Introduccion Al Nuevo Testamento

Citation preview

INTRODUCCIÓN AL N UEV O TESTAMENTO Su hi storia, su ..sc rit u ra , s u tr ol ogia

CORJNA CO MDJ:T_GAll.A~D , ELlA~ CUVILLlER. DElTII'IUJ!. ROSllY~E DUPONT_ROC, l EAN_DANIEl UESTLl , DANIEL MARGUERAT. YAN~ REDALlE, aCOUES SCHLOSSER, FRANCOIS VOUGA, lEAN ZUMSTEl~ A~DRE.AS

INTRODUCCIÓN AL NUEVO TESTA;\IENTO Su h ist oria , su e s critura, s u teo lo g la

E d ita d o J>ioi _ . ... _ .. "" "" ~ .. _ """" .. propio>ioi . . - ("" :rn>. '!I"'" O>i¡¡o _

-., cmro

'*"'" ""

_ "" '''_1''''''''

D.. ..... ~ (WWW~ ,... po< ~ _

lmp",o ' " fu!",". _ P"'",,d;" S!",in ISBN ,9 7! _!4_J3Q_1107 _J D"p&o¡' o L"8.L BI_JJ8 1¡07 Imp"";,;" , RGM, S.A _ Bill••o

"" ""

ISD leE

,

PRÓlOGO

D",,"¡ M,,'E'.". '

, LA TRADIC' Ó" S ."ÓP'I1CA y LOS H FflIOS DE LOS AJ'ÓSTOU.s El PROBlE.'U S INÓ PTI CO

Da,,¡",

' 6.

l ~CARH

OE.II;OAS

Joc'!"' , &1olo=,

, LA H ISTOR IA Da 17.

IlIS TOR I ~

DEL CANON OH

J"",·o."',1 "",,,{,

..... "

"UEVOTFsr~M ENTO

"

cRtr[C ~

EL TEX!'ü DEL Nl'H'O f!" ~'"

CA"O"

TUíTLU

T Fsr~."E"TO

y SU lIlSTORIA

."

""PJ ~ "", a los .., ..,han'.. do r.. I"",had"" ~ los """"'" do ~ a~, en defm;ti... a 1", f""'O"'" ;n"" .-....das en una loct..,. riBU"'" do los eocr i" .. del N """, T.... me o'o_ Se , ,._ " , 1""". do .. n "",""al, no lo djco t odo, ,;no '1"" " loccOon.o Ydj'l"''''' j",H ~~ , 1: e.. ~e, ~ ~ il: -' '= ~ a ..'l::;; jª, " ,~

~~~.,'lj] ¡j o

1 ~ ~f"· l ¡,' j ' '.

~ ditg u I~l"¡}li 1;1"

B'¡¡;h3 t z -:l! -' :¡¡j '" 1 ~:¡¡

J~U:! ln!jl u

,¡~Il.;]¡

1" ~'" ~"'.5i ~;~

tJ1 HJi

H~ ~6 ~

~~~ • • 1 ~

I ,=~oll!l 2 _~

! ,¡j

It.a~!.

ee

~.:l c(j,.,a,
U«I'""" , M'-'-"_Me; Me. con"'oMln """ poc romplot o ... Mt Y Lo. ...... .. .... w_ _ do uno ,"¡untad do """m" .... "'~ntol'''' más on "po'"

pi.,.,,,,,

K lAcrunano ('79J_" " ) odnpta" mi. m ""'01' """'pobo', pero modi _ ;, la pioritla.d 1...,.",00 de Me ; Mt y Lo ,'ondrlan d"'"''''''''''''''''' on',-, Mt y Lo y, poc ntro. • uprimi, .... .........t JOO"" do la """'" Tal 110""

" .......... ;~ .... romo un. rorrec,ión """'s"'.. como en ol , ..., do la 000 _ res"'" dol CO'nluroo (",... t"""'s"" en M' . hO"ori,odoca "" Lolo

«."..

Me " ,39 .>eriJo J '" !>'~ _ ..... idon"d"'" ,.rna", .te>tig'-"Odos po< ambo, p"rt .. no .. e'pl;_ """an do otro modo. So ob>en~ "" ' " una lendenc" • ""',,",'''- '" !onnu_ l.doo, rn '1'" 1.< h ..... o hoI.., jm lo lengua . la rup6' ----il'

~~ ~

'" ~ ~~ ;: ~ '"

-::: .~;;

t~ ~

i!:~~ ~

~

-,"

-

~.

'-'

~~

~~

~~ .'!'

~~ ~

-

~

.

'-'

~

ilf

~

..

