266 37 6MB
Dari / Farsi / Persian Pages [146]
کتاب ﻫاى درسﻰ ﻣتعلق بﻪ وزارت ﻣعارف بﻮده خرﻳد و فروش آن در بازار جدا ً ﻣﻤﻨﻮع است .با ﻣتخلفﻴﻦ برخﻮرد قاﻧﻮﻧﻰ صﻮرت ﻣﻰ گﻴرد.
وزارت ﻣعارف معﻴنﻴت انکشاف نصاب تعلﻴمﻰ و تربﻴۀ معلم رﻳاست عمومﻰ انکشاف نصاب تعلﻴمﻰ و تألﻴف کتب درسﻰ
تعﻠﻴﻢ و تربﻴﺔ اسﻼﻣﻰ تعﻠﻴﻢ و تربﻴﺔ اسﻼﻣﻰ -صﻨف دوازدﻫﻢ
صﻨف دوازدﻫﻢ
ﺳﺎل ﭼﺎپ 1396 :ﻫـ .ش
سرود ملی دا وطن افغانســـتـــان دى
دا عــــزت د هـــر افـغـان دى
کور د سول 3کور د تورې
هر بچی ي 3قهرمـــــان دى
دا وطن د ټولـــو کـور دى
د بـــــلـوڅـــــــو د ازبـکــــــــو
د پښـــتــون او هـــــزاره وو
د تـــرکـمنـــــــو د تـــاجـکــــــو
ورســـره عرب ،گوجــر دي
پــاميــريـــان ،نـورســـتانيــــان
براهوي دي ،قزلباش دي
هـــم ايمـــاق ،هم پشـه 4ان
دا هيــــــواد به تل ځلي8ي
لـکـه لـمــر پـر شـــنـه آســـمـان
په ســـينــه ک 3د آســـيـــا به
لـکــــه زړه وي جـــاويــــــدان
نوم د حق مـــو دى رهبـــر
وايـــو اهلل اکبر وايو اهلل اکبر
.
.
1396 :
-
-
-
-
: .
:
-
. . .
. .
. . . .
. . . .
. .
.
1
:
5
:
8
:
10
:
13
:
17
(1)
:
20
: (2)
22
:
26
:
28
:
31
:
35 36
:
39
:
41
:
44
:
48
:
52
(1)
:
56
(2)
:
58
:
62
:
65
:
69
:
74
:
77
:
81 82
:
86
:
91
:
94
:
99
:
102
:
107
:
111 116 119
: (1)
:
(2)
:
123 128 131 136
: (1) (2)
: : :
. .
. . : »:
[12 - 7 :
]
«. 1
: {
} «
»:
[8 :
{
]
}
: [105 :
. ]
{
}
»: «.
:
:
]
.
.
:
[114
: »:
.1
: (1)
:
« . .2 »:
»:
:
(2)
«
.« 1 2
2
. »:
:
-3 (1)
:
«
.
: »: (2)
»:
.1
: « .«
(3)
:
»:
«
. ):
:
»:
.2
( : :
(125 / 38) (354 / 4) - -
.(4)« -1 -2 -3 -
3
»:
«
. (
):
(
)
.
(
. .
4
):
.1 .2 .3 .4
. .
(
) .
.
. :
[1 :
:
]
.
(
)
. . : »:
:
»:
:
(1)
»
« :
.
5
-1
(1)
«. »: (2)
.« (
) (
: ) .
. . -
»:
(3)
(
«
)
:
: .
( -
)
»: .
. . .
6
-1 -2 -3
:
.(1)«
! : «.
(
)
.
. . .
.1 .2 .3 .4
1
7
(
) . . :
.
. (
)
. .
: »: « .
[71 :
]
:
»
:
« :
:-
.
-
.
»: ( )
«
(112 / 1) -
8
.(419 / 16) -
_1
: !
:
: . .
:
.
. .
.
.
.
.1 .2 .3 .4
. 9
.
. : . . .
. . :
(
)
]
:
:
:
.
(
10
: ):
[133
: »:
[21 :
]
«. : ()
:
: »:
:
:
.«
: . (
)
.
. .[85 :
]. {
: }
{
}» : «.
(
)
:
-
-
(2)
.
(254 / 18) -
11
-1 -2
(1)
.
.
