135 99 8MB
Turkish Pages 514 [515] Year 2020
r kesintisiz c o
.. 1
-
Ut
E il
.,,
� .. • .. •
A.
.., -·
-·
t
Klasik Felsefe
ALFA
3962IALFAIFELSEFEl90 KESİNTİSİZ FELSEFE TARİHİ 1. Cilt: KLASİK FELSEFE PETER ADAMSON ( 1 O Ağustos 1972) Amerikalı akademisyen. Münib, Ludwig Maximilian Üniversitesinde geç antikçağda ve
İslam dünyasında felsefe profesörü ve Loncira, Kings ortaçağ felsefesi profesörüdür. Makaleler, monogra
College'da antik ve
filer ve editörlüğünü yaptığı kitaplann yanı
sıra,
haftalık podcasti Kesin
tisiz Felsefe Tarihı"yle tanınıyor. Sokrates-öncesi felsefeden Rönesans fel sefesine kadar
350 bölümün yanı
sıra
Hint felsefesi (Jonardon Ganeri'yle
birlikte), Afrika felsefesi (Chike Jeffers'le birlikte) ve Çin felsefesi (Karyn Lai'yle birlikte) üzerine özel bölümler yapmıştır.
Kesintisiz Felsefe Tarihi
1.
Klasik Felsefe
2. Helen ve Roma Dünyasında Felsefe 3. İslam Dünyasında Felsefe 4. Ortaçağ Felsefesi
5.
Klasik Hint Felsefesi
AHMET FETHİ YILDIRIM 1959 yılı nda doğdu. 1990'dan bu yana çeviri yapmaktadır. elliyi aşkın çevirilerinden bazıları: George Duby ve Kadınlann Tarihi,
5
cilt (İş Kültür Yayınlan,
Sinema Tarihi (Kabalcı,
2003); John
2005);
Yayımlanmış
Michael Perrot (ed.), G. N. Smith, Dünya
Freely, Büyük Türk
(Doğan Kitap,
2011); William Hale, Türkiye'de Ordu ve Siyaset (Alfa, 2013); Peter Hart, Gelibolu 1915 (Alfa, 2014); Richard Hawkins, Atalann Hikayesi (Hil, 2014); Tam Standage, Altı Bardakta Dünya Tarihi (Kırmızı Kedi, 2012); Julia M.H. Smith, Roma'dan Sonra Avrupa (Alfa, 2015), David Modatel, İslam ve Naziler (Alfa, 2015).
·
Kesintisiz Felıefe Tarihi:
©
1.
Cilt: Klasik Ftlıtfa
2016, ALFA Basım Yayım Dağının San. ve T ic. Ltd. Şti.
Classical PhiloıophJı: A History ef PlailoıophJı WithoNt Any Gapı, J.Vl.
©
1
2014, Peter Adamsan
Bu kitap
Oxford University
Press ile yapılan anlaşmayla yayımlannuşnr.
Kitabın Türkçe yayın hakları Anatolialit Ajans aracılığıyla
Alfa Basun Yayım Dağının
Ltd. Şti.'ne
aittir. Tariınm amacıyla, kaynak göstermek şartıyla yapılacak kısa alınnlar dışında, yayıncının ya zılı izni olmaksıztn hiçbir elektronik veya mekanik araçla çoğalnlamaz. Eser sahiplerinin manevi ve mali hakları saklıdır.
Genel Yayın Yonetmeni M. Faruk Bayrak Genel Müdür Vedat Bayrak Yayın Yonetmeni Mustafa Küpüşoğlu Çeviren Ahmet Fethi Yıldırım Kitap Editörü Ergün Akça Kapak Tasarımı Adnan Elmasoğlu Sayfa 'I\ısarımı Mürüvet Durna
ISBN 978-625-449-151-1 ISBN (takım) 978-625-449-155-9 1. Basım: Ekim 2020
Baskı ve C�t Melisa Matbaacıhk Çiftehavuzlar Yolu Acar Sanayi Sitesi No:8 Bayrampaşa-İstanbul Tel:0(212) 674 97 23 Faks:0(212) 674 97 29 Sertifika no:45099
Alfa Basım Yayun Dağıhm San. ve T ic.
Ltd. Şti.