~

~

~

~ ! If

~ ~

~rt ~~~ g g, §

~~~~i!: ~r: ;;'-' ~

'-'.,".

~

;

i:

.. lf rtt

~ ~"' ~ ~ ~ ~ ~ Jriamal .. """"'" en l.," Y Le 9 ,l4, m je nt= quo un ~"" """"jonio do Q a po_ c.,,, on MI lO.'" " L< 17 ,31: Me " .'" 1",''''8''''''''''' do ,....) ' ione romo para"Jo ' " 16,17)' Le 9 ,1., yO" la venión do O " . 10 ,3>,11 Lo "" S. Le ........". dos d;~ ,.,¡,,-.Ia m' ' - do los di"'!,,"", U"" tomadodo Me 11..< 9 1)' el otro do la Fu",'" d. lo> lagO> Il.c lO). P"""" de ron t octo ¿pIo.(J" Y 1", Salol Poc, lo q

teda "",atol6gi da l .. ú. ~ do .. """,0on.. do .. ""'ocia> nd .... (J.S KIoppMborg). ;"""'"" ron"" .b;o¡;co.

,"Iogoo "" pol.oc..

p."....,,..,

'.p..

r... 'doal... ID. Donneved'dona! parti· cular; de ol tomaron ,..,,'" ~ ~a ",1",,_ do ,., ....poch '". ~"geI;o. ,¡¡ el ......na! P"'l'''' do ' " ni .. do Lo 000«>". dcntu... do! "'~ng.Ho 11. co.. du~ón pnde""" """" do loo 00.

P"""""

mndolns ~~ pro-

para la """¡""Oón do! probIoma ~nóp"co' L"n' h ipt> ...- ;~I"" "".. _ nbodec..- a un pn oc ip", do oronom," lla compleji.

dad deoocion..) y, al m'omn ' Iemp, ..pl"", . al .-.da m""""" da MI (11, l ·') Y Lo (O,,",).n '" """",,;Iu,,, da! "1'00 P"'Í"'1a........ Iogf.."., propo ....- lo b' PÓ;' ""8Ú" lo cual oo....dactoc.. " 'm", • lo rorrocciOn ~n B"'''''' ' ....J j"",, ;n- _ "na .....; ,;00 ... '1;" ",,, da Me habria lanido am.. da _ a1 ... ngol'" n..... "",m.;, po< .,,, y Lo, ~ '1"" Iü>00. ... a nvi..... habrian .... bajado 'OO'-' un ............ Mc . boj' p«dooo lA. Ennulatf .

"""""",,,," ",uIa

,o>

ling'Ii""'' '

"'P'

._........_._''''_'LOI.'''''''CKf",.. "'" ..

_

7. """" ....... , M.ri. " " "".~

"

0_

.........

",",,"""'~

'".,~.

....... ,. " ' - ......... , _

"""""""" - . . . . ''',",IT 1.62', Tob;".... "'""', , _

''', ....

n Ot..... p""oa" . n un . proto-." o. , poro do "",n la ""'"'" n'....... haboia ,

¡>OC"'"

modo no .. rom'BU" ..pi"... ' ",rod ud e lo. dW", ultados

. ""'an U" producto ti ron"'nido , ..""" a"aI"8"" '" al mod;o en qu. ,""Ooron. K. Bal".. ha id.m(f"ado '" . 1 hliguo T"tamen tn un género 6l""". la muorto y la "","hu m g'ea" too.. las ...,Ion>«< la " pU f,"ación do la. pala""", Ylos

V"'" del héroo. "'1 p""'. ..

puodo afi""",_ el "'''''8''"0'' -U " ~noro de la b"'l; rnf;. groco-rnma _ .. . m ,E . A....)'·. pero toniondo "" cuenta el hecho do _ roosh'uyo . .. ti, ....,"... popuI..- 'l"" oo nt...... ron " afio ruwl ru]'und do la lriognoho. E>I.

~ iOO dol "'=;0100. . .. boc la concon_ """.... "" la , ida do1 I"'""""i< ~ .. in...... po< 'u ;...mro ... la )U" oria Como 1", Vida, do loo f,l6sofos. el ",a n;"bo u .. 1a t rnnsrn'sWln do un """,,,,_ jo . un rorn.nodo , ida ';'UaOO h ~ lóris, eocr ito con 1"""po do> f""'"" . El ron...,.., en modelodo 1.. 00. f""n"" romo ...."..,"'" do! probIorn. ~00p ll L ""''"'''', ..... "'" """"",,,",, a( '"' ~ , BEThL "') , ......... U n ~ _ n , ,_ M"" Gooo«u, " " e '"" D. s",d... Do ..." , .. _ • .,.¡,""",_ ~ Tnru", John "'--~ "'"" . Eron." ... Q . H istay and "",ti". of ,¡" S".~ "" CJu',,, _ , .. e"m "~"TA ''". l..",~n. ......., U n ~.nit, ......, '''ss , RooaJd A _~ ...., Cod = L Fl." """, hl#"'00 , Bln_, """... o. Ilrou~", , ....), '''''m", Koom y F, ,,,,,,,", ' bON , """" chffl;m,~ J>R""""'J. Tum...... _ , Iloo.. al< 10",00'",)" "nJ~)" e./t.". eF.dF "'31. Da' m....., l'ii•• " ,,,, ho" Llcho Bu"' '''''m", Km" .. , ,,,,,", cM~ i&n eo.p.h , " _ ''', ln_ '"oo. l, ' '''''' Da"'" M """' Ne, Ú 0;." 1'1. "'. - ., ~ .. FI" ', "997. W ,.,·1';3, ...... Sn 'HL"-'C- ' od.. "'" F,,,,,,"' ",,, " nJ '"' F".....·" '. Tu"",-, M_, 19", ~ H . TAll',"" , " l••h .. eo.p.n .l.«d.-eo, Sl'CK. 197.

'"1_ ,"" ""o. ."" ""h"",

1"_

Tel,.,

'>. proclamo, la pro>im'dad de Di.1os 100-.. deI .... . to, 1""" una " "'. '00""" [",unda, En S," Y 10,19, l. .po< " " .. de mi y do!

",omado

...,"do

,,''''ocia

~ " '"'!l" I ;" .,

""1"'''''''"

em¡>loada 1""" fu nda""," "" la ",horuo . nl.....-"" .. "" 00 do 0;", 11. " ) .. . "'""""u. ""....."",""ca m i· 00 do la cruz, "'j"" queda ,"mf"" m" a l"" ~ ; "" la "ojmo ",n., ""'" In """" mM alla do la muert, romo" día 'l'" .. oo ... . n .. '1'"

f"'OC""'. l.a ,;,¡, Y la m"""" de ,.,;" 'l'" " n"""n.n él habla n" 1"....,.. do Ja romunKlod doa: ",n ,,'>Cad.. .n '" fuona ;"'''gm odora y adqW...-.n .aloc do " Ja,o fun daDo.-. El " m;no do los d;"'!",k>s, 1"'''''''' ' pru..... , uando ,'¡;...., k>s P'''''' do 'u m,"""", "'" rom o k>s ."'""""_ ''''''f'''''''Io con f""'O"" i" .,._ros """"m"'n «'O " " lo duda Y"" la f, do k>s .....""" 'l"', a,u "'z. puodon proaagu" "" .. ea m i"",al>ionofo>

f...,,,,

,,,,,,,,,,j,""',....

~.u.

F.........t"'~

"'P"" "'''''' d.oI con jumo no"m;nuciosam.nt' de ja eap-J' (Obr. '" Pa~ón , nu oci>cl. 16..); lo ......Iati6n, do lo ron/eo;OO do Pedro "" e...u-... lo del oont orión """""" al pie do lo ,ru ~ roo[;CU lo toe 1...,luido .. '-'; ntogrado.o" "'f"'C'" ,.hg_ Y .0d.l, 1""" " 'u ..oodo< qu j " , 0Cti1'" '" IUg&'" loo márg ...., don la bma lo rondena ... "",ha . «>0. romo cu c",;onos y das q... 1""""0 tu "",,Uf""I;'" la creac060 de 1); 0> Y la. ,o,,"'"""'.... '1"" lo o.>lob.-.n , romo 01 " bado, o la ,;da do! bomb«.

ma"·

«>m"

U --6,tl. L'na ","""oc'" de l"'.-.boIas y de m;lagros .. i.....-taoo" . dos P""'j Il.IJ·" y6,1' ' ' 100nde la '""""'f"'""06n de la bmjlj. deJ.... ron · ""'"' con la ....,.,060. Ydoopué> 000 .. en;"',o m '~"", do la .fam iI"'. do los doco d,.dpu o". Una jornada do pac'hoIas 1o "'1""'01 .... "'8u'S".." ..... .-adOcalI..-.nGerlo lodo 1"'''' ~ clol con lo IV",uidad a bo ~"'" "",000 ,.... 10 ""cagó j' loo d i. d puloo '" . bando"""",; I"ro al ...- """tado al m j, ,,,,, h, m po qua J.. O., a _ al ¡" neo 'l'" '" ru ..... y hul" da n """" la .. hda do! >DI, la p '" d", cocrid" 01 """f'> a """," , lo palo"". .;,.. do un ","" _ ",'>Ca la dla

_ ha)' _ cecoroa;, fuen. alo>d;' d pu1os. .... mujoh "l"" d.oI 1" "", do t ......- y a"jj oc;""; po< 01 mj.oo no d;jeron nado • nodo,.

~. u.

..".ocro,

Fl ".."hl",... d, ....ooul'" '>-10 do! cap1,

00cu"""'"

°

'.a"na.

cn_

, _ H«o, Ll.fi' """'" /'_"''''~r ""~o' ''''lO....... c.b.oido. " " ." " ¡rofund _ d ~. L 000 , . ,,~ - " o{Sd.oion. ... ~ . ~ ... ""

F

,

, on--Qu«nokn , ..."'" ......, LOO!

EL

","~G'UO s:l'GC~

" . . eo.

"

m"jol, '1"" ha 1""""'..00 loa pala""" l ' la. aociona< do! s.ño< (i,,,,,,,,,",,,,,, ctpu _ lo dooemJ""'o "" 01 "Iolo do M =os. Pero i"" .,.., pr... p>ndrta la 'magon _ 00 dod"", do >1 .. con_ d ie,",," de un di, .,¡pu ln o de un ; ~ , ..... 'mp... geognIfic.. del ..... 00 han ~oo roo>ide ,'I. Perola euo>st"", m" ¡>«>bIomst,""", dec;,;,'" del cri.tl anismo ""'.... te -o para una com un Odad do_noen>t;...,., .; no do Roma. al menos del mun", oe""le ntal DOOn '1"" no .. 1""'1>10. pa no.... prime.- "" '"'!l"I;." u ,," compa_ ""'''''' . inópdo con la ;m ención '1"" 50 d.xiuco do la propia ob..._ Co «>do, ¿c6mn decid;,-, 1"" . ¡empln , .; la djf""had do loo di.d pu1os para """I"""deo- la 1""""'" Y las ""~ do ' ''''''' .. u ,," . . «>tegia para aoompan..-. Ufl.O comunidad frig ilj' probada 1"""Iec.....oola con 01 ejempln de loo on:g..... o 'O. 1"" el conrio, la fina lidad .. de>pla"" .-.1"""","" ya demasiodo """_;pa, d.ese>taIM]j,., loo u>o> de masiado l icu",. ;"eI uida la conr..ión do r. (1 ,14; 5,l) o !a> pala"""' do po.-dón 11 ,')' Del ,.la",5O fUOden doduc;,- .Iguno> '"ogos '1"" "'!li....., U"" ,",,,,,,, ia h;>tOOc• . Se perl,]. la ;""'l"'" de Ufl.O com un idad on eam ;no, kta .. hbe.-. do

:c:.,caandodónda rom"'n,.... m,.".ci6n,_ a11a "";1,,, romo u na cu",dón, un•

m"""'.

""'maclahaIitu)""' la

,. ,,',idO l· 1 0 ,..,)

el

Dos"';" do ro,"""""'"' 000 los ad, ,,,,,",,,, -aomoo., fan..oa, ,umos ,acenIoctl"los

Gol,'"

I NTRO DUCCIDN "

NCEVD

T~TA " ' NTO

O«UC"".""""

d) la buena n"",'. dol Re i"", _ ,.cI""", proximidad . n la tamb'... . 1,,,,,,,no ind '"",lo do las I""ábo¡"- , Re.m.... ,.,¡,,-. todo d u,,",_ " u .. jornada do di",,,,.,. .., la orilla del la~ , pm;log",n W imág.... do la I"",,,,"dad do la """ Ula (ca p"uIo 41. m''''''"", '1"" o" .. pa~ , I"""'u""iada "" .. Thmplo do J"""""", , , ..""lo .. ""'''oc'oo do la d""-rn ",,,da po< lo< Iru " .... ~ do" 0 1 .1 _11)

" "ll'"

,' Ro

".-go

.) En .. ,;,p..-a do" """, 00, uo d' ,,,,,,o con"''!JO' a¡>O ~ mat"""'" nrnl .., pn..,....,. ..bozos do! Judoo--cri>I..rusm o do """",na ~ ot.-os "'" morc odoo po< la cuhura holon' >!"" E> pos ' bIo _ .. n"'r.odo .. n""","'" .. , u,o.", lonn.ado po< uo " " 10 do .. po< med.., del cual W ro..... ,"dad.. con"",,,,,,,,,",,n "" >ti rolU'!!", la m """" ~ la do >U SeOOo-; "'¡> b m 'u.... _ ,,'OC..... f!o 1""'>egUido, d., al " ,,",&,1., >U " , " " " " d rnmO'o__ lo qua ''''l''''''' ' las P""'boW, W ""'Iro","'.., lo> m¡[ogros , P"""'" _ .. lIad""", .... liro j~ uo trabo jo do ""'llrupamo.n!o. .,"''''' .-.tomó Iom b"'n a lgu""" ",",,,,,,,",, lada> qua manl"", .., d ir.......... ul"'c" _inclmo ruando w "ecun"'",'" w ,""mi..,t.., lcomo .. P"""""" do qua .. Rei"" "'""''' am .. do la m....-" do .Igunos "l~ n"" do J..w, 9 .11-- o _ habia.. ,ido agrupado> ya.n f"'l"'" ña> """"""""" (romo la I"mad, d in gOda , homr.-.. , >egUUIo P"8"ndo" p.-""'" do .. prop" ,;da, " ." _lS l_ La ob.-a final "" """,,u.oc. ""'" ""'llrupamo.ntos, P"'" "'ll"n'za OOn .. mat.nal.., una trama, 000 ma.-co "'f""'o-an las !ron""'.

....-.ce"'"

.i,_

"""""ido "

,..,¡,.

)" el",,,,,

'''''''''p'''""""

EL

","~G' UO s:l' G C ~

" . . eo.

"

'I""" explicada en port icula; •• Jo. do doo1ro•. La ...., dol ."""el o m....· """. fuo ¡Io mo>OmO...o do peto l ' do """f""""Oón , ritic• . ""nh "'p""" _ la tradicOón wIa yo.n ", ......"', OnfiuKlos po< la "",.,oOlidarno;oo do '" oulo< '" t.-.n ofnnn"" .n una ..... do jnt'"""S"u"'. Pa ro " ..-ros, ~ bien 01 mjlap'o hb..-a , '" rorro 01 rio>go do _ ""Iovico al hb..-a · dor. do ohl In> '"'!l"' n"""" do un Cn"o _ hb..-a f"; ..... uO,'" do! pnd..-, po< lo f,p"" do In>d, .d pu1os _ t ....... djfocultadpd, c~ .. , ' 990{_ .... oIom>o. ' "''

r. Chn.ooph. So ..........., ~ .. """" "" ~ ' '-""''""'''' ~ pia. "" me ai>oo "'loo~ , 00-,- . >000 "'CM'"

00 ho,"""""",

« , ,,,,,,,",,,,, ~ la> rom"",, 'l"" 'm"",,,n lo oompn-o ~ ón ';goo.. do los , aloc" j' d.o los roa... d.o !na '''mI'"' ~ d.o los Iuga...., .. coo ~ic'" '1""" ..".. u...,•• lo """",;o" do DJa.f. mia 'l""

c..-"

,.j"••.

¡,;,,"""',

EL

","~G' UO s:l' G C ~

" . . eo •

"

.." o! m"'i•.., do la cood.." , mu.n. (1 , 10 Y ..... 1. y m i, m ",. , .. O. ouca "n, mano w a"'a b,......,. ... Pedro • ".."" "'lo c1acidod """"""" . "' d i"...", ,'" oL""", 00"..-000-

(0,'"'' ~Ia

"".oión

_"""""la

P

'",] L·l3l.

""'mot,,...;o. '" "'"''''' '''''' '" "'" pan""' ............ """",t ca""" m..,- """,,o ;n","""" .., b "'~ . , ... " _ , .. ¡roiuoo una . oh"'oo dca m;i",,", poro" "no! ""' .. """, 00""""" , .. P"IT"" una poo;bIo._ ""...... puaoto.., ruaot .... Io>i""""'.., .. .-aIalo '" b roo, , .... , '1. EL,nc>jo " " O ",,",o en "ro .. produco ... .. o;," un_ """"".., lb , .;om"w-, do lo m ujo< """" '" .."","" m,,,Uo '" do J ..... hoti. ];o " ' . do (',1 5-,. . " . "'" mnmo modo, Jo rooc.._ ' " P""'~" lo , " "" do Podro " . .... 71) anoo.'...............n..... l.",. ,,_

_ ...... "'" ron"',''''' , "" do,,,,"!a> • ...,,,,,h.ro ruando .nund. lo 00«1'oibo-.,~ ,;n ';gOO5 do una m" ' " '" 01 abandono do [);05, .... homh . La mi.doo .. da. cono· mo d.I . hondono. o..do ... """""nlo, los di>d fKilos 'l'" podo.act....- con .-..oIuóoo. pa ru , do un "'I"'lcro , a d o ; los Ioctoo-.. tondrian.,... podo.- e.-- . pan;,- do un E,a ,,!!, !'" 'n l..-nunp;do """""".n .. f,na] po< la .ng",,"' , la hu ,,", y" ""ocO> 06,0). Loo ou-os m;,"", proyo .. ""I.Hn,,", .n lo ..lo.-. do! ""''''o> (1 O.~ , y los ""uoc"" do la Pas """ . la ....... do la ""ne fp ulos !"".... l ' ord.n. q... ,")'an • GaIH... no 13010 paca un. """'''' do la parusla como pa'" for , ma , . n la !U, tona 01 """f'> do '" 'I;",;a

" oon""

,"uJoo "","""," "

'''''''p'''.

"'1"

m"'"

'0

' '''0'''''' • '''''

Cm"" d< l., i.........,

1..

Í;gun,,;oo .h .,... .1 " ijo d.I OOmhr..; 01..""",,, final tleI "1".00;", doja con ¡""""oc,•• 1os f""'O" aje. con .... omocióo _ ';

IN TR O DUCCIDN "

NCEVD

T~TA" 'NTO

",_;sta. >Obnta tam" fa cog..... de Jos ,,¡os m, n'" • Jos mdag d;sel ·

puJos rom" ~ . . . f...."

po< al"',........ mar deofU'" do f.. do. muki· ph"."one< de I'"n"" " ,'0-' 1 y ' ,14-1 1) """" .. mdagro do lo. ,,¡os .bOort.. ¡" .21· 1" ~ 10,.... '1). Con fa. do. """,;n... do c~ , el " ."" m "",' " '1'-'" DO ha~ ""'"' má. d.ffri l _ aho-i, Jos ,,¡os • un ó .go; Je Indo rompl..-acoo ..... i..... 1"" U" s.ño< '1"". t» obsuon..,.. ""ha"".., ~ ..tá .u"""". La "'... "'f"""""'"'" creción. "1"''''''' "'" la ~g"", fugl. do! ¡n..-... _ "l"'" • J.... cw"id.> todos , .. di>dpuJos In ha n .!>andona· do 11 4.'>1. " "";00 o6ln con un 1"" 0 de li",, --Io I"' lal>.-. ..;I;,ada .. lo m;""" _ .. empa.. p"ca deábana _ ""oh.....el ru.«p> do , .... pan> la - "tu .. O' ,«;l-- , dojo el 1"" 0 ,uando qu;..-.n""""arlo ron J..w, ~ h,~

