La España del Siglo de Oro [2 ed.] 8484322058

Citation preview

| BIBLIOTECA

DE BOLSILLO

BARTOLOMÉ BENNASSAR

rítica

La España del Siglo de Oro

BARTOLOME BENNASSAR

La España del Siglo de Oro El gran hispanista Bartolomé Bennassar nos ofrece en este libro una imagen poco corriente de un período crucial de la historia de España. Hidalgos, santos, picaros, bufones y reyes desfilan por un escenario donde coexisten ascetismo y placeres, orgullo aris­ tocrático e ideales evangélicos. Un mundo teñido de sombras y contrastes, rebosante de audacia y de tensiones creadoras, capaz de dar a luz nuevas ideas y formas artísticas y literarias soberbias, se nos muestra aquí de la mano de un historiador riguroso y tenaz, que examina desde la demografía hasta la pintura, pasan­ do por la gastronomía y la poesía, y nos ayuda a comprender mejor las causas y las circunstancias de la frustración de un gran sueño de grandeza.

Historiador de prestigio y profesor durante más de tres décadas en la Universidad de Toulouse, BARTOLOMÉ BENNASSAR (1929) es uno de los grandes especialistas en el Siglo de Oro. Entre sus últimos títulos publicados cabe destacar Valladolid au Siécle d'or (1999), Don Juan de Austria: un héroe para un Imperio (2000), en colaboración con Bernard Vincent, España, los Siglos de Oro (Crítica, 2000) y La España de los Austrias (1516-1700) (Crítica, 2001).

Acceso Abierto

La España del Sitjlo de Oro

BIBLIOTECA

DE BOLSILLO

los contenidos de este libro pueden ser reproducidos en todo o en parte, siempre y cuando se cite la fuente y se haga con fines académicos y no comerciales

BARTOLOME BENNASSAR

La España del Siglo de Oro

CRÍTICA Barcelona

Primera edición en Biblioteca de Bolsillo: mayo de 2003 Segunda edición en Biblioteca de Bolsillo: octubre de 2004

Título original: Un siécle d'or espagnol vers 1525-vers 1681

Traducción castellana de Pablo Bordonaba Diseño de la colección: Joan Batallé © 1982 y 2001: Éditions Robert Laffont, S.A., París © 1983 y 2001 de la traducción castellana para España y América: Crítica, S.L., Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona e-mail: [email protected] http://www.ed-critica.es ISBN: 84-8432-205-8 Depósito legal: B. 44.157-2004 Impreso en España

2004. — A&M Gráfic, Santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona)

PREFACIO

La primera edición de esta obra apareció hace casi veinte años. Inútil decir que la historiografía aprovechó este largo plazo para colmar algunas lagunas, seguir nuevos derroteros, inventar problemáticas insospechadas, ya que la multiplicación de los congresos y coloquios internacionales favo­ reció el intercambio de temáticas y metodologías. Por otra parte, es cierto que los «centenarios» de los años 1998-2000, relativos a Carlos Quinto, Felipe II y sus reinados, después del de 1992, que celebró los «Descubri­ mientos» acompañados por exposiciones maravillosas que dieron a cono­ cer documentos e iconografía nueva, brindaron muchas oportunidades a los historiadores, tanto españoles como extranjeros. Así se han publicado muchos libros que han proyectado luces inesperadas sobre los personajes de alto vuelo (reyes, validos), y las instituciones (Consejos, Secretarios de Estado, Cortes). Pero la economía y la sociedad, o las relaciones interna­ cionales no se quedaron atrás. Para limitarnos a algunos ejemplos, nada más que sobre Felipe II han aparecido libros de autores tales como Geoffrey Parker, Henry Kamen, Manuel Fernández Alvarez, entre otros. La historia de la economía tran­ satlántica ha sido renovada por muchos trabajos y no solamente los del francés Michel Morineau y del sevillano Antonio García-Baquero. La his­ toria agraria de España ha dado un salto impresionante y casi no queda provincia cuyo este sector de historia sea desconocido. Un sinnúmero de obras de gran calidad han demostrado que la fuente inquisitorial es un ya­ cimiento excepcional para quien desea explorar los trasfondos de las so­ ciedades hispanas, de las mentalidades o los comportamientos heterodo­ xos. Y me permito recordar que el libro que publicamos juntos, Bernard Vincent y yo, en esta misma editorial (España, Los Siglos de Oro, 2000) puso énfasis en la dimensión europea y casi planetaria de la historia de Es­ paña en estos dos siglos. Entonces, por qué volver a publicar un libro ya superado en varios as­

6

LA ESPAÑA DEL SIGLO DE ORO

pectos. Pues, sencillamente, si, en 1982, este trabajo pudo definirse como «un estado de la cuestión», ahora este Siglo de Oro lleva el papel de ini­ ciación, especialmente por su presentación en libro de bolsillo. Su mejor le­ gitimidad la lograría si llegase a constituir una invitación a ir más allá, a leer todos estos libros que han renovado la historiografía desde veinte años. Bartolomé Bennassar

París, 12 de abril de 2001

Introducción

¿QUÉ ES EL SIGLO DE ORO ESPAÑOL? La expresión Siglo de Oro atribuida a un período determinado de la historia de España es de uso corriente en Europa y en todo el continente americano. En España este uso rebasa incluso los límites de la clase intelectual y parece implicar por parte de los interlocutores un conocimiento general del fenómeno. En es­ tas condiciones no debe ser difícil encontrar una definición precisa del Siglo de Oro. Sorprendentemente, al menos en España, esta definición no existe. Las obras mismas que tienen como vocación dar su sentido a las palabras y a los conceptos, es decir, los diccionarios y enci­ clopedias, eluden la cuestión ya que no se interesan más que en el concepto universal de edad de oro. O cuando ocasionalmente consideran la expresión «Siglo de Oro español» proponen una de­ finición extraordinariamente restrictiva. Tomemos por ejemplo el Diccionario del uso del español publicado en 1980 por María Moliner, obra muy reciente coiño'puede verse. En él se lee la si­ guiente definición de «Siglo de Oro»: «Cualquier período considerado de esplendor, de felicidad, de justicia, etc.»; a continuación, escrito erTmayuscuTas: «Específicamente, época de mayor esplen­ dor cíe la literatura española, que abarca parte de los siglos xvi y xvii».Tiernos leído bien: el Siglo de Oro omite la arquitectura, la escultura o la pintura de los siglos Xvi y xvii; el Escorial, la Plazá'Mayóf de Madrid, el Greco, Velázquez, Zurbarán, Berruguete o Montañés no guardan relación con el Siglo de Oro...

8

LA ESPAÑA DEL SIGLO DE ORO

Ahora bien, María Moliner no hace sino seguir una tradición antigua. La gran Encidopedia española de Espasa-Calpe, en su tomo LVI de la edición de~¿9ó67ofrece~parala expresión «Siglo de Oro» el texto siguiente: «Tiemp