Hawaiian National Bibliography, 1780-1900: Volume 4: 1881-1900 9780824844424

Citation preview

Hawaiian National Bibliography 1780-1900

The binding of Liliuokalani's Hawaii's Story by Hawaii's Queen, Boston, 1898 [see No. 4948], features an elaborate gilt design including kahili on the upper cover. C o u r t e s y K a h n C o l l e c t i o n , H a w a i i State A r c h i v e s .

Hawaiian National Bibliography 1780-1900 VOLUME 4

1881-19OO

Compiled and Annotated by David W. Forbes

U N I V E R S I T Y OF H A W A l ' l PRESS HONOLULU IN A S S O C I A T I O N

WITH

HORDERN HOUSE,

SYDNEY

© 2 0 0 3 University of H a w a i ' i Press

Library of Congress

All rights reserved

Cataloging-in-Publication Data (Revised f o r vol. 4)

Copublished by

Forbes, David W.

University of H a w a i ' i Press

Hawaiian national bibliography, 1 7 8 0 - 1 9 0 0

2 8 4 0 K o l o w a l u Street

/compiled and annotated by David W. Forbes

Honolulu, H a w a i ' i 9 6 8 2 2

p.

and Hordern House

Contents: v. 1 . 1 7 8 0 - 1 8 3 0

7 7 Victoria Street

v. 2. 1 8 3 1 - 1 8 5 0

Potts Point, Sydney, NSW 2 0 1 1

v. 3. 1 8 5 1 - 1 8 8 0

Australia

v. 4. 1 8 8 1 - 1 9 0 0

Printed in the United States of America 08 07 06 05 04 03

cm.

Includes index.

5 4 3 2 1

University of H a w a i ' i Press books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Council on Library Resources Design by Cameron Poulter

1 . Hawaii—Bibliography. Z.4701.F67

1. Title

1998

[DU623] 016.9969—dc2i

98-42455 CIP

ISBN 0 - 8 2 4 8 - 2 0 4 2 - 8 (v. 1 : alk. paper) ISBN 0 - 8 2 4 8 - 2 3 7 9 - 6 (v. 2: alk. paper) ISBN 0 - 8 2 4 8 - 2 5 0 3 - 9 (v. 3: alk. paper) ISBN 0 - 8 2 4 8 - 2 6 3 6 - 1 (v. 4: alk. paper)

To Samuel A. Cooke and Stuart T. K. Ho who had a vision and made it a reality

The Committee for a Hawaiian National Bibliography, 1780-1900

Samuel A. Cooke, Stuart T. K. Ho,

PRESIDENT

VICE

PRESIDENT

Gladys Ainoa Brandt,

SECRETARY

George R. Ellis,

TREASURER

Monsignor Charles A. Kekumano

Contents

List of Illustrations Preface

xi

Abbreviations

xiii

The Bibliography References Index

viii

759

757

i

Illustrations

Entry No.

4948

Pictorial gilt cover from Liliuokalani, Hawaii's Story by Hawaii's Queen, Boston, 1898. frontispiece

3371

Title page from King Kalakaua's Tour Round the World, Honolulu, 1881. 1 2

3521

Cover title from Coronation of their Majesties the King and of the Hawaiian Islands, Honolulu, 1883. 75

3525

Cover title from Papa Kuhikuhi o na Hula Poni Moi [program of the coronation hula], Honolulu, 1883. 78

3689

Title page from Funeral Obsequies of the Late Queen Emma Kaleleonalani, Honolulu, 1885. 145

3736

Title page from Isabella Sinclair, Indigenous Flowers of the Hawaiian Islands, London, 1885. 164

3867

Pictorial wrapper from Gynberg Ballads, San Francisco, 1887. 223

3935

Wrapper title from A Sketch of Recent Events, Honolulu, 1887. 2

Queen

Dowager

54

4040

Title page and frontispiece from Kalakaua, The Legends Myths of Hawaii, N e w York, 1888. 295

4226

Title page from Robert Louis Stevenson, Father An Open Letter, Sydney, 1890. 377

4238

A part wrapper from Wilson and Evans, Aves London, 1 8 9 0 - 1 8 9 9 . 385

4240

Title page and frontispiece from W. D. Alexander, A Brief of the Hawaiian People, New York, 1 8 9 1 . 389

4374

Wrapper title from Hawaiian, Japanese and English Phrase Tokyo, 1892. 447

4448

Kuahaua [the proclamation ending the monarchy], Honolulu, 1893. 482-483

Vlll

and

Damien: Hawaiienses, History Book,

Illustrations

4465

Ladies Hawaiian Patriotic and Independent League Constitution, Honolulu, 1893. 4 9 °

4518

Title page from U.S. House of Representatives, Ex. Doc. 47, President's Message relating to the Hawaiian Islands [the Blount report], Washington, D.C., 1893. 519

4687

Pictorial title wrapper from Ka Hookahuli Aupuni. . . Kaua Kuloko ma Honolulu, Ianuari 7, 1895, Honolulu, 1895.

597

4690

First page from E, O, E Ka Lahui Hawaii! Honolulu, 1895.

599

4721

Pictorial cover from W. D. Alexander, History of the Later Years of the Hawaiian Monarchy, Honolulu, 1896. 616

4835

Title and frontispiece from Liliuokalani, An Account of the Creation of the World, Boston, 1897. 662

4980

U.S. Congress, Public Resolution No. 51, Washington, D.C., 1898. 721 Hawaiian coat of arms on the title page is reproduced from William Martin, Catalogue d'ouvrages relatifs aux iles Hawaii, Paris, 1867. Courtesy Bernice P. Bishop Museum.

Preface

This, the fourth and final volume of the Hawaiian National Bibliography, covers the years 1 8 8 1 - 1 9 0 0 , which were without a doubt the most politically charged, unstable, and volatile period in Hawaiian history. While reciprocity agreements with the United States had resulted in prosperity, sugar politics and the interests of Island businessmen were pitted against a monarch desirous of extending his power beyond the constraints of a constitutional monarchy. The "Bayonet Constitution" of 1887 was forced on the king and his subjects after what has been termed a bloodless revolution. While the foreign residents largely supported it, native Hawaiians were dissatisfied. A subsequent revolution in 1889 resulted in the loss of lives and damage to government buildings, and a similar action was narrowly avoided in 1890. In January 1893, King Kalakaua's successor, Queen Liliuokalani, was deposed and a Provisional Government was established. An attempt to have the Islands annexed to the United States occurred that year. In 1895, a counterrevolution supported by many of the queen's native Hawaiian subjects was put down only after formal military actions in Waikiki, Manoa, and Moiliili. In the aftermath those responsible were incarcerated, the queen formally abdicated the throne, and after a military trial she herself was imprisoned in Iolani Palace. The record for this period, however, was not always grim. Publications on King Kalakaua's trip around the world in 1881 and his coronation in 1883, the sheet music of Queen Liliuokalani, songbooks, and the ephemeral records of daily life are found in this volume. Travel narratives continued to appear regularly, and, with the aim of encouraging tourism, shipping lines and hotels began to distribute promotional literature, tourist guides, and pictorial albums. Government publications increased in both number and complexity. I have paid considerable attention to all Hawaiian departmental reports (both the English- and Hawaiian-language editions), which detail the workings of the government. As in previous volumes, broadsides and single-sheet publications, particularly those of a political nature, are included. Some are the only printed records of a political event, and in a few cases (where I could not find an original despite evidence that it was issued) I have depended on transcriptions found in the Honolulu newspapers. Theater broadsides like those found in earlier volumes are included. Most new English-language newspapers are recorded, but new Hawaiian-language newspapers are not. The latter present particular problems for the bibliographer; they were generally printed on poor quality paper and casually issued with the result that few runs even approach completeness,

xii

Preface

and some are now only ghosts. Much of what remains, however, has been microfilmed and is retrievable in that form. I have paid particular attention to recording the voluminous numbers of documents on political affairs in the Islands issued by the House and the Senate of the United States Congress. These were published (and frequently reprinted in various forms) from 1893 to 1898 while the question of Hawaiian annexation was being debated and finally settled. I have made every effort to be complete and have included a labyrinth of cross-references. The alert reader will notice occasional variations in different editions of the same titles. (For other matters of style, the reader should consult both the preface and notes to the user in the first volume of this series.) Hawaii ceased being a politically distinct nation as of August 1 2 , 1898, and a purist might well have stopped the entries with that date. I have, however, continued the bibliography through 1900. During that two-year interim period following annexation, all aspects of government were altered. The final reports of the Republic of Hawaii were published in 1900, as were United States government documents that established a territorial form of government for the Hawaiian Islands. My inclusion of selected 1900 publications here means that the future bibliographer of twentieth-century Hawaii will need to begin with 1 9 0 0 for a full record. I wish him or her the best of luck. To acknowledge by name all those who have given assistance during the writing of this final volume of the Hawaiian National Bibliography would mean a repeat listing of the many persons whose assistance is acknowledged in the first three volumes. I can only reiterate that staffs of the Bishop Museum, the Hawaiian Historical Society, the Hawaiian Mission Children's Society, the Hawaii State Library, and the Hawaii State Archives have generously continued to be responsive to what must have seemed to them at times a never-ending series of problems and tedious questions requiring solutions or answers. I thank them again, one and all, for their assistance. All those who have ever written for publication know the debt owed to their editors, and in the case of such a complicated biblio giganticum, the debt is enormous. My particular thanks goes first to the project manager, Iris Wiley, who in the beginning agreed to shepherd the first volume through to publication and has seen what she envisioned as a one-year commitment extend into a challenging task now in its seventh year. I would also like to express my thanks to her husband, Bill Wiley, for all his help throughout the long editorial process. I further acknowledge my indebtedness to the copy editor, Jan Rensel, who has for three of the four volumes straightened out a tangle of inconsistencies, made sense of sometimes confusing collations, and brought to my attention incorrect transcriptions of Hawaiian-language titles. I again thank the members of the Committee for a Hawaiian National Bibliography (in particular Samuel A. Cooke and Stuart T. K. Ho) for their patient stewardship of the project and for their belief that the end product would be a worthy addition to the literature and historical resources of Hawaii.

Abbreviations

AAS AH AH (Kahn) AI-NZ AP-NZ APS ATL

American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts Hawaii State Archives, Honolulu Paul M. Kahn Collection, Hawaii State Archives Auckland Institute, Auckland, New Zealand Auckland Public Library, Auckland, New Zealand American Philosophical Society, Philadelphia Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Wellington BL British Library, London BPBM Bernice P. Bishop Museum Library, Honolulu BPL Boston Public Library, Boston, Massachusetts BrU Brown University Library, Providence, Rhode Island DL Dixson Library, State Library of New South Wales, Sydney, Australia FLP The Free Library of Philadelphia GF Grove Farm Homestead Library, Lihue, Kauai HAA Honolulu Academy of Arts, Honolulu HarU Harvard University, Cambridge, Massachusetts HHS Hawaiian Historical Society, Honolulu HMCS Hawaiian Mission Children's Society Library, Honolulu HSL Hawaii State Library, Hawaiian and Pacific Collection, Honolulu HSL (Tice Phillips) James Tice Phillips Collection, Hawaii State Library, Honolulu JCB John Carter Brown Library, Brown University, Providence, Rhode Island KrO Biarne Kroepelien Collection, University of Oslo, Oslo, Norway LC Library of Congress, Washington, D.C. ML Mitchell Library, State Library of New South Wales, Sydney, Australia NLA National Library of Australia, Canberra. When Nan Kivell is added, this identifies the item as from the collection of Rex de C. Nan Kivell NLC Newberry Library, Chicago xiii

xiv

Abbreviations

NYH NYP NYS PA-VBC PC

P-EMS PMK PS RD SMC UC UC-B UCLA

UH UM WaU YU

XIV

New York Historical Society New York Public Library, New York New York State Library, Albany, New York Provincial Archives, Victoria, British Columbia Private collection(s). Occasionally this symbol is further identified as PC (Honolulu), PC (Los Angeles), and so forth. Peabody-Essex Museum, Salem, Massachusetts Collection of Paul M. Kahn, San Francisco Punahou School, Hawaiian and Pacific Collection, Honolulu Collection of Rodney Davidson, Melbourne, Australia Collection of Samuel and Mary Cooke, Honolulu University of California, Berkeley Bancroft Library, University of California, Berkeley University of California, Los Angeles. When Holmes is added, this identifies the Sir Maurice Holmes Captain Cook Collection, housed in the Department of Special Collections University of Hawaii at Manoa, Hawaiian and Pacific Collection, Honolulu University of Michigan, Ann Arbor University of Washington, Seattle Yale University, New Haven, Connecticut. Occasionally collections are further identified as Sterling Library or Medical School Library.

Hawaiian National Bibliography 1780-1900 VOLUME 4 X881-19OO

I88I [Alexander, William P. and M a r y ] The I Golden Wedding I of I Rev. & Mrs. W. P. Alexander, I October 25, 1 8 8 1 . I [rule] I Honolulu: Hawaiian Gazette Print. I 1 8 8 1 .

3345

8vo. 1 7 x 1 1 . 5 cm ( H M C S ) . [ 1 ] title, [2] "Golden Wedding," else blank, [3] + 4 - 1 6 text pp.

A celebration honoring this missionary couple, who had arrived in the Islands in 1832 and were first stationed at Waioli, Kauai, then at Lahainaluna, and ultimately at Wailuku on Maui. The "happy event" was held at the home of their son James M. Alexander, at Haiku, Maui. The text describes the setting and reprints W. D. Alexander's address to his parents, followed by a poem written by son James. This appears to be a reprint of a newspaper article (from the Hawaiian Gazette?), issued in grey wrappers with abbreviated title in gold on the upper cover. References: Carter, p. 6. Copies: A H (Kahn)*. H M C S 1 .

Allardyce, John C. Society, Politics and Religion I in the I Hawaiian Islands I [rule] I A sketch I by I John C. Allardyce, I of Lahaina. I [rule] I Price fifty cents. I [rule] I San Francisco: I Published for the author. I 1 8 8 1 .

3346

n m o . z i . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] copyright notice, [3] preface, [4] dedication to Henry A. P. Carter, dated San Francisco, Nov. 1 9 , 1 8 8 1 , [5] + 6 - 4 1 text, [42] blank pp.

A masterpiece of vituperation. Allardyce has virtually nothing good to say about any person, event, or custom in the Islands. Society, he says, is largely made up of missionaries who "have grasped all the leading offices of State, and . . . own all the fat lands and the choice sites in town and suburbs." He rails against "missionary laws," discusses prostitution in Honolulu, and implies that virtually everyone of prominence is a double-dealer. He says that Honolulu is an expensive place to live, amusements are few, and most of what is sold as "old bourbon" is actually "rank poison" manufactured from the root of the ti plant. Allardyce impugns the character of a number of prominent Honolulu residents, including British Consul Major James H. Wodehouse and leading British merchant Theo. H. Davies; the country, he states, is "overrun" with half whites and is not a good place for the immigrant. He comments that persons imported for labor are living in "horrid" conditions, and he singles out recent problems with Norse immigrants as examples. The one group the author is positive about is "Beachcombers." At the end, Allardyce states his intention to issue a second pamphlet regarding reciprocity "and the comparative monopoly secured by the Claus Spreckels faction," but no such work appeared. This diatribe was soon answered in the Honolulu press. Under the heading "The Pamphleteer," the Saturday Press (Dec. ro, r88i) comments: When the troublesome fool foists upon the public a mass of unsavory gossip with the sole intent of injuring those who once defended him, we feel that we have some excuse for noting it. Young Allardyce, it is reported, is of respectable origin; when he was a friendless stranger in this Kingdom he sought and found aid in the hands of those who could

1

2

I88I

Hawaiian National

Bibliography

have known little or nothing of him. . . . When Allardyce was arrested in Lahaina for the robbery of certain missing bonds, he was defended out of pure kindness, by one whose sympathy he had sought. . . . Allardyce was acquitted, unjustly, it now seems, since the evidence against him is strong in San Francisco. Before leaving the kingdom under a cloud, in the bitterness which seems to have possessed him from the first, he wreaks vengeance by issuing a scurrilous pamphlet purporting to be a résumé of the aspects of social life in the Hawaiian Islands. Much of it had seen print before. It is a thrice-told tale and has been a sweet morsel in the driveling mouths of all the gin-besotted wrecks cast upon these deserted shores since the earliest days of the whaling era. That this young person has been able to catch as much disgusting detail speaks volumes for the length of his case. . . . It is a notable fact that the printer who printed this pamphlet, has had sufficient regard for his own reputation to withhold his name from the title page. References: None found. Copies: HHS. H M C S * , without wrappers. HSL (Tice Phillips, P-19)*, with front wrapper. ML. The N U C locates a copy in the Library of Congress.

3347

B a r n u m , Phineas T a y l o r Struggles and Triumphs; I or, I Forty Years' Recollections I of I P. T. Barnum, I written by himself. I Author's Edition. I Revised, Enlarged, N e w l y Illustrated and Written up to M a y , 1882, I by the Author. I [two-line quotation] I [rule] I Published for the American N e w s C o m p a n y , N e w York. I [rule] I Buffalo: I T h e Courier Company. I [rule] I 1882. 8vo. 19.5 x iz.5 cm (HMCS). [I] Note from the publisher, [II] blank, [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] Card Introductory dated May 1882, [v]-vi Preface dated May 1882, [vii] List of Illustrations, [viii] blank, [ix] + x - x i i Contents, [17] + 18-336 text pp. With frontispiece portrait of Barnum and 36 inserted plates.

The autobiography of a great American showman, first published in 1869 and frequently revised and reprinted. His account of the visit of King Kalakaua to the N e w York Hippodrome, December 2 6 , 1 8 7 4 , is on pages 3 0 5 - 3 0 6 . This account does not appear until the 1875 or 1876 edition. The N U C records an 1879 edition. References: None found. Copies: H M C S * .

3348

B a s t i a n , Philipp W i l h e l m A d o l f Die I Heilige Sage Der Polynesier. I [rule] I K o s m o g o n i e und Theogonie. I [rule] I von I A d o l f Bastian. I [publishers' ornament] I Leipzig: I F. A . Brockhaus. I [rule] I 1881. 8vo. 21 x 14 cm (HMCS). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] + vi-xii Vorrede (Introduction) dated Berlin, November 1880, [i] Inhalt (Contents), [ii] blank, 1 - 1 6 Enleitung [17] + 18-302 text, [303] printer's name, [304] Berichtigungen pp.

An important work on the literature of creation as found in N e w Zealand and Hawaii. The Hawaii portion of the text (pp. 6 3 - 1 7 5 ) is of particular importance because it contains the first publication of a significant portion of the Kumulipo, the traditional Hawaiian creation chant. This was little-known to the public then, and Bastian must have obtained his transcription from King Kalakaua, w h o had the complete manuscript in his possession. The full "Kalakaua version" was not published until 1889 (see N o . 4095).

Hawaiian National Bibliography

1881

3

The Bastian text of this document is printed in Hawaiian, and appears to contain all the text of the first 27 pages of the Kalakaua edition. There are some differences in Bastian's transcription, so that for example his text begins: "O! Keau i Kahuli wela ka honua," and in the Kalakaua edition the same appears as: "O ke au i kahuli wela ka honua." The Bastian version omits the long genealogical portion of the text (which begins on p. 27 of the Kalakaua version) but discusses it in the commentary, along with other portions of the chant that deal with zoological and botanical matters. In the commentary, portions of the chant are translated into German. The author also mentions and includes portions of chants from other sources. The Mooolelo Hawaii of David Malo is discussed briefly on page 1 7 0 . The New Zealand text is found on pages 1 7 - 6 2 ; the Hawaiian text is on pages 6 2 - 1 7 5 . Bastian's lectures and notes follow. The New Zealand text includes a "Maori Tradition of Creation" in English (pp. 36-43). The Hawaiian section contains a text in English titled "Ancient Stone Images of the Maoris" (pp. 1 6 0 - 1 6 8 ) . For notes on Bastian, see Nos. 3501 and 3502. References: Bagnall, 336. Carter, p. 16. Copies: ATL. BPBM. HarU. H H S . H M C S * . NYP. YU. The N U C locates 14 copies.

Bird, Isabella Lucy The Hawaiian Archipelago I [rule] I Six Months I among the I Palm Groves, Coral Reefs, and Volcanoes I of the I Sandwich Islands I By Isabella L. Bird I Author of "A Lady's Life in the Rocky Mountains," "Unbeaten Tracks I in Japan," etc. I [two-line quotation] I Fourth Edition I [rule] I With illustrations I [rule] I New York I G. P. Putnam's Sons I 27 & 29 West 23d Street I 1 8 8 1 .

3349

8vo. 18.5 x 12.5 cm. [i-ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] dedication, [vi] blank, [vii] Preface to the second edition, dated Edinburgh, June 1876, [viii] blank, [ i x ] - x Preface, [xi] + x i i - x v Contents, [xvi] List of Illustrations, [1] + 2 - 3 1 8 text pp. With frontispiece illustration of Kilauea, folding map of the Islands at first text page, and 1 0 woodcut text illustrations.

The first American edition. The text is unaltered from the 1876 London edition (see No. 3310). A second American edition was published by G. P. Putnam's Sons in 1882. In 1894 the publisher issued a reprint that says "first American, reprinted from the 5th English Edition." In that issue, the text woodcuts have been replaced by photographic illustrations. References: None found. Copies: HarU. H M C S * , rebound. NYP. UC. The N U C records 1 1 copies.

Chamberlain, Jeremiah Evarts Algae of the Hawaiian Islands. I [rule] I by J. E. Chamberlain. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 8 1 ? ] Broadside. 40 x 16.5 cm.

Chamberlain, a collector of algae (limu), lists 64 Hawaiian names "from Andrew's Hawaiian Dictionary, and other sources," and includes the scientific names. This text was reprinted (with the same title) in Thrum's Hawaiian Annual, 1881, pp. 32-33. References: None found. Copies: H H S (3)*

3350

4

1881

Hawaiian National Bibliography

3351

Cruzan, John Alexander Memorial Service I at I Fort Street Church, I in memory of I James Abram Garfield I [double rule] I Address I by I Rev. J . A. Cruzan, I [rule] I Honolulu, H. I., Oct. 6, 1 8 8 1 . I P. C. Advertiser, Steam Print Honolulu, 1 8 8 1 . 8vo. 23.5 x 1 6 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 8 text pp. Above the title, separated by a double rule, appears: "Supplement to [the] Pacific Commercial Advertiser."

A memorial sermon for the twentieth president of the United States, who had been assassinated at a Washington, D.C., railway station on July 2, 1881. References: Carter, p. 42. Copies: H H S . H M C S * . The N U C records copies at the New York Public Library and at Oberlin College.

3352

Fort Street Church Proceedings I respecting the I Resignation of Rev. W. Frear I as I Pastor of the Fort Street Church, I of Honolulu, Hawaiian Islands. I Farewell Discourse I of the pastor, I Result of Council. I Published at the request of members of the church and congregation. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1881. 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 0 text pp.

Frear, who had been pastor of the Fort Street Church since December 2 5 , 1 8 7 0 , tendered his resignation for health reasons on March 23, 1881. His letter is followed by resolutions of the church and his farewell discourse, which was preached June 26, 1881. Copies: A H ( K a h n ) \ B P B M (Carter 8-A-48), in blue wrappers. H H S . H M C S * .

3353

Gibson, Walter Murray Sanitary Instructions I for I Hawaiians, I in the I English and Hawaiian Languages, I by I Walter Murray Gibson, I Chairman of Sanitary Committee of the Hawaiian I Legislature. I [rule] I Second edition—revised. I [rule] I Published under the Direction of the Board of I Education, by order of the Legislative I Assembly of 1880. I [rule] I Honolulu: I Printed by the P. C. Advertiser Co. I 1 8 8 1 . i 2 m o . 18 x 1 1 . 3 cm (HHS). [i] half title, [ii] blank, [iii]-iv Notice to English Readers, [v] title, [vi] blank, [vii] Contents, [viii] blank, [ix] + x - x i Introduction, [xii] blank, [xiii] + x i v - x x i i i Address to the Hawaiian People, by Gibson, Lanikeha, Lahaina, December 1 8 7 9 , [xxiv] blank, [xxv] + x x v i - x x v i i Hygeia, [28] + 2 9 - 2 1 9 text, [ 2 2 0 ] blank pp.

The second revised and enlarged edition. In his 1882 report, President of the Board of Education Charles R. Bishop commented: An appropriation of $ 3 , 0 0 0 was made by the Legislature of 1880 for the publication of a revised edition of the book "Sanitary Instructions for Hawaiians," under the direction of the Board of Education. The work of revising the book . . . and the proof reading of both versions of the present edition has also been done by Mr. Gibson. An edition of 5 0 0 0 copies in the Hawaiian language, and 3 0 0 in English has been published by the Board at a cost of $1,886.92, which includes all outlays for material and labor in printing and binding the present edition. Agreeably with the intention of the Legislative Assembly, the Board has sent to its several agents throughout the Kingdom, for gratuitous distribution among the people, 3,536 copies of the Hawaiian version, and 513 copies have also been delivered . . . to persons applying, as well as 49 copies of the English version.

Hawaiian National Bibliography

1881

5

A table of costs appended to Bishop's report s h o w s that the English version w a s printed by the Pacific Commercial Pacific Commercial

Advertiser;

Advertiser

and the H a w a i i a n edition by R o b e r t Grieve. T h e

( M a y 14, 1881) commented:

A new edition of "Sanitary Instructions to H a w a i i a n s " has been recently issued by the Board of Education, in the English and H a w a i i a n Languages, for gratuitous distribution. T h e legislature of 1880 . . . voted $ 3 , 0 0 0 for the publication of a n e w edition, under the revision of the Board, and this w o r k has been very satisfactorily and economically accomplished. There are n o w 3 0 0 copies of the English version, and 5 , 0 0 0 copies of the H a w a i ian version in the hands of the Secretary of the Board of Education for distribution. W e publish in today's supplement the address of the author . . . and propose to publish from time to time, certain chapters of the w o r k . . . . T h e author has added a chapter o n the treatment of Small P o x , to the original H a w a i i a n edition, and has carefully revised the w h o l e w o r k . T h i s text is sometimes found b o u n d with the H a w a i i a n - l a n g u a g e edition. For the first (1880) edition, see N o . 32.89. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. HHS*. H M C S * . LC. The N U C records z copies.

Gibson, Walter Murray

3354

H e M a u I O l e l o A o I e pili a n a i k e I O L A K I N O I o na I K a n a k a H a w a i i . I [rule] I I kakauia e houluuluia e I Walter M . Gibson, I ka lunahoomalu o ke komite k u i k a w a n o k e o l a k i n o , i k o h o i a I e k a a h a o l e l o o k a m . h. 1 8 7 8 . I [rule]

I k a elua o

k e p a e a n a , h o o p o n o p o n o h o u ia. I paiia e k a p a p a I h o o n a a u a o m a m u l i o k e k a u o h a a ka ahaolelo I k a u k a n a w a i o ka m a k a h i k i 1880. I (Unuhiia mai ka olelo B e r i t a n i a , e H . L . Sheldon) I [rule]

I H o o p o n o p o n o h o u ia. I [rule]

I Honolulu: I

Paiia e R . G r i e v e . I 1 8 8 1 . i z m o . 17.5 x n cm (HHS). [i] title, [ii] blank, [iii] + iv-v Olelo Hoakaka, [vi] blank, [vii] + viii-xvii He Mau Olelo imua o ka lahui Hawaii, signed Walter M. Gibson, Lanikeha, Lahaina, Dekemaba 1879, [xviii] blank, [xix] + x x - x x i Hygeia, [xxii] blank, [Z3] + 2.4-zzo text, [ z z i ] + z z z - z z 6 Papa Kuhikuhi (Index) pp. T h e H a w a i i a n - l a n g u a g e edition of N o . 3353. Copies were bound in black m o r o c c o spine and marble paper boards. References: Butler, i 6 z . Not in Judd and Bell. Copies: A H (Kahn)*, fine copy with original marble paper covered boards, black morocco spine. H H S (3)*. H M C S (4). N L C .

Gibson, Walter Murray Speeches; I a n d I M e a s u r e s P r o p o s e d I a n d I D i s c u s s e d , I b y I H o n . W a l t e r M u r r a y G i b s o n , I M e m b e r f o r L a h a i n a , I in the I H a w a i i a n P a r l i a m e n t , I o f I 1 8 8 0 . I [rule]

I Printed b y the P. C . A d v e r t i s e r C o . I H o n o l u l u : I 1 8 8 1 .

i z m o . 19 x 11.5 cm (BPBM). [1] title, [z] blank, [3] Introduction signed "P. C. Advertiser Co." [4] blank, [5] + 6-7Z text pp. Issued without printed wrappers. A collected edition of Gibson's speeches and remarks made during the 1880 legislature and originally published in H o n o l u l u newspapers. These were reprinted at the "desire of several friends" (Introduction). T h e collection contains his remarks under the foll o w i n g abbreviated titles: Reply to the Speech f r o m the T h r o n e (pp. 5 - 6 ) ; State of the

3355

6

1881

Hawaiian

National

Bibliography

Nation (pp. 6 - 1 0 ) ; Artesian Well Boring (pp. 1 0 - 1 1 ) ; the Bill to Reconstruct the Board of Health (pp. 1 1 - 2 0 ) ; Appropriation of $ 1 5 0 0 for Decorations [that is, Royal Orders] (pp. 20-22); Immigration (pp. 22-25); Medals for Saving Life (pp. 25-26); the Marine Railway (pp. 26-29); Police Administration (pp. 29-33); Immigration from Apemama [Kiribati] (pp. 33-36); Branch Hospitals or Dispensaries (pp. 36-37); the $ 1 0 , 0 0 0 , 0 0 0 Loan Bill (pp. 38-48); the Coronation Act (pp. 49-52); Joint Guarantee of Neutrality (pp. 52-53); Kapiolani Park (pp. 53-54); To License the Practice of Chinese Physicians (pp. 54-55); the Subsidy of Pacific Mail Steamers (pp. 55-56); Higher Education of Hawaiians Abroad (pp. 56-57); the Royal Hawaiian Commissioner to Polynesia (pp. 57-58); Medical Aid for Laboring People (pp. 58-59); Subsidy of China Merchants' Line (pp. 59-60); Roads and Bridges (p. 60); the Capitation Tax on Male Immigrants (p. 61); Want of Confidence in Ministers (pp. 61-68); To Pay a Certain Debt of the King (pp. 68-70); To Provide a National Coinage (pp. 7 0 - 7 1 ) ; the Kamehameha Statue (p. 71); Hospital Tax on Passengers (p. 71); the Book of Sanitary Instruction for Hawaiians (pp. 7 1 - 7 2 ) ; and the Act to Abolish Passports (p. 72). References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 173)*.

3356

Gilbert, William Schwenck, and Arthur Sullivan Her Majesty's Ship I P I N A F O R E , I or, I the Lass that Loved a Sailor, I An entirely original comic opera I in two acts. I Written by I W. S. Gilbert. I Composed by I Arthur Sullivan. I Honolulu: I Printed by Robert Grieve, Book and Job Printer. I 1 8 8 1 . izmo. 1 7 x 1 1 . 5 cm (HMCS). [1] title, [2.] dramatis personae, [3] + 4-34 text, [i-ii] advertisement pp. With advertisements on the inside front and both sides of the back wrapper.

The original owner has annotated the dramatis personae to show the players: T. R.Walker played the Rt. Hon. Sir Joseph Porter, First Lord of the Admiralty; F. M. Swanzy played Captain Corcoran, Commander of HMS Pinafore; Miss F. Luce played Josephine, the captain's daughter; Mrs. F. A. Kamoku played Little Buttercup; and Miss Bernice Parke played Hebe, Sir Joseph's First Cousin. References: Carter, p. 48. Copies: H M C S * .

3357

Gordon Cumming, Constance Fredrick;/ The Greatest Active Volcano. In: Scribner's Monthly. Vol. 2 1 , pp. 9 2 6 - 9 3 6 . New York, April 1 8 8 1 . 8vo. 23.5 x 16.5 cm.

Miss Gordon Cumming writes of her October 1879 visit to Kilauea, where she put up at the "Crater House of Kilauea, a most comfortable little mountain inn, where the kindest of landlords devotes himself to tending and caring for all weary travellers." She spent several days exploring and sketching the crater and surrounding area. The text is illustrated with four wood engravings after the author's sketches. References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 518-528)"'. The Union List of Serials records many copies of this periodical.

Hawaiian

National

Bibliography

1881

Gordon Cumming, Constance Fredricka The Largest Extinct Volcano. (An ascent of Haleakala). In: Scribner's Monthly. Pp. 272-275. New York, June 1881. 8vo. 2.3.5

x i

6-5

cm

7 3358

-

Miss Gordon Cumming arrived at Maalaea, Maui, and traveled overland to Wailuku, where she stayed with Rev. and Mrs. William P. Alexander. She then proceeded to Makawao and made an ascent of Haleakala from Olinda. The text gives her impressions of the large crater and is illustrated with a woodcut titled "Extinct Crater on the Summit of Haleakala, East Maui, Sandwich Islands." References: Carter, p. 6 1 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 530-533)*'. The Union List of Serials lists many copies of this periodical.

Harris, Charles Coffin. Funeral Programme of the Funeral I of the I Late Honorable I Charles Coffin Harris I Chief Justice & Chancellor I of the Kingdom. I Grand Cross of the Royal Orders of Kamehameha I. I and Kalakaua. I [double rule] I Order of Procession. I Undertaker I Band I Major D. Leleo Kinimaka I Mamalahoa Guard I Prince's Own Guard I the King's Guard I Manager of Kaneohe Plantation I Household Servants I Medical Attendants I Protestant Clergy I The Clergy of the Roman Catholic Church I Choir of the Anglican Church I Officiating Clergy I [cut of coffin and "Pall Bearers" on each side] I Chief Mourners I H.R.H. The Princess Regent's Carriage I His Majesty's Staff I Cabinet Ministers and Governor of Oahu I Diplomatic Corps I Judges of the Supreme Court I . . . I The Funeral will take place at 2 o'clock P.M. on I Tuesday the 5th inst., from St. Andrews' Cathedral. I Governor's Office, July 4, 1881. I Advertiser Steam Print.

3359

Broadside. 45 lines of text; all but imprint within a black rule border. 28.5 x 1 1 cm.

For a biographical note on Harris, see No. 3363. References: None found. Copies: BPBM (Memorabilia collection)*'.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands. I 1880. I [double rule] I Pacific Commercial Advertiser Steam Print. I [Honolulu, 1881]

3360

8vo. 23 x 1 3 . 5 cm. Cover title, [r] + 2 - 3 letter from W. R Allen, 4 - 3 5 tables and statistics, [36] blank pp.

A report by Collector General W. F. Allen, dated February 17, 1881, which tabulates exports at $4,968,444.87 and imports at $3,673,268.41. Detailed lists and tables of statistics follow. References: Carter, p. 63. Copies: A H ( K a h n ) \ B P B M * . B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kit om. Board of Education Course of Study I for the I Public English Schools I of the I Hawaiian Kingdom. I Prepared by the Inspector General of Schools by order of I the Board of Education. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print I 1881.

3361

8

1881

Hawaiian National Bibliography 8vo. 2.1.5 x I 3-5 c m (BPBM). Cover title, [1] + 1 - 3 0 text, [31-32] blank pp. The back cover has a 19-line text titled "School Calendar for 1882."

An outline of courses and instructional objectives for grades one to eight, and the high school course (grades nine to twelve.) On page 2.4 it explains that the primary and grammar school courses apply only to "all the English taught public schools of this Kingdom." The high school course described here "is applicable, at present, only to the Upper Department of Fort Street School, and in part to Lahainaluna Seminary." An annotation in one of the copies in the Hawaii State Archives states that this was prepared by D. D. Baldwin. A review of this pamphlet is found in the Friend, November 1 , 1881 (p. 98). References: Carter, p. 93. Copies: AH (departmental reports) (2)*. BPBM*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. BPBM (Hist. Pam. 684)*. H M C S * .

3362

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, January 17th, 1881. I [rule] I Sir: - 1 have already informed you under date of 15 th inst, that His Majesty proposes to make a I tour around the world, visiting first some of the principal countries of the East, en route for Europe. I I have now the honor to inform you that His Majesty will be accompanied on this journey by His I Excellency Wm. Nevins Armstrong, who has been appointed Royal Commissioner of Immigration! [text continues] I [signed] Your most obedient humble servant, I [blank] I Minister of Foreign Affairs. [Honolulu, 1881] Circular. Text on the first and third (unnumbered) pages of a single-fold sheet, folding to 35.5 x 21 cm.

An important government document that, despite the opening sentiments, largely concerns the search for suitable laborers to import to Hawaii for agricultural purposes. The circular states: The main and most profitable productions of this country are sugar and rice, and the demand for cultivating these articles is large. This demand has been met to a large extent by the importation of the inhabitants of Madeira and the Azores, Polynesians from various islands in the South Pacific and by Chinese. Unfortunately none of these quite meet all the requirements. The people from Madeira and the Azores are perhaps a little above the requirements . . . [but] they seem more adapted for working small cattle ranches or other enterprises on their own account, than working as laborers on plantations. . . . The Chinamen of which we had 6,000 in 1878, and large numbers have arrived since,. . . are unexceptionable as laborers, whether on their own account, or working for others, but unfortunately they do not bring their women with them, and it may be necessary soon to forbid the men pouring in upon us without their families. Subsequent paragraphs of this circular concern immigration from Norway and British India. The writer concludes that "the policy of this Government is to endeavour to supply this country with population rather than simply with labor." No copies of the earlier circular referred to above have been located. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

Hawaiian National Bibliography

1881

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, July 4th, 1881. I The Funeral of the late Honorable I Charles Coffin Harris, Chief Justice I and Chancellor of the Kingdom I Grand Cross of the Royal Orders of I Kamehameha I and Kalakaua I & c . See. Sec. will take place on Tuesday, I the 5th instant, from St. Andrew's I Cathedral, at 2 o'clock P.M. I . . . I [Honolulu, 1874] Circular. 1 6 lines of text within a mourning border. 24.5 x 19. j cm.

Harris, born in Portsmouth, New Hampshire, June 8, 1822, was a prominent Hawaiian government official. He was first appointed as Judge of the District Court in 1852, and he held the offices of Minister of Foreign Affairs (1869-1872) and Attorney General (1862-1866). He was appointed Chief Justice of the Supreme Court in 1877, succeeding Elisha H. Allen, whose daughter he married. In the 1860s he was the owner of the Kaneohe Sugar Mill. He died in Honolulu on July 2, 1881. For his funeral program, see No. 335 9References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

Hawaii. Kii om. Board of Health N O T I C E . I [double rule] I Regulations I of the I B O A R D OF H E A L T H I concerning I Privies, Cesspools, Drains I Sewers, Ponds, & c . I [rule] I All privies, cesspools, drains, sewers, ponds, I or other places containing stagnant water, manure, I or other matter found in a state prejudicial to the I public health, will be cleansed by the agents of I the Board of Health at the expense of the per- I sons owning them . . . if not cleansed within forty-eight hours after I the owner or responsible person has been notified I by the Board or its agent, pursuant to Section 1 0 , I Chapter 59 of the Penal Code. I . . . I H. A. P. Carter, I President Board of Health, I Honolulu, Sept. 23, 1 8 8 1 . Broadside. 33 x 1 0 . 5 cm.

This is an offprint from a newspaper (exact source unidentified). References: None found. Copies: HHS*. Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [double rule] I Report I of I His Ex. W. N. Armstrong I His Hawaiian Majesty's I Commissioner of Immigration. I [double rule] I [Honolulu] Hawaiian Gazette Print. [1881] 8vo. 2 0 x 1 3 . 5 cm (AH). Wrapper title, [1] + z - 1 8 text pp., dated at the end Honolulu, Nov. 7, 1 8 8 1 .

William Nevins Armstrong, who accompanied King Kalakaua on his trip around the world, had been commissioned to investigate the possibilities of importing laborers to the Islands. Here he reports having visited Japan, China, the Malay Peninsula, the "Straits Settlements," the East Indies, and Portugal, and he says that in each country he had investigated the subject. He begins with a discussion of laborers from India and other colonies under British rule and takes the position that Chinese are superior laborers to Indians. Ironically he comments that the "Japanese are not an emigrating race"; Malays from the region of

10

1881

Hawaiian National Bibliography Singapore are thought more likely candidates. While in Lisbon, Armstrong obtained information regarding emigrants from the Island of St. Michael's, where the people were experiencing economic hardships. He says that as a rule they prefer to go to Brazil, but that the payment of passage to Hawaii might be an inducement. He says that there were many applicants to His Majesty from several Northern European countries, but he believes it will be difficult to obtain the "best immigrants," as all wish free land and not a tenancy. Furthermore, he thinks that a scheme to import women to supplement the Islands' population is impractical: "It would hardly be expected that ignorant women, without knowledge of the existence of these Islands, their people, customs and language, would abandon relatives and friends to enter a distant and foreign State to unite in marriage with men of whom they know nothing." References: Carter, p. 66 Copies: AH*. H M C S .

3366

Hawaii. Kingdom. Interior Department Papa Kuhikuhi I o I Na Kuleana a Pau I i hookoia e ka poe I Luna Hoona Kuleana Aina. I [double rule] I Index I of all the I Claims Awarded I by the I Land Commission. I [rule] I Honolulu: I Printed by the P. C. Advertiser Steam Print, I 1 8 8 1 . 8vo. 22 x 14 cm ( H H S ) . [1] title, [2] Olelo H o a k a k a (List of symbols used), [3] + 4 - 2 2 7 + [228] text, [229] + 2 3 0 - 2 3 7 index, [ 2 3 8 - 2 4 0 ] blank pp.

The second edition, revised and expanded from the 1861 edition (see No. 2428). Land claims are listed by island, district, and awardee. Another edition, with additions, was published in 1887. References: Butler, 1 7 7 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M * , copy bound in original law sheep, with added red morocco label on the upper cover: " H . R. H. Likelike." H H S , King Kalakaua's copy. N L C .

3367

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Na I Olelo Hooholo I o ka I Aha Kiekie I o ko I Hawaii Pae Aina, I ma ke I Kanawai, Kaulike a me Hooko Kauoha, I 1 8 5 7 - 1 8 8 1 . I [rule] I Waeia a hooponopono ia e Hon. A. F. Judd, Hoa L. K. Mua. I Unuhiia a Hoomakaukauia no ke Pai ana, e I Henry L. Sheldon. I [rule] I Na Olelo Hooholo o ka Aha Kiekie, Buke 11. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka papa pai mahu o ka Hui P. C. Advertiser, I 1 8 8 1 . 8vo. 22 x 1 3 . 5 cm (AH [Kahn]). [1] title, [2] blank, [3-5] List of Supreme Court Justices, [i] + ii-iv Papa Kuhikuhi (Contents), [v] blank, [1] + 2 - 2 9 9 t e x t > [ 3 ° ° ] blank, [then] [1] [title:] N a Rula I o ka I Aha H o o k o l o k o l o Kiekie I a me na I Aha H o o k o l o k o l o Kaapuni I o ko I Hawaii Pae Aina, [2] List of Justices, [3] + 4 - 1 5 + [16] N a Rula (Rules) text pp.

An abridged edition (in Hawaiian) of Supreme Court decisions found in Volumes I I - I V of the English-language edition of Hawaiian Reports (see No. 2,212.). The Hawaiianlanguage edition contains summaries of only those cases which it was felt would be of use in native courts and court cases. The second text, the rules of the Supreme Court (1877), is separately paged, but the signature numbers show it to be an integral part of the text. This Hawaiian-language edition is of great rarity. For the Hawaiian-language edition of Hawaiian Reports, see No. 2747. References: N o n e found. Copies: A H (Kahn)*, with "Governor Office of Kauai" in manuscript on the title page.

Hawaiian National Bibliography

1881

Hawaiian Phrase Book Hawaiian Phrase Book I [rule] I Na Huaolelo I a me I Na Olelo Kikeke I M a ka Olelo Beritania, I a me I ka Olelo Hawaii. I [rule] I Fourth Edition, Revised. I [rule] I Honolulu: I Whitney & Roberts Publishers and Stationers, I 1 8 8 1 .

11

3368

n m o . 15 x 1 0 cm. [i] title, [ii] blank, [iii]-iv To the Reader, [5] + 6 - 1 1 2 text, [ 1 1 3 ] + 1 1 4 - 1 2 0 Correspondence - N a Palapala text, [ 1 2 1 ] + 1 2 2 - 1 2 3 Contents - Papa Kuhikuhi, [124] blank pp.

Title: Hawaiian Phrase Book. Words and Phrases in the English and Hawaiian languages. The correspondence section has types of business letters one might write in both languages. The letters themselves are fictitious, but they are signed by Thomas Spencer, John Kapena, and John Smithies, who were actual island residents. For the first (1854) edition, see No. 1977. References: Judd and Bell, 498. Copies: H S L (Tice Phillips)*, rebound. M L . N L A . P - E M S , U C - B .

Jones, Louise Coffin My Journey with a King. In: Lippincott's Magazine. Vol. 28 (N.S. Vol. 2), pp. 3 6 1 - 3 7 1 . New York, October 1 8 8 1 .

3369

8vo.

In 1874 the author (then Miss Coffin) spent a month traveling around the island of Hawaii. She describes Hilo and vicinity, notes the hospitality of Father Coan and others, and expresses interest in the natural history "cabinets" owned by local residents. A particularly engaging portion of the narrative recounts the author's voyage around the island of Hawaii on the steamer Kilauea, which, when it arrived, had on board the new King Kalakaua, making his first visit to Hilo as monarch. With him was Queen Kapiolani, Princess Lydia, and her husband Governor Dominis. The author describes their arrival and the resulting festivities held in Hilo. She was presented to both the king and queen and later met Princess Ruth. With the king and other royals on board, the Kilauea made her return to Honolulu via other ports of Hawaii; at Kau, the king and his party left to visit Waiohinu. The Kilauea also stopped at Kealakekua. At Kawaihae, Miss Coffin and her traveling companion accepted an offer of horses from King Kalakaua, and they proceeded overland to Kohala. There the women stayed with the missionary Bond family, while the king stayed with a sugar planter near by. This is the second of two articles by Louise Coffin Jones. The first was published in 1880 (see No. 3317). References: Carter, p. 95. Copies: H H S . H M C S (Hawaiiana, Vol. 1 , pp. 9 - 1 9 ) .

Ka Baibala Hemolele Ka I Baibala Hemolele I o ke I Kauoha Kahiko a me ke Kauoha Hou; I I unuhiia mailoko mai I o na olelo kahiko. I a I ua hooponopono hou ia. I Nu Yoka: I Ua Paiia no ko Amerika Poe Hoolaha Baibala, I i hookumuia i ka makahiki M D C C C X V I . I 1881. 8vo. 23.5 x 1 6 . j cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] Na Inoa o na Buke (Names of the books [of the Old and N e w Testaments]), [4] blank, [5] + 6 - 1 1 3 2 Old Testament text; [then 4 "mooohana" (family record) pages followed by second title:] [ 1 1 3 3 ] Ke Kauoha Hou I a ko kakou I Haku e ola'i a Iesu Kristo, I i unuhiia I mai ka olelo Helene, I a ua I hooponopono hou ia. I N u

3370

1881

Hawaiian National Bibliography Yoka: I Ua Paiia no ko Amerika Poe Hoolaha Baibala, I i hookumuia i ka makahiki M D C C C X V I . I [rule] I 1881, [1134] blank, 1 1 3 5 - 1 4 5 6 New Testament text pp.

Title: The Holy Bible [comprising] the Old Testament and the New Testament, translated from the ancient languages and revised. New York. Printed for the American Bible Society established in the year 1816. The third edition of the complete Bible, as revised by Ephraim W. Clark. A manuscript note on the front pastedown of the Hawaiian Mission Children's Society copy says: "3rd Edition, Octavo. Ref. 1881." The four "moo-ohana" pages between the two books provided blank sheets for the owner to keep a family record of births, marriages, and deaths. References: Judd and Bell, 497 (records 2, copies). Copies: HMCS*, bound in black blind-stamped morocco.

Kalakaua King Kalakaua's I Tour Round the World. I A Sketch I of I Incidents of Travel, I With a Map of the Hawaiian Islands. I [rule] I Prepared and published I by the I P. C. Advertiser Co., I No. 29 Merchant Street. I October, 1881. I Jos. Wisemah, Advertising Agent, No 27 Merchant Street I Collected and Arranged Advertisements in this Sketch. 8vo. 22.5 x 14 cm (BPBM). Cover title, [1-3 not known to have been printed], [4] Map of the Hawaiian Islands, [5] + 6-76 text and advertisement pp. Issued in purple printed wrappers with advertising on inside of the front and back and on the back wrapper. The text advertisements are on numbered pages.

KING 'Mil

KALAKAUA'S

ROUND A

writ1

Till

SKETCH. OF

INCIDENTS Will a lap ol

OF

TRAVEL,

Sätiag Ismfls.

PKBl'tf]-:i > ASS PtBtJSHEI) ,"'•"• s r • __•' BT- T|§8 —— i ; ; ' i;

H. I(•tt^tafTitrril.

King Kalakaua's Tour Round the World, Honolulu, 1881 [see No. 3371], is an account of the first circumnavigation by a monarch. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

Hawaiian National Bibliography

1881

13

An account of King Kalakaua's trip around the world. The text describes a ceremony on the king's departure from the Islands for San Francisco in the City of Sydney, January 16, 1881. Accompanying the king were his Commissioner of Immigration, William Nevins Armstrong, his Chamberlain, Charles H.Judd, an aide-de-camp, George W. Macfarlane, and the king's personal attendant, Robert von Oehlhaffen. In San Francisco, entertainment included a French ball and dinners given by the Chinese Consul General and Claus Spreckels. From there, the king and his party traveled to Asia on the steamship Oceanic. While on this leg of the journey, the king composed a five-verse sonnet addressed to Queen Kapiolani, which is reproduced on page 30. The account of the king's visit to Japan (pp. 33-54) is followed by visits to China (pp. 54-61), Siam (pp. 61-65), a n d Singapore (pp. 65-66). In India, Kalakaua was entertained by the Maharajah of Johore (p. 66). From this point on, his tour through Europe, England, and America is summarized in short paragraphs. This pamphlet was assembled in anticipation of the king's return and was probably intended for distribution among the crowds on the day of his arrival. The concluding paragraph on page 76 says: "He was at Cincinnati on October 3rd and passed Omaha on the 7th by the overland train bound for San Francisco, where he would arrive on the n t h . It is expected that he would sail for Honolulu in the Pacific Mail Steamer Australia and that he will arrive here at an early hour on Monday Oct. 31st. HIS L O Y A L PEOPLE E X P E C T I N G H I M . " References: Carter, p. 98. Copies: A H . A H (Kahn)*, in original violet paper wrappers. B P B M (Hist. Pam. 49 and 188a)*. B P B M (Carter 8 - D - 1 0 9 ) * , in original violet wrappers. H H S * . H M C S * . H S L (Tice Philips, P - 1 4 ) , with signature of Henry Bertemann. Y U . Not in the N U C .

Lyman, David Belden and Sarah Joiner Golden Wedding Memorial I of I Rev. D. B. & Mrs. S. J . Lyman, I November 2d, 1 8 8 1 . I Hilo, Hawaii, Hawaiian Islands. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1 8 8 1 .

3372

8vo. 24 x 1 7 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 8 text pp. Text in double-column form, title printed in gold on upper cover.

An account of the Lyman golden wedding celebration in Hilo honoring pioneer missionaries David Belden and Sarah Joiner Lyman. It is followed by an "Address" from the English-speaking residents to Mr. and Mrs. Lyman, delivered by the Rev. E. P. Baker. Similar sentiments from Dr. Charles H. Wetmore and the Rev. Titus Coan, and a poem by Mrs. C. S. Kitteridge are also included. The text ends with brief remarks made by the Rev. David Lyman on the occasion. References: Carter, p. 1 1 8 . Copies: H M C S * , inscribed: " M r . 8c Mrs. Lyons with complements of D. B. 8c S. J . Lyman." H S L (Tice Phillips, P - 1 9 ) * , lacking wrappers.

Makahiki Hou Makahiki Hou I 1882 I Na Nimeni Hui I o na I Kula Sabati I o I Hilo a me Puna I ma I Haili, Hilo, I Januari 1 a me 2, 1882, I [rule] I Sabati, Januari 1 . I [rule] I Honolulu. I Wini & Robikana, Pai Palapala. I 1 8 8 1 . i 2 m o . 1 5 . 5 x 1 1 cm (HHS). [1] cover title, [2] blank + 3 - 1 1 text, [ 1 2 ] back wrapper pp.

Title: New Year's 1882. Collected hymns of the Sabbath schools of Hilo and Puna at Haili [Church] Hilo, January 1 and 2, 1882.

3373

14

1881

Hawaiian National Bibliography A small book of hymns compiled for a Sabbath school hoike, or gathering, January i and 2, 1882. It is signed at the end by a committee consisting of J. S. Kalama, Benjamin H. Brown, Joseph Nawahi, and E. P. Hoaai. References: None found. Not in Judd and Bell. Copies: H H S * , Rev. Lorenzo Lyons' copy.

3374

A Member of the House of Nobles (pseud, of Godfrey Rhodes) Thoughts I on the I Hawaiian Situation, I by a I Member of the House of I Nobles. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1 8 8 1 . i z m o . 19.5 x 1 1 . 5 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 8 text, [ 1 9 - 2 0 ] blank pp.

Remarks on Hawaiian independence and the implications of domination and control of the Hawaiian Islands by the United States. The author, an Englishman long resident in the Islands and an elected member of the House of Nobles, begins with a summary of past actions that threatened Hawaiian sovereignty up to and including the proposed annexation scheme of 1854. He says that ever since then, "an uneasy feeling has more or less haunted men's minds" over the matter, "just as though an earthquake or an eruption from Punchbowl were momentarily expected." Rhodes shows particular disapproval of the recent reciprocity treaty, writing that it had caused Great Britain to be "treated with marked discourtesy" over the matter of duties and labor recruits. He claims that "Hawaiian residents and employers of labor have been prevented from obtaining servants and laborers they require" (that is, coolie labor from British India). He then plays the race card: "What can be more damaging to Hawaii, both in her domestic affairs and foreign relations, than the invasion of Chinese hordes that have been courted by Hawaiian officials? Who can estimate the losses in money and population Hawaii has suffered?" The author continues, stating that since the American Civil War Americans had "cast longing eyes on the Hawaiian domain," but each of these "advances" had been declined by the Hawaiians. He then asks: "Will the United States, regardless of the rights and wishes of Hawaiians, appropriate the country by force?" These remarks are somewhat curious in view of the fact that at the time they were published there was no threat of either a takeover or annexation by American interests. The Saturday Press (Dec. 1 0 , 1881) commented: The pamphlet written by a Noble, and before briefly noticed by this paper, has doubtless been read by such of the community as are interested in the politics of the country; and those familiar with the doings of the Legislature during its last two seasons cannot fail, among the few foreign born Nobles who were prominent in the debates, to identify the author of this brochure, although written incognito. Coming from any source it would be devoid of special weight with the thinking portion of the community; but recognizing the author by the strongly national spirit of his writing, and knowing the absurd lengths to which his spirit has upon more occasions than one carried him, the opinions expressed will be still less worthy of anxious consideration. He is anxious about slights offered to the British Government which, from appearances have either never occurred, been smoothed over, or forgotten, and about the neglect of means for the introduction of British India coolies . . . and . . . the dread of American Annexation [which] as anything immediately probable, has never occurred. And the author is exceedingly exercised over some really trifling utterances of the American press wherein a desire by the United States Government to purchase the Islands is alleged to exist.

Hawaiian National Bibliography

1881

15

References: Carter, p. 1 7 3 . Copies: B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . B P B M (Hist. Pam. 1 6 0 ) * , A. S. Cleghorn's copy. H M C S * .

Moniteur de la Légion d'Honneur Moniteur I de la I Légion d'Honneur I des I Ordres de Chevalerie I civils et militairies I et des I Destinctions Honorifiques, Médaillés, etc. I de la France & de l'Étranger I publié I sous le haut Patronage de M. le grand Chancelier de la Légion d'Honneur I Directeur : Colin de Paradis. I [cut of the Légion d'Honneur medal] I Paris, chez [torn] Libraire-Éditeur, Palais-Royal. [December 1881]

3375

8vo. 26.5 x 1 9 . j cm (HHS). Cover title, [265] + 2 6 6 - 2 9 4 text, [ 2 9 5 - 2 9 6 ] blank. With text and advertisements on inside front and back wrappers.

This contains a description of the Order of Kamehameha I, and includes a woodcut of this medal on page 265. An account of Kalakaua's return to Hawaii from his world tour is on pages 293-294. References: None found. Copies: H H S * .

Newel: ,. Charles Martin Kalani of Oahu. I An I Historical Romance of Hawaii. I By C. M. Newell, I Author of "Pehe Nu-e, the Tiger Whale," etc. I [eight-line quotation] I Boston: Published by the Author. I 1881.

3376

8vo. 2 0 x 1 3 cm. [1] title, [2] copyright notice and printer's name and address, [3] dedication to King Kalakaua, [4] blank, [5] + 6 - 7 preface, [8] blank, [9] + 1 0 - 1 1 contents, [ 1 2 ] poem, [ 1 3 ] + 1 4 - 4 1 4 text, [ 4 1 5 ] poem, [ 4 1 6 ] blank pp. Published in blue or mustard pictorial cloth, with title in gilt on the upper cover.

A fictionalized history of Hawaii at the time of contact with the West. At the end of each chapter are verses of an "epic poem," which begins: "They steal like ghosts from the moonlit grove, From the 'Tabued Grove', where the goblins rove; For the awful Pele, in pride and power, I From the 'Kiowai' rose at that midnight hour." The book is dedicated to "His Majesty, David Kalakaua, Kamehameha VII, king of the 'eight isles.'" The Friend notes the book just received in Honolulu in the February 1882 issue (p. 22). References: Carter, p. 1 3 2 . Copies. A H (Kahn)*, a presentation copy from the author to Frank McDonald, Boston, 1887. B P B M (%)*, a copy in mustard cloth is inscribed " C . R . Bishop from the author Sept. 1 8 8 1 " ; the second copy is in blue cloth. H M C S * , in blue cloth. H S L (Tice Phillips).

Nicholson, Henry Whalley From Sword to Share; I or I A Fortune in Five Years I at Hawaii. I by I Capt. H. Whalley Nicholson. I [rule] I With map and illustrations. I [rule] I London: I W. H. Allen & Co., 1 3 Waterloo Place. S.W. I Publishers to the India Office. I [rule] I 1881. I [All rights reserved.] i 2 m o . 1 8 . 7 x 1 2 . 5 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] printer's name and address, [iii]-iv dedication to Lady Brassey, dated September 1 8 8 1 , [v] + vi-viii preface, [ix] + x - x v i i i contents, [xix] list of illustrations, [xx] blank, [1] + 2 - 2 8 0 text, [281] + 2 8 2 - 3 4 8 appendix, [1] + 2 - 4 4 + [ 4 5 - 4 8 ] advertisement for books issued by W. H. Allen, dated August 1 8 8 1 , pp. With folding map of the Islands at the preface, a "signal code of the Islands" (p. 15), and 1 5 illustrations including 9 albumen photographs mounted on thin card stock and inserted.

3377

16

1881

Hawaiian National Bibliography Published at a time of increasing interest in Hawaiian sugar. The author claims that with one hundred acres of sugar cane it was possible to make a net profit of £6,650 on a capital investment of £ 1 , 5 0 0 , in a period of five years. He states that the "object of these pages [are] of a practical rather than pictorial effect," and the text is full of facts and statistics. Nicholson, a 41-year-old Englishman, arrived in Honolulu August 1 0 , 1880, and remained until February 1881. He is identified as a military officer on the ship's manifest. In Honolulu he put up at the Hawaiian Hotel (at a cost of $ 1 7 . 5 0 per week including meals). In the usual manner of tourists, he complained of high prices, noting that restaurants "of the meanest order" charged 2.5-50 cents for a meal. During the summer of 1880, Nicholson toured Oahu, Maui, and Hawaii, as well as Kauai, which he calls "the Garden of Hawaii," examining sugar, coffee, and rice plantations. He devotes chapters to the histories of theater and of newspaper publishing in the Islands, and he gives a long list of Hawaiian-registered vessels. The numerous appendixes include reprints of papers on Hawaiian mosses, Sanford B. Dole's list of Hawaiian birds, Custom House statistics, and a history of Hawaiian stamps, with reproductions of them. En route to Australia from San Francisco, the author made a second stop in Honolulu in November 1881. A copy in the Bishop Museum Library has a presentation inscription from the author to the Hon. A. S. Cleghorn, dated Honolulu, Nov. 30, 1881. Nicholson's narrative is particularly important for its inclusion of the following mounted albumen photographic illustrations: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

H.M. King David Kalakaua (frontispiece, or p. 66) Wahine and family (p. 18) Wahine in and out of mourning (p. 50) H.R.H. The Princess Ruth Keelikolani (p. 76) H.R.H. The Princess Miriam Likelike (Hon. Mrs. Cleghorn) (p. 78) Aboriginal amusements (p. 108) A Listless One [Hawaiian hay vendor] (p. 188) H.R.H. The Princess Lydia Liliuokalani (Hon. Mrs. Dominis) (p. 268) H.R.H. The Princess Victoria (Miss Cleghorn) (p. 277)

This book was issued in red, white, and blue cloth, with the Hawaiian coat of arms on the upper cover. The binding seems to have been irresistible to insects, and consequently copies found in good to fine condition are very rare. A second edition was published in 1889 (see No. 4 1 1 0 ) . A review of the work appeared in a supplement to the Hawaiian Gazette of December 24, 1881. References: Carter, p. 1 3 2 . Copies: A H (Kahn)*, fine copy. B P B M (2)*, one copy has a presentation inscription: "To King Kalakaua in respectful sentiment and regardful tribute from the Author." H M C S . H S L (Tice Phillips). LC. N Y P. U C . YU. The N U C records 8 copies.

3378

O'Meara, James Schemes to Annex the Sandwich Islands. In: The Californian. Vol. 4, pp. 2 5 7 - 2 6 5 . San Francisco, September 1 8 8 1 . 8vo. 2.4 x 1 6 cm.

O'Meara had been one of the party on the steamer Sea Bird (Capt. Lovell), which departed San Francisco on October 2, 1854, bound for the Hawaiian Islands. The ship

Hawaiian National Bibliography

1881

was to be put in service under the Hawaiian Steam Navigation Company. En route to the Islands, she ran low of coal but was able to obtain from a passing whale ship a large supply of whale blubber scraps to burn for fuel. This alternate source of energy also ran out as the ship was nearing Honolulu; before she reached port, bunks and boards were pried loose for fuel, and finally even kegs of butter were burned. Three of the Sea Bird's passengers (unidentified here) were anxious to renew a proposed annexation scheme. Through Mr. Gregg, the United States Commissioner, they gained access to Kamehameha III and also to Prince Alexander and Prince Lot. O'Meara gives a good account of the negotiations that ensued and notes the objections to the plan by British Consul General William Miller as well as by the French Consul, and the stubborn resistance of Chief Abner Paki in the privy council meetings. The author also records the objections of Prince Lot and Princess Victoria Kamamalu to the scheme. Furthermore, he states that powerful groups opposing the plan were the American whaling fleet "combined generally with the missionary establishment." The whaling interests objected because it would greatly increase their costs, particularly where claims of sailors were to be heard. He also discusses the vulnerability of Hawaii to "filibusteros" from California. The accuracy of the author's account of the circumstances of the death of Kamehameha III was questioned when this article appeared. The text was reprinted in the Saturday Press. In the November 12, 1881 issue of that newspaper, O'Meara answered his critics. References: Carter, p. 136. Copies: A H (Kahn)*. H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 6 5 0 - 6 5 8 ) * .

Owen, Jean Allen (Pinder) Our Honolulu Boys. I A story of I Child Life in the Sandwich Islands. I By Mrs. J. A. Owen. I [wood engraving of a Hawaiian] I The Religious Tract Society, I 56, Paternoster Row; 65, St. Paul's Churchyard; I and 164, Piccadilly. [1881] 8vo. 1 7 x 1 0 cm (HHS). [1] blank, [2] frontispiece illustration, [3] title, [4] blank, [5] contents, [6] blank, [7] + 8 - 1 2 8 text pp. With frontispiece and 2 unnumbered plates, which are counted in the collation.

A children's book with chapters on the adventures of four young boys named Fred, Ernest, Johnnie, and George, the sons of "Mr. Anderson," a prosperous Honolulu merchant. Their sisters Nita and Maria occasionally appear in the text. The boys play in their Nuuanu Valley garden, go to a luau, and meet "Old Oakum," a well-known street character of the 1 8 6 0 - 1 8 7 0 period, who is depicted in a plate on page 26. The chapter "The Homes of Fire" tells of the volcanoes on the island of Hawaii. The chapter "Waikiki and the Coral Reef" relates the family's vacation, and "Wherein a Shark Did Play" is on their encounter with the same. "Santa Claus and a Journey" tells of an island Christmas celebration that included a "tree" made of a pole to which boughs of "yew" had been attached. The author was later married to a Mr. Visger, and her publications are sometimes catalogued under that name. The book is found in red or blue decorated cloth, with the title in gilt on the upper cover. A review is found in the Hawaiian Gazette (Dec. 2 4 , 1 8 8 1 ; supplement). Another review appears in the Friend (Dec. 1 , 1881; p. 104). References: None found. Copies: B P B M . H H S * , in blue cloth with an 1 8 8 2 presentation inscription. H M C S * , in blue cloth. Not listed in the N U C .

18

1881

Hawaiian National Bibliography

3380

Punahou School A General Catalogue I of the I Trustees, Teachers and Pupils I of I Punahou School I and of I Oahu College. I Compiled by order of the Trustees for I the Fortieth Anniversary I June 1 6 , 1 8 8 1 . I [rule] I Honolulu: I Printed by Robert Grieve, Book and J o b Printer. I 1 8 8 1 . 8vo. z z x 14.5 cm. [1] title, [ z - 3 ] + 4 List of Trustees, [5] Examination Committees, [6] Presidents, 7 - 8 Teachers, 9 Scholarships, [ 1 0 ] Receipts and Expenses, [ 1 1 ] + I Z - Z I Historical Memoranda and Charters of Punahou School (1849) and Oahu College (1853), [ z z ] - z 3 By-Laws of Oahu College, [24] + Z 5 - 2 8 Rules and Regulations of Oahu College, [29] + 3 0 - 4 1 Names of Pupils, [ 4 Z - 4 4 ] Courses of Study etc., [45] Admission and Graduation Requirements, [46] Tuition and Terms, [ 4 7 - 4 8 ] blank pp.

The "Historical Memoranda" contain a brief history of the founding and early development of the school, with details on lands acquired and sold, the cost of various improvements, and the size of the school endowment. References: Carter, p. 1 3 3 . Copies: A H (Kahn)*, with signature of David Piikoi on the upper wrapper. A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. H M C S .

3381

Saxe, A . W . Report I on I Hawaiian Leprosy, I Read before the I California State Medical Society, I by I A.W. Saxe, M.D., I Santa Clara, Cal. I [rule] I Sacramento: I Day & Joy, Printers, 1 0 2 3 Eighth Street, I 1 8 8 1 . 8vo. z i . 5 x 14.5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] + 4 - Z 6 text pp.

An investigation into the disease by a California physician who visited Honolulu and Molokai in 1880. He describes the symptoms of different forms of the disease and its effects, the supposed method of its introduction into the Islands, and various treatments including chalmoaugra [sic] oil and "hoang-nan" pills from China. He adds sobering statistics regarding patients admitted to the Molokai settlement from 1866 to 1880. The second portion of the text contains a description of the settlement on Molokai and the improvements made for the comfort of the patients. A footnote at the end of the text states: "A series of photographs, twelve in number, illustrating tubercular and anesthetic leprosy, taken by order of the Hawaiian Board of Health for the use of physicians, may be obtained at the gallery of H. Schoene, . . . San Francisco, Cal." References: Carter, p. 157. Copies: H M C S * . Not in the N U C .

3382

Sclater, Philip Lutley Report I on the I Scientific Results I of the I Voyage of H.M.S. Challenger I during the years 1 8 7 3 - 7 6 I Under the command of I Captain George S. Nares, R.N., F.R.S. I . . . I Zoology - Vol. 11. I Part v m . - Report on the Birds. I Published by Order of Her Majesty's Government I Printed for Her Majesty's Stationery Office I and sold by I London: - Longmans & Co.; John Murray; Macmillan & Co.; Simpkin, Marshall, & Co. I Trubner & Co.; E. Stanford; J . D. Potter; and C. Kegan Paul & Co. I Edinburgh: - Adam & Charles Black and Douglas & Foulis I Dublin: - A. Thom & Co. and Hodges, Figgis, & Co. I 1881 I [rule] I Price Thirty-five Shillings. 4to. 31 x Z 4 . J cm (AH [Kahn]). [i] title, [ii] printer's name and address, [iii] Note by Charles Wyville Thomson, [iv] blank, [x] + z - 3 Introduction, [4] Contents, [5] + 6 - 1 4 9 text, [ 1 5 0 ] +

Hawaiian National Bibliography

1881

19

1 5 1 - 1 5 4 Appendixes 1 and n , [ 1 5 5 ] + 1 5 6 - 1 5 8 Explanation of the Plates, [ 1 5 9 ] + 1 6 0 - 1 6 6 Index pp. With 3 0 hand-colored lithograph plates by Smit, printed by Hanhart. Above the title appears: "(Provisional Title)."

The Challenger arrived at Hilo Bay, August 14, 1875, and left on the 19th of the same month. During this short visit, Sclater was able to collect 2.4 skins of birds belonging to 13 species, all "within eight miles of the town." In the text Sclater acknowledges the monograph written by Sanford B. Dole (see No. 3Z60) and refers to an article he (Sclater) had published in the Ibis (1879; see No. 3270). The birds described were collected in the Philippines (pp. 5-25); the Admiralty Islands (pp. 25-34); Tonga, the Fijis, and Tahiti (pp. 34-58); the Moluccas and the Arrou Islands (pp. 58-83); Cape York, Australia, and Neighboring Islands (pp. 84-93); The Sandwich Islands (pp. 93-99); and Antarctic America (pp. 99-109). Other sections concern birds collected while the Challenger was in the Atlantic Ocean. The two plates of Hawaiian birds depict Buteo Solitarius (pi. xxi) and Anas Wyvilliana (pi. x x n ) . Anas Wyvilliana is named after the man under whose supervision the scientific texts were published. This monograph forms part of the zoological publications of the Challenger voyage (Vol. 11, pt. v n i ; see No. 3739), but a small number of copies were also issued separately. It has always been scarce and difficult to obtain. References: Zimmer, under Thomson (pp. 6 3 3 - 6 3 4 ) . Copies: A H (Kahn)*, in old 3/4 black calf. B P B M , with the scientific parts of the voyage. B P L . L C . P A - V B C . S M C , with the scientific parts of the voyage. The N U C records 8 copies of this report (under Sclater).

Smith, W. J. The I Young Men's I Mission. I [rule] I An address I delivered before the I Young Men's Christian Association of Honolulu, H.I., I in the Lyceum, September 25, 1 8 8 1 , I By W. J. Smith, I Pastor Central Presbyterian Tabernacle, I San Francisco, Cal. I Thos. G. Thrum, Printer. [1881]

3383

8 v o . 2 0 . 5 x 1 4 . 3 cm ( H M C S ) . Caption title, [ 1 ] + 2 - 1 2 text pp. References: Carter, p. 1 6 1 . Copies: H H S . H M C S * .

Stoddard, Charles Warren Summer Cruising I in the I South Seas I by I Charles Warren Stoddard I [vignette of a beached canoe with title below: "It may be we shall touch the happy isles." \ I A new edition, illustrated by Wallis Mackay I London I Chatto and Windus, Piccadilly I 1 8 8 1 . n m o . 1 8 x 1 2 cm. [i] half title, [ii] list of books in the Wanderers' Library, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] + vi-viii preface, [ i x ] - x contents, [xi] poem " T h e CocoaTree," [xii] woodcut vignette of children, [ 1 3 ] + 1 4 - 3 1 9 text, [ 3 2 0 ] blank pp. With a frontispiece and 1 1 inserted plates.

The second London edition. The frontispiece of unclad native women surfing in the first (1874) edition has been replaced in this edition by a ship cabin scene. The text is unaltered from the earlier edition (see No. 3067). References: N o n e found. Copies: B P B M * . H M C S *

3384

20

1881

Hawaiian National Bibliography

3385

Tournafond, Paul Les I Missions Catholiques I dans les I Cinq parties du monde. I par I Paul Tournefond I Redacteur en chef de l'exploration. I [rule] I Océanie I i . - Les îles Sandwich I [circular device] I Paris I Librairie de la Société Bibliographique I Maurice Tardieu, Directeur I 35, rue de Grenelle I [rule] I 1881. 8vo. 1 6 x 1 0 cm (BPBM). [i] half title, [ii] imprint, [iii] title, [iv] blank, [1] + 2 - 1 7 4 text, [ 1 7 ^ - 1 7 6 Table des matières pp.

The second edition. This may have been part of a series. The half title reads: "Les Missions Catholiques dans les cinq parties du monde." For the first (1877) edition, see No. 3199. References: Carter, p. 1 7 5 . Streit and Dindinger, 805. Copies: B P B M * . H M C S .

l882 3386

Adams, E. P. Catalogue. I [rule] I G R E A T A R T S A L E I At Auction, I by I E. P. Adams, Auctioneer, I In Campbell's Block corner Fort and Queen Sts., I kindly loaned by him for the occasion. I Wednesday, August 2nd, 1882 I Commencing at 1 0 a.m. I [rule] I Rooms open for Inspection Daily Previous to Sale, I from 9A.M. till 4 p.m. I Pictures, Paintings, I Bronzes, Glassware, I Furniture, Grand Pianos, I Books, Looking Glasses I Belonging in part to the Estate of the I late James S. Lemon. I Advertiser Steam Print. [Honolulu, 1882] i z m o . 18.5 x i i cm. [ 1 ] title, [z] + 3 - 1 4 text pp. The imprint appears as part of the cover title.

The art offerings were largely engravings and chromolithographs with titles such as "Napoleon III," "Washington and His Generals," and "Rubens' Wife." Many of the views were of English scenery. The paintings included portraits of Governor Kekuanaoa, Kamehameha IV, and Queen Emma. The catalogue of books (pp. 1 0 - 1 4 ) listed standard sets and works of contemporary authors. References: None found. Copies: H H S * .

3387

Allen, Elisha Hunt, and George Sew Boutw On the bill for the termination I of the I Hawaiian Treaty. I (H.R. No. 2924.) I [rule] I Remarks I of I Mr. Elisha H. Allen I Hawaiian Minister, I and I Mr. Geo. S. Boutwell, I Counsel. I [rule] I Before the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, I February 19 and March 6, 1882. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1882. 8vo. 23 x 1 4 . 7 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 5 text [26] blank pp.

Allen answers charges of "smuggling" and "oppressive labor," said to be exercised in the Islands. He denies the statement made by critics of the reciprocity treaty that Honolulu was "the grand entrepot [sic] for smuggling," and he reads from a letter from the American Minister at the Islands, General Comly. The "smuggling" charge particularly concerned the claim that sugar was shipped from Manila or China to Honolulu, then forwarded to American ports as duty-free Hawaiian sugar. Allen calls the charges "absurd."

Hawaiian National Bibliography

1882

21

Allen then examines the question of "slavery," which, he says, is "a serious charge and entirely without foundation." He also discusses other matters regarding agriculture and commercial trade between Hawaii and the United States. The crux of the treaty, Allen reminds members of Congress, is the concession made in the fourth article: "It is agreed, on the part of His Hawaiian Majesty, that, so long as this treaty shall remain in force, he will not lease or otherwise dispose of or create any lien upon any port, harbor, or other territory in his dominions, or grant any special privileges . . . to any other power, state, or g o v e r n m e n t . . . hereby secured to the United States." References: Carter, p. 7. Copies: AH. BPBM (Hist. Pam. 141). BPBM (Carter 8-A-194). H H S * . H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-31)*. LC. The N U C records only the Library of Congress copy.

Anglican Church Chronicle

3388

T h e A n g l i c a n I C h u r c h Chronicle. I " C o n c e r n i n g Christ and the C h u r c h . " I [double rule] I V o l . 1. N o . 1. H o n o l u l u , H.I., D e c e m b e r 2, 1882. Price $ 2 . 5 0 per A n n u m . Single copies 25 cents. I [ H o n o l u l u i 8 8 z ] 4to. 28.5 x 21.5 cm (HHS). A long-running Anglican Church periodical. The salutary states: "It is with some hesitation that we launch our little sheet into the Hawaiian world, since failure will denote to a great extent not only the non success of the writers to supply a great need, but also the inappreciation of the inhabitants of these islands." The periodical is primarily devoted to church affairs, and there are frequent comments on the churches of South Kona, Hawaii, and Lahaina and Wailuku, Maui. Local secular affairs are sometimes subject to comment. An example is found in the February 3, 1883, issue: the editor welcomes "heartily" the new Hawaiian periodical Ka Hoku o ke Kai, but asks the question, " W h y does it fall into the somewhat erroneous idea held by so many in this country [to] imagine that the chief amusing pablum for Hawaiians is to be found in fairy tales?" It further urges that "Marginal notes be very freely made when ancient customs are alluded to, or names of localities, winds, battles, and other things." The first numbers are somewhat irregularly paged, and advertising leaves are not included in the pagination, which is continuous. The first volume contains 149 numbered pages. This periodical ceased publication in August 1908 and was succeeded by the Hawaiian Church Chronicle. References: None found. Copies: AH. H H S * , Vols. 1-5 complete, and scattered numbers of Vols. 6-26.

Bainbridge, William Fowell Around William Mission edition.

the W o r l d T o u r I of I Christian Missions. I A Universal Survey. I By I F. Bainbridge. I W i t h M a p s of Prevailing Religions and all Leading I Stations. I [rule] I [five-line quotation from Matthew] I [rule] I Second I Boston: I D. L o t h r o p and C o m p a n y , I 3 0 and 32 Franklin Street. I 1882.

n m o . 19 x 12. j cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] copyright notice, [iii] Dedication, [iv] blank, [v] Preface dated Providence, R.I., Dec. 1881, [vi] blank, [vii] + viii-xvi Contents, [11] + 12-542 text, [543] + 544-554 Appendix, [555] List of Principal Explorers in Africa, [556] blank, [557] + 558-583 Index, [584] blank pp. With folding, part-colored map of the world facing the title.

3389

22

i88i

Hawaiian National

Bibliography

Bainbridge w r o t e this w o r k after concluding a two-year tour. M u c h of the text concentrates o n missions in Asia, but there are occasional references throughout to the Sandw i c h Islands Mission. A review of this edition is in the Friend, M a y i , 1883, page 36. T h e National

Union

Catalog lists 14 copies of the second (1882) edition, and 13 copies of a third edition (also 1882.), but no copies of the first edition. References: Carter, p. 14. Not in Bagnall or Ferguson. Copies: H M C S * .

3390

Bingham, Sybil Moseley E x t r a c t s f r o m Letters of M r s . S. M . B i n g h a m , R e l a t i v e t o I S e n d i n g her C h i l d r e n f r o m the S a n d w i c h Islands I t o A m e r i c a . I [rule]

I Printed f o r Private C i r c u l a t i o n . I

N e w Y o r k : I 1882. 8vo. 19 x 12 cm (BPBM). [i] title, [ii] blank, [1] + 2 - 2 0 text, [zi-zz]

blank pp.

T h e letters to her family, 1 8 2 8 - 1 8 3 4 , focus primarily on the subject of sending her y o u n g children to N e w England to be educated. M r s . Bingham also comments on mission operations of the period. References: None found. Copies: BPBM (Missions Pam. 35)*, with pencil inscription from Mrs. Reynolds to J. F. B. Marshall, St. Augustine, March 18, 1883. H M C S * .

3391

Brown, Henry Alvin A d d i t i o n a l S t a t e m e n t s I a d d r e s s e d t o the I C o m m i t t e e o n F o r e i g n A f f a i r s I a g a i n s t the I H a w a i i a n T r e a t y a n d D u t y Free S u g a r s , I a n d in r e p l y t o the I H o n o l u l u M i n i s t e r ' s D e f e n c e o f Said T r e a t y , I M a r c h 6, 1 8 8 2 . I [rule]

I By H e n r y A . B r o w n ,

o f S a x o n v i l l e , M a s s . , I E x = Special T r e a s u r y A g e n t U . S . [ W a s h i n g t o n , D . C . ? 1882] 8vo. 23.2 x 1 4 . j cm. Caption title, [1] + 2-8 text pp. B r o w n refutes statements made by Elisha H . Allen and G e o r g e Boutwell (see N o . 3387). H e is insistent that although the United States dominates the northern Pacific O c e a n , it does not have " a n y right of possession in those islands under this commercial treaty," and that the matter of renewing the treaty should be limited to a discussion of the c o m mercial viability of its provisions. H e provides statistics to s h o w that the treaty is not advantageous to the United States and remarks: " T h e conclusion is inevitable, that should the H a w a i i a n Reciprocity Treaty be a l l o w e d by Congress to continue, it must be f r o m sinister motives boding no g o o d to the people of this n a t i o n . " T h e H a w a i i a n Historical Society has a presentation copy f r o m the author to Celso C . M o r e n o , inscribed above the title: " M a y 2, '86. I dont find a c o p y of my statements before C o m . on Foreign A f f a i r s , will se[nd] later. H . A . B . " References: None found. Copies: HHS*. HSL (Tice Phillips, P-31)*. The N U C records copies at the New York Public Library and the Harvard University library.

3392

Brown, Henry Alvin C o n c i s e R e s u m e I of I S u g a r T a r i f f T o p i c s I in d e f e n c e o f I A m e r i c a n S u g a r Industries I a n d I C o n s u m e r s , C o m m e r c i a l , a n d R e v e n u e Interests I A g a i n s t Illicit I n v a s i o n , I the H a w a i i a n Treaty, Etc. I B y I H e n r y A . B r o w n , I E x - S p e c i a l T r e a s u r y A g e n t , U . S . , S a x o n v i l l e , M a s s . I [rule] Printers a n d Publishers, 1882.

I Washington, D . C . : I Judd &

Detweiler,

Hawaiian National Bibliography

1882.

8vo. 23.5 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [2] contents, [3] + 4 - 4 0 text pp.

The text is in three sections. The first section concerns Louisiana sugar, the third is on sugar tariffs. The second is on Hawaiian sugar (pp. 1 4 - 2 5 ) . The author, who is firmly opposed to the reciprocity treaty with the Islands, discusses its "pernicious results," the loss of U.S. revenues, treaty violations by Hawaii and "Pacific Coast Monopolists," and the impending threat of annexation. He comments that annexation would "bankrupt the native Hawaiian sugar planters, to whom Spreckels & Co. have made large cash advances," and that the application of United States laws would "open upon the Hawaiian Islanders the jaws of destruction by foreclosures and the influx of Spreckel's [sic] 'ring' of capitalists" (p. 23). He then urges the abrogation of the Hawaiian reciprocity treaty. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 3 1 ) * . The N U C records copies at the Library of Congress and the Providence, Rhode Island, public library.

Brown, William Towers Notes of Travel I Extracts from home letters I written during a two years I tour I round the world, I 1 8 7 9 - 1 8 8 1 . I By I W. Towers Brown. I [three-line quotation] I [London?] Printed for private circulation. I 1882. n m o . 19 x 1 2 . 5 cm, trimmed ( H M C S ) . [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] + vi-vii Preface, dated St. Paul's Rectory, Workingham, May 1882, [viii] blank, [ix] + x - x i v Contents, [xv] List of Maps, [xvi] Errata, [1] + 2 - 3 6 0 text, [361] Appendices half title, [362] blank, [363] + 3 6 4 - 3 7 0 Appendix A, [ 3 7 i ] - 3 7 2 Appendix B pp. With 5 folding maps.

The author left Liverpool, England, June 5 , 1 8 7 9 , bound for Quebec. He traveled to San Francisco, made an excursion to the Yosemite valley, then on July 7 departed San Francisco on the S.S. Zealandia for Sydney. He stopped briefly at Honolulu en route. He noted that fellow passengers on the San Francisco-Honolulu voyage were one of the wives and a daughter of Brigham Young, but he does not identify them by name. The Zealandia was at Honolulu only overnight, and the author made merely a few comments about his stay. More extensive coverage is devoted to Brown's tours of Australia and New Zealand. References: Bagnall, 7 0 9 . Carter, p. 26. Ferguson, 7 5 2 9 . Copies: H M C S * . M L . The N U C records copies at the New York Public Library and the Newberry Library, Chicago.

Butler, James V.C.J.S. I The I Most Rev'd Doctor James Butler's I Catechism, I Revised, enlarged, improved and recom- I mended by the four I R. C. Archbishops op [sic] Ireland, I as a general catechism. I [cardinal's hat and arms with "In Cruce Salus" below] I Honolulu Catholic Mission. I [rule] I i88z. i 6 m o . 1 4 x 8.5 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, 3 - 9 9 text, [ 1 0 0 ] blank pp.

This is revised and enlarged from the Honolulu (1862) edition (see No. 2466). References: Carter, p. 27. Yzendoorn, 93. Copies: B P B M * H H S . H M C S *

24

T882

Hawaiian National

Bibliography

3395

Cannon, George Q. M y First Mission, I the first book of the I Faith-Promoting Series. I [rule] I By George Q. Cannon. I Designed for the Instruction and Encouragement of I Young Latter-day Saints. I [rule] I Second edition. I [rule] I Juvenile Instructor Office, I Salt Lake City, I i 8 8 z . n m o . 18 x i i . 5 cm. [ i ] title, [2] copyright notice, [ 3 - 4 ] Preface to the first edition, [5] Preface to the second edition, dated March 1882, [ 6 - 8 ] Contents, [9] + 1 0 - 7 5 t e x t > [7^1 blank pp.

The second edition. In the introduction to this edition the author comments: "Two and a half years have elapsed since the first edition of My First Mission was published. It was the first work of the kind issued, and the success of the venture, financially, was by no means certain at that t i m e . . . . My First Mission soon became popular, the 6 , 0 0 0 copies of the first edition are all disposed of, and there is a demand for more." This edition is printed on better quality paper than the first (1879) edition. For notes on the text, see No. 32.58. References: Carter, p. 27. Flake and Morgan, 1 1 6 7 (locates 1 4 copies). Copies: A H (Kahn)*, fine copy in brown cloth. B P B M * , good copy in brown cloth. HarU. H H S * , fine copy in olive cloth with title in silver on the upper cover. H M C S * , fine copy in brown cloth with title in blue on the upper cover. LC. N L C . NYP. UC-B. Y U .

3396

Chiniquy, Charles From I Chicago to Australia. I By I Father Chiniquy. I [rule] I Philadelphia: I "Protestant Standard" Print, 7 0 7 & 7 0 9 Filbert Street. I 1882. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Wrapper title, [1] + 2 - 5 5 text, [56] blank pp. Text in doublecolumn form. The inside front and the back wrappers contain advertisements.

The author, formerly a Catholic priest and later a Presbyterian minister, made a trip west from Montreal, Canada, for reasons of health. This narrative is in the form of 1 1 letters dated August 26, 1878, to January 2 1 , 1879. Chiniquy visited California, Oregon, and Washington before proceeding on the steamer City of Sydney from San Francisco to Australia. On September 9th the ship made a short stop at Honolulu. Letters 6 and 7 (Sept. 20 and 23, 1878) are about the Hawaiian Islands. Much of Chiniquy's information on the islands was obtained from published accounts of Captain Cook and Isabella Lucy Bird, including her account of a trip to Kilauea, which he did not visit. Two letters concern his visit to Australia. The last of these, dated January 2 1 , 1 8 7 9 , is entitled "Australian Hospitality." The editor of the Friend (Oct. 1878, p. 77), commenting on Chiniquy's visit to Hawaii, wrote that he was "a gentleman whose career as a Catholic priest and convert to Protestantism is of world-wide notoriety." Chiniquy's most famous work, Fifty Years in the Church of Rome, went through approximately 5 0 editions. References: Carter, p. 32. Ferguson, 8148a. Copies: H H S . H M C S * ' . N L A .

3397

Coan, Titus Life in Hawaii I An Autobiographical Sketch I of I Mission Life and Labors I ( 1 8 3 5 - 1 8 8 1 ) I By I Titus Coan I N e w York I Anson D. F. Randolph & Company I 8 0 0 Broadway, Cor. 20th. St. I [1882] n m o . 18.5 x 1 2 . 5 cm. [i] title, [ii] copyright and printer's name and address [+ inserted leaf with "note" and 1 2 lines of text signed T . M . C . on verso], [iii]-iv Preface, [v] + vi-viii Contents, [1] + 2 - 3 3 5 t e x t > 336 blank, [337] + 3 3 8 - 3 4 0 Index pp. With frontispiece portrait and facsimile of signature facing the title.

Hawaiian National Bibliography

1882.

The biography of a great missionary and amateur volcanologist. Coan, born in Killingworth, Connecticut, February 1 , 1 8 0 1 , had been a missionary of the American Board in Patagonia (1833-1834) prior to his departure for the Hawaiian Islands. The Rev. and Mrs. Titus Coan sailed from Boston on the ship Hellspont, December 5, 1834, and arrived in Honolulu on June 6,1835. They were stationed in Hilo, where Coan spent the remainder of his life, caring for an enormous parish that comprised the districts of Hilo and Puna. He writes of his evangelistic work, which included frequent "tours" through the districts to examine both church members and school children. He is known to have been a charismatic and dramatic preacher who attracted crowds. On one 30-day tour he records having examined 20 schools with "an aggregate of 1 , 2 0 0 pupils." He gives an account of a religious revival known as the "great awakening" of 1837, as well as an earthquake and tidal wave on November 7, 1837, both of which left a deep emotional impression on his congregations. From the date of his arrival he was interested in the geologic history of the Islands, and chapters on his religious efforts are sandwiched between those on matters volcanic. The arrival of the U.S. Exploring Expedition in Hilo coincided with Coan's increasing interest in the volcanoes of Kilauea and Mauna Loa. He met James D. Dana, the geologist on the expedition, and the two men became lifelong correspondents. Many of Coan's letters to Dana were published in the American Journal of Science and Art, edited by Dana. Several of these letters are included in Volume 3 of this bibliography. The extended eruptions of 1855,1868, and 1880-1881 are described in separate chapters. Coan's memoir also contains two chapters on his visits to the Marquesas Islands in i860 and 1867. The memoir is reviewed in the Friend, May 1882, page 52, and a long chapter from it appears in the Friend, June 1882, pages 58-59. A "memorial" written by his wife was published in 1884 (see No. 3582). References: Carter, p. 35. Copies: A AS. AH. AH (Kahn)*. BPBM (z)*. BPL. HarU. H H S * . H L S (Tice Phillips). H M C S . LC. PA-VBC. UH. WaU. The N U C records 19 copies.

Coop, Timot and Henry E; A Trip I Around the World I A Series of Letters I by I Timothy Coop and Henry Exley I [rule] I With Twelve Albertype Plates I [rule] I Cincinnati I H. C. Hall & Company, 1 8 0 Elm Street I 1882. 8vo. 18 x 13 cm (HMCS). [i] title, [ii] copyright notice and printer's name and address, [iii] + iv-v preface, [vi] blank, [vii] + viii-x contents, [ 1 1 ] + 1 2 - 2 2 1 text, [ 2 2 2 - 2 2 4 ] blank pp. With frontispiece portrait of Coop, and 1 1 inserted leaves of plates.

Beginning his trip in Omaha, Nebraska, Coop went to San Francisco by way of Utah. While in Salt Lake City, he toured the town and examined the Mormon tabernacle. He arrived in Honolulu on Saturday evening, October 2, about 9 o'clock, and remained there until " 1 1 : 2 0 Lord's day morning." His remarks are brief, and full of misconceptions, such as, "There is said to be no local disease of any kind, or periodic sickness." The New Zealand and Australia sections are extensive, there are several plates of Melbourne, and one plate has five images of "South Australian blacks." References: Bagnall, 1404. Ferguson, 8635. Copies: ATL. H M C S * . LC. N L A . The N U C records 3 copies.

26

1882

Hawaiian National

Bibliography

3399

Coote, Walter Wanderings I South and East. I By I Walter Coote, F.R.G.S. I With two maps and forty-seven wood engravings, I executed under the direction of Edward Whymper, from I sketches by the author, native drawings, Sec. I London: I Sampson Low, Marston, Searle, 8c Rivington, I Crown Buildings, 188 Fleet Street, E. C. I 1882. (All rights reserved). 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] printer's name and address, [iii] dedication, [iv] poem, [v]-vi Preface, dated London, January 1882, [vii] + viii-xiv Contents, [xv]-xvi List of Illustrations, [i] Part 1 half title, [ii] blank, [ 1 ] + 2 - 3 6 0 text, 3 6 1 - 3 6 9 Index, [370] colophon pp. With folding "Track chart of the World" at the first text page, "Track chart of Western Polynesia" at p. 1 1 9 , frontispiece "Kangaroo Hunting, Four-in-hand," 3 plates, and 43 text vignettes.

The author arrived in Honolulu in 1879 "after a pleasant run of fourteen days from New Zealand." He records the usual tourist impressions of Honolulu and the nearby Pali. He inspected the Government Building courtesy of Governor Kekuanaoa and was shown museum exhibits including feather capes. He had an interview with King Kalakaua and noted that on the palace grounds bricks were "already piled up in a formidable heap" for the construction of the new palace. On Maui he disembarked at Maalaea Bay, drove to Wailuku, and stayed several days at a ranch. He noted a vast "irrigation works" under construction, and he ascended Haleakala. A second trip on an interisland steamer took him to Hilo, where he stayed several days, then continued to Kilauea volcano. From Hilo he took a steamer, along the Kona coast, then to Honolulu. He comments on various stops en route and on the shipboard activities of the largely Hawaiian travelers. He visited Captain Cook's monument at Kealakekua Bay and reviews the story of Cook's death and missionary criticism concerning the explorer's conduct. On his departure from Honolulu, Coote comments, "We sailed away from Honolulu, with no [sic] too cheerful thoughts concerning the future of these poor people." Wanderings was published in blue cloth with a palm and banana plant vignette in gilt on the upper cover. References: Bagnall, 1 4 1 7 . Carter, p. 40. Ferguson, 8663. Copies: A T L . B P B M (Carter 6-F-9). D L . H M C S * . LC. M L . N L A . Y U . The N U C records 6 copies.

3400

Cruzan, John Alexander Moderation, Shall we drink wine and beer. A sermon . . . delivered at Fort Street Church Sunday evening M a y 7, 1 8 8 2 . Honolulu, 1 8 8 2 . 8vo. Caption title, 7 pp.

Not Seen. References: None found. Copies: The N U C records a copy at Oberlin College.

3401

The Daily Bulletin J . W. Robertson & Co.'s I D A I L Y B U L L E T I N . I [double rule] I N o . 1 . Honolulu H.I. Wednesday, February 1 , 1 8 8 2 . Gratis. I [rule] I [text begins] I Honolulu, 1 8 8 2 . The Daily Bulletin commenced on February 1 , 1882, as a single-page gratis issue, 4 1 . 5 x 25.5 cm. It was first published as a weekly sheet by James W. Robertson & Co. Stationers, on a small hand press in their store at 19 and 2 1 Merchant Street, and was posted

Hawaiian National Bibliography

1882

in front of the premises, continuing a news bulletin tradition established some years earlier by Henry M. Whitney. At first, Robertson's bulletin was printed on one side of a single sheet and contained little more than scanty one-line notices, passenger lists, and advertisements. With the February 27 issue (No. 23), it became a two-page paper, 45.5 x 3 0 cm in size; and on April 24, it expanded still further to a four-page sheet. Until March 20th (No. 41) it was issued gratis; then the subscription price was set at 25 cents per month. In the April 24, 1882, issue, the paper announced that it took up "its position modestly but confidently as a regular public journal," and compared its beginning with that of the Pacific Commercial Advertiser 13 years previously. Its editor was newspaper veteran Henry L. Sheldon. Expanded reportage of local affairs began with the opening of the 1882 legislature. The king's speech is printed in full in the May 1st issue, and there are daily accounts of the session and notes on the activities of the royal family. On August 1 , 1882, Robertson and Company sold the paper to the Daily Bulletin Company, and a new editor, G. Carson Kenyon, took over. The editorial policy under the new ownership promised "to give a brief but faithful account of all local events and occurrences . . . and to present to our readers . . . the doings both in the islands and out of them." The editor apologized for the appearance of the paper "being compelled to use an old press," but he announced that they were awaiting the arrival of a new cylinder press. As of October 23, 1882, the physical size of the paper was again enlarged (to 50 x 32 cm). On May 1 6 , 1 8 9 5 , the paper became the Daily Evening Bulletin, and continued under that name until it was merged with the Hawaiian Star (in 1912), becoming the Honolulu Star-Bulletin, under which name it is still published. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, Vols. 1 - 1 1 (Feb. 1 to Oct. z o , 1882). BPBM, 1 8 8 2 - 1 8 8 4 .

Damon, Samuel Chenery Damon Memorial; I or I Notices of I Three Damon Families I who came from I Old England to New England I in the x v n t h century. I by I Samuel Chenery Damon. I [rule] I [two-line quotation] I [rule] I Honolulu, H.I. I 1882. 8vo. 2 1 x 1 3 cm. [i] title, [ii] printer's name and address, [v] dedication, vi-viii coats of arms, [ix] + x - x i i contents, [1] + 2 - 7 introduction, [8] two-line quotation, [9] + 1 0 - 1 4 6 genealogies and text, 1 4 7 - 1 4 8 list of subscribers, [ 1 4 9 - 1 5 2 ] blank leaves designed to be filled in for a family record, [then] v-viii various Damon coats of arms, [ix] + x - x i i contents pp. With albumen photograph frontispiece portrait of Damon.

A privately printed and issued family history, which includes a résumé of Damon's work in Hawaii, and (on pp. 1 1 9 - 1 2 1 ) a list of his numerous publications. An article on Mr. and Mrs. Damon's silver wedding is reprinted from the Pacific Commercial Advertiser (Oct. 1 3 , 1866). A woodcut of the Seamen's Chapel, Honolulu, is on page 140, and another of the Honolulu Sailors' Home is on page 1 4 1 . An article on Samuel J. Mills (pp. 1 0 7 - 1 1 1 ) is followed by remarks on Henry Obookiah (pp. 1 1 1 - 1 1 2 ) . Copies may vary as to contents. Two copies examined lack the pages numbered v-viii, which should follow the family record. The location of the color-printed Damon coat of arms also varies from copy to copy and is not always present. References: None found. Copies: AAS. B P B M * . H M C S ' ' , with presentation inscription from Damon to J . F. B. Marshall. H S L (Tice Phillips). LC. The N U C records 6 copies.

28

1882 Hawaiian National Bibliography

3403

Deisenhammer, Carl Meine I Reise Um Die Welt. I [rule] I von I Dr. Carl Deisenhammer. I [rule] I Wien i88z. I [rule] I Verlag von Carl Gerould's Sohn I Druck von Johann N. Vernay in Wien. 8vo. Z3 x 15 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] blank, [iii] dedication, [iv] blank, [v] + vi-viii Vorwort, dated Graz, 1 Mai i88z, [1] + 2 - 7 9 1 text, [792] blank, [793] Inhaltsverzeichniss, [794] blank, [795] Druckfehler-Verzeichniss (Errata), [796] blank pp.

A travel account that is largely a compilation of facts and current statistics. The Hawaii text is on pages 1 7 1 - 2 0 9 . From Hawaii, the author continued to Fiji and New Zealand. He has separate chapters on South Australia, Victoria, New South Wales, and Queensland. References: Bagnall, 1 5 7 4 . Copies: H M C S * . U C - B . The N U C records 4 copies.

3404

Dodge, George A. A Narrative I of I A Whaling Voyage, I in the Pacific Ocean, I and its Incidents. I [rule] I By George A. Dodge. I [rule] I Salem, Mass.: I Press of the Salem Gazette. I 1882. i 2 m o . 18 x 1 1 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] publisher's name and address, [3] + 4 - 3 0 text, [ 3 1 - 3 2 ] blank pp.

Dodge states that in 1831 he shipped on the Baltic, of Nantucket, commanded by Captain Chadwick. During the course of the voyage the Baltic made a stop at Lahaina, Maui. The author's brief remarks include the comment: "I shall never forget the beauty of the scenery going into Mowee. These islands are very pleasant and healthy, and the natives seemed happy and contented . . . Everything grew spontaneously there. Bread-fruit grew on trees . . . plantains and bananas grew without much cultivation; and in fact there was hardly any labor to be performed. . . . The natives were almost in a state of nudity." References: Judd and Lind, 54. Copies: A H (Kahn)*, fine copy in original pictorial wrappers. HarU. H M C S * , fine copy in original wrappers with ship vignette on upper cover. Y U . The N U C records copies at Harvard and Yale.

3405

Fort Street Church Ladies Benevolent Society The I Hawaiian Cook Book. I Published by the I Ladies of Fort Street Church. I [two-line quotation] I [rule] I Second edition, revised and enlarged. I [rule] I Honolulu, H.I.: I Thos. G. Thrum, Printer. [1882] 8vo. 19.5 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] introduction, [3] + 4 - 1 0 1 recipes and text, [ 1 0 2 ] blank, [ 1 0 3 ] + 1 0 4 - 1 0 9 index, [ n o ] three lines of errata, [+ 6 unnumbered advertisement] pp.

The second, revised edition. In the editor's introduction, dated August 18, 1882, Ellen McCully states: "The receipts contained in this little book, published by the ladies of the Benevolent Society, are mainly contributed by the ladies of Oahu and the other islands, a few being sent from abroad. The receipts are, for the most part, not original—they are merely contributed by those whose names they stand before. They have been tried and found to be good and reliable." The contributions are arranged into sections: Soups, Fish, Meats, Vegetables, Salads, Puddings, Pies and Cakes, Desserts, Small Cakes, Icings, Pudding Sauces, Preserves and Jellies, Yeast and Bread, Micronesian Receipts, Breakfast and Tea Cakes, and Miscellaneous.

Hawaiian National Bibliography

1882

Mrs. Parke and Mr. Antoine Marques were among the most prolific contributors; others were Mrs. Atherton, Mrs. W. F. Allen, Mrs. McCully, Mrs. C. H. Judd, and Mrs. Dudoit. Many recipes had been adapted to include locally grown food, such as fried or mashed kalo in a contribution from Miss Sophie Emerson, and "papaya as a vegetable" from Mrs. C. C. Armstrong. While most of the recipes are predictable, some are rather startling to the modern reader. Mr. Marques' contribution, "Soupe de Corbeaux" (p. 7), calls for two young mynah birds to be roasted and ground, then served on fried toast slices. A highly unusual contribution for the period is "A Hawaiian Feast. 'Ahaaina' or more commonly called 'Luau'" (pp. 9 8 - 1 0 0 ) . This contribution from Mrs. Louisa Brickwood and daughters gives directions for preparing and serving a luau. The Hawaiian Cook Book was first advertised for sale in the Daily Bulletin (Nov. 6, 1882). After the Fort Street and Bethel Churches merged to form Central Union Church, the cook book was reprinted (with alterations) a number of times by the new organization well into the twentieth century. All editions are now rare. The Hawaiian Mission Children's Society Library has a fifth Central Union Church edition of 1909. For the first (1879) edition, see No. 3262. References: None found. Copies: H M C S % fine copy in original brown untitled cloth.

Fragments of Experience Fragments I of I Experience, I sixth book of the I Faith Promoting Series, I [double rule] I Designed for the Instruction and Encouragement of I Young Latter-day Saints. I [rule] I Juvenile Instructor Office, I Salt Lake City, I 1882. n m o . 17.5 x 1 1 . 5 cm (AH [Kahn]). [i] title, [ii] blank, [iii]-iv preface, [v] + vi-viii contents, [9] + 1 0 - 9 6 text pp.

A series of short articles on mission experiences, including two on the Mormon Church in the Hawaiian Islands. The most important of these, "My Last Mission to the Sandwich Islands," by Wm. W. Cluff (pp. 6 0 - 7 5 ) , concerns the apostasy of Walter M. Gibson. Cluff begins with brief comments on the temporary withdrawal of the Mormon Mission to the Islands in 1857-1858, and the beginnings of the career of Walter M. Gibson in Utah. He writes of Gibson's activities in Hawaii, particularly of his formation of a Mormon colony on the island of Lanai. It was Gibson's irregularities concerning that colony that led the church to send an investigative delegation to the Islands in 1864. This committee, composed of E. T. Benson, Lorenzo Snow, Joseph F. Smith, Alma L. Smith, and Cluff, arrived in Honolulu on March 27, 1864, and shortly afterward proceeded to Lahaina, Maui. The narrative includes a dramatic account of their boat's capsizing while attempting to land at Lahaina. On April 2nd the group went to the island of Lanai and met with Mr. Gibson and his congregation of Mormon converts. The speeches and remarks of Gibson, Joseph F. Smith, and others are summarized. In the evening the committee investigated Gibson's case and determined that he be "cut off from the church"; that the members who wished to remain in good standing in the church be returned to their home islands, where branches would be set in order; and that Joseph F. Smith be put in charge of the Hawaiian mission. An article by B. F. Johnson titled "A Prophecy Fulfilled" (pp. 7 5 - 8 1 ) concerns the arrival of the Mormon mission in 1852 and the political agitation that concluded with the dismissal of Dr. Judd from public office.

30

1882 Hawaiian National Bibliography References: Flake and Morgan, 3 4 1 8 (record 1 1 copies). Copies: A H (Kahn)*. N L C . NYP. U C - B . Y U .

3407

Frear, Walter The Labor System of the Hawaiian Islands. In: The Californian, pp. 3 7 - 4 3 . San Francisco, January 1882.. 8vo. 2 4 . 5 x 18.5 cm.

Frear answers recently published statements contending that the labor system in the Islands was a "kind of modified slavery," and that Americans sent out to Christianize the heathen had "become grasping and grinding oppressors." He provides a concise summary of the contract labor system and the reasons why the kingdom had imported Chinese, South Sea Islanders, and "Catholic Portuguese from the Madeira Islands." He assures his audience that there is no danger of Hawaii becoming a Chinese colony. At the same time he is critical of the contract labor system, commenting that "there can be no question that such a contract system does derogate from the dignity of labor." The writer was a Congregational minister (at the Fort Street Church) and the father of the future governor of the Territory of Hawaii, Walter F. Frear. References: Carter, p. 57. Copies: A H (Kahn)*'. 3408

(

rt, A wenck, and Arthur Sullivan [double rule] I Trial I by I Jury I [double rule] I [Honolulu, Hawaiian Gazette Co. 1882] u m o . 18.5 x 1 2 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 2 text pp. The dramatis personae is on the inside front wrapper. The imprint is below the dramatis personae. Both front and back of back wrapper have advertisements.

In this performance, F. M. Swanzy played the Judge, Miss Bernice Parke the Plaintiff, T. R.Walker the Counsel for Plaintiff, E. W. Purvis the Defendant, Mr. E. Holdsworth the Foreman of the Jury, and Alatau T. Atkinson the Usher. The date of publication is assigned on the basis of a contemporary inscription. I have not found the dates when the play was performed but they must have been near Christmas, as the advertisements feature items "just arrived" for the holiday season. References: Carter, p. 48. Copies: H M C S * . 3409

Hawaii. Kingdom. Attorney General Biennial Report I of the I Attorney General I to the I Legislative Assembly I of 1882. I [rule] I His Excellency W. N. Armstrong, I Attorney General. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1882. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 1 Armstrong's report, 1 2 - 2 0 other reports and statistics pp. Above the title is: "Reign of His Majesty Kalakaua—Ninth Year."

The first separately issued report from the Attorney General since 1847. William Nevins Armstrong accounts for the biennial period ending March 31, 1882. He reports a dramatic rise in crime, with " 1 3 , 1 5 0 arrests on criminal warrants" during the previous two years, although he notes that this number includes "3,454 arrests for 'desertion of ser-

Hawaiian National Bibliography

1882

vice.'" He says that part of the increase in crime may be due to "the criminal class of China" among the immigrants, and he recommends the registration of Chinese after the method followed in Singapore. Other subjects on which he comments include illicit sale of liquor, illicit distilling, opium, and desertion from service. Armstrong mentions the need for Chinese interpreters (pp. 8 - 1 0 ) and for district attorneys for the islands of Hawaii, Maui, and Kauai. A report by W. C. Parke, the Marshall of the Kingdom (pp. 1 3 - 1 7 ) , summarizes crimes committed during 1880-1882, and includes a detailed tabulation. References: Carter, p. 61 (mistakenly gives 31 pp.). Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Attorney General Hoike a ka Loio Kuhina I no I Na Makahiki Elua I i ka I Ahaolelo o 1882. I [rule] I His Ex. W. N. Armstrong, I Loio Kuhina. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882.. 8vo. i i x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3409. References: None found. Copies: A H * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands, I 1881. I [double rule] I Advertiser Steam Print. I [Honolulu, 1882] 8vo. 23 x 1 4 cm. Cover title, [1] + 2 - 3 letter from W. F. Allen, 4 - 3 1 + [32] + 33 tables and statistics, [34] blank pp.

A report by William F. Allen, Collector General, dated March 7, 1882, which shows the total value of exports at $6,855,436.56 and imports at $4,547,978.64. Detailed lists and tables of statistics follow. References: Carter, p. 63. Copies: A H (Kahn). B P B M * . B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. H H S * .

Hawaii. Kingdom. Board of Education Biennial Report I of the I The President I of the I Board of Education I to the I Legislative Assembly of 1882.1 [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 4 7 text, [48] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Ninth Year."

