La Musica Como Recurso Sonoro

Citation preview

N IK O L A U S

L A D

M

I S C U

Ú

H A R N O N C O U R T

S I C A

R S O

C S O

O N

M O

O R

O

H A C IA U N A N U E V A C O M P R E N S IÓ N D E L A M Ú S IC A

T R A D U C C IÓ N DE J U A N L U IS M ILAN

BARCELONA

2 0 0 6

t

A C A N T I L A D O

t í t u l o

o r i g i n a l :

p rim e ra

M u s ik ais K la n g red e diciem bre d e 2006

e d ic ió n

P u b lic a d o por: A C A N T I L A D O

Q u a d e rn s C rem a, S. A ., So cied ad U n ip erso n a l M u n ta ñ e r ,4 6 2 - 0 8 0 0 6 B arcelon a Tel.: 9 3 4 1 4 4 9 0 6 - Fax: 9 3 4 1 4 7 10 7 co rreo@ acantilado.es ww w . acan tilad o .es © 1 9 8 2 , b y R esiden z V erlag © de la tra d u cció n , 2 0 0 6 b y Juan L u is M ilá n © de esta e d ic ió n , 2 0 0 6 b y Q u a d e rn s C rem a, S. A . D e re ch o s ex clu siv o s d e ed ic ió n en castellano: Q u a d e rn s C rem a, S. A . I S B N - 13 : 9 7 8 -8 4 -9 6 13 6 -9 8 -4 is b n -io : d e p ó s i t o

8 4 -9 6 1 3 6 -9 8 -1

l e g a l :

b. 5 2 . 7 8 1

a i g u a d e v i d r e QUADERNS r o m a n y á - v a l l s

CREMA

- 2006

Gráfica C o m p o sició n

Im presión y en cu a dern a ció n

C u b ie r ta a partir de un dib u jo de A . M . Z an etti E s te lib ro se ha p u b lic a d o co n la ayuda de la F u n d a ció n P rivada Paper d e M ú sic a d e C ap ellad e s (Barcelona) C o n s e jo asesor: M áriu s B ern adó y B en et C asablan cas E sta o b ra cu en ta con la ayuda a la tra d u cció n del G o e th e In stitu í

CO NTENIDO

ASPECTOS FUNDAM ENTALES DE LA MÚSICA Y DE LA INTERPRETACIÓ N L a m ú s ic a en n u e s tr a v id a , 7 S o b r e la in te r p r e ta c ió n d e lg m ú s ic a h is tó r ic a , 12 C o m p r e n s ió n d e la. m ú s ic a y fo rm a c ió n m u s ic a l, 20 P r o b le m a s d e n o t a c ió n , 3 6 L a a r tic u la c ió n , $8 L a m e d id a d e l tiem po a fin a c ió n , p 6 D e

So S iste m a s to n a le s y

« a fin a c ió n m e s o tó n ic a » a la

« a fin a c ió n te m p e ra d a » , 10 6 M ú s ic a y s o n o r id a d , n i In s tr u m e n to s a n tig u o s : ¿ sí o n o ? , 1 1 6 L a r e c o n s tr u c c ió n d e ^as c o n d ic io n e s s o n o ra s o r ig in a le s en e l e s t u d io , 130 L a s p r io r id a d e s . V a lo r a c ió n d e lo s d iv e r s o s a s p e c to s , j j j

INSTRUM ENTARIO Y DISCURSO SONORO V io la d a b r a z z o y v io la d a g a m b a . U n e s b o z o d e la h isto r ia d e lo s in s tru m e n to s d e c u e rd a , i6p E l v io lín . E l in s tr u m e n to b a r r o c o so lista , 181 L a o r q u e s ta b a r r o c a , 18 6 L a r e la c ió n c a s i-p a la b r a s o n id o en la m ú s ic a in s tr u m e n ta l p u r a b a r r o c a , ipp D e l b a r r o c o a l c la s ic is m o , 20$ O r ig e n y e v o lu c ió n d e l d is c u r s o s o n o r o , 218

iii

. M Ú SIC A B A R R O C A E U R O P E A - M O Z A :tT

M ú s ic a p r o g r a m á tic a - E l o p . 8 d e V iv a ld i, 234 E l e s tilo ita lia n o y el e stilo fr a n c é s , 242 C o m p o s ito r e s b a r r o c o s a u s tr ía c o s . In te n to s d e c o n c ilia c ió n , 250 T e le m a n n . L o s g u s to s r e u n id o s , 268 M ú s ic a in s tr u m e n ta l b a r r o c a en I n g la te r r a , 2 77 C o n c e r to grosso y t r ío s o n a ta en H a n d e l, 282 L o q u e d ic e u n a u tó g r a fo , 298 M o v im ie n to s d e d a n za . L a s s u ite s d e B á c h , 303 M ú s ic a b a rr o c a fra n c e s a . E x c ita n te m e n te n u e v a , 3/8 L a ó p e r a fra n c e s a : L u lly -R a m e a 'u , 32J R e fle x io n e s d e u n m ú s ic o d e o r q u e s ta s o b r e u n a c a r ta d e W . A . M o z a r t , 333 O b s e r v a c ió n fin a l, 339

I

ASPECTO S FU N D AM EN TALES D E L A M Ú S IC A Y D E L A IN T E R P R E T A C IÓ N

L a m ú s ic a en n u e s t r a v id a D e s d e la E d a d M e d ia h a s ta la R e v o lu c ió n fr a n c e s a la m ú s ic a fu e u n o d e lo s p ila r e s fu n d a m e n ta le s d e n u e s tr a c u ltu r a , d e n u e s tr a v id a . C o m p r e n d e r la m ú s ic a fo r m a b a p a r te d e la e d u c a c ió n g e n e ra l. H o y , sin e m b a r g o , la m ú ­ s ic a se h a c o n v e r tid o en u n m e ro o r n a m e n to p a ra g u a r ­ n e c e r n o c h e s v a c ía s c o n v is ita s a ó p e r a s y c o n c ie r t o s , p a r a re a liz a r a cto s fe s tiv o s p ú b lic o s o ta m b ié n , a través d e la r a d io , p ara d is ip a r o a v iv a r el s ile n c io d e la s o le d a d d e lh o g a r . A s í, se d a e l c a s o p a r a d ó jic o d e q u e a u n q u e en la a c tu a lid a d te n e m o s c u a n tita tiv a m e n te m u c h a m ás m ú ­ sica q u e en c u a lq u ie r époc;:t a n te r io r — in c lu s o casi p e r ­ m a n e n te m e n te — , é s ta n o s ig n ific a n a d a en n u e s tr a vid a : ¡u n p e q u e ñ o y a g r a d a b le a d o r n o ! Y

es q u e a n o s o tr o s n o s p a r e c e n im p o r ta n te s co sa s

c o m p le ta m e n te d ife r e n te s q u e a lo s h o m b r e s d e tie m p o s a n te rio re s. C u á n ta e n e rg ía , s u fr im ie n to y a m o r tu v ie r o n q u e d e r r o c h a r p a r a c o n s tr u ir te m p lo s y c a te d r a le s , y q u é p o c o p a ra las m á q u in a s d e la c o m o d id a d . P a ra lo s h o m ­ b r e s d e n u e s tr o tie m p o u n a u to m ó v il o u n a v ió n so n m ás im p o r ta n te s y v a lio s o s q u e u n v io lín , y e l e s q u e m a d e u n c e r e b r o e le c tr ó n ic o m ás im p o r ta n te q u e u n a sin fo n ía . P a g a m o s d e m a s ia d o c a r o a q u e llo q u e c o n s id e r a m o s c ó ­ m o d o y n e c e s a rio p a r a v iv ir; sin r e fle x io n a r , d e s p r e c ia ­ m o s la in te n s id a d d e la v id a a c a m b io d e lo s d e s te llo s d e 7

ASPECTOS FUNDAM ENTALES

DE L A M Ú S I C A

la c o m o d id a d ; lo q u e p e r d im o s u n a v e z n o v o lv e r e m o s a r e c u p e r a r lo n u n c a . E s a tr a n s fo r m a c ió n to ta l d e l s ig n ific a d o d e la m ú s ic a se h a e fe c tu a d o e n lo s d o s ú ltim o s s ig lo s a u n a v e lo c id a d c r e c ie n te . J u n to a e lla tie n e lu g a r u n a tr a n s fo r m a c ió n d e la a c t it u d h a c ia la m ú s ic a c o n te m p o r á n e a , p o r n o d e c ir d e l a rte e n g e n e ra l: m ie n tra s la m ú s ic a era u n c o m p o ­ n e n te e s e n c ia l d e la v id a , s ó lo p o d ía p r o c e d e r d e l p r e ­ s e n te . E r a la le n g u a v i v a d e lo in e fa b le , s ó lo p o d ía se r e n ­ t e n d id a p o r lo s c o n te m p o r á n e o s . L a m ú s ic a c a m b ia b a a l h o m b r e — a l o y e n te , p e r o ta m b ié n a l m ú s ic o — . T en ía q u e s e r c r e a d a d e n u e v o u n a y o tra v e z , d e ig u a l m a n e r a q u e la s p e r s o n a s te n ía n q u e c o n s tr u ir u n a y o tr a v e z sus casas, a d a p tá n d o s e c a d a v e z a l n u e v o e s tilo d e v id a , a la n u e v a e s p ir itu a lid a d . A s í p u e s , la m ú s ic a a n tig u a , la m ú ­ sica d e g e n e r a c io n e s a n te r io re s , d e ja b a d e e n te n d e r s e y d e u tiliz a r s e ; só lo en o c a s io n e s se a d m ir a b a su e le v a d a h a b ilid a d a rtís tic a . D e s d e q u e la m ú s ic a h a d e ja d o d e e sta r en e l c e n tr o d e n u e stra s v id a s , to d o e s to h a c a m b ia d o : c o m o o r n a ­ m e n to , la m ú s ic a h a d e se r a n te to d o « b e lla » . E n n in g ú n c a s o h a d e m o le sta r, n o d e b e a su s ta rn o s . L a m ú sica a c ­ tu a l n o p u e d e c u m p lir c o n esa e x ig e n c ia , y a q u e p o r lo m e n o s r e fle ja — c o m o c u a lq u ie r a rte — la s itu a c ió n e s p ir i­ tu a l d e su tie m p o , o sea d e l p r e s e n te . S in e m b a r g o , u n a r e fle x ió n h o n e s ta , sin c o n s id e r a c io n e s , s o b r e n u e s tra s i­ tu a c ió n e s p ir it u a l n o p u e d e se r s ó lo b e lla ; se e n tr o m e te e n n u e s tr a v id a , es d e c ir, m o lesta . A s í, se h a d a d o e l c a so p a r a d ó jic o d e q u e la g e n te se h a a p a r ta d o d e l a r te d el p r e s e n te p o r q u e m o le s ta b a , p o r q u e q u iz á te n ía q u e m o ­ le sta r. N o se q u e r ía u n a r e fle x ió n , s ó lo b e lle z a y d is p e r-

LA MÚSICA EN N U EST R A VIDA

s ió n d e la c o tid ia n id a d g ris. D e esa m a n e ra e l a rte , e n p a r ­ tic u la r la m ú s ic a , se h a c o n v e r t id o e n m e r o o r n a m e n to y la g e n te se h a e n tr e g a d o á l a rte h is tó r ic o , a la m ú s ic a a n ­ tig u a : a h í s e e n c u e n tr a la b e lle z a y la a r m o n ía q u e u n o b u sca. • E n m i o p in ió n , e s ta jen trega a la m ú s ic a a n tig u a — c o n lo c u a l q u ie r o d e c ir c u a lq u ie r m ú sica q u e n o ha sid o c r e a d a p o r n u e s tr a s g e n e r a c io n e s v iv a s — s ó lo h a p o d id o o c u r r ir p o r u n a s e r ie d e jm a le n te n d id o s s o r p r e n d e n te s . E s d e c ir , s ó lo n o s s ir v e u n a m ú s ic a « b e lla » q u e n u e s tr a é p o c a e v id e n te m e n te n o jnos p u e d e dar. U n a m ú s ic a así, « b e lla » s in m ás, n o h a e x is t id o n u n c a . L a « b e lle z a » es u n c o m p o n e n te d e to d a ¡m ú sica; s ó lo p o d e m o s c o n v e r ­ tir la e n c r it e r io d e te r m in a n te si d e ja m o s d e la d o to d o s lo s d e m á s c o m p o n e n te s ,¡s i lo s ig n o r a m o s . N o f u e h a sta q u e d e ja m o s d e c o n c e b ir jla m ú s ic a c o m o u n t o d o , y q u i­ zá d e ja m o s d e q u e r e r e n te n d e r la , q u e n os f u e p o s ib le r e d u c ir la a su b e lle z a , a p la n a r la , p o d r ía m o s d e cir. D e s d e q u e la m ú s ic a n o es m ás ¡que u n s im p le a d o r n o d e n u e s ­ tra v id a c o tid ia n a , n o p e d e m o s c o m p r e n d e r la m ú s ic a a n tig u a e n su to ta lid a d — es d e cir, lo q u e p r o p ia m e n te lla m a m o s m ú s ic a — , p o r q u e d e o tr o m o d o n o p o d r ía m o s r e d u c ir la a lo e s té tic o , a lla n a r la . A s í p u e s , n o s e n c o n tra m o s h o y en u n a s itu a c ió n casi sin s a lid a c u a n d o , c r e y e n d o to d a v ía en la f u e r z a tr a n s fo r ­ m a d o ra d e la m ú sica , tersem os q u e v e r c ó m o e l e s p ír itu g e n e r a l d e n u e s tr o tie m p o la ha d e s p la z a d o d e su p o s i­ c ió n ce n tra l: d e lo c o n m o v e d o r a lo b o n ito . P e r o n o p o ­ d e m o s c o n fo rm a rn o s c o n e s to , es m ás, si tu v ie s e q u e a d ­ m itir q u e ésta es la s itu a c ió n ir r e v o c a b le d e n u e s tr o a rte d e ja ría in m e d ia ta m e n te eje h a c e r m ú sica .

9

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M U S I C A

C r e o , p u es, cad a v e z c o n m ás e s p e ra n z a , q u e p r o n to a c a b a r e m o s p o r r e c o n o c e r q u e n o p o d e m o s r e n u n c ia r a la m ú s ic a — y la in c o m p r e n s ib le r e d u c c ió n d e la q u e h e h a b la d o es r e n u n c ia — -, q u e n o s p o d r e m o s a b a n d o n a r c o n s o la d o s a la fu e r z a y a l m e n s a je d e u n M o n te v e r d i, u n B a c h o u n M o z a r t . C u a n t o m ás a h o n d e m o s y m ás in te n ­ sa m e n te n o s e s fo r c e m o s en c o m p r e n d e r esa m ú s ic a , m ás p o d r e m o s v e r lo q u e es esa m ú s ica , m u y p o r e n c im a d e la b e lle z a , c ó m o n o s c a u tiv a e ¡in q u ieta c o n la v a r ie d a d d e su le n g u a je . A l fin al, a tra v é s d e la m ú s ic a así e n te n d id a d e M o n te v e r d i, B a c h o M o z a r t, te n d r e m o s q u e r e e n c o n ­ tr a r la m ú s ic a d e n u e s tr o tie m p o , p u e s h a b la n u e s tr a le n ­ g u a , es n u e s tr a c u ltu r a y la c o n tin ú a . ¿ N o te n d r á m u c h o q u e v e r c o n lo q u e h a c e n u e s tr o tie m p o ta n in a r m ó n ic o y t e r r ib le e l h e c h o d e q u e e l a rte y a n o e sté in v o lu c r a d o en n u e stra s v id a s? ¿ N o n o s re d u cim o s, v e r g o n z o s a m e n te sin im a g in a c ió n , al le n g u a je d e lo « d e c ib le » ? ¿ Q u é h a b r ía p e n s a d o E in s te in , q u é h a b r ía d e s c u ­ b ie r to , si n o h u b ie s e to c a d o e l v io lín ? ¿ N o so n las h i p ó ­ te s is a tr e v id a s , las m ás fa n ta s io s a s , las q u e s ó lo a lc a n z a el e s p ír itu im a g in a tiv o — p a ra q u e lu e g o p u e d a n se r d e m o s ­ tra d a s p o r e l p e n s a d o r ló g ic o ? N o es c a s u a l q u e la r e d u c c ió n d e la m ú s ic a a lo b e llo , y c o n e llo a lo q u e to d o e l m u rid o p u e d e c o m p re n d er, s u c e ­ d ie ra en la é p o c a d e la R e v o lu c ió n fra n cesa . E n la h isto ria sie m p re h u b o p e río d o s en lo s q u e se h a in te n ta d o sim p lifi­ car la m ú sica , r e d u c ié n d o la a lo e m o cio n a l, p a ra q u e c u a l­ q u ie ra p u e d a e n te n d e r la . T o d o s esos in te n to s fra c a s a ro n y c o n d u je ro n a u n a n u e v a v a r ie d a d y c o m p le jid a d . L a m ú ­ sica s ó lo p u e d e re su lta r c o m p re n s ib le p a ra to d o s si se r e ­ d u c e a lo p rim itiv o o si to d o s ¡aprenden su le n g u a je . /

LA M Ú S I C A EN N U E S T R A V I D A

E l in te n to d e s im p lific a r la m ú s ic a y c o n v e r tir la en a lg o g e n e r a lm e n te c o m p r e n s ib le q u e tu v o m a y o r e s c o n ­ s e c u e n c ia s se p r o d u jo , p u e s , c o m o s e c u e la d e la R e v o lu ­ c ió n fr a n c e s a . E n to n c e s se p r o c u r ó , p o r p r im e r a v e z en e l m a r c o d e u n g ra n E s t a d o , h a c e r d e la m ú s ic a a lg o ú t il a las n u e v a s id e a s p o lític a s : e l a r tific io s o p r o g r a m a p e d a g ó g ic o d e l C o n s e r v a t o ir e f u e e l p r im e r p r o g r a m a c o o r d in a d o d e n u e s tr a h is t o r ia . A p a r t i r d e a q u e llo s m é to d o s se f o r m a t o d a v ía h o y a lo s m ú s ic o s d e to d o el m u n d o en la m ú s ic a e u r o p e a y, s ig u ie n d o lo s m ism o s p r in c ip io s , se e x p lic a a lo s o y e n te s q u e n o es n e c e s a r io a p re n d e r m ú s ic a p a ra c o m p r e n d e r la , q u e d is fr u ta r s im ­ p le m e n te d e su b e lle z a y a b a s ta . A s í, c u a lq u ie r a se s ie n ­ te e n su d e r e c h o y c a p a c ita d o p a r a ju z g a r s o b r e el v a lo r y s o b re la in t e r p r e t a c ió n d e la m ú s ic a — u n a a c t itu d q u e q u iz á p o d r ía v a le r p a ra la m ú s ic a p o s tr e v o lu c io n a r ia , p e r o d e n in g u n a m a n e ra p a r a la m ú s ic a d e é p o c a s a n te ­ rio re s. E s t o y p r o fu n d a m e n te c o n v e n c id o d e q u e p a ra la p e r ­ m a n e n c ia d e la e s p ir itu a lid a d e u r o p e a es d e u n a im p o r ­ ta n c ia d e c is iv a v iv ir c o n n u e s tr a c u ltu r a . E s to p r e s u p o ­ n e, p o r lo q u e r e s p e c ta a la m ú s ic a , d o s a c tiv id a d e s . P rim e ra : lo s m ú sico s tie n e n q u e s e r fo rm a d o s c o n m é ­ to d o s n u e v o s; o c o n m é to d o s q u e c o n e c te n c o n los m é to ­ dos p r o p io s d e h a c e m ás d e d o s c ie n to s años. E n n u estras escu elas d e m ú s ic a n o se a p re n d e la m ú s ica c o m o le n g u a ­ je, sin o s ó lo la té c n ic a p a ra h a c e r m ú sica ; e l e s q u e le to d e la te c n o c r a c ia , q u e n o tie n e v id a . S e g u n d a : la e d u c a c ió n g e n e r a l d e la m ú s ic a d e b e r ía ser r e c o n s id e r a d a d e n u e v o y se le d e b e r ía c o n c e d e r el lu g a r q u e le c o r r e s p o n d e . A s í, la s g ra n d e s o b r a s d e l p a ­

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S IC A

s a d o v o lv e r á n a v e r s e e n t o d a s u d iv e r s id a d a p a s io n a n te , tr a n s fo r m a d o r a . Y ta m b ié n v o lv e r e m o s a e s ta r p r e p a r a ­ d o s p a r a lo n u e v o . T o d o s n e c e sita m o s la m ú sica , sin ella n o p o d e m o s vivir.

S o b re la in terp reta ció n dé la m úsica h istó rica P u e s t o q u e en la v id a m u s ic a l d e h o y en d ía la m ú s ic a h is ­ t ó r ic a d e s e m p e ñ a u n p a p e l d o m in a n te , e s tá b ie n e n fr e n ­ ta rse a lo s p r o b le m a s r e la c io n a d o s c o n e lla . H a y d o s p o ­ s ic io n e s b á s ic a m e n te d ife r e n te s c o n r e s p e c to a la m ú s ic a h i s t ó r i c a , a la s q u e ta m b ié n c o r r e s p o n d e n d o s fo r m a s c o m p le ta m e n te d ife re n te s d e in te r p r e ta c ió n : Una la tr a s la ­ d a al p r e s e n te , la o tr a in te n ta v e r la c o n lo s o jo s d e l tie m ­ p o en q u e f u e c re a d a . L a p r im e r a p o s ic ió n es la n a tu r a l y h a b itu a l en to d a s la s é p o c a s q u e p o s e e n u n a m ú s ic a c o n te m p o r á n e a v e r ­ d a d e r a m e n te v iv a . H a sid o a d e m á s la ú n ica p o s ib le a lo la r g o d e to d a la h is to r ia o c c id e n t a l d e la m ú s ic a d e s d e e l p r in c ip io d e la p o lif o n ía h a s ta la s e g u n d a m ita d d e l s ig lo x ix , y t o d a v ía h o y le r in d e n tr ib u t o m u c h o s g r a n d e s m ú ­ s ic o s . E s t a p o s ic ió n p ro G e d e d e la id e a d e q u e e l le n g u a je d e la m ú s ic a e s tá a b s o lu t a m e n te lig a d o a u n tie m p o . A s í, a m ita d d e l s ig lo x v m , p o r e je m p lo , las c o m p o s ic io n e s d e la p r im e r a d e c a d a d e l s ig lo se te n ía n p o r ir r e m e d ia ­ b le m e n t e p a s a d a s d e m o d a , s i b ie n se le s r e c o n o c ía su v a lo r . U n a y o tr a v e z n o s m a r a v illa m o s d e l e n tu s ia s m o c o n e l q u e a n te s se e n c o m ia b a n las c o m p o s ic io n e s c o n ­ te m p o r á n e a s , c o m o si se t r a ta s e d e g ra n d e s lo g r o s in é d i­ tos. L a m ú s ic a a n t ig u a se c o n s id e r a b a s ó lo c o m o u n a e ta ­

INTERPR ETACIÓN DE LA MÚSICA HISTÓRICA

p a p r e v ia ; e n e l m e jo r denlos c a s o s s e r e c u r r ía a e lla c o m o m a te r ia l d e e s tu d io o, en: m u y ra ra s o c a s io n e s , e r a o b je t o d e u n a r r e g lo p a r a a lg u n a in t e r p r e ta c ió n e s p e c ia l. P a r a to d a s e s ta s in te r p r e ta c io n e s e x tr a o r d in a r ia s d e m ú s ic a a n tig u a — en e l s i g lo x v m , p o r e je m p lo — se c o n s id e r ó q ú e u n a m o d e r n iz á c ió n e r a a b s o lu t a m e n t e n e c e s a r ia . E n c a m b io , c u a n d o lo s c o m p o s ito r e s d e n ú e s tr o tie m p o a r r e g la n o b r a s h is t ó r ic a s , s a b e n q u e é s tá s s e r ía n i g u a l ­ m e n te a c o g id a s c o n n a tu r a lid a d p o r e l p ú b lic o s in ser m o d ific a d a s ; a sí p u e s , el| a r r e g lo n o s u r g e h o y en d ía d e u n a n e c e s id a d a b s o lu t a c o m o e n s ig lo s p a s a d o s — si h a y q u e h a c e r m ú s ic a h is tó r ic a , q u e s e a a c tu a liz a d a — , s in o d e la c o n c e p c ió n c o m p le ta m e n te p e r s o n a l d e l a rr e g lis ta . D ir e c t o r e s d e o r q u e s t a lín d e B ra h m s, p e r o ig u a l­ m e n te u n v io lin is ta q u e to c a ja B ra h m s ta m p o c o está en c o n d ic io n e s d e e je c u ta r d e m a n e r a im p e c a b le o b r a s d if í­ cile s d e la lite r a tu r a v io lin ís tic a d e l s ig lo x v n . P a ra lo u n o y p a r a lo o tr o se r e q u ie r e u n a té c n ic a d e l to d o d i f e ­ ren te; a m b a s so n en sí ig u a lm e n te d ifíc ile s , p e r o fu n d a ­ m e n ta lm e n te d ife r e n te s . j M o d ific a c io n e s sem ejante^ las v e m o s en la in s tr u m e n ­ ta c ió n y e n lo s p r o p io s in s tr u m e n to s . C a d a é p o c a tie n e e x a c ta m e n te e l t ip o d e in s tr u m e n to s q u e m ás c o n v ie n e a

I N T E R P R E T A C I Ó N D E LA M U S I C A H I S T Ó R I C A

s u m ú sica . E n la im a g in a c ió n d e lo s c o m p o s ito r e s s u e ­ n a n lo s in s tru m e n to s d e su tie m p o , a m e n u d o e s c rib e n s i­ g u ie n d o lo s d e s e o s d e d e te rm in a d o s in s tru m e n tis ta s; e n to d a s la s é p o c a s se h a e x ig id o q u e la m ú s ic a fu e s e a p r o ­ p ia d a a la t é c n ic a d e lo s in s tr u m e n to s ; s ó lo se c o n s id e ­ r a b a n in to c a b le s las p ie za s m a l c o m p u e s ta s y su a u to r se p o n ía e n rid íc u lo c o n ellas. E l h e c h o d e q u e m u ch a s ob ras d e v ie jo s m a e s tr o s se c o n s id e r e n h o y in t o c a b le s ( p o r e je m p lo alg u n as p a rte s p a ra in s tr u m e n to s d e v ie n to e n la m ú s ic a b a rro c a ) se d e b e a q u e lo s m ú s ic o s las a b o rd a n c o n lo s in s tru m e n to s y la té c n ic a a c tu a le s . L a m e n ta b le ­ m e n te es u n a e x ig e n c ia c a si im p o s ib le d e s a tis fa c e r p e d ir a u n m ú s ic o d e h o y q u e to q u e u n in s tr u m e n to a n tig u o y, a d em ás, se g ú n la té c n ic a a n tig u a . N o h ay, p o r ta n to , q u e e ch ar la c u lp a d e lo s p a sa jes in to c a b le s o d e o tra s d ific u l­ tad es a lo s c o m p o s ito r e s a n tig u o s o, c o m o o c u rre c o n f r e ­ c u e n c ia , ta c h a r la p r á c tic a m u s ic a l d e tie m p o s p a sa d o s d e té c n ic a m e n te in s u fic ie n te . E n t o d o s lo s tie m p o s , lo s m e­ jo re s m ú sico s fu e r o n c a p a c e s d e e je c u ta r las ob ras m ás d ifíc ile s d e sus c o m p o s ito r e s . A p a r tir d e t o d o esto se p u e d e n in tu ir las en o rm es d i­ fic u lta d e s a las q u e se e n fr e n ta u n a p r á c t ic a m u s ic a l q u e in te n te ser fie l a la o b ra . N o h a y m a n e ra d e ev ita r c o m p r o ­ m is o s : so n m u c h a s las p r e g u n ta s q u e q u e d a n sin r e s ­ p u e s ta , m u ch o s lo s in s tru m e n to s q u e y a n o e x iste n o p a ra lo s q u e n o se p u e d e e n c o n tr a r u n m ú s ic o . S in e m b a rg o , a llí d o n d e es p o s ib le u n a lto g r a d o d e v e r d a d e r a fid e li­ d a d a la o b r a , se v e u n o r e c o m p e n s a d o c o n r iq u e z a s in ­ s o s p e c h a d a s . L a s o b ra s se r e v e la n d e s d e u n á n g u lo c o m ­ p le ta m e n te n u e v o y v ie jo a la v e z y m u c h o s p r o b le m a s se r e s u e lv e n e n to n c e s p o r sí m ism o s. R e p r o d u c id a s así, las 19

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA. M Ú S I C A

o b r a s s u e n a n n o só lo m ás c o r r e c ta s d e s d e e l p u n to d e v is ta h is tó r ic o , s in o ta m b ié n m ás v iv a s , p o r q u e se l as p r e ­ s e n ta c o n ^lo s m e d io s q u e le s c o r r e s p o n d e n , y u n o p e r c i ­ b e la s f u e r z a s e s p ir itu a le s q u e h ic ie r o n f r u c t íf e r o e l p a ­ s a d ° . L a p r á c tic a d e la m ú s ic a a n tig u a a d q u ie r e a sí p a ra n ° s o t r o ^ m ás a llá d e l m e r o d is fr u te e s té tic o , u n s e n tid o p r o fu n d o .

