdeckel jɔpjɛk'ti:fdɛkəij

KompaKtkameraf

Einwegkamera'

[kɔm'pð^kamərai

['amve:kkaməra]

analoge Spiegelreflexkamera F

SofortbildkameraF [zo'brtbiltkamara]

[ana'lo:gə 'ʃpi:gəlreflɛkskaməra]

Kameragehäusev ['kaməragəhɔvzə]

Zoomobjektiv*

Scharfstellring«

['zu:mpɔpjɛkti:ŋ

['ʃarfʃtɛlnŋ]

Farbfilter' lfa:rphlte]

SpeicherkarteF ['ʃpai^ekartə]

BatteriepackM [batə'ri:pak]

KnopfzeileF Tkmpftsda]

■ USB-StickM [u:'?es'be:stiH

digitaler BilderrahmenM

digitale Bildbearbeitung' [digi'ta:lə 'biltba?arbaitug]

Fotoalbum« ['fo:to?albom]

(digi'ta:le 'bɪldera:mən]

Fotostudio " ('fo:toʃtu:dio]

rote Augen " H iro:tə 'augən]

Porträt" [pɔr'trɛ:)

verschwommenes Foto" (fee'ʃvɔmənas 'fo:tol

Landschaft'Tlantfaftl

mattes Foto(papier)*l'mat9s 'fo:to(papi:e)l

Hochformat* ['ho:xbrma:t]

glänzendes Foto(papier)"

Querformat* ('kve:ebrma:t)

ElektronenblitzM lelrk'tro:nənblits]

digitaler Belichtungsmesserm [digi'ta:le bə'hɪjtuŋsmɛse]

Kameratasche" ['kamərataʃə]

['glɛntsəndəs ʧo:to(papi:e)]

Scharfstellen" ['ʃarfʃtɛlənj

Vergrößerungf [fEe'greisaruql

schwarz-weiß ʧvarts'vais]

Überbelichtung f Cyibebalujtunl

Bildverarbeitungssoftware F

UnterbelichtungF l'untebaliqtoßl

i'biltvEe?arbaitugs'softve:e]

ausrichten

ein Foto machen

Freizeit und Sport 209 208 Freizeit und Sport

Theater-

Kino" Scheinwerfer«

Foyers"'

Regieraum'

[foa'ie:s)

(re'ʒi:rauml

CJainverfe]

Kinoleinwand'

Sitzplatz«

Kulissen

l'zitsplats)

[*ki:nolainvant]

lku'l^ə^

Plakat"

Lautsprecher«

lpla'kð:tl

['lauʧprɛee)

Kartenkontrolleur« ['kartanbntD'laiel

Vorführraum « rfo:efv:eraum]

Zuschauerraum ['tsu:fauerauml

Toilettenr ■’ hwa’kton] ['sntkba:ɛ]

Kasse'

Filmtitel« und VorführzeitenFn

l'kasə]

Eintrittskartenautomat«

Treppe VUEpal

Garderobe'

Snackbar' Bühne' Vby.nal

Orchestergraben

Vorbühne' pfo:eby:na!

lgardə'ro:bəl

br'kEStegraibanl

Caintrftskartan?auto'ma:t]

['filmti:təl unt ’foiefyietsartan)

Loge' ['lo:gəl

Reservierung'(rezu'verugl

Film«(Wml

Animation' (anima'tsjo:n]

Theaterstück" ite'a:tejtvk)

3-D-Film«ldfai'de:filml

Musical" ('mju:zikəll

Actionfilm «l'ekfanfilmi

Schauspieler« ('JaufpiJel

Thriller« l'θnle]

Regisseur« [reʒi'se:el

Liebesfilm« rɪi:bəsfilm)

Filmemacher« l'filmamaxe]

Drama "1'dra:ma) Komödie ^ko'me:diəl

Premiere'lprə'mje:rəj

Vorstellung'rfo:eɪtdɑŋl

Science-Fiction'('saɪans'fikʃən)

Original-/Synchron-/untertitelte FassungF

Horrorfilm« l'hɔrɔrfɪlml

Reihe' .['raia]

Programm "ipro'gram! Pause' l'pauzə)

Parkett "(par'ketl erster Rang« i'e:esteraŋ)

Komiker« 1'ko:mikel

brigi'na:l/zvŋ'kro:n/unte'ti:təltə 'fason)

Voraufführungf ['fo:e?auffy:mtf

zweiter Rang« Ctsvarte raql

Sitzplatz« Pzitsplats)