A report by Charles R. Bishop, President of the Board of Education. Bishop notes that the 134 government common schools have an enrollment of 3,528 pupils, and that a diminution of 550 pupils in these schools since the last report is "accounted for by the large number of pupils that have left to enter the select schools, for the purpose of learning the English language." Each of the 26 select schools, which have a total enrollment of 2,389 pupils, is described. These include the Lahainaluna Seminary and the Reformatory School in Honolulu, as well as district schools. Bishop includes remarks on independent schools (such as Oahu College), and gives a

32

1882

Hawaiian National Bibliography general course of study in effect in government schools. Teachers and their salaries, a teachers' association, problems with truancy, and the condition of government school houses are all addressed. A table lists all teachers, their school, and their salary. References: Carter, p. 67. Copies: A H (Kahn)*, Dwight Baldwin's copy. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. HMCS*.

3413

Hawaii. Kingdom. Board of Education Palapala Hoike I no na makahiki elua, a ka I Peresidena I o ka I Papa Hoonaauao, I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette. I 1882. 8vo. 22 x 14.5 cm (HHS). Cover title, [1] + z - 5 1 text, [52] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Noho Alii Ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 3412. References: None found. Copies: A H (departmental reports)*. A H (Kahn)*. H H S * , fine copy in blue-green paper wrappers.

3414

Hawaii. Kingdom. Board of Education Report I of the I Industrial and Reformatory I School, I to the Board of Education, I for the I Biennial Period I Ending March 3 1 , 1882. I [rule] I Honolulu. I Printed at the "Daily Bulletin" Book and Job Office. I 1882. 8vo. 20.5 x 13.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 text pp. With a folding table at end.

A report by the school's principal, Walter Hill, who says that 49 boys are in the school. He tells of their improved health and physical condition as the result of "food, regularity of meals, vigorous exercise in the form of manual labor, free use of the bath tub, and a sufficiency of sleep in a well ventilated dormitory. . . . Their chief food has been poi, with an occasional meal of rice or hard-bread. With poi they have fresh beef or salt salmon; with rice, sugar or molasses. Breakfast and supper usually consists of poi and salmon; dinner of poi and fresh beef. On Sundays they have fresh fish, when procurable. The poi has been all made on the premises . . . the best salmon in the market has always been procured, and not what is commonly known as Plantation salmon." Hill summarizes their schoolroom routine, which included some English-language instruction, and he says that starting in December 1880 Mr. Berger began to give instruction in instrumental music to the boys who had "evinced considerable aptitude, as well as enthusiasm." The folding table lists the boys in the school with their residence, age, crime committed, and term of sentence. References: None found. Copies: AH*. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S * .

3415

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Biennial Report I of the I Minister of Finance I to the I Legislative Assembly I of 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1882. 8vo. 22.3 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 9 report, 1 0 - 3 4 tables pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Ninth Year."

Hawaiian National Bibliography

1882

A report by John S. Walker, w h o had assumed the position of Minister of Finance on September 27, 1880. Following a summary of receipts and expenditures, Walker discusses a subsidy to foreign steamers and the operation of the custom houses in Honolulu and Kahului. He says that during the past two years imports have amounted to $8,221,247.05, against exports of $4,352,981.43. References: Carter, p. 64. Copies: A H * . B P B M * , A . S. Cleghorn's copy. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. HHS*. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Palapala H o i k e I no ka M a k a h i k i Elua, a ke I Kuhina W a i w a i , I i ka I A h a o l e l o o ka M a k a h i k i I 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai H a w a i i a n Gazette. I 1882. 8vo. z z x 15 cm (AH). Cover title, [1] + Z-3J text, [36] blank pp. A b o v e the title, separated by a rule, appears: " K a n o h o alii ana o ka M o i K a l a k a u a — M a k a h i k i e i w a . "

The Hawaiian-language edition of N o . 3415. References: N o n e found. Copies: A H (3)*, each in the original grey wrappers.

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs I H o n o l u l u , A u g . 24th, 1882. I Sir: I By c o m m a n d of His Majesty the King, I I have the honor to inform y o u that Their Majesties the I King and Q u e e n will be Publicly C r o w n e d at Iolani I Palace, on the 12th day of February next A.D. 1883 I . . . I [signed in manuscript:] Walter M . Gibson I [Honolulu, 1882] Circular. 1 0 lines of text on the first page of a single-fold sheet, folding to Z5.5 x z i cm.

O n the Foreign Office file copy, Gibson has noted in manuscript: "Forwarded the foregoing Circular to Foreign Consular Corps resident in Honolulu and the other islands." References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*.

Hawaii. Kingdom. Foreign Office E R K L A E R U N G . I [rule] I In mehreren deutschen und oesterreichischen Zeitungen welche uns mit den letzten Posten zu Haenden I g e k o m m e n sind, finden wir Schilderungen hiesiger Zustaende welche, wenn dieselben auf Wahrheit beruhten, I jeden rechtlich denkenden Menschen, und zumal uns, die wir in diesem Lande leben mit Scham und A b s c h e u I erfüllen muessten. [German text continues, then repeats in English on pp. 3-4:] D E C L A R A T I O N . I [rule] I In several G e r m a n and Austrian newspapers which have come to hand by late mails, w e find descriptions I of affairs here, w h i c h if true, w o u l d fill with shame and dismay every just and honest man, and especially us I w h o live in this country. [English text continues] I [Honolulu, 1882] Circular. Text in German on the first z pages and in English on the last z pages of a single-fold sheet, folding to 35.5 x z i . 5 cm.

A document issued by the Foreign Office to counteract lurid reports of labor conditions in the Islands published in home newspapers, and specifically answering an article in the

34

1882. Hawaiian National Bibliography Taegliche Rundschau (Daily review), No. 203 (Aug. 31,1882). That paper had contained an article headed "Modern Slavery," which stated: "The trade in human flesh on the Sandwich Islands has latterly become quite common, and that it occurs daily that laborers change their owners; that the value of a good strong man was considered to be $2.00, and that of a smart pretty girl $ 3 0 0 , and that sales were made at such rates." The article in question was based on statements made by two Norwegians, who, with some four hundred of their countrymen, had left Norway in December 1880 for the Hawaiian Islands. They were to be bound as contract laborers on sugar plantations for three years, at a monthly pay of nine dollars per month, with free lodging and board for themselves and their families. The two men, named Ratzhorn and Anderson, deserted soon after their arrival and "absconded" to San Francisco, where their tales were published in the San Francisco Chronicle (June 1881), "a newspaper entertaining ill-feeling towards the Islands." "From this source," states the circular, "are derived the reports concerning the disgraceful state of affairs on the Hawaiian Islands which have lately been copied by many European newspapers." In this document, dated November 5, i88z, and signed by H. A. Widemann and 1 0 5 German residents of the Islands, the charges of slavery are utterly denied, and personal freedom is reported "as secure here as in those countries which claim the highest civilization." The signers further attest that "disagreements between employer and workingman [are] carefully inquired into by our Courts and decisions given in a like manner," and that matters regarding immigrants are in the charge of an official of the Board of Immigration. The document was accompanied by a printed covering letter from the Department of Foreign Affairs, dated December 1882, and according to a manuscript annotation on the Foreign Office copy was forwarded to all Hawaiian Diplomatic and Consular Agents Abroad. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*.

3419

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report of the Minister of I Foreign Affairs I to I The Legislative Assembly of 1882. I On British Claims. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] Broadside. Text of 31 lines on a sheet 24.5 x 14.5 cm.

A letter from Minister of Foreign Affairs Walter Murray Gibson to Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly, "Pursuant to a resolution of the Assembly, introduced by Hon. G. W. Pilipo, that the Minister of Foreign Affairs lay before the Assembly a statement of the position of this Government in relation to the demands of the Government of Great Britain, arising out of the Treaty of Reciprocity with the United States of America . . . ." Gibson states that Great Britain had not made any such demands on the Hawaiian Government, that the only "claim" had been made by a British merchant residing in Honolulu, and it was this claim that had been submitted for adjudication in the Hawaiian courts of law. This letter was printed simultaneously with the Hawaiian-language edition (No. 3420). The Hawaiian Historical Society copy has the two texts still joined. References: None found. Copies: B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*.

Hawaiian National Bibliography

1882

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Hoike I a ke I Kuhina o ko na Aina E, I imua I O Ka Hale Ahaolelo o 1882 I no ka mea I E Pili ana i na Koi a Beritania. [text begins] I [Honolulu, 1882]

35 3420

Broadside. 34 lines of text on a sheet 24.5 x 14.5 cm. The Hawaiian-language edition of No. 3419. Printed simultaneously with the English text. The Hawaiian Historical Society copy shows the two texts still joined. References: None found. Copies: BPBM (Monarchy Collection, Kalakaua, Box 2)*. HHS*. Hawaii. Kingdom. Minister of Fore ign Affairs Reply of I Minister of Foreign Affairs. I [rule] I To the Hon. Godfrey Rhodes, I President of the Legislative Assembly: I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3421

8vo. 20.5 x 15 cm. Caption title, [1] text, [2] blank, 2 [i.e., 3] text, [4] blank pp. Walter Murray Gibson answers a legislative resolution that "Ministers are required to lay before this House their policy, and what they have done, and what they propose to do to secure the continuance of this [the Reciprocity] Treaty, so this Assembly may consider the same." Gibson assures the assembly of the importance of such treaty negotiations and informs them that the government has complete confidence in Elisha H. Allen, their minister in Washington, D.C. References: None found. Copies: AH*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Ka Pane I a ke I Kuhina o ko na Aina E I [rule] I I Ka Mea Hanohano Godfrey Rhodes, I Peresidena o ka Hale Ahaolelo. I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3422

8vo. 23 x 15.5 cm (AH). Caption title, [1] text, [2] blank, 2 [i.e., 3] text, [4] blank pp. The Hawaiian-language edition of No. 3421. References: None found. Copies: AH*. Hawaii. Kingdom. Board of Health Board of Health Report I for I Biennial Period ending March 31st, 1882 I to I The Legislative Assembly. I [rule] I His Ex. W. N. Armstrong, I President. I His Ex. J. S. Walker, I Hon. C. H. Judd, I Hon. J. Moanauli, I Members. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2-88 report, [89] blank, 90-93 mortality report, [94] blank pp. A report by William Nevins Armstrong for the two-year period ending March 31,1882. In the main, it concerns the smallpox epidemic of 1880. Armstrong's remarks (pp. 4 - 1 3 ) are followed by tables regarding the vaccines and the expense of administering them, and a general table showing the costs of the epidemic. Report E (pp. 20-35) ' s from Dr. Charles T. Rogers, physician at the Small Pox Hospital; Report F (pp. 37-40) is from David Dayton, Board of Health agent.

3423

36

i88z

Hawaiian National Bibliography Armstrong reports on branch hospitals (pp. 41-43) and on the leper settlement at Kalawao (pp. 45-46). There are also reports by Dr. George L. Fitch, Medical Superintendent of the Branch Hospital at Kakaako (pp. 47-62), and by Dr. Nathaniel B. Emerson on a visit made to the settlement at Kalawao, Molokai (pp. 63-75), with statistics by Emerson (pp. 76-79). Dr. Hutchison reports on the insane asylum (pp. 82-84), and agent J. H. Brown describes health and sanitation problems in Honolulu (pp. 85-88). References: Carter, p. 62. Copies: AH*. BPBM*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. H M C S * .

3424

Hawaii. Kingdom. Board Hoike a ka Papa Ola I no na I Makahiki Elua e Pau ana i Maraki 3 1 , 1882 I i ka I Hale Ahaolelo. I [rule] I His Ex. W. N. Armstrong, I Peresidena. I His Ex. J. S. Walker, I Hon. C. H. Judd, I Hon. J. Moanauli, I Na Lala. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 2 1 . j x 14 cm (AH). Cover title, [1] + 2-89 text, [ 9 0 - 9 3 ] Hoike o na Make (Mortality report), [94] blank pp. The Hawaiian-language edition of N o . 3 4 2 3 . References: None found. Copies: AH*.

3425

Hawaii. Kingdom. Board of Immigration Board of Immigration I Report, I for Biennial Period ending March 31st, 1882, I to I the Minister of the Interior. I [rule] I His Ex. W. N. Armstrong, President. I His Ex. W. L. Green, I His Ex. J. S. Walker, I Hon. J. M. Kapena, I Hon. W. J . Smith, I Committee. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 20.5 x 13.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 2 text pp.

The President of the Board of Immigration (William Nevins Armstrong) discusses the cost of importing labor to the Islands. He states that 895 South Sea Islanders had cost the government $44,582.50, largely due to the great expense of fitting out, storing, and maintaining the vessels, Pomare, Hawaii, and Storm Bird, the latter two having been lost at sea. Armstrong estimates the Chinese population at 13,500, about 5,000 of whom were employed on plantations; others were employed in cultivating rice, "which is a profitable business." A report on the Portuguese is on pages 5-8. There are additional paragraphs on the South Sea Islanders, Norwegians, Germans, and on "laws affecting labor contracts." References: Carter, p. 66. Copies: AH*. AH (Kahn)*. B P B M * . BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*, lacking wrappers. 3426

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Biennial Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly I of 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1882. 8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). Cover tide, [1] + 2 - 6 0 text pp. With folding table at end. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Ninth Year."

Hawaiian National Bibliography

1882

A report by William Nevins Armstrong containing summaries of the various departments under the Minister of the Interior. W. D. Alexander gives a summary of work accomplished by the Government Survey (pp. 4-12). There is a report of the Land Commission, and the Public Works account by Superintendent Robert Stirling discusses the need of an addition to Aliiolani Hale and summarizes work on roads, anchors, buoys, and landings (pp. 19-23). Articles mention a need for fireproof buildings and for a "New Palace." Postmaster General John M. Kapena has a long report on island postal service (pp. 29-46). References: Carter, p. 67. Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S (2)*. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Interior Department Palapala Hoike I no na Makahiki elua, a I Ke Kuhina Kalaiaina I I ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette. I 1882. 8vo. 22 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 4 6 report, 4 7 - 6 4 appendixes pp. With folding table at end. Above the title appears: " K a N o h o Alii ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 3426. References: None found. Copies: A H * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Interior Department Interior Department, I Appendix 1 , I to I Surveyor General's I Report. I [rule] I A Brief History I Of Land Titles I in the Hawaiian Kingdom. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 22 X 1 4 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 0 text, [ 3 1 - 3 2 ] blank pp.

An important report by William D. Alexander, the Superintendent of the Hawaiian Government Survey. It commences with a discussion of ancient divisions of the land, and subdivisions by ahupuaa. It then discusses the work of the Land Commission, and the nature of its land wards. The mahele, or "great division," is discussed on pages 1 2 - 1 7 . Awards to tenants and "konohiki awards" are discussed on pages 1 7 - 1 9 . Other portions of the text define the nature of a royal patent; the work of the Boundary Commission; the differences between government, school, and crown lands; and the work of early surveyors. References: None found. Copies: A H * . B P B M * , fine copy in wrappers. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. B P B M (Carter 3 - D - 5 7 ) * , fine copy in original blue wrappers. B P B M (Hist. Pam. 4)*.

Hawaii. Kingdom. Interior Department Oihana Kalaiaina, - - Pakui 1 , I no ka I Hoike A Ka Luna Ana Aina I [rule] I He Moolelo pokole no I Na Hoona Kuleana Aina, I iloko o ko Hawaii Pae Aina. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 2 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3428. References: None found. Copies: B P B M (2)*, fine copies in wrappers. H M C S * .

38

iHSz

Hawaiian National

Bibliography

3430

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Department of the Interior. I [rule] I [letter to John S. Walker, President Legislative Assembly, dated:] Honolulu July 6th, 1 8 8 2 .

of the

8vo. 22 x 1 4 . 5 cm. Caption title, [1] covering letter, 2 - 1 3 text, 1 4 blank pp.

Minister of the Interior Walter M. Gibson forwards to the legislature a statement of accounts of his department. In table form, these detail costs of new buildings, roads, the water works, and other projects of the department. References: None found. Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports) 1 , bound in after the Minister of the Interior report for 1886.

3431

Hawaii. Kingdom. King's Guards Military Report I For the Biennial Period ending March 31st, 1882.. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). Caption title, [ 1 7 ] + 1 8 - 2 0 report, 2 1 - 3 0 tables pp.

A report of the Royal Guard and the volunteer forces composed of the "Prince's Own," an artillery company; the "Mamalahoa," or corps of infantry; and the "Leleiohoku Guards," or cavalry. Major David Kinimaka reports to his commander-in-chief, John O. Dominis, that the expenses of the King's Guard were kept within the legislative appropriation "except during the months of February, March and April of last year, when a strict quarantine of the soldiers was deemed necessary, due to the prevalence of the small-pox epidemic." He reports that a drill manual in the Hawaiian language was being prepared, new uniforms had been ordered, and that he has included, by request of the king, estimated expenditures for the next two years for "building a large, commodious and suitable Armory or Drill Shed." A table of expenditures shows among other items that the military, during the twoyear period, had consumed 2 4 0 , 0 0 0 pounds of poi and 5 2 , 1 0 0 pounds of meat, and had used 1,536 bars of soap. The report includes a list of "Fort Lands in the District of Honolulu . . . set apart for the use of the Military," and lists members of all three military companies. References: None found. Copies: B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*, with an errata slip pasted in on p. 22. H M C S * , copy attached to the Hawaiian-language edition and marked by an unidentified newspaper editor (Atkinson?) for publication.

3432

Hawaii. Kingdom. King's Guards Papa Hoike o na Koa Kiai I o ka I M o i a me na Koa Puwalu, I N o na Makahiki Elua e Pau ana i I Maraki 3 1 , 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 24.5 x 1 5 . 5 cm, untrimmed ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 4 report by David Kinimaka, 5 - 1 4 statistics and tables pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3431. References: None found. Copies: H M C S * , attached to the English-language edition.

Hawaiian National Bibliography

1882

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Laws I of I His Majesty Kalakaua I., I King of the Hawaiian Islands, I passed by the I Legislative Assembly, I at its session I 1882. I [rule] I Printed by order of the government. I [rule] I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Book and Job Print. I 1882.

39 3433

8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 1 text, [ 1 2 2 ] + 1 2 3 - 1 2 5 Provisional Convention between Portugal and the Hawaiian Islands, [ 1 2 6 ] blank, [127] + 1 2 8 - 1 3 0 List of Statutes of 1882, [ 1 3 1 ] + 1 3 2 - 1 3 3 Index, [134] blank pp.

Important bills passed included an act "to authorize the Commissioner of Crown Lands to convey a certain portion of such land to Claus Spreckels in satisfaction of all claims he may have to the residue of said crown Lands." It was by this bill that Spreckels obtained clear title to the lands on Maui that he had purchased from Princess Ruth. An act "to regulate the receipt, custody and issue of the Public Moneys, and to provide for the Audit of Public Accounts," established the office of Auditor General. The "Act to Authorize a National Loan" included in its text a list of desired expenditures (amounting to $2,000,000) that such a loan would make possible. The internal tax laws of the kingdom were also revised. This legislature opened the port of Kawaihae to foreign shipping. A bill to "Promote the Encouragement of Agriculture" provided that the government would subsidize the erection of factories for the processing of "fruits such as the pineapple, pear, peach, fig, apple and other valuable fruits." Health measures included the licensing of dairies, regulating the sale of milk, and providing for the suppression of disease among animals. The legislature also passed a bill establishing a "hospital tax" to be paid by all tourists. The permanent settlement on Queen Dowager Emma was increased by $ 2 , 0 0 0 per annum, and legislators' salaries were increased to $ 5 0 0 per session. The appropriation bill came to $3,565,116.86. References: Carter, p. 1 0 8 . Judd, p. 5 (records 5 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M (3)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Na Kanawai I o ka I Moi Kalakaua I ke Alii o ko Hawaii Pae Aina, I i Kauia e ka Hale Ahaolelo, I iloko o ka ahaolelo o ka makahiki I 1882. I [rule] I Hoopukaia ma ke kauoha. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Pacific Commercial Advertiser. I 1882.

3434

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 0 text, [ 1 3 1 ] + 1 3 2 - 1 3 5 [list] N a Kanawai o 1882, [136] blank, [136] + 1 3 7 - 1 3 8 Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 3 9 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3433. References: Judd, p. 5 (records 3 copies). Copies: A H * (bound laws 1 8 6 0 - 1 8 8 2 ) . A H (Kahn)*. A T L * . B P B M * , A. S. Cleghorn's copy. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Statutes of the Hawaiian Kingdom I relating to I Apprentices and Contract I Laborers, I with a synopsis of rulings and decisions I of the Supreme Court thereon. I Prepared by I Hon. Lawrence McCully, I Justice of the Supreme Court. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 7 text, [18] blank pp.

3435

40

1882 Hawaiian National Bibliography This contains pertinent extracts from the civil code and summaries of court actions regarding laborers. The Hawaiian Mission Children's Society Library has a Chinese-language edition of these statutes, printed in Canton in 1883 (see No. 352.9). References: Carter, p. 1 0 5 . Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M ( C . R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Carter 8-B-8)*. HMCS*.

3436

Hawaii. Kingdom. Legislature. Education Committee Report of the Committee I on I Public Education. I [rule] I [text begins] [Honolulu, 1882?] 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 4 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 3 text, [ 1 4 ] blank pp.

A committee consisting of John M. Kapena (Chairman), Luther Aholo, John W. Kalua, J. Kauhane, and John Kaluhi, forward to Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly, their review of the Board of Education report and give suggestions for improvements. The committee report on select and independent schools, discuss the need for boarding schools for boys and girls, and address the problem of falling enrollment, which they suggest is due to parents transferring their children to select schools, where English is taught. The subject of English-language instruction is, in fact, central to this report. The committee express general approval of a plan to introduce English into all the schools, but with some reservations: "It is a good measure, doubtless, to turn all our schools into English schools, and yet it is contrary to rule and precedent in any nation to bring in a new and strange language, and proceed to force it upon the young, in order that they shall forget their mother tongue. A feeling of regret arises in considering the possibility that we, and the nation of the future, are to talk only English, and that we are no more to hear the familiar accents and smooth-flowing speech that has come down to us from our ancestors." With respect to English instruction in government select schools, "the Committee beg to say that in their opinion it will be advisable to make it a rule that in all select schools, taught in English, the pupils be forbidden during school hours from conversing in Hawaiian. It is thought that the enforcement of such a rule would be of great value in aiding the scholars to master and familiarize themselves with the strange tongue." The text then summarizes 14 petitions from parents in various rural school districts, most of whom urge the introduction of English-language instruction for their students. References: None found. Copies: B P B M ( C . R . Bishop bound set of reports)*. 3437

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Report of I Finance Committee I to the I Legislative Assembly of i88z. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 5 cm. Caption title, [1] + 2 - 8 text pp. Above the title appears " ( N o . 1 . ) "

The committee, consisting of Herman A. Widemann, Joseph Nawahi, George E. Richardson, John L. Kalukou, and Archibald S. Cleghorn, forward to Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly, an accounting by Joseph O. Carter of the books and accounts of the finance department. The report itself is addressed to Walter M. Gibson, Chairman of the Finance Committee.

Hawaiian National Bibliography

1882

41

References: Carter, pp. 65 and 1 1 1 . Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Report of I Finance Committee I to the I Legislative Assembly of 188z. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3438

8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 5 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 0 text pp. Above the title is " ( N o . 2 . ) "

The committee on finance forward to the President of the Legislative Assembly a report of "Messrs. [James] Hayselden and [Charles J.] Hardee, experts to inspect and report upon the work done and the expenditure incurred on the Palace." The covering letter says, "Your committee are fully aware that a large sum of money has been wasted in building the Palace, but they cannot trace this waste to its source." References: Carter, p. 1 1 1 . Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Report of I Finance Committee I to the I Legislative Assembly of 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3439

8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm. Caption title, [1] + 2-2.0 text pp. Above the title appears " ( N o . 3.)"

The members of the finance committee "beg to lay on the table of the House, the report of J. S. Webb, one of the experts employed by them, on the expenditure of the Board of Health." They state further: "It seems evident.. . that during the Small pox excitement, a payment here or there might have been made without a proper voucher having been obtained and they do not wish to be captious about trifles, yet they cannot pass over with silence the want of any reasonable system in taking vouchers disclosed by this report." Webb's report, dated May 16, 1882, follows. References: Carter, p. i n . Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Hoike I a ke I Komite Waiwai I i ka I Hale Ahaolelo o 1882. I [rule] I I ka Mea Hanohano Godfrey Rhodes, I Peresidena o ka Hale Ahaolelo. I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3440

8vo. 22 x 1 4 . 5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 1 9 text, [20] blank pp. Above the title appears "Helu 3 . "

The Hawaiian-language edition of No. 3439. References: None found. Copies: A H * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Military Committee Report of I Military Committee, to the I Legislative Assembly of 1882. I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

The military committee, composed of John Mott Smith, S. Aiwohi, G. B. Palohau, J. Moanauli, and J. Nazareta, report to Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly, on matters concerning the King's Guards.

3441

42

1882. Hawaiian National Bibliography On the matter of disbursements, the committee, which had examined the Foreign Office accounts, "found the Minister of Foreign Affairs unable to give explanations for the disbursements, or assume any responsibility therefore, the reason being obvious, in that the law of 1880, reduces him to a mere clerk for recording transactions over which he has no check or control." References: None found. Copies: AH*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)». H M C S * .

3442

Hawaii. Kingdom. Legislature. Military Committee Palapala Hoike I a ke I Komite Mau Oihana Koa I i ka Hale Ahaolelo o 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] izmo. z i x 14.5 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3441. References: None found. Copies: AH*. H M C S * , stitched together with the English-language edition.

3443

Hawaii. Kingdom. Post Office Exhibit I of I Post Office Accounts, I As required by Resolution introduced in the Legis- I lative Assembly by Hon. J . W. Kalua. I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 20.5 x 13.5 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp.

This "exhibit" prepared for the legislature gives tables of Post Office accounts by each of the governmental departments from April 1 to June 30, 1881. References: None found. Copies: AH (2)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*.

3444

Hawaii. Kingdom. Post Office He Hoike I O na Loaa me na Hoolilo I o ka I Oihana Leta. I I makemakeia ma ka Olelo Hooholo a Hon. J. W. I Kalua, imua o ka Hale Ahaolelo. I [rule] I [text begins] I [Honolulu 1882] 8vo. 1 9 . j x 14.5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3443. References: None found. Copies: AH*.

3445

Hawaii. Kingdom. Post C ,. Hawaiian Post-Office I Money Order System. I [rule] I Regulations: I . . . I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Co. Steam Print. I 1882. 8vo. 20 x 14 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 text pp. With 3 folding blank forms bound in at end.

As indicated on the title, this explains the issue and payment of domestic and foreign money orders. References: None found.

Hawaiian National Bibliography

1882

Copies: H H S * , fine copy in blue wrappers with H a w a i i a n coat of arms above title. H M C S * , fine copy in blue printed wrappers.

Hawaii. Kingdom. Post Office Postal Services. I [rule] I N e w Duties I imposed o n the Post O f f i c e Administrations, f r o m the C o n s t i t u t i o n of the I Universal Postal Union. I [rule] I Innovations to be introduced in the H a w a i i a n I D e p a r t m e n t , as a d d u c e d f r o m a review I of the Postal Services I in the U n i o n , I F r o m O f f i c i a l Sources. I [rule] I R e p o r t to the H o n . Post M a s t e r General I of H o n o l u l u , I By A . M a r q u e s . I [rule] I H o n o l u l u , H . I . I J. W . R o b e r t s o n & C o . , Printers. I 1882. 8 v o . 22 x 15 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] note, [4] blank, [5] + 6 - 3 2 text, [33-34] index pp.

A report on all aspects of Hawaiian postal service, signed " A . Marques" and dated Honolulu, M a r c h 1, 1882. References: Carter, pp. 1 2 1 and 147. Copies: A H (2)*, one with inscription: " T o His M a j e s t y King Kalakaua . . . by his most humble servant A . M . " B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. B P B M (Hist. Pam. 1 1 4 ) * . H H S (2)*. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Postmaster General R e p o r t I to [sic for o f ] the I Postmaster General I of the I H a w a i i a n K i n g d o m . I [royal arms] I [rule] I H o n o l u l u : I Printed at the H a w a i i a n Gazette O f f i c e . I 1882. 8 v o . 20.5 x 1 3 . j cm ( H M C S ) . C o v e r title, [1] + 2 - 1 7 + [18] text pp. With slip of 4 lines of errata for p. 13 inserted at first page of text.

A report by John M . Kapena, appointed to the position of Postmaster General on July 20, 1881, succeeding A . P. Brickwood. Kapena comments that two weeks after his appointment he was requested to accompany the Princess Regent (Liliuokalani) on a "tour among the people," during which he inspected postal operations on the islands of Hawaii, Maui, M o l o k a i , and Kauai. He also reports on postmasters and mail carriers on these islands. Remarks on postal operations on O a h u (pp. 8 - 1 1 ) are followed by a review of foreign mail service, the postal union, and postal mail orders. Receipts and expenses are on pages 16-18. References: Carter, p. 69. Copies: B P B M * . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Royal Orders Statutes I of the I R o y a l O r d e r I of I K A P I O L A N I . I [rule] I H o n o l u l u : I J. W. R o b e r t s o n & C o . , Printers. I 1882. i 2 m o . 15.3 x 1 0 cm ( H H S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 text, [12] blank pp.

A n order established by King Kalakaua, August 30, 1880, to commemorate "the deeds of O u r Ancestors, Kapiolani the Great, and [to manifest] O u r appreciation of services rendered to those w h o have labored to save the Hawaiian race." The first order was "for the recompense of distinguished merit, or for the cause of humanity, or the exhibition of talent and genius, science and art, and services rendered to the State or to Ourselves or Our Successors." This manual was printed for the benefit of the recipients of the medals and includes

44

188z

Hawaiian National

Bibliography

directions for displaying them. An 1883 edition printed by the "Daily Bulletin Steam Print" is in the Bishop Museum collection (Hist. Pam. 881). References: None found. Copies: H H S * .

3449

Hawaii. Kingdom. Supreme Court

Biennial Report I of the I Chief Justice I of the I Supreme Court, I to the I Legislative Assembly I of 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1882. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 5 cm. Cover title, [ 1 ] + 2 - 3 3 text, [34] blank pp. At the head of the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Ninth Year."

A report by Justice Albert Francis Judd for the period 1880-1882. Judd summarizes arrests, prosecutions, and convictions for the period, and has separate comments on divorce, needed legislation, and appropriations. He mentions the circuit courts on the neighbor islands. The need for circuit court to be located in central Maui rather than in Lahaina is discussed. Tables for each island listing criminal and civil offenses are included. References: Carter, p. 63. Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

3450

Hawaii. Kingdom. Supreme Court

Palapala Hoike I no na makahiki elua, a ka I Lunakanawai Nui I o ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1882. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette. I 1882. 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 9 report, 1 0 - 3 2 tables, 3 3 - 3 4 accounts pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a noho Alii ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki eiwa."

The Hawaiian-language edition of No. 3449. References: None found. Copies: A H * .

3451

Hawaii. Kingdom. Tax Collector

Table showing the Amount of Taxes I Assessed to the different Nationalities resident in the Hawaiian Kingdom, 1881. I Compiled by G. H. Luce, Tax Collector, Honolulu, Hawaii. [Honolulu, 1882?] Broadside. 33 x 36.5 cm.

The tabulations are listed by nationality, with separate sections for Hawaiians, Chinese, Americans, British, Germans, Portuguese, and "Other nations." These groups are listed by district on each island. The number of citizens assessed, their property tax, and personal taxes are also listed. Following this is a note on horse, dog, carriage, and cart taxes paid by each group. Luce notes that those exempted from personal taxes in Honolulu (soldiers and fireman) include 485 Hawaiians and 310 foreigners. References: None found. Copies: B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*, folded in at end of volume titled "Department Reports."

Hawaiian National Bibliography

1882

Hawaii. Kingdom. Treaty with Portugal

45 3452

Provisional Convention I Between Portugal and the Hawaiian I Islands. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 2 1 . 5 x 14 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

This is the treaty between "His Majesty the King of the Hawaiian Islands and His Majesty the King of Portugal and of Algarves," signed in Portugal by Antonio de Serpa Pimental and Henry A. P. Carter, and signed in Honolulu by King Kalakaua and Walter Murray Gibson, August 26, 1882. References: Carter, p. 1 7 6 . Copies: B P B M (Hist. Pam.). H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Trea ty with Portugal

3453

H E A E L I K E K U I K A W A I Mawaena o Potugala a me ka I Pae Aina o Hawaii. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] 8vo. 22 x 14 cm. Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3452. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam.). H H S * .

Hawaiian Government What Shall be the Future Government I of the Hawaiian Islands? I [rule] I From "The Argonaut" of June 2 1 , 1882. [Honolulu? 1882?] Broadside. Text in 3 columns. 4 1 x 23.5 cm.

The author of the text reprinted in this broadside expresses contempt for the Hawaiian government and its institutions and is outspoken in his idea that the Islands are destined to become American. With respect to the government he states: "The native population is wasting, and now numbers all told, about forty-four thousand people . . . equaling that of Alameda County, and yet persisting in the parody of a royal government. It supports a Kanaka king, with a crown costing ten thousand dollars, with thirty thousand dollars to be added for the expense of a coronation frolic: a palace costing as much as a wealthy gentleman's country seat; an army not equal to a city's police force; a navy not equal to a yacht club; a house of nobles and a legislative assembly." The text primarily addresses the idea of the inevitability of control by Americans, and at one point states: "Whenever the government of the Hawaiian Islands passes out from under the control of those who live upon them they will come under the control of the Congress of the United States of America. Whether it be by annexation, military protectorate, with our guns in the Punch-bowl and our ships of war in the harbor of Honolulu, by [be] coming a colony, or in friendly relation by treaty, they will be American when they cease to be Hawaiian." There is no where any indication as to why or when this was reproduced in broadside form. References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

3454

Hawaiian National

Bibliography

46

i88z

3455

Hawaiian Government Loan H a w a i i a n G o v e r n m e n t Six Percent L o a n . I [rule] I [text begins] I [San Francisco, 1882] Circular. 28 x z z cm. [1] Letter from H. W. Severance, [ 2 - 4 ] text pp.

In 1882 the legislature passed " A n Act to authorize a national loan and to define to w h a t uses such a loan shall be devoted." That act, approved by King Kalakaua, August 5, 1882, is printed on the second and third pages of this circular. The uses to which the proposed loan of t w o million dollars are to be put are listed on the second page, and appropriations amounting to $ 1 , 0 2 5 , 0 0 0 , made by the same legislature for buildings and improvements, are found on the third page. The first page has a form letter from H. W. Severance, the Hawaiian Consul in San Francisco, soliciting subscriptions "for $ 5 0 0 , 0 0 0 of the above bonds." References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

3456

Hayselden, Frederick Harrison (Compiler) [double rule] I A N A L Y S I S I of the I T a x a t i o n of the H a w a i i a n K i n g d o m I for the year 1881, I S h o w i n g the Proportion of Taxes paid by H a w a i i a n s and O t h e r Nationalities. I [double rule] I C o m p i l e d and tabulated by I Fred. H . H a y s e l d e n , I (Late Assessor for the District of M a k a w a o . ) I By order of the H a w a i i a n Legislative Assembly, 1882. I [rule] I H o n o l u l u , H.I.: I Printed at the Advertiser Steam Printing H o u s e . I 1882. I [double rule]. 4 t o . Z5.5 x 31 cm ( H H S ) . C o v e r title, enclosing 9 unnumbered leaves of tables.

The tax receipts are listed first by island and then by district. Eight of the tables are organized by nationality to show amounts received from Hawaiians, naturalized citizens, Chinese, Americans, English, Germans, Portuguese, and "Other Nationalities." The last table gives a summary of taxes paid by "Naturalized" taxpayers, followed by an explanatory note that states the table of "Other Nationalities" includes Norwegians and South Sea Islanders. The note explains also that two-thirds of those classified as "naturalized" were in fact born in the kingdom and that the " H a w a i i a n " table "includes a considerable number of females and estates." The note concludes with the statement: "There are exempted from personal taxes in the District of Honolulu, either as soldiers or fireman, 458 Hawaiians and 2 1 0 foreigners." References: Forbes, Treasures, p. 95. Copies: A H (departmental reports) (2)*. H H S (z)*, one in blue printed wrappers, with " H i s Majesty the K i n g " in ink on upper cover; the second copy is in salmon wrappers. H M C S * , A . F. Judd's copy.

3457

Hayselde

Frederick Harrison (Compiler) [double rule] I H O O N O H O N O H O A N A I o na I A u h a u o ke A u p u n i H a w a i i I n o ka m a k a h i k i , 1881, I E hoike ana i ka huina o na a u h a u i u k u ia e na H a w a i i a me ka poe o na Lahui e ae. I [rule] I H o a k o a k o a ia a h o o n o h o p a p a ia e I Fred. H . H a y s e l d e n , I (Luna H e l u mua iho nei o ka A p a n a o M a k a w a o . ) I M a ke K a u o h a a ka Hale A h a o l e l o , 1882. I [rule] I H o n o l u l u , K . H . P. A . : I Paiia m a ke H a l e p a i M a h u o ka H u i Advertiser. I 1882. I [double rule]. 4 t o . 25.5 x 31 cm ( H H S ) . C o v e r title, enclosing 9 unnumbered leaves of tables.

Hawaiian National Bibliography

1882

The Hawaiian-language edition of No. 3456. References: None found. Copies: H H S * , with ink inscription on the upper cover: "His Majesty the King."

He Helu Kamalii He I H E L U K A M A L I I , I oia ka mea I E ao aku ai i na Keiki, I ma na ui I Ao mua o ke Aritemetika, I i unuhiia mailoko ae o ke aritemetika a I William Fowle. I [rule] I Ka umikumamalua o ke pai ana. I [rule] I Paiia e ka Papa Hoonaauao. I Honolulu: I i88z. z^mo.

14.5 x 9.5 cm (HHS). [1] title, [2] He Olelo Hoakaka, [3] + 4-48 text pp.

Title: A child's arithmetic, this teaches the children, the first problems of arithmetic. The tenth (?) edition of a text first printed in 1832. For the first edition, see No. 812. References: This edition not in Judd and Bell. Copies: HHS (3)*. H M C S (2)*.

Hoku Ao Nani Hoku Ao Nani I He I buke mele no na Kula Sabati, I no na I aha haipule, I no na I anaaina hoomana, I no na I aha hoike makahiki, &c., & c . I Na L. Laiana, I Hoopukaia e L. Laiana: I Paiia e Bigelow & Main, I New York. I [i88z] Oblong 8vo. 13 x 17.5 cm (HHS). [1] title, [2] Olelo Hoakaka (Preface) by Lorenzo Lyons, dated Waimea, Hawaii, Aug. 24, 1881, [3] + 4 - 1 0 Na Kumumua Mele (Musical instruction), 1 1 + 1 2 - 2 9 8 text, 2 9 9 - 3 0 1 Papa Kuhikuhi (Index), 3 0 2 - 3 0 4 Papa Kuhikuhi Beretania (English index) pp.

Title: The beautiful morning star. A hymn book for the Sabbath school, for church services, for any sacred assembly, for the yearly exhibition, etc., etc. By L. Lyons. Published by L. Lyons. This hymnal was a standard text in Hawaiian churches for many years. It was evidently reprinted from the stereotype plates several times, although there is no indication of this on the title or elsewhere in the text. The book was originally bound in printed paper-covered boards, with an unlettered black cloth spine. A large black five-pointed star is centered on each cover. A review of the book in the Friend, July 1, 1882 (p. 68) states: This is a new Hymn and Tune Book of 3 0 0 pages, in the Hawaiian language, compiled by the Rev. L. Lyons of Waimea, Hawaii. Although we have often referred to Mr. Lyons as the Isaac Watts of Hawaii, yet the issue of a new Singing Book by him, affords us another opportunity of noticing the great work which he has done for the Hawaiian people. There are many preachers and teachers who have labored faithfully in the Evangelization of the Hawaiian people, but they have had but one genuine lyric Poet. . . . It is reported that in a few weeks, the Semi-Centennial of his arrival on Hawaii, is to be celebrated at Waimea. We have not learned in what form this Anniversary is to take shape, but we feel confident in saying that Hawaiians, from His Majesty to his humblest subject, could not celebrate an event more worthy of commendation. A copy in the Hawaiian Historical Society, bound in contemporary full red morocco, has on its upper cover a presentation inscription in gilt letters to Rev. Lorenzo Lyons, with the date July 16, 1832. This was presented to Lyons (by his parishioners?) on the occa-

48

T882

Hawaiian National

Bibliography

sion of the celebration referred to above. M r s . Lyons' copy, in the same collection, is in the original boards and cloth spine and has the date 1882 o n the front blank leaf. References: Judd and Bell, 499 (give the date as 1881). Copies: BPBM (5). GF. HarU (2). H H S (3)*, including the copies referred to above. H M C S (7). L C * , printed from very worn type, and with a stamped date " 1 9 0 4 " in text. P-EMS. UH. 3460

Honolulu Athletic Association C o n s t i t u t i o n , I a n d I B y - L a w s I of the I H o n o l u l u I A t h l e t i c A s s o c i a t i o n . I [rule] I H o n o l u l u : I H a w a i i a n G a z e t t e Print. I 1882. n m o . 14 x 9.5 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 text, [11-12] blank pp. A n organization founded for the "provision and maintenance of arrangements for promoting the health and pleasure of the members by athletic exercises and g a m e s . " References: Carter, p. 13. Copies: HHS*. H M C S * .

3461

Honolulu Library Association H o n o l u l u L i b r a r y I A s s o c i a t i o n . I [rule] I C a t a l o g u e I o f the I L o a n E x h i b i t i o n I f o r the benefit o f the I Institution's B u i l d i n g F u n d . I M a y 8th t o 1 6 t h , 1882. I [rule]

I H o n o l u l u , H.I.: I 1882.

8vo. 22.5 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1-2] To the public, [3-47] Catalogue of exhibits, [48] advertisement pp. A catalogue of the first art exhibition held in H o n o l u l u . T h e first section, "Pictures," included loans f r o m the King, Princess Likelike, Q u e e n D o w a g e r E m m a , M r s . C . R . Bishop, W. G . Irwin, and M r s . C . M . C o o k e . M a n y of the portraits exhibited were of the H a w a i i a n royal family. Scenic views were included: M r s . C o o k e loaned a v i e w of C o c o nut Island, H i l o , by Charles Furneaux; M r . C a r t r w i g h t loaned H a w a i i a n views by Eiler Jorganson and G i d e o n D e n n y ; and M r s . Hastings s h o w e d a view of U l u p a l a k u a by Enoch W o o d Perry. A separate section w a s devoted to watercolors. M r s . C . R. Bishop also exhibited copies of paintings by R e m b r a n d t and Rafaello. A section of more than one hundred photographs on view showed many of Egypt, Palestine, Greece, and N e w South Wales, but none of H a w a i i . A section on statuary, bronzes, and ceramics included portrait busts and plaster casts. M r s . R o b i n s o n exhibited a "Pair of Dresden Vases 2 0 0 years old," and M r s . Bishop loaned "Very old pieces of Japanese w a r e . " Other sections contained coins, plate, jewels, lace, and embroidery. There w a s a natural history section and a " C h i n e s e and Japanese D e p a r t m e n t . " T h e largest space w a s devoted to "Antiquities and Curiosities," selected by a committee that included Q u e e n E m m a , and Princesses Liliuokalani and Likelike. It comprised more than three hundred H a w a i i a n artifacts, from feather capes to ulumaika

(game

stones), and the catalogue includes a glossary of H a w a i i a n terms used in describing these entries. Miscellaneous antiquities f r o m other areas included t w o emu eggs from Australia and a " B o o k printed in 1 4 6 7 . " References: Carter, pp. 89 and 118. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. BPBM (Carter 3-A-100)*. BPBM (DU620.M67)*, Mrs. C. R. Bishop's copy. H H S (2)*. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

i88z

Horner, John M . Government Finance. I Equalizing the Currencies. I A synopsis of the I Three Money Systems, I viz: I The "Specie Payment" money system, the "Green- I back" money system, and "Government I Finance" money system. I By John M. Horner. I Kahului, Maui, H.I. I Choose ye which ye will have. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1882.

49 3462

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] preface, [4] blank, [5] + 6 - 2 3 text, [24] blank pp.

In the preface, Horner states that this essay is a "forerunner of a much larger work on Government Finance and Currency, which we hope may follow this through the press in a few months." However, the larger work was never published. References: Carter, p. 89. Copies: AH. B P B M (Hist. Pam 155)*. H H S * . H M C S * . The N U C records a copy in the N e w York Public Library.

Kalakaua. Speech HIS M A J E S T Y ' S S P E E C H I Delivered at the I O P E N I N G OF T H E L E G I S L A T I V E A S S E M B L Y , I April 29th, A.D. 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882]

3463

Folio. 35.5 x 2 1 . 5 cm. [ 1 ] Caption title and English text, [2] blank, [3] Hawaiian text, [4] blank pp.

The king remarks that since the conclusion of the previous legislative assembly in August 1880, "a portion of My Kingdom has suffered from the plague of Small-Pox." The exertions of the Board of Health confined the epidemic to Oahu, and the king congratulates officers of the government on "their arduous duties during this trying period." He then mentions treaties with foreign governments, particularly Japan, and the need for a "thoroughly organized system of immigration." With the latter in mind, the king states that he has dispatched his minister H. A. P. Carter to Lisbon to negotiate a treaty with His Majesty the King of Portugal. This speech was originally printed and issued in English and in Hawaiian on two leaves of a single-fold sheet. However, as the two texts are now sometimes found separated, for the purposes of this bibliography, the Hawaiian-language text has been given a separate number (see No. 3464). The text is printed in full in Lydecker. References: Lydecker, pp. 1 4 5 - 1 4 6 . Copies: A H (Broadsides—RO. & Ex.)*, the English-language text only. H H S (2)*. L C (Hawaiian imprints collection)*.

Kalakaua. Speech K A H A I O L E L O A K A M O I I i ka I W E H E A N A O K A A H A O L E L O K A U K A N A W A I , I Aperila 29, A.D. 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] Broadside. 35.5 x 2 1 . 5 cm.

Title: His Majesty's speech delivered at the opening of the legislative assembly. This is the Hawaiian-language edition of No. 3463 and was originally issued with the English-language text. It is now usually found as a separate item. References: None found. Copies: H H S (2)*.

3464

50

1882 Hawaiian National Bibliography

3465

Kalakaua. Speech S P E E C H OF HIS M A J E S T Y T H E K I N G , I on the occasion of the I Prorogation of the Legislative Assembly, I August 7th, 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] Broadside. 35 lines of text. 36 x z i . 4 cm.

The king's remarks at the conclusion of the 1882 legislature. He states: "The Session of the Legislative Assembly of 1882 has finished its labors, and I congratulate you, at the close of your deliberations, on the general prosperity of the Kingdom, and on account of a common hope in which I cordially share, that my Kingdom is assured a new departure in the way of beneficent progress." The king also remarks that relations with foreign governments "continue to be of the most satisfactory character." He thanks the legislators for their attention to bills on immigration, improved facilities for transit and communication, and Hawaii's national interests abroad—especially the treaty of reciprocity. The text is printed in full in Lydecker. References: Lydecker, p. 176. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (3)*. HHS*.

3466

Kalakaua. Speech Haiolelo a ke Alii Ka Moi I no ka I Hookuu ana i ka Ahaolelo Kau Kanawai, I Augate 7, M.H. 1882. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1882] Broadside. 40 lines of text. 35.5 x 21.5 cm.

The Hawaiian-language edition of No. 3465. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*.

3467

Kawaiahao Seminary Circular I of I Kawaiahao Seminary, I Honolulu, H.I. I August 5, 1882. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1882. Circular. Title and 3 unnumbered text pp. zi x 15.5 cm.

This gives the course of study of the several departments, followed by terms and expenses, and lists of both teachers and pupils. There were 83 students. References: None found. Copies: HHS*.

3468

Ke Alakai Ke Alakai, I oia hoi, I he buke e hoakaka mai ana i na I Kumu Manaoia I o I ka Ekalesia o Iesu Kristo o ka I Poe Hoano o Na La Hope Nei. I [rule] I Unuhiia e Iosepa H. Dina. I [rule] I Paiia ma ka I Juvenile Instructor Office. I Kulanakauhale o Lokopaakai, Utah, I Amerika Hui Puia. I 1882. i2mo. 1 7 x 1 1 cm (AH), [i] title, [ii] blank, [iii-iv] Olelo Hoakaka (Preface) signed J. H. Dina, [v-vi] Na Mea Oloko (Contents of chapters), [1] + 2 - 1 0 8 text pp. With engraved frontispiece portrait of Joseph Smith.

Title: The guide, namely, a book clarifying basic truths of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. Translated by Joseph H. Dean. Printed at the Juvenile Instructor Office. Salt Lake City, Utah, U.S.A. 1882.

Hawaiian National Bibliography

1882

References: Judd and Bell, 5 0 0 . Copies: A H (Kahn)*, in plum cloth. Judd and Bell show 2 copies at Brigham Y o u n g University, H a w a i ' i , in La'ie.

Lilikalani, Edward Kamakau M o v e ! I [rule] I Excel the Highest! I [rule] I T h e Celebrated I Lilikalani M a n i f e s t o I of the I Election C a m p a i g n I O f February, 1882. I [rule] I Translated by H . L . Sheldon. I [rule] I H o n o l u l u , H . I.: I T h o s . G . T h r u m , Publisher. I 1882. 8 v o . 23.5 x 17 cm ( B P B M ) . C o v e r title, [1] + z - 1 1 text, [12] blank pp.

Title within an ornamental border. The text is in double-column form. After an introduction explaining w h y he and his friend H. W. Lahilahi had been cut from the ballot list for their party, Lilikalani commences his " M a n i f e s t o " with the announcement of his candidacy for the 1880 legislature (p. 2). He is strongly in favor of the reciprocity treaty and the million dollar loan, both of which had been opposed by his rival candidates: Henry Waterhouse, Keau, J. Moanauli, and Kalaukoa. Lilikalani reports that after the 1876 legislative session he and a group of Hawaiians had gone to Kapaa, Kauai, to grow sugarcane. Had the proposed loan not been defeated, he assures his readers, "the native Hawaiians would have been assisted to independence and prosperity; for we could have borrowed money of the government with which to erect a mill to grind our several hundred acres of cane; but w e were hidden beneath the foreigner w h o owned the mill." He points to the failure of the loan as the main reason w h y agricultural advancement had occurred among the foreigners only, all of w h o m had been able to borrow large sums from Bishop & Co.'s bank. He claims that some of the business reverses affecting the bank have made money scarce in the Islands, and that this scarcity has also caused wages to decrease. Lilikalani then provides statistics to show the present and future wealth of the Islands and their great value to foreign powers. This is signed at the end by E. K. Lilikalani and his fellow candidates, W. M . Gibson, H. W. Lahilahi, and J. A . N a h a k u . In a final note, the author states, "These rugged lines are dedicated to those w h o voted for me in 1876, 1880, and n o w in 1882." In answer to this document, the Saturday Press (March 25, 1882) comments: M o v e ! Excel the Highest! This translation of the manifesto of Lilikalani, issued before the election, and which probably secured the same to him, may be considered the latest literature of "Young Hawaii." It has no uncertain sound. It goes in with a heavy tramp where angels fear to tread. It deals with millions of property with the ease and skill of a kanaka pounding poi. T h o u g h Mr. Lilikalani has not secured much wealth unto himself, he does not hesitate to deal with figures which would make Vanderbilt timid and the Rothschilds cower. It shows the disjointed state of things, that his talents are not in demand on the Paris Bourse and the London Exchange, for he persuades himself that twenty millions is a sum that can be had for the asking. Copies were advertised for sale (see the Daily Bulletin, M a r c h 18, 1882) for 25 cents. A letter from W. N . Armstrong to Titus Munson C o a n (Coan papers, Library of Congress, 1882) states that King Kalakaua had a hand in writing the text of this pamphlet. The Library of Congress copy (with Hawaiian Imprints collection) has an annotation saying that it was enclosure N o . 21 with Dispatch N o . 213 from the U.S. Minister in Hawaii to the Secretary of State. References: Carter, p. 1 1 7 .

52

T88z

Hawaiian

National

Bibliography

Copies: AH. A H (Kahn)*. A H (Monsarrat Pam., Vol. in)*. B P B M (Carter 3 - D - 2 1 ) * . B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * , lacking the wrappers. B P B M (Hist. Pam. 22)*, Kaiulani's copy. H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips)*; the Tice Philips collection has additional copies in (P-14 and P - 1 9 ) * . L C (2)*. YU.

3470

Mattos, Joaquim Duarte de Os Acontecimentos I do I Vapor Inglez Hansa I Ou a Carta Constitucional I offendida e ultrajada pelos actos do Delegado de Policia I do Porto o sr. Ernesto de Campos Andrade I por I Joaquim Duarte de Mattos I (Agente official da Emigracao) I [ornament] I Lisboa I Typographia Portugueza I 36, Calcada do Combro, 36 I 1882. 8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [z] blank, [3] dedication to H. A. P. Carter, [4] blank, [ 5 - 6 ] + 7 - 4 3 text, [ 4 4 - 4 8 ] blank pp.

A collection of documents on the subject of Portuguese contract-labor immigration to Hawaii. A sample contract is printed on pages 1 6 - 1 8 . References: Carter, p. 1 2 2 . Copies: H M C S * , H. A. P. Carter's copy bound in blue cloth. Not in the N U C .

3471

Moniteur de la Légion d'Honneur Moniteur I de la I Légion d'Honneur, des I Ordres de Chevalerie I Civils & Militaires I et des I Distinctions Honorifiques, Médaillés, etc. I Publié I Sous le haut Patronage de M. le grand Chancelier de la Légion d'Honneur I Directeur: F. Collin de Paradis. I [cut of the Légion d'Honneur medal] I Paris, chez Dentu, Libraire-Éditeur, Palais Royal. 3e Année. [Paris] Avril, 1882. 4to. 28 x 19. j cm. Cover, [353] + 3 5 4 - 3 7 2 pp. The wrappers have advertisements inside front and back.

A proclamation of King Kalakaua dated April 29, 1882 (pp. 363-364) is followed by a note regarding a reception at Iolani Palace for dignitaries from Japan. A report on laborers from India and Europe, by William Nevins Armstrong, Commissioner of Immigration, is on pages 365-371. References: None found. Copies: B P B M (Carter 7-E-69)*.

3472

Moniteur de la Légion d'Honneur Moniteur I de la I Légion d'Honneur I des ordres de chevalerie civils et militaires I et des distinctions honorifiques, médaillés, etc. I de la France de l'étranger. I [rule] I 3e Année - Août 1882. I [rule] I [woodcut bust portrait of Kalakaua, and below:] S. M. Kalakaua, Roi d'Hawaï. I Paris, 1882. 8vo. 28.5 x 19 cm. [419] + 4 2 0 - 4 3 4 text pp.

Under the heading "Célébrités Contemporaines" (p. 420) is a brief article on King Kalakaua. References: None found. Copies: B P B M (Carter 7 - E - 4 0 ) *

Hawaiian National Bibliography

1882

Na Himeni Euanelio Na I Himeni Euanelio, I i unuhiia e I L. Laiana, I mamuli o I Moody and Sankey. I [rule] I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii, I Honolulu: I 1882 I Thos. G. Thrum, Printer. 8vo. 1 4 . 5 x 1 1 cm (HHS). Cover title, [ 1 - 6 4 ] text, [i-ii] Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: Gospel hymns, translated by L. Lyons, from Moody and Sankey. Published by the Hawaiian Board. This is the first edition of hymns from the Moody and Sankey hymnal to be published in Hawaiian. There were subsequent editions of 1883 (two) and 1884. The selection and order of hymns varies considerably between this and the two editions of 1883. In 1884 two parts identified as Buke 1 and 11 (with separate title pages) were published together. In the editions of 1886, 1889, 1892, and 1896, Buke 1 was combined with Buke 11 and HI to form a continuously paged text. According to the third (1883) edition preface, this first edition was published in August 1882 in an edition of 1 , 0 0 0 copies. References: Butler, 249. Judd and Bell, 5 0 2 (their listing under 5 0 1 is for the same item). Copies: A I - N Z . A T L * . B P B M . GF. H H S * . H M C S (6)*. N L C .

New Music Hall New Music Hall I [ornamental rule] I Saturday Evening June 24, 1882. I [rule] I Second Appearance of I Z A M L O C H , I the Austrian conjurer. I In the presence of I His Majesty the King, and the Royal Family. I [rule] I Programme. I . . . I [ornamental rule] I Part 11. I [rule] I Miraculous Mesmerism! I Introducing I Madame Louise Zamloch. I [rule] I [pointing hand] The Music for this illusion was specially arranged for I Prof. Zamloch, by Prof. John Langer, of San Francisco. I [rule] I Next Performance will take place Monday eve., June 26th. I [rule] I Thos. G. Thrum, Printer. Handbill. 29 lines of text with ornamental borders. 2 1 . 5 x 1 1 cm.

Professor Zamloch's performances included "The Dissolving Handkerchiefs," "Chapeau Diabolique," and "East India Juggling." The Hawaiian Historical Society has handbills for several other such performances, including one for his "last Appearance" July 1, 1882, which featured the professor's "Skeleton Scene." References: None found. Copies: H H S * .

Not a Member of the House of Nobles (pseud, of N. O. Murphy?) Annexation. [Honolulu?, 1882?] n m o . 1 9 . 5 x 1 3 . 5 cm (HSL). Caption title, [1] + 2 - 1 3 text, [14] blank pp.

The first pamphlet issued during the reign of King Kalakaua to openly discuss the idea of annexation. The author states (p. 3): I am one of those who argue that a political revolution is inevitable and necessary. I claim that the present Government inspires neither confidence at home nor respect a b r o a d ; . . . In studying the political history of this country for the past twenty years, it will be seen that the dignity of the Government, its stability and hold upon the respect of the people have been weakening, while its responsibility . . . and the difficulties of administration have largely increased. It does not require great wisdom to fore-

54

1882 Hawaiian National Bibliography see the result of an extended continuance of such an anomaly. . . . It is not so much my purpose, however, to attack the faults of the present Government as to name the advantages of a new system and let a reading, thinking, interested public make its own comparisons. The author leaves little doubt as to his aim. On page 4 he states: "I advocate the development of a political party in Hawaii, whose aim and purpose shall be to secure for this Country a place in the American Republic." At the end of the text is the statement: "This paper was originally intended for circulation in the Hawaiian language only." I have not found any copies of such an edition. The text may have appeared in one of the many Hawaiian-language newspapers. The authorship is attributed to N. O. Murphy on the basis of a contemporary manuscript annotation at the end of text in the Hawaii State Library (Tice Phillips) copy. The pseudonym used here is a direct reference to Godfrey Rhodes pamphlet signed with the pseudonym "A Member of the House of Nobles," which had appeared the previous year (see N o . 3374). References: Carter, p. 1 0 . Copies: H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips, P-19)*.

3476

Patterson, George Missionary Life Among I the Cannibals; I being I the life of I the Rev. John Geddie, D.D., I First Missionary to the New Hebrides; I with I A history of the Nova Scotia Presbyterian Mission I on that group. I By the I Rev. George Patterson, D.D., I Author of "Memoir of Rev. James McGregor, D.D.," etc. etc. I [rule] I [three-line quotation] I Toronto: I James Campbell & Son, James Bain & Son, I and Hart & Co. I Hamilton: D. McLellan. Montreal: W. Drysdale & Co. Halifax, N . S.: I D. McGregor. Pictou, N. S.: Jas. McLean & Co., I i88z. n m o . 18 x 12 cm. [i] title, [ii] copyright statement, [iii] woodcut "Mission station at Anelcauhat," [iv] blank, [v] + vi-viii preface by Patterson, [ix] + x - x i v contents, [xv] list of illustrations, [xvi] map, [17] + 18-51Z text pp. With 8 text illustrations.

The biography of a Scots minister from Nova Scotia who, on his way to his New Hebrides mission station, in the brig Eveline of New York, made a brief stop in Hawaii. He arrived in Honolulu on July 18, 1847, and describes the town in general and mission work in more detail. He visited the Chiefs' Children's School, and comments on French efforts to establish the Catholic Church in the Pacific. After a residence of seven weeks Geddie and others of his party departed Hawaii for the Navigator, or Samoan Islands. References: None found. Copies: H M C S * . N Y P. WaU. YU. The N U C records 1 0 copies. 3477

Planters' Labor and Supply Company Charter, By-Laws, I Officers, I and I List of Subscribers I to the I Planters' Labor and Supply Co. I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I i88z. 8vo. 17.5 x 1 2 cm. [1] title, [2] list of trustees, [3] + 4 - 6 charter, [7] + 8 - 1 3 bylaws, [14] + 15-16 list of members pp. The Hawaiian Historical Society copy has an errata slip added at the end showing five additional members.

An organization of Hawaiian sugar planters established by government charter signed by the Minister of the Interior, March 20,1882. According to the charter the group's specific

Hawaiian National Bibliography

1882

objectives were " t o obtain suitable labor for the H a w a i i a n Islands . . . and [to secure] such improvement in the cultivation of sugar cane and manufacture of Sugar as may seem to be desirable." T h e first president of the organization w a s Samuel T. A l e x a n d e r , and the vice president w a s William G . Irwin. T h e list of subscribers includes the number of shares of stock held by each. T h e H a w a i i a n Historical Society copy, originally o w n e d by Samuel N . Castle, has contemporary annotations on later holders of shares. References: None found. Copies: HHS*. HSL (Tice Phillips).

Planter's Labor and Supply Company C o m m i t t e e o n R e c i p r o c i t y R e p o r t I [rule]

I H o n o l u l u , M a r c h 2 0 , 1882.

Single leaf. 23 x 12.5 cm (HHS). T h e committee reports to Samuel N . Castle, C h a i r m a n of the Planter's Convention, " T h a t the Reciprocity Treaty is of vital importance to the H a w a i i a n K i n g d o m , and its continuance is dependent in a great degree on the immediate action of the H a w a i i a n Planters. T h a t the time has c o m e w h e n the malicious slanders, so widely disseminated against the government and people of this country, should be boldly met and e x p o s e d . " This document is signed by Samuel T. A l e x a n d e r , Joseph B. Atherton, A l e x a n d e r J. C a r t w r i g h t , T. K . Clarke, A l e x a n d e r Young, E. P. A d a m s , S. L. Austin, and Charles Notley. It w a s reprinted in The Planters'

Monthly

(Vol. 1 , N o . 1 , April 1882, p. 23).

References: None found. Copies: HHS*.

Planters' Labor and Supply Company T h e I Planters' M o n t h l y , I p u b l i s h e d b y the I Planters' L a b o r a n d S u p p l y c o m p a n y . I [double [text

begins]

rule] I V o l . 1. A p r i l , 1882. N o . 1 . [double

rule] I

I [ H o n o l u l u , 1882]

8vo. 22 x 15 cm (HHS). A periodical established primarily for the benefit of H a w a i i a n sugar planters and agriculturists. Both editorially and in content it focused on sugar, reciprocity, labor and immigration, and a wide variety of allied subjects of interest to the planter or agriculturist. It w a s also a vehicle for distributing information on the Planters' L a b o r and Supply C o m p a n y , w h o s e main interest w a s the importation of suitable laborers for w o r k on sugar estates in the Islands. T h e minutes of the annual meetings of this organization, and communications presented f r o m participating members, are reproduced in full. T h e editors were always ready to answer negative articles about H a w a i i a n sugar, published locally or abroad, and particularly those touching on the reciprocity treaty between H a w a i i and the United States. T h e A u g u s t 1882 issue, for instance, responds to charges of " s l a v e r y " with respect to H a w a i i a n labor that had appeared in the San Chronicle,

Francisco

w h i c h were designed to "create a prejudice against the [reciprocity] treaty."

A similar article, " T h e H a w a i i a n Slavery Slander" (Vol. 1, N o . 12, M a r c h 1883, pp. 2 9 8 - 3 0 0 ) , answers allegations made by disgruntled N o r w e g i a n immigrants and published as an editorial in the San Francisco Merchant

(Jan. 2 6 , 1 8 8 2 ) . T h e Merchant

arti-

cle is reprinted with editorial comments. Starting with the fifth issue (Aug. 1882), the editors began w h a t they called "Plantation Jottings," w h i c h provide short notices a b o u t island plantation activities. Other top-

56

1882

Hawaiian National Bibliography ics of concern include reports on the condition of roads, and on reforestation, livestock, coffee culture, and pineapple. Volume i, No. 1 0 (Jan. 1883, pp. 249-251) has an article on the mongoose (here spelled Mungoose). During 1882.-1883, George W. Willfong contributed an interesting series of historical articles on sugar planting in the Islands. The first of these, titled "Sugar Plantations in the early days in the Hawaiian Islands," appeared in Volume 1, No. 9 (Dec. 1882, pp. 225-230). The series continued under the title "Twenty Years Experience in Cane Culture" (Vol. 1, No. 12, March 1883, pp. 3 1 0 - 3 1 2 ; and Vol. 11, No. 2, May 1883, pp. 34-36). Politics was always just below the surface. In one of the first overt articles on the subject, "The Planters and Politics" (Vol. 11, No. 6, Sept. 1883), the editors wrote: "There is no class of people in these islands who have a greater interest in the politics of the country than the planters. And there is no class on which the government depends more for support. They pay directly and indirectly more than four-fifths of all the revenues of the government derived from taxation." In the July 1887 issue (Vol. vi, No. 7), the editor comments on the new constitution as "a most important change [which] affects planters more perhaps, than any other class in the community." In November 1887 (Vol. vi, No. 1 1 ) , under the heading "Hawaii's New Era," the editor remarks, "The Legislature of 1887, now in session is one of which every Hawaiian ought to be proud. Its equal has not been seen here since Constitutional Legislatures were established in 1850." The editorial department from commencement of publication until October 1882 was handled by a committee of three: Sanford B. Dole, William R. Castle, and William O. Smith. From late 1882 there were single editors, the first being William O. Smith. Volume v (1886) was edited by Lorrin A. Thurston. Beginning with Volume vi (1887) the periodical was under the charge of Henry M. Whitney, who continued as editor until after the turn of the century. The Planters' Monthly ran until December 1909 and was succeeded by the Hawaiian Planters' Record. References: None found. Copies: B P B M * , Vols. 1 - 2 1 (1882-1902). HHS, Vols. 1 - 2 , then some volumes incomplete. H M C S , some volumes incomplete. UH.

3480

Reciprocity Treaty [double rule] I An Argument I in support of the I Hawaiian Reciprocity Treaty. I [double rule] I Judd 8c Detweiler, Printers. [Washington, D.C., 1882] 8vo. 23 x 14.5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

The author answers objections to the treaty made by East Coast sugar interests and discusses commerce with the Islands, loans and investments made by American interests, and duties remitted. He denies that the treaty creates a sugar monopoly and states that the California sugar refineries really control the price of sugar. He also comments on the possible disastrous results of an abrogation of the treaty. Tables of statistics are included. References: Carter, p. 1 5 2 (gives an 1886 date). Copies: AH (Kahn)*. BPBM (Carter 8-B-61)*. BPBM (Hist. Pam. 125). H H S * , W. F. Allen's copy. H M C S 4 , says "[1883?]". The N U C says "1883," does not attribute an authorship, and locates 3 copies, including in the New York Public Library and the Library of Congress.

Hawaiian National Bibliography

i88z

Reciprocity Treaty R E C I P R O C I T Y . I [rule] I Extracts from the Boston Herald, San Francisco Merchant and Other News- I papers. The Annual Reports of the Chamber of Commerce of San I Francisco and the Board of Trade of San Francisco and I Letter from General Schofield, U . S . A . [double rule] I [text begins] I [San Francisco?, i 8 8 z ? ]

57 3481

8vo. 23 x 1 5 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 1 1 text, [ 1 2 ] blank pp. All text in double-column form.

This collection of reprinted articles provides an overview of the treaty and succinctly states the case for its continuance (p. 3): "Without the treaty the Hawaiian planters could not profitably raise sugar, and, without sugar to sell, they would become bankrupt and unable to buy of us, and we should lose an export trade fast creeping up to $ 3 , 0 0 0 , 0 0 0 a year. . . . For all practical purposes, the Islands are American . . . and by manifest destiny, sure some day to join political as well as commercial fortunes with the United States." Other articles analyze the sugar industry and the export trade. A letter from General Schofield (Dec. 30, 1875) o n the subject of Hawaii as a defense post is printed on pages 10—11. References: Carter, p. 1 5 2 (gives an 1883 date). Copies: H M C S * .

Reciprocity Treaty [double rule] I The Hawaiian I Reciprocity Treaty. I [double rule] I Judd & Detweiler, Printers, Washington. [1882]

3482

8vo. 23 x 1 4 . 5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 7 text, [ 1 8 - 2 0 ] blank pp.

The continuing presence of American influence and control of the Islands is as much a subject of the text as is the reciprocity treaty. The unknown author, who states that his knowledge of labor conditions and the increase of commerce in Hawaii from 1875 is in part derived from a visit, concludes: "Sooner or later the government of the islands will have to be reconstructed. What shall be the new regime will depend wholly upon the character and nationality of the white men who dominate the industry, commerce, and wealth of the islands. That control has always been in the hands of Americans . . . [and] the islands are a natural dependency of the United States." References: None found. Copies: H H S 4 .

Rochfort, F Retour de la Nouvelle-Calédonie I [rule] I De Noumea I en Europe I par I Henri Rochfort I [publisher's initials] I Paris I Jules R o u f f , Éditeur I 1 4 , Cloitre Saint-Honoré I [rule] I 1 8 8 1 . i i m o . 17.5 x 1 1 cm (BPBM). [i] half title, [ii] printer's name and address, [iii] title, [iv] blank, [1] + 2 - 3 5 2 text, [353] + 354-355 Table des matières, [356] blank pp.

Rochfort had been sentenced to penal servitude in New Caledonia. He escaped with several others in 1874 and returned to Europe via San Francisco, New York, and London. En route he made a stop at Honolulu. The Saturday Press (Oct. 2 1 , 1882) contains an English translation of chapter v m , which provides an account of the author's stop in the Hawaiian Islands. While in Hono-

3483

58

1882

Hawaiian National

Bibliography

lulu, Rochfort accepted an invitation from King Kalakaua to spend an evening at the palace. He notes that the interior of the palace was "arranged and furnished in English style [but adds] we would have liked better something more Oceanic." There are several chapters on the author's visit to Australia. References: See Ferguson, 1 5 0 1 8 , for another work by this author. Copies: B P B M * . Not in the N U C .

3484

St. Louis College St. Louis College, Prospectus for 1 8 8 2 . [Honolulu Catholic Mission Press, 1 8 8 2 ] Broadside. 6 x 4 1 / 2 inches.

Not seen. This entry is derived from Yzendoorn. References: Yzendoorn, 94-a. Copies: None located.

3485

The Shepherd Saint The I Shepherd Saint of Lanai. I [ornament] I Rich " P r i m a c y " Revelations, I gathered from various sources and I Produced in Historical Form I f o r the first time I in the "Saturday Press", I Dec. 2 4 , 1 8 8 1 to J a n . 2 1 , 1 8 8 2 . I [rule] I Honolulu, H . I. I Thos. G . Thrum, Publisher. I 1 8 8 2 . 8vo. 22 x 15 cm (BPBM). Wrapper title, [1] + 2 - 4 5 text, 46 Truth vs. Falsehood, 47 Appendix. Gibson and the Mormons, [48] blank pp.

A ferocious attack on Walter Murray Gibson, recounting the very questionable means by which, as a deacon of the Mormon Church, he acquired the land of Palawai on the island of Lanai from a group of Hawaiian converts. The series of articles from which this was compiled appeared in the Saturday Press late in 1 8 8 1 . The complete text of the article "The Shepherd Saint" then appeared as a full-page supplement to the December 24th issue. On the verso of the same sheet, the paper printed a long "List of the Converts on the Island of Kauai, April 7 , 1 8 6 3 , with the money they have contributed to buy Palawai." The text appeared again as a full-page sheet in the Saturday Press Supplement of December 31st. The January 7 , 1 8 8 2 , Supplement continued the attack with "Rich Primacy Revelations," and the January 14th issue had a long "review" of the Gibson articles and his political machinations. A letter from H. H. Cluff, an official of the Mormon Church, is found in the January 14th Supplement. The immediate purpose of the articles and their reprinting in this form seems to have been to defeat Gibson in the 1882 election; in that they were unsuccessful. The Saturday Press of February 1 1 , 1882, advertised the "Shepherd Saint" as available in pamphlet form. There are two issues of the pamphlet: in the first, the text ends on page 45, and pages 46-48 are blank. In the second, the text on page 46 has a caption title "Truth vs. Falsehood," followed by an article reprinted from the Saturday Press of February n t h . Page 47 contains an appendix titled "Gibson and the Mormons," which is a letter from H. H. Cluff, dated January 1 0 , 1 8 8 2 , addressed to the Saturday Press, followed by an editorial comment: "We cheerfully give place to the above, and trust that it will quiet the misapprehensions of any one in regard to the matter we have published. Gibsonism and not Mormonism is what we have been dealing with." According to a penciled note in the Hawaiian Mission Children's Society Library copy, the Gibson letter from Palawai Basin, Lanai, to Brother Wing (Nov. 1 6 , 1 8 6 1 ) , printed on pages 8 - 9 , is in their collection.

Hawaiian National Bibliography

1882

References: Carter, p. 159. Copies: A H . A H (Kahn)*, g o o d copy of the second issue, in original tan wrappers. A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*, the second issue, lacking wrappers. B P B M (Carter 3 - D - 2 0 ) , fine copy of the second issue, in original salmon wrappers. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H H S ( 4 ) * , t w o copies of the first issue, t w o of the second. H M C S * , the first issue. H S L (Tice Phillips, P - 1 4 ) , the second issue; the Tice Phillips collection has another copy of the second issue in P - 1 2 * . L C * (with H a w a i i a n Imprints collection, issue not determined.) T h e N U C records a copy in the Library of Congress.

Smith, Lowell and Abigail Celebration I of the I G o l d e n W e d d i n g I of I Dr. and M r s . L o w e l l Smith, I N u u a n u Valley, H o n o l u l u , I 1832. O c t o b e r 2nd, 1882. I [rule] I H o n o l u l u : I H a w a i i a n Gazette B o o k and J o b Print. I 1882. i 2 m o . 17 x 1 1 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 5 text, [36] blank pp. Issued in grey wrappers with " T h e Golden Wedding, 1 8 3 2 - 1 8 8 2 " in gold letters on the upper cover.

Lowell and Abigail Smith arrived in Honolulu on the ship Mentor, M a y 1, 1833, and served as missionaries at Kaluaaha, M o l o k a i , then in Honolulu, where for more than thirty years he was pastor of the Kaumakapili church. This pamphlet, issued on the occasion of their fiftieth wedding anniversary, contains congratulatory letters from fellow missionaries and friends, and (on pp. 1 3 - 1 1 6 ) reminiscences of Rev. Lowell Smith on his long missionary life in the Islands. The Friend (Oct. 1, 1882, p. 99) has an article on this event. References: Carter, p. 1 6 1 . Copies: B P B M (Carter 3 - C - 8 1 ) . H H S * . H M C S . H S L (Tice Phillips). PC.

Spalding, Rufus Payne A I Bird's-Eye V i e w I of I T h e H a w a i i a n Islands, I w i t h some reflections u p o n I T h e Reciprocity Treaty I w i t h I the United States. I By I R . P. Spalding. I [rule] I N o v e m b e r 15, 1882. I [rule] I Cleveland, O h i o : I Leader Printing C o m p a n y , 1 4 6 Superior Street, I 1882. 8vo. 22 x 14.5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

Introductory facts about the Islands are followed by a transcript of the Reciprocity Treaty of 1875 and remarks on the prosperity it brought to the Islands. Spalding discusses the advantages to the United States and answers charges made by a congressman from Louisiana regarding the economic effects of importing Hawaiian sugar on American (particularly Louisiana) growers. With respect to the ever-present question of political control of the Islands, the author states: "Let this treaty be totally abrogated, and England will not be true to her o w n history, if she does not speedily endeavor to convert the Hawaiian Islands into British Provinces. I say 'endeavour' because I do not believe the people of the United States will permit England or any other European power to assert a supremacy over these Islands." References: Carter, p. 162. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (Hist. Pam. 1 4 2 ) . H H S * , W. F. Allen's copy, fine in light blue wrappers. H M C S (2)*, both in original blue wrappers. L C . Y U . T h e N U C records copies in the Library of Congress and Yale University.

Hawaiian National Bibliography

60

i88z

3488

Spalding, Zephaniah Swift Letter I from I Col. Zeph. Swift Spalding I to the I Cleveland Leader I upon I The Reciprocity Treaty I with the I Hawaiian Government. I [rule] I Dated at Honolulu, I November 3 0 , 1 8 8 1 . I [rule] I Cleveland, Ohio: I Leader Printing Company, 1 4 6 Superior Street. I 1882. 8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 letter text, [13] + 1 4 - 1 6 appendix pp.

A letter urging support for the continuance of the Reciprocity Treaty of 1875. Spalding, the owner of a large sugar plantation at Kealia, Kauai, first comments on the "systematic attack" made by the San Francisco Chronicle on both the treaty and Claus Spreckels: "To those acquainted with the history of the San Francisco Chronicle it is not a matter of surprise to see its columns used for purposes of blackmail or personal spite." Spalding states that he was greatly surprised that the Cleveland Leader had echoed the Chronicle, and regrets that the Ohio paper had been "dragged into the mire" by that "unscrupulous sheet." Spalding then presents arguments in support of the treaty. He discusses Claus Spreckels and his sugar interests, and rebuts the charge that the labor system was nothing but "abject slavery." He says that many of the "cards and statements" published in the Chronicle from laborers who had "escaped" the island system were bogus. The appendix contains statistics and reproduces a standard laborer's contract. References: None found. Copies: A H * . B P B M (Hist. Pam. 126). H H S * . H S L (Tice Phillips, P-31)*. The N U C records 3 copies, including the Library of Congress and the University of California, Berkeley (Bancroft Library).

3489

T h e Sugar Producing Capacity [double rule] I The Sugar Producing Capacity I of the I Islands. I [double rule] I [Washington, D.C.] Judd & Detweiler, Printers. [i88z?] 4to. 29.5 x 20.5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 7 text, 8 legend for map of Hawaii, [9] blank, 1 0 legend for map of Maui, [ 1 1 ] blank, [12] legend for map of Oahu, [13] blank, 14 legend for map of Kauai, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp. With folding frontispiece map of the Islands, and folding maps of Hawaii, Maui, Oahu, and Kauai, and the Pacific Ocean.

A pamphlet issued during the effort by Hawaiian sugar planters to retain the Reciprocity Treaty of 1875 with the United States, then under threat of termination. The text gives an island-by-island description of sugar lands in cultivation and discusses the possibility of increasing acreage on each of the main islands. The table on page 7 shows a total of 55,000 acres under cultivation and estimates the number might be increased to 7 2 , 5 0 0 acres. Sugar lands are indicated in red on each of the folding maps. The author of this is unknown. An article in the Planters' Monthly (Vol. ccvi, No. 8, Honolulu, Aug. 1907) discusses this pamphlet in light of then current arguments for and against the importation of sugar to the United States from the Philippines. References: None found. Copies: B P B M (Carter 7-3-31)*. H H S (2)*.

3490

Thrum, T h o m a s Gee Hawaiian Works. I List of works pertaining to the Hawaiian I Islands and the Pacific, in [the] private I library of T. G. Thrum. Honolulu. I [Honolulu, circa 1882] 21.8 x 14.3 cm. Caption title, 4 pp.

Hawaiian National Bibliography

1882

61

A catalogue of H a w a i i a n b o o k s arranged under the categories of history, v o y a g e , travels, miscellaneous, and periodicals. It is not dated, but 1882 is the latest date of publication indicated for any of the titles. This modest list is a record of a pioneer island library of H a w a i i a n b o o k s , mainly voyages and travels and historical accounts. T h r u m continued to e x p a n d his collection, w h i c h ultimately became sizable and valuable. A f t e r T h r u m ' s death in 1932, the collection w a s dispersed. M a n y of the pamphlets in the James T i c e Phillips collection ( H a w a i i State Library) were purchased by M r . Phillips from the T h r u m Library. References: N o n e found. Copies: A H (Kahn 42/98)*. U C - B . The N U C records the Bancroft Library (University of California, Berkeley) copy only.

omas George (Compiler)

3491

T r i b u t e s o f I H a w a i i a n Verse I P u b l i s h e d b y I T h o m a s G . T h r u m I [ o r n a m e n t ] I H o n o l u l u , 1882. i z m o . 16.5 x 12.5 cm ( A H [Kahn]). [1] title, [2] ornament, else blank, [3] Preface, [4] ornament, [5] Kipapa half title, [6] ornament, [ 7 - 1 7 ] Kipapa verses, signed W. C. Jones, [18] ornament, [19] Waikiki half title, [20] ornament, [21-24] Waikiki verses, signed Rollin M . Daggett, [25] Lahaina half title, [26] ornament, [27-29] Lahaina verses, signed Charles W. Stoddard, [30] ornament, [31] Waianae half title, [32] ornament, [33] Waianae verses, signed T. R.Walker, [34] ornament, [35] Hawaii Nei half title, [36] ornament, [ 3 7 - 3 8 ] Hawaii Nei verses, signed George W. Stewart, [ 3 9 - 4 0 ] Explanatory Notes pp. Lithographed covers with vignettes, and title in red on the upper cover.

A n early anthology of poems by W . C . Jones, M . Daggett, Charles Warren Stoddard, T h o m a s Rain Walker, and George W. Stewart. Stoddard's poem " L a h a i n a " is perhaps the best k n o w n of these. References: Blanck, 18990 (under C. W. Stoddard). Copies: A H (Kahn)*, fine copy. H H S * . H M C S . H S L (Tice Phillips).The N U C records a copy at Ohio State University.

Thurston, Lucy Goodale

3492

Life and Times I of I Mrs. Lucy G . Thurston, I wife of I Rev. Asa Thurston, I P i o n e e r M i s s i o n a r y t o the S a n d w i c h Islands, I g a t h e r e d f r o m Letters a n d J o u r n a l s I e x t e n d i n g o v e r a p e r i o d of m o r e t h a n I fifty y e a r s . I Selected a n d A r r a n g e d b y H e r s e l f . I [ornamental

rule] I S. C . A n d r e w s , I B o o k s e l l e r

&

P u b l i s h e r , I A n n A r b o r , M i c h i g a n ] [1882] 8vo. 19 x 13 cm. [1] title, [11] copyright notice, [i] dedication, [ii] blank, [iii]—iv preface, [v] + v i - i x contents, [x] poem by Rev. D. Dole, [1] + 2 - 3 0 7 text, [308] blank pp. With frontispiece portrait of Mrs. Thurston.

A n important missionary memoir. T h e Rev. A s a and Lucy G o o d a l e Thurston were members of the pioneer c o m p a n y of missionaries sent on the Thaddeus

to the H a w a i i a n Islands

by the American Board of Commissioners for Foreign Missions. T h e y arrived in April 1 8 2 0 . In short chapters (or w h a t she terms "articles"), Lucy Thurston w e a v e s reminiscences with extracts f r o m her o w n letters, forming a narrative of her missionary life in the Islands. In her account, and in that of M r s . Laura Fish Judd (see N o . 3318), is f o u n d the female voice of the A m e r i c a n Protestant mission in H a w a i i . T h e first part of the text covers the period 1 8 2 0 - 1 8 4 0 and concentrates o n the Thurston's life and labors at Kailua, K o n a . Female concerns and cares are described, and H a w a i i a n chiefs of the period are frequently mentioned.

62

1882

Hawaiian National

Bibliography

Part two begins with the departure of Mrs. Thurston and her children for N e w York in 1 8 4 0 . She writes of the death of her daughter Lucy in 1 8 4 1 and of her own return to Kailua, Kona. This chapter also includes her account of her breast cancer operation, a procedure which she endured without benefit of anesthesia (pp. 1 6 8 - 1 7 4 ) . The description of her husband's last illness and his obituaries are on pages 1 8 2 - 1 9 5 . The third part of the text (pp. 1 9 7 - 2 7 1 ) contains a series of reminiscences, prepared about the time of the Mission Jubilee in 1 8 7 0 . Some of these were read by Mrs. Thurston to an assembly at the Fort Street Church in Honolulu in June 1 8 7 0 . Part four (articles 1 - 1 3 , pp. 2 7 2 - 2 9 5 ) contains extracts from letters sent and received between 1 8 7 1 and 1 8 7 5 . A letter from her daughter Persis Taylor (p. 296) telling of her mother's death in 1 8 7 6 is followed by the text of a memorial discourse (pp. 2 9 7 - 3 0 7 ) by Rev. Walter Frear, preached on October 2 2 , 1 8 7 6 . The Saturday Press of October 28, 1 8 8 2 , notes the receipt of a copy. The book was poorly printed and produced, with the result that many copies are in rather shabby condition. The text was reprinted in Honolulu in 1 9 2 1 and 1 9 3 4 . References: Carter, p. 174. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 4-B-8). HHS. H M C S (3)*. HSL (Tice Phillips). LC. PA-VBC. UH. YU. The NUC records n copies. 3493

Vincent, Frank, Jr. T h r o u g h and T h r o u g h I T h e Tropics I 3 0 , 0 0 0 mile of travel I in I Polynesia, Australasia, and India I By F r a n k Vincent, J r . I A u t h o r of I " T h e L a n d of the White E l e p h a n t , " " N o r s e , L a p p , and F i n n , " etc. I Second edition. I N e w York I H a r p e r & Brothers, Franklin Square I 1 8 8 2 . l ì m o . 18.5 x 12.5 cm. [i-ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] dedication, [vi] preface, [vii] + viii-xvi contents, [17] + 18-298 text, [299] + 3 0 0 - 3 0 4 index pp. With added frontispiece "A Hindoo Princess." The second edition. For notes on the text, see under the first (1876) edition, N o . 3 1 6 8 . King Kalakaua's copy in the Bishop Museum Library is bound in contemporary full red morocco with his name in gilt on the upper cover, gilt doublures, marble endpapers, and all edges gilt. On a front blank there is a presentation inscription from the author dated N e w York, September 1 4 , 1882. References: Ferguson, 17972. Copies: BPBM*.

3494

[Whitney, Henry M . ] A N e w V i e w I of the I Reciprocity Treaty I between I T h e H a w a i i a n Islands I and I T h e United States. [ H o n o l u l u , 1 8 8 2 ] 8vo. 24 x 16 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 5 text, [26] blank pp. An overview of the sugar industry in Hawaii, intended to discredit articles and statements in American newspapers from those opposed to the continuance of the Reciprocity Treaty of 1 8 7 5 . Whitney begins with a résumé of the commercial results of the treaty, then reviews serious opposition to the treaty that began in 1 8 8 1 . He refutes the unwarranted charges of dismal living conditions and virtual "slavery" on Hawaiian plantations, and he discusses the contract labor system and Hawaiian labor laws. Whitney states that as of January 1882 there were 58 sugar mills and about 1 0 0 plantations (not 8 0 0 as had been alleged). He says that 23 of these were run by "Chartered

Hawaiian National Bibliography

1882

companies" and the remainder by private parties or firms, and that the capital invested in them was estimated to be $ 2 0 , 0 0 0 , 0 0 0 . Whitney discusses Hawaiian versus Louisiana sugar and concludes with statements on the increase of American business interests in the Islands. The main text is followed by appendixes: A contains an answer by the Honolulu Chamber of Commerce to erroneous statements in the American press, and a letter from the Minister of Foreign Affairs; B contains letters from three Portuguese (Manuel de Andredo, Manuel Machado, and Victorino de Souza) and a letter from Theo. H. Davies, all on the subject of sugar plantation regulations; C supplies an abstract of Hawaiian laws on immigration; G reprints "American Influence," an article from the Pacific Commercial Advertiser. Appendix H reprints a letter on U.S. policy from U.S. Secretary of State James G. Blaine, dated December 1 , 1881. With respect to the Islands it includes the following statement: " H a w a i i . . . is the key to the maritime dominion of the Pacific States . . . The material possession of Hawaii is not desired by the United States, any more than was that of Cuba, but under no circumstances can the United States permit any change in the territorial control of either which would cut them adrift from the American system whereto they both indispensably belong." References: Carter, pp. 1 5 1 and 185. Copies: A H (Kahn)*. B P L . H H S * . LC. N L C . The N U C records 3 copies.

J . Williams & Co. Tourists' Guide I for the I Hawaiian Islands. I published by I J. Williams & Co. I Honolulu, H. I., I 1882 I [rule] I Printed by Thos. G. Thrum. [Honolulu, 1882] i 6 m o . 1 1 . 3 x 7.3 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] frame with photograph, [3] + 4 - 1 5 text, [16] blank pp.

A miniature and elementary guide book, which states on page 8: "But the most delightful spot for the visitor, and which he will be most reluctant to leave, is J. Williams & Co.'s Photographic Art Gallery and Curiosity Store on Fort Street. . . . Here are kept for sale curios and ornaments of all kinds, of native Hawaiian and South Sea Island make, . . . But more interesting still are the beautiful views of island scenery. Here may be seen the largest collection in Honolulu. . . . New views are being constantly added to the collection, and the visitor of to-day will find much of interest a month hence." The small-sized format of this pamphlet made for ease in mailing. There were several editions or issues. The Bishop Museum copy does not have a date on the title page and the imprint says: "Thomas G. Thrum, Printer, Honolulu." On the verso of the title page is a printed frame to which has been pasted an albumen photograph of Kealakekua Bay, with a printed title below. The last page of this copy has a woodcut of Diamond Head. The Hawaiian Mission Children's Society copy described above has, within the frame on page 2, an albumen photograph of the Hawaiian Hotel and a printed title below; this copy does not have a woodcut on the last page, which is entirely blank. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 1 0 2 3 ) * . H M C S * .

Young Men's Christian Association Constitutions. I By-Laws and Charter, I of the I Young Men's Christian Association I of Honolulu, and List of Members, etc. I [rule] I Honolulu. I Hawaiian Gazette Print. I 1882.

64

1882 Hawaiian National Bibliography izmo. 14.5 x 1 0 cm. [1] title, [2] officers, [3] + 4 - 6 Constitution &c By Laws, [7] + 8-9 list of members, [10] + 1 1 - 1 8 New Constitution &: By Laws, [19] + 2 0 - 2 2 Charter, [23-24] blank pp. References: Carter, p. 190. Copies: H M C S * , also has an 1892 edition.

1883 3497

Allen, Frederick H. [ornamental rule] I Commercial Aspect[s] of the Hawaiian Reciprocity Treaty. I [rule] I Prepared for the Finance Committee of the Senate, I By Frederick H. Allen, I His Hawaiian Majesty's Charge d'Affaires (ad interim.) I [ornamental rule] I Thomas McGill & Co., Law Printers, Washington, D.C. [1883] 8vo. 22.5 x 14.7 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp.

The treaty of reciprocity with the United States went into effect in 1876 and was to continue for seven years and after that for as long as was agreeable to both the United States and the Hawaiian government. In 1883 the Committee on Foreign Relations introduced to the U.S. Senate a resolution that a notice of termination be given. This pamphlet was issued with the intent of counteracting that measure and continuing the treaty. Frederick H. Allen, the acting Hawaiian Chargé dAffaires, was an interim replacement for his father, Elisha H. Allen, who had died in Washington, D.C., on January 1 , 1883. For other pamphlets on this subject, see under Reciprocity Treaty (1882), Nos. 3480-3482. References: Carter, p. 7. Copies: AH. BPBM (Hist. Pam. 115). BPL. HarU. HHS*. H M C S * . HSL (Tice Phillips)*. LC. NYP. The NUC records 5 copies.

3498

American Legion of Honor By-Laws I of I Oceanic Council No. 777, I American Legion of Honor I [rule] I Instituted Sept. 24, 1881. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1883. iémo. 14 x 9.3 cm. [1] title, [2] preamble, 3-7 text, [8] erratum pp. With blank (unpaged) leaves inserted following pp. 2, 4, and 6. Issued in green printed wrappers with list of members on the inside back cover.

Bylaws of a fraternal organization, the exact purposes of which are not stated. The back cover lists 16 charter members (one of whom was David Kalakaua). The 35 regular members included Curtis P. Iaukea and Dr. John S. McGrew. Unusual for the period, the organization admitted women to membership. Charter female members included Mary McGuire, Lilia McShane, Maria Smith, and Sarah French. Four women are listed as regular members. References: Carter, p. 8. Copies: H M C S * .

3499

Bailey, Edward Hawaiian Ferns; I A Synopsis I taken mostly from Hooker and Baker, I With Additions and Emendations, I Adapting it More Especially to the Hawaiian Islands. I By Edward Bailey. I [rule] I Price, seventy-five cents. I [rule] I Honolulu, H.I. I Thos. G. Thrum, publisher, "Saturday Press" Office. I 1883.

Hawaiian National Bibliography

1883

8vo. 2 1 . 5 x 14 cm. [i] title, [ii] copyright notice and printer's name, [iii]-iv note signed " E . B . " dated Honolulu, March 1882, [5] + 6 - 7 definition of terms, [8] + 9 list of abbreviations, [ 1 0 ] blank, [ 1 1 ] + 1 2 - 5 9 text, [60] + 6 1 - 6 2 index pp. Title repeated on the front cover, with advertisements on the back cover.

In the preface Bailey states: "All known Hawaiian Ferns are embraced in these descriptions. Some, however, are accredited to these Islands which the compiler has not seen. All such are marked [with an asterisk]. . . . The descriptions will be understood to apply especially to Hawaiian ferns, which often vary considerably from those of the same species found elsewhere." The author had arrived at Hawaii in 1837 on the Mary Frasier, as a missionary. From 1839 he was stationed on Maui, most of the time in Wailuku. In later years he became well known as a horticulturist, amateur botanist, and landscape painter. A review of the book in the Friend (May 1 , 1 8 8 3 , p. 36) calls the work "highly creditable to both author and printer." References: Carter, p. 1 4 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M (3)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips). L C . U C . Y U . The N U C records 3 copies.

Bartley, Thomas W. [double rule] I The Hawaiian Reciprocity Treaty: I Its Policy and Merits. I [rule] I Reviewed and Presented in the American Register by I Th. W. Bartley, Editor. I [double rule] I Thomas McGill & Co., L a w Printers, Washington, D.C. [1883] 8vo. 23.5 x 1 4 . 5 cm (HHS). Caption title, [ 1 ] + 2 - 1 2 text pp.

Articles reprinted from the American Register of December 30, i88z, and January 6, 1883. The first article includes General Garfield's remarks on the treaty, and an editorial from the New York Evening Post of December 29th written by William Cullen Bryant in which he states "with great clearness and force, the grounds for believing that this treaty should be ratified." The second article, also in favor of the treaty, answers aspersions made by "a certain class of newspapers [which] have engaged in the business of denouncing this wisely devised and valuable treaty as a swindle and a fraud." References: None found. Copies: H H S * , fine copy in orange wrappers. The N U C records a copy in the Library of Congress.

Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Inselgruppen in Oceanien. I [rule] I Reiseergebnisse und Studien I von I A. Bastian. I [rule] I Mit drei tafeln. I [double rule] I Berlin I Ferd. Diimmlers Verlagsbuchhandlung I Harrwitz und Gossmann I 1883. 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm, untrimmed (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii] + i v - x i i Vorwort, x i i i - x x i i Anmerkungen, [xxiii] Inhalt, [xxiv] blank, [1] + 2 - 2 8 2 text pp. With 3 lithograph plates at the end.

A text on various aspects of Pacific Island culture, with chapters on Tahiti (pp. 1-2.6), Tonga (pp. 2 7 - 4 1 ) , Samoa (pp. 42-58), Fiji, Melanesia, and Micronesia (pp. 5 9 - 1 1 2 ) , Australia (pp. 1 1 3 - 1 3 6 ) , New Zealand (pp. 1 3 7 - 2 2 0 ) , and Hawaii (pp. 2 2 1 - 2 8 2 ) . The Hawaii section includes excerpts from ancient chants. There are references to Hawaii in other sections.

66

1883

Hawaiian National Bibliography References: Bagnall, 337. Carter, p. 16. Copies: B P B M * . B P B M (Carter 6 - B - 2 4 ) * , in original yellow paper wrappers. HarU. H M C S * . H S L (Tice Phillips). LC. N Y P . Y U . The N U C records 1 1 copies.

3502

Bastian, Philipp Wilheim Adolf Zur Kenntniss Hawaii's I [rule] I Nachträge und Ergänzungen I zu den I Inselgruppen in Oceanien I von I A. Bastian. I [rule] I Mit 1 Tafel und 2 Beilagen. I [double rule] I Berlin I Ferd. Dümmlers Verlagsbuchhandlung I Harrwitz und Gossmann I 1883. 8vo. 2 3 . j x 1 5 cm, untrimmed (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii] + i v - x v i Vorwort, [1] + z - i z 8 text pp. With a folding genealogy and "Plan of the Maori Mythology" and a half slip of i z errata inserted at the end. References: Bagnall, 338. Carter, p. 1 6 . Copies: A H (Kahn)*, in yellow wrappers. B P B M * , in red cloth. B P B M (Carter 6-B-23)*, in yellow wrappers. B P L . H H S . H M C S . LC. PA-VBC. U C . Y U . The N U C records 1 0 copies.

3503

Beckley Emma Metcalf Hawaiian Fisheries I and I Methods of Fishing I with an account of I The Fishing Implements I used by I the natives of the Hawaiian Islands. I [rule] I By I Mrs. Emma Metcalf Beckley, I Curator of the Hawaiian National Museum. I [rule] I Published by Order of the Minister of Foreign Affairs. I [rule] I Advertiser Steam Print, Honolulu. [1883] 8vo. z i . 5 x 1 4 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] preface dated Foreign Office, June 25, 1883, [4] note regarding Hawaiian pronunciation, [ j ] + 6 - 2 1 text, [ 2 2 - 2 4 ] blank pp.

An important monograph with descriptive accounts of the five Hawaiian methods of fishing: spearing, hand catching, baskets, hook and line, and nets. Hawaiian terms for both the fishing methods and the equipment are given. The author, Mrs. Beckley (later Mrs. Nakuina), states in the preface: "The information contained in the following pages has been exclusively obtained from Native sources by the Authoress, who is herself a native Hawaiian lady." For a later edition, see No. 3868. References: Carter, p. 1 6 . Copies: A H (Kahn)*, with a presentation inscription from the author on the title page. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H H S (z)*, one has a presentation inscription from Mrs. Beckley to W. D. Alexander. H M C S * . H S L (Tice Phillips)*, W. T. Brigham's copy. YU. The N U C records a copy in the Library of Congress.

3504

Bingham, Hiram, Jr. The Story of the Morning Star, The Children's Missionary Vessel. I By I Rev. Hiram Bingham, Jr. I Missionary to Micronesia. I With a Sequel. I [woodcut of the ship in a lagoon] I Boston: I Published by the American Board of Commissioners for I Foreign Missions. I 1883. i 2 m o . 1 7 . 5 x i i cm. [i] title, [ii] preface dated Boston, June 1883, [iii] prefatory letter by Bingham dated M a y 1 9 , 1866, [iv] explanatory note, [v]-vi contents, [7] + 8 - 7 1 text, [72] appendix, [73] Sequel half title, [74] blank, [75] + 7 6 - 8 8 text pp. With text illustrations.

The main text is an unaltered reprint of the 1866 edition (see No. 2672). The sequel gives an account of the second Morning Star, built at East Boston, which set sail under Bingham's command for Honolulu on November 1 3 , 1866. She arrived at Honolulu on

Hawaiian National Bibliography

1883

March 15, 1867, sailed for Micronesia on March 28, 1867, and was wrecked in 1869. A third vessel of the same name sailed from Boston to Honolulu on February 27, 1 8 7 1 . The sequel has a woodcut of Princess Opatinia of Ponape and an illustration of "Native Ponape Missionaries at the Mortlock Islands." In 1885 Bingham published pamphlet titled "Second Sequel" (Boston, 1 6 pp.) telling of the wreck of the third Morning Star, in 1883, and of the need for a fourth vessel. The 1886 edition of the Story of the Morning Star (Boston, 1866, 1 0 8 pp.) contains both sequels. References: Carter, p. 18 (listing the 1866 and 1886 editions). Copies: HarU. H M C S * . NYP. Y U . The N U C records 3 copies.

Brewer and Company Charter and By Laws I of I C. Brewer and Company, I (Limited.) I General I Mercantile and Commission Merchants, I Queen St., Honolulu, H.I. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print, I 1883. i 6 m o . 1 7 x 1 1 . 5 cm. [1] title, [2] List of Officers, [3] + 4 - 7 Charter, [8] blank, [9] + 1 0 - 1 6 By Laws pp.

The charter is signed by John E. Bush, Minister of the Interior, and dated February 7, 1883. References: Carter, p. 2 4 . Copies: H M C S * .

Brown, Henry Alvin Hawaiian Sugar Bounties I and I Treaty Abuses I which I Defraud the U.S. Revenue, Oppress American Con- I sumers and Tax-payers, Discriminate against other I Sugar-Producing Countries, and I Endanger American Sugar Industries. I [rule] I Statements made to Congress I by I Henry A. Brown, I Ex-Special Treasury Agent, U.S. Saxonville, Mass. I January, 1883. I [rule] I Entered according to act of Congress, in the year 1882, in the office of the Librarian of Congress. I [rule] I Washington: I Printed by Judd & Detweiler. I 1883. 8vo. 23.5 x 15 cm. [1] title, [2] blank [3] + 4 - 2 9 text, [ 3 0 - 3 2 ] blank pp.

The lengthy title aptly describes the contents. The Hawaiian Historical Society copy has a presentation inscription on the front wrapper: " C . C. Moreno Esq. Compliments of H. A. Brown, May 1886." References: None found. Copies: H H S * . H S L (Tice Phillips, P - 3 1 ) * . LC. The N U C records 2 copies.

Castle, Samuel N . The Price of Sugar before and after the I Treaty. I [rule] I Honolulu, Nov. 2 4 , 1 8 8 3 . Editor Gazette: [text begins] I [Honolulu, 1883] Broadside. Text on green paper. 20.5 x 1 3 cm.

In his letter to the Hawaiian Gazette, Castle provides tables showing that before the Reciprocity Treaty of 1875 the mean average price of Hawaiian sugar was 1 3 . 1 6 cents per pound, whereas after the treaty, the average was 1 1 . 7 5 cents. References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

68

1883

Hawaiian National Bibliography

3508

Crowley, D. M. (Editor) The I Hawaiian Temperance I Year Book, I 1883. I An annual devoted to the cause of temperance in the I islands of the North Pacific. I D. M. Crowley, Editor. I [rule] I First year of publication. I [rule] I Honolulu: I Pacific Commercial Advertiser Co. Steam Print. I 1883. 8vo. 24 x 15.5 cm. [1] title, [2] dedication "To the friends of Temperance," [3] preface dated Honolulu, December 1882, 4 - 6 4 text, [65-72] advertisement pp.

The author, who was an upholsterer and furniture dealer located on King Street next to the Bethel Church, states in the preface: "The dearth of Temperance reading at our bookstores suggested to me the necessity of doing something to meet the want. My first idea was to prepare a small series of tracts in English and Hawaiian for free distribution, with the financial aid of friends. Then the season suggested a 'Temperance Year Book.' . . . I hope . . . that the success which will greet this first number will be such as to support the resolve to establish an annual." The text contains temperance news and articles, including one titled "Drunk as a Brute, a fairy tale of twenty years ago." Despite the opening statement, this is the only number that was published. References: Forbes, Treasures, p. 126. Copies: AH. HHS*. HSL (Tice Phillips). Not listed in the NUC.

3509

Damon, Samuel Chenery A Jubilee Sermon I preached in I The Bethel. Honolulu Dec. 2d, 1883. I By Samuel C. Damon, I chaplain. [Honolulu, 1883] 8vo. 20 x 13 cm (HMCS). [1] title, [2] woodcut of the Bethel Church, [3-4] order of services, [5] + 6 - 1 9 sermon text, [20] woodcut of the sailors' home pp. Above the title are the dates 1833 and 1883.

A sermon commemorating the jubilee of the founding of the Bethel Church, dedicated in Honolulu, November 28, 1833. Damon ruminates on the history of the American Seamen's Friend Society in Hawaii and on his work and that of others as seamen's chaplain in Honolulu. He gives a capsule history of the Bethel Church, and, among other matters, he comments: "I deem it among the peculiar honors of this church that during the past fourteen years an evening Chinese school has been kept up on these premises, wherein over 400 Chinamen have been taught the rudiments of the English language, and some of these men are now among the most useful and active members of the Chinese Church of this city." References: Carter, pp. 1 7 and 44. Copies: H M C S (2)*.

3510

Denny, George P., and Edward Kemble A Report I on I The Hawaiian Treaty. I [rule] I Presented to the I National Board of Trade, I at its annual meeting, I held at Washington in January, 1883. I [rule] I Boston: I Tolman & White, Printers, 383 Washington Street. I 1883. 8vo. 22.5 x 14.7 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

The 1875 Treaty of Reciprocity between the United States and the Hawaiian Islands included a provision that after seven years either of the contracting parties might give notice of termination. In 1883 the National Board of Trade had been requested (by an unnamed party) to urge the United States Congress to take such action. This is the response from a committee of the board.

Hawaiian National Bibliography

1883

The main areas of investigation by the committee were claims that provisions of the treaty resulted in an economic loss to the United States, and that the importation of dutyfree sugar created a monopoly "greatly injuring our merchants and refiners of the East." The committee also looked into the persistent rumor that Hawaiian plantations were operated under a slave labor system. The report included quotes from the pamphlet The Statutes of the Hawaiian Kingdom Relating to Apprentices and Contract Laborers (Honolulu, 1882.; see No. 3435), and from Henry M. Whitney's A New View of the Reciprocity Treaty (Honolulu, 1882.; see No. 3494). After considering a clause in the treaty that prevented any other nation from obtaining control of the Islands, the committee concluded: "Until some better mode of securing the same important end is proposed and its feasibility demonstrated, it would seem to be most unwise for the United States to let go the great advantage we have gained because of the slight loss of revenue which the treaty involves." The report is signed by both authors and dated Boston, January 15, 1883. References: Carter, p. 1 5 1 . Copies: B P B M (Hist. Pam. 129). H H S (2)*. H M C S * .

Dickey, Charles Henry Ainokea. I [rule] I A Camping Trip on Haleakala, I In the Hawaiian Islands. I The Largest Extinct Crater in the World. I [rule] I By Chas. H. Dickey. I [rule] I Ottawa, 111.: I Wm. Osman & Son, Printers & Publishers, I 1883. 8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm (HHS). Cover title, [1] main title, [2] blank, [3] + 4 - 3 5 text, 36 "The Song of Ainokea and Honomanu" pp.

An account of a trip through the Haleakala crater, commencing with a stay at Mr. Alexander's mountain house, "Olinda," and ending with the party's arrival at Huelo, via the Kaupo gap. The members of the party are identified only by first names or nicknames. The title given above appears on the wrapper. The actual title page reads "Ainokea. I Memoranda I of a I Jolly Trip on Maui, I Hawaiian Islands." The first word of the title is not a proper Hawaiian word; rather it appears to be an early use of Hawaiian pidgin, meaning "I no care" or, more properly, "I am without cares." The Hawaiian Historical Society's copy has laid-in a half sheet of 21 errata prefaced by a note: "Owing to the great distance between the author and the publishers, making proof reading by the author impossible, a number of typographical errors appear." References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 67). H H S * . H S L (Tice Phillips)*. The N U C records a copy in the N e w York Public Library.

Dutton, Clarence Edward [double rule] I Hawaiian Volcanoes. I By I Capt. Clearance Edward Dutton, I ordinance corps. U.S.A. I [double rule] I [Washington, D.C., 1883] 4to. 29 x 19. j cm ( H M C S ) . [75] half title, [76] blank, [77] contents, [78] blank, [79] illustrations, [80] blank, [81] + 8 2 - 2 1 9 text, [220] blank pp. With 29 plates (numbered 1 1 - x x x ) , including a folding map of the Islands at p. 8r (Plate 11).

An important monograph on Hawaiian geology and volcanology. Captain Dutton arrived in Hawaii from San Francisco on the Australia, June 1 1 , 1882, with the specific intent of investigating Hawaiian volcanoes. He started his tour in the Kau district of the island of Hawaii, where he hired a native guide and obtained "nine serviceable animals, in order

70

1883

Hawaiian National Bibliography to transport a tent, blankets for the party, cooking utensils, six weeks provisions, and a dry-plate photographic apparatus." The party proceeded to Kilauea crater, where they began their investigations. Dutton's observations of Kilauea are amplified by the inclusion of comments made by earlier explorers, particularly members of the 1841 Wilkes expedition. Dutton's next destination was Mauna Loa. During the ascent he was particularly struck by the abundance of wild animals: "The mountain literally swarms with pigs, cattle and goats, all of which are thoroughly wild. Wild horses and asses are also met with, and occasionally even wild mules." On reaching the top of the mountain, Dutton descended into the crater of Mokuaweoweo. Back in Kau, the author prepared for a second expedition and developed his photographic plates. Most of these were deemed failures. As he explains: "The atmosphere of the island is very obnoxious to out-of-doors photography. . . . The perpetual haze which is in the air renders it impossible to obtain a picture of details at a distance much exceeding one mile." The second expedition took Dutton through the seldom-visited district of Puna and ended with his arrival in Hilo. From this point he trekked up Mauna Kea, then down the back side to Kalaieha (through which the modern Saddle Road passes), and continued to Waimea. His final volcanic investigation on the island of Hawaii was of Hualalai in Kona. The island of Maui is described in chapter i z (pp. 1 9 9 - z n ) . Dutton's chief area of interest was Haleakala crater. The plates in this chapter include a view of Wailuku, a panoramic view of Haleakala crater, and a map of Haleakala. The text concludes with a chapter on the geology of Oahu. The three folding plates are: Plate vii. Kilauea Volcano (at p. 104); Plate x i v . Mokuaweoweo Crater, Mauna Loa (at p. 136); and Plate x x v i . Haleakala Crater (at p. 202). This monograph was published as part of the Fourth Annual Report of the United States Geological Survey, for the fiscal year ending June 30, 1883. The entire annual report is found in Volume iv of reports made to the Secretary of the Interior (Washington, D.C., 1883). Copies of the Dutton report were also available individually. These were issued without a title page (other than the regular half title) and without alterations to the text or to the pagination. Copies of the separate issue (often found in Hawaiian collections) seem either not to have been issued immediately or to have been delayed in reaching the Islands. The Pacific Commercial Advertiser of December 8, 1885, noted: "Copies of the 'Volcanoes of Hawaii', by Captain C. E. Dutton, brought by Hon. J. M. Kapena from Washington are now on sale at $z.OO a copy." References: Carter, p. 49. Copies: AH (Kahn) (z)*. BPBM (Carter 4-E-4). HHS (2)*. H M C S . HSL (Tice Phillips). M L .