Alemdar Mahallesi T icarethane Sokak No: 15 34410 Cağaloğlu-İstanbul Tel:0(212) 511 53 03 (pbx) Faks:0(212) 519 33 00 www.alfakitap.com - [email protected] Sertifika No:43949
kesintisiz _...._.___,1 � tD
c o
-
1111
E
•
.,,
�
.. • .. • A.
,... "' ..,
-·
-·
t Klasik Felsefe
Çeviren Ahmet Fethi Yıldırım
ALFA
İÇİ N D EKİ LER
Ônsöz, 7 Teşekkür, 11 Referanslar Konusunda Not, 13 Tarihler, 15
Bölüm 1 ERKEN YUNAN FELSEFESİ HER ŞEY TANRILARLA DOLUDUR
21
SONSUZLUK VE ÖTESİ
29
BİZİM SURETİMİZDE YARATILMIŞ
39
ALTIN UYLUKLU ADAM
49
YAŞLI ADAM IRMACI
60
DAHA AZ GİDİLEN YOL
71
BURADAN ORAYA GİDEMEZSİNİZ
81
SON KESİM
91
KARIŞIMIN ÜZERİNDE ZİHİN
101
TEK İHTİYACINIZSEVGİ VE DİCER BEŞ ŞEY
lll
NEŞELİ İNSANLAR
121
ZAYIF ARGÜMANI GÜÇLÜ YAPMAK
131
Bölüm il SOKRATES VE PLATON PLATONSUZSOKRATES
145
YÖNTEM İNSANI
157
DİYALOG HALİNDE
168
KENDİNİ BİL
180
ERDEM SERT KAYAYA ÇARPAR
190
EC.İTİME İHTİYACIMIZ YOKTUR
201
BİLİYORUM, ÇÜNKÜ KAFESTEKİ KUŞ ŞAKIYOR
212
ÜNLO SON SÖZLER
222
RUH VE KENT
233
GONEŞ PARLAMAZ
245
İKİNCİ DOŞÜNCELER
256
OLMAYANI ÇÖZME
267
BİR ADIN NE ANLAMI VAR?
280
OLASI BİR ÖYKÜ
290
ARZUNUN KANATLARI
301
SON YARGILAR
313
Bölüm 111 ARİSTOTELES BAY HER ŞEYİ BİLEN
327
FİLOZOFUN ALET ÇANTASI
338
İLKELİ BİR DURUŞ
352
AYAKLARI YERDE
363
FORM VE İŞLEV
373
FİZİKSEL TEMAS KURALIM
384
RUH GOCO
395
SINIFLANDIRILMIŞ BİLGİ
405
GOLDİLOCKS TEORİSİ
416
İKİNCİ BENLİK
427
YALNIZCA TANRI BİLİR
438
ANAYASAL UZLAŞIMLAR
450
SAHNE YÖNETİMİ
461
YAPABİLDİC.İNİZ HER ŞEYİ
472
SONRAKİ KUŞAK
487
Ek Okuma, 500 Dizin, 515
Ö N SÖZ
B
u kitabı bel ağrısından ötürü yazdım. Elbette, tek neden bu değil. Ama bel ağnsı önemli bir katkıda
bulundu. Koşarak forma girmeye çalışmama yol açtı. Koşmakla, özellikle aynı mahallede (ya da benim yaptığım gibi Londra'daki mahallede) koşmakla ilgili sorun) bunun sıkıcı bir şey olmasıdır. Oyalanacak bir şey ararken, po dcast'lan keşfettim. Bunlar esas olarak internetten in dirilebilen radyo şovlarıdır ve egzersiz yaparken insanı acayip oyalarlar. Tahmin edebileceğiniz gibi, biraz felsefe kurdu olduğum için, bu konuyla ilgili birkaç güzel pod cast dinlemeye başladım: Ama eski Roma gibi konulan diğer podcast'lerin eski Roma gibi konulan ele aldıkla rı şekilde, felsefeyi tarihsel bir açıdan ele alıp felsefenin öyküsünü kronolojik bir sırayla anlatan bir podcast dizi sinin olmadığını fark ettim. Ben bir felsefe tarihçisi ol duğum için, böyle bir dizi bana iyi bir şey olacakmış gibi göründü. Kesintisiz bir anlatı olacak, hiçbir şeyi dışarıda bırakmayacaktı. Felsefenin öyküsüne başından başlaya cak ve değerli meslektaşım Richard Sorabji'nin bir ifade sini çalacak olursam, "kesintisiz" anlatacaktı.