Freizeit und Sport 211

210 Freizeit und Sport

Spiele

und Spielsachen

Spiele

und Spielsachen Schach"

Damef

König"

Läufer-'

l'da:məl

l'ko:nuj

S'byfel

IJaxl

Brettspiel" l'breʧpi:ll

Puzzle" l'püzll

Spielfigur' I'jpi:lfigu:ei Kartenspiel-' l'kartan|pi:l' Poker”'' i'po:ke)

Bridge" lbriʤl Gewinner” gə'vine:

Verlierer‘-'IfEe'lkrei

Herz"

Karo"

lhErts]

['ka:ro]

Glück'' Iglvkl Pech ' lpʧl

Dame'

Backgammon"

rda:mol

[bæk'gæmənl

['dartʃpi:ll

Pti|fu;sball

Bauklötze*'n

Drachen*’

Puppef

Plüschtier"

l'bauklcgtsal

l'draxanl

rpup^i

l'ply:fti:e|

Dartspiel"

Tischfußball"

Team^ttkmi Wettef :'vtɪɔl Blatt* iblatl

Stich ” lʃti^' Wurfy ivurf'i

Zug ʌ'ltsu:kl die Karten' '■ mischen verteilen

Pik"

betrügen/falschspielen

[pi:kl

Ich bln/Ou bist an der Reihe.

/*242,316-317

Freizeit und Sport 213

212 Freizeit und Sport

Kunst» und Kunsthandwerk»

Kunst1 und Kunsthandwerk» Fadenleitösef

Nähmaschine^

Garnrollenstift" ['garnrɔlənʃtift]

Nadelkissen" Häkelnadel

['na:dəlkisənl

['hɛɪkəlna:dəl]

Handrad" ('hantra:t]

Stricknadel

Stricken"

['jtrikna:dəl]

['ʃtnkən]

Stichlängenwähler« ['ʃti^lɛŋan've:le]

['ʃpu:lə]

Stichwähler"

ɪ

Fadenhebel"

l'ftiqvrle]

['fa:dənhe:bəl]

Stichplatte'7

Stickerei^

Wollknäuel"

l'Jti^platal

[ʃtikə'rail

['volknsyall

Faden" ['fa:dan]

Saummaß"

Maßband"

SchereF

Spule'

SchneiderbüsteF

Weben"

KlöppelspitzeF

Glasmalerei^

('zaumma:s]

['ma:sbant)

['ʃe:rəl

['ʃpu:lə]

['ʃnaidebvrstəl

['ve:bən]

pklæpəlʃpitsəl

[gla:sma:lə'rai)

Druckknopf"

Hubel"

['drukknɔpf]

('hu:bəl]

Töpferscheibe^ ('tæpfefaibə]

Reißverschluss^

Knöpfe^ PL

Sicherheitsnadel

Hakend Pl und OsenF Pt

['raɪsfɛeʃlus]

Schnittmuster"

[knæpfə]

Stoff"»

('zi^ehaitsna:dəl]

['ha:kənunt'o:zənl

l'fnitmuste]

[ʃtɔf]

Töpferei [tæpfə'raɪ]

Freizeit und Sport 215

214 Freizeit und Sport

Kunst und Kunsthandwerk

Kunst und Kunsthandwerk«

Buntstift'-'

Wach sm al stifte

Filzstift^

Tinter

l'buntßiftJ

rvaksma:lʃtiftl

l'filtsftifü

l'tintəl

Kohlet

ÖlpasteIH

Pastell^

Ölfarbe'

('ko:b]

['odpastEll

[pas'tel]

['a:lfarbəl

Aquarell^

Gouache'

Palette'

[akva'rɛl]

[guafl

[pa'lɛtɔ]

Tube1" l'tu:bɔl

Farbnäpfchen« ['farpnɛpf^ən]

Malspachtol l'ma:IJpaxtall

Platte'

Leinwand^

Malpappe'

Papierw

l'platəl

[’lainvant]

f'ma:lpapə]

[pð'pi:el

216 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 217

Kunst und Kunsthandwerk

Kunst und Kunsthandwerk

Barock*'

Klassizismus**

Skizze’7

Modellbau*'

Beitel*’

gerades Hohleisen"

Messer"

Iklasi'tsismüsl

l'skitsɔl

Imo'delbaul

Schlägel^

Iba'okl

l'baitall

lgɔ'ra:dos 'ho:l?aizanl

('mtsel

rʃlt:gəll

Künstler ''/Künstlerin rkvnsth/'kvnstbnnl

Holz*

Atelier '' iatə'lje:l

llnltsl

Ausstellung • rɔusftduŋl

Galerie' gab'n:!