3513

Finsch, D . Zur Kenntniss I der I Hawaii= (Sandwich=) Inseln. I [rule] I Nach eigener Anschanung und Studien I von I Dr. D. Finsch. I [rule] I Separat-Abdruck aus der "Weser-Zeitung." I [rule] I Bremen. Carl Schiinemann's Buchdructerei. I 1883. izmo. 21 x 13.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 4 text pp.

A general account of the Hawaiian Islands extracted from "Weser-Zeitung," specific issue not indicated. References: None found. Copies: H M C S * . Not listed in the NUC.

Hawaiian National Bibliography

1883

Fitch, Franklin Y.

71 3514

T h e I the [szc] I Life Travels and Adventures I of an I A m e r i c a n Wanderer: I [rule] I a truthful narrative of events I in the life of I A l o n z o P. D e M i l t . I [rule] I C o n t a i n i n g His Early Adventures a m o n g the Indians of Florida; His I Life in the G o l d M i n e s of C a l i f o r n i a and Australia; His Ex- I plorations of the A n d e s and the A m a z o n and its Tribu- I taries, etc. etc. Interspersed w i t h I Sketches and N a r r a t i v e s I Illustrating Life, M a n n e r s , C u s t o m s and Scenery in M e x i c o , Central I A m e r i c a , Peru, Brazil, Australia, the South Sea Islands, and I the United States. W i t h N u m e r o u s Engravings I [rule] I by Franklin Y . Fitch. I [rule] I N e w York: I John W. Lovell C o m p a n y , I 1 4 & 1 6 Vesey Street. [1883] i i m o . 18.7 x 12.5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, + inserted list of illustrations, verso blank, [iii] dedication, [iv] blank, [v] preface dated Tallahassee, Florida, June 22, 1883, [vi] blank, [vii]—viii introduction, [9] + 1 0 - 2 2 8 text, [1] + 2 - 4 8 advertisements dated July 1883 pp. With a frontispiece portrait of De M i l t and 1 1 illustrations.

The introduction states: This volume, as its title purports, is simply a record of the ramblings and adventures of a young and very adventurous American, w h o , commencing at the age of nine years, makes a bold midnight escape from the light-house keeper of St. Marks, Fl[orid]a, with w h o m he had been left an orphan, roams around with soldiers and Indians, figures as a boy gold-hunter in California and Australia, crosses the Andes of South America, paddles down the Amazon, 5 , 0 0 0 miles, in a dug-out, doubles Cape Horn, takes photographs in N e w Grenada, eats poi with the Hawaiians, clams with the Patagonians, contends with bad men, and makes love to pretty g i r l s — a narrative of facts in a remarkable life. De Milt, on the barque Galatea, visited Hawaii for a few days in April 1853, en route to Australia. He arrived in Sydney and made his w a y overland in the direction of Melbourne, stopping halfway at a place he calls "Oven's Diggings." His gold rush experiences in Australia (pp. 1 0 3 - 1 3 0 ) are illustrated by three plates: "Leaving for Australia" (p. 99): "Oven's Diggings, Australia" (p. i n ) ; and "Buckley River Diggings, Australia" (p. 129). References: Ferguson, 9 6 1 7 b . Kurutz, 240. Copies: H M C S * . L C . N L C . U C - B . Y U . The N U C records 1 1 copies.

Fitch, George L. L e p r o s y and Libel. I [rule] I T h e Suit of I G e o r g e L. Fitch I against I T h e Saturday Press. I [rule] I H o n o l u l u , H.I. I Saturday Press Print, I 1883. 8vo. 22 x 14.5 cm ( A H [Kahn]). [1] title, 2 - 2 3 text, [24] blank pp. Text in double-column form. T h e running title in the text is "Fitch Vs. T h r u m . "

In M a y 1883 the editor of the Saturday Press, Thomas G. Thrum, began an editorial campaign intended to expose the alleged medical malpractice of the government physician, Dr. George L. Fitch. Fitch's response to this attack was to bring a libel suit against the editor and the newspaper in the Honolulu courts. The M a y 16th issue of the Saturday Press left no doubt as to Thrum's response: " W h e n in the progress of newspaper conduct it becomes necessary to unmask a knave, to uncloak a charlatan or expose a quack, the favorite refuge of the pilloried rogue is to call the journal which has undone him 'a libelous sheet.'" Thrum continues, calling Fitch, among other things, an "ignorant pretender," an "unsatisfactory practitioner," and one whose "scheme of cure [for leprosy] is a delusion and a snare."

3515

72

1883

Hawaiian National Bibliography The trial (partly transcribed in this pamphlet) was the object of great public attention. Dr. Fitch's medical qualifications were really only a part of the investigation; Fitch had decidedly independent theories regarding both contagion and cures for leprosy. Departing from commonly held medical ideas, he felt that the disease was not as contagious as then commonly believed, and he stated point blank that he did not think that all those infected should be automatically segregated. His theories and claims were answered by sworn evidence from Honolulu physicians Brodie, Hagan, and Emerson, all of which is reprinted here. Also included are statements from Fitch's patients, which refute his claims of having a method of cure. The whole series of articles (and the resulting suit) is also a thinly disguised attack on Walter Murray Gibson, then President of the Board of Health. Thrum, who was ultimately acquitted, was represented in court by Sanford B. Dole. The original warrant for Thrum's arrest, signed by Richard Bickerton, Police Justice of Honolulu, dated May 7, 1883, is in the Hawaii State Archives (Kahn collection). References: Carter, p. 54. Copies: A H . A H (Kahn)*, fine copy in violet colored wrappers. A H (Monsarrat Pam., Vol. i n ) * , in violet wrappers. H S L (Tice Phillips) 4 . N o t in the N U C .

3516

Gordon Cumming, Constance Fredricka Fire Fountains I The I Kingdom of Hawaii I its Volcanoes, and the History of its I Missions I By I C. F. Gordon Cumming I Author of 'A Lady's Cruise in a French Man-of-War,' I 'At Home in Fiji,' etc. I In two vols. - Vol. 1. I With illustrations and maps. I William Blackwood and Sons I Edinburgh and London I MDCCCLXXXIII. 8 v o . 2 1 x 1 4 . 5 cm ( B P B M ) . Vol. i: [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] + v i - v i i Contents of Vol. 1, [viii] blank, [ix] Illustrations of Vol. 1, [x] blank, [ 1 ] + 2 - 2 9 7 text, [298] blank, [299] "Sketch map of [the] Isle [of] H a w a i i , showing the principal lava-flows up to 1 8 6 8 , " [ 3 0 0 ] blank [+ 4 advertisement] pp. Frontispiece " M a u n a Loa and crater of Kilauea, on H a w a i i , " and 3 added text plates. Vol. 11: [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [ v ] - v i Contents of Vol. 11, [vii] blank, [ 1 ] + Z - Z 7 9 text, [280] blank pp. [+ 24-page "Catalogue of Messrs. Blackwood & Sons' publications"]. Frontispiece " O v e r f l o w of the N e w Lake of Fire in the Crater of K i l a u e a , " and 3 added text plates. With folding map " T h e H a w a i i a n Islands" (17.5 x 2 2 cm) at end of text.

The author, a popular Victorian travel writer, visited Hawaii during October and November 1879. Her description of Honolulu is brief and similar to those of other travelers. She visited the Government Museum, met Queen Emma, and then departed for the island of Hawaii to visit Kilauea volcano. The Hawaiian Gazette (Oct. 15, 1879) announced her arrival: D I S T I N G U I S H E D S T R A N G E R . Miss Gordon Cumming, a distinguished tourist from England, who has made an extensive tour through China, Japan, and the East, is now here for the purpose of making observations, sketches, etc. This lady is the sister, we understand, of the great lion hunter Lord Gordon Cumming of African fame. She is an accomplished artist, and will make sketches of the scenery of these Islands to enrich a forthcoming book of her travels, so we are informed. Miss Cumming left for the windward Islands on board the steamer Likelike yesterday morning. Miss Gordon Cumming arrived at Hilo on the 16th of October, and spent a week viewing and sketching picturesque sights, ultimately reaching Kilauea volcano on the 27th.

Hawaiian National Bibliography

1883

There she spent some days sketching the geologic wonders that provided the title (and cover design) for her narrative. She departed Hilo for Maalaea, Maui, on November 14th. There she stayed first with the Cornwell family at Waikapu, then with the Alexanders in Wailuku. She made an ascent of Haleakala by way of Haiku and Olinda. She writes extensively about the thriving sugar industry, Chinese rice growers, and the wonders of the new telephone system just then established at Haiku. Volume 11 commences with the author's departure from Maui for Honolulu. Prior to her sailing for San Francisco on the Australia on November 24, Miss Gordon Cumming had an "interview" with King Kalakaua and Queen Kapiolani. She was driven to the boat by Princess Lydia and given leis from Queen Emma. The remainder of the volume is heavily padded with historical and other material on the islands, extracted from published accounts. The author has always been compared with her contemporary lady-traveler rival, Isabella Lucy Bird. The Friend (March 1, 1883, p. zo) contains an interesting joint review of Miss Gordon Cumming's At Home in Fiji, A Lady's Cruise in a French Man-of-War, and Fire Fountains. Of the latter work editor Damon remarks: "For honesty and fairness, we cannot recall a more truthful tourist throughout our group. . . . But little can hereafter be accomplished in word-painting after what Miss Cumming and Miss Bird have done. The reading public are certainly under great obligations to the visits of these two English ladies to our Islands." Fire Fountains was published in grey cloth with a color illustration of Kilauea volcano, after one of the author's watercolors, on the upper cover of each volume. Copies were also issued in full leather. References: Carter, p. 6 1 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M (2)*. B P B M (Carter 6-F-2-3)*. H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips). L C . P A - V B C . UC. U H . WaU. YU. The N U C records 1 2 copies.

Grip, Johan Antoine Wolff Der Verhältnisse I der I Schwedischen und Norwegischen Arbeiter I auf den I Hawaiischen Inseln. I [rule] I Bremen. I Carl Schünemann's Buchdruckerei I 1883. 8vo. 2 2 . j x 15 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] dedication, [4] blank, [5] + 6 - 1 9 text, signed by Grip at the end, 2 0 - 2 3 Aus der "Wiener Presse" No. 238 von 29 August 1882, [24] blank pp.

Norse immigrants arrived in Hawaii on the ship Beta in 1881 to work as contract laborers on various sugar plantations. Almost immediately they began to complain to local officials about living conditions, food shortages, inadequate housing, and particularly about what they claimed was virtually "slave labor." They also wrote home on the same subjects. Some of these communications were picked up by San Francisco newspapers, and from there were widely reprinted in both American and Norwegian newspapers. As a result, Johan Antoine Grip was commissioned by the Kingdoms of Norway and Sweden to investigate matters, and this is his official report. Grip arrived in Honolulu on October 1 , 1 8 8 z , and, before departing on December 18, he visited plantations on Hawaii, Maui, and Kauai, where he managed to question 256 persons, "of whom 31 were Swedes." His account includes the testimony of a number of the women in the group. Grip reports that the Scandinavian immigrants were mostly laborers and workmen from towns, and that among 256 arrivals only 26 could be termed "real agriculturists"; most were complete strangers to field work. Furthermore, Grip states, there were among the group "a great many bad people—bummers from the breweries of Christiana and Drammen," who hated any kind of work and caused problems.

74

1883

Hawaiian

National

Bibliography

The author describes the laborers' working conditions, wages, and the food allowance furnished to them. The latter seems to have been the greatest source of complaints, to which Grip responds that all the immigrants were more than adequately provided for, that of course the food was not the same as at home, and that they should have been prepared for the differences. He describes the type of housing provided and again states that the complaints were somewhat exaggerated. More serious areas of concern were the textual differences between Norwegian and English in the labor contracts and the labor problems on the Hitchcock plantation at Papaikou, where there had been actual strikes and riots. Grip discusses the subsequent actions taken by both the Hawaiian government and the Swedish Consul in Honolulu to alleviate these matters. On pages 20-23 is a reprint of part of an article from the "Wiener Presse" that was one of the reports that precipitated the investigation. It does not appear in the Englishlanguage edition. The Grip report was probably published in both Norwegian and Swedish (no copies located), as well as in German. For the English-language edition, see No. 3518. References: For a full account of the Norse immigrants and Mr. Grip's investigation, see Davis, Eleanor H., and Carl D. Davis, Norwegian Labor in Hawaii: The Norse Immigrants (Honolulu: Industrial Relations Center, University of Hawaii, 1962). Copies: HHS*.

3518

Grip, Johan Antoine Wolff The Condition I of the I Swedish and Norwegian Laborers on the Hawaiian Islands. I [rule] I Report by Mr. A. Grip to the Minister of Foreign I Affairs at Stockholm. I [rule] I [text begins] [Honolulu, 1883] 8vo. 19 x 14 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp.

The English-language edition of No. 3517. The article on labor conditions from the "Wiener Presse," found in the German edition, does not appear in this translation. This is an offprint from an article that was printed in the Honolulu Almanac and Directory for 1884 (pp. 4 1 - 5 2 [i.e., 55]; see No. 3641), with the pages renumbered. References: None found. Copies: AH (2)*. H H S * .

3519

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands. I 1882. I [double rule] I Advertiser Steam Print. [Honolulu, 1883] 8vo. 22 x 14 cm. Cover title, [1] + 2 - 3 letter from deputy E. R. Hendry, 4 - 1 1 text, [12] blank, [ 1 3 - 1 4 ] inserted folding table, [15] + 1 6 - 4 1 text, [42] blank pp.

Hendry shows the total value of exports at $8,299,016.70, and the total value of imports at $4,974,510.01. References: Carter, p. 63. Copies: AH (Kahn)*. B P B M * . H H S * .

3520

Hawaii. Kingdom. Coronation ofKalakaua and Kapiolani Coronation I of Their Majesties I the I King and Queen I of the I Hawaiian Islands, I At Honolulu Feb. 12th. 1883. I [royal arms] I Honolulu, H.I. I Printed at the Advertiser Steam Printing House. I 1883.

Hawaiian National Bibliography

1883

8vo. 23.5 x I J cm. Cover title, [1] + 2 - 9 Coronation Service, [ 1 0 ] blank, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 5 Unveiling of the Statue of Kamehameha I text, 1 6 " O d e " and "State Dinner" text pp. Text in doublecolumn form, the cover title within an ornamental border.

The coronation was one of the most glamorous events of Kalakaua's reign, even though it was highly criticized at the time. Many persons in Honolulu felt it was an unwarranted expense, occurring nine years after the king had taken office, and for that reason Princess Ruth and Mr. and Mrs. C. R. Bishop did not attend. The articles describe the event and location and are particularly careful to include as many names of attendees as possible. The actual service of the coronation is printed in full (pp. 4-6), the regalia used on the occasion are detailed (pp. 6-7), and the gowns worn by the queen, the princesses, and members of the court are described (pp. 7-9). Also described is the unveiling of the statue of Kamehameha I in front of Aliiolani Hale on February 14th (pp. 1 1 - 1 2 ) . This is followed by the text of a "stirring speech" made on that occasion by Walter M. Gibson. The texts reporting both occasions are largely articles reprinted from the Pacific Commercial Advertiser. A copy in the Hawaiian Mission Children's Society Library has added to it a folding "Plan of the Buildings erected for the Coronation" that shows the seating arrangements

'^ONAtV

////// OF

HAWAIIAN

PKISTEU

TICK

ISLANDS.

ADVEBTTSP-K STKAM PBUTTISO Hoi,-RE.

Coronation of their Majesties the King and Queen of the Hawaiian Islands, Honolulu, 1883 [see No. 352.1], recounts the only coronation of any of the Hawaiian monarchs. The event was one of the most glamorous of King Kalakaua's reign. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

76

1883

Hawaiian National Bibliography of both the amphitheater and the coronation pavillion (still extant and now known as the bandstand). This "plan" was printed for the use of those attending the coronation and is not properly found in any of the coronation pamphlets. References: Carter, p. 40. Copies: AH (Kahn)*. H H S * , in yellow wrappers (without the plan). H M C S * , in tan wrappers, text mutilated, with the added plan at end.

3521

Hawaii. Kingdom. Coronation ofKalakaua and Kapiolani Coronation I of their Majesties I the I King and Queen I of the I Hawaiian Islands, I At Honolulu Feb. izth, 1883. I [royal arms] I Honolulu H.I. I Printed at the Advertiser Steam Printing House. I 1883. 8vo. 23.5 x 15 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 4 text pp. All text in double-column form, the title within an ornamental border.

This is the second and best edition. It includes a lengthy account of the "Coronation Ball" (pp. 14-18), held in a tent in front of the palace, with what is presumed to be a complete list of attendees. A shorter article on the "Coronation Fleet" (that is, the foreign ships in Honolulu Harbor), and a report of the bookupu (tributary offering) to Kalakaua on February 14, are followed by comments on the regatta, the luau at the palace (pp. 1 7 - 1 9 ) , the coronation races held at Kapiolani Park, and an article on the unveiling of the Kamehameha statue (pp. zo-2.4). References: None found. Copies: AH (Kahn)*, fine copy in tan wrappers. HSL (Tice Phillips) (3)*, a fine copy in salmon wrappers in P-14; a copy lacking wrappers in P-12; and a copy in tan front wrapper in P-19.

3522

Hawaii. Kingdom. Coronation ofKalakaua and Kapiolani The Form and Order I of I [rule] I The Coronation I [rule] I of I their majesties I The King and Queen. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1883] 8vo. 21 x 15.3 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 1 text, [12] blank pp. All text within a red double-rule border.

The coronation was held at Iolani Palace in Honolulu on February 12, 1883. The public was asked to assemble at 1 0 a . m . At 10:45 their Majesties entered the hall and, at 1 0 : 5 0 , a procession consisting of the Marshall, members of the household, "Princesses of the Blood and Consorts," the various bearers of the king's jewels, scepter, sword, and crowns, with the bearers of the robes, the Palaoa, the Puloulou, the Torch of Iwikauikaua, and the Kahili of Pili, proceeded to the pavilion. They were followed by the king's chamberlain and their majesties, the king and queen. The ceremonies commenced at 1 1 a . m . in a specially built circular pavilion (which still stands in altered form and is used as a bandstand). This was surrounded by a horseshoe-shaped amphitheater in which spectators were seated. At the actual moment of crowning, the king placed the crown on his head, then placed the second crown on Queen Kapiolani's head with the words: "I place this Crown upon your head, to share the honors of my Throne." This program was the work of Charles H. Judd, his majesty's chamberlain, and is signed by Judd at the end of both the Hawaiian- and English-language texts. A heavily annotated copy, marked up for the production of a newspaper account, is in the Hawaiian Mission Children's Society Library. The Yale University copy has the Hawaiian and English texts together in blue paper wrappers with the royal coat of arms in red on the upper cover.

Hawaiian National Bibliography

1883

77

References: None found. Copies: H M C S * . H S L (Tice Phillips, P - 1 4 ) * , the English text only. Y U * .

Hawaii. Kingdom. Coronation nf Kalakaua and Ka iolani Na Oihana a me ke Ano I o ka I Hoonohonoho ana i ka Poni I o ka I Alii ka Moi a me ka Moiwahine. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1883]

3523

8vo. 2 1 x 15.3 cm (YU). Caption title, [1] + 2 - 1 1 text, [12] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 352.2.. The Yale University copy has both the English and Hawaiian texts together in the original blue paper wrappers, with the royal arms printed in red on the upper cover. It is probable that the two texts were available separately and for that reason they have been listed separately in this bibliography. References: None found. Copies: Y U * , fine copy.

Hawaii. Kingdom. Coronation of Kalakaua and Kapiolani Hawaii's Holiday, I Crowning of King Kalakaua I February 1 2 , 1883. I [rule] I Scenes and incidents. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1883.

3524

8vo. 2 2 . 7 x 1 4 . 7 cm (AH [Kahn]). [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 7 Coronation Ceremonies, [8] + 9 - 1 0 Unveiling the Statue, [ 1 1 ] The State Dinner [and] Incidents, [12] advertisement for

the Hawaiian Gazette pp.

An account reprinted from the columns of the Hawaiian Gazette and intended to rival the account published by the Pacific Commercial Advertiser (see No. 3521). The wrapper title, which is completely different from the main title, is as follows: "Hawaiian Gazette" Report. I [double rule] I The Coronation I of I King Kalakaua, I (February 12th, 1883.) I and I Unveiling Ceremonies I of the I Statue of Kamehameha I, I and I Grand State Dinner, Etc. I (February 14th, 1883.) I [rule] I By our own reporter. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) , lacking the wrappers. H H S . H S L (Tice Phillips, P - t 4 ) * , a fine copy.

Hawaii. Kingdom. Coronation of Capiolani Papa Kuhikuhi I o na I H U L A P O N I M O I , I [royal arms] I Feb. 1 2 , 1883. I [Honolulu, 1883] 8vo. 2 1 . 5 x 18 cm. Title leaf with text within an ornamental border, followed by 1 1 leaves of text in Hawaiian printed on rectos only and attached at the top by a metal fastening.

Title: Program of the coronation hula. The coronation festivities of February 1883 included an extensive hula recital. The performances were held in a tent in front of the palace during the afternoon and evening of Saturday, February 24th, and were attended by a large crowd of natives and foreigners. This program distributed on that occasion resulted in a police court charge of obscenity. At first glance the distributed document looks entirely innocent. The name of the performer is in boldface type, followed by a list of the selections that each kumu hula (hula master) or his group presented. The performers listed are S. Kalaimano, Kalua, Ioane (known as the "dandy" because of his sartorial splendor), Ehu Keohohina, I, S. Ua, Kalua, and Kaonowai. Kaonawai's name is followed by 43 selections, and then by a list of subject sections titled "Hula Pele—Aihaa," "Na Kilu a Lohiau," "Na Kilu a Hiiaka,"

3525

78

1883

Hawaiian National Bibliography and "Na Ami Honua a Lohiau." The 80 selections listed under performer S. Ua, are "Mele Oli," "Hula Paipu," and "Aihaa." These are also followed by subject sections titled "Hula Pele," "Hula Laaupili," and "Hula Palani." The Hawaiian Gazette reported that the pieces "varied from a graceful dance . . . as the hula puili performed by two pretty young Hawaiian girls under the skillful direction of the well known Hawaiian dandy Ioane . . . to the bestial and lascivious motions, which were more than suggestive of vice . . . by the sturdy female Keohohina, in the hula ulaapapa, hula paipu, or hula paiumauma." The Hawaiian Gazette also reported (March 7, 1883) that the program had been "characterized by those who profess to understand the Hawaiian language as obscene in the extreme." On March 2nd, Robert Grieve, the proprietor of the shop where the program was printed, and John Auld, his part-Hawaiian press superintendent, were charged before Police Justice Bickerton with having printed and distributed obscene matter. Under examination it was learned that the manuscript had come to the print shop from the palace via William Auld, a government employee, and brother of one of the defendants. Both Grieve and Auld knew it was the program for a hula performance. Grieve did not understand Hawaiian and passed it on to Auld, his foreman, who failed to notice anything irregular, made up the title and set it in type. Proofs were sent off for correction and returned, and both men were led to believe that permission from Iolani Palace had been granted to place the royal arms on the piece. When the completed pam-

PAPA KUHIKUHI

! HULA PONI MOI,

FEB. 12, 1883.

Papa Kuhikuhi o na Hula Poni Moi, Honolulu, 1883 [see No 352.5], is the coronation hula program. The descriptive titles of the various hula in this program resulted in an obscenity charge brought against the printers in court. Courtesy Hawaiian Historical Society.

Hawaiian

National Bibliography

1883

phlets arrived at the palace, the chamberlain (Charles H. Judd) stated that he had not authorized the printing or inclusion of the royal arms, and he refused to have anything to do with the publication. The matter was then referred to the Coronation Committee for settlement. Grieve stated that at no time did he or Auld "publish" or distribute any copies. The court then employed several authoritative Hawaiians to translate the titles (but not before clearing the court room of spectators). Kanepuu said the language was "old" Hawaiian and that while the composer would have understood the meaning, young listeners would not. G. W. Pilipo gave more detailed evidence as to the meaning of a number of pieces. He said he felt "shocked" by the language and stated: "If you brought it into my family to ask them about it I would knock you down." Ultimately Grieve and Auld were each fined $15 and costs. The prosecutor, William R. Castle, a personal friend of Auld's, then paid his fine on the requirement that Auld remit the same amount to Kaumakapili Church. References: Forbes, Treasures, p. 95. The Daily Bulletin (March 3, 6, and 9, 1883) and the Hawaiian Gazette (March 7) published accounts of the court proceedings. Copies: AH (Kahn)*, Nathaniel B. Emerson's copy, with extensive contemporary annotations clarifying the meanings of many of the works performed. HHS*.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands. I 1882. I [double rule] I Advertiser Steam Print. I [Honolulu, 1883] 8vo. 21.5 x 13.5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2.-41 text, [42] blank pp.

A report by Deputy Collector General E. R. Hendry, who comments in his covering letter, dated February 1, 1883, that "the business of this Bureau has been considerably larger than for any previous year." He shows the total value of "all goods and spirits imported," as $4,974,510.01, an increase in value of $426,531.37 from 1881. The total amount of exports is listed at $8,299,016.70. References: Carter, p. 63. Copies: AH (Kahn)*. H H S * .

Hawaii. Kingdom. Foreign Office [royal arms] I General Instructions I for I HIS H A W A I I A N M A J E S T Y ' S C O N S U L S , I issued by the I Minister of Foreign Affairs. I [rule] I [text begins] I [signed below the text on p. 4:] Walter Murray Gibson, I Minister of Foreign Affairs. I Honolulu, January 1st, 1883. [Honolulu, 1883] Circular. [1] + 2-4 text pp. A single-fold sheet, folding to 35.5 x 22 cm.

The instructions contain 27 numbered paragraphs detailing the protocols to be observed when arriving at the Islands and while in office, the responsibilities of office, a list of fees to be charged for services, and etiquette to be observed in communicating with members of the Hawaiian government. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (2)*, one copy has manuscript annotations and corrections, in preparation for the edition dated September 1 , 1885, a copy of which is also in the F.O 8c Ex.

80

1883

Hawaiian National Bibliography

3528

Hawaii. Kingdom. Board of Health [double rule] I By Authority. I [rule] I [royal arms] I Quarantine Regulations, I for the I Hawaiian Kingdom. I [double rule] I [Honolulu, 1883] 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm. [1] cover title, [z] blank, [3] + 4 - 8 text pp.

This contains the quarantine regulations adopted by the Board of Health on October 17, 1883. The Bishop Museum has another edition, dated October z8, 1885 (see No. 3698). References: None found. Copies: B P B M (2)*.

3529

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Chinese Translation I of the I Statutes of the Hawaiian Kingdom I relating to I Apprentices & Contract I Laborers, I with a synopsis of rulings and decisions I of the Supreme Court thereon. I As prepared by I Hon. Lawrence McCully, I Justice of the Supreme Court. I [rule] I Printed at Canton: I By Order of the Hawaiian Government. I 1883. 8vo. 2 5 . j x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . Title and 1 5 double-faced folding leaves of text, stitched together in Chinese style. Title and all text in Chinese, with the title repeated in English on the back cover.

For the English-language edition of the statutes, see No. 3435. References: None found. Copies: H M C S * .

3530

Hawaii. Kingdom. Post Office [royal arms] I [double rule] I Hawaiian Post Office I Money Order System. I Regulations I [double rule] I [Honolulu, 1883] 8vo. 2 1 x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 8 text pp.

The legislative act establishing the postal system, approved by King Kalakaua on August 7, 1882, is followed by an explanation of the system by Postmaster General Henry M. Whitney, and dated March 31,1883. The Bishop Museum copy has a folding table showing the forms to be filled out with English and Hawaiian text on the verso. References: None found. Copies: A H (4)*, two of these may be later reprints. B P B M * . H M C S * .

3531

Hawaii. Kingdom. Royal Orders Statutes I of the I Royal Order I of the I C R O W N OF HAWAII. I [rule] I Honolulu: I Daily Bulletin Steam Print. I 1883. i 2 m o . 15 x 1 0 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 text, [12] blank pp.

An order established by King Kalakaua on September 12, 1882, "for the recompense of distinguished merit and services rendered to the State, or to Ourselves or Our Successors." This pamphlet was printed as a guide for medal recipients, and it includes directions for display of the medals. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 880)*. H H S * .

Hawaiian National Bibliography

1883

Hawaii. Kingdom. Treasury Receipts and Expenditures I of the I Hawaiian Treasury i From i April 1 , i88z, to July 1 , 1883, I 15 months. I Advertiser Steam Print, Honolulu. [1883]

81 3532

8vo. 22.5 x 15 cm.

Not seen. References: None found. Copies: B P B M

front wrapper only.

He Palapala na ka I ) [woodcut] I V.C.J.S. I [rule] I He Palapala Na Ka Epikopo. I No ka Rosario. I [rule] I Heremano, ma ke Garatia o ke Akua, I A me ka oluolu o ka Noho Apokolo, Epikopo o O L B A I Vikario Apotolika no ko Hawaii Paeaina. I [rule] I [text begins] [Honolulu, 1883]

3533

8vo. 23 x 16.5 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp. The colophon, below a rule on p. 4, states: "Honolulu, Imp. de la Mission Cath. 8 Sept. 1883."

Title: An Episcopal document concerning the rosary. A church letter, signed and dated Roma, Julai 16,1883 (p. 3). Above the text is a cut of a cardinal's hat with tassels surrounding a coat of arms with the motto "In Cruce Salus." The text on page 4 is a letter from Herman Koeckemann, Bishop of Olba, dated Honolulu, September 8, 1883. The Hawaiian Mission Children's Society Library also has a Portuguese-language edition of this work with the title Carta Pastoral para o rosario and the same date of publication in the colophon. References: Judd and Bell, 508. Yzendoorn, 94c. Copies: H M C S * . PS.

imberger's Grand Concert H E I M B E R G E R ' S I Grand I C O N C E R T ! I At Y.M.C.A. Hall. I [double rule] I This Eminent Pianist will make his first appearance before I a Honolulu Audience, on I Saturday Ev'ng. June 23 I assisted by Mrs. Heimburger. I The Music will be of a High Order, but sufficiently I varied to gratify the wide range of I Cultivated Taste. I [double rule] I Criticisms of the Press. I . . . I Admission One Dollar I Reserved seats can be had at Messrs. Lycan & Johnson's Music Store . . . I Doors open at 7; Concert to commence at 8 sharp. I Carriages can be ordered at 1 0 . I [rule] I Daily Bulletin Print. [Honolulu, 1883] Handbill. 22.5 x 14.5 cm.

The musical selections are not listed on this sheet. The Daily Bulletin of June z6th reported that these included selections from Liszt, Mendelsohn, and Chopin; variations on "Home Sweet Home"; and Beethoven's "Moonlight Sonata." Press notices are reprinted from the Alta California (of San Francisco) and the Rochester Musical Times. References: None found. Copies: B P B M * , laid in a bound volume of the Daily Bulletin for February-July 1883.

3534

82

1883

Hawaiian National Bibliography

3535

Henricy, Casimir A L B U M P I T T O R E S Q U E I d'un I V O Y A G E A U T O U R DU M O N D E . I Exécuté par ordre du Gouvernement Français I [rule] I Gravures en taille-douce entièrement dessinées I par I l'Amiral Paris. I [rule] I Texte par M . Casimir Henricy, publiciste, ancien marin, ayant fait partie de l'Expédition I [vignette of a ship under sail] I Paris I Administration: 1 2 , rue Visconti I [rule] I [1883] Oblong 4to. 26 x 35.5 cm. [i] half title, [ii] printer's name and address, [iii] title, [iv] blank, [1] + z - 8 text pp. Title printed in black and red. With 25 engraved plates.

A reissue in album form of the engraved plates first published in the Laplace voyage account, Campagne de Circumnavigation de la frégate l'Artémise (Paris, 1841; see No. 1298). The plates are on large paper, and the text, written by one of the participants, contains brief observations on the voyage. There is one Hawaiian view by Edmond Paris, another Laplace voyage participant, titled "Honorourou, Capitale d'Ouahou, vu du Mouillage," which had originally appeared in the Laplace narrative (Vol. v, p. 442). This is a deluxe limited edition evidently assembled with the aid of Edmond Paris, who had become a distinguished admiral. Some authorities consider the plates better printed in this edition than in the Laplace text. It has always been a very difficult work to obtain and is found in surprisingly few collections of Pacific voyages. References: O'Reilly and Reitman, 1 0 1 5 7 . Copies: BL. PC (California)*. Not in the NUC.

3536

Honolulu Chamber of Commerce Honolulu I Chamber of Commerce. I [rule] I Incorporated 25th August, 1883. I [rule] I Rooms over J. W. Robertson & Co. I Merchant Street. I [rule] I Honolulu: I Printed by T. G. Thrum, I 1883. iémo. 12.5 x 8.5 cm (HMCS). [1] title, [2] officers, [3] + 4 - 8 charter, [9] + 1 0 - 1 7 by-laws, [18] list of members, [ 1 9 - 2 0 ] blank pp. All text is interleaved.

The Chamber of Commerce was reactivated after a dormant period, "for the purpose of promoting a regular and economical system of Trade [sic] and uniform and exact proceedings in business." References: Carter, p. 30. Copies: HHS*, A . J . Cartwright's copy. H M C S * , P. C.Jones' copy.

3537

Honolulu Stock and Bond Exchange Constitution I and i By-Laws i of the I Honolulu I Stock and Bond Exchange I [rule] I Honolulu: I "Hawaiian Gazette" Print. I 1883. i6mo. 13.7 x 9.5 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 Constitution, [ 1 1 ] + 1 2 - 2 3 By-Laws, [24] blank pp. References: None found. Copies: HHS*.

3 >38

Humphrey, Simeon James hour Memorable Years I at Hilo. I by I Rev. S. J. Humphrey, D.D. I District Secretary of the A.B.C.F.M. I 1 1 2 W. Washington Street, I Chicago, 111. [1883] i i m o . 17.5 x 13 cm (BPBM). [1] title, 2 preface dated January 1883, [3] + 4-24 text pp.

Hawaiian National Bibliography

1883

83

A memoir of the missionary career of Rev. Titus Coan of Hilo, written by a district secretary of the American Board. Humphrey concentrates on Coan's evangelistic work during 1836-1840 and mentions the "Great Revival" of 1836-1837, during which church attendance reached as many as 6,000 individuals. This is a reprint from the newspaper-form periodical Missionary Papers, No. z8 (Chicago, Jan. 1883), edited by Humphrey. A copy of this periodical with the Coan article is in the Hawaiian Historical Society collection. This text was also later published under the title American Heroes on [sic] Mission Fields . . . No. 6, by Titus Coan (American Tract Society, 1884). A copy of this tract is in the Hawaiian Historical Society collection. References: None found. Copies: B P B M (Missions Pam. 22). H H S * . H M C S . The N U C records copies at the Newberry Library and the New York Public Library.

Jung, Karl Emil Der I Weltteil Australien I von I Dr. Karl Emil Jung, I ehemal. Inspecktor der Schulen Südaustraliens. I [rule] I i n . Abteilung: I 1. Melanesian. (11. Teil.) I 11. Polynesien. (1. Teil.) I Mit Z7 Vollbildern und 31 in den Text gedruckten Abbildungen. I [ornament] I Leipzig: G. Freytag. I Prag: I F. Tempsky. I 1883.

3539

8vo. 18 x i z . j cm ( H M C S ) . [1] blank, [ii] series title, [iii] blank, [iv] frontispiece illustration, [v] volume title, [vi] copyright notice, [vii-viii] Inhalt (Contents), [1] Melanesian half title, [2] blank, [3] + 4 - 6 8 Melanesian text, [69] Polynesian half title, [70] blank, [71] + 7 2 - 2 9 2 Polynesian text, [293] + 2 9 4 - 2 9 6 index pp. With frontispiece and text illustrations.

A text derived from secondary sources and issued as part of a four-volume work. The Hawaiian section (pp. 1 2 3 - 1 8 8 ) contains 1 1 text illustrations after a variety of sources. The views of Honolulu (p. 150) and Waikiki (p. 159) are after two 1857 lithographs by George H. Burgess. The view of a heiau on Oahu (p. 173) is redrawn from the Webber plate of Kauai in Cook's Third Voyage, and the dramatic scene of Hawaiians surfing (p. 163) is imaginary. References: See Bagnall, 2934. See Ferguson, 1 1 0 3 2 a . Copies: HarU. H M C S * . L C . M L . UC. The N U C records 8 copies.

Ka Baibala Hemolele Ka I Baibala Hemolele I o ke I Kauoha Kahiko a me ke Kauoha Hou; I I unuhiia mailoko mai I o na olelo kahiko, I a ua hooponopono hou ia. I [rule] I Nu Yoka: I Ua Paiia no ko Amerika Poe Hoolaha Baibala, I i hookumuia i ka makahiki M D C C C X V I . I [rule] I 1883. 8vo. 23.5 x 16.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] Na Inoa (Names [of the books of the Old and New Testaments]), [4] blank, [5] + 6 - 1 1 3 2 Old Testament text, [then 4 inserted blank pages headed " M o o - o h a n a " (Family records)], [ 1 1 3 3 ] second title: Ke Kauoha Hou a ko kakou I Haku e Ola'i a Iesu Kristo, i unuhiia mai ka olelo Helene . . ., 1 1 3 4 - 1 4 5 6 New Testament text pp. Below the Old and New Testament titles is: "Hawaiian Ref. 8vo." At the bottom of the " N a Inoa" leaf following the first title is: "3d. Edition."

Title: The Holy Bible the Old Testament and the New Testament; translated from the ancient languages, and revised. The third edition of the Bible as revised by Rev. Ephraim W. Clark. For the first (1868) edition, see No. Z803. References: Judd and Bell, 503. Copies: H M C S * , a gift to G. R . Carter from Mrs. Irene Ii Holloway.

3540

84

1883

Hawaiian National Bibliography

3541

Ka Buke o ka Pule Ana Ka Buke I o ka I Pule ana I a me ka hooko ana I i ka I lawelawe ana i ka Sakarema a me I na oihana e ae o ka ekalesia I e like me ka mea i kauohaia e ka Ekalesia I Enelani, I a me I ke ano a me ka oihana o ka hoolilo ana, ka poni I ana, a me ka hoolaa ana i na bihopa, na I kahuna, a me na diakona, I i unuhiia iloko o ka olelo Hawaii o ka ekalesia I ma ka I Pae Aina Hawaii. I Na I Halelu a Davida, I i kikoia i mea e himeni ai a heluhelu ai paha I iloko ona haipule. I Ladana: ka ahahui no ka I Hoolaha ana i ka Naauao Kristiano. I Northumberland Avenue, Charing Cross. I 1883. 241110. 1 3 . 5 x 8 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] note, "Prayer Book in the Hawaiian Language for use in the Sandwich Islands," else blank, [iii] N a mea oloko o keia buke (Things contained in this book, or contents), [iv] blank, v - x He Olelo Hoakaka (Introduction), dated Honolulu, June 1 8 6 3 , x i - x l i i i + [xliv] Calendar and other preliminary matter, [1] + 2 - 4 6 6 text, [ 4 6 7 1 - 4 6 8 He Papa (Table) pp.

Title: The Book of Common Prayer and administration of the sacraments, according to the rites prescribed for the churches in the Hawaiian Islands. Together with the Psalms of David, arranged for the purpose of being sung or read in the churches. The third edition of the complete text. For the first (r867) edition, see No. 2.754. The Bishop Museum Library has two copies of particular interest: one is King Kalakaua's copy, bound in contemporary red calf, with the king's book plate. A second copy, in brown calf, is the copy presented by Alfred Willis, the Bishop of Honolulu, to "H.M. Queen Liliuokalani, August 6, 1895, on her being released from imprisonment in Iolani Palace." It has a six-line manuscript quotation in Hawaiian from Halelu (Psalms) 37: 9 - 1 1 . These verses would have been of great significance to Liliuokalani, as verse 9 in English begins, "For evil doers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth." References: Butler, 1 0 3 . Judd and Bell, 5 0 4 . Copies: AH. A H (Kahn)*, in contemporary blue morocco. B P B M (3)*. B P L . H M C S * , in original black pebbled cloth. N L C .

3542

Lambert, Charles J., and S. Lambert The Voyage I of I The "Wanderer" I from the Journals and Letters I of I C. and S. Lambert. I Edited by Gerald Young. I [vignette of the Wanderer] I Illustrated by R. T. Pritchett, and others. I London I Macmillan and Co. I r883 I The Right of Translation and Reproduction is Reserved. 8vo. 2.5.5 x ji >-5 cm. [i] half title, [ii] publisher's initials, else blank, [iii] blank, [iv] frontispiece, [v] title, [vi] publisher's name and address, [vii] dedication, [viii] blank, [ i x ] - x preface, [xi] + x i i - x i i i contents, [xiv] blank, [xv]-xvi list of illustrations, [xvii] + x v i i i - x x list of crew on the voyage, [1] + 2 - 3 1 7 text, 3 1 8 - 3 3 5 abstracts from the log book, [336] publisher's name and address, pp. With woodcut frontispiece of the Wanderer, 24 chromolith plates, 33 woodcut text vignettes, and folding chart of the world showing the track of the Wanderer at end.

The narrative of a private English yachting cruise around the world. The steam yacht Wanderer sailed from Cowes, August 5, 1880, and returned July 19, r88z. The owners, Mr. and Mrs. Lambert, were accompanied by their four children, a clergyman, a governess, and an artist, Robert T. Pritchett. Personal servants included a lady's maid, a valet, and a footman. The captain and 8 officers, 35 crew, and 7 stewards completed the roster of 63 persons. The yacht cruised along the African coast, made a stop at St. Helena, then proceeded to Brazil and around Cape Horn, making additional stops at Valparaiso and Coquimbo.

Hawaiian National Bibliography

1883

The Lamberts spent considerable time in Chile, and while there purchased a 20,000-acre estate 15 miles from Santiago. From South America, the Wanderer sailed west to the Marquesas and Society Islands, and then Fiji. From there the ship set course for the Hawaiian Islands, specifically so that the Lamberts could erect a permanent monument to the memory of their eldest son, who, while on a visit to Hawaii some years earlier, drowned and was buried in the Christ Church cemetery at Kealakekua. The Wanderer arrived at Honolulu on October 7, 1883. The Lamberts called on the British Consul (Mr. Wodehouse), the Bishop of Honolulu, Princess Ruth, Queen Emma, and the Cleghorns at Waikiki. Later calls were made to government officials. They examined paintings at the Government Building depicting a recent volcanic eruption and witnessed the departure of a group of lepers for Molokai. Mr. Cleghorn arranged for the Lamberts to visit the royal mausoleum. On October 20th the Wanderer sailed for the island of Hawaii. At Kealakekua, the Lamberts disembarked and oversaw the placement of the stone on their son's resting place. The ship then sailed to Hilo, where the Lamberts went ashore, visited scenic spots, and accompanied by Major Wodehouse and his daughter, traveled to Kilauea volcano. They stayed at the Volcano House, and like many others were fascinated by the visitors' book at the hotel. Returning to Honolulu, they paid farewell visits to Queen Emma, King Kalakaua (just returned from his world tour), and Queen Kapiolani. On their departure from Honolulu, they took Queen Emma and her attendants to the island of Maui and anchored at Kahului on November 15 th. After two days in Wailuku, where they witnessed celebrations held in the queen's honor, they put to sea. The Wanderer sailed for Japan and China, then continued through the China Sea to Malacca and home. The yacht did not stop at either Australia or New Zealand. The Hawaiian plates include a woodcut of Diamond Head from the harbor titled "Honolulu" (p. 237); "the grave, Kona"; and chromolithographs of "Kilaua [sic for Kailua], Hawaii," and "The Old Crater, Kilauea." Both are inserted at page 233. This book was issued in blue cloth with an inset depicting a globe surmounted by a flag on the upper cover and an inset of four flags on the back cover. It was privately published and has always been very hard to obtain. References: O'Reilly and Reitman, 1 3 4 0 . Copies: B P B M (Carter 4-D-15). H H S * . H S L (Tice Phillips). L C . U H . YU. The N U C records 1 1 copies.

[Marshall, James Fowle Baldwin] An Unpublished Chapter on Hawaiian History. In: Harper's New Monthly Magazine, Vol. 67, No. 4 0 0 , pp. 5 1 1 - 5 2 0 . New York, September 1883. 8vo. 2.4 x 1 6 . 5 cm.

An important narrative of a dramatic event in Hawaiian history by one of the participants. James Marshall here reveals fully his participation as a secret agent of Kamehameha III during the 1843 Provisional Cession of the Islands. He details the circumstances of his being "surreptitiously deputized" by the king to carry dispatches to the United States and reveals how, shortly thereafter, he publicly sailed for New England as supercargo on the ship Hoikaika (re-christened by Lord George Paulet as Her Majesty's tender Albert). Lord Paulet was unaware of Marshall's real reason for being on board the ship.

86

1883

Hawaiian National

Bibliography

M a r s h a l l relates that the dispatches he carried had been copied out by Dr. Judd and a confidential clerk " a t midnight, in the royal t o m b in H o n o l u l u , with a king's coffin for a table, . . . So secret w a s it necessary to keep the transaction that even this clerk w a s not trusted with the name of the ambassador, w h i c h w a s left to be inserted by myself after I had sailed." Marshall says that w h e n the documents were prepared the king w a s secretly summoned f r o m M a u i for a midnight meeting at Waikiki, w h e r e the papers were signed, after w h i c h the king immediately returned to Lahaina, all w i t h o u t the k n o w l e d g e of L o r d George Paulet or any members of the British C o m m i s s i o n then in control of the Islands. T h e Friend (Oct. 1, 1883, p. 84) has a review of this article. References: Carter, p. 1 2 1 . Copies: B P B M (Carter 1 2 - C - 2 0 ) * . B P B M (Hist. Pam. 4 1 3 ) * . H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 363-372)"'. H S L (Tice Phillips). The Union List of Serials records many holdings of this periodical.

3544

Merritt, William Carter T h a n k s g i v i n g D i s c o u r s e I delivered by I R e v e r e n d W . C . M e r r i t t , I President of O a h u C o l l e g e I A t F o r t Street C h u r c h , N o v e m b e r 2 9 , 1883. I [rule] I [text

begins] I

[ H o n o l u l u , 1883] 8vo. 20 x 14 cm. Caption title, [1] + 2 - r o text pp. Issued in buff-colored wrappers with title "Thanksgiving Sermon" on the upper cover.

Merritt asks the "sons and daughters of N e w England" to look back on earlier celebrations and reflect o n the meaning of the day. T h e remarks include allusions to local conditions. The inside front wrapper has a printed note: " A t a meeting of the Board of Trustees of O a h u College, held December 13, 1883, it w a s m o v e d by Rev. S. C . D a m o n . . . that a c o p y of the sermon . . . be requested of [Merritt] for publication." References: None found. Copies: H H S * . H M C S .

3545

Monner Sans, Ricardo El I R e i n o de H a w a i i I A p u n t e s I G e o g r á f i c o s , H i s t ó r i c o s y Estadísticos I [Hawaiian

royal arms]

I B a r c e l o n a I L i b r e r í a de J u a n L l o r d a c h s I 5 - P l a z a de

San S e b a s t i a n - 5 I 1883. 8vo. 22 x 13.5 cm (AH [Kahn]). [i-ii] blank, [iii] half title, [iv] blank, [v] title, [vi] copyright notice, [vii] dedication to Kalakaua, [viii] blank, [ix] + x - x i "Prologo," dated Barcelona, Octubre 1883, [xii] blank, [13] + 1 4 - 2 1 text, [22] blank, [23] "Geografía" half title, [24] blank, [25] + 2 6 - 3 8 text, [39-40] blank, [41] "Historia" half title, [42] blank, [43] + 4 4 - 9 3 text, [94] blank, [95] "Estadistica" half title, [96] blank, [97] + 9 8 - 1 1 4 text, [ 1 1 5 - 1 1 6 ] blank, [117] "Apéndices" half title, [118] blank, [119] + 1 2 0 - 1 2 1 "Informes Comerciales" text, [122] blank, [123] + r 2 4 - i 2 7 "Principales vistas hechas a loa H a w a y a n o s " text, [128] blank, [129] + 1 3 0 - 1 3 3 "Principales con tecimientos de la historia de H a w a i i " text, [134] blank, [135] + 1 3 6 - 1 4 9 "Tratado de Amistad de Comercio y de Navegación entre España y las Islas H a w a y a n a s " text, [150] blank, [151] Indice, ^ 5 2 ] blank pp. With "Plano de Honolulu" (Map of Honolulu) inserte^ at p. 32 and portrait of Kalakaua inserted at p. 90.

A general reference w o r k o n the Islands. T h e " G e o g r a f í a " section describes the islands; other sections have information of use to the visitor or the businessman. A summary of voyages to H a w a i i begins on page 123, and a bibliography of b o o k s o n the Islands is on pages 1 3 5 - 1 4 9 A c c o r d i n g to engraved cards laid in the K a h n copy, Sr. M o n n e r Sans of Barcelona

Hawaiian National Bibliography

1883

served as Consul General del Reino de Hawaii en España and was also Knight Commander, Charge d'Affaires, and Consul Graf of Hawaii from the Kingdom of Spain. References: Carter, p. 157. Copies: A H (Kahn)*, fine copy in printed wrappers. HarU. HHS*. H M C S . HSL (Tice Phillips). M L . N L C . NYP. YU. The N U C records 5 copies.

Mott Smith, John Memorial to Senate Finance Committee. I Washington, D.C., Feb. 3, 1883. I To Hon. Justin F. Morrill, I Chairman Senate Finance Committee. I [text begins] I [Washington, D.C., 1883] 8vo. 22 x 14 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6-8] blank pp.

The author answers charges that the reciprocity treaty "has been used by the islanders as a means and a cloak for defrauding the United States," and contends that "by the legitimate operation of the treaty . . . the islands are being bound to the United States as with 'hooks of steel.'" References: Carter, p. 1 3 0 . Copies: HHS*, W. F. Allen's copy. H M C S . HSL (Tice Phillips, P-31)*.

Music Hall M U S I C H A L L . I [double rule] I Saturday Even'g, July 14th, 1883. I [double rule] I Stage Manager H. Buckle I Business Manager J. Fisher. I . . . I Programme - Part 1. I [rule] I [list of selections] I Part 11. I [rule] I Double and Single Clog! I By B. Riche and D. Corthelot. I [rule] I Mysterious Lodging House I Proprietor Kalama I Colored Twins Melville and Flohr. I [rule] I Double Trio, I Hiram, Kuhia, Kaina, Hale &c Keakaokalani, in their I New Hawaiian and English Songs. I [rule] I D O U B L E T R A P E Z E ! I By Kaumi Brothers. I [rule] I Ballad "Letter in the Candle," I By Kalama. I [rule] I To conclude with the Screaming Farce, entitled I C H A N G E L I G H T N I N G ! I . . . I Prices as usual. Doors open at 7 : 3 0 ; to commence at 8 p.m. sharp. I [rule] I Daily Bulletin Print. [Honolulu, 1883] Broadside. All text within an ornamental border. z6 x 13.5 cm.

The performers were advertised in the Daily Bulletin as the "Hawaiian Amateur Minstrel Troupe," and this broadside was issued for their last performance of the season. References: None found. Copies: B P B M * , in a bound volume of the Daily Bulletin for February-July 1883.

N a Haawina Na Haawina Kula Sabati I no ka hapaha mua. I Mai Ianuari 6, a Ianuari 30, 1884. I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum. Printer. I 1883. i2mo. 14.8 x 9.8 cm (HHS). [1] title, [2] Olelo Hoakaka (Preface), signed L. Laiana (Lyons), Waimea, Hawaii, Novemaba 28, 1883, [3] + 4 - 2 8 text pp.

Title: Sunday school lessons for the first quarter. From January 6 to January 30, 1884. Lessons for the Sunday school classroom by Lorenzo Lyons. There is no evidence that additional quarterly texts were issued. References: Judd and Bell, 505. Copies: HHS (2)*. H M C S * . LC*.

88

1883

Hawaiian National Bibliography

3549

Na Himeni Euanelio Na Himeni Euanelio, I i unuhuia [sic] e I L. Laiana, I mamuli o I Moody me Sankey. I [rule] I Ka lua o ke pai ana. I [rule] I [rule] I Hoopukaia e I Ka Papa Hawaii, I Honolulu, 1883. i 6 m o . 1 4 x 1 0 cm (HHS). [1] title, [2] Paiia e Thos. G. Thrum (Printed by Thos. G. Thrum), [ 3 - 4 ] Olelo Hoakaka (Foreword), signed A. O. F[orbes], 5 - 7 2 text, 7 3 - 7 6 Papa Kuhikuhi (Index) pp. The last page of text is numbered 7 2 and retains the running title at top but is otherwise blank.

Title: Gospel hymns, translated by L. Lyons from Moody and Sankey. The second edition of Buke 1. For the first (188z) edition, see No. 3473. The preface to the third edition (also 1883; see No. 3550) states that the second edition was published in January 1883 in an edition of 2 , 0 0 0 copies. References: Butler, 2 5 0 . Judd and Bell, 506. Copies: B P B M . GF. HarU. H H S * . H M C S (4)*. N L C . U C - B . U H .

3550

Na Himeni Euanelio Na I Himeni Euanelio, I i unuhiia e I L. Laiana, I mamuli o I Moody me Sankey I [rule] I Ke kolu o ke pai ana. I [rule] I [rule] I Hoopukaia e I Ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1883. i 6 m o . 1 4 x 1 0 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] Paiia e Thos. G. Thrum (Printed by Thos. G. Thrum), [3] Olelo Hoakaka, [4] blank, 5 - 7 1 Himeni 1 - 6 0 , [72] blank, 7 3 - 7 6 Index of hymns pp.

Title: Gospel hymns, translated by L. Lyons from Moody and Sankey. The third edition of Buke 1. According to the preface, the edition of this was 2 , 0 0 0 copies. A manuscript annotation on an Hawaiian Mission Children's Society copy gives the date of publication as September 1883. References: Judd and Bell, 507. Copies: A I - N Z . A T L * . GF. H M C S (5)*. LC. UH.

3551

New Music Hall New Music Hall. I [double rule] I R. Buckle Stage Manager. Jacob Fisher Business Manager. I . . . I Saturday Evening, May 26th, 1883. I [double rule] I Fourth Night of the Hawaiian Amateur I M I N S T R E L T R O U P E I [double rule] I New Acts! New Songs! New Gags! I [double rule] I Part First. I [list of selections] I [double rule] I Part Second. I [rule] I Melville & Flohr in their Burlesque Sketch, entitled, I Everything you Pay you Get I . . . I Quintette Manu Inu Wai I Hiram, Kuhia, Keakaokalani, Aylett and Kapua. I [double rule] I Sand Jig Kalawaia, I Scene in a Pawn Broker's ! I . . . I [double rule] I Ballad, "Sweet Belle Mahone," - - Kalama. I [double rule] I Double Trapeze Keumi Bros. I [double rule] I The whole to conclude with the Laughable Farce entitled I A C A D E M Y OF S T A R S ! I [dramatis personae] I To conclude with a Grand Smash Up. I [rule] I Daily Bulletin Print. [Honolulu, 1883] Broadside. All text within an ornamental border. 33.5 x 1 2 . 5 cm.

An amateur association composed largely of Hawaiians and part-Hawaiians. In the first part of the program, the comic song "Bar de News" was sung by Kuhia, and "Don't Rock so Hard" was sung by Mr. Copeland. Keakaokalani sang a ballad, "Leave me not in Anger Darling." In the concluding farce, "Academy of Stars," the part of Sarah HeartBurn [a parody of the actress Sarah Bernhardt] was played by W. Aylett; El Nino De

Hawaiian National Bibliography

1883

Count (the Great Hawaiian Contortionist) was played by A. Keumi; "You Com See [sic]" (the Celestial Comedian) was played by S. Hiram; and R. Lyall (the Famous Hawaiian Clog Dancer) was played by Kalawaia. References: None found. Copies: BPBM% printed on green paper and bound in a file of the Daily Bulletin with binder's date, "February to July, 1883."

Parker, William Harwar Recollections of a Naval Officer, 1 8 4 1 - 1 8 6 5 . By Capt. William H a r w a r Parker. N e w York, Charles Scribner's, 1883. nmo. This edition not seen. For notes on the contents, see the 1885 edition, No. 3728. References: None found. Copies: HarU. LC. NLC. NYR UC. The NUC records more than 20 copies.

A Polynesian Kingdom A Polynesian Kingdom. In: Frank Leslie's Popular Monthly, Vol. x v , N o . 1 . N e w York, January 1883. 4to. 27.5 x 20 cm (AH [Kahn]).

A general article on the Hawaiian Islands, illustrated with 2 1 interesting woodcuts after photographs, a few of which are found nowhere else. There are portraits of the late King Lunalilo and the new King Kalakaua (p. 92), a large illustration of a ship in Hilo bay with Mauna Loa in the background (p. 84), a view of Fort Street and a view of the new palace (p. 85), a view of Honolulu from the harbor and Hawaiians surfing (p. 88), miscellaneous cuts of Hawaiians engaged in various activities (p. 89), a cut of the Court House exterior, and another of the funeral of Mataio Kekuanaoa (p. 94), plates of the Legislative Hall with members in session, the cornerstone laying of St. Andrews' Cathedral, and the funeral of King Lunalilo (p. 96). References: None found. Copies: AH (Kahn 29/5)*.

Punahou School To the Friends of Higher Education and of Christian I Education in the Hawaiian Islands: I [text begins] I [Honolulu 1883] 8vo. 22 x 14.5 cm. Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

An appeal for an increase in the school's endowment. In 1881 on the occasion of the school's fortieth anniversary, a catalogue was issued along with an appeal for $ 2 5 , 0 0 0 . 0 0 for new buildings and $ 1 0 0 , 0 0 0 . 0 0 for the endowment fund. At that time, $ 1 4 , 5 0 7 . 3 3 was collected toward a new building, and the endowment fund was increased by $ 4 , 5 4 2 . 0 0 . This is an appeal for the continuation of both funds. The new building is described and new instructors and their responsibilities are detailed. Included is a letter from Charles R. Bishop, pledging the sum of $ 1 5 , 0 0 0 . 0 0 toward a new science building if the trustees are able to raise a similar amount. The means of achieving this goal, and a list of "subscriptions" are included. References: None found. Copies: HHS*.

90

1883

Hawaiian National Bibliography

3555

Reciprocity Treaty Review I of the I "Views of the Minority" I of the I Committee on Foreign Relations, I on terminating the I Hawaiian Reciprocity Treaty. [Washington, D.C.? 1883?] 8vo. 20 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

An answer to the minority report on Hawaiian reciprocity issued by Senator Sherman, chairman of the Senate Committee on Foreign Relations, January 24,1883. Much of the text (pp. 6 - 1 3 ) consists of statements made in that report, contrasted with differing statements found in a U.S. Treasury Committee report. References: Carter, p. 152 (gives an 1854 date). Copies: AH*. HSL (Tice Phillips, P-14 and P-31) (2)*.

3556

Royal Hawaiian Agricultural Society Rules of the I Royal Hawaiian Agricultural I Society. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1883] Circular. 22 x 13.7 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2 - 3 , [4] text pp.

The Agricultural Society, revived from its 1850-1856 predecessor. Rule four states: "The Society shall hold an annual Agricultural and Horticultural Show, and will offer liberal prizes for the best exhibits of stock in various classes, of Plantation, Farm and Dairy Produce, of Poultry, of Fruits and Flowers, etc." King Kalakaua was designated president of the association, and the vice president was H. A. Widemann. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 1022)*. HHS.

3557

Stewart, George William The Crowning I of the I D R E A D K I N G . I by I George W. Stewart. I [ornament of an Egyptian figure] I Published by I Thos. G. Thrum, Honolulu, H.I. I 1883. i6mo. 14.5 x 9.5 cm (HHS). [1] title, [2] "Saturday Press Print," else blank, [3] + 4-32 text pp. The back cover has an advertisement for the Saturday Press.

A poem that describes in rather florid prose the coronation of King Kalakaua. It includes throughout a liberal use of Hawaiian place and personal names, which would have made it incomprehensible to those not familiar with Hawaii and Hawaiian customs. Stewart includes a long speech (beginning on p. 6) from "great Kipikona" (Walter M. Gibson). It was not a "bestseller," and the Thrum estate in the 1930s still had over 30 copies, which were only gradually sold off. Most copies were issued in paper wrappers, but a small number of "author's copies" were bound in blue cloth, with the title in gilt on the upper cover. References: None found. Copies: AH. AH (Kahn)*. BPBM (DU620.M67)*. H H S * . H M C S . HSL (Tice Phillips). The NUC records 3 copies.

3558

Stoddard, Charles Warren The Drama in Dreamland. In: The Overland Monthly. Second Series. Vol. 1, No. 8, pp. 1 1 8 - 1 2 5 . San Francisco, August 1883. 8vo. 25.5 x 17 cm.

Hawaiian

National

Bibliography

1883

91

The story of Charles Derby, the popular proprietor of the Hawaiian Theater in Honolulu during the 1860s and 1870s. This essay was later republished in Hawaiian Life, being Lazy Letters from Low Latitudes (Chicago, 1894, pp. 262-288); and in The Island of Tranquil Delights (Boston, 1904). References: None found. Copies: PC*. The Union List of Serials records many holdings of this periodical.

Stoddard, Charles Warren Lazy Letters from Low Latitudes. In: The Overland Monthly. Second Series. Vol. 11, No. 1 0 . San Francisco, October 1885.

3559

8vo. 24 x 1 6 cm.

A series of seven romantic letter-form essays, dated from Honolulu. All of these were reprinted in Stoddard's Hawaiian Life, being Lazy Letters from Low Latitudes (Chicago, 1894). In that work they appear as letters i - v i and xxi. References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 1 - 8 ) * . The Union List of Serials records many copies of this serial.

United States. Treasury Department Report of [the] Commission I appointed by the I Secretary of the Treasury I to I investigate alleged frauds I under the I Hawaiian Reciprocity Treaty. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1883.

3560

8vo. 23 x 1 4 . 7 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 letter, [ 1 1 ] Tables half title, 1 2 - 1 7 tables, 1 8 - 2 4 Forms of Contracts text pp. At the head of the first text page appears: "Treasury Department, Document No. 467, Secretary-Customs."

A report addressed to Charles J. Folger, Secretary of the Treasury. This report answers statements made before the U.S. Congress to the effect that since the Reciprocity Treaty of 1875 had gone into effect, "sugars have been imported from those Islands into ports of the United States which were not entitled to exemption from duty." Specifically it was charged that sugar imported to Hawaii from other foreign countries was then fraudulently exported into the United States as Hawaiian sugar, and, therefore, entered duty free. The commission, however, was "convinced of the utter impracticability of such operations [and that the] formation of the Islands is such as in itself to forbid the successful smuggling of sugar." The report further states that such an operation could not be accomplished without attracting a good deal of attention, and then could "only be accomplished by collusion between the shippers and the United States and Hawaiian officials, of which there is no evidence nor ground for suspicion." The report also discusses improvements in the manufacture of sugar in the Islands. It is signed by O. L. Spaulding, Jno. E. Searles, Jr., and A. K. Tingle. References: Carter, p. 1 5 1 . Copies: A H * . B P B M (Hist. Pam. 1 1 7 ) . U H (Government Documents).

United States. 47th Congress. 2nd Session. House of Representatives. Report No. i860 Treaty with the Hawaiian Islands. [Washington, D.C., 1883] 8vo. 23 x 15 cm. Caption title, [ i ] - 2 Part 1 text, [1] + 2 - 1 0 Part 11 text pp.

3561

92

1883

Hawaiian National Bibliography A report on the reciprocity treaty, consisting of two parts: the first was "Referred to the House Calendar and ordered to be printed, January 16, 1883"; the second part was ordered to be printed January 29, 1883. References: None found. Copies: PC*. U H (Government Documents).

3562

United States. 47th Congress. 2nd Session. Senate. Report No. 1013 In the Senate of the United States, February 27, 1883, Mr. Morrill, from the Committee on Finance, submitted the following Report: To accompany S. Res. 122. [Washington, D.C., 1883] 8vo. 22.7 x 14.7 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 6 report, [-7]—8 views of the minority pp.

The report begins: "The Committee on Finance, to whom was referred the joint resolution (S. Res. 122) providing for the termination of the reciprocity treaty of January 30, 1875, between the United States of America and His Majesty the King of the Hawaiian Islands, respectfully report: The simple recital of the facts as to our trade with the Hawaiian Islands before and since the date of the reciprocity treaty, September 9, 1876, will show its great inequality, and the conspicuous injustice to our government and people of its longer continuance." The majority report concentrates on the quality of sugar imported, saying the treaty was explicit that the class of sugar lawfully admitted under the treaty be "muscovada, brown, and all other unrefined sugar heretofore commonly imported from the Hawaiian islands . . . known in the markets of San Francisco and Portland as Sandwich Islands sugars." The report states that the treaty had resulted in an artificial stimulus to the growth and export of Hawaiian sugars, and that increased technology had resulted in a much higher grade being imported, in direct competition to American sugars. The report concludes: "It is no longer for the interests of the United States to continue the same in force." The views of the minority (Justin S. Morrill, Daniel W. Voorhees, and Nelson W. Aldrich) agree in general, and add constitutional questions to the report. References: None found. Copies: H M C S * . UH (Government Documents)

3563

Wallace, George A Sermon I preached in I St. Andrew's Pro-Cathedral, I Honolulu, H.I., I by the I Rev. Geo. Wallace, A.M. I Minister of the Foreign Congregation, I Upon the First Anniversary of I His Incumbency, August I 12th, A.D. 1883. I [rule] I This sermon is published by several members of I the congregation, by permission. I [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve & Co. I 1883. i 2 m o . 18 x 1 1 . 5 cjn. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

A sermon that reads more like an annual report. Rev. Wallace commences with remarks alluding to internal difficulties in the Hawaiian church. He then reports on the progress of building the cathedral, "which will, within a year, we confidently hope, furnish us with a place more suitable for our holy worship than the unworthy structure we now occupy. The completed chancel will easily accommodate the present congregation." Wallace continues with a discussion of church finances and activities and includes the following admonition: "When we cease to worship in this building I trust that we may bid farewell forever to dirt and dust and litter within the walls of the sanctuary—that coverless prayer books, torn hymn books, mutilated Bibles, rags, papers, broken glass, shriveled garlands,

Hawaiian National Bibliography

1883

worn out vestments, and other profane indecencies, may find no hiding places within or without." References: Carter, p. 182. Copies: H M C S * . Not in the N U C .

von Fernsee, Heinrich, and Gunther Beck Itinera Principum S. Coburgi. I [rule] I Die Botanische Ausbeute I von den reisen I Ihrer Hoheiten der Prinzen von Sachsen-Coburg-Gotha. I 1. Reise der Prinzen Philipp und August um die Welt I ( 1 8 7 2 - 7 3 ) . I 11. Reise der Prinzen August und Ferdinand nach Brasilien I (1879). I Beschreiben von I Dr. Heinrich ritter Wawra v. Fernsee I K. K. Marine-Starbsarzt d.R. [sz'c] I Erster Thiel I [royal arms] I Wien, I Druck und Commissionsverlag von Carl Gerold's Sohn. I 1883[-1888]. 2 vols. 4to. 35 x 27 cm ( B P B M ) . Vol. 1 (1883): [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [1] + i i - x v m Enleitung, by Wawra, dated Wien im Mai, 1883, [1] + 2 - 1 7 4 text, [ 1 7 5 ] + 1 7 6 - 1 8 2 Index pp. With 34 chromolithograph plates numbered 1 - 3 4 (8 of which are folding), and 5 lithograph plates (with a tone plate added to each) numbered 3 5 - 3 9 . Vol. 11 (1888): [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] + vi Enleitung, [1] + 2 - 1 5 6 text, [ 1 5 7 ] Uebersicht, [158] blank, [159] + 1 6 0 - 1 9 4 t e x t > l19S] + 1 9 6 - 2 0 5 Index, [206] blank pp. With 18 plates (8 of which are chromolithographs) and 1 0 lithographs (with a tone plate added to each).

The first volume of this lavishly produced work contains two narratives of the travels made by princes of the German House of Saxe-Coburg Gotha. The first trip was a world tour undertaken by Princes Philipp and August. The two princes departed from home on July 3 0 , 1 8 7 2 , for New York. They continued across the continent to California and left from San Francisco on the ship Idaho, reaching Honolulu on the September 21st. During the five days the two princes were on shore they botanized in the hills and valleys behind town. They were evidently traveling as private gentleman, for the Honolulu press took no notice of their presence. On the 26th of September they left Honolulu on the Nevada, bound for Auckland, New Zealand. On October 24th they were in Sydney, and, before departing from Australia on November 8th, they visited Melbourne. The second account concerns a voyage to Brazil made in 1879 by Princes August and Ferdinand. This narrative is particularly famous for its 16 magnificent chromolith plates of bromeliads collected in the course of that voyage. Volume 1 was written by Dr. Wawra, who had visited the Islands in 1 8 6 9 - 1 8 7 0 and had compiled an important monograph on Hawaiian flora (see Nos. 2979 and 2980). Volume 11, which appeared after Wawra's death, was essentially by Dr. Gunter Beck, who on the title page acknowledged his posthumous use of Wawra's notes. The "Uebersicht," following the main text in Volume 11, lists plants by their collection location, which in the Pacific rim includes California (pp. 1 6 9 - 1 7 1 ) , New Zealand (pp. 1 7 2 - 1 7 4 and plate 15), Australia (pp. 1 7 5 - 1 8 2 and plate 1), and the Hawaiian Islands (p. 1 7 1 ) . Five plants collected in the Islands are described in the text. One of these, Antidesma Wawreanum (Euphorbiaceae), is illustrated in color on plate 2 in Volume 11. Additionally the work contains a list of plants found in Yosemite and in the vicinity of the Big Trees, Sequoia, California (1872), as well as descriptions of plants collected in New Zealand and Australia. One plate of New Zealand interest is of Aspidium Wawraeanum; the one Australian plate depicts Swainsonia Murrayana. Bibliographies differ in the number of plates that should be present. The correct number is 57, or 42 chromolithographs (8 folding) and 15 sepia-toned chromolithographs.

94

1883

Hawaiian National Bibliography References: British Museum (Natural History Catalogue, Vol. v, p. 1275). Nissen (Botany), 2.113. Copies: B P B M * , a very fine copy; Vol. 1 is in full brown morocco extra gilt, and Vol. 11 is in brown cloth gilt. HarU. LC. UC. A copy is also in the Loy Marks Collection, National Tropical Botanical Garden, Kauai. The N U C records 7 copies.

3565

Wilkinson, Hugh Sunny Lands and Seas. I A Voyage in the S. S. 'Ceylon.' I Notes made during a Five Month's Tour I in I India - the Straits Settlements - Manila - China - Japan - I The Sandwich Islands - and California. I By Hugh Wilkinson, I of Lincoln's Inn. I With illustrations. I London: I John Murray, Albemarle Street. I 1883. 8vo. 22.5 x 14.5 cm. [i] title, [ii] blank, [iii] dedication, [iv] blank, [v] + vi-viii preface, [ix] + x - x v contents, [xvij blank, [1] + 2.-314 text, [325] table of distances, [326] blank pp. With folding frontispiece map of the author's route, 1 0 plates, and numerous text vignettes. Published in blue decorated and gilt cloth.

The author and his traveling companion, Albert Wood, left England on the yacht Ceylon for Suez, December 5 , 1 8 8 1 , on a world tour that included stops in Ceylon, Madras, Calcutta, Manila, Hong Kong, and Japan. In the preface the author notes that "Oceanyachting is certainly an excellent idea." On April 8, i88z, the Ceylon anchored in Honolulu Harbor. Having read Isabella Bird's and Mark Twain's accounts of the Islands, Wilkinson and Wood were greatly let down with the reality of the place. They visited the Pali but were disappointed by the vegetation, found the Hawaiian Hotel a "ghastly place," and went to Waikiki hoping to collect shells but could not find any. Leafing through an issue of the Friend for June 1879, the author noted the continuous regimen of religious and school exercises and commented: "Contemplate the state of these poor natives at the end of this fortnight's orgie— this whirl of riot and dissipation." Wilkinson was glad to depart Honolulu for Hilo, although he found the latter a "dead-alive little town on a beach of black disintegrated lava." The text includes remarks on the 1880 lava flow that came within a short distance of Hilo; and of Princess Ruth's visit to that flow "where she remained for some days praying, and sacrificing live pigs, goats, chickens, bottles of gin etc. to Pele." Wilkinson and Wood arranged to make a tour of the volcano, courtesy of Mr. Spencer, and were enchanted with the vegetation, particularly the ferns, encountered en route. They arrived at the Volcano House after dark and found it full, "but my friend managed to secure a sofa in the passage, while I was lucky enough to share a bed with a friendly pilgrim." The rooms were smoky, the meals all but inedible, and the "Yankee" in charge of the hotel was "in a shameful state of halfdelirium from drink." Considerable time was spent exploring the volcano, which they found "wondrous." The author and his party departed Hilo for San Francisco, April 17, 1882. The plates include a view of Kaneohe from the Pali (at p. 246). References: Carter, p. 187. Copies: A H (Kahn)*, author's presentation copy. HMCS*'. H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 9 9 - 1 0 4 ) * . HSL (Tice Phillips). LC. The N U C records 3 copies.

3566

Wright, Bryce McMurdo "Sunbeam" Treasures I A I Description of the I Natural History and Other Objects I lent by I Lady Brassey I to the I International Fisheries Exhibition I By I Bryce Wright, F.Z.S., F.R.G.S. I London I William Clowes and Sons, Limited I International Fisheries Exhibition I and 1 3 Charing Cross, S.W. I 1883.

Hawaiian National Bibliography

1884

8vo. 20.5 x 13.5 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] printer's name and address, [1] + 2 - 3 9 text, 4 0 addenda pp. With a frontispiece illustration "Venus's Flower Basket (Euplectella aspergillum, O w e n ) . "

A very rare pamphlet that describes parts of an assemblage of natural history objects collected by Lady Brassey during the voyage of the Sunbeam ( 1 8 7 6 - 1 8 7 7 ) . A discussion of a coral, Stylaster Distichopora Brasseyi, is on page 8: "Without doubt the finest and largest of its species . . . presented to Lady Brassey by King Kalakaua . . . and described and named by the author in Annals and Magazine of Natural History Vol. i x N o . 50, 1882. . . . its habitat is the Gilbert Islands." O n page 9 there is a description of t w o pearls presented to Lady Brassey by Kalakaua, and a description of Balanophylla Kalakauai, a new species named for the monarch. A description of the rare orange cowry shell Cypraeea aurora, which, the author says, was "previous to the introduction of European civilization to the Hawaiian Islands confined to the possession of the chiefs" (p. 16). The famous feather cloak acquired by the Brassey family, "one of the great attractions of the Exhibition," is described, with a note that it had formerly belonged to Queen Pomare of Tahiti (p. 21). A catalogue of Lady Brassey's collection of feather lei is discussed (p. 2.3), and other Hawaiian objects are also listed (p. 35). References: N o n e found. Copies: B P B M (Fuller)"', an interleaved copy. N o t listed in the N U C .

I 8 8 4

Adee, David Graham What I Saw and Heard in Honolulu.

[A series of seven articles] In: T h e Republic.

W a s h i n g t o n , D . C . , during 1 8 8 4 - 1 8 8 5 . 4to. 34 x 22 cm. 1 (pp. 8 0 6 - 8 0 7 ) , 1 1 (PP- 822-823), in (pp. 6 - 7 ) , iv (pp. 2 4 - 2 5 ) , v (pp. 38-39), v i (pp. 54-55), VII (pp. 7 0 - 7 1 ) . The exact volume and issue numbers are not k n o w n .

The author departed San Francisco in November 1883 on the City of Sydney (Capt. Seabury) and arrived in Honolulu on December 3rd. He put up at the Hawaiian Hotel. With an eye for the picturesque, he records his impressions of the town and its suburbs. Adee states: "It is a question of present speculation whether this ocean country will eventually drift in its sympathies and financial interests toward America or Australia. Will the Hawaiian flag finally continue to wave over the Iolani Palace as it does to-day, or will some unexpected and vital revolution in Pacific politics place at the masthead the royal cross or the republican stars or stripes?" (p. 807). In the second article the author examines the "melodramatic" career of Walter Murray Gibson, refers to the "hostile sketch" that had appeared in the Saturday Press (see N o . 3485), and records his personal impressions of the man after meeting him at a "StagParty" in Iolani Palace. Article 111 contains descriptions of Waikiki and Nuuanu, and commentary on the social atmosphere in Honolulu, the frequent use of the word aloha, and the native disposition for wearing lei. In article i v the author discusses Hawaiian monarchs, the changes in native life from the time of Captain C o o k , and the missionaries. He also mentions Princess Ruth and the stopping of the 1881 Hilo lava flow. In article v Adee has a long discourse on Lunalilo, and notes on Kalakaua's election, Claus Spreckels, and Celso Caesar Moreno. Article vi further discusses Kalakaua's election and the promising beginning of his reign. Editorial comments on Adee's "effusions" are found in the Hawaiian Gazette (May 14, 1884).

96

1884

Hawaiian National

Bibliography

References: None found. Copies: Tear sheets in BPBM (Carter j-E-^y)*. 3568

Adee, David Graham Memories

of Honolulu.

In: T h e U n i t e d Service M a g a z i n e , V o l . x , N o . 5,

p p . 4 6 1 - 4 8 6 . [ N e w Y o r k ] A p r i l ?, 1884. 8vo. 24 x 16 cm. T h e text is similar to that in N o . 3567. T h e Hawaiian

Gazette

( M a y 1 4 , 1 8 8 4 ) comments

that Adee's " M e m o r i e s of H o n o l u l u , " published in the United Service Magazine,

were " a

decided improvement upon his essay as it first appeared in the Republic. H e n o w omits m a n y of the after dinner yarns w h i c h he heard here." References: Carter, p. 5. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 495-520)*. 3569

Anglican Church O c c a s i o n a l P a p e r I a n d I A n n u a l R e p o r t I o f the I H a w a i i a n M i s s i o n . I [rule] I 3 1 s t D e c e m b e r , 1883. I [double

rule] I c o n t e n t s : I Letters f r o m the B i s h o p , a n d

S t a t e m e n t s o f A c c o u n t . I Lists o f S u b s c r i p t i o n s , & c . t o the " M i s s i o n , " a n d " C a t h e d r a l I B u i l d i n g " F u n d s , a n d B a l a n c e Sheets. I K o h a l a C h u r c h B u i l d i n g F u n d . I N o t i c e s . I [double

rule] I Printed b y W . N o t t , z 6 , B r o o k e Street,

H o l b o r n , E . C . I 1884. n m o . 18.5 x 12 cm (HMCS). Cover title, [1] Hawaiian Mission Association, [2] blank, [3] + 4-9 letter from the bishop [Willis] dated Iolani College, Jan. 28, 1884, [ 1 0 - 1 1 ] Accounts, 1 2 - 1 4 + [15] Hawaiian Mission Fund, 16-18 + [19] Honolulu Cathedral Building Fund, 20 Kohala Church Building Fund, pp. Issued in wrappers with texts on inside of the front and back wrappers. T h e first of a series of annual reports on the Anglican C h u r c h in H a w a i i . These detail the secular concerns of the mission: progress on the erection of the Cathedral of St. A n d r e w s , the w o r k of St. Cross School at Lahaina, Iolani School, and the Priory in H o n o l u l u . Each article includes a financial accounting and list of contributors. C h u r c h w o r k on the neighbor islands is reported in succinct paragraphs; these include comments on the congregation of Chinese Christians in K o h a l a and elsewhere. In the 1884 report (published in 1885) the bishop reports o n continuing construction of the cathedral, Iolani School, and the priory, as well as on church w o r k on K a u a i , M a u i , and H a w a i i . H e reports the consecration of St. Augustine C h u r c h in K o h a l a o n February 1 0 , 1884, and on Chinese Christians at M a k a p a l a , K o h a l a . In the 1886 report (published in L o n d o n , 1887) Bishop Willis states that as a result of continuing construction " w e are, at last, in a portion of the Cathedral." H e also notes: "Besides the Chinese, the Japanese are claiming a share of our attention. . . . T h e Rev. M r . Barnes, at Lahaina, and M r . Lightfoot, in H a m a k u a , hold meetings for the Japanese, w h i c h are well attended." T h e 1887 report has an account of the Chinese mission and the f o r m a t i o n of a separate Chinese congregation in H o n o l u l u . T h e report for the year ending December 3 1 , 1 8 9 2 (but not published in L o n d o n until 1894) contains a covering letter dated December 1 , 1893, in w h i c h Bishop Willis c o m ments on recent political events: " T h e future of the Anglican C h u r c h in H a w a i i is so intimately b o u n d up with the political status of the Islands, that C h u r c h matters cannot in the present case be dissociated f r o m politics." H e discusses this at length and in a particularly strident manner, w h i c h w o n him no friends a m o n g the annexationists.

Hawaiian National Bibliography

1884

97

The report for the year ending 1896 (published in London, 1897) includes a covering letter dated February 25, 1897, in which the bishop writes: "From what I told you last year of Her Majesty Queen Liliuokalani, during her imprisonment. . . you were doubtless not surprised to hear, . . . that the Queen has become an earnest member of the Anglican Church." With the 1896 report, the series title is altered to "Letter from the Lord Bishop Of Honolulu and Annual Report of the Hawaiian Mission." An earlier occasional paper was probably published. In his letter dated January z8, 1884, Bishop Willis refers to a report "issued December, 1882," but I have not found a copy of it. The Hawaiian Mission Children's Society Library has reports for 1883, 1884, 1886, 1887, 1 8 9 1 , 1892, 1896, and 1899. References: None found. Copies: H M C S * .

Angl

3570

Proceedings I of the Third Session of the I Diocesan Synod I of I the Anglican Church in Hawaii, I held at Honolulu on Saturday and Monday, I August 9th and n t h , 1884. Together with I The Bishop's Address, I delivered in Honolulu Pro-Cathedral on Sunday, I August 1 0 , 1884. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office I 1884. n m o . 1 7 . j x 1 1 . j cm. [1] title, [2] list of members, [3] + 4 - 1 0 report, [ 1 1 ] + 1 2 - 2 8 bishop's address.

Bishop Willis talks about the Church constitution and gives a résumé of recent church mission work with Chinese immigrants at Niulii Plantation (Kohala), which congregation, he says, is under the care of the Rev. H. F. E. Whalley. A discussion of Anglican Church laws on marriage fills most of the text. References: Carter, p. 187. Copies: H M C S * .

Armstrong, Samuel Chapman Lessons I from I The Hawaiian Islands I By I S. C. Armstrong I Principal of the Normal and Agricultural Institute at Hampton, Va. I [1884] 8vo. 2 0 . j x 1 3 . 5 cm (BPBM). [199] title, [ 2 0 0 ] + 2 0 1 - 2 2 9

text

> [ 2 3 0 ] blank pp.

An interesting text. The author says much about the American Board mission in Hawaii, particularly with respect to the education of Hawaiians. He draws on his boyhood experiences in the Islands, where his father was a missionary, and on memories of his father's later service as Minister of Public Instruction. Armstrong states, "These schools over which my father as Minister of Education had for fifteen years a general oversight, suggested the plan of the Hampton School [in Virginia]" (p. 213). This is an offprint from the Journal of Christian Philosophy (New York, January 1884). References: Carter, p. 1 2 . Copies: AAS. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . HarU. H H S . H M C S (2)*. N Y P. PC. The N U C records 3 copies. The Union List of Serials shows more than 2 0 holdings of the periodical.

3571

98

1884

Hawaiian National Bibliography

3572

Baker, Alfred B. An Address I in Commemoration of I George E. Emmons I Rear Admiral U.S.N. I delivered in I Trinity Church, Princeton I on I All Saints' Day November 1 , 1884. I by I the Rev. Alfred B. Baker I rector. [1884?] 8vo. 23 x 1 5 cm. [1] title, [2] printer's name and address, [3] + 4-2.0 text. With frontispiece portrait. Issued in grey printed wrappers.

Emmons had been a member of the United States Exploring Expedition under Captain Wilkes and was assigned to the sloop of war Peacock. References: Not in Haskell. Copies: A H (Kahn)*. YU. The N U C records 2 copies.

3573

Beckwith. Edward Griffin Culture and Life. I Anniversary Address I before Trustees and Friends of I Oahu college, I delivered by I Rev. E. G. Beckwith, D.D. I Fort-St. Church, Honolulu, H.I. June 30, 1884. I Thos. G. Thrum, Printer and Stationer. 8vo. 2.3 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 0 text pp.

A sermon on the idea of life and what you make of it, with frequent allusions to Hawaiian conditions. Beckwith acknowledges "the recent act of His Majesty [Kalakaua] endowing a professorship of Chemistry and Natural Sciences in the college [Punahou] which we all join with him in honoring." Beckwith goes on to state: "May it be only the beginning of a policy that shall have its consummation in nothing less than a college, as well equipped and as widely honored as the best in the land. . . . Why not, some day, a university out of whose honored hall shall go the scientists of Hawaii nei, and the merchant princes of Hawaii nei, and the lawyers, surgeons, clergy, orators, [and] statesmen of Hawaii nei." References: Carter, p. 1 6 . Copies: B P B M (Carter 8-C-55)*. H H S * . H M C S * . LC. The N U C records 2 copies.

3574

Berger, Henry Mele Hawaii. I By I H. Berger. I [list of music at lower right] I Published by I [lower left:] The Hawaiian News Co. I Honolulu, H.I. [Honolulu, 1884-1886?] During 1884 and 1886 Honolulu bandmaster Henry Berger had a collection of sheet music published. With the exception of Aloha Oe by Princess Liliuokalani, the pieces were his own compositions. Each was published separately with an identical pictorial title cover featuring a circular vignette of Diamond Head framed by palm trees. At the right of the scene is a list of songs in the collection, with the title of the composition within underlined. At the lower left of the cover appears "Schmidt Label & Lith. Co. San Francisco." Each piece measures 34.5 x 26.5 cm. The collection contains the following pieces: 1. 2. 3. 4.

Hawaii Ponoi Aloha Oe Sweet Lei Lehua (copyright 1884) Malanai anu ka Makani (copyright 1884) 5. Lunamakaainana (copyright 1884) 6. Eleile (copyright 1884)

7. Ka Moi Kalakaua (copyright 1884) 8. Ahi Wela (copyright 1884) 9. La Hanau o ke Alii (copyright 1884) 1 0 . Pili Aoao 1 1 . Mahina Malamalama

Hawaiian National Bibliography 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ka Ipo Lauae (copyright 1886) Aia Hiki Mai Likelike Kaiulani Puu o Hulu Ua Hiki no me a'u Pua Alani

19. zo. 21. 22. 23. 24.

1884

Queen Liliuokalani Like no a Like Kokohi Mikioi Malu i ke Ao [Lei Poni Moi]

On receipt of the first pieces, the Hawaiian Gazette (Dec. 17, 1884) comments: The publication of a number of Hawaiian airs marks an era in the musical world of this city. In times past there have been a few Hawaiian compositions published, but they have never been put forth in distinctive form, with the exception of Princess Liliuokalani's hymn. Mr. Berger, the Bandmaster of the Hawaiian Band, has arranged and Messrs. J. M. Oat Jr. & Co. have published a collection of Hawaiian airs under the title "Mele Hawaii," which ought to become very popular with all music lovers here, and should also meet with approval abroad. The "get up" of the publication is good. There is a very pretty view of Diamond Head by moonlight forming a medallion in the center of the title page, with a frame work of cocoanut and date palms which is tropical and effective... . There is "Hawaii Ponoi," the Hawaiian national hymn, composed by H. Berger. This is a well-known composition both here and abroad. . . . "Aloha Oe" (Love to You) is the composition of the Princess Liliuokalani, who owns the copyright, but has given Messrs. Oat & Co. permission to publish the song with this set. The songs listed above were not all issued at the same time. Only the first nine compositions were listed in the J. M. Oat and Company advertisement found on the back wrapper of Funeral Obsequies of the Late Queen Dowager Emma Kaleleonalani, published in 1885 (see No. 3689). In that advertisement the selections were priced at "35 cents each; $ 2 . 5 0 per set." Sets of Berger's music were bound in plain black cloth with "Mele Hawaii" in gilt letters on the upper cover. The collection was issued over several years, and copies in the original binding may vary between 18 and 30 selections, the latter being the total published in this format. There are a number of issues, the exact chronology of which I have not worked out. Berger's own set of "Mele Hawaii," bound in black cloth, has 18 selections shown on the covers, and the first sheet has the 1884 copyright by Berger and a Hawaiian copyright by Berger dated October 1 2 , 1888. Selections 1 3 - 1 5 in the same copy have the 1888 copyright notice. Number 14 appears as "Sikelike" on the cover list, but it appears correctly as Likelike above the score. The error is corrected in subsequent issues. The set in the Kahn collection of the Hawaii State Archives is bound in black cloth and has 18 pieces (with nos. 19-24 left blank on the last music sheet cover). Covers for the first 15 pieces have at the bottom "Hawaiian Copyright by H. Berger, October 12, 1888" and the vendor is given as "J. H. Soper, Honolulu." The remainder of the pieces do not have the 1888 copyright notice and show the vendor as "The Hawaiian News Co." Selection 12, "Ka Ipo Lauae," has an entirely different listing of 12 selections on the cover, and number 14 on the list is misspelled "Sikelike." Another collection of these songs (also in Berger's collection) has all 24 selections. These do not have the 1888 copyright on the upper cover, but have 1898 copyrights by Berger and Hugh V. Schlam at the foot of the first page of the score. At a later date the set was expanded to 30 songs. Selection 24, "Lei Poni Moi," is dated 1899, and number 30 is dated 1 9 0 2 .

100

1884

Hawaiian National Bibliography References: Berger collection, Hawaii State Archives. Copies: A H (Berger collection)*. A H (Kahn)*. B P B M (Sheet music collection)*.

3575

Bishop, Bernice Pauahi. Funeral PAPA H O O N O H O N O H O I o ka I Huakai Hoolewa I o ka I M E A H A N O H A N O I Mrs. Bernice Pauahi Bishop. I [rule] I Mea Hana Pahu. I Ilamuku o ke Aupuni. I Hui Mechanic's Benefit Union. I Oihana Kinai Ahi o Honolulu. I Hui Kuokoa Odd Fellows. I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi. I Ahahui Poola. I Ahahui Opiopio Imi Pono Kristiano o Kaumakapili. I Na Kauka Lawelawe. I Konohiki o na Aina o ke 'Lii make Pauahi. I Ka Mea Mahaloia ke Kiaaina o Oahu a me na Ukali. I Puali Puhi Ohe. I Puali Mamalahoa. I Puali King's Own. I Puali Prince's Own. I Puali King's Guard. I Na Kahu Ponoi o ka mea make. I Na Kahuna o ka Ekalesia Katolika Roma. I Ka Bihopa o Olba. Vika-Apokolo o Hawaii nei. I Na Kahuna o ka Ekalesia Anagalikana ma Hawaii nei. I Na Haku Bihopa o Honolulu. I Na Kahuna Hoole Pope. I Ke Kahuna nana e Pele. I [cut of the coffin with on either side: Na Hapai Pahu. Na Kahili Liilii. Na Kahili Nunui. [and] Mahele Koa Kaua Lio.] I Kaa o ka Mea Hanohano C. R. Bishop. I Kaa o na Ohana o ka mea make. I Kaa o ka Moiwahine. I Na Ukali o ke Alii ka Moi. I Kaa o ka Mea Kiekie ke Kama Aliiwahine Likelike. I Kaa o ka Mea Kiekie ke Kama Aliiwahine Poomaikelani. I Ka Lunakanawai Kiekie. I . . . I E hoonohonohoia ana ka Huakai ma ka hora 1 p.m. I Sabati, Novemaba z, ma Alanui Emma. I . . . I Keoua Hale, Okatoba 2,4, 1884. [Honolulu, 1884] Broadside. 64 lines of text. 39.5 x 1 3 cm.

Bernice Pauahi, the daughter of chiefs Konia and Abner Paki, was born in 1831. Through her mother she was a great-granddaughter and, at the time of her death, the last recognized lineal descendant of Kamehameha I. She was married in 1850 to Honolulu businessman and banker Charles Reed Bishop. Already possessed of much land, she inherited the estates of her cousin Princess Ruth in 1883. On Mrs. Bishop's death, these lands became the endowment of the Kamehameha Schools. It is probable that an English-language edition of this broadside was also issued, but I have not been able to trace any copies. References: None found. Copies: H H S (in scrapbook, p. 48)*.

3576

Bishop, Sereno E. The Equatorial Smoke-Stream I from Krakatoa. [Honolulu, 1884] n m o . 18 x 1 1 . 5 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2 - 1 6 text pp. Inserted hand-drawn illustration with letterpress legend beneath at p. 1 0 .

A reprint from the Hawaiian Monthly, Vol. 1, pp. 1 0 6 - 1 1 0 , 1884. References: None found. Copies: B P B M (2)*. B P B M (Carter 3 - B - 1 5 9 ) * . HarU. H M C S * . The N U C records 3 copies.

3577

[Brassey, Annie] Our Boys' and Girls' Tour Around the World. I [oval vignette] I Illustrated. I Chicago and New York: I Belford, Clarke & Co. I 1884.

Hawaiian National Bibliography

1884

8vo. 20.5 x 16 cm (HMCS). [i] title, [ii] printer's name and address, [iii]-iv contents, [v] + vi-viii list of illustrations, [1] + 2-488 text pp. With 128 illustrations and text vignettes.

This is a pirated edition of Mrs. Brassey's Voyage in the 'Sunbeam' (1878; see No. 3202), with the title changed but with the text only slightly altered. It was published in glazed pictorial boards. References: None found. Copies: H M C S * .

Brewer, Charles Reminiscences by Charles Brewer. [Boston, 1884] 8vo. 22 x 14.5 cm. Cover title, [1] preface by Brewer, dated Jamaica Plain [Massachusetts], 1884, [2] copyright statement, [3] + 4 - 6 4 text, [65] + 6 6 - 6 7 appendix, [68] blank pp. Issued without a title page, in brown cloth, with "Reminiscences by Charles Brewer" in gilt letters on the upper cover.

Recollections of a sea captain and principal in C. Brewer and Company, one of the oldest business houses in the Islands. Brewer first went to sea at age 17, sailing from Boston to Calcutta, and for more than 25 years he made voyages from New England to Hawaii and to major ports in the Pacific. His first voyage to Hawaii was on the Paragon of Boston, which arrived in Honolulu on August 1 , 1823, and remained for five months collecting sandalwood. The Paragon had transported the frames of two schooners, which were completed and launched at Honolulu. One of these, the Washington, then aided in the assembling of a cargo of the aromatic sandalwood. When the Paragon departed for China on February 18, 1824, she had a full cargo. Subsequently, Brewer shipped as first officer with Captain Thomas Meek in the Chinchilla to Honolulu, arriving in 1826. In 1829 he made another voyage to Hawaii, for the firm of Bryant and Sturges of Boston, on the brig Ivanhoe. At this point he remained in the Islands, making voyages from Oahu to California, Sitka, Mexico, and China. He became a partner, with Henry A. Pierce, in the firm of Pierce and Brewer, and after Pierce retired in 1843, Brewer continued the business (with his nephew C. Brewer 2nd) as C. Brewer & Co. until 1845, when he left Honolulu. At a later date Brewer joined James Hunnewell and Henry A. Pierce in a firm that continued business as C. Brewer & Co. The text consists primarily of brief summaries of his many voyages, but Brewer occasionally includes interesting observations of events, places, and persons he encountered. He was responsible for introducing the night-blooming cereus cactus to the Islands from Mexico in 1831, under circumstances he describes (p. 35). On his 1879 visit to Honolulu, he was pleased to find this once exotic covering walls in many parts of town. At the end of the text Brewer gives an account of the "Probable fate of Capt. Dominis" (pp. 61-64). In a letter to Mrs. Augusta Carter, dated Jamaica Plain [Massachusetts], September 5, 1884 (HMCS collection), Brewer mentions that the compilation of this text was "to please my children and grand-children." This book was privately printed and issued without a title page or a caption title more elaborate than the word "Reminiscences." Many copies have attached to the front endleaf a half slip with a presentation inscription. References: Judd and Lind, 27. Copies: AH (Kahn)*, a fine copy with presentation slip from the author to Robert E. Jameson attached to front endleaf. BPBM (2)*, one with presentation slip from Brewer to Charles R.

102

1884

Hawaiian National Bibliography Bishop. HarU. HMCS*, with presentation slip to Mrs. Augusta Carter and an Als. from Brewer to Mrs. Carter laid in. LC. NLC. NY P. UC. YU. The NUC lists this variously as 1884 or 1886 and notes i z copies.

579

Castle, William Richards . . . I S H A L L O P I U M BE L I C E N S E D ? I [rule] I O p i u m in H a w a i i . I [rule] I By W m . R . Castle. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 24.5 x 17 cm. Caption title, [1] + 2 - 6 Castle's text, signed and dated May 7, 1884, [then second text] [7] + 8 - 9 text by Miss Payson, [10] blank pp. All text printed in double-column form. Written by Castle in M a y 1884 to counteract a bill then before the legislature that, if passed, would repeal a prohibitory statute and provide that a licensing permit be issued for retail sales of opium for an upset price of $30,000. Castle comments on the history of the drug in the Islands, and discusses the earliest statutory provision regarding its use (1859); the repeal of the provision, also in 1859; and the selling by license that occurred from 1859 to 1874. He praises Kalakaua for his veto of two previous bills and expresses the hope that the king will do the same for this one. He then comments on the progress of the bill currently in the legislature and provides statistics regarding all aspects of the opium problem, including an estimate of native Hawaiian addiction. Comments from Chief of Police David Dayton and from leading Chinese residents of the islands are also included. Above the title is the notice in Hawaiian and in English: "This paper translated into the Hawaiian language can be had gratuitously by calling at Thos. G. Thrum's Fort and Merchant street stores, and J. M . Oat &c Co.'s Merchant street. Extra copies of the English edition can also be obtained at the same places. Read and circulate." The second text, "Opium & Morals," by Miss Payson, for several years missionary in China, concerns opium and its effects in that country. It was not issued with the Hawaiian-language edition. References: Carter, pp. 29 and 136. Copies: BPBM (Hist. Pam. 157). HHS. HMCS. HSL (Tice Phillips). Not in the NUC.

3580

Castle, William Richards I . . . I E L A I K I N I IA A N A A N E I K A O P I U M A ? I [rule] I K a O p i u m a ma H a w a i i Nei. I [rule] I [Kakauia e W m . R. Kakela.] I [text begins] I [Honolulu, 1884] n m o . 2.0.5 x *4-5 c m (HHS). Caption title, [1] + 2 - i z text pp. Text, in double-column form, signed and dated at end, Honolulu, Mei 1, 1884. The Hawaiian-language edition of N o . 3579, published a week prior to the English-language edition. Above the title page of both editions appears the following in English and in Hawaiian: "This paper translated into the Hawaiian language can be had gratuitously by calling at Thos. G. Thrum's Fort and Merchant street stores, and J. M . Oat & Co.'s, Merchant street. Extra copies of the English edition can also be obtained at the same places. Read and circulate." The Hawaiian-language edition was printed on better quality paper than the English-language edition. The second text in the English edition " O p i u m and Morals," by Miss Payson, is not included here. References: Judd and Bell, 510. Copies: ATL (2)*. H H S (4)». H M C S (4)*. HSL (Tice Phillips).

Hawaiian National Bibliography

1884

Clover, Samuel Travers

103 3581

L e a v e s I F r o m a D i a r y : I A I T r a m p A r o u n d the W o r l d I b y I S a m . T . C l o v e r . I [rule]

I [two-line

quotation]

I [rule]

I [ornament]

I Chicago. I M . D. Kimball,

P u b l i s h e r , I 1 7 9 M a d i s o n Street. I 1884. u m o . 17.5 x 13 cm (HMCS). [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] blank, [3] + 4-188 text pp. T h e author made a brief stay in the Islands (about 1880?). H e mentions seeing King K a l a k a u a , w a t c h i n g an arrival of mail at the post office, and being annoyed by the mosquitoes. From H o n o l u l u he signed "articles" (of employment) and embarked on a ship b o u n d for Sydney. H e stopped at A u c k l a n d and then w e n t to Wellington, where he found w o r k in an A m e r i c a n touring circus. A t a later date he visited Fiji and Australia. References: None found. Copies: H M C S * , in dark green decorated cloth. The N U C records copies at the New York Public Library and at the University of Indiana, Bloomington.

Coan, Lydia Bingham

3582

T i t u s C o a n . I A M e m o r i a l , I B y I M r s . L y d i a B i n g h a m C o a n . I [rule] I I n t r o d u c t i o n b y I R e v . S. J. H u m p h r e y , D . D . I Dist. Sec. A . B . C . F . M . I [rule] I C h i c a g o : I F l e m i n g H . R e v e l l , 1 4 8 & 1 5 0 M a d i s o n St., I P u b l i s h e r o f E v a n g e l i c a l L i t e r a t u r e . [1884] 8vo. 18.5 x iz.5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [i] + ii-iii Introduction, [iv] blank, [i] + ii-v Contents, [vi] blank, [1] + 2-205 t e x t > [2.06] + 2 0 7 - 2 4 8 "In Memoriam" text pp. With frontispiece portrait of Coan. A memorial to Titus C o a n , compiled by his w i d o w , which provides useful supplemental information to C o a n ' s more lively Memoir, published in 1882. Included are quotes f r o m his letters and reports on visits to outlying areas of his parish. Social and religious matters not found in the earlier w o r k are included. Little is said here a b o u t C o a n ' s interest in volcanoes. T h e "In M e m o r i a m " section has interesting obituaries and letters to M r s . C o a n f r o m fellow missionaries and scientists, including W i l l i a m T. Brigham (pp. 2 0 6 - 2 0 7 ) and W i l l i a m D. A l e x a n d e r (pp. 2 1 7 - 2 2 0 ) . T h e latter writes: " N o history of the t w o volcanoes of M a u n a Loa and Kilauea can be written which will not be largely based o n M r . C o a n ' s writings." T h e H a w a i i a n Historical Society has inserted at the end of its copy t w o letters from the American Board to M r s . C o a n regarding the publication of this w o r k , miscellaneous b o o k reviews, and a four-page tract by C o a n titled Patagonian and their Defense.

and Hawaiian

Missions

T h e latter appears to have been published a b o u t i 8 6 0 and has the

imprint at the end of page 4: " R . Barret & Sons printers, 13, M a r k Lane, L o n d o n . " References: None found. Copies: A H (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 1-B-23). HarU. HHS. H M C S . LC. NYP. PA-VBC. WaU. The N U C records 19 copies.

Damon, Cornelia Beckwith A d d r e s s I delivered o n the I T e n t h A n n i v e r s a r y I o f I " T h e M i s s i o n a r y G l e a n e r ' s S o c i e t y , " I at I Y . M . C . A . H a l l , M a y 22., 1884, I b y I N e a l i e B . D a m o n , President. I [rule]

I H o n o l u l u : I T . G . T h r u m , Printer, I 1884.

8vo. 20 x 13.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 3 report, 1 4 - 1 6 "The Feast of Flowers" text pp.

3583

104

1884

Hawaiian National Bibliography The society was formed July 8, 1874. Membership was composed chiefly of school-age girls. Mrs. Damon reports that during the first years their main object was to aid the Micronesian mission "by cutting and basting clothing for the natives. . . . We also made patchwork quilts . . . only two thicknesses of calico, there being no wadding needed, as it is very warm in Micronesia." Mrs. Damon explains further that "patchwork helps to keep the little hands busy at our monthly meetings, which otherwise would be idle and perhaps get into mischief." Quilt making was subsequently replaced by "fancy work" articles, which were offered for sale at fairs and church bazaars. References: Carter, p. 44. Copies: H M C S . H S L (Tice Phillips)*.

3584

Disclosures [double rule] I Disclosures I as to I Chinese Secret Societies. I [double rule] I [Honolulu, 1884] 8vo. z o . 5 x 1 3 cm (BPBM). [1] cover title, [z] preface, [3] + 4 - 8 text pp.

The preface, dated Honolulu, March 20, 1884, states: Some time ago a series [sic] riot occurred at Hanalei, where a number of Chinamen— known to be connected with certain secret societies—threatened to take the life of the District Justice and Deputy Sheriff of Hanalei. The Sheriff of Kauai forwarded to the Marshall all the flags he seized at that time. The latter obtained a translation of the Chinese characters found on these flags from the Government Interpreter and Mr. W. C. Akana. Deeming the matter of importance to the planters of this kingdom, the Marshall has caused these translations to be printed, and now circulates them for the benefit of those most interested. The five men who were arrested were indicted before the Circuit Court at Kauai, in February last, for holding an unlawful assembly. They pleaded guilty to the charge, and received light sentences, with injunctions not to engage in any combinations to oppose the law. References: Carter, p. 32. Copies: B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * , in plain yellow wrappers. H S L (Tice Phillips).

3585

Dutton, Clarence Edward The Hawaiian Islands and People. I [rule] I A Lecture I delivered at the I U.S. National Museum I under the auspices of the Smithsonian Institution and of I the Anthropological and Biological Societies I of Washington. I February 9th, 1884, I by I Capt. C. E. Dutton, U.S.A. I U.S. Geological Survey. I [rule] I Washington: I Judd & Detweiler, Printers. I 1884. 8vo. 1 3 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 3 2 text pp.

After beginning this lecture with a general description of the Islands, emphasizing their geological formation, the author comments: "Having shoveled out to you, so to speak, some incoherent remarks concerning points of special interest in the islands, I proceed at once to a subject, which will, I hope prove more interesting, and that is the people who inhabit them." This section includes general remarks on Hawaiian physical characteristics, on the origin of the Polynesians, and a discussion of Kamehameha. With respect to the abolition of the ancient kapu system in 1819, Dutton states that it was a "sweeping and revolu-

Hawaiian National Bibliography

1884

105

tionary act," which would "never have been ventured, if the people had not been gradually wrought up to it. In truth, Kamehameha first revolutionized the whole social and political condition of his people, and had elevated them immensely against the influences of a priestcraft which was all the time striving to hold them down." The author is better known for his monograph on Hawaiian volcanoes (see No. 3512). References: Carter, p. 49. Copies: A H . B P B M (Carter 8-A-86)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H a r U . H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips). L C . U C - B . Y U . The N U C records 5 copies.

Green, William Lowthian The Volcanic Problem I from the point of view of Hawaiian Volcanoes. I [rule] I By W. L. Green. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884]

3586

8vo. 23 x 1 5 . 5 cm. Caption title, [ 1 ] + 2 - 7 text in double-column f o r m , [8] blank pp.

Green comments on Captain Clarence E. Dutton's recently published monograph on volcanoes (see No. 3512). The text is dated Honolulu, August 25,1884. A reprint of this text appeared in the Honolulu Almanac and Directory for 1885 (pp. 81-97); see No. 3 7 1 1 . References: Carter, p. 74. Copies: B P B M (Geo. Pam. 897) (2)*. B P B M (Carter 8 - A - i z 5 ) * . H H S . H S L (Tice Phillips)*. The N U C records copies at the N e w York Public Library and University of California, Berkeley.

Hawaii. Kingdom. Attorney General Biennial Report I of I The Attorney General I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [rule] I His Excellency Paul Neumann, I Attorney General. I [royal arms] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1884. 8 v o . 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [ 1 ] + 2 - 3 0 text, [ 3 1 - 3 2 ] blank pp. Above the title appears: " R e i g n of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

A report by Paul Neumann for the two years ending March 31,1884. He suggests police reforms and the need for a police commission, and discusses the presence of a growing number of Chinese. Regarding opium he states: "The present law has made the drug cheaper and more easily attainable; it is boldly imported, and all the vigilance of the Government cannot prevent it. Through reliable information we learn that Hawaiians and white foreigners have had more and safer opportunities to indulge in the vicious habit since the importation of the drug has been forbidden than when its sale was licensed." He says the drug abounds, that it cannot be imported except by contrivance, and stricter surveillance is necessary to prevent its importation, sale, and use. A report from the marshall (W. C. Parke) gives data on criminal and civil cases. Tables include statistics on numbers of men employed on sugar plantations throughout the kingdom and the number of arrests on all islands (1882-1883). A report by Major A. Burrell Hayley, "Late Eleventh Prince Albert's Hussars," summarizes the operation of the mounted police (pp. 29-30). References: Carter, p. 6 1 . Copies: A H * . B P B M * , A . S. Cleghorn's copy. B P B M * (C. R . Bishop bound set of reports)*, lacking wrappers. B P B M (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * , lacking wrappers, with folding table " E " from another report. H M C S * .