C o m p r e n s i ó n d e la m ú s ic a y f o r m a c ió n m u s i c a l S o n m u c h o s lo s in d ic io s q u e n o s in d ic a n q u e n o s d irigim o s h a c ia u n h u n d im ie n to c u ltu r a l g e n e ra l, d e l c u a l la m ú s i­ ca, c la r o está, n o q u e d a r ía e x c lu id a , p u e s la m ú s ic a n o es m ás q u e u n a ■ p a r te d e n u e s tr a v id a e s p ir itu a l y c o m o ta l n o p u e d e s in o e x p r e s a r lo q u e se e n c u e n tr a e n la to ta li­ d a d . S i la s itu a c ió n es v e r d a d e r a m e n te ta n seria c o m o y o la v e o , e n to n c e s n o está b ie n q u e n o s q u e d e m o s d e b r a z o s c r u z a d o s h a s ta q u e to d o h a y a p a sa d o . L a fo r m a c ió n d e l m ú s ic o d e s e m p e ñ a a h í p o r s u p u e s ­ to u n g r a n p a p e l, e n te n d ie n d o p o r « m ú sic o » c u a lq u ie r a q u e p a r t ic ip e p r o fe s io n a lm e n te en la v id a m u s ica l, ta m ­ b i é n e l o y e n t e e n t e n d id o y, d e h e c h o , e l p ú b l ic o e n g e ­ n e r a l. C o n s id e r e m o s , d e s d e e s te p u n t o d e v is ta , la im p o r ­ ta n c ia d e la m ú s ic a e n la h isto ria . Q u iz á sea in te r e s a n te r e m a r c a r q u e en m u c h a s le n g u a s « p o e s ía » y « ca n to » se e x p r e s a n p o r m e d io d e l a m is m a p a la b r a . E s d e c ir, e n el m o m e n t o e n q u e el le n g u a je , m ás a llá d e l e n u n c ia d o o b je t iv o , se v u e lv e p r o fu n d o , se a s o c ia a l c a n to , p o r q u e c o n a y u d a d e l c a n to se p u e d e e x p r e s a r m e jo r lo q u e se s a le d e lo p u r a m e n te in fo r m a tiv o . E s t o es. d if íc il d e e n ­

MÚSICA Y F O R M A C IÓ N MUSICAL

t e n d e r p a r a n o s o tr o s p o r q u e e n n u e s tr a c o m p r e n s ió n a c t u a l d e la m ú s ic a y a n o ¡está im p líc ito . P o r m e d io d e s o ­ n id o s , m e lo d ía s , a rm o n íá s se p u e d e , p o r ta n to , in te n s ifi­ c a r la p a la b r a h a b la d a , é l s e n tid o d e la p a la b r a , lo q u e p e r m ite u n a c o m p r e n s ió n q u e a b a r c a a lg o m ás q u e lo p u r a m e n te ló g ic o . | E l e f e c t o d e la m ú s ié a , s in e m b a r g o , n o se lim ita b a a u n r e fu e r z o y a u n a p r o fu n d iz a c ió n d e la e x p r e s ió n h a ­ b la d a , la m ú s ic a e n c o n tró p r o n t o su p r o p ia e s té tic a (cu ya c o n e x ió n c o n el le n g u a je se m a n te n ía r e c o n o c ib le ) y u n a g ra n c a n tid a d d e m e d io s d e e x p r e s ió n p a rtic u la re s : r it­ m o, m e lo d ía , a rm o n ía , e n tr e o tr o s . A s í s u r g ió u n v o c a b u ­ la r io q u e c o n fir ió a la m ú s ic a u n e n o rm e p o d e r s o b r e el c u e r p o y e l e s p ír itu d el h o m b r e . C u a n d o se o b s e rv a a' p e r s o n a s q u e e s c u c h a n m ú s ic a se las v e e n m o v im ie n to ; ¡p e rm a n e ce r in m ó v il s e n ta d o r e ­ q u ie r e u n e s fu e r z o d e c o n c e n t r a c ió n re s is te n te . E se m o ­ v im ie n to p u e d e e le v a rs e ;hasta e l é x ta s is . P e r o in c lu s o en u n s e n c illo tr á n s ito en tr^ d is o n a n c ia y r e s o lu c ió n se p r o ­ d u c e n t e n s ió n y d is te n s ió n . T a m b ié n e n lo m e ló d ic o o c u ­ rre a lg o se m e ja n te : to d a s e c u e n c ia m e ló d ic a o b e d e c e a c ie r ta s le y e s , y c u a n d o l a m e lo d ía c o r r e s p o n d e a esas le y e s se s a b e d e s p u é s d e c u a t r o o c in c o s o n id o s cu á le s te n d r ía n q u e ser el s e x t o y e l s é p tim o y e s a s u c e s ió n , esa p r e e s c u c h a , c a u s a u n a r e la ja c ió n c o r p o r a l. C u a n d o e l c o m p o s it o r q u ie r e p o n e r e n te n s ió n a l o y e n te , fr u s tr a esa e x p e c t a t iv a , lo lle v a m e ló d ic a m e n te a la c o n fu s ió n p a ra , e n o t r o lu g a r, v o lv e r a r e la ja r lo . E s t e es u n p r o c e s o e x ­ tr a o r d in a r ia m e n te c o m p le jo q u e h a s id o e m p le a d o p o r lo s c o m p o s ito r e s d u r a n te m u c h o s sig lo s a lo la r g o d e la h is to r ia d e la m ú s ic a en O c c id e n t e . C u a n d o e sta m o s sen -

21

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M U S I C A

ta d o s en u n c o n c ie r to y e s c u c h a m o s c o n v e r d a d e r a in ­ te n s id a d — s ie m p re y c u a n d o la m ú sica se esté to c a n d o b ie n e in te n s a m e n te — , e n to n c e s se n tim o s la te n s ió n y la d is te n s ió n , las m o d ific a c io n e s q u e se p r o d u c e n en n u e s ­ tr a c ir c u la c ió n s a n g u ín e a , en n u e s tra « a u d ic ió n m u s ic a l c o r p o r a l» . L o m ism o v a le p a ra la r e p r e s e n ta c ió n d e lo s s e n tim ie n to s , d e sd e lo s tr a n q u ilo s , d e n a tu r a le z a p o s it i­ v a m e n te s e re n a o d o lo r o s a , h a s ta lo s q u e p r o v o c a n la e x ­ c it a c ió n d e la a le g ría m ás v e h e m e n te , e l f u r o r o la ira ; t o ­ d o s e llo s q u e d a n e x p r e s a d o s en la m ú s ic a d e ta l m a n era q u e p r o v o c a n en e l o y e n te a g ita c ió n y s e n s a c io n e s c o r ­ p o r a le s . A esas tr a n s fo r m a c io n e s d e l h o m b r e p o r m e d io d e la m ú sica h a y q u e in c lu ir p o r s u p u e sto las q u e c o n ­ c ie r n e n a lo e s p ir itu a l. E n é s te a s p e c to la m ú sica tie n e ta m b ié n u n a fu n c ió n m o r a l y d u r a n te s ig lo s h a s id o c a ­ p a z d e in flu ir p r o fu n d a m e n te en e l h o m b r e y d e tr a n s ­ fo r m a r lo . S o b r a d e c ir q u e la m ú s ic a n o es in te m p o ra l, sin o q u e e stá su je ta a su é p o c a y, c o m o to d a s las e x p r e s io n e s c u l­ tu ra les d e l h o m b r e , le es n e c e s a ria p ara v iv ir . D u r a n te m il a ñ o s, en la m ú sica o c c id e n ta l, la v id a y la m ú s ic a h a n c a ­ m in a d o d e la m a n o , es d e c ir, la m ú s ic a e r a u n c o m p o n e n ­ te e s e n c ia l d e la v id a — la m ú sica p r o p ia d e cad a é p o c a — . E n e l m o m e n to en q u e esa u n id a d d ejó d e e x is tir se tu v o q u e e n c o n tr a r una m a n e ra n u e va d e e n te n d e r la m ú sica . S i p e n s a m o s en la m ú s ic a a c tu a l, o b s e rv a m o s e n s e g u id a q u e e stá d iv id id a : d ife re n c ia m o s e n tre « m ú sic a p o p u la r » , « m ú sic a lig e ra » y « m ú sica se ria » (un c o n c e p to q u e , p a ra m í, n o e x iste ). D e n tr o d e c a d a u n a d e estas c a te g o ría s se p u e d e n e n c o n tr a r a ú n e le m e n to s d e u n id a d , p e ro la u n i­ d a d e n tr e m ú sica y v id a c o m o u n to d o se h a p e r d id o . 22

MÚSICA Y FO RM ACIÓ N MUSICAL

E n la m ú s ic a p o p u la r p o d e m o s v e r to d a v ía c ie r ta u n i­ d a d c o n la c u ltu r a d e l p u e b lo e n c u e s tió n ; p e r o c o m o ya s ó lo q u e d a n e n c la v e s, la m ú s ic a es en r e a lid a d p a r te d e lo s u so s y c o s tu m b re s . (L o q u e ta m b ié n es u n a d e c a d e n ­ c ia c u ltu r a l, p u e s lo s u so s y la s c o s tu m b re s n o d e b e r ía n ser a lg o q u e n e c e s ita ser « c u ltiv a d o » , sin o a lg o q u e p e r ­ t e n e c e a la v id a . E n e l m o m e n to e n q u e lo d e s ig n a m o s c o m o « u so s y c o s tu m b re s » , y a se h a c o n v e r tid o en u n o b ­ je to d e m u se o .) E n la m ú sica lig e r a , en c a m b io , e n c o n t r a ­ m o s to d a v ía v e s tig io s d e la v ie ja fu n c ió n d e la m ú s ic a . A s í p o r e je m p lo , resu lta fá c il d e r e c o n o c e r la in flu e n c ia c o r p o ­ r a l s o b r e e l o y e n te . M e p a r e c e q u e v a le la p e n a r e fle ­ x io n a r s o b r e p o r q u e e x is t e u n a m ú s ic a lig e r a a c tu a l q u e d e s e m p e ñ a u n p a p e l d e l to d o n e c e s a r io e n la v id a c u l t u ­ ra l, m ie n tr a s q u e n o h a y u n a « m ú s ic a s e ria » a c tu a l q u e d e s e m p e ñ e a lg ú n p a p e l en esa v id a c u ltu r a l. E n la m ú s ic a lig e r a se c o n s e r v a n m u c h o s a s p e c to s d e la a n tig u a fo r m a d e e n te n d e r la m ú sica : p o r e je m p lo , la u n id a d e n tr e p o e s ía y can to q u e e n lo s o r íg e n e s d e la m ú ­ sica h a b ía s id o ta n im p o rta n te , la u n id a d e n tr e e l o y e n te y e l in té r p r e te , la u n id a d e n tr e la m ú s ic a y su é p o c a , la m ú s ic a lig e r a n o p u e d e te n e r m ás q u e c in c o o d ie z a ñ o s, es d ecir, fo r m a p a rte d e l p r e s e n te . Q u i z á p o d a m o s , p o r m e d io d e la m ú s ic a lig e r a , e n te n d e r m e jo r lo q u e la m ú ­ s ic a era a n te s e n la v id a , p u e s e n su á m b ito , p o r o tr a p a r ­ te m u y e s tr e c h o , la m ú s ica lig e ra es h o y u n c o m p o n e n te fu n d a m e n t a l d e la v id a . Y a h o ra lle g a m o s a n u e s tr o d e s c o n s o la d o p a r ie n te p o b re , la « m ú sica seria» , q u e ta m b ié n h e m o s d iv id id o ya en « m o d e rn a » y « clá sic a » . L a m ú s ic a m o d e r n a , « c u lt iv a ­ da» d e s d e h a c e a lr e d e d o r d e m il añ os p o r m ú s ic o s im 23

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

p o r ta n te s y e m in e n tes, e x is te s ó lo p a ra u n d im in u to c í r­ c u lo d e v ia je ro s in te r e s a d o s q u e en to d a s p a rte s son s ie m ­ p r e l o s m is m o s . Y n o lo d ig o c o n ir o n ía , s in o q u e m á s b i e n l o o b s e r v o c o m o s ín t o m a d e u n d e r r u m b a m ie n to q u e n o r e s u lta fá c il d e e n te n d e r n i d e e x p lic a r . P u es si l a m ú s ic a se a leja d e su p ú b lic o , n o es p o r c u lp a d e la m ú s i­ ca n i p o r c u lp a ; d e l p ú b lic o . E n c u a lq u ie r caso .no es p o r e l a rte en g e n e r a l n i p o r la m ú s ic a , s in o p o r la s itu a c ió n e s p ir itu a l d e la é p o c a . A h í h a b r ía q u e c a m b ia r a lg o: p u e s ­ to q u e la m ú sica es n e c e s a ria m e n te u n r e fle jo d e l p r e s e n ­ te, si se q u is ie r a ca m b ia r la m ú s ic a , h a b r ía q u e c a m b ia r p r im e r o e l ■ p r e s e n te. N o es u n a crisis d e la m ú s ic a , sin o q u e la m ú s ic a refleja u n a crisis d e su tie m p o . A s í p u e s , s e ­ ría ta n a b s u r d o q u e r e r m o d ific a r la m ú s ic a c o m o s i u n m é d ic o tra ta ra lo s s ín to m a s en lu g a r d e la e n fe rm e d a d . N o se p u e d ^ « cu ra r» la m ú sica c o n te m p o rá n e a p o r m e ­ d io d e «m e d id a s p ° lít ic o - c u lt u r a le s » c o m o , , p o r e je m p lo , fo m e n t a n d o te n d e n c ia s « m ás m o d e ra d a s » — q u i en c rea q u e e so se ría p o s ib le , n o c o m p r e n d e la fu n c ió n d e l a m ú ­ sica en la v id a d e l h o m b r e — . U n c o m p o s ito r a u té n t i co e s c r ib e , ta n to si q u ie r e c o m o sin o, se g ú n se lo e x ig e la s i­ tu a c ió n e s p ir itu a l d e su é p o c a — si n o , sería u n p a r o d ist a q u e p r o d u c e ' im ita c io n e s a p e d id o . E n t o n c e s , ¿ q u é h e m os h e c h o ? N o s h e m o s « sa lv a d o » ; en e l m o m e n t o e n q u e la u n id a d e n tr e la c r e a c ió n c u lt u ­ ra l d e l p r e s e n t e y la v id a h a d e s a p a r e c id o , h e m os in te n ­ ta d o h u i r h a c ia el p a s a d o . E l lla m a d o « h o m b re d e c u l t u ­ ra » in te n ta sa lv a r en su p r e s e n t e la p a rte d e la h e r e n c i a c u lt u r a l, d e la h e r e n c ia m u s ic a l d e lo s ú ltim o s m il a ñ o s , q u e a h o r a p u e d e v e r co n p e r s p e c tiv a p o r p r im e r a v e z p o r q u e y a n o h a y un p r e s e n t e v iv o . Y e sto lo h a c e a p ar24

MÚSICA Y FORM A CIÓN MUSICAL

ta n d o d e la to ta lid a d u n o jo d o s c o m p o n e n te s q u e p a ra e l tie n e n v a lid e z , c o m p o n e n te s q u e é l c r e e co m p re n d e r. E s ta es, p u e s , la f o r m a e n la q u e h o y se h a c e y se o y e la m ú sica : se p a ra m o s d e l c o n ju n to d e la m ú sica d e lo s ú ltim o s m il años lo s c o m p o n e n te s e sté tic o s y d is fr u ta m o s . T o m a m o s s e n c illa m e n te la p a rte q u e h a la g a e l o íd o , lo q u e es « b e ­ llo » , y n o n o s d a m o s cuenita d e q u e a sí esta m o s d e g r a d a n ­ d o p o r c o m p le to la m ú sica . N o n o s in te r e s a en a b s o lu to sa b e r q u e a l b u s c a r la b e lle z a , q u e en e l c o n ju ñ to d e u n a o b r a q u iz á s o c u p e só lo u n lu g a r m o d e s to , esta m o s d e s ­ o y e n d o s in m ás lo s c o n te n id o s e s e n c ia le s d e esa m ú s ica . C o n e s to l le g o a la s ig u ie n te c u e s tió n : ¿ q u é lu g a r d e ­ b e r ía te n e r la m ú s ic a en n u e s tr o t ie m p o ? , ¿es p o s ib le u n a t r a n s fo r m a c ió n ? , ¿ tie n e s e n tid o in t e n ta r c a m b ia r a lg o ? , ¿es e rró n e o e l lu g a r q u e c o n c e d e m o s a c tu a lm e n te a la m ú ­ sica en n u e s tr a v id a ? E n m i o p in io n , la s itu a c ió n es g r a ­ v e y, si n o c o n s e g u im o s r e s t a b le c e r u n a u n id a d e n tr e n u e s tra e s c u c h a m u s ic a l, n u e s tra n e c e s id a d d e m ú s ic a y n u e s tr a v id a m u s ic a l— ya sea p o r q u e la d e m a n d a y la o fe r ta en la m ú s ic a c o n té m p o r á n e a v u e lv a n a e n c o n tr a r el e q u ilib r io , o p o r q u e d e s c u b r a m o s u n a n u e v a f o r m a d e c o m p r e n d e r la m ú s ic a c la s ic a , la m ú s ic a a n tig u a

, e l fin

e s tá a la v is ta . E n t o n c e s n o s e r e m o s m ás q u e lo s c o n ­ s e r v a d o r e s d e u n m u s e o jy n o h a r e m o s m as q u e m o s t r a r lo q u e h u b o en o tr o s tie m p o s ; n o sé si h a b r á m u c h o s m ú ­ s ic o s q u e e sté n in te r e s a d o s en e llo . N o s o c u p a r e m o s ahcjra d e l p a p e l d e l m ú s ic o . E n la E d a d M e d ia , la s e p a r a c ió n e n tr e m ú s ic o te ó r ic o , m ú s ic o p r á c t ic o y m ú s ic o « c o m p le to » e r a m u y c la r a . E l teó rico e ra a q u e l q u e te n ía c o n o c im ie n to s s o b r e la c r e a c ió n m u ­ s ic a l, p e r o q u e n o la e je c u ta b a d e m o d o p r á c tic o . N o sa-

2-5

ASPECTOS

FUNDAM ENTALES

DE

LA

M U SIC A

I b ía to c a r la , n i c o m p o n e r la , p e ro c o m p r e n d ía su c o n s ti­ t u c ió n y su e s tr u c tu r a te ó r ic a — y g o z a b a d e u n a a lta c o n ­ s id e ra c ió n p o r p a r te d e sus c o n te m p o rá n e o s, p u e s la teo ría d e la m ú s ic a se c o n c e b ía c o m o u n a d is c ip lin a c ie n tífic a in d e p e n d ie n te p a r a la c u a l la m ú s ic a r e a l to c a d a c a r e c ía p r á c tic a m e n te d e im p o r ta n c ia — . ( H o y d ía o c a s io n a l­ m e n te e n c o n tra m o s u n a c o n c e p c ió n p a r e c id a e n tre a lg u ­ n os m u s ic ó lo g o s .) ~E\ p ráctico, p o r e l c o n tr a r io , n o te n ía n in g ú n c o n o c im ie n to d e la te o r ía m u s ic a l, p e r o te n ía la c a p a c id a d d e e je c u ta r la m ú sica . S u c o m p re n s ió n d e la m ú ­ s ic a era d e tip o in s t in t iv o ; a u n q u e n o p o d í a e x p lic a r n a d a te ó r ic a m e n te y n o te n ía n o c ió n d e la s re la c io n e s h is tó r ic a s , era c a p a z , sin e riib a rg o , d e hacer la m úsica q u e se n e c e s ita b a en c u a lq u ie r m o m e n to . P a r a ilu s tra r lo , u n e je m p lo d e l le n g u a je : e l lin g ü is ta tie n e c o n o c im ie n to y u n a c o n c e p c ió n d e la c o n s tr u c c ió n y la h is to r ia d e l le n ­ g u a je ; e l h o m b r e d e la c a llé c o n te m p o r á n e o n o tie n e id e a d e t o d o e s o , p e r o p u e d e h a b la r esa le n g u a d e f o r m a c o r r e c ta y c o n v in c e n te p o r q u e es la le n g u a d e su é p o c a . E s ta es la s itu a c ió n d e l in s tr u m e n tis ta o d e l c a n ta n te d u ­ r a n te m il a ñ o s d e h is to r ia o c c id e n ta l; é l n o s a b e , p e r o p u e d e ; y c o m p r e n d e sin sa,ber. T a m b ié n e x is t ía e l « m ú sic o c o m p le to » , q u e e ra ta n to t e ó r ic o c o m o p r á c tic o . E s te c o n o c ía y c o m p r e n d ía la t e o ­ ría , p e r o n o la v e ía c o m o u n a c u e s tió n a is la d a , lé ja n a a la p r á c t ic a y a u to s u fic ie n te , p o d ía c o m p o n e r y h a c e r m ú s i­ ca, y a q u e c o n o c ía y e n te n d ía to d as las c o n e x io n e s . E sta b a m e jo r c o n s id e r a d o q u e e l te ó r ic o y q u e el p r á c tic o , p u es d o m in a b a to d as la s fo rm a s d e la e je c u c ió n y d e l sab er. ¿ Y q u é o c u r r e h o y en d ía ? E l c o m p o s ito r a ctu a l q u i ­ zá es ta m b ié n u n m ú s ic o e n e ste s e n tid o q u e h e m o s m en -

{2.6

MÚSICA Y F O R M A C IÓ N MUSICAL

d o n a d o e n ú ltim o lu g ar. P o s e e e l sab er te ó r ic o , c o n o c e la p o s ib ilid a d e s p r á c tic a s , p e r o l o q u e le fa lta es e l c o n ­ t a c t o v iv o c o n e l o y e n te , c o n lo s h o m b r e s q u e n ecesita n a to d a c o s ta d e su m ú sica . E s e v id e n te q u e fa lta re a lm e n te la n e c e s id a d v it a l d e m ú s ic a t o ta lm e n te n u eva , h e c h a p r e ­ c is a m e n te p a r a c u b r ir e sa n e c e s id a d . E l p r á c tic o , e l m ú ­ s ic o e je c u ta n te , es e n p r in c ip io ta n d e s c o n o c e d o r c o m o lo e r a h a c e sig lo s. A é l le in te r e s a n s o b re to d o la e je c u ­ c ió n , la p e r fe c c ió n té c n ic a , e l a p la u s o in m e d ia to o e l é x ito . E l n o c re a la m ú s ic a , s ó lo la t o c a . P e r o c o m o la u n id a d e n tr e su tie m p o p r e s e n te y la m ú s ic a q u e é l in te r p r e ta y a n o e x is te , le fa lta la c o m p r e n s ió n n a tu ra l s o b r e e sa m ú s i­ ca q u e d e s d e lu e g o te n ía n lo s m ú s ic o s p r á c tic o s d e t ie m ­ p o s p a s a d o s , p u e s s ó lo t o c a b a n m ú s ic a d e su s c o n t e m ­ p orán eos. N u e s t r a v id a m u s ic a l se e n c u e n tr a en u n a s itu a c ió n p é sim a : en to d a s p a rte s h a y te a tr o s d e ó p e ra , o rq u e s ta s s in fó n ic a s , salas d e c o n c ie r to s ; u n a o fe r ta r ic a p a ra e l p ú ­ b lic o . P e r o a llí to c a m o s m ú s ic a q u e n o e n te n d e m o s en a b s o lu t o , d e s tin a d a a h o m b r e s d e o tr o s tie m p o s ; y lo m ás c u r io s o d e esta s itu a c ió n es q u e n o te n e m o s n i id e a d e l p r o b le m a , p o r q u e c re e m o s q u e n o h a y n a d a q u e e n ­ te n d e r, q u e la m ú s ic a se d ir ig e d ir e c ta m e n te al c o r a z ó n . T o d o m ú s ic o a s p ir a a la b e lle z a y a la e m o c ió n , e so es lo n a tu r a l p a r a él, c o n s titu y e la b a s e d e su c a p a c id a d e x ­ p r e s iv a . E l c o n o c im ie n to q u e s e r ía n e c e s a rio , p r e c is a ­ m e n te p o r q u e y a n o e x is t e la u n id a d e n tre la m ú s ic a y la é p o c a , n o le in te re s a d e n in g u n a m a n e ra ; n o p u e d e in t e ­ r e s a r le , p o r q u e n o es c o n s c ie n te d e la c a r e n c ia d e e se s a ­ b e r. E l r e s u lta d o : é l r e p r o d u c e s ó lo e l c o m p o n e n te p u r a ­ m e n t e e s t é t ic o y e m o c io n a l d e la m ú s ic a , e l r e s to d e l 27

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M Ú S I C A

c o n t e n id o es ig n o r a d o . E s ta s itu a c ió n a ú n se c o n s o lid a m ás c o n la im a g e n d e l a rtis ta c o n s tr u id a en e l s ig lo x i x ; e l r o m a n tic is m o d e l s ig lo x i x h i z o d e l a rtista p o c o a p o c o u n a e s p e c i e d e s u p e r h o m b r e q u e c o n a y u d a d e l a in t u i­ c ió n es capaz- d e a d q u ir ir u n a in te lig e n c ia d e la s c o sa s m ás a llá d e la d e lo s h o m b r e s « n o rm a le s » . S e c o n v ie r te r e a lm e n te e n u n a e s p e c ie d e « s e m id ió s » , y é l m ism o se s ie n t e t a m b ié n a sí y se d e ja a d o r a r e n c o n s e c u e n c ia . E s te « s e m id ió s » e s e n e l r o m a n tic is m o u n a a p a r ic ió n p r o d i ­ g io s a ; p e n s e m o s e n la s itu a c ió n d e B e r lio z , L is z t o W a g n er: e n c a ja p e r fe c ta m e n t e e n e s ta é p o c a . E s c ie r to q u e se b e s a b a e l d o b la d illo d e la b a t a d e n o c h e d e W a g n e r, es lo m ás n o r m a l p a r a su é p o c a . P e r o la im a g e n d e l a rtista q u e se f o r jó e n a q u e lla é p o c a d e c a d e n te se h a c o n s e r v a d o , p e tr ific a d a p o d r ía m o s d e c ir, c o m o ta n ta s o tra s c o sa s d e a q u e l tie m p o . Y

a h o r a la p r e g u n ta : ¿ c ó m o d e b e r ía se r e n r e a lid a d el

a rtis ta ? L a r e s p u e s ta d e p e n d e r á fo r z o s a m e n te de la f o r ­ m a e n q u e d e b e r ía e n te n d e r s e la m ú s ic a en la a c tu a lid a d . S i e l m ú s ic o tie n e v e r d a d e r a m e n te la ta re a d e r e p r o d u c ir la h e r e n c ia ■ m u s ic a l c o m p le ta — en ta n to q u e sea in t e r e ­ s a n te p a r a n o s o t r o s — , y n o s ó lo sus a s p e c to s e s té tic o s y t é c n ic o s , e n to n c e s te n d r á q u e a d q u ir ir los c o n o c im ie n ­ to s n e c e s a r io s p a ra e llo . A n t e e s o n o h a y e s c a p a to r ia p o ­ s ib le . L a m ú s ic a d e l p a s a d o — p o r q u e la h is to r ia h a s e ­ g u id o su c u r s o , p o r su a le ja m ie n to d e l p r e s e n te , p o r la s e p a r a c ió n d e su é p o c a — se h a c o n v e r tid o e n su t o t a li­ d a d e n u n a le n g u a e x tr a n je r a . A lg u n o s a sp e c to s p u e d e n te n e r u n a v a lid e z g e n e r a l o se r in te m p o r a le s , p e r o el m e n s a je c o m o ta l e stá lig a d o a la é p o c a y s ó lo se p u e d e r e c u p e r a r si se tr a s la d a a la é p o c a a c tu a l e n u n a e s p e c ie

MÚSICA Y FORMACIÓN MUSICAL

d e tr a d u c c ió n . E s d e c ir:, p a ra q u e la m ú s ic a d e é p o c a s p a s a d a s se a a c t u a l e n u n s e n tid o p r o fu n d o y a m p lio , y p u e d a o fr e c e r n o s t o d o su' m e n sa je — o al m e n o s m ás d e lo q u e s u e le o fr e c e r n o s h o y d ía — , te n d r e m o s q u e c o m ­ p r e n d e r esa m ú s ic a a p a t t ir d e sus p r o p ia s le y e s. T e n e ­ m o s q u e s a b e r q u é es lo q u e la m ú s ic a q u ie r e d e c ir, p a ra s a b e r q u é es lo q u e n o s o t r o s q u e r e m o s d e c ir c o n e lla . P o r ta n to , a lo p u r a m e n te e m o c io n a l, a la in tu ic ió n , h a y q u e a ñ a d ir a h o ra t a m b ié p e l sa b e r. S in e s e s a b e r h is tó r i­ c o n o se p u e d e re p ro d u c id d e m a n e ra a d e c u a d a la m ú sica h is tó r ic a , la q u e lla m a m o s n u e s tr a « m ú s ic a seria» . E n c u a n to a la fo r m a c ió n d e l m ú s ic o , a n te s ésta te n ía lu g a r d e ta l m o d o q u e la e d u c a c ió n d e lo s a p r e n d ic e s d e ­ p e n d ía d e l g r a d o d e m a e s t r ía d e l q u e le e n s e ñ a b a ; es d e c ir, la r e la c ió n e n tr e m a e s tr o y a lu m n o , h a b itu a l e n lo s o fic io s a rte sa n o s d u r a n te m u c h o s sig lo s , ta m b ié n se d a b a en la m ú sica . U n o se d ir ig ía a u n m a e s tr o d e te r m in a d o p a r a a p r e n d e r d e é l « e l o fic ip » , su fo r m a d e h a c e r m ú s i­ ca. S e tr a ta b a e n p r im e r lu g a r d e la t é c n ic a m u s ic a l: la c o m p o s ic ió n y la e je c u c ió n in s tr u m e n ta l, p e r o ta m b ié n , e n r e la c ió n co n e lla s, la r e tó r ic a , p a r a p o d e r h a c e r q u e la m ú s ic a fu e r a e lo c u e n te . U n a y o tra v e z, e n p a r tic u la r en el b a r r o c o , d e s d e 1 6 0 0 a p r o x im a d a m e n te h a s ta las ú lt i­ m as d é c a d a s d e l s ig lo x v m , se r e p e tía q u e la m ú sica es u n le n g u a je d e so n id o s, q u e lía m ú s ic a g ira e n to r n o a u n d iá ­ lo g o , a u n c o n flic t o d r a m á tic o . E l m a e s tro , p u es, en se ñ a al a lu m n o su a r te y t o d o s lo s a s p e c to s d e d ic h o arte. N o s ó lo le e n s e ñ a a t o c a r u n in s tr u m e n to o a can ta r, s in o ta m b ié n a o fr e c e r la m ú sica . E n e s ta r e la c ió n n a tu ra l n o h a b ía p r o b le m a s , la e v o lu c ió n d e lo s e s tilo s se e fe c tu a b a p r o g r e s iv a m e n te d e g e n e r a c ió n en g e n e r a c ió n , d e ta l m a ­ 29

