IEC 60255-6 Electrical relays - Measuring relays and protection equipment

Citation preview

f

z

zyxwvutsrqponmlkji NORME INTERNATIONALE CE1 INTERNATIONAL STANDARD

IEC

255-6

. -

I~ClISi6111CCitlilìOIl

Sccotitl c d i i i r ~ i l

Corn missio n E I ect rotech nique I ntern at iona I e i nt erna t iona 1 E iect rotechnica I Commission MewyHapouHaR 3 n e ~ ~ p o ~ e x ~ w eKOMWCCHR c~afl

I oss

Relais 2íectriques Sixième pertie: Relais de mesure et dispositifs de protection

Electrical relays Part 6: Measuring relays

zyxwvuts zyxwvut and protection equipment

zyxwvutsrqp zyxwv zyx zyxw

O GEI 1988 Droits de reproduction riservis - Copyright - all rights reserved Auciine paniede ce!:e wblicaiionne peul i t r e reproduite ni uIilis6eSous quelque formeque ce soil el vai aucun procedi. eteclroniqueoumicanique. y COmwk ia pho!ocopie et les microfilms. sans l'accord k r t l de I'idikJr.

No pan of IhCs publicaiion may be reproduced or uiililcd in any lorm or

by

any means. eleclronic or mechanica!, including pholocopying and microlitm. vithou! psrmissionin writing from lhe publisher.

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rire de Varembi,

Genève, Suisse

('iiik p r h I'ricc C,l,lC

I'#*,,,I",,

t a t i p t c .

COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services

I*.,,

22

iilbrbicllC,,
setting conlrols

5.3

Relay setting conirols (potentiometers, plugs and sockers, wirches, etc.). shall bc siihjccied to 200 adjusinienrs uiidcr de-energized conditions. Aíter the L ~ S I Lt h e conirols shiill siiIL he capable of pcrforniing their itiic.ndcd diiiy within their specified roleranccx. 5.4 Shock arid ribruiion

Under consideration aiid will be the subject oí separate dacurnciits.

6,

Limifing dynamic m l i i e

The limiiing dynamic \alue (peak value) shall be a i kasr 1.5 fiiiiec tlic lirnitiiig 4iorr-rCiix : 5 ? ~ 1 : i : \r.ithstand valut. (r-ni.s. J and [he manufacturer shall deciare rhc coriditions ii:itlcr \\hich : k - > :irltic applies.

This lirniring dynamic. value applies to the current inpui ciriiiits oril!--

7.

Acciiracy

7.1

General

7.1.1

For measuring relays considerations of accuracy apply to ihc charncr~rijiicquantity and io ihc specified time, ifany. The accuracies applicable to the charactcrisiic quanti[)' aiid t!ie iiriic m : ~ ybe different.

7.1.2

An assigned error shall be declared for all :ipes of relay under reftrence coriditions. Tlic crrnrs of' all relays of a given type shall be less than or equal 10 the declared value of a these conditions. lì'hcn the assign.-d error, expressed as a percentage. Calls hct\vccn 0.3 nncl 20. i t shall preferably be expressed as a number selected from the followirig serie\, such i h a i i1 docs no1 exceed [he number selecred: 0.5; 1.0; i . 5 ; 2 . 5 ; 5.0; 7.5; IO; 2û-

COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services

~

~

zyxwvuts zyxwvu zyx zy zyxw

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

--y

IEC 255. P D b 8 8 m-Lt8w8wooqm3 3 m

- 26 -

I

255-6

ocEI

7.1.3 Quand la variation de l'erreur due ali changement d'une sciile grandeur ou I'acicur d'influence dans les limites de son domaine nominal est déclarée, les essai,, corrcspoiidiinrs doiveni c'ire faits dans les conditions de référeme, avec pour exception la seule grandeur ou IC scnl kicteur cl'inllueiicc pour lequel on déterminera la variation. Pour la détermination des variniions. I'errciir iiioyeniie doit être la moyenne de dix mesures, sauf accord contraire. Pour les relais sraiiqiics uniqiicnieiii, l'erreur moyenne sera dtterminée 5 partir de cinq mesures. 7.1.4

7.1.5

8.

Le consrructeur doit déclarer les variationsdues aux g r a n d e x oii facteurs d'inlluence et. si iifccssaire, les domaines normaux des grandeurs caractéristiques ou d'alirnenration d'entrée ci la fidélité. Les méthodes pour déclarer la précision sont données dans les dociimenis de niveau iiifërieiir.

