Il Tarocco restituito e spiegato da Eliphas Levi

Citation preview

Tratta dal manoscritto originale di un discepolo di Eliphas Levi, or­ mai definito dagli studiosi ·n padre delloccultismo contemporaneo" questopera, che viene pubblicata per la prima volta, raccoglie tutte riflessioni dell'insigne ermetista sui tarocchi. Avendo potuto attinge­ re anche a fonti riservate, per la sua profondità e completezza essa

è destinata a diventare una vera e propria pietra miliare per tutti gli studiosi o per i semplici appassionati che vogliono conoscere a fondo i misteri racchiusi nei tarocchi, sia dal punto di vista sapienziale che divinatorio. A corredo del testo sono riprodotte le figure del Tarocco disegnate dal discepolo Eliphas ben Zahed secondo le indicazioni di Eliphas Levi stesso; le singole lame sono accompagnate da un testo esplicativo e giustificativo del segreto del maestro occultista.

978-88-9568-785-8

38

euro

9 788895 687858

Il Tarocco restituito e spiegato da Eliphas Levi

Disegnato e commentato da Eliphas Ben Zahed

@)OH E1)1210NI

©2018 OMEDIZIONI Tutti i diritti letterari ed artistici sono riservati. È vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, di quest'opera. Qualsiasi copia o riproduzione effettuata con qualsiasi procedimento (fotografia, microfilm, nastro magnetico, disco o altro) costituisce una contraffazione passibile delle pene previste dalla legge 11 marzo 1975 dei diritti d'Autore. Stampato in Italia nel mese di settembre 2018 presso Graphicolor snc, via Cesare Sisi 2-06012-Cerbara (PG) OMEDIZIONI Via I Maggio, 3/E-40057 Quarto Inferiore (BO) -ltaly Tel (+39) 051 768377-(+39) 051 767079 info@omedizioni www.omedizioni.it ISBN