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M ÚSI CA

ñ era q u e n o h a b ía q u e v o lv e r a a p r e n d e r n a d a d e n u e v o , p u es se tr a ta b a m ás b ie n d e u n a tr a n s fo r m a c ió n y d e u n c r e c im ie n to o r g á n ic o s ,

j

E n este d e s a r r o llo h a y a lg u n a s ru p tu r a s in te r e s a n te s q u e c u e s tio n a n y m o d ific a n la r e la c ió n e n tre m a e stro y a lu m n o . U n a d e esta s r u p tu r a s fu e la R e v o lu c ió n f r a n c e ­ sa. E n e l g ra n g ir o q u e é s ta p r o v o c ó , se p u e d e o b s e rv a r , c ó m o to d a la fo r m a c ió n m u s ic a l y ta m b ié n la v id a m u s i­ c a l a d q u ir ie r o n u n a fu n c ió n fu n d a m e n ta lm e n te n u e v a . L a r e la c ió n m aestro -alu rian o f u e s u s titu id a p o r u n s is te ­ m a, p o r u n a in s titu c ió n : ‘e l c o n s e r v a to r io . E l s iste m a d e ese c o n s e r v a to r io se p o d r ía c a lific a r c o m o e d u c a c ió n m u s ic a l p o lít ic a . L a R e v o lu c ió n fr a n c e s a te n ía a casi t o ­ d o s lo s m ú s ic o s d e su p a rte , y se e r a c o n s c ie n te d e q u e c o n a y u d a d e l a rte , y m u y en e s p e c ia l d e la m ú s ic a q u e n o tra b a ja c o n p a la b r a s s in o c o n « v e n e n o s » d e m is te r io s o s e fe c to s , se p o d ía in flu ir en lo s h o m b re s. L a u tiliz a c ió n p o lít ic a d e l a rte p a r a a d o c tr in a r a lo s c iu d a d a n o s o a lo s s ú b d ito s , d e fo r m a m ás o m e n o s e v id e n te , y a se c o n o c ía d e s d e a n tig u o , p e r o n u n c a a n te s se h a b ía h e c h o u n u so d e la m ú s ic a d e fo r m a ta n p la n ific a d a . E l m é to d o fra n c é s , c o n c e b id o p a ra c o n s e g u ir u n a u n i­ fic a c ió n d e l e s tilo m u sica l.h a sta lo s m ás m ín im o s d e ta lle s , c o n sistía e n in te g r a r la m ú s ic a e n la c o n c e p c ió n p o lític a g lo b a l. E l p r in c ip io te ó r ic o es e l sig u ien te : la m ú sica h a d e se r tan s e n c illa c o m o p a ra q u e c u a lq u ie r a la p u e d a e n te n ­ d e r (si b ie n e l té r m in o « e n te n d e r» n o es e x a c ta m e n te el a p ro p ia d o ), ha d e c o n m o v e r, e x c ita r, a d o rm ecer... a c u a l­ q u ie ra , sea u n a p e r s o n a c u ltiv a d a o no; h a d e ser u n « le n ­ g u a je» q u e to d o e l m u n d o e n tie n d a sin te n e r q u e a p re n ­ d e rlo . 30

MÚSICA Y FO RM ACIÓ N MUSICAL

E sta s e x ig e n c ia s e ra n s ó lo n e c e s a ria s y p o s ib le s p o r ­ q u e la m ú s ic a d e la é p o c a a n te r io r se d ir ig ía en p r im e r lu g a r a lo s « c u ltiv a d o s » , o sea a p e r s o n a s q u e h a b ía n a p r e n d id o e l le n g u a je d e la m ú s ica . L a fo r m a c ió n m u s i­ c a l en O c c id e n t e h a s id o d e s d e s ie m p r e p a r te e s e n c ia l d e la e d u c a c ió n ; L u e g o , si se s u s p e n d e la e d u c a c ió n m u s ic a l tr a d ic io n a l, d e ja d e e x is t ir la c o m u n id a d e litis ta d e m ú ­ sico s y o y e n te s c u ltiv a d o s . S i la m ú s ic a h a d e d ir ig ir s e a to d o el m u n d o , si el o y e n te n i s iq u ie r a n e c e s ita e n te n d e r a lg o d e m ú sica , h a b r á q u e e lim in a r d e la m ú s ic a to d o d is c u r s o — q u e e x ig e ser c o m p r e n d id o — ; e l c o m p o s ito r tie n e q u e e s c r ib ir u n a m ú s ic a q u e se d ir ija d ir e c ta m e n te y d e la m a n e ra m ás s e n c illa e in m e d ia ta al s e n tim ie n to . ( L o s filó s o fo s d ir á n e n e s te c o n t e x t o : si e l a r t e s ó lo es a g r a d a b le es q u e s ó lo es b u e n o p a ra lo s ig n o r a n te s .) B a jo esto s s u p u e s to s , C h e r u b in i a b o lió l a v ie ja r e la ­ c ió n m a e s tr o -a lu m n o en el c o n s e r v a to r io . E n c a r g ó a las g ra n d e s a u to r id a d e s m u s ica le s d e la é p o c a q u e e s c r ib ie ­ ra n o b ra s p a ra la e n s e ñ a n z a q u e d e b ía n lle v a r a la m ú s i­ c a e l n u e v o id e a l d e la e g a lité (ig u a ld a d ) . C o n e s ta c o n ­ c e p c ió n e s c r ib ió B a illo t su m é to d o d e v io lín y K r e u t z e r sus e s tu d io s . L o s p e d a g o g o s m u s ic a le s m ás im p o r ta n te s d e F r a n c ia tu v ie r o n q u e s o m e te r las n u e v a s id e a s d e la m ú s ic a a u n siste m a r íg id o . D e s d e el p u n to d e v is ta té c n i­ co, se tra ta b a d e s u s titu ir lo r e tó r ic o p o r lo p ic tó r ic o . A s í se d e s a rro lló e l so sten u to , la g ra n lín e a , el m o d e r n o legato. P o r s u p u e sto e x istía y a an tes la g ra n lín éa m e ló d ic a , p e ro s ie m p re esta b a c o n s titu id a , lo q u e se a p r e c ia b a en la a u d i­ c ió n , p o r p e q u e ñ o s e le m e n to s. E sta r e v o lu c ió n en la fo r ­ m a c ió n d e lo s m ú sico s se lle v ó a c a b o d e u n m o d o ta n ra ­ d ic a l q u e e n p o c a s d é c a d a s se e d u c a b a a lo s m ú s ic o s de

3i

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M ÚSI CA

t o d a E u r o p a s e g ú n el sistem a d e l c o n s e r v a to r io . L o q u e a m í m e p a r e c e v e r d a d e ra m e n te g r o te s c o es q u e ese sistem a sea to d a v ía h o y la b a se d e n u e s tra e d u c a c ió n m u s ic a l (!). T o d o lo q u e an tes era im p o rta n te fu e a sí a n iq u ila d o . R e s u lta in te r e s a n te q u e u n o d e lo s p r im e r o s g ra n d e s a d m ir a d o r e s d e la n u e v a f o r m a d e h a c e r m ú s ic a fu e r a R i ­ c h a r d W a g n e r . C u a n d o d ir ig ió la o r q u e s ta d e l C o n s e rv a to ir e o b s e r v ó e n tu s ia s m a d o c ó m o lo s a rc o s a rr ib a y a b a jo d e lo s v io lin e s se s u c e d ía n sin c o s tu ra s, c ó m o p o d ía n e x ­ t e n d e r a m p lia m e n te la s m e lo d ía s , y a firm ó q u e d e s d e e n ­ to n c e s se p o d r ía p in t a r c o n la m ú s ic a . M á s t a r d e e x p lic ó re p e tid a s v e c e s q u e n u n c a h a b ía c o n s e g u id o c o n o r q u e s ­ ta s a le m a n a s u n leg ato s e m e ja n te . P ie n s o q u e e se m é to d o es ó p tim o p a r a la m ú s ic a d e W a g n e r, p e r o v e r d a d e ra m e n ­ te fa ta l p a r a la m ú s ic a d e M o z a r t. B ie n m ir a d o , e l m ú s ic o a c tu a l r e c ib e u n a fo r m a c ió n d o n d e e l m a e s tr o c o m p r e n ­ d e ta n p o c o e l m é to d o c o m o é l m is m o . A p r e n d e lo s s is ­ te m a s d e B a i l lo t y K r e u tz e r , q u e f u e r o n d e s a r r o lla d o s p a r a lo s m ú s ic o s p o r sus c o n te m p o r á n e o s , y lo s a p lic a a la m ú s ic a d e é p o c a s y e stilo s c o m p le ta m e n te d ife re n te s . T o d o s lo s fu n d a m e n to s te ó r ic o s q u e h a c e c ie n to o c h e n ta añ o s e ra n d e l t o d o r a z o n a b le s se a c e p ta n to d a v ía en la e d u c a c ió n m u s ic a l a c tu a l, e v id e n te m e n te sin p o n e r lo s e n c u e s tió n , a u n q u e n o se e n tie n d a n . H o y , c u a n d o la m ú s ic a a c t u a l es la m ú s ic a h is tó r ic a (nos g u s te o n o ), la fo r m a c ió n d e lo s m ú s ic o s te n d r ía q u e s e r c o m p le ta m e n t e d ife r e n te y d e b e r ía b a sa rse en o tro s p r in c ip io s . A la la r g a , la e d u c a c ió n m u s ic a l n o se p u e d e lim ita r a e n s e ñ a r en q u é p a r te d e l in s tr u m e n to u n o h a d e c o lo c a r lo s d e d o s p a ra c o n s e g u ir u n d e te r m in a d o s o n id o y a o b te n e r c ie r ta a g ilid a d . U n a fo r m a c ió n d e m a r c a d a

3 2.

M Ú SIC A Y

F O R M A C IÓ N

M U SIC A L

i te n d e n c ia técn ica, n o p ro d ju c e m ú s ic o s s in o a c r ó b a ta s v a ­ cío s. B ra h m s d ijo u n a v e z q u e p ara ser u n b u e n m ú s ic o h a b ía q u e e m p le a r ta n to tijem po le y e n d o c o m o p r a c tic a n ­ d o al p ia n o . C o n e so en r e a lid a d está to d o d ic h o . P u e s to q u e n o s o tr o s to c a m o s la {n ú sica d e m ás o m en o s c u a tr o s ig lo s , te n e m o s q u e e s tu d ia r, a d ife r e n c ia d e lo s m ú sico s d e tie m p o s a n te r io re s , la s c o n d ic io n e s m ás a d e c u a d a s p a r a la in te r p r e ta c ió n d e |c a d a t ip o d e m ú s ic a . U n v io li­ n is ta c o n la té c n ic a I ír e ü tz e r / P a g a n in i m ás p e r fe c t a n o h a d e c r e e r q u e c o n e lla )ja e stá b ie n p r e p a r a d o p a ra e n ­ fr e n ta r s e a B a c h o a M o z á r t. P a r a e llo te n d r ía q u e e s fo r ­ za rse en c o m p r e n d e r y ap lren d er las c o n d ic io n e s té c n ic a s y e l s e n tid o d e la m ú s ic a « e lo c u e n te » d e l s ig lo x v m . Se tra ta a q u í s ó lo d e lu n a p a rte d e l p r o b le m a , p u e s ta m b ié n e l o y e n te d e b e r íá se r g u ia d o h a c ia u n a c o m p r e n ­ s ió n m u c h o m ás a m p lia . P o r e l m o m e n to , é l o y e n te to d a ­ v ía s u fr e , sin sa b e rlo , la in fa n tiliz a c ió n p r o v o c a d a p o r la R e v o lu c ió n fra n c e s a . L a b e lle z a y e l s e n tim ie n to so n p a ra él, c o m o p a ra la m a y o r ía !d e lo s m ú sico s, lo s ú n ic o s e le ­ m e n to s a lo s q u e se r e d u c e la e x p e r ie n c ia y la c o m p r e n ­ s ió n d e la m ú s ic a . ¿ E n ¡qué c o n s is te la f o r m a c ió n d e l o y e n te ? E n la e n s e ñ a n za

la m ú s ic a q u e r e c ib e en la e s ­

c u e la y e n lo s c o n c ie r to s a lo s q u e asiste. I n c lu s o a lg u ie n q u e n o h aya te n id o ed u ca jció n m u s ic a l en la e s c u e la y q u e n o v a n u n c a a co n cie rto s! re cib e ta m b ié n una fo r m a c ió n m u s ica l, p u e s n o h a y p r o b a b le m e n te n a d ie e n e l m u n d o o c c id e n ta l q u e n o o ig a la rad io . L o s so n id o s q u e d e s d e ésta le lle g a n c h is p o r r o t e a n d o d ia ria m e n te al o y e n te lo fo r m a n m u s ic a lm e n te al im p r e g n a rle , sin q u e é l m ism o se d é c u e n ta , e l v a lo r y el s ig n ific a d o — sea p o s it iv o o n e g a ti­ v o — d e la m úsica.

33

i

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

T o d a v ía u n a c u e s tió n , d e s d e e l p u n to d e v is ta d e l p ú ­ b lic o : ¿a q u é co n c ie rto s, a c u d im o s ? P u e s s ó lo a a q u é llo s en los q u e se to c a m ú s ica q u e c o n o c e m o s . É ste es u n h e ­ c h o q u e c u a lq u ie r a q u e ¡organice c o n c ie rto s p u e d e c o n s ­ tatar. A l l í d o n d e e l p r o g r a m a te n g a a lg u n a im p o r ta n c ia , e l o y e n te q u e r r á o ír s ó lo lo q u e y a c o n o c e . E s to tie n e q u e v e r c o n n u e stra s c o s tu m b r e s a u d itiv a s . S i e l d e s a r ro llo d e u n a o b ra m usical, en cu a n to al e fecto q u e h a d e p ro d u c ir en e l o y en te, está c o n c e b id o d e ta l m an era q u e el h o m b re en t o d a su p e r s o n a sea g u ia d o e in c lu s o a m e n u d o a rra s ­ tr a d o lite ra lm e n te p o r e lla , e sto p re su p o n e q u e n o c o n o c e ­ m o s la o b r a , q u e la o ím o s p o r p r im e r a v e z . E n t o n c e s e l c o m p o s ito r , en lu g a r d e s a t is fa c e r n u e s tr a s e x p e c t a t i ­ v a s , p u e d e c r e a r u n c h o q u e r e p e n tin o , c o m e n z a n d o , p o r e je m p lo , u n a c a d e n c ia n o r m a l y lle v á n d o la h a c ia u n a c a ­ d e n c ia ro ta; u n a c a d e n c ia r o ta q u e u n o y a c o n o c e n o ro m ­ p e n a d a , d eja d e se r u n a c a d e n c ia rota. H a y in fin ita s p o ­ s ib ilid a d e s d e ese t ip o y: n u e s tr a m ú sica está c o n s tr u id a d e ta l m a n e ra q u e g u íe al o y e n te p o r m e d io d e so rp resa s y c h o q u e s h a c ia la c o m p r e n s ió n y la e x p e r ie n c ia q u e c o ­ r r e s p o n d e n a la id e a d e la o b r a . P e r o a c tu a lm e n te las s o r­ p resa s y lo s c h o q u e s han¡ s id o e x c lu id o s : c u a n d o h o y es­ c u c h a m o s u n a s in fo n ía c lá s ic a q u e c o n tie n e c ie n to s d e esos c h o q u e s , ya n os in c lin a m o s u n p a r d e c o m p a s e s a n ­ tes d e l lu g a r en cuestión í p a r a e s c u c h a r « c ó m o será esta v e z » . Y p o r eso , esa m ú s ic a — c o n s id e r á n d o la d e m a n e ra r ig u r o s a — n o d e b e r ía s e r in te r p r e ta d a en a b s o lu to si ya es ta n c o n o c id a q u e n o p o d e m o s n i s o r p r e n d e r n o s n i e s­ p a n ta r n o s , n i m a r a v illa rn o s — a n o ser, q u iz á , p o r el cóm o d e la in t e r p r e t a c ió n — . P a r a n o s o tr o s u n a s e n s a c ió n n o p u e d e e s ta r n u n c a s u fic ie n te m e n te g a sta d a , p u es al fin y

34

MÚSICA Y FORM ACIÓN MUSICAL

al c a b o n o q u e r e m o s se r im p r e s io n a d o s o s o r p r e n d id o s , sin o q u e m ás b ie n lo ú n ic o q u e q u e r e m o s es d is fr u ta r y sab er: ¿ c ó m o to c a r á n esto ? U n « p a s a je b o n ito » y a c o n o ­ c id o p u e d e se r aún . m ás b o n ito , o u n fr a g m e n to a la r g a d o p u e d e r e s u lta r to d a v ía m ás la r g o o q u iz á to d o lo c o n tr a ­ rio. E n esta s p e q u e ñ a s c o m p a ra c io n e s e n tre p o s ib ilid a d e s d ife re n te s se a g o ta n u e s tr a e s c u c h a m u s ic a l, c o n lo q u e h e m o s a lc a n z a d o u n r id íc u lo e s ta d io p r im itiv o d e r e c e p ­ c ió n . S ó lo d e a h í, d e l h e c h o d e q u e m ie n tra s n o s o tr o s as­ p ir a m o s a o ír c o n fr e c u e n c ia u n a o b r a q u e n o s g u s ta m ie n tra s lo s h o m b r e s d e an tes n o te n ía n esa a s p ir a c ió n , y a p o d e m o s d is c e r n ir la d ife r e n c ia fu n d a m e n ta l e n tr e lo s h á b ito s d e e s c u c h a d e a y e r y hoy. E s to y s e g u r o d e q u e n o e x is t e en la a c t u a lid a d n a d ie q u e n o q u ie r a v o lv e r a e s ­ c u c h a r la s o b r a s q u e y a c o n o c e y e n lu g a r d e e lla s p r e fie ­ ra e s c u c h a r s ó lo o b ra s n u e v a s . S o m o s c o m o n iñ o s q u e q u ie r e n v o lv e r a o ír u n a y o tr a v e z e l m ism o c u e n to p o r ­ q u e n o s a c o r d a m o s d e d e te rm in a d a s b e lle z a s q u e e x p e ­ rim e n ta m o s e n la p r im e r a e s c u c h a . S i n o c o n s e g u im o s v o lv e r a in te r e s a r n o s p o r a q u e llo q u e n o c o n o c e m o s — sea v ie jo o n u e v o — , v o lv e r a e n ­ c o n tr a r e l s e n t id o d e l e fe c to q u e e je r c e la m ú s ic a — u n e fe c to s o b r e n u e s tr o e s p ír itu y s o b r e n u e s tr o c u e r p o — , e n to n c e s h a c e r m ú s ic a c a r e c e r á p o r c o m p le to d e s e n ti­ d o . E n to n c e s h a b r á s id o ta m b ié n u n e s fu e r z o v a n o e l d e lo s g ra n d e s c o m p o s ito r e s a l lle n a r sus o b r a s c o n m e n s a ­ jes q u e h o y n o n o s lle g a n , q u e n o c o m p r e n d e m o s e n a b ­ s o lu to . S i en sus o b r a s s ó lo h u b ie r a n q u e r id o e x p r e s a r la b e lle z a , q u e h o y es lo ú n ic o q u e s ig n ific a a lg o p a ra n o s ­ o tr o s , b ie n se p o d r ía n h a b e r a h o r r a d o m u c h o tie m p o , e s fu e r z o y p e n a lid a d e s .

35

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M Ú S I C A

La- m a e s tría té c n ic a d e la m ú s ic a p o r sí sola no, es s u ­ f ic ie n te . C r e o q u e s ó lo c u a n d o c o n s ig a m o s v o lv e r a e n ­ s e ñ a r a l m ú s ic o e l le n g u a je , -o m e jo r d ic h o lo s m u c h o s le n g u ajes 'd e lo s m u c h o s e s tilo s m u s ic a le s y, e n ig u a l m e ­ d i d a la f orm a c ió n d e l o y e n te a lc a n c e la c o m p r e n s ió n d e e se l e n g u a je , lle g a r á e l d ía e n q u e esa ,f o r m a e s t e t i c is t a y e m b r u te c id a d e h a c e r ' m ú s ic a d e ja r á d e se r a c e p t a d a , a sí c o m o la m o n o t o n ía d e lo s p r o g r a m a s d e c o n c ie r to s . (¿ S o n e sas p o c a s p ie z a s , sie m p re las m ism a s, q u e se t o ­ c a n d e s d e T o k io h a s ta M o s c ú y P a r ís , v e r d a d e r a m e n t e l a e s e n c ia d e la m ú s ic a o c c id e n ta l? ) Y c o m o c o n s e c u e n c ia ló gica- d e t o d o e llo d e s a p a r e c e r á 'la d iv is ió n e n tr e m ú s ic a «l i g e t a » y m ú s ic a « se ria » , y fin a lm e n te ta m b ié n la r u p t u ­ ra e rttre la m ú s ic a y su é p o c a , y la v id a c u ltu r a l se v o lv e r á a fu s io n a r en u n a u n id a d . É s t a d e b e r ía s e r la fin a lid a d d e la e d u c a c ió n m u s ic a l en n u e s tr o t i e m p o . P u e s to q u e y a e x is t e n la s in s t it u c io ­ n e s p a r a e llo , n o d e b e r ía se r d ifíc il c a m b ia r sus o b je t i ­ v o s , in filtr a r lo s , d a r le s n u e v o s c o n te n id o s . L o q u e l a R e ­ v o lu c ió n fr a n c e s a c o n su p ro g r a m a d e c o n s e r v a to rio lle v ó a c a b o — u n a tr a n s fo r m a c ió n to ta l d e la v id a m u s i­ c a l— , l o t e n d r ía q u e lo g r a r ta m b ié n n u e s tr a é p o c a a c t u a ^ s ie m p r e y c u a n d o h u b ie r a u n a c o n c ie n c ia d e l a n e ­ c e s id a d d e esa tr a n s fo r m a c ió n .

P r o b le m a s d e n o t a c i ó n U n a y o tra v e z se le p r e s e n ta al m ú s ic o la c u e s tió n d e c ó m o fija el c o m p o s ito r sus id eas y d e s e o s p a ra in te n ta r a sí tr a n s m itir lo s a su s c o n t e m p o r á n e o s y a la p o s te r id a d .

36

P R O B L E M A S DE N O T A C I Ó N

C o n s ta n te m e n te o b s e rv a m o s lo s lím ite s d e e s to s e s fu e r ­ zos, v e n io s lo s in te n to s dp d iv e r s o s c o m p o s ito r e s d e s o r ­ te a r la a m b ig ü e d a d m e d ia n te in d ic a c io n e s m ás o m e n o s p r e c is a s . S e e s ta b le c e a sí p a r a c a d a c o m p o s ito r u n a e s ­ p e c ie d e n o t a c ió n p e r s o n a l q u e h o y s ó lo p o d e m o s d e s c i­ fr a r si la e s tu d ia m o s en .su c o n t e x t o h is tó r ic o . P o r s u ­ p u e s t o r e s u lta fa ta l e l erjror, t o d a v ía m u y e x te n d id o , d e c re e r q u e lo s s ig n o s d e l£s n o ta s , las e x p r e s io n e s d e c a ­ r á c te r y t e m p o , a s í c o m o jlaS in d ic a c io n e s d in á m ic a s , h a n te n id o s ie m p r e e l m ism ó s ig n ific a d o q u e e n la a c t u a li­ d a d . E s ta o p in ió n e r r ó n e a se b a sa e n e l h e c h o d e q u e d e s ­ d e h a c e s ig lo s a l e s c r ib ir la m ú s ic a se e m p le a n lo s m ism o s s ig ilo s g rá fic o s , p e r o n o ¡se t ie n e en c u e n ta q u e la n o t a ­ c ió n m u s ic a l n o es u n m é to d o in te m p o r a l y s u p r a n a c io n a l p a ra e s c r ib ir m ú s ica , v á lid o p a r a v a r io s s ig lo s d e fo rm a in v a r ia b le ; c o n las tr a n s fp r m a c io n e s e s tilís tica s d e la m ú ­ sica , d e la s id e a s d e lo s c o m p o s ito r e s y d e lo s m ú s ic o s in ­ té r p re te s, se tr a n s fo r m a ta m b ié n e l s ig n ific a d o d e lo s d i­ fe re n te s s ig n o s d e n o ta c ió n . D ic h o s ig n ific a d o se p u e d e e s tu d ia r en p a r te e n la s o b r a s d id á c tic a s , e n p a r te h a y q u e in fe r ir lo d e l c o n t e x to m ujsical y filo ló g ic o , lo q u e ta m b ié n c o m p o r ta s ie m p r e e l p e lig r o d e c o m e te r e rro re s . L a n o t a ­ ció n es, p o r t a n to , u n siste m a e x tr e m a d a m e n te c o m p le jo d e e s c r itu r a c o d ific a d a . C u a lq u ie r a q u e h a y a in te n ta d o a lg u n a v e z r e p r e s e n ta r en n o ta s u n a id e a m u s ic a l o u n a e s tr u c tu ra r ítm ic a sa b e q u e e s o es a lg o r e la tiv a m e n te f á ­ cil. P e r o c u a n d o a c o n tin u a c ió n se le p id e a u n m ú s ic o q u e to q u e lo e s c r ito , e n tq n c e s u n o se d a c u e n ta d e q u e n o está to c a n d o e n a b so lu to rio q u e u n o h a b ía p e n s a d o . T e n e m o s , p u e s , u n a n o t a c ió n q u e n o s tie n e q u e d a r u n a in fo r m a c ió n ta n to dfe lo s s o n id o s in d iv id u a le s c o m o

37

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M U S I C A

d e l d e s a r r o llo d é l a s p ie z a s m u s ica le s. P a r a c a d a m ú s ic o , sin e m b a r g o , d e b e r ía e s ta r c la ro q u e e sa n o t a c ió n es m u y in e x a c t a , q u e p r e c is a m e n te las co sa s q u e n o s d ic e n o n o s las in d ic a c o n e x a c titu d : n o n o s d a in fo r m a c ió n d e la lo n ­ g it u d d e u n s o n id o , o d e su a ltu ra , y ta m p o c o n o s d a in ­ f o r m a c ió n d e l te m p o , p o r q u e lo s c r ite r io s té c n ic o s q u e s e r ía n n e c e s a rio s p a r a e llo n o p u e d e n se r tra n s m itid o s p o r la n o ta c ió n . L a d u r a c ió n d e u n a n o ta s ó lo se p o d r ía in d ic a r c o n e x a c t it u d c o n 1u n a u n id a d d e tie m p o ; la a ltu ­ ra d e lo s so n id o s s ó lo p o d r ía r e p re s e n ta r s e p r o p ia m e n te c o n fr e c u e n c ia s d e v ib r a c ió n ; u n te m p o c o n s ta n te se p o ­ d r ía t a l v e z in d ic a r c o n e l m e tr ó n o m o — p e r o e l te m p o c o n s ta n te n o e x is te .

j

¿ N o es m u y s o r p r e n d e n te q u e m ú s ic a s en e s e n c ia y e stilo ta n d ife r e n te s c o m o , p o r e je m p lo , u n a e s c e n a d e ó p e r a d e M o n te v e r d i o u n a s in fo n ía d e G u s t a v M a h le r se e s c r ib a n c o n lo s m is m o s sig n o s d e n o ta c ió n ? Si u n o es c o n s c ie n te d e la s d ife r e n c ia s e x tre m a s q u e e x is te n e n tre lo s d iv e rs o s tip o s d e m ú s ic a , tie n e q u e p a r e c e r r e a lm e n ­ te e x tr a ñ o q u e p a r a la m ú sica d e cad a é p o c a , d e cad a e s ­ t i lo , p o r m u y d ife r e n te s q ú e se a n , se e m p le e n d e s d e 150 0 m ás o m e n o s lo s m is m o s sign o s. A p e s a r d e e sa ig u a ld a d d e lo s s ig n o s g rá fic o s e x is te n d o s p r in c ip io s fu n d a m e n ta lm e n te d ife r e n te s p a ra su u t i­ liz a c ió n :

|

1. E s la obra , la c o m p o s ic ió n m ism a la q u e se e s c rib e ; su rep rodu cción e n d e t a lle n o e s r e c o n o c ib le a p a rtir d é l a n o t a c ió n . ; 2. E s la ejecución la q u e se escrib e; d e esta m an era, la n o ­ t a c ió n es a lg o así c o m o u n a s e r ie d e in s tr u c c io n e s para tocar, n o m u e s tr a (c o m o en e l p r im e r c a s o ) la fo r m a y la