8 I KESiNTiSiZ FELSEFE TARİHİ 1
Gerisi, sözcüğün birçok anlamında tarihtir. Podcast,
2010 sonbaharında başladı ve hala devam ediyor. Antik çağ felsefesinin tamamı bitti, şimdi de İslam dünyasının felsefi geleneği ele alınıyor. Podcast versiyonu çeşitli ko nularda uzmanların bulunduğu bölümlerden oluşmasına rağmen dizinin özü bir dizi nottan ibarettir. Klasik fel sefeyle ilgili notlar, elinizde tuttuğunuz kitabın temelini oluşturuyor; bu yeni format için gözden geçirilmiştir. Eli nizdeki kitap, planlanmış birkaç ciltlik dizinin ilk kita bıdır. Bu dizi, üzerinde daha az durulan şahsiyetlere ve hareketlere önem vermesiyle öne çıkan aralıksız bir felse fe tarihi sunacaktır. Bu ciltte, üniversite düzeyinde yoğun felsefe okumuş olsanız bile karşılaşmayı ummadığınız birkaç konuyu ele alıyo rum : örneğin Platon'un daha az bilinen birkaç diyaloğu ve Hippokrates külliyatı gibi. Bir sonraki ciltte, örneğin Helenistik felsefede Kyrene okulu gibi görece karanlıkta kalan hareketlere baktığımda da, ummadığınız konularla karşılaş acaksınız. Umanın bu "küçük" konulan yalnızca kapsamakla kalmayıp geniş bir okur kitlesi için ulaşılabilir kılmayı, tarihsel ve felsefi önemlerini göstermeyi de başarmışımdır. Bu kitap dizi sindeki amacım, felsefenin bütün tarihini eğlendirici bir biçimde, ama aşın basitleştirmeden anlatmaktır. Biz felsefeciler başlamadan önce terimlerimizi ta nımlamayı severiz. Bu nedenle "felsefenin bütün tarihi" derken ne demek istediğimi açıklayarak başlamama izin verin. "Bütün" sözcüğüyle başlayalım. Umudum o ki, dizi yalnızca (hiç sevmediğim bir adlandırmayı kullanırsak) "Batı" felsefesini değil, Hint ve Çin felsefi geleneklerini de ele alacaktır. Biraz önce değinildiği gibi, çok önem verdi ğim bir konu olan İslam dünyasında felsefe de ele alına cak. Kuşkusuz; bu geleneklerden herhangi birini "kesinti siz" ele almak, bir vaatten çok bir özlem olarak kalmaya mahkfundur. B azı okurlar, söz edilmeyi, hatta uzun uzadı ya tartışılmayı hak eden bir şahsiyeti ya da bir düşünceyi
ÖNSÖZ 1 9
dışanda bıraktığımı arada bir hissedebilir. "Kesintisiz" yaklaşımının amacı, birçok üniversitenin felsefe tari hi programında yapıldığı gibi -örneğin iki bin yıllık bir kesintinin üzerinden sıçrayıp Aristoteles 'ten Descartes'e atlanır- bir doruktan başka bir doruğa geçmekten sakın maktır. Her bir düşünürün kendisinden önce gelenlerin üzerinde nasıl yükseldiğini ve aynı zamanda yeni yollara nasıl yöneldiğini göstermek istiyorum. Bu da beni "tarih" sözcüğüne getiriyor. Açıkçası felsefe tarihi, tarihin diğer alanlanna pek benzemez. Büyük ölçü de olaylarla, olaylann ne zaman ve neden gerçekleştiği ve hangi önemli kişilerin adlannın bu olaylara kanştığıyla ilgili değildir. Belki o kadar da önemli olmayan insanlara nüfuzlu kimseler yerine köylülere-yoğunlaşarak başka bir zamanın resmini çizen tarih türü de değildir. Diğer yanda felsefe tarihçisi, bu meseleleri göz ardı edemez. Siyasal, toplumsal ve dinsel otoritelerin, felsefenin ilerlemesiyle, hatta felsefenin ortaya çıkmasıyla epeyce alakalı oldukla nnı göreceğiz. Apaçık ama kolayca gözden kaçan bir olgu vardır: Felsefe, felsefeci üretebilen bir toplumda olur. Bu, genellikle felsefenin servet ve iktidarla yakın temas içinde gerçekleştiği anlamına gelmiştir. Belli ölçüde ekonomik ve siyasal istikrar ve destek olmadan felsefe yapılabileceğini ya da sürdürülebileceğini düşünmek saflık olur. Ama fel