.1 .2 .3 .4 .5
.
.
.
(51 / 1) -
12
,(63 / 1) -
-1
.
. (1)
.
. . : .
: [24 :
]
»: .« (72 / 1) -
(201 / 1)
13
-1
:
]
: «
»:
[131 .
(
)
.
: : (1)
. :
[
:
]
:
«. [
»:
:
]
: «
»:
. [
:
]
:
268\19
14
-1
}
{
}
»:
.«
{
.
: .
[
:
:
. [
}
{
:
].
}
»: «
[
{
].
:
: :
!
»:
«. : [
: ]. »:
«. . ! . : [ (
: ]
)
(! !
:
« 15
].
: )
»:
(
) (1)
.
.
.1 .2 .3 .4 .5 .6
.
.
(51 / 1) -
16
,(63 / 1) -
-1
(1)
.
. . .
.1 .2
: : . :
.3
. .4
:
.
(
)
(
)
: : . . .
17
: : :
.
.
.1
: 1
: :
.[
»:
:
(
)
] (
)
«. : (
»:
. :
)
«. : »:
(65 :
) «.
. :
: :
.2
. [16 15 : (
.
] )
(
)
»
. «. 1
18
:
.3
. : .(
:
:
)
. :
.4
. : (
:
. :
) » «.
.
.
19
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
.
. ) :
.
(
.
:
:
-
:
-
»: (1)
:
: -
»
«
-
: . : »:
.
. (
) (3)
.
(2)
:
«
{
}
.
:
(249 / 10) (637 / 28) ( .
) ,
20
-1 -2 -3
: »:
. [
:
] «.
:
«
( )
»: :
:
»: «
»: (
) «.
.
:
.
.1 .2
.
.3 .4 .
.5
(338 / 4) -
21
-1
(2)
.
. .
. : » (1)
«
. . –
22
-
(
)
(
)
.
:
:
: (
)
:
-1 .
: (
:
:
)
. :
-2
:
. ( :
»:
) «.
:
-3 :
[
»:
-
:
] :
: [
] 23
[
]
!
«. :
-4 .
:
. »:
( :
) «. :
-5
. .( :
:
)
:
(
)
(
)
» )
( « : :
: .
. :
:
. ( )
»:
« [
]
»: -
24
: «.
.
. ( . .
25
)
.1 .2 .3 .4 .5 .6
.
. . . :
(
)
. ( )
«
»: .
:
»: :
( )
« .
:
»:
:
:
()
«
. (57 / 1) (58 / 1) (58 / 1) -
26
-1 -2 -3
. .
.
:
. . . .
27
.1 .2 .3 .4
. .
. : .1 .
. . .2 . .
. :
28
. . .3
:
.
. . -2 .
. ( : «.
: 29
: »:
) [
:
]
:
: [ :
] »:
«
. »: ( )
.
«
: . . .
( -
( )
)
«
»: »: «
.
. . . .
.1 .2 .3 .4 _1 _
30
.1 . . .2 : :
. :
[
: ] »: .
[
] « . :
[
:
] »: . «
[
] .
«
»: .
31
:
. »:
[
:
] .
.«
. .3
.[
:
]
: »: .«
. . :
:
.4
32
. . »:
. ( )«
»: «.
»: . ( )«
»:
!
!
. (
) «.
: . . . .
.1 .2 .3 .4 -1 -2
33
.5 ):
.(
.
. . . –
»:
.(1)« . -
.
. . .
.1 .2 .3 .4
.
-1
34
35
. . : .
:
.
. -
: .
-
: .
-
: .
-
: (1)
. _1
. -: .(...
):
: : .
[(33/1) –
]
36
.
.
:
5
.
-
-
:
:
-
»
-
«.....
(1 )
.
. 2 . : . . . . .
-1 -2 -3 -4
-
37
.
):
»:
-
(1)
.«
.
.
-1 -2 -3 -4
.
.
-
38
.
.
. : . : .
: . (
):
.
:
(
) . 39
.
. .
40
–1 –2 –3
. .
.
. »:
( )
(
)
«. :
." (
) .
.
41
–
: – . :
.
.
:
: "
."
" ":
: –1 . -2 . (
–3
) .
–4 .
42
.
.
. .
43
–1 –2 –3
: . –1 : : : . :
(
) . :
. :
(
) . :
) )
: -
-
( (
.