EL

","~G' UO s:l' G C ~

" . . eo.

"

huyo domuOO.Aqu l 01 "'''''vi;'' ll", ~ al ,,' '''''''' .. 'n"'_ tooI6g,,", en la huid . m '""". "" la pffiIid. do lodo ¡>t>tloo "¡ do "'8ul,. J.... .." .... pDo, la wtdad.ota fidolidad .. toio' '''l''' como ; m poa lblo 1"'" ,,¡ horn· ""'. como puro don do rro.. '-'o j«'.., >do dol>lanco. Y al mi>mo hompo romplol """1" a """,'" dol cru"""'ado 1' 0, ""ve. do .... """""'joro do 0;"., la polabta do J...... ",,'uah,.ada n"",'ameo'" en o! Inga< m~ mo do la mu ..-t , po< "n. "' ''' 000 los pan;' do la l campo, ll", ~ la cru,. m " m"" 'l'" J","" ",,"'ion. Y "''''P' J..w. L·... mu;" do """''''' un!'" la c. ¡""~ do J..", en un. of.-...la '1"" adquj"'" ,'Bloc do l""' o Iu"""","" mion'"" '1"" podrn n.... l'" al L·ng;do do rro. --a quien , ho ""'Da'l!'" ru..-..conocido- o! , am'no do! ...._ 'l"" cumplo'" Po< Oh;,,,o, un ooIdado roma"" ' '''''''''''''' • o; o",n o! cru" ficado, mion'"" q... POmo " ,",po. 'l'" qu""on ..,'"" "" di~

.,en,",.

id M "."0. Algu005 'rnbajos .... 0 dod"aoo. .... modal Klad.. do la romun""""" ....,"""", pa n icu lannen" • la iron la·. Eo .... P""'P"" h, ~, o! ..... , " popu la.-do " • .-ros a pa""'" romo una OOMtrucó,," rompt.ja y •. el"

po< o¡"'plc,

",.-n.' " 01 Di.." ""~

e nd ,

ni.

~ .u..

pp. '"'-410

J..., ~

e

,

",.IIDd , 1M _ ",""",. """" Cno'rum "~ c_ ¡, ~ 'a.ETbL t l o), ...._ , ....... u......" " ' - ' 99' IL Dovid". ' ''''''', ."""""" foc M', "", Tho SOC'"'.,.-. ...... Toou, - . . . . . . . B - ' " " ;" ,ho N....... ~ 01.". " - ' ........ , ~ , '-'RW n."u , """;,,, '" """"'"', ,~

ú....,.

''''''.. ...'"T.'''''

EL

e-, " M..-'"

1

","~G' UO s:l' G C ~

" . . eo.

_];D'~ ""~ Yod, do Gru """, , _, pp.

60-"'" P...-

""""'0'''', _ '-iolo;"",, Gru_

~ ;"ITL ü ...." "... '""

"'ht.,.,"'." RW ' U ,",. _"n,

do

mrt

"

-.,.,~ ,

.0..

Fondo """"'"

pp. ' __lO"

Hu'" M . H'·M ~ ,",.Y , ' BibO"",,,,*, fa ,¡" Gftof "",,* m4- '9I!ÁJ ( St~ ' n , ... B''''' and E.uly Che ;""";", ~ ...,~ Yod·_ . M eI~ n ......., , . " , Fe"".

N.." """,,, ./0' ,

n. n.. eo.p.lof ""'oc, ,"mulo,,,,, &óI-.o, IOj(J-J9'XJ , BEThl.

'm),........,....,...

l·,,;'....'" """" ' '''''

E"...... ,..nuu.r.....

""-' M. - "" . In ... """', .",¡.,., ot """"" p"" " ' " " O;';"',., .... ,¡" Gft of M'OD•• pn"" Foro , 1"" ' , S. "'"""", N""",,", ¡,¡,,¡,., _.i'", i" M Shoffi eld, 1SOT ......., ('1986, D. F. ü h " • n.m.. in ,1Ia'¡" ." """,,", I S ~"ffi M ' ""' , c.m"""",, c..m~ Un o...."'· ......., ...., ""'XI M. """"", lIonakI M>e.... ,1 ' ;., ":;;: ~, .,~ ::::,:.

¡'~H

j e N ~I( " !f "'2 ::l;;; ~ .;

L:¡;

• !.8 .• " • e• ~·!~·

It ::::~ ~~

e,

i:

l;l

!:'r

!:

~

¡¡.

f'I · 1- ir

e ¡ ~~, ! ~ s h~~ _ §~~ ~

¡~8'!

••

~. ~~.~~

;l' ·~

~' ..a o~

~_n3

It-~ ," a";::

_.~ . ~

e e e-,

-1- ~3 ::: ~ ._ ¡r·r "'1t-

,

~

s~ •• s "I'" ~ ¡'.' ~ • ~n¡¡h s

,

!. ~~ ~Hª ~

~B''' .~.Jl ,,«

0 ~~°'''''1 ~Ud~;:''''.: ~¡¡~H ¡ ~ .1'°"" . "~l~!oi ~ :o ~ :o .02i· ~ ~" '1l2i ~ B'~ ~ r¡-l=: _f "~

,

.,

.:0 :0; O" , o -

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

3, U . CON_ido

En la pri m.... ,,,Jo. y"'¡¡'" ,odo ront", '"' ... pomabl.. ;o lig;"",". EsI. juic", com;..". con la ontra.da de J..fu an.u d OOad. J""",1o>o Id. " ,Brt"ula.10. " -Brticula"""''' 000 lo. f",""" 19,9-·17; ' ,J.l; La loct

trad"..,...,

Ja,,',.,'¡'

" ,"'.",?); _ "bIo

doc',.

'gua!"""" p>iom''' "

docióo cióo cióo de la ""ll'" de Ped ro oumar'" , d ta de cumplim'e0- '" 110 7,1_1 0· li Mo l.ll>-Jl li Mo '-" _'"

• ....daocióo M ! (....J Mt ) .) • •1....' Do URO orilla . lo "'...

',"_11 ' ,13-17

',lB_'"

U" ..mbo

y un dj. d pu!o '1"""" "llu', . l eaú . 1109,'7-cióo 7- "

, Yoom' da "" ... o..a conlro"' 'OO'-e el .)'U"" cul>cióo de la muje.- y de la hjj" cul>cióo de dos e~ ,¡....J.'"

9 ,1l_'"

cul>cióo de " n pos.odo

cul>cióo de " n p""'1"ico

llamada de

9,"_'" ."""Iu.lLo"""'te.n m","o del m un · do (, ,,,,, %g1a del Enmo nooll . .. os.... o un, rnd"'ol j,,,,,,,,, del """,'a niuno ¡udio l ' , """ ;oln""J>"'"'fu .... 'I" ' ,.n 01 "''"'vlio de Mateo, u"".:r..ús ron ro. cfl""' "" " """', . .. boidad 'goal .Ia do lo. jwln5 ~ lo. prnf.... (l MO ~ 1l.16- '1I. f;gu= .mi""nt.. do la tradOción ¡udfa Eota «>610 .. a""'.. ro, ~"""m · ""'" .. odio; no >610 01 adultario, , ino ta m o"'o la m........ ' ml""" . ,odo ..lo .. """! .Ioborn; u,," ch"""'l!" 'fU" oóln ationda • los . t"u.....

"""olól:-- E, ..

maoir""'a do . IBU "" ma""", uno . cr ~ IÓpco.Ig1e>'a. 1I

m_

Lo. , ..." ,,",,¡., lo ~_ 11, 1]"ga' las _ uti lizaOO.... Iongua ja. poro .... "'Imon,. los t ..._ bajos , .......... """"ta la runc.., >ocOn/óg"" do los "mas 'poe.lfpdo> e. A WOD«, -no. ""'poi _ ,,'" ro ,_,." " ¡,.,, {IC C) , ""'._ [ ·11_111 , EcU'NC, ,.." Z,·"""" , ""'.. '" ""''''''". .. ~ _ IMondo "" lo BlbIo no, G;' -. , laboc .. """", ' 99', pp. 77-'01, U''''h le.... Di. }" .... "'h~"" {t.-ad . In¡I., ".. ~ { ,lo. empd { ..." h", 1""'" T"" nt T~ J , Cam""",", Cornt»id..

"" "",M",. Nou'' ' ' ' ' ,""""'' '

_ ,,..,

E\"~GEUO ".Cl'~

El

l'.."""', .......,

t.,,,,

"

"'UO

Joan Zc·"""" . • MotI""'" .. ,, _

'", """', c.rl. ' 9M ("fa. Foctr... Pr ;, _ Don'" ,.;/< J. do> b Bi 6) , "'- .,

, .,,,¡,"" " o.ro.. ""

"""'-...." u _ _ do.. I'F

."'"1>._ .. F_ ',.'' ', ....., E. . , ,,.,,,,,",. . """ ,.in< " OS So"',..", Bi"" ,.,~, " "XI C. SI " , G.-apei'v....., E/"""""' ¡m- . x, """"'" t 9'11, _ h;m od.." " Idot,Iwnü· """...,1;"", IWdF ' 1 '), I>ann ....." "bc ... B..d ......""..." , '''"'''

"W!>"" 01 maITO do un prologo (Le 1.1-41. _ si"", do imrodocción al ronjunlo de '" ob tranom'" ol "'lo do lo. H. d "" do lo. apó>loa.. ;nmt.h"""""", d..fK"s do "'...... anomalía tiene una o'pl"""""', en .. Om,,"o del proeo>D do fonnación del canon del ,,""'" Th>tame"'0,'1.> J.u-~ do oiglo n , '" fuo..,..,-..do do Hoh PO'" oono,men on .. oro... ...... al ""'n "'[tUiendo .. oro... llamado """..... Iat; .... f" l . ' n. "'..'kl. la fonnu ·

",ro

d..l a .. Los datos On"""" co.-robo.-.n a !>un· dan ..""",.. la homogonoK!ad ....,..na do '--"_Ileh,

..,..,.i.

El

_

",." ¡,,,....,""""" .. Imponarn" ... ,., ....... MOromu"", en" laIT« .... ". , .. _

. om_

rria> "'",.. ro """", '"' '" """""..... ,n

""'uc_ '--"

'''h.

El ¡" ~",*,,pod/iro'" '--"·""h, ""'" """''"" ... ......., ... N "",~ T........." o, oo Imponant" 110 paJa D propia, do 1.loo"

...."'"...

, ...""" ioc l,,", e_

E, un h",ho >igrur

lag" do , ..fu

....

"'''''vi''' con ol f;n da ,...., ~ _ paco " ch. la cOa do ..

6 ," """'" ol . OO"",,;m" nlo do "",,"- .. a i>r.. iada "" Le 6 ,10 (d . Mo 4, 111. f""O in """'" al final da ,!eh 118,1"1. la cribo. da ron"" .. Thmplo . . .limOnada da la a n" .. sanodrin (Le " ,67.7l ; d. Me 'Us) o poro .. ;,.,lu)'" '" .. f"'OC< la A""""",", que mareo el f'na1 do'" .pan_ e,""", ( 1~ , "" 1 . El "" " ,.. se .. f,..,o po.-dnta.-. '" ...r"'o de un mM_ co ~fico'l"",.. del "",,;m j.nto del ho>roe . 1a de Jo. "')'OS; de .... modo .. 1"''''''''''''' en la . n' 'g....oo la• ..da, do Jo. [;16,..".. El lwcho de qu. Lucti .. • "P ~"" en el modelo de la. ~ff.. """1'"" .....~Ja '" 'n ~st.n"'. en Ja mod"""," .~da po.- D"" 1'"'" man;f...., el ocon1"';_ m;enro. h~ _ ,"""" del An' 'goo ThstamenO , _ .,@~ t Oco

""""'n""'" oooou ..

lüc.>o ;",""''''.

un> _

n","""""

""'Ü.," " n

pon .._

do[

" n¡u>jo

o""'"'" ma, (.. n _, 0 10

.... 00 .. má, "'" un","" """... . n . ,' q '-'" lo "',..".",,""' _ """ h'... .,... , {Me 1,10 . . . n '-"'ooo,

.... . . Ia mano

o"', ,rnn,. do " '. ""'" ..... ,'m,,';'-""'""_ n" n,"""', -. ..... __ .....,m'' Oro lüc.>o _

''''

lo In·

mo do lo """""" """" ron 01 """"'" .. """, ... oI ...-.n, M, 14," .61>1.< un ""'i< .,"'''' (oit "'- lo H> ' d óo do lo ' "'!l.. .. Sun"" '""" do Io llamado." ...w m..m o dmpooo """"",,",,, ... .......... !>do oomo un "" hwn . oo duro , itritado" "'""" . . oh! la ";mina . ,, " ' • . If- ¡; f . ~ ~.

;¡'.¡¡ 3 0;:

dí

ea e ~~,.' t e _~ ~;¡:n" ~~~ r¡.~·;.:

~ .

¡:r

C-, •ses.s -' ~o · ll.3"h~;' ,§

~3 ¡¡

- "3

,;¡;,,¡, nw -,' " J"" !"

:",o~. i 1 e.~ • . •~ ~~ ~O ¡;:.. ~"F.¡Ji"'~ª 3¡¡-" .,.-

f!; oc g ¡ ~E - i h ~. § ~" "

~:'

¡¡ ~ .

¡1 "i:

~,;

,¡

1 ~ :Ji.

í i. -pJ

l~n !' -"p

-e: ~ ~ r· -l ·3 ~·

¡!j,',!,

"' · . ~~ _ l

., ~.

-"d_~ l •_i _S 1g: &:'z"' "-r n~~

~" " ¡¡Ol

,¡~ hi"'~"l

~ .

~ " I ... . ~ . ~ ~ ';" =>¡ , ~~ g. "l¡r ~~_n-1~' "~21 h~ ~il ~ s ~ v.... a r¡. d· " n ~ ¡ ,r¡. "~! _ .. Ir- - .. -- .., ~ . ~

~ ~~ . ~ i ~Q ~ ~~ · ; ~~ ~~ ·

~ o

..~gt¡·'t'··.. ¡·" · ~ ~ H I~l .. j HB

:: d . po.-blodada. '1"" t.e.-eda . E... comtruoc;oo da! " la", "1""" .....J.."'" rualro proeediml""'''' _ podom",IIama.-"truo. ' inu _ da! ... Iato. A. I, al ep;.ooio da la do J..", .., " a,,ar,, !,,' -"') o. nota"'m..," .mpli.oo. po rt ;, da! .... " 0 de Me 0.' _6. Todo al pro g.-.ma e ';.toIóglco do luc"" .... contlo • ...oo"",,,,,,, .",,"'ulo>, la pn>d.mad"" me,"n" . .. funda""'n'".., la> E"',; 'u.... I"'- 11 ·"'; la .,." n· vii "",Ión do los PODr" Yla liba"",,,,,, da los oou""" a nu ",, ". la d ime",;oo " "" dol E'~ nge l '" 1""'00 ,,~. '''l; al ejemplo do la .;uda do Sa,,,,,,,, l ' do ""'mO. a n,;ci pa la olecclón do .... paganos ("'. " _17); el "",ha m da \ • • Ingún prolet a .. 1>;.., ...., ibido .., >ti pa" " . ) p.... il'" " la P",,"ón 1"'. >s. ); >ti fonna da ""'pa " la m oci>edumb... ""'".. 'u .oba..." ,. la oo.. " Iida'. la oon li .. uid ad '!ti" .;""ula a J..w oon "1""""*> do 1......1Y0[;"". al m j,mo tiempo la , uporioridoo del aoorn",;m;..,'" Fu",, ;"" pro¡uaml""'. y ,;me8), E no .. fOcU"",..", pe«op; " ." ; 17 , 11; 19,n E, .. ido..", '!ti" .... mol i"" no , ..... '31..- docu""",,,U, ~no ;"""J> la tInbIo 00... d.ngKla • To6IHo so .1>a..u.oo... en loo .... at '" ( ~ 'lY'l"'TO , d . '" 1,1) foctwlos ~ di"",,· dan... _ ha " _ l. 1, y os; .u. ooorilos 1"'''''''''"on unosc.,.,. ala'l"'" ~ on otros ~"', poro ounoa lo a"",","ud d. '" I ,J) 'l"" o"go la hi" ..... Poc .... ¡,. a" wri· f"aOO on Uo """"'ro>' (""'"'"' el pasi '" di,""") .".ro""n a Luc.. ~ >u. P'~ on 01 .."" do U"" do ro, en la _ ..... """"",;m "'o1'" """'''u"", >U iden"dad.

,nui""'"

, ""od.y .." U......,

"'" "'foco .. ....., ",""" " NU ,,",' "'- e_brida- , CamlnIoo , L99 )

f"'"""

'1 la IOO_ ión do las l. , 1) def..... t !>ajo do L"".. romo un ' m!>ajo ni_ "" , .... ;,.ado a U RO "orta di ". do loo !wc"', "" pert"""'" o; alol!'"""""ión do ........ ,~ocu a la dolo. P'" de -4() ) "", ,,la ~ .... 01 rilo de !",;fe_ cad"" de lo mad..., que "" ""JU"'Ú la f'UD'" do u.g..-• .." pro>éIitn n """"""" do " "" lE _ "., Y. Qu o f .... jOOiodo la d"'pnOCCioc>e> _~ros. d . lo. H ol; .. d ..a rroff• • IH)" , Rom. (p',,-q ue los " e h ",mjn.n.n .. la d ud.d ). Ena .OO",,;, ;6n e. ",·. I.do ,. d. una d.rt. u oi, ·",..Hda d d . 1 . u'oc Y; ' u . " , ;", ,,., ..lO d .n in.oo • u n, comu oidad d ....m. nte identiho.lile (. d.le",,,,'" de

1_

,,, o

Mel

l os deoti oa'.,,,,, d . 'u 00,. oon ta o'" 1.. igle.... de l Mod''',,-' 'noo oo. n'al co mo loo 1"",,,,.. d.......,. do ' nfo ' m..... ooh", el « i.li, o',mo . . . .... '"'" odol.n hom¡,,-., ...." "" "",me;"""" do ¡>«'doah",,"'n

do, .

El . ocdo>n. _ .. " 'an¡;"'''' ha prom,"oo ' u ",laro (1,JI .. ,,' ''n_ do> • su Ioc,u", do la hi"oria; Luc ...... taóIogo do las _ do la "",oo. do> la " h _. U . Coc,,~ lman n ha lo«Io,n 1.,1. la da'~ do '" d;,;,"", do la hO"oria do la """,iOn '" poriodos" .La 1.0)' Y los proIe ' ''''''', _ ",mpo do> la p""""": ,17; l a,"_17 )_ El " ""PO do la "",,,,,",,, ma coado po< la ....;.-a Joo.. Ill,J ). •Yo "'.. a ""tan" ca..- d.I d , 1o como u n ",. 0 0,)". d." ''''''' • los d" d pu!os _lo habla n do los """"""""" _ han .... ~,.ado_ A juid o do c:oro.Imann, s apIs'-' t "" [c,ito' ~ no o b"on •• . 50 ;n'.g.-. I"' rlac.I. ~ Los

""""..da

,'ud.,

1""'_

., c.m"" .~

""'....""'" ....

...

S< ""OD'O, """", _

~ ""'" 8~"""""

.... " " " '... ~... , . . . ' ' ', " " ' - " ', ..... .>o-m. n..pu nt a)~ la .limo .."" """ .... a1 de la sal · ..d6n en Crioto; poro .... "" .. ha "- o/oct;,.. ,,"" en " .-h, ron 01 """'''0 de 1..0. Y de "" . ",-iodos. J..O. ha venKlo .....'"... a "" hijos do I• ....,¡ ( 1' .3dad ,.ws

la,.,.

4.J.4. ....

m.. ¡oIoo:'"

M'.'1""m•oc.""""'ml "y _ . "1, • """" l' _ un

L< la importa p>nO< de ........, quo l .... ~ "'" nÚffiOro do hom¡"-.. y do mu¡.o-. .