38

PROBLEMAS DE N O T A C IÓ N

e s tr u c tu r a d e la c o m p o s ic ió n c u y a r e p r o d u c c ió n h a b r ía q u e d e d u c ir a p a r tir d e o tra s in fo r m a c io n e s , s in o q u e in ­ te n ta in d ic a r c o n la m a y o r e x a c t it u d p o s ib le la r e p r o ­ d u c c ió n m ism a: a s í h a y q u e to c a r a q u í. L a o b r a to m a f o r ­ m a p o r sí m ism a en e l m o m e n to d e la e je c u c ió n . E n g e n e r a l, la m ú s ic a se h a a n o ta d o h a s ta a p r o x i ­ m a d a m e n te 18 0 0 s e g ú n e l p r in c ip io d e obra, d e s p u é s c o m o in d ic a c io n e s p a ra la e je c u c ió n . C o n t o d o , e x is t e n n u m e r o s a s in te r fe r e n c ia s : a sí, p o r e je m p lo , las ta b la tu ras ( n o ta c io n e s d e la p o s ic ió n d e lo s d e d o s ) p a r a c ie r to s in s tr u m e n to s so n y a en lo s s ig lo s x v i y x v n p u r a s i n d i ­ c a c io n e s p a r a la e je c u c ió n — y p o r ta n to n o r e p r e s e n ta n g r á fic a m e n te la obra— . E sta s ta b la tu r a s m u e s tr a n c o n e x a c t it u d d ó n d e d e b e c o lo c a r lo s d e d o s e l in s tr u m e n ­ tis ta , c u á n d o h a d e p u ls a r u n a c u e r d a (p o r e je m p lo en e l la ú d ); la m ú s ic a p r e v is t a s u r g e e n to n c e s e n la r e a liz a ­ c ió n s o n o r a . A l m ir a r u n a ta b la t u r a , u n o n o se p u e d e im a g in a r s o n id o s , s ó lo p u e d e v e r las p o s ic io n e s — é ste es u n c a so e x t r e m o d e n o t a c ió n d e l tip o in d ic a c io n e s p a ra la e je c u c ió n — . E n c o m p o s ic io n e s p o s te r io r e s a 18 0 0 e s c r ita s , ig u a lm e n te e n e l s e n tid o d e in d ic a c io n e s p a ra to c a r , c o n la n o t a c ió n c o n v e n c io n a l (p o r e je m p lo e n o b r a s d e B e r lio z o R ic h a r d S tr a u s s y o tr o s m u c h o s ) , e stá in d ic a d o

co n la m a y o r p r e c is ió n p o s ib le c ó m o

d e b e so n a r lo e s c rito ; s ó lo c u a n d o se to c a n c o n e x a c t i ­ tu d esas ijiotas, c u a n d o se c u m p le n to d a s las i n s t r u c c io ­ n es, s u r g e la m ú s ica . S i, p o r e l c o n tra rio , q u e r e m o s t o c a r m ú s ic a e s c rita se g ú n la n o t a c ió n d e la obra, es d e c ir m ú s ic a a n te r io r al lím ite a n tes m e n c io n a d o (h a c ia 18 0 0 ), n os fa lta n u n a s « in s tr u c c io n e s d e u so » e x a c ta s . H e m o s d e r e c u r r ir p a r a

39

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M U S I C A

e llo a o tra s fu e n te s. T o d o e s to s u p o n e , c la r o está, u n g ra n p r o b le m a p e d a g ó g ic o , p u e s en g e n e ra l u n o a p r e n d e en p r im e r lu g a r la e s c r itu r a d e las n o ta s y m ás t a r d e a dar fo r m a a la m ú sica ; la n o t a c ió n se p r e s u p o n e tá c ita m e n te c o m o a lg o v á lid o p a r a t o d o t ip o d e m ú s ic a , y n a d ie le d ic e a l e s t u d ia n t e q u e la m ú s ic a a n te rio r a esa f r o n te r a d e la n o t a c ió n tie n e q u e le e r s e d e u n a f o r m a d if e r e n t e a la d e d e s p u é s . Q u ie n e s e n se ñ a n , así c o m o los e s tu d ia n te s , so n m u y p o c o c o n s c ie n t e s d e q u e e n u n caso se h a lla n s ó lo a n te u n a s in d ic a c io n e s p a ra to c a r, m ie n tr a s q u e en el o t r o c a s o a n te u n a c o m p o s ic ió n , ante u n a o b r a a n o ta ­ d a e n u n a f o r m a fu n d a m e n ta lm e n te d ife r e n te . E sta s d o s p o s ib ilid a d e s d e le c tu r a d e u n a y la m ism a n o ta c ió n — n o ­ t a c ió n d e la o b r a e in s t r u c c io n e s p a r a la e j e c u c ió n — d e b e r ía n ser e x p lic a d a s a to d o e s tu d ia n te d e s d e e l p r in ­ c ip io en su s cla se s d e te o r ía , d e in s tr u m e n to y d e ca n to . S i n o , e l e s tu d ia n te to c a r á o c a n ta rá e n a m b o s c a so s « lo q u e p o n e » (fó r m u la e sta m u y fr e c u e n te e n tre m a e s tro s d e m ú s ic a ) , y n o p o d r á h a c e r ju s tic ia en a b s o lu to a la n o ­ ta c ió n d e obra si n o se h a e n fr e n ta d o p r e v ia m e n te a ella . Q u iz á se p u e d a e x p lic a r to d o e sto m ás fá c ilm e n te c o n e l c o n c e p t o d e o r to g r a fía . E x is te u n a o r to g r a fía m u ­ s ic a l p r o v e n ie n t e d e lo s tr a ta d o s d e m ú s ic a , d e te o r ía y d e a rm o n ía . D e e s ta o r to g r a fía m u s ic a l r e s u lta n p a r t ic u ­ la r id a d e s d e la n o ta c ió n , c o m o p o r e je m p lo el h e c h o d e q u e r e ta r d o s , tr in o s y a p o y a tu ra s a m e n u d o n o se e s c r i­ b a n , l o q u e c o n f r e c u e n c ia r e s u lta b a s ta n t e c o n fu s o si u n o c re e te n e r q u e to c a r lo q u e está e s c rito . O e l h e c h o d e q u e la o r n a m e n ta c ió n n o e sté fijada: si se e s c r ib ie s e , se e x c lu ir ía la fa n ta s ía c r e a d o r a d e l m ú s ic o y é s ta es p r e ­ c is a m e n te r e q u e r id a p a r a la o r n a m e n ta c ió n l ib r e . (U n 40

PROBLEMAS DE N O T A C IÓ N

b u e n « in té r p r e te d e a d a g io s » en lo s siglo s x v n y x v m es u n m ú s ic o q u e , im p ro v isja n d o lib r e m e n te , e je c u ta a q u e ­ l la o r n a m e n ta c ió n q u e c o r r e s p o n d e a la e x p r e s ió n d e la o b r a y la r e fu e r z a .) I A s í p u e s , c u a n d o e s to y a íite u n a p ie z a m u s ica l, in t e n ­ to en p r im e r lu g a r v e r la O bra y d e t e r m in a r c ó m o h a y q u e le e r la , q u é s ig n ific a b a n esas n o ta s p a r a e l m ú s ic o d e e n ­ to n c e s . L a n o t a c ió n d e a q u e l tie m p o , en la q u e n o se r e ­ p r e s e n ta b a la m a n e r a d e ito car s in o la p r o p ia o b r a , e x ig e d e n o s o tro s el m is m o c o n o c im ie n to d e la le c tu r a q u e e x i ­ g ía d e lo s m ú s ic o s p a r a q u ie n e s la o b r a f u e e sc rita . T o m e m o s u n e je m p lo q u e se rá e v id e n te p a ra c u a lq u ie r m ú s ico actual: la m ú s ic a eje b a ile v ié n e s a d e l s ig lo x ix , u n a p o lc a o u n va ls d e J o h a n ii S tra u ss. E l c o m p o s ito r in te n ta ­ b a a q u í re fle ja r en la n o ta c ió n lo q u e e n su o p in ió n e ra n e ­ ce sa rio p a ra lo s m ú sico s d e la o r q u e s ta sen ta d o s d e la n te d e él; e llo s y a s a b ía n e x a c ta m e n te lo q u e era u n v a ls o u n a p o lc a y c ó m o h a b ía q u e to c a rlo s . S i se d a esta m ú s ic a a u n a o rq u e s ta q u e n o pósele e ste c o n o c im ie n to , q u e n o c o ­ n o c e estas d a n z a s , y lo s m ú s ico s to c a n e x a c ta m e n te lo q u e p o n e en la p a rtitu r a , e l r e s u lta d o se rá u n a m ú sica c o m p le ­ ta m e n te d ife re n te . N o es p o s ib le e s c r ib ir esa m ú s ic a d e b a ile e x a c ta m e n te c o m o h a d e se r to c a d a . A m e n u d o u n a n o ta h a d e e n tra r u n p o c o an tes o u n p o c o d e sp u é s, o h a d e ser m ás c o r ta o m ás lá r g a q u e lo q u e e stá e s c rito , etc. A s í, esa m ú sica se p o d ría^ to car e x a c ta m e n te — co n e x a c ti­ tu d m etro n ó m ica-— , p e rp e l r e s u lta d o n o te n d ría n a d a q u e v e r c o n la o b r a q u e Q uería e l co m p o sito r. S i la c o m p r e n s ió n c o r r e c ta d e la n o ta c ió n m u s ic a l y a es p r o b le m á tic a h a s ta e se g r a d o c o n m ú s ic a d e J o h a n n Stra u ss, a p e sa r d e q u e a q u í n u n c a se p r o d u jo u n a ru p -

4i

ASPECTOS

F U N D A ÍlE N T A L E S

|

DE

LA M Ú SIC A

tu ra d e la tr a d ic ió n , c u á h to m ás p r o b le m á tic a n o se rá en e l caso d e u n a m ú s ic a c u y a t r a d ic ió n se h a in te r r u m p id o p o r c o m p le to h asta el p u n to d e n o s a b e r c ó m o se to c a b a re a lm e n te esa m ú s ic a e n tie m p o s d e l c o m p o s ito r. S u p o n ­ g a m o s q u e la m ú s ic a d e S tra u ss d e ja r a d e to c a r s e p o r c o m p le to d u r a n te c ie n ajaos y al c a b o d e e s e tie m p o f u e ­ se « r e d e s c u b ie r ta » y n u e v a m e n te in te r p r e ta d a . ¡A p e n a s se a tre v e u n o a im aginar] c ó m o so n a ría ! A lg o se m e ja n te , m e p a r e c e a m í, s u c e d e c o n lo s g ra n d e s c o m p o s ito r e s d e lo s s ig lo s x v n y x v m , c o n c u y a m ú s ic a n o h e m o s m a n te ­ n id o u n a r e la c ió n c o n s ta n te p o r q u e su s o b ra s d e ja ro n d e in te r p r e ta r s e d u r a n te sig lo s. N o e x is te n a d ie q u e p u e d a d e c ir a c ie n c ia c ie r ta c ó m o h a y q u e le e r esa m ú s ic a , c ó m o h a y q u e p r o c e d e r en d e ta lle p a ra to c a rla . C la r o e stá q u e en las fu e n te s se e n c u e n tr a m u c h a i n ­ fo r m a c ió n al r e s p e c to , p e r o a l fin a l c a d a u n o le e e n ella s lo q u e se im a g in a . C u a n d o , p o r e je m p lo , en las fu e n te s se d ic e q u e c a d a n o ta se h a d e to c a r la m ita d d e la r g a q u e el v a lo r q u e está e s c r ito , eso se p u e d e e n te n d e r lite r a lm e n ­ te: c a d a n o ta se h a d e m a n te n e r s ó lo en la m ita d d e su v a ­ lo r. P e r o ta m b ié n se p o d r ía e n te n d e r d e o tr a m a n e ra : hay, e n e fe c t o , u n a v ie ja re g la q u e d ic e q u e h a y q u e d e ja r so n a r to d o s o n id o h a s ta q u e se e x tin g a . E l s o n id o se g e ­ n e r a y se e x t in g u e — comio el s o n id o d e u n a c a m p a n a — , a ca b a « p e r d ié n d o s e » , n o se p u e d e o ír su fin al p r e c is o , p o r q u e la ilu s ió n , la fa n ta s ía d e l o y e n t e q u e p r o lo n g a la n o ta , es in s e p a r a b le d e la e x p e r ie n c ia r e a l d e l o y e n te . D e e sta m a n era , n o es p o s ib le d e te rm in a r la d u r a c ió n e x a c ­ ta d e l s o n id o . É s t e se p u e d e c o n s id e r a r c o m o n o ta m a n ­ t e n id a en la to t a lid a d dei su v a lo r, o ta m b ié n c o m o n o ta m u y a c o r ta d a , s e g ú n si la ilu s ió n se tie n e en c u e n ta o n o .

42 .

P R O B L EM A S DE N O T A C I Ó N

H a y ad em ás a lg u n o s ca so s e n lo s q u e , p o r ra z o n e s té c n ic a s o m u s ic a le s, es im p o s ib le m a n te n e r el s o n id o al p ie d e la le tra ; ta le s s itu a c io n e s m u e s tra n , a l m e n o s, q u e la n o t a c ió n y la p r á c tic a d ifie r e n a m e n u d o e n este p u n ­ to. E s t o se v e c o n c la r id a d e n e l c a s o d e lo s a c o r d e s t o c a ­ d o s e n in s tr u m e n to s d e c u e r d a (en lo s q u e , p o r ra zo n e s t é c n ic a s , n o se p u e d e n m a n te n e r to d a s las n o ta s ), o en el c a s o d e u n in s tr u m e n to en e l q u e n o es p o s ib le s o s te n e r las n o tas en to d a su d u r a c ió n (el p ia n o , el c la v e u o tro s in s tr u m e n to s d e c u e r d a p u ls a d a ) . E n u n c la v e o en u n la ú d n o se p u e d e o ír u n a n o ta la r g a m a n te n id a , s ó lo se o y e e l a ta q u e d e l s o n id o , q u e s e g u id a m e n te se e x tin g u e ; e l r e s to lo a ñ a d e la fa n ta s ía , e l s o n id o re a l d e s a p a r e c e . E s e d e s a p a r e c e r n o s ig n ific a q u e el s o n id o d e je d e e x i s ­ tir, s in o q u e m ás b ie n e l « o íd o in t e r io r » s ig u e e s c u c h á n ­ d o lo h a s ta q u e es r e le v a d o p o r la s i g u ie n t e n o ta. Si esa n o t a s ig u ie r a s o n a n d o c o n to d a su fu e r z a , e s to r b a r ía la tr a n s p a r e n c ia a u d itiv a d e la c o m p o s ic ió n y o s c u r e c e ría , a d em ás, la e n tra d a d e la s ig u ie n te n o ta ; e s to se o y e c o n fr e c u e n c ia en c o n c ie r to s d e ó r g a n o (en e l ó r g a n o sí q u e se p u e d e m a n te n e r te ó r ic a m e n te c u a lq u ie r s o n id o ta n to tie m p o c o m o r e q u ie r a su n o t a c ió n ) . L a r e a lid a d (un s o ­ n id o m a n te n id o ) n o es m e jo r q u e la fa n ta s ía (la ilu s ió n d e ese s o n id o ), al c o n tr a r io , en d e te r m in a d a s c o n d ic io ­ n es p u e d e c u b r ir y e s to r b a r la c o m p r e n s ió n d e l resto . E s t o se p u e d e p e r c ib ir c o n to d a c la r id a d en a q u e lla s f u ­ g a s d e l A r t e d e la fu g a d e B a c h e n las q u e h a y u n a a u ­ m e n ta c ió n ; la m ú s ic a se e n tie n d e m u c h o m e jo r c u a n d o se to c a n al c la v e q u e al ó r g a n o , a p e s a r d e q u e en el ó r ­ g a n o se p u e d e n m a n te n e r las n o ta s . E n el v io lín , p o r e je m p lo , n o es p o s ib le m a n te n e r las c u a tr o v o c e s d e u n

43

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

a c o r d e d e c u a t r o n o ta s d u r a n te t o d o u n c o m p á s , p u e s en e l m o m e n to e n q u e se lle g a a la c u e r d a m i, y a n o q u e d a n a d a d e la n o t a d e l b a jo en la c u e r d a so l. N o se p u e d e n a ta ca r, ta l c o m o e stá n e s c rita s , to d a s la s n o ta s d e l a c o r d e s im u ltá n e a m e n te , es d e cir, h a y q u e c o n s id e r a r la n o t a ­ c ió n , c o m o se h a c e sie m p re , c o m o u n a im a g e n o r to g rá fic a d e la c o m p o s ic ió n y la e je c u c ió n c o m o u n a r e p r e s e n t a ­ c ió n m u s ic a l q u e h a d e te n e r en c u e n ta las p o s ib ilid a d e s té c n ic a s y la c a p a c id a d p e r c e p tiv a d e l o y en te. E s o sig n ifica e n e s te c a s o q u e las n o tas d e l a c o r d e se to c a r á n s u c e s iv a ­ m e n te y n o s im u ltá n e a m e n te . E s t o n o s ó lo es v á lid o p a ra lo s in s tr u m e n to s d e c u e r d a c o n a rc o , s in o ta m b ié n p a ra e l la ú d y a v e c e s p a r a e l c la v e y e l p ia n o , c u a n d o e l a c o r ­ d e s o b r e p a s a la e x te n s ió n q u e se p u e d e a b a r c a r c o n la m a n o , o c u a n d o e l c la v e c in is ta n o tie n e la in te n c ió n d e t o c a r to d a s las n o ta s a la v e z . N o b a sta , p u e s , c o n a p r o p ia r s e d e las o b ra s d i d á c t i ­ cas h is tó r ic a s y d e c ir: c a d a n o ta se tie n e q u e t o c a r a c o r ­ ta n d o su v a lo r, c a d a n o t a tie n e su p a r te fu e r te y su p a r te d é b il. I n c lu s o si sig u ié r a m o s lite r a lm e n te to d a s las re g la s a llí c o n te n id a s , g ra n p a r te d e la m ú s ic a a n tig u a p o d r ía s o n a r c o m o u n a c a r ic a tu r a g r o t e s c a . S o n a ría d e u n a m a ­ n e r a p o s ib le m e n te m ás d is to r s io n a d a q u e e n e l c a s o d e u n a fic io n a d o a la m ú s ic a q u e , p o r ig n o r a n c ia , l o h ic ie s e t o d o « m a l» . L a s r e g la s d e las v ie ja s o b ra s d id á c tic a s c o ­ m ie n z a n a v o lv e r s e in te r e s a n te s p a r a la p r á c tic a c u a n d o la s e n te n d e m o s — o, a l m e n o s, c u a n d o tie n e n u n s ig n ifi­ c a d o p a ra n o s o tr o s , ta n to si la s e n te n d e m o s en su s e n ti­ d o o r ig in a l c o m o si n o . V e o c o n m u c h o e s c e p t ic is m o q u e h o y e n d ía se a p o ­ s ib le u n a c o m p r e n s ió n c o m p le t a d e l a m ú s ic a . N o h a y

44

PR OBLEM A S DE N O T A C I Ó N

q u e p e r d e r d e v is t a q u e t o d o s lo s t r a ta d o s d id á c t ic o s d e lo s s ig lo s x v i i y x v i n f u e r o n e s c r it o s p a r a lo s c o n ­ t e m p o r á n e o s d e l a u to r , y q u e e s e a u t o r p o d í a p r e s u p o ­ n e r u n o s c o n o c im ie n to s ! d e lo s q u e n o t e n ía n e c e s id a d a lg u n a d e h a b la r . N o es a n o s o tr o s a q u i e n ib a n d i r i g i ­ das sus e n s e ñ a n z a s , s in p p r e c is a m e n t e a sus c o n t e m ­ p o r á n e o s . A s í q u e t o d a s e sas v a lio s a s in f o r m a c io n e s n o p u e d e n a d q u irir p a r a n o s o tr o s to d o su s ig n ific a d o a n o s e r q u e ta m b ié n p o s e a m o s e l m is m o c o n o c im ie n t o b á ­ s ic o s o b r e n t e n d id o . ¡L o ino e s c r ito , l o p r e s u p u e s to , será e n t o n c e s p r o b a b le m e n t e m á s im p o r t a n t e q u e lo e s c r i ­ to ! P o r m i p a r te , p ie n s o q u e es f r e c u e n t e , y m u y p r o ­ b a b l e , q u e d e l e s t u d io d e la s fu e n t e s s u r ja n m a le n t e n ­ d id o s y la s n u m e r o s a s c o le c c io n e s d e c ita s q u e se h a n p u b l i c a d o e n lo s ú lt im o s a ñ o s n o d e b e r ía n c o n s id e r a r ­ se c o m o p r u e b a s d e n a d a , p u e s c o n ig u a l f a c i li d a d se p o d r í a « d e m o s tr a r » t o d o lo c o n t r a r io c o n o tra s c ita s e x tr a íd a s d e su c o n t e x t o . Y o q u is ie r a a n te t o d o a d v e r ­ t ir d e u n a s o b r e v a lo r a c ió n d e n u e s tr a c o m p r e n s ió n h is t ó r ic a d e la m ú s ic a . S ó lo c u a n d o d e s c u b r a m o s v e r ­ d a d e r a m e n te e l s ig n if ic a d o d e lo s v ie jo s p r e c e p t o s y tr a t a d o s s e rá c o n c lu y e n t e u n a in t e r p r e t a c i ó n m u s ic a l s e g ú n e sas r e g la s . L a s in fo r m a c io n e s q u e te n e m o s p r o c e d e n d e u n a s e rie d e tr a ta d o s d e lo s s ig lo s x v n y x v m , Si s ó lo le e m o s u n a d e esas fu e n t e s , p o r e j e m p l o e l m é t o d o d e fla u ta d e Q u a n t z , c te e m o s s a b e r y a m u c h o s o b r e e l tem a. P e r o a c o n tin u a c ió n e s tu d ia m o s o tra fu e n te y e n c o n tr a m o s a llí a lg o c o m p le ta m e n t e d if e r e n t e y n o p o c a s v e c e s lo c o n ­ tr a r io . S i se le e n v a r io s a u to r e s , o b s e r v a m o s m u c h a s 1 • c o n tr a d ic c io n e s en te m a s s e m e ja n te sy , h a s ta q u e n o h e ­

45

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M U S I C A

m o s c o m p a r a d o u n grari n ú m e r o d e fu e n te s e n tr e s í, n o e m p e z a m o s a c o m p r e n d e r q u e se tra ta d e c o n t r a d i c c i o ­ n e s a p a r e n te s . S ó lo e n to n c e s es p o s ib le e m p e z a r a a d ­ q u ir ir u n a im a g e n m ás o m e n o s c la r a y g lo b a l d e las c o s a s . Si to m a m o s d ife r e n te s a fir m a c io n e s y la s s u p e r ­ p o n e m o s , p o r d e c ir lo así, se p o n e n d e r e lie v e la s d i f e ­ r e n te s t e n d e n c ia s a las ¡que c o r r e s p o n d e n lo s d iv e r s o s a u to r e s . L a m ú s ic a y el: e je r c ic io d e la m ú s ic a n o e r a n e n t o n c e s d e n in g u n a m a n e ra a lg o u n ifo r m e . U n a u to r se h a b r á a te n id o a lo q u e su s p a d r e s d ije ro n o e s c r ib ie ­ ro n , o r ie n ta n d o su m ir a d a m ás b ie n h a c ia e l p a s a d o . O t r o d e s c r ib e lo s u s o s m u s ic a le s e n u n d e t e r m in a d o l u ­ g a r — o e s tá e n tu s ia s m a d o c o n a lg u n a c o r r ie n te m o d e r ­ n a — . T o d o e llo se d is t in g u e b a s ta n t e b ie n c o m p a r a n d o la s f u e n t e s . E n p r in c ip io , e n c o n t r a m o s q u e u n a d e s ­ c r ip c ió n d e la p r á c t ic a g e n e r a l, d e l e je r c ic io c o r r ie n te d e la m ú s ic a , n o fig u r a en ta le s te x to s . M á s b ie n se c o ­ d ific a a lg o s ó lo c u a n d o a m e n a z a c o n c a e r e n e l o lv id o ; o ta m b ié n c u a n d o u n a f ic io n a d o p r e t e n d e p r e s e r v a r p r á c t ic a s y a a n tic u a d a s ,1 c o m o se p u e d e v e r m u y b ie n , p o r e je m p lo , e n la d e fe n s a d e la v io la d e g a m b a d e L e B la n c . Y d e s p u é s h a y ta m b ié n a u to r e s , c la r o , q u e q u ie ­ re n in t r o d u c ir a lg o n u e y o y q u e p a ra e llo se la n z a n «a las b a r r ic a d a s » , c o m o p o r e je m p lo M u f f a t, q u ie n h a c ia fin a le s d e l s ig lo x v n q u e r ía d a r a c o n o c e r e l e s tilo f r a n ­ cés m o d e r n o e in t r o d u c ir lo fu e r a d e F r a n c ia . M u f f a t in t e n tó r e s u m ir las p e c u lia r id a d e s e s e n c ia le s d e ese e s ­ t ilo , e x p lic a r lo a lo s m ú s ic o s q u e n o e s ta b a n f a m ilia r i­ z a d o s c o n é l e n a b s o lu t o . P o r o tr o la d o , t a m b ié n h a y q u e to m a r e n c o n s id e r a c ió n d ó n d e se s itú a d e s d e el p u n ­ to d e v is t a e s tilís tic o u n a fu e n te : si, p o r e je m p lo , u n o

46

P R O B L E M A S DE N O T A C I Ó N

t o c a u n a o b r a d e 1 7 2 o s e g ú n d ir e c t r ic e s d e 17 5 6, e so n o te n d r á m u c h o s e n t id o . T o d a s e s ta s c u e s tio n e s h a n d e v e r s e en su c o n t e x t o y se h an d e v a lo r a r y ju z g a r d e n u e ­ v o cad a vez. E l e je m p lo d e J o h a n n S tr a u s s q u e h e c it a d o a n tes m e p a re c e ta n ú t il p o r q u e su m ú s ic a , en m i o p in ió n , se to c a t o d a v ía c o r r e c t a m e n te en V ie n a , d e u n a m a n e ra d e l to d o p r im ig e n ia y n a tu ra l. L o s m ú s ic o s d e m ás e d a d h a b ía n t e n id o e n su ju v e n tu d t o d a v ía c o n t a c t o c o n g e n ­ te q u e h a b ía t o c a d o b a jo la d ir e c c ió n d e S tr a u s s y sus s u c e s o r e s . A ll í t o d a v ía se s a b e s e n c illa m e n te — sin d a r m u c h a s v u e lt a s — c ó m o se h a n d e r e p a r tir lu z y s o m b ra en la d in á m ic a , d ó n d e h a y q u e t o c a r n o ta s la r g a s o c o r ­ ta s, c ó m o o b t ie n e e sa m ú s ic a e l im p u ls o a p r o p ia d o p a ra b a ila r y d ó n d e e stá la g r a c ia d e t o d o e llo . E n la m ú s ic a a n tig u a n o s fa lt a n e so s c o n o c im ie n t o s — n o e x is ­ te u n a t r a d ic ió n in in te r r u m p id a — , s ó lo a p a r tir d e las d e sc rip c io n e s p o d e m o s sacar c o n c lu s io n e s p a ra lo s tem p i y p a r a las fin e z a s n o e s c rita s d e la e je c u c ió n m u s ic a l. S a b e m o s d e m a s ia d o p o c o ,- a l m e n o s a p a r t ir d e la s e n ­ s a c ió n c o r p o r a l, s o b r e las v ie ja s d a n z a s , la s c u a le s so n m u y in s t r u c t iv a s p a ra la d e t e r m in a c ió n

d e l te m p o .

C u a n d o se c o n o c e n la s re g la s d e lo s p a s o s d e d a n z a , se p u e d e n a p lic a r m u y fá c ilm e n t e a la m ú s ic a . A h í te n e ­ m o s p o r ta n to c ie r t a p o s ib i li d a d p a lp a b le , p e r c e p t ib le c o r p o r a lm e n te , d e in te r p r e ta r la n o t a c ió n . P u e s t o q u e la s d a n z a s s ig u e n d e t e r m in a d o s r itm o s y te m p i, fija d o s e n u n a o c a s ió n y c o n o c id o s p o r t o d o s , q u e s o n r e la tiv a ­ m e n te fá c ile s d e r e c o n s tr u ir , h a b r á q u e v e r la s c o m o la m ás im p o r t a n t e f u e n t e d e in f o r m a c ió n s o b r e la fo rm a d e to c a r, e l te m p o y t o d o t ip o d e a c e n to s .