3587

106

1884

Hawaiian National Bibliography

3588

Hawaii. Kingdom. Attorney General Hoike a ka Loio Kuhina I no I Na Makahiki Elua I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1884. I [rule] I Ka Mea Hanohano Paul Neumann, I Loio Kuhina. I [royal arms] I Honolulu. I Paiia ma ka halepai Hawaiian Gazette. I 1884. 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2-32. text pp. Above the title appears: " K a noho alii ana o ka moi Kalakaua—Makahiki Umikumamakahi."

The Hawaiian-language edition of No. 3587. References: None found. Copies: B P B M * . H M C S * .

3589

Hawaii. Kingdom. Attorney General Report of Expenditures I under head of I "Criminal Expenses." I [rule] I To the Honorable Godfrey Rhodes, President of the Le- I gislative Assembly: I [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 20.5 x 1 3 cm (BPBM). Caption title, [ i ] - 2 text pp.

A letter from Attorney General Paul Neumann to Hon. Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly. Neumann provides a breakdown by category including: Rewards to Informers ($1,185.00); Extra Legal Services ($45,980.00); Expenses for Witnesses in Criminal Cases and Extra Police Service ($1,770.31); and Miscellaneous, which includes Telephones ($2,030.97). References: None found. Copies: A H 1 . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*.

3590

Hawaii. Kingdom. Attorney General Ka Hoike o Na Lilo I malalo o ke poo I " N a Lilo Karaima." I [rule] 1 1 ka Mea Hanohano Godfrey Rhodes, I Peresidena o ka Hale Ahaolelo: I [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm (BPBM). Caption title, [ i ] - 2 text.

The Hawaiian-language edition of No. 3589. It was printed on the second half of a single-fold sheet, meant to be separated and distributed together or individually. References: None found. Copies: A H * . B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*.

3591

Hawaii. Kingdom. Auditor General Report I of the I The [szc] Auditor General, I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [rule] \ [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 2 1 x 1 3 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The first report made by Auditor General John S. Walker on the two years ending March 3 1 , 1884. He notes an increase in both receipts and expenditures. He shows that the increase from foreign imports is largely due to imports of liquor ($351,087.24 in 1882 and $480,775.36 in 1884). He records the total amount of government expenditures for 1884 as $3,216,406.05, an increase from the 1882 report of $933,806.72. References: Carter, p. 6 1 . Copies: A H * . B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1884

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs

107

3592

[double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands. I 1883. I [double rule] I Advertiser Steam Print. I [Honolulu, 1884] 8vo. 22 x 14 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 1 text and tables, [12] blank [+ folding table counting as pp. 1 3 - 1 4 ] , [ i j ] caption title: "Statistics of Imports I at Honolulu, I for the year 1883," [16] + 17-44 "Goods paying duty" etc., text pp.

A report by Collector General William F. Allen, who notes "a large increase over any previous year," and lists the total value of exports at $8,133,343.00, and the imports at $5,624,240.00. References: Carter, p. 63. Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. BPBM (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * . H M C S * , does not have imprint on the wrapper.

Hawaii. Kingdom. Board of Education

3593

Biennial Report I of I The President I of the I Board of Education I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1884. 8vo. 22 x 14 cm. Cover title, [1] + 2 - 4 7 report, 4 8 - 5 2 statistics, receipts, and disbursements pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

Walter Murray Gibson reports on the state of some 2 0 0 schools, for which the board employed 325 teachers and in which 8,723 children were receiving instruction. Gibson notes government efforts to teach children of Portuguese immigrants, and gives detailed statistics of government common and select schools. In a discussion of efforts to provide industrial education, he notes the inauguration of a carpenter shop at Lahainaluna, says the results at the school are "highly satisfactory," and urges expansion of this type of education. The report has separate articles on all the island schools including the Englishlanguage schools at Koloa, Kauai; Ulupalakua, Maui; and Kaneohe, Oahu. Additionally, Gibson includes information on independently run girls' and boys' boarding schools. References: Carter, p. 67. Copies: AH*. A H (Kahn)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*, lacking wrappers. BPBM (Carter 3 - D - 1 1 2 ) . BPBM (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Board of Education

3594

Palapala Hoike I no ka I makahiki elua, I a ka Peresidena I o ka I Papa Hoonaauao, I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu. I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette. I 1884. 8vo. 22.5 x 14.5 cm ( H H S ) . Cover title, [1] + 2-54 text, [55-56] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka N o h o Alii ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki U m i k u m a m a k a h i . "

The Hawaiian-language edition of No. 3593. References: N o n e found. Copies: A H (departmental reports)*. A H (Kahn)*. H H S * , fine copy.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Biennial Report I of I The Minister of Finance I to I The Legislative Assembly I of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1884. 8vo. 2.1.5 x T 4-5 c m ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 4 Report, 1 5 - 4 4 Tables A - D pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

3595

108

1884

Hawaiian National Bibliography A report by John Makini Kapena, who had been appointed Minister of Finance on February 13, 1883. The tables show revenues of $3,092,085.42 and expenditures of $3,216,406.05. The public debt, which was $299,200.00 as of March 31, 1882, had increased to $898,800.00 as of April 1 , 1884. The report includes comments on a subsidy paid to the Pacific Mail Steamship line and a particularly important comment on Hawaiian coinage and currency (pp. 1 2 - 1 4 ) . Note that there are two distinct editions of this report. The first is as above; the second edition with revised text has the imprint "P. C. Advertiser Steam Print," and has 45 text pages, with pages 46-48 blank. At page 4 of the second edition there is a half-slip note regarding alterations to figures in the tables. References: Carter, p. 64. Copies: A H 1 . BPBM'% unbound copy with signature of C. R. Bishop, second edition with 45 text pp. B P B M (Reports Minister of Finance)*, first edition with 44 pp. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*, first edition. H H S * , first edition. H M C S * , first edition.

3596

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Palapala Hoike I no na makahiki elua, a I Ke Kuhina Waiwai, I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette, I 1884. 8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 4 5 text and tables, [46] blank pp. Above the title appears: " K a N o h o Alii Ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki Umikumamakahi."

The Hawaiian-language edition of No. 3595. References: None found. Copies: A H (3)*, 1 in tan, 2 in blue printed wrappers. B P B M * , fine copy. 3597

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report of the I Minister of Foreign Affairs I to the I Legislative Assembly of 1884.1 [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 2 report, [ 2 3 - 2 4 ] appendix contents, [i] + ii-cxlviii appendix comprising various "correspondences" and reports pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

This report by Walter M. Gibson (for 1882-1884) has a long discussion of relations (including reciprocity) with the United States of America, which, Gibson states, "naturally command a paramount share of attention." In a section on relations with the United Kingdom Gibson says they "continue to be of that friendly nature which received such marked expression during His Majesty's recent visit to that country." Relations with France are also briefly summarized. Gibson comments on Kalakaua's coronation and on Colonel Iaukea's trip to Russia to attend the coronation of the tsar. A report on the trip appears in the appendix (pp. cxxviii-cxxxix). The appendix to Gibson's report includes several important collections of documents: correspondence relating to the importation of Chinese immigrants by the Pacific Mail and the Oceanic Steam Ship companies (pp. x-xli); similar documents on the British steamer Madras (pp. xlii-lxxix); correspondence regarding schedules of the reciprocity treaty (pp. xciii-ciii); and further correspondence relating to the action taken by the government to check the influx of Chinese male immigrants (pp. civ-cxxvii). A report on the Hawaiian Government Library is on pages cxlii-cxliii, and a similar report on the Government Museum follows.

Hawaiian

National Bibliography

1884

109

References: Carter, p. 66. Copies: AH (2)*. B P B M * . BPBM (C. R. Bishop bound set of reports) 4 . BPBM (Carter 3-D-84). HHS*. H M C S * , Gibson's copy.

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Hoike a ke I Kuhina o ka na Aina E, I i ka I Hale Ahaolelo o 1884.1 [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1884.

3598

8vo. 2 1 . 2 x 14.3 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-27 report, [28-29] Papa Kuhikuhi (Index), [30-32] blank, i-clxvii appendixes, [clxviii] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3597. References: None found. Copies: AH*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Foreign Office

3599

The Case of I The British Steamer "Madras." I [rule] I Correspondence between I Her Britannic Majesty's Commissioner I and I The Minister of Foreign Affairs I in continuation of that published in the Appendix to the I report of the I Minister Laid Before the Legislative Assembly I during the session of 1884. I [rule] I P. C. Advertiser Steam Print, Honolulu. [1884] 8vo. 22 x 14.5 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-37 text, [38-40] blank pp.

On April 10, 1883, the British steamer Madras, from Hong Kong, arrived off Honolulu harbor. She was carrying 750 Chinese men from Hong Kong. The captain (H. W. Bradley) first submitted a required document stating that there was no infectious disease aboard, then sent letters ashore stating that there were in fact two cases of smallpox among passengers destined for Victoria, British Columbia. At the same time he requested permission to have the Honolulu passengers landed and housed at the quarantine station. The station was full, and the Board of Health quarantined the entire ship. An inspection by port physicians on May 5 th determined that only three cases had occurred, and they recommended that the ship be allowed to enter the harbor so that the remaining passengers could begin quarantine procedures. However, on the 8th it was discovered that in fact there were nine new smallpox cases that had been hidden from the authorities by fellow passengers. Matters came to a standstill over bond requirements demanded by the Hawaiian government and the wording of documents from Walter M. Gibson, President of the Board of Health. As the ship was under British registry, the business eventually involved the Board of Trade, the Foreign Office in Honolulu, and the British Consul, James H. Wodehouse. The "Madras Affair" came to court in 1884 and Chief Justice A. F. Judd decided against the Hawaiian government. References: See Andrade, Ernest, "The Madras Affair," Hawaiian Historical Society 68th Annual Report (Honolulu, i960), pp. 33-45. Kuykendall, Vol. 111, pp. 145 and 266. Copies: HHS. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report of I Minister of Foreign Affairs I on I Ways and Means, I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer, I 1884. 8vo. 20.5 x 13 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 4 text pp.

3600

110

1884

Hawaiian National Bibliography A report by Walter M. Gibson on the need to increase appropriations to cover government projects, citing for example "the cost of promoting immigration, that of constructing a new water works and of making new highways." He also states that among the proposed works to be covered from the proceeds of the Loan Act of 1882 was "telegraphic communication with the other islands, and with the outer world." References: None found. Copies: A H (legislative reports)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*, with front wrapper.

3601

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Ka Hoike I a ke I Kuhina o ko na Aina E I e pili ana i na I Ano Hana a me na Kumuhana, I i ke I Kau Ahaolelo I o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum, I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3600. It is signed by Walter M. Gibson, and dated Honolulu, July 14, 1884. References: None found. Copies: A H (legislative reports) (2)*. H M C S * .

3602

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, January n t h , 1884. I [text begins:] I Sir: I The Funeral of Her late Royal Highness the I Princess Mary Kinoiki Kekaulike, Governess of Hawaii, will take place on Sunday next, the 18th inst., from her I late residence, Ululani, Beretania Street, at 2 o'clock P.M. . . . I [signed] Walter M . Gibson I Minister of Foreign Affairs. [Honolulu, 1884] Circular. 1 3 lines of text printed on mourning stationery. 25 x 20 cm.

A Foreign Office file copy has a manuscript annotation: "Forwarded the foregoing to the Consular Corps resident here." The memorandum then lists 13 of these officials. For the funeral broadside and brief biographical remarks, see No. 3648. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*.

3603

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Questions Regarding Leprosy. I [rule] I The following interrogatories were prepared in 1862 for the British Government by a Committee of I the Royal College of Physicians to assist in a similar enquiry to that now being instituted by the Haw- I aiian Government. . . . I [text continues] I [Honolulu, 1884] Circular. Text on the first and third unnumbered pages of a single-fold sheet, folding to 2 1 . 5 x 35.5 cm.

On recommendation of the Board of Health, the Foreign Office had this detailed questionnaire of 1 7 broad questions drawn up and forwarded to consular offices and physicians. On the second page of the Foreign Office file copy, a manuscript list dated December 30,1884 (and January 17,1885) shows that 51 copies of this questionnaire were sent to places including Mexico, Valparaiso, Lima, Stockholm, Ottawa, Hong Kong, Bangkok, Guatemala, Buenos Aires, Japan, Amsterdam, Ceylon, Paris, and Washington, D.C. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

Hawaiian National Bibliography

1884

Hawaii. Kingdom. Board of Genealogy of Hawaiian Chiefs [royal arms] I [double rule] I Ka Papa Kuauhau Alii I O na Alii Hawaii. I [double rule] I Board of Genealogy I of I Hawaiian Chiefs. I [double rule] I [Honolulu, 1884] 8vo. 22 x 14 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 7 report in Hawaiian by the "Peresidena," Princess Poomaikalani, [28] + 2 9 - 3 0 list of expenditures, [ 3 1 - 3 2 ] blank pp. [1] Caption title in English, "Report of the Board of Genealogy of Hawaiian Chiefs" [then text begins], [2] + 3 - 2 6 report, [27] + 2 8 - 2 9 list of expenditures, [30] blank pp. With 2 "Hoopololei," or correction slips, inserted at p. 20 (3 lines) and p. 22 (15 lines).

By act of the Legislature of 1880, a "Board for the Collection of Ancient Hawaiian History and the Genealogy of Hawaiian Chiefs" was formed. The king appointed Princess Poomaikalani its head on February 4,1882. The other members were Manu Kahunaaiole and J. A. Nahaku. A list of "Rules of the Board for Collecting Ancient Hawaiian History and Meles, and the Genealogy of Hawaiian Chiefs" was drawn up and printed in both English and Hawaiian. Dated April 30, 1884, the first report of the organization is addressed to Charles T. Gulick, Minister of the Interior. The board reports that to date it has collected iz8 "Mele, both Ancient and Modern." These are listed and the estimated or known dates of the composition of each is given (pp. 4-8). Some of these have as few as two verses; others have as many as thirty verses. Nine other genealogy books are listed as having been examined. These include two works by David Malo, his history and his book of genealogy, "only lately added to the above collections." A serious objective of the board was to discover, re-entomb, and "certify" the remains of ancient chiefs on Hawaii and Maui, and in this endeavor King Kalakaua took an active part. The pertinent portion of the report (pp. 8 - 1 1 in both the Hawaiian and English texts) includes mention of the remains of Liloa and Lonoikamakahiki "now deposited in the Royal tomb of Kawananakoa, Honolulu, Oahu, which remains were removed from the Cave at Hoaiku, Kaawaloa, during the reign of the Late King Kamehameha IV, and transported to Honolulu on H.B.M's Ship Vixen, Captain Micheme [s/c] 1861." The report further states that it was also from the cave at Hoaiku that Kalakaua had obtained the famous "wind calabash," or "Ipu Makani of Laamaomao." The board engaged in other activities that readers today would find very curious, and the report is a lengthy (and confusing) text reflecting quasi-science coupled with a fertile imagination. For example, the board proposed to "apply the evidence of deep sea sounding," in the hope of revealing that there were once two vast continents in the Pacific, and by determining this, shed light on the origins of Polynesians. The report also states that one of the "principal aims of the Board which is more in unison with the object of their work, is to endeavour to place within an approximate date the migration to and from these Islands." With this in mind, a discussion of the age of the Kumulipo follows (pp. 1 5 - 1 6 of the English text). The value of David Malo's book of genealogies is also acknowledged (p. 16). The nature of the text suggests that King Kalakaua (who took an active part in the board's activities) may also have had a role in the composition of this report. The report was originally issued with both Hawaiian- and English-language texts stitched together and bound in wrappers with the cover title as above. It is probable that copies of the Hawaiian version only were also distributed. References: Carter, p. 58. Forbes, Treasures, p. 94. Copies: A H (bound volume of 1884 legislative reports)*. A H (Kahn)*', with signature of Prince Del Drago on title page. B P B M (2)*, one copy with Hawaiian and English texts; the second with incomplete English text. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)"', English text only.

111 3604

112

1884

Hawaiian National Bibliography B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * , Hawaiian and English texts. H H S * , lacks the first 8 pp. of the Hawaiian text. H M C S (2)*, each with Hawaiian and English texts within the original wrappers. The H M C S also has a disbound copy of the two texts. H S L (Tice Phillips, P - 1 2 ) 1 , the Hawaiian and English versions.

3605

Hawaii. Kingdom. Board of Health Report of the President I of I The Board of Health, I to the I Legislative Assembly of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1884. 8vo. 2 . 1 . j x 1 4 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 4 Report, [ 1 5 - 1 6 ] blank, [1-11] Contents of the Appendixes, [i] + ii-lxiii + [lxiii a-lxiii b] + [lxiv] + l x v - x c i Appendixes A - M , [xcii] blank [+ folding table "Medical Statistics of Schools in Honolulu District" counting as pp. xciii-xciv], [xxcv] + x x c v i - c i v Appendixes N - O , cv table, [cvi] blank, cvii-cxii Mortality Report, [cxiii] + c x i v - c x v Appendix P, cxvi Table [+ folding table "Appendix Q List of Government Physicians" counting as pp. cxvii-cxviii], [cxix] + c x x - c x x x Appendix R , [ c x x x i - c x x x i i ] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

Walter M. Gibson reports on the work of the board for the two years ending March 31, 1884. The primary subject is government aid to the leper settlement and its patients at Molokai commencing with the year 1865. Gibson comments also on the work of the Sisters of Charity in Honolulu and on Molokai, sanitation and quarantine matters in Honolulu, and government participation in an international sanitary convention. The main report is followed by a lengthy series of appendixes on the subject of the Kalawao, Molokai, settlement from Board of Health agent R. W. Meyer, and individual reports from physicians Edward Arning, John Borland, George L. Fitch, Dr. Greenfield, J. H. Kimball, Dr. Stallard, George L. Mathes, Arthur Mouritz, J. H. Van Giesen, and St. David Gyulais Walters. These reports are followed by others regarding examinations made at schools for possible patients, a circular letter addressed to government physicians, tables of statistics, and a report of the expenses of the department. References: Carter, p. 62. Copies: A H * . B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * . H M C S * .

3606

Hawaii. Kingdom. Board of Health Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Ola, I i ka I Hale Ahaolelo o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1884. 8vo. 2 2 x 1 4 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 7 Report, [18] blank, [1] Papa Pakui - Papa Kuhikuhi (Appendix - Index), [2] blank, [i] + i i - c v Papa Pakui (Appendixes) A - M , [cvi] blank [+ folding table counting as pp. cvii-cviii], [cix] + c x - c x x Pakui N , c x x - c x x v i Hoike o na Make (Mortality tables), [cxxvii] + c x x v i i i - c x x x Pakui P [+ folding table Pakui Q counting as c x x x i - c x x x i i ] , [cxxxiii] + c x x x i v - c x l v Pakui R , [cxlvi] blank pp. Above the title appears: " K a N o h o Alii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki 1 1 . "

The Hawaiian-language edition of No. 3605. References: None found. Copies: A H * , W. O. Smith's copy with date M a y 2 1 , 1884, on the cover. B P B M * .

3607

Hawaii. Kingdom. Board of Health Reply of the President I of 1 The Board of Health, I relative to instructions issued I To Government Physicians. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

Hawaiian National Bibliography

1884

113

At the request of the legislature, Walter M. Gibson, President of the Board of Health, forwards a copy of "Instructions given to Government Physicians" and, as an example, a covering letter dated February 7, 1883, addressed to Dr. George Lewis Mathes, government physician for the district of Koolaupoko, Oahu. References: Carter, p. 1 1 1 (lists this as a legislative report). Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Board of Health Pane a ka Peresidena I o ka I Papa Ola, I e pili ana i na olelo kuhikuhi i hoopukaia I i Na Kauka Aupuni. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884]

3608

8vo. 2 2 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3607. This and the English-language version were issued together and as separates. References: Carter, p. i n (the English-language edition). Copies: H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration Report of the President I of the I Bureau of Immigration I to the I Legislative Assembly, I 1884. I [royal arms] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer and Stationer, I 1884.

3609

8vo. 2 1 x 1 4 cm. Cover title, [1] + 2 - 7 report, [8] blank, [ 9 ] - i o text pp.

"During the Biennial Period just closed the principal business in the hands of the Bureau of Immigration has been the introduction of Portuguese immigrants from Madeira and the Azores Islands." Charles T. Gulick, President of the Board of Immigration, details how this was accomplished. He also states that "the Bureau has been directed during the last few months more especially to the Japanese Empire as a most desirable source from which to recruit both population and labor." This matter is discussed at length. References: Carter, p. 66. Copies: AH*. B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * , lacking the wrappers.

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration Papa Hoike I a ka I Buro Hoopaelimahana I i ka I Ahaolelo o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia Thos. G. Thrum, I 1884.

3610

8vo. 2 1 x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 8 , [9] + 1 0 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3609. References: None found. Copies: H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Biennial Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Stationer and Printer. I 1884. 8vo. 2 1 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 3 Letter from Chas. T. Gulick, [4] blank, [5] + 6 - 1 1 Report of the Surveyor General (W. D. Alexander), [12] + 1 3 - 4 0 , Report of the Postmaster-General (H. M . Whitney), [ 4 1 ] + 4 2 - 4 6 , Report on the Insane Asylum (H. Hagan),

3611

114

1884

Hawaiian National Bibliography [47] + 4 8 - 5 5 Marshall's Report (W. C. Parke), [56] + 5 7 - 6 0 Report on Hawaiian Nurseries (A. Jaeger), [6i]-6z Water Supply for Honolulu (A. S. Bender), [63] + 6 4 - 6 5 Codification of Laws (Lawrence McCully), [66] Bureau of Immigration Statistics (and inserted slip), 6 7 - 7 2 Statement of Interior Department expenditures pp.

The briefest of reports (actually a covering letter) by Charles T. Gulick precedes the departmental reports. The Surveyor General reports that Maui surveys are proceeding and that a final map of that island will be ready for engraving in the summer. He says that other survey maps of Kohala and North and South Kona have been carried out, and that his department has done work for the water works, exhaustive surveys of Manoa, Kalihi, and part of Honolulu, "showing every existing title." Work had also been done on Molokai. A map of Oahu had been photolithographed in Boston, and an edition of 400 copies was received in November 1882.. The Postmaster General notes an increase in revenues and a more efficient operation, lists all post offices and postmasters, and gives a pay schedule for them. He includes interesting comments on the "overland mail carrier service," new stamps, and stamped envelopes. A letter to the Minister of the Interior from Lawrence McCully focuses on the need for codification of laws as provided for by appropriations from the i88z and 1884 legislatures. References: Carter, p. 67. Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S * .

3612

Hawaii. Ki loin. Minister of the Interior Palapala Hoike I no na Makahiki Elua, a ka I Kuhina Kalaiaina I i ke I Kau Ahaolelo o I 1884. I [royal arms] I Honolulu; I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884. 8vo. 2 1 x 1 4 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 6 1 text, [62] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a N o h o alii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamakahi." T h e H a w a i i a n - l a n g u a g e edition of N o . 3 6 1 1 . References: None found. Copies: A H * .

3613

Hawaii. Kingdom Interio rtment Full Statement of Applications I Made for Government Lands to the Interior Depart- I ment from i88z to Date. I [rule] I To the I Legislative Assembly of I 1884. I [rule] I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer. I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 14.3 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 1 text, [ 1 2 ] blank pp.

After the covering letter from Charles T. Gulick, Minister of the Interior, dated Honolulu, July 2.z, 1884, the text consists almost entirely of a tabulation of all applications made to the Interior Department for the purchase and lease of government land or buildings from April 1, i88z, to July 7, 1883. The table gives the date of application, name of the applicant, location of the land in question, whether leased or purchased, terms of the lease or the amount offered, and remarks on the action taken in each case. References: Carter, p. 1 1 1 (lists this as a legislative report). Copies: A H (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . B P B M (legislative reports)*, with front wrapper. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1884

Hawaii. Kingdom. Interior Department Hoakaka Piha o Na Noi I N o na Aina Aupuni me ke Keena Kalaiaina mai ka I 1882 a i keia la. I I Ke I Kau Ahaolelo o I 1884. I [rule] I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884.

115 3614

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (AH), [i] Cover title, [ii] blank, [1] + z - 1 0 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3613. References: None found. Copies: A H * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Information Regarding Road Taxes. I [rule] I Department of the Interior, I Honolulu, July 21st, 1884. I Honorable Godfrey Rhodes. President of the Legislative Assembly: I [English text begins] I . . . I [caption title p. 3:] Na Mea e Pili Ana no ka Auhau Alanui I [rule] I [Hawaiian text begins] I [Honolulu, 1884]

3615

8vo. 2 1 x 1 3 cm. Caption title, [ t ] - 2 text in English, [3] —4 text in Hawaiian pp.

A letter from Charles T. Gulick, Minister of the Interior, addressed to Hon. Godfrey Rhodes, President of the Legislative Assembly. Gulick responds to a resolution by Hon. G. W. Pilipo of North Kona, who requests information on the sum of $47,705.87 of road tax money "now in the Treasury." Gulick provides a tabulation of amounts earmarked for all districts of the islands. References: None found. Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Report of I Minister of Interior I in answer to I Resolution of Hon. Noble Dowsett. I To the Legislative Assembly of 1884.1 [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer, I 1884.

3616

8vo. 2 1 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 8 text and tables A - D pp.

Mr. Dowsett's resolution had asked for information on government land sales, and Charles T. Gulick, the Minister of the Interior, answers with tables providing the data. Table A shows amounts due and unpaid on government lands, table B shows extensions of leases, table C lists leases of government lands from January 1 , 1 8 8 2 , and table D lists all sales of government lands from January 1 to March 31, 1884. References: Carter, p. i n . Copies: A H (2)*. B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Hoike a ke I Kuhina Kalaiaina. 1 1 haina I no ka Olelo Hooholo, I a ka I Mea Hanohano ke 'Iii Dowsett, I i ke I Kau Ahaolelo o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 8 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3616. References: None found. Copies: A H *

3617

116

1884

Hawaiian National

Bibliography

3618

Hawaii. Kingdom. King's Guard R e p o r t I o f I T h e M a j o r C o m m a n d i n g I the I K i n g ' s G u a r d a n d V o l u n t e e r F o r c e s , I t o the I H o n o r a b l e J o h n O . D o m i n i s , K . G . C . , I C o m m a n d e r - i n - C h i e f . I [rule] I H o n o l u l u . I Printed at the H a w a i i a n G a z e t t e O f f i c e . I 1 8 8 4 . 8vo. 22 x 14 cm (AH [Kahn]). Cover title, [1] + 2 - 2 3 text, [24] blank pp.

Baker reports o n the forces that had c o m e under his c o m m a n d "since the death of my predecessor, the late Lieut. C o l . D. L . K i n i m a k a . " H e lists projected expenditures for the next t w o years at $39,406.88, and he gives reasons w h y these are necessary. H e includes w a g e s , the cost of poi and meat, the necessity of renovating barracks, and the need for a drill manual in the H a w a i i a n language. T h e report summarizes the occasions o n w h i c h the guard had turned out during the past year. M o s t of these were ceremonial, but Baker notes that once the guard had been required to calm an "incident" at the Immigration Depot. T h e report concludes on page 1 0 and is f o l l o w e d by tables s h o w i n g expenditures. Abbreviated reports of the volunteer forces are for the Leleiohoku Guards, the Prince's O w n , and the King's O w n companies. References: Carter, p. i n . Copies: A H (Kahn)*. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports) 11 . B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) , with contemporary manuscript corrections on the first page. H M C S * , in wrappers.

3619

Hawaii. Kingdom. King's Guard H o i k e a k a M e k i a I o k a I P u a l i k o a " K i n g ' s G u a r d " I a m e na p u a l i p u a l u . I [rule]

I H o n o l u l u . I Paiia m a k a H a l e p a i H a w a i i a n G a z e t t e . I 1884.

8vo. 22 x 1 4 . j cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 2 report, 1 3 - 2 4 tables.

T h e H a w a i i a n - l a n g u a g e edition of N o . 3618. References: N o n e found. Copies: H M C S * .

3620

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes C o m p i l e d L a w s I o f the I H a w a i i a n K i n g d o m . I [rule] [rule]

I Published by Authority. I

I H o n o l u l u : I Printed at the H a w a i i a n G a z e t t e O f f i c e , I 1 8 8 4 .

8vo. 21.5 x 14.5 cm. [i] title, [ii] blank, [iii] + iv-vi Compiler's Preface, dated February 1884, [1] + 2 - 4 9 1 main text, [492] Compiler's Note, [493] + 4 9 4 - 7 0 1 Appendix to the Civil Code, [702] blank, [703] + 7 0 4 - 7 7 7 Index, 778 blank pp.

T h e Legislature of 1880 had passed an act providing for "the codification and revision of the L a w s of the K i n g d o m " and at the same time had provided an appropriation of $ 5 , 0 0 0 for " c o d i f y i n g , printing and binding the laws of the K i n g d o m in English and H a w a i i a n . " It w a s the determination of the Supreme C o u r t that w h a t w a s intended w a s not a " c o d e , " w h i c h w o u l d imply the addition of new legal matter, but rather a compilation of "all the laws n o w in f o r c e . " Commissioners appointed M a y 1 4 , r88r, determined that " M r . Justice M c C u l l y w a s to prepare the English version, and that the H o n o r a b l e J. M . Kapena w o u l d prepare the H a w a i i a n version f r o m the p r o o f sheets of the English. In n o other w a y could there be secured an exact c o n f o r m i t y of the t w o versions." In his preface Judge M c C u l l y states that the compilation w a s "intended to present the law w i t h o u t variation from the published t e x t . " H e further explains the f o r m a t of the b o o k and the reasons for its compilation:

Hawaiian National Bibliography

1884

117

The letters P. C. in the margin indicate that the section or article also stands in the Penal Code of 1869. The compilers of that code considering that every provision of the law which was enforced by a penalty belonged to the Penal Code, took from the Civil Code material for thirty-six new chapters, embracing such subjects as Port Regulations, the Public Health, Qualifications of Electors, Custom House Laws, etc., which had been very properly considered matter for the Civil Code. We have thus had since 1869 a considerable part of our law in two places and in two forms. The subsequent amendments have sometimes amended a statute as such a chapter and section of the Penal Code or such a section of the Civil Code, but in perhaps no case has the amendment referred to both the codes where the matter stood as law. It is hoped that the marginal note may call the attention of the Legislature when considering an amendment to either Code to the propriety of reference to both where the law stands in dispute. The Hawaiian-language edition was published in 1889. The Bishop Museum collection has two copies with additions: One copy, marked "The Chief Justice" on the upper cover, has eight printed slips (dated variously between 1884 and 1895) added at the end, which are amendments and rules of the Court (1884, 1887, 1895); a two-page circular "Rules of the Supreme Court" signed Henry Smith, Clerk, and dated February Z4, 1894; a n < i " I n the Supreme Court of the Hawaiian Islands," a broadside with text in English and Hawaiian, signed Henry Smith, Clerk, Honolulu, March 1 , 1 8 9 5 . The broadside has to do with district court procedure regarding any "action of trespass, or a suit for the summary possession of land." A second copy, originally owned by Charles Reed Bishop, has inserted following the index a "circular" that states: "Since the publication of the English version of the Compiled Laws the following errata and omissions have been observed. L. McCully, Compiler. Honolulu, December 1 4 , 1889." There then follow Z5 corrections on two facing leaves. For some unknown reason three copies in the Bishop Museum (all in contemporary bindings) have the date i88z on the spine, and two of these have spine titles which read "Civil Code." References: Carter, p. 1 0 5 . Judd, p. 5 (records 5 copies). Copies: BPBM (8)*, one is a special interleaved copy owned by Abraham Fornander, then by A. F. Judd.

H a w a i i . Kii om. Laws and Statutes Laws I of I His Majesty Kalakaua I., I King of the Hawaiian Islands, I passed by the I Legislative Assembly, I at its session I 1884. I [rule] I Printed by order of the government. I [rule] I [rule] I Honolulu: I P. C . Advertiser Steam Print, I 1884. 8vo. 22 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 1 Session Laws, [122] + 1 2 3 - 1 2 6 Statutes of 1884, [127] + 1 2 8 - 1 3 9 Index, [140] blank pp.

The act "To provide for the Incorporation of Banking Companies" (pp. 26-38), which details requirements to establish and regulate banks, was the outcome of an attempt to pass an act incorporating the Hawaiian National Bank (see No. 3637). The purpose of the act to establish a "Hawaiian Postal Savings Bank" was to "encourage the deposit of small savings at interest with the security of the government." Currency, by act and as of December 1 , 1884, was standardized: gold coins of the United States were to be legal tender and the standard silver coins were to be those of the United States and the Hawaiian Kingdom. Coins of other nations were to be accepted at their bullion value. The bankruptcy laws were also extensively revised.

3621

118

1884

Hawaiian National Bibliography The act "To promote the Construction and Operating of Steam Railroads on the Island of Oahu" provided for street railways and a right of way from Honolulu to Pearl Harbor, and from Fort Street to Kapiolani Park. Also granted during this session was a street railway franchise for the King Street to Kapiolani Park route. Land laws passed by this legislature authorized the purchase of "the property . . . known as 'Leahi' or 'Diamond Head', with a total area of seven hundred and twentynine acres, more or less," for the sum of $3,300. The Minister of the Interior was also authorized to acquire any and all lands at Kalaupapa still held privately. A third act, "To Facilitate the Acquiring and Settlement of Homesteads," provided for the Minister of the Interior to make available homestead lots "not over twenty and not less than two acres in extent in dry or kula land, and not over two acres in extent in wet or kalo land" for persons of small means. The act regulating "the Remission, Exemption and Collection of Tuition Fees in the Public Schools of the Kingdom" applied to "all Government Day Schools in which instruction was in English throughout the Kingdom, (exclusive of those in Honolulu) said tuition not to exceed five dollars per annum." For schools of higher learning such as the Fort Street School, in Honolulu, the charge was set at fifty cents per week of schooling. Reduction in fees was allowed for parents or guardians of three or more children. Laws for the prevention of cruelty to animals were revised, and a Chair in Chemistry was established at Oahu College (Punahou). The appropriation bill totaled $3,856,755.50. References: Carter, p. 1 0 8 . Judd, p. 5 (records 4 copies). Copies: AH. B P B M (2)*. B P B M (Carter 7-D-4)*.

3622

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Na Kanawai I o ka I Moi Kalakaua I., I Ke Alii o ko Hawaii Pae Aina. I I kau ia e ka I Hale Ahaolelo kau kanawai I i ke kau ahaolelo o I 1884. I [rule] I Paiia ma ke kauoha a ke aupuni. I [rule] I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 3 text, [134] blank, [135] + 1 3 6 - 1 3 9 [list o f ] Na Kanawai o 1884, [ 1 4 0 ] + 1 4 1 - 1 4 9 Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 5 0 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3621. References: Butler, 193. Judd, p. 5 (records 3 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M (3)*. H H S * . H M C S * . 3623

Hawaii. Kingdom. Laws Patent Laws I of I the Hawaiian Kingdom I and I Rules of Practice I in the I Patent Office. I [rule] I P. C. Advertiser Steam Print, Honolulu. [1884] 8vo. 22 x 14 cm (HMCS). Cover title, [i-ii] index, [1] + 2 - 1 8 text pp.

This contains the law of 1884 (and the earlier 1864 law) establishing patents. It details the process by which patents are to be issued and includes samples of proper forms to be used in the process. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. A H (Monsarrat Pam., Vol. 111)*. H H S . H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1884

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Currency Report I of the I Committee on Currency I to the I Legislative Assembly, I 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: Thos. G. Thrum, Printer and Stationer. I 1884.

119 3624

8vo. 2 1 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

This report, dated June 9,1884, concerns a proposed act to regulate the currency of the kingdom. It is signed by J. Mott Smith, Frank Brown, Paul Neumann (Attorney General), Jno. M. Kapena (Minister of Finance), Samuel G. Wilder, and John Richardson. References: None found. Copies: A H (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)"-. B P B M (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * , lacking wrappers.

Hawaii. Kingdom. Legislature. mmittee on Currency Minority Report I of the I Committee on Currency I to the I Legislative Assembly, I 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: Thos. G. Thrum, Printer and Stationer. I 1884.

3625

8vo. 2 1 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

A dissenting opinion by Sanford B. Dole, dated June 1 0 , 1884. Dole believes that provisions in the pending legislation for the "establishment of a gold and silver circulation" are inadequate. References: Carter, p. i n . Copies: A H (2)*. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. B P B M (legislative reports)*, with front wrapper. H H S * , in original wrappers. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Currency Hoike a ka Hapa Uuku I o ke I Komite e Pili Ana i ke Dala, I i ka I Hale Ahaolelo o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884.

3626

8vo. 2 2 x 14 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of the minority report, No. 3625. It is signed by Sanford B. Dole, and dated Honolulu, June 30, 1884. References: None found. Copies: H M C S * .

Hawaii. Kingdom. 1 tun Education Committee Report I of I [the] Committee on Education I to the I Legislative Assembly of I 1884. I [rule] I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer. I 1884. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

A report dealing primarily with the subject of providing English-language instruction in the schools. "The rapid extension of business in the country during the last eight years has given greater opportunities for using the English language, and made the people anxious to acquire it." The report comments on the difficulties in finding qualified instructors to provide English-language instruction. The committee also reports that a budget item, "Support of Hawaiian and English Schools," was put down at $ 7 0 , 0 0 0 "without any thought or calculation except to present to the Legislative Assembly a bill" and that a more realistic amount should be $ 1 0 0 , 0 0 0 . The report is signed by Chas. R. Bishop, Paul Isenberg, Jos. H. S. Martin, J. K. Kaunamano, and G. B. Palohau.

3627

120

1884

Hawaiian National Bibliography References: Carter, p. 1 1 1 . Copies: AH (z)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*, without wrappers. BPBM (legislative reports)*, with front wrapper. HMCS*.

3628

Hawaii. Kingdom. Legislature. Education Committee Papa Hoike I a ke I Komite Hoonaauao, I i ke I Kau Ahaolelo o I 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum, I 1884. 8vo. 22 x 14.3 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 6 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3627. References: None found. Copies: AH*. 3629

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee General Report I of I The Finance Committee I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [rule] I [text begins] I Honolulu, 1884. 8vo. 20.5 x 13 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2.-53

text

> [54] blank pp.

The committee present their review of various government department operations and report finding numerous discrepancies in accounting: the greater portion of expenditures for the "armed force" had been made "contrary to the terms of the appropriation"; the accounts of the Marshall's office "were not quite as satisfactory as the Committee would desire"; and in the Office of the Governor of Oahu they found no accounts at all save a checkbook. The Interior Department books were also unsatisfactory: "there are no less than twenty-one different accounts on which they cannot agree." The committee approved of the Board of Education and Finance and Foreign Affairs Department operations and those of the Custom House. A report on Hawaiian coinage is also included (pp. 1 7 - 1 9 ) . The report is signed by Godfrey Brown (Chairman), James Keau, William O. Smith, Joseph Nawahi, and William E. Rowell, and is dated June 13, 1884. References: Carter, p. i n . Copies: AH (legislative reports) (2)*. AH (Kahn)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HMCS*. 3630

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Hoike i a ke I Komite Waiwai, I o ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1884. I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Hawaiian Gazette. I 1884. 8vo. 22 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2-58 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3629. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. H M C S * .

3631

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Police and Prisons Report I of the I Committee of Thirteen I on I Police and Prisons. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884] 8vo. 20.5 x 13 cm (BPBM). Caption title, [1] + 2 - 1 3 text, [14] blank pp.

Hawaiian National Bibliography

1884

121

A report on "the Police system of the country, the Mounted Police and the Prisons." The committee find that despite "a lack of efficiency in the Department," the police system is suited to the needs of the country. The committee members discuss administrative matters and note that a change is needed in the performance of the Marshal and Deputy Sheriffs. They also discuss the "Armed Force or Mounted Police," which, they say, has been "made up mainly of irresponsible youth, taken from a lawless class from the streets of Honolulu." They report that the accommodations of the Oahu Prison are insufficient and crowded, and include a letter from the prison physician regarding unsanitary conditions found there. The report is signed by William O. Smith, Junius Kaae, Sanford B. Dole, J. K. Kaunamano, John O. Dominis, Cecil Brown, and Joseph Nawahi. References: Carter, p. i n . Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*, lacking wrappers. H M C S .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Police and Prisons Papa Hoike I a ke I Komite Umikumamakolu I e pili ana i na I Makai a me na Halepaahao I i ka I Hae Ahaolelo o 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884.

3632

8vo. 2 1 x 14.3 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 3 text, [14] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3631. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*'. H M C S (2)*.

Hawaii. Kingdom. Postmaster General Report I of the I Postmaster General I for the I Biennial Period, I 1 8 8 2 - 3 . ' [royal arms] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Printer. I 1884.

3633

8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 2 1 , 3 3 - 4 0 [i.e., 2 2 - 2 9 ] caption title and text pp. Errata slip attached to page 33 states "Pages 33 to 4 0 should have been numbered 22 to 29."

This report by Henry M. Whitney is dated April 5, 1884. It lists receipts and expenditures, island post offices and their postmasters, rates of pay, and a table of mail routes (pp. 7-8). Whitney includes a section entitled "complaints," in which are recorded cases of mail box pilferage and misdirected mail. He comments on new postage stamps and several types of stamped envelopes put into circulation, and he gives statistics on the numbers of letters and newspapers received at post offices during 1882, and 1883. Further comments concern the postal money order business, the telephone and telegraph (pp. 25-26), and the postal savings bank. References: Carter, p. 69. Copies: H H S * , with inscription: "Editor Daily Bulletin, with compl. H. M . W[hitney]." H M C S * .

Hawaii. Kit om. i Court Biennial Report I of the I Chief Justice I of the I Supreme Court I to the I Legislative Assembly I of 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Thos. G. Thrum, Stationer and Printer. I 1884. 8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 9 report by A. E Judd, 1 0 - 4 0 tables pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Eleventh Year."

3634

122

1884

Hawaiian National Bibliography General remarks from the Chief Justice contain statistics relative to the various courts, followed by comments on drunkenness, divorce (70 cases in 1882-1883), and the progress on Volume iv of Hawaiian Reports and the compiled laws. The appended tables list types of cases in the circuit, district, and police courts of all islands, and the verdicts of the cases. References: Carter, p. 63. Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports) 4 , lacking wrappers. B P B M (Carter 3-D-47), lacking covers. B P B M (legislative reports)*, with wrappers. H H S * , lacking wrappers. HMCS*.

3635

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Palapala Hoike I no na makahiki elua, a ka I Lunakanawai Nui I o ka I Aha Kiekie I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki I 1884. I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum, I 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [r] + 2 - 1 0 report, 1 1 - 4 1 appendixes, 42 blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a noho alii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamakahi."

The Hawaiian-language edition of No. 3634. References: None found. Copies: A H (2)*. H M C S * . 3636

The Hawaiian Monthly The I Hawaiian Monthly. I Volume 1. Number 1 . I [double rule] I Honolulu, January, 1884. I [double rule] I [Honolulu, 1884] 4to. 29.5 x 22 cm.

This periodical, edited by Charles T. Rogers (and in which, it is thought, Sanford B. Dole had a part), was published monthly during 1884. There were 12 issues, with 292 pages, paged continuously. Contents are of a general nature. Essays on topics of the day are interspersed with occasional obituary notices and fiction, much of which has a nonHawaiian setting. The first number has an article called "Hawaii's Contribution to the War for the Union" (i.e., the American Civil War) (pp. 2-4). The unsigned, lead article in the second number (continued in the next issue) is "Thoughts on State Education." The second number also includes "Prisons and Prison Discipline," a paper by W. O. Smith read before the Honolulu Social Science Association (pp. 31-35), and an article on the new library building. An important article, the "Overthrow of the Ancient Tabu System in the Hawaiian Islands," by William D. Alexander, in the April issue (pp. 82-84), contains crucial information on the subject obtained by the author from John P. Parker, an eyewitness to some of the events. An essay on evolution by M. M. Scott is featured in the December issue (pp. 265-269). The same author contributed "Japan Old and New" in the first number (pp. 8 - 1 3 ) ; "Education in Japan" in the November issue (pp. 263-257), and "Specimens of Japanese Folk-Lore" in the May issue (pp. 1 1 0 - 1 1 2 ) . The "Status of Property Rights of Married Women," in the April issue (pp. 9 0 - 9 1 ) , was included in anticipation of forthcoming legislative revisions. "There is no reason," the writer comments, "why this country, so liberal and progressive in many things, should in this particular regard, lag behind the general march of progress." "Chinese

Hawaiian National Bibliography

1884

Immigration" is the lead article in the M a y issue (pp. 9 7 - 1 0 1 ) . "Farms and Farming in this Kingdom," by Judge Lawrence McCully and read before the Social Science Association, is in the March issue (pp. 5 6 - 5 9 ) . " O u r Sanitary Statistics," a two-part series critical of the Board of Health, appears in the June issue (pp. 1 2 1 - 1 2 5 ) and is continued in the July issue (pp. 1 4 5 - 1 4 7 ) . T w o medical essays on subjects of considerable public concern are "The Germ Theory of Communicable Diseases," by Charles T. Rogers, in the April issue (pp. 7 3 - 7 6 ) and " O n Cholera and the Comma Bacillus," by Dr. Koch, in the November issue (pp. 258-2,59). "The Hawaiian Islands as a Field for Scientific Observation," an essay by Curtis J. Lyons read before the Social Science Association, is in the June issue (pp. 133-135). Sereno E. Bishop's article, "The Equatorial Smoke-Stream from Krakatoa," is in the same issue (pp. 1 0 6 - 1 1 0 ) . Another article on the aftermath of the Krakatoa eruption, "The Red Sunsets," is in the October issue (pp. 2 1 7 - 2 2 1 ) . References: Carter, p. 82. Copies: BPBM (Carter i o - D - z o ) * . HHS*. H M C S .

Hawaiian National Bank T H E B A N K C H A R T E R A C T . I [double rule] I A n A c t to Incorporate the H a w a i i a n N a - I tional Bank. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1884] Broadside. Text in 4 columns under a caption title. 44.5 x 30.5 cm. Bishop and Company was the only bank in Hawaii until 1884, when Claus Spreckels, William G. Irwin, and Frederick F. Low formed a partnership, Spreckels & Co., for the purpose of "carrying on a general banking and exchange business." O n M a y 23, 1884, a banking bill (of which this is an unofficial printing) was introduced in the legislature, promoting the interests of Spreckels and Company. This document shows that Samuel Parker, James Campbell, Samuel G. Wilder, and Thomas R. Foster joined the original partners in the company, "made a body corporate under the name and style of The Hawaiian National Bank." The banking bill caused great alarm and met with rigorous opposition from the business community, for it would have allowed the proposed bank almost free reign to engage in any and every business and, most dangerously, the power to issue legal tender money. The act was ultimately abandoned, but it resulted in " A n Act to Provide for the Incorporation of Banking Companies," signed by the king on August 1 1 , 1884. In November 1884 Spreckels and Company was dissolved, and the banking business then became W m . G. Irwin and Company. References: See Adler, Jacob, Claus Spreckels: The Sugar King in Hawaii (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1 9 6 6 ) , pp. 1 5 9 - 1 7 1 ; Kuykendall, Vol. 111, pp. 8 Z - 8 5 ; and Forbes, Treasures, p. 9 9 . Copies: HHS*.

Hawaiian Phrase Book H a w a i i a n Phrase B o o k . I [double rule] I N a Huaolelo I a me I na olelo kikeke I M a K a O l e l o Beritania, I a me I K a O l e l o H a w a i i . I [rule] I Fifth edition, revised. I [rule] I Copyrighted according to law. I Published by J. M . O a t Jr. & C o . , Stationers and I N e w s Dealers, H o n o l u l u , H . I. I [rule] I Honolulu: I Printed by R . Grieve & C o . I 1884. u m o . 16.j x 11 cm (HMCS). [i] title, [ii] blank, [iii]-iv To the Reader, [5] + 6-113 t e x t > [ l r 4 ] Correspondence—Na Palapala text, [ 1 2 2 ] + 1 2 3 - 1 2 4 Contents—Papa Kuhikuhi pp.

+ 115-121

124

1884

Hawaiian National Bibliography The fifth edition of a text originally written by Rev. Artemas Bishop and first published in 1854 (see No. 1977). The preface is little altered from that edition, and the main text contains only occasional corrections to spelling. As in the 1881 edition, the text contains forms for various business letters and legal documents (pp. 1 1 4 - i z i ) . This section is expanded from that of the 1881 edition. The form letters have their dates advanced from 1881 to 1884, and most are unsigned. References: Judd and Bell, 5 1 2 . Copies: A A S * . A H (Kahn)*. HarU (2)*. H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips). N L A .

3639

Hawaiian Ramie Company Prospectus I of the I Hawaiian Ramie Co. I [ornament] I Thos. G. Thrum, Honolulu, I 1884. i 6 m o . 1 3 . 5 x 1 0 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 1 text signed at end C. C. Coleman, [12] blank pp.

A company organized to raise and process fiber from the ramie plant, a native of Java and China. The plant itself had been brought to Hawaii by Dr. Hillebrand about 1866, and specimens were grown in Hilo, Wailuku, and Kona. The prospectus explains the uses of the fiber and the ease of cultivation. For the constitution of this company (1885), see No. 3709. References: Carter, p. 1 5 0 . Copies: AH. H H S (2)*. H M C S (2)*.

3640

Hawaiian Ramie Company He M a u Olelo Hoikeike I no ka I Hui Ramie. I [ornament] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884. u m o . 1 4 . 5 x 1 0 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 1 text, [ 1 2 ] blank pp.

Title: Prospectus of the Ramie Company. The Hawaiian-language edition of No. 3639. References: Judd and Bell, 516. Copies: AH. H H S * . H M C S * .

3641

The Honolulu Almanac The I Honolulu Almanac and Directory, I for the Year of Our Lord I 1884. I Containing an I Astronomical, Civil and Ecclesiastical Calendar I for the year. I An Official and Business Directory of Honolulu: I together with I full statistical and general information I relating to I The Hawaiian Islands. I [rule] I Honolulu: I Printed for the Proprietors at the P. C. Advertiser I Steam Printing Office. [1884] 8vo. 2 0 x 1 3 . 5 cm. [1] title, [2] contents, 3 - 5 2 [then] 4 9 - 5 1 [i.e., 53-55] text, [56] advertisement, 5 7 - 7 8 text, [ 7 9 - 8 6 ] advertisement pp.

The first number of this almanac, published between 1884 and 1887, intended to challenge its well-established rival, the Hawaiian Annual, issued by Thomas G. Thrum. In addition to statistics, a court calendar, and other usual information, this issue contains the following articles: "The Condition of the Swedish and Norwegian Laborers in the Hawaiian Islands," by A. Grip. (pp. 4 1 - 5 1 ; see No. 3518); "The Past Year" (dated Honolulu, Dec. 31, 1883; pp. 57-66); "Biographical Sketch of His Majesty King Kalakaua" (pp. 72-74); "A Fossil State Paper, or a translation of a tax document of 1 8 5 1 " (pp. 75-77)-

Hawaiian National Bibliography

1884

125

References: Carter, p. 7. Copies: B P B M (3)*. B P B M (Carter 8-A-143) (2)*. H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips).

Judd, Albert Francis

3642

An Essay I on the I Hawaiian Currency I and I The Silver Question. I By I A . F. Judd. I [ornamental rule] I Honolulu, Thomas G. Thrum, 1884. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

An essay on silver and gold coinage in circulation in the Islands, read before the Social Science Club on January 14, 1884. A review in the Friend (March 1 , 1884, p. 22) says, "Judge Judd has rendered a valuable service to the community in this clear and convincing statement of some of the fundamental principles of finance, and their application to the monetary condition of these islands." The Bishop Museum copy has bound in immediately following this text C. E. Dutton's monograph, The Silver Question (Philadelphia, 1880). References: Carter, pp. 97 and 1 6 2 . Copies: A H 4 . A H (Kahn)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips, P - 1 2 ) * , lacking wrappers.

Ka Baibala Hemolele

3643

Ka Baibala Hemolele I o ke I Kauoha Kahiko a me ke Kauoha Hou; I I unuhiia mailoko mai I o na olelo kahiko, I a hooponopono hou ia. I [rule] I Nu Yoka: I Ua Paiia e ko Amerika Poe Hoolaha Baibala, I i hookumuia i ka makahiki M D C C C X V I . I [rule] I 1884. i 2 m o . 1 6 x i i cm (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii] names of books of the Old and N e w Testaments, [iv] blank, [1] + 2 - 1 1 9 9 Old Testament text, [ 1 2 0 0 ] blank; [1] N e w Testament title, [2] Books of the N e w Testament, 3 - 3 3 9 N e w Testament text pp. With two leaves of maps in color preceding the title.

Title: The Holy Bible. The Old Testament and the New Testament translated from the ancient languages and revised. At the lower left of the main title appears: "[Hawaiian Bible, i8mo.]" and on page iii appears " i s t edition." On page 2 of the New Testament appears: "4th edition." The " i s t edition" notice refers to this format. References: Judd and Bell, 509. Copies: A H . A T L * . B P B M * . H H S * , in original blind stamped black morocco. H M C S (2).

Ka Lei Alii Ka Lei Alii. I He büke mele no na Kula Sabati I i hoomakaukauia e I L. Laiana. I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii. Honolulu, Oahu H.I. I 1884. Oblong. 8vo. 1 3 . 5 x 17.5 cm (HHS). [1] title, [2] Olelo Hoakaka (Preface) signed L. Lahaina, Waimea, Hawaii, January 1 8 7 8 , and a second statement signed A. O. Polepe (Forbes), Honolulu, July 1884, [3] + 4 - 1 5 7 text, 1 5 8 - 1 5 9 Hawaiian index, 1 6 0 English index pp.

Title: The royal diadem. A song book for the Sunday schools, prepared by L. Lyons. Published by the Hawaiian Board. The second edition. For the first edition (1878), see No. 3239. References: Judd and Bell, 515. Copies: A H (Kahn) (2)*. B P B M * . H H S * . H M C S .

3644

126

1884

Hawaiian National Bibliography

3645

Kalakaua. Speech T H E K I N G ' S S P E E C H . I [rule] I Opening of the Legislative Assembly, I April 26th, A.D. 1884. [rule] I [text begins:] I Nobles and Representatives: I Since the prorogation of the I Legislative Assembly in 1882, M y I Kingdom has enjoyed a period of I unprecedented prosperity - when I industry and enterprise have met I an ample reward, and all the I material interests of the countryl have been largely developed, . . . I [text continues] I [Honolulu, 1884] Broadside. Caption title and text in triple-column form. 43 x 22. j cm.

The king refers to the deaths of H. R. H. Princess Ruth Keelikolani and Princes Kekaulike, and to his own coronation in 1883. He mentions the commissioning of Curtis P. Iaukea as "the bearer of My heartfelt regards to the Sovereigns and Heads of States who have so signally honored Me and My State" and notes that Iaukea had been received "at the Courts of Great Britain, France, Russia, Austria, Italy and Servia [s/c]." Relations with the United States, he announces, "continue to be of the most satisfactory character." On the subject of submarine telegraphic communication, both interisland and transoceanic, the king mentions that soundings had been taken between the islands of Hawaii, Maui, Molokai, Oahu, and Kauai. Further remarks address the king's concerns for the national welfare. The full text is found in Lydecker. The Foreign Office file copy has with it a separate printed form letter dated April 28th, forwarding copies of the "English version of His Majesty the King's Speech." On the blank portion of the sheet, the Minister (Walter M. Gibson) has added the names of 13 consular recipients and noted that most received two copies each. References: Lydecker, pp. 1 4 9 - 1 5 1 . Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*. B P B M (Monarchy Collection, Kalakaua, Box 7.6)*.

3646

Kalakaua. Speech [royal arms] I [double rule] I K A H A I O L E L O A K A M O I I [ornament] I K A W E H E A N A O K A A H A O L E L O , I Aperila 26, M . H. 1884. I [double rule] I [Honolulu, 1884] Circular. 34.5 x 2.1.5

cm

- I 1 ! Caption title, [ 2 - 3 ] Speech, [4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3645. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*. H M C S * .

3647

I

11a. Speech [royal arms] I [ornamental rule] I T H E K I N G ' S S P E E C H I [ornamental rule] I Prorogation of the Assembly, I August 30th, A.D. 1884. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1884] Circular. 35.5 x 2 1 . 5 cm. [1] caption title, [2] text in Hawaiian, [3] text in English, [4] blank pp.

The king congratulates the assembly at the conclusion of the session of 1884. He thanks them for their support of the civil list, and says his "Special Envoy Abroad," Curtis P. Iaukea, "has satisfactorily accomplished the object of that mission, [and] was most successful at the Court of Japan in having obtained from the Government of the Empire a liberal concession to promote emigration from Japan to Hawaii." He acknowledges that the legislature had voted appropriations "largely in excess of

Hawaiian National Bibliography

1884

127

the estimated revenue of the Kingdom," but declares that "My Government recognizing that your authorization is, to a large extent permissive, will not make expenditures beyond the receipt of current revenue, except for immigration and important works of internal improvement." The full text is found in Lydecker. References: Lydecker, p. 153. Copies: AH (Broadsides—F.O. &c Ex.)*.

Kekaulike, Princess. Funeral By Authority. I [double rule] I [royal arms] I Order of Procession I for I Her Late Royal Highness I M A R Y K. K E K A U L I K E , I Governess of the Island of Hawaii. I [rule] I Undertaker. I Marshall of the Kingdom. I Mechanic's Benefit Union. I Honolulu Fire Department. I Attending Physicians. I Konohikis of Lands of Her late Royal Highness. I Major Kinimaka and Aides. I Band. I Mamalahoa. I King's Own. I Prince's Own. I King's Guard. I Servants of Her Royal Highness. I Protestant Clergy. I The Clergy of the Roman Catholic Church. I . . . I His Lordship the Right Rev. Bishop of Honolulu. I Officiating Clergy. I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi. I Ahahui Poola. I [cut of the coffin with on either side: Pall Bearers. Small Kahilis. Large Kahilis.] I Escort of Cavalry. I Chief Mourners. I Carriage of Her Majesty the Queen. I Carriage of Her Royal Highness the Princess I Liliuokalani. I Carriage of Her Royal Highness the Princess I Likelike. I The Chancellor. I His Majesty's Ministers. I Diplomatic Corps. I . . . I The Procession will start at 2 p.m. I precisely, and will proceed through Beretania I Street to Nuuanu Street to the Royal Mausoleum. I The Procession will be under the direction I of Major D. L. Kinimaka. I Chamberlain's Office, January 10th, 1884.

3648

Broadside. 62 lines of text, within a mourning rule border. 36 x 9.5 cm.

Princess Kinoike Kekaulike, born about 1843, was the sister of Queen Kapiolani. She was married to Piikoi and had three sons, Jonah Kuhio Kalanianaole, David Kawananakoa, and Edward Keliiahonui. She died in Honolulu, January 8, 1884. References: None found. Copies: HHS (in scrapbook, p. 47)*.

Kumukanawai Kumukanawai I o na I Ahahui Imi Pono Kristiano I o Na Apana. I [rule] I Honolulu: I Paiia e Thos. G. Thrum. I 1884.

3649

izmo. 12.5 x 8 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 1 text, [12] blank pp.

Title: Constitution of the Christian Endeavour Society of the districts [of Honolulu]. References: Judd and Bell, 514. Copies: HHS (2)*. H M C S (4)*.

Lesson, Pierre Adolphe Légendes I des I Iles Hawaii I tirées de Fornander I et commentées I avec une réponse a M. de Quatrefages I par I Le Dr. A. Lesson. I [rule] I [at left:] Niort I [rule] I M. Clouzot I Éditeur I 22, rue des Halles, 22 I [at right:] Rochefort I [rule] I Mme. Quoniam I Libraire I rue Audrey-de-Puyravault en place I Colbert. I 1884. 8vo. 25.5 x 16.5, untrimmed (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [1] avertisement, [2] + 3 - 1 0 8 text pp.

3650

128

1884

Hawaiian National Bibliography A supplement to the author's main work, Les Polynesians (Paris, 1880-1884; s e e No. 3329). The legends in this work have been adapted from those found in Abraham Fornander's An Account of the Polynesian Race (see No. 3209), the Mooolelo Hawaii of 1838 (probably the Remy translation, see No. 2509), and unspecified writings of Samuel M. Kamakau. In the advertisement, Lesson states (translation): The legends of the Hawaiian Islands should have been a part of the Appendix of Vol. iv of my work, "The Polynesians, their Origins, their Migrations, their Language." They have a great importance for the theory which I have maintained. In spite of my justified desire I was not able to obtain their insertion. I do not want however to deprive my argument of the precious support that they give to it, because they prove the frequency and facility of the contacts between the Polynesians of the south and those of the north, and even the community of their origin. That is why I have published them separately as a compliment to my work The Polynesians. The ethnologists will always read them with great interest because of the authorized source from which I borrow them. References: Carter, p. 1 1 5 . Copies: BPBM (Carter 3-B-168)*. BPL. HHS. H M C S . LC. The N U C records 4 copies.

3651

Liliuokalani A L O H A OE I (My Love to You) I Song and Chorus, I composed by I Her Royal Highness I Princess Liliuokalani, I of Honolulu, Oahu, H.I. I [ornament] I Published by Matthias Gray, 206 Post Street, I San Francisco, Cal. [1884] Sheet music. 35.5 x 27 cm. [1] Cover title, [2] blank, 3 - 5 music and verses [6] blank pp. At the foot of p. 3 appears: "Copyright 1884 by Liliuokalani." The verses are in Hawaiian, German, and English. The cover title is printed in black and gold.

Perhaps the best-known and most beloved Hawaiian song. The generally accepted story of its origin is that it was composed by (then Princess) Liliuokalani while she was part of a group visiting the Edward Boyd ranch at Maunawili, Oahu. At her departure, she witnessed the parting embrace of two "lovers," and, on the return trip to Honolulu, she began composing the verses that were set to the music of a familiar hymn, "The Rock Beside the Sea." On the manuscript of this music in the Liliuokalani collection, Hawaii State Archives, the queen has written: "Composed at Maunawili 1878. Played by the Royal Hawaiian Band in San Francisco 1883 and became very popular." Some writers have suggested that one of the "lovers" was Liliuokalani's sister, Likelike Cleghorn. There is another issue of this music sheet (also undated) in which the title is printed in black only, and Liliuokalani is identified as "Princess Regent of Honolulu." About 1888-1890 Liliuokalani had twelve of her compositions printed in San Francisco. These are distinguished by their elaborate color and gold borders, and feature the princess' personal crest and the word Onipaa (Steadfast) in the center. "Aloha Oe" is one of these pieces (see No. 4046). In 1887 "Aloha Oe (My Love to You) Souvenir March" by J. Thomas Baldwin was published in Boston. It incorporated portions of Liliuokalani's popular "Aloha Oe." It was issued on the occasion of the visit of Queen Kapiolani and Princess Liliuokalani to Boston in May 1887, and the lithographed cover features portraits of the two royal visitors. (Copies of this latter adaptive work are in the Bishop Museum and the Hawaii State Archives [Kahn collection].) References: Elbert, Samuel H., and Noelani Mahoe, Na Mele o Hawaii Nei (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1970). The Queen's Songbook (Honolulu: Hui Hanai, 1999).

Hawaiian National Bibliography 1884

129

Copies: B P B M , has copies of both editions. H M C S , has a presentation copy with on the cover: " A l o h a nui loa I Liliuokalani I M a y 7 , 1 8 8 8 . " N Y P , also has a copy signed by the Queen.

Logan, Robert William

3652

The Work of G o d in Micronesia. I 1 8 5 2 - 1 8 8 3 . 1 [rule] I A n Historical Sketch. I by I Rev. Robert W. Logan. I Missionary to Micronesia. I [rule] I Boston: I Published by the American Board of Commissioners I f o r Foreign Missions. I 1884. 8 v o . 18 x 1 1 cm ( B P B M ) . Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 6 text pp.

The author gives a summary of evangelical work in Micronesia, with occasional references to the work of Hawaiian missionaries there. References: None found. Copies: B P B M (Carter 8 - A - 3 1 ) * . H H S . H M C S . N Y P . Y U . The N U C records 3 copies.

McKenney and Co. McKenney's I H A W A I I A N D I R E C T O R Y I including a I City Directory of H o n o lulu, I and I Hand Book of the Kingdom of H a w a i i . I Giving I name, occupation, place of business, and residence of the adult male population of the City of I Honolulu and Island of Oahu. I Also I names and addresses of all planters, plantation and I mill companies, merchants, stockmen, skilled me- I chanics, and leading residents (native, for- I eign and Chinese) of the other islands, I together with I statistical descriptions of all prominent enterprises I and industries, notes of travel, and descrip- I tion of the principal points of inter- I est on the Hawaiian islands. I [rule] I Edited by Frederick Bagot. I [rule] I L . M . McKenney & Co. Publishers. I 5 1 8 Clay St., San Francisco [ & ] 689 Twenty-fourth St., Oakland, California, U.S. I M a y 1 , 1884. I Published in Connection with the Pacific Coast Directory. I [rule] I [two-line copyright notice] I Pacific Press, Printers and Binders, Oakland and San Francisco. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( B P B M ) . [ 1 - 2 ] + 3 - 4 8 advertisements, [49] title, 5 0 advertisement, [ 5 1 ] Preface, [52] dedication to King Kalakaua, [53] poem " H a w a i i " by Frederick Bagot, 54 advertisements, [55] Contents, 56 advertisements, [57]—58 Index to Advertisements, [59] + a_ 6 0 - 7 9 + 79 79q " T h e Hawaiian Islands" text and government directory, etc., [79r] + 7 9 s - 7 9 t the island of Oahu text, 7 9 U advertisements, [ 7 9 V ] + 7 9 W - 7 9 Z + 8 0 + 8 o a - 8 o r Honolulu text, [8ot] + 8 o u - 8 o x Too late List for Honolulu and Hawaii island, 8 o y - 8 o z advertisements, [81] + 8 2 - 2 2 7 Honolulu directory, 2 2 8 - 2 5 0 Honolulu advertisements, [ 2 5 1 ] + 2 5 2 - 2 6 5 island of Hawaii text, 2 6 6 - 3 1 2 Hawaii directory and advertisements, 3 1 3 Hawaiian Post Office Notice, 3 1 4 - 3 2 2 island of M a u i text, 3 2 2 - 3 6 4 M a u i directory and advertisements, [ 3 6 5 ] + 3 6 6 - 3 7 3 islands of Kauai and Niihau text, 3 7 4 - 3 8 9 Kauai directory and advertisements, [ 3 9 0 ] + 3 9 1 - 3 9 3 M o l o k a i , Lanai, and Kahoolawe text and directory, 3 9 4 - 4 0 4 + [i] + i i - x x i v San Francisco advertisements, x x v - l v Honolulu advertisements pp. With 1 0 leaves of advertisements inserted at pp. 82, 96, 1 1 2 , 1 4 4 , 1 7 6 , 2 0 8 , 2 2 4 , 2 5 0 , 288, and 384. The cover is included in the pagination of advertisements, and the front pastedown is numbered as the second page. Page lv of the advertisements forms the back pastedown.

The compiler states in the preface: "It will be understood that this volume does not professedly include the features of a history or book of travel. . . . It is as a concise directory and hand-book, however, that the work will prove a general public benefit. Circulating largely in the chief commercial centers abroad, it will give a comprehensive idea of the standing of Hawaii among the nations as a commercial and producing country." The various texts and tables include statistical information of particular value to businessmen. A list of sugar plantations on all islands (pp. 7 9 J - 7 9 I ) is followed on pages 79n~79o by a list of the plantations, their value, and the dollar amount of stock in each

3653

130

1884

Hawaiian National Bibliography held by American, British, German, Hawaiian, and Chinese stockholders. Another list of plantations and their Honolulu agents is on pages 8oe-8of. In addition to a long description of Honolulu (pp. 79V-8od), there are paragraphs on leading business houses and manufacturers, and lists of benevolent or fraternal societies. A complete court calendar is also included. The various island sections commence with a descriptive "tour" around each island, and the alphabetical listings that follow include descriptive paragraphs on major sugar plantations and ranches. The listing of individuals generally gives the occupation of each. The Hawaiian Gazette (May 28,1884) notes the arrival and distribution of copies of this directory. The directory is dedicated to King Kalakaua. The king's copy, bound in red morocco gilt with "His Majesty Kalakaua I" on the upper cover, is in the Hawaiian Historical Society collection. References: Carter, p. 47. Copies: BPBM*. H H S * H M C S * . LC. The N U C records 2 copies.

3654

Na Himeni Euanelio Na I Himeni Euanelio, I Buke 1 me 2 I i huiia. 11 unuhiia e I L. Laiana, I mamuli o I Moody me Sankey. I [rule] I Ke pai mua ana. I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1884. Thrum, Pai Palapala. i6mo. 14 x i o . z cm. Cover title, and the following: [Book i:] Na I Himeni Euanelio, I i unuhiia e I mamuli o I Moody me Sankey I [rule] I ke kolu o ke pai ana. I [rule] I [rule] I Hoopukaia e I Ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1883. [1] title, [2] printer's name, [3] Olelo Hoakaka, signed A. O. F. [4] blank, 5 - 7 1 Himeni, [72] blank, 7 3 - 7 6 Papa Kuhikuhi (Index) pp. [Book ii:] Na I Himeni Euanelio, I Buke 11, I i unuhiia e I L. Laiana, I mamuli o I Moody me Sankey. I [rule] I Ke pai mua ana. I [rule] I hoopukaia e I Ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1884. [i] title, [ii] blank, [iii] Olelo Hoakaka, signed A. O. Polepe, [iv] blank, 1 - 8 1 Himeni, 8 2 - 8 7 Papa Kuhikuhi, [88] blank, [1] + 11-v Papa Kuhikuhi Hui, [vi] blank pp.

Cover title: Gospel Hymns, Books 1 and 2, translated by L. Lyons from Moody and Sankey. This Himeni is composed of the fourth edition of Buke I and the first edition of Buke 11. Buke 11 was also issued separately. The preface to Buke 1 states that 2,000 copies were printed. There were subsequent editions of 1886, 1889, 1892, and 1898, all of which include the text of Buke 111. References: Judd and Bell, 517. See also Judd and Bell, 518. Copies: ATL*. HHS, H M C S (3)*. UH.

3655

Odd Fellows. Independent Order of Dedication I of I Harmony Lodge I I.O.O.E I Honolulu, January 3, 1884. I [woodcut of an eye] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Print. I 1884. 8vo. 1 7 . j x i z cm. Cover title, [1] + 2-8 text pp.

Harmony Lodge No. 3 was organized May 4, 1876, with three members. By 1884 the number had increased to 85. Their new hall (the subject of this pamphlet) was located upstairs in Way's Block, on King Street. The Daily Bulletin (Monday, Jan. 7, 1884) commented that the new hall was "well-ventilated, and magnificently fitted-up, with a splendid ante-room and other small rooms for the safe keeping of regalias, etc."

Hawaiian National Bibliography

1884

131

References: Carter, p. 92. Copies: H M C S * .

Oleson, William B., and Anderson O. Forbes English Lessons I for I Hawaiians, I by I Rev. Wm. B. Oleson, Principal] Hilo Boarding School. I Hawaiian revised by Rev. A. 0 . Forbes. I Honolulu, H.I.: I Thos. G. Thrum, Printer and Stationer. I 1884.

3656

8vo. 18 x 16 cm (HMCS). [i] title, [ii] "Class Use," 1 - 3 1 text, [32] list of errata pp.

The preface by Oleson, dated Hilo, July 1,1884, states: "This little book modestly essays to take a place not now filled by any other text-book. It attempts to furnish a basis for systematic and progressive instruction in the English Language in Hawaiian schools. It aims first at a sufficient vocabulary, and next at such an arrangement of lessons as will most readily fix the meaning and relation of kindred words." The text was printed in Honolulu; the decorative covers were printed by Schmidt Label & Lithograph. Co. of San Francisco. References: Judd and Bell, 5 1 1 . Copies: AAS. AH. BPBM (with ms. group 79). GF. HHS. H M C S * . HSL (Tice Phillips). UH. Not in the NUC.

Osbournc Isobe (Mrs. Joseph D. Strong) Hawaii Ponoi. In: Lippincott's Magazine. Vol. 7, pp. 3 7 - 4 4 . Philadelphia, January 1884.

3657

8vo. 22.5 x 14.5 cm.

An informal account of King Kalakaua's coronation and the related festivities of February 1883. It is illustrated by the author's charming pen-and-ink sketches of Hawaiian ladies of the court, local inhabitants in their court dress, and entertainers. A portrait of young Princess Kaiulani shows her as she appeared in the coronation procession, escorted by kahili bearers. The writer and illustrator of this piece, signed "Belle Osbourne," was the wife of the artist Joseph D. Strong, and the stepdaughter of Robert Louis Stevenson. References: Carter, p. 137. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 1 , pp. 29-36)*. The Union List of Serials records more than 100 holdings of this periodical.

Perciv;

Louise Jane (Compiler) Life I of I Sir David Wedderburn Bart., M. P. I Compiled from his journals and writings I by his sister I Mrs. E. H. Percival. I London I Kegan Paul, Trench & Co., Paternoster Square I 1884. 8vo. 22 x 14 cm (ML), [i] title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [iv] + v-vii preface by the author's brother, dated December 1883, [viii] blank, [ix] + x - x i i contents, [1] + 2-434 text, [435] + 436-439 index, [440] blank pp. With frontispiece portrait of Wedderburn and text vignettes.

The life of a distinguished politician and member of Parliament, with extensive quotes from his journals and summaries of his extensive world travels. Chapter xiv contains the account of his visits to New Zealand and the Hawaiian Islands. Wedderburn arrived in Honolulu January 19, 1875. He describes the beauty of the place and notes the structure of the Hawaiian government. On January 20th he left

3658

132

1884

Hawaiian National Bibliography Honolulu for the island of Kauai as a guest of Captain Anson on board HMS Reindeer. On the 25th he witnessed a "hulahula" and noted, "The songs were of the nature of laments for the late Kamehameha IV." On January 31st he was at Kilauea volcano. The author departed Honolulu for San Francisco on the SS City of Melbourne. The exact date of his departure is not recorded, but his journal entry for February 14th has him at the Golden Gate off San Francisco. The text includes Wedderburn's article, "Maoris and Kanakas," first printed in the Fortnightly Review (1877). The Hawaiian Mission Children's Society Library also has a separate of that article (Hawaiiana, Vol. 1, pp. 583-595). References: Carter, p. 1 4 0 . Ferguson, 1 8 x 9 0 . Copies: HarU. H M C S . LC. M L * . YU. The N U C records 6 copies (under Wedderburn).

3659

I'ortu

Treaty with Hawaii Negocios Externos. I [rule] I Documentos Apresentados As Cortes I na I Sessáo Legislativa de 1884 I pelo I Ministro e Secretario d'Estado dos Negocios Estrangeiros I [rule] I Negocios consulares e commerciales I [arms of Portugal] Lisboa I Imprensa Nacional I 1884. 4to. 29.5 x 20.5 cm (AH [Kahn]). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [1] + 2 - 3 3 5 text, [336] blank, [i] Indice, [ii] blank pp.

The treaty of friendship, commerce, and navigation between Portugal and Hawaii, signed in Lisbon, May 5, 1882., is found on pages 1 3 5 - 1 4 3 . The text of the actual treaty is in Portuguese and English. It is preceded by treaties and protocols signed between Portugal and Transval (pp. 1-2.7); Zanzibar (pp. 29-65); France (pp. 87-133); and The Berne Convention of 1880 (pp. 67-85). The Hawaii section is followed by treaties and negotiations between Great Britain, the Dominican Republic, Siam, and Switzerland. References: None found. Copies: A H (Kahn)*.

3660

Reciprocity Treaty Political Value of the Hawaiian Treaty I [rule] I [text begins:] The peculiar interest of the people of the United States in the I Hawaiian Islands dates back to 1 8 2 0 . . . I [text continues] I [Washington, D.C., 1884] 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

A review of American interests in Hawaii and in the Reciprocity Treaty of 1875. It includes an 1875 letter from J. M. Schofield on the importance of the treaty, along with quotations from U.S. presidents, government officials, and articles from leading newspapers. The policy of manifest destiny is apparent. American comments include a quote from the United States Minister at the Hawaiian Islands, who on December 1, 1882, wrote: "Hawaiian interests must inevitably turn toward the United States in the future as the present, as the natural and sole ally in conserving the dominion of both in the Pacific Trade. This Government has on previous occasions been brought fact to face with the question of a protectorate over the Hawaiian group. It has, as often as it arose, been set aside in the interest of such commercial union and such reciprocity benefits as would give Hawaii the highest advantages, and at the same time strengthen its independent existence as a sovereign state." References: None found. Copies: H H S * . H M C S .

Hawaiian National Bibliography

1884

133

Reciprocity Treaty Review I of the I "Views of the Minority" I of the I Committee on Foreign Relations, I on terminating the I Hawaiian Reciprocity Treaty. [Washington, D.C., 1884?]

3661

8vo. 23 x 14.3 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

A review of statements concerning reciprocity found in the Views of the Minority to Accompany Senate Resolution No. zj. This contains excerpts from both the majority and minority reports side by side for easy comparison. They are followed by an examination of the Finance Committee's report on the treaty. References: None found. Copies: B P B M (Carter 8-B-62). H H S * . H M C S * . U H (Government Documents).

Royal Hawaiian Agricultural Society Royal Hawaiian I Agricultural Society. I [rule] I Annual Report I for the I year ending October, 1884. I [rule] I Published in accordance with a resolution I passed at the Annual Meeting I of the Society. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1884.

3662

8vo. 2 1 . 5 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 text pp.

The first report of the revived society. The selection of a site on which to hold annual fairs was the first order of business. Kapiolani Park, where a previous fair had taken place, was determined to be suitable for stock shows but not for horticultural shows, as it was too far from the city. However, the committee noted, "A railroad must sooner or later connect the Park with the city." It was also reported that during the year the society had taken steps to import from New Zealand "all the choicer kinds of European insect-eating birds." These included "starlings, skylarks, blackbirds, goldfinches, chaffinches, thrushes, green linnets, gray linnets, and yellow hammers." The experiment was not a success: only gold finches and larks were obtained, many died in passage, and only 15 of the latter lived to be set free. The report of the 1884 fair (pp. i z - 1 6 ) lists prizes for cattle, horses, and other animals, and for articles of "domestic manufacture." The fair exhibition under the latter category included a loan from Princess Kaiulani of "an exceedingly fine display of choice Niihau mats, now very rare . . . with some tasty hats and fans of cane and squash fibre." The Hawaiian Historical Society library also has a printed, three-page, undated draft of the rules of the society. References: None found. Copies: H H S * .

Rula no N a La Hoopololi R U L A I N o na la hoopololi, na la Hoano a me na Hooluolu mai ko I Hawaii Paeaina. I E like me ka mea i haawi lokomaikai ia mai e ke Kumukauoha no I keia mau mokupuni. [Honolulu, 1884] Broadside. 23 x 16.5 cm ( H M C S ) . Signed at the end of the text: "Heremano Ep. o Olba. Vic. Ap. o Hawaii Nei" and dated 1884.

Title: Rules for fast days and holy days in the Hawaiian Islands. An instructional letter for island Catholics from Herman (Koeckemann), Bishop of Olba. The Hawaiian Mission Children's Society Library also has a Portuguese-language edition of this letter. Both appear to have been printed on leaves of a single-fold sheet, then separated.

3663

134

1884

Hawaiian National

Bibliography

References: Not in Judd and Bell. Yzendoorn, 97a. Copies: H M C S * .

3664

Squires, Z.Y. The Planters' I Mongolian Pets, I or, I Human Decoy Act. I by I Z . Y . Squires. I [rule] I Honolulu, H.I. I 1884 i2mo. 13.7 x 1 1 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [1] + 2 - 4 0 text, [ 4 1 - 4 2 ] blank pp.

A rambling anti-Chinese diatribe. The author claims that sugar planters and their importation of Chinese coolie laborers were the root of all political and financial problems of the kingdom, and that the current legislative policy would "lead in the near future to certain ruination and stagnation of many of our business enterprises throughout the Kingdom." He states that the coolies were "flooding these shores" and that the contract labor system had caused many of the white population (particularly laborers) to leave by every steamer. The author says that Chinese outnumbered the white population and "nearly the whole native race," and that "hundreds of them [were] roving idle about the Kingdom, refusing employment, impertinently defying the law, robbing our henroosts, debauching our females, degrading our rising generation and demoralizing our once respectable Hawaiian citizens and inhabitants." "We are unwisely allowing this race with their ancient gods and idols to secure and control many of our leading enterprises. . . . They, by dealing with themselves and seizing and hoarding our gold and silver, and preventing their countrymen from patronizing the foreign merchants . . . have caused a stagnation of business severely felt by our merchants and manufacturers." Even the matter of Christian evangelism among the Chinese is the subject of Squires' derision: "The good ladies here who are endeavouring to Christianize this race of people, have my sympathetic aloha for their welfare and my best wishes for success in their endeavours and hopes for their future escape from the insane asylum." Little is now known about the author. When he became naturalized in 1859, he stated he was from New York. In this work he claims to have been an island resident for thirty years. The back wrapper has an advertisement for the "American House, at No. 7 0 Maunakea street - Proprietor Z . Y . Squires." He died at Waialua, Oahu, in 1898, at age 61. This pamphlet is now very rare. References: None found. Copies: BPBM (Carter 8-A-44)*, in grey wrappers. HHS. H M C S * . HSL (Tice Phillips). The NUC records only a microfilm copy.

3665

Tangye, Richard Reminiscences I of I Travel I in I Australia, America, and Egypt. I [cut of a ship in a bay] I By I Richard Tangye. I With illustrations by E. C. Mountfort. I Fourth Edition. I London: I Sampson, Low, Marston, Searle, & Rivington, I Crown Buildings, 1 6 8 , Fleet Street. I 1884. I [All rights reserved.] 8vo. 21.3 x 14 cm (HMCS). [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] printer's name and address. [5] preface dated Gilbertstone, 1884, [6] blank, [7] + viii-xi contents, [xii] blank, [xiii]-xiv list of illustrations, [xv] Australia half title, xvi blank, [1] + 2 - 1 3 2 Australia text, [133] America half title, [134] blank, [135] + 1 3 6 - 1 7 8 America text, [179] Egypt half title, [180] blank, [181] +182-268 Egypt text pp.

Following a ten-month stay in Australia, the author, an Englishman, departed in 1883 for his home in England via Auckland and Fiji. He made a one-day stop in Honolulu. On arrival he headed for the Hawaiian Hotel, and he describes with some amusement the

Hawaiian National Bibliography

1884

135

breakfast arrangements at that hostelry. He made a general tour of the town and noticed that the " w o m e n of the laboring class are very stately looking, and walk with a dignity a duchess might envy." He also persuaded a young native girl to read passages from her Hawaiian school book for a three-penny coin payment. He visited the parliament house, took a drive about town, and left Honolulu that evening by moonlight. A line drawing on page 12.6 reproduces the well-known photograph of Princess Ruth with John A . Cummings and Sam Parker holding kahili. This was evidently a popular travel account. The National Union Catalog records a Birmingham (1883) edition, and second and fifth (London) editions. References: Bagnall, 5456. Ferguson, 16691 (with an interesting biographical note). Copies: ATL. H M C S * . M L . United States. 4 8 t h Congress. 1st Session. Senate Report No. 76, Part 1

3666

In the Senate of the United States. I . . . I M r . M o r g a n , f r o m the Committee on Foreign Relations, submitted the I f o l l o w i n g I R E P O R T : I [to a c c o m p a n y S. Res. 27.] I [text begins:] . . . " A s to giving notice to terminate the convention of J u n e 3 , 1 8 7 5 , w i t h His M a j e s t y the King of the H a w a i i a n I s l a n d s . " [Washington, D.C., 1884] 8vo. 23 x 15 cm. Caption title, [1] + 2 - 9 text, [10] blank pp. Above the caption title appears: "January 24, 1884. - Ordered to be printed." Senator Morgan says a report from the Committee of Finance to the Senate, February 27, 1 8 8 3 , contains the major objections to the reciprocity treaty, but that the Committee on Foreign Relations had not been able to concur and give reasons for the opposite conclusion. He says the committee had been unable to discover any w a y in which loss to the commerce or revenues of the United States had not been adequately compensated by the advantages of the treaty. Morgan states that the United States had been extending its spheres of interest in Korea, Siam, Persia, and Madagascar "with a view to a future profitable trade with all of the countries of Asia and Australasia," and the Hawaiian Islands offered the most convenient stopping-off place en route. He also reminds his colleagues that "the kingdom of Hawaii is the only Government in the North Pacific Ocean that is not a colonial dependency of some great power in Europe or Asia, and it is therefore the only neutral power in the North Pacific Ocean." He continues with observations on American influence, and compares Hawaiian sugar production with that of Louisiana. Appendix A is a table of sugar plantations in the Islands in 1883, listing each by name, value, and the portion by value owned by American, British, German, Hawaiian, and Chinese nationals. References: Carter, p. 152. Copies: H M C S * . UH (Government Documents). United States. 4 8 t h Congress. 1st Session. Senate

*t No. 7 6 , Part 2

In the Senate of the United States. I . . . I M r . Sherman, f r o m the Committee on Foreign Relations, submitted I the f o l l o w i n g I V i e w s of the M i n o r i t y : I [To A c c o m p a n y S. Res. 2 7 . ] I [text begins] I [Washington, D . C . , 1 8 8 4 ] 8vo. 22.8 x 14.7 cm. Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp. Above the title appears: "January 24, 1884, - Ordered to be printed." A minority report disagreeing with the conclusions of the Committee on Foreign Relations report (published as Part 1 ; see N o . 3666). The minority's remarks concentrate on

3667

136

1884

Hawaiian National

Bibliography

sugar (and rice) imports, and they provide tables of statistics. The report is signed by John Sherman and Joseph E. Brown. References: Carter, p. 152. Copies: HMCS*.

3668

Walker, Robert The Five Threes - I 33,333 Miles by Land and Sea. I [rule] I Holiday Notes I By I Robert Walker. I [rule] I London: I Hamilton, Adams, and Co., I 3 2 , Paternoster Row. I [rule] I 1884. 8vo. 2.1.5 x x 3-5 c m (HMCS). [i] half title, [ii-iii] blank, [iv] frontispiece, [v] title, [vi] blank, [vii] dedication dated Leicester, December 1883, [viii] blank, [ix] + x-xii preface, [xiii] + xiv-xv contents, [xvi] blank, [1] + 2-264 PP- With a frontispiece illustration.

A world tour that commenced with the author's departure from London for Melbourne, Australia, on April z i , i88z. After stops in Australia, Fiji, and New Zealand, he departed Auckland for the Hawaiian Islands on November 17, 1882, on the SS City of Sydney. Walker's account of his brief stay in the Islands is short and full of inaccurate observations. He says that one of the most interesting events to occur during his stay was the observation of the transit of Venus (p. 2 0 1 ) , but he fails to describe the December 4th event. His visit to Kilauea is enlarged with remarks made by another visitor (unidentified) in the summer of 1880. Like others, he includes a transcript of Mark Twain's "Dream" as recorded in the Volcano House visitors' book. His comments on the 1880 lava flow are adapted from a published article by George W. Stewart. He retells the traditional legends of Kamapuaa, Pele and Lohiau, and Kapeepeekauila and Maui (pp. 1 8 0 - 1 9 6 ) , which he credits "to a Hawaiian lady of birth and culture" (probably Mrs. Emma Beckley). A short review of the book in the Friend (Aug. 1 , 1884, p. 62) describes it as decidedly amateurish. "What is said of the Hawaiian Islands is said in a desultory and perfunctory way; like a school boy's composition that must fill at least two pages of foolscap. There are several curiously erroneous statements. . . . We are told for instance that because of the last eruption there was not a shower of rain in Hilo for two months." References: Bagnall, 5847. Carter, p. 182. Ferguson, 18087. Copies: ATL. HHS. HMCS*, fine copy with the author's presentation inscription to Sir Samuel Wilson, Christmas 1883 [s«c]. ML. NLA. Not in the NUC.

3669

Waterhouse, John Thomas The Independence of the Sandwich Islands now threatened. I [rule] I To all those Concerned, resident on the Islands. I [text begins:] The Bank Charter Act for the incorporation of the Hawaiian National Bank as pro- I posed is unconstitutional, and if passed by the Legislature, and becomes a law, I have no I doubt must create a revolution with loss of life and property I . . . I John Thomas Waterhouse, Senr. I June 3, 1884. [Honolulu, 1884] Circular. 1 7 lines of text. 25.5 x 20.5 cm.

A broadside from an outspoken critic of the proposed banking act under consideration by the legislature (see No. 3637). Waterhouse calls the act "worse for us than the old South Sea Bubble" and announces that the Lyceum (on the corner of Nuuanu and Kukui streets) will be open for public meetings to discuss the matter. References: None found. Copies: AH (Broadsides—misc.)*.

Hawaiian National Bibliography

1885

137

1 8 8 5

Adams, Edward P.

3670

C a t a l o g u e I o f I H o u s e h o l d F u r n i t u r e , I p a i n t i n g s , I fine e n g r a v i n g s , c h r o m o s , a n d b o o k s , I t o be s o l d o n I W e d n e s d a y , A u g u s t 2 6 t h , 1885. I A t 1 0 o ' c l o c k A.M. I at the residence o f I M r . E . P. A d a m s , I N o . 2.53, N u u a n u valley, I [rule]

I Free

Busses w i l l leave E . O . H a l l ' s c o r n e r at 9 A.M., I a n d the H o u s e w i l l be o p e n e d f o r i n s p e c t i o n I o n T U E S D A Y f r o m 1 0 A.M. t o 3 P.M. I H a w a i i a n G a z e t t e Print, [ H o n o l u l u , 1885] 8vo. 22 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 4 text, [15-16] blank pp. A catalogue listing 3 0 7 lots, r o o m by r o o m , with miscellaneous lots f r o m the b a c k y a r d . T h e terms of sale are printed on the inside front cover. References: None found. Copies: HHS*.

Anrep-Elmpt, Reinhold

3671

D i e I S a n d w i c h - I n s e l n I o d e r d a s I Inselreich v o n H a w a i i . I [rule] G r a f R e i n h o l d A n r e p - E l m p t . I [publisher's

initials]

I Von I

I Leipzig. I Verlag v o n Wilhelm

F r i e d r i c h I K . H o f b u c h h à n d l e r . I 1885. 8vo. 20 x 12.5 cm (HSL). [i] title, [ii] copyright statement, [iii]-iv Vorwort, [v] + vi-xxii Inhalts, [xxiii] Part One half title, [xiv] blank, [1] + 2-158 text, [159] Part Two half title, [160] blank, [161] + 162-367 text, [368] advertisement pp. T h e author departed San Francisco M a y 1 3 , 1 8 7 8 , on the City of Sydney, and arrived in H o n o l u l u M a y 21st. His descriptions of H o n o l u l u include Iolani and P u n a h o u schools. His comments o n nearby scenic spots are typical for the period. O n July 2nd, Anrep-Elmpt t o o k the schooner Marianne

to K a u a i , w h i c h he toured

thoroughly, paying particular attention to sugar plantations, many of w h i c h were operated by G e r m a n nationals. Back in H o n o l u l u the author t o o k the interisland steamer Likelike

to M a u i (July 23rd), toured Wailuku and Waihee, and examined several sugar

plantations in the vicinity of M a k a w a o and H a i k u . From M a u i he continued to H a w a i i and made a complete tour of the island, and his account again includes comments on sugar plantations, as well as o n the more often described H i l o and the v o l c a n o of Kilauea. A f t e r his round of the neighbor islands, he made a similar investigation of the rural parts of O a h u . Part T w o of the text (beginning on p. 1 6 1 ) contains a historical account of the Islands, f r o m their supposed discovery by G a e t a n o in the sixteenth century to 1883. References: Carter, p. 11. Copies: A H (Kahn)*. BPBM, in 3/4 red cloth*. HarU. HHS. H M C S * , in 3/4 blue cloth. HSL (Tice Phillips)*. LC. ML. N Y P. PA-VBC. WaU. YU. The N U C records 7 copies.

Armstrong, Clarissa Chapman C . C . A . I M a y 1 5 , 1885. I 8 0 Y e a r s . I H a m p t o n , V a . I N o r m a l S c h o o l S t e a m Press Print, I 1885. i2mo. 19 x 14.3 cm (AH [Kahn]). Cover title, [1] Introduction signed M. F. A., [2] blank, [3] + 4-32- text pp. A n account of the eightieth birthday celebration for M r s . A r m s t r o n g , held at the home of her daughter M r s . Weaver, in San Francisco. T h e text contains congratulatory letters

3672

138

1885

Hawaiian National Bibliography from friends and family, followed by a statement from Mrs. Armstrong dated May 15, 1885, which reflects on her missionary work in the Islands. References: Carter, p. 1 1 . Copies: A H (Kahn)*, in original printed wrappers. H H S . H M C S .

3673

Baker, Edward P. Hawaiian Volcanism. In: The Overland Monthly. Vol. 6, pp. 6 0 2 - 6 0 5 . San Francisco, December 1885. 8 v o . 24 x 1 6 cm.

A general article on the Mauna Kea and Mauna Loa volcanoes and the possible excursions to be made to them from Hilo. The author was a Congregational minister in Hilo. References: Carter, p. 1 4 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 2.6-29)*. 3674

Baker, Robert Hoapili N A T I O N A L I N D E P E N D E N C E O R A T I O N I delivered by I Hon. Robert Hoapili Baker, I Honolulu, November 28, 1885. I [double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1885] Broadside. Caption title of 3 lines, followed by text in 4 columns. 47.5 x 3 1 cm.

An oration delivered at Kaumakapili Church, Honolulu, on the anniversary of the recognition of Hawaiian independence by the governments of Great Britain and France. Baker begins: Forty two years ago to-day, November 28, 1843, the Governments of England and France, granted to Messrs. Haalilio and Richards, the Hawaiian Commissioners to foreign powers, and then in Europe, a joint declaration of the Independence of the Hawaiian Islands. In this declaration Her Majesty Queen Victoria and the French King stated that "taking into consideration the existence in the Sandwich Islands of a government capable of providing for the regularity of its relations with foreign powers, [they] have thought right to engage reciprocally to consider the Sandwich Islands as an Independent State, and never to take possession neither directly, nor under the title of protectorate, nor under any other form, of any part of the territory of which they are composed." Baker then reminds his audience that a message to Congress from U.S. President Tyler, dated December 31, 1842, had also announced formal recognition of Hawaiian independence by the United States, and that the following March the president had appointed an American commissioner to reside "at the Court of Hawaii." Baker then contrasts contemporary Hawaii with that of former days, notes the many advances brought by Western civilization, the efforts of the chiefs, the church, and the schools, and the high moral and charitable values of native Hawaiians. He concludes: "The future of our country is full of promise. The name of Hawaii has become honorable among the nations. Let it be our duty, fellow citizens, to endeavour to do our part to maintain the Independence of our country. . . . 'Long Live His Majesty King Kalakaua The First.'" The Pacific Commercial Advertiser (Nov. 30,1885) noted that the holiday commenced with a 9 A.M. procession up Fort Street, then along Beretania Street to Kaumakapili Church, where the ceremony began with the singing of "Hawaii Ponoi." After a prayer,

Hawaiian National Bibliography

1885

Baker gave this address both in Hawaiian and in English. A second singing of "Hawaii Ponoi" was followed by a "grand native feast" in the church basement. References: None found. Copies: HHS*. Balme, L. J. A. Annuaire Des Ordres I de I C H E V A L E R I E I et des I Distinctions Honorifiques I Officielles. I Par I L. A. Balme. I [five lines of titles] I Année 1885 . . . I Paris I E. Dentu, Éditeur I Libraire de Société des Gens de Lettres I Palais Royale, 1 7 et 19, Galerie d'Orléans I [1885] i z m o . 18 x 1 2 cm (BPBM). [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] printer's name, 5 - 1 0 calendar, 1 1 - 1 3 introduction, 1 4 - 1 2 0 text, 1 2 1 table, [ 1 2 2 ] blank, 1 2 3 advertisement, 1 2 4 colophon pp. With 2 color plates of medals.

A handbook of royal orders of all countries. Those issued by the Hawaiian government are described on pages 4 1 - 4 2 . The various European orders include a number that are noted as having been given out to Hawaiian monarchs and government officials. The Bishop Museum copy has a presentation inscription from the author to King Kalakaua. References: None found. Copies: B P B M * , in red cloth with title in gilt on the upper cover. The N U C records a copy at the Los Angeles County Museum.

Bandmann, Danie Edward An Actor's Tour I or I Seventy Thousand Miles with Shakespeare I By I Daniel E. Bandmann I Edited by I Barnard Gisby I With portrait after W. M . Hunt I Boston I Cupples, Upham and Company I The Old Corner Book Store I 283 Washington Street I 1885. i z m o . 19.5 x 1 2 . j cm ( H M C S ) . [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] + v i - x preface by Gisby dated Boston, November 1884, [xi] + xii-xviii contents, [1] + 2 - 3 0 3 text, [304] blank, [ 3 0 5 ] note regarding Maoris, [306] blank pp. With frontispiece "Daniel E. Bandmann as Hamlet."

This book contains a lively account of the author's visit to the Islands. Bandmann arrived in Honolulu on December 23, 1882, from Australia and New Zealand. He says he was "besieged" by friends (Dr. and Mrs. McGrew, Paul Neumann, and King Kalakaua), all of whom he had met during a prior stop in 1 8 7 1 . He comments on the numerous economic and social changes since that visit and reminisces about his earlier friendship with Prince Lunalilo, now deceased. He also contrasts the modesty of the late Kamehameha V with the greater flamboyance of Kalakaua. Kalakaua invited the actor to a hula performance held at John Cummins' plantation in Waimanalo. The text includes a description of the horseback expedition to that estate, the generous hospitality of his host, the luau, and the hula performance. The author left for San Francisco on January 2 1 , 1883. Names of his "island friends" and many Hawaiian terms are misspelled throughout the text: for example, on page 3 0 1 he has Sanford B. Dole as "Beauford B. Dale" and Alfred S. Hartwell as "Hutwell." References: Bagnall, 265; Bagnall (266) lists a third edition. Ferguson, 6 6 1 6 a ; Ferguson (6617) lists a third (Washington, 1886) edition and says "second edition not seen." The N U C records the third (1886) edition, but not the second. Copies: B P B M * , the third (1886) edition. B P L . H H S . H M C S * . LC. N L A . NYP. The N U C records 1 7 copies.

140

1885

Hawaiian National Bibliography

3677

Bethel Union Church Charter I Constitution and Rules I of the I Bethel Union Church I of I Honolulu. I [rule] I Organized Jan. 3 1 , 1885. I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Co., Printers. I 1885. n m o . 1 4 x 1 0 cm. of the Church, etc., Incorporation, [30] Faith, [48] + 4 9 - 5 9

[i] title, [ii] printer's name, [iii] Index, [iv] ornament, [1] + 2 - 4 Officers [5] + 6 - 2 5 History of the Church, [26] blank, [27] + 2 8 - 2 9 Charter of + 3 1 - 3 5 Constitution, [36] + 3 7 - 4 4 Rules, [45] + 4 6 - 4 7 Confession of List of Members, [60] blank.

T h i s d o c u m e n t a l s o c o n t a i n s a h i s t o r y of the c h u r c h . References: None found. Copies: H H S . H M C S * .

3678

Bishop, Sereno Edwards Geological & Topographical Report I upon I Nihoa, or Bird Island. I [rule] I Surveyed July 22, 1885, by Sereno I E. Bishop. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1885] 8vo. 2 1 . 3 x 14.8 cm (AH [Kahn]). Caption title, [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp. All text in doublecolumn form and issued without wrappers. Above the title appears: "Hawaiian Government Survey, W. D. Alexander, Surveyor-General."

The official report of a Hawaiian government expedition to the island of Nihoa for the purpose of surveying. The steamer Iwalani sailed from Honolulu on July zoth, with a "large company of excursionists, chiefly Hawaiians, including the Princess [Liliuokalani] and her attendants, His. Ex. J. M. Kapena and family, also Messrs. Jaeger, [J. J.] Williams, [W. W.] Hall and [Sanford] Dole, the latter of whom made special observations of the birds, which are the sole inhabitants of Nihoa." At Kauai, Governor Paul Kanoa, Mr. Deverill "with a superior photographic apparatus," and Mr. Rowell joined the company. On the 22nd they reached Nihoa. Bishop gives a good description of the coasts and prominent geological features. The party landed the same morning, and the "excursionists" explored the island while surveys were being conducted. The report refers to physical remains left by previous inhabitants and includes a reference to an earlier visit to the island made by Kamehameha III. From Nihoa the ship proceeded to the small islet of Kaula (where a small party landed), circled Lehua, then headed toward Niihau island. The text is in the form of a letter to W. D. Alexander, Surveyor General of the Hawaiian Government Survey, dated July 31, 1885, and mainly concerns Bishop's survey. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M . H H S (2)*. H M C S * . The N U C records copies at Harvard University and Oberlin College.

3679

Bishop, Sereno Edwards N I H O A . I Its Topography - Something about its Geology I The Trip in Outline. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1885] 8vo. 23 x 15 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp. The text is in double-column form and is signed at the end: "S. E. Bishop, Honolulu, July 3 1 , 1 8 8 5 . "

A more informal narrative of the Nihoa expedition than that found in Bishop's letter to W. D. Alexander (see No. 3678). Here Bishop states that the expedition had been "carried into effect by the personal cooperation of H. R. H. Liliuokalani," and that with her attendants, friends, and government officials, the group numbered about 200. Particularly interesting is his description of the landing of the "excursionists" from the Iwalani

Hawaiian National Bibliography

1885

and the agility of Liliuokalani when she boarded a small boat to return to the ship at the end of the day. His narrative includes comments on the bird life and the collecting activities of many of the party. References: None found. Copies: BPBM. HHS*. H M C S * .

Blackburn, Thomai; and David Sharp Memoirs on the Coleptera of the Hawaiian Islands. By the Rev. T. Blackburn, B.A., and Dr. D. Sharp. (Read, March 1 7 t h , 1884.) In: The Scientific Transactions of the Royal Dublin Society. Vol. 111 (Series 11), Dublin, 1885. 4to. 28.5 x 22.5 cm (BPBM). 1 1 9 - 2 7 4 text, 2 7 5 - 3 0 0 table pp. At the top of the front wrapper is, in brackets, "February, 1885." With 2 lithograph plates numbered iv and v.

The introduction states: "Seven years ago very little was known of the entomology of the Sandwich, or as they are now, perhaps more correctly, called the Hawaiian Islands. About that time Mr. Blackburn commenced a residence in the archipelago, at Honolulu, and has since devoted as much time as the duties of his official position permitted to the subject of its entomological fauna. As the result of his activity, numerous Papers have been published . . . and as Mr. Blackburn has now ceased to reside in the Islands, we have thought it well to make what, so far as Mr. Blackburn's researches are concerned, may be called a final resume of our present knowledge of the Coleptera." References: None found. Copies: BPBM*.

Bras

, Anne (Allnutt) Le I Tour du Monde I en Famille I Voyage de la famille Brassey I dans on yacht Le Sunbeam I raconte par la Mere I Traduit de l'Anglais I par M . Richard Viot. I [rule] I Illustre de 78 gravures sur bois I [ornament] I Tours I Alfred Marne et fils, Éditeurs I [rule] I M D C C C L X X X V . 4to. 29 x 20 cm. [1] half title, [2] copyright notice, [3] blank, [4] frontispiece illustration, [5] title, [6] blank, [7] preface by Thomas Brassey, [8] blank, [9] description of the Sunbeam, [10] blank, [ 1 1 ] + 12-408 text, [409] Notes des personnes, [410] List des personnes, [ 4 1 1 ] note, [412] blank, [ 4 1 3 1 - 4 1 4 Table des matières, [415] errata, [416] blank pp. With frontispiece illustration "Avenue de Palmiers Rio-de-Janeiro."

The illustrations in this edition are interesting and completely different from those in the first English edition. The old Iolani Palace is depicted on page 239. The plate "Indignes des Iles Sandwich" (p. 240), after a photograph, shows four women on horseback. A portrait of King Kalakaua is on page 245. The plate "Un peu avant midi le roi arrivant a bord du yacht avec une suite nombreuses" (p. 247) shows King Kalakaua and his entourage received on the Sunbeam by Lady Brassey and her children. The Queen's Hospital is pictured on page 249. The image showing the Brasseys at Kilauea volcano (page 224) can only be described as highly imaginary. References: None found. Copies: ML*. The N U C records 2 copies.

Bray, Isaiah A.B.C.F.M. I Voyage of the "Morning Star" to Honolulu. I By Captain Isaiah Bray. I [text begins:] To the Owners of the Morning Star." [Boston, 1885] 8vo. 24.5 x 16 cm. [1] + 2-4 text pp.

142

1885

Hawaiian National Bibliography Bray tells of the launch of Morning Star No. 4, which sailed around the Horn, daparting from Boston on November 5,1884, and arriving at Honolulu on March 15, 1885. A woodcut on the second page depicts a Patagonian, and the last page has a woodcut of Honolulu from the harbor titled "Honolulu Harbor Thirty Years ago." References: None found. Copies: H M C S * .

3683

Catholic Church [Census of Catholics in Hawaii. Catholic Mission Press, 1885] Broadside. Exact title and size unknown.

I have not located a copy of this broadside. The citation comes from Yzendoorn. References: Yzendoorn, 100. Copies: None located.

3684

Cowan, Frank A Visit in Verse I to I Halemaumau I By Frank Cowan I (of Greensburg, Pennsylvania, U.S.A.) I Member of the Geographical Society of Lisbon, Portu- I gal; American Anthropological Society of Washing- I ton, United States, etc., and author of "The City of the Royal Palm, and other Poems," I "Southwestern Pennsylvania in I Song and Story," Etc. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1885. 8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii] dedication " T o His Majesty Kalakaua" dated Honolulu, April 1885, [iv] blank, [v] + vi-viii Introductory, [9] + 1 0 - 1 9 verse text, [20] + 2 1 Notes, [ 2 2 - 2 4 ] blank pp.

The author visited Kilauea volcano during the afternoon and evening of February z8, 1885. This verse-form account of that experience can be described as only mediocre. References: Carter, p. 42. Copies: B P B M (DU620.M67)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips, P-19)*. The N U C records a copy in the Library of Congress.

3685

Del Drago, Giovanni Giovanni del Drago I [rule] I Vingt Jours a Honolulu I [rule] I Extrait d'un Journal de voyage autour du monde. I [rule] I Rome I Imprimerie Editrice Romana I Rue du Nazareno, 1 4 I [rule] I 1885. 8vo. 2 3 . j x 1 6 . 5 cm ( H M C S ) . [ 1 - 2 ] blank, [3] title, [4] blank, [5] + 6 - 5 9 text, [ 6 0 - 6 4 ] blank pp.

The author arrived in Honolulu on HIMS corvette Vettor Pisani on Sunday, June 29, 1884. The Pacific Commercial Advertiser of July 2nd announced the presence of Prince Giovanni del Drago in town, and commented: "By permission of the Italian Marine Ministry this distinguished gentleman is making a tour round the world, and is devoting his time in making zoological collections." Del Drago was annoyed by the Sunday closing laws but was enchanted with the town. "It is not a village," he wrote, "it is an immense garden shading pretty villas and crossed by narrow well shaded roads." On June 30th he paid a call to the Italian Consul, F. A. Schaefer. On July 3rd he was presented to Kalakaua at the new Iolani Palace and afterward viewed the royal collection of feather capes and kahili. He also witnessed and described the 4th of July celebrations held in town.

Hawaiian National Bibliography

1885

143

A few days later he attended a luau in Waikiki, given by Queen Emma in honor of Prince Oscar of Sweden. Del Drago notes the setting and the menu in some detail. On the same occasion he witnessed a hula performance, and he notes that Prince Oscar was invited to plant two trees as a souvenir of his visit. At a later date he also paid a call to the Princess Likelike and her husband, Archibald Cleghorn, at their Waikiki villa. He left Honolulu July 19 th on the Vettor Pisani. References: Carter, p. 48. Copies: B P B M (Carter 8-A-25)*, in yellow wrappers. H M C S * . The N U C records copies at Harvard University and the Library of Congress.

[Dole, Sanford Ballard] [double rule] I V A C U U M . I A Farce in Three Acts. I [double rule] I [Honolulu, 1885]

3686

i 6 m o . 17 x i r cm. Cover title, [1] cover, [z] blank, [3] + 4 - 1 6 text pp., folded and pasted but not stitched.

The first of the pamphlets that satirized political affairs during the Kalakaua era. It is less politically charged than either the Gynbergdrinkenstein (1886; see No. 3851) or the Gynberg Ballads (1887; see No. 3867), and is in fact a humorous "sketch" in which the king wins in the end. Although issued anonymously, it was generally known at the time that the author was Honolulu lawyer Sanford B. Dole. In a letter to his brother George (Nov. 9, 1885 [HMCS]), Dole commented: "My farce will come out in a few days as a small pamphlet; do not let on about it." The Hawaiian Gazette (Dec. 1 , 1885) announced it as being on sale "at Messrs. Oat & C o . . . 1 0 cts." A week later (Dec. 8,1885), the same newspaper commented: "It is well worth the while of those on the other islands to send to Messrs. Oat &c Co., for the local farce 'Vacuum.' It is a political sketch. The characters are evidently representing the ministry and their surroundings. The gold law and the government party are very happily satirized. You can get the whole affair for 1 0 cents." References: Damon, Ethel M., Sanford B. Dole and His Hawaii (Palo Alto: Pacific Books, ^ 5 7 ) . Copies: A H (Kahn)*. A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. B P B M (Carter 8-B-79)*. B P B M (DU620.M67)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips).