lo . ig En 6.' ·I', ' un grnn nÚITWrn de d""'fKilo< "')'OS' Y _" na w,n m""hedu m.... dol puobio... """""' . '" En ' ,I _J , los noc. lo a 11 Me ' .17-13 ) y ..,a"no la iDOOmp""" "'" do 1. di . d _ pulno (' ,H _'" 1I Me 9.30-37); ol . n" ocio do '" d;, l"""ón "" ol rnaITO do la """"" 1M< 1,1'-"'); .. om j" ... huida "" ol mnmeo' o del ........o. E.otm m" · " pi.. """"".. OOpondeo , la h;,,«ü _ do la figuno do loa noc., .,;_ poo. .., t ..h gos do u n " .mpo ú nico ~ eoo"u;oo , ol h ompo de ,..., La P'."I;S. po8), . Puos, de ,!:oal man«a. ru.aIqW.... de """'ros quo no ,,"und . a todos " .. biene> no ~ ...- d'",' pulo mio. ( 14," ). Se idenhf"" on el ",'""S"Ho la .aIooizac oo do las tradOc""'" . bon;", (1 ,"""" ; 0 ,1 0-16 ; 16, '''' 61, li gad.. • la O-''''0.; 13,,",.' 6) . La pa ....... ~ ...."", la """,ióo al m j...,.. h.m· po on la coofi ,," ,~ "" la bondad del Pad J' "" la """,,;dad do orn.- """",",. lerne"'" Ol.l -IJ; ," ,l · " ). o.-...- ~" in' errupeoo , .... 1.. ""' u ... ~ P"'" " . u-o! h empo do la I¡:letoho, >.. .,,",,0 ..., el '''''o 1""" ",,. ll'anos' So ofU"'ta tamo"'" po< ob< 00"" _ dora"', ¡>OC'!"" la '"".....,"" no so limo. ya . la .... do J.. o,. ~"" q"" '" .d.Ia"" engloba la hlsl"'''' . El ' anDO del "U"", T-..m.nto p"""nta en 00. partoO de Ionn.d"" do! caooo, '¡""gu.aI .. su ',,_"'n_ todo Jo. "'~"t"¡'" Yde 'kh; el apupamien to de los ' ''''tro """"!!,,H05, cuya .utocidad fu" ""'l' promo ceconoc.... I"""".,j'" • la ' 0«1"'.... canónica de 'lch. E11u&", atribu ido. 'kh, ""t .. do 1.. " ',." ,. paulj "", propoOl, M;, ...... ,,!don

e;,-q.,.,- • . ' muNe.

H;,_

~ ""'- . .. ... ""'"' , ' ' ' ', pp.

0("''''._

m.''''',w. ........., "''''."" ••• ." S p""" o inp'o equ;. ..1..", do ..lo g"""'" mixto, poro " , ..-dad qua .. "'l""tLo "Poc. la rront.. ra ..t ... l>;ograJ'" • hi " _ .... fluida. na)' 'l"" ~, fU". _ la 'nI""',," do Cuc '" hao. llo.-lo> gá>o.... Iit..-arioo d;'fX'n._. "'" de ~ . ""' una lti....... I l""'P"'ti;~ h;" orioS''''''.I . fio do al """"m,,",o """;ano (ponpartiv' aJ>Olo!l" ""I. roo uo guRo ",",,000 f»' la""'"'"'" """"lesoo. Po.- ""a rnzón !l. eo..zaI mann ha l""f'U"' la dofio"' .... am plia de .""""'S"'ffa h... _ . ' . '"'" h..... lti>tóriros do lo> LXX p"""m.. la .na!os;'""" pro';ma Po.- In _ .... poeta .'u 'kh .. lo> .-.latos do oc'lJon 1""'"' ... ... la Bibl;, ~ rusooria de Mán Y E;~ (Gn 1_'), de C. ' n y '"'al (Go ' l, do la " 0 ¡ud"" (l , la "'l!uOOa, "'..ngrnda . fa ... ~ngel i ".e,," do lo> paganos ( ' L' na p""OOtiIo....oc..... los P"""""'¡" m od del ... Ja,o penn;te di" i "!lu;, uo de I'o0, pp . "'-',

,,~

,"'lo

Adu "', ........ J {w>.

'"'

I NTR O DUCC'''N "

NCEVO

T~TA " ' NTO

"'la

...-.~ m" ,... h gos en ' """,alén, "" ,' -4 1 >,41_""

_"

P..._ y d '>odoPedroen J...,.......

.

\ 'id. do lo oom",Udad .. 1"""""," Y co nRk_ ron ..

Primo< ",mario 1' ,' 1 -oc.. ..,'" el ..owdrln 1_, I_m . Segundo ,""",00 l' m "",,_

" de """'ía> , - s.ari", (4,3>- '. 11). T• ....- , ...n.no 1' . 11· '.1. """'o , h¡"""""", 0 de la lp.-;. va ""00 a un """""'ID de la ¡¡>dad po< port. i. do ~ m; "'l u fa , oooc....... la al""'u ra do> Pedro • los no jud"" '" un ""jo m;>iopln'u; .010 .. ""lu;.... la """"'~"'ia do> """""" mfo;ma , do>

1"'''''' -,;o '" ""f'"' Pablo m i.io."," (l ' ,36---' " l Pah lo no d ' ja de f"O"""u l. agt" ,,;da lo> ¡Ud'", o lo .otipa' ia do l., mu , r..du m h...., p'ro 01t..hgo de en"o 'u,I... . omp',.aton tod"" la, oc.."" na..- Iil>tado m ;lagto.."",o" da la , 0",,1da Fihl"'" (l6.16---""1.o'pul>ado

LOS " OCH O ' DO LOS . .OOTOLO.

_Oc.

'"

Y _ .. (l ' ,1_ 1' l, ridktilúado poc filósofos A' ...,., (l 1.16" ), d..woc,""" . m. ol proeón.... eonnto 0' ,' 1·11) , """,..., ado poc los .......... de ~ I..., (1 • .>1·"",. Con ",,,,.060 doI ú . jmo " ajo a J""",lén 110,1_' "' ->8.'1). Los ocho Ofiimos eap4'ulos doI ¡¡bro n ded jcados al ","",no c'al do la qu. l"',.a 01 ap65IoIl17,I_13.I OI, y u..~ a un ","moencuotororon los;.d> ... .,... ..... 01 1.-." ", Jo, . 1cu al "" kwa , onV.oc' al pu.bIo U"do ...- un rompa""" de pahIo. llemos ....lado , a propósito doI "' ~np>l'o do l.c, _lo Unap>n d.oI crist"''''smo alo 'fU' .-.mil... ""'''''B''li" .. un ensh a"'""" do la lorro. 80"""'"""", f"Ó, jmo a las ....oca....; al>on. b en , .. diocurso ,""podido de PahIo "''''''' la oon f,,· _ de .... .....00 a'~ n zado de la crist"'ndad (H, h 10, "_" ). MomOs, ""l' _ """""""" 'fU' la ,odiooo;oo doI t"'" "'~"8.H" t..... _ ...-post.. 00l j" do Me y a o. ca"'trol. ú bh,o m" a mpljo _ ~ml'"lO zan'" d .r ,,' '''''n', mo- d, la log'lOm idad d . ra r, con '"f'''C''' al jod.;,mo y d . 'u ;""". oc '. con ....porto o la, ,...lOtu,.,.., romo n .., "' l' qu. , ;,""' oI l ug..- do .-..!acci.. '" ,r p" o1m""" d, 1 Mod ''''IT' ",," oriental IÉr,,,,, _"ac«lon"', AnlO",! u "' l 0'" "., ,n R om a _

"'ión do ... fuen"" quo oI a u, modi", namu',,,, '1"" ha om pl-lo

7, V • V

,pp. " ' _L" ..

~,pp. ,~

'"

LOS " OCH O ' DO LOS . .OOTOLO.

d"""" "'" " 'l'" _ ..... indnponlo

_fic_. ... _ ,"" ...."", ... ...... ...

......,.bo""""" ..

"";

,

~ , ' ~""IU""""

........ ""n,n """. ..,"'.

io

'

im".....,.

..,..-daroo "" ....

Be_ ,DI

, " m'"",""" - . • loo" , S¡~ , m,,",,'" m. "", Ouo"""'"

.....,'" '",__ ""O

""''''' ' 01.'' ' ' ' E.>púi'"" OOOO 00 impoo..-oo .... ..... ..._ _ ...

~que

"""'" "" lo

... ..

~,

_fic_.1oo _ , "loo ......,.,

ew>n-

..."""" y ... ~ Cm".....,., J do mojo. ",till. bo. 1""'" [l,' , ); b) la 'PO""'''''' do infonn. d o "", oruI. ".-.ei.... 1"''''' 16.10.; e) uno m.yo.- l.g,od'daodad. """ ¿cómo .. di'''-V '''';''' ""'... oIIos' La tsorla de .o-ao"'" do Io"".-ce! d", Pahln ~ ," la. 06.16·391"'.ion_ ...... en la m. mocia d", "H'omun' dad quo! . y c..a e.. 0 ,1_' ,'6 ; S,>,"" 9,"_1 1, 13; " ,l ·nl. una fu""" B d", ""'no< ,'Bloc

1U"6Oco 11. 1" 7; ' .17-4' 1 ~ una fu""" . nhoq"""" IU M ; 11,''' '''; 11,1'-"',")". Otros ha . profU"'ID d ~ " "l'" ' u.. f"".", PO"''' ''''"'''

f"".·

11. ,"" 9."_ '1.18; l U ·B), una ,J ·" I Y U"" ru..... pauhna (' ,l ·J(); IJ,'_",," ; ".''-13 ,3l). La dOf",,1Ia.d d.o< i,~ d", los ,n","", opIk.oo. 1"'''' """""rui' ..... f"".",,, U"" .foI,",,"'" googcif",. no .. ", " . PO" do." fi"" una fuon,,; hal' '1"" un cri.- .." U.."" Podrta""" ap do ""'.as ( 17 ," '''). 1'0< lo d",....,

'" ...''''l'''''''' d", orip'" MJen~1a 16,1.....; 11 ,''''''; "

c".'"

. na.dl,

",h,

,+"'),..

ru.onOO""

".

I NTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " ' NTO

,od"" la. """;0,,. . de 'kh 1....·. " 1"" marca. doI 0 po< el lti .._ .00.. '''' fue n'" ...." )" marcoda> po< , u ..t do , y ",=00 p""" • lo ...da II e h : .n to0.25. "

'"

LOS " OCH O ' DO LOS . .OOTOLO.

DO ........ '1"" u n !""lU""" j!ru podooconocdn, n'ngún """..... rio 'omó ont" do'" dod.",d""", do lns apóswa... Loo hi " - ' " do la "",;g001 ,l ·"), do> e-.-.. , Roma (17,1-","). H;pót .. ~ """""'.., .) oW=, ~ _

, ""'"¡Wtoro ........ ,.

""toc" Ho" .. ~ .. ' u """"" oxpo-

"""'ia (........ "",u,.""'" quo """ " " _

ton ".-.00, . . Hoh 00 ........ ruada 1" , b ) '-""-"' _ ' " """ """,. .. d iario do " 'jo . . un rompa""'" do> Pablo 1""" , po< """ m""'" o) Lu= " ." " .. , un ""ificio ' ''',,''''' oonocm do loo .""',,.-.• .,-aoo-romonoo Illomoro. ,",,"Oo, V""",,, _ , ....,.. 00 ) ..... ""'....... ~ ,'O ' u ,..." 1""" , ¡xx·..-10 ' ... ".., ..... do> """"""" '"" """,",,~do>...oo, en un narndado< .."", j, _, ~ no '1"" ",,,,'ru yo _ ",ocia< ....pupando , an.. ...cena~ Ejom ph el pa..¡' comagn>Ob" pero un "". "momo do cosI u m pa ",,;da. '" la m;.ma época " n'", loo ",,""no 11 OS , ,"_ IJ; 6 , l 6 _ll) a oon/' ""'" ..t a oo..n'oc ",", que Lucao ''''''l!o; como un h",ho tndioion al Y'l'" [1>; J , ['-16; ~ ," ' l ; 7,l."; B,""" , l ' ,, .. l. La p""'.... oo.... ,,¡ oro.. o. l. "",,,,,"," .. plena....,'" .fim>ad., pero ....... Ian", '" S""" 1"" ,..., .. ~ u"," , .... f""" , ,,¡ f'U'hlo do Dios que .. con"" ")~ en t on» ,,¡ " om m do ' '''''''''lo .. oomp"'" do ¡ud r", y no ¡ud"" L",. . narra 000 ;"'.... oo•• quo , • P""" do loo do .... m~ionoros , la m.yo< PO"" dol juda ~m o .. ffiO O' U"" ~ pcoela m_ SOn ,moo.-go, D"" d'" "p"" ..... 0"" do 'u """,",oI ~ rombo" 1""" 'l"" '" .uloridad ... .-.oooncid, (l Co 9.'; " ,90; na l,[). U>= ""'""" ... ti tulo • m Doco ya10 01titulo do .....~ 1"""1"""" , !oh " ,' ,").

f""""".

oonIo...... '""uno

...",ia (¡ud/a y en.ha..) do do la h ~ ",, '" In ha I"'odo, do.pI",g,oIlnon" poJómK'o pau Unodo la l\ri .1a .... urrecciOn, no . in man· ...... olg. romo más la .... lo. JI« "'" "' Pabia "f'ÓCnro. , .. ",,,,,,,, '" una 11""" h;storiognlf", 'l'" no 1""""" lan'" una ",nfonnK!ad \oria m;a."""" de ... 1"""""""

hoc... . ." ; 1"""""'" han """",,,odo '" """pI'm,,",o "" la ,.. u· rroocoo de , de "",.. los m _o Do>do oIl'"n'" do ",.. k> '" ..,¡..,..,.. po< " P""'" la " i"""c OIady la mal.na·

poro"

m.

no!"''

... ""'" ' '"'"''''", DN _

',..a,pp. "'''

lo.,...

....rl~... r n:~ ) ,

'.1I_ .I; an '~

Ig"'"

Lo., """""""'"

'"""ión

"""&"' .id "''',"N''''''' I"'mil',,,,_ Entro las d.oI en " " " " "'" p.'A_, '1""'"

{t .-.d . ,, ~ . • Lo,

11"",,, .. lo,

_ ... "- Fm'"' .~ , -n., . ..... 0( ... Apo~~, (OB "", """'" . pO>l O~' • • • I.moD",

Yod, DoobIoda)',

s r. ........ "O""

""""""n. """.1,"'_ "

,m

Em ~

...."""'. , 1M ......,."If',.¡, ~¡,,. , H "'>. "",.1""""",, o '" Ro,. .",. , . , ...., Charloo l'E""'"".... , '-'> "'... .., opIJm, (la B,'" """"P..-oI.ol C ,......., lobo< " , _ , " ", _ TN , KEK>. ,0id, C,',h,,"""". ,••." ,-,..""".-.r.."""

O,,'ld L Bu,• . • ~ . "-pooool,,,,,,hI, h"., RCG , .. . ... , . 1, TUbID. .... Mo h, '"""""', , robo.., ......, , _ "'_~ • • l.a n¡> port ' L' '" r"",·_ ", ,

Ru"",," .

t.",,....,Cm""" """"", "" 800..,

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

'''l.

"'l.m _ , U """,· """'. , _, J"""" ""'me.-, ed .• IL< """ ,¡,., """"'~ rrn.JiJ' o.", MIonta ~ ,, """"''''''''''ta dol pedo que ,.. do 'u " " " _ • >ti ""!lundo ' iajo • , ,,,,,,,,Ión . El " ,,"_ ti oo&,n en la oom ' rucc ;oo del .....to en ..., ,," del pa rnle Usmo en Ue Da ' ,l S, Y>.l, .... tim . en ge~ _ Jo. ' _3.ños en Arnlria ~ en Da """"" IDa lo. qu'nce en ' """al"" (üo ~ Jo. " . .. añoo en Si"" y.n C ~ "" . IG. l.ll ~ 1, 1) """"" _ ...el . d""puk do co,""" """'. do G. 1,1 en el ",,,,Odo del '"'" doc'm""uarto t , .. pedo .de.puk do u.. """'. do G. "'8-10 ~ .,""""", do qW"'" d' d", G. 1.18 ~ Con ,odo, ..na ¡uamat",. I"",n'" ¡>OSiblo e n'.oo..- _ e1l""o1o do pa c_ "da do Jo. caloITa.ños .. el m'""" que el do lo. u .. """'_ En"","", haboio _ 'n""J>fi"t"" u . . .ños do.puk do '" """""'OO, Pahln wIrió U"" poim «Uta> qu e la> Po< consi_ "",.",Ita m uy f"""la datar roo " "" ciort. ""!lu-

"'P""'-

l'"""'''',

""J'.oc.....

B,""

"1. G' - ',

"'¡N' "".. lOuo .. ~.jo' "" l,

;::

°P i:~·~sfl ª~ di:rt-""'oW·~ ~ rt-·~lrt-~'~)i~" ~'·i¡:~, ·!;lJi ~i;

" , " ju ' " e. ai~~e~~t Il. ~P3~!~ ' ~!

~

1

__~

l'. ,

í.

f~ f~

-~ .'

f" ,U,

,¡"

-1" f" ·; ~ ! "¡r",,-""li'" iq ~ " " 8J ~' ~ ; - f ';; , 11" ¡ ," e :r¡. ;."og .. o · § " § ~3 ;¡ r¡. ¡ ".f =• .• ", " !i'iI" '
.n loo ma ,,""'ntos an' '!;..,. y loo"",,_ lngos p""'anón_ que ron'''""n la h... do los "",nto."'_ y

.-..conoc_

.n las ;~ (Ca non do _" u"",,". Catálngo darnmooCo l .H_U' quo ha ....,'''".oo . u , ;,ota a Crom o I""'l'" quorta ,.,.,¡. ....- p""'iamenlo la con'rowrno medo"",. uoa , arta. 1.0 """taja do la carta ióo, la carta helen"''''a elemem", ,Oguio m..

1 0;"""",,, -' . . INda . 1.0 f"""" ",,,,,1 oom p" ",,,1n q"' . f"aludo .. """"flazada po< wu> b.ndicOO, • • """"0'05, grao e" y 1"'" \l ... 1,1), e ) ... ru.«p , in'ooo d. 7U- "",'I, son ,¡" Jo. fónn ulari", ..potolo. .... b"b,-"", Y ..- . ~, Y""" la, 16omul.. h.. eni.. ;c.... AoI, la l""""la grlep ', .." .

• . B." ,,_

~._

""'m< - . Di< ".oh",,,,"'" - . 'm RJm... u ""#i. tiou'l·Got " n, .n,

_r- ..,

V"",,," """'" " 00 Ro"",,"t. '00' , John L Vi"m , od.. "'"d~, 'n A",,",

m,. ".-,"'''''''' n , ..,,,.

U,",

.- .. 10 ,..,¡,m..... '"' ""u" "",,1' .... K"" "'''" , .Dw E"""",,"< ~ Cop;do rifi o. 196'. pp . 261_m , Vil''''''' G. Don , ,,," " Do a m '"","",, ,GIIS.Nn . FU.d...., _ ..... ......., " ' " H.... ·.Iooo/ "'-', ~ ""

F"""",.. . Io'c¡'", rrA!oi "

~ Bi,,", lLl, G' - ". ~

11.1

Las carta. o d IO P abl o

a LA CARTA A L O S

ROM"'~O S

Po< '" ""'pl" ud Y po< .. '"~t..- " """""'0 do la p"""DIac'OO de '" """""00, lo , arta. los Roma"", como u n ...,nto~"" "'ni..... do! N""", T m.nto. l.a ~" m.nt...,;"" oonsI'U)" un , oconioo h' >t6rion.. , ,,,,",.. de la lo cri"'ana IIa "">t i onos~ .. ""'" ~ y ..... portilad.. do! ,risI",n'""" pri m;h,,,, la 'm..,.. · e"", do la mueno y do la ....UITOCC"'" carta>. Pai>Jo ",""oc•• 1a fina · IOdad ,.. med ia ta do '" " " ",, '" 'n"'",,"'" do ,;, '" ,' la oomocUdad do Romo (1 .10 _" 1. h uncia l a m b loma do su pd. "'''''.-. IO,I-Bl..... otro lado. la ." " "","" ju" ;r,,,ada y. no .. ,'," hajo