47

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M Ú S I C A

E n e l r e s to d e la m ú s ic a , e l r itm o fu n d a m e n ta l, el t e m p o y la a c e n t u a c ió n -se h an d e in fe r ir a p a r tir d e las in ­ d i c a c io n e s d e c o m p á s y d e l -b a r r a d o d e lo s c o m p a s e s. L as b a rr a s d e c o m p á s , a p r in c ip io s d e l s ig lo x v i i , s ó lo servía n d e o r ie n ta c ió n . S e c o lo c a b a n « e n a lg ú n lu g a r» (y o , en c u a lq u ie r c a s ^ a ú n n o h e c o n s e g u id o e n c o n tra r le s o tr a f u n c i ó n ). N o es h a sta b ie n e n tr a d o e l s ig lo x v n q u e se c o lo c a Ia b a r r a d e co m p á s' « c o r r e c ta m e n te » , se g ú n n u e s ­ tr a a c e p c ió n ; e n to n c e s nos d a ta m b ié n in fo r m a c ió n s o b r e la a c e n tu a c ió n d e la m ú s ic a . G r a c ia s a e lla la je r a rq u í a— q u e y a a n tes e r a e v id e n t e — d e a c e n to s , p r o c e d e n te d e l le n g u a je, - se c o n v ie r te e n u n siste m a v is ib le . E sta je r a r ­ q u ía — c o m o e x p lic a r é e n d e ta lle m ás a d e la n te — es p a ra la m ú s ic a d e lo s s ig lo s x v i i y x v i i i q u iz á lo m ás e le m e n ­ ta l e im p o r ta n te . E x p r e s a a lg o m u y n a tu ra l, a s a b e r (y lo d ir é d e u n a f o r m a m u y s im p lific a d a ), q u e s e g ú n el p r in ­ c ip io d e la a c e n tu a c ió n e n e l le n g u a je h a b la d o a a lg o f u e r t e s ig u e a lg o d é b il, a a lg o p e s a d o s ig u e a lg o l i g e r o ; e s to s e e x p r e s a r á ta m b ié n e n la fo r m a d e to ca r. Q u i z á p o r esa r a z ó n lo s in s tr u m e n to s m u s ic a le s, p o r e je m p lo lo s d e c u e rd a , e s tá n c o n s tr u id o s d e m a n e ra q u e la a l t e r ­ n a n c ia e n tr e f u e r t e y flo jo , e n tr e p e s a d o y lig e r o , se p u e ­ d a r e a liz a r f á c ilm e n te y c o n n a tu r a lid a d . E n e l u s o d e l arco b a r r o c o , e n p a r tic u la r , el arco a rr ib a es p o r sí m is ­ m o a lg o m ás d é b i l q u e e l a rc o a b a jo . P o r ta n to l os t i e m ­ p o s « f u e r t e s » (en 4/4, p o r e je m p lo , e l p r im e r o y e l t e r c e ­ ro ) se h a n d e to c a r e n p r in c ip io a r c o a b ajo . P a ra l os in s tr u m e n to s d e v ie n t o e x is t e to d o u n a b a n ic o d e g o lp es d e le n g u a c o n lo s q u e se e x p re s a u n a v a r ia b ilid a d s im ila r y , p a r a lo s in s tru m e n tis ta s d e te c la , h a y u n as d ig ita c io n e s p r o p ia s q u e p r o v o c a n u n e fe c to e q u iv a le n t e 48

P R O B L E M A S DE N O T A C I Ó N

L o s in s t r u m e n t is t a s ia c t u a le s o p in a n a m e n u d o q u e lo s e f e c t o s d e s e a d o s ta ¡m b ié n se p u e d e n o b t e n e r p o r o tr o s m e d io s ; e s o es c ie r t o e n m u c h o s c a s o s , n o c a b e d u d a d e q u e t a m b ié n s£ p u e d e a c e n t u a r u n a r c o a r r i­ b a , p e r o a l r e v é s es má(s n a t u r a l. Y o p ie n s o q u e ta m ­ b ié n h o y se d e b e r ía in t e n t a r e n p r im e r l u g a r esa v ía n a t u r a l y, s ó lo c u a n d o Ija y a lg o q u e n o se p u e d e e j e c u ­ ta r d e e s a m a n e ra , r e c u r r ir a o t r a s o p c io n e s . E s t o se p u e d e o b s e r v a r m u y b ie n e n lo s tr a ta d o s d e v io lín d e L e o p o ld M o z a r t y d e G e m in ia n i: e l u n o d ic e q u e to d o a c e n to se h a d e in t e r p r e t a r a r c o a b a jo , e l o t r o , a firm a q u e t a m b ié n d e b e r ía ser p o s ib l e m a r c a r e l a c e n t o d e o tr a m a n e ra . E n la m ú s ic a d e lo s s ig lo s p a s a d o s h a y le y e s e s c rita s y le y e s n o e s c rita s c u y o c o n o c im ie n t o p o r p a r te d e los m ú ­ sico s d e e n to n c e s se d a b a p o r s o b r e n te n d id o y q u e n o s o ­ tr o s te n e m o s q u e d e s c u b r ir c o n e s fu e r z o . U n a d e esas le y e s d ic e : u n a d is o n a n c ia d e b e s e r a c e n tu a d a y su r e s o ­ lu c ió n , p e r d ié n d o s e , d e b e ir lig a d a a e lla . M u c h o s m ú s i­ c o s — ta m b ié n e n tre a q u e llo s q u e se d e d ic a n m ás a la m ú ­ sic a a n tig u a — d e s c u id a n e sta im p o r ta n te y m u y n a tu ra l r e g la d e a c e n tu a c ió n e im p id e n d e esa m a n e ra a c e n to s a tr a c tiv o s q u e e l c o m p o s ito r , p r e c is a m e n te m e d ia n te esas d is o n a n c ia s , h a b ía c o lo c a d o a llí, a m e n u d o en co n •

lí

«

tra d e las regla s h a b itu a le s d e a c e n tu a c ió n ; d e este m o d o o c u r r e q u e o c a s io n a lm e n te se a c e n tú e e l c u a r to tie m p o d e l c o m p á s , n o r m a lm e n te s in a c e n to , y q u e se d is u e lv a e n la n a d a en e l p rim ei; tie m p o , q u e en g e n e r a l h a b r ía s id o a c e n tu a d o . E sta im p o r ta n tís im a p e r tu r b a c ió n r e s u l­ ta h o y d ía la m e n ta b le m e n te e q u ilib r a d a p o r la m a y o r ía d e lo s m ú s ic o s .

49

ASPECTOS FUNDAMENTALES

DE L A M Ú S I C A

T o m em o s, co m o u n e je m p lo m ás d e las d ife ren te s a c e p ­ cio n e s d e la n o ta c ió n d e a y e r y d e hoy, la m an era en q u e se le ía n y escrib ía n las notks p u n tea d a s e n el siglo x v m y c ó m o se t o c a b a n y se t o c a n . L a r e g la o f ic ia l m o d e r n a d ic e q u e e l p u n t o a la r g a ¡la n o ta e n la m ita d d e su v a lo r y q u e la sig u ie n te n o ta c o r ta p o s e e e x a c ta m e n te e l v a lo r r ítm ic o d e ese p u n tillo d e p r o lo n g a c ió n . N o e x iste n en n u e s tr a n o t a c ió n m é to d o s d ife r e n c ia d o s p a ra r e p r e s e n ­ ta r la s in fin ita s p o s ib ilid a d e s q u e h a y d e to c a r ritm o s p u n te a d o s , d e s d e v a lo r e s d e n otas casi ig u a le s h a sta la m a r c a d a s o b re p u n tu a c ió n ; to d o s lo s ritm o s p u n te a d o s p a r e c e n ig u a le s e n e l p a p e l, al m a r g e n d e lo q u e s ig n ifi­ q u e n . S in e m b a r g o , e stá d e m o s tr a d o , y se d e s p r e n d e d e g ra n c a n tid a d d e te x to s ; d id á c tic o s d e la s m ás d iv e rsa s é p o c a s , q u e e x is tía u n n ú m e r o casi in c a lc u la b le d e v a ria n ­ tes p a ra to c a r lo s ritm o s p u n te a d o s , s o b r e to d o a q u ella s q u e a g u z a b a n la p u n tu a c ió n , es d ecir, a q u e lla s en las q u e la n o t a c o rta tras e l p u n t illo te n ía q u e to c a r s e m ás ta rd e d e lo q u e se ría su m o m e n to « c o r r e c to » , a v e c e s en e l ú l­ tim o in s ta n te . L a ú n ica r e p a r tic ió n q u e h o y es c o r rie n te , la p r o p o r c ió n 3:1, se t o c a b a ta m b ié n e n p o c o s casos e x ­ c e p c io n a le s . | E n in te r p r e ta c io n e s « m o d e rn a s » se a d a p ta n r ig u r o ­ s a m e n te to d o s lo s valo resj d e las n o ta s a su (su p u e sta ) d u ­ r a c ió n c o r r e c ta , lo s p u n tillo s se to c a n casi c o n u n a e x a c ­ t it u d e jem p la r. L a r a z ó n jp a r a p o n e r ta n to h in c a p ié en esa m e tic u lo s id a d r ítm ic a d e b e d e ser q u e lo s m ú s ico s p o r n a tu r a le z a — y c o n ra|ZÓ n^-tienen te n d e n c ia a to c a r u n r itm o m e n o s p r e c is o , c o n lo q u e e l d ir e c to r tie n e q u e e x ig ir d e a lg u n a m a n e ra l a r e p r o d u c c ió n e x a c ta d e las n o ta s.

PROBL EM AS DE N O T A C I Ó N

T a m b ié n lo s sig n o s d e a r t ic u la c ió n , c o m o e l p u n to y la lig a d u r a , se m a le n tie n d e n co n m u c h a fr e c u e n c ia p o r ­ q u e las d ife r e n c ia s d e su s ig n ific a d o e n la n o ta c ió n a n te ­ r io r y p o s te r io r a 18 0 0 n o so n s u fic ie n te m e n te c o n o c id a s y p o r eso n o se tie n e n en cuenta.. N u e s t r o p u n to d e v is ta se b asa en g e n e r a l e n la m ú s ic a d e l s ig lo x i x , en la q u e la lib e r t a d d e l in t é r p r e t e fu e lim it a d a r a d ic a lm e n t e p o r la c o n c e p c ió n a u to b io g r á fic a d e la c o m p o s ic ió n . E s n a ­ tu r a l q u e lo s d e ta lle s d é l a in t e r p r e ta c ió n re s u lta r a n fija ­ d o s c o n la m a y o r e x a c titu d p o s ib le , q u e c a d a m a tiz , el más m í n i m o

r ite n u to , la m ás p e q u e ñ a v a r ia c ió n d el te m ­

p o fu e r a s e ñ a la d a . C o m o d e s d e e n to n c e s la s p a rtitu r a s , p o r lo q u e r e s p e c t a a d in á m ic a , te m p o y fr a s e o , e s tá n c o m p le ta m e n te lle n a s d e se ñ a le s, lo s m ú s ic o s se h a n a c o s ­ tu m b ra d o a r e p r o d u c ir e l te x to m u s ic a l c o n to d a s sus i n ­ d i c a c io n e s d e m a n e r a c a si s e r v il. E s ta m a n e r a d e le e r y to c a r, c o r r e c ta p a ra la m ú s ic a d e lo s s ig lo s x i x y x x , es d e l t o d o e r r ó n e a p a ra J.a m ú s ic a d e l b a r r o c o y d e l c la s ic is m o . Y , sin e m b a r g o , q u iz á p o r d e s c o n o c im ie n t o se a p lic a a e s ta m ú s ic a (a to d o t ip o d e m ú s ic a , a to d o e s ­ tilo ). E l r e s u lta d o ten d rá q u e ser in c o r r e c t o p u e s los m ú ­ s ico s d e la é p o c a b a r r o c a t o c a b a n b a jo s u p u e s to s c o m ­ p le ta m e n te d ife r e n te s a lo s d e h o y en d ía . L a s p a rtitu r a s d e l s ig lo x v m casi n o in c lu y e n n in g u n a d in á m ic a , lle v a n p o c a s p r e s c r ip c io n e s en c u a n to a l te m p o y sus m o d ific a ­ c io n e s , y. a p e n a s in d ic a c io n e s d e fr a s e o y a r tic u la c ió n . C u a n d o e n e l s ig lo x i x se p u b lic a b a m ú s ic a d e é p o c a s a n te r io re s , se c o m p le ta b a c o n la s in d ic a c io n e s « fa lta n tes» . A s í, e n esta s e d ic io n e s e n c o n t r a m o s en p a r tic u la r las lla m a d a s g ra n d e s « lig a d u r a s d e fr a s e o » , m e d ia n te las c u a le s estas o b ras re s u lta b a n fu e r te m e n te d e s fig u ra d a s

5i

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA M Ú S I C A

e n s u « le n g u a je » , c a si p o d r ía d e c ir s e q u e se tr a n s p o r ta ­ b a n a l s ig lo x i x . E n c u a lq u ie r caso, se e ra d e l to d o c o n s ­ c ie n t e d e la n e c e s id a d d e a ñ a d ir las lig a d u r a s . Pero) el v e r d a d e r o g ra n e r r o r n o tu v o lu g a r h a s ta la p r im e ía m i­ ta d d e n u e s tr o s ig lo c o n la o le a d a d e la lla m a d a « fid e lid a d a la o b r a » ; se lim p ia r o n las v ie ja s p a rtitu r a s d e lo s a ñ a d i­ d o s d e l s ig lo x i x y se e je c u ta r o n d e esa fo rm a re s e c a d a . S in e m b a r g o , se m a n tu v o e l p r in c ip io d e l s ig lo x i x se g ú n e l c u a l to d o lo q u e e l c o m p o s ito r d e s e a b a te n ía q u e e sta r e x p r e s a m e n te en la p a r tit u r a y, al c o n tr a r io , to d o lo q u e n o e s ta b a a llí era in d e s e a d o y s e ría u n a d e s fig u r a c ió n ar­ b it r a r ia d e la o b r a . P e r o lo s c o m p o s ito r e s d e l b a r r o c o y d e l c la s ic is m o n o p o d ía n a te n e rs e a esas r e g la s, p o r q u e t o d a v ía n o e x is tía n . P a r a e llo s lo s p r in c ip io s d e la articu ­ la c ió n , q u e m ás a d e la n te tra ta r é , e ra n los d e te rm in a n te s . E s t o s in te r v ie n e n fu e r te m e n te en lo s p r o b le m a s d e la n o ­ t a c ió n p o r q u e p r e s u p o n e n m é to d o s d e e je c u c ió n q u e só lo o c a s io n a lm e n te eran a n o ta d o s en las p a rtitu r a s y q u e , p o r ta n to , eran a p o r ta d o s p o r e l in té r p r e te m ism o s e g ú n su e n te n d im ie n to y su g u s to . E s to s p r in c ip io s se e n c u e n tr a n en L e o p o ld M o z a r t, e n tre o tr o s , e x p re s a d o s m u y c la r a m e n te : « N o b a s ta c o n to c a r sin m ás las m ism as fig u r a s c o n lo s g o lp e s d e a rc o s e ñ a la d o s , ta m b ié n h ay q u e e je c u ta rla s d e m a n e ra q u e e l c a m b io ( d e l g o lp e d e a r c o ) e n tr e en lo s o íd o s .» « N o h a y q u e o b s e r v a r c o n m á­ x im a a te n c ió n s ó lo la s lig a d u r a s escrita s e in d ic a d a s , sin o ta m b ié n ... c u a n d o n o h a y n a d a in d ic a d o ; h a y q u e sab er, p u e s , lig a r y a ta c a r p o r sí m is m o , c o n g u sto y en lo s lu g a ­ res a p r o p ia d o s .» « S ie n to u n a g ra n c o m p a s ió n c u a n d o v e o v io lin is ta s b ie n f o r m a d o s ... e je c u ta r p a sa je s m u y f á ­ c ile s ... d e fo rm a t o ta lm e n t e c o n tr a ria al p e n s a m ie n to d el

52.

PROBLEM AS

DE

N O TA C IÓ N

I c o m p o sito r» . O sea, se trá tab a p o r u n la d o d e s e g u ir la ar­ tic u la c ió n p r e s c r ita m e d ia n te p u n to s , a rco s y lig a d u ra s — a u n q u e lo s g o lp e s d e a rc o y d e le n g u a n o b astan d e n in ­ g u n a m anera, s in o q u e adem ás h ay q u e p o n e rlo s d e r e lie v e m e d ia n te u n a e je c u c ió n ! d in á m ic a — y, p o r o tr o , d e e n ­ c o n tra r lo s m o d e lo s d e a rtic u la c ió n a d e c u a d o s a llí d o n d e e l c o m p o s ito r n o p r e sc r ib e nada. C o n tr a ria m e n te a esto s r e q u e r im ie n to s , d e s d e h a c e u n tie m p o se to c a e n m u c h o s lu g a re s u n te x to m u sica l « d e p u ­ r a d o » , y d e s d e e s a a ta la y a d e la « fid e lid a d a la o b r a » a m e n u d o se ta c h a n d e « rojm an tizadas» , d e e s tilís tic a m e n te in c o r re c ta s , las in te r p r e ta c io n e s m ás v iv a s e im a g in a tiv a s d e m ú sica c lá s ic a y b a rro c a . D e la n o t a c ió n d e lo s r e c ita tiv o s ta m b ié n r e s u lta n p r o b le m a s m u y s ig n ific a tiv o s . A q u í q u is ie ra lla m a r la a te n c ió n e n e s p e c ia l sobare la d if e r e n c ia e n tre e l r e c it a t i­ v o ita lia n o y e l fra n c é s . jEn a m b o s e x is t e e l m ism o p r o ­ b le m a , a sa b e r, e l d e tra iisp .o n e r e n m ú s ic a la m e lo d ía y e l r itm o d e l le n g u a je h a b la d o . L o s ita lia n o s lo h a c e n a su m a n e ra g e n e r o s a , a n o ta n d o e l r itm o h a b la d o más o m e ­ n o s y e s c r ib ie n d o e n to d o c a s o , p o r c u e s tio n e s d e o r t o ­ g ra fía , u n c o m p á s d e c u a tr o p o r c u a tr o . A s í, lo s a c e n to s a p a r e c e n a ll í d o n d e s o n c o n f o r m e s a l r it m o h a b la d o , lo q u e p u e d e se r e n e l s e g u n d o o c u a r to tie m p o d e l c o m p á s o en e l p r im e r o , y lo s b a jo s , m u y s e n c illo s , so n a n o ta d o s p o r d e b a jo e n v a lo re s la r g o s (e l h e c h o d e q u e se tie n e n q u e to c a r c o m o n o ta s c o r ta s está d o c u m e n ta d o d e m o d o ir r e c u s a b le y es u n e je m p lo m á s d e la d if e r e n c ia e n tr e e l te x to a n o ta d o y e l s o n id o re a l d e s e a d o ). D e l c a n ta n te se e s p e r a q u e s ig a e x c lu s iv á m e n te e l r it m o d e l h a b la y n o el de las n o ta s . Es c u r io s o q u e e s ta e x ig e n c ia in e q u ív o c a se

53

ASPECTOS F U N D A M E N T A L E S DE LA MÚSICA

p o n g a en d u d a u n a y o tr a v e z e n l o s p r e p a r a tiv o s p a ra re p r e s e n ta c io n e s d e ó p e r a o e n la s c la s e s d e ca n to . T o d a las fu e n te s q u e c o n o z c o se m a n ifie sta n a f a v o r d e u n ca n to h a b la d o c o m p le ta m e n te lib r e , q u e s ó lo se a n o ta er c o m p á s d e 4/4 p o r ra z o n e s o r to g r á fic a s . A s í, en 1 7 8 7 T ü r k dice: « ...m a r c a r e l c o m p á s e n r e c ita tiv o s m e ra m e n te n a rra tiv o s es u n a c o s tu m b r e a lta m e n te a b s u r d a [...] v í c o n tr a la e x p r e s ió n y d é la ta u n a g r a n ig n o r a n c ia p o r p a r ­ te d e l in té r p r e te » . H ille r , e n 1 7 7 4 : « ...e s c o s a d e l c a n ta n ­ te [...] d e c id ir si h a d e d e c la m a r r á p id o o d e s p a c io , y só lo e l c o n te n id o d e las p a la b ra s [...] le tie n e q u e servir d e g u ía [...] E s b ie n c o n o c id o q u e en to d a s p a rtes e l r e ­ c ita tiv o se c a n ta s in a te n c ió n a l c o m p á s » . C a r i P h ilip p E m a n u e l B a c h a ñ a d e : « ...e l r e s to d e lo s r e c ita tiv o s [...] se c a n ta n sin r e s p e ta r e l c o m p á s , a u n q u e a l e s c r ib ir lo s se lo s h u b ie r a d is p u e s t o e n c o m p a s e s » . Y , fin a lm e n te , a l c a n ta n te se le a d v ie r t e s ie m p r e q u e e n e l r e c ita tiv o h a d e h a b la r m ás q u e can ta r. N ie d t: « ...e s te e s tilo se h a d e a p r o x im a r m ás al h a b la q u e al c a n to ...» G . F. W o lf, 17 8 9 : « ...h a d e ser u n c a n to q u e se p a r e z c a m ás a u n d is c u r s o q u e a u n v e r d a d e r o c a n to , es d e cir, u n a d e c la m a c ió n m u ­ s ic a l.» S c h e ib e : « ...d e l R ecitativo n o p u e d e d e c ir s e q u e s e a c a n to [...] es u n d is c u r s o c a n ta d o » . T a m b ié n R o u s ­ s e a u d ic e e n la B n cy clo p éd ie: « ...e l m e jo r r e c ita tiv o es a q u é l e n e l q u e m e n o s se ca n ta » . (E s te t ip o d e r e c ita tiv o a p a r e c e ta m b ié n co n frq c u e n c ia en la m ú s ic a a lem an a .) C u a n d o h a y q u e s u s p e n d e r la r e c ita c ió n lib r e en ritm o h a b la d o se e s c r ib e e n to n c e s « a te m p o » o a lg o p a r e c id o ; e s to s ig n ific a q u e lo q u e h a y an tes n o se h a d e in te r p r e ta r a c o m p á s , sin o e n r itm o lib re , a p a r tir d e ese m o m e n to se h a d e re sp e ta r d e n u e v o e l com pás.

54

P R O B L E M A S DE N O T A C I O N

E s t e t ip o d e lib e r ta d e s n o se c o r r e s p o n d e e n a b s o lu ­ to c o n el e s p ír itu r a c io n a l fr a n c é s . A s í, L u lly — q u e e ra ita lia n o — d e s a r ro lló a p a r tir d e l le n g u a je p a té tic o d e lo s a c to re s fra n c e s e s u n a e s p e c ie d e c ó d ig o d e r itm o s h a b la ­ d o s q u e in te n tó e x p r e s a r c o n e x a c t it u d p o r m e d io d e la n o t a c ió n m u s ic a l. D e e llo r e s u lta b a n , ló g ic a m e n te , c o m ­ p a se s c o m p lic a d o s c o m o 7/4 , 3/4, 5/4. E s to s c o m p a s e s e r a n e n la o r to g r a fía m u s ic a l d e la é p o c a a b s o lu ta m e n te im p e n s a b le s ; n o p o d ía h a b e r m ás q u e c o m p a se s d e d o s y c u a tr o , o d e d o s y tres, o d e c u a tr o y tre s. P o r ta n to se e s ­ c r ib ía 4/4 ó 2/2 ó 3/4; e l 2/2 es e x a c ta m e n te e l d o b le d e r á p id o .

Rameau, Castor et Pollux

Non, el- le voit le

Jour,

Te - l a - I - re t'a

do-re. Au pied detoa bü-

~crT # *

eÉ e É É cher, dé-tes-tant

l'u-ni

¡É É S é é e vers,

f ai vu l'horreur qui la dé

¥

55

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú SIC A

A s í, e n e l r e c ita tiv o fr a n c é s a p a r e c e n c o n fr e c u e n c ia c in c o c o m p a s e s d ife r e n te s e n e l e s p a c io d e c in c o c o m p a ­ ses, p u e s e n la s u c e s ió n d e c o m p a s e s 4/4, 3/4 y 2/2 se f o r ­ m an c o m p a s e s d e 7/4, 6/4, 5/4, 4/4 ó 3/4. D e esta m a n e ­ ra, e n e s te s is te m a se d a n to d a s la s p o s ib ilid a d e s d e tip o s d e c o m p á s , ta m b ié n lo s m ás c o m p le jo s ; lo q u e n o h a y q u e o lv id a r es q u e e l c o m p á s alia b rev e (2/2) h a d e ser e x a c t a m e n te e l d o b le d e r á p id o q u e el 4/4. E s t e sistem a d e n o t a c ió n (al c o n tr a r io d e l ita lia n o ) es m u y e x a c t o y se c o r r e s p o n d e c o n e l g u s to p o r e l o r d e n d e lo s fra n c e s e s . C o n é l, l o s t e x to s o b t ie n e n u n m a g n ífic o r it m o e s c a n ­ d id o . Q u i z á d e b e r ía h a c e r a lu s ió n ta m b ié n a u n a e s p e c ie d e n o t a c ió n « e ste n o g rá fic a » . C o n s id e r a d o e s tr ic ta m e n ­ te, e l b a jo c o n tin u o n o es o tra c o s a q u e u n a p a r titu r a en u n c ó d ig o a b r e v ia d o q u e m u e s tr a al e je c u ta n te e l tr a n s ­ c u r s o a r m ó n ic o d e la p ie z a . L o q u e é ste tie n e q u e to c a r n o e s tá fija d o , d e p e n d e d e su s c o n o c im ie n to s y d e su g u s to . T a m b ié n la s ó p e ra s fr a n c e s a s d e l s ig lo x v n y p a r ­ te d e l x v m — o sea, h a s ta R a m e a u a p r o x im a d a m e n te — e in c lu s o u n a b u e n a p a r te de las ó p e r a s ita lia n a s, s o b r e to d o la s v e n e c ia n a s , e stá n a n o ta d a s en c ie r t o m o d o e s te ­ n o g r á fic a m e n te , es d e c ir, e s tá n e s c rita s d e ta l m a n e ra q u e e l in té r p r e te tie n e a n te sí ú n ic a m e n te u n a e s p e c ie d e e s q u e le t o d e la o b r a , e l c u a l a m e n u d o n o c o n s ta m ás q u e d e l b a jo in s tr u m e n ta l y la p a r te c a n ta d a . A v e c e s , en las ó p e r a s fra n c e s a s h ay a d e m á s a lg u n a in d ic a c ió n s o b r e los in s tr u m e n to s q u e se h an d e e m p le a r. E sta m a n e ra d e e s ­ c r i b i r la s ó p e r a s o fr e c e a l in t é r p r e te n u m e ro s a s p o s ib ili­ d a d e s p a r a in s tr u m e n ta r la o b r a s e g ú n sus c ir c u n s ta n c ia s y su g u s to , in c lu s o p a ra c o m p le ta r to d a la p la n t illa or-

P R O B L E M A rS

DE

N O TA C IÓ N

q u e s ta l. D e a lg u n a s r e p r e s e n ta c io n e s d e la é p o c a se h a n c o n s e r v a d o la s p a r te s o r q u e s ta le s , é sta s n o s p e r m ite n r e a liz a r c o m p a r a c io n e s in te r e s a n te s e n tr e in t e r p r e t a c io ­ n e s v e r d a d e r a m e n te h is tó r ic a s q u e m u e s tr a n d ife re n c ia s c o n s id e r a b le s e n tr e sí. A s í, e n c o n tra m o s la m ism a ó p e r a u n a v e z c o n u n a o r q u e s ta q u e in c lu y e tr o m p a s y tr o m p e ­ ta s, y o tr a v e z s ó lo c o n u n a p e q u e ñ a o r q u e s ta d e c u e r d a ; e n to d o s lo s m a te r ia le s p (a ra la in te r p r e ta c ió n se e n c u e n ­ tr a n p a rte s in te r m e d ia s c o m p le ta m e n te d ife re n te s ; a v e ­ ce s u n a o b r a e stá com p i^ esta s ó lo a tr e s v o c e s , a v e c e s a c in c o .

i

E s ta d iv e r s id a d se e x p lic a p r e c is a m e n t e p o r q u e el c o m p o s ito r s ó lo e s c r ib ía la s p a rte s e x te r n a s , el r e s to era co sa d e lo s in té r p r e te s . L a m e n ta b le m e n te n o p o d e m o s e s tu d ia r c o n e x a c t it u d la a p lic a c ió n d e estas p o s ib ilid a ­ d es en la ó p e r a ita lia n a ¡p o r q u e d e é sta a p en a s se h a n c o n s e r v a d o lo s m a te r ia le s , m ie n tr a s q u e d e la ó p e r a fr a n ­ c e s a te n e m o s a n u e s tr a 'd is p o s ic ió n m u c h o s m a te ria le s p a r a la e je c u c ió n d e lo s s ig lo s x v i i y x v m . E l p r in c ip io se p u e d e d is tin g u ir ta n t o acjuí c o m o a llí. H a y ta m b ié n p a r ­ titu ra s ita lia n a s en las q u i l a s lín e a s p a ra la s p a rte s in s tr u ­ m e n ta le s se d e ja ro n e n b la n c o ; d e ese m o d o , el e je c u ta n ­ te te n ía la p o s ib ilid a d d e ic o m p le ta r ta le s lu g a r e s c o n u n a e s c r itu r a o r q u e s ta l. E s to n o lo h a c ía e l c o m p o s ito r m is ­ m o , s in o q u e m á s b ie n se c o n s id e r a b a p a r te d e la r e a ­ liz a c ió n . L a o b r a y la e je c u c ió n p e r m a n e c ía n p o r ta n to c la r a m e n te s e p a r a d a s . E l e s p a c io c r e a tiv o lib r e d e l in t é r ­ p r e te , m e d ia n te e l c u a l j^ada in te r p r e ta c ió n d e v e n ía u n a c o n te c im ie n to ú n ic o e ijrre p e tib le , es p a r a e l m ú s ic o d e h o y a lg o c o m p le ta m e n te ! aje n o , a lg o d e lo q u e en g e n e r a l n o tie n e c o n c ie n c ia . Sin¡ e m b a r g o , p a ra p o d e r e je c u ta r

57

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

h o y en d ía la m ú s ic a a n tig u a d e fo rm a m ín im a m e n te a d e ­ c u a d a , se te n d r ía n q u e sa c a r a la lu z a lg u n o s a s p e c to s de e ste e n o r m e te s o r o d e c o n o c im ie n to , q u e en o tr o tie m p c se d a b a p o r s e n ta d o , y tr a n s m itir lo s a lo s m ú s ic o s , y n c s ó lo a lo s lla m a d o s « e s p e c ia lis ta s » en m ú s ic a a n tig u a . A u n c u a n d o la c u e s tió n Ide la r e p r o d u c c ió n e s tilís tic a c o ­ r r e c ta q u e d e (g ra cia s a jD io s ) p a r a s ie m p r e sin r e s p u e s ­ ta— la n o t a c ió n es d e m a s ia d o a m b ig u a p a ra e llo — , n o s o ­ tr o s p e r m a n e c e r e m o s e n t o d o m o m e n to a la b ú s q u e d a , y siem p re d e sc u b rire m o s! n u e v a s fa c e ta s en las g ra n d e s o b ra s m a e stra s.