–2 . : 44
:
.
.
.
. . .
(
) (
) (
)
:
: –1 »
( 205
) .
«
. .
(2761) (
(
)
) .
(
) –2
.
( 261
) .
-
-
. . (
(3033) )
(7748) (
):
.
(
) –3
.
(275 :
)
):
.
45
. . .
(5274)
(
.
) –4
.
( 209)
):
. . . .
( .
) -
-
(3956)
: (
) -
–5
.
(303
) . .
(
) –6
.
( 273
) . . (1339)
.
46
(4341)
–7 ( . 179 – 97) . ):
. ( .
:
:
. . –8
.
-
-( .
241 – 164) : (1)
)
(.
–1 –2 –3 –4
.
:
.
47
-1
-
-
-
-
:
-
.
-
)) :
-
-
}.
{
-
-
(87) .
: .
: . . .
48
-1 -2
:
-3
:
-4
:
-5
-
:
. :
( :
.
. .
. .
.
49
)
(
):
: . –1
. -2
. –3
. .
: . –4
. . 50
–5 . .
(
): .
. .
.
. .
.
51
–1 –2 –3 –4
(1)
:
:
-
-
:
}.(
{
602
21 . . . (58)
. .
(78)
–1
: . .
–2
: .
–3
: :
–4
. .
:
–5
:
:
: . 52
-6
: :
:
.
. . . . . . –1 . . . : . . . . 53
-
. (
–2
)
.
– .
:
:
(1)
. –3
. . . . {
:
} ....
: : .
. .
54
1
–4
. »: (1)
« : :
.
(
)
–5
. . : [10:
] :
.
(
) .
. .
–1 –2 –3 –4 –5
.
-
55
(2)
.
........ –6 :
[
:
]
: : . . –7
. .
.
. –8 .
56
.
. .
–1 –2 –3 –4
57
:
-
-
) ] .(
[
. :
. .
(
) . (
)
. 36 . «
.
»
. :
:
-1
:
_2 _3
: .
..... .
:
.
: . 58
:
_4 _5 _6
. .
_7
:
_8
:
:
.
. .
.
–1 : .
.
59
. . –2 :
. –3 . . . . –4 .
. -5
60
.
.
–1
: : :
: :
. .
.
61
: : –2 –3 –4
:-
-
].
[
:
(
) .
:
-1
. .
: .
-2
:
-3
: .
: . .
. . 62
-1 . . .
. .[
]«
»:
.
: –2 .
[31 : .
]
: :
. -3 . : [ :
. ]. 63
»: « . –4
. . –5 . .
: : : :
.
.
64
-1 –1 –2 –3 –2 –1 –2 –3
:
-
-
].
[
. . 93 . : . .
: (
.
) :
.
179
.
. .
:
( )
:
. .
65
–1
: : :
-2 –3 –4
(
) :
:
.
. . . . –1 [38 :
] ...
.... : (
)
: .
... [
:
] :
. -2
66
:
. (1)
.
: –3 . :
. [4-3 : {
]
} »:
« .. : [ 7:
] ...
«
»: –4
. !
: (2)
.
(
)
: : 3
. .
-1 -2 -3
67
.
.
-1 –2 –3
. .
:
:
.
:
.
:
. . –4
.
.
-1 -2 .
68
-
[
: ].
. . .
(21)
.
70 .
.
:
.
–2
:
.
–3
:
.
: .
:
:
.
69
-
–1
–4 –5
. . –1 . . : (1)
.
:
. [74 :
.
] »: «.
[95 :
]
:
.
: »: :
(2)
:
«
. . 70
-1 -2
. .. »:
(1)
-
.«
: (
:
) (
)
:
. –2 . .
(
) . . .
-1
71
. : . : (
)
. -
.
:
(
-
-
. -
)-
:
. :
: !
:
: . : (1)
.
:
!
.
72
-1
. –3 .
.
. « .
73
»
–1 –2 –3
»
].«
[
. . . 32
(
. . .
: .
:
.
:
.
: .
:
.
: .
:
74
:
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
(
)
( .
(
)
)
. . . –1 : . . . . –2
. : . . . . 75
–3 -
.
-4 . : . . –5 . .
. –6 : . . . .
.