978-88-9568-785-8

SOMMARIO

11

PRESENTAZIONE DEL VOLUME di CARLo G. Ntrn

PRESENTAZIONE

13

di un discepolo anonimo di Eliphas Levi

17

PREFAZIONE di un discepolo anonimo di Eliphas Levi

19

INTRODUZIONE di un discepolo anonimo di Eliphas Levi

n Tai-lry e i Trigrammi di Phu-hi

23

nNt:mae

23

n Nt:mae spiegato 1 trmta.sfi talismani o Clavicole di Salomone

24

IL TAROCCO

29

I geroglifici dd Tarocco

33

26

PRIMA PARTE

IL TAROCCO

LE CHIAVI DELL'UNITÀ

39

n numero uno · La Latera Aleph

39

Geroglifico: il Giocoliere

40

Le Sephiroth

41

La prima sephirah

·

Kether

42

La prima via

43

La ventitreesima via

44

l quanro assi e i quanro dieci

44

L'asso e il dieci di bastoni

44

L'asso e il dieci di coppe

46

L'asso e il dieci di spade

48

L'asso e il dieci di denari

50

LE CHIAVI DEL BINARIO

53

n numero dltf · La lettera Beth

53

Geroglifico: la Papessa

55

6 La seconda Sephirah · Hochm.ah

57

La seconda e la vcntiqlUlttresim.a via della saf!gezza

58

Geroglifici: i quattro due

59

Il due di bastoni

59

Il due di coppe

61

Il due di spade

61

Il due di denari

62

LE CHIAVI DEL TERNARIO

63

n numero tre · La lettera Ghimel

63

Geroglifico: l'Imperatrice

64

La terza sephirah · Binah

66

lA terza e la vcntici7Ujuesim.a via della saf!gezza

67

I quattro tre

68

Il tre di bastoni

68

Il tre di coppe

70

Il tre di spade

71

Il tre di denari

71

LE CHIAVI DEL QUATERNARIO

73

n numero quattro . lA lettera daleth

73

Geroglifico: l'Imperatore

76

lA quarta sephirah · Chesed o Gedulah

76

lA quarta e la vmtiseiesim.a via della saf!gezza

78

Geroglifici: i quattro quattro

78

n quattro di bastoni Il quattro di coppe

78

Il quattro di spade

81

Il quattro di denari

81

81

LE CHIAVI DEL QUINARIO

83

n numero fÌ7Ujlle . lA lettera he

83

Geroglifico: il Grande Ierofante

85

La quinta Sephirah · Din o Gelmrah

88

lA quinta e la ventisettesim.a via della saf!gezza

88

Geroglifici: i quattro ci7Ujlle

89

Il cinque di bastoni

89

Il cinque di coppe

91

Il cinque di spade· La nuova Gerusalemme

91

Il cinque di denari

92

LE SEDICI FIGURE DEGLI ARCANI MINORI

93

Le quattro regine ':1 La regina di bastoni · La sposa del padre

94 94

Padrona di se stessa

94

1:1 La regina di spade· Principessa d'amore

96

:1:1 La regina di denari · Signora dei fanciulli

96

;,;, La regina di coppe

·

I quattro fanti

96

':1 Il fante di bastoni · Schiavo dell'uomo

96

:1:1 Il fante di coppe · Schiavo della donna

98

1:1 Il fante di spade· Schiavo d'amore

98

:1:1 Il fante di denari · Il fante dei fanciulli o dei cerchi

98

7

LA CHIAVE DEL SENARIO

99

n numero sei · LA lettera vau

99 99

LA parola 'Bereshith' I sei giorni della creazione

1 00

Geroglifico: l'Innamorato

102

LA sesta Sephirah · Tiphereth

1 05

LA sesta e la ventottesima via della saggezza

1 06

Geroglifici: i quattro sei

1 07

n sei di bastoni

1 07

Il sei di coppe

1 09

Il sei di spade

1 09

Il sei di denari

110 110

I quattro cavalieri

'1 Il cavaliere di bastoni· Conquistatore di potenza

110

;-n Il cavaliere di coppe · Conquistatore della felicità

112

11 Il cavaliere di spade· Conquistatore d'amore

112

;n Il cavaliere di denari· Conquistatore delle opere

112

LE CHIAVI DEL SETTENARIO

113

n numero sette . lA lettera zain

113

Geroglifico: il Carro di Ermete

113

LA settima Sephirah · Netzah

117

LA settima e la vrntinovesima via della saggezza

118

Geroglifici: i quattro sette

118

Il sene di bastoni

118

Base di ogni grandezza

·

Il sene di coppe· Scienza dell'amore

1 20

n sene di spade . Vinoria

1 20

Il sene di denari· La rosa mistica dei Rosa-Croce

1 21

LE CHIAVI DELL'OTTONARIO

1 23

n numero otto· LA lettera Heth

123

Geroglifico: la Giustizia

1 25

L'ottava sephirah · Hod

1 26

L'ottava e la trentesima via della saggezza

1 26

Geroglifici: I quattro otto

1 27

L" ono di bastoni

1 27

·

Provvidenza

L'otto di coppe· Amore del giusto

1 28

L'ono di spade

1 28

L'ono di denari· Ono cerchi equilibrati