moderne Kunsflrno'dtrna konstj zeitgenössische Kunst' i'haitgðnæsiʃð kunstl

Impressionismus*' hmprssjo'nismus]

Expressionismus** lthpr«|o'ni5nwsl

Acryl '?ta'kry;l] Stillleben” l'jtillo:bɔnl

Schnitzen"

Herausarbeiten"

l'Jnitsanl

Iht'rausZarbaitdn]

Porträt'ipɔr'trɛl Landschaft' "lanrfaftl Graffiti* Kjra'hrül

Malerei* imalə'rɔn Wandmalerei' lyantmab'raij

Mosaik*lmozaT:k| Zeichnung' l'lsa^oui]]

Collage' lkɔ'la:ʒɔi

Kubismus**

abstrakte Kunsts

[ku'bismus]

lap’strakta ’kunsd

Scrapbooking ” ' 'skɑpbukip

Origami” lori'ga:mil

Holzschnitt*'

Hochdruck^

Tiefdruck*1

Lithografie

i'iDlhJnitl

['ho:xclrukl

1'ti:fclrok)

flitogra'fi:]

Ri rbstein*1

Andruckpresse'

Farbwalze’

l’tarpliaml

l'andfukprrsɔl

rfarpvallsal

Pappmaschee * i'papmaʃe:' Kalligrafie' lkaligra'fi:]

Häkeln’ Tk:kaln|

Farbe’

Nähen” ''nɛ:ɔnɪ

['farbɔl

Stich "(|Ik;I Stickerei' (jhkə`rait

Juwelierkunst rIjuva'li:ekün$t‘

Spachtel*’

Goldschmiedekunst' i'gɔltfmi:dokunst:

l'Jpaxtol]

naive Kunst*7

Realismus*’

I na'i:vɔ 'kunst]

Iroa'lismusl

Kunsttischlerei rlkunslbjh'rai] Töpferei'' ltæpfa'raii

Sammlung hamluŋl

Freizeit und Sport 219

218 Freizeit und Sport

Musik

Musik Familie' der Blechbläser" * [fa'mi:liəde:e 'bk^ble:ze]

Sinfonieorchester" lzinfo'ni:?3rkfste]

Schlaginstrumente"'1'-

Familie'der Holzblasinstrumente'

•

Ka’mkllo de:e

l'fla:k'instrumɛnlɔ]

'toltsbldrzTinstfuintntal

Tamburin"

Kastagnetten''w-

Kesselpauke'

Waldhorn"

1'tamburi:nl

lkasta'njɛtɔnl

fkfsɔlpaukɔl

i'valthɔml

Triangel1’1

Xylofon"

Schlägel^''"

Trompete'

l'trkTsgall

lksylo'fo:nl

Klarinette1

Fagott"

Oboer

Posaune^

(LUrl'nctdl

lfa'gɔtl

lo'bo:əl

[po'zaunaj

Kontrabass**

Pikkoloflöte''

Querflöte'

Englischhorn"

Tuba1

fkr-nmbdi!

l'pikdoflθ:təl

l'kvo:etlθ:tɔl

ffŋhjhɔrnl

ftu:lwl

Geigenfamilie fg,nganfaml:lbl

Dirigentenpult" Idirfgentonpültl

Flügel'4

Taste''

ffly:gJI

ftastol

Geige'

Bratsche*'

fgaigal

fbra:tjal

[trɔm'po:tɔl

Bogen'1 fbo:gən)

Tastatur'

Pedal"

Harfe'

ltasta'tu:əl

lpc'da:11

l'hðffəl

Cello" l'tjflo]

220 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport

Musik

Musik

Schlagzeug" CJIaitoykl

Becken»

['bɛkənl

Klassische Musik'

Ballett^

Chor-

l'klasiʃɔmu'zi:kl

Iba'ktl

lko:el

Popmusik' ['pɔpmuzi:kl

Weltmusik'

.-yo Jazz’’

IcIjesI

Rock'“ lokl

l'vɛltmuzi:kl

akustische Gitarre'7

elektrische Gitarre'

Bassgitarre'

Synthesizer^1

Countrymusik'

Techno^’

RapM

Heavy Metals

la'kustiɪəgi'tðral

[e'lɛktnʃəgi'tara]

l'basgitara]

l'svntasaizal

I’bmlrimuziik]

l’Uknol

Irtp]

l'hɛvi'mɛtəl]