: :
-
:
-
:
.
.
76
-1 :
–2 -3
»-
-
] .«
[
.
:
-1
.
:
-2
.
: .
-
-3 :
-4
–
.
. . . .
77
.
–1 : –
: .
: (
)
. . : . . –2 . ": ( )
." : . .
78
-1
–3
:
. ]. ...
[11 :
: .
(
) –4
. (1)
«
»:
.
: –5
. (2)
.«
»:
.
: –6 »: (3)
.« : .
-1
.
-2
. . 79
-3
–7 . (1)
.«
»: : .
.
: . . .
-1 – – –
.
-2 –3
.
.
. 80
-1
81
. «
»
. :
« «
»
»
« «
»
:
»
.
« . «
:
.
: : . : [ : . . .
. (
) .
82
]
» »
.
:
: «
»
( 1)
.
: (
)
1 . 2
. 3 .
.
. : .
1 2
: . . . . :
83
(1)
) ( .
.
.
. .
. .
84
: . .
-1 -2 -3 -4 -5
. . (
) .
. .
: .
.
.
: .
=
(
.
)
=
.
«
»
.1
. .
.2 .3 .4
. 85
. . :
.
. . . :
.
86
: . :
. : . . : .
:
. .
(
)
( .(
:
87
) )
. .
. :
: .
: :
(
)
. :
: . :
.
:
.
: :
:
:
(1)
. ( (202
1
(1)
) ).
:
88
,
. ...» :
.
.« ... .
.
-
-
. -
-
( 150 80) -
. ( 179 93) -
.
) -
. .
-
( .
89
-
-
. «
»
( 204 150)
.(1) : .
.1 .2 .3 .4 .5 .6
. .
. .
-
.7 .8 .9
-
.455
90
(1)
. : .
1
.
2
.
3 :
(
) . .
: . 370
1 2 . 482
. 483
3
91
: . . . : . 476
1
. 505
2
. 631
3 . 606
4 :
. . : 1 . 649 2 . 792
747 861
3
. 879 . 1119
4
92
.1 . .2 . .3 .
.
93
.
. . :
:
» (50 49 :
)
. [
] «
:
:
.
.
94
.
. »: « : : . (
)
:
. .
:
. [89 :
196 :
«
:
]
»
.
«
»
. :
: [9 : 95
]
. .
: : .[88 :
] »
«
[
]
23
13
.
: . :
«
»
. . : : .[49 :
] »
«
[
]
96
: .[4 1 :
] »
« (
)
: .[
:
.
] » «
: [49 47:
]
[14 12 :
]
.
(1)
. «
»:
«
» .9 :
97
(1)
1 .( )
):
(2)
. (. .
. .
.
1 2 3
.
101\1 .
-
13
(1)
\2 .13-12/2
98
:
(2)
: : . : . .
: :
.
: .
: (
)
: . :
. . .
«
»
.
« :
»
. : [89 :
99
]
» .[38 :
: «
]
«
: .
: . .
: : : :
[38 : : .[58 :
]
: [159 : ]
[90 :
: )
: :
:
] :
: .[164 :
] :
:
.[40 :
]
[275 :
]
: : [29 :
] (
:
: :
[90:
)
] : .[2 :
]
:
:
.[1 : 100
]
: .[188 : :
:
] : :
.[78 :
[185 :
]
: :
: .[173 :
] [28 :
]
]
. : ) .( . : .
: . :
: .
.
1 2 3
. . 101
. . :
.
: .
:
: (1)
.«
»: . » (2)
:
.«
. .
:
.
.
. 1
. .
102
2
.
. . : :
.1 [80 :
] »
« . [32 :
]
:
.2 »
« . : [36 :
.3
] » «
103
. [7 :
]
:
«
.4 »
[ ] .
.
.
. . «
»
104
(
)
»:
« : : .
: :
.
: : :
1
. .
: : . :
2
. : ) .
( : . 105
3
: . : . )
: (
. . .
-1 . . . .
106
2 3 4 5
. . »:
: : (1)
. « . : [115 :
]
» « . »:
: (2)
. « . (3)
:
«
»: .350
»:
:
3950
,211
(1)
2
(2)
8
.« .379
107
1
(3)
«
» »: (1)
. « . (2)
.
: .
. :
.
.
. .
: :
. .