Consommation assignée La valeur d e Ia consommation assignée doit érre iiidiqiitc par IC consiruc:eur pour c h q i i c circiiii d'alinieniation d'entrée dans les conditions suivailtes:

- IC circuit d'~linicriiariond'entrée considEré et ani alimenie d i ta laCori i i i c l i q i i & !

p;ir dcs cliiciiiiieiitq d e nivcnii ¡iiUCrieirrliiaiiciii 255.5 t i c I:L C'Ii I

L'essai dielecriqiie [iciisiori permaneriie) spécifié dans I';iriick 6 de Ia I'uhiicatioii 255-5 de 1;i C E I doit etrc 1111 essai de routine. La tension d'essai doit :-ire c h o k e & i n \ I A \5rk c ' r l t i inhicati I d e Ia Publication 255-5 de la C E I .

L'efrai diélcctrique (régime impulsionnel) specifié dans l'article S d c le Piihlicatioii 7 5 5 - 5 de l a C E i doir ftre uii essai de type. Pour les relais et les disposiiiïc de proieciioii, la \ : i l c i i r de cri.ir de tension impulsionnelle doit être choisie en accord avec l a classe 3 .

zyxwvutsrqponm

IO.

1O. 1

SpCcificafions supplémentaires pour les relais statiques

Perturbation en hairre fréquence

A l'étude; fera l'objet d'un documenr séparé.

COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services

zyxwvut zyxwvutsrqponml zyxwvutsrq zyxwvutsrqponmlkjihgfed zyxwvutsr zyxwvutsr -27 -

255-5 O I E C

7.1.3 When the variation in error due to changing any one influencing qiianriiy or Pazror hei\vccn

tlic

limits of its nominal raiige is declared. the corresponding tests shall he iiiade under refererice conditions with the exception of the single influencing quanrity or factor f o r \\*hichrhc variation is being determined. por the determination of variation, the mean error shall bc (lie nieaii ol' ten iiiextircnients, unless'othcr\r*iseagreed. For static relays only. the mean error niau bedcteriiiiiied îroni I'iw measurements. '-. 7.1.4

7. I .5

The manufacturer shall declare the variations due to influencing quantities or factors and where relevant, the effective ranges o f characteristic o r input energizing qiiantities, and ihe consistericy. klethods of declaring accuracy are given in lower level documents.

8. Rated burden The value of the raicd burden shall be stated by the mmufacturcr for each input energizing circuit under the follo\ving conditions: - ihe inpiit energizing circuit under consideration is energized in a mmncr as rpccificd in i o w r Ic\el documents or, il' nor so specified, as declared by the manrifaclurer; - all other input energiLing circuits. if a n y , being unenergized. Ausiliary energiziiis círwiis being rincrsized nt their raiecl value or being unencrgized as d c c l a r d by ihc niur tous les essais. le relais doit être monté coninie cri scrvice normal e [ Icc cssriis doivcnt Crrc fair: ;ans IC:conditions de référence de toutes les grandeurs CI facieiirs d'iiinuencc. Le ou IC> circuits aiisiliaíres doivent être mis sous tension à la valeur assrgiiée avant ICdéhiit dcs essais. Si IC oii les circuits auxiliaires sont alimentés a partir de la ou des gandeiirs d'alinicriiatioii d'cntrtc. ils seront riiis sous iciision en même temps.

Lc constructcur doit, si nécessaire, déclarer les conditions anléricures d'a1inicn:ation du relais. c'csi-3-dire qu'il doit déclarer si I'kquilibre thermique dû i I'échaiirl'cmenr propre doit Etre atteint a \ a i i t IC dc'hiit de l'essai. En l'absence d'une telle déclaration, le relais sera supi>oseêtre i !a tempew u r c ;iiiibi:iriic d s r2fGrciice au début de I'cssai. ! h c : i n r ic~c-.ini~,.ici COUI ants et/ou tensions appliques :le doivent par varicr cii.!i>~c:iiciit de I;i cli;irsc. rsprésentcc par !c relais.

I'oiir CIL-, :íp:L*k

icl:iï\

dxiqiic

ksigiiées de la ou des grandeurs d'alimenration aiisiliaircs;

zyxwvut

les conditions de référence d e toutes les grandeurs cf facrcurs d'inilucncc ;iritrcs que I'ajuv tenient (voir pcirir e)):

c) dans

(1) a une cadence (cyclcs par minute) indiquée par le constructeur ou spé