sefenin siyasal ve ekonomik iktidann bir dışavurumundan b aşka bir şey olmadığını düşünmek de siniklik olur. Bu ciltte inceleyeceğimiz dönem b akımından tarihi baskılar, yalnızca kimin felsefeci olduğunu ve felsefeci lerin ne düşündüğünü belirlemeye yardımcı olmakla kal madı. Düşüncelerin bize ulaşıp ulaşmamasını ve nasıl ulaştıklannı da belirlemiştir. E ski Yunan ile aramızda ge çen zamanın çok büyük bölümünde, felsefi metinleri yay mak son derece emek gerektiren ve bu yüzden de pahalı bir işti; elle çoğaltılmalan gerekiyordu. Yunanca Antikçağ felsefesini, ortaçağda yazılan elyazmalan sayesinde bili-
10 I KESİNTİSİZ FELSEFE TARİHİ ı
------------- -----
yoruz -"elyazması," sözcüğün de açıkça ifade ettiği gibi, elle yazılmış metindir. Batı geleneğinin en eski felsefe eserlerini okumamız için bu metinlerin, kuşaklar boyun ca kopyalanmalan ve yeniden kopyalanm �lan gerekiyor
du. Bu süreç bile b azı kişilerce ilk filozof olduğu iddia
edilen ve her halükarda bu kitapta ele alman ilk düşü nür, Miletoslu Thales tarafından tô altıncı yüzyılda öne sürülen düşüncelere yalnızca dolaylı olarak ulaşm amızı sağlamıştır. Ama Thales'e geçmeden önce, "felsefe tarihi" başlığın daki "felsefe" sözcüğüyle ilgili de birkaç açıklama yap mam gerekiyor. "Felsefe"nin ne olduğu sorusu, elbette fel sefi bir sorudur. Farklı çağlarda farklı yanıtlanmı ş bir so rudur. Göreceğimiz gibi, eski felsefe anlayışı bizimkinden çok daha kapsamlıydı ve bizim şimdi "bilim" saydığımız birçok disiplini b anndırınaktaydı. Bu yüzden bu kitap, örneğin, tıp geleneğinin felsefeyle nasıl ilişkilendiği ve Aristoteles'in zoolojiye katkılan üzerine bölümler içerir. Felsefe tarihini kesintisiz anlatmakla kastettiğim şeyin bir kısmı da budur. Bunun ötesinde, felsefenin ne oldu ğunu ya da geçmişte farklı zamanlarda ne olduğunu size anlatabilmemin en iyi yolu, sizi bu kitabı ve dizide daha sonra çıkacak kitaplan okumaya -ama orada durmama ya- davet etmektir. Umudum, antikçağ felsefesine işta hınızı kabartmak ve sizi Platon'u, Aristoteles'i ve diğer lerini okumaya (ya da yeniden okumaya) teşvik etmektir. Kitabın sonunda ek okuma konusunda bazı tavsiyelerde bulundum; bilimsel literatürden epeyce öneride bulun dum. Yine de gidip bu antikçağ düşünürlerinin eserleri ni okumanızı tercih ederim. Aslında bu cildi, yabancı bir ülke rehberine benzer bir kitap gibi kabul edebilirsiniz . Herhalde Münih'i ziyaret etme niyetiniz yoksa bir Münih rehberi okumazsınız. Aynı şekilde bu kitap, felsefe tari hini kesintisiz olarak anlamak isteyenlere bir rehber ve davetiye olmayı amaçlamaktadır.