1"""""""'''''

nad".

,,'..-aI

""n•..

jusi."'.,

"In .."""'-.

('.'-'1). (',"_'0.

,""o

,,",'h.

LA enu

•

LOS

'"

' O " ' ~OS

la ~, ~"" bAjo 01 pode.- del E.>pi'''U, l~ '1"" dospue. do Adá" 01 poeado h. mod'ficado la fu",,;oo do la ~ pau haceo- do . Ila UD ;nsIrum""Lo do m....-·

"(7,' - '-'91-

'"hlema LooI6¡;Oco fund """'..... piaD' teaOO 1"".1 " "'O part","", do lsrneI (., '_1 ~ DOos jushfica 1"" la r. y DO 1"" la. """'. do la '-'l' y, ~ , 1"" o la ,aidandod do loa "ilLIa· DOS'O 01 m uOOo (l1.'",l . La. """"""",,",,,,,, "",uenlao . """,udo'" .......,""'" del Sermón do la monta'" IML 7); ' m_ ' hle....,.. (l1 ,9-ll), . mpl f' o l. penpeehva ha " a l. «>I.h m lix' ma de u , ' _7, ~"" " """",e como querida 1"" O"" la ""il"ocia do una ""mio,,,,.dóo pohhca y ,,;;) HU ·J) . La. 8"''''''''' _"";""'" Ylos fundam""'"" oon dados.o al dobI. ma oda mianto do . ma"". "mil"", y."'u,' al proj'mo (l. '" l , qua ....... ... al con junto do la 1.0)' 03.ll-'Ol, Y an la rond.nd. '1"" 0 loa "'0)"0'

P'"''

.p'''o!...-

"" "O

',"l.

"'0)''''''''

'""";ana.

"''>C.

... do ".u- .. f.o do loa h.mi"'" (IJ,!l . " ) La ",la -' "¡'ima (l' "- ", lJ) 1""'"'" " O probIoma prop'" do la comuoidad d""h"""'". do Roma, 1....",,",,,,,, t...,aog" a> Y pctri"", y loa m..1a"", do Oigan pagaoo. Pni>lo d omo ,,' 01 """f'> do la carta .-.ronIaodo qua toda ,ida pert"""'" al SeDo< y _, 1"" lo laoLo, """........ al olo610 doode al oomn... de Cn..., •• loda.f. do>->7)

8.1, Cb!o""" do «'''ca ....ual ~ da ,"",a lit""';a r b n _ po< Rm 16, la ; ntagndad da la ' art a - . .. 00j0 ong'naJo.. U.. poi...... 610 Km 11.1_",13 ~ Rm 16." _B. poro ~n ''-'_13. lOabn. ,Odo , ..';"da po< Pablo ...Ia"' 'a men '' pron'o a Roma 1'"'" t ...,..- do .....,k,..- los

pro"'"

. ....... ""'''''''' "', .&Iou.n im ~., 7>LZ "-

(l''',PI' ' ' '_101, ~ F.- ri.-o,

T"'" ,,,.,..,''''',pp.""'" -..mm.¡ F'" ....._ _ , ........., """'" L' "''' ' É f.." o. eronto an o.. do vah',,-. ; ",.... "" "" Rum. ; . " , ..'" 01 O,""" ""'... "'.-.-.., do p,-;",'I.o YAqujl.o. Por últOmo. """' 1"""""" . on ""mheoda. ~ n q"" P. No .. ""yo , como~" m ,",,* d. oabÓO ••" . . , (1' .101> o la " la loo da , 1"0b"l>le que fa a'l!ume ,," u,;Ófi p,," irna .. "poye . qu ( en u na , ,,d ició n de empleja,

'"''''1'''''0 p"",,k,~ , """",,,,.10 P'''' """'". ¡""icia •.

El p"'.lehsmo fonn al do los dos mio mbro., _ ¡u.ga ron Jo. dos ...,,,_ dos d'f"'...... do ~¡ a , """"hvo lpo< • •• ca"," de . y 1'0 y" ' m';" d. carta, do ,,,,,,,,, . ud,,,,Lóu fa" "laudo.u ,; ajo y . u . " .",la. "", p""', probabl. qu. "" ioLo"';""" ao u", Cada> on " 10·"' -->u dosoo, romo . póotol do "" paga. no" dod icado j", griogo> romo a lo, !>Ornaros, do " .¡a.- a Ro m. p.... co mpart" co o ' u, Jo. fru Lo> do 'u ob... m', ;" u..-. _ . "'n .u""'d'nad", • u na .." a logia af'O' 06lk . m" .mplia. P. ro ~ la oca· ~ óo do .. oamo co",,",aDoo- "'''paul;"", '1"" haboio ,," , ha zati al""'oI.oo ha oon.......

in .....

~_

......

LA en

u "-

LOS

lA, .......pe

hKron

m

' O " "- ~OS

.m.

La los i. ~ "" d.CTA la p n m, ... "",dóo do Rol "

~ ""

"ad', f"""Io ,,,"

ju sl if"' ado DOo' po< las obno, d. 1a ~ IJ.lOl. ~' \a los j, .. lo, muf. · da de t, l modo qu . , H""" que h en, un ale a"eo U" 'v..... 0 ."" 0 1. pu" 'oc l u)'" ta " lo . 10> ¡Ud "" ( 1.'1 - ' ,8) ""010 ' lo. O . " · Jl I. La " ,00 po< la q... lO> ¡Ud '", no pu.od.n '"' ju sl if"' ad", po< la Loy .. for , mu lada 01'"01''''''' b ....n la L 'l' pero no l. p"'ctk." . La . ~ u m ' nt.dro ~ ua " """ ""010 ro;" i.o d ,,,,,,,,,,,, l. ' nj u";c,. de lo. pag'''''' p , ...nla U" " pele. La. ,.,"n.. de . " a pa.-adoj' .. of ,,,,.n , n I ,l '·l J y." po.- u na pa rto. D'o> ha ...... odo lo ~ "" .. puode ""'o«>, de . 10" 'u e ....· d ro; po< "'.... , la !ay ~u , lO> pog' ''''' no ha " "" ib' do de Moj, ,, .... '"'o e n" , n . u , "",ron [Jo, _ . """ """"'"'"' P"'" la ,;gu""'" el mu odo y «>dos 10> ..,... 'l'" lo hab lan ....n .-egj00s 1"" un oro... ""mm; "'" Ia .yuda de la .-.IIa>.""" la filo.ol.. fIav., • parti, de la ~ ""oo do .... oro... y do la .-egulandad do >u. """,. m' '''''",.• e.-.adoo- y '''' 10)''' , La "'8uOOo KIaa ,;ene do la apo~ k ' del judo""'" hoI""s1m y .. """,,,"ca " p~""""''' de P"S"""', Y'" PO" """" la fik»Ol.. ghega, "'" .........na"""", "f"O, j"""""", de la ",,'.tao"'" hacha 1"" 0;", • ,,_ 10> fil"""", l!""gus fueron . 0" ofecto , dj, "; pu lO> do ." o i'" '" puado 000en'''- _ ... """'"1"00"" fiJo.ófK'O-poj(,"o.- ...oko< Y la .poIog'''oa ¡Ud '" " f, n '''i. ., .. por 'u p 'op" ' nkfa· D'o< m',mo qu ie" .. d •• ""'0«>" on la m"''', . n _ el .., hu ma no pu.odo 00""",,10 \l ," , . Segu nd a fa ...,. pauf jn. no .. _ 10> 0001 1>.-.. h, n conocido . DOo' , "no m" ben ~ ua , pud iondo ""'0«>, ]0, no lo han ....,,""';00, ...... f. t.." de f del "",oc'mion'o bumano de

P"ll''''''

m"

l."·"

'p""."..

"""""" "U

'",u"''''''''

,na po< la lo El ~ ". nl"'l io pauhno do la ju " Oci. do Oj" , IRm] o do lo j u. h fica· I D ;", lo ... ""'olado , 'u " ijo (o. 1,1.), 1.0 10",,"1"";00 .. oUpt ie., y probahlomen. lo ha)' quo comp",od..-, con la ayuda do c. >,1' y J , IJ, quo Dio , 1, ... hoc ho J..", do " n a "" , 01 C ru"'fi, od o, como '" " jjo , El acoo""; m;o o'" "f"'C.h p'Oco do lo ""'01""' 00 do D ;", ,n Jo,u" i"o oblOg• • P . ¡,¡o . ",m"rt i... aJ Dio, E". ""'01"";00 . jgn iHeo, on 01"'10, " na '",n,lmm ","'n ,.die ,.] do l. ' magon do Dio. ( .un ..... f•• C''''''

n

1'0eilo. lo "..,-dodoro ° la ju slic ," on " , lo, ",,¡ _.m""'" po< " "" do la o""""'" ..... ,. '1"" 10"""'-al munOOdo potooc,", _ lo dom'''''.''. Esw 'u"'1""-

""'1"'-

1"""""'"

""''''ocia

1'''''''

""Y''''

R""""" ''''''''',.........,.... .......... T_ _ r.kft-. " " _1 2U I •._ , ' '''' ' " ._ ........" .~ "' ~ Ui, bo; Z1"~ pp . ,.'.m. ~ "'-"' ..,.¡ "" _.,..'1',v"","",-ion , ,,. oojool podo.-do la jusl ic Ja ~ del E.ple"u. Ya quo la pononeco, romo podoo-, al jjompo 01 paao al ''''''PO o"",,, ~ 8 o ; r "'a la libo",.,;oo DO """ doIl""a.

u:r'

""i"'","

''":1'''''',_ ..

oood""'"

"

'" CIo-U,,, lo fai' t,"", .. Lo>" ....., ,...,.• '"

Lo ........""""' ~ "'~ tiomoc """ "'" ""'" """"'"", _ - . - , - . . . . . ..-;. ,,,.,.,..... lO ), G........

.........., _.Incuoo.. ~ ~

_l.""", ""'"""""""'-'

I NTR O DUCCIDN "

La < """pi;' ,oda la '-'l' o b"n rn.o... oo!l'n y" podo>- ju>t;r" .oo.- do la ";>I"",ia .. Dm, no la Lo:¡. la .. horta "'tu.]., .. do. . ,n g,"n P""'" la . m ....;. ",l.ti, ·o • la ; "" ..hga";60". b la . mn.." 11." . =n f"",u. o";• • ,;obo-." im..- 'om",', ;oom,n " In, do o." , ...";,m .. , j " , ,,,n d. 1pa..do ;o me.h .,o o do! p , nto. A .. Ro ma no>: la in' ' 'p'''',, ''n .. ..lado p d , Rudoff Bu f'm . n n u • ~ "" h .n d..p1. zad o . u n "'8undo plano f", d ,,",u Dnm j.o' o. do f", , ,,' , ;gln> . oto,;"'... .n partkula, la probf.m" " '" 1O;>ló,"'.~", 50 do . . . Focdjoaod Ch , ;, h e n """' y. 'u, al um no , d , la .." ..f. do Tub ;0l"' " --ono. h's1órica. (la ..... oc"'.... do lo tooIogio do la carta o lo. Romano> in.. W {BbTh 'l> ""' , Ka¡.." " " . pp . t",n.. Karl P.nc......"...... Dboction d 'l ..... .. la juot< """"" ,Roaw... "" )' . "'" L'E",,,,, ... ,",>owJ~u' . .....,..' FJ. Gi- . ., l . _ " h '.., lO" , ,,,, . " ,. t 41, S.. nL.,- K . ' '''''''.' ', A - . .... of- . " ". 1..,,,,, Jn'~ .,,¿ Il"" ... ·l.yace en la ~ slol oooc..... al matn """'''' y 01",lObo", 11.' '""') La "'llum.macil>n d.I apóodo"" P""'" do " .... 'risI~, Y ~ de>do un

"'moro

pun'" do ,'ota OKatolól!"'" ,oda uno .. llamado .... 1;1>ruuwcuando .... ,",;anquocatolós"'o (7 ,17_1 4) ; "'" ,1< an'.. de I Co , o lo carta m.",",..da so .""""'''' en I Co lpo< ejemplo. .. 0,1_" l' ' 1.... .... p"".. . l. "UOS""" do la .... ,,00 '1""" de O. adopta< oon , oo· 1""10 al O"","mo do lo "",ri [;ca &Ie do expod"'''''' do la cana o do fa> ca """ En 1 Co 1,'03-Io do;'", _ .. ""um u la",n la. dof""had", y los prohIún, lUpó-9 + 16 ,"·1 0. A ..l a cana pene""'" proboblemenle tam""'" 1 Co 6. 1 rorr"'f'>"de • un estad'" ¡.-.coz de la..... ..,"""".n". p. bIo ~ cro "'o. Com¡.-ende, 1"". 1 Co 6 ,l< _7, 1 • 1 Co9,"_ 10 ,>1 + 6.11 ·' 0 + 1l,1·}4 + IJ • 16. 1, .

,,'

D. P.... 1a "lluOOa ' arta queda n 1 Co 1,1--11,11 + 7,1_9 ," + 10.B _l l.I • 11,1_ 1->0 Y 1 l,1 . }4 a ~ o a D D. 1 Co ' ,1_13 + ' ,l 4--IO,!l . Se",n. añade 1 Co 6.11 ·10 Y9 ,1_1'. e 1 C0 7,'.... I ' . "",_" . 10.13--- 11.1 + 11,1_1ln P. En la ""l publO""",", el...

lo"",.,..

m',,,,,,, '" oorreneo h ~ tóa", no .. ,,¡ pO ,,"," "."", "'" _~ Ioo-" I ~ "na ' m"!",,,'"' '''" tan.., " probablo '1"" Jo. oIru" lo> ,"men"" ~gu'ent .. .. han focmado vario> partidos Y cada uno do .1 ... apela . la a u'rodad do uno do lo> '1'6""'" _ han 0 apóslol.. _ Jo. han hau';",· do (1 ,l'-ln. ~ po< part,. .. a! , .. ultado Ó'IoI.. en la """unjdad. La .utridad do Pa blo podna

1"'''''''

.,j,,,

e,""

""lOC'''' •

° ..

"'oo

e"'.. •

,.

INTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " 'NTO

>uf,;, la oomf""encla lftw· da po< "'pe"'"''"''''' de """ amplu ""a" social . .. la 'fU" ~ ..'"' .. n· dlta> (P"'l""- a """",,,,, P " ' l - """"","'n,", Y ...,10 ,,,,1 I""""han la mayoria. y """ mjnorla Iopo ,,"dvi " ~ " """_ " "

"'00"'

"""', ~ , lo .. I/u

""",,; ,,_ ~

...

' NTR O DUCC'DN "

O,J.J. .....

NCEVD

¡n "rloc~k>n> 1 (l Co " .11) af i"". un m _ ' La "arta no ole.... u ,," ' """"",,, d''''"'a ..... p.-ogun"", ~ .. ha.l""l"""'lo ..... o b;en " 'ima n '1"" la n"",.. " """",,, .. ha .... 10,-""0 ya plana. monlo y no ..1""'"' ""'" , umpLm ' onlo _la hbertad cr~'iana P apocta.da poc al E'""'ll"I" , o b;en 00 adap """1"" f"""""daros "" """1"'" ' m pa.-OCd..-os como cumpl'm"n'o da la croación '"'" miemDrn. do la """unid .. _ ""'s'" la .... WTeCción da Jo. muo m'"no,_ Jo. ¡....... _ , on las euo>Ii""", ' he.., piaman '1"" 'odo .... penn"ido 11 Ca6 ,"; 10,n l' ,S.p"oda .-.coMtru', una ooh..-enc.. ,n", la oposic;oo ' daaJ ~ .. l' ,n'",,'.." • la ,;,;,., do una ....""""ioo 00< . poeaI y, poc ado do la .. , idu rta pora .nconl.....-.n . Ila .... nh I. po< o>«>lo>ocla, Dios "" .. " ""la '" la 1"'''''''' do uo cruc ificado. otro. .. la m,oOf..· " " 60 adocua da d, Djos qu, ""h', ~ , " u i " m ' oto . La "h',d6" d , los qu, e ....o 11 en 1,'"1 no ......, '" jua8·19; . ,,....., .• ..,. ; " ,>'·161. l .. ,011, .;""", pouli"", >Obro la ""u""",ión dación . . . L. I Co ",,50" , '" 4,1S

""',

oc. . ", """, " oac ~ un acto do >al. """creado< do""" 11 Co l lo

~ roOO . ...

'ooc"'" del Seno " '''''''n>tru u-la . da colO· dla "" do loo poi ~ la. do do " .. rndoo... y, po< 'an'o, 1o.1"''''''J'U'''''' do la ......,..,. pau lina PoIo¡da iOO'" do ¡"ng... gn.. l'" cond "", " una "" ~lori"",," do las i>otol "" la> oom u,,>dado. ~.h."". fu ndadas

"",.. ."""".. .

_ nda

La cana do Pablo . lo. Cooaron.la comun. dad 1> Co II ,1_" ); po< o., 1'"'.'" _ ,ntic. "", la roloc _ la \l Co " .H Y 11,ll>- lB ), Pablo. "",'nuiam...,'" a el"", no dejó '1"" lo. rorioh05 lo papnon" lo _""'''''''' oronóm"'amem• . poro . Ilos d.eclon '1"" lo mro po< . """"'-; po«¡ '" ,; Pablo no dejó '1"" lo fu. 1"'" qu" ... comun'dad"" ron1'ibti)''''''' • la 001"",". S egún Ga 1. l0, la coJ.c .. e n b . ; ~ ..... pa " h".. ha boia ,¡ do " n" d oc; _ ~ Ó " 'omada po< "" "h ' g o. PodeD, Juan l ' p. blo . 1 oond"', '" . " ,,,,,o'ro •• Jaru.." " (Ga >, 1_101' 1"" . =J um o", . de l. 'g"' i' d. Jeru.. lén _ Jo da do CoJo no .. ha emb."" ..oo ;n nwd " !amefi to rumoo a Co< into. I""'l"" qu..-fa ,..00.,,- poimoro po< ca "" el conflicto .biorto ron Jo. c..-i",;05 (l Ca '. I_I I?). • A" " " oo " . 'tiit. In 9 ,' . Pai>Jo so d;,,.,.,.. • •ia;U-. Con ",o, .n compa· ñ.. Jo haco la apologia de '" aposlobdoo >1 .. logia do 'o-B ""'1"'000. quila do los 'ap/t Wos

'_9

~

10.1 .1 . Lo 0",,,0/0 como rol......... d. "">1Q'

..... hi""''';,

do la crih,. lit..-an. '1"" .-.curron al mod.elo do la "f""ola como 001""000 do ' a rta< parton do una ""'" do f'O" ulados '1"" ,¡",,,,, do cri · ,.,..,. P'"" ......(;, ... Cn ","" """h oo O la 001"".. (pri mero ', ' _l ' , j'luego 9 ,1_")

si'"",,""

" la,,,,",, La>

do!.,.,""" h;p6

"pó"aü,

..m.-... ri""