L a a r t ic u la c ió n L a a r t ic u la c ió n es e l p r o c e d im ie n to té c n ic o d e l h a b la , la m a n e ra e n q u e se e n la za n la s d ife r e n te s v o c a le s y c o n s o ­ n a n te s. S e g ú n e l d ic c io n a r io M e y e r (19 0 3 ), a r tic u la r s ig ­ n ific a « d iv id ir , e x p o n e r a lg o p u n to p o r p u n to ; h a c e r r e ­ s a lta r c o n c la r id a d las p a rte s in d iv id u a le s d e u n to d o , en p a r tic u la r lo s s o n id o s y s íla b a s d e la s p a la b ra s . E n la m ú ­ s ic a se e n tie n d e p o r a r tic u la c ió n lig a r y d e s ta c a r lo s s o ­ n id o s, e l leg ato y e l staccato, y su c o m b in a c ió n , p a r a lo c u a l m u c h o s u tiliz a n , lle v a n d o a c o n fu s ió n , el té r m in o fra s e o » . L o s p r o b le m a s

>

>

L as « r e d u c c io n e s » d e las re g la s d e a c e n tu a c ió n en las c o r c h e a s y e n las s e m ic o r c h e a s c o m e n ta d a s a n tes c o n d u ­ c e n a la a r tic u la c ió n p r o p ia m e n te d ic h a . L a lig a d u r a y la s e p a r a c ió n d e s o n id o s s u e lto s y d e g r u p o s m ín im o s d e n o ta s o fig u ra s s o n lo s m e d io s d e e x p r e s ió n p a ra e llo . T e ­ n em o s p a ra la a r t ic u la c ió n a lg u n o s sig n o s d e p r o n u n c ia ­ ció n : la lig a d u ra , la r a y a v e r tic a l y e l p u n to . E s to s sig n o s sin e m b a r g o se u tiliz a b a n raras v e c e s . ¿ P o r q u é ? P o r q u e su e m p le o e ra d e s o b ra s e v id e n te p a ra el m ú sico . L o s m ú s ico s s a b ía n lo q u e te n ía n q u e h ace r, d e ig u a l m a n e ra q u e p a ra n o s o tr o s es e v id e n te h a b la r n u e s tr a le n g u a m a ­ te rn a . C a s u a lm e n te , J o h a n n S e b a s tiá n B a c h , e n su f u n ­ c ió n d e m a e s tro y c a n to r d e la e s c o la n ía d e S a n to T o m á s, tu v o ca si s ie m p r e m ú s ic o s jó v e n e s e in e x p e r to s , q u e al p a r e c e r n o s a b ía n c ó m o a rtic u la r, así q u e — p a r a d e s a g r a ­ d o d e sus c o n te m p o r á n e o s , q u e n o e s ta b a n e n a b s o lu to d e a c u e r d o c o n e sta m a n e ra d e h a c e r — les in d ic ó e n m u ­ ch as o b ra s to d a la a r tic u la c ió n . C o n e llo n o s h a d e ja d o u n a . se rie d e m o d e lo s a tra vé s d e lo s c u a le s p o d e m o s a p r e n d e r c ó m o se a rtic u la b a , es d e c ir , c ó m o se h a b la b a c o n s o n id o s , en e l b a r r o c o . A s í, p a r tie n d o d e e s to s m o ­ d e lo s , p o d e m o s a r tic u la r c o n s e n tid o la s o b r a s d e B a c h ,

63

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S D E LA MÚSICA

y ta m b ié n las d e lo s d em ás c o m p o s ito r e s d e a q u e l tie m ­ p o q u e se h a n tr a n s m itid o s in s ig n o s d e a rtic u la c ió n , o c o n m u y p o c o s . E n n in g ú n c a s o d e b e m o s to c a r la s d e m a n e ra u n ifo r m e e in a r tic u la d a . S i h a b la m o s d e a rtic u la c ió n te n d r e m o s q u e e m p e za r p o r e l so n id o a is la d o . L e o p o ld M o z a r t d e s c r ib e su e je c u ­ c ió n d e m a n e ra m u y su g estiva : « C u a lq u ie r s o n id o , in c lu ­ so e l a ta ca d o c o n m ás fu e r z a , tie n e p o r sí m ism o u n d e b i­ lita m ie n to ap en as p e r c e p tib le , si no, n o sería u n so n id o sin o u n r u id o d e s a g ra d a b le e in c o m p r e n s ib le . Y ese d e b i­ lita m ie n to se o y e al fin a l d e cad a s o n id o » . Y e n o tro lugar: « T a les n o tas h a n d e atacarse c o n fu e r z a y m an ten erla s sin p r e s io n a r d e m a n e ra q u e p r o g r e s iv a m e n te se va y an p e r ­ d ie n d o h a c ia e l s ile n c io . C o m o é l s o n id o d e u n a c a m p a n a [...] se p ie r d e p o c o a p o co » . N o o b s ta n te , ta m b ié n d ic e q u e e n e l c a so d e n o ta s p u n te a d a s, h a d e m a n te n e rs e b ie n e l s o n id o . P e r o al m ism o tie m p o q u e e l p u n to « ... se m a n ­ tie n e a la n o ta p e r d ié n d o s e h a c ia e l s ile n c io .» E sta c o n tr a ­ d ic c ió n a p a re n te es u n e je m p lo típ ic o d e c ó m o se p u e d e m a lin te r p re ta r u n a fu e n te a ca u sa d e u n p e q u e ñ o e q u ív o ­ c o . H a y q u ie n to m a la in d ic a c ió n d e M o z a r t d e m a n ten e r lo s so n id o s c o m o « p r u e b a » d e q u e y a e n to n ces u n v a lo r d e te rm in a d o se te n ía q u e e je c u ta r s o s te n u to , es d e c ir co n u n a in te n s id a d u n ifo r m e . E s e v id e n te , sin e m b a rg o , q u e el « s o n id o d e c a m p a n a » e ra a lg o g e n e r a lm e n te a c e p ta d o p o r sí m is m o y q u e e l « m a n te n e r» se re fe r ía a n o a ta ca r e l s o ­ n id o sig u ie n te d e m a sia d o p r o n to . P a r a m a n te n e r u n s o n i­ d o a p le n a in te n s id a d (co m o se h a c e h o y h a b itu a lm e n te ) h a b ía e n to n ce s q u e e x ig ir lo e x p re s a m e n te m e d ia n te la in ­ d ic a c ió n te n u to o so sten u to . E n tales c a so s te n e m o s q u e r e fle x io n a r q u é es lo q u e se q u ie re d e c ir y n o p e r d e r d e 64

LA A R T I C U L A C I Ó N

vista q u e lo s au to res a n tig u o s ñ o e s c rib ía n p a r a n o s o tr o s sin o p a ra su s c o n te m p o rá n e o s. L o m ás im p o r ta n te p a ra n o s o tr o s es a m e n u d o lo d u e n o e s tá e sc rito , p u e s a q u e llo q u e e r a c o n o c id o en g e n e ra l, lo q u e se s o b re n te n d ía , e so n o lo d e s c r ib ie r o n . N o e x is te n in g ú n tra ta d o q u e u n o p u e ­ d a a d m itir s in m ás y crejsr q u e u n a v e z e s tu d ia d o y a se s a b e to d o . H a y q u e ser pjor ta n to m u y c u id a d o s o c o n las citas y t e n e r e n c u e n ta , en la m e d id a d e lo p o s ib le , t o d o el c o n te x to . L a s « c o n tr a d ic c io n e s » so n e n to d o s lo s ca so s m a le n te n d id o s . L a n o ta a isla d a , pues,| se a rtic u la (se p r o n u n c ia ) c o m o u n a s íla b a a is la d a . L o s o rg a n is ta s p r e g u n ta n c o n f r e c u e n ­ c ia c ó m o se tie n e q u e to c a r e n e l ó r g a n o u n s o n id o p a ra q u e se p ie r d a . Y o p ie n s o q u e en e llo la sala d e s e m p e ñ a u n p a p e l im p o r t a n t e . T cjdo ó r g a n o está in te g r a d o a u n e s p a c io , p a r a u n b u e n o ¡rgan ero e l e s p a c io es p a r t e d e l in s tr u m e n to . A n te s , h a s ta h a c e tr e in ta o c u a r e n ta a ñ o s, se p e n s a b a q u e e l ó r g a n o e r a e l in s tr u m e n to d e l so ste n u to. E n lo s ú ltim o s d e c e n io s , e n c a m b io , se h a r e c o n o c id o .J . q u e e n e l ó r g a n o ta m b ié n es p o s ib le u n a e je c u c ió n e x ­ tr a o r d in a r ia m e n te a r tic u la d a , q u e lo s b u e n o s ó r g a n o s a n tig u o s t ie n e n u n p r o c e d im ie n to d e p r o d u c c ió n d e s o ­ n id o q u e lo s a c e r c a a u n a c u r v a s e m e ja n te a l d e l s o n id o d e c a m p a n a . L o s m e jo re s o r g a n is ta s , c o n b u e n o s in s tr u ­ m e n to s y e n e s p a c io s a p r o p ia d o s , s a b e n c u á n d o y c ó m o a c a b a r u n s o n id o p a r a p jro v o ca r la im p r e s ió n d e q u e el s o n id o se p ie r d e , la im p r e s ió n d e l s o n id o d e c a m p a n a , y c o n s e g u ir así u n a e je c u c ió n e lo c u e n te . E s u n a ilu s ió n (p a r e c id a a la d e l a ta q u é « d u r o » o « b la n d o » d e l p ia n is ­ ta), p e r o es q u e e n la m ú s ic a s ó lo c u e n ta la ilu s ió n , la im ­ p r e s ió n q u e o b tie n e e l o y e n te . E l h e c h o t é c n ic o (el s o n i­

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

d o d e l ó r g a n o n o c o n o c e e l d im in u en d o , en e l p ia n o n o s< p u e d e h a c e r u n a ta q u é d u ro ,o b la n d o ) e s a lg o a b so lu ta m e n te s e c u n d a r io . C o n tin u a m e n te se o b s e r v a c ó m o lo g ra n d e s m ú s ic o s ta m b ié n h a n s id o a cú s tic o s e m p írico s E n c u a lq u ie r lu g a r h a n s a b id o s ie m p re q u é es lo q u e ha b ía q u e h a c e r , c ó m o h á b ía q u e to c a r en é se o en o tro lu g a r; en c a d a c a s o h a n r e s ta b le c id o s ie m p r e la re la c ió i e n tr e e sp a c io y m ú s ic a . E l s o n id o a is la d o e n la m ú sica p o s te r io r a 18 0 0 , m á o m e n o s , se m e p r e s e n ta en su so sten u to , c o m o u n soni d o b id im e n s io n a l, p la n o , m ie n tra s q u e e l s o n id o id e a l d la m ú s ic a a n te r io r, g ra c ia s a su d in á m ic a in te r n a , re s u lt c o r p ó r e o , es d e c ir tr id im e n s io n a l. T a m b ié n lo s in stru m e n to s se c o r r e s p o n d e n c o n esa c o n c e p c ió n id e a l d e I p la n o o d e lo e lo c u e n te , c o s a q u e se p u e d e o ír m u y bie: si se to c a la m ism a fraS e en u n o b o e b a r r o c o y a co n ti n u a c ió n en u n o b o e m o d e r n o . E n to n c e s e n te n d e m o s en s e g u id a la id e a q u e s u b y a c e e n eso s d o s s o n id o s . V a y a m o s a lo s g r u p o s d e s o n id o s o fig u ra s. ¿C óm i h a y q u e to c a r las n o ta s rá p id a s, p o r e je m p lo las c o rch e a en u n c o m p á s alia b rev e 0 o las s e m ic o r c h e a s en u n 4/4 A lle g r o ? S e g ú n lo s p r in c ip io s a ctu a les h a b r ía q u e to c a r c a n ta r las n o ta s d e ig u a l v a lo r d e la m a n e ra m ás regula p o s ib le — a lg o así c o m o perlas, ¡tod as ig u a le s !— . D e sp u é d e la S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l e sto fu e p e r fe c c io n a d o pe a lg u n a s o rq u e s ta s d e cám a ra ; c o n e llo se e s ta b le c ió u d e te r m in a d o e s tilo pai¡a to c a r s e m ic o r c h e a s q u e cau s g r a n e n tu s ia s m o e n to d o e l m u n d o (a esa fo rm a d e toca se le d io a d e m á s s ig n ific a tiv a m e n te e l n o m b r e m ás ir a d e c u a d o q u e c a b r ía iin a g in a r: « g o lp e d e a rc o b a c h ií n o » ). E sa fo r m a d e h a t e r m ú s ica , s in e m b a r g o , n o rí

66

LA ARTICULACIÓN

su lta p r e c is a m e n t e e lo c u e n t e . T i e n e a lg o d e m e c á n ic o gn sí y, c o m o n u e s tr a é p o c a ha s u c u m b id o a las m á q u i­ n as, n o se h a n o t a d o q u e es i n a p r o p ia d a . P e r o n o s o tr o s b u s c a m o s a h o r a lo c o r r e c t o . ¿ Q u é h a y q u e h a c e r , p u e s , c o n esas s e m ic o r c h e a s ? L a m a y o r ía d e los c o m p o s it o ­ res n o e s c r ib ie r o n s ig n o s d e a r t ic u la c ió n e n sus p a r t i ­ tu ra s. U n a e x c e p c i ó n es B a c h , q u ie n , c o m o h e m o s d i­ c h o , n o s h a d e ja d o m u c h a s o b r a s c o n in d ic a c io n e s m u y e x a c ta s . E n la p a r t e in s tr u m e n t a l d e l a ria p a r a b a jo d e la C a n ta ta 4 7, p o r e je m p lo , a r t ic u la u n g r u p o d e c u a tr o n o ta s c o lo c a n d o u n p u n to s o b r e la p r im e r a y lig a n d o las o tra s tr e s . P e r o en la m ism a c a n ta ta a p a r e c e e x a c t a ­ m e n te la m is m a fig u r a c a n ta d a , c o n e l te x to : « Jesu, beuge d och m e in H e r z e » , y ah í a p a r e c e n lig a d a s las n o ­ ta s d e d o s e n d o s.

Violín y oboe

P e r s o n a lm e n te , este e je m p lo m e p a r e c e m u y im p o r ­ ta n te, p o r q u e c o n é l B a c h está d ic ie n d o : n o e x is te só lo u n a a r t ic u la c ió n c o r re c ta p a r a u n a fig u ra m u s ica l, sin o va rias; a q u í in c lu s o ¡s im u ltá n e a m e n te ! P o r s u p u e sto h ay ta m b ié n p o s ib ilid a d e s d e l to d o in c o r r e c ta s , q u e d e b e m o s e n c o n tr a r y e lim in a r. E n c u a lq u ie r c a s o , lo q u e v e m o s es q u e en la m is m a p ie z a e l c o m p o s i t o r d e s e a e x p r e s a 67

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M ÚSICA

m e n t e dos a r t ic u la c io n e s d ife r e n te s p a r a e l m ism o p a ­ sa je . L a e x a c t it u d c o n la q u e é l e x ig e p r e c is a m e n t e esas d o s v a r ia n t e s la p o d e m o s o b s e r v a r e n e l p u n t o d e a r t i­ c u la c ió n . E s t o n o s c o n d u c e a o tr a r e fle x ió n . E n l a p in tu r a v e ­ la d a a l ó le o e l c o lo r es tr a n s p a r e n te , s ie m p r e se p u e d e v e r u n a c a p a a tr a v é s d e la o tra , a sí se p u e d e v e r a tra v é s d e c u a tr o o c in c o c a p a s h a s ta e l e s b o z o q u e h a y al fo n d o . A l g o s e m e ja n te n o s s u c e d e a l e s c u c h a r u n a p i e z a m u s ic a l b i e n a r t ic u la d a ; se p o d r í a d e c ir q u e c a m in a m o s c o n n u e s t r o s o íd o s h a c ia las p r o fu n d id a d e s y e s c u c h a m o s c o n c la r id a d las d iv e r s a s c a p a s q u e , s in e m b a r g o , se f u n ­ d e n e n u n t o d o . E n e l fo n d o p o d e m o s e s c u c h a r e l « e s b o ­ z o » , e l p la n , e n o tr o n iv e l e n c o n tr a r e m o s lo s a c e n to s d e la s d is o n a n c ia s , e n e l s ig u ie n t e u n a v o z q u e p o r su d i c ­ c ió n e s tá s u a v e m e n te lig a d a y o tr a q u e e s tá r íg id a y d u ­ r a m e n te a rtic u la d a ; t o d o e llo s in c r o n iz a d o , a l m ism o t ie m p o . E l o y e n te n o p u e d e c a p ta r a la v e z to d o lo q u e la p i e z a c o n tie n e , s in o q u e v a p a s e á n d o s e p o r lo s d ife r e n ­ tes n iv e le s d e la p ie z a y o y e c o n s ta n te m e n te o tra co sa. L a e x is t e n c ia d e eso s n iv e le s m ú ltip le s es d e u n a im p o r ta n ­ c ia e n o r m e p a r a la c o m p r e n s ió n d e la m ú s ic a , q u e p r á c ­ t ic a m e n t e n u n c a se c o n te n ta c o n a lg o m e r a m e n te s u p e r ­ fic ia l. E n la s p a r te s c a n ta d a s d e B a c h e n c o n tr a m o s c o n m u ­ c h a fr e c u e n c ia , al ig u a l q u e e n e l e je m p lo a n te rio r, u n a a r t ic u la c ió n fu n d a m e n ta lm e n te d ife r e n te a la d e lo s in s ­ t r u m e n t o s a c o m p a ñ a n te s . E s ta 1 d ife r e n c ia c ió n se c o n s i­ d e r a e n g e n e r a l h o y, la m e n ta b le m e n te , u n « e rro r» d e l c o m p o s it o r y se « c o r r ig e » . N o s r e s u lta m u y d ifíc il c o m ­ p r e n d e r y a c e p ta r la p lu r a lid a d d e n iv e le s , la s im u lta n e i­ 68

LA A R T I C U L A C I O N

d a d d e co sas d ife r e n te s ; n|osotros q u e r e m o s u n o r d e n d e l tip o m ás s e n c illo . E n e l s ig lo x v m , e n ca m b io , se q u e r ía la p le n itu d , la d esm esu ra) q u e a ll í d o n d e u n o e s c u c h e se r e c ib a u n a in fo r m a c ió n , 4 u e n a d a e s té u n ifo r m iz a d o . S e m ira las c o sa s d e s d e to d a ? p a rte s ¡ a la v e z ! U n a s in c r o n i­ z a c ió n , p o r lo q u e r e s p e c ta a la a r t ic u la c ió n , d e l colla p arte n o e x is te . L a o r q u e s ta a r t ic u la d e m a n e ra d ife r e n te q u e e l c o r o . E sto es a lg o c o n lo q u e la m a y o r p a rte d e lo s « e sp e c ia lista s e n e l b a rijo co » n o e s tá n fa m ilia r iz a d o s , s ie m p re q u ie r e n n iv e la r, jtenerlo t o d o lo m á s ig u a l p o s i ­ b l e y e s c u c h a r lo e n h e rm o sa s c o lu m n a s so n o ra s b ie n d e ­ re ch a s, p e r o n o e n su d iv e r s id a d . E s a p lu r a lid a d d e n iv e le s e n la a r tic u la c ió n n o e x is t e s ó lo e n tr e las p a rte s v o c a le s e in s tr u m e n ta le s , s in o ta m ­ b ié n d e n tr o d e la o r q u e s ta , in c lu s o d e n tr o d e u n m ism o g r u p o in s tr u m e n ta l. E n as p a rte s in s tr u m e n ta le s d e la M isa en s i m e n o r y d e la P a sió n seg ú n San M a te o , e n tr e o tra s o b r a s , h a y n u m e ro so s .ejem p lo s e n lo s q u e u n m is ­ m o p a sa je m u e s tr a a r tic u la c io n e s d iv e rs a s e n v o c e s d i f e ­ re n te s. P o r m ás in c r e íb le jq u e e sto p u e d a p a r e c e r a n u e s ­ tr o s o jo s á v id o s d e o rd ^ n , ta n to m ás b e llo , v a r ia d o y e lo c u e n te su e n a e n la p r a c tic a . ¿ Q u é s ig n ific a p u e s la! ligadura p a ra u n in stru m e n tista d e c u e rd a o d e v ie n t o o ¡un c a n ta n te , o in c lu s o p a ra u n in s tru m e n tis ta d e te cla ? S ig n ific a f u n d a m e n ta lm e n te q u e la p rim e ra n o ta b a jo la lig a d u ra h a d e ser a ce n tu a d a, q u e es la m ás la r g a y q u e las n o ta s s ig u ie n te s so n m ás s u a v e s . E s te e s e l p r in c ip io . (C o rn o v e m o s , a q u í n o s e e n c u e n tr a n a d a d e las n o ta s « u n ifo r m e s » q u e se e x ig e n en la e n s e ­ ñ a n z a o fic ia l d e la m ú s ic a h o y e n d ía .) P o r s u p u e s t o e x is ­ ten e x c e p c io n e s , p e r o la re g la es e s e r e tr o c e d e r p r o g r e s i69

!

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE L A M Ú S I C A

v o . A p a r tir d e 18 0 0 , la lig a d u r a se u tiliz a d e u n a m a n e rí c o m p le ta m e n te d ife r e n te . D e ja d e se r u n s ig n o d e p r o n u n c ia c ió n p a r a c o n v e r tir s e e n u n a in d ic a c ió n té c n ic a C o n e ste s ig n ific a d o , la lig a d u r a c a r e c e d e s e n tid o y de u tilid a d p a ra la m ú s ic a b a r r o c a . S i n o c o n o c e m o s estí d ife r e n c ia en e l s ig n ific a d o d e la lig a d u r a , d a a b s o lu ta m e n te ig u a l si h a y lig a d u ra s e s c rita s o n o, p u e s h o y c u a l q u ie r m ú s ic o in te n ta , sea c o m o sea, h a c e r la a rtic u la c ió r im p e r c e p t ib le , d e ta l m a n e ra q u e t o d o su e n e c o m o s: h u b ie r a s o b r e t o d a la m ú s ic a u n g ra n a rc o d e legato. E n la m ú s ic a b a r r o t a , e l s ig n ific a d o fu n d a m e n ta l de la lig a d u r a es p u e s qué. se a c e n tú e la p r im e r a n o ta . E r e sta m ú s ica , c o m o h e m o s d ic h o a n te s, la je ra r q u ía b á s ic í d e l c o m p á s e n c u a n to a lo s a c e n to s r e s u lta a lte r a d a p oi la a r t ic u la c ió n y p o r la d is o n a n c ia . Y esa alteración es le in te re s a n te ; a sí c o m o en la s o stra s la a lte r a c ió n c r e a u n í p e r la , ig u a lm e n te en la m ú s ic a la a lte r a c ió n s u s c ita lí a te n c ió n d e l o y e n te . C o n tin u a m e n te se e s c rib e q u e la m ú s ic a tr a n s fo r m a a q u ie n la e s c u c h a . E s t o só lo p u e d e su c e d e r c u a n d o la m ú s ic a a c t ú a s o b r e e l o y e n te c o r p o r a l 3 e s p ir itu a lm e n te . Im a g in e m o s u n a c o r d e d e s é p tim a d< d o m in a n te . C u a n d o u ñ o lo e s c u c h a se s ie n te u n a te n s ió n , ta m b ié n c o r p o r a l; la d is o n a n c ia e x ig e u n a r e s o lu c ió n ; si la c o n s ig u e , se sie n te r e la ja c ió n y a liv io . C o n es< m o v im ie n to c o r p o r a l d é te n s ió n y d is te n s ió n d e l oyent< ju e g a e l c o m p o s ito r . N a d ie lo g r a s u s tr a e rs e a la te n d e n c ia al m o v im ie n to c o r p o r a l c u a n d o se e s c u c h a m ú s ic a c u a lq u ie r a lo p u e d e s e n tir y s e .p u e d e o b s e r v a r e n las sa la s d e c o n c ie r to s . E s u n a p a r te d e la e x p e r ie n c ia d e lí m ú s ic a . D e e llo r e s u lta q u e t o d o e l c o m p le jo d e la a r ti c u la c ió n n o es s ó lo u n a c u e s tió n d e la p r á c t ic a d e lí 70

LA A R T I C U L A C I Ó N

m ú s ic a s in o ta m b ié n d e la e s c u c h a . U n a m ú s ic a b ie n a r t ic u la d a se o ir á d e m a n e r a t o t a lm e n t e d if e r e n t e a u n a m ú s ic a t o c a d a d e f o r m a p la n a . S e d ir ig e a n u e s tr a s e n ­ s ib ilid a d c o r p o r a l o a n u e s t r o s e n t i d o d e l m o v im ie n to y f u e r z a a n u e s tr o e s p ír it u a u n a e s c u c h a a c t iv a y d ia ­ lo g a n te . U n s ig n o d e a r tic u la c ió n m u y im p o r ta n te e s el p u n to . N o r m a lm e n te se p ie n s a q u e u n p u n t o a c o r ta la n o ta p o r ­ q u e é s ta es la re g la h a b itu a l h oy. M u c h o s m u s ic ó lo g o s , e n sus n o ta s c rític a s a e d ic io n e s d e p a r titu r a s , lo lla m a n « p u n to d e a b re v ia c ió n » , p e r o este c o n c e p t o n o e x is tía en a b s o lu to en la é p o c a b a r r o c a . E n u n g ra n n ú m e r o d e p asajes en lo s q u e B ach p o n ía p u n to s ve m o s q u e ésto s s ie m p re a n u la n lo q u e n o r m a lm e n te se h a r ía en ese lugar. E s d e cir, en lu g a re s d o n d e se to c a r ía la r g o , e l p u n to in d i­ ca a co rta r, en lu g a r e s d o n d e en g e n e r a l se to c a ría n n o tas m u y c o rta s, e l p u n to p id e u n m a y o r a p o y o . L o s p u n to s se p u e d e n c o n s id e r a r m u y a m e n u d o c o m o u n a e s p e c ie d e s ig n o d e a c e n tu a c ió n , en ta l c a so p u e d e n s ig n ific a r in c lu ­ so u n a la rg a m ie n to d e la nota. E n m u c h o s c a so s signifi ­ can s im p le m e n te : ¡a q u í n o h a y q u e lig a r !, o ta m b ié n m u y a m e n u d o q u e notas q u e en g e n e ra l se to c a r ía n r ítm ic a ­ m e n te d e s ig u a le s (in é g a le ) se h a n d e to c a r e n ritm o u n i­ fo rm e . E n e l p r in c ip io je r á r q u ic o d e la m ú sica b a r r o c a n o se e n c u e n tr a só lo la o p o s ic ió n fo r te -p ia n o , fu e rte -flo jo , sin o ta m b ié n a lg o m ás la r g o -a lg o m ás c o r to , es d e c ir u n a d ife r e n c ia c ió n en la d u r a c ió n . E n e l m o m e n to en q u e se e n c u e n tr a n p u n to s s o b re las n o ta s se a n u la e sa e s p e c ie de d iv e rs id a d . L o s p u n to s h a c e n to d a s las n o ta s ig u a le s. F in a lm e n te , ta m b ié n a p a r e c e n p u n t o s en a q u e llo s p a s a je s d o n d e e l c o m p o s it o r q u ie r e m o s t r a r c la r a m e n te

7i

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE L A M Ú S I C A

« a q u í se a c a b a » la lig a d u ra . P r o b a b le m e n te to d o s h a b r e ­ m o s v is to a lg u n a v e z m a n u s c r ito s d e B a c h y o tr o s c o m ­ p o s it o r e s b a rr o c o s ; c u a n d o e s c r ib e n u n a lig a d u r a , s ig n i­ fic a a lg o a sí c o m o : « a q u í h a y q u e lig a r, e l e je c u ta n te ya s a b e c ó m o » ; e l p u n to e n c a m b io a ca b a la lig a d u r a c o n t o d a e x a c t it u d . H a y q u e t e n e r en c u e n ta q u e u n a lig a d u ­ ra m a n u s c r ita — e sc rita en la m a y o r ía d e lo s casos a la l i ­ g e r a — n o p u e d e te n e r n u n c a la p r e c is ió n d e u n a lig a d u ­ ra im p r e s a . E n c a d a u n o d e lo s ca so s, p u e s , e l m ú s ic o tie n e q u e d e c id ir c ó m o h a b r á c o n c e b id o e l c o m p o s ito r é s ta o a q u e lla lig a d u ra ; p a r a e s o e x is t e ta m b ié n a l fin y al c a b o u n a e s p e c ie de o r to g r a fía , p o r c o n v e n c ió n y, a d e ­ m á s, d e c a d a m a n u s c r ito p a r e c e e m a n a r u n a s u g e s tió n c a s i m á g ic a . S i la lig a d u r a se e n c u e n t r a s o b r e g r u p o s m a y o r e s , lo q u e e n e l c a s o d e B a c h y s u s c o n te m p o r á n e o s o c u r r e c o n fr e c u e n c ia , e n to n c e s sig n ifica , m ás o m en o s: « a q u í se d e b e a r t ic u la r ta l c o m o e l m ú s ic o a c o s tu m b ra a h a c e rlo » ; a l e je c u ta n te se le r e q u ie r e u n a r e a liz a c ió n a p ro p ia d a . U n a lig a d u r a la r g a p u e d e s ig n ific a r ta m b ié n — y e s to h e ­ m o s d e t e n e r lo p r e s e n te — u n a s u b d iv is ió n en m u c h a s l i ­ g a d u r a s m ás p e q u e ñ a s . A n t e s h e d ic h o q u e u n a d is o n a n c ia h a d e ir s ie m p r e lig a d a a s u r e s o lu c ió n . E s ta es u n a r e g la m u y e s tr ic ta q u e la m e n t a b le m e n te se ig n o r a a m e n u d o h o y e n d ía. C o n t o d o , e x is te n a lg u n a s p ie z a s — e l c o m p o s it o r h a d e t e n e r la p o s ib ilid a d d e r o m p e r u n a r e g la p a r a o b t e n e r u n d e t e r m in a d o e f e c t o — d o n d e h a y p u n to s s o b r e la d i ­ s o n a n c ia y s o b r e la r e s o lu c ió n , d e ta l m a n e r a q u e a m b a s se a c e n t ú e n , lo q u e p a r a e l o y e n te d e e n to n c e s s e g u r a ­ m e n t e d e b ió d e s e r u n a s o r p r e s a , p o r q u e a c e n tu a r tam 72

LA A R T I C U L A C I Ó N

b ié n la r e s o lu c ió n es a lg p d e l t o d o c o n tr a r io a l le n g u a ­ je. A lg o p a r e c id o s u e n a g u a n d o , p a r a r e s a lta r u n a p a la ­ b r a e n e s p e c ia l, la a c e n tu a m o s in c o r r e c t a m e n t e p o ­ n ie n d o u n a c e n to d e m á s e n u n a s íla b a q u e e n r e a lid a d n o se a c e n tú a .