1 28

LE CHIAVI DEL NOVENARIO

131

n numero nove · la lettera Teth

131

Geroglifico: l'Eremita

134

LA nona sephirah ·]esod

134

LA nona e la trentunesima via della saggezza Geroglifici: l quattro nove

135 135

Il nove di bastoni· Consolatore

135

Il nove di coppe· Gerarchia d'amore

137

Il nove di spade

137

Il nove di denari

138

8

LA CHIAVE DEL DENARI O

139

n numero dieci . La lettera ]od

139

Geroglifico: La ruota della fortuna

1 43

n pentacolo di]od

1 45

La decima sephirah · Malkuth

1 46

La decima e la trentaduesima via della saggezza

1 47

I quattro Re

1 48

Il re di bastoni

Il re dello scettro, il Padre

" ·

Il re di coppe ;p

·

Lo sposo della Madre

1 48 1 48

Il re di spade 1' · Il principe d'amore

150

Il re di denari ;p

150

·

Il re del cerchio · Il Padre creatore

L'UNDICESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 51

n numero undici · La lettera Caph

151

Geroglifico: la Forza

154

L'undicesima via della saggezza

1 55

LA DODICESIMA CHIAVE MAGGIORE

157

n numero dodici . La lettera Lamed

157

Geroglifico: l'Appeso

157

n sacrificio · La Carità

159

La dodicesima via della saggezza

1 60

LA TREDICESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 63

n numero tredici · La lettera Mem

1 63

Geroglifico: La Morte

163

n duplice simbolismo del numero tredici

1 64

La tredicesima via della saggezza

1 66

LA QUATTORDICESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 67

n numero quattordici · La lettera Nun

1 67

Geroglifico: la Temperanza

1 67

Le ejJUsioni · Le mescolanze

1 67

La quattrodiciesima via della saggezza

1 70

LA QUINDICESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 73

n numero quindici · La lettera Samech

1 73

Geroglifico: il Diavolo

1 73

Il numero quindici · Il serpente astrale

1 73

La quindicesima via della saggezza

1 79

LA SEDICESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 81

n numero sedici · La lettera Ain

1 81

Geroglifico: la Casa Dio

1 81

n pentacolo del sedici

1 81

La sedicesima via della saggezza

1 84

LA DICIASSETTESIMA CHIAVE MAGGIORE

1 87

n numero diciassette · La lettera Phè

1 87

Geroglifico: la Stella

1 87

La diciassettesima via della saggezza

1 90

9

LA DICIOTTESIMA CHIAVE MAGGIORE

193

n numero diciotto · La lettera Tzade

193

Geroglifico: la Luna

193

La diciottesima via della saggezza

197

LA DICIANNOVESIMA CHIAVE MAGGIORE

199

n numero diciannove . La lettera Qoph

199

Geroglifico: il Sole

199

La diciannovesima via della saggezza

204

LA VENTESIMA CHIAVE MAGGIORE

205

fl numero venti

205

·

lA

lettera Resh

Geroglifico: il Giudizio

205

La ventesima via della saggezza

209

LA CHIAVE SENZA NUMERO

211

La lettera Shin · Geroglifico: il Matto

211

La ventiduesima via della saggezza

216

L'ULTIMA CHIAVE MAGGIORE

217

n numero ventuno · La lettera Tau

217

Geroglifico: il Mondo

217

La ventunesima via della saggezza

222

I VENTIDUE CANALI SEFIROTICI

223

SECONDA PARTE

COME ELIPHAS LEVI FACEVA PARLARE IL LIBRO SACRO

IL SERPENTE DELLA GENESI SPIEGATO DALLE CHIAVI DEL TAROCCO

229

n nome divino, K'?lK, Agla

23 l

n nome di Maria in Ebraico

232

GLI ORACOLI DEL TAROCCO

233

Analisi del Settenario con l'aiuto delle chiavi maggiori del Tarocco

23 7

Analisi del numero tredici con l'ausilio delle chiavi maggiori del Tarocco

23 7

Analisi del numero diciotto con l'ausilio delle chiavi maggiori del Tarocco

23 7

Analisi del numero ventuno con l'ausilio delle chiavi maggiori del Tarocco

240

Definizioni complementari

241

n quadrato magico dello Shem

242

n triangolo dello Shem

243

Gli oracoli del doppio triangolo magico dello Shem

245 245

Secondo triangolo

Le Chiavi maggiori I tre settenari

LE SEPHIROTH SPIEGATE DALLE CHIAVI DEL TAROCCO Kether; 1n:J

·

La Corona

247 247 259 259

lO La Saggezza, :17J::ln

·

Chocmah

262

L'Intelligenza, :1J':J · Binah

265

La Bontà no1 · Chesed

267 268

Arbah, :1li:J1N ·"quattro" La Giustizia o il Rigore, 1'1 o :111::U · Din o Geburah