La< ¡ro",,"""""" qua 1 en con t..... soOCa 10< ap 6" .... ••upet... pón, ,~"",_ . . . , .....",........ ,,, ko;'' ' ' ,o, ro. ''' do ,;"jo """"Oonado. en la mj,ma cart. , Pablo 'l"'" t r"" • c..-""o 1'-" ·1.); pero po< ca""" doI ""'''''' do TIto, .. dj" p ó pri mero . :J'n>ado 02-lJl y a Macodon'" (l ,' l. S , la carta fu. o",,""'" • c..-'mo "" ' u fonno canónico (con la f'O" ¡'¡" o''''f'Ción do 6 ,"_7,!l, ¡." ..rnta poco ,",1" do _ p ablo " "" baITa ca fenaJ"""" rumbo. Crom o, desdo Marta nlo 'I"""roo tleI m;.mn '"""'J'>' d.eión tlo lo = 01""' ;. an'", ""'...... y In. ,oI'''ao- ha in" oooc ido con ["""" la. ;n;·. " jgac i >00'" la . ""~". ,n In. ""ud io• . . - ". la me ma,""

''''.gac.....

,,,,,,u-.

, ~."'"

.....n ..., " Dio

~ ;w

.... . .-.... "M

I"- ll. , z",,· oa c'n • la '""''I'''~' 1"""" ~'uac'n bajo" ¡>-l' B b""""". B d.cim"'" comunKla.doo' 'l"' la " arta nocoo".n. una J"o>chpide< del E'Qng. lio .. """,ji""", '" Gala"'. comn '" Co-,," ....... la '-'l' la c""u"d.Oóo y la ""''''' G., " TI'" "'8Ú" la """"'. DO . ig. ..f", nOOa ", Os _ ,;;. ~ . bojo la...,.. o .t"" '" de...- jo" W",ado po< las ro.... de la ~.• Lo< ...rn-.-.a..,....... ri..".

La """.. ida romo .t.mentos ron"". h ,,,, de la nat urnlo", c .-..da; "" " .", o domo" 01 ,...¡. . o . ún mO, ' aedo ,n

1""'''''''''''''' ..

"""la

"""so""''',

,,-

JI E.I ÚOK'o " ,,"i"", ..q"O .lKoIu'o lo do " .-.la1odo Ga l , 1·1 " la ' ..-t a """ fK'do ...- escrita de ' u 1 1.Il , I . ~ ·_ El ",",00 do _ 01 t .... "'S' do la Lay, al "'""'" "'" '"" do UnJ'U"t05 Y '"" pe< aOO.-.., .-.conoc;oocomo " jjodo D"', .. 01 mi."", '"mI''' la ,,"'aladón t ~ " . y ",'ropoIóg,," ~ o la cual 01 0;", do la I""""'a •

_ In

"'i>

,,,,,. udaOOo-..

Alx-ahlto no .. un 0;", quo """"""" 01 hnmOCo.n ....' 60 do]a, oIx-a. do la Lay', .. doc rr, do >u. cualidade< E... doblo """,;oción fu oo.o1 entol , ,,... 00. 000""",,,"'''' La pri """" """""""""'" """,'''a en 01 un " .... alj' ,.., dol h""ll"IOn pau_ lino la , .,-dad quoco""tituY" al "f'Ó'toI "" '" nu",.. iden,idad ("l a no , ;;0 ' A ' ~ ""-"-',"",.,. " '''' e,,", a-.Iu~""" ~"""........".." "

"UJe ron toda defin "'"," de la f"'sl"",,,,, ~ udio , ~"'go, ...,Ia,,,, !"""'n.hm" vanlo, mu jo (Rm , I y 1 Cn . Gol. "" p una "Owft"'m -...,~

"",_, L_ """'"''''' C\vi"ion "''' "" _ ' " ' ,,_ el. i'" Sft.,....."""""'", ,.; ~

~ "" '''''' ' .W' ~-'

_

.'"

"'"''P' ""'

úIo.. E~

""'i,

. ,¡,j

'" m- h.im... c~,,' " '' L.." po . " . ."

..., ,""''''''"..~ ,

""

INTRODUCC'O" "

NCEVO

T~TA"'NTO

\ • •IO-lOl . . p"""" la.~ .. pooimentada poc el ' f'Ó'tol ¡>oc la pan";pa_ c;6n do .... m.p""'" .n .. oh. apóst"IO"., mi""'.... '1"" la oeguoo. port. U .I -'I.II .. una ü., ü a o ón dj' ip da . los f,lip""'" para _lo imi"'" y porti_ 0p"n en 'u a"vfa. lA> do ...""'" "na "posición dol apóst ol """" '" comp'''''''''''' do! aposlobdo 0 .11 _16 11 J.l·" 1 'n~." El ''''mpo de leOO a ..'" ma,..oo po< la .-..urr«'cióo do """0. po< lo romunOón '" "" ..,rnm;",_ ~ "" 'u m""'" ~ po< Ja "P'''' de la """"""''''' do lo. m"""~ l3.l. I 11. po< la ca""", ...". .. ca m'"" '1"" condu. Con pon""""'; .n ",m ino ,"", ia lo llamada do Dm .. crnto Llo",""," a ;m it. , al "f""'oI.n Ia"'l""" do! So_ JOlUcr~to R«-omendoc_ a Evo_10 Y3.1-4, I • dm c arta. d if.,,",.., l' d..puk en ... pan;, .... do. fo""...... < ,4-7 y se ba>an pr im....m. "'••n la. m '. m", r&ZOOO ""1'"""'" • propós'lo de las cartas • Jo. Corin';o,; la úoOc' 06n de Plp ''''''igu.aade qu. " himno crislol6g0c0 de PlI' 1, no "'P"""...." U" poh¡uo actual 1"''''''' _ ,......,OS, q... oom'''u)"" máo bon, junio ron los p.-o d _.. "''>c.do. ." F1p U 5a, U" ron!nt_modeo, "","ruido po< la ''11""","""",,", In. locto P"""""I""'...... dol apó>tol '0'"

.bxd.

1"" "

• .1.gnLdecim"'nLo papo! '1"" .... m,peo... do.. mpe""'" la 0 1... 'p""ólic. de Pa blo. Y .n partiru l.. po< .u .yudo aconómic. 0 .1· " , ~ , ](1- 1 0 );

•

• ....." Cit ITG,......., _

...."'" _ " ,

elm'""""" ' , "LANT ,O> , ""'". . . . ' V>

'"

H; . H~ "'..... "" h ~·' . od

' .p«s _ Deaba do dorroÓ"oI ~ do Jns fi~ · po..... IA p J ,,,- .. dociF. do lo. '1"" f'>""" '" oonf..rug .., J....,';" o, ~ "" ... la ma. la .",,,,,,;, . pon..-la propia ron[;'..,. ... J.. ""ris!o-. l . _ la propia ronfoa"", an la e;orna "na ta.-uA>oo< ,

L'''''' "

N ~ , o., ' ."

"

~ ; "'

.... _ , ~

(C",-

"lo), " " "

, """"...... """~T LlI I),

1 de la d","nc~;oo In p 3.11. y """... los •• """, j ll'" do lo cruz de C,~SO. ~

_

,,~ c.~ , ~~. u.,,,, ~

•..,,... ,. "'" '1;,_.

""'' ' '=_..._......... 'K'.' Ol,

_ .. ,..,;, ... " ... ""' ......... . . "","",," , LOJO.

hoou", . •de>. de Roma., '"""'ripJio de DI 6 ) y, "8"n~""" .... il"" deI .. .,o. 1"'''''' que Ef"ÚrodOo , umpl" la fundón de """ba, de oorreo de omDos (~ó 'h"WOO;T... ' po< Epafrodito . , "!l0n "" m""",,"'os 07 ' '719 Y " " 11. SO ,"a r..l, Flp no (.. ..rnpla,,,mien'os ,nd.,ados po< la " ,rta : los fili!"'n... "'" 'nfonnodos de la ~ t uación del aposiol, ",,,,", • Epafrod'to, ti""", nolid", de la enf..--meda.d de Epafrod'to In p 1,1 0), y p.bIo om"", de '"8"'" • Ef"Úrod"o; po< la , jo 4""'ia, Onndi,' Y la "" ..1'1'... . .. ; 'iajo debla duc", "'.-.dedo< de """ro """"""', ). '" 00= la m """. La ún' ," tlif.,u""" "'" ....;de.n la co m.-..dicc.... "'''' "" proyoct.. de "aje . ' Uipos 1F1p ',16 ; ",41 Yla deol""""," de in' end """, de Rol " ,1"-1 9, "8"n la ru.oI el apó>' ,01 ha ,.".,inado 'u m'",," al .... de Romo Y"""" coruow...... la ",' an;" Ii,,,,,ión de Es pañ a

° "'""",""""....

,rn5-n, J""l""'

,,,,o'1:pit"' '''1, ."" Phi."""" .,

NI'S 4[, ' ' '' . W

DWu ...,.,

"'_J",...... w"", o.. pj",'"",,m,r "" '"JW" '¡" - . '"' ."¡,¡",,,¡ "'"' Im""""h ,,', '" ,,*,,,, (",",'''-' T ">l, s......... KohJ""m...., ,... fom"~

, • . ~,.;", .r.. w . .. ~

v_"""_",""

• """'" . """''"..... ~. oJo""",,"Ix. manual do , oda uno P'"" . ., " " _ u " " , " " , o ca.-ga pa'" ""'" 1~. I ll. oond"'la d'!""" Jo. ojoo do "" no rn.3-1'

'n""""''''' ypot k ;oo de i"""""''''''

.,"-," ' ,1_11

,,' o

',"

' ,>8

>:.>. _ .....

'-~ nsl ru no pa"l;no. y.1 "''I'" nd, m • • mp loo d , molaoi6n do 1 ,"'_10 , n .1 " >arrDllodo en ~ , I 6- 17 . SO" emba,!!", .. """ proba"", lo ron''''''''' ~ , "b come"'" y """"'" . 1..01'00 do "na pala _

""" o_

"'" odap , ,lo> ..... """'"'" ,. , ••,'"....,.. "".... 1...., ..., 0 . _. 0"","~ "",boJ.."" .. ,..¡",-, 1"'"""" ,110>, ,,¡, ,,,",,,,,,, ... 1..."",. m lo> .in>, -,.,( """""'" , _ "'"

,-

Po . '" ro"..n""'. .... pa.,lx-a apoc.lipbca h _ '" ... " j ,~I.n".n" , Ca ",,50-" : po< '" roo-ma l ' '" ron" " "",, ¡> la , .... _pon" . ." '''' dos po..... """piOgUoood cr..... po< la a """",'. pro-

"""'.00

lon¡;oda doI.f'Ó'amidad 1'. 1" ) y • la ed;f"",06o m"'",, en la , ido rom"ni' ",ia (' ,' l -ll) , quo hen.n romn objon""n... 1.,'>-1 1; . , U ·I8; ' ,1·1 11. _ do 01....... n d.""",,,,,,,,,, .... aOOruido. "'" la

P""""

al ' "

.o.",

,cuál ,.. ,.." la ...... do "" d ifunto>' la ""p"""" dad " ..ta I""l'"'ta 1"""';'" rom~ '" uJ" claro 'l"" "" autoc.. _,,;;os cuando ...... la trom pot " , y..rn. m obotado. "" la. ou "", 01 """"'ntro do!...- 1• •17) . la ;""",idu mo,. .",,;lada po< ronú ,dOn """...... al futuro a "" """,,"nos y "la. """"" do la comunidad, poro ta mb" n a "" lam .I...... _ fao"",a n "" el tiempo _ quod""m.. dol "'p"> f", a L ,han m","", d.ma~aOO pron'o P"'" ...- , ah'adns "'" "" " "os' b) 1 " ' .1 pla m.. la """';On romp!o"",nlari" ~ hennonoo, lwnnan.. famm", tlent ro fu.... do la comunidad , foil""", .m.. do la f""U';o ,

"""ido, ....

p""""'_ ....

,,,,,,,,..00

°

°

,"'lid '" fuga' """",,,n""

l .. 00. """,;o". . fX""'" "" duda la ,.-.d jbj , dad do! mo",ajo do "" aptI>. _ el ""'polO do la corto podrta !>abo< 000 ..m", P'"'' .-.Iuta , la ,1ah, " "''' y partid"""" paga _ la p>hIacm y. la> " u d",." hay q... 01'8' " SO hay_'o.g;" .. _ n ..... ha ","n;I.....oo '" la p" n.do ja do la",...,-· lo Y do la .... """"";00 do ,.. ú. ([ T• • , , .), y ~ .... 0;0< vonlad..-o Y el n ... 'M>, .. _ ha .legido • lo> _ cr"n '" él Y los ha ",", ifieado 11.2-10) La f""d i f artogooia> do la 01..,· ción \1 '" 1,.) l' do la ,Odapi''' u Sa n'o (l , '-6; U) 1""«0 ..,"'. . . la tooIog" dol apóslol; .. c""'" quo el ..... mino ""hdod apa""" oc.. """'lmonlo "" la>[U"oo", "u" ", paro ,;nruloOO al do la ju"i oJeg; , al 0;0< ([ ,1· 101. ..,. "'... PO" lo, ........ al .OO.,;doo do 1< po ~ rn oo", 13.4.j, Fl

"U,'''.

jusi""'

CQ,""'" """,un;',,,.. _ cad. una do ¡., • ....ru.n' ''' do 1 '" . ,"" ,1 1 ' ",n '" con una "" omondoc ión qua """.. o los o la ,;da «>mu"ita"" lo> m;ambrosdo la liamadoso •• ,; , una vKla d il"'" dao,d" el rum o do " " a da la> 1""""'''' _ .... n fu..... pro;.,..ndo o .u, """,;da,da., mad ion· lo . u prop;o ""!>ajo --y no po< la "",OO'''dod da los f""d".oo.-.. ;ti..... n·

¡g"''' "'"

""lod do doof"'Ó' do ''''''. que , ... .. 10' a rta má. an h gua do Pa blo' E' .. k>do do 1 ... ' ,1 ...., en " oct o, [ümodo po< lo. " .. " ¡:nata h", IP . blo, Sj I;~ DO Y1\",",00) l ', , d if""",.. do la. ou-a. cart. . ' " la. '1"" Pa blo hal>l. do " m ~m o tam" en pri...... 1""""" do! ph"," romo en pri_ ..,.... p""""" dol . yo•• fomado po< el ap>otol (l l ,,": J.' : ' ,H) PO"'" do! • ..,..,....,.. ooIeo""" do lo. .. ón do la tooIog S'ande. cana. 'posIób","" '-'" ["ma m.. do la carta >00 Pabl o ~ TImolso IFlm 1, d. , Co 1.1; f1p 1,1). Aun ti cornpanero de '""';,.00 , l ' Ma cros. An >taITo, """'" y Luc" , "'" rolobornd"""

"""'''ID

la carta oom;eroa po< un. ;mp.-..

"'8""'.""''''' 'p"""" d .rnme.... . la

"'''';00 tIeI .mo< ~ do la f.

;o"""" """;00 do [U" Ookim, el "",lat Filomoo Iw 11."). Ahon. bion , O """m, du"",...ti """"'.. junio' Pablo, .. ha 000",",000 ' '" voz 01 E''"'Vho (• . 10). P. blo, _ delo la oc .. """'imo In m 1"1 Sogú o" onlen "''''''-''tiro, Pa blo ha ",!!,oorndo a Onkim . 0.... cad..... (Fim 10); f"'O F;[..oon lo d.b.1am""," la r. I ~ 1Gb), do modo _ el apóotoI""" . utonda (• .•) romn"'¡"-." "",I.t. 1""" lo6lo """"",,",las ,roocm..ooo... l""l""";onOOa. po< la ' '''_ ta. En , amblo, tanto lo. n""'I.... de O"",imo ICoI 4.01 Y de A ~ r¡. i"il: ~ '5. ~ ~ " " "' f" ~' .;"~~. [..o j o ..

ee

t t

r.

i¡'~H n ~~ ~~~~1 H~:th n~

¡ _.

~.a a e e- ~ . • ~,< f ~"" 3.rt3 -" " [ . ~ i"~ . e ·"'3 0 &"8 " e e e 8'< SS""'e~;

' •. -1:.' .00 0•

!O ,

. . 3"" "' !o9 ~ 1" ~3 3¡.¡"¡_ ",1 r,, ~ .~. ·i~~ h" 3 ~ ~~"~~ !. ~. li! s: · ~ l~ o~ P¡·i"~~~~! · ¡'~

,s'~ !, ¡; .. ·¡¡:.a"¡:~ '"'- ,:t~~:t ' ¡;-,

·~JH~~d~iq ~~ S 3: H ~~E~ .. "h¡ 1fJ , 1'1 , !!, ifF;;¡, ~ ~ :'< 2g. "'5,,~ q ~! §... , ~ . !. ~ !. l~g-f ·~~ H ~~~h ~;nH ~~~

~U~ P ~ ~~~~ H~ ª "¡p ~,¡~,odo do proba _ bOlOdad '1"" .úo .... po< la cana DO f.. "",,; ta po< Pni>lo . n p""ona, ,;no po< &1gu.... m UJ' fam U.."ü..oo ron,u bta figu _ '" dooconocda " .. lo . mbid ón do f'enad rn.t'an.o. Con el modio li" ", , '" do la p""l a ca rt • • Jo.

.mba ,~ ,

1""""'" '' _

,j_

1"""""'''"'"_

""""ti.,,

_ ',..!aria .,"

doop;grnrla, _

. n oquella época .... un f'o."" .... ;mon;. "" la "'gw"¡" P"""Cia d. Pob/o deopuós de

hó carta • Jos

la m """" del apóslol'

y"

llelknic. (cap"u1o 1 ). A.(, 01 t ono ca m o" con U. Se 1""....... lo comun. dad d.>h na' aria """... un "",,;miomo _ .. .... lo< llamo . fiIooo1"' ., """,;mj,mo '1"" .. daac... ,hlado mmo do ;"''''' ~ do ,; , . ' ",",,), en una n""'·. .. I6lo u ,," "", en el N""", T.... mento), y lB pa lalx= d.e>conocon"""" "n ,"",o numoro de d'f.",,,,,',,,, ""'... Col ~ W

cana. ,uyo

carácte.- pro .. mop",". "",,. 1"" do. Ii" .. d. . .Iudos " ..plica""" po< 01 "",,Do de _ Col DaDrla ~ do .-.dactoda mUlopoco d..· p"" de Am. , Qué p>dom05 ronelu;, do olio? La hipóu . .. '"

.....'bod"

--

lE"" " 1,

,"-', ,...... ~ " . , L.o Jn _ Col 1," . 1O}· ll; U . I7) , la Uiada .1. _ am o< _ "'1"""0' "'. (1 y, 1,' ; '-"O 1 Co Il ,n _ col 1 ," l, la .n"""""" de G. ' ,," h' "",", Col ' ,11), _ ..... 01"" ,;",u"" ...""hos ronfuman .... con " " oc;ón, romn las .I;m>acino> ,00,.. .. ba uli,mo IRm M _ col , ,'" o m P""'¡" pac...... h,,,, (G. ' ; Rm 11_13; "',...... _ col ,-,· 17)

',".lO;

0;"""""""',,

'1'" " ....gua mu)' pn>ba""""",,, un. "p"';[;ca . El ...,';'0 , ;."" romo fm al jdad ;om u"; =- • la com unKlad dest'nal..-" conu--. u na '-"Oroya _ lo .[ilmofla. ""8'" ,'''''.......... Poo-u n lado, 1 ,' 6 rn....' ... '1"" Jo. 00,0do Y pnls ' P""', ha!>a po.-dido .. Importancia hajo" im pono romano; Laod>c.a, la ciu· dad """ano (a unos " km do Cobo..; d . CoIl, 1; ~ . IJ· ' ''l. ha!>a ..um ido la p"'ición f""PO" do.-a.... "" la .-.gión. La • • ;" .... d a do comun;dad"" ¡ud;.. .... at..h ~ a "" las ciudado< do la .-.gión do Fhtia (FIa"" Jos%, Am'r;U..a..d ¡ud'''' " ,'~7 ·"J ; e _ , "'" fl=co lO ) . Poro col .. di'';a prioJan.., la ciudad l a no .. at..h ~ en la l....."'" am;gua. No oo..- am., .;gu;o " i" i">c.a mu q CoI .. dihg•• un público """ . mpOo '1"" la comunidad do Colo>.a> lamb."" .n Col oacla po< ",h. pero , en últjrno",",,'no. r-I- ...-"""""truida >Obr.1a ""'"' do , Co " ,J>: 1 Co"'" 1l,1J» 1.0 pro, jmidad ..,,,. Col YFtm oonoTO