Violinschlüssel’'

Noter

lvio'li:nʃlvsɔll

l'no:tɔ]

BandJbmti

Duo" ('du:ol

Sänger” 7upi

Trio*|’tri»J

stɪir^'jtaæi

Quartett" Ikvar’tctl

Melodie ■ fawloMM Refrain "kaMl

Notenschrift'

Liniensystem"

['no:tənfriftl

[li:niənzvste:ml

Disko’ l'diskol

Sollst "/Solistin * :zo‘Ww'lwtini

Partitur IfMrti’tu.pl

Tempo" l'tiinpol ein Instrument spielen

Tango " ɪaŋŋol

Discjockey (DJ) -''dɪskʤɔkɪ1

Flamenco” ifla'meŋkoi

Salsa" l'zalsal

Fun'Mtn!

Konzertʌ'i,k)n'tserti Festival' "Usiiv.'i

Hip-Hop’H'hiptnpi Blues" lblu:sl

Reggae "l'rcgci

Lied "Hi JI Songlext'

Rhythmus "t'rYimoSi

injum!

Gehen wir tanzen!

Freizeit und Sport 223

222 Freizeit und Sport

Fitnessf

Fitness1 Heimtrainer^ ['haimtrɛ:ne)

Pulsmesser*

Latissimus-Zugstange^

Cpülsmese]

[la'tisimus'tsu:kʃtaŋəj

Heimtrainer^ l'haimtrEine]

Aerobic"w

Pilates"

Jogging"

[ɛ'obikl

[pi'la:təs]

['dʒɔgiŋ]

Bodybuilding"/ Krafttraining" ['bɔdibildiŋ/'krafttre:niŋ]

Liegestütz^ ['li:gajtvtsl

WassergymnastikF

Dehnung^

['vasegymnastik]

['de:noŋ]

Tumhalle'Ttornhala] Personal Trainer* ['pə:sənəl 'treine]

Aufwärmen* [’aufvErman]

Training* [’trEiniQ]

Kniebeugef Cknkbaygs] Dehnen "/Strecken *['de:nan/'ftrEkan]

Rudergerät"

Laufband"

Stepper^

Scheibenhantel

['ru:degəre:t]

['laufbanü

CstEpe)

['ʃaibənhantəl]

ÜbungsmatteF

FitnessbalP

Cyibugsmatal

I'fitOEsbal]

Kniebeuge f['kni:b3yga]

Muskeltonus * ['muskəlto:nus] Muskelkater* ['muskəlka:te] Muskelzerrung ^['muskoltsEruQ]

Muskelaufbau * CmuskaRaufbau] Gehen *['ge:an] Laufen* ['laufen) Schwimmen "[jvimanl Yoga*['jo:ga]

Entspannungf: Etil' ||wi mŋ ।

HandmuskeltrainerM

FederstangeF

['hantmuskəltre:ne]

l'fe:deʃtaŋa]

Fuß-/ Handgelenksgewicht" ['fu:s/'hantgalEgksg9Vi;t)

HanteK

Expander^

Springseil

Chantal]

[sks'pande]

['ʃpnŋzail]

Kalorien Fa verbrennen ^ 22. 39, 49

224 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 225

Kunstturnen*

Leichtathletik Startnummer^ ['ʃtartnume).

Startblock« l'ftartbbk]

Aschenbahnf

Sprungtisch

Seitpferd'

Sprungbrett1

['zaitpfe:et]

['jpruŋbretl

['ʃpruŋtijl

Reck«

Barren^

Stufenbarren^

['barən)

['ʃtu:fənbarən]

['bo:dantornfk$aj

Stadion'

['jve:bəbalkan]

['ʃta:dbnj

['aʃənba:nl

Staffelstab«

Wettlaufe

('ʃtafəlʃta:p]

Cvetlauf)

Hürde'

Marathonlauf^

StaffellaufM

('nŋə]

['hvrdəl

Cmarabnlauf]

['ʃtafəllauf]

Trampolin'

rhythmische SportgymnastikF

SpeerwurfM

Hammerwerfen«

['trampoli:n]

('rvtmʧə 'ʃpɔrtgvmnastik]

['jpe:evʊrf]

['hamevɛrfən]

RingeM

Stabhochsprung ['Jta:pho:x/prug]

Reifen«

Kampfrichter« ['kampfn;tej

Bodenturnfläche'

Schwebebalken^

['raɪfən]

Turner«/Turnerin ['turne/'turnənn]