I

L o s c o n c e p to s d e sp icca to y stacca to a p a r e c e n en B a c h y V iv a ld i m u y a m e n u d o . N o s o tr o s u tiliz a m o s t o ­ d a v ía h o y eso s té r m in o s , ¡pero c o n o tro s ig n ific a d o . S p ic­ cato sig n ifica h o y « a r c o s a lta d o » y es u n a in d ic a c ió n q u e tie n e q u e v e r c o n la t é c n ic a d e l a rc o . H a s ta la fu n d a c ió n d e l C o n s e r v a to ir e s ig n ific a b a ú n ic a m e n te s e p a r a d o , d e s ­ ta c a d o , ig u a l q u e stacca t 'q. C o n e llo n o se q u e r ía in d ic a r u n a d e te rm in a d a f o r m a d e s e p a r a c ió n , s in o só lo q u e n o se te n ía q u e t o c a r leg a to jii ca n ta b ile en u n a g ra n lín e a l i ­ g a d a ; las n o tas te n ía n qike s e p a ra rse . M u c h a s v e c e s e n ­ c o n tr a m o s «largo e sp icca to» en n o tas d e v a lo re s la r g o s. E s ta in d ic a c ió n r e s u lt a jn c o m p r e n s ib le p a r a e l m ú s ic o a c tu a l, in c lu s o c o n tr a d ic t o r ia , p o r q u e largo (un te m p o le n to en v a lo re s la r g o s ) ¡y spiccato ( a r c o sa lta d o ) se e x ­ c lu y e n m u tu a m e n te . E n su a c e p c ió n o r ig in a l, e sta d e s ig ­ n a c ió n s ig n ific a s im p le m e n te u n a p ie z a le n ta en la q u e las n o tas n o h an d e s e r lib a d a s . E n p r e lu d io s y o tra s o b ra s c o n c a r á c te r d e fa n ta sía , lo s g r u p o s d e n o ta s lig a d í s n o c o in c id e n a m e n u d o c o n las a g r u p a c io n e s m é t r ic a s —r p o r e je m p lo , lig a d u r a s d e tres n o t a s en g r u p o s d e c u a t r o — . D e e llo r e s u lta o tr a c o n ­ t r a p o s ic ió n a la a c e n t u a c ió n je r á r q u ic a , se in t r o d u c e u n r itm o c o m p le ta m e n te ni^evo en la p ie z a . U n a a lte r a c ió n d e e ste tip o es d e u n e n c a n to tu r b a d o r . D e b id o a la s u ­ p e r p o s ic ió n d e v a r ia s « jjera rq u ía s» , la e s tr u c tu r a r ít m i­ ca o r d e n a d a a p a r e n te m e n t e se d e r r u m b a p o r u n b r e v e

73

I

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M U SI CA

e s p a c io d e tie m p o . S e jp u e d e c o m p r e n d e r p o r q u é H ii d e m ith d e c ía q u e e l r it m o d e la s o b ra s p a r a in s tr u m e i to s o lo d e B a c h e r a de| u n a r iq u e z a d e s m e s u r a d a .

El orden original.

>

>

,

>

’

>

i

U n ú n ic o y m ism o p a sa je se p u e d e v a r ia r p o r m e d i d e u n a a r t ic u la c ió n d ife r e n te h a s ta re s u lta r ca si irre c c n o c ib le , su e s t r u c t u r a m e ló d ic a p u e d e v o lv e r s e m ás c lí ra g r a c ia s a e lla , p e r o ta m b ié n p u e d e q u e d a r d e s fig u ra d p o r c o m p le to ; es d e c irj p o r e l m e r o h e c h o d e c o lo c a r la lig a d u ra s d e a r tic u la c ió n d e o tr a m a n e ra , p o d e m o s itr p o n e r u n m o d e lo r ítm ic o s o b r e u n p a sa je q u e h a g a prác tic a m e n te ir r e c o n o c ib le la s u c e s ió n m e ló d ic a a l oyent< O ím o s , p o r e je m p lo , e l ritm o d e la s im ita c io n e s m o tív i cas m ás fu e r te q u e la s u c e s ió n d e s o n id o s . E s d ecir, q u só lo r ítm ic a m e n te y a p o d e m o s d is tin g u ir u n a im ita c ió r C o n la a r t ic u la c ió n d is p o n e m o s p u e s d e u n m e d io ta: p o d e r o s o q u e es c a p a z jd e a n u la r la m e lo d ía . Q u ie r o de ja r c la r o a q u í q u e la a r t ic u la c ió n es e l m e d io d e e x p re s ió n m as im p o r ta n te d é to d o s lo s q u e d is p o n e m o s p a r la m ú s ic a b a r r o c a . 1 D ir e m o s a c o n tin u a c ió n a lg u n a s p a la b ra s s o b r e la di n á m ic a . T o d o m ú s ic o , ¿>or lo q u e r e s p e c ta a la in te r p r e ta c ió n , q u ie r e s a b e r e n ¡p rim er lu g a r c ó m o h a n d e se r lo m a tic e s . (B a jo m a tic e s ¡el m ú s ic o e n tie n d e f o r t e , piano e tc .). Q u é es fu e r te , q u é es flo jo : e so c o n s titu y e h o y ei d ía el p r in c ip io e s e n c ia l d e la in te r p r e ta c ió n . E n la m ú si

74

LA A R T I C U L A C I Ó N

c a b a r r o c a e s e tip o d e d in á m ic a tie n e u n a im p o r ta n c ia se c u n d a r ia . A p e n a s e x is t e u n a o b r a d e e sta é p o c a q u e se v e a m o d ific a d a e n su e s e n c ia p o r e l h e c h o d e to c a r f u e r ­ te o flo jo . E n m u c h o s c a s o s p o d r ía m o s in v e r tir sin m ás la d in á m ic a , t o c a r p ia n o p a s a je s e n f o r t e y v ic e v e r s a ; si se t o c a n b ie n y d e f o r m a in t e r e s a n t e , t a m b ié n t e n d r á n s e n tid o . E s d ecir, n o e x is t e u n a d in á m ic a c o m p u e s ta . N o c a b e d u d a d e q u e d e s d e 1 7 5 0 la d in á m ic a r e p r e s e n ta u n p a p e l c a d a v e z m ás e s e n c ia l e n la c o m p o s ic ió n . P e r o p a ra la m ú s ic a b a r r o c a e s to a ú n n o es así, la d in á m ic a d e la é p o c a b a r r o c a es la d e l le n g u a je . E s u n a d in á m ic a en p e q u e ñ o q u e se r e d u c e a las s íla b a s so la s y a las p a la b ra s so la s. E s ta d in á m ic a e ra y a e n la é p o c a b a r r o c a d e e x ­ tr a o r d in a r ia im p o r ta n c ia , só lo q u e a q u í n o se la lla m a d i­ n á m ic a s in o q u e p e r te n e c e al c o m p le jo d e la a r tic u la c ió n , p o r q u e se re fie r e a s o n id o s s u e lto s y a g r u p o s m ín im o s d e n o ta s . E v id e n t e m e n te se p u e d e t o c a r u n p a s a je p r i ­ m e ro e n f o r te y lu e g o e n p ia n o . P e r o e s to n o es u n ra sg o e s e n c ia l d e la o b r a o d e la fo r m a , sin o m ás b ie n u n c o n ­ d im e n to a ñ a d id o , u n a e s p e c ie d e o r n a m e n ta c ió n . L o e s e n c ia l, e n c a m b io , es la m ic r o d in á m ic a , e lla r e p r e s e n ta la p ro n u n cia ció n , c la r ific a e l « d isc u rs o so n o ro » . E n e l c o n te x to d e la a r t ic u la c ió n y d e la « p r o n u n c ia ­ c ió n » m u s ic a l, e l ritm o p u n te a d o a d q u ie r e u n a im p o r ­ ta n c ia p a rtic u la r. E s te es u n o d e lo s ritm o s p r im ig e n io s d e l h o m b r e y m u c h o m ás « p r im itiv o » q u e , p o r e je m p lo , u n staccato regu la r. P a r a u n c a n ta n te o p a ra u n in s t r u ­ m e n tis ta re s u lta de u n a d ific u lta d e x tr a o r d in a r ia e je c u ­ ta r u n a s e r ie d e s o n id o s d e m a n e ra a b s o lu ta m e n te r e g u ­ lar. (E n lo s c o n s e r v a to r io s d e E u r o p a , d e s d e h a c e ca si d o s c ie n to s a ñ o s, se c o n s a g r a u n a g ra n p a r t e d e l e s fu e r z o

75

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

e n « c u ltiv a r » la d e s ig u a ld a d r ítm ic a n a tu ra l, ta l c o m o t o ­ d a v ía se e n c u e n tr a e n c u a lq u ie r m ú s ic a p o p u la r , y to c a r c o n u n a b e lla r e g u la r id a d lo s v a lo r e s d e n o ta s ig u a le s .) E n t r e esa r e g u la r id a d , q u e en l a m ú s ic a b a r r o c a s e d a ra ra v e z y q u e te n ía q u e se r in d ic a d a e x p r e s a m e n te m e ­ d ia n t e p u n to s o p a la b r a s , y u n a p u n tu a c ió n m u y m a r c a ­ d a h a y in fin id a d d e g r a d o s in te r m e d io s . C u a n d o , p o r e je m p lo , u n o s e n c a d e n a m ie n to s d e c o r c h e a s r e g u la r e s se to c a n c o n u n a d e s ig u a ld a d m u y le v e , c o n c ie r to sw in g , d e ta l m a n e ra q u e en c a d a p a r d e c o r c h e a s la p r im e r a sea lig e r a m e n te m ás la r g a q u e la s e g u n d a , e n to n c e s te n e m o s la f o r m a m ás d é b il, ca si im p e r c e p t ib le , d e l r itm o p u n ­ te a d o . E n e l s ig u ie n te g r a d o n o s a c e r c a ría m o s al ritm o d e tr e s illo , y en a lg ú n m o m e n to e l c o m p o s ito r s e n tir á la n e c e s id a d d e a n o ta r ese r itm o . E n to n c e s e s c rib e u n p u n ­ to d e trá s d e la n o ta la r g a y a c o r ta la s e g u n d a la m ita d d e su valor* E s t o n o s ig n ific a d e n in g u n a m a n e ra q u e la p r i­ m e ra n o ta te n g a q u e se r e x a c ta m e n te tres v e c e s m ás la r g a q u e la s e g u n d a . S ó lo so n u n a n o ta la r g a y u n a n o ta c o rta ; c ó m o d e la r g a o d e c o r t a lo r e v e la r á e l c o n t e x t o . A s í p u e s , la n o t a c ió n m u e s tr a s ó lo u n o d e lo s g r a d o s in te r ­ m e d io s . Entre el primero y el segun­ do par de notas existe sólo una diferencia gradual de puntuación.

Q u e e l r itm o d e p u n tillo c o m o ta l se r e s is te a t o d a d i­ v is ió n e x a c t a n o s lo d ic e la n a tu ra le z a . L a lo n g itu d d e las n o ta s la r g a s y la b r e v e d a d d e las n o tas c o rta s v ie n e d e ­ te r m in a d a p o r e l c a r á c te r d e la p ie z a y p o r lo s p r in c ip io s

76

LA A R T I C U L A C I O N

d e la c o m p o s ic ió n . E s c ie r to q u e a lg u n o s a u to re s d e lo s sig lo s x v i i y x v m d ic e n q u e la n o ta c o r ta e n u n ritm o p u n te a d o h a d e a ta c a r s é e n ú ltim o m o m e n to , p e r o y o c r e o q u e e so in d ic a s ó lo u n c a so e s p e c ia lm e n te m a r c a d o y q u e e l r e s to d e la s m ú lt ip le s p o s ib ilid a d e s n o se c o ­ m e n ta n p o r e v id e n te s. S i to m a m o s c a d a re g la lite ra lm en te, sin e n te n d e rla , y la a p lic a m o s en to d a s p a rtes, c o m e te re ­ m o s g ra v e s e rro res. Según! m i p a re c e r a q u e llo s q u e c ree n al p ie d e la le tra so n lo s peojres e n e m ig o s d e la « religión » . L a fe c ie g a en las fu e n te s es p e lig ro sa . L a m a n e ra a c tu a l d e l to c a r ritm o s p u n te a d o s , d e ta l m o d o q u e la n o ta c o n p u n t illo m a n tie n e e x a c ta m e n te tres v e c e s e l v a lo r d e la n o ta c o r ta sig u ie n te , es la r e a liz a c ió n p r e c is a d e l te x to e s c r ito , p e r o s e g u ra m e n te en la m a y o ría d e lo s casos es e rró n e a . S¡e c re a así u n a e s p e c ie d e su b ritm o o r d e n a d o q u e d e s tr u y e e l p u n tillo . E s e v id e n te q u e a q u í e x is te u n a la g u n a erj la n o ta c ió n . N o es p r e c is a m e n ­ te h a b itu a l e x p r e s a r la r e la c ió n d e se a d a m e d ia n te cifras; n o se p u e d e e sc rib ir, p o r e je m p lo , s o b r e la n o ta la rg a un 9 y s o b r e la c o r ta u n z. E n la m ú sica b a r r o c a , los c o m p o ­ s ito re s e s c rib e n m u y a m e n u d o u n a n e g r a c o n p u n tillo y tres fu sa s. E s to n o les g¡usta a lo s n u m e r o s o s p e d a n te s p r o fe s io n a le s q u e la m e n ta b le m e n te te n e m o s en la m ú si­ ca, a sí q u e c a lc u la n c u á n ta s fusas tie n e u n a c o rch e a (a sa ­ b e r, c u a tro ), las e s c r ib e n y m e d ia n te u n a lig a d u r a e n g a n ­ c h a n la p rim e ra d e e lla s a la n o ta la rg a .

En los siglos x v i i

y

xvm

Hoy

77

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A I

! L o m is m o p o d r ía h á b e r h e c h o ta m b ié n el c o m p o s ito i si h u b ie r a q u e r id o . P e r o é l q u e r ía u n a n o ta la r g a co r p u n tillo y tre s c o rta s. E s o n o h a b r ía q u e c a m b ia r lo , n i si q u ie r a en las e d ic io n e s n u e v a s , p o r q u e u n ritm o p u n te a d o se to c a d e o tr a m a n e ra , m ás lib r e , q u e u n o e s c r ito cor e x a c titu d . E n lo s ú ltim o s c in c u e n ta a ñ o s n o s h e m o s a d s c r ito la m e n ta b le m e n te a u n a p e lig r o s a te n d e n c ia , e n p r o d e h lla m a d a « fid e lid a d a la obra» , y h em o s o lv id a d o o d esca rta ­ d o las b u e n a s tr a d ic io n e s , q u e to d a v ía p e r m it ir ía n h c o r r e c t a le c t u r a d e l te x to m u s ic a l e s c r ito , e n f a v o r d e t e x t o p u r o . T o d a v ía h a c ia 1 9 1 0 , c o m o m u e s tr a n a lg u n a: v ie ja s g r a b a c io n e s (p o r e je m p lo u n e n sa y o c o n B ru ñ e W a lte r ) , se s a b ía y se S en tía c ó m o h a b ía q u e t o c a r ur r itm o c o n p u n tillo . N o ¡fu e h a sta d e s p u é s d e q u e G usta> M a h le r in s is tie r a en q u e se d e b ía to c a r e x a c ta m e n te le q u e e s ta b a en la p a rtitu r a , q u e e sto s c o n o c im ie n to s fu e r o n p e r d ié n d o s e p r o g r e s iv a m e n te . E n c u e n tr o la m e n ta b le q u e p r e c is a m e n t e la id e a d e la f id e lid a d a l te x te h a y a s id o la q u e h a e x tin g u id o la v e r d a d e r a fid e lid a d a h o b r a , q u e se h a y a n o lv id a d o m u c h a s c o s a s q u e ante: c o n s t it u ía n u n s a b e r v iv o . A h o r a n o n o s q u e d a o tr o re m e d io q u e v o lv e r a a d q u irir e so s c o n o c im ie n to s c o n g ra i e s fu e r z o . L o m is m o v a le ta m b ié n , c la r o está , p a r a la arti c u la c ió n . M u c h o s m ú sico s p ie n s a n h o y q u e c u a n d o en h p a r titu r a n o h a y sig n o s ¡d e a r tic u la c ió n , p o r fid e lid a d a c o m p o s ito r , es d e c ir p o r la lla m a d a fid e lid a d a la o b r a — q u e a sp ira a r e p r o d u c ir la s n o ta s y n o la o b r a — , d e b e r í an to c a r lo s g r u p o s d e ilo ta s sin in d ic a c io n e s d e fo rm a ta n in a r tic u la d a m e n te c o m o e s tá n e s c rito s . E s a « fid e li d a d a la o b ra » d e la quej ta n to se h a b la m e p a r e c e e l m a 78

LA A R T I C U L A C I Ó N

y o r d e to d o s lo s e n e m ig o s d e u n a in te r p r e ta c ió n h o n e s ­ ta, p o r q u e c o n e lla se p r e te n d e h a c e r s o n a r ju s to lo q u e e s tá e s c r ito — ig n o r a n d o lo q u e se e n c u e n tr a d etrá s d e la n o t a c ió n — . L a n o t a c ió n m u s ic a l c o m o ta l n o p u e d e r e ­ p r o d u c ir d e n in g u n a m a n e ra u n á p ie z a d e m ú sica , sin o q u e s ó lo o f r e c e p u n to s d e r e fe r e n c ia p a ra e lla . F ie l a la o b r a , en e l v e r d a d e r o s e n tid o d e la p a la b r a , es a q u e l q u e r e c o n o c e lo q u e e l c o m p o s ito r q u e r ía d e c ir c o n las n o tas, p a r a d e s p u é s t o c a r lo así. C u a n d o e l c o m p o s ito r e s c rib e u n a r e d o n d a y q u ie r e d e c ir u n a c o r c h e a , e n to n c e s s ó lo es fie l a la o b r a e l q u e to c a la c o r c h e a y n o e l q u e to c a la r e ­ donda. Y p a ra c o n c lu ir c o n la a r t ic u la c ió n : e s tu d ie m o s la s fu e n t e s , e s fo r c é m o n o s p o r s a b e r to d o lo q u e se p u e d a s a b e r s o b r e lig a d u r a s y su r e a liz a c ió n , in te n te m o s a v e r i­ g u a r c o n e x a c t it u d p o r q u é la r e s o lu c i ó n d e u n a d is o ­ n a n c ia h a d e s e r d e u n a fo r m a o d e o tr a , p o r q u é u n p u n ­ t i l l o se h a d e to c a r d e u n a d e t e r m in a d a m a n e ra . P e r o c u a n d o h a g a m o s m ú s ic a te n d r e m o s q u e o lv id a r d e n u e v o t o d o lo q u e h e m o s le íd o . E l o y e n t e n o ha d e te n e r la im p r e s ió n d e q u e e s ta m o s t o c a n d o lo q u e h e m o s a p r e n ­ d id o . T ie n e q u e h a b e r p e n e t r a d o e n n u e s tr a e s e n c ia y h a b e r s e c o n v e r t id o e n p a r t e d e n u e s tr a p e r s o n a lid a d . N o s o t r o s m ism o s y a n o s a b r e m o s d ó n d e h e m o s a p r e n ­ d id o a lg o y q u é h e m o s a p x e n d id o . Q u i z á h a r e m o s ta m ­ b ié n a lg u n a s c o sa s « m a l» — c o n t r a la le tr a

. U n « fa llo »

q u e p r o v ie n e d e m i c o n v ic c ió n , d e m i g u s to y d e m i s e n ­ s ib ilid a d será m ás c o n v in c e n t e q u e u n a s id e a s p u e s ta s a so n a r.

79

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

L a m e d id a d e l t ie m p o E n c o n t r a r e l t e m p o en e l q u e u n a p ie z a se h a d e tocar, la r e la c ió n d e lo s te m p i e n tr e sí e n u n a g ra n o b r a d e v a r io s m o v im ie n to s o e n u n a ó p e r a , c o n s titu y e u n o d e lo s p r o ­ b le m a s m ás im p o r ta n te s q u e e x is te n e n la m ú s ic a . E n la m ú s ic a g r ie g a y e n la m o n o d ia d e la E d a d M e d ia te m p r a ­ n a e r a c o m p le t a m e n t e d ife r e n t e . S e p o d ía to c a r u n a y la m is m a p ie z a a v e lo c id a d e s d ife r e n te s . L a r a p id e z s ó lo d e p e n d ía d e l te m p e ra m e n to p e r s o n a l, ig u a l q u e c u a n d o a lg u ie n h a b la m ás d e p r is a o m ás d e s p a c io . E n e l le n g u a ­ je, u n a f r a s e n o tie n e u n te m p o d e te r m in a d o e in h e r e n te . L a r e le v a n c ia d e l t e x t o n o se v e in flu id a p o r la v e lo c id a d . E n e l g r e g o r ia n o e n c o n tra m o s u n a v a r ie d a d c o n g ra n d e s d ife re n c ia s en la v e lo c id a d , sin q u e u n o te n g a la se n sa ció n d e q u e la m ú s ic a e s té s ie n d o fo r z a d a . E n ese t ip o d e m ú ­ s ic a n o p a r e c e , p u e s , q u e e l te m p o h a y a r e p r e s e n ta d o u n p a p e l d e c is iv o . L a s fu e n t e s lite r a r ia s d e la é p o c a d ic e n : en la m ú s ic a g r ie g a r itm o y te m p o so n u n a m ism a c o sa . E s to v ie n e d e l r itm o d e l v e rs o , q u e e ra e l p u n to d e p a r tid a d e to d a m ú ­ sica. E n g r ie g o , p o e s ía y m ú s ic a se d e s ig n a b a n c o n la m is ­ m a p a la b r a , c a n ta r y r e c ita r p o e s ía s e r a n lo m ism o . D e e llo se c o n c lu y e q u e se c a n ta b a d e fo r m a d e c la m a to ria , o q u e se d e c la m a b a c a n ta n d o . E x is te n adem ás en g rie g o a n tig u o tres r itm o s y te m p i b á s ic o s d ife re n te s: i.

A q u e llo s q u e c o n s ta n s ó lo d e b r e v e s s o n r á p id o s y

a p r o p ia d o s p a r a d a n z a s g u e r r e ra s y p a r a la e x p r e s ió n a p a s io n a d a y re s u e lta . H a c ia 1 6 0 0 se in tr o d u je r o n , ju n to c o n las id e a s m u s ic a le s r e n a c e n tis ta s , e n la m ú s ic a e u r o ­ p e a , ig u a l q u e las r e p e tic io n e s d e n o ta s q u e M o n te v e r d i

L A MEDI D| A D E L T I E M P O

in v e n tó s ig u ie n d o e l m o d jelo g r ie g o (P la tó n ) p a r a la m ú ­ s ic a g u e r r e r a d e l C o m b a t^ im en to , y q u e e x p lic ó y a r g u ­ m e n tó d e m a n e ra m u y c o n v in c e n te . 2. L o s ritm o s co m p u ejsto s d e b r e v e s y la r g a s c o r r e s ­ p o n d ía n a la im a g e n aso cjiad a a la d a n z a d e ro n d a . P r o ­ b a b le m e n t e se tr a ta d e r itm o s s e m e ja n te s a lo s d e la g ig a . 3. L o s q u e s ó lo c o n s tá b a n d e la r g a s e r a n p o r e l c o n ­ tr a r io le n to s ; se e n c o n tr a b a n e n lo s h im n o s . C u a n d o h a c ia 1 6 0 0 se c o m e n z ó a u tiliz a r la m ú s ic a g r ie g a e n la m ú s ic a e u r o p e a , se r e c u r r ió ta m b ié n a este p r in c ip io d e lo s a fe c to s . E l p r im e r y e l te r c e r r itm o e n ­ tr a r o n e n e l r e p e r to r io d é a fe c to s d e lá m ú s ic a o c c id e n ­ ta l. E l p r im e r o se c a lific ó 1 c o m o d e c id id o , fo g o s o y a p a ­ s io n a d o , e l o tr o c o m o b la n d o , in d e c is o y p a s iv o . E n e l g r e g o r ia n o , h a c ia e l 9 0 0 d. C ., y a h a b ía le tra s p a ra in d ic a r e l te m p o que;, b ie n es cie rto , h o y se in te r p r e ­ ta n d e m an era s d iferen tes. S o b r e lo s n eu m as (sign os q u e re ­ p r o d u c e n e s q u e m á tic a m e n te lo s m o v im ie n to s d e m an o s d e l d ir e c to r d e l c o r o y q u e se c o n v ir tie r o n así e n la p r i ­ m e ra n o t a c ió n d e la E u r o p a c ris tia n a ) s e e n c u e n tr a n l e ­ tra s ta le s c o m o C {celeriter), M (m e d io criter), T {tarditer), es d e c ir , r á p id o , m o d e r a d o , le n t o . E n las le c t u r a s d e la P a s ió n c o n lo s p a p e le s r e p a r tid o s , las d ife r e n c ia s d e te m ­ p o r e s u lta b a n m u y c la r a s ;. L o s m a lv a d o s h a b la b a n sie m ­ p r e m ás r á p id o , m ie n tra s q u e c u a n to m ás sa g ra d a e ra u n a fig u r a m ás le n to se v o lv ía je l r itm o ; las p a la b r a s d e C r is to se r e c ita b a n s ie m p r e m u y le n ta m e n te , a la m a n e ra d e u n h im n o . D e e ste p rin cip io | se c o n s e r v a m u c h o en el s ig lo xvii

e n e l r e c ita tiv o .

j

L a c u e s tió n d e l te m p o se v u e lv e p r o b le m á tic a c o n la a p a r ic ió n d e la p o lifo n ía . Se h izo e n to n c e s n e c e s a r io ,

ASPECTO S

FUNDAM ENTALES

D E L A M U S IC A i í p o r lo m e n o s en cierto^ p a sa je s, e s ta b le c e r u n a c o n c o r ­

d a n c ia d e te m p o y a v e b e s in c lu s o d e r itm o . E s ta n o era p o s ib le c o n la vieja n o ta c ió n n eu m ática; se tu v o q u e e n c o n ­ tra r u n a n o ta c ió n c o m p le ta m e n te n u e v a en la q u e, en c ie r ­ ta m e d id a , se p u d ie se n ; r e p re s e n ta r e l te m p o y e l ritm o . E n e s te e s ta d io te m p r a n o , e l s o n id o a rm o n io s o d e la p o ­ lif o n ía se p e r c ib ía c o m o a lg o ta n s e n s a c io n a l q u e s ó lo h a b ía lu g a r p a ra « le n to » . V a ria s fu e n te s h a b la n d e m orod itas p a r a h a c e r m ás d u r a d e r a la b e lle z a d e la m ú sica . U n a b e lla m ú s ic a a v a n a s v o c e s d e b e r ía d u r a r e te r n a ­ m e n te , n u n c a b asta. A ¡pesar d e e sto s te m p i ta n le n to s , q u e c o n e sa e x c lu s iv id a d s e g u r a m e n te s ó lo se d a b a n en la p r im e r a fa s e d e la p o lifo n ía , en lo s « g o lp e s » a c e n tu a ­ d o s (h o y d iría m o s en e l « p r im e r tie m p o » d e c a d a c o m ­ pás) te n ía n q u e r e in a rla ! c la r id a d y la p r e c is ió n . A h í ten ía q u e h a b e r o c ta v a s, q u in fa s y cu a rta s c o n s o n a n te s ; en esos p u n to s c ru c ia le s te n ía n q u e c o in c id ir to d a s la s v o c e s co n e x a c t it u d . E n t r e m e d id r e in a b a c ie r ta l ib e r t a d r ítm ic a q u e h o y p r o b a b le m e n te js e c a lific a r ía d e d e s o r d e n . A s í se c r e a b a la im p r e s ió n d é u n a m a y o r in d iv id u a lid a d d e c a d a u n a d e las v o c e s , q ü e e s ta b a n c o o r d in a d a s y e s tr u c ­ tu ra d a s m é tric a m e n te ei¡i u n a m p lio a n d a m ia je d e c o n s o ­ n a n c ia s y a ce n to s. E s te m e tr o b á s ic o era in d ic a d o p o r el d ir e c t o r m e d ia n te b a tid b s en e l aire (p o r e je m p lo con un p a p e l d e m ú s ic a e n r o lla d o ). E l te m p o c o m o ta l eirá a ú n u n a c o s a sin c o m p lic a c io ­ n es. D e l p a s a d o h em o s a p r e n d id o a c o n s id e r a r las c a t e ­ g o ría s d e r á p id o , le n to y m e d io r á p id o c o m o a lg o r e la ti­ v o . C o n la c r e c ie n te c o r iip lic a c ió n d e lo s r itm o s , q u e en la p o lif o n ía c o m e n z ó m iiy p r o n to , la n o ta c ió n te n ía q u e e v o lu c io n a r . L a m ú sica cjue se in te r p r e ta b a , p o r e je m p lo ,

LA M E D I D A D E L T I E M P O

en l a c o r te p a p a l d e A v ig n o n e n e l s ig lo x i v — s e g u r a ­ m e n te s ó lo p a r a u n p e q u e ñ o c ír c u lo d e e n te n d id o s — , era d e u n a c o m p le jid a d r ítm ic a ta l q u e a ú n h o y re s u lta m u y d ifíc il d e s c ifr a r e l c u r s o d e las v o c e s e n las p a r titu ­ ras d e la é p o c a . E n n u e stra n o t a c ió n es im p o s ib le r e p r o ­ d u c ir c o n e x a c tit u d esa m ú sica . E n la p r á c tic a , p o r ta n ­ to , n o es p o s ib le tr a s la d a r c u a lq u ie r m ú s ic a a n u e s tra n o ta c ió n . A q u í n u e s tr a f e en e l p r o g r e s o — la n o ta c ió n ó p tim a , la m e jo r té c n ic a , la a g r ic u lt u r a m ás e fic a z, e tc .— se r e v e la c o m o e r ró n e a . L o s d iv e r s o s siste m a s d e n o ta ­ c ió n d e l p a s a d o n o e ra n g ra d o s p r im itiv o s d e la n o ta c ió n a c tu a l, s in o m ás b ie n la e s c r itu r a a p ro p ia d a p a ra la m ú ­ s ic a d e su tie m p o . L e s u g e r ía n a lo s m ú s ic o s u n m o d o d e to c a r a d e c u a d o . L a n o ta c ió n , en ta n to q u e im a g e n g rá fi­ c a d e l a c o n te c e r m u s ic a l, tie n e a lg o s u g e s tiv o , r e q u ie r e v e r d a d e r a m e n te u n a e je c u c ió n q u e se c o r r e s p o n d a c o n e lla . C a d a m ú s ic a h a e n c o n tr a d o s ie m p r e lo s s ig n o s q u e le c o n v ie n e n ; m e d ia n te la n o t a c ió n q u e se u s a b a e n to n ­ ce s se p o d ía n e x p r e s a r in c lu s o lo s v a lo r e s in te r m e d io s y to d o lo q u e tie n e q u e v e r c o n e l r u b a t o y la a g ó g ic a . L a « b re v is » (l=j, d o s v e c e s m ás la r g a q u e la a c tu a l r e ­ d o n d a : o) e ra e n to n c e s u n a n o ta c o r ta , h o y es m u y la rg a . T e n ía e n tem p u s p e rfe ctu m tres p u ls o s , y d o s en tem pus im p erfectu m . S ó lo e n c a so s d u d o s o s se a p lic a b a n p u n t i­ llo s d e p r o lo n g a c ió n : l=j- (p u es n o r m a lm e n te a u n a b r e v is sin p u n to en tem p us p erfectu m y a le c o r r e s p o n d ía n tres b a tid o s : 1=0 . L a s u b d iv is ió n d e la s n o ta s se d e d u c ía d e lo s sig n o s m e n s u ra le s q u e se c o lo c a b a n al p r in c ip io d e la l í ­ n e a (o = tem p u sp erfectu m \ c = te m p u s im p erfectu m , e n tr e m u c h o s o tr o s ). U n a n o ta se d iv id ía e n p r im e r lu g a r en tres p o r q u e la d iv is ió n en tres s e c o n s id e r a b a p e r fe c ta