269

Thiphereth. n1N!ln · La Bellezza

271

:11:1', ]od, He, Vau, H e ·n nome che contiene tutti i nomi

272

La Vittoria, J:!!:l • Netzah

272

11:1, Hod ·L'Eternità :1J7J117, Shemoneh ·Otto

274

110'jesod ·n fondamento

275 277

n1::l1?7J, Malkuth ·n Regno

275

TRADUZIONE CON L'AIUTO DELLE CHIAVI DEL TAROCCO DEI NOMI DELLE SETTE INTELLIGENZE CHE MANIFESTANO NEL MONDO LA POTENZA DIVINA

279

Micluul, '?N::l'7J

279

Gabriel, 7N'1:Jl

280

Anael, '?NJN

280 280

Zadkiel o Tzadkiel, 7N'::l1:!! Samael 7N7JO

281

Cassie!, 7N'O::l

281

Raphael, '?N!l1

281

TRADUZIONE DEGLI ORACOLI TRATTI DALL'ESTRAZIONE CASUALE DELLE CARTE DEL TAROCCO

283

La Tavola del Fiume, il Tai-ki e La Tavola del Lago

286

La tavola dei trigrammi di Phu-hi

287

Oracoli tratti dall'unione di due carte Oracoli tratti dall'unione di tre carte

288 288

Oracoli tratti dalla unione di quattro carte

291

Oracoli tratti dall'unione di cinque carte

293

Oracoli tratti dall'unione di sei carte

295

PRESENTAZIONE DEL VOLUME di CARLO G. NUTI

n Tarocco restituito e spiegato è un volume che raccoglie i brani più significativi sui tarocchi scritti e tratti dalle diverse opere di Eliphas Levi, in particolare dall'e­ pistolario Lettres au Baron Spédalieri, e raccolte anonimamente da uno o più dei suoi discepoli. Questo testo trae origine da un manoscritto originale che mi fu lasciato da Vinci Verginelli; le 78 lame furono disegnate e dipinte in acquerello da Eliphas ben Zahed su indicazione dello stesso Levi. I disegni dei tarocchi qui riprodotti fanno parte della donazione che Verginelli fece alla Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei (dove tuttora si trovano) nota come "Raccolta Verginelli­ Rota di antichi testi ermetici", una delle più importanti collezioni di antichi testi ermetici a stampa e manoscritti. I riferimenti bibliografici, dai quali sono stati tratti i singoli brani di Eliphas Levi e citati dal compilatore, sono quelli delle prime edizioni francesi prevalen­ temente della seconda metà del XIX secolo. Li ho riportati senza cercarne la corrispondenza in edizioni italiane. Prima della donazione sopra ricordata ebbi modo di fotografare tutte le 78 lame ma con una attrezzatura non professionale; questa è la causa della scarsa qualità delle immagini la cui leggibilità è opera di un attento e paziente lavoro di elaborazione grafica fatta da Manuela Elmi che ringrazio. Le immagini riportate infratesto sono la copia fotostatica di quelle originali. Il mio compito è stato solo di coordinamento del lavoro di alcuni volenterosi che hanno dato il loro contributo nella traduzione e correzione del testo. Li rin­ grazio tutti di cuore: Nadia Garattoni e Loris Salmi per la traduzione e revisione del testo, Leonardo Smaldone per la cura delle parole in ebraico. Senza il loro apporto non sarei stato in grado di curare questa pubblicazione.

-:/!'~.. a. )/'""'~H'-< &., t'f.~u..7 ../~ ~ {ifU:/ti..VI

o

dLux o-.u-la-f"-'J

j''•~

/'§i:vu ... .y~·~&_, ., :. /'"·" /a._ /~·....,{,.,_ a. cc-•7,~·undu... (L~ -" '":1"? d'""meu-'1 J ~'l'l/" r,~: -~ /v'"/.._,f._k d 9-'c/;,J • L. . 7 -l tt;•-c-c::J'r'c.... ~u, /'-"'u-" c&. ""'~/J--dua ....:c.. /'?« .U? c../"'"".tf>'