Emma Kaleleonalani. Queen Dowager Ka Make ana o ka Moiwahine I E M M A K A L E L E O N A L A N I . I [rule] I [text begins:] Ua kaa hou i ka makou penei ka I akaka waioha o ke kukala ana aku i I ke kanaka nui a me ke kanaka iki o I ka lahui Hawaii, ma ka hora 1 a me I 5 0 minute o ka auina la Poaono, Ape- I rila 25, 1885, ua kii mai la ka anela o I ka make a lawe aku la ia. I [text continues] I [Honolulu, 1885] Broadside. Text in 6 columns. 60.5 x 45.5 cm.

An announcement of the death of Queen Emma, widow of Kamehameha IV, in Honolulu at 1 : 5 0 in the afternoon of April 25, 1885. The queen's obituary is in the first three columns of text, and all the columns are separated by black mourning rules. This is an offprint of the first page of Ko Hawaii Paeaina, Buke 1, Helu 2, Honolulu, Aperila 27, 1885. Above the masthead title is "Nupepa Kuikawa" (Special newspaper). References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

3687

144

1885

Hawaiian National Bibliography

3688

Emma Kaleleonalani. Queen Dowager. Funeral Order of Procession I for the I Funeral of Her Late Majesty I E M M A K A L E L E O N A L A N I I Queen Dowager I [rule] I Undertaker I Police I Marshall of the Kingdom I Cavalry I . . . I American Legion of Honor I Knights of Pythias I . . . I Independent Order of Odd Fellows I Ahahui Opiopio Imi Pono Kristiano o Kaumakapili I Attending Physicians I Konohikis of the Lands of the late Queen Dowager I Governor of Oahu I Governor's Staff I Band I Detachment of Marines and Blue Jackets from I U.S.S. Hartford I Honolulu Rifles I Mamalahoa I Queen's Own I King's Own I Prince's Own I Band I King's Guard I Servants of the Deceased I Protestant Clergy I The Clergy of the Roman Catholic Church I Monsignor the Right Reverend Bishop of Olba, Vicar I Apostolic of the Hawaiian Islands I The Clergy of the Anglican Church I The Right Reverend the Bishop of Honolulu I Officer Bearing Decorations and Jewels of Her late Majesty I Officer Bearing Crown I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi I Ahahui Poola I [cut of the coffin, with on either side: Pall Bearers, Small Kahilis, Large Kahilis, [and] Escort of Cavalry] I Carriage of Chief Mourners I Carriage of His Majesty I His Majesty's Staff I Carriage of Her Royal Highness Princess Liliuokalani I Carriage of Her Royal Highness Princess Likelike I Carriage of Her Royal Highness Princess Pomaikalani I The Chancellor I His Majesty's Ministers I . . . I [rule] I [pointing hand] The Services will take place in the Kawaiahao I Church. I [pointing hand] The Procession will form at 1 o'clock, P.M., Sunday I May 10th, on King street. I . . . I [pointing hand] The Procession will start at 2 o'clock, P.M., precisely, I and proceed through King street to Nuuanu Avenue, thence to the Royal Mausoleum. I [pointing hand] Those parties to whom places are assigned on the Programme and who attend the Funeral in Carriages, are I respectfully requested to furnish their Cards to the Drivers, I in order that their Carriages may be placed in proper I position in the Procession. I . . . I Office of the Governor of Oahu, I Honolulu, May 8, 1885. Broadside. 87 lines of text within a heavy black rule. 45.5 x 11 cm.

There may be several issues of this funeral program. Originally the procession was planned to form at 2 p.m. at the Queen's residence on Nuuanu Street, and at 3 p.m. proceed to the Royal Mausoleum. When the funeral itself was subsequently moved to Kawaiahao Church, the procession was rescheduled to form at 1 p.m. and begin at 2 p.m. as shown above. The funeral did not take place on May 10th as planned. On that morning, a downpour measured at ten inches flooded most of the town, making it impossible to proceed with either the church service or the funeral procession. Both were rescheduled and took place on Sunday, May 17th. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.)*. H H S (in scrapbook)*.

3689

Emma Kaleleonalani. Queen Dowager Funeral Obsequies I of the Late I Queen Dowager I E M M A K A L E L E O N A L A N I , I Relict of the Late Kamehameha IV. I Lying in State, Memorial Discourses, In- I cidents, The Will, &c., & c . I [crest of the queen] I Compiled from the accounts published in the "Hawaiian Gazette" I of April 29th, May 6th, 1 3 th and 20th. I [rule] I Published by J. M. Oat Jr. & Co. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Hawaiian Gazette Office. I 1885. 8vo. 2.1.7 x T 4-5 c m (AH [Kahn]). [1] title, [2] preface by Alatau T. Atkinson, [3] + 4 - 4 3 text, [44] ornamental woodcut, else blank pp. Issued in grey printed wrappers, with advertisements

Hawaiian National Bibliography

1885

on inside of the front and back, and on the back wrapper. The title and all text are within black rule borders. Above the upper rule on the cover appears: "Price 2.5 cents."

Compiled from articles originally published in the Hawaiian Gazette, The editor of that paper, Alatau T. Atkinson, states (p. 2): In response to many requests, the following articles and notices are reprinted from the Gazette. Queen Emma died on Saturday, April 25th, and was buried on Sunday, May 1 7 th. The funeral was to have taken place on May 10th, but had to be postponed in consequence of a very heavy rain storm. In the following pages will be found a succinct account of the Queen's life and of the events which followed her death. Very great care was taken that all the information should be correct and substantial by those who were acquainted with the facts, as well as by careful search of printed and written documents. The queen's will and codicil are printed on pages 36-43. An advertisement by photographer J. J. Williams on the inside front cover announces: "Exact duplications of the Great Funeral Pageant in Honolulu of Queen Dowager Emma, taken by the Instantaneous process, and arranged in sets of twelve pictures, showing the Lying in State, the Military and Civil Organizations, the Catafalque, and an excellent likeness of the dead Queen."

FUNERAL OBSEQUIES Q U E E N DOWAGER

EMMA BELICT OE THE LATE KAMEHAMEHA IT.

LYING IN STATE, MEMORIAL DISCOURSES, INCIDENTS, THE WILL, tea., &o.

Compiled from the accounts published in the "Hawaiian Gazette" of April 25Jth, Slay 6th, 18th and 20th.

PUBLISHED BY J. M. OAT Jr. & Co.

HONOLULU: PK IN TIED AT TJTE HAWAIIAN GAZETTE OITICE. ISS6.

Funeral Obsequies of the Late Queen Dowager Emma Kaleleonalani, Honolulu, 1885 [see No. 3689], is an obituary and narrative of the state funeral of a beloved alii, the widow of Kamehameha IV. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

145

146

1885

Hawaiian National Bibliography The Carter copy in the Bishop Museum has an inscription on the cover: "To Mr. [Frank] Godfrey, compliments of the co-writer, Alatau T. Atkinson." It is possible that Godfrey was the second of the two compilers. References: Carter, p. 51. Copies: AH. AH (Kahn)*. AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. BPBM (Carter 8-A-90)*. BPBM (Hist. Pam. 176)*. HHS. HMCS. HSL (Tice Phillips, P-14)*.

3690

Fourth of July Observance I of I Fourth of July, 1885, I in I Honolulu, Oahu, H.I. I [rule] I Compiled from the "Saturday Press." I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Co., Printers. I 1885. 8vo. 22 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] Committees, [4] "The Old Flag" by R. S. Smith, [5] + 6 - 1 7 text, [18] blank pp. Issued in stiff paper wrappers with an elaborate multicolored cover.

The account of an enthusiastic observation of American independence, or, as the text begins (p. 5), "The Day We Celebrated [and] How we Did It." The celebration commenced on the evening of the July 3rd with a grand ball at Musical Hall, which was attended by the king and queen and Princess Liliuokalani. Festivities on the 4th at Kapiolani Park included a reading of the Declaration of Independence, patriotic songs, remarks by the American minister Mr. Merrill, speeches by Peter C. Jones and Sanford B. Dole, and an oration by Henry N. Castle. Games followed. References: Carter, p. 97. Copies: AH (Kahn)*, fine copy with signature of S. N. Castle on the front cover and that of Henry N. Castle on the title. BPBM (Carter 8-A-T24)*. H M C S * , fine copy in original wrappers.

3691

Hawaii. Kingdom. Census [double rule] I [royal arms] I Census of the Hawaiian Islands I Taken December 27th, 1884 I under the I Direction of the Board of Education I [double rule] I Helu Kanaka o ko Hawaii Paeaina I I Helu ia Dekemaba 27, 1884 I malalo o ke I Kauoha a ka Papa Hoonaauao I [double rule] I [Honolulu, 1885] 4to. 29.5 x 24 cm. Cover title, [1] title, [2] blank, [3-7] letter, text in English, [8] blank, [i] Census of the City of Honolulu, December 27, 1884, [ii] Table of Occupations, [1-5] letter, text in Hawaiian, [6] blank, [i] Helu Kanaka (Census of Honolulu, in Hawaiian), [ii] Papa Kukuhi (Table of occupations, in Hawaiian) pp. With large folding table "Census by Election Districts-r884," in English and Hawaiian, and folding map of Honolulu (part colored) inserted between the English and Hawaiian texts.

The census tables are preceded by a covering letter from F. L. Clarke, Superintendent of Census for 1884. It is dated March 31,1885, and is addressed to Walter M. Gibson, President of the Board of Education. An explanatory note following the main title states that this document contains a "summarized table of Population of the Islands by Sex, Age, and Nationality, Showing Increase and Decrease for the Six Years Ending December 31st, 1884. Together with the Detailed Census of the City of Honolulu by Health Wards. Accompanied by a Map of the City; also, Statistics of Health, Religions and Occupations, and a Comparative Statement of Population Since the Census of December 27th, 1878." The quality of the paper on which this work was printed is poor and copies are generally in fragile condition. References: None found.

Hawaiian National Bibliography

1885

147

Copies: BPBM (Carter 7-E-38)*, Archibald S. Cleghorn's copy, with his 1908 presentation inscription to George R. Carter. HHS (2)*. HMCS.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [double rule] I Custom House I Statistics, I Honolulu, Hawaiian Islands, I 1884. I [double rule] I Advertiser Steam Print. I [Honolulu, 1885]

3692

8vo. zz x 14 cm. Cover title, [1] + z - 1 1 text and tables, [iz] blank [+ folding table counting as pp. 13-14], [15] caption title Statistics of Imports, with text, 16-45 text, [46-48] blank pp.

A report by Curtis P. Iaukea. It shows a total value of exports at $7,977,908.82 and a total value of imports at $4,637,514.22. The various tables give additional statistics. Table 5 shows that 8,888 gallons of spirits and wines, and 2,834 gallons of beer and porter, had been drawn for consumption, "more than the year 1883." Table 1 0 lists Hawaiian registered vessels comprising "7 (sailing) foreign, 12 steamers and 34 sail vessels engaged in the coasting business." References: Carter, p. 63. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. HHS*.

Hawaii. Kingdom. Foreign Office

3693

Hawaiian Diplomatic and Consular Uniform. [Honolulu, 1885] Broadside. 40.5 x 51 cm.

This lithographed sheet gives specifications for the official uniforms of diplomats and consular officials; for example: "Coat, Navy blue lined with white satin, and at the bottom of Skirt one large Star of 8 points, encircled by a wreath of Fern leaves, as the Crown is on the French Consular Button." The design and size of the gilt embroidery (ferns and crowns) is stipulated, and vignettes of figures are included. The type of dress sword and the "Cocked Hat &C black Feathers" are also detailed. The sheet is signed at lower right: "Department of Foreign Relations Honolulu." The Foreign Office file copies in the Hawaii State Archives have a manuscript date of March 30,1885, added, and are signed "J. S. Webb, Secretary." With these is an unaddressed printed circular letter headed "Foreign Office, Honolulu" that states: "I have the honor to enclose . . . a Sheet containing some designs and directions for the Official Uniform for the King's Diplomatic and Consular Agents residing abroad." References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. Sc Ex.) (z)*

Hawaii. Kingdom. Foreign Office [royal arms] I Revised I General Instructions I for I His Hawaiian Majesty's Consuls. I [rule] I [text begins] I [signed] Walter Murray Gibson, I Minister of Foreign Affairs. I Honolulu, September 1 , 1885. [Honolulu, 1885] Circular. 3Z.5 x zo cm. [1] + z-4 text pp.

A copy in the Hawaiian Historical Society has several portions of the text with Walter M. Gibson's name removed, and the date at the end advanced to August 6, 1887, as if in preparation for a revised edition. The Hawaii State Archives (Broadsides—F.O. & Ex.) has a similar copy with Gibson's name crossed out and "Godfrey Brown" added in manuscript. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.)*. HHS*.

3694

148

1885

Hawaiian National Bibliography

3695

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, April 26th, 1885. I Sir: It is my painful duty to inform you of the I death of Her Majesty the Queen Dowager E M M A which I sad event took place at Her Majesty's residence in Honolulu I this afternoon, at ten minutes to two o'clock. I . . . I [signed] Walter M. Gibson, Minister of Foreign Affairs. Circular. 1 2 lines of text, within a heavy mourning rule, printed on the first page of a single-fold sheet, folding to 25.5 x 20 cm.

The official government notice of the death of Queen Emma, intended primarily to be forwarded to foreign consular representatives resident in Honolulu. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*

3696

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, May 5th, 1885. I Sir: I The religious Services on the occasion of the Funeral I of Her late Majesty the Queen Dowager E M M A K A L E L E O N A L A N I , I will take place on Sunday next, the 10th inst., at her late I residence, Beretania Street, at 2 o'clock p.m. I . . I [signed] Walter M. Gibson I Minister of Foreign Affairs. [Honolulu, 1885] Circular. 19 lines of text, within a heavy mourning rule, on the first page of a single-fold sheet, folding to 3 1 . 5 x 19.5 cm.

The blank leaf of this sheet contains a manuscript list of the recipients of this broadside, mostly consular officials and their wives. The funeral did not take place on the date given in this circular. On May 8th the Foreign Office distributed to the same addressees a printed note forwarding a revised program (see No. 3697). References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)"-.

3697

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, May n t h , 1885. I Sir: I I have the honor to inform you that the I postponed Funeral of Her late Majesty the Queen Dowager I E M M A K A L E L E O N A L A N I . is now fixed to take place on Sunday next, the 17th inst. I . . . I [signed] Walter M. Gibson I Minister of Foreign Affairs. Circular. 18 lines of text, within a heavy mourning rule, on the first page of a single-fold sheet, folding to 3 1 . 5 x 19.5 cm. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

3698

Hawaii. Kingdom. Board of Health [double rule) I By Authority. I [rule] I [royal arms] I Quarantine Regulations I for the I Hawaiian Kingdom. I [double rule] I [Honolulu, 1885] 8vo. 23 x 14.5 cm (BPBM). Cover title, [1] cover, [2] blank, [3] + 4 - 8 text pp.

These regulations were designed to protect the Islands from "vessels arriving from an Asiatic port, of from any port reported to be infected with cholera, yellow fever or small pox," and were adopted during a meeting held at the Foreign Office, Honolulu, on Octo-

Hawaiian National Bibliography

1885

149

ber 17,1883. The regulations are followed by a notice signed by Walter Murray Gibson, President of the Board of Health, dated October 28,1885. References: None found. Copies: B P B M (Carter 8-B-7)*, bound with the Hawaiian-language edition.

Hawaii. Kingdom. Board of Health [double rule] I Ma Ke Kauoha. I [rule] I [royal arms] I Na Rula Hoomalu I o ke I Aupuni Hawaii. I [double rule] I [Honolulu, 1885]

3699

8vo. 23 x 1 4 . 5 cm. [1] caption title and text, [2] + 3 - 8 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3698. It is signed by Walter M. Gibson, "Peresidena o ka Papa Ola, Oct. 28. 1885." Both the Bishop Museum and Carter copies are attached (as originally) by staples to the English text, but copies of the Hawaiian text alone would certainly have been issued separately. References: None found. Copies: B P B M * . B P B M (Carter 8-B-7)*.

Hawaii. Kingdom. Interior Department C I R C U L A R . I [rule] \ Office of the Board of Immigration, I Honolulu, 10th August, 1885. I [text begins] I [signed:] Chas. T. Gulick, I Minister of the Interior and President Board of Immigration. [Honolulu, 1885]

3700

Circular. Text printed in double-column form on the second and third unnumbered pages of a single-fold sheet, folding to 2 1 . 5 x 1 7 cm.

An announcement of the government attempts to secure improvements to the "successful settlement of Portuguese, Japanese and other agricultural laborers." The Minister of the Interior reminds his audience (primarily managers and overseers of plantations) that the understanding of the Japanese government was that while their nationals were in Hawaii they were to be under the guardianship of the Hawaiian government, and the planters to whom their contracts were assigned were to be considered agents of the government. This, he stated, applied equally to the Portuguese laborers in the Islands. Gulick then announces that the government had decided to establish (under the Board of Immigration) special commissioners to whom all complaints and disputes were to be addressed. This, he says, will "secure the prompt settlement of all disputes." He says that Mr. Nacayama [sic] is at present chief, and that the board will be able to "place inspectors and interpreters on the principal islands." The public is also reminded that "no employer or overseer (luna) shall be permitted under any circumstances (except in self-defense) to strike or lay hands upon any contract laborer." References: None found. Copies: A H (Broadsides—Interior)*'.

Hawaii. Kingdom. King's Guard [double rule] I [royal arms] I Na Kauoha Kumau I o na I Koa Kiai i Pono o ka Moi. I [double rule] I Hawaiian Gazette Print. [1885] 1 7 x 1 2 cm ( H M C S ) . Cover title. 18 pp. numbered [1] + 2 - 1 4 and including text on unnumbered pages following 4, 9, and 1 2 . The last page [18] is blank.

3701

150

1885

Hawaiian National Bibliography Title: Manual for the king's guards. A military manual written by Major A. Burrell Hayley, a British army officer resident in the Islands. The preface is dated February 1 , 1885. There is no English-language edition. References: None found. Copies: H M C S * , the Edward K. Lilikalani copy, with a presentation inscription: "from Major A. B. Haley of the Royal Guard, January 29, 1885, Honolulu."

3702

Hawaii. Kingdom. Police Force He Mau Rula I no ka hooponopono ana i ka I Oihana Makai I o ko I Hawaii Paeaina I a me I Kekahi mau kanawai i lawe ia mai I loko mai o na kanawai e pili ana I i ka oihana makai. I [rule] I Paiia Mamuli o ke Kauoha a ke Keena I o ka Loio Kuhina. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka papa o ka P. C. Advertiser, I 1885. 8vo. 15.5 x 1 1 cm (HMCS). [1] title, [2] cut of an American Indian, [3] + 4-55 text, [56] blank pp.

Title: Some rules concerning the regulation of the police force of the Hawaiian Islands and some laws that have been taken from the laws as they regard the police force. Printed by order of the office of the Attorney General. References: None found. Copies: H M C S * , bound in original unlettered black cloth.

3703

Hawaii. Kingdom. Postal Service . . . I Instructions to Postmasters I in the I Hawaiian Postal Service. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1885] 8vo. 21 X 14 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2-8 text pp. Above the title is "[No. 1 . - 1 8 8 5 ] "

The first four pages contain 30 numbered paragraphs of postal rules and regulations. Regulations regarding registered articles are on page 5, followed by regulations for money-order business (pp. 6-7), and for savings bank business (pp. 7-8). The text is signed at the end by H. M. Whitney and dated April 18, 1885. References: Carter, p. 147. Copies: H M C S * .

3704

Hawaii. Kingdom. Postal Service Hawaiian I Postal Guide I Being a summary of the I Regulations in the Hawaiian Domestic I and Foreign Postal Service. I [royal arms] I Copies of this Postal Guide can be had at any Hawaiian I Post Office. I [rule] I 1885. I Daily Bulletin Print, Honolulu, Hawaiian Islands. 8vo. 20.5 x 1 3 . j cm. [1] cover, [2] list of employees dated July 1885, [3] + 4 - 1 2 text pp.

A handbook providing details on types of postage stamps for sale, rates of domestic and foreign postage, registered letters, money orders, and a note on the savings bank business. The text is signed at the end by the Postmaster, H. M. Whitney, and dated July 1885. References: Carter, p. 147. Copies: AH (2)*, one has a presentation inscription from the postmaster to the editor of the Daily Bulletin. BPBM (DU620.M67)*. HHS (2)*. HMCS*.

Hawaiian National Bibliography

1885

151

Hawaii. Kii om. Post Office Ke Alakai I Oihana Leta Hawaii I he houluuluia ana o na I Kuhikuhi no ka Oihana Leta I Kuloko me Kuwaho I [royal arms] I E Loaa no na Kope o ke Alakai Oihana Leta ma na I Hale Leta a pau. I [rule] I 1885: I Papapai P. C. Advertiser, Honolulu.

3705

8vo. 2.1.8 x 14.3 cm ( H M C S ) . [1] cover, [2.] postmaster and list of employees, dated Iulai 1885, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3704. References: None found. Copies: H M C S (2)*.

Hawaiian Bell Telephone Company Official List of Subscribers I Hawaiian Bell Telephone Company. [Honolulu, 1885]

3706

Broadside. Caption title across top, with numbers and subscribers in four columns below, within an ornamental border. 37.5 x 22 cm.

A tabulation of 40 r numbered telephones in the city. The first of these is for the Pilot's Office, the second for the Oceanic Steam Ship Co., the third for the Hawaiian Hotel. The numbers for businesses, for private residences, and for government offices are apparently in order of their subscription. The Chamberlain's Office at Iolani Palace is No. 154, the Government Survey Office is No. 248, the King's Waikiki residence is No. 254, a direct line to "His Majesty" is No. 272, the number for "Her Majesty" is 319, and 320 is the number for H . R . H . Liliuokalani's Waikiki residence. Out-of-town listings are included under "Stations A-V." This list is not dated. However, the Bishop Museum copy has the annotation "Honolulu, January r885," along with additional telephone numbers 4 0 2 - 4 1 8 , added in pencil. References: None found. Copies: B P B M * .

Hawaiian Colonization Land and Trust Co. Preliminary Prospectus. I [rule] I Great Land Colonization Scheme, I Island of Oahu, I Hawaiian Kingdom. I [rule] I A property of 1 1 5 , 7 5 0 acres I offered for sale to a I Joint Stock Company, I to be called the I Hawaiian Colonization Land and Trust Co., I (Limited). I Which will sell or lease the same as suitable for I Sugar, Rice, Grazing, I Homestead, Dairy, Fruit, & c . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Co. I 1885. 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [ 1 - 2 ] introduction dated November 1885, [3] + 4 - 2 6 text pp. With one page leaf "Inquiries from abroad" inserted at the end, and folding blueprint map "Oahu, Hawaiian Islands" showing the boundaries of the proposed districts.

A prospectus for an ambitious land scheme formulated by Honolulu businessman Benjamin F. Dillingham for the lands of Kahuku, Waimea, Kawailoa, and Honouliuli on Oahu. For a discussion of the business, see No. 3708. This is not the first publication of a promotional brochure, for newspaper articles reprinted in this prospectus state that a prospectus had been published previously. For example, the Daily Bulletin (Oct. 31) states: "We print to-day the prospectus issued by the Land and Colonization Company. . . . " Pages 2 3 - 2 6 of the prospectus consist of "Opinions of the Press," reprints from articles in the Hawaiian Gazette and the Daily Bulletin (Oct.-Nov. r885). The Gazette of November 1 7 , 1 8 8 5 , contains a notice of the publication of this pamphlet, meant "for distribution at home and abroad."

3707

152

1885

Hawaiian National

Bibliography

Laid into the Hawaiian Mission Children's Society copy are two additional handbills: "Inquiries from Abroad" (from the Pacific Commercial Advertiser, Nov. 1 1 , 1885) and " A Great Scheme of Colonization" (from the Pacific Commercial Advertiser, Nov. 1 4 , 1885). References: See Yardley, Paul T., Millstones and Milestones: The Career of B. F. Dillingham (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1981). Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 8-B-24). BPBM (DU6ZO.M67)*. HHS. HSL (Tice Phillips).

3708

H a w a i i a n C o l o n i z a t i o n L a n d and Trust C o m p a n y Great Land I Colonization Scheme, I Island of Oahu, Hawaiian Kingdom. I [rule] I A Property of 1 1 5 , 7 5 0 Acres I offered for sale to a I Joint Stock Co. I to be called the I Hawaiian Colonization Land & Trust Co. I (Limited). I Which will Sell or Lease the Same as Suitable for I Sugar, Rice, Grazing, I Homestead, Dairy, Fruit, &Cc. I [rule] I Advertiser Steam Print, Honolulu. I 1885. 8vo. zi.5 x 14.5 cm (HMCS). [1] cover title, [z] blank, [3] Promoters of the Company, [4] blank, [5] + 6 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

Prospectus for a stock company. On August 5, 1885, Honolulu businessman James Campbell offered Benjamin F. Dillingham a one-year option to purchase his Kahuku and Honouliuli ranches on Oahu, "including no fewer than nine thousand cattle," for the sum of $ 6 0 0 , 0 0 0 . Shortly afterward, Dillingham issued this and the "preliminary prospectus" for what was to be called the Hawaiian Colonization Land and Trust Company (see No. 3707). This document proposes the formation of a joint stock company to buy and then divide the properties described, "for purchase or lease on convenient terms, and to work the unsold or unleased portions for the benefit of the shareholders." The lands totaled 6 3 , 5 0 0 acres in fee, and 5 2 , 5 0 0 acres of leased land; and 1 5 , 0 0 0 head of cattle and 260 head of horses, valued at $ 1 , 2 0 0 , 0 0 0 . There were to be issued 1 2 , 0 0 0 shares of stock at $ 1 0 0 each, and the eventual income was projected at $ 2 4 1 , 0 0 0 per annum. Pages 8 - 1 4 of the prospectus reprint articles on the scheme from the Pacific Commercial Advertiser (Dec. 1 0 and 1 1 , 1885). Dillingham, president of the Pacific Hardware Co. and owner of the railroad, was the chief promoter. Other principals in the scheme were James Campbell, owner of the Honouliuli and Kahuku estates; John H. Paty of Bishop and Company Bank, primary owner of the Kawailoa and Waimea estates; and M . Dickson and J . G. Spencer, part owners of the Kawailoa and Waimea ranches. Dillingham advertised widely and arranged excursion trips to the area for potential investors, but, as his biographer Paul T. Yardley wrote, the project "fell flat." Copies of this pamphlet may have any or all of the following handbills laid in: 1 . "Great Land Colonization Scheme," from the Hawaiian Gazette, December 1 5 , 1885. 8vo. ip. 2. "Hawaiian Colonization," from the Daily Honolulu Press, December 1 6 , 1 8 8 5 . 8vo. 2 pp. 3. "Colonization," "A Hopeful Scheme," and "Prospective Returns of the Colonization Scheme," from the Daily Bulletin, December 1 4 - 1 8 , 1885. 4to. 2 pp. (folding). References: See Yardley, Paul T., Millstones and Milestones: The Career of B. F. Dillingham (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1981). Copies: AH (Kahn) (z)*, one has the 3 additions as above. HHS. HMCS*. HSL (Tice Phillips).

Hawaiian National Bibliography

1885

Hawaiian Ramie Company

153 3709

Constitution and By-Laws I of the I Hawaiian Ramie Company, I (Limited). I [rule] I Incorporated January 2.5, 1885. I [rule] I Honolulu, H . I . I Press Publishing Co., Printers, I 1885. i6mo. 15 x 1 0 cm. [i] title, [ii] List of Officers, [1] + 2.-6 Charter, [7] + 8 - 1 6 By-Laws pp.

According to the charter, this company was incorporated "for the purpose of carrying on and engaging in the business of manufacturing, importing and selling machines and machinery for the cleaning and rendering fit for market and use the fibre of Ramie and other fibrous plants." Although both the cover and main title state that the company was incorporated on January 25th, the charter signed by the Minister of the Interior, Charles T. Gulick, bears the date January 31st. For the Hawaiian- and English-language prospectuses (1884), see Nos. 3639 and 3640. References: Carter, p. 149. Copies: AH (Kahn)*. HHS*. H M C S *

Hoakaka ana

3710

Hoakaka ana I no na I L A A U L A P A A U O H A N A I i hoomakaukauia e I Kauka J . C . Ayer M a , I me I na olelo ao no ka lawelawe ana. I [cut of an angel over a settlement] I Hoolahaia e I Kauka J . C . Ayer M a , I Lowell, Mass. U.S.A. I Hawaiian. I [1885?] 8vo. 18.5 x 12. cm (HHS). Cover title, 1 - 8 text pp. Text matter on inside of the front and back wrappers. With woodcut illustrations and a calendar for 1885 and 1886 on the back wrapper.

Title: Explanation of the home medicines prepared by Dr. J. C. Ayer and Company, and words showing how to use them . . . Distributed by Dr. J. C. Ayer and Company. An almanac and catalogue of patent medicines distributed by the J. C. Ayer Company of Lowell, Massachusetts. A cut on the first page depicts a girl giving a sick man Ayer's Ague Cure. On page 2 a cut showing a child holding a bunch of cherries illustrates the text for Ayer's Cherry Pectoral. A bottle of Sarsaparilla is shown on page 4. On page 8 (and continuing on the inside back cover) are articles on "Laau Hooulu Lauoho a Ayer," illustrated by a cut of Ayer's Hair Vigor and a young woman with a full head of hair. The work is undated, but on the basis of the calendar it was most likely distributed at the end of 1884, or, more likely, early in 1885. A boxed advertisement at the end is for the Hollister Drug Store, 59 Nuuanu Street, Honolulu. A similar catalogue was issued in 1 8 9 1 (see No. 4265). References: Judd and Bell, 523. Copies: HHS*. HMCS.

Honolulu Almanac The Honolulu I Almanac & Directory I [for] 1885. I Together with full Statistical I and I General Information I relating to the I Hawaiian Islands. [Honolulu, 1885] 8vo. 2.0 x 13 cm. Caption title on front wrapper, [i-xii] advertisements, [i] preface dated January 1 0 , 1885, [ii] contents, 1 - 1 2 almanac, tables, and texts, 1 3 - 1 1 0 text, [ i n ] Hawaiian money order form, [ 1 1 2 ] blank, + [ 1 - 1 2 ] advertisement pp. 4 pp. of California advertisements inserted at p. 58. Folding table at p. n o .

In addition to statistics, this almanac contains the following articles: Plantation Accounts (pp. 6 1 - 6 3 ) ; Postal Business (pp. 63-64); The Royal Hawaiian Band (pp. 65-66); The Hawaiian Museum (pp. 66-67); Biographical Sketch of His Majesty King Kalakaua

3711

154

1885

Hawaiian National

Bibliography

(pp. 6 8 - 7 5 ) ; Retrospect for the Year 1884 (pp. 7 5 - 8 0 ) ; T h e Volcanic Problem from the point of view of H a w a i i a n Volcanoes, by W. L . Green (pp. 8 1 - 9 7 ;

see

N o . 3586); Valleys

of W a i p i o and W a i m a n u (pp. 9 7 - 1 0 4 ) . References: Carter, p. 7. Copies: A H (Kahn)*. BPBM (2)*. HHS. H M C S * .

3712

Independence of Hawaii T h e I n d e p e n d e n c e o f H a w a i i . I [rule]

I E d i t o r i a l A r t i c l e f r o m the Pacific C o m m e r -

cial A d v e r t i s e r , I July z 8 t h , 1885. I [rule]

I [text

begins]

I [ H o n o l u l u , 1885]

8vo. 22 x 15 cm. Caption title, [1-3] text, [4] blank pp. These editorial remarks were p r o b a b l y written by Walter M u r r a y G i b s o n , then editor of the Advertiser.

T h e Daily Bulletin

had published an article f r o m the L o n d o n Times to

the effect that the H a w a i i a n government had appointed Rollin M . D a g g e t t to " o p e n negotiations for the admission of the Sandwich Islands to the A m e r i c a n U n i o n , " and that most of the various interests of the H a w a i i a n K i n g d o m were " n o w controlled by Americans." T h e writer answers that this w a s nothing but a " c a n a r d , " which had first appeared in the San Francisco Press, and he responds to the charge of foreigners in H a w a i i a n government service with the following: Because the present Administration has appointed t w o A m e r i c a n citizens to represent this K i n g d o m , in different capacities in their o w n country after having served the A m e r i c a n G o v e r n m e n t creditably in this one, w e are told that the impression will be conveyed to Europe, and especially to England " t h a t the H a w a i i a n K i n g d o m is bankrupt and anxious to sell out at any sacrifice," . . . If there is one feature in the policy of the present Administration more p r o n o u n c e d than another, and w h i c h the O p p o sition hates it for more than another, it is its devotion to the independence of the H a w a i i a n K i n g d o m , and determination to preserve its a u t o n o m y at all hazards. T h e article continues with a discussion of M r . Daggett, the A m e r i c a n minister resident in H o n o l u l u , w h o had been entrusted with a specific mission by the H a w a i i a n government. H a w a i i a n government positions held by other foreigners are also discussed. References: None found. Copies: AH*. BPBM (Carter 8-B-57). HHS*. HSL (Tice Phillips, P-31)*.

3713

Ka Aiokala K A A I O K A L A I o i a I K e K u l e a n a Pule I a m e I ke K a t e k i m o n o k e a o K i r i t i a n o a n a I [rule] and cross]

. [four-line

quotation

from Matthew

28:19,

20] I [ornament

of

orb

I N a n t e s I I m p r i m e r i e B o u r g e o i s I R u e S a i n t - C l e m e n t , 57. I [1885]

n m o . 15.7 x 10 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3]-4 Olelo Haimua signed "A. B.," 5 - 1 4 4 text pp. Title: Daily bread, that is, necessary prayer and the catechism of the Christian doctrine. A Catholic edition of this title. T h e authority for the publication date is Y z e n d o o r n , w h o says the preface is by A . Bouillon. References: Judd and Bell, 519. Streit and Dindinger, 561(1). Yzendoorn, 96. Copies: A H (Kahn)*. ATL (2)*. GF. HarU. HHS*. H M C S (2)*. N L A . N L C . PS.

Hawaiian National Bibliography

1885

Ka Buke Ao Heluhelu

155 3714

K a B u k e I A o H e l u h e l u , I i h o o p o n o p o n o i a n o na I K u l a H a w a i i M a K e i a A u p u n i . I [rule]

I K e k o l u o k e p a i a n a I [rule]

I Paiia m a k e k a u o h a o k a

P a p a H o o n a a u a o I m a k a I H a l e Pai P. C . A d v e r t i s e r . I H o n o l u l u I 1885. 8vo. 18.5 x 14 cm (HMCS). [i] title, [ii] blank, [iii] Olelo Hoakaka (Preface) dated July 28, 1871, iv Olelo Hoakaka no ka lua o ke pai ana (Preface to the second printing), dated January 30, 187 [sic], [v] + vi-viii No na Kumukula (For the teachers) by H. R. Hitchcock, dated July z8, 1871, [9] + 1 0 - 3 3 9 t e x t > [34°] blank, [341-344] Papa Kuhikuhi (Index) pp. Title: A reading b o o k , prepared for the use of the H a w a i i a n schools of this government. T h e third edition. T h e 1886 report of the President of the Board of Education to the Legislature says (p. 43): " A n edition of 3 , 0 0 0 copies of the H a w a i i a n Reader, Ao

Helu-

helu, has recently been printed in H o n o l u l u for the Board of Education, for use in the C o m m o n Schools." T h e b o o k w a s issued in black m o r o c c o backed paper covered boards with title o n the upper cover repeating the main title, and the royal arms o n the back cover. For the second (1876) edition, see N o . 3 1 4 5 . For the first edition and c o m ments o n the text ( 1 8 7 1 ) , see N o . 2 9 0 3 . References: Butler, 8j. This edition not in Judd and Bell. Copies: AH. A H (Kahn) (2.)*, one is a very fine copy in printed boards and black morocco spine. HarU. H M C S (5)*. N L C .

Ka Buke Himeni Hawaii

3715

K a B u k e H i m e n i H a w a i i I i I H o o p o n o p o n o i a I E I Rev. L . L a i a n a I m a I ke kauohaia a me ka hoaponoia, I e I ka Papa o ka A h a Euanelio H a w a i i . I Paiia e I k o A m e r i k a A h a h u i T e r a k a , I 1 5 0 N a s s a u - S t r e e t , N e w Y o r k . I 1885. i6mo. 15 x 10 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 6 Olelo Hoakaka (Preface), signed L. Laiana, Waimea, Iulai 26, 1870, [7] + 8-680 hymns, [681] + 682-716 Papa Kuhikuhi pp. Title: T h e H a w a i i a n h y m n b o o k arranged by Rev. L. Lyons by the order and with the approval of the Board of the H a w a i i a n Evangelical Association. Printed by the American Tract Society. T h e fourth edition. A n unaltered reprint of the first (1872) edition, see N o . 2959. References: Judd and Bell, 521. Copies: BPBM. GF. H H S * , a copy in the publisher's deluxe binding, red morocco, gilt spine title, and all edges gilt. H M C S (%)*, in full red morocco and title in gilt on spine. LC.

Ka Moolelo o ka Halawai Makahiki K a M o o l e l o I o k a I H a l a w a i M a k a h i k i I o k a I A h a h u i N u i o na O p i o p i o Imi P o n o K a r i s t i a n o I o k o I H a w a i i P a e A i n a , I m a I H o n o l u l u , Iune 1 a m e 3, 1885. I [rule]

I H o n o l u l u : I Paiia e k a Press P u b l i s h i n g C o . I 1885.

8vo. 21 x 14 cm (HMCS). [1] title, [2] Komite Hooko, [3] + 4 - 1 6 text pp. Title: T h e record of the annual meeting of the General Young People's Christian Association of the H a w a i i a n Islands. This w a s the first of several annual reports. T h e H a w a i i a n Mission Children's Society Library has reports for 1886 and 1892. References: None found. Copies: H M C S *

3716

156

1885

Hawaiian National Bibliography

3717

Kanoa, Paul. Funeral Order of Procession I for the I Funeral of the Late I Hon. Paul Kanoa. K.C.K., K.C.H. I and I Member of Privy Council of State I [rule] I Undertaker I Police I Marshall of the Kingdom I Cavalry I Ahahui Opiopio Imi Pono Karistiano o Kaumakapili I Attending Physicians I Konohikis of the Lands of the Deceased I Major R. Hoapili Baker and Aides I Hawaiian Military Band I Honolulu Rifles I Mamalahoa I Queen's Own I King's Own I Prince's Own I Servants of the Deceased I [cut of the coffin with on either side; Pall Bearers I Chief Mourners I Carriage of His Majesty I His Majesty's Staff] I . . . I [rule] I The Procession will form at 1 : 3 0 ON S U N D A Y , I November 15th, on King Street, opposite the Palace Grounds. I . . . I The Procession will be under the direction of Major R. I Hoapili Baker. I Office Governor of Oahu, Honolulu, November 14th, 1885. Broadside. 4 1 lines of text within a mourning rule. 25 x 1 1 cm.

Paul Kanoa was born in South Kona in 1802. As a young man he was clerk to Governor Kekuanaoa of Oahu. He was appointed Governor of Kauai in 1847, a position he held until his resignation on May 10, 1877. He was a member of the House of Nobles, and of the Privy Council. He died in Honolulu, November 1 0 , 1885. References: None found. Copies: H H S (in scrapbook, p. 50)*.

3718

Kapiolani Home for Girls Dedication of I The Kapiolani Home I for girls, the offspring of leper parents, at Kakaako, Oahu, I by their Majesties King Kalakaua and Queen Kapiolani. I [rule] I Description of I The Leper Settlement I on the Island of Molokai. I [rule] I Honolulu, 1885. 8vo. 22.5 x 1 5 cm (BPBM). Cover title, [1] title, [2] blank, [3] —4 program of dedication exercises, [5] + 6 - 7 dedication ceremonies, [8] + 9 - 1 6 address by the President of the Board of Health, 1 7 - 1 8 formal opening, [19] half title "The Leper Settlement, on the Island of Molokai, Visit of His Excellency Walter M . Gibson, President of the Board of Health, November 2, 1 8 8 5 , " [20] + 2 1 - 3 1 text, [32] blank, [33] title "Molokai. Description of the Leper Colony . . . by Robert J . Creighton, Esq. Editor P. C. Advertiser, Honolulu," [34] + 3 5 - 4 2 text pp. All text is within ornamental rule borders.

The Kapiolani Home was dedicated on Monday, November 9,1885, with the royal family, many of the court officials, and the Royal Hawaiian Band in attendance. This pamphlet contains the address made by Walter M. Gibson, President of the Board of Health. Gibson gives a history of the invitation to and the arrival of the Franciscan Sisters of Charity to the Islands, and comments on their being placed in charge of the home. The Sisters, he says, "have won the hearts of our sufferers whom they care for." He then discusses the government's concern for and aid to the lepers, and the children affected by the disease, and he provides a summary history of the establishment of the home. The account of Gibson's official visit to Molokai as President of the Board of Health, November 2,1885 (pp. 19-31), is revised from its original appearance in the P. C. Advertiser. It contains a thorough account of the physical improvements at Kalawao, the work of Father Damien, and the condition of the patients. Robert J. Creighton's equally interesting essay on Molokai follows. References: Carter, pp. 42, 59, and 98. Copies: A H (2)*, one is in Vol. 2 of the 1886 Legislative Reports. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Carter 3-D-16)*. H H S * , fine copy in wrappers. H M C S .

Hawaiian National Bibliography

1885

Kaumakapili Church Fair A S O U V E N I R O F T H E F A I R I held I I N K A U M A K A P I L I C H U R C H , I H o n o l u l u , O a h u , H a w a i i a n Islands, I O N F R I D A Y A N D S A T U R D A Y I M a y 2 9 t h a n d 3 0 t h , 1 8 8 5 , I U n d e r the p a t r o n a g e I o f I T H E I R M A J E S T I E S K A L A K A U A I and I Q U E E N K A P I O L A N I , I I N A I D O F T H E

KING

CHURCH

B U I L D I N G F U N D . I [ H o n o l u l u , 1885] 8vo. zz.5 x 15 cm. [1] title, [2.-4] text pp. T h e catalogue of an exhibition and sale of H a w a i i a n artifacts. T h e text, w h i c h begins on the second page, is headed by a caption title: " A N C I E N T H A W A I I . I [rule] I Rare and Unique display of H a w a i i a n Curios. I [rule] I." Reprinted from a newspaper (the ian Gazette?),

Hawai-

the text begins:

T h e fair in aid of the building fund of the Kaumakapili Church, that comes off to-day in the main auditorium of that fine edifice on Beretania street, presents many novel and interesting features. It is essentially H a w a i i a n , and almost all the articles displayed are of H a w a i i a n manufacture. His M a j e s t y the King, with w h o m originated the idea of this fair, conceived the happy thought of having on exhibition and for sale, as many of the implements, tools and articles used in olden times by the H a w a i i a n s in fishing, w a r , play, and in all the domestic concerns of their lives, as could be gathered together on this occasion. To this end the Committee of Arrangements solicited donations of all articles of interest. . . T h e response [has] been generous, and there will be s h o w n today at the church many very interesting articles. T h e text contains paragraphs o n a collection of implements used in fishing, stone implements, poi pounders, ipu-kukui toys and bottles,

fishhooks,

or stone lamps, ancient H a w a i i a n candles, H a w a i i a n

musical instruments, f o o t and head wear, and personal

adornments. T h e exhibits are described in general, sometimes with added notes o n the possible uses of the objects. Stone adzes were s h o w n " o f all sizes from those ten inches in length to the delicate tools hardly more than an inch l o n g . " These relics of the "stone a g e , " the writer comments, "are generally nicely finished, and make very nice paper weights etc. So do the stones called na ulu m a i k a . " T h e English text does not have a catalogue of the articles exhibited, h o w e v e r the H a w a i i a n - l a n g u a g e text ( N o . 3 7 2 0 ) has one. Both texts were issued together, and probably separately, and for that reason I have entered them as distinct items in this bibliography. References: None found. Copies: A H (in M-485)*. BPBM (z) (Hist. Pam. 873). HHS (D. C. Bates scrapbook, p. 252)*, English and Hawaiian texts unseparated.

Kaumakapili Church Fair H E H O O M A N A O N O K A F E A n o k a Fea [sic] I I m a l a m a ia I M a l o k o o k a Luakini o K a u m a k a p i l i I H o n o l u l u , O a h u , Paeaina H a w a i i , I P O A L I M A a me P O A O N O I M e i 2 0 a m e M e i 3 0 , 1885, I M a l a l o o na H o o h a n o h a n o a m e na H o o p o n o p o n o I ana a ka I M O I K A L A K A U A I me ka I M O I W A H I N E

KAPIO-

L A N I , I n o k e k o k u a a n a i k a I W a i h o n a K u k u u i k a L u a k i n i . [ H o n o l u l u , 1885] 8vo. ZZ.5 x 15 cm. [1] title, [2-3] text, [4] blank pp. T h e H a w a i i a n - l a n g u a g e version of N o . 3 7 1 9 . T h e actual text is much abbreviated f r o m that found in the English-language edition, it being expected that most H a w a i i a n s w o u l d

158

1885

Hawaiian National

Bibliography

understand w h a t they were viewing. The Hawaiian edition does, however, include a list of groups of articles which does not appear in the English-language edition. References: N o n e found. Copies: A H (in M - 4 8 5 ) * . H H S (D. C . Bates scrapbook, p. 252)*.

3721

Kawaiahao Seminary K a w a i a h a o Seminary. I A t the C l o s e of the First T w e n t y Years of its History, w i t h a I Brief H i s t o r y of other Schools for H a w a i i a n Girls. I [rule] I [text begins] I [ H o n o l u l u , 1885] 8vo. 21 x 14.5 cm ( H H S ) . Caption title, [ 1 - 5 ] text, [6] blank pp. Text dated at end " H o n o l u l u , M a y 23, 1885."

The text commences with historical notes on other educational institutions for girls, beginning with the "Central Female Seminary" at Wailuku M a u i , opened July 6, 1837, by Rev. J. S. Green. Succeeding paragraphs mention the Maunaolu Seminary on M a u i and the Kohala Girls Boarding School on Hawaii. M o s t of the text is devoted to the K a w a i a h a o Seminary. Following the text, a statistical table lists teachers, numbers of pupils, receipts and expenditures, special donations, and government grants made to the school. References: Carter, p. 99. Copies: H M C S * . H H S * .

3722

Ke Alanui o ka Lani K e A l a n u i o ka Lani I oia I K a M a n u a l e K a t o l i k a I i paiia m a ke k a u o h a I o I Rt. Rev. H e r e m a n o E p i k o p o I [rule] I [ten lines of quotations] I [cut of a pontifical hat, and coat of arms with "In Cruce Salus." below] I N a n t e s I Imprimerie Bourgeois, R u e Saint-Clement, 57. I [1885?] n m o . 15.5 x 1 0 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] quotations and cut of a cross, [3] N o ka M a k a h i k i , [ 4 - 5 ] Papa no na la H o a n o Luli (Perpetual calendar with dates f r o m 1 8 8 4 - 1 9 1 9 , [ 6 - 1 7 ] Kalendario, [18] He M a u Pule, and cut of angels and cross, 1 9 - 6 2 6 text, + [1—3] pp. for Family Records, [4] Papa Kuhikuhi (Index) pp. With w o o d c u t illustrations throughout.

Title: The way to heaven, a Catholic manual printed by the order of Rt. Rev. Bishop Herman. The Bishop Museum has a copy formerly owned by Queen Liliuokalani, with a contemporary red morocco spine and red pebbled cloth, white endpapers, and all edges gilt, with the "Washington Place" bookplate. Yzendoorn is the source of the publication date. References: Judd and Bell, 520. Streit and Dindinger, 561 (2). Yzendoorn, 98. Copies: B P B M * .

3723

Memorial D a y T h i r d I A n n i v e r s a r y O b s e r v a n c e s I of I M e m o r i a l D a y I in I H o n o l u l u , H a w a i i a n Islands, M a y 3 0 , 1885 I by I G e o . W. D e L o n g Post N o . 4 5 , I D e p a r t m e n t of C a l i f o r n i a , G . A . R . I Including I M e m o r i a l Sermon by C o m r a d e , Pastor J. A . C r u z a n , I in the Fort Street C h u r c h , Sunday I evening, M a y 24th, I and I M e m o r i a l services at the M u s i c H a l l , I Saturday evening, M a y 3 0 . [ H o n o l u l u , 1885] 8vo. 22 x 15 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 9 text, [20] " A C a r d " dated June 1 , 1 8 8 5 , [21] Roster of G e o . W. D e L o n g Post N o . 45, [22] blank pp. O n the back cover is "P. C Advertiser Steam Print, H o n o l u l u . " The cover title varies and includes an American eagle.

Hawaiian National Bibliography

1885

This contains memorial services in the Fort Street Church "in anticipation of the day," a sermon by Rev. Cruzan, and "Memorial Day Exercises" held in Honolulu throughout the day. References: None found. Copies: B P B M (Memorabilia collection)*.

Monnier, Marcel Un printemps sur le Pacifique I [rule] I Iles Hawaï I par I Marcel Monnier I [rule] I Dessins de E. Martin-Chablis et carte spéciale I [circular vignette] I Paris I Libraire Pion I E. Pion, Nourrit er Cie, Imprimeurs-Éditeurs I rue Garancière, 1 0 I [rule] I 1885 I Tous droits réserves. 8vo. 1 8 . 5 x 1 2 cm, untrimmed (AH [Kahn]). [i-ii] blank, [iii] half title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] title, [vi] blank, [vii] dedication, [viii] blank, [1] + 2 - 2 6 9 text, [ 2 7 0 ] blank, [ 2 7 1 ] Table des matières, [272] blank, [ 2 7 3 ] Table des graveurs, [274] blank pp. With frontispiece and I J wood engravings after photographs inserted, and a folding map of Hawaii at the end.

Marcel Monnier, a French tourist, arrived in Honolulu from San Francisco on the Mariposa, April 8, 1884. He gives a good picture of the town and its buildings, particularly the new Iolani Palace, and devotes a chapter to Waimanalo Plantation En route to Maui and Hawaii, he passed the island of Molokai, which he termed "L'île de Misiere" (the Island of Misery). He made a brief stop at Lahaina. On Hawaii he visited Kawaihae (and comments on the large beiau), Kealakekua Bay, and Kilauea volcano. From the volcano area he traveled through the district of Puna to Hilo. The narrative is filled out with parts of Hawaiian legends and miscellaneous comments. A final chapter gives an account of the opening of the Hawaiian legislature. The book is illustrated with attractive woodcuts chiefly after contemporary photographs. One of these (at p. 88) is of Iolani Palace with the king's army stationed in front. The Bishop Museum Library has a "Nouvelle édition" (Paris, E. Plon, 1888) with 274 text pp., a frontispiece and 15 views and plates, and a folding map of the Islands at the end. References: Carter, p. 1 2 9 . Copies: A H (Kahn) (2)*. B P B M (Carter 2-D-3)*. H M C S . LC. M L . U C . The N U C records 4 copies.

Na Halelu Hoano Na Halelu Hoano. I [rule] I He Mau Himeni no na Kula Sabati I a me I na Halawai e ae. I [rule] I Hoakoakoaia ia I Frederika Bikale. I [rule] I Paiia I M a ka Juvenile Instructor Office, I Lokopaakai, Uta. [circa 1885] i é m o . 1 1 . 8 x 8.2 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] Olelo Hoakaka (Introduction) by "Bikale," [3] + 4 - 3 1 Himeni, [32] Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: Sacred psalms. Hymns for the Sunday schools and other meetings. Collected by Frederick Beckley. Printed by the Juvenile Instructor Office. A Mormon Sunday School hymnal printed in Salt Lake City, Utah. References: Flake and Morgan, 1 8 4 1 (record a copy in the Church Historical Department, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Salt Lake City, Utah). Judd and Bell, 633. Copies: B P B M (3)*.

160

1885

3726

New Orleans Exposition Hawaii. I [rule] I The I Hawaiian Exhibit I at the I World's Exposition I New Orleans, I At Space L L , 1 0 . I [rule] I Commissioners: Hon. Samuel Parker, I Hon. J . Mott Smith. I Attendant: Geo. Allen. I [rule] I New Orleans I Hyman Smith, Book and Job Printer, 80 Camp Street. I 1885.

Hawaiian National Bibliography

8vo. 20.5 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 1 5 Hawaii information and list of exhibits, [16] + 1 7 - 1 8 list of medicinal plants, [ 1 9 - 2 0 ] blank pp.

The first ten pages contain general commercial information on the Islands. The list of exhibits features "Specimens of the Handicraft of Hawaiian Women" (pp. 1 0 - 1 1 ) . These included braided hats, seed lei, slippers, fans, kahili, and kapa. The government loaned photographs, merchants contributed samples of products, individuals loaned relics, and Princess Liliuokalani loaned sheet music for two of her compositions: "Aloha Oe" and "Hooheno." A section titled "Medicinal Plants" (pp. 1 6 - 1 8 ) includes comments by Mrs. Emma Beckley regarding use of the plants listed. References: None found. Copies: B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H H S * . H M C S . H S L (Tice Phillips, P-14)*.

3727

Newell, Charles Martin Kamehameha I the Conquering King I The Mystery of his Birth, Loves and Conquests I A Romance of Hawaii I by I C. M. Newell I Knight companion of the Royal Order of Kapiolani; author of I "Kalani of Oahu," "Pehe Nu-e," etc. I [rule] I New York & London I G. P. Putnam's Sons I The Knickerbocker Press I 1885. n r a o . 19 x 12.5 cm (BPBM). [i] title, [ii] copyright notice and printer's name and address, [iii] dedication to Her Majesty Queen Kapiolani, [iv] blank, [v] + vi preface dated Boston, May 1884, [vii]-viii contents, [1] + 2 - 3 8 8 text, [389] + 3 9 0 - 3 9 9 glossary, [400] blank pp. With inserted facsimile of letter from Edward Purvis, His Majesty's Vice Chamberlain, January 1 1 , 1885, allowing the dedication.

A fictionalized biography of the first Kamehameha. References: Not in Carter. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (3)*, 2 in brown, 1 in blue-green cloth. B P B M (Carter 12-D-6)*, in brown decorated cloth. BPL. H H S . H M C S * , in brown decorated cloth. H S L (Tice Phillips). LC. The N U C records 5 copies.

3728

Odd Fellows, Independent Order of I.O.O.E I [ornamental rule with an "eye" in center] I Souvenir I of the I Sixty-Sixth Anniversary I of the I Founding of the Order in America. I Embracing a history of the order in I the Hawaiian Islands, I from 1846 to 1885. [Honolulu, 1885] 8vo. 20 x 1 3 cm, trimmed (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 1 text, [22] blank pp. All text in double-column form.

This begins with an account of the anniversary picnic of the organization held at Waikiki. The text on the 1859 cornerstone laying of the I.O.O.F. Hall on Fort Street (pp. 5 - i z ) describes the ceremony, reprints a sermon made on the occasion, comments on the aims of the order, and describes a ball held that evening. A history of the order (1846-1859) by Marshall Parke follows (pp. 1 3 - 2 1 ) . References: Not in Carter. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*.

Hawaiian National Bibliography

1885

Parker, William Harwar

161 3729

Recollections I of a I Naval Officer I 1 8 4 1 - 1 8 6 5 I By I Capt. William Harwar Parker, I author of "Elements of Seamanship," "Harbor Routine and Revolutions," I "Naval Tactics," "Naval Light Artillery-Afloat and Ashore," I "Remarks on the Navigation of the Coasts between I San Francisco and Panama." I [rule] I "The greatest friend of Truth is Time; her greatest enemy is Prejudice." I [rule] I New York I Charles Scribner's Sons I 1885. n m o . 19 x 12.5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] + vi preface, [vii] + viii-xv contents, [xvi] blank, [1] + 2 - 3 7 2 text pp. [+ 8 (unnumbered) advertisements for books] pp.

The second edition. As a young lieutenant on board the screw frigate Merrimac (Commodore J. C. Long), the author made a brief visit to Honolulu in October 1858. Part of the text (pp. 1 7 1 - 1 9 5 ) consists of a retelling of early voyages to the Pacific, from early Spanish explorers through those of Captain James Cook. On pages 1 9 2 - 1 9 5 , the author comments on Bligh and the mutiny of the Bounty and the expedition sent under Captain Edwards in search of the mutineers; notes regarding John Adams on Pitcairn Island and quotes from a journal kept by Adams are included. For the first (1883) edition, see No. 3552. References: None found. Copies: H M C S .

Portuguese Immigration

3730

Negocios Externos. I [rule] I Documentos Apresentados As Cortes I na I Sessao Legislativa de 1885 I pelo I Ministro e Secretario D'Estado dos Negocios Estrangeiros I [rule] I sec^áo V I I Emigragáo Portugueza pare las Ilhas Hawaiiannas I [arms of Portugal] I Lisboa I Impressa Nacional I 1885. 4to. 30.5 x 2 1 . 5 cm (AH [Kahn]). [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] blank, [5] + 6 - 5 7 text, [58] blank pp.

A very rare work that contains reprints of 22 letters from the Portuguese Consul in Honolulu, Sr. Antoni de Sousa Canavarro, to the Portuguese Minister of Foreign Affairs. The letters are dated between September 15, 1882, and October 24, 1884, and give a good picture of local conditions (particularly on various sugar plantations) and other matters of interest to Portuguese immigrants. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, fine copy in original wrappers, untrimmed and uncut.

Post Office POST OFFICE [woodcut of Wilder's Steamship Kinau] T I M E T A B L E I Corrected monthly and issued on the 1st of each month. November, 1885. No. 15. I (subject to such delays as may be excused by head winds, stormy weather, heavy freights and stoppages for repairs.) I Mails will be despatched from the General Post Office, for each port named, and also for inland Post Offices on each Island. I [with below:] Published monthly by J . M . Oat, Jr. & Co., Stationers, Honolulu, to whom orders for advertisements or subscriptions for the "Time Table" may be addressed. [Honolulu, 1885] Broadside. All text within an ornamental rule. 44 x 57.5 cm.

3731

162

1885

Hawaiian National Bibliography The schedules of ten interisland steamers are presented in boxes under the title, listing the captain of each, the time of departure from Honolulu, and the ports touched. Along part of the bottom is a "Post Office Notice" and information on obtaining money orders. The schedules are surrounded at left, right, and bottom by commercial advertisements of insurance agents, and hardware and furniture dealers. References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

3732

Press Publishing Company Constitution and By-Laws I of the I Press Publishing C o . , I (Limited). I [rule] I Incorporated Jan. 31, 1885.1 Honolulu, H.I. I Press Publishing C o . , Printers, I 1885. i 6 m o . 14.5 x 9.8 cm. [i] title, [ii] List of Officers, [1] + 2 - 6 Charter, [7] + 8 - 1 4 By-Laws text pp.

The Press Publishing Company was established for the "publication of newspapers, periodicals and books and the doing of a general job printing business in the Hawaiian Kingdom." Thomas G. Thrum was the president and manager, and the announced capital stock of the corporation was $20,000. References: Carter, p. 148. Copies: H H S * . H M C S .

3733

Ratzel, Friedrich V ö l k e r k u n d e . V o n I Dr. Friedrich Ratzel. I [rule] I Erster Band. I Die Naturvölker Africas. I [rule] I M i t 494 Abbildungen in Text, 1 0 Aquareltafeln und 2 Karten I . . . I [rule] I Leipzig. I Verlag des Bibliographischen Instituts. I 1885. 3 vols. 4to. 25 x 1 7 cm ( B P B M ) . Vol. 1 (1885): [i] half title, [ii] note, [iii] title, [iv] copyright notice, [v-vi] + v i i - x Inhalts, [1] section half title, [z] blank, [3] + 4 - 6 4 8 text, [649] + 6 5 0 - 6 6 0 register pp. With 10 chromolith plates, and numerous w o o d c u t text illustrations. Vol. 11 Die Naturvölker Ozeaniens, Amerikas und Asiens (1886): [i] half title, [ii] note, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] Inhalts, [vi] + v i i - x illustrations, [1] half title, [2] blank, [3] + 4 - 7 8 6 text, [787] + 788-815 register, [816] colophon pp. With 2 folding maps, 1 1 chromolith plates, and numerous w o o d c u t text illustrations. Vol. in Die Kulturvölker der Alten und Neuen Welt (1888): [i] half title, [ii] note, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] Inhalts [vi] + vii-viii illustrations, [1] section half title, [2] blank, [3] + 4 - 7 5 4 text, [755] + 7 5 6 - 7 7 8 register, [779] note, [780] blank pp. With folding map, 9 chromolith plates, and numerous w o o d c u t text illustrations.

An encyclopedic work noted for its fine illustrations. Four chapters on Polynesians (including the Maori of N e w Zealand) are in Volume 11 (pp. 1 1 6 - 2 1 4 ) . There is also a section on the Aboriginal peoples of Australia. The chromolith plates in this volume show Hawaiian weapons and featherwork (at p. 133), and specimens of Polynesian tapa cloth (at p. 173). Numerous attractive text illustrations are after photographs or drawn from actual artifacts. A folding map of the Pacific (Vol. 2, p. 4) shows the boundaries of Polynesia. References: N o t in Bagnall or Ferguson. Copies: B P B M * . H a r U . Y U . T h e N U C records 1 6 copies.

Hawaiian National Bibliography

1885

163

Reddall, Henry Frederic From I The Golden Gate I to I The Golden Horn. I [rule] I A narrative of travel and adventure. I [rule] I By I Henry Frederic Reddall. I [rule] I New York: I Phillips & Hunt. I Cincinnati: I Cranston & Stowe. I 1885.

3734

n m o . 18.5 x 1 2 . 5 cm. [ 1 - 2 ] blank, [3] title, [4] copyright notice, [ j ] - 6 contents, [7]—8 illustrations, [9] + 1 0 - 3 8 0 text pp. With frontispiece view "The Taj, Agra, India" and text illustrations.

A book of adventure stories meant for young boys. The tour is presented partly in the form of a dialogue between Mr. Elroy and his sons George and Arthur. Chapter 111, "Hawaii and the Lake of Fire," concerns their visit to Hilo, Hawaii, the Kilauea volcano, and Kealakekua Bay. An inserted plate shows "The Crater Kilauea by Daylight." A text vignette shows a man surfing (p. 57), and an insert plate of Kealakekua Bay is at page 60. The book is bound in blue or green decorated cloth, with the title in a gilt box on the upper cover. References: Carter, p. 1 5 2 . Copies: B P B M * . H M C S * , in green cloth. LC. The N U C records 2. copies. 3735

S., E. C. A Hilo Plantation. In: The Overland Monthly. Vol. 11 (second series), pp. 1 8 6 - 1 9 1 . San Francisco, August 1885. 8vo. 24 x 1 6 cm.

An interesting article on an (unidentified) sugar plantation in the vicinity of Hilo. The author discusses field and contract labor, field conditions, and his visit to the mill. References. None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 1 8 - 2 3 ) * .

Sinclair, Isabella Indigenous Flowers I of the I Hawaiian Islands I Forty-Four Plates I Painted in Water-Colours I and described I by I Mrs. Francis Sinclair, Jr. I [rule] I [four-line quotation] I [rule] I London: I Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington I [all rights reserved.] I 1885. Folio. 36.5 x 27 cm. The text is made up of 6 unnumbered leaves of text as follows: [1] title, verso blank, [2] dedication " T o the Hawaiian Chiefs and People," verso with lithographer and printer's names, [3] introduction, verso blank, [4] introduction concluded, dated Makaweli, Kauai, M a y 1884, and London, February 1885, verso blank, [ j ] contents, verso blank, [6] contents continued, verso blank. There then follow 44 leaves with text printed on versos only and numbered at the lower right of each. With 44 chromolithograph plates printed on heavy coated white paper, having plate numbers generally at lower left, and, at lower right: "Leighton Brothers, Printers." Issued in mustard cloth, with reproduction of plate 8 " K o k i o - K e o k e o " (Hawaiian hibiscus) in gilt on the upper cover.

One of the most prized of Hawaiian books among collectors. Mrs. Sinclair states in the preface: "The following collection of flowers was made upon the islands of Kauai and Niihau, the most northern of the Hawaiian archipelago. It is not by any means a large collection, considering that the flowering plants of the islands are said by naturalists to exceed four hundred varieties. But this enumeration was made some years ago, and it is probable that many plants have become extinct since then." In a footnote to her introduction, dated London, February 1885, the author notes her indebtedness "to the courtesy and kindness of Sir Joseph D. Hooker for the botanical names of the plants."

3736

164

1885

Hawaiian National Bibliography

INDIGENOUS FLOWERS

HAWAIIAN ISLANDS FORTY-FOUR PAINTED

IN

STARS

THROUGH

FIRST—OF

Hawaii State Archives.

DESCRIBED

MRS. F R A N C I S S I N C L A I R ,

BUT

Courtesy Kahn Collection,

PLATES

WATER-COLOURS

AND

^ND

Isabella Sinclair's Indigenous Flowers of the Hawaiian Islands, London, 1885 [see No. 3736], is one of the few Hawaiian color-plate books. It contains 44 chromolith plates of Hawaiian flora.

ALL

ALL

MIGHTS

SILENT

CREATED

THINGS—

',

THE

STAND

Jî

HOURS ;

FLOWERS.

LONDON: SAMPSON

LOW, MARSTON, S E A R L E , AND lAti

me ars

RIVINGTON

j/ssmrxo.i

1885

The Kew Herbarium (London) received from Mrs. Sinclair 49 mounted specimens of plants, 43 of which were included in her book, which has 44 plates. Dr. Harold St. John states that the specimens "tally almost exactly with those in her book." The plates in the book give the Hawaiian name, then the scientific name in the lower center, and the plate numbers at the lower left. These are as follows: 1. Hau. Hibiscus tiliiaceus. 2. Ohia-lehua. Metrosideros polymorpha. 3. Ieie. Freycinetia arborea. 4. Pioi. Smilax sandwiciensis. 5. Nukuiwi. Strongylodon lucidum. 6. Puakauhi. Canavalia ensiformis. 7. Kou. Cordia subcordata. 8. Kokio-keokeo. Hibiscus Arnottianus. 9. Kokio-ula. Hibiscus Arnottianus. 10. Milo. Thespesia populnea. 1 1 . Hauhele. Hibiscus Youngianus. 12. Koali-awahia. Ipomoea (Pharbitis) insularis.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Koali-ai. Ipomoea palmata. Pilikai. Ipomoea Turpethum. Uala. Ipomoea Batatas. Pohuehue. Ipomoea pescaprae. Puakala. Argemone mexicana. Wiliwili. Erythrina monosperma. Poolanui. Coreopsis cosmoides. Ukiuki. Dianella ensifolia. Nehe. Lipochoeta australis. Ohai. Sesbania (Agati) tomentosa. Mao. Gossypium tomentosum. Aeae. Lycium sandwiciense.

Hawaiian National Bibliography 25. Kauila. Alphitonia excelsa. 2 6. Kolokolo. Vitex trifolia. 27. Kolokolo-kuahiwi. Lysmachia Hillebrandia. 2.8. Nanea. Vigna lutea [and] Hunakai. Ipomoea (Batatas) acetosaefolia. 29. Hoi. Dioscorea sativa. 30. Nohu. Tribulus cistoides. 31. Kakalaioa. Caesalpinia Bonducella. 32. Naupaka. Scaevola Koenigii. 33. Ohenaupaka. Scaevolia glabra. 34. Iliahi. Santalum ellipticum.

1885

165

35. Nohuanu. Geranium cuneatum. 36. Puahanui. Broussaisia pellucida. 37. Akaakaawa. Hillebrandia sandwicensis. 38. Hialoa. Waltheria americana. 39. Aalii. Dodonaea viscosa. 40. Noni. Morinda citrifolia. 41. Ohia-ai. Eugenia (Jambosa) malaccensis. 42. Puapilo. Capparia sandwichiana. 43. Akala. Rubus hawaiensis. 44. Papaia. Cbarpentiera ovata.

The published price was 31s. 6d; the size of the edition is unknown. The book is an early example of a "perfect binding," that is, one in which the leaves were glued to the spine rather than being sewn, with the result that unless the book has been subsequently sewn, both plates and text leaves are often found loose. A copy in the collection of the late Mrs. Lester Marks (now at the National Tropical Botanical Garden, Kauai) retains the original grey paper dustjacket, with the title and design of the hibiscus on the upper cover repeated in dark red-brown. The copy that Mrs. Sinclair presented to King Kalakaua is in a private collection in the Islands. An American edition was published in 1889. It is composed of the English text sheets and plates with a new title page, set in almost identical type, but with the following alterations: a period after "Hawaiian Islands"; "Jun." instead of "Jr." after Sinclair; and a comma after "Watercolours." The imprint reads: "Boston &c New York; I Houghton & Mifflin and Company. I 1889." This American edition is a very great rarity, and I have seen only two copies of it: one formerly in the collection of Mrs. Alfred Castle (sold in Honolulu, present whereabouts unknown), and a copy at Pacific Book House in 1984 (possibly the same copy, present whereabouts also unknown). A copy of the binding only has been located in a private collection. The National Union Catalog records only 3 copies of the American edition, whereas it lists 19 copies of the London edition. References: Carter, p. 160. St. John, Harold, "Review of Mrs. Sinclair's Indigenous Flowers," Pacific Science, Vol. v m , No. 2 (April 1954), pp. 1 4 0 - 1 4 6 . Copies: AH. AH (Kahn)*. BPL. BPBM (3)*. BPBM (Carter 9-4-1)*. HHS*. H M C S * . HSL (Tice Phillips). LC. UH.

Souvenir of Kipahulu and Waianapanapa

Souvenir I of I Kipahulu and Waianapanapa I Summit of Haleakala, I Island of Maui, I Hawaiian Islands. [Honolulu, 1885] 8vo. zo.5 x 14 cm. [1] Cover title, [z] blank, [3] + 4-8 text pp.

An expedition up Haleakala memorialized in verse form. The text begins: "High on the side of the mountain, in the midst of the mud and the sedge-grass, Pitched was the tent of the party engaged in surveying and botany." It is signed and dated at the end, " C . Honolulu, Sept. 15, 1885." References: None found. Copies: AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-i)*.

3737

166

1885

3738

Stoddard, Charles Warren

Hawaiian

National

Bibliography

A Trip to Hawaii. I By I Charles Warren Stoddard, [colophon on p. iii:] Press of Schmidt Label and Litho. Co. San Francisco, Cal. [colophon on page iv:] Published by the Passenger Department of the Oceanic Steamship Co., San Francisco, Cal. . . . February 1885. i2,mo. 19 x 14 cm (HHS). [i] half title, [ii-iii] introduction, [iv] colophon, else blank, inserted map of the islands, inserted pictorial title, verso blank, [1] + 2-48 text pp. With 8 inserted lithograph sheets of vignette views within elaborate borders, and numerous lithographic vignettes in the text. The text is followed by 29 (unnumbered) pages of advertisements, and 3 (unnumbered) pages of text on the Royal Hawaiian Hotel and the climate of Honolulu. An advertisement for the Schmidt Label & Lithograph Co. is inserted at the end. Issued in color lithographic wrappers with vignettes of Diamond Head and a ship on the front cover and a tropical scene and view of Kilauea crater on the back. The back wrapper is signed "Schmidt Label &c Lith. Co. S. F."

The first edition of an early and influential guide book, distributed by the Oceanic Steamship Company of San Francisco. It was tailored specifically to an "excursion tourist" market, and the author offers a romantic and lush description of the islands and the attractions for tourists. The lithographic vignettes may be characterized as "romantic" rather than accurate. The view of Hilo at page 28 depicts Mauna Kea divided into two mountain peaks, and the artist has taken similar liberties with Diamond Head on page 34. Although printed in a large edition, copies are now very rare. The text was very popular and was reprinted in 1892 and 1897. Additionally there was a 1 9 0 1 edition. References: Blanck, 18991. Carter, p. 164. Copies: AH (Kahn)*. BPL. H H S * , a good copy. H M C S * , incomplete. HSL (Tice Phillips). LC. UC-B. The N U C records j copies.

3739

Thomson, Sir Charles Wyville, and John Murray (Editors) Report I on the I Scientific Results I of the I Voyage of H.M.S. Challenger I during the years 1 8 7 3 - 7 6 I under the command of I Captain George S. Nares, R.N., F.R.S. I and the late I Captain Frank Tourle Thomson, R.N. I Prepared under the superintendence of I the late I Sir C. Wyville Thomson, Knt., F.R.S., & c . I Regius professor of Natural History in the University of Edinburgh I Director of the civilian scientific staff on board I and now of I John Murray I one of the naturalists of the expedition. I Narrative-Vol. 1. I First Part. I Published by Order of her Majesty's Government I Printed for Her Majesty's Stationery Office I and sold by I London: - Longmans & Co.; John Murray; Macmillan & Co.; Simpkin, Marshall, & Co.; I Trubner 8c Co.; E. Stanford.; J. D. Potter; and Kegan Paul, Trench & Co. I Edinburgh: - Adam & Charles Black and Douglas & Foulis. I Dublin: - A. Thom & Co. and Hodges, Figgis & Co. I [rule] I Price (Parts First and Second) L6, 16s. 6d. 2 vols, (in 3). 4to. 32 x 25 cm. Vol. 1. First Part (1885): [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] + vi-viii Editorial Notes, [ix] half title, [x] blank, [xi]-xii Preface, [xiii] + xiv-xvi Contents, [xvii] + xviii-xxix Lists of illustrations, charts, and woodcuts in Parts 1 and 11, [xxx] Errata of 7 lines, [xxxi] + xxxii-liv Introduction, [1] + 2 - 5 0 9 Narrative, [510] blank pp. With 5 chromolith plates (labeled A-E), 20 photographic plates (numbered i - x i x , and a folding frontispiece plate that is unnumbered), 2 plans (numbered 1 - 2 ) , 30 charts (numbered 1-30), 1 2 diagrams (numbered 1 - 1 2 ) , text woodcuts (numbered 1-178), and 12 tail pieces (numbered i - x i i ) . Vol. 1. Second Part (1885): [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] volume title, [vi] blank, [vii] —viii Contents of second part, [ 5 1 1 ] + 5 1 2 - 1 0 0 3 Narrative,

Hawaiian National Bibliography

1885

[ 1 0 0 4 ] blank, [ 1 0 0 5 ] Appendix 1, [ 1 0 0 6 ] blank, [ 1 0 0 7 ] + 1 0 0 8 - 1 0 1 5 Appendix 11, [ 1 0 1 6 ] blank, [ 1 0 1 7 ] + 1 0 1 8 - 1 0 1 9 A p p e n d i x 111, 1 0 2 0 - 1 0 2 6 tables, [ 1 0 Z 7 ] + 1 0 2 8 - 1 0 3 1 A p p e n d i x [ 1 0 3 2 ] blank, [ 1 0 3 3 ] + 1 0 3 4 - 1 0 5 1 Appendix v , [ 1 0 5 2 ] blank, [ 1 0 5 3 ] + 1 0 5 4 - 1 0 6 3

iv,

Appendix

v i , [ 1 0 6 4 ] blank, [ 1 0 6 5 ] + 1 0 6 6 - 1 0 7 2 Appendix v n , [ 1 0 7 3 ) Appendix v m , [ 1 0 7 4 ] blank,

[ 1 0 7 5 ] + 1 0 7 6 - 1 1 1 0 Index pp. With 9 chromolith plates (labeled F - O ) , 20 photographic plates (numbered I - X I X , and a folding frontispiece plate that is unnumbered), 1 3 charts (numbered 3 1 - 4 3 ) , 1 0 diagrams (numbered 1 3 - 2 2 ) , text figures (numbered 1 7 9 - 3 4 0 ) , and 1 0 tail pieces (numbered x n i - x x i i ) . Vol. 11. (1882): [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] Contents [vi] errata, [vii]—viii Editorial Notes, [1] + 2 - 7 4 4 t e x t a n d tables, [1] + 2 - 4 2 text, [ 1 ] + 2 - 2 9 text, [30] blank pp. With 2 plates, and text woodcuts.

An important scientific voyage. The Challenger was a three-masted, square-rigged, wooden ship of 2 , 3 0 0 tons displacement, officially known as a steam corvette. Her commanding officer was George Nares, and the director of the civilian staff of six was Charles Wyville Thomson. The ship was refitted and became, as Eric Linklater says, "in effect, a many-celled, seaworthy and seafaring department of the Royal Society." The Challenger departed Portsmouth on December z i , 1872. The track of the voyage was roughly to Brazil, then Cape Town, and on to Kerguelen's Land. Stops were made at Melbourne and Sydney, Australia, as well as New Zealand, Tonga, Fiji, New Guinea, the Philippines, and Japan. The Challenger stopped at Hawaii near the end of her voyage. She arrived in Honolulu from Yokohama on July 27, 1875, and remained in Honolulu until August n t h . The Hawaii portion of this narrative is brief and general in nature. The writer describes the town and its vegetation and comments that the Minister of Foreign Affairs, William Lowthian Green, and King Kalakaua took great interest in the expedition. The Challenger departed Honolulu for Hilo on August n t h . From that port a number of officers went to Kilauea volcano. The ship departed from Hilo for Tahiti and home. The text contains stunning photographic reproductions of places visited and interesting woodcuts after photographs. The Hawaiian scenes (text woodcuts) are: Honolulu from the harbor (p. 761); Mauna Kea from the halfway house on the road to the crater of Kilauea (p. 766); Falls of Waianuenue, near Hilo (p. 768). The photographic plates include a folding panoramic view "Crater of Kilauea, Mona [sic] Loa," 16.5 x 48 cm (the frontispiece of Vol. 1, pt. 2); and a "Lava cascade, Kilauea Mona [s/c] Loa" inserted at page 767. A map showing "soundings and stations in the vicinity of the Sandwich Islands" is inserted at page 760. On the conclusion of the expedition, the scientific collections, such as mammals, reptiles, and insects, were sent "at once in globo [sic] to the British Museum." The work of describing these was under the direction of Professor C. Wyville Thomson. After Thomson's death in March 1881, the work continued under the charge of John Murray, who completed the job. The scientific publications resulting from this voyage are immense. A preliminary report on the Atlantic Ocean (two volumes) was published in 1877. Between the years 1881 and 1885 the main reports were issued uniform in size and format with the narrative volumes, and the complete work (not including the 1877 preliminary report) forms a total of 50 volumes. Each of the scientific volumes contains many individual papers, and the complete work contains approximately 2,800 plates and 3 0 0 maps and charts. The scientific parts are arranged as follows: Botany. 2 volumes. 1885-1886. Deep Sea Deposits. 1 volume. 1891. Physics, Chemistry, Petrology, Meteorology. 2 volumes. 1884, 1889.

167

168

1885

Hawaiian National

Bibliography

Zoology. 32 volumes (in 40, including 4 of plates). 1880-1889. Summary of the Scientific Results. 2 parts in 2 volumes. With 2 Appendices. 1,665 pages, with plates and 25 maps (including 3 folding in a front pocket of the first part). 1895. A complete list of these parts will be found in the Catalogue o f . . . the British Museum (Natural History). Because of the complexity of listing the several hundred individual parts, and because few of them bear directly on the Hawaiian Islands, they are not detailed in this bibliography. For the ornithology report by Sclater (1881), which does contain some Hawaiian material, see No. 3382. On the conclusion of publication in 1895, a circular was sent to all contributors to the published reports and papers, soliciting photographic portraits to form a memorial album in tribute to the work of the main editor, John Murray. An album with a cover design and a two-page "Memorial" designed by Walter Crane was made up and presented to Mr. Murray in 1896. A published version issued in 1897 contains 19 pages of portraits (usually 4 to a page) with facsimiles of signatures below each. A copy of this is in the Bishop Museum collection. References: For other accounts by participants on the voyage, see No. 3 1 1 3 (Campbell, George [1876]); No. 3267 (Moseley, Henry N. [1879]); No. 3167 (Spry, W. J. J. [1876]); and No. 3249 (Wild, J. J. [1878]). For a good modern account, see Linklater, Eric, The Voyage of the Challenger (New York: Doubleday, and London: J. Murray, 1972). Copies: BPBM* and S M C 4 , have complete sets of both the narrative and the scientific texts. The N U C records more than 20 copies.

3740

Varigny, Charles Victor Crosnier de Emma Reine des lies Havai. In: Revue des Deux Mondes. Vol. 7 2 , pp. [77] + 7 8 - 1 0 5 . Paris, November 1885. 8vo.

A biographical account of the queen dowager, written by a former island resident and one-time cabinet official. This article opens with historical data from 1789 that mentions the English sailor John Young and his association with Kamehameha I. The biography of Queen Emma covers her birth in 1836, her marriage in 1856 to Kamehameha IV, and her visit to Europe in 1865-1866, and concludes with the election of 1874. Although Varigny mentions the queen's death, there is no biographical matter included subsequent to the 1874 election. References: Carter, p. 46. Copies: BPBM (Carter 8 - D - 1 1 3 ) * . H M C S * . ML. UH. Not in the NUC. The Union list of Serials records many copies of this periodical.

3741

Vincent, Ethel Gwendoline (Moffatt) Forty Thousand Miles I over I Land and Water I The Journal of a Tour Through the I British Empire and America I By I Mrs. Howard Vincent I With numerous illustrations I In two volumes I Vol. 1. I London: I Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, I Crown buildings, 188. Fleet Street I 1885. I [All rights reserved.] 2 vols. 8vo. 18.7 x 12.5 cm. Vol. i: [i] blank, [ii] frontispiece, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v] dedication, [vi] blank, [vii] preface dated London, May 1885, [viii] blank, [ix]-x contents, [xi] list of illustrations, [xii] blank, [1] + 2-292 text pp. With frontispiece "The White Terrace, Hot Lakes, New Zealand," folding map at first text page, and text illustrations.

Hawaiian National Bibliography

1885

Vol. ii: [i] title, [ii] printer's name and address, [iii]-iv contents and list of illustrations, [1] + 2 - 2 6 7 text, [268] advertisements [+ 32 " C a t a l o g u e of American and Foreign Books published by Messrs. Sampson L o w 8c C o . " ] pp. With frontispiece "Banyan-trees, Buitenzorg, J a v a " and text illustrations.

The author and her husband departed from England in July 1884, made a tour across America, and visited the Yosemite valley in California. From San Francisco they sailed on the SS Australia for Auckland, N e w Zealand. En route the ship made a brief stop in Honolulu on Saturday, September 15th. The Vincents disembarked and hired a buggy "to drive about" for the two hours the Australia stayed in port. Her descriptions of the town and the inhabitants are understandably hurried but interesting. During her quick tour, Mrs. Vincent even managed to taste poi "at a backway leading into a narrow yard opposite the Chinese quarter." A considerable portion of the text is on the author's travels in N e w Zealand and Australia. In the preface she says the book was written for the Metropolitan and City Police Orphanage and is dedicated to the children of that institution. References: Bagnall, 5743. Ferguson, 1 7 9 7 3 . Copies: A T L . H M C S * , in red pictorial cloth. M L .

Wayland, Francis O n Certain A n o m a l i e s in Criminal I Jurisprudence. I [rule] I [A paper read in Detroit at the A n n u a l M e e t i n g of the I N a t i o n a l Prison Association, M o n d a y evening, O c t . 19, 1885,1 by Prof. Francis W a y l a n d of Yale L a w School.] I [rule] I [text begins] I [ N e w H a v e n ? 1885?] n m o . 14.5 x 10.3 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 2 text pp. A b o v e the title, separated by a rule, appears: " W i t h Compliments of Francis W a y l a n d . "

The author first presents, as a dream, an account of a trial for manslaughter. He discusses some of the circumstances of the case, the orderly jury selection, the lawyers, and the w a y in which the trial was carried out. Only at the end does he reveal that the trial had actually taken place in Honolulu "during the early part of the present year." The principals in the court action are not identified. References: Carter, p. 183. Copies: B P B M (Carter 8 - C - 5 9 ) * . H M C S (2)*.

Wells, Sarah Furnas Ten Years' Travel I A r o u n d the World, I or I F r o m Land to L a n d Isle to Isle and Sea to Sea, I embracing I T w e n t y Tours I In England, Scotland, Ireland, France, Persia, Prussia, Belgium, D e n m a r k I Sweden, Poland, Switzerland, Austria, Italy, Greece, Russia, I Turkey, H o l y L a n d , Syria, Egypt, India, Singapore, I Java, Australia, South A m e r i c a , Central A m e r i c a , I S a n d w i c h Islands and N o r t h A m e r i c a . I [rule] I Travels and History. I [rule] I O v e r O n e H u n d r e d and Forty C h o i c e Illustrations. I [rule] I by I M r s . Sarah Furnas Wells, M . D . , I Formerly of T h e W o m e n ' s M e d i c a l C o l l e g e , N e w Y o r k . I [rule] I Introduction by I R e v . E. J. Scott, Editor of the M o r n i n g Star. I [rule] I West M i l t o n , O h i o . I M o r n i n g Star Publishing C o . I 1885. 8vo. 22 x 14.5 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] copyright notice, [iii] blank, [iv] dedication, [v]-vi Preface, [vii] + v i i i - x v i i Contents, [ x v i i i ] - x i x List of Illustrations, [xx] blank, [xxi] + x x i i - x x i v Introduction by E. J. Scott, dated West Milton, O h i o , June 1, 1885, [1] + 2 - 6 4 5 t e x t > [646] blank, [647] + 6 4 8 - 6 5 3 Index, [654] blank pp. With frontispiece portrait of M r s . Wells, and numerous w o o d c u t text illustrations.

170

1885

Hawaiian National

Bibliography

O n O c t o b e r 1 2 , 1 8 7 9 , the author left San Francisco for H o n o l u l u w h e r e she spent the winter. She describes H o n o l u l u , various trees and vegetation, and includes a short paragraph on awa. She w a s present at the laying of the cornerstone for the new Iolani Palace, visited King K a l a k a u a at the old Palace, and w a s allowed to view the state collection of feather capes. She made an excursion to the Pali and mentions volcanoes o n M a u i and H a w a i i , w h i c h she seems not to have visited. A chapter is devoted to Christian Missions. References: N o n e found. Copies: B P B M (Carter n - B - 1 5 ) , in dark brown pictorial cloth, title in gilt on upper cover. H M C S * , in brown pictorial cloth. H S L (Tice Phillips).

3744

Wilder's Steamship Company W i l d e r ' s S t e a m s h i p C o m p a n y . I [ w o o d c u t of a ship] I H o n o l u l u , June 1 2 , 1885. I M e s s r s . J o h n D . Spreckels & B r o s . , I A g e n t s O c e a n i c S.S. C o . [ H o n o l u l u , 1885] Circular. [1] + 2.-4 text pp. 15.3 x 12 cm.

" W e beg to notify y o u for the information of Tourists contemplating a visit to the H a w a i ian Islands, that w e have c o m e into possession of the V o l c a n o H o u s e and the adjoining lands, upon w h i c h is the landing of K e a u h o u , situated fourteen miles f r o m the V o l c a n o of Kilauea; that w e shall place a competent m a n in charge, and by improvements, m a k e it a c o m f o r t a b l e and desirable place of entertainment." T h e letter mentions the improved roads, gives a schedule of arrivals and departures for the steamer Kinau, and outlines a hypothetical tourist itinerary. " O n the first day of January, 1886, w e shall put o n carriages for ten miles of road, leaving only four miles of horseback riding." References: Carter, p. 100 (as "Kilauea Volcano via Keauhou. . .

7 pp.).

Copies: H M C S . H S L (Tice Phillips).

3745

Wilder's Steamship Company I n f o r m a t i o n f o r Tourists. I T h e n e w route t o the I K i l a u e a V o l c a n o I V i a K e a u h o u . I [Island o f H a w a i i . ] I [rule]

I O p e n e d b y the I W i l d e r ' s S t e a m s h i p C o . I June 2 3 ,

1885. I H o n o l u l u , O a h u , H a w a i i a n Islands. I [rule]

I Press P u b l i s h i n g C o . , I N o . 29

M e r c h a n t Street, H o n o l u l u , H . I . I 1885. 8vo. 23 x 14.5 cm ( H M C S ) . [1] cover title, [2] + 3 - 7 text, [8] untitled woodcut of Honolulu pp. All text is in double column form.

In June 1885, Wilder's Steamship C o m p a n y began offering package tours to the v o l c a n o of Kilauea, via K e a u h o u at $ 5 0 per person: " T h i s includes everything one can possibly need o n the t r i p — s t e a m e r , horses, hotel accommodations, guide, e t c . — a n d is less expensive than by another route." T h e c o m p a n y further announced: "Tourists are allowed twenty-four hours time at the V o l c a n o House and are returned to H o n o l u l u early the foll o w i n g Sunday, m a k i n g the entire trip with comparative ease in 4 days and 14 hours." A side trip to M a u i with a visit to Iao Valley w a s possible for an additional ten dollars. M u c h of this account details the first such excursion, w h i c h had been m a d e in June 1885 by a party of 2 0 persons, including Samuel G. Wilder and the artist Jules Tavernier. O n the return portion of that journey a stop w a s made at K a w a i h a e , and many of the "excursionists" made a rail trip to K o h a l a . T h e w o o d c u t of H o n o l u l u f r o m the harbor o n the last page is after the A l f r e d Clint d r a w i n g n o w in the H a w a i i a n Historical Society's collection. T h e text is signed at the end " L . T. V . " [ L o v e T. Vettleson?].

Hawaiian National Bibliography

1885

171

References: None found. Copies: H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-14)*.

Willis, Alfred. Anglican Bishop of Honolulu A Letter from the Bishop. I [rule] I To the Congregation of St. Andrew's Pro-Cathedral. I [text begins] I [Honolulu, 1885] 8vo. 2.0.3

x x 3 cm-

3746

Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

Bishop Willis announces that "a priest well known in England as a mission preacher, the Rev. Geoffrey B. Simeon will arrive in Honolulu by the next steamer." The Bishop says that Simeon had consented to "preach a course of mission sermons in our Pro-Cathedral" and urges the support of the congregation. The letter is dated at the end Honolulu, March 3, 1885. References: None found. Copies: HMCS*.

Wiseman, Joseph E., and H . L . Gulline The I Honolulu Guide Book I of I Information I and I Merchants' I Directory for I 1885. I [rule] I Edited, arranged and dedicated to Hawaiian Com- I mercial Interests by [and] with the Compliments of I J . E. Wiseman & H . L. Gulline, I Advertising Agents. I Hawaiian Gazette Print. [1885] 8vo. 21 x 14 cm (HMCS). Cover title, [1] preface dated January 1, 1885, 2 advertisement, [3] + 4-66 text and advertisements, [67] contents, [68] index to advertisements pp. With inserted heavy card at p. 24, on which is mounted an albumen photograph. The inside front and back covers contain advertising matter; the back cover has a Counting House Calendar for 1885.

A very rare guide book and directory. In the preface, the compilers state: "In view of this pamphlet having a considerable circulation, both at home and abroad, the editors have spared no pains to make it not only valuable to out business community, but also to the tourists and travelers visiting our Island Home." The text has general remarks of interest to businessmen, and describes prominent buildings about town, as well as Waikiki, Kapiolani Park, and the view from the Pali. It lists government and court officials, various organizations, and steamship companies. Pages 6 1 - 6 5 contain "The Climate, Customs, and Manners of the Hawaiian Islands." The odd-numbered pages contain the text and the even-numbered pages are generally filled with advertisements. Copies should have a heavy card stock leaf inserted at page 24, with printed advertisements for J. J. Williams photographer and an original mounted albumen photograph. The photographic image in the Hawaiian Mission Children's Society copy is of a sugar cane locomotive and car on a trestle with laborers standing in front. The Bishop Museum copy has a view of the Waialua Lower Falls on Kauai mounted in the same place. Wiseman, one of the compilers, is advertised on the inside back cover as "The only Recognized Business Agent on the Hawaiian Islands, established 1879. Offices in Campbell's Fire-proof Building, 27 Merchant Street." On page 1 2 , Gulline advertises as a "Stenographer and Advertising Agent in the offices of J. E. Wiseman." References: None found. Copies: BPBM*, Princess Likelike Cleghorn's copy. HMCS*.

3747

172

1885

3748

Woman's Christian Temperance Union

Hawaiian National Bibliography First I Annual Report I of the I Woman's Christian I Temperance Union. I [rule] I [Daily Bulletin Print, Honolulu] I 1885. 1 4 x 8 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 8 reports, [19] + 2 0 - 3 3 the president's address, [34] blank pp. A list of officers is on the inside front wrapper; superintendents are listed on both sides of the back cover. The imprint is on the back cover. Later reports are of a larger size.

The first report of this once active group. Each includes a subreport of "work among Hawaiians" by Miss Mary E. Green, who began her work in Honolulu by house visits and the organization of a Hawaiian society, "He Ahahui hoole waiona o na Kanaka Hawaii" (the Hawaiian Temperance Society). She established an "out station" at Kamoiliili, and made visits to Manoa and Waikiki. The annual reports also include notes on temperance progress on Hawaii and Maui. In the 1891 report, Miss Green was pleased to announce (p. 1 1 ) : "I have learned that our Queen Liliuokalani while at Lahaina during her touring of the Islands, called for Gospel hymns to be sung in order that the minds of the people be directed from a 'hula,' that one of her attendants was intending to carry out." References: Carter, p. 188. Copies: H H S has: 1st (1885), 2nd (1887), 3rd (1887), 5th (1889), 7th (1891), and 18th (1902) reports. H M C S has: ist~3rd, 5th, 7th, 10th (1895), and 18th reports.

3749

Woman's Christian Temperance Union Constitution I of the I Woman's Christian Temperance Union I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I Organized in November, 1884. I [rule] I Honolulu: Press Publishing Co., Printers. I 1885. i 6 m o . 1 4 x 9 cm. Cover title, [1] + 2 - 5 Constitution, [6] + 7 - 8 By-Laws pp.

The object of the organization, according to Article 11 of the constitution, was "to educate public sentiments up to the standard of total abstinence; train the young; save the inebriate; and secure the legal prohibition and complete banishment of the liquor traffic." References: Carter p. 188. Copies: H H S . H M C S * .

1886 3750

Alexander, James McKinney The I Craters of Mokuaweoweo, I on Mauna Loa, I surveyed by J. M . Alexander, I October, 1885. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1886] 8vo. 23.5 x 15 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 6 text, [7-8] blank pp. Text in double-column form.

In 1885 Alexander was engaged by the Hawaiian government to survey lands on Hualalai and Mauna Loa on Hawaii, and in the course of the survey he made an ascent of the latter mountain. On September 1, 1885, he and Joseph Swift Emerson, also of the Hawaiian Government Survey, set out from the tableland east of Hualalai with a guide and several pack mules. They reached the crater of Mokuaweoweo during a driving rain that turned into hail, then snow. From the top of the mountain they conducted surveys. The following month Alexander again made an excursion to the top, marking the trail with

Hawaiian National Bibliography

1886

strips of rags, as he had no guide. His commentary on the geological formation of Ma una Loa and Mauna Kea occupies much of the text. References: None found. Copies: A H (Monsarrat Pam.)*. B P B M . H H S (2.)*. H S L (Tice Phillips)*.

Anglican Church. Controversy In 1886 a dispute over church matters developed into a pamphlet war between Alfred Willis, the Bishop of Honolulu, and Theophilus Harris Davies, a wealthy and influential citizen, who was treasurer of the Cathedral Building Fund. These are the pamphlets, presented in the order of their appearance: (a) Willis, Alfred Reply I to a I Statement of the Treasurer I of the I Cathedral Building Committee I by I The President. I [rule] I With Appendix I containing I Terms of Permission granted to signers of I Memorial of August 25th, to become I a distinct Congregation. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1886. 8vo. 2 0 x 1 4 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

(b) Davies, Theophilus H. [double rule] I Open Letter I to the I Right Reverend Alfred Willis, I Bishop of Honolulu, I and I President of the Cathedral Building Committee. I [double rule] I [Honolulu, 1886] 8vo. 23 x 14.3 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 9 text, [ 1 0 ] blank pp. The letter is dated January 1 5 , 1886.

(c) Willis, Alfred [double rule] I Open Reply I to I Theo. H. Davies, Esq. I [double rule] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 1 . 3 x 1 4 . 2 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp. Bishop Willis' reply to Theo. H. Davies' "Open Letter" of January 2 1 , 1886.

(d) Davies, Theophilus Harris Second Open Letter I to the I Right Reverend Alfred Willis, I Bishop of Honolulu. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 6 text pp. Davies' letter is dated January 28, 1886.

(e) Willis, Alfred (Copy of Letter from the Bishop of Honolulu I to the Archbishop of Canterbury). I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 1 . 2 x 1 3 . 7 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp. The letter is dated February 1 9 , 1886.

(f) Davies, Theophilus Harris Letter to I His Grace the Archbishop of Canterbury I in response to the appeal of I The Bishop of Honolulu, I by I Theo. H. Davies. I [rule] I Honolulu. I [rule] I 1886. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 4 Davies' letter and enclosures, [ 1 5 - 1 6 ] blank, [1] + 2 - 8 "Recital," [9] + 1 0 - 9 5 Appendix, [96] blank pp.

(g) Willis, Alfred Reply I to a I Statement of the Treasurer I of the I Cathedral Building Committee I by I The President. I [rule] I With Appendix I containing I terms of permission granted to

174

188 6

Hawaiian National Bibliography signers of I memorial of August 25th, to become I a distinct congregation. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1886. 8vo. 19.5 x 12.5 cm. [1] C o v e r title, [2] + 3 - 1 6 text pp.

(h) Willis, Alfred A Letter I Addressed to I The Members of the Anglican Church in I Hawaii, and all others whom I it may concern, I By I The Bishop of Honolulu. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Company. I 1886. 8vo. 19.5 x 14 cm ( H H S ) . [1] C o v e r title, [z] blank, [3] +• 4 - 7 text, [8] blank pp.

(i) Cantuar, E. Archbishop of Canterbury Judgement I of the I Archbishop of Canterbury I upon the appeal of I The Bishop of Honolulu. I [rule] I Honolulu. I [rule] I 1886. 8vo. z o x 13 cm, trimmed (AH). [1] title, 2 - 3 text, [4] blank pp. T h e letter is signed " E . C a n t u a r " and dated Lambeth Palace, June 18, 1886.

When Bishop Alfred Willis arrived in Hawaii in 1872, he found the Anglican Church in Honolulu with two distinct congregations: the "Hawaiian," which used the prayer book translated by Kamehameha IV, and the "Foreign," which used the English prayer book. He was determined as far as possible to form a single congregation, but at the same time Hawaiian services were continued under Rev. Alexander Mackintosh. The problem became even more serious some years later, when the non-Hawaiian members of the Church split into two factions, forming "First" and "Second" English-speaking congregations. In his history of the church (published in 1924), Bishop Henry Bond Restarick wrote: "In 1885 the Bishop had serious differences with the Cathedral Building Committee. At a meeting the members had spoken to the bishop freely about Church affairs generally, and the differences culminated in August that year, when a 'memorial' was sent to the Bishop, requesting permission to organize as a distinct congregation with the privilege of worshipping in the Cathedral." The memorial was signed by a number of prominent citizens, including A. S. Cleghorn and Theo. H. Davies. The memorial was followed by many letters regarding conditions and financial matters between Bishop Willis and the committee. A t this point Davies addressed a letter to the bishop on the subject. Willis, who considered himself a "Prince of the Church," bitterly resented what he felt was "an interference" in his administration, particularly as it came from Davies, one of Honolulu's most prominent and wealthy citizens, w h o worshipped at, but was not a full member of, the Anglican congregation. As Restarick reported, "Open letters appeared in the public press and the dispute unfortunately became personal and acrimonious." The bishop sent a letter to the Archbishop of Canterbury stating that in his second open letter "Theophilus H. Davies . . . had accused him [Willis] of placing out of sight, a debt of nearly $ 1 0 , 0 0 0 . . . [which] if the accusation were true . . . would disqualify him from continuing to exercise his office of Bishop," and he asked for the archbishop's opinion. Probably the most interesting of these pamphlets is Davies' Letter to His Grace the Archbishop of Canterbury (f above), March 13, 1885: " A t the request of several friends . . . I commence the recital of the circumstances which have led to the establishment of what is known as the Second English speaking congregation of St. Andrews Cathedral." This letter is followed by more than forty enclosures reprinting letters and documents (1885-1886). While this "pamphlet w a r " eventually subsided, troubles over the second congregation continued to plague the church for many years.

Hawaiian National Bibliography

1886

175

References: Restarick, Henry Bond, Hawaii, iyy8-i9zo, From the Viewpoint of a Bishop (Honolulu: Paradise of the Pacific, 192.4), pp. 1 5 2 - 1 6 7 . Copies: (a) HHS*. H M C S * ; (b) BPBM (Hist. Pam. 148)*. BPBM (DU620.M67)*. HHS (2)*. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-19)*; (c) BPBM (Hist. Pam. 147 and 786)*. HHS*. HMCS*; (d) HHS*. HMCS*. HSL (Tice Phillips, P-19)*; (e) HHS*; (f) AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. BPBM (Missions Pam. 24)*. HarU. HHS (2)*. HSL (Tice Phillips). LC. NYP. PA-VBC; (g) BPBM (DU620.M67)*. HHS*. H M C S * ; (h) HHS*, addressed on back to A . J . Cartwright. H M C S * , addressed on back to A.T. Atkinson; (i) AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. 3752

Armstrong, Clarissa C h a p m a n Reminiscences I of a I M i s s i o n a r y C h a i r I by I C . C . A r m s t r o n g I [rule] I San Francisco I C . A . M u r d o c k & C o . , 532 C l a y Street I 1 8 8 6 . n m o . 18 x 13 cm. [1] cover title, [2] blank, [3] + 4 - 1 8 text pp. Signed at the end "The Cannibal Chair." Mrs. Richard Armstrong uses a chair that accompanied her as a vehicle to reminisce on her missionary career in the Pacific. She describes her departure from N e w Bedford for Hawaii on the ship Averick, her arrival in Honolulu (May 1 7 , 1832), and her 1833 departure for the Marquesas, where she and her husband were to open a mission. She says they found the Marquesas "rich in the beauties of nature, but in other respects, most unpromising." She writes of their accommodations and their interaction with the chiefs and people, and she describes in some detail the death and funeral of a chief named Hapi. She also comments on the death of an Englishman named Morrison who had lived in the Marquesas for some years. The Marquesas mission was abandoned in 1834 and the Armstrongs returned to Honolulu. They were stationed at Haiku, then at Wailuku, and ultimately in Honolulu. References: None found. Copies: BPBM (Missions Pam. 75)*, with a presentation inscription from the author to Mrs. Bates. HMCS*. Bishop, Sereno E d w a r d s . . . I Origin of the R e d G l o w s . I By I Sereno E . Bishop, I H o n o l u l u , H . I . I winner of the third Warner Prize. I [rule] I H o n o l u l u , H . I . I H a w a i i a n Gazette Publishing C o . I [ 1 8 8 6 ] 8vo. 23.3 x 16.5 cm (HMCS). [1] title, [2] article from the Rochester Democrat, [3] + 4-8 text pp. All text in double-column form. Above the title, separated by a rule, appears: "Third Warner Prize Essay." A discussion of atmospheric phenomena caused by the volcanic explosion of Krakatoa. On January 1 7 , 1885, H. H. Warner, of Rochester, N e w York, offered a special prize of $ 2 0 0 in gold " t o any person in the world w h o will write the best three-thousand w o r d paper on the cause of atmospheric effects (red light, etc.,) accompanying sunset and sunrise during the past sixteen months" (p. 2). The first prize was awarded to Professor K . I. Kiessling of Hamburg; the second prize went to Professor James Edmund Clark of York, England; the third prize was shared equally between Sereno E. Bishop and Henry C. Maine of Rochester. Bishop's text was also published in History and Work of the Warner Rochester, 1883-1886, Vol. 1 (Rochester, 1887). References: Carter, p. 19. Copies: HMCS*. HSL (Tice Phillips). The NUC records a copy at Yale University.

Observatory,

3753

176

188 6

3754

Bishop, Sereno Edwards

Hawaiian National

Bibliography

T h a n k s g i v i n g in H a w a i i . I [rule]

I a S e r m o n I [rule]

I Preached by Rev.

S. E . B i s h o p , I N o v e m b e r 2 5 , 1 8 8 6 , I in F o r t Street C h u r c h , H o n o l u l u . [Honolulu, 1886] 8vo. 24.5 x 1 6 cm. [1] cover title, [2.] blank, [1] + 2.-5 text, [6] blank pp.

A celebration of the A m e r i c a n Thanksgiving. Bishop says: " W e c o m e together to-day especially as Americans, by the President's invitation, at the summons of the United States C h a r g e d ' A f f a i r e s at this C o u r t to thank G o d for his rich bounties." There are frequent references to H a w a i i and H a w a i i a n conditions, concluding on page 5 with the statement, " W e alone in the Pacific, retain an independence undisturbed, unthreatened." References: None found. Copies: H H S . H M C S * . P C . The N U C records a copy at Oberlin College.

3755

Blackburn, Thomas, and Peter Cameron . . . I O n the I H y m e n o p t e r a I o f the I H a w a i i a n Islands. I [rule] T . B l a c k b u r n , B . A . , a n d P. C a m e r o n . I [rule]

I B y I T h e Rev.

I L o n d o n : I Printed b y T a y l o r a n d

F r a n c i s , I R e d L i o n C o u r t , Fleet Street. I 1 8 8 6 . 8vo. 22 x 14 cm (BPBM). Cover title, [193] half title, [194] + 1 9 5 - 2 4 5 text, [246] blank pp. Above the title, within brackets, appears: "From the Tenth Volume of the Third Series of 'Memoirs of the Manchester Literary and Philosophical Society.' Session 1885-86."

This is an offprint from the " M e m o i r s " with the title repositioned and a w r a p p e r supplied. For another article on H y m e n o p t e r a by this author, and for biographical remarks, see N o . 3869. References: N o n e found. Copies: B P B M (Insect Pam. 867) (2)*; B P B M has another copy extracted from the periodical.

3756

Boutwell, George Sewall T h e R e c i p r o c i t y T r e a t y I w i t h I H a w a i i . I [rule]

I S o m e C o n s i d e r a t i o n s I A g a i n s t its

A b r o g a t i o n I w i t h I O f f i c i a l d o c u m e n t s relating t o the treaty, [rule] B o u t w e l l , I C o u n s e l t o [the] H a w a i i a n L e g a t i o n . I [rule]

I b y I G e o r g e S.

I Washington: I Judd

&

D e t w e i l e r , Printers a n d Publishers. I 1 8 8 6 . 8vo. 23.5 x 15 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] Index to Appendixes, [3] + 4 - 7 text, [8] blank, [9] + 1 0 - 4 Z Appendixes A - H text pp.

Boutwell states: " N o measure ever had stronger or higher endorsement by statesmen of both parties of the United States than the Reciprocity Treaty between the H a w a i i a n and the United States. It opened a very profitable trade to citizens of the United States, particularly of C a l i f o r n i a , creating a free market for productions and manufactures of the United States, ranking third in importance to the trade of San Francisco." T h e author remarks that the treaty had resulted in the building of between 40 and 5 0 vessels, the construction of large sugar refineries in San Francisco, and a great increase in trade w i t h o u t injury to " a n y other A m e r i c a n interest." H e says that the treaty gives profitable employment, aids the prosperity of the k i n g d o m , and, importantly, " m a k e s permanent its political independence, and thus saves the United States f r o m the serious complications w h i c h w o u l d arise from any attempt on the part of any other p o w e r to establish itself in those islands." Boutwell also answers charges that the treaty "brings the product of cheap labor into

Hawaiian National Bibliography

1886

competition w i t h A m e r i c a n l a b o r , " and the allegations that " H a w a i i is or will become a Chinese colony." T h e appendices contain documents t o support his position. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. BPBM (Hist. Pam. 119). H M C S * .

A Brief Statement A Brief S t a t e m e n t I o f the I Political V a l u e I of the I H a w a i i a n T r e a t y I t o the I U n i t e d States. I S c h m i d t L a b e l & Lith. C o . S. F. [1886?] 8vo. 2.2.5 x l4 c m (HHS). Cover title, [1] + 2-7 text, [8] blank pp. The back cover has a color map of the Pacific Ocean. T h e author states: " T h e termination of the existing treaty m a y have a more important bearing on the future status of H a w a i i than anyone can n o w anticipate." H e asks the question, "Is it wise policy for the A m e r i c a n G o v e r n m e n t to terminate it at the present time?" This he answers by commenting on the "extraordinary and g r o w i n g desire on the part of European Powers to acquire territorial possessions in the Pacific O c e a n , " w h i c h , he says, may be plainly termed as "annexation fever." H e refers to the "recent contention for the possession of the Island of N e w G u i n e a , " raised by the Australian C o l o n i e s and England with Germany, and reminds his readers that France, already in possession of the Society Islands and N e w C a l e d o n i a , " n o w lays claim to one or t w o of the Hebrides Islands." H e discusses troubles with Spain and G e r m a n y over the Caroline Islands and says "the G e r m a n flag will protect the M a r s h a l l Islands." T h e author then writes of the possible political future of the H a w a i i a n Islands should the treaty fail: " A b r o g a t e the t r e a t y — a n d some other nation m a y hasten to secure the extraordinary concessions made by it. . . . Preserve the T r e a t y — a n d so long as it lasts no nation will violate its provisions, or meddle with Hawaii's independence." T h e text is not signed. H o w e v e r , one c o p y examined has in pencil: " H . M . Whitney," and the H a w a i i a n Gazette office c o p y (now H a w a i i a n Historical Society) has added in manuscript at the end: " H . M . W . " O n page 4 of the text, the author quotes f r o m an (untitled) paper prepared by himself, w h i c h he states w a s published in 1882; the paper is Henry M . Whitney's " A N e w V i e w of the Reciprocity T r e a t y " (see N o . 3494). T h e H a w a i i a n Mission Children's Society Library has cataloged A Brief Statement

as

[1883?]. T h e H a w a i i a n Historical Society gives the author as Whitney, but does not date the item. O n e of its copies, h o w e v e r , has on the front cover a c o n t e m p o r a r y manuscript notation: " H a w a i i a n Gazette C o . 1886." References: None found. Copies: HHS (3)*. H M C S .