83

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA MÚS ICA

(p e rfe ctu m ), m ie n tr a s q u e la d iv is ió n e n c u a tro se c o n s i­ d e r a b a im p e r fe c ta {im p erfectu m ) . E s t o está en r e la c ió n c o n la m ís tic a d e lo s n ú m e r o s y la te o r ía d e las p r o p o r ­ c io n e s d e la é p o c a . L a c u e s tió n d e l te m p o q u e d ó r e s u e lta h a c ia 13 0 0 m e d ia n t e el c o m p lic a d o s iste m a d e s ig n o s m e n s u r a le s . P u e s t o q u e e s o s s ig n o s e x p r e s a n p r o p o r c io n e s c o n r e s ­ p e c t o a u n a u n id a d fu n d a m e n ta l d a d a e in v a r ia b le (el i n ­ te g er valor), e l c o m p á s , e l te m p o y la m e n s u r a d e la m ú ­ s ic a e stá n fija d o s d e s d e a p r o x im a d a m e n te 13 0 0 h a sta b ie n e n tr a d o e l s ig lo x v i . P o r m u y e x t r a ñ o q u e e s to p u e ­ d a p a re c e r , h o y p o d e m o s r e c o n s tr u ir e l m o v im ie n to d e u n a p ie z a d e a lr e d e d o r d e 15 0 0 c o n m a y o r e x a c titu d q u e , p o r e je m p lo , u n te m p o en M o n te v e r d i, B a c h o M o ­ z a r t. E ñ e l s ig lo x v l , e l v ie jo siste m a se v u e lv e c a d a v e z m á s b la n d o , lo s t e ó r ic o s se g u ían e n s e ñ á n d o lo c o n to d a r ig u r o s id a d , p e r o la p r a x is se p r e o c u p a b a b ie n p o c o d e é l; era u n a m a g n ífic a c o n s tr u c c ió n p o r s í m ism a, p a ra la c u a l y a n o h a c ía fa lta la r e a liz a c ió n so n o ra . L o s sig n o s p e r m a n e c ie r o n to d a v ía e n u so d u r a n te u n tie m p o , p e r o sin su e s tr ic to s ig n ific a d o p r o p o r c io n a l, y a lg u n o s d e e llo s se u tiliz a n to d a v ía e n la a c t u a lid a d (c, 0). D e s p u é s d e 16 0 0 las d ife re n cia s d e te m p o se e x p re sa n s o b r e to d o m e d ia n te v a lo re s d e n o ta s d ife re n te s — in c lu s o lo s v a lo re s d e cad a u n a d e las n o tas se d e sig n a n c o m o « e x ­ tre m a d a m e n te le n to [...] n a tu ra l, n i r á p id o n i le n to [...] m e d io r á p id o [...] m u y rápido»-— . C o m p á s y te m p o , p o r e l h e c h o d e q u e t o d o se e x p r e s a en lo s v a lo r e s d e las n o tas, s o n u n a u n id a d ; e l te m p o q u e d a fija d o p o r lo s v a lo re s d e las n o tas. L a s p rim e ra s in d ic a c io n e s so n to d a v ía u n a c o n ­ fir m a c ió n d e la im a g e n d e las n o tas: tardo, len to , presto, 84

LA M E D I D A D E L T I E M P O

allegro, e tc . e stá n allí donlde n o ta s la rg a s o co rta s c re a n u n te m p o lent-o o rá p id o . S i lin o m ira en lo s v ie jo s m a n u s c r i­ tos, p a rte s e im p re so s, o b s e r v a r á q u e ta le s in d ic a c io n e s a p a re c e n a v e c e s ú n ic a m e n te en u n a so la v o z , y s ie m p re en lu g a re s e n lo s q u e se e n c u e n tr a u n c a m b io d e lo s v a lo re s d e las n o ta s, m ie n tra s qufe e l te m p o a b s o lu to se m a n tie n e ig u a l. E n u n a p ie z a se p u e d e e n co n tra r, p o r e je m p lo , lento-presto a lte rn a tiv a m e n te (éstas so n la s in d ic a c io n e s a n ti­ gu as p a ra d e s p a c io y d e p risa ), p e ro e n los lu g a re s d o n d e p o n e le n to h a y v a lo re s d e n o tas la r g o s, y d o n d e p o n e p res­ to, v a lo re s c o r to s. T a m b ié n se e n c u e n tr a n co n fr e c u e n c ia estas in d ic a c io n e s en la p a r te d e l c o n tin u o , q u e d e to d o s m o d o s a c o s tu m b r a a lle v á r v a lo r e s la íg o s , p r o b a b le m e n te p ara in d ic a r le al e je cu ta n te , p o r e je m p lo , q u e el s o lista en ese p a sa je to c a n o ta s rá p id a s. A n tig u a m e n te n o se to c a b a c o n la p a rtitu r a g e n e ra l yjla p a r te d e l so lista rara v e z e s ta ­ b a in c lu id a en la p a r te dejl c o n tin u o . P o r eso en é sta se e s­ c rib ía ju n to a las n o ta s la rg a s la in d ic a c ió n allegro, lo q u e s ig n ific a b a ú n ic a m e n te qlue e l s o lis ta te n ía n o ta s rá p id a s. S in e m b a r g o , a v e c e s se E n cu e n tra n in d ic a c io n e s d e e ste t ip o ta m b ié n en la p a rte s o lis ta a llí d o n d e se p u e d e v e r c la ­ ra m e n te q u e a ñ a d ir u n a jm o d ific a c ió n d e l te m p o b á sic o se ría d e l to d o im p osible,! p o r q u e lo s v a lo re s d e la s n o ta s le n ta s— si las n o tas ráp id as se to c a n co n u n a ra p id e z q u e to d a v ía h a c e p o s ib le to c a rla s — re su lta n ya, d e to d o s m o ­ d os, ta n le n to s q u e u n m a y o r e n le n te c im ie n to c a r e c e r ía de s e n tid o . A s í p u e s, la in d ic a c ió n d e te m p o sólo c o n firm a la im a g e n d e las notas e x iste n te , sin m o d ific a r la m e d id a a b ­ s o lu ta d e l tie m p o . (E sta fo rm a d e e sc ritu ra se p u e d e e n ­ c o n tra r e n la n o ta c ió n h a s ta b ie n e n tra d o e l s ig lo x v m , p o r e je m p lo en a lg u n as ca n ta ta s d e B a ch ).

85

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE L A M Ú S I C A

E n e l s ig lo

x v ii,

lo s c o m p o s ito r e s s e e s fo r z a r o n en

in d ic a r lo s te m p i d e s e a d o s p o r m e d io d e a lg u n a s frases e x p lic a t iv a s en lo s p r e fa c io s d e sus o b ra s ; lo s té rm in o s e m p le a d o s p a ra e llo c o ú e l tie m p o f u e r o n a p a r a r a la c a ­ b e c e r a d e la s m is m a s p ie z a s . A l l í a c a b a n r e p r e s e n ta n d o m o d e lo s d eterm in ad o s.1 M e g u s ta r ía ilu s tra r b r e v e m e n te c ó m o d e esas in s ­ t r u c c io n e s y e x p lic a c io n e s s u r g e n in d ic a c io n e s d e te m p o c o n c is a s . M e d ia n te fra se s c o m o , p o r e je m p lo , « co n un c o m p á s a lg o m ás a c e le r a d o » , « c u a n to m ás r á p id o m e ­ jo r» , « e ste t r o z o h a y q ú e t o c a r lo m u y d e s p a c io » , « se ha d e b a t ir m u y á g il, si no| n o s u e n a b ie n » , lo s a u to r e s del siglo x v i in te n ta b a n tr a n s m itir su s d e s e o s . A p r in c ip io s d e l s ig lo

x v ii,

y a se e n c u e n tr a n las in d ic a c io n e s d e te m ­

p o - a fe c t o en lo s p r e fa c io s d e las e d ic io n e s im p r e s a s de F r e s c o b a ld i d e 1615: «.!. lo s p r in c ip io s se h a n d e to c a r d e s p a c io (a d ag io) [...] d e s p u é s se to c a m ás o m e n o s d e ­ p r is a (s tr e tti) [...] las p a ftita s se h a n d e to c a r en e l te m p o e x a c to (tem p o g iu s to ) [ L ] n o se h a d e e m p e z a r r á p id o (p r e sto ) y d e s p u é s ir c a d a v e z m ás d e s p a c io [...] lo s p a s a ­ jes d e n o ta s s e g u id a s en¡ las p a rtita s se h a n d e t o c a r d e s ­ p a c io (te m p o largó)». E ¿tas e x p r e s io n e s p a ra d e s ig n a r el te m p o , q u e sin e x c e p c ió n p r o v ie n e n d e l le n g u a je c o lo ­ q u ia l ita lia n o , se v a n e s c r ib ie n d o p o c o a p o c o a la c a b e ­ c e ra d e las lín e a s d e m ú sica c o m o si se tratasen d e térm in o s té c n ic o s , p o r así d e c ir lo ,(p e r te n e c ie n te s a la n o ta c ió n . Sin e m b a r g o , só lo tie n e n s e n tid o e n c o n ju n c ió n co n e l t e x to m u s ic a l y, p o r ta n to , n o t ie n e n v a lo r p a r a la d e t e r m i ­ n a c ió n a b s o lu t a d e l t e m p o ; e n m u c h o s c a s o s es m ás im p o r ta n te ve rlas m ás c ó m o in d ic a c ió n d e c a rá c te r q u e de t e m p o . F u n d a m e n t a lm e n t e , lo p r im e r o q u e h a y q u e 86

LA M E D I D A D E L T I E M P O

a v e r ig u a r c o n r e s p e c to a l te m p o e n u n a p ie za e s el a fe c ­ to . E ste es o b ie n tr is te o b ie n a le g r e — c o n to d a s sus g ra ­ d a c io n e s y a m b ig ü e d a d e s — . T r is te s u g ie r e le n to , a le g r e s u g ie r e rá p id o . A lle g r o s ig n ific a b a o r ig in a r ia m e n te u n c a r á c te r a le g r e (en ita lia n o c o r r ie n te s ig n ifica a ú n h o y a le g r e ), u n te m p o r á p id o o, s e n c illa m e n te , n o ta s r á p id a s en u n te m p o n e u tro . L a s e x p r e s io n e s m ás im p o r ta n te s en e l s ig lo x v n son: le n t o , largo, tardo, grave, adagio, an d an ­ te , alleg ro, p resto. E s ta s in d ic a c io n e s d e te m p o ita lia n a s, to d a v ía e n u so h oy, d e te rm in a n e n e l s ig lo x v n e l m o v i­ m ie n to y la e x p re s ió n m u s ic a l, a u n q u e p o d r ía m o s d e c ir q u e ésta re su lta d e a q u é l. C o n m u c h a fr e c u e n c ia se e n ­ c u e n tr a , p o r e je m p lo , en m e d io d e u n adagio u n p a sa je p resto , p e r o q u e s ó lo a p a r e c e in d ic a d o e n a q u e lla p a rte q u e t o c a la s n o ta s r á p id a s ; e l t e m p o b á s ic o se m a n t ie ­ n e ig u a l. P a rtic u la rm e n te im p o r ta n te es la r e la c ió n d e lo s tem p i e n tre sí. E n la m ú sica d e l R e n a c im ie n to h a b ía u n te m p o fu n d a m e n ta l q u e se o b te n ía d e l p a s o d e la m a rch a o d el p u ls o — es decir, d e r iv a d o d e a lg u n a m a n era d e la n a tu ra ­ le za d e l h o m b r e — , c o n e l c u a l se p o n ía n en re la c ió n to d o s lo s d e m á s tem pi. P a ra e llo e x is t e u n c o m p le jo c ó d ig o d e sig n o s, d e lo s c u a le s q u e d a n to d a v ía h o y c o m o v e s tig io s n u estro s sign o s p ara e l co m p á s alia breve, 0, y p ara e l c o m ­ p ás d e 4/4, c , a u n q u e só lo c o m o sig n o s y n o c o n su sign ifi­ cad o origin al. A lg o d e estas re la c io n e s d e los te m p i en tre sí se c o n se rv ó d u ra n te a lg ú n tie m p o en el siglo

x v ii

en la

r e la c ió n e n tre lo s c o m p a s e s d e c u a tr o tie m p o s y los d e tres tie m p o s , es d e c ir e n tre co m p a se s b in a r io s y te rn a rio s. C o n e l p aso d e l tie m p o , sin e m b a rg o , e s ta r e la c ió n e v o lu c io n a d e b ilitá n d o s e . L a re la c ió n e s tric ta d e 2 a 3, q u e p e rm ite

87

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S IC A

p e r c ib ir el c o m p á s d e tres s ie m p re c o m o tre sillo s c o n r e s ­ p e c t o a l c o m p á s d e dos, d e s a p a r e c e m u y a m e n u d o y a en M o n te v e r d i. E s t o se p u e d e a p re c ia r c la ra m e n te c u a n d o el m ism o m o tiv o p a s a d e l co m p á s d e tres al co m p á s d e c u a ­ tro ; en esto s caso s s u c e d e m u y a m e n u d o q u e las re d o n d a s o las b la n c a s d e co m p á s d e tre s se c o n v ie rte n en c o r c h e a s o se m ic o rch e a s en e l com p ás d e 4/4. E n to n c e s el m o v im ie n ­ to fu n d a m e n ta l c o n tin ú a igu a l.

Claudio Monteverdi

lau

rete

- da

-

te

ac - cor - rete

Do

ac - cor

- mi - num, lau - da

-

rete

Por tanto aquí

o

J.J>

servi o

servi o

da - mi - gelle

E sto se p u e d e c o m p r o b a r sin lu g a r a d u d a en a lg u n o s p a sa je s d e o b ra s p o s te r io r e s a M o n te v e r d i. 88

L A M E D ID |A D E L T I E M P O

I

A p a r t ir d e l s ig lo x v i i , p u e s , las r e la c io n e s e n tre lo s te m p i p ie r d e n .a lg o d e la v ie ja r ig id e z ; d e s d e e n to n c e s r e ­ s u lta m ás d ifíc il e n c o n t r á r u n a ley, ta l c o m o e x is t ía c o n to d a c la r id a d p a r a la é p o c a a n te rio r. C o n to d o , h a y a lg u ­ n as te o ría s s e g ú n las c u a le s t o d a la m ú s ic a b a r r o c a e je c u ­ ta d a sin d ir e c t o r se h a d e jto c a r e n p r in c ip io e n u n ú n ic o te m p o , es d e c ir , siem p re; e n p r o p o r c io n e s d e n ú m e r o s e n te r o s , p u e s lo s m ú s ic o s lle v a b a n e l c o m p á s g o lp e a n d o c o n e l p ie o c o n u n b a s te5ln. S e g ú n eso, t o d o adagio, p o r e je m p lo , d e b e r ía to c a r s e ¡e x a c ta m e n te e l d o b le d e le n to q u e u n a lleg ro , y e sto se ría v á lid o in c lu s o en e l C la s ic is ­ m o. E s t o y s e g u r o d e que,; e n r e a lid a d , las r e la c io n e s so n m u c h o m ás s u tile s y d e q u e n o es n e c e s a r io e n a b s o lu to c o n s id e r a r la p r á c tic a d ¿ lo s m ú s ic o s d e p r o v in c ia s d e lle v a r e l c o m p á s c o n lo s ¡pies c o m o u n c r it e r io p a r a los tem p i. S in e m b a r g o , h a y én e ste te r r e n o a lg u n o s tr a b a jo s q u e c a b r ía e s tu d ia r c o n m u c h o c u id a d o , p o r q u e lo s a u ­ to re s n o s o n m ú s ic o s p r á c tic o s y las te o r ía s q u e o b tie n e n d e su s e s tu d io s r e s u lta n a ¡m enudo in a p lic a b le s e n la p r á c ­ tic a . A u n así, u n a le c t u r a ’ c r ít ic a p u e d e p r o p o r c io n a r a l ­ g u n a in fo r m a c ió n . L o s c a m b io s p r o g r e s iv o s d e te m p o , a c e le r a c io n e s {accelera n d i) y e n le n te c im ie n to s o r ig in a r ia m e n te eran im ­ p r o v is a d o s d e fo rm a e s p o n tá n e a , p e r o a p a r tir d e fin ales d e l s ig lo x v i a lg u n o s c o m p o s ito r e s b u s c a n m a n ifie s ta ­ m e n te p o s ib ilid a d e s para: e x p r e s a r lo s en la n o t a c ió n m u ­ s ica l. E n e s te c o n t e x t o r e s u lta n re le v a n te s u n a v e z m ás lo s p r e fa c io s d e F r e s c o b a ld i. E l e s c r ib e en la p a r te m u s i­ c a l lo s tr in o s e n s e m íc q r c h e a s y en la p a r t e d e t e x t o a c e n tú a q u e n o se d e b e n jtocar r itm ific a d o s , es d e c ir « tal c o m o e s tá n e s c rito s » , s in p q u e m ás b ie n h a y q u e to c a r lo s 89

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE L A M U S I C A

v e lo c e (rá p id a m e n te ). E s to n o s d ic e , s o b r e t o d o , q u e la n o t a c ió n e n s e m ic o r c h e a s r e p re s e n ta só lo u n a id e a a p r o ­ x im a d a : la e je c u c ió n , d e r it m o lib r e y c o n e f e c t o d e im ­ p r o v is a c ió n , se e x p lic a e n e l p r e fa c io . E s ta fo rm a d e n o ta ­ c ió n es s u s titu id a m ás ¿ a r d e p o r el sig n o d e l tr in o (tr). L o s c o m p o s ito r e s y te ó r ic o s in g le se s d e la v io la d e g am b a, c o m o M o r le y y S im p s o n , e m p le a n m é t o d o s s im ila r e s p a ra e x p re s a r , a l m en osi d e fo r m a a lu siv a , ritm o s lib r e s . E s to s c o m p o s ito r e s e s c r ib e n a v e c e s p a sa je s r á p id o s q u e c o m ie n z a n en s e m ic o r c h e a s y c o n tin ú a n en fu s a s, m é to ­ d o m u y a p r o p ia d o p a ra a n o ta r u n deceleran do ( a c e le r a ­ c ió n ). H a s ta q u e las in d ic a c io n e s d e te m p o de. e ste tip o n o se in tr o d u je r o n , se p r o c u r a b a e x p re s a r lo d e s e a d o d e a lg u n a m an era a p ro x im a d a en n o ta s; la n o t a c ió n d e la a c e le r a c ió n en fo rm a escalonada r e p re s e n ta u n a e je c u ­ c ió n n o escalonada. U n f a m o s o e je m p lo d e e s to es ta m ­ b ié n « i l tr o tto d e l cavallo» en e l C o m b a ttim e n to d e M o n ­ te v e r d i, d o n d e e l a u to r lo r e p r e s e n ta c a d a v e z m ás a c e le r a d o , d e ta l m an era, q u e e l m is m o r itm o se v u e lv e d e r e p e n t e e l d o b le d e r á p id o :

M°|

I etc . T a m ­

b ié n c o n esta a c e le r a c ió n r e p e n tin a lo q u e se p r e te n d e en r e a lid a d , c o m o en el e je m p lo a n te rio r, es u n a a c e le r a ­ c ió n p r o g r e s iv a (la ú n ic a d e la q u e es c a p a z u n c a b a llo a u té n tic o ) ; en la n o t a c ió ñ d e a q u e l tie m p o e s to n o se p o ­ d ía e x p r e s a r d e o tra m a ñ e ra . C o n e ste m é to d o ta m b ié n se p o d ía n e x p r e s a r a l revjés e n le n te c im ie n to s p r o g r e s iv o s (r ite n u ti), d u p lic a n d o s e n c illa m e n te el v a lo r d e las n o ­ tas. E s t a m a n e r a d e a n o ta r m o d ific a c io n e s d e te m p o la e n c o n tr a m o s to d a v ía e n V iv a ld i y H á n d e l, p e r o e n la m a ­ y o r ía d e lo s ca so s se m a lé n tie n d e y se r e p r o d u c e « c o m o e s tá e s c r ito » , c o m o c a m b io r e p e n tin o d e te m p o . 90

LA M E D I D A D E L T I E M P O

E n el s ig lo x v m , d e te rm in a d a s fig u ra s (g r u p o s d e n o ­ tas) e x ig ía n u n d e te r m in a d o te m p o . L a s « fig u ra s» m u s i­ cales so n s e c u e n c ia s c o rta s d e n o ta s, a lg o a sí c o m o u n id a ­ d e s d e c o n s tr u c c ió n o « p a la b ra s so n o ra s» , q u e p r o c u r a n d e te rm in a d a c o h e r e n c ia a l d is c u r s o , s ie m p re y c u a n d o sean a rtic u la d a s d e fo rm a in te lig ib le ; d e e lla s re s u lta u n te m p o d e te rm in a d o . E l c o m p á s y la in d ic a c ió n d e te m p o p e r te n e c e n , p u e s , a d o s te r r e n o s c o m p le ta m e n te d ife r e n ­ tes: e l c o m p á s es e s tr ic ta m e n te ra c io n a l, la in d ic a c ió n d e te m p o ir r a c io n a l y tie n e q u e r e m itir s e a a lg o . A h o r a b ie n , d e la in d ic a c ió n d e c o m p á s n o s u r g e u n ív o c a m e n t e el te m p o , n i s iq u ie r a ju n to c o n u n a d e s ig n a c ió n d e te m p o . L o s m ú s ic o s d e c ía n q u e h a b ía q u e a d iv in a r si u n a p ie z a re q u e r ía u n m o v im ie n to le n t o o u n o r á p id o ( L e o p o ld M o z a rt). A q u í n o se p u e d e tr a ta r m ás q u e d e las « fig u ­ ras»; e lla s son , p u es, e l p u n to d e r e fe r e n c ia p a ra la in d i­ c a c ió n d e l te m p o . E n la é p o c a d e B a c h , e l m o v im ie n to d e u n a p ie z a sin m ás e x p lic a c io n e s se p o d ía d e d u c ir d e c u a tro h e c h o s : d e l a fe c to m u s ic a l (q u e h a b ía q u e « a d iv in a r» c o n b u e n ju ic io ) , d e l s ig n o d e c o m p á s , d e lo s v a lo r e s d e n o ta s m ás p e q u e ñ o s q u e a p a r e c ía n y d e l n ú m e r o d e a c e n to s p o r co m p á s. L o s r e s u lta d o s p r á c tic o s o b te n id o s a p a r tir d e eso s c rite r io s c o in c id e n ta n e x a c ta m e n te c o n o tra s fu e n ­ tes co m o , p o r e je m p lo , lo s tra tad o s d id á c tic o s , q u e r e p r e ­ sen ta n u n a in fo r m a c ió n d e l to d o fia b le . P o r s u p u e s to n u n c a h a h a b id o , n i h ay, re g la s r íg id a s , p u e s e l te m p o c o r r e c to ta m b ié n s e v e d e te r m in a d o p o r d iv e rs o s fa c to r e s e x tr a m u s ic a le s , c o m o e l ta m a ñ o d e l c o ro o d e la o r q u e s ta , la a cú stica d e la sala y o tr o s a s p e c ­ to s . E s e v id e n te q u e a n tig u a m e n te ta m b ié n se s a b ía , y a sí

9i

A S P E C T O S F U N D A M E N T A L E S DE LA M Ú S I C A

se e n s e ñ a b a , q u e u n a g ra n o r q u e s ta h a d e to c a r m á s d e s­ p a c io q u e u n a o r q u e s ta p e q u e ñ a , q u e en salas resonantes? ta m b ié n h a y q u e t o c a r m ás le n to q u e en salas «secas»:, e tc. P o r o tr o la d o , e l m ism o te m p o s u e n a d ife r e n te en in ­ te r p r e ta c io n e s d ife r e n te s , en las q u e n o só lo el e s p a c io y e l ta m a ñ o d e la o r q u e s ta d e s e m p e ñ a n u n p a p e l im p o r ­ ta n te , s in o ta m b ié n la a r tic u la c ió n . U n c o n ju n to m u s ic a l q u e to c a c o n u n a a r tic u la c ió n v a ria d a p r o v o c a u n e fe c to rriás r á p id o y v iv o q u e u n o q u e to c a a m p lia y u n ifo r m e ­ m e n te . E n g e n e r a l, d e las fu e n te s p o d e m o s e x tr a e r q u e lo s a n tig u o s m ú s ic o s to m a b a n te m p i m ás r á p id o s d e lo s q u e h o y se le s a tr ib u y e , en e s p e c ia l en lo s m o v im ie n to s le n ­ to s . P e r o ta m b ié n lo s m o v im ie n to s r á p id o s se to c a b a n , al p a re c e r , v e lo c e s y c o n v ir tu o s is m o , c o m o m u e s tra n las r e fe r e n c ia s a l p u ls o (e stim a d a e n 8 o p u ls a c io n e s p o r m i­ n u to d e sp u é s d e u n a co m id a ) y la té c n ic a d e e je c u c ió n (e l h e c h o d e q u e las s e m ic o r c h e a s p u e d a n ser to c a d a s p o r lo s in s tr u m e n tis ta s d e c u e r d a e n g o lp e s d e a r c o s im ­ p le s y p o r lo s in s tr u m e n tis ta s d e v ie n t o c o n d o b le a ta q u e d e le n g u a ). S o b r e B a c h n o s in fo r m a su h ijo P h ilip p E m m a n u e l (se g ú n F o r k e l e n su b io g r a fía d e B a c h ): « P a r a la in te r p r e ta c ió n d e su s p r o p ia s o b r a s a c o s tu m b r a b a a to ­ m a r e l te m p o m u y v iv o ...» M o z a rt u tiliz a u n a c a n tid a d in fr e c u e n te d e in d ic a c io ­ n es d e te m p o m u y d ife re n c ia d a s . U n allegro, p o r e je m ­ p lo , es p a ra é l m u y r á p id o y fo g o s o . A d e m á s a ñ a d e en o c a s io n e s (m u y a m e n u d o p o s te r io r m e n te ) a lg u n a p a ­ la b r a e x p lic a t iv a c o m o : aperto, vivace, assai. E l s ig n ific a ­ d o d e allegro ap erto n o está d e l to d o a cla ra d o . S i o ig o s ó lo allegro a perto, sin c o n o c e r la o b r a c o m o ta l, p r o b a 92

LA M E D I N A D E L T I E M P O

.b lem en te p e n s a ría q u e e l a p erto a c e le r a e l te m p o . P e r o si $e¿com paran e n tr e sí lo s m o v im ie n to s q u e M o z a r t d e s ig ­ n a d e esa m a n e ra , e n to n c e s p a r e c e q u e te n g a n q u e t o c a r ­ se a lg o m ás le n to s , m erlo s im p e tu o s o s , q u iz á ta m b ié n c o n m a y o r s e n c ille z , co tí u n c a r á c te r m ás « a b ie r to » . E l allegro v iv a ce e x ig e vivahidad e n u n m o v im ie n to p o r lo ritm as a le g r e y rá p id o ; e^ta v iv a c id a d se r e fie re , a l ig u a l q u e en lo s m o v im ie n to s e n c a b e z a d o s só lo c o n v iv a ce, s o ­ b r e t o d o a lo s a ce n to s dej lo s v a lo r e s d e n o ta s p e q u e ñ o s , d e t a l m a n e r a q u e a u n q u é e l t e m p o e n g e n e ra l es a lg o m ás le n to , la im p re s ió n d e m o lim ie n t o y v iv a c id a d es m ás fu e r ­ te q u e en e l a lleg ro «nornkal». T a le s d e s ig n a c io n e s se m ale n tie n d e n c o n fr e c u e n c ia , c o n lo q u e lo s m o v im ie n to s r e s u lta n in a r tic u la d o s y ¿ x c it a d o s . A lle g r o assai s ig n ific a u n a c la r a a c e le r a c ió n . ‘ E n e s p e c ia l, p o d e m o s a p r e n d e r m u c h o d e las c o r r e c ­ c io n e s (q u e la m e n ta b le m e n te s ó lo se e n c u e n tr a n en el a u tó g r a fo y n o en las e d ic io n e s n o r m a le s ). L a in d ic a c ió n a lleg retto m e d ic e m uchjo m ás si sé q u e el c o m p o s ito r , q u izá s e s tim u la d o p o r e| tr a b a jo c o n la o r q u e s ta , lo h a c o lo c a d o en lu g a r d e l a n d a n te o r ig in a l. (E n H á n d e l se e n c u e n tr a n c o n m u c h a f r e c u e n c ia e ste t ip o d e c o r r e c c io ­ n es, ta n in s tr u c tiv a s .) S e c u e n c ia s d e in d ic a c io n e s , ta les c o m o a n d a n t e - p i ú a n d a n t e - p i ú adagio p u e d e n c o n d u ­ c ir a e r r o r e s d e in te r p r e ta c ió n si n o las e n te n d e m o s se ­ g ú n e l s e n t id o h a b itu a l d e la é p o c a . A s í p o r e je m p lo , en e l c u a r t o m o v im ie n to d é la m ú s ic a p a ra T h a m o s K V 345 d e M o z a r t n o está c la r o si e l p iü a n d a n te es m ás r á p id o o m ás le n to q u e e\Andant