TEŞEKKÜ R
B
u
kitaba ve bu kitaba temel olan podcast' a, çok sayıda
hayırsever yardımcı olmuştur. Podcast'lar, Londra'da
King's College'den, Leverhulme Vakfı'ndan ve son olarak
Münih'te LMU'dan mali destek aldı. Çok sayıda9 arkadaş ve meslektaş söyleşilerle dizide yer aldı; klasik Yunan felse fesi hakkında benimle konuşan konuklar şunlardı: Hugh Benson, Fiona Leigh, M.M. McCabe, Malcolm Schofield, Dominic Scott, Frisbee Sheffield, Richard Sorabji ve Raphael Woolf. Okurların, bu malzeme konusunda bu ki tapta sunduklanına ek ya da alternatif bakış açılan sunan bu söyleşileri dinlemelerini öneririm. Söyleşilere www. his toryofphilosophy.net adresinden çevrimiçi ulaşılabilir. Oxford University Press'in adını bilmediğim okuru ile Dirk B altzly ve Fiona Leigh'e özel teşekkür borçluyum; hepsi, taslak metin üzerinde son derece yararlı yorumlar yaptı. Platon'un
Sofist'i, podcast
dizisinde Fiona Leigh'le
yapılan bir söyleşide ele alındı. Kitap versiyonu için So
fist
üzerine yeni bir bölüm yazmaya beni ikna ettiği için
ona ve antikçağ felsefesinde kadın üzerine bir bölüm ek leme düşüncesini önerdiği için Sandrine Berges'e teşek kür ederim.
12 I KESİNTİSİZ FELSEFE TARiHi 1
Podcast'ların, kitabın ya da her ikisinin üretiminde son derece yardımcı olan aşağıdaki kişilere de minnet tarım: Fay E dwards, Stefan Hagel, Hugh Havranek, Falk Hilber, Andreas L amm er, Dominik Lehmann, Rory O'Con nell, Richard Palmer, Julien Riıiımer, lan Rossenrode ve Brett Trewem. Podcast dinleyicilerimden de destekleyici ve yapıcı eleştirel yorumlar aldım. Bu kitabı üretmeye teş vik ettiği için Oxford University Press'ten Peter Momtc hiloff'a ve yayına hazırlanmasına yardım ettiği için Jeff
N ew' e de teşekkür borçluyum. Antikçağ felsefesini incele mek için, önce Londra'daki eski evimde ve şimdi Münih'te Ludwig-Maximilians-Universitat'ta sahip olduğum sü rekli uyarıcı atmosferden de söz etmeliyim. Bu bakımdan söz edilmesi gereken birçok kişi var ama Londra için en azından şu kişilerin adını anm alıyım: yine Fiona Leigh, M. M. McCabe, Frisbee Scheffield, Richard Sorabji ve Rap hael Woolf ile Charles Bumett, Ursula Coope, Verity Har te, John Sellars, merhum B ob Sharples ve Anne Sheppard. Şimdi Munich'te Oliver Primavesi ve Christof Rapp'la bir likte çalışma ayrıcalığını ve keyfini yaşıyorum. Son olarak en büyük borcum aileme: podcast takipçisi ve sadık dinleyici kardeşim Glenn Adamsan; beni destek leyen ebeveynlerim ve büyükbabam; beni felsefeyle pay laşmak zorunda kalan karım Ursula ile kızlarım Sophia ve Johanna. Bu kitap, birkaç yıl sonra okuyacakları umuduy la ikisine ithaf edilmiştir.
REFERAN SLAR KO N U SU N DA N OT
B
irincil kaynaklara temel referanslar, bölümlerin için dedir. Sokrates-öncesi filozoflarla ilgili bölümler için
metin içindeki alıntılar(§ işaretli) , G. S. Kirk, J. E. Raven ve M. Schofield, The Presocratic Philosophers (Cambridge: Cambridge University Press , 1983) içindeki bölümlere işa ret eder. Platon'a ve Aristoteles'e sayfa referansları stan darttır. llk basımlardaki sayfalara işaret ediyor ve Platon için "Stephanus sayfaları" ve Aristoteles için "Bekker nu maralan" deniliyor. Bu şekilde alıntılar, bu eserlerinin herhangi bir basımında ya da çevirisinde ilgili sayfala rı bulmanıza yardımcı olur. Hippokrates külliyatının ve Sofistlerin İngilizce çevirileri için ilgili bölümlerdeki ilk dipnota bakınız. Kitabın sonunda ek bir o�uma kılavuzu bulunuyor. Bö lümlerdeki notlarda bazen bu antikçağ düşünürlerinin yoruml anması konusunda temel bilimsel tartışmaların işaretlerini de verdim. Bu durumlarda bilimsel literatür den görece bol alıntı sunuyorum. Bunlar örnek olsun diye, bu tür anlaşmazlıklar bulunduğu ve burada sunduğum görüşlerin de tartışmalı olduğu konusunda okuru uyar mak içindir. (Herakleitos , Parmenides ya da Platon gibi
14 I KESİNTİSİZ FELSEFE TARİHİ ı
bir düşünürle ilgili söyleyeceklerinizin çoğu tartışmalı olacaktır.) Bu nedenle bu referansların, ilgili ikincil kay nakların kapsamlı bir değerlendirmesi olma niyeti yoktur. Yine de umudum o ki, bazı okurlara, örneğin sözü edi len konuda bir makale yazmak isteyen öğrencilere yararlı olur. Diğer okurlar, bunları gönül rahatlığıyla görmeden gelebilir (pekala, dürüst olmak gerekirse, bütün kitabı
gönül rahatlıUıyla görmezden gelebilirsiniz, ama lütfen yapmayın) .