-
-
(1)
2165 .26 .156
211/2
108
189/1
1 (2)
:
.
. (1)
.
. : . . :
.
(2)
.
(3)
.
.355 ,350
331/1 .167
109
(1) (2) (2)
. .
(1)
.
1 . -
-
2
. .
:
.
.1 .2 .3 .4 .5 .6
.
.167
110
,355 :
(1 )
.
(
)
: : .
) .
( . : : [9 :
1 ] » « . ( )
(
) . 2
(1)
«
» «
»:
) ,
, (4564)
(1 )
, .38
111
8
(
)
(
.
: : :
[2 :
]
]
» .
[
«
!
: . . : :
1
112
»: (1)
«
(
)
: . :
...» :
(2)
« ... :
-
. : .
.
: :
.(3)
.(2634) (150/10)
: ,(15) .(18077)
113
, ,
,
(1) (2 ) (3)
. «
: »
: .
. : .
«
» :
. ( «.
)
»:
....
. : . : .
114
: : »: (1)
.« »
:
«. .
: . .
: :
. .
: .
:
.
1 2 3
. .
.(4147)
115
,
,
(1 )
(1)
:
. .
1 2 3 4 5
. . . (
)
.
:
.
: : .
.
1 (
)
.
116
. . 2 «
»: (1)
«
(2)
.
)
3 (
. : . .
: . (1 ) (2)
.(3505) : (2125)
: .(
)
117
: . . : .
. . : -
-
: .
:
: .
.
.1 .2 .3
118
(2)
«
»
«
»
:
. . (
) .
.
(
) : :
: [179 :
]
«
»
.
: : [90 :
] » « .
:
119
.
: : . :
.
:
.
«
» [29 : : . :
.
.
120
]
. .
:
: :
.
«
»
(
)
: . : .
. .
: :
) .
: ( : : .
.
121
.
.
:
. .
.
.1 .2 .3 .4 .5 .6
. . . . . .
.7
122
.
. . :
:
:
. : : .
:
. . [89 :
]
:
1 «
»
. ):
(
2 (
.
123
: . : . . .
:
:
:
«
[3 :
»
]
: [92 :
]
. :
: [92 :
]
. (
)
»:
:
: «!
124
:
. : : [9 :
] .
: [10 :
]
. «!
:
(
)
»: :
[
:
]
: .
[
:
]
: .
[ :
]
:
125
. : . : : (
): [
:
«
]
» « »
1
:
:
. .[ :
« »
2
« »
3
]
:
. :
«
» « [
[ ( 1)
.
«
:
]
:
»
4
] :
»:
.
5
.[156 :
]
:
.
.157
126
(1) 6
.
. : . .
.
.1 . .2 .3
: . .
.4 .5
. 127
(1)
. : . :
:
.
.
:
:
. .
(
.
:
) :
.
: : .
.
(
)
: :
.
[ :
]
:
.
128
:
1
[
:
]
:
:
2
. [ :
]
:
3
. ( 1)
«
»:
:
4
. :
:
. .
. . . .
. :
.
.
: .
425
4 (
),
,
129
,
(1 )
.
: : .
:
: :
: :
« .
»: «
.
:
»:
:
. : . .
: : .
.
.
.1 .2 .3
.
130
(2)
.
: :
.
. :
: .
.
: . . : .
:
.
: : . : : .
131
: .
: (1)
. :
: .
. : (2)
«
» . (
) :
.
: : .
. : .
.
.(2025) .(2033) :
132
,
(1 ) (2 )
.
. .
:
.
:
.
: . : .[
:
]
: : . : . .
: : [6 :
] .
.
: : . 133
. : .
:
. .
1:
.
: 2
1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2
134
. . .
135
«
»
:
. : . : .(1) .
: :
: [176 :
]
. . » ( )
« :
.
. ,
136
(1) (2 )
»: » (1)«
!
« .
: [33 :
] »
« (2)
«
»: «
»
. : 1 . : [187 : ,
] ,
:
(1)
, .
.359
3 ,(
,
137
)
,
(2)
» [
] »:
« .(1)« » «! 2
. 3
. 4 :
. . 5 .(
)
: 1 . . (1 )
.
138
(
)
2
. 3 . -4 . -5 . 6 .
. . .
139
.1 .2 .3 .4