Q

",,11

cru-to

,rnd'.,;""

El ""'lo do col '-" ·10 ,.o.¡. U"" "' ''Ia'''' ~ n .. Ton'. q... .., -1 01 alaha. C.-~Io romo .....,000.- do la """",;I;adoo u'",'....... eo.~ y ~, proIoIopa l ' ""'.."""',. ....n "" ..."",ha"""", .." .-.Ianodas. E'j...nd.lm , .. h' mno apocta uo "",o,"jo do """....., r,-..,.. ala «>m _, m ")' ad il'''''' do ,;w .. "n mundo 1>Io y r"B~ . EIlU mno proP""", f'U"', "na do""""''''p..-'''''''" "hg-. _ 00.,;". .. dod._ .. Crioto P"""~ "o" y .... "",tado g.... m"a y "," m''''''' la","""""" del """",.. "" .... modo ¡,..,. posil>lo una o"",.. del mu ndo """" .lO; d. l .H; J, " l. E. "",den.. ~ uo la ooncope"'n " , l o s ." " , d. 1a 1 9l..'a .. don,.. di,,,,"a,,,,,n" do la ,10 ), p"ro sólo la

,CUál ..

'¡¡lo,••

LA Ca" a OC""

m

CO'-""E~'"

1;""', ha blando "", propWoo , constituyo'u """1'" Po P"'''''"'

Col ",entú. oon f"""" al do la f. la comunidad eri";,na .... J'" ..1;.... po,.u bouh. mo y partid pa J" en al m undo ""o..la 11, U , ." o; ' ,10-" ; '-' ; , ""'" .oon.1OO0 1 . l l _lJ. ,ompa.-ndo con Rm 6 ,' ·11). La "'n· ~ oo d iaféct ic• • nu, ,f p...... n'" y al fu' uco, qua " '''''tu ... do forma fundo · m.m '" la u.oIogia do Pablo . J'" no ""i", --o no .. isl. do la mi. m. ma..",_ ¿CU1I .., f'U" . la comp.-' n ~oo da! ("'"ro> Col no dafiend.a una oom p.-, n· ~ oo _","'''a da! hornm. La " da nu,",. do la comun Kiad .. una .. pon.oci. ,,,,,,,,dido ; u!Io .. m.ni r.." " en' ..... menta ,n 01 h . mpo do la 'P;' f.ni. do er;"o 1' ,J-a, . Pon¡uo hahé; , m"""ro. y 'u"'" ,;da .... ocu lta con er;" o on 0;",. c ua ndo opa " '" C, i" o , ,;da "' , ento",.. ta m!,;"" apa .-.codo.- . la pa "" poikoioa do CI >, ~, po< tanto, o lo ' ....tión do lo . filo.oU•• 0010..."., la romp"""'ión do .." p""" ,d.et"""i"" la doI """ju mo do la o

,aoul".,1os

.n'"

p>i>m".

";o

no .. mM 'l"" una port a. oO.""mente ' mportan"', ju o'o a

w ou-a.'

ca""

' ''' . filo","" , '" colo>a, . la """",,,,,,,,;oodo la .f."""ffa. do c:om.. 00 do,. do .u", "O ."", ;m....... Poro Iiasta aIooca pa " " '" I''' no .. 'mpo... n'nguna propu E.o luga.- do po....- al".....-..Io""'o'" en " looión alg'" P""'i" do col 000 un dot"",,' nado si .....,. .. lipooo do la époc a , ""', ........ 0""1i,,,, cuidad","""",,,, la ... ~ a '!'"""'...." va do la ' art a; parnloJa. """'''', t""""'OS 'l"" I""l"''''''''''' m~a"""'''' oob.-o la pos ibilidad do do!jm i do modo má. 1""""" .. fenómeoo ..lipooo do la .f,losoIfa. coIoso o . Lo. 'KNda I"' NI'"" Aun ,"ando la """'''''' do! . " "" P',.a do uo "",.. o· "" "" Co"""" manó I'aoto< ,..., ~"'" lnH>o. r,;, _ 'N'& """"= lKf.K "',",""""-' """"""""". uoo """",.., "'lTl " ...., !U>d. " CL .,.¡ ""_ (H..-"""",",l, FoIadoIib. '071 1 Ed....-d & ""'~ .~ , D..- iJn"",

( "lJ ~l >.77). Tabm..o,

Aloe.; 199', W..... """"",

",'lp""¡'''''¡'' ''''o"t."",¡',, ",,o U,,""",""""" ,u"' lú>1o" .,Im -f al, """"1,u, -" ,,/wdi> "'" ( St U ~ T 111, ""''' ' n"o, V. ""eo ho_" u"" Rup"",h' , , . ", Rj,,,,,,,, .. Do Iho coI="" C""""''''.'' ,,,,¡,,., 'o Di", ,,,, .. coIa_ U S.~T S'. " , m_ld, ....' fi """""dn" deo K,,," ,,,, J

Aoodem ~ fu" , ' ' ' ' , Aod.'m 1"" do "",,,'f... •• 10. con toda ""8"00ad. o. ..lo mOOo, ..... 00. ca"'" co",'ilu)"" la roiumna ,-........ do lo q... .. Iloma Ia..cuela pau_ lina, •• abep.-eoo. '" .... """',¡, J. Pob/o . El "'lo """",da la función de p, bIo "" el f' ""'"''''''''', '1"" tle>on li.,-, t"" '; P'" do ," po< mi. (6 ,' 0.-19) com "tU)~ un «'O do lo 101..-· ,....;00 Pabln en f.",.. do .... La 0""') habla ""'""'..do

)" fa oc'!;, "," Kfad "''''''Oc' do ",ta ca rta con "'poelo • las ""'" cana. P"""n"" . " "l' '" " ',""...- diN''''''pa NI'"" '" ca~ un'mimomen" acopIadn ', iodo-

pond'..,""""n" do lo dom'dnd ronf",OonoI do los ' m ... 'godoroo. l= ...-gu_ """"'" quo 'Dopn • f."", do! " ', ""...- -"'po"" = do E f """ do do> " P'" d if.....,' ...

So ....ta, po.- u .. pono , do "","",,,,,",,,,,, oob ,od undanc,"" U"" ",umubo;oo do . inOni _ 610 una h if'Ó""' . do depon denoo. quo _ ule la . . mocho ......." ",hos con la de Col; Ef 'OCa ' bu " rio de Col). E n loITo< I"P" '" nt.....van ""'".,"" """'~¡"" o 1"""';' m dif"''''''';' P"""''' ''''''' lpo< ,¡.mpln, el lénni"" . m' ''orio. "" Col ' ,los 11 Ef ..,..1

,,' omo

(ug a.-..

.,,¡U,,'=1

,,_i """"

Lo< " .....""'w"'-' ,~. La tto'"'l' prof..... (1 ,10 ; el 'PÓ>'oI .. """" .rto "n el portador po< " " .le",,1a de la , ,,,'e1,,,'ón .del m', " "" d , er;"o. (M I. '" d ,d" la ' gl.." una . co n""u;da al mi.mo " " mpo 1"" jud '"" Y papn"". Ef no p..... n'"' J'" ,,1 , ,,,,"'anam "' n'o del ...atu. del 0p""0lado pa ulino (po< 'jemplo. 1 Co 9; 1 Co 10-"), n ' In> ~ ... ,'.. oon~i lj"ll" 'rIo del ""'OC do Col , .oon. todo dobOdo . las d ir. ...,,"'• • """'s'!o. U"" ,aloc.";oo cribe. do lo. I""tul odo. '1"" .. foc. _ h"n "" la "",",ión • judiooI o .~'"""" I pognno-tia""" 1",,, a oo...va.-. po< una pano, _ el pa..¡.-daw _El "" _11_ .. f't6rico P"''' lo ,odaOOón de El , .. p.w romw üdad•• cm ';""", a I.,.,¡", do! poimo< >igIo. Phme.- probJomo, la s probl odo>iale> a lns _ "1",••" " ..... jówe> comun....... en el p.nodn fX"' -ap"""hco. Segundo prnhIoma, la ."'.... oc'" .n ft """".," '"". ¡, vida cr'-"""" y lo vida p"~na comn un hilo cooductoc la mp. panInosi' de E f. La ca rt. """"Oa el """"""" dj""""," _ m....lo de'" OOffiuoidoo.. ""'jna" ",", con ""f"'C'O al mundo con el qu . ...... o lam' '''''.oo.., y trata "'; de p.- "";'- a ... com " nK!ade> pauI'''''' con'" una ....lIu""""'" exco.

""'''ati"

1"""'"'"

00nl.,,;.w..

" " 00n

.tra,·....

,u-eu.-idan"

J á ~_ 4, F",¡'" Y lu.,."

u """,po.;";""

w_

El fu" ""',;" d",pu" de Col . '-= ""t'" de 19"""¡" de ~ n ( ioconoci_ do; .. piensa ." ~ en "''" M enoóstnl. Indu"" f"U'' '''' '1"0" oulo< oonoc" to. la 19¡"'" 'la) ' ""Onota' quolo concop"'oo eh'loióg'" d.> E' .... d a rnmo mo influ " , f'O' Col l. " " po< ,¡omplo, col 1."_' 0 11 E ' ..,o-lJ) 'ó.~.l. Lo

'01-'' '

El ""'. t""""l!"" """no! d.> E' .. la .p.. .. Cu.anOO" oulo< habla d" la rg¡.,;." .. cor;.,-. la rg¡.,;., un" '..... ~ no o la rg¡.,;., loc.l. EoIo eam o'" d" P""poct"" .... l~ purna d" rt.n," ,n la ""¡,,. iolog la "Ia"'oo . n'", ¡",,,d ~ la /¡¡I" ," 00 la ca rta. 1", Ef.."". Aqu' "'" p""bI.. do. ' nt"p"'''''''''''''' ~n la p' en,lo, .1 M" ,•• d.> 10,,,,,11' , ' 11. Y1'"""'l"'n on ado· la mo d.> la. prom.. a . ~ la " p' ''n'~ do "",,1. En .... ]..,' u,", la Igt.. ia .. l. nu.,,, man'f.". doo d" ." ..1, o ,,,"," ' ul" con ."",,101 pueblo d"

'_1"" •

'p..i.

y"

""1"",,,

""ni'" •

"""ológ',

,p..;.

'n'..

,,,,,,,1

.."..

, ..... _ h 1" , ""' _ _ •• F....._ , ~ , 1U '""' ~ ~ Irido U ~ "" _ • • J. Colo.., ~. "" . ' L), ""', ' 00' .

rr L A S EG UN D A C A RT A A L O S TE S AL O-':I C E N S E S

,"uIo

_ñ.

El d.efi. ...... ..mio romo lo ~ sI..-""""'n" al ...,rito y. po< lo tanto. no fo g""""""'.... d, en.ha"",'. y do";, de l ","ero do 1 y, ' la ; """,,,[,• .,;óo """H• .00" ..te I"'n'o. A """" .. ha d udado del ca ""',,", 'f"" ..... ti", , y, . Se ha dioho

00«1''''' '

un" 'n".,,,,,,"

,,"..,e.,"''''.

,q""

¡"""""

el. """""_ "'''''"', ","",."""'""'-< ,...,. "

0., . . .. . " '' ' ' . . . . . n.....¡",;,....

rEn

' O),

""""~ .....

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

'1"" ' T, DO " URa ~ carta , " DO un ...,rito pnióm"" "" lonna ","" ,01",. S ' n "",Da,!!". hay 00. '"P"""m'" ront"""" . .... ""'ponlo en la ,01", de Pahlo : POC"'''', .. p"""¡' "",,1noI11 ,1_' l l dem ....'" q... .. ...,n to se .-.1""•• " t uaciOn P""';'"

t.-ad"""",""

u..

n''''''''',

11. l.l. F.. ""c"" ~ La """"" "'. y" """,.rudo la i>Je1_ • • d .. . fa COffiun;dad de>,,"""'.... cont..... 01""'0 _ abU''''''''' do algun.. ,,,,,,",",,;o,,,, '1"" han - IJ) ,"' como ",ntro do> ~ "" ."¡,,j una ""n,.-. "",,,," do;Sida a . todo I>enr.aDO '1'" 1 u .. ,;do o.-d.onado y con"" " • fa """",ón. Iv. • );.... Ohi"", parto todo . n " pa pole """"

''''o

_,1>1..

v,,,''''

In' md"""..... f l.l · 12)

I,l-' I ,J-I l

m """ión y ..ludo Acción de B""';" 11.' 10, ;"slmoción """'" el juicio "",an ""'atol6g,,", lo f""U ~ ' tlol "'1''''' de una on de ~""'".. 11 ,"· 14); ~ o '",'Xa· 0000 del _ _ (l, 1>-11); inteITO..... "''',.~ '" 1>",

, '" ,¡

,~

_m"".

~

"""'"" . - . . y "'"

u -' f'ob/o, Sih~ ., " n"""", . lo i ¡¡- "" """'..- """ho

, .. aaxionla

"""'"' ,""" "00 " h••to t>l punto ....

"" ;'oi6« l

lo"""""

.... " " ' . . - ' , -

""""roo, ,.,

oo.,,"'"

m'~

""" ""' ....,. """ .. """""" , n

_"""'''P''......."'. . "·;e""'·_......)

'" __ aroc"""" '-' P...",. 'n m tl .. oon.moo, ........ 000 , . loo "'" ,.....

......""""",,". o ..i, ......, ,,. " _ . .";".",,,__..l

'-" "" lo ....." k.m."",,-, oc.. "'" """"roo. paco ...... "O O. _ '" _ . . . . - homw>o

m",,' ....,., """"no>__

_

lino """ »la .. ",..¡"..,¡., ,

""",""' a"''''''''__''"""", ..... ".c"...... ,....,.,.""""'.... """. • "J.+;>i , .m"",_,""", 000 ..,,'"

."400 ."'''''''

."" .om""""..). _d . ....""'" ....

'.11

¡,,"',

' ,H Q do 1 'Th: m" .ig. o;foeativo aúo .. q"" lo carta imita do fnl>ablo"",oto do .. p '''''''''06o) ~ una ' ",. la (foe''';a o ...... ) do p oblo. H, "'l u ( la t.-aducci ó n ht..-al do 1 'Th '-' ·1; • . . n. rogamodo.- 'l"" lo ........ Ti> , ,,, _ , Ó "'TIX"") '1 ~.", púbüca J.I . l m¡>O>- (~ 8a; m;co al . 11om b05l"'..... eI ll om¡"-, impio. o.e1 de la I""d 'd óo . ; ..0«",,'1. No .. """""'"', ro pos ' blo, , « . n la figu ...

"'jo

do la fu""" 'l"" lo ,.';ene -...J f'lolo do partida do ..l a trad.",ÓD .. posibl."""'''' H. " '- u n I"""' ''''i'' o aconleó m"n!o h...ónoo de la "Poc"- """ to la fu""",,, "C I""''''"'"';''' como la ron; ~. "'Dy""""'""'"d._ " "" _ de .... podo< oniprul'ico .. " ."...'" lhoo, '1"" oc do la h ~ _ 'ona ~ de '" final E pa ..¡O hace tu""api> en el "'¡ ,..-lao .poi moro. 11.'1. EI .ul< do ' ... qu ie ' '''''' un PO'" el "'""PO f"""" nte, 'l"" ,;..o. un c.......... "" 1"....,." . P..- un. parto, ol ' ''mpo p""".... DO portono«> • loa . ú h;mos ' ''m· P"" . ';DO '1"" .. e1"",,,,,, n' , d iRimo. _ olra, .. "'""PO 1"'. ...,.. no .. do a1Bún mndoun '''mpo ' '''''", ~noquo ..'" oomedo romo" ' ;.mpo do! cumpl;m;efilo , ~ no comn .. ' _ po do la "'1""'" l ' do la doci«"'I"'" ,."',"",,.Alguna, ooo, riboc;o"., ""'....... han ulilj, adn loa; "'. lrum ... los do la n»Ó rica cl á _ 1"'''' esI a l>Jecoo- U"" "'"",'u ",dOn """ 000· ,;neon" d , la c arta IR J"""'t; G.S. Ho lland; FW. Hup,.,l. '-'" "nál;, i, co.;nc;don "" . ~ I"m",. En conju nto, con""""n y 1""';''''' la, a fuma· c""",, , .....,"'. ,-",.moque> .-..ocooo. "'" ;m........,...... la ....,.... " ' _ •

...

_

~~

lo

.....-. . ... ,-.... ~ la b>dK' " .p«>l;p

"

~n

pon...,........

p,,,,,,,io ...,

..""'oc.

'""''1"",'',e06"

con."'",,,

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

"1o do 'l"" Pal>lo t"', 'l"" prolnn;ar,u a """",;a 13. " ; ' . ' ' )

E..""" ..... r. do D"" 16. ' ' _l " 1: ""hn.-tac "'" • "" neos 16. '7-' 91: advorto ocia ¡,na1 (" ,10-1 ' )

Po.- lo 'l"" ,,,,,,,,,, la , la forma '1", omb.-.., m u¡"-", " U-1 ': ' .Io--- 10; 1.II-IJ) Y f;guno do Pablo romo funda""",ro ~ mod.o>lo del ""f'O"soblo do romunidod ~ del croJ'. ... (1 , 1". 1.8b.« '" lb; H'3). , ToodooarroU... mol ;"" del RÚn m"'mo do Pablo 11,3.11. lb; ' ,H _U ; ' .10 ·" ; 4,6.9--10. 14-] ,)

...," " BU"'" ""_

f""'O""""

' .1";

1,1-4

s.alodo

1,'-9

1.0 ...... de 1\to ""8"";= la

¡g"'"

de C..... , .legu-.Ios

Ane ia """ EDo ortos do la comunidad (homb.-.. y m u¡.r.. wgÚ" '" «lad. "",l."",) (1,1·10); m"''''.ó,," _~ca 11.11· "]; la la"'" do 1\os duo....... I"' ·• . IJ; "" ) , ,,¡ . "'''' do! '."am",,· lo romo modolo 'l'" ;m i", (1,'.1 1; O ), los maJos . ¡.mpbo quo " , i"" \1,1 6-"; J, ' I

,U,Cn.."o h',,"""" do p.-od n«'oo 1IU . I . Lo " .. ., idn '"' ~u l ..

úl""""

La d "'u""" cribe. quo , "",,¡ ' """ do Jos duoOh« ,¡ mi ni""';" (l Tm 1.- 1lao"''' "" , . adro • '"'" ¡al"", dn d, Poblo ' . 1.'. 11.14 . ' 6 ; la. d i",u. " " .. • P"'J'Ó" to do l. d, Poblo " ,"' ;

."'......l. Aun "",000 ninguno domos 1"" ",,,,, ".., o >don"r",", . rgun.. ""g' importa"," do " , . , oomunidad... ~ d. '" po "oo-? En pri m..- ruga , ,,,, _con>o>"'a,13; Tt J, o l . En f"vaTm U ; J,1; Tt 1,' 1. Po< lodo , ..... romun;daci.. ,;.nI"" la """"dad de dad ~ uo l•• rodea. El mundo no .... pró.'mo • 'u do.aporición. ha ) ' qu o =ha D"at, Io n..- '" CUo>n" l. m',-od. de . In. do fu..-a . (1 Tm 1. " ; U ;

cono""''"

°

,.,;"";0",,, .............,•

'od"'",

"""f"" """

otro

'"",n·m,.. '" .. 'oc....

' ,J"

' ,l J ; 6 ,11 ..; Tt J ."l

la """""'"

__ """'""'" do

mi"''''''' _ , l· 00_... d, """ 000 '"