Weitsprung['vaitʃpruŋ]

Wettkampf« [vEtkampf] Crosslauf «/Querfeldeinlauf' ['krɔslauf/kve:efəltvainlauf]

Sprint« [ʃpnnt]

Ausdauertraining " ['ausdauetrɛ:niŋ]

Triathlon« ['tri:ətbnl

Seil«

Band«

[zail]

[bant]

BallM

Keulen FFL ['toybnl

Kugelstoßen l'ku:gəlʃto:sən]

Diskuswerfen« ['diskusvɛrfən]

Gold-/Silber-/Bronzemedailla « [gɔlt/'zilbe/'brð:səmedaljə]

stoppuhrr/bp?^] Rekord «ke'brtl

Hochsprung ['ho:xjprug]

226 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 227

Ballsportarten" Baseball*4

Schlagmann**

['bəisbɔ:l]

['ʃla:kman)

Ballsportarten'" Werfer**

Schutzhelm**

l'vErfe]

('ʃutshɛlm]

Gesichtsmaske'7 [gə'znjtsmaskə]

Spielerhandschuh« l'ʃpi:lehanʧu:]

Scrimmage"-Linief ['sknmidʒli:niəl

Gedränge": Verteidigung'

Gedränge": Angriff**

[ga’drtqa fee'taidiguŋl

[gə'drɛŋa: 'angnf]

Rugbyspieler** ['rakbiʃpi:lel

Rugbyball** ['rakbibal]

beschlagener Stiefel** [ba'jla:gəne 'ʃti:fal]

Spiel" IJpi:11

Wurf** [vurf]

Spieler** ['ʃpi:le]

PassMlpasl

Mannschaft'TmanJaftJ

Schuss** (ʃusl

Schiedsrichter*’ [’Jktsritjte]

Touchdown^l'tatfdaunl

Cheerleader*1 rʧi:eli:dd

Pfiff **{phf)

AnzeigetafelF l'anbaɪgəta:fal]

Auszeit U'austsait]

Spielstand** ['ʃpi:ljtant]

fangen

Homerun**['houmran]

treffen

Softball« IWtbxIl

abfangen

228 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 229

Ballsportarten"'

Ballsportarten* ^ pußballfeld" ['fuʒbðlfɛ^

Verteidiger** [fɛe'taidigel

Innenverteidiger*' ['inanfEetaidigel

Mittelfeldspieler**

zentraler Mittelfeldspieler*’

[’mitalfEltJpiilel

[ts£n'tra:le 'mitəlfɛlʧpi:le]

Elfmeterpunkt** [ɛlfme:tepuŋkt]

Tor"

Stürmer1'’*

[to:e]

['ʃtvrmɛ]

Torwart** ['to:evart]

Stürmer** l'JtYrmel

Torraum*’ (`to:eraum]

Innenverteidiger** ['inanfEetaid igel

Freistoß**

Elfmeter**

Gelbe Karte*7

Strafraum**

Mittelkreis*’

Mittellinie*

SeitenauslinieF

['fraijto:sl

[elf'me:tel

['gelbə 'kartə]

['ɪtra:frauml

['mitəlkraisl

['mitəlli:niəl

CzaitanTausIcnbl

Dribbling**

Kopfball**

Tackling**

['dnbliŋl

l'kɔpfbal]

CtEkhQ]

Rote Karte*7 ['ro:tə 'kartə]

Stadion''('ɪta:dpnl

Weltmeisterschaft* ['vEltm.nsteJaftl

Zuschauertribünenf a 1'tsu:Jauetriby:nan]

Qualifikationf (kvalifika'tsjo:n)

Fußballspieler** ['fusbaɪjpi:le]

Verein** ffEe'?ainl

Schiedsrichter*' i ji:tsritfe]

Torschuss** ['to:eʃusi

Trainer** 1'trt:nel

Abseits "l'apzaitsl

Ersatzspieler*’ [ɛr'zatsʃpi:le]

Halbzeit f['halptsaitl

Fan“lf£:n)

Verlängerung ^IfEe'lEgarug]

Platzverweis M rplatsfeevais]

Unentschieden " ('un?EntJi:danl

ein Tor schießen

230 Freizeit und Sport

Freizeit und Sport 231

Ballsportarten «

Ballsportarten 'ɪ Handball

Handball**

[‘hantball

['hantball

Seitenlinie^

Torraumlinie*

Torraum M

('zaitənli:niəl

['to:eraumli:nlə]

['to:erauml