TARİ H LER Burada verilen bütün tarihler İÖ'dir. "ytş." aşağı yukarı bu zamanda yazdı anlamında "yetişti" sözcüğünün kısaltma sıdır; "y." ise "yaklaşık olarak" demektir. Filozoflar ve diğer yazarlar
Thales Anaksimandros
Antikçağ tarihinde seçilmiş olaylar Dor istilası, tonia'ya göç y.1050 Homeros'un şiirleri 8. yüzyıl? Hesiodos'un şiirler 8. yüzyıl?
ytş. 6.yy. başlan ytş.y.580-570 Atinalı tiranlar
560-514
Peisistratos ve oğullan Anaksimenes Ksenophanes Themistokleia Pythagoras Theano Herakleitos
Solon'un ölümü
558
Yunan-Pers savaşlan
499-449 499
ytş. y.550 ytş. y. 540 ytş.6.yüzyıl ortası ytş.y.540 ytş.y.540 ytş.y.500
Perslere karşı Ionia ayaklanması İonialılann yenilgisi (Marathon savaşında
494 490
Perslerin yenilgisi) Parmenides
ytş. y.480
Thermopylai ve Salamis savaşlan Delos birliğinin kuruluşu
Elealı Zenon Anaksagoras Melissos Empedokles
ytş. y.460 ytş. y.460 ytş.y.450 ytş.y.450
Themistokles'in ölümü Aiskhylos'un Oresteia'sı
480
477 459 458
16 I KESiNTiSiZ FELSEFE TARİHi 1 Leikippos
ytş.y.440
Periklesin Atina'da komu-
443
tan olması Aspasia Protagoras
. ytş.y.440 ytş.y.440
Demokritos
ytş.y.430
Krotonlu
ytş.y.430
Peloponnesos savaşı
431-404
ytş.y.430
Perikles'in ölümü
429
ö.y.425
Sopholdes'in Kral
428
Philolaos Apollonialı
ytş.y.430
Diogenes Gorgias Herodotos
Oidipous'u Prodikos
ytş.y.420
Aristophanes' in Bulutlar'ı
Hippias
ytş.y.420
llippoki'ates külliyatının
y.420-
çoğu yazıldı
350
Euripides'in Troialı
415
423
Kadınlar
Euthydemos
Atinalıların Sicilya seferi
415-413
Syrakusa'da 1. Dionysios'un
405-367
ytş.y.410 hükümdarlığı Alkibiades'in ölümü
404
Atina'da Otuz Tiran
404-3
Atina'da demokrasinin
403
restorasyonu Phyntis Sokrates
ytş.y.400 469-399
İkili Savlar yazımı
401-399 y.400
Sokrates'in yargılanması
399
Onbinlerin Dönüşü
ve idamı Thukydides
ö.y.395
Gorgias
483-375
Arkhystas
y.420-350
Ksenophon
y.430-350 429-347
Platon Eudoksos
y.390-340
Speusippos
y.410-340
Isokrates
436-338
Kyreneli Arete
ytş. 350
Aristoteles
384-322
Makedonyalı Philippos'un
359-336
hükümdarlığı Ksenokrates Theophrastos
395-313 y.370-286
Syrakusa'da Dion'un ölümü
354
Büyük tskender
356-323
bölüm 1
E�l