Brown, Henry A. H a w a i i a n R e c i p r o c i t y T r e a t y Blunders. I [rule] r e q u i r e m e n t . I [rule]

I [text begins]

I Immediate Abrogation a national

I [Washington, D . C . , 1886]

8vo. 23 x 14.5 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2-8 text pp. Brown's letter, addressed " T o United States Senators and Representatives in Congress assembled," is dated June 12, 1886, and is signed at the end, " H e n r y A . B r o w n , ExSpecial Treasury A g e n t , Saxonville, M a s s . " H e quotes f r o m a speech by Daniel Webster (1841), and f r o m Charles N o r d h o f f ' s travel narrative, and then states: " T h e r e being no commercial advantage for the United States to gain by the treaty of 1 8 7 5 - 7 6 , it is evident that the treaty w a s a job put up by A m e r i c a n merchants w h o controlled Sandwich

178

188 6 Hawaiian National Bibliography Islands commerce, and captured a good-natured king to march at the head of their triumphal procession . . . to advocate the treaty at our expense." Brown is pessimistic regarding the offering of Pearl Harbor to secure the treaty and says that if accepted it "would cost this country millions of dollars to open out and fortify, while our great Atlantic and Pacific ports and harbors are at the mercy of almost any nation." According to the National Union Catalog there is also a two-page addendum to the pamphlet that is dated June 12, 1886. References: Carter, pp. 25 and 1 5 1 . Copies: A H (337.9/68711). H M C S * . N L C . U C . The N U C records 2 copies.

3759

Brown, Henry A. Hawaiian Treaty Chicanery Clearly Presented. I [rule] I [text begins] I [Washington, D.C., 1886] 8vo. 22 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

Brown's letter, dated Washington, D.C., May 20, 1886, is addressed "To the Honorable Senators and Representatives assembled in Congress to Legislate for the People." Brown, "Ex-Special Treasury Agent" of Saxonville, Massachusetts, states that the Hawaiian reciprocity treaty "menaces American sugar industries," that "there have been bribes used and revenue frauds have occurred," and that as a "profound foreign policy" the treaty has been a "dead failure." The addendum, "Treaty versus Tariff," at the end of the text is printed in red. A second copy in the H. A. P. Carter papers has the addendum printed in black and concludes with an additional line of text. References: Carter, p. 25. Copies: A H (H. A. P. Carter papers, M - 2 3 ) (2)*. H M C S * . The N U C records a copy in the Library of Congress.

3760

Cleveland, Horace William Shaler Voyages I of I A Merchant Navigator I of the days that are past I compiled from the journals and letters I of the late I Richard J. Cleveland I By H. W. S. Cleveland I New York I Harper & Brothers, Franklin Square I 1886. i z m o . 18.5 x 1 2 . 5 cm ( H M C S ) . [i] blank, [ii] frontispiece portrait, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] preface signed H. W. S. C., [vi] blank, [vii] + viii-ix contents, [x] blank, [1] + 2 - 2 4 5 text, [246] blank, [+ 6 advertisements of books published by Harper & Brothers] pp. Frontispiece portrait of Richard J . Cleveland.

A revised edition of Cleveland's Narrative of Voyages and Commercial Enterprises (1842; see No. 1326), with some new information added. The portrait of Richard Cleveland does not appear in any of the earlier editions. References: Judd and Lind, 35. Copies: A AS. A H (Kahn)*. B P B M (Carter 2-A-26). H H S . H M C S * . UC-B. L C . N Y P. PA-VBC. WaU. The N U C records more than 2 0 copies.

3761

Damon, Francis Williams Annual Report I of I Chinese Mission Work I on the I Hawaiian Islands, I June, 1885-June, 1886. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company, I 1886.

Hawaiian National Bibliography

1886

179

8vo. 22 x 1 4 . 5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 8 text pp. Above the title are 9 Chinese characters, translated below as: "These from the Land of Sinim-Isaiah 4 7 : 1 2 . " With a view of the "Chinese Church in Honolulu" facing the first text page.

Damon begins with comments on the great fire of 1886, which had been "most keenly felt by our Chinese residents." He continues with remarks about the new Chinese Y M C A Hall (dedicated Dec. 3, 1885), which, he says, served as a place of refuge at the time of the fire. There are also reports on the Chinese in Kohala and in Kailua on Hawaii. Notes on a missionary tour on Kauai and on Maui mission work are followed by a review of Mrs. Damon's work with Chinese women (pp. 1 4 - 1 5 ) . The report is dated Honolulu, May 17, 1886. In some copies there is an inserted leaf, "A List of Works on China and Japan," available for loan from Damon "in order that friends residing in Honolulu and on the other islands, who are desirous of adding to their present stock of knowledge in reference to these Empires . . . may know of some of the best authorities to be consulted." References: None found. Copies: B P B M (Carter 3 - A - 1 2 2 ) * , with "Compliments of F. W. Damon" on the cover. H H S * , with "Compliments of F. W. D a m o n " on the cover, and with the inserted leaf. H M C S (3)*, 2 have the inserted leaf.

Davin, Louis Joseph Albert

3762

5 0 , 0 0 0 Milles I dans I L'Océan Pacifique I par I Albert Davin I Lieutenant de vaisseau I Ouvrage illustré de dix phototypies I d'après les dessins de l'auteur I [publishers' device] I Paris I Librairie Pion I E. Pion, Nourrit et Cie, ImprimeursEditeurs I rue Garancière, 1 0 I [rule] I Tous droits reserves. [1886] i i m o . 18.5 x 1 2 cm ( H M C S ) . [i-ii] blank, [iii] half title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] title, [vi] blank, [vii] preface, [viii] blank, [1] + 2 - 2 8 1 text, 282 blank, [283] Table des matières pp. With 1 0 plates.

The author says this is a collection of "sketches" he made as a tourist, but the text indicates that the narrative was written in 1883-1884 during the course of an unidentified voyage, and the title shows that the author was a lieutenant. The text is composed of eight chapters, the first five of which are on the Straits of Magellan, Peru, and Chile. Chapter six (pp. 188-209) has an account of King Kalakaua's coronation and the state banquet in 1883. Chapter seven is about the Marquesas, and chapter eight is on Tahiti. The ten plates or "phototypes" reproduce original pencil sketches, including two of the Marquesas and three of Tahiti. One of the Marquesas plates (p. 236) is of a tattooed man identified as Ka-hou-piaou. None of the plates are of Hawaii. References: Carter, p. 45. O'Reilly and Reitman, 1 3 5 3 . Copies: H M C S * , in grey wrappers. LC. YU. The N U C records 4 copies.

Dawson, Edward Walter The I Isles of the Sea; I being I an entertaining narrative I of I A Voyage to the Pacific and Indian Oceans, I and embracing I full and authentic accounts I of the I Islands of Polynesia, Micronesia, and Melanesia, I and including I full and comprehensive history I of I the Bermudas, the Bahamas, the Caribbean Islands, isles in the Bay I of Rio, the Falkland Isles, Terra del Fuego, Juan Fernandez I the Galapagos, the Marquesas, Paumotou, Tahiti or Society I Islands, Samoa, Tonga, Fiji, the New Hebrides, Norfolk Isle, New Caledonia, New Zealand, Tasmania, Australia, I Papua, the Solomon Islands, the Gilbert Groups, I the Hawaiian

3763

180

188 6

Hawaiian National Bibliography Islands, the Marshall Islands, I the Caroline Islands, the Ladrones, the I Bonin Islands, Japan, L o o C h o o , Formosa, I the Philippines, Borneo. Celebes, I Java, Sumatra, Singapore, C e y l o n , I Mauritius, M a d a g a s c a r , and I many other islands, I with a description of their inhabitants. I By I E d w a r d Walter D a w s o n . I [rule] I Embellished with numerous illustrations. I [rule] I Hartford, Conn.: I Betts & C o . , Publishers. I 1886. 8vo. 2.0 x 13 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] copyright notice, [3] + 4 - 6 Introduction by the author dated N e w Haven, June 2, 1886, [7] + 8 - 9 List of Illustrations, [10] blank, [11] + 1 2 - 1 6 List of Islands, [17] + 18-34 Contents, [35] + 36-698 text pp. With frontispiece and text illustrations.

An adventure story for boys. T w o young graduates of an unspecified N e w England university set out to locate their uncle, Lyman Pierpont (heir to a large fortune), missing five years and believed to be living on the island of Kauai (here spelled Kanai). The adventure in "an elegant steam yacht" takes them all over the Pacific. Chapter 29 (pp. 6 1 1 - 6 3 9 ) is about their stop in Hawaii. Bagnall says of the N e w Zealand text, "a number of inaccurate statements are presented in a chatty dialogue." That statement may be applied to the entire text. References: Bagnall, 1562. Copies: A H (Kahn)*. H M C S * . L C . The N U C records 2 copies. 3764

Emma Kaleleonalani. Queen Dowager K U A I A K A ¡ L U N A H O O K O K A U O H A I a me ke K a h u I M A L A M A W A I W A I I [double rule] I Ke hoikeia a k u nei ka lohe i na mea a pau, mamuli o ke k a u o h a a A L E X A N D E R C A R T - I W R I G H T , Sr. ka Luna H o o k o K a u o h a a me K a h u M a l a m a W a i w a i o ka palapala k a u o h a I hope loa a E M M A K A L E L E O N A L A N I i make, me ka ae pu ana mai o ka A h a Kiekie, ua I hoomanaiamaimaua e kuai a k u ma ke Kudala akea ma k o maua Hale Kudala ma Alanui I M o i w a h i n e me ke Kulanakauhale o H o n o l u l u , ka hiki a k u i ka hora i z a w a k e a o ka I P O A L U A , M A R A K I 23 I i na poni apau, na kuleana a me na pomaikai o Ema [sic] Kaleleonalani, iloko I o na aina a pau malalo iho: I . . . I N o ka mea i koe e ninau ia A . J. Cartwright Sr., Luna h o o k o K a u o h a a me K a h u M a l a m a W a i w a i , a i ole ia. I E. P. A D A M S & C o . N a Luna K[udala] I [Honolulu, 1886] Broadside. 85 x 60.5 cm.

When the Queen Dowager died in 1885, she was in debt and left an estate that was cash poor but land rich. As a result her executor, Alexander J. Cartwright, petitioned the Supreme Court to allow the sale of some of her real estate to settle the debts and pay her bequests. This broadside announces the sale of the following lands: 1. The Ahupuaa o Waiaha [here misspelled Waiaka], Kona, Hawaii, 273 1/2 acres, described in R.P. 1930. 2. Land known as Kaloakiu [Kaloaakui], 36 6 0 / 1 0 0 acres, at Waipio, Hamakua, Hawaii, described in R.P. 1665 and L . C . A . 8515 B. 3. Land at Kulahuhu, Lahaina, Maui, described in R.P. 482. 4. The Ahupuaa of Ulaina, Hana, Maui, described in R.P. 2237 and L.C.A. 8518. 5. Land situated at Puiwa, in [Nuuanu] Honolulu, described in R.P. 2400. 6. Land at Kahului, Kona, Island of Hawaii, 1 9 / 1 0 acres, described in R.P. 6277 A and L . C . A . 7496 B. 7. T w o lands at Puako, Lahaina, Maui, 1 1/2 acres, described in R.P. 6777 and L . C . A . 5483 (Apanas 4 and 5).

Hawaiian National Bibliography

1886

181

8. Land situated at Puehuehu, Lahaina, containing 23 "paca [?]" described in R.P. 68759. The Ahupuaa of Kahului, Kona, Hawaii, being Apana 3 of R.P. 1669 and L.C.A. 8516 B. 1 0 . Ahupuaa of Kalama, Kona, Hawaii, being Apana 2 of R.P. 1669 and L.C.A. 8516 B. 1 1 . Ahupuaa of Pahoehoe, Kona, Hawaii. 12. The Ahupuaa of Waiaka, Waimea, island of Hawaii. Apana 1 of R.P. 1669 and L.C.A. 8516 B. 13. Land at Pakala, Lahaina, containing 22 "peca [?]" described in R.P. 1 1 9 6 and L.C.A 10247. 14. Land at Pakala, Lahaina, 3 8 / 1 0 0 acres, described in R.P. 1 1 9 6 and L.C.A. 10427. 15. Land at Makila, Lahaina, described in R.P. 1 1 2 and L.C.A. 10427. 16. Land at Makila, Lahaina, described in R.P. 3537 and L.C.A. 10427. 17. The Ahupuaa of Maunalei, island of Lanai. 18. Piece of land and buildings on Hotel Street, described in R.P. 146 and L.C.A. 1 1 8 B. 19. Piece of land and buildings on Queen Street, Honolulu, described in R.P. 6778 and L.C.A. 8515. 20. Piece of land and buildings on Queen Street, Honolulu, described in R.P. 3586 and L.C.A. 6428 B. References: N o n e found. Copies: A H (First Circuit Court, Probate 1 7 8 7 ) .

Emma Kaleleonalani. Queen Dowager: Estate Executor's and I T R U S T E E ' S S A L E . I [double rule] I By order of A . J . Cartwright, Sr. the duly appointed Executor and Trustee I of the last will and testament of Emma Kaleleonalani, deceased, and I under license of the Supreme Court of the Hawaiian Islands, sitting as a Court I of Probate, we are directed to sell at public auction, at our Salesroom, Honolulu, I O N TUESDAY, July 6 I at 1 2 o'clock noon of that day, I All the right, title and interest of the said A. J . Cartwright, Sr., as such Execu- I tor and Trustee as aforesaid, and all the right, title and interest which the said I Emma Kaleleonalani had at the time of her decease, of in and to that certain I piece or parcel of Land known as the I A H U P U A A OF LAWAI I Situate [sic] in the District of Kona, Island of Kauai, and containing an area of I 3 , 0 0 0 Acres, more or less, and described in Royal Patent No. 4 5 1 2 , Mahele I Award 43, at the price or sum of $ 2 2 , 0 0 0 . I And also, that certain piece or parcel of Land situated in Nuuanu Valley, I Honolulu, Island of Oahu, and known as I H A N A I A K A M A L A M A I And being the premises formerly occupied by W. L. Green, Esq., as a private I residence. Half of the purchase money can remain on mortgage at 8 per cent I per annum net. For further particulars apply to A . J . Cartwright, Sr., or to I E. P. Adams & Co. Auct'rs. [Honolulu, 1886] Broadside. 6 1 . 5 x 4Z.5 cm.

At this sale, the ahupuaa of Lawai, Kauai, was sold to Mrs. Elizabeth McBryde for $45,000. Because this amount was so much more than expected, the Hanaiakamalama premises in Nuuanu were withdrawn from the auction and remained a part of the Queen Emma estate, until they were purchased by the Hawaiian government in 1890.

3765

182

i886

Hawaiian National

Bibliography

References: None found. Copies: A H (First Circuit Court, Probate 1 7 8 7 ) * .

3766

Freeman and Money Hawaiian I Riciprocity [s/c] Treaty. I [rule] I Reasons Why It Should N o t be Abrogated. I [rule] I Presented on behalf of the Merchants I of San Francisco. I [rule] I Freeman & Money, I 1 6 - 1 9 St. Cloud Building, Washington, D . C . 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 8 text pp.

The text emphasizes the great increase of trade among San Francisco merchants, and it strongly urges the continuance of the reciprocity treaty. The report concludes: " A wise public policy made the treaty, a wise public policy will continue it." References: None found. Copies: H M C S * .

3767

Froude, James Anthony Oceana I or I England and her Colonies. I [one-line quotation] I [oval pictorial vignette titled "Hot Springs, New Zealand"] I London I Longmans, Green, and Co. I 1886. All rights reserved. i 2 m o . 18.5 x 1 1 . 5 cm. [i] title, [ii] printer's name and address, [iii] preface by the author dated Onslow Gardens (London), December 5, 1 8 9 5 , [iv] blank, [v] + vi-viii contents, [1] + 2 - 3 4 2 text pp. With frontispiece, title page vignette, and 7 added plates.

An account of a voyage to the Pacific via the Cape of Good Hope on the Australasian, an Aberdeen packet. The author, who was a noted English historian, his son, and his companion Lord Elphinstone (whose sketches illustrate the text) made an exploratory tour of Australia before continuing on to America. On this second phase of their journey they made stops at New Zealand and Samoa prior to arriving in Hawaii. The author includes a description of Honolulu and general comments on the Islands on pages 299-303. Eight of the illustrations depict scenes in New Zealand, and one is of Sydney. Bagnall has a particularly interesting note about the New Zealand and Australian text. A second edition was issued the same year, and a third was published in 1894. References: Bagnall, 2 0 6 5 . Carter, p. 8. Ferguson, 9783. Ferguson, 9784 (lists the second edition). Copies: ATL. B P B M * . HarU. H H S , second 1886 edition. H M C S " ' , in pictorial cloth. The N U C records 8 copies.

3768

Godfrey, Frank Proceedings I of the I Hawaiian Legislature, I Session of 1886. I With Index and Picture of the Members. I Written, compiled and arranged by I Frank Godfrey. I [rule] I Honolulu. I [rule] I 1886. 8vo. 23.5 x 1 6 cm ( B P B M Carter), [i] wrapper title, [ii] advertisements, [ 1 - 7 ] index and index of advertisers, [8] blank, [+ 1 - 2 0 advertisements], [1] + 2 - 2 9 2 , + 2 9 1 - 2 9 2 [i.e., 2 9 3 - 2 9 4 ] text pp. The text is in double-column form and issued in printed wrappers with advertising.

Compiled by Godfrey from the columns of the Hawaiian Gazette, this text provides a day-by-day account of the 129 days of legislative sessions, and includes the king's speeches at the opening and closing sessions. The appropriation bill begins on page 2 9 1 . For a similar work, see No. 3825.

Hawaiian National Bibliography

1886

183

Facing the first text page in most copies is an albumen photograph ( 1 1 . 7 x 19.8 cm) of the members of the legislature in front of Aliiolani Hale. It is mounted on card stock, within a rule border, and has a printed "key" attached below identifying the 33 members and their chaplain. The photograph is now often lacking. A handbill advertisement in English and Hawaiian regarding this work "Now in course of Publication" is attached to the back endpaper of the Bishop Museum Library (Carter) copy. The Hawaiian Historical Society has King Kalakaua's copy, bound in black morocco backed cloth, with a presentation inscription in gilt on the upper cover and a manuscript inscription from Godfrey at the top of the first text page. References: Carter, p. n o . Copies: B P B M (Carter 1 - B - 3 0 ) * , in contemporary black morocco backed cloth boards with the photo. H H S * , with the photo, as above. H M C S * , with the photo.

The Great Volcano

3769

The Great I Volcano of Kilauea I in the I Hawaiian Islands I A sketch of a flying trip from San Francisco to Honolulu and I return with a visit to the I Greatest Active Volcano in the World. [Honolulu, 1886] 8vo. 2 0 . 3 x 1 4 cm. Cover title, [1] cover, [2] advertisements, [3] + 4 - 1 4 text, [ i j - 1 6 ] advertisements pp.

This provides the prospective tourist with a complete, hypothetical tour of Kilauea, beginning with a passage from San Francisco to the Islands on an Oceanic Steamship Company vessel. Interisland travel is explained, and the Volcano House is described in detail. Above the title is an advertisement for the Daily Pacific Commercial Advertiser; on the bottom of the same page is an advertisement for the Honolulu Almanac and Directory for 1886. The inside front wrapper includes an advertisement for Hawaiian fern specimens, available from F. L. Clarke in Honolulu, with an actual specimen attached. Additional advertisements are found on the inside and outside of the back wrapper. The Carter bibliography says there was a second undated edition with 8 text pages, but I have not located a copy if it. References: Carter, p. 1 0 0 . Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. B P B M (Carter 8 - A - 1 0 6 ) * . H M C S * .

Hahai Ana Mamuli

3770

V.C.J.S. I Hahai Ana Mamuli I o I Jesu-Krito. I Unuhiia no ka poe Katolika o Hawaii I [shield, hat, and motto "in cruce Salus"] I Honolulu. I Pai-palapala Katolika. I [rule] I 1886. i 6 m o . 1 3 x 9 cm (HHS). [i] title, [ii] blank, 1 - 7 8 text pp.

Title: The Imitation of Jesus Christ. Translated for the Catholics of Hawaii. A devotional work by Thomas a Kempis. Yzendoorn says it was translated by Bishop Maigret. References: Judd and Bell, 526. Yzendoorn, 1 0 1 . Copies: A H (Kahn)*. A I - N Z . GF. H H S * . H M C S * . N L A .

Hawaii. Kingdom. Attorney General

[royal arms] I Report I of the I Attorney General, I to the I Legislative Assembly of 1886. I [rule] I Honolulu: I Printed at the "Elele" Book & J o b Office. I 1886.

3771

184

188 6 Hawaiian National Bibliography 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . j cm. Cover title, [1] + 2 Attorney General's covering letter, 3 - 1 9 Marshall's report and tables, [zo] blank pp. With folding table E at end of text. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

A report from Paul Neumann for the two-year period ending March 31, 1886. The larger portion of the document is a report to the Attorney General from John H. Soper, Marshall of the Kingdom, for the same period. Soper comments on the police department and says that a police code is necessary. Among other things, he thinks that "Soda-water stands are . . . an avenue for illicit sale of spirituous liquors," and that measures should be taken to bring them under police control. He asks for a vagrancy law, and states that with respect to immigrants, it would be desirable to have a law that the customs house keep a "suitable book . . . giving a detailed statement of . . . place of nativity, parents, age, occupation, what their intentions are while here, [and] where they are to reside." This, he says, would "assist the police in ferreting out any suspicious character and thereby rid this community of any vagrants or criminals coming here to reside." Soper's report includes estimates of police salaries and costs on all islands, the number of arrests made, and the number of lepers apprehended by the police from 1884 through 1886. A folding table at the end details the types of crime for which arrests were made, and the location where each occurred. Following this in the C. R. Bishop set of reports is a four-page document headed "Department of the Attorney General" with a covering letter from John T. Dare, Attorney General, July 6, 1886, transmitting an account of the liabilities of the department to the legislative assembly. References: Carter, p. 6 1 . Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M * , A. S. Cleghorn's copy. B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. B P B M (Carter 1 0 - B - 1 3 ) * . H H S * , lacking wrappers. H M C S * .

3772

Hawaii. Kingdom. Attorney General [royal arms] I Hoike I a ka I Loio Kuhina, I i ka I Hale Ahaolelo o ka Makahiki 1886 I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai o ka "Elele." I 1886. 8vo. 2 1 . j x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 9 text, [20] blank pp. With folding table at end. Above the title appears: " K a Makahiki Umikumamakolu o ka noho alii ana o ka moi Kalakaua."

The Hawaiian-language edition of No. 3771. References: None found. Copies: A H * . B P B M * .

Hawaii. Kingdom. Attorney General Hoike o na Aie i hiki ka manawa e uku ai a me na aie e ae o I ke Keena o ka Loio Kuhina, ma ka la 3 0 o Iune, M. H. I 1886. [rule] I [text begins] [Honolulu, 1886] 8vo. 24 x 15 cm (AH). Caption title, [1] covering letter, 2-4 text pp. The caption title given above appears on the second page.

Title: Reply of the Attorney General to the resolution [of Lorrin Thurston] regarding outstanding bills. The covering letter is signed by the Attorney General, John T. Dare, and is dated July 6, 1886. I have not located a copy of the English-language edition. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Hawaiian National Bibliography

1886

Hawaii. Kingdom. Auditor General Report I of the I Auditor General I to the I Legislative Assembly I of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

185

3774

8vo. 21 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2-4 report, 5 - 1 4 Tables A-D, [15-16] blank pp. With 3 folding tables. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua— Thirteenth year."

In his report for the year ending March 31, 1886, John S. Walker discusses his examination of two departmental accounts. Those from the Customs House were found "fully satisfactory." An investigation of the Water Works, however, revealed "utter confusion, without system or books." The tables show government receipts from property tax assessments 1876-1885, a comparative list of receipts from all sources (1884 and 1886), and a comparative statement of disbursements for the same period. References: Carter, p. 61. Copies: AH*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Auditor General Ka Hoike I a ka I Luna Hooia, I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

3775

8vo. 21 x 14 cm. [1] title, [2] + 3 - 1 6 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua, Makahiki Umikumamakolu."

The Hawaiian-language edition of No. 3774. References: None found. Copies: AH*. BPBM*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Cabinet Relief Committee [Final report of the special agent of the Cabinet Relief Committee on relief furnished sufferers from the fire of April 18, 1886. Honolulu, 1886]

3776

8vo. 22 x 14 cm (AH). [1] Covering letter from Walter M. Gibson, dated July 23, 1886, 2-8 Report, [9] Statement of Indebtedness, [10] blank pp. With 2 folding tables.

In his report, Frank H. Austin states that he was authorized as a special agent of the Cabinet Relief Committee to investigate conditions resulting from the great fire of April 18, 1886, which left many Hawaiian and Chinese residents destitute. Immediately following this event the government had offered aid in the form of food and shelter at the Immigration Depot, and Austin advertised this via printed posters (none of which survive). He says that by April 23 rd, the number of Chinese at the depot had reached Z20, but that by May most of them had found other arrangements. At the same time the Hawaiians (men, women, and children) at the depot numbered 43, but by May 2nd the able-bodied men were employed by S. G. Wilder. Austin reported that a total of 5,679 meals had been served and an unspecified amount of clothing distributed to those left destitute. The folding table headed "Report of Franklin Hale Austin, Special Agent Cabinet Relief Committee" details the expenses of the committee. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2)*.

Hawaii. Kingdom. Cabinet Relief Committee Hoike Hope Loa. I [rule] 11 ka Mea Mahaloia Walter M . Gibson, I Luna Hoomalu o ke Komite Kokua. I [text continues] [Honolulu, 1886]

3777

186

188 6 Hawaiian National Bibliography 8vo. z z x 1 4 . j cm. Caption title, [1] covering letter from Walter M . Gibson, [z] blank, [3] + 4 - 1 1 text, [ i z ] blank pp. With z folding tables titled " N a Bila H o o i a " (Vouchers) and "Hoike a F. H. Austin" (Report of F. H. Austin).

The Hawaiian-language edition of No. 3776. The caption title (as above) appears on the third page of the pamphlet. The covering letter is headed "Keena Kalaiaina" (Department of the Interior). References: None found. Copies: A H (legislative reports) (3)*. 3778

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [royal arms] I Annual Report I of the I Collector General of Customs I relative to the I Imports, Exports, Immigration and I Navigation I of the I Hawaiian Islands I for the I Year Ending Dec. 3 1 , 1885. I [rule] I Advertiser Steam Print, Honolulu. [1886] 8vo. z z x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 4 text, [25] caption title "Statistics of Imports Hawaiian Islands, 1 8 8 5 , " [26] + 2 7 - 1 1 2 tables pp.

The Collector, Curtis P. Iaukea, reports on domestic exports, imports of merchandise, and commerce with foreign countries. Tables of statistics and of dutiable or free goods at Hawaiian ports follow. References: Carter, p. 63. Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (legislative reports)*. H H S * . 3779

Hawaii. Kingdom. Board of Education [royal arms] I Biennial Report I of the President of the I Board of Education I to the I Legislature of 1886. I [rule] I Honolulu: I "Hawaiian Gazette" Publishing Company. I 1886. 8vo. 2Z.5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 4 3 text, [44] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

The President of the Board, Walter M. Gibson, first flatters the legislature with complimentary remarks and says that body (most of whom were Hawaiian) had voted generously on appropriations "for the education of their own youth in the English language, in order to enable them to take an intelligent part in the conduct of affairs with the vast English-speaking nations of the world." He adds that the concern of parents in the matter "is inspiring to the hearts of the well-wishers of the race." He continues with lengthy comments on English as the language of the schools: "It has been the settled policy of the Board of Education, for some years past, being in accordance with the general wish of Hawaiian parents, to educate the youth of the country in that language which is the world's great vehicle of thought and commerce." At the same time he reassures his audience that "no desire is entertained to suppress the Hawaiian schools, or language." Gibson continues with suggestions for the improvement of schools and the curriculum and gives particular attention to the education of Portuguese and Japanese children. He discusses text books (now uniform throughout the schools), the condition of school houses, and the institution of music and drawing instruction in the schools. Statistics on schools and teachers follow. References: Carter, p. 67. Copies: A H * . A H (departmental reports)*. B P B M (Carter 3 - D - 1 1 4 ) * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1886

Hawaii. Kingdom. Board of Education Palapala Hoike no na Makahiki Eiua I a ka I Peresidena I o ka I Papa Hoonaauao I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

187 3780

8vo. 21 x 14.5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2-47 text, [48] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua, Makahiki Umikumamakolu."

The Hawaiian-language edition of No. 3779. References: None found. Copies: AH (departmental reports)*. HHS (2)*, fine in original grey printed wrappers.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Report I of the I Minister of Finance I to the I Legislative Assembly of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

3781

8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2-38 text, [39-40] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

This report by the Minister of the Interior, John M. Kapena, summarizes in concise paragraphs the financial condition of the kingdom. Receipts and expenditures are detailed in tables following the main report. This is the first of two distinct editions of the report. In this edition the total receipts in the Hawaiian Treasury in the "recapitulation" (p. 15) are listed at $3,010,654.61. References: Carter, p. 64. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 1 0 - B - 1 3 ) * . BPBM (Reports Minister of Finance)*. HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Report I of the I Minister of Finance I to the I Legislative Assembly of 1886. I [royal arms] I Honolulu: P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

3782

8vo. 21.5 x 13.5 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-40 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

This is the second, revised, edition of this report. In this edition, the total receipts in the Hawaiian Treasury total $3,298,496.11—the difference being that here a special loan is shown at $287,841.50, instead of $28,092.05. There are also a few other alterations to the figures. References: Carter, p. 64. Copies: AH*. BPBM (Carter 10-B-13)*. HHS*. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Palapala Hoike no na Makahiki Elua I a ke I Kuhina Waiwai I i ka I Ahaolelo o 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 22 x 14. j cm (BPBM). Cover title, [1] + 2-38 text, [39-40] blank pp. Above the title appears: "Ka Noho ana o ka Moi Kalakaua, Makahiki Umikumamakolu."

The Hawaiian-language edition of No. 3781. References: None found. Copies: AH*, in tan printed wrappers. BPBM*

3783

188

1886

Hawaiian National Bibliography

3784

Hawaii. Kingdom. Department of Finance [Report on the liabilities of the Department of Finance. Honolulu, 1886] 8vo. 24 x 15 cm (AH). [1] cover letter, 2-3 text, [4] blank pp.

Text in Hawaiian, issued without a title, preceded by a cover letter from Paul P. Kanoa, Minister of Finance, headed "Keena Waiwai" (Finance Department) and dated Honolulu, Iulai 5, 1886. I have not located an English-language edition. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

3785

Hawaii. Kingdom. Department of Finance [Report of the Finance Department on Commissions paid to Tax Assessors and Tax Collectors. Honolulu, 1886] 8vo. 24 x 15 cm (AH). [1] Cover letter, [2] blank, 3 text, [4] blank pp.

Text in Hawaiian, issued without a title, preceded by a cover letter from Paul P. Kanoa, dated Aliiolani Hale, August 12, 1886. I have not located an English language edition. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

3786

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report I of the I Minister of Foreign Affairs I to the I Legislative Assembly I of 1886. I [rule] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 21.5 x 14.5 cm. [i] title, [ii] blank, [1] + 2 - 2 2 Report, [i] title "Appendix to the Report," [ii] blank, iii-ccxxxii Appendixes A - R , ccxxxiii-ccxxxv Index to the Appendix, [ccxxxvi] blank, [then:] "Convention between the Empire of Japan and the Kingdom of the Hawaiian Islands." [1] title, [2] + 3 - 7 Convention text, [8] blank pp. The cover title repeats, with the royal arms below the title, and at top: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

Walter M. Gibson summarizes the past biennial period (1884-1886). He comments on matters of importance, including the reciprocity treaty, Japanese and Chinese immigration, the Madras case, and the education of young Hawaiians abroad. The enormous appendix, which is separately paginated but is an integral part of the document, contains the following reports and correspondence: A. W. D. Alexander on the Meridian Conference at Washington in 1884, pp. iii-xii. B. H. A. P. Carter on the visit of the United States sloop-of-war Peacock in 1826, pp. xiii-xxii. C. Captain A. N. Tripp, His Majesty's Special Commissioner to Central and Western Polynesia, on his visit to the Gilbert Islands, Fiji, and the New Hebrides in 1884, pp. xxiii-xxxv. D. Samuel Parker on the New Orleans Exposition, pp. xxxvi-xlii. E. The case of the British steamer Madras, pp. xliii-lxxiv. F. Papers relating to the affairs of the Pacific Islands (Samoa, the Marquesas, and Micronesia), pp. lxxv-cxxxiii. G. Papers relating to Japanese immigration, pp. cxxxiv-clxx. H. The South Sea Island trade, pp. clxxi-clxxii. I. Correspondence with the Planters' Labor Supply Company on the subject of Chinese immigration, pp. clxxiii-clxxx. J. Report on the Antwerp Exposition, pp. clxxxi-clxxxvi.

Hawaiian National Bibliography

1886

189

K. Correspondence relating to the status of the police and district courts of the Hawaiian Kingdom, pp. clxxxvii-clxxxix. L. Convention extending the term of the reciprocity treaty, pp. cxc-cxci. M. Correspondence relating to the extradition of John W. McCarthy, pp. cxcii-cxciii. N. Further correspondence in relation to the affairs of the Pacific Islands, pp. cxciv-ccii. O. The Caroline Islands, pp. cciii-cciv. P. Reports from His Majesty's Special Commissioner, Hon. Dr. J. Mott Smith, on the New Orleans and Louisville Expositions, the sugar and ramie industries, pp. ccv-ccxxvii. Q. Mrs. Beckley's report on the library and museum, pp. ccxxix-ccxxx. R. Mrs. Beckley's report on her visit to Molokai (where she collected artifacts for the museum), pp. ccxxxi-ccxxxii. The "Convention," or treaty, with Japan that should be found inserted following the index to the appendix also had a separate issue; see No. 3823. The Hawaiian Historical Society has King Kalakaua's copy, bound in contemporary black calf with "His Majesty King Kalakaua" in gilt letters on the upper cover, and his bookplate on the front pastedown. References: Carter, p. 66. Copies: A H (2)*. A H ( K a h n ) \ B P B M * . B P B M (Carter 1 0 - B - 1 3 and 3-D-85)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S (2)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs He Hoike I a ke I Kuhina o ka na Aina E, I i ka I Hale Ahaolelo o 1886. I [Hawaiian coat of arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1886.

3787

8vo. 2 1 x 1 4 cm (AH), [i] title, [ii] blank, [1] + 2 - 2 6 report text, [i] Papa Kuhikuhi title, [ii] blank, iii-cclxxvii Palapala Pakui (Appendixes A-R) text, [cclxxviii] blank, [cclxxix] + c c l x x x - c c l x x x i i Papa Kuhikuhi (Index), [then:] He Kuikahi o ka Emepaea o Iapana a me ke Aupuni o ko Hawaii Pae Aina (The Japanese treaty). Caption title, [1] + 2 - 6 text pp. With colophon at the bottom of the last page: "Paiia ma ka Halepai o ka 'Elele.'"

The Hawaiian-language edition of No. 3786. The treaty with Japan following the ministerial report was originally printed and issued separately; see No. 3824. References: None found. Copies: A H (2)*. H H S (2)*, one in yellow wrappers; the second copy is bound in black morocco with a crown and "His Majesty King Kalakaua" in gilt on the upper cover.

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Statement I on I Chinese Immigration I made to the I Legislative Assembly, I May 1 7 , 1886 I By the Minister of Foreign Affairs. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm. Caption title, [1] + 2 - 6 text pp.

A report from Walter M. Gibson, addressed to Hon. J. S. Walker, President of the Legislative Assembly. Gibson begins: "On the sixth instant I was requested by resolution of Honorable Member for Lahaina to state to the House 'Whether the present regulations for Chinese coming into the country have been carried out since they were promulgated and whether any more than the proscribed number have come in at any time.'"

3788

190

188 6 Hawaiian National Bibliography Gibson states that he had already replied, but that having promised more statistics he is now presenting them. He includes the cabinet resolution of July 1 3 , 1883, and the regulations of March 25, 1884, September 1, 1885, and February 1 3 , 1886, regarding Chinese immigration. The last document required all Chinese immigrants to hold valid passports at the time of arrival. Gibson states that the total number received without passports was 4,405 persons, on 56 ships. References: Carter, p. i n . Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports) 1 . H M C S * .

3789

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Hoike I e pili ana i I Ke komo ana mai o na Pake, I imua o ka Hale Ahaolelo, I Mei 1 7 , 1886,1 Na ke kuhina o ko na Aina E. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 2 . 3 x 14.8 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3788. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*. H H S * . H M C S * .

3790

Hawaii. Kingdom. Foreign Office [Report of the Departmei as of June 30th. Honolul 8vo. 2 2 x 14.3 cm (AH). [1]

jf Foreign Affairs on the liabilities of the department 1886] 'ering letter dated July 5, 1886, 2 - 4 text pp.

Issued w i t h o u t a title. References: None found. Copies: A H (legislative report

3791

Hawaii. Kingdom. Foreign Office [Report of the Department of Foreign Affairs on the liabilities of the department as of June 30th. Honolulu, 1886] 8vo. 24 x 1 5 cm (AH). [1] covering letter, dated Iulai 5, 1886, 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3790. Issued without a title. References: None found. Copies: A H (legislative reports) (2)*.

3792

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Leprosy in Foreign Countries. I [royal arms] I Summary of Reports I furnished by foreign governments to his I Hawaiian Majesty's Authorities, as to I the prevalence of leprosy in India and I other countries, and the measures I adopted for the social and medical I treatment of persons afflicted with I the disease. I [rule] I Honolulu, H.I. I Daily Bulletin Steam Printing Office. I 1886. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). Cover title (as above), [1] title, [2] blank, [ 3 - 4 ] introductory note, 5 - 2 3 9 text, [240] + 2 4 1 - 2 4 7 index, [248] blank pp.

The main title differs from the cover title and is headed "Leprosy in India." The report on India is on pages 3 - 1 0 1 . This is followed (beginning on p. 102) by the texts "Leprosy in Other Countries" and "Reports on Leprosy," which examine the disease country by country, and publish answers to a questionnaire sent out by the Hawaiian government.

Hawaiian National Bibliography

1886

A letter from Dr. McGrew of Honolulu, dated September 26, 1878, and headed "Leprosy in the Sandwich Islands," is on pages 218-219. Extracts from notes on "a few cases of leprosy" submitted by Dr. J. H. Bemis of Lahaina are published on pages 235-239. References: Carter, p. 1 1 5 . Copies: A H (departmental reports) (2)*. A H (Kahn)*. B P B M (Carter 1 0 - B - 1 4 and 3 - D - 1 2 7 ) * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S . M L . Y U .

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Report of the President I of the I Board of Health I to the I Legislative Assembly I of 1886. I [rule] I Honolulu, H.I. I Daily Bulletin Steam Printing Office. I 1886. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 9 report, 2 0 - 2 9 list of expenditures, [ 3 0 - 3 2 ] blank, [1] + 2 - 2 4 appendixes 1 - 4 and tables pp. The last appendix page has a colophon: "Daily Advertiser Steam Print." Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua, 1 3 t h year."

The president gives a résumé on the general health of the country and then reports in some detail on the branch hospital for lepers (in Honolulu) operated by the Sisters of Charity. He mentions the Kapiolani Home, the Malulani Hospital on Maui, hospital construction, and legislation having to do with sanitation. The report is followed by detailed accounts of receipts and expenditures. The appendixes contain letters from agents, tables of mortality, and reports on sanitary conditions at schools. These are followed by district reports from physicians in Hilo, Waiohinu, and Kohala, on Hawaii; Wailuku, Maui; Waianae and Waialua, Oahu; Lihue, Kauai; and a report from the Malulani Hospital (Wailuku, Maui). The C. R. Bishop copy has, immediately following the last text page, an unpaged leaf headed "Board of Health" with a letter from Walter M. Gibson to the legislature, July 5, 1886, presenting "a return showing the liabilities of the Board of Health on June 30th last." On the verso of this is a table of liabilities amounting to $4,495.99. References: Carter, p. 62. Copies: A H * . B P B M * . B P B M (Carter 1 0 - B - 1 4 and 3-D-29)*, the latter with signature of W. R. Castle on the cover. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S . M L .

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Ka Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Ola I i ka I Hale Ahaolelo o 1886. I [rule] I Honolulu, H.I., I Hale Pai Hawaiian Gazette. I 1886. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 2 5 report, [26] + 2 7 - 2 9 + 3 2 - 3 1 - 3 0 [i.e., 3 0 - 3 2 ] Hoike Hoakaka Piha text, [1] + 2 - 2 8 Palapala Pakui (Appendixes). 1 - 4 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a N o h o Alii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki 1 3 . "

The Hawaiian-language edition of No. 3793. References: None found. Copies: A H * . A H (Kahn)*.

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Report of the President I of the I Board of Health I to the I Legislative Assembly I of 1886, I on Leprosy. I [rule] I Honolulu, H.I. I Daily Bulletin Steam Printing Office. I 1886. 8vo. 2 1 x 1 4 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 4 7 text, [48] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua, 1 3 t h Year."

192

188 6 Hawaiian National Bibliography The report begins: "When, twenty-one years ago (January 3, 1865), the Legislature of this Kingdom enacted the law 'to prevent the spread of Leprosy,' it was provided that the Board of Health . . . should report to the Legislature as each of its regular sessions, the expenditures in detail, together with such information regarding the disease of leprosy, was well as the public health generally, as it may deem of interest to the public." Gibson continues with remarks about the political advancement of the Islands since Kamehameha I, summarizes the history of the disease in the Islands, looks into reasons for its transmission, and explains the problems of contagion and segregation. On pages 43-44 he discusses the "Japanese Hospital Treatment" of Dr. M. Goto. The cover title varies, with "Leprosy" below the royal arms, followed by the title. A list of members of the board is on the inside front cover. References: Carter, p. 1 1 1 . Copies: A H (3)*, 2 are filed with departmental reports. A H (Kahn) (2.)*. B P B M (Carter 1 0 - B - 1 4 and Carter 3-D-32)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S . Y U (Medical Library).

3796

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Ka Mai Lepera. I [rule] I Palapala Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Ola, I i ka I Hale Ahaolelo o 1886. I [rule] I Honolulu, H.I., I Hale Pai Hawaiian Gazette. I 1886. 8vo. 22.5 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 6 1 text, [62] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3795. References: None found. Copies: A H (departmental reports)*.

3797

Hawaii. Kingdom. Board of Health Appendix I to the I Report on Leprosy I of the I President I of the I Board of Health I to the I Legislative Assembly of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 2 1 x 14 cm (BPBM). [i] title, [ii] contents, iii-clvi appendixes text pp.

The lettered appendixes (which are listed in correct Hawaiian alphabetic order) are the following: A. Report of Her Majesty Queen Kapiolani's visit to Molokai, by H.R.H. Princess Liliuokalani, July 1884, iii-xvii pp. E. Report by Dr. G. L. Fitch, xviii-xxxvi pp. I. Report by Dr. Edward Arning, xxxvii-liv pp. O. Copy of Correspondence between the Board of Health and Dr. Edward Arning, lv-lix pp. U. Copy of Correspondence between Hon. C. R. Bishop, and others, and the President of the Board of Health, in regard to Dr. Edward Arning, lx-lxviii pp. H. Correspondence with various physicians, lxix-lxxi pp. K. Report of Arthur Mouritz, Resident Physician and Medical Superintendent of the Leper Settlement, Molokai, lxxii-xcvii pp. L. Report of Dr. Mouritz for the Biennial Period 1884-1886, xcix-cix pp. M. Special Report from Rev. J. Damien, Catholic Priest at Kalawao, March 1886, cx-cxxiii pp. N. Report of R. W. Meyer, Agent of the Board of Health at the Leper Settlement, Molokai, April 1886, cxxiv-cxli pp.

Hawaiian National Bibliography

1886

193

P. Report of Dr. E. Cook Webb on the Branch Hospital at Kakaako, cxlii-cxliv pp., and tables, cxlvi-cxlix pp. W. Reports from District Physicians on Leprosy in their Districts, cl-clvi pp. References: Carter, p. i n . Copies: AH (z)*, one filed with departmental reports. AH (Kahn)*. BPBM (Carter 3-D-30)*, fine copy in original yellow wrappers. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. HMCS. M L . YU (Medical Library).

Hawaii. Kingdom. Board of Health Palapala Pakui. I [rule] I Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Ola I no I Ka Mai Lepera I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886.

3798

8vo. 2.1 x 14 cm (AH), [i] title, [ii] Papa Kuhikuhi (Index), iii-clxxxviii text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3797. References: None found. Copies: AH (departmental reports)*.

Hawaii. Kingdom. Board of Health Supplement I [rule] I By Authority. I [royal arms] I [rule] I Leprosy in Hawaii. I [rule] I Extracts from Reports I Of Presidents of the Board of Health, I Government Physicians and Others, I And from Official Records, I In Regard to Leprosy before and after the Passage of the I "Act to Prevent the Spread of Leprosy," I Approved January 3rd, 1865. I [rule] I The Laws and Regulations in Regard to Leprosy I in the Hawaiian Kingdom. I [rule] I Honolulu, H.I., 1886.

3799

8vo. 21.5 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 9 1 text, [192] Index to Supplement pp. The wrapper title includes "Daily Bulletin Steam Printing Office."

The reports begin with that of Dr. Hillebrand, April 1863. They include the text of the legislative act "To Prevent the Spread of Leprosy" passed in 1865, Dr. Dwight Baldwin's report dated April 15, 1865 (pp. 45-17), letters from Hawaiian doctors, Dr. Hillebrand's report from Hong Kong dated July 16, 1865 (pp. 23-2.6), the government purchase of Kalaupapa (pp. 27-28), and notices concerning the establishment of a hospital in Kalihi. Reports of Dr. Hutchison, the Board of Health President for 1868-1870 (pp. 43-65) are followed by reports of his successors to the office through 1884. A record of cases for 1882-1883 both in Honolulu and on Molokai follows. References: Carter, p. i n . Copies: AH (departmental reports) (2)*. AH (Kahn)*. BPBM (Carter 1 0 - B - 1 4 and Carter 3-D-31)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. HMCS. ML.

Hawaii. Kingdom. Board of Health Copies of Report I of I Dr. Edward Arning I to the I Board of Health, I and of I Correspondence arising therefrom. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company, I [rule] I 1886. 8vo. 21.5 x 14 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 preface, [3] + 4-44 report and correspondence pp. Most copies examined also have a single leaf of text beginning "The subjoined extracts" inserted at the end.

Dr. Edward Christian Arning arrived in Hawaii in 1883. He was the first professionally trained bacteriologist to come to the Islands, and he was intent on investigating the

3800

194

1886

Hawaiian

National

Bibliography

cause or causes of leprosy. Dr. Arning was at first encouraged by Walter M. Gibson, the Minister of Foreign Affairs (and President of the Board of Health). Subsequently, however, the doctor, in the words of his biographer O. A. Bushnell, "became involved in such a series of scientific adventures and personality conflicts that his successors ever since have been foredoomed to dullness." Arning made a satisfactory report to the 1884 legislature. In 1885 private citizens encouraged him to continue his work. However, by 1886 relations had soured between the precise doctor and the impatient and powerful Gibson. Late in 1885 Arning was informed that the board expected a report for the two-year period, and that he was to hand over his notes and also "photographs and casts of cases selected at Kakaako." Arning replied that his report was "as complete and conclusive as necessary," that investigations might take many more years, and that he had never understood that his notes and specimens were to be considered property of the Board of Health. At the same time the doctor requested increased access not only to patients at Kakaako, but at Kalaupapa also. Arning was subsequently informed by the board on December 22, 1885, that his appointment as Government Physician would cease as of the 31st of the month and that he was to vacate his office at the Kakaako Hospital. This pamphlet contains Arning's 1885 report and his Board of Health correspondence between November 1885 and February 1886, including his letter of dismissal. Bushnell says that it was assembled by a group of Arning's friends (possibly with the idea of also embarrassing Gibson) and could only have been assembled with Arning's assistance. It is not therefore technically a government document; however, on receipt of this report, Gibson had the whole text reprinted as an appendix to his report (as President of the Board of Health) to the 1886 legislature (see No. 3797). The Bishop Museum copy has an inserted leaf of text containing extracts of letters to Arning from the German Consul (March 1 , 1883) and from Dr. William Hillebrand (April 29, 1883). References: Bushnell, O. A., "Dr. Edward Arning: The First Microbiologist in Hawaii," The Hawaiian Journal of History (Honolulu: Hawaiian Historical Society, 1967), Vol. 1, pp. 3 - 3 0 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . H H S (2)*. H M C S .

3801

Hawaii. Kingdom. Board of Health [Report from the Board of Health on Outstanding Bills. Honolulu, 1886] 8vo. 24 x 15 cm (AH). [1] cover letter dated Iulai 5, 1886, [2-3] text, [4] blank pp.

Text in Hawaiian, issued without a title. The covering letter on the first page is headed "Keena o ka Papa Ola" (Department of Health). I have not located an English-language edition. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*. 3802

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [royal arms] I Report of the President I of the I Bureau of Immigration I to the I Legislative Assembly I of 1886. [rule] I Honolulu, H.I. I Daily Bulletin Steam Printing Office. I 1886. 8vo. 22 x 14 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 7 9 text, 2 8 0 - 2 8 2 index pp.

One of the most important, and certainly one of the largest, Hawaiian documents covering the subject of immigration for labor. The President of the Bureau, Charles T.

Hawaiian National Bibliography

1886

195

Gulick, begins: "The importance to this Kingdom of immigration for repopulation and for the development of its agricultural sources has for more than a generation been recognized by all well wishers of the nation, and more especially by the native Hawaiian rulers themselves." He then continues with a lengthy report, first giving an account detailing the history of labor in Hawaii, which includes a look at Chinese and coolie labor, "Mr. Walter M. Gibson and the Malays," and the establishment of the bureau and its objectives. This is followed by a report of possible "subjects" for immigration, by country and by island group. There are sections on the Portuguese, Scandinavians, and Japanese. Pages 266-277 contain a list of immigrant-ship arrivals since 1852. References: Carter, p. 66. Copies: AH*. AH (Kahn)\ BPBM*. BPBM (Carter 1 0 - B - 1 4 ) * . BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [royal arms] I Ka Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Hoopae Limahana I i ka I Ahaolelo o ka M. H. 1886. I [rule] I Honolulu: I Hale paiia i ka Hawaiian Gazette. I 1886.

3803

8vo. 2.1 x 14 cm. Cover title, [1] + 2.-397 text, [398] blank, [3991-400 Papa Kuhikuhi pp. The Hawaiian-language edition of N o . 3 8 0 2 . References: None found. Copies: BPBM*.

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Biennial Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1886.

3804

8vo. zo.5 x 13 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 8 text pp. Above the title is: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

The Homestead Act was passed by the Legislature of 1884. Minister of the Interior Charles T. Gulick reports that the Survey Office has been busy identifying and isolating lands set aside for the purpose of homesteads, and that a comprehensive report will be found in Appendix F. He reports on other departmental matters and says that measures "for the suppression of diseases among animals" are now under the supervision of a veterinary surgeon, Dr. James Brodie. He also comments on the new steam tug Eleu. He discusses improvements to Kapiolani Park and other public grounds. Under public improvements he notes the erection of a police court building and the Kapuaiwa building adjacent to Aliiolani Hale (the Government Building). This report contains references to 23 other reports (lettered A-W), which were issued in a separate appendix; see No. 3806. References: Carter, p. 67. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM (in Carter 10-B-13)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Hoike N o Elua Makahiki I a ke I Kuhina Kalaiaina I i ka I Hale Ahaolelo o 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1886.

3805

196

188 6 Hawaiian National Bibliography 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 2 0 report text, [then:] [i] half title: Pakui i ka Hoike I a ke I Kuhina Kalaiaina I i ka I Hale Ahaolelo o 1886, [ii] Papa Kuhikuhi (Index), iii-ccxlviii text, [then:] [ 1 ] half title: N a Papa Helu I e ukali ana i ka Hoike I a ke I Kuhina Kalaiaina I i ka I Hale Ahaolelo o 1886, [2] N a Papa Helu (List of sections), 3 - 1 6 1 text and index, [ 1 6 2 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3804. The appendix, which in the Englishlanguage edition has been given a separate entry (see No. 3806) is found immediately following the main report in this edition. It does not appear to have had a separate issue. References: None found. Copies: A H * .

3806

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Appendix to the report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). [i] title, [ii] Contents, iii-ccxi Appendixes, [ccxii] + ccxiii-ccxiv Index to Appendix, [ccxv] + c c x v i - c c x v i i Analytical Index to Appendix, [ccxviii] blank, [then:] Tables I Accompanying the Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly I of I 1886. [1] title, [2] List of Tables, 3 - 1 6 2 Tables and Index to Tables pp. With a folding table at page c l x x .

A very large document comprising 23 Appendixes (A-W) containing departmental reports and documents, referred to in the report of the Minister of the Interior (see No. 3804). Particularly important is Appendix F (pp. 43-77), which concerns the work of the Survey Office. It gives a summary of survey work done, a list of lands "the Boundaries of which have not been settled" (pp. 50-54), a list of lessees of government lands (pp. 57-74), and a summary of unleased government land (pp. 75-77). Appendix H (pp. 82-89) ' s a long report from the government veterinarian James Brodie concerning efforts to control an outbreak of "glanders" originating from horses imported from California, and other diseases affecting animals. Appendix O (pp. 1 1 2 - 1 1 5 ) on the state of the government nursery and forest planting, tabulates plants and trees imported, and states that "what this country stands most in need of, is to have its barren hills covered with trees, especially when they are unfit for other culture." Albert Jaeger reports that the difficulty of selecting suitable plants "has now been overcome." Appendix P (pp. 1 1 6 - 1 2 6 ) from the Chief Engineer of the Fire Department reports on the "four engine companies, one hose company, and one hook and ladder company," and is followed by a chronological list of Honolulu conflagrations. Appendix W (pp. 2 1 0 - 2 1 2 ) concerns the fire "which devastated a large portion of the city of Honolulu on the 18th day of April." The tables include lists of royal patents issued on land-commission awards 1884-1886 (pp. 3-4), government land sales 1884-1886 (pp. 5-6), the government rent roll and leases to the government (pp. 7 - 1 7 ) , a list of corporations currently in existence (pp. 22-24), a n d a detailed accounting of all departmental expenses (pp. 35-157). References: Carter, p. 67. Copies: A H * . B P B M (Carter 1 0 - B - 1 3 ) * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H H S * . HMCS*.

Hawaiian National Bibliography

1886

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior. Board of Geneal [Expenditures of the Board of Genealogy, presented by the Minister of the Interior. Honolulu, 1 8 8 6 ]

197 3807

8vo. 24.5 x 15 cm (AH). [1] cover letter from Walter M. Gibson, dated July 16, 1886, 2-4 text pp. Issued without a caption title; the covering letter is headed "Department of Interior." The Minister of the Interior replies to a legislative resolution of July 15th questioning the expenditure of $ 1 0 , 0 0 0 by the Board of Genealogy during the previous biennial period. The text contains an accounting of those expenditures. References: Carter, p. i n . Copies: AH (legislative reports)*. Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior. Board of Genealogy [Expenditures of the Board of Genealogy, presented by the Minister of the Interior. Honolulu, 1 8 8 6 ]

3808

8vo. 23 x 14.5 cm (AH). [1] cover letter, 2-4 text pp. The Hawaiian-language edition of No. 3807, issued without a caption title. The covering letter is headed "Keena Kalaiaina" (Interior Department). References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior [Report on free water privileges. Honolulu, 1 8 8 6 ] 8vo. 2.4.5

x T

3809

5 c m (AH), [x] cover letter dated August 12, 1886, 2-3 text, [4] blank pp.

Text in Hawaiian; issued without a title. The cover letter is signed by Walter M . Gibson. I have not located an English-language edition. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior [Reply of the Minister of the Interior to the Thurston Resolution on outstanding bills. Honolulu, 1 8 8 6 ]

3810

8vo. 24.5 x 15 cm (AH). [1] cover letter dated Iulai 6, 1886, 2 - 1 3 text, [14] blank pp. Text in Hawaiian; issued without a caption title. The covering letter is headed "Keena Kalaiaina" (Interior Department). The text consists of a long tabulation of bills. I have not located an English-language edition. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Laws I of I His Majesty Kalakaua I. I King of the Hawaiian Islands, I passed by the I Legislative Assembly, I at its session I 1886. I [rule] I Printed by Order of the Government. I [rule] I Honolulu, H.I. I P. C . Advertiser Steam Print, I 1886. 8vo. 22 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4-149 session laws, [150] blank, [151] + 152-157 contents, [158] blank, [159] + 160^180 index pp.

3811

198

1886

Hawaiian National Bibliography This legislature sat for 129 days (between April 30 and October 16). It was a session in which there was much interference by the crown, and a number of acts passed by this legislature were to have serious political repercussions over the next two years. Bills included the "Act to authorize a National Loan and to define the uses to which the money borrowed shall be applied." The bill included a list of $ 2 , 0 0 0 , 0 0 0 in proposed expenditures, $ 3 0 0 , 0 0 0 of which was to retire a previous loan. The "Act to organize the Military Forces of the Kingdom" provided that "There shall be established a Department of War and of the Navy, to be styled the Military and Navy Department. The Minister of Foreign Affairs shall be Secretary of War and of the Navy, and it shall be his duty to account for all monies disbursed by the Military and Navy Department, and to accept and approve all drafts upon the Treasury therefor." The "Act to Regulate the Hawaiian Board of Health" provided that the king might appoint five native Hawaiians to the board, their duty being "to hear all applications made by native Hawaiians who wish to practice native medicine in this Kingdom for the cure of any kind of disease." The appointed board was then given the authority to license native practitioners. The "Act to provide for the payment of Certain Bills incurred by His Majesty's Chamberlain during the Coronation of His Majesty, and in finishing and furnishing Iolani Palace" was intended to retire a collection of unpaid bills amounting to $22,867.72 "An Act to Regulate the Importation and Sale of Opium in this Kingdom" provided for the sale of a single license on payment of the sum of $ 3 0 , 0 0 0 for each year, and also provided stiff penalties for possessors or vendors of opium without the license. This act enabled the "opium bribery scandal" to occur later the same year. Much of the work of the next two sessions of the legislature in fact would be focused on "undoing" bills passed during this session. References: Carter, p. 1 0 8 . Judd, p. 6 (records 4 copies). Copies: A H . A H (Kahn)*. B P B M (3)*. H M C S (z)*.

3812

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Na Kanawai I o ka I Moi Kalakaua I., I Ke Alii o ko Hawaii Paeaina. I i kau ia e ka I Hale Ahaolelo Kau Kanawai I i I Ke Kau Ahaolelo o 1886 I [rule] I Paiia ma ke Kauoha a ke Aupuni. I [rule] I [rule] I Honolulu: I Printed at the "Elele" Book & Job Office. I 1886. 8vo. 2 4 . 5 x 1 5 . 6 cm, untrimmed ( H H S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 4 text, [ 1 6 5 ] + 1 6 6 - 1 7 2 Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 7 3 ] + 1 7 4 - 2 0 0 Papa Kuhikuhi o na Kanawai o 1886 (Index of the statutes of 1886) pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3 8 1 1 . References: Butler, 194. Judd, p. 6 (records 4 copies). Copies: B P B M (2)*. H H S * . N L C .

3813

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes An Act I To Organize the Military Forces I of the I Kingdom. Approved October 1 , 1886; published I October 5, 1886. I [rule] I Advertiser Steam Print, Honolulu. [1886] 8vo. 2 1 . 8 x 1 4 . 7 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 7 text, [8] blank pp.

A separate printing of this act, which established a "Department of War and of the Navy, the Military and Navy Department." It provided for a chief of staff with the rank of

Hawaiian National Bibliography

1886

199

Lieutenant General, commissioned by His Majesty, to "hold office during His Majesty's pleasure." There was also to be a military and naval force not to exceed 250 men. All volunteer forces were to be enrolled and organized under this act, His Majesty designating the name, number, and precedence of each. The text of the act also appears in the Session Laws; see No. 3 8 1 1 . References: None found. Copies: A H ( K a h n ) \ H H S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes

3814

[royal arms] I He Kanawai I e I Kukulu a e Hooponopono Ai I i ka I O I H A N A K O A I o ke Aupuni. I [rule] I Honolulu: Paiia ma ka Halepai o ka "Elele." I 1886. 8vo. 2 4 . 5 x 1 6 cm (HHS). [1] Cover title, [2] blank, [3] + 4 - 7 text, [8] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3813. References: None found. Copies: H H S (z)*.

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes

3815

[Hawaiian coat of arms] I H E K A N A W A I I e pale aku ai i na halawai hookui o na moku ma I ka moana, I i hooholoia e ka I Hale Ahaolelo o ke I Aupuni Hawaii I a i I Aponoia e ke Alii ka Moi. I Okatoba 1 5 , 1886. I [rule] I Honolulu, 1886. 8vo. 2 2 . 5 x 1 5 cm (HHS). [1] Cover title, [2] blank, [3] + 4 - 1 5 text, [ 1 6 - 1 8 ] blank pp.

An act for preventing collisions at sea, approved October 15, 1886, and signed by Kalakaua the same day. I have not located a separately issued English-language edition of this document. The full text is found in the Session Laws of 1886. References: None found. Copies: H H S * , fine copy.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Appropriation Bill By Authority. I [double rule] I [royal arms] I [double rule] I An Act I Making Special Appropriations for the use of the Govern- I ment during the two years which will end with the I Thirty-first day of March, in the year One Thousand I Eight Hundred and Eighty-eight. I [text begins:] Be it enacted I . . . I Honolulu, 1886] Broadsheet. Text in 3 columns on facing leaves of a single-fold sheet, folding to 6 1 x 48.5 cm.

This act contains a detailed list of sums amounting to $4,552,477.16, which are appropriated out of any money in the Treasury for the service of the biennial fiscal period beginning April 1 , 1886, and ending March 3 1 , 1888. The appropriations are recorded under the civil list, and under each of the government departments. It is signed as approved by Kalakaua on October 14, 1886. Under miscellaneous appropriations is listed $ 2 , 5 0 0 to Abraham Fornander for assistance in the publishing of his The Polynesian Race. Another appropriation to Fornander of the same amount was for the "purchase of manuscripts in relation to Hawaiian and Polynesian Literature." References: None found. Copies: A H (Broadsides—Legislature)*.

3816

200

188 6 Hawaiian National Bibliography

3817

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee [royal arms] I Report I of the I Committee of Finance I to the I Legislative Assembly of 1886. I [rule] I Honolulu: I Printed at the "Elele" Book & Job Office. I 1886. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm ( B P B M ) . Cover title, [1] + 2-2.3 t e x t > f 2 4 l blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

The committee found the books in the Department of Finance had been kept in "an admirable manner." They were not fully satisfied with those in the Custom House, where they found a discrepancy of $742.92, and suggested measures for improvement. The Board of Health books were found satisfactory, and the committee noted that the Board of Education needed "some supplementary aid in the management of its accounts." Interesting tables include expenses of the King's Guards, 1884-1886 (p. 17), and for Volunteer Companies, Foreign Missions, and Education of Hawaiians Abroad. The report is signed by Luther Aholo, James Keau, and Fred. H. Hayselden. Immediately following this, in the C. R. Bishop copy, is a three-page document with a letter from Paul P. Kanoa, Minister of Finance, July 5, 1886, showing the liabilities of the Department of Finance as of June 30, 1886. The accounting is on the second and third pages. References: Carter, p. i n . Copies: A H (legislative reports)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

3818

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee Report I of the I Select Committee I on I The complaint of some I of the I People of the Island of Lanai. I As presented by I The resolution of the Hon. L. A. Thurston. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1886. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 9 text, [ 4 0 ] blank pp.

A committee report on a legislative resolution introduced by Lorrin A. Thurston, member for Molokai, against the actions of Walter M. Gibson, "formerly Minister of Foreign Affairs and now Minister of the Interior." The substance of the resolution was that "certain voters residing on the Island of Lanai have charged and now charge, that the Minister of Foreign Affairs, His Excellency W. M. Gibson, prior to the late election, made or caused to be made, promises to the voters of Lanai that if they would vote as desired by him they would be allowed to pasture their horses on the lands of the said Minister for two years free of pasturage; and threatened, or caused to be threatened . . . that if they did not vote in such manner they should be ejected from such Island of Lanai, and deprived of the rights of hoaainas [tenants] on such island." It states further that five voters refused to vote the ballot they were directed to, voted for the candidates of their choice, and the minister had subsequently "forbidden, or caused to be forbidden, the said five voters to get wood, water, and fish from the konohiki lands, under pain of arrest and prosecution." The legislative investigation that followed includes testimony from witnesses, residents, and from Gibson himself (pp. 5-32). These provide interesting details of daily life on the island not available elsewhere. The committee report, which concluded that Gibson was indeed guilty, was signed by Chairman John W. Kalua, J. Kauhane, and A. Kauhi. References: None found. Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (Hist. Pam. 196)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1886

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee Hoike a ke Komite Wae I e pili ana I I [sic] ka Hoopii o Kekahi mau Kanaka o Lanai, I e like me ka olelo Hooholo a I Hon. L. A. Thurston. I [rule] I Honolulu, H.I., I Hale Pae [sz'c] Hawaiian Gazette. I 1886. 8vo. 2.1.3

x

t

201 3819

3 - 8 cm (AH). Cover title, [1] + 2.-37 text, [38] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3818. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Royal Orders Statutes I of the I Royal Order I of the I Star of Oceania. I [rule] I Honolulu: I Printed at the Elele Office. I 1886.

3820

n m o . 1 4 . 5 x 1 0 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

An order established by King Kalakaua on December 16, 1886, "for the recompense of distinguished services rendered to Us or to Our State and in advancing the name and influence of Hawaii amongst the native communities of the Islands of the Pacific and Indian Oceans, and on contiguous Continents." This pamphlet contains instructions for the proper display of the medal and was distributed to recipients of the order. A second edition, of a larger size (about 24 x 18.5 cm), was printed in 1888. The Hawaiianlanguage edition was published in 1887 (see No. 392.5). References: None found. Copies: B P B M * , the 1888 edition. H H S (2)*.

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Biennial Report I of the I Chief Justice I of the I Supreme Court I to the I Legislative Assembly I of 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 6 5 text, [66] blank pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth Year."

Chief Justice A. F. Judd reports: "During the past two years, the Supreme Court has had 87 Criminal Cases as against 65 during the previous period of two years. The Civil Cases tried by Jury were 82 as against 83 in the former period. The number of Jury Waived cases has increased to 92 from 29 for the previous two years. Seventy five Suits in Equity have been brought. . . and there have been 47 cases of bankruptcy.... The Probate cases have decreased from 2,662 to 241. The whole number of civil matters (exclusive of probate) . . . is 553." Justice Judd further reports an increase of prosecutions for drunkenness in the districts of Wailuku, Maui; Hilo, and North Kohala, Hawaii; and a decrease of prosecutions in Lahaina (from 129 to 75) and in Honolulu (1,519 versus 1,789). Tables that enumerate cases by type of crime under the jurisdiction of the Honolulu and the district and police courts of all islands follow. A half page with 12 lines of errata should be found inserted before the first text page. References: Carter, p. 63. Copies: A H * . B P B M (Carter 1 0 - B - 1 4 ) * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. HMCS*.

3821

202

1886

Hawaiian National Bibliography

3822

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Palapala Hoike no na Makahiki Elua I a ka I Lunakanawai Nui I o ka I Aha Kiekie, I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1886. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1886. 8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [ 1 ] + z-iz report, 1 3 - 6 7 tables and lists of expenditures, [68] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua, Makahiki Umikumamakolu."

The Hawaiian-language edition of No. 3821. References: None found. Copies: A H (2)*.

3823

Hawaii. Kingdom. Treaty with Japan [double rule] I Convention I between the I Empire of Japan I and the kingdom of I The Hawaiian Islands. I [double rule] I [Honolulu, 1886] 8vo. 2 1 x 1 4 cm. Caption title, [1] cover, [2] + 3 - 7 text, [8] blank pp.

The treaty was signed at the end by Robert W. Irwin and Inouye Kaoru "at the city of Tokio this twenty-eighth day of the first month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-eighth day of January, in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian Era." It was countersigned by Walter M. Gibson, Minister of Foreign Affairs, and dated Foreign Office, Honolulu, March 8, 1886. This document was issued by the Foreign Office; copies should also be found as part of the report to the legislature from that office (see No. 3786). References: Carter, p. 1 7 6 . Copies: B P B M (Carter 1 0 - B - 1 3 ) * . B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . B P B M (Hist. Pam. 1 3 0 ) * . H M C S * .

3824

Hawaii. Kingdom. Treaty with Japan He Kuikahi I o ka I Emepaea o Iapana I a me ke I Aupuni o ko Hawaii Pae Aina. [Colophon at the foot of p. 6:] Paiia ma ka Halepai o ka "Elele." [Honolulu, 1886] 8vo. 2 1 x 14 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 6 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3823. All copies examined are bound-in following the Hawaiian-language edition of the Minister of Foreign Affairs 1886 report. The piece, however, was originally printed and distributed separately. References: None found. Copies: A H (2)*. H H S * .

3825

The Hawaiian Hansard "The Daily Bulletin" I Hawaiian Hansard I [rule] I A complete I Verbatim Report I of the I Proceedings and Speeches I of the I Hawaiian I Legislative Assembly I of 1886. I [rule] I Price - - Three Dollars. I [rule] I Daily Bulletin Steam Printing Office, Honolulu, H.I. [1886] 8vo. 2 1 . 3 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . Wrapper title, [1] + 2 - 7 1 2 text, [ 7 1 3 ] + 7 1 4 - 7 2 3 Appropriation Bill, [724] + 7 2 5 - 7 3 0 Contents, [+ xiv advertisement] pp. All text in double-column form. Issued in printed wrappers with advertising matter on the inside front cover and front and back of the back cover.

A compilation of articles on the 129 daily sessions of the legislature (April 30 to October 16) reprinted from the Daily Bulletin. The king's speeches at both the beginning and

Hawaiian National Bibliography

1886

203

the conclusion of the session are included. For a similar compendium, assembled by Frank Godfrey from the columns of another newspaper, see No. 3768. References: Carter, p. 1 1 0 . Copies: A H (Kahn)*. H H S * . H M C S * .

He Moolelo no Kekahi Mau Koa Kaulana He Moolelo I no kekahi mau I K O A K A U L A N A I i huipuia me Ke Kanaka iloko o I Ka Moeuhane Pahaohao. I [cut of band, lamp, and books] I Honolulu: I Paiia e ka Papapai Mahu Kalepa, I 1886.

3826

8vo. zz x 1 4 . j cm (BPBM). [1] title, [z] blank, [3] dedication, [4] blank, [v] —vi " I na poe Heluhelu" (To the readers), signed T. P. Spencer, Honolulu, August 1886, vii-xii various statistical tables and texts, x i i i - x i v Papa Kuhikuhi (Index), [ x v - x v i ] blank, [1] Duke of Wellington half title, [z] Hoakaka (Preface), [3] + 4 - 7 3 Duke of Wellington text, [74] blank; [1] Marshall Ney half title, [z] Hoakaka (Preface), [3] + 4 - 7 3 Marshall Ney text, [74] blank; [ 1 ] Aaron Hekana half title, [z] Hoakaka (Preface), [3] + 4 - 5 3 Aaron Hekana text, [then caption title:] N o ka Bipi a me ka Hoki, 54-58 text pp.

Title: A history of some famous soldiers, together with the man in a mysterious dream. This anthology consists of four distinct parts with full titles as follows: [1] He Mau Hoikeike I no ke I Duke o Welinetona I ma ke I Kaua o Watalu. [An account of the Duke of Wellington at the battle of Waterloo.] [2.] He Moolelo I no I M I K A E L A N E , I ilamuku o Farani. I Duke o Elasigena, Keiki Alii o na I Mosekowa. I [rule] I Ke kanaka nona ka puuwai i kapaia I ka wiwo ole o ka wiwo ole. [The memoirs of Michael Ney, Marshall of France, Duke of Elchingen, Prince of the Moskowa. A man who was called the bravest of the brave.] [3] He Moolelo I no I A R O N A H E K A N A I ke kanaka iloko o ka I Moeuhane Pahaohao. [The story of Arona Hekana, the person in the puzzling dream.] [4] No ka Bipi a me ka Hoki. I [rule] I (He Moolelo iloko o ke au o Arona Hekana). [Concerning the cow and the donkey. (A story within the tale of Arona Hekana.)] This is the first of two collections of adventure stories, published by T. P. Spencer. (For the second of these, published in 1887, see No. 3875). The stories, which are translations from unlocated sources, are preceded by a list of government officials and statistics of the type usually found in an almanac. The inside front and both sides of the back wrapper have advertisements for Honolulu business houses. References: Judd and Bell, 530. Copies: A H . B P B M * . H M C S * , fine copy, gift to G. R . Carter from A . S. Cleghorn, 1 9 0 8 .

The Honolulu Almanac and Directory The Honolulu I Almanac and Directory I 1886. I Containing complete I Statistical and General Information I relating to I The Hawaiian Islands. I [rule] I Third year of publication. I [rule] I Pacific Commercial Advertiser Steam Print. I Honolulu, H.I. [1886] 8vo. z z . 5 x 1 4 . 3 cm (BPBM). [1] title, [z] index title, [3] preface, 4 - 1 0 8 text, [ 1 0 9 - 1 1 0 ] advertisements, [ i n ] Description of the new route to the volcano, [ n z - 1 4 4 ] advertisements pp. With a leaf of advertisements inserted following p. 1 0 8 . Issued in wrappers with advertising matter on the inside front cover, and both sides of the back cover. With inserted frontispiece portrait of King Kalakaua, portrait of Queen Kapiolani at index page, and 1 0 photoengraved views of island scenery.

3827

204

188 6

Hawaiian National

Bibliography

The most elaborate issue of this annual. In the preface, Robert J. Creighton, the editor and compiler, states that this number is "Much more complete in every detail than previous issues. Pains have been taken to make this publication a reliable Guide Book to the Hawaiian Islands. . . . An edition of 4 , 0 0 0 has been printed to meet the demands of an assured circulation. Advertisers have therefore the advantage of world-wide readers." The following articles are found in this issue: Vital and Social Statistics (pp. 4 6 - 5 2 ) , Custom House Regulations (pp. 5Z-60), The Hawaiian Islands (pp. 62-72), The [1864] Constitution of the Hawaiian Kingdom (pp. 73-79), Review of the Year 1885 (pp. 8 0 - 8 6 ) , Old Honolulu (pp. 87-89), Leper Settlement on Molokai (pp. 9 0 - 9 6 ) , The Royal Hawaiian Band (p. 97), Marine Casualties [in] 1885 (p. 97), Death Record for 1885 (p. 98), Australian Mail Service, and the ocean voyage from San Francisco to Sydney (pp. 1 0 1 - 1 0 7 ) . The article "Old Honolulu" is a reprint of an 1856 Pacific Commercial Advertiser article. "Australian Mail Service" lays out a hypothetical voyage from San Francisco to Sydney via Honolulu and Auckland, with descriptions of the latter places, and includes a side trip to the volcano of Kilauea. This issue of the Honolulu Almanac is distinguished by the inclusion of photoengravings produced by Schmidt Label & Litho. Co. of San Francisco. A copy in the Bishop Museum has in addition an original albumen photograph mounted on card stock with the printed title "The Kapiolani Home" inserted following page 96. References: Carter, p. 7. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (2)*. B P B M (Carter 8 - C - 1 0 8 ) * . H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips)*.

3828

Honolulu Library and Reading Room Association Catalogue I of the I Honolulu I Library and Reading R o o m Association. I 1886. I [rule] I P A R T 1. - General Catalogue. Including Everything I Except Fiction. I [rule] I P A R T 11. - Fiction. Index of Authors and Index of I Titles. I [rule] I P A R T h i . - Appendix. Books Added to the Library I while the Catalogue was Being Printed. I [rule] I Honolulu, H.I. I 1886. 8vo. 2 3 . 5 x 1 5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] —4 preface signed by C. T. Rogers and H. A. Parmelee, [5] + 6 - 1 1 2 Part 1, [1] + 2 - 2 3 Part n , [1] + 2 - 2 5 title index to Part 11, [26] + 2 7 - 2 9 Part hi Appendix (books added and fiction indexes) pp.

The first full catalogue of the library. The preface explains: "The committee cannot hope that the result of their labors will be perfectly satisfactory to every one. They do not claim to have prepared a perfect catalogue, or one which fulfills their own ideal of what such a work should be." The preface states that the catalogue comprises three parts: a general catalogue, works of prose fiction, and an appendix "of such works as were added to the library during the preparation of this work." The committee comments on the general arrangement of the main section, then remarks: "Leaving out the patrons of fiction and the too numerous class who come to a library with a vague request for 'something to read,' it will be found that the vast majority of those who consult a library with any intelligent purpose want to know either that you have some particular author, what you have on a certain subject, or if you have a certain specified book. It is believed that the arrangement here adopted sufficiently answers all these requirements." The catalogue is arranged in double-column form, and books are given simple location numbers. The irregular pagination recorded above occurs because the title index to Part 11 commences on what would ordinarily have been page 24.

1886

205

Horner, John M . Hawaiian Banking Department. I [rule] I A Complete and Comprehensive System of Government Finance I and Currency. What It will Do, and How It will Do It. I Its Claims. A bill for its Organization and for I Its General and Detail Management. I A cur- I rency for the Use of the Govern- I ment and People of Hawaii. I [rule] I By Jno. M. Horner. I [rule] I Honolulu, H.I.: I Press Publishing Company. I 1886.

3829

Hawaiian National Bibliography References: Carter, p. 89. Copies: BPBM (2)*. HHS. HMCS. HSL.

8vo. 23 x 14 cm (HHS). Cover title, [i] preface, [ii] blank, [1] + 2 - 2 1 text, [22] blank pp.

The text begins with "An Act to organize the 'National Bank of Hawaii' and authorize its officers to coin, issue and circulate a full legal tender currency for the use of the people and the government of Hawaii." The bill is followed by Horner's detailed and generally favorable analysis. References: Carter, p. 90. Copies: BPBM (Carter 1 0 - B - 1 5 ) * . HHS. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-14)*. The NUC records only a copy on microfilm.

Imua e Hawaii IMUA E HAWAII. IMUA I KA L A N A K I L A . I Kou mau Wahaolelo e ola ai. Na Moho Kuokoa o ka Lahui. I [double rule] I [text begins:] I E na Lehulehu o Hawaii, mai ka La Hiki I a ka La Komo. I [Honolulu, 1886]

3830

Broadside. With caption title in 2 lines across the top and with the text below in 4 columns. 62 x 37 cm.

Title: Forward Hawaii. Forward in victory. Your spokesmen are flourishing. The independent candidates of the nation, [text begins:] To the Citizens of Hawaii from the rising sun to the setting sun. An election broadside containing election reports from the islands of Hawaii; Maui, Molokai, and Lanai; Oahu; and Kauai. This document is signed at the end: G. W. P [ ilipo? (torn)], and is dated Honolulu, January 4, 1886. Pilipo, an independent legislator with oratorical skills that caused him to be known as the "Lion of Kona," was defeated in this election. References: None found. Copies: HHS*.

Ka Baibala Hemolele Ka Baibala Hemolele I o ke I Kauoha Kahiko a me ke Kauoha Hou; I I unuhiia mailoko mai I o na olelo kahiko, I a I ua hooponopono hou ia. I [rule] I Nu Yoka: I Ua Paiia no ka Amerika Poe Hoolaha Baibala, I i hookumuia i ka makahiki M D C C C X V I . I [rule] I 1886. 8vo. 2.3.5 x I(>-5 c m - f 1 ! title, [2] blank, [3] names of the books of the Bible, [4] blank, 5 - 1 1 3 2 Old Testament text, [with second title at p. 1 1 3 3 : ] Ke Kauoha Hou I a ko kakou I Haku e Ola'i a Iesu Kristo. . . , [1134] blank, 1 1 3 5 - 1 4 5 6 New Testament text pp. At the lower left of the main title appears: "[Hawaiian Rev. 8vo.]" and on page 3 appears: "4th edition."

Title: The Holy Bible of the Old Testament and the New Testament; translated from the ancient languages, and revised.

3831

206

1886

Hawaiian National

Bibliography

This was designed for use as a family Bible. Inserted between the Old and New Testaments are two leaves titled "Moohana" (otherwise blank), on which the owner could add family births, marriages, and deaths. The June 1886 report of the Hawaiian Evangelical Society states: "We have received during the past year 300 octavo Hawaiian Bibles." The table of disbursements in the same report shows that the society paid the American Bible Society $547.28 for the shipment. Another accounting (p. 16) states that they paid $435.40 for 207 copies of the same press run. There was at least one additional printing from the stereotype plates. The June 1892 report states that "during the past year . . . there have been some important reissues of standard works. . . . From the American Bible Society we have received an invoice of 3 0 0 8vo Hawaiian Bibles." References: Judd and Bell, 524. Annual Report of the Hawaiian Evangelical Society (Honolulu, 1886), pp. 1 6 - z o , and (Honolulu, 1892), p. 32. Copies: BPBM*, bound in black embossed morocco. H M C S .

3832

Ka A l e m a n a k a Ka I Alemanaka Hawaii I no na M.H. I 1887 I a me ka I Hoike Manawa I a I Kalamu, (T. G. Thrum.) I [cut of lit lamp and hand on a book] I Honolulu: I Paiia ma ka Hale Pai o ka Press Publishing Company. I 1886. 8vo. 22 x 1 4 . 2 cm (BPBM). [1] title, [2] 1887 Alemanaka Keena (Calendar), [3] Hoolaha (Announcement) by Thrum, 4 - 1 6 statistics and tables, 1 7 - 6 2 texts, [63-64] advertisements pp.

A Hawaiian-language almanac issued by Thrum. The usual statistics precede the following articles, none of which appear in the English-language edition: [1] He Moolelo no Keliimalolo. Ka Mana Ku-i o na Pali Koolauloa. Oia hoi ke Kukini mama o na Pali Koolau. [The story of Keliimalolo (the absent chief) of the Koolauloa cliffs. Or, ke Kukini mama (the swift runner) of the Koolau cliffs], pp. 1 7 - 2 7 . [2] Ka Nanea o ke keiki Alii Apolio. (O ka Mokupuni Kamahao, ka Mea Kino i Hoopahaohaoia, a me ke Kaikamahine Alii Roselina o ka Mokupuni Mamo) [The fascination of the young prince Apolio (of the island of Kamahao, the object that inspires wonder, and the young princess Roselina of the island of Mamo)], pp. 27-44. [3] Kapena Keoni Kamika a me ke Kaikamahine alii ilikini Pokahontasa [Captain John Smith and Pocahontas, the young daughter of the Indian chief], pp. 45-49The articles are followed by a copy of the appropriation bill passed by the Legislature of 1886 (on pp. 50-62). A list of the members of the Ahahui Hoonaauao Liliuokalani (the Liliuokalani Educational Society) is on page 49. The advertisements include those for the Press Publishing Co. (p. 62), Pacific Hardware Company (p. 63), and Thomas G. Thrum's book store (p. 64). The back wrapper has an oval woodcut of Diamond Head. Thrum published a second number of this Hawaiian-language almanac the following year; see No. 3917. References: None found. Copies: BPBM (2)*, both in the original pink wrappers. H M C S (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1886

Ka Buke Alemanaka K a I Buke A l e m a n a k a I a me na I R u l a H o o k e o n i m a n a I no ka p o m a i k a i o ka I L a h u i H a w a i i . I [cut of lit lamp and hand on a book] I H o n o l u l u : I Papapai M a h u P. C . Advertiser. I 1886. 8 v o . 2 1 x 14 cm ( H H S ) . [1] title, [2] blank, [3] dedication, [4] blank, [ v ] - v i O l e l o H o a k a k a , by Thos. P. Spencer, Honolulu, Ianuari 31, 1887, [vii] — viii Papa Kuhikuhi (Index) and N a Rula H o o k e o n i m a n a , [ix] + x - x x i A l e m a n a k a , x i i - x x x i K a Hauli no ka M a k a h i k i 1886, x x x i i - x l i i i K a Jubile K a m a h a o , xliv " K a l a k a u a ia Kapilani" a song written by King K a l a k a u a , February 1 6 , 1881, [+ 4 inserted leaves of advertisements], [then second part title:] N a I Rula H o o k e o n i mana; I I a p o n o ia e na I A h a h u i o Amerika me Enelani, [2] blank, [3] + 4 - 8 0 text pp. Page ix is misnumbered as xi. The inside front and both sides of the back cover contain advertising matter.

Title: The almanac, with rules of deportment, for the good of the Hawaiian people. A combined almanac and etiquette book. Statistics and preliminary matters expected to be found in an almanac are followed by two articles, " K a Hauli no ka Makahiki 1886" (pp. x x i i - x x x i ) and " K a Jubile K a m a h a o " (pp. xxxii-xliii). These are reports on King Kalakaua's Jubilee Birthday celebration in Honolulu, November 1886. The "Courtesy B o o k , " which forms the second half of the w o r k , is preceded by a half title: " N a Rula Hookeonimana; i apono ia e na Ahahui o Amerika me Enelani" [Rules of deportment established or approved by societies of America and England], The body of the text is divided into 43 sections, each with a caption title introducing a specific topic to be considered by the socially aspiring Hawaiian. There are a good many rules for social formalities to be observed in the house, on the road (either on horseback or in a carriage), at meals, and at concerts. In the section titled "Kekahi M a u Huaolelo Farani e Pili ana i ka Hula hula" (pp. 1 4 - 1 5 ) , Hawaiians were taught the meaning of foreign dance terms such as "Demi promenade" (explained in Hawaiian as Ka Hooholoholo hapalua ana o na mea a pau). The proper style of addressing various types of social letters and invitations is explained. The text on wedding invitations ("Ka Palapala K o n o M a r e , " pp. 4 0 - 4 2 ) is followed by " K a H o o h i w a h i w a o na Wa M a r e " (The sanctity of married life), in which the reader will find the names of various anniversaries (tin, silver, and gold) and the presents suitable to each occasion. Instructions for formal luncheons and dinners include a reproduction of an elaborate menu (p. 37) and a cut (p. 58) showing a T-shaped dinner table at which the "Peresidena" (President) is seated at the top, and the " H o p e Peresidena" (Vice President) appears at the bottom of the initial. Rules to be observed when in the presence of royalty, " N a Rula o ke A l o Alii" are explained (pp. 7 6 - 7 8 ) . Formal forms of written address used in America and in England are found in the section "Ke kakau ana i na Inoa H a n o h a n o " (The writing of the names of nobility) (pp. 6 8 - 7 1 ) . These are followed by examples of business letters. Although 1886 appears on the title, the preface by Thomas Spencer is dated January 31, 1887; thus the completed w o r k was probably not issued until February of that year. The advertisements include a wonderful liquor advertisement from the firm of W. S. Luce on the inside back wrapper. References: Judd and Bell, 525. Copies: A H (Kahn)*, incomplete, lacking the first 1 0 pages and all after page 56. B P B M (Phil. Pam. 4 0 1 ) * . GF. H H S * . H M C S (2)*.

Hawaiian National Bibliography

208

i886

3834

Kalakaua. Proclamation BY A U T H O R I T Y . I [royal arms] I It has pleased His Majesty the King to appoint I His Excellency Walter Murray Gibson I To be Minister of Foreign Affairs and Premier, vice His Excellency Robert J . I Creighton, resigned. I [rule] I It has please His Majesty to appoint the I Honorable Luther Aholo, Minister of the Interior, vice His Excellency Walter Murray Gibson, resigned. I . . . I It has pleased His Majesty the King to appoint I His Excellency Paul P. Kanoa I Minister of Finance. I . . . I It has pleased His Majesty the King to appoint the I Honorable John L. Kalukou I Attorney General, vice His Excellency John T. Dare, resigned. I Iolani Palace, October 1 3 , 1886. [Honolulu, 1886] Broadside. 2.6.5

x

1 0 . 5 cm.

The king announces a change of government as the result of the defeat of the "London Loan" bill in the legislature. The London Loan bill, passed by the 1886 legislature, had been returned to that body during the same session for amendments more to the liking of London capitalists. It then became the subject of a power play between Claus Spreckels, who had loaned the Hawaiian government considerable sums of money, and the London capitalists (and the king's ministers). When the amended bill was defeated by a vote of 23 to 14, the king's ministers (W. M. Gibson, John Dare, Robert Creighton, and Paul P. Kanoa), three of whom had strongly supported the legislation, were forced to resign their office. This proclamation of the new ministry the following day marked the end of Claus Spreckels' control of politics in Hawaii. References: Alexander, W. D., pp. 1 2 - 1 6 . Kuykendall, Vol. i n , pp. 2 9 6 - 2 9 8 . Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

3835

1

na. Speech [ornamental rule] I [royal arms] I H A I O L E L O A K A M O I I no ka I Wehe ana i ka Ahaolelo Kaukanawai o 1886. I [ornamental rule] I T H E K I N G ' S S P E E C H I on the occasion of the I Opening of the Legislative Assembly of 1886. [Honolulu, 1886] Circular. 33 x 2 1 . 5 cm (HHS). [1] caption title, [2] text in Hawaiian, [3] text in English, [4] blank pp.

The king's speech at the convening of the legislature, April 30, 1886. He remarks that the general economic and diplomatic condition of the country is prosperous and the country "enjoys . . . a better standing in its relations to the Great Powers of the world." He discusses the beneficial commercial advantages existing between Hawaii and the United States and expresses his intent to continue encouraging the same. He then comments on the political expansion of Hawaii into the Pacific: "I am happy to state to you that great and friendly Powers of Europe, conjointly with the United States of America have evinced sympathy with the policy of My Government, that Hawaii should be permitted to exercise an influence in Polynesia to which she may claim to be entitled by superior opportunities and position." The king refers to a forthcoming report of the Minister of Finance on the fiscal condition of the kingdom, mentions health and educational concerns, and discusses the r886 fire in the capital "of such magnitude, as to assume the proportions of a national calamity." With the Foreign Office file copy (Hawaii State Archives) is a printed (but not addressed) covering letter dated May 3, 1886, forwarding copies, with a manuscript list

Hawaiian National Bibliography

1886

209

of those to whom copies were addressed. A full transcription of the king's speech is found in Lydecker. References: Lydecker, pp. 1 5 4 - 1 5 5 . Copies: A H (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (2)*. B P B M (Monarchy collection, K a l a k a u a , B o x 2) (2)*. H H S (2)*.

Kalakaua. Speech

3836

[ornamental rule] I [royal arms] I H A I O L E L O A K A M O I I no ka I H o o k u u ana i ka A h a o l e l o K a u k a n a w a i o 1886. I [rule] I T H E K I N G ' S S P E E C H I on the occasion of the I Prorogation of the Legislative Assembly of 1886. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1886] Circular. 33 x 2 0 cm. [1] title, [2] text in H a w a i i a n , [3] text in English, [4] blank pp.

The king's remarks at the conclusion of the legislative session on October 16, 1886: " A t the close of an unusually prolonged and arduous Session it is pleasing to M e to have to congratulate you upon the character of numerous measures which you have passed, to which my assent has been given. Many of these measures I recognize as being of great importance in their relation to the promotion of health and education, the advancement of commerce and of manufacturing and agricultural industry, and of the general welfare of M y People." A complete transcription of the king's speech is found in Lydecker. References: Lydecker, pp. 1 5 7 - ^ 8 . Copies: A H (Broadsides—F.O. Sc Ex.)*. B P B M (Monarchy collection, Kalakaua, B o x 2 ) " .

Kalakaua. Speech

3837

[double rule] I T H E S P E E C H O F H I S M A J E S T Y T H E K I N G I on the occasion of the I Prorogation of the Legislative Assembly I on I Saturday, O c t o b e r 16th, 1886. I [double rule] I [Honolulu, 1886] Circular. 35.5 x 2 1 . 5 cm. [1] caption title, [2] blank, [3] speech, [4] blank pp.

Another issue of the king's speech, without the Hawaiian text on the second page. The English text is unaltered. The Foreign Office file copy (Hawaii State Archives) has with it a form letter dated October 21, 1886, forwarding copies of this speech, and on a blank leaf of the same copy there is a manuscript list of those to whom copies were forwarded. References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*. H H S * .

Kalakaua.

Jubilee

Order of Reception I to be held at I Iolani Palace, I on I Tuesday, N o v e m b e r 16. [double rule] I [program in English follows], [on the facing page:] Papa Kuhikuhi Ike Alii, I ma ka I Poalua, N o v e m a b a 1 6 , '86 [sic] I M a Halealii Iolani. I [double rule] I [program in Hawaiian follows] [Honolulu, 1886] Handbill. Text in English and H a w a i i a n on facing pages of a single-fold sheet, folding to 24 x 15.5 cm.

This lists the various Hawaiian groups and societies to be received at the palace on the day of King Kalakaua's fiftieth birthday. The events were to commence at 6 A.M. with the arrival of the Marshall of the Kingdom and the police force. At 9 A.M. the king was scheduled to receive his ministers, judges of the Supreme Court, governors, nobles, and

3838

210

i886

Hawaiian National

Bibliography

members of the legislature. From 1 0 to n a . m . various Hawaiian educational societies were to pay their respects, followed by the diplomatic corps at 1 1 : 3 0 , and at 1 2 noon by government officers and delegates of the several islands. At 1 p.m. the king was to be visited by additional educational, social, and charitable societies, including the Lahui Kaumakapili and the Kaumakapili Church congregation, the Fisherman's Society, schools, the Fire Department, and the Poola (Stevedores) Association. At 3 p.m. the public was to be admitted to the grounds. The program is signed at the end by John A. Cummins, "Marshall of the day." References: None found. Copies: H H S * .

3839

Leman, Walter Moore Memories I of I An Old Actor I by I Walter M . Leman. I [rule] I "They are the abstract and brief chronicles of the time" Shakespeare, I [rule] I San Francisco I A . Roman Co., publishers I 1886. 8vo. 1 9 . 5 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . [i-ii] blank, [iii] half title, [iv] blank, [v] title, [vi] copyright notice and printer's name and address, [vii] dedication [viii] blank, [ix] + x - x v contents, [xvi] blank, [1] + 2 - 4 0 6 text pp.

Leman began his theatrical career in Boston in 1827. After his 1854 arrival in California, he became a familiar figure on the stage. In 1864 he made a visit to the Hawaiian Islands, arriving August 1st on the bark Onward. A fellow passenger was Miss Ada Clare of San Francisco, better known as the "Queen of Bohemia." Leman found the town decked with flags in honor of the restoration of Hawaiian independence. He gave a "reading," and then continued to the island of Hawaii to visit Kilauea volcano, which he describes at length. Following this excursion he spent some days in Hilo, which he termed a "charming hamlet." Leman claims to have been the first professional actor to visit that town and was urged to give a performance, which consisted of a series of readings "serious and comic," and a monologue from the fifth act of Hamlet. He later gave a similar performance in Honolulu. On the 19th, by invitation of David Kalakaua (then the Chamberlain of the Household), Leman witnessed a "grand 'hula-hula', the wild native dance." He departed Honolulu for San Francisco on August 2,1st. References: Carter, p. 1 1 4 . Copies: B P L . H M C S * . L C . NYP. The N U C records more than 2 0 copies.

3840

Lindsey, Robert and Sarah Travels I of I Robert and Sarah Lindsey. I Illustrated by I Robert Lindsey Clark, I after original sketches by I Frederic Mackie. I Edited by I one of their daughters. I London: I Samuel Harris and Co., 5 Bishopgate Without. I [rule] I 1886. 8vo. 18.3 x 1 2 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] blank, [iii] preface dated 6th of 3rd month, 1886, [iv] blank, [v] contents, [vi] blank, [vii] illustrations, [viii] blank, [1] + 2 - 1 8 9 t e x t > [ 1 9 0 ] blank pp. With 22 inserted plates.

The Lindseys were English Quakers, who made what they term three "missionary voyages." On their second voyage (1853-1856) they visited New Zealand and Australia. On their third voyage they sailed from England to New York in 1859, made their way across Panama to California, and from San Francisco took the Fanny Palmer to the Hawaiian Islands. They arrived in Honolulu on April 1 1 , i860.

Hawaiian National Bibliography

1886

Lindsey preached, met Prince Lot Kamehameha, and called on Rev. Ephraim W. Clark. He describes "native market gardens" and other suburban areas of the town, notes the riding habits of Hawaiians, and describes their eating and sleeping arrangements on a voyage to Lahaina. At Lahaina the Lindseys stayed in a grass house built "for the accommodation of Kamehameha III." Mrs. Lindsey visited a small school for part-Hawaiian girls kept in town by Mrs. Sereno Bishop, while Mr. Lindsey journeyed to Makawao, where he preached. From Maui they traveled to Hilo, and to the volcano. The compiler admits that her mother's journal was "rather short and imperfect" as far as Kilauea volcano is concerned, then quotes extensively from Hiram Bingham's A Residence of Twenty-one Years to fill the gaps. Returning to Honolulu, the Lindseys had an "interview" with the king and queen, and departed for San Francisco on the Comet on June 2.3, i860. The text is arranged in sections according to the first, second, and third or last "journey." The inserted plates are lithographic line drawings made from on-the-spot sketches. Five of these are of New Zealand interest, one is a view of Sydney, and three depict other parts of Australia. The remainder are of Africa. References: Bagnall, 3 1 6 0 . Copies: H M C S * . N Y P . The N U C records 7 copies.

Lira Katolika Lira Katolika I no na I Hoahanau o ko Hawaii Pae Aina I i I hooponopono houia a i hoomahuahuaia I ma ke kauoha I o I Rt Rev. Hermann Koeckemann I Epicopo o Olba I vicario Apostolico o ko Hawaii Pae Aina I e I Rev. P. Boniface Schaefer I kahunapule misionari I [cut of musical instruments and song book] I Paipalapala a P. Hoffmann ma Montbeliard I (Farani) I 1886. 8vo. 25 x 1 7 . 5 cm (HHS). [i] title, [ii] blank, [iii] half title, [iv] printer's name, [v] + v i - x x v i i i " H e Kanawai no ka Himeni (Rules for singing); [second title:] . . . I Buke Akahi. I (ma ka olelo Latina) I N a Mesa I Ka Hoolewa'na, - Ka Hebedoma Hemolele I a me na himeni no ka hoomaikai ana I o ke I Sakarema Hemolele Loa. I . . . I [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 8 8 main text, [third title:] . . . I (Buke Alua) I He M a u Himeni I M a ka Olelo Hawaii I no na la hoano o ka ekalesia, no ka mesa, no ke korona, etc. I . . . I [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 4 7 " H e M a u Himeni" text, [ 1 4 8 ] blank, [149] + 1 5 0 - 1 5 9 Supplementum, [ 1 6 0 ] blank, [289] + 2 9 0 Papa Kuhikuhi o ka Buke Akahi (Index [in Latin] of hymns in Book 1), [ 2 9 1 1 - 2 9 2 Papa Kuhikuhi o ka Buke Alua (Index [in Hawaiian] of hymns in Book 11) pp.

Title: The Catholic lyre, for the faithful of the Hawaiian Islands revised and enlarged by order of Rt. Rev. Herman Koeckemann, Bishop of Olba, Vicar Apostolic of the Hawaiian Islands. By Rev. P. Boniface Schaefer missionary priest. A Catholic hymn book. References: Butler, 2 0 9 . Judd and Bell, 529 (give different pagination). Yzendoorn, 1 0 2 - 1 0 3 . Copies: A H (Kahn)*, a near fine copy, with bookplate of Henry Ashcroft. B P L . H H S * , King Kalakaua's copy in red morocco spine and red cloth, with a crown and " I ka lani ka Moi Davida Kalakaua" in gilt on the upper cover. H M C S (2)*, both in original mottled paper boards and tan calf spines; one lacks the title. N L A . N L C .

Mutual Telephone Company Numerical List of Subscribers I to the I M U T U A L T E L E P H O N E C O M P A N Y , I July, 1886. I [rule] I All complaints should be sent to J. W. Pratt, Superintendent, Telephone No. 2 0 0 . I [double rule] I [list begins] I [Honolulu, 1886] Broadside. List in 4 columns. 56 x 33 cm.

212

i886

Hawaiian National Bibliography The subscribers are listed in numerical order of their telephones, not alphabetically, and include the following for the royal family: His Majesty's Boat House (No. 33), the Foreign Department (No. 40), His Majesty's Barracks (No. 70), The Chamberlain's Office at the Palace (No. 154), the Bungalow at the Palace (No. 2.2.5), His Majesty's Waikiki residence (No. 254), Her Majesty's phone [at Waikiki?] (No. 255), Her Majesty's Stables (No. 257), His Majesty's Servants (No. 262), His Majesty's Private Office (No. 272), H . R . H . Liliuokalani's Waikiki residence (No. 274) and her Palama residence (No. 275), His Majesty's Library (No. 284). References: None found. Copies: A H * .

3843

N a Himeni Euanelio Na Himeni Euanelio I na buke 1 , 2, me 3, i huiia. 1 1 unuhiia e I L. Laiana I mamuli o I Moody me Sankey. I [rule] I Ka pai mua ana I [rule] I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1886. i 2 m o . 1 3 . 5 x 1 0 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] "Gazette Publishing C o . , " [ 3 - 4 ] Olelo Hoakaka signed A. O. Polepe (Forbes), 5 - 7 1 text, [72] blank, [73] —74 Papa Kuhikuhi (Index), [ 7 5 5 - 7 6 Index (in English) pp.

Title: Gospel hymns, books 1 , 2 and 3 together. Translated by L. Lyons from Moody and Sankey. First edition. The first collected edition of Books 1-11, and the first edition of Book i n . The verso of the first and third titles should have: "Paiia e ke Gazette Publishing Co. 1885"; the second title has a date of 1884. One of the Hawaiian Historical Society copies has an inscription by Mrs. Lyons: "The last of Mr. Lyons' hymns, published a short time before his death in 1886." For the first edition of Book 1 (1882), see No. 3473; for Book 11 (1884), see No. 3654. Copies of this collection of gospel hymns may be found with all three parts together, or with only the first two parts together. This work was apparently printed with stereotype plates, and the annual reports of the Hawaiian Evangelical Association (through 1898) record a number of "editions" (and combinations of the three books) from these plates, with small press runs. Judd and Bell list various "editions" of 1882, 1883, 1884, 1886, 1889, 1892, 1898. I have not found any variations to the texts. References: Judd and Bell, 531. Copies: A T L . B P B M (2). HarU. H H S (2)*. H M C S ( 1 0 ) . UH.

3844

N a Mele Aimoku [royal arms] I Na I Mele Aimoku I na I Mele Kupuna, I a me na I Mele Ponoi I o ka I Moi Kalakaua I. I A ua I pai ia no ka la hanau o ka moi, I ke kanalima ponoi o kona mau makahiki. I [Honolulu 1886] 8vo. 2 1 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 1 1 text, [ 3 1 2 ] blank pp.

Title: Chants for rulers, ancestral chants, and personal chants of King Kalakaua I. Printed for the birthday of the king, when he was exactly fifty years of age. An important collection of original Hawaiian poetic compositions, chiefly mele inoa, or name chants, for various of the alii, collected at the time of King Kalakaua's Jubilee Birthday celebrations, November 1886. These range in length from a few lines to compositions of many separate parts. The text begins with "Na mele inoa no Aikanaka" (Chants for Kalakaua's grandfather Aikanaka, pp. 1 - 2 0 ) and are followed by chants for

Hawaiian National Bibliography

1886

213

the chief Naihe (pp. 20-42). "He Inoa no Kualii" (The name chant of Kualii) is on pages 76-98; chants for Kaumualii, the last independent ruler of Kauai and grandfather of Queen Kapiolani, are on pages 9 8 - 1 0 6 and 1 0 9 - 1 3 0 . Name chants for Kalakaua begin on page 1 3 0 . Many of the compositions have the composer indicated at the bottom. Among these are Hoaai, Hoapili Ulumaheihei, Kaahumanu, Kaapahu, Kaihua, Kalaiwahakapaa, Kaleionehu, Kaluakahehuna, Kamakau, Kamehameha I, Charles Kanaina, Kanekapolei, Kaniua, J. Kapena, H. K. Kapakuhaili, Kauikeaouli (Kamehameha III), Keliiahonui, Kekauluohi, Kekupuohi, Kini (Ginny) Lahilahi, Kahookaa, Kikaha, Kalanikupule, Kapau, Susana Kealoha, Kekuku, Kiliwehi, Kuihelani, Maele, Namahana, Niau, Susana Pualinui, Ululani, and Waiolama. Some of these names are pseudonymous. Most or all of these chants would have been chanted or recited immediately prior to or during the daylong ceremonies marking Kalakaua's fiftieth birthday. It is doubtful whether any of them were rendered at the famous hula performance on the night of November 23 rd. I have not found a date of publication but assume as others have that it most logically appeared soon after the event. This is the same work as Judd and Bell's 528: "La hanau o ka moi, Nov. 16, 1886." The latter is a caption title that appears on the first text page of this work and does not constitute a separate work. References: Judd and Bell, 532. Copies: A I - N Z . AH (Kahn) (2)*, one is N. B. Emerson's copy with occasional annotations and has the title and pp. 3 0 7 - 3 1 1 in facsimile; a second copy has the title and pp. 3 0 1 - 3 1 1 in facsimile. BPBM (2). HHS*. H M C S (2)% one lacks the title.

Neuhauss, Dr. Richard

3845

Die Hawaii-Inseln. I [rule] I Von I Dr. R. Neuhauss, I Ussistenzarzt am Frankenhause Bethanien. I [initials] " C H " I [rule] I Berlin I SW., 1886. I Verlag von Carl Habel, I . . . I [1886] 8vo. 22 x 14 cm (HMCS). [1] title, [2] copyright notice, [3] + 4-48 text pp. Original printed wrappers.

A general account of the Islands with descriptive accounts of the geological formation of each island. Particular attention is paid to the volcanoes. The author also describes the form of government, gives population statistics, and writes of political developments. This is an offprint from Sammlung Gemeinverständlicher Wissenschaftlicher Vortrage Herausgegeben von Wirchow und Fr. von Holtzendorff. Neue Folge. Erste Aerie, Heft 9. [1886] Copies: AH (Kahn)*, in original printed wrappers, untrimmed. HarU. H M C S * . YU. The NUC records 5 copies.

Northrop, Henry Davenport Marvelous I Wonders of the Whole World I being an account of I Thrilling adventures, famous sights, celebrated I voyages, and renowned explorations and I discoveries in all parts of the globe I containing I Wonders of the Dark Continent; the Land of the Pyramids; I the Flowery Kingdom of the Celestials; the Ancient I Empire of the Mikado; the Sea-Girt I Isles of the Pacific, etc. I . . . I The whole comprising a I Vast Museum of all that is Marvelous and Wonderful I in the earth, sea, air, and skies, [rule] I Carefully edited by I Henry Davenport Northrop, D.D., I the well known author. I [rule] I Splendidly Embellished with more than 3 0 0 Fine Engravings of Scenes . . . I [rule] I 1886. I A. W. Richardson & Co., No. 73 Bible House, I New York.

3846

214

1886

Hawaiian National Bibliography 8vo. 2.2. x 1 5 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] copyright notice, [iii]-iv preface, [v] + v i - x contents, [xi] + xii-xviii illustrations, [ 1 7 ] + 1 8 - 8 1 6 text pp. With numerous text illustrations.

A compendium from many sources. The Hawaiian text (pp. 277-285) includes a highly imaginary woodcut showing "extraordinary feats of surfing by Sandwich Islanders." References: None found. Copies: H M C S * .

3847

Oggel, Engelbert Christian The Sabbath; I And the Change from the Seventh to the I First Day of the Week. I [rule] I Published by Request. I [ornamental rule] I [note of 3 lines] I [rule] I Honolulu, H.I.; I Press Publishing Company. I 1886. i i m o . 19.5 x 1 3 cm (BPBM). [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

A note on the title page says: "The following pages contain the substance of two sermons, preached at the Lyceum, Nuuanu Ave., Honolulu, H.I., on Lord's day evenings, May 16th and 23rd respectively by E. C. Oggel, Pastor of the Bethel Union Church." References: None found. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 1 1 1 ) * . B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 . ) * . H H S * . Not in the N U C .

3848

Oggel

Ibcrt Christian Tempted and Tried. I A plea for temperance, I at the I Bethel Union Church, I By E. C. Oggel, the Pastor, Sunday Evening, February 28, 1886. [Honolulu, 1886] n m o . 18.3 x 1 1 . 5 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 8 text pp.

Text of a sermon on this topic. "It has pleased almighty God to create men with appetites and desires, and one of the chief mediums through which the Evil one seeks to attack i is the saloon." Rei.

-s: None found.

Copies: 1 ,

3849

Not in the N U C .