... _ .""", .. la o" lo " (1 I m 1,'" U 6,'" Tm 1,17" "" Tt U ..,. , " ",..""", "",it~. . quo _ . oan lo doctnru. .. la ' (."" lo ..., Un lo piodad•• ' _ " rooodmiento .... ..,-. dad Un ~ lo _ .

nao.

".-dad

~,

"....-1..._

....._ .. _

.

proI""". "

tomado, ron , ,,,,,,,,,,,,," do la rúooorl. """""" ."._ ..... Tm U, 6 ,,", 1 T m ', 16), ."""",'mi",,"'''' , ~ .. ....""... {I T m 6 ,10). • d"",, _

noria. ,

"""'bno.""'

, ~ _ . ¡, Tm U', Tt J. Tm 1 ,14, Tt ' ,91•• room.. " vWj. .. (1 Trn 4,7). . va"" """'........ . " Tm 1,., Tt 1.t0 ). A 1> la _ ,;na ....""' .. do. m , jj,. ", ...,..,.". - ' " la q... ",""'" loo doct"..., . .

. 00",

_;o,

_ "'","i''' i' ",,,"'' La> " ' _'" """"'" "Iooóf~ .. ''' ''oI''",""" ""fpro ....¡.... 11 I m ],O)

1,'" , Tm U n), "'ito ,," , l "",

m .. im" .... lo

_ , ; ,~ ,, ;oo

~

oooxj""""" .. _

~ _ "" " lo ....r....... loo """ """""an "'P'C"" ' opin _

do ];O - . poro u . _ ".... """ . (1 Tm U .. l. ( Tt l ,' ), . 100 do la " "'''" ...... fft l ,lO), loo m_","" In 1.1'1. In """,np- . " . 1;"""...... (l Tm '-'1. 10 puro , lo ;mpuro (TI 1.1». F.o ""pOo ~ «>fi _ t .... . . uno _ . ".-;mrt;... ;"ftu"'" po< ......., _ too " ,,,,, o ~ia ooo

"""ti"" •

do>ru'_

ton"'" ,. m." «.,,""....... -... """.

...'" _ roo",."",,,

lo " """""'" do 1 Tm " 10, "ribuid> • H ;........ ' . _;Joro _ .. """""""'" ya '" _ " " '._ .... würo .. W'oOiaOO '"""'cioo_ oxp"'......... .. 1= .. "" ~ " .. """_romo~ron'OO .......'" """"ciooron ..... '" ""_ " "-;""", , , "'" d""""",",. loo _ minn " ......"" pOOo00- """"' ..... _ , .... . ""'.., ~ roood m"""" romo

_ ,t.-""""""...

. ... "",,", . "¡ "~ ,,_

_

Rol>m J. . . ....,

· "'~ nd . nd ~;f~.

.T'" ...

, . . . .. , ' ,,,,",,,",'" " " - - ''''', pp.

01 ... ........., 01

m _m, .......

• ,."... , /81. ' T. ' OB , pp.. ,...,.., "...... R. " ' """'• . "" ' - " " - ' .....,.,.. ... ...... f00

,,," 00

""""rl>.,," .otondrl>.

. la.........,.,

la .""", (11",100> Jo _

t_. ..

""""""",""o, .

la yo " ~""' oon-.>_ u'" ..., . _ _ ~ ' " octuabdad """"" '" loo ""'",. 000;';;""" (1 Tro U n 1,"'- l-", " ' ...., ca> _ _"'" ......n

romo

......n..... «XnO " " ,, , , " , , , _ . . u " ,

'-'-'1.1' ,

un-.c,"" ' ....·

_.

... , ,,,,,,, 00 "'"""" """" ' 0 , Ca 7,1.7 '" "''''''''''';. • "........ al m u¡"-.. a-n lo ... mhloa; 1 Tm 1,7 Y Rm ' ,," , el " p;";,u ""i],;oo ron!"" [""""a t.., quo e n la ópoc. hele ..', bea • .,,,,I;f;caban . 1 ca nd'dalo. u n pu .. óHca• . n.1 m Ismo modo. 1.. 1;".. d. d............ Ia"_ . 0• • algu" "" ",d.l.. 11 Tm 1.3."; 6 , ' _' : 6.1 ' _10 , Tt >, 1_101 hac .. p." ,,,.,.a lo> eó, Il- J,1. So ~ , . . . I ong..n do .."" 'a,",,,,,',,,,,,, .. ,¡ f;]ón do la I."",u no p;.ga _ trata do la ad m j n ~( ".";ón y do! ~ do la " ... I"''''. ou'' ; y. " n" , PI. , ón, l.o. r« p" ¡'¡;ca ' .' ' ' ; "" " ót,I.., l.o. 1 115.,1 ·7;",,""-.Y.

'_1.8_' ':

.n,,,,,,"',,," en

."""Ia.

""p'"

_ic.

Po/"',.

Los , n uadad ", """'oIógk'" y 'oo!ógk'" qu . mo h,'. a l• .,hocta-97 ; M.ri", man to. P..- una parto, al ...- cta , El

,al,_,..

ronm"",,,,,, Jo. ad",,-,,,nos.. on ""'.

0 _ ,ni... """"Iros' ""'" .00... el ronoc;m",,"'. F.-.o ', • las bú"luodao ..n,,, -, ' la, g'"",,~" ,;n feo (l Tm 1,' ; 1 Tm 1 ," ; Tt 1.1'; J ,9 1, las """.............fuonoan p>quoda ..na -' .. OITOO', El ,anal .... "",...;.

doo.do"

.CUa,,'" "'"

.,an.o

1& 4.J. 1'oblo. pn'mff • •

,...do o..de "

Pero p. bIo .. larnw" e1lugao- dnode la ,"""oción .. '""" ,;"bIo. com""ro do 1 Tm el pla" d;,;no .. ,;ocuJa.dn 'nmed;",,,,,,,",", • Pablo.• E" " ..... -' d;gno do ...- """f""'Ia po< todo> ..ta .6"""""",, er¡,,,, ""'" "no al munoo . "",,,, . los poeoOOo-..; y" primero do ell", ""l')". y " enrontnl m;...-ironll. fue pano que '"' m (," p.-imero , maoir...... ",,",," >In

too. '"

pae_ " J'""""'" do ,¡.mpln [..-qu."pn1• ro. que ha";,n do ".....- "" .. pa rn

'"

,nod"'''''

obte...- "da ..."... (l Tm 1,1'-'01 la orislolól!"" " " _ .oon. la ,-..,¡da do C";"lo al muOOo, Cntrodoc ;da po< una fónnula q... lo ....la (01 I Tm '.l : lo _ ha do "'SU... '1"..... um. po< la ...... "'ac;ón del E;~ng.lio (> Tm 1,11 ; 1 .91. poro")~~' (l T m ncw,o, _ 10 " , - ""'. ....

""""Oo"""

mj,;ro {l Tm ', l4I, lo ,ua1 " """ al m'"", ( ~mpo '" ~~"-,,,",Io d'''' o_ .... , .. """"... """'"'" coo "" '''''000 en n 1.'_1 . Olmo "' ...,....n ~ ,"""'"', e m _ ,..- " _po, an un ..m;oo """""", ........inado ,..- Ia {un cat"'""" """"""'" ,_ ...1.y",", .. " ' ' ' - ' uo ""","000, ...;00- ' ' ' - ', ."" "'"' """""". (."",."""" , Tm ' ,11), pRd"", y.....nao. P« uit ' IT», a1f1U OOO pien>ao _ " miru"do[ _ " " " ""' nlm .... "" . oc,.ooo

,....." ",d',""'"

'ub.ooo " " """'" .. "" ..... t nd," o"'" .. _w.. ..... ,jorro< n»J ... nto una ",oc"'n do

"""oca'" .......-iruo ,.""'"

""10< "

RO,"" an I ( ' ,'_'," """" " d, ,... ,

Oo,""""'000 como ro"""" .......,. "'"'

__ '-CIu nu. .... oom""""ión toolóIica... oo,po,_'no... por _ tu .. .. , 11a

.. oro"...,

, tal,., 'n......,.;. au..-

...'"

'd'_ ..

un """,ama , " na

"""p"""

."'oc""

o una oonno. U> """""' ''n. pu.., m ini....,.... M ....n"" ..,. di""";",,, .. "'" m , ,t ... do[ mol;", . . lo ~~ . oomo " ' . b'" """'nado, ,...- la "'" ." . Ioo_"', ~ina

l . ,~ , " ......

.._

poropoon.. .. con""'_ ' oo o" ..

m

"""bT. 10''''00'', l n = ro I' m i' "'.... ~ , .. I n ....m: , n_1ry. nroI. CARTA A L O S H E B RE O S

!lb .. 1........ romo un ...-món o .... hom;l,. lu .. . polab jf",. dóo de la m"""" l ' de lo .""""loo de '''0'. • umo .........oo.. ~ n el ocden de MeIqu;..dec """"", como sumo ~ """~ y 001...... , el med;aOOo- de lo """'~ .han _ ... 19 ," 1 que lo. ' .....""t.. el aoceso " m undo del podro (7,1_10. 18) El final IIJ,n-" l, que .. pf••" . ('.1 1_ 10 , 18 )

' ,11--6,10

Prel ud io 1"',....

,=

lo """"ñam.. p«/oct a (0, 1) . . m"," -' " Uam oda do ato_ ron''" la (l O,,>O-JlI Ed ""taó ón o " .... '" la conoza (l o," -m Ca""!,",,'.,,,¡,,-. ol toma do la lo Dofmk;oo do la f, (Il ,1_1 ) La r. do la cr"""oón 111 ,3-7 ) La r. do loo pa'ria«.. (l l ,O-llI La r. do Mo i"" ~ do '" puobIo (I '-'3-JO I La r. do loo prof.... Y do loo márt;"" 01 ,JI _,") Rosu""", ,¡ , umpljm" " to do la ro y do la prom'" P"'" "" m olo" "'" (1 1.." ',",") _ _ >Ohl_ la"," DI.., pero 1""" """"''''''''''''.

pi"""""

.

~

_ nda benducI0< al '1'" ido.,jf"" con lua..; Orlp""" dudo ""'.-. l ",,", J' a.m.m. de Roma (Eu>e!>On de c..a.-..,"',. 1' ," ; " H¡. Amoo. lo ,aMoo del ""ito, pero .. m _ con.,," ,",.,... ni h , ni "" .. "In .,.. lo< de la. " '' ' ' ' ea,,", 1"',,10..... Se puodo oo...vae, eI""o. la a u"""ia de todos ro.

baga ron "JI .ug

1"'0Obre la ~bortad ) , "" romo la de eaLego~ .. o"""""' '''',"",,,n'' a u""",,, de 1""cartas po"'O ... IM.lquj....doc, J..", comn oum ~ , . la 'nte.eV a la ~. ¡ud'a IDa l . ' , .,~ I ~ la dO" a oc'" ron ""1""10 •• Ua '" 111. l . ' , . '9; 9.9> l' 1J.9. 0< ", I""l"""'" P'O""na do M' ..' ln .... tero (WA " ,709; ",,"9 ), Itp%. La> poca' infonna· eioneo '1'" Pa Dlo 0/""".00... .. (1 Co ' ,' 1 ; " '.'-6.>1; H ; 1b ,' l ) y" ....""0 '1"" Luc"" haca do" Ill ob ' U ' ; '9,1) OOmod ."",,, ondo",cro de la m '~ oo pou· ~n '" SO );'ao, p,;",;b (Adolf "'" ll am ad00), A"""" , .. Ancia no men · eionad.> P>< Pap"''' Eu>o blo , HU9), n mole." d. >=no F" Opo. Ma na, mad ... de J ";". ..- .

°

"',,,,na..k,"""'a

Sj . . qu i",n "' i"" oom p" ,adone•• id ,n" fioaoion" . i, mp" I"" i · bl.. , poro ..-b il...na. , nu..'ros oo" o dm ',m o> .. .-.d uce n a loo . Jom.n"" ' iguO.nte".1 . u"', .. p n.. oomo u n ,'a"'n (y no u na mu jol. pag a n-ori , " a"" o ju d.... « no , " peno . n la I", u Jogóo'' ''a do la E.,,,,, u,, ' al ~ oomo ... P"""'oada.n . 1 ju daO'mo " "'nO"ico, On ~ u ido P>< 1.. ""u.... filoo6f "' ", . " ofea. y ""'pla,oo"'a. (v"" mO, ad.la m. , .n ' 9 .' .' ). Tal v., . ... o , i~ · n.rio do AI. jandrla o d. 01," ce n" o Om.a.c'ual dol Med"",Onoo oo.mal 110 m al no ~ ~ n i f "' . q"" Hb !""... ,edactad••n Al' jandrla ; ApoIo m " mo ha bOa viajado má. I.¡o. do Corin"', d . , Co '6 ,l». Fonn . pano do la oegu od. so n" ación e,;"lana ( Ilb Ul y , ... boja . p" n i' de ,.-.dicio n..

LA en

u ,

l O' " '.BU""

' "

' '''¡~ca, do 1.. 'l"" .. """",",,,,n a ~ nns '","'" "" Filón, "" Qum"'n o on la I;""",u," ~ """;"a do Eg'p j f",. buK., la venlad dol.""nlu, ",ve. ~ mM . 110 do la >Ola apan.ne'" do la lot... . Su oegund. 000"""""",1a ..... q'" " plota ... f0l""" oIo ; mpo P"'" p"... os do tal at ribuó "" SO" los ~ ¡;u '"" "'"

"t..

al Un aI. ¡am '",,1o googo-OIko.

~ ..,roe,",," do J""","," l ' de la ....· l Klad do! T. Sogú o Filón, " roo""" ..""" .. co,,"'ruido como " n ..mplo Y.. Sa mo de Jo. ,"nlos 000"0"'1" .. _ lo (n. Sp=;"~¡"" I.gü>.. 1,66 ). ~ "" .. lo Omag.. '1"0 ",' om o lo o'EU","n""'ión de la e""ac" T""' pI "'....ia1 " , "" "",Udad, .. cmmo. de la ""'= ;ón '-'OMJslo, pano .. Sa l, adoc, ,n oood",,;, o los honnan", • ho_ de lo cortOna del T. mplo IIlb 6 , ' 9; • .'; I0 ,10 l. .. '....,no .. ám Di,o oot..hal; de .... modo m undo d i. Ono

.... saI,aMo , ...xle en la . n........ del "'h ado
, "·11), do la curación do! hijo on 1,17.J'-'I; 1,19; J ,'" .IJ-m

>,"_J, '"

NOcod '.

".>' ..

¡;o lca pl' ulo 1 1). La 'mo pJuma y "".-editan , " n njngu na dud a, la rupóle-17 fu de .." moo.lo, la, I""' ble< "o,.,n.. que apa .-.uo 0 10 lo.-gn lo , .. !>ajo "¡ ofocto do u na doblo Po< una I"' rto. la u",_ dad do .., iJo no " m i'" ew«do ' '''''''''''''' "" ,,¡

_on. hecho r. .... " .,,"" 'l"" " la,,,, do m 'lagros l,.1 do la p",,,,,, hub...." !oc"",_ do u n" U"Oda' '''060. roo-mulada do forma l""'l""""'''' ca 1"" Buf!m. " " , ~ g u . [«', ando t oda, fu ooyd. un l!"'"

f",,,,

IJ. _ k..-, 1"" doa . [;ema · eOon."'ompl""""....,. ,,, 1"" u,", parte, pa co roml"''''''u ...·. "8'Il" . .. ....ng..,.... di. p" "" (1 I do u n ..... ,,, do fa Pa~ ón , 111 do U" do , " at '" do mifagroa ~ (3 ) de Joti. que ,..faDoro p,,,' ''''fa, ","o1 ' .. "'" ~ "' ...... di""uc= li' u... .

"""ju"'"

E"" hif'Ó""'. --asl fonnu....._ ,"""". fa ;dea , fa"" do Bullma " " , pero do U" " bID p.-o-jOOnro do la """OO, _ 1,;00 y ..... abornOO1""" " ""gel''''', "" .. '-"'" no .. la ron"" romo dolo, "goro o do los ","",id (",,; la lIa m. R. a.,l '"",on "'8"" ula.- la ,,,,,,,,,,, ", do " "" 00I0o. do ~ crio%;' ,1' _1' ;6 ,' 10·'"; """'tam,",," 00""""","",, "" 10.1. 0 Ym_· ..,,""'" ""a,-., Uba- ..

''''"', ' '''", pp. ...." "'"' "', """"""'" ~ """-~ .......... ' '''U N> ,, ,' , .~ . ond " ".,-.dIa ' KJ . po-o "'''''''', od. , JoIo. ...... _ ......, L99' : " do

"' , ""- , ~

"0, D de In . E1 a 'EU""'"'o doc•• i"" .. el "8"'"'''' en el CtiO de ........ parnlel", Un Hób-S< 11 M' 7, ' _lO;

','_IJ,'" M'·"..,,,

J n 0 .1_" 11 ." " 6 ,J1 -t,'" i.""" .. "'"''''''''...

J n" ,....., poro .,., m " """' ..... """" ... ~ ""'" Teota ""'_ Jn .. ..... do ""'" . . "";"00 """";'" ;''''' (:1\1 VOCOO, .. """ ' . lo """""" ron "'"' rr.cu.",,, ,.. ~ o ... N...." T""'""",to. """"" ~ _ "'''''''''''''.. , lo _ " 10 .."","", ••' ' paRCO " voceo ... J o (poro"'" _ en 01...." " ""'" ! ... amonto' la "'_ _ ~ ~ "" ~ ;., ción ; , .. ,,"uam,

In",,,,,,,. '" """"

¡..,ya. c. "" la """"';00 IR .~ . CuI_ ). En prime.- I"ll"-' h.)· '1"' ci .... o! "",Ion· ",","00 (po< ~pla J , n. d . Il. Lorn)"). """ p«>ro do en" o ;'""'f';"";' ,'n 'naios" en " m uOOo ,.ligio«> do! ono.." bobLco' ¿D,

poc .. oonU"den ideo,W"", . [; nidadoo, parnlelos o d",peod",.oc"" con otros mod;", .... 'gmo. '1"" oonocomos' T"""""" '1"" p"'.... rnos de da.- una .... p""'" unÜal....... .... I""~ t a propon"'OOo un mod.elo ~ los d i>D' C» ¡>UOla"'"", la """'060 de la. ",la.,;""",,,",,. J no" ~ .... ..,..."" .., aJ cr i..""'i'mo ",,"'on'o.

000"""Y'"

'""8"""" I"""'i""'.,

b) E I "'~ ngoli o do Jn .-.lloja 01 "","kto do! ,""",m'm jOOnro ron la ~ no · 1M'" fa _ 1' '>1; ' 1,'" la ,->oIonó" mi""a delonf... nta m'" to

'.,1).

do¡o; "." ..... O" 01 ",a"vho. quo pono do man ifl"" o un , ' ",uln e......· m . ." f"""'Io, poro "''''''"'', "'" 01 j ....,,"'" pa1·"; 9 ," .'6), .. "","","",,n .." o ... ro",->ociono< quo .. f""'UP" ""n ronnc.m., al ,gua! quo la "'1""""'-" m""á" " a jOOOa lpo.-o¡.mplo , U Ch7.Obre "" ,'ocuI", ent... In ~ .. juda ',mo palos""""... En .recto," lo"!"",;' duali.... _ .. u,," do las , a,,,,,,,"","",,,,, >> do lo "" """,'",,,," lo. " ""'_ "" "" lo

0..""'" (p".-.¡.mplo. la oposi-

mano'" po . ....... .... .-oI do lo faI_ """"" oILoo marchan _co..u"", do ,; _. " QS m,I"'",

ma,,,,,"'L

ón d" po.- 01 ''''oc del ",'""goH" ti"", '1"" llam..- o"",' ca o"ne Oón 1"" ,.... """""'. Poc una parto, .. Da. _ .. ..,.,jj" ",H~nso judio dol q"" pro"'"''''' J...... el """'imj,,,,,, bautista (eC. • 1 bautiomo