Palmer and Rey Company Pacific States I Newspaper Directory I containing I a carefully prepared list of all the newspapers and periodicals I published in the Pacific States and Territories, I embracing I a vast amount of valuable information I . . . I Copyrighted and Published, 1886, by I Palmer & Rey, I Proprietors Pacific States Advertising Bureau. I [rule] I San Francisco: I Pacific States Newspaper Directory Office, 4 0 5 - 4 0 7 Sansome Street, I New York Office: 46 Tribune Building. I [rule] I 1886. 8vo. 25.3 x 1 7 cm. [1] title, 2 - 3 advertisements, [4] illustration of Palmer 8c Rey's building, [5] preface, [6] advertisement, [7] + 8 - 1 2 9 text and advertisements, [ 1 3 0 - 1 5 7 ] table of newspapers, [ 1 5 8 - 1 6 0 ] index, [ i - v ] " T o Business Men and Advertisers," [vi] advertisement pp. With advertisements forming the front and back endleaves and pastedowns.

A general article on the Hawaiian Kingdom (pp. 1 2 1 - 1 2 7 ) is followed by a list of newspapers being published, and the circulation of each. Page 156 of the table has additional information on these publications. Advertisements for the Elele and the Anglican Church Chronicle are on the back endleaf. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, the "Second annual edition," in black pebbled cloth.

Hawaiian National Bibliography

1886

Petition by Ship Owners Petition I to I U.S. Senate I and I House of Representatives I by I Ship Builders, Ship Owners and Lumber I Merchants of Pacific Coast States, I relating to the I Treaty of Reciprocity I between the I United States and the Hawaiian Islands. I [rule] I San Francisco: I 1886. I Cunningham, Curtis & Welch, Stationers, S. F. u m o . 19.5 x 1 3 cm ( Y U ) . Cover title, [1] + 2 - 8 text pp.

A petition signed by 65 merchants and ship owners (from Puget Sound to San Francisco) urging the continuance of the reciprocity treaty with the Hawaiian Islands. "The Treaty has built up and maintained a large and growing commerce under the flag of the United States, but we have neighbors who are powerful rivals seeking this trade, and we need the Treaty to protect us" (p. 2). Included is a list of 53 vessels, built and owned by American interests, that engaged in the trade with the Hawaiian Islands during the previous year. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 1 3 8 ) . H M C S * . Y U * .

I Purvis,

war W.| The I Grand Duke I of I Gynbergdrinkenstein I [rule] I A Burlesque in Three Acts. I [rule] I Respectfully dedicated I To the Public of the Duchy. I [rule] I Honolulu H.I. I 1886. 8vo. 22 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [ 2 - 3 ] + 4 - 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp. Issued in grey paper wrappers with title on the upper cover, and on the back wrapper: "Wisdom and Wit are little Seen, But Folly's at full Length!"

This and the Gynberg Ballads, published by Alatau Atkinson the following year (see No. 3867), are the two most famous satirical political pamphlets of the Kalakaua era. Gynbergdrinkenstein was published in Honolulu on December 4, 1886. On December 7th, the Hawaiian Gazette commented: "One of the most amusing pieces of satire upon the affairs of this kingdom was issued on Saturday Morning [Dec. 4th]. The Satire takes the form of a three-act burlesque . . . and is respectfully dedicated to the public of the Duchy. The points made are delicately put. There is plenty of fun but it is perfectly good natured fun, and even those satirized must laugh. The author whoever it [sic] may be, has certainly a good knowledge of Hawaiian Affairs. He treats these as the German principalities were treated in Offenbach's Grand Duchess, but without the exaggeration. It shows how utterly absurd the affairs of this kingdom are." The authorship of Gynbergdrinkenstein has been attributed variously to Alatau T. Atkinson or to Edward W. Purvis. When the original manuscript was presented to the Bishop Museum, it was accompanied by a covering letter from the donor, A. C. L. Atkinson, to A. F. Judd, dated February 28, 1 9 2 1 , which clarifies the matter of authorship: "It was written by Edward W. Purvis at Leilehua in 1886. The manuscript [H. Ms. 15] is in his own handwriting and the title page [also in ms.] is in the handwriting of [my father] Alatau T. Atkinson. My father had it published." Under the date December 22, 1886, the British Commissioner at Honolulu, James Hay Wodehouse, forwarded a copy to the Foreign Office in London, with the comment that the text "contains a true description of the characters of the King, his Prime Minister Mr. Gibson, and of Mr. Spreckels. It is written by one who has had the best opportunities of observing" (PRO. London F.O. 58/206). In the same dispatch Wodehouse identified the dramatis personae as follows: The Grand Duke (The King), Nosbig (Walter M. Gibson), Foolscap (Kaulukou), Major Bor-

216

1886

Hawaiian National Bibliography row Barker (Sam Parker), Major de Horsey Cornbin (William H. Cornwell), Major Heep Savy (Major A. B. Hayley), Herr von Boss (Claus Spreckels). References: Carter, p. 97. Copies: AH (Kahn)*. AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*, lacking wrappers. BPBM (Carter 8-A-142) (2)*, one has identifications by W. C. Parke agreeing with those made by Wodehouse. BPBM (DU620.M67)*. HHS (4)*. HMCS. HSL (Tice Phillips, P-12 and P-19)*. NY P. The NUC records 3 copies.

3852

Reciprocity Treaty [double rule] I The Hawaiian Treaty. I [rule] I A review of its commercial results. I [double rule] I Judd & Detweiler, Printers. [Washington, D.C. 1886] 8vo. 23.5 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

The unknown author commences with the following bold statement: "The Hawaiian Treaty was negotiated for the purpose of securing political control of those islands, making them industrially and commercially a part of the United States and preventing any other great power from acquiring a foothold there, which might be adverse to the welfare and safety of our Pacific coast in time of war." The author says that a result of the treaty has been an enormous trade with large profits, accruing not to the "great sugar monopoly" but to shipping and mercantile houses, and instead of aiding sugar refineries in California has restricted their powers and may ultimately destroy them. He also states that the treaty has had little effect on operations in the Mississippi Valley but has affected San Francisco, which is the "natural source of supply of sugar for almost the whole country west of the Kansas-Missouri line." References: Carter, p. 152. Copies: BPBM (Carter 8-A-162)*. H M C S * .

3853

Reciprocity Treaty [double rule] I Trade I of the I United States I with the I Hawaiian Islands. [double rule] I [Washington, D.C.? 1886?] 8vo. 2 1 x 14.5 cm (HHS). [1] Cover title, 2-8 text pp.

Two "Exhibits of Trade," or tables of statistics, are followed by a text that begins: "A systematic and concerted effort having been made to impress upon Congress the belief that the Hawaiian Reciprocity Treaty is commercially a failure, the above exhibit of the transactions between the two countries is respectfully submitted." References: None found. Copies: BPBM (Carter 8-B-75)*. HHS*. HMCS.

3854

Smith, |arc

Knapp, ai

ette Smith

The Hawaiian Islanders. Their Present Condition and Needs. I [rule] I By Jared K. Smith, M.D., and Miss Juliette Smith, I of Koloa, Kauai. I [rule] I [text begins:] The mission to the Hawaiian Islands was begun in i 8 z o . It was very successful. I [Boston, 1886] Circular letter. Text on 4 unnumbered pages, folding to 28 x 21.5 cm.

Dr. Smith of Koloa makes a plea for increasing missionary work in the Islands. He writes: "Nearly all of the fifty-six native churches of the Sandwich Islands have pastors who are ready and willing to do the work set out before them but who find themselves unequal

Hawaiian National Bibliography

1886

to the task." There are now, he says, only three missionaries remaining in the Islands. He discusses the evangelistic w o r k of the Hawaiian Board, the repeal of the law prohibiting the sale of liquor to the natives, and the law for segregation of lepers then only "partially enforced." He adds that the government "has entered on a course of reckless extravagance . . . which if continued, will soon involve the country in bankruptcy." A t least five or six missionaries are needed at once, he claims. Smith remarks that besides church services, natives need "week-day entertainments to attract them away from harmful amusements and dissipation." These might be "out-ofdoor sports like tennis, croquet, lacrosse, baseball and polo." Indoor recreations, he suggests, might include concerts, stereopticon views, and lectures on history, travels, astronomy, and natural sciences. Furthermore, he states, coffee houses "might supercede the baneful Chinese restaurants." Strangely enough, although this is a thinly disguised appeal for funds, nowhere do the authors indicate where any such donations might be sent or h o w prospective field workers might apply. The Hawaiian Mission Children's Society copy is "signed" in manuscript on the last page: " 1 7 Beacon St. Boston, Dec., 1886." References: Carter, p. 1 6 1 Copies: H M C S * . N o t in the N U C .

Stoddard, Charles Warren T h e I Lepers of M o l o k a i . I [rule] I By I Charles Warren Stoddard. I [rule] I N o t r e D a m e , Indiana: I " A v e M a r i a " Press. [1886] i z m o . 1 7 x iz cm ( H H S ) . [1] half title, [2.] blank, [3] half title: N o . v n , " A v e M a r i a " Series, [4] list of other titles in the series, [5] title, [6] copyright statement, [7] + 8 - 8 0 text pp.

A personal and very moving account of the author's visit to the leper settlement on Molokai. In October 1884, by special permission of the Board of Health, Stoddard was allowed to visit the M o l o k a i settlement. He traveled in the company of t w o government physicians, Dr. George Fitch and Dr. Arthur Mouritz, w h o were making an official inspection. Their approach to the settlement was overland, then via a narrow cliff trail that took them down to Kalawao. The author describes their arrival, the patients w h o greeted them, and their meeting with Father Damien. Stoddard reports that later, when the three men dined with the priest, the main topic of conversation was the disease; " w e had it for breakfast, dinner, and tea—morning and evening, even far into the night." He provides a short history of leprosy, the efforts of the Hawaiian government to aid the sufferers, and the personal interest taken in the settlement by the king, queen, and members of the royal family. With the doctors (and with Father Damien), Stoddard visited many of the patients, at the end of which visits, he says, he "thought of Dante emerging from the Inferno under the guidance of Virgil." Father Damien is the main focus of the narrative. Stoddard writes of his visits to the priest at his little cottage, records biographical information, describes the priest's daily routine, and tells of Damien's efforts to improve conditions at Kalawao. The author then describes a High Mass at which Damien officiated. With the priest, Stoddard also set out in a dilapidated buggy for the "rival" settlement at Kalaupapa, two miles away, which he briefly describes. Stoddard's narrative was first published serially during 1885 in the Ave Maria, under the title " T h e Martyrs of M o l o k a i . " Jacob Blank says that prior to its publication in book form, " A t Father Damien's request Lepers was substituted for Martyrs." The 1885 copyright statement on page 6 is for the periodical publication. In the book issue, at the

218

1886

Hawaiian National Bibliography end of the epilogue Stoddard dates the text "University of Notre Dame, Feast of the Purification, 1886." Blanck states that the work was listed in the Ave Maria February 20, 1886. The book was issued in blue or green paper wrappers. This was a popular and influential tract and was reprinted a number of times. References: Blanck, 18994. Carter, p. 1 1 4 . Streit and Dindinger, 840. Copies: B P B M * , in blue wrappers. B P B M (Carter 4 - A - 1 9 ) (2)*. B P L . HarU. H H S * , in blue wrappers. H M C S . H S L (Tice Phillips). L C . P C * . The N U C records 8 copies.

3856

Tavernier, Jules The I Panorama of Kilauea, I The great I Hawaiian Volcano, I With a Full Description and I Photographic View. I Also a sketch of the Artist I Jules Tavernier. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1886. n m o . 1 7 . 5 x 1 1 . 5 cm (BPBM). Cover title, [1] title, [2] printer's name and address, [3] + 4 - 1 7 text, [ 1 8 - 2 3 ] advertisements, [24] blank pp. With inserted leaf of advertisements preceding the title and advertisements on the inside front and both sides of the back wrapper. Albumen photograph added to inside front wrapper.

Artist Jules Tavernier arrived in the Hawaiian Islands late in 1885 and remained until his death in 1889. He was celebrated locally for his dramatic (largely nocturnal) oil paintings of Kilauea volcano in eruption, and on several occasions he exhibited these at the Hawaiian Hotel. This pamphlet was prepared by the artist for promotional purposes. The text contains quotations from Isabella Bird's narrative, followed by a self-promoting biographical article on the artist (pp. 1 2 - 1 7 ) . There is no text that describes a specific exhibited panorama. The albumen photograph titled "Crater of Halemaumau, Kilauea" is a composite that reproduces one of Tavernier's volcano paintings surrounded by other similar sketches. References: Carter, pp. 1 0 0 and 1 6 7 . Copies: B P B M (Carter 8-C-89)*. H H S * , copy defective. H S L (Tice Phillips). Not in the N U C .

3857

Te Tiaokurebe Te I T I A O K U R E B E , I ae Taekan Aron Aon-Aba. I [woodcut of a sidewbeel steamboat] I [Gilbert Island Geography, published by the Hawaiian Board of Missions.] I [rule] I Honolulu: I E boretiaki i Bukin te Papa Hawaii. I 1886. 8vo. 19 x 1 4 . 5 cm (HHS). [1] title, [2] imprint of the Hawaiian Gazette Publishing Co., [3] + 4 - 9 1 text, [92] woodcut, [93] half title "Tiaokurebe n Te Baibara," 9 4 - 1 1 1 text, [ 1 1 2 ] two woodcuts pp. With text illustrations and maps.

A geography book in the language of the Gilbert Islands, with woodcut text illustrations and nine "skeleton" maps with explanations in adjoining keys. An account of the Hawaiian Islands and the arrival of the American missionaries in 1820 is on pages 80 and 82. Page 81 features a dramatic woodcut of Kilauea volcano in full eruption, with a group of spectators in the foreground. A woodcut map of the Gilbert Islands is on page 90, and a cut of the Morning Star is on page 92. A woodcut of a whale spouting is on page 17. A pencil annotation on the Hawaiian Historical Society copy identifies the book as the work of Mrs. Hiram Bingham II. References: None found. Copies: B P B M . H H S * .

Hawaiian National Bibliography 1886 Thrum, Thomas George Kilauea. I An Ideal Volcano Trip to Kilauea During its I Quiescent Period, March, 1886. I By I Thos. G . Thrum. I [Revised and re-published from the Daily Honolulu Press, by request.] I [rule] I Honolulu, H.I.: I Press Publishing Company. I 1886.

219 3858

8vo. 2 2 . 8 x 1 4 . 7 cm. Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 6 text pp. The text is in double-column form.

Thrum provides the prospective tourist with a theoretical trip from Honolulu to Kau, Hawaii, on the W. G. Hall, and then overland to Kilauea volcano. The accommodations at the Volcano House are described. Reports of recent volcanic activity are included, as are descriptions of the various sights to be seen in the vicinity of the crater. Thrum supplies short but interesting comments on the regular stops made by interisland boats along the Kona coast and at Kawaihae. References: Carter, pp. 1 0 0 and 1 7 3 . Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 1 1 1 ) * . B P B M (Carter 8-A-87)*. H S L (Tice Phillips, P - i and P - 1 9 ) (2)*. N Y P. Y U . The N U C records 2 copies.

United States. 49th Congress. 1st Session T H E H A W A I I A N T R E A T Y . I [rule] I N e w York, February 16, 1886. [text begins] I [Washington, D.C., 1 8 8 6 ]

3859

8vo. 2 2 . 7 x 1 4 . 7 cm ( H M C S ) . Caption title, 1 1 - 2 7 text, [2.8] blank pp. At the foot of the first text page appears: " 5 7 4 Cong - 3 . "

John E. Searles, Jr., submits a paper, "A few points on the Hawaiian Treaty," to the Chairman of the Subcommittee on the Hawaiian Treaty (Hon. Robert Q. Mills). Searles discusses the treaty and what it has accomplished. His remarks are followed by a "Report of the Commission appointed by the Secretary of the Treasury to Investigate Alleged Frauds under the Hawaiian Reciprocity Treaty" (pp. I8-2Z). This second document, addressed to Hon. Charles J . Folger, Secretary of the Treasury, is signed by O. L. Spaulding, Jno. E. Searles, Jr., and A. K. Tingle. Tables of statistics follow. References: Carter, p. 158. Copies: H M C S * .

United States. 49th Congress. 1st Session T H E H A W A I I A N T R E A T Y . I [rule] I February 27, 1886. [text begins:] At a meeting of the subcommittee on Ways and Means, Celso Caesar Moreno was introduced, and said [text continues] [Washington, D.C., 1886] 8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . 3 7 - 5 0 text, [ 5 1 - 5 2 ] blank pp.

Celso Cesar Moreno's testimony before the Ways and Means Committee has very little to do with the treaty under consideration; it is really about Moreno's own career in the Islands and his barely disguised intent to embarrass the Hawaiian government. The testimony includes a document from King Kalakaua dated June 1 , 1880, regarding Moreno, then the agent of the China Merchants' Steamship Navigation Company of Shanghai. It includes the Act of the U. S. Congress (1876) "to improve and encourage telegraphic communication between America and Asia." Moreno, in a letter to King Kalakaua dated Genoa, March 7, 1884 (pp. 4Z-45), assails the monarch and his Minister of Foreign Affairs Walter M . Gibson for the shabby treatment he claims to have received from a government that had failed to reimburse him for sums expended in the course of educating several Hawaiian boys in Italy. Moreno also answers a congressional inquiry about his

3860

220

i886

Hawaiian National Bibliography brief public career in the Islands (August 1 4 - 1 8 , 1880), and he gives his version of the political maneuvering by those who had forced him from office. Articles from the New York World, the Washington Herald, and the Cincinnati Commercial regarding the business are reprinted (pp. 46-47). Other communications from Kalakaua to Moreno (1880 and 1882.) are also printed here. References: Carter, pp. 129 and 1 5 1 . Copies: H M C S * . H S L (Tice Phillips, P-31)*.

3861

United States. 49th Congress. 1st Session H A W A I I A N T R E A T Y . I [rule] I Saturday, February 27, [1886] I Statement of Mr. Felton [and others]. [text continues] I [Washington, D.C., 1886] 8vo. 22.5 x 14.5 cm. [55] + 5 6 - 7 6 text pp. At the bottom of the first text page appears: "1683 Cong-1."

Remarks on the reciprocity treaty with the Hawaiian Islands. Senator Charles N. Felton of California replies to statements made by Celso Caesar Moreno regarding the Islands and the character of Claus Spreckels, whom Felton terms a "very remarkable man." His statements are followed by those of H. A. P. Carter on Spreckels, various facets of the sugar industry, and immigration. Statements of Hon. George S. Boutwell representing the Hawaiian government (pp. 60-66) are followed by additional comments by Carter (pp. 66-74). A table showing Hawaiian sugar plantations by value and nationality is on page 75. References: Carter, p. 1 5 2 . Copies: H M C S * . H S L (Tice Phillips, P-31)*.

3862

United States. 49th Congress. 1st Session. House of Representatives Report No. 1759 Notice to Terminate the Convention of June 3 I 1 8 7 5 , with the King of the Hawaiian Islands. I . . . I Mr. Mills, from the Committee on Ways and Means, submitted the I following I R E P O R T : I [To accompany H. Res. 74.] I . . . I [text begins] I [Washington, D.C., 1886] 8vo. 22.5 x 14.7 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 3 6 Majority report, 37 Minority report, [38] blank pp. Above the caption title appears: "April 3 0 , 1886 . . . ordered to be printed."

The committee recommends that the Reciprocity Treaty of 1875 be terminated: "We have gained nothing commercially by the treaty [and] the articles which they import from us now they will continue to import whether the treaty is abrogated or continued." The committee further states: "The adoption of this resolution does not prevent the administration from negotiating for such modification of the existing treaty as will more nearly equalize the benefits to be derived by the two Governments from their commercial relations." A brief report of the minority is printed on page 37. Sugar statistics and tables of imports and exports make up most of the text. References: Carter, p. 1 5 2 . Copies: A H ( K a h n ) \ H M C S * .

3863

Vara Minnen Vara Minnen [Stockholm, 1886] 4to. 24 x 1 6 cm, untrimmed (AH [Kahn]). Ornamental title (signed " K " and dated 1886), [ i - i i ] Forod, [1] article I title "Kilauea," [2] blank, [3] + 4 - 1 6 text signed "Oscar," [17] article 11 title "Nagra dagar i Jerusalem," [18] blank, [19] + 2 0 - 3 3 t e x t signed "Carl," [34] blank,

Hawaiian National Bibliography

1886

[35] article 111 title "Hûlidalen," [36] blank, [37] + 3 8 - 5 0 text signed " E u g e n , " [52] article i v title " H â s b â j â , " [53] blank, [54] + 5 5 - 6 9 text signed " E u g e n , " [70] blank, [71] article v title " E n dag i Delhi," [72] blank, [73] + 7 4 - 7 7 text signed "F. A d e l b o r g , " [78] blank, [79] article v i title " N â g r a dagar i en indisk jungel," [80] blank, [81] + 8 2 - 9 2 text signed " C a r l , " [93] article v u title "Frân Stilla O c e a n e n , " [94] blank, [95] + 9 6 - 1 0 4 text signed "Sundstrôm," [105] article v i n title "En utflygt frân M a n i l l a , " [106] blank, [ 1 0 7 ] + 1 0 8 - 1 1 6 text signed " O s c a r , " [ 1 1 7 ] article i x title "Benares. En morgon vid G a n g e s , " [118] blank, [119] + 1 2 0 - 1 2 8 text signed " C a r l , " [129] article x title " C h e e t a h j a g t e n , " [130] blank, [131] + 1 3 2 - 1 3 8 text signed "Fr. A d e l b o r g , " [139] article x i title "En dag pâ H i m a l a j a , " [140] blank, [ 1 4 1 ] + 1 4 2 - 1 5 1 text signed " O s c a r , " [152] blank, [153] article XII title "I Jaipore," [154] blank, [155] + 1 5 6 - 1 6 2 text signed " O s c a r , " [163] article x m title "I bazaren i C a i r o , " [164] blank, [165] + 1 6 6 - 1 7 8 text signed " C a r l o di Terramonte," [179] article x i v title " H y d e r b a d , " [180] blank, [181] + 1 8 2 - 1 9 3 t e x t signed " C a r l , " [194] blank, [195] article x v title "Ett besôk hos Rajah'n af Benares," [196] blank, [197] + 1 9 8 - 2 0 8 text signed " A x e l Ribbing," [209] article x v i title "Orientalisk fest i D a m a s k u s , " [ 2 1 0 ] blank, [ 2 1 1 ] + 2 1 2 - 2 2 2 text signed " E u g e n , " [223] article x v i i title " D a m a s k u s , " [224] blank, [225] + 2 2 6 - 2 4 3 text signed " C a r l o Landberg," [244] blank, [245] article x v i i title "I Japan," [246] blank, [247] + 248 text in Japanese, [249] article x i x title "Vildsvinsjagt i Jordandalen," [250] blank, [251] + 2 5 2 - 2 6 2 text signed "Fr. Adelborg," [263] Innehâll, [264] colophon pp. With a frontispiece portrait of Princes Carl and Eugene in A r a b costume, a pictorial title showing the t w o princes in costume on an African coast, and 15 inserted plates with titles printed on the original tissue guards.

The Kroepelien catalogue states: This volume, dealing principally with the Vanadis expedition in 1883-85, was edited and privately printed in Germany by the Swedish Princes Oscar, Carl, and Eugen, and was dedicated to their parents. The dedication is signed by the princes and [is] dated Christmas 1885, although the illustration on the title page is dated 1886. The book contains contributions by the princes themselves, and by Frederik Adelborg, Nils Gustaf Sundstrôm, Bengt Axel, Eugen Ribbing and Carlo Landberg. T w o of the contributions deal with Polynesia: "Kilauea," by Oscar (pp. 1 - 1 6 ) , and "Frân Stilla Oceanen," by Nils Gustaf Sundstrôm (pp. 9 3 - 1 0 4 ) . The Vanadis (Commander O . Lagerberg) arrived at Honolulu from Tahiti, June 2 0 , 1 8 8 4 . A b o a r d was. Prince Oscar, the second son of the King of N o r w a y and Sweden. (Princes Carl and Eugen were not on this portion of the cruise.) The captain and the prince paid a formal call at the palace, and King Kalakaua visited the ship on Monday, June 23rd. While the ship remained in port, Prince Oscar and several companions made a private visit to see Kilauea volcano. The Vanadis departed Honolulu July 10th for Japan. References: Kroepelien, 1318. O'Reilly and Reitman, 1359b. Copies: A H (Kahn 3 / 3 0 6 3 ) * , fine copy in original full blue m o r o c c o , extra gilt.

nz, Emile M o n Journal I V o y a g e autour du M o n d e I 1 8 8 4 - 1 8 8 5 I Par I Emile W e n z I [rule] I Paris I T y p o g r a p h i e E. Pion, N o u r r i t et C i e I 8, rue Garranciere I [rule] I 1886. i 2 m o . 18.5 x r2 cm. [1] half title, [2] printer's name and address, [3] title, [4] blank, [5] dedication "a mes amis," [6] blank, [7-8] prefatory statement dated Reims, Sept. r886, [r] + 2 - 2 7 6 text, [277] + 2 7 8 - 2 8 6 Index alphabétique, [287] + 2 8 8 - 2 9 1 Table des matières, [292] blank pp.

The author began his travels from N e w York on June 3, 1884. His tour of California included a visit to Yosemite. From San Francisco he continued to Sydney, via Hawaii. He arrived at Honolulu August 8th on the Mariposa, and departed for Australia via Samoa and N e w Zealand on the City of Sydney. Pages 7 1 - 7 7 are about the Hawaiian Islands. References: Bagnall, 5 9 7 7 . Copies: A T L . M L * . N L C . N Y P . The N U C records 2 copies.

222

1886

Hawaiian

National

3865

Wetmore, Charles H. [double

Bibliography

rule] I R e p o r t of V i s i t t o the M i s s i o n o f the I M a r s h a l l a n d C a r o l i n e

Islands. I B y I C . H . W e t m o r e , M . D . , I D e l e g a t e of the H a w a i i a n B o a r d . I 1 8 8 6 . I [double

rule] I [ H o n o l u l u , 1 8 8 6 ]

8vo. z z x 14.5 cm (BPBM). Cover title, [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 Report, [17] + 1 8 - 1 9 extracts of letters received from Micronesia, [ z o ] blank pp.

In 1885 the H a w a i i a n Board appointed Dr. Wetmore, a H i l o missionary-physician, as a delegate to inspect the mission operations in Micronesia. H e departed o n the

Morning

Star N o v e m b e r 3 0 , 1885, and w a s absent f r o m H a w a i i until the following M a r c h . In this report he notes that during the v o y a g e the Morning

Star anchored 31 times, and he c o m -

ments on the 25 mission stations that he visited. H e notes the buildup of G e r m a n interests in Micronesia and frequently mentions the w o r k of native H a w a i i a n missionaries. T h e appended letters are f r o m Rev. E. T. D o a n e of Ponape and Rev. R o b e r t L o g a n of Ruk [Chuuk], T h e edition w a s 1 , 0 0 0 copies. References: Carter, p. 184. Annual Report of the Hawaiian Evangelical Association June 1887), p. 20.

(Honolulu,

Copies: B P B M (Carter 8 - A - 1 8 9 ) * . B P B M (Missions Pam. 1)*. H M C S (3)*, one has a presentation inscription from the author to Miss Julia Gulick, Hilo, Nov. 4, 1886. The N U C records z copies: Yale University and the University of Minnesota.

1 8 8 7

3866

Armstrong, Richard A m e r i c a . I [triple rule] I R i c h a r d A r m s t r o n g I H a w a i i . I [triple rule] I [rule] I H a m p t o n , V a . I N o r m a l S c h o o l Press Print. I 1 8 8 7 . i z m o . 19 x 13.5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] prefatory note, [4] blank, [5] + 6 - 6 9 text, [70] blank, [71] + 7 Z - 1 0 6 reminiscences, 1 0 7 - 1 2 1 letters and testimonials text, [122] blank pp. With frontispiece portrait of Armstrong.

T h e biography of a distinguished missionary to H a w a i i w h o later served as Minister of Public Instruction. Reverend and M r s . A r m s t r o n g came to H a w a i i as A m e r i c a n Board missionaries on the ship Averick,

arriving in H o n o l u l u on M a y 1 7 , 1832. M u c h of the

text concerns his missionary career at H a i k u and Wailuku on M a u i , and in H o n o l u l u , where he w a s minister at K a w a i a h a o C h u r c h f r o m 1840 to 1847. In 1847 Armstrong w a s asked by the H a w a i i a n government to accept the position of Minister of Public Instruction, for w h i c h he resigned f r o m the service of the A m e r i c a n Board. Letters concerning this matter are reproduced on pages 2 8 - 3 0 . During the reigns of K a m e h a m e h a III and K a m e h a m e h a IV, A r m s t r o n g devoted his energies to building up the public educational system in the Islands. H e died in H o n o l u l u o n September 23, i 8 6 0 . T h e text includes excerpts f r o m his letters and diaries, and details of daily life are mixed with remarks on political affairs of the day. The main text is f o l l o w e d by lively b o y h o o d reminiscences of " S . C . A . , " Armstrong's son Samuel C h a p m a n Armstrong. A prefatory note states, " T h e materials for the following sketch of Dr. Armstrong have been collected by his children, and by them put into my hands for arrangement." It is signed " M . F. A . " or M a r y Frances ( M o r g a n ) A r m s t r o n g , the w i f e of another son, William N e v i n s Armstrong. T h e Bishop M u s e u m (Carter ) c o p y has a presentation inscription f r o m Ellen A . Weaver (Richard Armstrong's daughter) to Julia Gulick, dated San Francisco, June 6, 1887.

Hawaiian National Bibliography

1887

223

References: Carter, p. 12. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (Carter 3-A-56)*. HarU. HHS. H M C S * . LC. NYP. The NUC records 8 copies.

[Atkinson, Alatau Tamchiboulac] [The] Gynberg Ballads I [San Francisco, Schmidt Lithograph Co. 1 8 8 7 ] 8vo. 24 x 15 cm. Wrapper title, [i-ii] blank, [1] + 2 - 2 3 text, [24] blank pp. With 13 colorprinted vignettes. Published in pink or pale yellow wrappers decorated with the design of a gin bottle transformed into a gentleman in dinner clothes, holding a paper titled "Old Tom."

The second and best known of two satirical pamphlets of the Kalakaua reign. The title is meant to be reminiscent of The Grand Duke of Gynbergdrinkenstein, a pamphlet by Edward Purvis published anonymously the preceding year (see No. 3851). This latter pamphlet was printed in San Francisco and shipped to Honolulu. The Hawaiian Gazette (May 1 7 , 1887) has the following article regarding the arrival of the shipment in Honolulu. S E I Z U R E OF P A M P H L E T S . A box of illustrated pamphlets, entitled Gynberg Ballads, the property of Mr. A. T. Atkinson, arrived by the Steamer Mariposa. On application for a permit at the custom house, the owner was informed that he could not have his property, it having been stopped by orders of the Attorney General. On Saturday Mr. Atkinson through his attorney W. R. Castle brought a suit of replevin against the Collector of Customs, the Hon. A. S. Cleghorn, & obtained an order from the Court for the Marshall to take possession of the goods. The order was

The Gynberg Ballads, San Francisco, 1887 [see No. 3867], presents in ballad form a barely disguised summary of politics in and around King Kalakaua's court. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

3867

224

1887

Hawaiian National Bibliography served by Marshall Kaulukou, with promptitude, and after consultation with the Attorney-General and approved by Mr. Atkinson's bondsmen, Messrs. W. R. Castle and Sanford B. Dole, the offending box was handed into the Marshall's custody by the Collector of Customs. During the interview with the Attorney General, that functionary informed Mr. Atkinson that he had intended to hand over the pamphlets on Monday, but as Mr. Atkinson had chosen to take legal measures to obtain them they would now be kept till the July term, and that by raising points of law at the trial, he might be kept from his property for two years. We are very much afraid that the Attorney General's legal knowledge is not commensurate with his desire to inflict an injury upon a British subject who has fallen under his displeasure. The Hawaiian Gazette inserted another article in its May 24 issue: "The 'Gynberg Ballads' have gone off like hot cakes. Nearly every one not feeling right till he had a copy in his possession, and then retired to a quiet nook to have a good read and a hearty laugh over the subject matter and the 'quaint' cuts with which the work is embellished." A court action ensued (Law 2.498: A. T. Atkinson vs. A. S. Cleghorn) in which Atkinson deposed that he was the owner of the 1 , 1 0 0 pamphlets imported and "unlawfully detained by A. S. Cleghorn . . . value placed at $ 2 5 0 . 0 0 . " The case was settled out of court, October 1 3 , 1887. The subjects include the opium license scandal, the "Historical Procession" that had been a feature of Kalakaua's Jubilee celebration of 1886, and the voyage of the Kaimiloa to Samoa. Here called "The Conundrum," the ship is shown in a vignette featuring "a bottle of brandy for a bowsprit, whiskey for a funnel, and gin for a poop ornament" (Daily Bulletin, May 18, 1887). The cast of characters satirized include the Duke of Gynberg (Kalakaua), Admiral Grisley (Captain George E. Grisley Jackson), Nosbig (Walter Murray Gibson), Hazel Dell (Fred. Hayselden), Habraham Offnung (Abraham Hoffnung, of London), de Horsey Cornbin (William H. Cornwell), Borrow Barker (Sam. Parker), Heep Savey (Major Hayley), Foolscap (John Lot Kaulukou). The title is found only on the front wrapper, and lacking this, copies have sometimes been catalogued under "The Order of the Bar," which is the caption title on the first text page. References: Carter, p. 97. Copies: A H (Kahn)*, a fine copy. A H (Monsarrat Pam., Vol. 1 1 ) * , lacking covers. B P B M . B P B M (Carter 3 - B - 7 0 ) * , fine copy in wrappers. H H S (3)*. H M C S . H S L (Tice Phillips, P - 1 9 ) * , a fine copy with the front wrapper; (Tice Phillips, P-iz)*', lacking the front wrapper. N Y P . PC. U H . The N U C records 3 copies.

3868

Beckley, Emma Metcalf Hawaiian Fishing Implements and Methods of Fishing. In: Bulletin of the United States Fish Commission for 1886. Vol. v i , pp. 245-256. Washington, D.C., 1887. 8vo. 2 2 . 5 x 1 5 cm (BPBM).

This is a somewhat abbreviated version of Mrs. Beckley's monograph Hawaiian Fisheries (Honolulu, 1883; see No. 3503). It is dated at the end Honolulu, June 25, 1883. References: None found. Copies: B P B M (in serial)*. The Union List of Serials records many holdings of this serial.

Hawaiian National Bibliography

1887

Blackburn, Thomas, and Peter Cameron

225 3869

On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands. In: Memoirs of the Manchester Literary and Philosophical Society. Third series. Vol. 1 0 , pp. 1 9 4 - 2 4 4 . London: Taylor and Francis, 1887. 8vo. 22 x 14 cm (HMCS).

"Read before the Microscopical and Natural-History Section, January 18th, 1886." Blackburn, who has been called the father of Hawaiian entomology, was born at Blackburn, near Liverpool, England, in 1844, educated at London University, and ordained in 1869. He arrived in Hawaii in 1876 and stayed for six years as Senior Priest and Chaplain to the Bishop. In 1882 he moved to South Australia were he spent the remainder of his life. He died in Woodville, near Adelaide, May 28, 1 9 1 2 . Blackburn had published several articles on Lepidoptera before leaving England, and with his brother had been proprietor of several entomological periodicals including the Entomologist's Monthly Magazine (1864-1866). A biography with a list of his writings appeared in the Transactions of the Royal Society of South Australia, Volume x x x v i , pages v-xl. (A copy of this article is in the Bishop Museum library.) For another article on Hymenoptera by Blackburn, see No. 3755. References: British Museum (Natural History Catalogue, Vol. 1, p. 168). Copies: BPBM. H M C S * .

Blaine, James G. Political Discussions I Legislative, Diplomatic, and Popular I 1 8 5 6 - 1 8 8 6 I By I James G. Blaine. I [rule] I Norwich, Conn. I The Henry Bill Publishing Company I 1887. 8vo. 23 x 15 cm (BPBM). [i] title, [ii] copyright notice and printer's name and address, [iii] prefatory note, [iv] blank, [v] + vi contents, [vii] section title, [viii] blank, [1] + 2 - 5 2 5 text, [526] blank pp. With frontispiece portrait of Blaine, and engraved portrait of President Garfield at p. 503.

A section titled "The United States and the Hawaiian Kingdom" (pp. 388-396) contains copies of diplomatic correspondence between Blaine (then Secretary of State) and James M. Comly (U.S. Minister to Hawaii) in 1881. These concern reciprocity and American interests in the Islands. The second letter of November 18, 1881, details United States policy toward Hawaii. The Government of the United States has, with unvarying consistency, manifested respect for the independence of the Hawaiian Kingdom and an earnest desire for the welfare of its people. It has always felt and acted on the conviction that the possession of the islands by a peaceful and prosperous power . . . was most desirable, in reference to its own large and rapidly increasing interests in the Pacific. . . . this policy has been based upon our belief in the real and substantial independence of Hawaii. The Government of the United States has always avowed and now repeats that, under no circumstances, will it permit the transfer of the territory of sovereignty of these islands to any of the European powers. References: Carter, p. 2 0 . Copies: AAS. BPBM (Carter 1 1 - C - 7 ) * . LC. The N U C records more than 2 0 copies.

3870

226

1887

3871

Brigham, William Tufts

Hawaiian

National

Bibliography

Kilauea in 1880. In: American Journal of Science. Vol. x x x i v , pp. 1 9 - 2 7 . N e w Haven, July 1887. 8vo. 23 x 14 cm (HSL). [19] + 2.0-27 text, [28] blank pp. With text figures.

In May 1880, a brief volcanic eruption occurred in the summit crater of Mauna Loa. Speculating that this might be the prelude to a much more extensive outbreak, Brigham, accompanied by the artist Charles Furneaux, set out from Boston in June for the Islands, proceeded to Hilo, and arrived at the Volcano House, Kilauea, on July 24th. In this paper Brigham describes the many alterations to the crater since his previous visit fifteen years earlier. References: None found. Copies: B P B M . H S L (Tice Phillips)*, W. T. Brigham's (offprint) copy bound with other pamphlets. The Union List of Serials records many holdings of this periodical.

3872

B r o w n , H e n r y Alvin Revised Analysis of Hawaiian Treaty Blunders. I And the I Profound Foreign Policy Humbug. I [rule] I Revenue Measures Originated by the Executive and Senate in Defiance I of the Constitution. I [rule] I [text begins] I Washington, D . C . , 1887. 8vo. 23 x 14.5 cm. [1] + 2 - 8 text pp.

Another anti-reciprocity treaty argument from Mr. Brown. Again he states that there "was no commercial advantage for the United States to gain, nor has any been gained, by negotiating the treaty of 1875-76." References: N o n e found. Copies: A H * . The N U C records copies in the Library of Congress and the N e w York Public Library.

3873

Brown, Henry Alvin [double rule] I Addendum to Analyses I of I Hawaiian Reciprocity Treaty Blunders I and the I British-Hawaii Treaty of 1851-52. I [rule] I February 1 , 1 8 8 7 . I [double rule] I Judd & Detweiler, Printers. [Washington, D . C . , 1887] 8vo. 23.3 x 15 cm. [1] title, [2] + 3 text, [4] blank pp.

Brown's anti-reciprocity treaty campaign continued. References: None found. Copies: A H * . A H (H. A . P. Carter collection)*.

3874

Brown, Henry Alvin [double rule] I Addendum N o . 2 to Analyses I of I Hawaiian Reciprocity Treaty Blunders I (Depicted [s/c] to Congress Jan. 31, Feb. 7, 1887.) I The treaty of 1 8 7 5 - 7 6 a costly and dangerous fraud I Politically, Commercially, Financially, I and a farce in view of I The Webster-Hawaii Treaty of 1849, I The British-Hawaii Treaty of 1851, I The German-Hawaii Treaty of 1879, I and the efforts of I disinterested Hawaiian Sugar Monopolists, I w h o spend money to perpetuate this treaty fraud. I [rule] I Henry A. Brown. I [rule] I February 17, 1887. I [double rule] I Judd & Detweiler, Printers. [Washington, D . C . , 1887] 8vo. 23.5 x 14.5 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 8 text pp.

Hawaiian National Bibliography

1887

T h e author continues his previous statements that there is n o valid reason for continuing the treaty, quotes from articles, and provides statistics in support of his argument. References: None found. Copies: AH*. HHS*.

Buke Moolelo Buke M o o l e l o I o ka I H A K U N E L E K O N A I me kekahi m a u I K A N A K A K A U L A N A . I Honolulu: Papapai M a h u N u p e p a Kelepa. 1887. 8vo. 22.3 x 14.7 cm (BPBM). [1] half title, [2] colophon, [3] Papa Kuhikuhi (Contents), [4] blank, [5] dedication, [6] blank, [7] Olelo Hoakaka (Preface) signed T. P. Spencer, Honolulu, July 7, 1887, [8] blank, [9] + 1 0 - 1 7 6 Haku Nelekona text; [1] Moolelo Pakui half title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 2 text pp. The colophon appears on the verso of the half title. Title: Stories of L o r d N e l s o n and some other f a m o u s persons. A two-part anthology, each part containing one or more titles. T h e first part is: " M o o l e l o o na la I o ka I H a k u N e l e k o n a I ke I k o a holo m o a n a kaulana loa o ke ao nei" (Story of the days of L o r d N e l s o n the most f a m o u s naval officer of the world). This is a biography of A d m i r a l Lord N e l s o n , with an account of his naval battles. T h e text contains diagrams of battles and ends with the f a m o u s remark: " E hoolohiia na La o ka N o h o ana o E n e l a n i , — o i a ka M a n a N u i mana e K a u K a n a w a i na A l e o ka M o a n a ! ! ! " (Long may England r u l e — t h e great p o w e r w h o establishes the law of the seas). T h e second part, " M o o l e l o P a k u i " (Appendix), contains the f o l l o w i n g texts: 1. Ke K i p u A u p u n i I m a w a e n a o I H . Kale me J. Renedope I he m a u I hoa no ka A h a o l e l o Senate o A m e r i k a . [The reigns of government between Henry C l a y and John R a n d o l p h , members of the United States Senate.] C a p t i o n title, [3] + 4 - 1 2 text pp. 2. K e A o O i h a n a K o a I H o i k e o na Papa K u h i k u h i . [Instructions for the army. A report o n schedules.] C a p t i o n title, [13] + 1 4 - 3 0 text pp. W i t h text diagrams. 3. K e A o H o o i k a i k a Kino. [Instructions to strengthen the body.] C a p t i o n title, [31] + 3 2 - 3 6 text pp. 4. N a Rula o ka H o o i k a i k a K i n o . [The rules of a strong body.] C a p t i o n title, 3 6 a - 3 6 c text, [36c!] blank pp. 5. K a H a i o l e l o A u p u n i I [rule] I H o n . Daniela W e b a I iloko o ka I A h a o l e l o Senate 0 A m e r i k a . I [rule] I K a H o o u k a K a u a a na L o e a K i l o - A u p u n i o ka H o n u a . [A speech on government. H o n . Daniel Webster in the A m e r i c a n Senate. T h e battle of experts w h o study governments of the world.] C a p t i o n title, [37] + 3 8 - 4 4 text pp. 6. Papu Sama-na I a i ole ia, ka I P o k a M u a o ke K u k a l a K a u a I n o ka I Wehe ana 1 ke K a u a Huliamahi o ka A k a u I me ka H e m a . I Ke K a n a k a A u - m o a n a L a w e K a u o h a o ke A k u a I K u m o k u o Charleston. [Fort Sumpter or the first shot declaring w a r , c o m m e n c i n g the great w a r of the N o r t h and South. T h e sailor delivering God's c o m m a n d in Charleston Harbor.] C a p t i o n title, [45] + 4 6 - 7 4 text pp. 7. K a H i k i m u a I o ke I K a u a K u l o k o ma A m e r i k a I a o ke I K a n a k a nana i h o o h u i hou ia aupuni. [Civil w a r comes to America and the man w h o reunited this nation.] C a p t i o n title, [75] + 7 6 - 8 1 text, [82] blank pp. 8. K a W e h e w e h e M o e u h a n e I mai I ka buke moeuhane a Petenagila. [Interpreting dreams f r o m the b o o k of dreams by Pentenagila.] C a p t i o n title, [83] + 8 4 - 1 1 2 text pp.

228

1887

Hawaiian National Bibliography 9. Ka Wiwo Ole o ka Hooipoipo; I a i ole ia, ka I Wahine Opio o ke Kaua. I Moolelo no Miss Alice Batheley, iloko o ke Kaua I Kuloko o ka Akau me ka Hema. [Brave romance, or the young lady of the war. Story of Miss Alice Batheley in the civil war of the North and South.] Caption title, [ 1 1 3 ] + 1 1 4 - 1 2 1 text, [122] blank pp. 1 0 . Ka Hoohuihuiaa i na Mea Inu. I (Fancy Drinks). [Mixing drinks.] Caption title, [123] + 1 2 4 - 1 2 6 . 1 1 . Ke Ki o ka Make I [rule] I He Moolelo no kekahi Ki-Puka-Hale Kupanaha. [The key of death. A story about a strange key hole.] Caption title, [127] + 1 2 8 - 1 3 2 text pp. This is a curious collection of American Civil War stories, tales of admonition, and dimenovel type romances, adapted from various unidentified sources. The tenth section contains recipes for a variety of alcoholic drinks including Rocky Mountain Punch, Brandy Cocktails, Egg Nogg [sic], and Brandy Smash. References: Judd and Bell, 535. Copies: B P B M (Phil. Pam 369)*. PC.

3876

Castle, James B. Catalogue I of I B O O K S AT A U C T I O N I to be sold at I Residence of J . B. Castle, I Tuesday, April 5th, 1887, I at 1 0 o'clock A.M. [rule] I [text begins] [Honolulu, 1887] Broadside. 35.5 x 1 2 . 5 cm.

This catalogue lists standard sets, biographies, poetry, and reference works. References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.) 4 .

3877

Cleghorn, Archibald S. (Compiler) Likelike [cover title] [Honolulu, 1887] 8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [i] Preface in English, [ii] Preface in Hawaiian, [iii] + iv-xiii Letters of condolence, [ x i v - x v i ] blank, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 4 Na Leta Hoalohaloha, 1 5 - 3 9 Olelo Hooholo Hoalohaloha, 4 0 - 7 3 Mele and Kanikau (in Hawaiian) and Hymns (in English), 7 4 - 8 5 Funeral Services and "In Memoriam," [86-88] blank pp.

A memorial to the late Princess Miriam Likelike, compiled by her husband. It was printed without a title page, or even a caption title, and privately issued to close friends of the family. In the preface, dated May 1887, Cleghorn states: "As it was impossible for me to reply to the many kind expressions of sympathy with my daughter and myself upon the terrible loss we have sustained by the death of my dear wife, the Princess Likelike, I have thought it best to put together a portion of what has been said of her that is gone, and to present to those who have showed their appreciation of my dead wife this little Memorial." The preface is in English and Hawaiian and is followed by diplomatic letters of condolence, resolutions of various Hawaiian societies, and chants, or more accurately kanikau (dirges). Many of the latter are signed by their composers. These include Mrs. E. W. Holt, Mrs. K. Kamakau, "Leialoha," Liliuokalani, T. K. Nakanaela, Mrs. A. A. Poole, and J. H. Shaw. These are followed by several hymns, a copy of the funeral procession handbill, and an account of the funeral ceremonies. The book is almost always found bound in black pebbled cloth with a gilt crown over "Likelike" on the upper cover.

Hawaiian National Bibliography

1887

229

References: Carter, p. 33. Judd and Bell, 538. Copies: A H ( K a h n ) \ B P B M (2.)*. B P B M (Carter 2-D-9)*. GF. H H S (2)*, one has a presentation inscription from Liliuokalani to the Honolulu Library and Reading Room Association. H M C S (2)*, one in black cloth and another in paper wrappers, the latter with a crown and "Likelike" in black letters on the upper cover. H S L (Tice Phillips).

Damon, Francis Williams

3878

Annual report I of I Chinese Mission Work I on the I Hawaiian Islands. I June, 1 8 8 6 - J u n e , 1887. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1887. 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 2 4 text pp. Above the title, separated by a rule, are 9 Chinese characters, with translation below: "These from the Land of Sinim. Isaiah 4 7 : 1 2 . "

Damon reports on the past year's work among his day schools and churches in Honolulu, in Kohala and Hilo on Hawaii, and on Maui. He discusses "Sabbath and Evening School Work," the rebuilding of the Chinatown section of Honolulu, and the commencement of mission work at Kailua, Kona. An interesting section titled "Evangelizing with the aid of a Magic Lantern" (pp. 1 1 - 1 2 ) is followed by another titled "The Heathenism about us" (pp. 1 3 - 1 4 ) , in which he includes a description of the "How Wong" temple on the Nuuanu River at Beretania Street. In the section on "Some of the difficulties of the field," Damon comments on the issues of assimilation, rivalries between the Hakka and Punti peoples, and problems resulting from the presence of large numbers of single men. He remarks that, had the Hawaiian government restricted immigration to those coming with their wives and children, "we should have seen to-day a far better state of affairs than now exists." There are two editions of this report. What is presumed to be the first is as above. The second edition has a cover imprint, "Honolulu, Daily Bulletin Steam Printing Office, 1887," and contains 30 pages. There do not appear to be any alterations to the actual report or the statistics. References: Carter, p. 3 1 . Copies: A H (Kahn)*, the first edition. B P B M (Carter 3 - A - 1 2 3 ) . H H S * , the second edition. H M C S * , 2 copies of the first edition, and 2 copies of the second edition.

Dana, James D.

3879

History of the Changes in the Mt. Loa craters on Hawaii. In: American Journal of Science. Vol. x x x m , pp. 4 3 3 - 4 5 1 . New Haven, June 1887. 8vo. 2 2 . j x 1 4 cm.

Dana opens his article with a look at the account of William Ellis (1826; see No. 634), and includes remarks from now obscure American and English journals. The plate (XII) is a view of Kilauea crater after the Drayton view in the Wilkes Expedition narrative. The six text illustrations of Kilauea are redrawn from a variety of sources. References: None found. Copies: B P B M (in periodical)*. H S L (Tice Phillips)*, with presentation inscription from Dana to W. T. Brigham.

Fitch, George Hamlin The Pigmy Kingdom of a Debauchee. New York, October 1887.

3880 In: The Cosmopolitan. Vol. 4, pp. 1 2 3 - 1 3 3 .

230

1887

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 24 x 16 cm. A v e n o m o u s attack on the state of H a w a i i a n government affairs, its people and institutions, and in particular the " a b s u r d effort at m o n a r c h y " of K i n g K a l a k a u a . Fitch c o m mences with general remarks on the Islands, first attacking the enervating climate, which, he says, is "like that of the main chamber of a Russian bath." H e discusses the importation of labor and the reduction in the native population. H e says the spread of leprosy is due to the "carelessness of the authorities," and that drunkenness and opium have also spread alarmingly. H e finds the natives are hospitable but "incorrigibly indolent," and he offers disdainful remarks a b o u t the missionaries. A s the title suggests, his most contemptuous comments are directed t o w a r d the monarch. K a l a k a u a , he writes, had s h o w n "great fondness for politics and soon became an adroit manipulator of local elections." Fitch says that, before becoming king, K a l a k a u a had been prominent in the legislature, where he "learned the w a y s that are dark, w h i c h he has since f o l l o w e d out in public affairs." Several of the king's blunders were, Firth remarks, due to a desire to placate his people, m a n y of w h o m were supporters of Q u e e n E m m a and w h o distrusted him. K a l a k a u a , he says, found a willing ally in Walter M . Gibson, and the t w o men " a d o p t e d as their slogan, the attractive cry of ' H a w a i i for the Hawaiians.'" Fitch then reviews all the " h o t " political topics of the day: questionable government b o o k k e e p i n g with respect to the building of the palace; the coronation and the jubilee celebrations; K a l a k a u a ' s scheme for a Pacific O c e a n Empire; the visit of the Kaimiloa

to

Samoa; K a l a k a u a ' s falling out with Spreckels, and the alleged efforts of the latter to undermine the sugar industry in the Islands. T h e opium scandal and the " B a y o n e t C o n stitution" of June 1887 are also mentioned. T h e article is illustrated with attractive linecuts adapting commercially available photographs. References: Carter, p. 54. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 531-541)*.

3881

Fort Street C h u r c h H o n o l u l u , M a y 5th, 1 8 8 7 . I T o the M e m b e r s of F o r t Street C h u r c h . I A t the A n n u a l M e e t i n g o f the C h u r c h held M a r c h 9 t h , the f o l l o w i n g M e m o r i a l w a s presented. I . . . I D e a r Brethren: I W e the u n d e r s i g n e d m e m b e r s o f F o r t - S t . C h u r c h a n d C o n g r e g a t i o n , b e l i e v i n g t h a t a I u n i o n of the Bethel U n i o n a n d Fort-St. C h u r c h e s , at the present t i m e w o u l d result in the a d v a n c e m e n t o f Christ's I K i n g d o m in H o n o l u l u a n d the H a w a i i a n Islands, w o u l d b e g t o present o u r r e a s o n s f o r s u c h a u n i o n in the h o p e s I t h a t the m e m b e r s o f Fort-St. C h u r c h w i l l t a k e a similar v i e w . . . [text continues]

[Honolulu, 1887]

Circular: Text on 2 pages (originally with a blank address leaf?). 25.5 x 20.5 cm. A proposal for the merger of t w o Honolulu Protestant congregations, the Fort Street and the Seamen's Bethel Churches, f r o m w h i c h the Central Union C h u r c h w a s formed. T h e memorial is dated M a r c h 9, 1887, and is signed by a committee of 13 members. This is f o l l o w e d by a report by Joseph O . Carter, and a note by William W. Hall, C h u r c h C l e r k , that " a full expression of the w i s h of all the M e m b e r s of the C h u r c h " should be sought. H e proposes that action be postponed to M a y 1 7 th and that a printed c o p y of this be sent to members. References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

Hawaiian National Bibliography

1887

Green, William Lowthian Vestiges I o f the I M o l t e n G l o b e . I [rule]

231 3882

I Part 11. I [rule]

F e a t u r e s I a n d I V o l c a n i c P h e n o m e n a . I [rule]

I T h e Earth's S u r f a c e

I By I W m . L o w t h i a n G r e e n . I [rule] I

Honolulu: I H a w a i i a n Gazette Publishing C o . I 1887. 8vo. 21 x 13.5 cm. [i] title, [ii] blank, [iii] + i v - v preface and preliminary remarks, dated Honolulu, November 1887, [vi] blank, [vii] —viii contents, [ i x ] - x appendix contents, [1] + 2-228 text, [229] + 2 3 0 - 3 3 7 appendix, [338] blank pp. With folding table at p. 286. Errata slip with 12 lines of text inserted following the title, plate 1 inserted at p. 33, and folding map "The Hawaiian Islands and Craters" (35.5 x 55 cm) counted as plate 11 at end of text.

T h e first five chapters are devoted to Green's original theories regarding the tetrahedral f o r m of Earth's surface, the distribution of volcanoes, and an inquiry into the nature of volcanic action and matter. T h e sixth chapter gives a full account of volcanic phenomena in the H a w a i i a n Islands. T h e appendix has numerous extracts on the subject, and as a reviewer noted, "furnishes the most complete description of H a w a i i a n eruptions that has yet been published." Part O n e w a s published in 1875 (see N o . 3 0 7 6 ) . References: Carter, p. 74. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (Carter 1 - C - 2 6 and 5-B-14) (2)*. H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips). U H .

Hale Naua. Constitution

3883

Ke I K u m u K a n a w a i I a me I N a Rula I o ka I H A L E N A U A . [Honolulu, 1887?] 13.5 x 9 cm. Cover title, [3] + 4 - 1 5 Constitution, [16] blank, [17] + 1 8 - 2 2 N a Rula text. With folding table " N a Hoailona o na M a l a m a " at p. 17 and woodcut of the Hale Naua banner on p. 1 0 .

Title: Constitution and rules of the Hale N a u a . T h e H a l e N a u a , "alias temple of Science" (according to W . D. A l e x a n d e r ) , w a s founded September 2 4 , 1886. King K a l a k a u a obtained a charter for it f r o m the Privy C o u n c i l , as William D . A l e x a n d e r writes, " n o t w i t h o u t difficulty, on account of the suspicion that w a s felt in regard to its character and objects. A c c o r d i n g to its constitution it w a s founded forty quadrillions of years after the foundation of the w o r l d , and twentyf o u r thousand seven hundred and fifty years f r o m Lailai, the first w o m a n . " T h e b y l a w s are loosely based o n M a s o n i c bylaws. T h e sovereign w a s designated the Iku Hai; the secretary, Iku Lani; the treasurer, Iku Nuu.

There were in addition the keeper of the

sacred fire, the anointer with oil, and other officials. Every candidate had to provide a kauwila

w a n d , a ball of olona twine, and other objects, and each w a s invested with a

y e l l o w malo, or pa'u (apron), and a feather cape. A l e x a n d e r writes, " S o far as the secret proceedings and objects of the society have transpired, it appears to have been intended partly as an agency for the revival of heathenism, partly to pander to vice, and indirectly to serve as a political machine." A t the time the organization w a s also k n o w n as the "Ball of T w i n e Society," and rumors as to more notorious esoteric practices were abundant. This contains neither an imprint or a date of publication. It w a s obviously printed in H o n o l u l u , and the date of publication has been assigned, f o l l o w i n g a penciled date, "June 1 6 , 1 8 8 7 " (King Kalakaua's birthday), on a Bishop M u s e u m copy. References: Alexander, William D., History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893 (Honolulu: Hawaiian Gazette Co., 1896), p. 16. Judd and Bell, 614 (undated). Copies: B P B M (4)*. H M C S (2)

232

1887

Hawaiian National Bibliography

3884

Hawaii. Kingdom. Constitution Constitution I of the I Hawaiian Islands, I signed by I His Majesty Kalakaua, I July 6, and promulgated July 7, 1887. I [royal arms] I Honolulu: Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1887. 8vo. 23.j x 14 cm (HHS). [1] title, [z] blank, [3] + 4-20 text pp. The official edition of what is known as the "Bayonet Constitution," because of the way it was forced on the king by a committee of Honolulu citizens. During the spring of 1887, mounting dissatisfaction with government policies and private acts of officials led to the formation of the Hawaiian League, a group of Honolulu businessmen (largely but not exclusively haole, or Caucasian). They were particularly incensed by the king's use of his veto power and actions of the premier (Walter M. Gibson) in relation to the famous opium franchise bribery case in which the king was implicated. On the afternoon of June 30, 1887, the league held a mass meeting during which they presented a list of reforms they intended to submit to the king. Among them were demands that the king dismiss his cabinet, that he pledge not to interfere with the constitutional administration of his cabinet, and that Gibson be dismissed of "each and every office held by him." The meeting was also attended by the Honolulu Rifles, a well-trained volunteer organization, with arms in evidence; the implication was that an armed revolt would occur should the king not comply with their demands. Kalakaua was given 24 hours to answer the petition, which he did. That having been accomplished, the next order of business was to draw up a new constitution. Sanford B. Dole states that a draft of the intended document was prepared "within a few days, less than a week" by members of the Hawaiian League, and he personally took the draft to Mr. Grieve to be printed. He states further that within a few days the king signed the document "and took the oath of maintenance." The new constitution provided for a continuance of the monarchy, but it effectively stripped the monarch of much of his power. While the king was still able to appoint his cabinet, the cabinet members were by this document now responsible to the legislature. The king's veto could be overruled by a two-thirds vote, and the higher house of the legislature, the Nobles, were henceforth to be elected, not appointed by the monarch. A later edition published in 1893 ( s e e No. 4439) includes amendments made in 1892. Several important working drafts of this constitution are in the Kahn collection in the Hawaii State Archives. Kahn 22/57 consists of a set of galley proofs (each sheet 66 x 16.2 cm) with "Constitution" at the head of the first sheet, and with the text following, printed in single-column form. Each sheet is annotated in pencil "First Revise" at the top, and the body of the document has numerous pencil annotations and revisions (in an unidentified hand). At the end of the printed text, the oath to which the king would be required to swear has been added in pencil. It differs from the completed text. Kahn 22/58 is another draft that incorporates the corrections suggested in the "First Revise" draft. It is printed on 1 1 folio sheets (46 x 30 cm each) with a cover sheet having the royal arms within rules. The text is printed on only the rectos of these sheets. The form of allegiance to be signed by the king is at the end. The W. O. Smith collection in the Hawaii State Archives (M-133) also has two copies of the constitution in broadside form. One set has ten sheets (46 x 16.5 cm) attached at the top. A second set has six sheets (66 x 16.5 cm). Both copies have manuscript corrections throughout. On the verso of the larger set of galleys, Smith has added in pencil: "Original copies of the New Constitution—used in drafting it, July, 1887. Persons chiefly engaged in drawing up the constitution were: L. A. Thurston, Jonathan Austin, S. B. Dole, W. A. Kinney, W. O. Smith, Cecil Brown, Rev [W. B.] Oleson, N. B. Emerson, J. A. Ken-

Hawaiian National Bibliography

1887

233

nedy, [J. A.] McCandless, Geo. W. Wilcox, A. S. Wilcox, H. Waterhouse, F. Wundenberg, E. G. Hitchcock, W. E. Rowell, Dr. Tucker, C. W. Ashford." An important article on the formation of this constitution, titled "How the 1887 Constitution was had," is found in Sanford B. Dole's Memoirs of the Hawaiian Revolution (pp. 44-58). References: Carter, p. 38. Judd, p. 6 (records 3 copies). Kuykendall, Vol. i n , pp. 3 4 7 - 3 6 3 . Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11 )*, lacking wrappers. H H S * . H S L (Tice Phillips), has a copy of the 2 0 pp. issue.

Hawaii. Kingdom. Constitution

3885

[Constitution of the Hawaiian Islands. Honolulu, 1887] Broadsheet. N o copies located.

The Hawaii State Archives (Kahn collection) copy of the eight-page edition of the constitution has laid-in a three-page letter from N. B. Emerson to W. C. Merrit, President of Oahu College, dated Honolulu, July 7, 1887, which states: "I take great pleasure in presenting to Oahu College a copy of the new Constitution of the Hawaiian Islands, the promulgation of which we may be permitted to hope, will stand as an important landmark in Hawaiian History, . . . Let me say that the copy of the Constitution I herewith transmit is a facsimile of that signed by the King yesterday, July 6th, in all respects save as to material, the copy presented to the King for signature being printed on vegetable vellum of Japanese manufacture." From Emerson's remarks there would seem to have been a number of copies of this broadsheet printed on paper as well as the "vegetable vellum" copy, but I have not been able to locate any of these, nor have I been able to locate the original document signed by the king.

Hawaii. Kingdom. Constitution

3886

N E W C O N S T I T U T I O N I [rule] I signed by His Majesty King Kalakaua, I July 6th, 1887. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1887] 8vo. z i . 5 x 1 4 cm. (AH [Kahn]). Caption title, [1] + 2.-8 text pp. Text in double-column form.

An unofficial printing of this important document, issued under circumstances explained by the Pacific Commercial Advertiser (July 14, 1887): "The P.C. Advertiser office has printed the New Constitution in pamphlet form. It is inserted in the Honolulu Almanac and Directory, and will be sold at the old price—fifty cents." References: None found. Copies: A H (Kahn)*', with a letter from N. B. Emerson (quoted in N o . 3885) laid in. A copy of this was sold by Sotheby's, N e w York (Fine Manuscript and Printed Americana sale 7 2 4 0 , December 1 5 , 1998, lot 49) and is illustrated in the catalogue.

Hawaii. Kingdom. Constitution K U M U K A N A W A I O K O H A W A I I PAE A I N A O K A L A 7 O I U L A I , 1887. I [rule] [left column:] M a Ke Kauoha. I [cut of Hawaiian coat of arms] I [rule] I [text begins] I [signed at end:] Kalakaua Rex. I [Honolulu, 1887] Broadside. Text in Hawaiian in 5 columns. 92 x 60.5 cm.

This broadside announces the new constitution. It probably preceded the pamphlet issue (see No. 3888). The two copies examined are printed on poor quality newsprint. References: None found.

Copies: BPBM (2)*.

3887

234

1887

Hawaiian National Bibliography

3888

Hawaii. Kingdom. Constitution Kumukanawai I o ko I Hawaii Pae Aina, I i kakau inoa ia e I Ka Moi Kalakaua, I Iulai 6, a i kukalaia Iulai 7, 1887. I [royal arms] I Honolulu: I Paiia e ka Hawaiian Gazette Company, I 1887. 8vo. 23 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 1 text, [ 2 2 - 2 4 ] blank pp. In printed wrappers.

The official Hawaiian-language edition of No. 3884. References: Judd, p. 6 (records one copy). Copies: HHS (2)*, one is W. R. Castle's copy. H M C S * .

3889

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [royal arms] I Annual Report I of the I Collector General of Customs, I relative to the I Imports, Exports, Immigration and Navigation I of the I Hawaiian Islands, I for the I Year Ending December 31st, 1886. I [rule] I Elele Book and Job Print, Honolulu. [1887] 8vo. 2 0 . j x 13 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2-4 report, 5 - 6 contents (of tables), 7 - 2 4 tables, [25] half title "Statistics of Imports," [26] + 2 7 - 1 1 9 Goods paying duty text, [120] blank pp.

Collector General John M. Kapena accounts for exports and imports and revenues. The tables provide more details on imports and exports. Lists of goods paying duty and goods entered free in island ports follow. References: Carter, p. 63. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (legislative reports)*. BPBM (Carter 3-D-93). HHS*.

3890

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Intermediate Report I of the I Minister of Finance I for fifteen months, I April 1 , 1886, to June 3 0 , 1887. I [royal arms] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company's Press. I 1887. 8vo. 22 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 6 report, 7 - 3 1 appendix (tables), [32] blank pp.

The report by Minister of Finance W. L. Green for 15 months ending June 30, 1887, is followed by tables showing receipts and expenditures from April 1, 1886, to June 30, 1887. The tables of expenditures include salaries paid to government officials and payments for improvements. The national debt (not including the new loan) is shown as $221,000.00. References: Carter, p. 64. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM (2)*. BPBM (Reports Minister of Finance)*. HHS*. HMCS*.

3891

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Hoike Kuwaena I a ke I Kuhina Waiwai, I no na I Malama he Umikumalima, I Aperila 1 , 1886, a Iune 30, 1887. I [royal arms] I Honolulu: I Pai ia e ka Hui Hawaiian Gazette, I 1887. 8vo. 21.5 x 14 cm (HHS). Cover title, [1] + 2-32 text pp. The Hawaiian-language edition of No. 3890. References: None found. Copies: AH*. HHS

Hawaiian National Bibliography

1887

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance [Letter from William Lowthian Green, Minister of Finance, addressed to S. G. Wilder, President of the Legislature, on the status of the so-called "London Loan." Honolulu, 1887]

235 3892

8vo. z i . 5 x 14.5 cm. [1] + 2.-7 text, [8] blank pp.

A letter issued without a title or date. A pencil annotation on one of the copies in the Hawaii State Archives assigns the date November 8, 1877, to the piece. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2.)*.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance [Letter from George W. Macfarlane to William L. Green, Minister of Finance, on the "London Loan." Honolulu, 1887] 8vo. 2.2.5

x I

4-5

cm

3893

(AH). [1] + 2 - 1 1 text, [12] blank pp.

A letter issued without a title, dated Honolulu, November 4, 1887. Macfarlane (on behalf of H. R. Armstrong), "as Financial Agents of His Majesty's Government," answers queries regarding the "London Loan." References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs. I Honolulu, February 3rd, 1887. I Sir: I It is my painful duty to inform you of I the death of I Her Royal Highness the Princess Likelike, I which occurred at her residence at Waikiki at I 1 0 minutes to 5 o'clock yesterday afternoon. I . . . I [signed:] Your Obedient Servant, I Walter M . Gibson. [Honolulu, 1887]

3894

Circular. 16 lines, within a thick mourning rule, on the first of a single-fold sheet, folding to 31.5 x 19.5 cm.

Miriam Likelike Kekauluohi Keahelapalapa Kapili (Kapaakea) was born in Honolulu, January 1 3 , 1851, daughter of chiefs Kapaakea (k) and Keohokalole (w), and the younger sister of King Kalakaua and Queen Liliuokalani. In r870 she married Archibald Scott Cleghorn; their daughter Princess Kaiulani was born in 1875. Likelike died at Ainahau, Waikiki, February 2, 1887. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

Hawaii. Kingdom. Foreign ( Department of Foreign Affairs, I Honolulu, July 2.0th, 1887. I Sir: I I have the honor to inform you that it has pleased His I Majesty King Kalakaua, my Sovereign, to annul and abro- I gate the Constitution promulgated by Kamehameha the Fifth, I on the zoth day of August, A.D. 1864, and to proclaim and I promulgate in its stead the Constitution bearing date the 6 th day I of July, A.D. 1887 . . . I [signed] Godfrey Brown, I Minister of Foreign Affairs. [Honolulu, 1887] Circular. 15 lines of text. 3 ^ 5 x 18.5 cm, trimmed.

3895

236

1887

Hawaiian National Bibliography The official announcement of the new constitution. Brown had assumed the office of Minister of Foreign Affairs on July 1 , 1887. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*.

3896

Hawaii. Kingdom. Interior Department Index I of all I Grants Issued I by the I Hawaiian Government I Previous to March 3 1 , 1886. [double rule, then title repeats in Hawaiian:] Papa Kuhikuhi I o na I Apana Aina A Pau i Kuaiia I e ke I Aupuni Hawaii I Mamua aku o ka La 31 o Maraki, 1886. I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1887. 8vo. 2 1 x 1 3 . j cm (HHS). [1] title, [2] blank, 3 - 1 0 1 text, [102] blank, [then p. 103 with title:] Part 11. I [rule] I Index I of all the I Royal Patents I issued to the I Board of Education I under the Act of June 13, 1880, [104] blank, 1 0 5 - 1 1 7 text, [118] blank, [then p. 1 1 9 with title:] Part nr. I [rule] I Index of Conveyances I by I Kamehameha III., IV. and V. I Arranged by locality, [120] blank, 1 2 1 - 1 2 7 text, [128] blank, [then p. 129 with title:] Part iv. I [rule] I Alphabetical Index I of I Conveyances I from the I Hawaiian Government, I not patented, [130] blank, 1 3 1 text, [132] blank, [i] + ii-iv Contents pp.

This edition was revised and enlarged from the 1881 edition (see No. 3366). References: Butler, 178. Copies: AH. AH (Kahn)*. HHS*.

3897

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Laws I of I His Majesty Kalakaua I. I passed by the I Legislative Assembly, I at its Special Session, I 1887. I [rule] I Printed by order of the government. I [rule] I Honolulu, H.I. I Hawaiian Gazette Print. I 1887. 8vo. 21 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] ornament, else blank, [3] + 4-77 text, [78] blank, [79] + 8 0 - 8 2 [List of] Statutes of 1887, [83] + 84-88 Index of Acts Amended pp.

Important legislation concerning immigration was passed during this session. A "bureau" in the Interior Department was formed and authorized to control the immigration of laborers. The "Act to regulate Chinese Immigration" (p. 52) specified that from the first of March 1888, all arriving Chinese were required to possess landing permits to be issued by the Minister of Foreign Affairs or authorized agents, and their numbers were not to exceed 3 0 0 in any one quarter. The same documents were also to be issued to "any Chinese woman of good moral character or to the wives of Chinese residents in the Kingdom and to Chinese children under fourteen years of age." The process of naturalization of foreigners was transferred from the Foreign Office to the charge of the Minister of the Interior; there was a two-year residency requirement, and an applicant had to be neither a pauper nor a "refugee from the justice of some other country." The "Act relating to the practice of Medicine by Chinese Physicians," passed in 1880, was amended to prohibit them from furnishing prescriptions "or certificates upon which opium or any preparation thereof may be obtained." Many of the acts passed were specifically designed to repeal acts passed by the 1884 and 1886 legislatures. These included the appropriations providing a pension for Princess Poomaikelani and funding the office "to perpetuate the genealogy of the Chiefs of Hawaii." Also abolished were the office of Governor of "any Island or Islands within this Kingdom," and the act which had established the native Hawaiian Board of Health. The

Hawaiian National Bibliography

1887

237

by now infamous "Opium Bill" was repealed, but with the proviso that the present holder of the license be allowed to operate until the expiration date. Also repealed was the act "to prohibit Natives from leaving the Islands," passed in 1850 and again in 1864. The Hawaiian-language edition was published in 1888 (see No. 3985). References: Carter, p. 1 0 8 . Judd, p. 6 (records 4 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M (4), one has the Kalakaua-Hale Naua bookplate*. H H S * . H M C S .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes The Law I relating I To Internal Taxes, I Being Chapter x l i i i I of the I Session Laws of i88z, I entitled I "An Act to Consolidate and amend the Law relating I to Internal Taxes," I With amendments to the same as per I Chapters x x x i i and x x x v n of I the Session Laws of 1886. I [rule] I Honolulu: I "Elele" Book, Card and Job Print. I 1887.

3898

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp. References: None found. Copies: H H S (2)*, both are attached to the Hawaiian-language edition. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Ke Kanawai I e pili ana i na I Auhau Kuloko, I oia hoi I Ka Mokuna x l i i i I 0 na kanawai o 1882, I i kapaia, "He Kanawai e Hoohui a e Hoololi ai i ke I Kanawai e pili ana i na Auhau Kuloko." I Me na Hoololi e like me ka Mokuna x x x i i a I me x x x v n o na Kanawai o 1886. I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai o ka "Elele" I 1887.

3899

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3899. References: None found. Copies: H H S (2)*, both attached to the English-language edition. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes. Elections and Oaths Ma Ke Kauoha. I [rule] I Na Rula a Me Na Hooponopono Ana I no ka wa e Hoohiki ai na Luna Aupuni, na Kupa a I me na Poe e Noho ana ma keia Aupuni 1 ka Olelo I Hoohiki e Kokua Mamuli o ke Kumukanawai, a I me na Kanawai; Hoomaopopo ana no ke kakau ana I i na Inoa o ka Poe i Kupono i ke Koho, a me ka Ma- I lama ana i ke Koho ana i na 'Lii a me na Luna- I makaainana. I [text begins] I [Honolulu, 1887] Broadside. Text in 3-column form with caption title above left column. 48.5 x 36 cm.

Title: By authority. The rules and regulations concerning when the government officials the subjects, and the residents of this Kingdom are sworn in under Oath in support of the constitution and the laws; the certification in writing of the names of the people qualified to vote, and the conduct of the election of nobles and representatives in the legislature. For another edition of this document, see No. 3902. References: None found. Copies: H H S * .

3900

238

1887

Hawaiian National Bibliography

3901

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes. Elections and Oaths Rules and Regulations I for I Administering to Officials, Subjects, and Residents, I the oath to support the Constitution and Laws; I providing for the registration of voters, I and of holding elections for Nobles I and Representatives. I Prepared and issued by the authority of I the Hawaiian Government, I under article 80 of the Constitution. I [royal arms] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co.'s Press I 1887. 8vo. 23.5 x 1 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

Swearing an oath of loyalty to the constitution became a requirement for voting after the enactment of the Constitution of 1887. This gives rules for administering the oath and identifies voting districts throughout the islands. It is signed by William L. Green (Minister of Finance), Godfrey Brown (Minister of Foreign Affairs), Lorrin A. Thurston (Minister of the Interior), and Clarence W. Ashford (Attorney General), and is dated Aliiolani Hale, Honolulu, July 25, 1887. Some copies have inserted at page 9 a pink slip with text headed "Amendment to Section 26." References: Carter, p. 1 0 6 . Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11)*, trimmed, lacking wrappers, with inserted slip. B P B M (Carter 8 - B - 1 6 ) * . H M C S * , with inserted slip. H S L (Tice Phillips, P - 1 4 ) * .

3902

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes. Elections and Oaths Na Rula I a me I Na Hooponoponoia Ana I no ka wa e I Hoohiki Ai Na Luna Aupuni, I na kupa a me na poe i noho ana ma keia I aupuni i ka olelo hoohiki e kokua mamuli o ke I Kumukanawai a me na Kanawai; hoo- I maopopo ana no ke kakau ana i na inoa I o ka poe i kupono i ke koho, a me I na malama ana i ke koho ana i I na alii a me na lunama- I kaainana. I [rule] I Hoomakaukau ia a hoopuka ia I Ma ke Kauoha o ke Aupuni Hawaii, I malalo o ke pauku 80 o ke Kumukanawai I [royal arms] I Honolulu: I Pai ia e ka Hui Hawaiian Gazette, I 1887. 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 5 text, [16] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3901. References: None found. Copies: H H S * . H M C S * .

3903

Hawaii. Kingdom. Legislature [double rule] I Na Rula I o ka I Hoohana ana o ka Ahaolelo I [royal arms] I Rules of Procedure I of I The Legislature I of the I Hawaiian Islands. I [double rule] I [Honolulu, 1887?] 8vo. 23.5 x 1 5 . 5 cm (AH). Cover title, [1] 2 - 2 4 rules, [25] + 2 6 - 2 7 index, [28] blank pp. With a half slip of errata at the first text page.

The text is in double-column form with English on the left and Hawaiian on the right. References: None found. Copies: A H (legislative reports) (2)*.

3904

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Rules I of the I Supreme and Circuit Courts I of the I Hawaiian Islands. I 1887. [Honolulu, 1887] 8vo. 2 1 . 5 x 14.3 cm. Caption title, [1] + 2 list of justices, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp. On the cover, below the title, appears: "Price fifty cents."

Hawaiian National Bibliography

1887

239

Hawaii. Kingdom. Tariff Regulations [ornamental rule] I HAWAIIAN TARIFF I [ornamental rule] I Notice to Exporters of Goods and Merchandise for the I Hawaiian Islands. I [text begins] I [signed:] D. A. McKinley, I His Hawaiian Majesty's Consul- General. I 302 California Street. I San Francisco. Cal. 1887. I [ornamental rule] I Published by Dutton & Partridge, Stationers 8c Printers, 2 1 2 8c 2 1 4 Cal. St. S.F. [1887]

3905

References: Carter, p. 166. Copies: H M C S * .

4to. 30 x 20.5 cm (HMCS). [1] title, [2.] blank, [3-4] + 5 - 6 + [7] + 8 + [9] + 1 0 text pp.

Lists of imports "free by civil code from all countries" and those "free by treaty from the United States" are followed by a list of dutiable imports and the specific amounts to be levied on them. References: None found. Copies: H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Treasury [double rule] I Receipts and Expenditures I at the I Hawaiian Treasury I for the I Year Ending March 31st, 1887. I [double rule] I Elele Book and Job Print, Honolulu. [1887]

3906

8vo. 21.5 x 13.5 cm (BPBM). [1] cover title, [2-3] + 4-8 text pp.

This document contains tables of receipts and expenditures, the latter divided by various government departments. It was probably prepared for the use of the legislature. References: None found. Copies: BPBM (2)*. BPBM (Reports Minister of Finance)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Treaties Treaties I and I Conventions I concluded between the I Hawaiian Kingdom I and I Other Powers I since 1825. I [rule] I Honolulu: I "Elele" Book, Card and Job Print. I 1887.

3907

8vo. 21.5 x 14.5 cm (HMCS). Cover title, [i] index, [ii] blank, [1] + 2 - 1 7 3 t e x t i [174] blank, 175 Ratification of Final Protocol of Lisbon, [176] blank pp.

This is an updated version of a work with the same title published in 1875 ( s e e No. 3081). This edition contains the texts of 31 treaties beginning with the United States Convention, signed December 23, 1836, to the treaty between Hawaii and the Kingdom of Samoa, signed in Samoa February 17, and in Honolulu March 21, 1887. Following the main text is a one-page addendum: "Ratification of Final Protocol of Lisbon," signed at Lisbon, March 2 1 , 1885, and signed by King Kalakaua in Honolulu, November 9, 1886. This last document is not included in the front index. References: Carter, p. 175. Copies: BPBM (Hist. Pam. 132)*. HHS*. HMCS. YU.

Hawaii's Great Wonder Hawaii's Great Wonder! I [rule] I The Lava Flow of 1887! I Map of Hawaii Showing the Recent Flows. I [woodcut map of Hawaii, 14 x 11 cm with key below] I The Story of the Flow. I [text begins] I [Honolulu, 1887]

3908

240

1887

Hawaiian National

Bibliography

Broadside. Text in 6 columns. 56 x 37.5 cm. A b o v e the title appears: "Gazette Supplement, February 5, 1 8 8 7 . "

A series of interesting reports, which describe the M a u n a Loa eruption of 1887. The first is by " M a j o r Benson U. S. A , " w h o departed from Honolulu January 26th on the steamer W. G. Hall to view the eruption. The second is by the "special correspondent of the Gazette" (Rev. Sereno Bishop), w h o left Honolulu on January 31st on the Kinau. These long accounts are supplemented by reports from Judge David. H. Hitchcock and Honolulu printer Robert Grieve. This is an offprint from the Hawaiian Gazette

of February 5, 1887.

References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

3909

Hawaiian Mission Children's Society Jubilee Celebration I of the I Arrival I of the I M i s s i o n a r y R e i n f o r c e m e n t I of 1837. I [rule] I H e l d April 9th, 1 0 t h , and n t h , 1887. I [rule] I H o n o l u l u , H.I., I D a i l y Bulletin Steam Print. I 1887. n m o . 17.5 x 1 1 . 5 cm. [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 2 0 4 text pp. A b o v e the title appears: " 1 8 3 7 - 1 8 8 7 " and " H a w a i i a n Mission Children's Society."

The bark Mary Frazier arrived at Honolulu April 9, 1837, with a group of 15 American Board missionaries, their wives, and two single ladies. Because of the large number of this "company," it was commonly referred to as the "great reinforcement." O n the fiftieth anniversary of their arrival a surprising number of the passengers were still on hand to commemorate the occasion. This pamphlet gives an account of the jubilee celebrations held April 9 - 1 1 , and includes the sermon preached. It is of considerable interest for a number of reminiscences, which were read during a meeting at Punahou. These are as follows: Bailey, Edward. The Schoolmaster in Hawaii (pp. 1 6 1 - 1 6 8 ) Bishop, Rev. Sereno E. Recollections of the Hawaiian Mission and its Seventh Reinforcement (pp. 9 6 - 1 0 4 ) Castle, Samuel N . A General View of the Mission Work in Hawaii (pp. 1 1 0 - 1 2 7 ) C o a n , Lydia Bingham. Glimpses of Home Life during the first decade of the Mission (pp. 23-33) Conde, Rev. Daniel T. Life at Hana (pp. 1 7 0 - 1 8 6 ) C o o k e , Mrs. A m o s Star. M a r y Frazier and other Reminiscences (pp. 1 4 0 - 1 5 3 ) Emerson, Mrs. Ursula S. A Missionary's Journal (pp. 49-58) Hitchcock, Mrs. Rexford H. The Work on M o l o k a i (pp. 5 9 - 6 0 ) [Johnson] The Work of Rev. Edward Johnson (pp. 1 6 8 - 1 7 0 ) Lyman, Mrs. David B. Hilo in 1832 (pp. 33-42) Lyons, Mrs. Lucia G . Memorials of the Reinforcement of 1837 (pp. 1 5 3 - 1 6 0 ) McCully, Lawrence. The Work of Rev. J. S. Green on M a u i (pp. 42-49) Parker, Mrs. M a r y E. About the Marquesas, and the little I know of Events that Transpired there Fifty Years A g o (pp. 1 9 7 - 2 0 3 ) Rice, Mrs. M a r y S., and Miss Marcia M . Smith. Life and Work at Punahou (pp. 1 8 6 193) Smith, James W. Reminiscences of Missionary Life (pp. 1 0 4 - 1 1 0 ) Smith, Rev. Lowell. Four Years of Mission Work (pp. 7 5 - 9 6 ) Smith, Marcia M . Memories of Punahou (pp. 193-196) Wetmore, Dr. Charles H. The Revival of 1837 at Hilo, with Personal Recollections (pp. 6 1 - 7 5 )

Hawaiian National Bibliography

1887

A table of Hawaiian missionaries is on pages 1 2 8 - 1 3 7 . References: Carter, p. 81 (incorrectly gives the date as 1853). Copies: A H (Kahn)*. B P B M . H H S . H M C S (2)*. U H .

He Buke Moolelo He I Buke Moolelo I no I Ka Makai Kiu Uila I kakauia I N o Ka Pomaikai I o ka I Lahui Hawaiil [cut of lamp, band, and book] I Honolulu. I Papapai Mahu P. C. Advertiser. I 1887. 8vo. 2.1 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] Olelo Hoakaka, signed Jas. H. Bolster, Honolulu, Maraki 3 1 , 1887, [4] blank, [ j ] + 6 - 1 1 8 text pp.

Title: A story book of the lightning-like detective, written for the benefit of the Hawaiians. A "dime novel" translated into Hawaiian (by Bolster?). The caption title (p. 5) is "He Moolelo no Hare Mama. Ka Makai Kiu Uila, a o Ka Weli o na Powa Kaa Ahi" (A story of Harry Swift, the lightning-like detective and the dread of train robbers). I have not traced the source of this text. It was issued in printed wrappers, with advertisements on the inside front cover, and both sides of the back cover. References: Judd and Bell, 534. Copies: H H S . H M C S (2)*.

He Buke no ke Ola Kino He Buke no ke I O L A K I N O I no na Kamalii I e pili ana i na poino i loaa i ke kino o na kanaka ma na wai I ona a me na laau hoohiamoa I aponoia e ke I Komite Hoonaauao o ka I Ahahui Wahine Keristiano Hoole Waiona I o I Amerika Huipuia. I [rule] I A. S. Barnes & Company I New York and Chicago I 1887. 8vo. 18 x i z cm. [i] blank, [ii] frontispiece, [iii] title, [iv] English translation of the title page, [v]-vi Olelo Hoakaka (Preface), [vii] —viii N a Mea Oloko (Contents), [9] + 1 0 - 1 4 3 text, [ 1 4 4 ] blank pp. Woodcut illustrations throughout.

Title: A book on the health of the body for children, with attention to the evils caused to the body of men by the use of ardent spirits and narcotics. Approved by the educational committee of the Woman's Christian Temperance Union of the United States of America. This is a translation of the Child's Primer of Physiology and Hygiene. A notice on the verso of the title, signed by W. D. Alexander, states that it was "Approved by the W.C.T.U. of the United States" and "Translated for the W. C. T. U. of the Hawaiian Islands, and accepted by the Board of Education" The preface (p. vi) states that the work was translated into Hawaiian by Mrs. Emma M. Beckley and Mrs. Harriet Parker, and corrected by W. D. Alexander. It was published by the Board of Education with the aid of the Women's Christian Temperance Union. The 1888 report of the board (pp. 7 1 and 7 6 - 7 7 ) shows that an edition of 2,055 w a s printed at a cost of $672.77. Some copies examined have a leaf headed "Na hua i pai hewa ia" (Printing errors) inserted before the text. Copies were published in tan pebbled, decorated cloth. Under the headline "Hawaiian Temperance Text Book," the Hawaiian Gazette (Nov. 29, 1887) reviews the work, comments on its attractive presentation, remarks that it "abounds" in attractive illustrations, and adds that "there is no telling what amount of good influence such a book may have in causing young Hawaiians to avoid intoxicants through life."

242

1887

Hawaiian National Bibliography References: Judd and Bell, 536. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (4). B P L . G F (2). H H S . H M C S (6)*. N L A . PS. U H .

3912

H e Vahi Hoike Katolika V.C.J.S. I He I Vahi Hoike I Katolika. I [cross made of typographic ornaments] I Honolulu, Pai-Palapala Katolika. I [rule] I 1887. i 6 m o . 1 3 . 3 x 9.5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, 3 - 4 0 text pp.

Title: An explanation of the Catholic religion. Yzendoorn says this is by Father Maigret. For the first (1841) edition, see No. 1279. References: Judd and Bell, 5 4 1 . Yzendoorn, 1 0 5 . Copies: A I - N Z . A T L . GF. H M C S * .

3913

Hitchcock, Charles Henry The Late Eruption from Kilauea. In: Science. Vol. i x , No. 2 1 2 , pp. 1 8 0 - 1 8 5 . [Lancaster, Pennsylvania?], February 25, 1887. 8vo. 24 x 18 cm.

An account of the eruption in Kilauea crater that began in March 1886, based on the author's personal observations and drawing on the reports of others. The article is illustrated with a Hawaiian Government Survey map of Kilauea crater in April 1886, three photographic views of Halemaumau (the fire pit) in April and October 1886, and a small map of the crater showing dramatic alterations caused by the eruption. Hitchcock, who was not a member of the Molokai missionary family, later wrote Hawaii and Its Volcanoes (Honolulu, 1909). References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 559-564).

3914

Hitchcock, Harvey Rexford An I English-Hawaiian I Dictionary; I with various useful tables: I prepared for the use of I Hawaiian-English Schools, I by I H. R. Hitchcock, I Principal of the Lahainaluna Seminary I Authorized and published by the Board of Education I San Francisco I The Bancroft Company, Printers and Publishers I 1887. 8vo. 19 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] copyright notice, [3] Preface by Hitchcock, dated Lahainaluna, June 1 8 8 7 , [4] Hints to the correct pronunciation, [5] Suggestions to teachers, [6] Key to pronunciation, [ 7 - 8 ] Prefixes and suffixes by W. B. Oleson, [9] + 1 0 - 2 4 0 Dictionary text, [ 2 4 1 ] + 2 4 2 - 2 5 2 Chronological table, [253] + 2 5 4 - 2 5 6 Common phrases from Greek, Latin, and modern languages rendered into Hawaiian pp.

An important English-Hawaiian dictionary. In his "suggestions to teachers" Hitchcock states: "This book is intended to assist the Hawaiian pupil to acquire a practical knowledge of the English language. . . . It is intended to be used as a text-book in spelling and dictation, with this advantage in its favor—the pupil can comprehend the meaning of each word as he proceeds. It is also intended to be used in sentence building." Hitchcock notes in the preface that the scope of this dictionary has been widened (from that of Lorrin Andrews) "so as to embrace the wants of the English speaking community in their intercourse with Hawaiians . . . nearly sixteen thousand words have been defined; and over three thousand phrases illustrate the popular use of English and Hawaiian. More than three thousand synonyms give further scope to the Hawaiian in his use of English."

Hawaiian National Bibliography

1887

243

The text includes an aid to pronunciation by W. B. Oleson, principal of the Kamehameha School. There is a list of Hawaiian abbreviations and a list of English Christian names and their Hawaiian equivalents. The chronological table of events in Hawaiian history (A.D. 1527 to November 3, 1887) was prepared by Abraham Fornander and includes simple genealogies of King Kalakaua, Queen Kapiolani, and various other island chiefs. Letters in the Board of Education files (Hawaii State Archives) show that Rexford Hitchcock (as he was known) spent several years compiling this dictionary. His first letter to the Board of Education proposing the idea and enclosing a sample page is dated September 23, 1882; that same year the board authorized him to proceed. Letters in 1884 discuss the need for revisions, which, he says, the Rev. Lorenzo Lyons of Waimea had agreed to undertake. In January 1885 the board decided to print the work abroad (i.e., San Francisco), "there not being sufficiency of the necessary types here for the purpose." The board further specified that Hitchcock be employed in San Francisco to read and correct proof, and that his travel expenses and a compensation of $ 5 0 0 be furnished. The Pacific Commercial Advertiser (Feb. 1 7 , 1885) commented that the book had been delayed because of the difficulty in casting type. A fire in the typesetting office in San Francisco further delayed the project. In his letter of October 8, 1887, Hitchcock forwarded a sample page to Honolulu and stated that from Z4 to 32 pages were being set each week, "but it cannot be hurried." On December 6th, he wrote that the entire edition [3,000 copies] had been struck off and he hoped to have it brought to Honolulu on the Australia on January 3rd or 4th. The 1888 report of the board (p. 76) shows a total outlay of $2,374.77 for the dictionary. The Hawaiian Gazette (March 1 2 , 1887) has the following notice: "English Hawaiian Dictionary. The new English-Hawaiian Dictionary which has been in the course of publication for five years past by Mr. E. R. [sic] Hitchcock, Principal of the Lahainaluna Seminary, has just come to hand from the printers. It is a compact book of 256 pages. The paper, type and binding are of good quality, the typographical work especially being excellent." Copies were issued in plain black cloth. In addition, the author had 1 0 0 copies bound in brown morocco, with a gilt spine, marble endpapers, and all edges gilt. References: Butler, 1 9 9 . Carter, p. 88. Copies: A A S . A H (Kahn) (3)*, one is in the special binding noted above, with a presentation inscription from Hitchcock to Hon. J a c o b Hardy. B P B M (Carter 2 - B - 1 0 ) * , C. M . Hyde's copy in limp tan calf; (Carter 2 - B - 1 4 ) , in original black cloth, title in gilt on spine. H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips). L C . N L C . U C - B . U H . The N U C records 9 copies. T h e HOIK

U

The Honolulu Almanac and Directory I 1887 I [rule] I Containing Complete I Statistical and General Information I relating to I The Hawaiian Islands. I [rule] I Fourth year of publication. I [rule] I Pacific Commercial Advertiser Steam Print: I Honolulu, H.I. [1887] 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H M C S ) . [ 1 ] title, [2] index, [3] preface dated Honolulu, December 3 1 , 1 8 8 6 , [4] blank, 5 - 1 1 6 text, [ 1 1 7 - 1 4 0 ] advertisements pp.

In the preface, Robert J. Creighton states: "The marked success of last year's issue at home and abroad stimulated the Publishers to put forth increased efforts to make the present publication a reliable Guide Book to the Hawaiian Islands. . . . This has been successfully accomplished. The Official and Unofficial Directory is complete. A careful digest of the Session Laws of 1886 together with an impartial review of the Legislative

3915

244

1887

Hawaiian National Bibliography Session . . . [and] a concise report of the King's Fiftieth Birthday Jubilee celebration, and other important events of the year, will also be appreciated." This annual contains the following separate articles: Spanish Discoveries of the Hawaiian Islands, signed " L " (pp. 37-39); The Hawaiian Islands (pp. 39-44); The [1864] Constitution of the Hawaiian Kingdom (pp. 45-51); Review of the Year 1886 (pp. 52-60); Fiftieth Birthday Jubilee of the King (pp. 61-69); The Great Fire [of April 1886] (pp. 7 0 - 7 1 ) ; City Improvements (pp. 72-73); The Royal Hawaiian Band (p. 73); In the Valleys near Honolulu (pp. 74-76); Some New Hawaiian Ferns, by F. L. Clarke (pp. 76-77); Hawaiian Calabashes and Bowls, by F. L. Clarke (pp. 77-78); Vital and Social Statistics (pp. 79-83); The Hawaiian Postal Savings Bank (p. 83); Tariff of the Hawaiian Kingdom (pp. 84-86); Custom House Regulations &C Lighthouses (pp. 87-92); Regulations for Carriages (pp. 92-93); Session Laws of 1886 (pp. 94-99); Wreck of the Dunnottar Castle [and] Annexation of Ocean Island (pp. 9 9 - 1 0 1 ) ; Government Water Works (p. 1 0 1 ) ; The Australian Mail Service (pp. 1 0 2 - 1 0 8 ) ; St. Andrews Memorial Cathedral (pp. 1 0 9 - 1 1 0 ) ; Embassy to Samoa (p. 1 1 0 ) ; Kaumakapili Church (p. 1 1 1 ) ; Marine Casualties (pp. 1 1 1 - 1 1 2 ) ; Death record for 1886 (p. 1 1 2 ) . Just prior to the publication of this annual, Thomas G. Thrum, proprietor of the Hawaiian Almanac and Annual, had a bill of injunction served on the Pacific Commercial Advertiser and Robert J. Creighton, the editor, for infringement of copyright. The bill states that the cover and general make-up of the rival annual was intended to deceive and that the map was copied; documention accompanying Thrum's complaint shows that 14 articles or parts of articles in the forthcoming publication had first appeared in the 1880 and subsequent issues of Thrum's Annual. The case was tried in the courts during 1887 and seems to have been settled in Thrum's favor (the final decision is not in the case file). This was the last issue of the Honolulu Almanac and Directory published. References: Carter, p. 7. First Circuit Court, Equity j 6 9 (Document in Hawaii State Archives). Copies: B P B M (2.)*. H H S * . H M C S * .

3916

Johnson, Osmun Johnson's I Journey Around the World. I Fifty Thousand Miles of Travel, from the Golden Gate to I the Golden Gate. Interesting Observations in I Various Countries of Europe I Twice Across the Alps. I Sights in Egypt, India, Africa, New Zealand and the I Sandwich Islands. I Six Thousand Miles Through Australia. I Daring Adventures of a Lone White Man among the Natives in I the Interior of Ceylon, China and Japan. Twelve I Times Across the Western Continent, with I a Description of all the Various I Routes and Sights of I Interest. I By Osmun Johnson. I Sold by subscription. I Chicago. I 1887. 8vo. 19 x 1 3 cm ( H M C S ) . [1] title, [2] copyright notice and printer's name, [3] —4. Preface, dated Modesto, California, August 5, 1 8 8 7 , [5]—6 Contents, [7] —8 Illustrations, [9] + 1 0 - 3 9 4 text, [395] + 3 9 6 - 4 0 0 Appendix pp. With frontispiece portrait of the author and text illustrations.

The author, a California wheat farmer, set out on his travels in 1885. He headed eastward to New York, Europe, and through the Suez Canal. He visited Adelaide, Melbourne, Sydney, and Brisbane, then New Zealand. After traveling through China and Japan, the author embarked March 9, 1886, on the four-masted steamer the City of Peking for San Francisco, via Honolulu. Thirteen days later the ship arrived at Honolulu and remained 38 hours "to discharge her cargo and leave the [900] Japanese emigrants," who, the author says, were under a three-year contract to work on Claus Spreckels sugar plantation. Johnson's remarks are

Hawaiian

National Bibliography

1887

245

general in nature and include a Honolulu letter of March 1886, which he forwarded to the Modesto Herald. The appendix reprints excerpts of the author's letters to various California (?) newspapers. A Danish edition was published in Chicago in 1890. References: Bagnall, 2889 (but not seen). Carter, p. 95. Copies: H M C S * , in blue cloth, title in gilt on the upper cover and spine.

Ka Alemanaka

3917

Ka 1 Alemanaka Hawaii I no ka Makahiki I 1888 1 a me ka I H 0 1 K E M A N A W A . 1 a I Kalamu (T. G. Thrum), I ka elua o ka hoopuka ana. I [cut of lamp, hand, and books] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Press Publishing Company. I 1887. 8vo. 21.3 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] 1888 Alemanaka Keena (Calendar), [3] Hoolaha (Introduction) by Thrum, 4 - 1 1 tables, 1 2 - 1 6 court calendar, list of government officials, post office and steamer schedules, 1 7 - 7 0 texts, [71] advertisement for Thrum, [72] blank pp. Published in green wrappers, with an oval woodcut of Diamond Head on the back cover.

This edition of the almanac reprints (beginning on p. 17) three articles that had appeared during the previous year (see No. 3832). Beginning with the lower half of page 49, however, the text is original to this issue. Pages 4 9 - 6 1 contain "Kumukanawai Hou o ko Hawaii Pae Aina, o ka la 7 o Iulai, 1887 (The new constitution of the Hawaiian Islands, of July 7, 1887). The constitution is followed (pp. 6 1 - 7 0 ) by a chronology of Hawaiian events, from 1 7 1 7 [szc] to November 3, 1887. This was the second (and final) year of publication for the Hawaiian-language edition of Thrum's annual. References: None found. Copies: H M C S * .

Ka

: Lawe Lima

391«

Ka I Buke Lawe Lima I o ke I Kahuekalesia: I oia o ka mea kuhikuhi i ke ano hana o na I oihana ekalesia. I [rule] I Hoopukaia e ka Papa Hawaii. I [rule] I Ka ha o ke pai ana. I Honolulu: I Paiia e ka Press Publishing Company. I 1887. n m o . 16.5 x 1 1 . 5 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] Olelo Hoakaka signed by C. M. Hyde and A. O. Forbes, (Komite), Honolulu, Mei 15, 1887, [4] blank, [5] + 6 - 6 9 text [70] blank pp.

Title: The handbook of the pastor: with instruction in the way church services should be conducted. Published by the Hawaiian Board. 4th edition. The report of the Hawaiian Evangelical Society for June 1887 states that "an edition of 1 , 0 0 0 copies of the revised Buke Lawe Lima, or Handbook for Hawaiian Pastors is nearly ready to issue." In the 1888 report, a list of disbursements shows $ 1 2 0 . 5 0 paid for an edition of 1 , 0 0 0 copies. References: Judd and Bell, 533. Annual Report of the Hawaiian Evangelical Society (Honolulu, 1887), p. 2 0 , and (Honolulu, 1888), p. 25. Copies: A H (Kahn)*, fine copy in marble paper wrappers. BPBM (5)*. GF. HHS (4)*. H M C S (9)*. LC. N L A . UH.

Kalakaua T H E K I N G ' S R E P L Y I [rule] I To Honorable Paul Isenberg and I the Gentlemen Composing the I Committee of a Meeting of Sub- I jects and Citizens: I [rule] I [text begins] I [signed at end:] Given at Our Palace this first day I of July A.D. 1887, and the four- I teenth year of Our Reign. I Kalakaua Rex.

3919

246

1887

Hawaiian National Bibliography Broadside. 32.5 x 7.5 cm. Above the title appears: "Daily Bulletin Extra. Honolulu July 1 , 1 8 8 7 . "

An important document. Following the mass meeting held in Honolulu (June 30, 1887) at which a determined group of Honolulu business leaders charged the king with malfeasance of office, a committee of 13 visited Kalakaua with a list of specific "demands" to be met, with the implied threat of removal from office if he did not accede. The demands included that he dismiss his cabinet, make restitution of money improperly received from the Chinese merchant Aki, dismiss Junius Kaae from the office of Register of Conveyances, and agree to submit to a new constitution. This broadside prints Kalakaua's answer to that committee. The king acknowledges receipt of the demands or "Resolutions," states that the ministry and cabinet resigned on the 28th of June, and says that "We had already requested the Honorable W. L. Green to form a New Cabinet." He also informs the committee that Walter M. Gibson has "severed all his connections with the Hawaiian Government," and Kaae has also resigned. To the demand that he repay Aki, the king replied: "We do not admit the truth of the matters stated within, but will submit the whole subject to Our new Cabinet." By the terms of this letter King Kalakaua also agreed to support a new constitution. I have not seen the original letter, the text of which can be found in a number of contemporary publications. See, for instance, A Sketch of Recent Events (No. 3935). This text is also printed in Alexander's History of the Later Years of the Hawaiian Monarchy (1896), pp. 2 0 - 2 1 . References: Kuykendall, Vol. 111, pp. 3 5 6 - 3 6 5 . Copies: H H S * .

3920

Kalakaua. Proclamation [royal arms] I [double rule] I P R O C L A M A T I O N . I [rule] I Kalakaua, King of the Hawaiian I Islands. I To all to whom these Presents shall I come, Greeting: I Know ye, that whereas a Supple - I mentary Convention to limit the I duration of the Convention of Janu- I ary 30, 1 8 7 5 , respecting commercial I reciprocity between the Hawaiian Is- I lands and the United States of Am- I erica, was signed by the respective I Plenipotentiaries of the aforesaid I High Contracting Parties on the 6th I day of December, 1884, I . . . I Now therefore, be it known that I, I Kalakaua, King of the Hawaiian I Islands, having seen and considered the said Supplementary Convention, I do hereby accept, confirm and ratify I the same as amended and every I article and clause thereof. I . . . I Given under my hand at the City I of Honolulu, the twentieth day of I October in the year of Our Lord, one I thousand eight hundred and eighty- I seven. [L.S.] Kalakaua Rex. I By the King. I Godfrey Brown, Minister of the Interior. I . . . I [Honolulu, 1887] Broadside. Text in 3 columns, headed by the royal arms above the left column. Text 37 x 18 cm on a sheet measuring 43.5 x Z4.5 cm.

This proclamation announces the extension of the Reciprocity Treaty of 1875. Following the actual proclamation is the document of ratification signed by the king on November 29, 1887, and "Explanatory Notes" from T. F. Bayard, United States Secretary of State, to H. A. P. Carter, regarding specific changes to the convention of 1875. A letter from Bayard dated Washington, September 23, 1887, specifically concerns "The amendment relating to the harbor of Pearl River." This broadside is an offprint from a newspaper (probably the Hawaiian Gazette), but the text has been repositioned for this issue. On the verso of the Foreign Office copy

Hawaiian National Bibliography

1887

(Hawaii State Archives) is a manuscript memorandum dated December 1, 1887, regarding copies that were forwarded to the Diplomatic and Consular Corps resident in Hawaii. References: Kuykendall, Vol. 111, p. 397. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*. H H S * .

Kalakaua. Speech [royal arms] I Haiolelo a ka Moi I i ka I W E H E A N A I K A A H A O L E L O , I Novemaba 3, A.D. 1887. I [rule] I T H E K I N G ' S S P E E C H I at the I O P E N I N G OF T H E L E G I S L A T I V E A S S E M B L Y I November 3d, A.D. 1887. I [Honolulu, 1887] Circular. 33 x 2 0 . 5 cm. [1] caption titles in Hawaiian and English, [2] text in Hawaiian, [3] text in English, [4] blank pp.

The king's speech at the opening of the special legislative session. He begins: "Nobles and Representatives: You have been called together in Extraordinary Session at the earliest practicable moment after your election under the New Constitution, in order that you may revise and amend certain Acts which have been found inoperative, unconstitutional or conflicting in their terms. Amongst these are the Opium Bill and the Act to organize the Military Forces of the Kingdom; also the law relating to Notaries Public and that relating to Corporations." The king mentions the "London Loan" and the Appropriation Bill of 1886, and informs the legislature that the Treaty of Reciprocity with the United States of America "has been definitely extended for seven years upon the same terms as those in the original Treaty, with the addition of a clause granting to national vessels of the United States the exclusive privilege of entering Pearl River Harbour and establishing there a coaling and repair station." The Foreign Office file copy (Hawaii State Archives) has with it a printed covering letter dated November 3, 1887, forwarding copies of this speech to consular officials, with a manuscript list of the recipients on the blank leaf. The full text is found in Lydecker. References: Lydecker, p. 1 7 1 . Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*. H H S (2)*.

Kalakiela, [John S.| The Address I of I Mr. Kalakiela, I student of the Royal school, I to the I Masons I visiting the Hawaiian Islands, I Honolulu, June 28, 1887. I [rule] I Honolulu: I "Elele" Book and Job Print. I 1887. 8vo. 2 2 x 1 4 . j cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 text pp.

A truly bizarre text. The author commences with complimentary remarks to the visiting tourist party of Masons and their wives. After comments on Masonry in the Islands, Kalakiela proceeds with rather odd comments on Atlantis, "Quichian legends," the ancient Egyptians, "Chaldaic" and "Moabite" inscriptions and traditions, and Druidic accounts of The Flood. A considerable portion of the text also consolidates various accounts of the Garden of Eden. It is quite possible that King Kalakaua (himself a Mason) had a hand in the production of this speech, for its content and general tone are far beyond the capabilities of a high school student.

248

1887

Hawaiian National

Bibliography

John Kalakiela was an attorney-at-law in Honolulu and a member of the House of Representatives in the 1 9 1 3 legislature. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 229)*. HSL (Tice Phillips, P-12)*, lacking wrappers.

3923

Kilauea Kilauea after the Eruption of March 1886. In: The American Journal of Science. Vol. X X X I I I , pp. 8 7 - 1 1 5 . February 1 8 8 7 . 8vo. 22 x 1 3 . j cm.

This is a four-part article comprising the following numbered parts: 1. Communication to Professor W. D. Alexander, Surveyor General of the Hawaiian Islands. By J. S. Emerson, Assistant in the Survey, dated Aug. 27, 1886; On observations in Kilauea made between March 24 and April 1 4 , 1886. With Plate 1 (pp. 87-95). 11. Observations of L. L. Van Slyke, Professor of Chemistry and Natural Science and Government Chemistry, Honolulu, on Kilauea in July 1886 (pp. 95-98). h i . Report to Professor W. D. Alexander, from Mr. Frank S. Dodge, Assistant Surveyor and Draughtsman, made November 1 5 , on the Survey of Kilauea in the last week of September and the first of October 1886. With figure in text (p. 99) and folding Plate 11 (pp. 9 8 - 1 0 1 ) . [then immediately follows:] xi. Volcanic Action. By James D. Dana (pp. 1 0 2 - 1 1 5 ) . Emerson, accompanied by photographer T. P. Severin, arrived at Volcano House on March 24th. Emerson surveyed and described recent activity at Halemaumau and other sites, while his companion took photographs. Van Slyke writes (in July) of the changes that had occurred since Emerson's visit. Surveyor Frank Dodge comments on activity at Kilauea during September 1886. Professor Dana's article is a review of recent volcanic activity. The article is accompanied by two folding maps of Kilauea (27 x 33.5 cm and 22 x 27.5 cm). References: Carter, pp. 48 and 179. Copies: AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. BPBM (in serial)*. H M C S (Hawaiiana, Vol. 2, pp. 581-609)*. HSL (Tice Phillips)*, W. T. Brigham's copy bound with other articles.

3924

Kulu Wai Liilii Kulu Wai Liilii: I he mau I Mele Hoole Waiona. I [rule] I Published by the I Woman's Christian Temperance Union I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Co. Print. I 1 8 8 7 . i2mo. 1 7 x 1 1 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, 3-79 text, [80] blank pp.

Title: Little drops of water: some temperance songs. Judd and Bell state that some copies have a three-page "Papa Kuhikuhi" (Index) added. The Turnbull Library copy has inserted a four-page leaflet containing six temperance songs. References: Judd and Bell, 537. Copies: ATL*. HHS*. H M C S (5)*.

Hawaiian National Bibliography 1887 Kumukanawai. . . o ka Hoku o Osiania Kumukanawai I o ka I Oihana Kea Hoohanohano Alii I o ka I HOKU O OSIANIA I [ornamental rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai o ka Elele. I 1887.

249 3925

i z m o . 1 4 . 5 x 1 0 . j cm ( H M C S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 9 text, [ 1 0 - 1 2 ] blank pp.

^Title: The statutes of the Royal Order of the Star of Oceania. A printed document meant to accompany the Royal Order. The text is signed by King Kalakaua. For the English-language edition, published in 1886, see No. 3820. References: None found. Copies: H H S * , fine copy in grey wrappers. H M C S * , fine copy in salmon wrappers.

Likelike. Princess MAU M E L E K A N I K A U I no ka I Mea Kiekie ke Kama'liiwahine I Miriam Likelike I [mounted albumen photograph within black rule border] I Haku ia a Mele ia iloko o ka walohia luuluu, I a iloko hoi o ke kaumaha I paumako e ka I Hui Himeni Kaohuokalani. I [Honolulu, 1887]

3926

u m o . 1 5 . 5 x i i . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 2 4 text pp. Title within a black rule border.

Title: Dirges for Her Highness Princess Miriam Likelike. Arranged and sung with sorrow, and deep grief by the Kaohuokalani Singing Association. A number of the kanikau in this collection are credited to their composers; chief among these were Mrs. Kapoli Kamakau and Mrs. Eliza W. Holt. Liliuokalani's composition "A Sister's Love" is printed in English. All of these were included in Cleghorn's memorial volume titled Likelike (see No. 3877). References: Judd and Bell, 539. Copies: H M C S * , with inscription from A. S. Cleghorn to G. R . Carter, 1 9 0 8 .

Likelike. Princess. Funeral Order of Procession I for the I Funeral of Her late Royal Highness I PRINCESS L I K E L I K E . I [rule] I Undertaker. I Police. I Marshall of the Kingdom. I St. Louis Band. I St. Louis College. I Royal School Cadets. I Cavalry. I Portuguese Band. I Honolulu Fire Department. I Mechanic's Benefit Union. I Improved Order of Red Men. I Ancient Order of Forresters, [s/c] I American Legion of Honor. I Knights of Phythias. I Geo. W. De Long Post, No. 45, G.A.R. I Independent Order of Odd Fellows. I Reformatory School band. I Church of the Latter day Saints. I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi. I Ahahui Poola. I Hale Naua Society. I Hooulu Lahui Society. I Nihoa Society. I Liliuokalani Mutual Benevolent Society. I Second Division Liliuokalani Educational Society. I First Division Liliuokalani Educational Society. I Konohikis of Private Lands of His Majesty. I Konohikis of Private Lands of Her Royal Highness, I Princess Liliuokalani. I Konohikis of Private Lands of Her late Royal Highness. I Royal Hawaiian Band. I Honolulu Rifles. I Mamalahoa. Queen's Own. I King's Own. I Prince's Own. I King's Guards. I Servants of her Royal Highness Princess Likelike. I The King's Household Servants. I . . . I Protestant Clergy. I The Clergy of the Roman Catholic Church. I Monseigneur the Right Reverend Bishop of Olba, Vicar I Apostolic of the Hawaiian Islands. I Choir Kawaihau Club. I The Clergy of the Anglican Church. I The Right Reverend the Bishop of Honolulu. I Alii bearing Decorations and Jewels of Her late Royal I Highness. I Alii bearing Coronet. I [cut of the coffin with on either side: Pall

3927

250

1887

Hawaiian National

Bibliography

Bearers, Small Kahilis, Large Kahilis, Escort of Cavalry] I Chief Mourners. I Her Royal Highness Princess Liliuokalani. I Carriage of Her Majesty. I Her Royal Highness Princess Poomaikelani. I The Chancellor. I Cabinet Ministers. I Diplomatic Corps. I . . . I The Procession will form at 1 o'clock P.M., Sunday, Feb- I ruary 27th, on King Street, in front of Iolani Palace. I . . . I The procession will start at 2 o'clock P.M., precisely, and I proceed through King to Nuuanu Street, thence to the Royal I Mausoleum. I . . . I The Procession will be under the direction of M a j o r I General C. P. Iaukea. I Adjutant General's Office, I Honolulu, Feb. 2 1 , 1 8 8 7 . [Honolulu, 1 8 8 7 ] Broadside. 98 lines of text within a black rule. 49 x 1 0 . 5 cm.

Princess Likelike's funeral was the most elaborate (and costly) of any of the royal funerals to date, and as it was a "state funeral" the cost was paid by the government. For a legislative investigation into the expense of this event, see Nos. 4 0 0 4 and 4 0 0 5 . References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (z)*.

3928

M o r e n o , C e l s o Caesar [double rule] I The Position of Men and Affairs in Hawaii. I [rule] I Open Letter to His Majesty King Kalakaua. I [double rule] I Judd & Detweiler, Printers, Washington [1887] 8vo. Z3.5 x 14 cm (HSL). Cover title, [1] + z - 1 7 text, [18] blank pp.

In November 1879, Celso Moreno arrived in Hawaii as an agent for the China Merchants' Steam Navigation Company. He was, as Lorrin A. Thurston writes, "a subtle, crafty, extremely clever Italian, of imposing and insinuating manners." He impressed Kalakaua, and on August 14, 1880, the king dismissed his ministers and appointed Moreno Minister of Foreign Affairs, and thus the head of the government. Public outcry was immediate and the new Minister of Foreign Affairs was forced to resign on the 19th of the month. In 1880 the Hawaiian government sent three Hawaiian youths (Robert W. Wilcox, Robert N. Boyd, and James K. Booth) to Italy for their further education. They left Honolulu under the charge of Moreno, who, while acting as their guardian, claimed to have laid out considerable moneys of his own on their behalf. When reimbursement was not forthcoming from the Hawaiian government, Moreno published this pamphlet to publicly embarrass both Kalakaua and the government. It is dated August 7, 1886, Washington, D.C., and begins: Justice, duty, gratitude and honor demand that I should be reimbursed of the money generously advanced by me for the support of the three Hawaiian Youths, Wilcox, Bush and Boyd, taken first to Germany, then to Italy (Naples, Leghorn and Turin), to school, and who were entrusted to me by Your Majesty on the 30th day of August, 1880, in the Royal Palace in Honolulu, all my expenses and the ten months of my salary. The payment of such a bill ought to have been made six (6) years ago, but your Majesty, at the instigation of your Guizot, the criminal Mormon, Walter Murray Gibson, remained deaf, dumb, and blind to the four first words of this present letter, and failed to do your duty like an honest man, a friend, and a king. The text is also an attack on Gibson and other political figures. Moreno comments that the State Department in Washington, D.C., was "well informed of everything concern-

Hawaiian National Bibliography

1887

ing the swindler Gibson, and they pity the poor deaf, dumb and blind King K a l a k a u a " (p. 3). It concludes with a "preemptory demand" for moneys owed, with interest from 1880. The "Post Scriptum" dated April 7, 1887, continues the barrage and ends with the words "to be continued," but no further text was published. The Tice Phillips collection has the Foreign Office copy with a stamped receipt date of August 23, 1887. References: Carter, p. 12.9. Thurston, pp. 1 9 5 - 1 9 7 . Copies: B L (8154. ee. 31 [6])*. B P B M (Hist. Pam. 15)*. H H S . H M C S * , in original wrappers. H S L (Tice Phillips, P - 1 4 ) * .

Palapala o ka Epikopo [woodcut] I V.C.J.S. I Palapala o ka E p i k o p o . I N o ka oihana a p o t o l o o ka pule I H e r e m a n o , m a ke G a r a t i a o ke A k u a , I A me ka o l u o l u o ka N o h o A p o k o l o , E p i k o p o o O L B A I V i k a r i o A p o t o l i k o n o k o H a w a i i Paeaina. I [rule] I [text begins] I [ H o n o l u l u , 1887] 8vo. 24 x 15 cm. C a p t i o n title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp. A b o v e the title is a cut of a cardinal's hat with tassels surrounding a coat of arms with "In Cruce Salus." There is no colophon.

Title: Words of the Bishop pertaining to the apostleship of worship. Herman, by the grace of God, and the kindness of the apostolic seat, Bishop of Olba. Vicar Apostolic of the Hawaiian Archipelago. A t the end of the text on page 3, the permission to publish notice from the Bishop is dated June 1887 and states this was written by Father Clement. References: Judd and Bell, 540. Yzendoorn, 1 0 4 - c . Copies: H M C S 4 .

Parke, William Cooper A c t i o n I of the I Supreme C o u r t I and I Legislature of the H a w a i i a n Islands I in the case of I W. C . Parke. I [rule] I H o n o l u l u : I H a w a i i a n Gazette Publishing C o m p a n y . I 1887. 8vo. 22 x 14 cm ( B P B M ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 + [17] text, [18] blank pp.

William Cooper Parke, the Marshall of the Kingdom since 1853, was asked by King Kalakaua to resign on September 24, 1884, and he did so. This pamphlet contains the acknowledgments of an appreciative public. The preface states: " T h e dismissal of Hon. W. C . Parke, w h o for 34 years past had filled in a trustworthy and honorable manner the position of Marshall of the Kingdom, was not allowed to pass by unnoticed, the opportunity for a proper public recognition of the services of the retiring o f f i c i a l . . . being suggested by Hon. A . S. Hartwell." This contains a resolution by the Supreme Court; remarks by Sanford B. Dole, William R . Castle, Alfred S. Hartwell, and others, with Mr. Parke's reply; and a letter from the Bench dated October 2, 1884, also with Parke's reply. O n page 16 is a copy of the legislative Act of October 15, 1886, " T o provide for a Permanent Settlement for Honorable W. C . Parke" in the amount of $ 1 , 2 0 0 per annum. References: Carter, p . 1 3 8 . Copies: A H . B P B M * . B P B M (Carter 8 - A - 1 4 1 ) * . H H S . H M C S * .

252

1887

3931

Phillips, Philip Around the World I [portrait of the author] I Richly Illustrating a Tour throughout Twenty Countries with I Philip Phillips I " T h e Singing Pilgrim," I A Pictorial Tour I of the I Globe. I Illustrated I by I Pen and Pencil, I including I experiences, sights and impressions I of I Men and Things, I throughout I Every State in the Union, I and I twenty different countries, I with an introduction I By Rev. J . H.Vincent, D.D., L L . D . I [rule] I The Phillips Publishing Co. I Bible House, N e w York. [1887]

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 2.6.2. x 19.5 cm (BPBM). [i] pictorial title, [ii] ornament, [iii] dedication, [iv] preface, [v] + vi introduction, [vii] half title, [viii] blank, [9] + 1 0 - 1 5 1 text, [152.] list of illustrations, [153] + 1 5 4 - 1 5 9 index, [160] blank, [then second part:] Descriptive Songs I and gem Solos, [1] title, [2] preface, 3-159 songs and music, [160] index to music pp. With 129 text illustrations.

In 1875 Phillips was briefly in Honolulu, which he describes on pages 4 7 - 4 9 . He notes the attractiveness of Hawaiian women, mentions a concert given before an "audience of English-speaking people," and speaks of meals taken at the homes of newspaperman Henry Whitney and merchant John T. Waterhouse. He was invited to tour the palace by King Kalakaua and later visited the parliament building. An illustration of Honolulu from the harbor (p. 47) is adapted from an 1857 lithograph view by George H. Burgess. From Hawaii, the author continued on to New Zealand and Australia. The work was published in white decorated or brown cloth, with gilt decorated covers and spine. For another work by this author, Song Pilgrimage Around and Throughout the World (Chicago, 1880), see No. 3338. References: Carter, p. 1 4 1 . Copies: BPBM (Carter 10-D-12.)*. H M C S * , in white cloth. 3932

Reclus, Onesime

A Bird's-Eye I View of the World I A popular scientific description I of I The Great Natural Divisions of the Globe I their lakes, rivers, mountains, and other physical features, I and their political divisions I and of I the peoples that inhabit them I their growth, distinctive characteristics, languages, and I religions, with description and population I of all the principal cities I By I Onesime Reclus I the famous French geographer and savant I translated, edited, corrected, and brought down to date by I Malvina Antoinette H o w e I with America (through the United States) rewritten and enlarged by I Forrest Morgan I the whole under the editorial supervision of I Charles Hopkins Clark I of " T h e Hartford Currant," assistant editor of "The I History of Hartford County," I With nearly Four Hundred Beautiful Illustrations I Boston I Ticknor and Company I N o . z n Tremont Street I 1 8 8 7 . 8vo. 25 x 18 cm (HMCS). [i] blank, [ii] frontispiece, [iii] title, [iv] copyright notice, [v]-vi Preface by Charles Hopkins Clark, [vii]-viii Contents, [ix] + x - x v i List of Illustrations, [1] + 2 - 9 0 2 text, [903] + 9 0 4 - 9 2 0 Index pp.

A massive compilation, with attractive illustrations throughout. The section on the Hawaiian Islands (pp. 888-892) includes woodcuts of Kilauea (after E. W. Perry) and a view of Diamond Head (after a Henry Chase carte de visite photograph). References: Ferguson, 14773. Copies: H M C S * . Ferguson lists a copy at Sydney University.

Hawaiian National Bibliography

1887

Royal Hawaiian Agricultural Society

253 3933

A n n u a l Show. I [rule] I C a t a l o g u e of Exhibits I of I R o y a l H a w a i i a n Agricultural Society. I M a y 1887 1 4 t h . I [rule] I Horticultural G a r d e n s , K i n g Street, I H o n o l u l u . I [rule] I Press Publishing C o . Steam Print. I [rule] I [1887] 8 v o . 23.5 x 15 cm. [1] title, [ 1 - 3 ] text, [4] blank pp.

A catalogue of the exhibits arranged in six divisions: horticulture, dairy produce, agriculture, domestic manufactures, poultry and birds, and miscellaneous. The horticulture section includes orchids exhibited by J. N . Robinson and anthuriums exhibited by Mrs. S. C . Allen. The domestic manufactures section includes an entry for " M o k i h a n a " perfume and a number of Hawaiian w o o d calabashes. O n the third page is the announcement: " T h e Palms presented by M r . Jaeger, will be sold, for the benefit of the Society." The catalogue is signed by Albert Jaegar, Acting Secretary, and J. S. Webb, Secretary. References: N o n e found. Copies: H H S (D. C . Bates scrapbook, p. 2 1 0 ) * .

Schwaller, Fritz K i a n a I v o n I Fritz Schwaller. I [ornament] Verlag v o n Gregeiner 8c Pfeiffer. I 1887.

3934

I Stuttgart. I D r u c k und

i 6 m o . 13.5 x 9.5 cm. [1] half title, [2.] blank, [3] title, [4] blank, [5] introductory note, [6] blank, 7 - 5 5 text, [56] blank pp.

A poem on the Hawaiian chief Kiana. The author takes as a source Charles de Varigny's Quatorze Ans aux lies Sandwich (Paris, 1874; see N o . 3069). The book was issued in red gilt cloth. References: N o n e found. Copies: B P B M * .

Sketch of Recent Events A Sketch of Recent Events, I being I a Short A c c o u n t of the Events W h i c h C u l m i n a t e d o n I June 3 0 , 1 8 8 7 , Together W i t h a Full R e p o r t I of the I G R E A T R E F O R M M E E T I N G , I and I the T w o Constitutions in Parallel C o l u m n s . I [rule] I H o n o l u l u : I Published by A . M . H e w e t t . I H a w a i i a n G a z e t t e Print. I 1887. 8vo. Z4.5 x 1 6 cm ( H H S ) . [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 1 A Retrospect, [22] + 2 3 - 3 7 The T w o Constitutions, [ 3 8 - 4 0 ] blank pp.

An important narrative and review of events leading up to the adoption of the "Bayonet Constitution" of 1887, with particular attention paid to the mass rally held in Honolulu on the afternoon of June 30th. For those less familiar with the politics of the previous decade, the author of this pamphlet, in the "Retrospect," traces the dissatisfaction with the Kalakaua government beginning with the " M o r e n o Episode" of 1880 and the rise in power of Walter M . Gibson. The actual spark that ignited "the powder train leading to Iolani Palace" (Adler and Kamins, p. 181), was the case of Tong A k i (the opium scandal) in which the king was personally implicated. The "public" (mostly the foreign population) was outraged, and this gave Lorrin Thurston, Sanford Dole, and their associates "occasion for the revolutionary action they were seeking" (Adler and Kamins, p. 182). As a committee of 13, they presented Kalakaua with a list of demands for reform, chief among these being the dismissal of his government and the adoption of a new constitution. There was also an

3935

254

1887

Hawaiian National Bibliography unstated but very real threat of their causing the monarch to be deposed if he did not accede. To show the government and the king that the matter was very serious, they called for a mass meeting to be held in on the 3 0 th of June, and they advertised the event via posters in English, Hawaiian, and Portuguese. At the meeting, held in the armory, one block away from the palace, the "demands" meant to be presented to the king were publicly read by Lorrin A. Thurston and approved by the crowd estimated to be about 1 , 5 0 0 persons. Following this, Charles Reed Bishop read a communication from Kalakaua (which had been received at 1 P.M., prior to the start of the meeting) to the effect his government had resigned and that W. L. Green had been invited to form a government acceptable to the people, and agreeing to receive a committee with a document of demands. (See No. 3919.) At the meeting, speeches by prominent citizens (in English and Hawaiian, and quoted or summarized in this publication) included those of Clarence W. Ashford, Charles R. Bishop, Cecil Brown, William R. Castle, Sanford B. Dole, William L. Green, R. Jay Green, Paul Isenberg, William A. Kinney, J. A. McCandless, William H. Rice, Henry L. Swinton, Lorrin A. Thurston, E. M. Walsh, Henry Waterhouse, and Alexander Young. The second part of the text prints the 1864 and 1887 constitutions in parallel columns, enabling the reader to compare and note the changes made to each article. The compiler states that his text on the mass meeting had originally appeared in the Hawaiian Gazette, and that it had been compared and corrected against similar articles in the Pacific Commercial Advertiser and the Herald.

ETQi OF RECENT EVENTS

*IMHT

V R I ' W T ' V R NI- T i n : K ' . ' K V L -

LI'NF:

-I"

I.IFT:, R < * ; E ' r H K R

W I L L I H R I L.M : N . V ! R.H ( I V

WITH

\

'-TU

REPORT

AXp

IHK

TWO

illJiSTITTTIONK

IN

PAIt.4U.BI,

HUNI.M'I.V : I T I i l l ^ H F ! ) IÎV ' M. H KW ETI'.

t'OU/MNS

A Sketch of Recent Events, Honolulu, 1887 [see No. 3935], contains a review of the Kalakaua era political events that culminated in a "bloodless revolution" and proclamation of the "Bayonet Constitution" of 1887. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

Hawaiian National Bibliography

1887

255

This pamphlet is often found catalogued as being by Alexander M. Hewett, who (according to city directories) was a stationer and news dealer on Merchant Street. It was actually compiled by Alatau T. Atkinson. The copy in the Tice Phillips collection at the Hawaii State Library has a presentation inscription on the wrapper: "Compts. of Alatau T. Atkinson, author." References: Adler, Jacob, and Robert M. Kamins, The Fantastic Life of Walter Murray Gibson (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1986). Carter, p. 152. Copies: AH (Kahn)*. AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*, lacking wrappers. BPBM (DU620.M67)*. BPBM (Hist. Pam. 14). BPBM (Carter 7-D-4, 8-A-144, and 10-B-15)*. HHS (2.)*. HMCS. HSL (Tice Phillips, P-14 and P-19) (2)*. LC (Hawaiian imprints collection)*.

Stejneger, Leonhard Birds of Kauai Island, Hawaiian Archipelago, collected by Mr. Valdemar Knudsen, with descriptions of new species. In: Proceedings of the United States National Museum. Vol. x , pp. 7 5 - 1 0 2 . Washington, D.C., 1 8 8 7 .

3936

8vo. 2 2 . j x 14.5 cm.

This contains descriptions of Hawaiian bird specimens collected by Knudsen and forwarded to the museum. Plate vi contains figures of Himantopus knudseni. The bound Volume x of the Proceedings is dated 1888 on the title; however, a note on the verso states that articles have been individually published by signature, with the date of publication as part of the running title at the top of each page. This article is dated January 1 3 , 1887. At the conclusion of the article, the 1887 date is repeated. References: None found. Copies: BPBM (2)*, one a separate and the other bound in the serial. H M C S * .

Stejneger, Leonhard Notes on Psittirostra Psittacea from Kauai, Hawaiian Islands. In: Proceedings of the United States National Museum, pp. 3 8 9 - 3 9 0 . Washington, D.C., 1 8 8 7 .

3937

8vo. 23.5 x r5 cm.

"Through the courtesy of Mr. Valdemar Knudsen the Museum received, a few days ago, two specimens of what appear to be adult males of the Psittirostra psittacea (Temm.) from Kauai, Hawaiian Islands. I am not aware that this species has hitherto been recorded from this particular island, hence the present note additional to my previous paper on the birds of Kauai" (see No. 3936). For a supplement, see No. 4054. References: None found. Copies: BPBM (in serial)*. H M C S * .

Tavernier, Jules T A V E R N I E R ' S I V O L C A N O [oval woodcut] P A N O R A M A . I [double rule] I Honolulu, H.I. January, 1 8 8 7 . W. H. Stone, Manager. I [double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 8 7 ] Folio. 4 unnumbered pages, each page containing 5 columns of text. 51.5 x 33 cm. The oval woodcut in the title is of Diamond Head.

Jules Tavernier, a French, trained artist, arrived in Hawaii in late 1885 and became Hawaii's best-known artist of the volcano of Kilauea, founding what has been termed the Volcano School of painting. In 1886, Tavernier prepared for public exhibition a large panoramic painting of Kilauea volcano in action, which was put on public show in Hilo

3938

256

1887

Hawaiian National

Bibliography

and Honolulu before being sent to the United States for exhibition. This newspaper-form publication contains articles on the panorama, on the artist, and on the volcano itself. One of the articles, reprinted from the Daily Herald (Dec. 8, 1886), says: Yesterday the work was placed on public exhibition for the first time. . . . The panorama is mounted on the second floor of the Beaver Block [Fort and Queen Streets], entrance on Queen Street. . . . On going up stairs the visitor enters a cavernous-looking circular tent the outside of which is draped with flags. When within he finds himself on a platform with an enthralling view . . . at an elevation above the majestic caldera of Kilauea, from whence the whole stupendous system of molten lakes and fiery fountains may be taken in with one circling glance. The canvas describes a circumference of ninety feet, and is eleven feet high. . . . The panoramo [sic] represents the volcano in the highly active state of the period just anterior to the collapse of March last. An article on the third page (reprinted from the Pacific Commercial Advertiser, Dec. 7, 1886) gives an account of a private viewing of the panorama by King Kalakaua. References: None found. Copies: AH (Broadsides—misc.)"'.

3939

Thomas, Julian (pseud, of Stanley James) Cannibals & Convicts: I Notes of I Personal Experiences in the Western- I Pacific. I By I Julian Thomas, I ("The Vagabond,") I Author of "The Vagabond Papers," "Occident and Orient," "South Sea I Massacres," & c . & c . I [rule] I Popular edition. I [rule] I With portraits and map. I Cassell & Company, Limited: I London, Paris, N e w York & Melbourne. 1 8 8 7 . I [rule] I [all rights reserved.] 8vo. 19.8 x 13 cm (HMCS) [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + viii-ix preface dated St. George's Club, Hanover Square, October 1886, [x] blank, [xi] + xii-xvi contents, [1] + 2 - 4 0 7 text, [408] appendix, [+ 16 advertisement] pp. With part-colored map of the Pacific at the first text page.

The author, a long-time journalist and correspondent for the Melbourne Argus, writes of his experiences. The first few pages contain remarks on Captain Cook and the Hawaiian Islands. In the preface he states that he had met King Kalakaua. The book is dedicated "To the Memories of the murdered white men, the victims of the 'Policy' and inaction of The High Commissioners of the Pacific, Sir Arthur Gordon, and the Chief Justice of Fiji, John Gorrie." References: Carter, p. 1 7 a . Ferguson, 10878. Copies: DL. H M C S * , with a presentation inscription from the author to Charles Warren Stoddard (1888). M L . N L A .

3940

Tournois, M . P., and Ch. Le Brun-Renaud Le Royaume I D ' H a w a i i I Par I M . P. Tournois, I Officier détaché près du Gouverneur des Établissements Français I de l'Océanie I et I M . Ch. Le Brun-Renaud, I Officier commandant le détachement de Gendarmerie des Établisse- I ments Français de l'Océanie. I Officier des ordres du Cambodge, du Nicham-Iftikar I et de l'Osmanié. I [rule] I Tahiti I Imprimerie des Écoles Françaises Indigènes. I [rule] I 1 8 8 7 . 8vo. 2.1.5 x T4 c m (BPBM). [1] dedication to King Kalakaua, [z] blank, [3] title, [4] blank, [5] —6 introduction, [7] + 8 - 1 4 0 text, [141] Table des matières, [142] blank pp. With frontispiece albumen photograph of King Kalakaua, Queen Kapiolani, and Iolani Palace; added albumen plate of 4 scenic vignettes arranged around an interisland steamer at p. 67; and folding blueprint map "Archipel Hawaïen ou Iles Sandwich" at end.

Hawaiian National Bibliography

1887

257

A general work on the Islands. The first chapter contains concise descriptions of each of the islands. The authors quote from the voyages of Cook, La Perouse, and Wilkes, but are somewhat unsure of proper place names, so that Hamakua sometimes appears as Kamakua, Kona as Koma, and Hualalai as Hualai. Subsequent chapters provide a brief history from "discovery" to the Kalakaua era, and useful information on agriculture, shipping, industries, immigration, and leprosy. Chapter six contains an account of the arrival of a Chilean corvette (the Pilcomyo, L. A. Goni, Captain) at Honolulu, December 26,1886 (pp. 99-106). This narrative is quoted from an unidentified source. The chapter on the royal family (pp. 122-140) includes mention of the recent Hawaiian delegation to Samoa. The Bishop Museum library has three copies with Hawaiian royal provenance: 1. The dedication copy is in dark blue morocco spine and pebbled cloth covered boards, with "H. M. Kalakaua I King of Hawaii" on the upper cover. Both added mounted photographs are present. There is a presentation inscription from Captain Le Brun-Renard to the king on a front blank leaf. 2. Queen Kapiolani's copy, with red morocco spine and red pebbled cloth covered boards, with "H. M. Kapiolani Queen of Hawaii" on the upper cover. The frontispiece matches the king's copy, but there is no plate on page 67 and no evidence that it ever was present. A presentation inscription from Captain Le BrunRenard to the queen is on a front blank leaf. 3. A copy in contemporary 3/4 red morocco, with both added mounted photographs. This copy has the Kalakaua—Hale Naua bookplate inside the front cover. References: None found. Copies: BPBM (4)*. HHS. M L .

Tyler, Charles Marion The I Island World I of the I Pacific Ocean I [rule] I By I Charles Marion Tyler I [rule] I San Francisco, Cal: I Samuel Carson & Co. I Publishers & Book-sellers, I 3 Sansome Street. I 1887.

3941

8vo. zz x 14.5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii]-iv preface, [v] + vi-viii contents, [9] + 1 0 - 3 3 7 text, [338] blank pp. Frontispiece plate of a palm tree, folding map of the Pacific Ocean before the first text page, and 18 part-colored text plates.

A general work covering the entire Pacific and its islands, with a brief chapter on the Hawaiian Islands (pp. 1 5 9 - 1 6 3 ) . None of the illustrations are of Hawaiian interest. The work also contains references to the Bounty mutineers and to Australian aborigines. It was published in green cloth, with the title in gilt on the upper cover. The National Union Catalog lists an 1885 edition. References: Carter, p. 1 7 7 . Ferguson, 17448. Copies: BPBM*, in red cloth. BPBM (Carter 1-B-1)*. HHS. H M C S * . M L .

United States. Executive Hawaiian Islands. I [double rule] I S U P P L E M E N T A R Y C O N V E N T I O N I between the I U N I T E D STATES OF A M E R I C A A N D HIS M A J E S T Y T H E I K I N G OF T H E H A W A I I A N I S L A N D S . I to limit the duration of the Convention respecting I Commercial Reciprocity concluded January 3 0 , 1875. I [rule] I . . . I [rule] I By the President of the United States of America. I A P R O C L A M A T I O N . I [text begins] I [Washington, D.C., 1887]

3942

258

1887

Hawaiian National Bibliography 4to. 33.5 x 20.8 cm. [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp. Signed on p. 2 by Frederick T. Frelinghuysen and Henry A. P. Carter, and on p. 4 by Grover Cleveland and T. F. Baird, Secretary of State, at Washington, D.C., November 9, 1887.

By the terms of the treaty of 1875, reciprocity was to remain in force for seven years, after which it might be terminated twelve months after notice had been served by either party. By this document, the treaty was extended, but with an important addition. Article 11 here states: His Majesty the King of the Hawaiian Islands grants to the Government of the United States the exclusive right to enter the harbor of Pearl River, on the island of Oahu, and to establish and maintain there a coaling and repair station for the use of the vessels of the United States, and to that end the United States may improve the entrance to said harbor and do all other things needful to the purpose aforesaid. The treaty was ratified by the president November 7 , 1 8 8 7 , and by the king October 20, 1887. Ratifications were exchanged in Washington November 9th, and the president (by this document) had it proclaimed the same date. References: None found. Copies: H M C S * .

3943

United States. 49th Congress. 2nd Session. House of

Representatives.

Treaty with the Hawaiian Islands. Washington, D.C., 1887. I . . . I [text begins] I [Washington, D.C., 1887] 8vo. 22.5 x 15 cm. Caption title, [1] + 2 - 2 3 text, [24] blank pp.

An investigation into published statements that "the President and Senate have agreed to and ratified a convention by which the terms of the treaty made between the United States and the Government of the Hawaiian Islands on the 30th day of January, 1875, have been extended for seven years longer, and beyond the period limited for its operation." This document was "Laid over and ordered to be printed" March 3, 1887. References: None found. Copies: AH (Kahn)*. 3944

United States. Treasury Department The Tariff I on I Imports into the United States I and the I Free List, I as I contained in Act of March 3, 1883; I also the I Hawaiian Reciprocity Treaty, I and I extracts from the navigation and oleomargarine acts. I [rule] I Indexed. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1887. 8vo. 23 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] note, [3] schedules, [4] blank, [5] + 6-63 text, [64] blank, [65]-8o index pp. References: Carter, p. 152. Copies: H M C S * .

3945

Vandalia Pete (pseud.) [double rule] I Pa Gibby's Wooin' I and de I Breach ob Promise Soot! I As sung by "Vandalia Pete." I [double rule] I Price 25 Cents. I [Honolulu, 1887] 8vo. 21 x 14.5 cm (HHS). [1] title, [2-4] text pp. Dated at end of the text, November 15, 1887.

Hawaiian National Bibliography

1887

259

Satiric verses on the subject of Walter Murray Gibson and the breach of promise suit brought against him by Mrs. Flora Howard St. Clair, a subscription bookseller, who had come to Hawaii in 1886. Shortly after arrival she met Mr. Gibson and a romance developed that led to a marriage proposal. Over the objections of Gibson's daughter (according to Lorrin Thurston), Gibson repudiated the engagement, whereupon Mrs. St. Clair brought an alienation of affections suit in the Honolulu court. The trial took place after Gibson's dismissal from all public offices and loss of all political powers, and public feeling was strongly against him. A jury found in Mrs. St. Clair's favor. Coincidentally with the trial the USS Vandalia was in town, and Jacob Adler and others claim that this leaflet reproduces a "skit" performed by the crew in Honolulu on November 15, 1887. However, the newspapers of the day (even those completely opposed to Gibson and not sorry to see him disgraced) contain no mention of the performance. It is also questionable as to how a visiting seaman (unidentified) would have learned enough about the breach of promise suit to caricature it in "minstrel verse" form. There was at least one reporter for the Pacific Commercial Advertiser who during this period regularly supplied columns written in a similar style, and he may well be the actual author of the piece. References: Adler, Jacob, and Robert M. Kamins, The Fantastic Life of Walter Murray Gibson (Honolulu: University of Hawai'i Press, 1986). Thurston, p. 78, includes a reproduction of the first text page. Copies: AH (Monsarrat Pam., Vol. 11)*. BPBM (DU620.M67)*. HHS*. P-EMS (Stephen Phillips Papers, box 12, folder 3).

W o m a n ' s B o a r d of M i s s i o n s of the Pacific Islands

3946

To the Honorable the Nobles and Representatives of the I Hawaiian Kingdom in Legislature Assembled. I [text begins] I [Honolulu 1 8 8 7 ] Broadside. 23 lines of text. 35.5 x 21.5 cm.

A petition dated October 4, 1887, to the legislature from the board stating: "We do most deeply feel and earnestly deplore the great evil which is being wrought among the people of all nationalities resident upon these Islands by the licensed sale of Opium as at present carried on, and also by the granting of licenses for the sale of intoxicating drinks." It is signed by Mrs. Hiram Bingham, President, and Mrs. L. McCully, Corresponding Secretary, and attested by Mrs. S. E. Bishop, Recording Secretary. This petition was presented to the legislature while that body was considering a bill authorizing the Hawaiian government to issue a sales permit to a single vendor, in return for a large cash payment. References: None found. Copies: HHS*.

W o o d s , G e o r g e Worth [double rule] I The Demographic Effects I of I Introduced Diseases, I and especially leprosy, I upon I The Hawaiian People. I by I George W. Woods, M D . , I Medical Inspector, United States N a v y ; I [two lines of honorifics] I [rule] I Read before the section on Medical Climatology and Demography of the I Ninth International Medical Congress, at Washington, D.C., I September 9th, 1 8 8 7 . I [double rule] I Press of Wm. F. Fell and Co., 1 2 Z O - 2 4 Sansom St. Phila., Pa. [1887] 8vo. 23.5 x 15 cm (HMCS). Cover title, [ 1 - 9 ] text, [10] blank pp.

3947

260

1887

Hawaiian National Bibliography The author reviews a history of communicable disease in the Islands, then launches into the subject of leprosy. He is a staunch advocate for strictly isolating all patients. He quotes statements made by Drs. Mouritz and Arning, and discusses the work of Dr. F. Wong and his paper "Memorandum on Leprosy." References: Carter, p. 189. Copies: H M C S * .

3948

Yates, Lorenzo G . Notes I on I Hawaiian Ferns. I Compiled from the works of I Hooker, Baker, Bailey and Others, I by I Lorenzo G. Yates. I Associate member Victoria Institute, etc. I [rule] I Santa Barbara, Cal.: I Printed by Geo. O.Yates. I 1887. 8vo. [i] title, [ii] blank, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp. With an addenda slip pasted to the top of p. 3. Issued in printed wrappers with advertisements on the inside back wrapper.

In the preface the author states: "Hoping this little manual will be of as much service to other fern collectors as it would have been to the writer, had some one else prepared it and he could have availed himself of their labors, it is respectfully submitted." The back cover advertisement lists other titles by Yates "in preparation." These include "The Ferns of Ceylon" and "List of all known Ferns." References: None found. Copies: LC. UC-B. YU. A copy is in the Elizabeth Loy Marks collection, now National Tropical Botanical Garden, Lawai, Kauai. The N U C records 5 copies.

3949

Z a h m , J o h n Augustine Letters I from I The Hawaiian Islands. I By the I Rev. J . A. Zahm, C.S.C., I Professor of Physical Sciences I in the University of Notre Dame, Indiana. [woodcut of lamp and hand on book] I Notre Dame, Ind[iana]: I University Press. I 1887. 8vo. zz x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [z] blank, [3] note from the author, [4] blank, [5] + 6 - 7 1 text, [72.] blank pp. With line drawing of Honolulu harbor at p. 6, and 1 0 text illustrations. The back wrapper has a woodcut and advertisement for Notre Dame University.

The author, an instructor at Notre Dame University who made a trip to Hawaii in the summer of 1886, first published these letters in the Rocky Mountain News. The first letter, dated Punaluu, Hawaii, July 24th, was written while he was en route to the volcano of Kilauea. He describes the interisland steamship voyage and includes an interesting account of Kilauea and vicinity. A brief stop at Kealakekua Bay gave the author an occasion to include highly critical remarks on the subject of Captain Cook and the natives. At the bay he witnessed the Hawaiian method of shipping cattle, and he tells his readers: "I fancy very few of your Colorado cowboys . . . would be able to do what. . . seemed to be only a pleasant pastime to the Natives." In Honolulu Zahm stayed at St. Louis College, and he gives an interesting account of the school and its educational aims. He also comments on public and private school education in the Islands. Accompanied by Father Sylvester, the principal of St. Louis, the author visited the Branch (leper) Hospital at Kakaako, where he noted the work of the Sisters of St. Francis. He also visited the Kapiolani Home and discusses the work of Father Damien, whom he did not meet. The text ends with the author's gloomy statement that the Hawaiians seemed doomed,

Hawaiian National Bibliography

1888

and his prediction that "The Hawaiian Islands are destined at no distant day to become the prized tropical gardens . . . of our great and growing commonwealth." References: Carter, pp. I I J and 1 9 1 . Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 11.)*. H M C S * . LC. The N U C records only the Library of Congress copy.

1888 Ahahui a Hoola Society Constitution & By-Laws I of the I Ahahui a Hoola Society. I [rule] I Organized February 19, 1874. I [ornament] I Honolulu, H.I. I "Daily Bulletin Steam Printing Office." I 1888. 8vo. z i x 14 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, 3-5 Constitution, 6-8 By-Laws, 9 - 1 1 Report of the Treasurer, 1 2 - 1 4 Report of the Executive Committee, 1 5 - 1 6 letter from E. K. Lilikalani to Princess Liliuokalani pp.

The constitution of a Hawaiian charitable society organized February 1 9 , 1 8 7 4 , a t Kawaiahao Church. Its object was to aid the poor and destitute. Princess Likelike was the first president, Miss Mary Parker was treasurer, and Miss Emma Napoleon was the secretary. The report of the executive committee (pp. 1 2 - 1 4 ) contains short notes on activities from 1874 to 1886. A report by the treasurer (Annie G. Dowsett) dated July 23, 1888, shows receipts of $2,390.75 for the year 1887-1888, and disbursements of $2,333.50. The society particularly thanked King Kalakaua for his generous gift of $ 1 , 0 0 0 . 0 0 on December 23, 1886, and Queen Kapiolani for her donation of $366.00 at the same time. The letter from E. K. Lilikalani to Princess Liliuokalani discusses aid to a Mr. Saffrey. There was probably a Hawaiian-language edition but no copies have been located. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 883)*. HHS. H M C S * .

Alexander, James M . Mission Life in Hawaii. I Memoir of I Rev. William P. Alexander. I by I James M. Alexander. I Oakland, California, I Pacific Press Publishing Company. I 1888. 8vo. 19.5 x 13.5 cm (BPBM). [1] title, [z] copyright notice, [3] preface signed J. M. A., [4] blank, [5] contents, [6] blank, [7] + 8 - 1 9 6 text pp. Frontispiece portrait of W. P. Alexander, portrait of Mrs. Alexander at p. 183, and z text plates.

A memoir of the missionary career of Rev. and Mrs. William P. Alexander. The text has chapters on his early years, his schooling, his decision to become a missionary, his voyage to the Islands in the ship Averick, and his arrival May 17, 1832. A short chapter concerns an unsuccessful attempt to found a mission in the Marquesas. In the main, the text tells of Alexander's life at Waioli, Kauai, and at Lahainaluna and Wailuku on Maui. An account of his final illness and death is followed by testimonials from friends and associates and a "Memorial Discourse" preached at Makawao. A letter of condolence from the Hawaiian ministers of Maui is printed in English and Hawaiian (pp. 155-158). It includes a kanikau (funeral dirge) that begins "Ue, Ue, Ua make ka Makua William," (Alas, alas, Father William is dead!) A separate chapter (pp. 183-196) devoted to his wife, Mary Ann, contains a few extracts from her letters, obituary notices, letters from friends, and a funeral sermon. A

262

1888

Hawaiian National Bibliography view of the family's home at Waioli, Kauai, is inserted at page 97; a view of the Wailuku, Maui, home is at page 122. The Friend (Nov. 1888, p. 87) says the book is "a choice contribution to the records of missionary labor in the Pacific. An affectionate, and yet modest tribute to the memory of a wise, noble, and lovable man by his children. This book is printed for family friends, not published. The author was aided in its preparation by a brother, Prof. W. D. Alexander." References: Carter, p. 6. Copies: AH. A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (Carter 2-A-26)*. B P L . H H S (2). H M C S (2). L C . N L C . N Y P. P A - V B C . U C . U H . Y U . The N U C records 1 2 copies.

3952

Alexander, William De Witt, and Alatau Tamchiboulac Atkinson [royal arms] I An Historical Sketch I of I Education in the Hawaiian Islands. I By I Hon. W. D. Alexander, I Member of the Board of Education. I and I Alatau T. Atkinson, I Inspector General of Schools. I [rule] I Published by order of the Board of Education I of the Hawaiian Kingdom. I [rule] I Daily Bulletin Steam Print, Honolulu. [1888] 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

A brief history of island educational efforts beginning with missionary instruction in 1823. The authors discuss early mission schools, the organization of government schools starting in 1841, and a "third period" in which schools are separated into government English schools, government common schools (instructing in Hawaiian), and independent schools (taught in English, with the exception of a Lihue, Kauai, school where instruction was in English and German). The authors describe the present constitution and makeup of the Board of Education. Statistics are provided. Copies have been dated by cataloguers as either 1888 or 1889. The two Hawaii State Archives copies have "1889" in pencil, but one of them has "1888" in ink in a contemporary hand on the first page. The statistics are as of March 31, 1888, and Carter gives that as the date of publication. References: Carter, pp. 7 and 1 3 . Copies: A H (departmental reports) (2)-. B P B M (Hist. Pam. 683)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H S L (Tice Phillips, P-i and P - 1 2 ) * . H H S . H M C S .

3953

Anglican Church Proceedings I of the I Second Session I of the I Second Diocesan Synod of I The Anglican Church in Hawaii. I 1887. I Together with I The Constitution, Charter of Incorporation, Statute I Regulating Appointment and Function I of the Trustees, etc. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company I 1888. 8vo. 2 1 . 5 x 14 cm ( H H S ) . [1] title, [2] Members of the Synod, [3] + 4 - 1 6 Address of the Bishop and Report, [ 1 7 ] + 1 8 - 2 3 Appendix, Constitution of the Anglican Church in Hawaii, and Standing Orders, [24] + 2 5 - 2 6 Charter of the Anglican Church in Hawaii, [ 2 7 1 - 2 8 Statute for Regulating the Trustees, dated 1887, 29 Statistics of the Diocese, [ 3 0 - 3 2 ] blank pp.

The address by Bishop Willis (pp. 3 - 1 1 ) contains a summary of Church activities and accomplishments in the past two and a half years. The bishop also states: "The chief matter on which the action of the Synod is required, is to make provision for supplying the vacancies on the Board of Trustees, and determining the functions of that body" (p. 1 0 ) . The charter is dated November 7, 1873.

Hawaiian National Bibliography

1888

References: None found. Copies: H H S * . H S L (Tice Phillips).

Aubertin, John James A Fight with Distances I The States I The Hawaiian Islands I Canada, British Columbia, Cuba I the Bahamas. I By I J . J . Aubertin I Translator of "the Lusiads," and "Seventy Sonnets of Camoens," I and author of "A Flight to Mexico," "Six Months in Cape Colony," etc. I With eight illustrations and two maps. I [circular ornament] I London I Kegan Paul, Trench & Co., 1 , Paternoster Square I 1888. n m o . 19 x 1 3 cm ( B P B M ) . [i] half title, [ii] books by the same author, [iii] title, [iv] blank, [v] dedication, [vi] blank, [vii] —viii contents, [ix] illustrations, [x] blank, [1] + 2.-352 text pp. With inserted frontispiece illustration of Yosemite valley, 7 plates, inserted maps of Yosemite and the Hawaiian Islands, and folding map of the United States at the end.

Aubertin departed Liverpool, England for Quebec on June 1 0 , 1886. He traveled across the American continent by rail; visited Victoria, British Columbia, and the Yosemite valley in California; and then on August 28th embarked at San Francisco on the Mariposa for Honolulu. A fellow passenger was H. A. P. Carter, Hawaiian Minister to Washington, D.C., who was returning home. Aubertin made a brief stop in Honolulu and continued on to the island of Hawaii in order to view the Kilauea volcano. On his return trip to Honolulu he stopped at Maalaea, Maui, stayed with the Cornwells at Waikapu, and made an ascent of Haleakala. Back in Honolulu, the author had an "interview" with Walter M. Gibson and was presented to King Kalakaua. The king showed the visitor his collection of maps, which "worked out the geographical genealogy of the islands; also the soundings of the ocean." Minister of Foreign Affairs Walter M. Gibson invited Aubertin to visit the government building, and the author describes the legislature then in session. On the 25th of September Aubertin departed Honolulu for San Francisco. References: Carter, p. 1 3 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (Carter 2 - A - 2 4 ) * . H H S * . H M C S * , with a letter from the author to Lady Carter, dated Washington, D.C., Dec. 8, 1886. L C . P A - V B C . WaU. Y U . The N U C records 1 1 copies.

Ballou, Mathurin Murray Under I The Southern Cross I or travels in I Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, I and other Pacific Islands I by I Mathurin M . Ballou I author of "Due West; or, Round the World in Ten months," "Due North, or, glimpses of Scandinavia, Russia, and Russian Poland," I "Due South; or, Cuba Past and Present," etc. I [ five-line quotation from Shakespeare] I Boston I Ticknor and Company I 2 1 1 Tremont Street I 1888. i 2 m o . 19 x 1 2 . 5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v]-vi preface dated Boston, January 1888, [vii] + viii-xi contents, [xii] blank, 1 - 4 0 5 text, [406] blank pp.

In general terms Ballou describes the town (as of 1887?), its shaded streets and flowers. He was more interested in the lively race course at Waikiki, where races were in the charge of the "Jockey Club of the City" and where King Kalakaua greeted Ballou "cordially upon the grand stand, where he sat among the other spectators dressed in a suit of white linen and a plain straw hat." Ballou writes of a visit to the Pali and to the fish market, and he describes the natives

264

1888

Hawaiian National Bibliography and their riding habits and the Chinese residents. He ends his Hawaii text with a discussion of American business interests in the Islands. From Hawaii the author continued to Samoa, then to New Zealand and Australia. Under the heading "Hawaiian History. As misrepresented in a book," the Paradise of the Pacific (June 1888, p. 3) reprints a critical review found in the Springfield (Massachusetts) Daily Republican, which states: "We venture the assertion that there has been no traveller in the Hawaiian Islands who has given us his impressions, who has written so carelessly, [and] whose statements of historic facts are so unreliable." A copy of the Springfield Daily Republican article is laid in the Hawaiian Mission Children's Society copy. An informative letter in the Boston Transcript of January 28, 1888 (also in the H M C S copy), corrects many of Ballou's misstatements. It is signed "Hawaii" (that is, Gorham D. Gilman). The book was issued in plum or dark green decorated cloth depicting a kangaroo under the Southern Cross. References: Bagnall, 259. Carter, p. 15. Ferguson, 6 6 0 1 (the London 1888 edition). Copies: A T L . B P B M * . HarU. H M C S * . L C . The N U C records i z copies.

3956

Brown and Company First Annual Issue I of the I Honolulu Business Directory. I [rule] I Being a professional, commercial, I and trade address book I of the city and I suburbs. I [rule] I F O R T H E Y E A R 1889 I [rule] I Corrected up To the Time of Issue. I [rule] I Published by J. E. Brown & Co., z8 Merchant St., I agents for the owner of the Copyright I and the compilers of the work. I [rule] I Price Two Dollars I [rule] I Honolulu, H.I. I Daily Bulletin Steam Printing Office. I 1888. 8vo. 2.1 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . i - x v i advertisement pages, [1] title, [2] + 3 - 5 Preface dated Honolulu, September 1888, [6] + 7 - 1 0 Sketch of Honolulu, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 5 P ° s t Office, current money, city retail trade, and other texts, 1 6 - 2 4 The Government, Foreign Representatives, and Lodges, etc., [25] + 26-76 Alphabetical Directory of business men, [77] + 7 8 - 9 7 Street Directory, [98] + 99 Addenda, [ 1 0 0 ] + 1 0 1 - 1 0 6 To Tourists, [ 1 0 7 ] Government Boards, [ 1 0 8 ] + 1 0 9 - 1 1 8 Business Classification of Advertisers and concluding remarks, + x v i i - x x x i advertisement pp. Advertising matter occurs on the front and back pastedowns and covers.

The first edition of the Honolulu Business Directory. In the preface the publishers discuss difficulties in completing the work. Particular problems were the irregular numbering of street addresses and the difficulties of obtaining canvassers to obtain names and advertisements. They state that the original intention was that the work be distributed for free, but as the advertisements did not "represent half the expense already incurred, a moderate charge for each copy of the work has become necessary." In the concluding remarks, the publishers acknowledge the need for improvements, state that these will be made in future issues, and that preparation for the next volume will begin about June 1889. The two Hawaiian Historical Society library copies have a leaf with a General Index and Index to Advertisers laid in. References: None found. Copies: H H S (2)*, one is a fine copy in the original black cloth-backed boards. H M C S * .

3957

Catecismo Pequeno [ornamental rule] I C A T E C I S M O P E Q U E N O I da I Doutrina Christa I Composto especialmente para a Diocesi da I Madeira, I Approvado pelas auctoridades ecclesias- I ticas das dioceses de I Angra, Angola, Cabo Verde e S.Thome. I [cross composed of printers' ornaments] I Honolulu, I Typographia da misao Catholica. I [rule] I 1888.

Hawaiian National Bibliography

1888

i 6 m o . 15 x 9.5 cm. [1] title, [2] blank, 3 - 3 2 text pp.

A catechism intended for the use of Portuguese immigrants to the Hawaiian Islands. References: None found. Copies: HMCS*.

Central Union Church Manual I of the I Central Union Church I of Honolulu I 1888. [Honolulu, Press Publishing Co. Print, 1888] i z m o . 18 x 1 1 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] printer's name, [3] + 4 - 2 6 text, [27] + 2 8 - 3 1 list of members, [32] blank pp. The imprint is on the verso of the title.

Central Union Church was formally organized in the old Fort Street Church on the evening of November 1 3 , 1887, "when two hundred and fifty members dismissed from Fort Street Church, seventy-two from the Bethel Union Church, thirteen from other churches, and two on confession of faith entered into mutual covenant, and constituted the new organization." A history of the church and its beginnings from the congregations of the Seamen's Bethel and the Fort Street Church are on pages 9 - 1 3 . The constitution is on pages 1 4 - 1 6 , and the rules and articles of faith, the charter, and the bylaws of the corporation are on pages 1 7 - 2 6 . The list of members follows. The Hawaiian Historical Society also has a separately printed copy of the constitution, rules, articles of faith, and covenant (Honolulu, 1888). References: None found. Copies: H H S . H M C S * .

Clarke, Ferdinand Lee The I Hawaiian Guide Book, I containing I a brief description of the I Hawaiian Islands, I their I Scenery and Natural Curiosities, Volcanoes, Climate, Notes of I travel and other information of value to the Tourist, I or Seeker after Health and Recreation. I Edited and copyrighted by I Ferdinand Lee Clarke. I Second edition, 5 , 0 0 0 copies. I San Francisco, Cal. I Herald of Trade Publishing Company. I 1888. 8vo. 1 9 . 3 x 9.5 cm (BPBM). [1] title, [z] preface, 3 - 1 4 4 text and advertisements pp. Folding index leaf inserted before the title, and 4 advertisement leaves inserted at pp. 24, 48, and 7 2 . Chromolith advertising folders for the Oceanic Steamship Company are inserted at the front and back of the text. Issued in pictorial chromolith wrappers, with advertising matter on the verso of each.

A popular guide book. After general notes on a hypothetical voyage to Hawaii, the subjects covered are Waikiki and vicinity (pp. 2 1 - 2 3 ) ; the Nuuanu Pali (pp. 33-37); the island of Hawaii (pp. 4 1 - 6 3 ) ; the Kilauea volcano (pp. 63-81); the island of Maui (pp. 83-99); Kahoolawe and Lanai (p. 99); Molokai (pp. 1 0 3 - 1 0 5 ) ; Kauai (pp. 1 0 7 - 1 1 5 ) ; Niihau (p. 1 1 7 ) ; a trip up Mauna Loa (pp. 1 1 9 - 1 2 7 ) ; the "Lomi Lomi" (p. 1 2 9 - 1 3 1 ) ; Kealakekua Bay (pp. 133-135); and the resources of the Islands (pp. 1 3 7 - 1 4 3 ) . Many of the articles contain the author's observations from actual visits to the areas discussed. I have not located a copy of the first edition. References: None found. Copies: B P B M * . H M C S * , the second edition. H S L (Tice Phillips)*, the second edition. The N U C records a copy in the N e w York Public Library.

266

1888

Hawaiian National Bibliography

3960

Clifford, Edward October, 1888. [Private] I M y D e a r Hall, I I am most anxious that the " G u r j u n I O i l " remedy for leprosy should be tried. I I am assured by Sir Donald Stewart, (late I G o v e r n o r of the A n d a m a n Islands by I Burmah) that all his convict lepers there I were absolutely cured by it. . . . I [signed on p. 4:] Yours very sincerely, I E d w a r d Clifford. I . . . I [rule] I Price i s . 2d. per 1 0 0 , post free, from Marshall Bros., I 1 0 , Paternoster R o w , E. C . [London, 1888] Circular letter. [1] + 2 - 4 text pp. 12.5 x 9.5 cm.

The text gives instructions on taking the medicine and its positive results. The author, Edward Clifford, visited Hawaii in 1888 and made a trip to Molokai to see Father Damien (see Nos. 4068 and 4069). In his letter to the Board of Health (Dec. 15, 1888) applying for permission to visit the Molokai settlement, he specifically mentioned his interest in the effects of " G u r j u n " oil. References: N o n e found. Copies: A H (Broadsides—Public Health)*.

3961

Grant, Minnie Caroline (Robinson) Scenes in H a w a i i I or I Life in the Sandwich Islands I By I M . Forsyth Grant. I [rule] I Toronto: I Hart & C o m p a n y , I 31 & 33 King St., West. I 1888. n m o . 18 x 12.5 cm. [ i - i i ] blank, [iii] half title, [iv] blank, [v] title, [vi] copyright notice, [vii] dedication, [viii] blank, [ix] + x - x i i preface, [xiii] + x i v - x v contents, [xvi] blank, [1] + 2 - 2 0 3 t e x t > [ 2 0 4 - 2 0 6 ] blank pp.

A series of informal letters originally written for the Toronto Week. The Canadian author Minnie Robinson, daughter of the Lieutenant Governor of Ontario, Canada, arrived in Honolulu on the royal mail ship Australia from San Francisco on October 29, 1881. A fellow passenger was King Kalakaua, returning home from his world tour. She writes of meeting the king on board ship and comments that "he was always most kind to us afterward." She gives an interesting account of her arrival in Honolulu, noting with interest the festivities in honor of the king's return, which extended into the evening. Miss Robinson and William Forsyth Grant, a sugar planter from the Island of Kauai and "late Captain of 82nd Regiment, S.W.V.," were married at St. Andrew's Pro-Cathedral in Honolulu on November 6, 1881. The Grants visited both the Pali and Waikiki; she provides a lengthy description of the king's Waikiki residence. At a luncheon at the king's villa they met Mr. and Mrs. Lambert, "whose splendid steam yacht [Wanderer] was then in harbour." (For a narrative of the Lamberts' visit, see N o . 3542.) O n their return to town the Lamberts and the Grants were shown the royal collection of featherwork. The Grants continued to Kauai, "the Garden Island as it is called, where our plantation home was," disembarking at Kilauea. Their house, which she calls "Wailele Cottage," was at Kapaa. Mrs. Grant describes the location, her attractive garden, the local produce, and plantation life at length. She has sometimes amusing comments regarding her encounters with Chinese, Portuguese, Hawaiian, and Japanese servants and neighbors. Mrs. Grant describes her drives and rides about the area. Later chapters discuss visits to M o l o w a , Kealia plantation, Hanamaulu, Lihue, Koloa, and Waimea. In Waimea and Kekaha, she visited members of the Sinclair family. The text includes an account of Kalakaua's coronation (1883) and the ensuing festivities, which included a luau and a ball in the palace. The book also contains the obligatory chapter on a visit to Kilauea volcano.

Hawaiian National Bibliography

1888

267

References: Carter, p. 7 3 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M (2)*, one is in contemporary red cloth spine, gilt, red patterned paper boards; the second is in dark green 3/4 cloth, gilt spine. B P B M (Carter n - A ^ o ) * . B P L . H H S . H M C S * , in dark green 3/4 cloth, gilt spine. H S L (Tice Phillips). LC. Y U (2). The N U C records 1 2 copies.

Gulick, Thomas Lafon Home-Missionary Sermon. I [rule] I Preached at the Central Union Church by Rev. T. L. Gulick, June 1 0 , 1888. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

3962

i 2 m o . 1 7 . 5 x 1 1 . 5 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 2 text pp.

A sermon emphasizing the need for continued Home missionary work. Gulick says: "There has no doubt, been disappointment arising from an unreasonable expectation in some minds, that the gospel would do for the Hawaiians in one generation what it has taken over a thousand years to do for the Anglo-Saxons. Such expectations are not in accord, either with the teachings of history, or of common sense." Throughout the text, Gulick shows himself to be decidedly sympathetic to Hawaiians in his observations: Are the Hawaiians . . . to be blamed because they do not easily become first-class carpenters and blacksmiths, because they find it difficult to continue steadily at hard labor. . . . What if you think that the Hawaiian acts too constantly on the command: 'Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away?' Is he to be severely blamed because he is impulsive, warm-hearted and overgenerous; because . . . he has little . . . inclination to hoard and lay up in store for himself; because . . . he is unable to keep his land or even his house out of the hand of the more shrewd, grasping, land-hungry foreigner? This text was also published in the Friend (Sept. 1888). References: Carter, p. 76. Copies: H M C S * .

Hale Naua Exhibit Articles on Exhibition I by the I H A L E N A U A , I at Her Majesty's Bazaar, I On Saturday, the 2.zd of December, 1888. [Honolulu, 1888] 8vo. 2 2 . 2 x 1 4 cm (HSL). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The exhibition totaled some 65 articles, all but one of which were of Hawaiian origin. Most items are simply listed, but occasionally there are longer explanations, such as the following: No.

No. No. No. No.

5. "The calabash (umeke) of [blank] is a wooden container of shark's bate [s/c] and is said to belong to Alapainui, and latterly to Alapai Maloki or Alapai the shark fisher. Alapainui was King of Hawaii before the reign of Kalaniopuu." 2.2.. "One stone medicine mortar for pounding noni." 33. "Poi pounders for male and females. 59. "The famous feather cloak of King Kamehameha and King Kalaniopuu." 61. "The bridal feather quilt of Princess Nahienaena."

The single non-Hawaiian item (the first on the list) is "An original Sacred Scroll of the Four [sic for Five] Books of Moses in parchment and in the Hebrew characters. Together

3963

268

1888

Hawaiian National Bibliography with the [yad, or pointer] for reading the Sacred Scroll, elaborately carved and made of pure silver." This was a Torah scroll that had been recently presented to King Kalakaua by Elias Abraham Rosenberg. There does not appear to have been a Hawaiian-language edition. References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-12)*.

3964

Hawaii. Kingdom. Attorney General Biennial Report I of the I Attorney General I to the I Legislative Assembly I of 1888. I [rule] I His Excellency Clarence W. Ashford, I Attorney General. I [royal arms] I [rule] I Gazette Publishing Company, I 1888. 8vo. 22 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 0 Ashford's report, [15] blank, [16] + 1 7 - 2 6 the Marshall's report and tables pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua— Fifteenth Year."

A report by Clarence W. Ashford for the two-year period ending March 31, 1888. He states: "It is expected of the Attorney-General not only that he should act as the law advisor of the Crown, and conduct the business of the government before the courts of the kingdom, but that he supervise the administration of the Police Department." Ashford then advances his ideas on how to make his responsibility more efficient. Acting on a legislative directive, he reports his findings on Custom House frauds during 1884-1888. With respect to "spirituous liquors withdrawn from Customs in Honolulu," he found that although the problem had previously existed, it had recently reached scandalous proportions, amounting to more than $60,000. He also discusses "Election Liquor," that is, the large quantities of "cheap liquor" withdrawn from Customs prior to the 1886 election and "distributed to the electors by the friends of the party then in office" [that is, King Kalakaua]. This, he says, amounted to " $ 1 4 , 0 0 0 worth of liquor among the 1 0 , 0 0 0 or less electors." The Marshall's report has a rundown of costs of the police force on Oahu. This is followed by a table of arrests made throughout the kingdom, 1886-1888 (pp. 21-23), tabulated by nationality and location of crime. All copies examined have a break in pagination as shown above. References: Carter, p. 61. Copies: AH*. BPBM*, C. R. Bishop copy. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. BPBM (Hawaiian Reports)*. HHS*. HMCS*.

3965

Hawaii. Kingdom. Attorney General Hoike Elua Makahiki I a ka I Loio Kuhina I i ka I Hale Ahaolelo o I 1888. I [rule] I Ka Mea Hanohano Clarence W. Ashford, I loio kuhina I [royal arms] I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 21.5 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2-29 text, [ 3 0 - 3 2 ] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Noho alii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 3964. References: None found. Copies: AH*.

Hawaiian National Bibliography

1888

Hawaii. Kingdom. Auditor General Report I of the I Auditor-General I to the I Hawaiian Legislature, I Session of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

269

3966

8vo. 2.1.5 x ! 5 c m - Cover title, [1] + 2-23 Report, 24-37 Appendixes A - E texts, [38-40] blank pp. Errata slip inserted at first text page. With 9 folding tables at end. Above title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

George J. Ross reports on the two years ending March 31, 1888. Acting on provision of sections 25 and 26 of the Audit Act, he explains "how and why the provisions of the Audit Act fail to be carried out, primarily caused by separate departmental accounting and depositing of the receipts. These have proved almost impossible to completely account for." Preventative measures are suggested, and Ross says that "there is not the slightest excuse why all public moneys should not be paid directly to the Treasury." The appendix reprints letters to and from departmental heads. The tables summarize tax receipts and assessments from all islands for 1886-1887. References: Carter, p. 61. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*, A. S. Cleghorn's copy. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS (2)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Auditor General Hoike I a ka I Luna Hooia I i ka I Ahaolelo o ke Aupuni Hawaii, I ke kau Ahaolelo o 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

3967

8vo. 2 1 . 7 x 14. j cm (AH). Wrapper title, [1] + 2 - 3 9 text, [40] blank pp. With 9 folding tables at end. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka nohoalii ana o ka Moi Kalakaua— Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 3966. References: None found. Copies: AH*.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [royal arms] I Annual Report I of the I Collector General of Customs I of the I Hawaiian Islands I for the I Year Ending December 31st. 1887. I [rule] I Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, H.I. I [1888] 8vo. 21 x 13.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 3 letter from A. S. Cleghorn dated February 7, 1888, 4-5 contents, [6] blank, 7-25 tables, [26] blank, [27] Statistics of Imports half title, [28] blank, [29] + 3 0 - 5 6 Goods paying duty at Honolulu, 57-63 Goods paying duty at Kahului, 64-68 Goods paying duty at Hilo, 69 Goods paying duty at Mahukona, 7 0 - 9 3 Goods free by treaty at Honolulu, 9 4 - 1 0 1 Goods free by treaty at Kahului, 1 0 2 - 1 0 8 Goods free by treaty at Hilo, 1 0 9 - 1 1 1 Goods free by treaty at Mahukona, 1 1 2 - 1 1 6 Goods entered in bond at Honolulu, 1 1 7 Goods entered in bond at Kahului, 1 1 8 - 1 2 0 Goods free at Honolulu, at Kahului, and at Hilo pp.

A report by A. S. Cleghorn showing total exports of $9,529,447 and total imports of $4,943,840. The amount of sugar exported is given as 212,763,647 pounds; there were 57 Hawaiian vessels engaged in trade. During the year 3,250 immigrants arrived, including 1,546 Chinese, 1,453 Japanese, and 51 Portuguese. A variety of tables list other statistics. References: Carter, p. 63. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. BPBM (Hawaiian Reports)*. HHS*. HMCS.

3968

270

1888

3969

Hawaii. Kingdom. Board of Education

Hawaiian National

[royal arms]

Bibliography

I Biennial R e p o r t I o f the President of the I B o a r d o f E d u c a t i o n I

t o the I L e g i s l a t u r e o f 1888. I H o n o l u l u : I G a z e t t e P u b l i s h i n g C o m p a n y . I 1888. 8vo. ZO.5 x 13 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2.-79 t e x t > [80] blank pp. With folding table at p. i z . Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

Charles Reed Bishop, appointed President of the Board of Education by K i n g K a l a k a u a in July 1887, discusses the w o r k of the board in general, details problems of hiring c o m petent instructors, and says that the total number of children enrolled in schools as of M a r c h 3 0 , 1888, w a s 8 , 7 7 0 . Elaborate tables break d o w n this number by island and by district. Bishop reports that the " c o m m o n " schools, w h i c h ten years previously had enrolled 6 1 . 5 percent of the school population, n o w accounted for only 15.7 percent, and during this same period the number of c o m m o n schools had declined f r o m 169 to 63. " T h e reason for this decrease in the c o m m o n schools has been the desire of the H a w a i ians to have their children taught English. It is upon their o w n petitions from the various districts that G o v e r n m e n t English schools have been established." Tables of statistics for government, English-language, and independent schools are included. T h e larger part of the report is actually by Inspector-General A l a t a u T. Atkinson, w h o since A u g u s t 1887 had visited most of the schools. H e provides island-by-island and district-by-district summaries of school improvements, enrollments, and names of instructors. A p p e n d i x B (pp. 6 8 - 7 1 ) is " A brief account of schools for Chinese Children," written by Frank W. D a m o n , Superintendent of Chinese Mission W o r k , and dated H o n o l u l u M a r c h 31, 1888. References: Carter, p. 67. Copies: A H * . B P B M (C. R. Bishop bound set of reports)*. H H S * . H M C S * .

3970

Hawaii. Kingdom. Boi [royal arms]

•cation

I P a l a p a l a H o i k e n o na M a k a h i k i Elua I a k a I Peresidena I o k a I

P a p a H o o n a a u a o I i k a I A h a o l e l o o k a M a k a h i k i 1888. I H o n o l u l u : I G a z e t t e P u b l i s h i n g C o m p a n y . I 1888. 8vo. 1 2 x 14.5 cm ( H H S ) . Cover title, [1] + 2 - 8 8 text pp. Folding table at p. 12 or 14. Above the title, separated by a rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka M o i K a l a k a u a — M a k a h i k i Umikumamalima."

T h e H a w a i i a n - l a n g u a g e edition of N o . 3969. Copies: A H (departmental reports)*. A H (Kahn)*. H H S * .

3971

Hawaii. Kingdom. Board of Education [royal arms] [rule]

I C o u r s e of S t u d y I f o r I the P u b l i c English S c h o o l s I o f I H a w a i i . I

I P u b l i s h e d by O r d e r o f the B o a r d o f E d u c a t i o n . I [rule]

I Honolulu: I

Press P u b l i s h i n g C o m p a n y Print. I 1888. 8vo. z i x 14 cm. [1] title, [z] blank, [3] preface, [4] blank, [5] + 6 - i z text pp.

A guide for teachers in grades one through eight and the high school course of three years. T h e text b o o k s used for each subject are named. References: Carter, p. 93. Copies: A H (departmental reports)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Hist. Pam. 681)*. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1888

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Report I of the I Minister of Finance I to the I Legislative Assembly of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Press Publishing Company Steam Print. I 1888.

271 3972

8vo. 22 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2-39 text, [40] blank pp.

A report by William Lowthian Green consisting mainly of tables of statistics on revenues and expenditures, the public debt, the national debt, and national loans. Table A lists government revenues (totaling $4,812,575.75); table B lists expenditures; table C lists estimated treasury receipts for 1888-1890; table D lists estimated expenditures for the same period; and table E lists cost estimates of public improvements. References: Carter, p. 64. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*'. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. BPBM (Hawaiian Reports)*. HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Palapala Hoike I o na makahiki elua I A ke Kuhina Waiwai, I i ka I Ahaolelo, M.H. 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Mahu, Hui Saturday Press. I 1888.

3973

8vo. 22 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 3 9 text, [40] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3972. References: None found. Copies: AH*, in grey wrappers. BPBM*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Reply of I Minister of Finance I to I Hon. H. A. Widemann. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

3974

8vo. 20.5 x 13 cm. Caption title, [ i ] - 2 text, [3-4] blank pp.

A letter from Minister of Finance William L. Green dated July 9, 1888, answering a resolution of a Noble, Herman Widemann, that the Minister of Finance "inform this House whether he has given any instructions to bankers, brokers, money-lenders, attorneys-atlaw, trustees, treasury executors, administrators or guardians 'relative to the assessment of taxes either directly or through the tax assessor; and, if so, to lay them in writing or in print before the House.'" References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: AH (legislative reports) (2)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance Pane ke I Kuhina Waiwai I i ka ninau a I Hon. H. A. Widemann. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 24 x 15 cm (AH). Caption title, [ i ] - 2 text, [3-4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3974. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

3975

Ill

1888

Hawaiian National Bibliography

3976

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report I of the I Minister of Foreign Affairs I to the I Hawaiian Legislature, I Session of 1888 I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1888. 8vo. 2 2 x 14 cm (BPBM). Cover title, [1] blank, [2] Contents, [ 1 ] + 2 - 1 0 Report, [ 1 1 ] blank, [ 1 2 ] Index to Appendix, i - x v i i Appendixes A - D , [xviii] blank pp.

A report by Jonathan Austin summarizing matters of concern to the Foreign Office for the period 1886-1888. He comments on affairs in Samoa and the voyage of the Kaimiloa (pp. 4-7), mentions Queen Kapiolani's visit to England (p. 8), and includes an article on "Chinese Passports" (pp. 9 - 1 0 ) . The seven appendixes are as follows: A. Supplementary Convention between Hawaii and the United States of America (pp. i-iii) A-i. Dispatch from His. Ex. H. A. P. Carter, His Majesty's Envoy Extraordinary, at Washington, to T. F. Bayard, Secretary of State for the United States (pp. iv-vii). A-z. Dispatch from Hon. T. F. Bayard, to His Excellency Hon. H. A. P. Carter (pp. vii-viii). B. Dispatch from Major James H. Wodehouse . . . to Hon. Jona. Austin, Minister of Foreign Affairs (pp. viii-x). B-2. Dispatch from Hon. Jona. Austin, Minister of Foreign Affairs . . . to Major James H. Wodehouse (pp. x-xiii). C. The Convention between the Kingdom of Samoa and the Kingdom of the Hawaiian Islands (pp. xiv-xvi). D. Chinese Permits Regulations (p. xvii). References: Carter, p. 66. Copies: A H (2)*. A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Hawaiian Reports)*. H H S * . H M C S * .

3977

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Ka Hoike I a ke I Kuhina o ko na Aina E. I I ka I Ahaolelo Hawaii Kau o 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Kalepa, I 1888. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm (BPBM). Cover title, [i] blank, [ii] Papa Kuhikuhi (Index), [1] + 2 - 1 0 Report, [ 1 1 ] blank, [12] Papa Kuhikuhi (Index to the Appendix), [i] + ii-xvii Palapala Pakui (Appendixes) A - D , [xviii] blank pp. Above the title appears: " K a N o h o Alii Ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 3976. References: None found. Copies: A H * . B P B M * . H M C S * .

3978

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Biennial Report I of I The President I of the I Board of Health I to the I Legislature of the Hawaiian Kingdom, I Session of 1888.1 [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 4 7 Report text, 4 8 - 8 7 Appendixes A - D , [88] blank pp. With 3 folding tables (at pp. 24, 60, and 62), and a slip with 2 errata at the first text page. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

A report by Nathaniel B. Emerson for the two-year period ending March 31, 1888. As in previous years, Emerson says that the "great problem that confronts the Board of Health is the leprosy question." He discusses the matter of contagion and recaps the history of

Hawaiian National Bibliography

1888

273

the disease in the Islands. He reports that in 1887 an appeal had been made by a number of Kauai residents "to allow the lepers of that island to establish themselves as a colony in the valley of Kalalau." The matter, he says, was investigated and deemed impracticable, but not before an October 1887 census was taken of valley residents, which is printed here. Emerson writes in considerable detail of increased efforts to determine those afflicted with the disease "scattered throughout the islands." He also considers the problem of separating noninfected children, and of allowing "Kokuas" or nonafflicted helpers to go to Molokai. Correspondence on seeking methods of "curing" the disease is included. Appendix D (pp. 67-87) contains R. W. Meyer's report on conditions at Kalawao, Molokai. There are brief reports on hospitals on Maui and Kauai and on the general health of the country. An appendix by C. B. Reynolds (pp. 52.-58) comments on improvements in sanitation after the 1886 Honolulu fire. The appendixes also contain tables of mortality. References: Carter, p. 62. Copies: A H * . B P B M (2)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Carter 3-D-33)*. HHS*. ML.

Hawaii. Kingdom. Board of Health

3979

[royal arms] I Hoike no na Makahiki Elua I a ka I Peresidena o ka Papa Ola I i ka I Ahaolelo o ka Aupuni Hawaii, I ke kau Ahaolelo o 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 2 1 . 3 x 1 4 . 3 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 9 0 text pp. " H e w a " (Errata) slip at first text page. With 3 folding tables. Above the title, separated by a double rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 3978. References: None found. Copies: A H * .

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [royal arms] I Report of the President I of the I Bureau of Immigration I to the I Legislative Assembly I of 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . j cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 4 1 text, [42] blank pp. With 3 folding tables. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year.'

A report by Lorrin A. Thurston primarily concerning the subject of Japanese immigration. Thurston, who assumed office May 1 , 1 8 8 7 , states that he made visits to each of the main islands "to investigate certain complaints made to the Board of Immigration," the results of which he forwarded to the legislature. Here he gives an island-by-island list of plantations, the date each was inspected, the principal employees, the general nationality of laborers employed on each, and in what capacity. This is followed by a report of the "Japanese Inspector in Chief" G. O. Nakeyama (also spelled Nacayama) describing conditions of Japanese immigrants. Among other topics, he urges the importation of more Japanese women if the board wants to fulfill its second object of building up "the national foundation of the country, by supplanting the decaying race of the native Hawaiians with Japanese." The tables include a "General Table of Japanese Immigrants in the Hawaiian Islands," and another table listing ship arrivals "during the ten years ending March 31, 1888."

3980

274

1888

Hawaiian National Bibliography References: Carter, p. 66. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. H H S * .

3981

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration Hoike a ka Peresidena I o ka I Papa Hoopae Limahana I i ka I Ahaolelo o I 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 21.5 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 4 2 text pp. With 3 folding tables. Above the title appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 3980. References: None found. Copies: BPBM*. H M C S * .

3982

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Biennial Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislative Assembly I of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 22 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 5 9 departmental reports, [160] blank, [ 1 6 1 ] + 1 6 2 - 2 3 1 Minister of the Interior report, [232] blank, [233] + 2 3 4 - 2 4 0 index pp. With 2 folding tables. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

The Minister of the Interior, Lorrin A. Thurston, discusses receipts and expenditures for the repair of government buildings and improvements. The Honolulu electric light system receives attention, as do road improvements and the establishment of a central poi factory (pp. 2.12,-213); there are also lists of government land sales, 1886-1888 (pp. 1 7 0 - 1 7 1 ) , sales of lands in Nuuanu Valley for homesteads (pp. 1 7 7 - 1 7 8 ) , and lands sold for the same purpose in Hamakua, Hawaii (pp. 1 7 8 - 1 7 9 ) . Departmental reports made to the Minister of the Interior are the following: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. 1. m. n.

The Surveyor-General (W. D. Alexander), pp. 3 - 1 2 . Government Lands (J. F. Brown), pp. 1 3 - 1 4 . The Superintendent of the Insane Asylum (S. G. Tucker), pp. 1 5 - 2 6 . The Superintendent of Public Works (W. E. Rowell), pp. 2 8 - 4 1 . The Marshall's Report on Prisons (John H. Soper), pp. 42-56. The Superintendent of Government Electric Lights (W. O. Faulkner), pp. 57-64. The suitability of lands for Coffee and Cinchona culture (W. J. Forsyth), pp. 65-86. The Postmaster-General (F. Wundenberg), with a folding table of receipts and disbursements to March 31, 1888, pp. 8 7 - 1 0 1 . The Register of Conveyances (Thomas G. Thrum), pp. 1 0 2 - 1 0 4 . The Government Nursery and Forestry (Hon. A. Jaeger), pp. 1 0 5 - 1 0 7 . The Road Supervisor (signed H. F. Hebbared, supervisor, Kona District), pp. 108-113. The Chief Engineer of the Fire Department (Charles B. Wilson), pp. 1 1 4 - 1 2 9 and "exhibits" tabulating fires, etc., including a folding table, pp. 1 3 0 - 1 4 1 . The Superintendent of the Honolulu Water Works (Charles B. Wilson), pp. 142-157. The Clerk of Market (Charles B.Wilson), pp. 1 5 8 - 1 5 9 .

The Surveyor General reports on work necessitated by the fire of April 18, 1886, and on astronomical work and surveys on the island of Hawaii. The Superintendent of Public Works reports the carrying out of plans to light the streets of Honolulu with electricity,

Hawaiian National Bibliography

1888

275

the erection of a "comfortable and substantial building" for the insane asylum, the laying of a granite sidewalk on Fort Street in front of the custom house, the dredging of the harbor, and improvements to wharves. The report regarding a road to the summit of Punchbowl is included. A separate report from the Superintendent of "Government Electric Lights" gives details on the setting up of the same. In the report on the Fire Department, Charles B. Wilson (pp. 1 1 4 - 1 4 1 ) gives additional details about the great fire of April 1886 and a chronological list of other fires during 1886-1888. References: Carter, p. 67. Copies: AH*. A H (Kahn)*. B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)"-. B P B M (Carter 3-D-59). B P B M (Hawaiian Reports)*. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior Hoike no Elua Makahiki I a ke I Kuhina Kalaiaina I i ka I Hale Ahaolelo o I 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

3983

8vo. z i . 5 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 5 2 text, [253] + 2 5 4 - 2 5 6 Papa Kuhikuhi (Index). With 2 folding tables. Above the title, separated by a double rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 398Z. The Hawaii State Archives has a proof copy consisting of unstitched sheets fastened at the upper corner by a metal clasp, with contemporary penciled annotations by " W L W " (William Luther Wilcox). References: None found. Copies: A H * .

Hawaii. Kingdom. Interior Department. Water Works Honolulu Water Works. I [rule] I Department of the Interior. I [double rule] I Rules and Regulations of the Honolulu I Water Works for the City and Harbor I of Honolulu. Adopted and Promul-1 gated this 1 0 t h day of January, 1888. I [signed at end:] L. A. Thurston, Minister of the Interior. [Honolulu, 1888]

3984

Broadside. Caption title across top; text in 2-column form. 27 x 14 cm.

The text consists of 1 7 numbered paragraphs setting water rates and restrictions for both home and irrigation use. References: None found. Copies: H H S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Na Kanawai I o ka I Moi Kalakaua I. I Ke Alii o ko Hawaii Paeaina, I i kau ia e ka I Hale Ahaolelo Kau Kanawai I i ke kau ahaolelo kuikawa, I 1887. I [rule] I Paiia ma ke Kauoha o ke Aupuni. I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Company Steam Print. I 1888. 8vo. 2 0 . 5 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 8 1 text, [82] blank, [83] + 84-86 [list o f ] Na Kanawai o 1887, [87] + 88-93 Papa Kuhikuhi (Index), [94] blank pp.

The Hawaiian-language edition of the Session Laws of 1887; the English-language edition had been published in 1887 (see No. 3897). References: Butler, 1 9 5 . Judd, p. 6 (records 3 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . H M C S . N L C .

3985

276

1888

Hawaiian National Bibliography

3986

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Laws I of I His Majesty Kalakaua I. I King of the Hawaiian Islands, I passed by the I Legislative Assembly I at its session I 1888. I [rule] I Printed by Order of the Government. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8 v o . 2 1 x 1 4 cm ( B P B M ) . [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 2 3 text, [224] blank, [ 2 2 5 ] + 2 2 6 - 2 3 1 [list o f ] Statutes of 1888. [ 2 3 2 ] + 2 3 3 - 2 4 8 Index pp.

Important legislation passed during this session regulated the Police Department and the Office of the Marshall, and made both answerable directly to the Attorney General. The act "Relating to the Property and Rights of Married Women," signed by the king June 23rd, specifically provided that the real and personal property of a woman "shall upon her marriage, remain her separate property, free from the management, control, debt and obligations of her husband," and that she could "hold, manage and dispose of property, real and personal, in the same manner as if she were sole." At the same time the bill specified that "no sale or mortgage of her real estate shall be valid without the written consent of her husband." A parcel post system was provided for. The manufacture of poi was regulated, and the bankruptcy laws were amended. The military forces of the kingdom were codified as the King's Guard, supplemented by the volunteer companies: the Honolulu Rifles, the King's Own, the Queen's Own, the Prince's Own, and the Leleiohoku Guards. An act established a Honolulu Fire Department under the jurisdiction of the Minister of the Interior and specified the duties of the Chief Engineer and the Fire Marshall, detailed the formation of fire companies, and called for the establishment of a Board of Representatives. Among other duties, the Chief Engineer of the Fire Department was given the authority (with the approval of the Minister of the Interior or another official) to blow up or demolish buildings as a "means of stopping the fire." Amendments were made to laws of 1887 "relating to the regulation of Chinese Immigration," and restrictions on the importation and sale of opium "or preparations thereof" were also passed. The appropriation bill for 1888-1890 stood at $2,545,331.49. References: Carter, p. 1 0 9 . Judd, p. 6 (records 5 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M (3)*, one is W. Austin Whiting's copy with contemporary annotations. H H S * . H M C S .

3987

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Na Kanawai I o ka I Moi Kalakaua I, I Ke Alii o ko Hawaii Paeaina, I i kau ia e ka I Hale Ahaolelo kau kanawai, I i ke kau o I 1888. I [rule] I Paiia ma ke kauoha o ke aupuni. I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai Mahu, Press Publishing Co. I 1888. 8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm ( B P B M ) . [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 4 3 text, [244] blank, [245] + 2 4 6 - 2 5 3 [list o f ] N a Kanawai o 1888, [ 2 5 4 ] + 2 5 5 - 2 6 7 Papa Kuhikuhi (Index), [268] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3986. References: Butler, 1 9 6 . Judd, p. 6 (records 4 copies). Copies: B P B M (3)*. H H S * .

3988

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes. Elections An Act I to amend and consolidate the I Election Laws I of the Kingdom, I approved September 1 0 , 1888, I being I Chapter LXXVI. I of the I Session Laws of 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

Hawaiian National Bibliography

1888

277

8vo. 21.5 x 14 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-43 text of the law, [44] blank, [45] + 46-53 Index to the Election Law, [54] blank pp.

Legislation resulting from the Legislative Commission (see No. 3999). This law was signed by Kalakaua, September 1 0 , 1 8 8 8 , and is also found in the Session Laws for 1888. References: Carter, p. 106. Copies: H M C S 4 , with a presentation inscription from W. C. Parke to Gorham D. Gilman, December 18, 1889.

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Patent Laws I of I The Hawaiian Kingdom I and I Rules of Practice I in the I Patent Office. I [rule] I P. C. Advertiser Steam Print, Honolulu. [1888]

3989

8vo. 21.5 x 14 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-29 text, [30] blank, [31 + 32-33 index, [34] blank pp.

The text appears to be unaltered from the 1884 edition (a copy of which is in the H M C S collection). Copies of the 1889 edition are in the Bishop Museum (Carter 8-B-129) collection, and in the Hawaiian Mission Children's Society collection, which also has editions of 1893, j 894, and 1897. References: None found. Copies: H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature [double rule] I Na Rula I o ka I Hoohana Ana o ka Ahaolelo I [royal arms] I Rules of Procedure I of I The Legislature I of the I Hawaiian Islands. I [double rule] [Honolulu, 1888]

3990

8vo. 2 3 . j x 15 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 2 4 text, [25] + 26-27 index, [28] blank pp. With errata slip having 13 lines of text inserted at the first page. The text is in double-column form, with English on the left and Hawaiian on the right. References: None found. Copies: H M C S (2)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Chinese Question Report of [the] Special Committee I on the I Chinese Question. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 21.5 x 14.3 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp.

A report answering three petitions relating to Chinese immigrants in the Islands. With respect to petition No. 93 from "prominent Chinese Merchants, praying that the law requiring photographs of persons seeking return permits may be repealed, and that the fee for permits be reduced to two dollars," the committee recommends the practice of photographing be continued to prevent fraudulent re-entries, and the avoidance of taxes. Petition No. 55 was specifically concerned with Chinese exclusion. The committee answered that "competition of other races with Chinese is impossible . . . that the Chinese are absorbing the different minor industries . . . and your Committee see nothing to prevent them ultimately reducing the Kingdom practically to a Chinese colony." Exclusion of Chinese workers is suggested "except such as are needed to supply labor for the rice and sugar industries." It is further urged that those in the kingdom now employed as day laborers should be prevented from "engaging in any other occupation.

3991

278

i888 Hawaiian National Bibliography The committee acknowledges that such a measure would require a constitutional amendment and "therefore recommend that the proposed Constitutional amendment, numbered Bill number 57 . . . pass and be submitted to the elections in 1890." The report is signed by W. E. Foster, W. A. Kinney, J. Maguire, Geo. H. Dole, and Jos. U. Kawainui. It is concurred with by Jonathan Austin and H. P. Baldwin. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports)*. H M C S * .

3992

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Chinese Question H o i k e a ke Komite Wae I ma ka I N i n a u o na Pake. I [rule] I [text

begins]

[Honolulu 1888] 8 v o . 2 1 . j x 14.3 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 8 text pp.

The Hawaiian-language edition of N o . 3991. References: N o n e found. Copies: A H (legislative reports) (2)*.

3993

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Commerce Report I of the I Committee on Commerce. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8 v o . 2 1 . 5 x 1 4 . j cm (AH). Caption title, [ i ] - 2 text, [ 3 - 4 ] blank pp.

The majority report on Bill N o . 7 7 , " A n Act to encourage the Cultivation of Coffee." The committee members are of the opinion that the government should not subsidize one concern to so large an extent. "They think and believe that in order to encourage and revive the cultivation of this slumbering industry up to an extensive scale, [it] would be best achieved by the Government giving a liberal bounty on every pound of coffee raised for export." The report is signed by Mark P. Robinson, James Wight, Francis Gay, and A. P. Kalaukoa. References: N o n e found. Copies: A H (legislative reports)*'. H H S * .

3994

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Commerce H o i k e I a ke I Komite Kalepa. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 text [3-4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of N o . 3993. References: N o n e found. Copies: A H (legislative reports)*.

3995

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Commerce Minority Report I of the I Committee on Commerce. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8 v o . 2 1 x 14 cm ( A H ) . Caption title, [1] + 2 - 6 text, [ 7 - 8 ] blank pp.

C. F. Horner states that, with respect to the payment of "bounties," the majority committee is "where Moses was when the lights went out—in the dark." The question is not, he remarks, whether coffee can grow well, but rather "Can coffee cultivation be made com-

Hawaiian National Bibliography

1888

279

mercially profitable." He agrees that the government should aid the coffee industry in the Islands. He states that an experiment station would cost the government nothing, and that the amount mentioned in the bill should not be a subsidy or bounty but rather a loan. References: None found. Copies: AH (legislative reports)4. HHS*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Commerce Hoike a ka Hapa-Uuku I o ke I Komite Kalepa. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

3996

8vo. 21.5 x 14 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp. The Hawaiian-language edition of the minority report, N o . 3 9 9 5 . References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

Hawaii. Kii om. I 'ature. Education Committee Report I of [the] I Committee on Education. Bill N o . 1 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

3997

8vo. 21.5 x 14 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6-8] blank pp.

The committee urges the passage of Bill No. 1 . The object of the bill was to "do away with all tuition fees in the ordinary English schools under the charge of the Board of Education." This would encourage parents to keep their children in schools, and probably more than half of the 1 , 3 7 0 students in common schools (where Hawaiian was generally used) would then enter English schools. Of the 2,628 students currently in private schools, the committee estimated that a large number would transfer to the government schools, and an estimated 1 , 0 0 0 children not in any school would also be enrolled. The report looks into additional costs to the Board of Education and the hiring of more teachers. It is signed by Henry S. Townsend (Chairman), Henry Waterhouse, A. P. Kapaehaole, E. Helekunihi, and William H. Rice. References: Carter, p. i i z . Copies: AH (legislative reports) (2)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Education mimittee Hoike a ke I Komite Hoonaauao I e pili ana i ka I Bila Kanawai Helu 1 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

3998

8vo. zi.5 x 14 cm. Caption title, [1] + 2 - 6 text, [7-8] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 3997. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Commission on Election Laws Report of the Commission I Appointed by I The Legislature of 1886, I upon I The Election Laws I of the Hawaiian Kingdom. I To the I Legislature of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company I 1888.

3999

280

i888

Hawaiian National

Bibliography

8 v o . 2 1 . 5 x 1 4 . 3 cm ( H M C S ) . Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 0 prefatory remarks, [ 1 1 ] + 1 2 - 5 4 " A n A c t " text in English; [then H a w a i i a n caption title on p. 55:] Hoike a ke Komisina I i kohoia e ka I Hale Ahaolelo o 1 8 8 6 I M a l u n a o ke I K a n a w a i K o h o balota o ko H a w a i i Paeaina, [55] + 5 6 - 6 6 prefatory remarks in H a w a i i a n , 6 7 - 1 1 4 He K a n a w a i text in H a w a i i a n , [ 1 1 5 ] + 1 1 6 - 1 2 2 Index, [ 1 2 3 ] + 1 2 4 - 1 3 1 Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 3 2 ] blank pp. With 1 8 lines of errata on the inside front wrapper. Above the title, separated by a rule, appears: " R e i g n of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

By authorization of the Legislature of 1886, William R. Castle, Fred Hayselden, and John E. Bush were appointed as a special commission to revise the election laws of the kingdom; and the subsequent adoption of the Constitution of 1887 had made such revisions imperative. In their prefatory remarks to the proposed act, Castle and Bush give an important history of voting requirements and the ballot system in operation in the country, beginning with the Constitution of 1864, and they show how these had been amended by subsequent legislation, particularly by the Constitution of 1887. They point out numerous cases of election fraud that had occurred during the 1886 elections, and discuss the printing and distribution of ballots, the ratio of registered to actual voters, and property qualifications. They report that the 1887 election was "pure and clean as compared with that of 1886," but that questionable practices still remained: no one was responsible for the ballot, registration was inadequate, and fraud was still evident. The commission says it has also inquired into practices of other countries including the United States, where the "wholesale fraud, corruption, dishonesty and bribery attending elections have for many years constituted a dark blot upon the national reputation." With regard to pending legislation, they propose radical changes that include the abolition of the tax receipt system, the provision of uniform ballots, and the implemention of a method to insure "freedom and secrecy." They urge specific laws regarding candidates, and suggest that the Supreme Court be given the power to try cases of election fraud. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports) (3)*. B P B M (legislative reports)*. H M C S * .

4000

Hawaii. Ki Join. L iture. Finance Committee [royal arms] I Report I of the I Committee on Finance, I to the I Legislature of 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8 v o . 2 2 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [ 1 ] + z - 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp. Above the title, separated by a double rule, appears: " R e i g n of His Majesty K a l a k a u a — F i f t e e n t h Year."

The committee reports on its examination of departmental accounts. Those from the Judiciary, Interior Department, Post Office, Water Works, and Board of Education seemed adequate. Those of the Board of Health were "in bad shape." The strongest possible criticism was leveled at the accounts of the Department of Foreign Affairs, as kept by the former administration under Walter M . Gibson. The books had been "very loosely kept . . . especially in regard to Chinese passports issued. . . . There was no system or method in the way accounts were kept, nor were the proper books kept requisite for such a department." Among other things, the committee notes, "As Mr. Gibson often issued or gave out passports at his own house, it is impossible to ascertain the amounts charged for them." Further discrepancies are noted, and the committee states, "The cash receipts of this department were handled in . . . an unauthorized and illegal manner during the last Administration [and] that every opportunity was offered for their use for private purposes."

Hawaiian National Bibliography

1888

281

This report addressed to William R. Castle, President of the Legislative Assembly, is signed by Henry P. Baldwin, John D. Paris, Jr., J. U. Kawainui, and Albert S. Wilcox. References: None found. Copies: B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Reports Minister of Finance)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance [royal arms] I Hoike I a ke I Komite ma na Waihona Dala I i ka I Ahaolelo o 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

4001

8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 2 4 text pp. Above the title, separated by a double rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 4 0 0 0 . References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Report of the Finance Committee I on the I Issuing of Commercial Paper as a Circulating Medium. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4002

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

A report in response to the bill introduced by a Noble, Henry Waterhouse, "to prevent the issue of commercial paper as a circulating medium." After consultation with leading businessmen, the committee recommends the passage of the bill subject to several proposals, which are included. It is signed by the committee: Henry P. Baldwin (Chairman), Jos. U. Kawainui, Albert S. Wilcox, and John D. Paris, Jr., and is agreed to in part by Herman A. Widemann. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports)*. H H S (2)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Hoike I a ke I Komite Waiwai I no ka hoopuka ia ana o ke dala pepa ma ke I ano he dala maoli. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4003

8vo. 2 1 . 7 x 1 4 . 5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 5 text, [6] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4002. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Hawaii.

om. 1 ture. Finance Committee Report of the Finance Committee I on the State Funeral of I Her Late Royal Highness Princess Likelike. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 8 text pp.

The state funeral of Princess Likelike in 1887 was one of the most elaborate and costly public events held during the reign of King Kalakaua. As of the 1888 legislative session, merchants were still presenting unpaid claims for reimbursement from the government that amounted to a considerable sum. Because the Constitution of 1887 required legislative approval prior to payment of such claims, a legislative committee was formed to investigate the matter.

4004

282

1888

Hawaiian National Bibliography The committee found that the bills were "unprecedented in the history of state funerals," amounting in the aggregate to $30,337.54. The largest claims were for providing the mourners with proper clothing, which added up to 813 suits of clothing for men and boys, 458 shirts, 740 hats, 7 1 6 pairs of shoes, and 887 dresses, "besides sundry other articles of apparel." Many of the claimants (primarily dry goods merchants) had received their orders for goods directly from the king or from court officials, "verbally, or by telephone," and had expected to be paid. In comparing costs, the committee lists the expenses of eight previous state funerals, from that of the Prince of Hawaii in 1862. ($4,569.52) to that of Queen Emma in 1885 ($11,965.98). Ultimately the committee recommended payment but trusted "that this may be the last of all such lawlessness and extravagance." The report is signed by Henry P. Baldwin (Chairman), and David H. Hitchcock, Jos. U. Kawainui, John D. Paris, Jr., and Albert S. Wilcox. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports) (2)*. H M C S * .

4005

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Hoike a ke Komite Waiwai I no na mea e pili ana i ka I Hoolewa o ke Kama'lii Wahine Likelike i Make. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 9 text, [ 1 0 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4004. References: None found. Copies: A H (legislative reports) 4 .

4006

Hawaii.

m. ure. Finance Committee Report I of I Special Committee I on I Finance Report. I Legislative Assembly of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 8 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

A committee report reviewing the Minister of Finance's report, with comments on the general financial condition of the country. Suggestions for public improvements, such as roads and new buildings, are reviewed. Among the former they find that $31,853 proposed for roads and bridges and $69,000 for macadamizing the streets of Honolulu are appropriate. They also recommend that among needed roads is one to the top of Haleakala, "the great attraction to tourists on Maui." Among the proposed improvements they list a new Custom House ($9,500), a New Market in Honolulu ($25,000) and "additions to [the] electric system" ($43,000). Where the minister had recommended $ 3 0 , 0 0 0 for the "Encouragement of Immigration," the committee raises the amount to $ 5 0 , 0 0 0 . They also urge the construction of a fireproof vault in the government building "for the purpose of preserving against loss by fire valuable records." The report is signed by Henry P. Baldwin, Jos. U. Kawainui, Albert S. Wilcox, John D. Paris, Jr., and by Herman A. Widemann "Excepting Coffee and Electric Light; the latter in part." References: Carter, pp. 65 and 1 1 2 . Copies: B P B M * . B P B M (Reports Minister of Finance)*. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

1888

283

Hawaii. Kingdom. Legislature. Finance Committee Hoike I a ke I Komite Kuikawa I maluna o ka I Hoike o ke Keena Waiwai. I Ahaolelo o 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

4007

8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2-9 text, [ 1 0 - 1 2 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4006. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Legislative Compensation Report of Special Committee, I relating to I Compensation of Representatives. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4008

8vo. 22.5 x 15 cm (AH). Caption title, [1] + 2-4 text pp.

The majority report states: "The question to be decided is this: Are the Representatives entitled to draw two hundred and fifty dollars compensation at this regular session for the present biennial term, they having drawn two hundred and fifty dollars at the extraordinary session of 1887?" This document concludes that they are entitled to "two hundred and fifty dollars for this term according to the law of 1887." It is signed by Henry P. Baldwin, John Richardson, and Henry Waterhouse. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: AH (legislative reports) (2)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. H M C S * .

Hawaii,

om. I ature. Committee OK '.five» nsation Hoike a ka Hapa-Nui I o ke I Komite i Hoonohonoho ia I e noonoo i ke kupono o ka uku ana i na I Lunamakaainana i ka Ahaolelo o 1888. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4009

8vo. 2 2 . j x 14.5 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of the majority report, No. 4008. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Legislative Compensation Minority Report I of I Special Committee, I relating to I Compensation of Representatives. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 22 x 14.5 cm. Caption title, [x] + 2 - 4 text pp.

The minority report. "The question to be decided is this: Are the Representatives entitled to draw two hundred and fifty dollars at the regular session of 1888, they having drawn two hundred and fifty dollars at the extraordinary session of 1887?" The conclusion here is that the legislators are "entitled to but two hundred and fifty dollars for the term for which they were elected." The document, dated June 30, 1888, is signed by William O. Smith and Henry S. Townsend. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: AH (legislative reports) (2)*. H M C S * .

4010

284

1888

Hawaiian National Bibliography

4011

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Legislative C tsation Hoike a ka Hapa-Uuku I o ke I Komite Kuikawa I e pili ana i ka uku o na I Lunamakaainana. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 23 x 14.3 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of the minority report, No. 4 0 1 0 . It is signed by William O. Smith and Henry S. Townsend, and dated Honolulu, June 30, 1888. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2)*. H M C S * .

4012

Hawaii. Kingdom. Legislature. Special Committee on the Leper Settlement Report I of the I Special Committee I to visit the Kakaako I Leper Settlement I to the I Legislature of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 20.5 x 13 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 0 text pp. Above the title, separated by a double rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

The report of a visit made by the committee to the Kakaako Branch Hospital, "in company with the President of the Board of Health and Dr. J. H. Kimball, Government resident physician in Honolulu." They made a thorough inspection of the main buildings, including the dining room and the dispensary, the "lock up" for "refractory patients," and the cottages occupied by the patients. They then visited the Kapiolani Home established for noninfected children of patients, which was built adjacent to the hospital premises. After inspection, the committee members question whether the Kapiolani Home should be retained at Kakaako, and ultimately they recommend moving the operation to another location as soon as possible. A site in Kalihi was suggested. The report is signed by William A. Kinney, D. Kamai, Lorrin A. Thurston, and C. Bertelmann. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: AH (legislative reports) (2)*. BPBM (legislative reports)*. H M C S .

4013

Hawaii. Kingdom. Legislature. Special Committee on the Leper Settlement H O I K E K O M I T E W A E I i ka I Halemai o Kakaako. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] Broadside. 43 x 35.5 cm. Title at upper left, followed by text in 5 columns, signed at the lower right. Above the title in brackets appears: " M a ke Kauoha a ke Komite Malama Ola."

The Hawaiian-language edition of No. 4 0 1 2 . References: None found. Copies: AH (legislative reports)*.

4014

Hawaii. Kingdom. Legislature. Special Committee on the Leper Settlement [royal arms] I Report I of the I Special Committee I to visit the I Leper Settlement I at I Kalawao, Molokai. I To the Legislature of 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 7 text, [18] blank pp. Above the royal arms, separated by a double rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Thirteenth [sic for Fifteenth] Year."

Acting on a resolution from A. P. Kapaehaole, a legislator from Molokai, a committee of seven legislators and several Board of Health officials made an inspection tour of the settlement at Molokai. They left Honolulu on the Likelike on June 23rd and arrived at

Hawaiian National Bibliography

1888

285

Kalaupapa the following day. There they found no admitted complaints, and they report examples of actual conversations to substantiate this. They investigated the daily life of the patients, their source of water, food rations (principally paiai [hard pounded taro] and meat), and firewood for cooking. At two public meetings the committee listened to spokesmen who presented some 16 requests. Among them were that wood be supplied free of charge; that a steamboat bring the paiai "from the other side of Molokai direct to the settlement, and not to Waikolu, as at present"; that a butcher shop be established at Kalaupapa; that "where a married person contracts the leprosy that the husband or wife . . . be allowed to accompany him or her to the Settlement as a kokua [helper]"; that each patient be allowed to bring one horse; that water pipes be extended to houses "not now supplied with the same"; that the allowance of soap be increased; that a judge be appointed to the settlement; that they be provided with a hearse for the dead; and that the "President of the Board of Health be dismissed and S. M. Damon be appointed in his place." Finally they also requested that "an able and fearless doctor be sent to the Settlement." Many of these areas of concern are then discussed in the report, which is signed by A. P. Kapahaole, John Richardson, William A. Kinney, William H. Daniels, E. Helekunihi, Francis Gay, and Edward H. Bailey. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: AH (legislative reports) (2.)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. H M C S .

Hawaii. Kingdom. ture. Special Committee on the Leper £ [royal arms] I Hoike a ke Komite Wae I no ke I Kahua Mai Lepera I ma I Kalawao, Molokai, I i ka Ahaolelo o 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

4015

8vo. 22 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 8 pp. Above the royal arms, separated by a double rule, appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 4 0 1 4 . This report is signed by A. P. Kapaehaole, John Richardson, William A. Kinney, William H. Daniels, E. Helekunihi, Francis Gay, and Edward H. Bailey. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee on Leprosy [royal arms] I Report I of the I Select Committee I to visit the I Leper Settlement I at I Kalawao, Molokai, I to the Legislature of 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 22.5 x 14.8 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp. Above the royal arms, separated by a double rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

A report on a report. This gives the committee's answers and recommendations found in its first, 17-page report (see No. 4014). This second document discusses the source of water. It reports that a total of 753 houses belong to the board, and that an additional 233 are to be considered private property of the patients. After inspecting 3 8 new frame houses built by the board, it recommends limiting occupants to four per house. The committee members visited the schools, and, after an examination of the hospital at Kalawao, held a public meeting and listened to complaints, which they summarize here in 15 numbered paragraphs. This committee report answers some of the petitions found

4016

286

1888

Hawaiian National Bibliography in the larger report. It recommends that the water pipes be extended, and that the soap allowance be enlarged. It addresses the matter of schools for children and notes that the establishment of a post office was a reasonable request but impossible to accomplish as there was no regular steamer service. The committee also determined that the paiai (hard pounded taro) allowance was adequate. The committee found that the allegations did not warrant the dismissal of Dr. Emerson as head of the Board of Health and the installation of S. M. Damon as his successor, and referred the matter to the Minister of the Interior. This report is signed by A. P. Kapaehaole (Chairman), John Richardson, William A. Kinney, William H. Daniels, Edward H. Bailey, Francis Gay, and E. Helekunihi. References: None found. Copies: BPBM (Carter 3-D-128)*. H H S * . H M C S * .

4017

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee on Leprosy [royal arms] I Hoike I a ke I Komite Wae I no ka makaikai ana i ke I Kahua Mai Lepera I ma Kalawao, Molokai. I [rule] I I ka ahaolelo o 1888. I [rule] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 22.3 x 14.8 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 5 text, [ 1 6 - 1 8 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4 0 1 6 . Copies: AH (Kahn)*. A H (legislative reports)*. H M C S .

4018

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee on the London Loan Report I of the I Select Committee I on the I £ 1 5 , 0 0 0 , Loan Account I [rule] I [text begins] [Honolulu, 1888] 8vo. 21.5 x 14 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 1 0 text pp.

After the £ 2 0 0 , 0 0 0 loan had been secured from London, it was charged that £ 1 5 , 0 0 0 had been illegally retained in London, and that £704 in interest remained unaccounted for. The committee determined that there had been "intentional concealment on the part of those who have been representing this Government in London," and recommend that future business be withdrawn from those responsible. This report, addressed to William R. Castle, President of the Legislature, is signed by William O. Smith, Henry P. Baldwin, and William H. Daniels, and is concurred with by William L. Green, the Minister of Finance. A reply from the Minister of Finance enclosing relevant correspondence follows the main report. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2)*, one copy has contemporary manuscript corrections on p. 1 0 . BPBM (legislative reports)*. H M C S * .

4019

Hawaii. Kingdom. Legislature. Select Committee on the London Loan Hoike a ke Komite Wae I no ka I £ 1 5 , 0 0 0 , Helu Aie I [rule] I [text begins] [Honolulu, 1888] 8vo. 2 1 x 14 cm (AH). Caption title, [r] + 2 - 1 1 text [12] blank pp. The Hawaiian-language edition of N o . 4 0 1 8 . References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Hawaiian National Bibliography

1888

Hawaii. Kingdom. Legislature. Military Bill Veto of the Military Bill I By I His Majesty The King, [rule] I [text beginsJ I [Honolulu, 1888]

287 4020

8vo. 2 1 . 5 x 1 5 cm (AH). Caption title, [ i ] - 2 text, [ 3 - 4 ] blank pp.

The king addresses William R. Castle, President of the Legislative Assembly, and lists in seven numbered paragraphs reasons why he has exercised his veto power on the bill passed by the legislature July 2, 1888. The letter is dated Iolani Palace, July 13, 1888. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports) (2)*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Military Bill Ka Hoole ana o ka Moi I i ka I Bila Oihana Koa. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4021

8vo. 2 1 . 5 x 1 5 cm. Caption title, [ i ] - 2 text, [ 3 - 4 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4 0 2 0 . References: None found. Copies: A H (legislative reports)*. H H S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Police Court Building Report I of the I Committee I Appointed to investigate I Accounts of the Police Court Building I Legislature of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888.

4022

8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 7 Report and exhibits text, [18] blank pp. Above the title, separated by a double rule, appears: Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

The committee report that they had hired an expert accountant (R. S. Scrimgeour) and an architect (H. W. Mcintosh) to go over the accounts. Regarding the appropriation of $91,240.35, they report that $75,519.20 had been spent on the lot and the building, and that the amount of $ 1 5 , 7 0 0 . 0 0 had been expended on the new Customs House store located on the Esplanade but charged to this account. The report is signed by Alexander Young, Edward H. Bailey, Lorrin A. Thurston, Henry Deacon, and John D. Paris, Jr. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Special Committee on Prisons Report I of the I Special Committee on Prisons I and the I Management of Prisoners I to the Legislative Assembly I of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company I 1888. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 6 text, [ 7 - 8 ] blank pp. Above the title, separated by a double rule, appears: "Reign of His Majesty Kalakaua— Fifteenth Year."

After an on-site inspection the committee report the prison is well cared for, and commend the jailer for his work. They comment on the practice of having prisoners work on the roads and public works, and say that the former practice of hiring prisoners by private parties "was productive of much greater evils," had been discontinued, and should not be revived. They regret that suitable work cannot be provided for all on the premises.

4023

288

1888

Hawaiian National Bibliography They comment at length on prison discipline in light of the "attention of men of experience in the enlightened countries of the world." The practice of reducing the term of imprisonment two days per month, as authorized by the 1874 legislature, is also discussed. The report is signed by William O. Smith (Chairman), Henry S. Townsend, Albert S. Wilcox, A. P. Kapaehaole, and Herman A. Widemann, and dated May 31, 1888. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (2)*. BPBM (C. R. Bishop bound set of reports)*. HHS*. HMCS*.

4024

Hawaii. Kingdom. Legislature. Special Committee on Prisons Hoike I a ke I Komite Kuikawa I no I Na Halepaahao I a me ka I Malama ana o na Paahao I i ka Hale Ahaolelo o 1888. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company I 1888. 8vo. 21.5 x 14.5 cm (HHS). Cover title, [1] + 2-7 text, [8] blank pp. Above the title, separated by a double rule, appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moi Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 4023. References: None found. Copies: AH (Kahn)*. AH (legislative reports)". HHS*, fine copy.

4025

Hawaii. Kingdom. Postmaster General Report I of the I Postmaster-General I for the Biennial Period 1886-88. I [royal arms] I Honolulu: I Gazette Publishing Company. I 1888. 8vo. 21.5 x 15 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 5 text, [16-18] blank pp. With folding table of receipts and disbursements. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

The Postmaster, Fred Wundenburg, states that he had "effected a complete reorganization of the office work, insuring accuracy and completeness of statistics and accounts." He records revenues of $84,854.71 and expenditures of $92,632.59, and details these on a large folding table. He lists post offices and postmasters, and reports on alterations to overland mail routes and the amount of mail thus transported. There are tables regarding domestic mail, postal money orders, and deposits in the Postal Savings Bank. The latter, he says, opened July 1 , 1887, and proved a "remarkable success." He refers the readers to the report of the Minister of the Interior for details. References: Carter, p. 69. Copies: BPBM (Carter 3-D-78)*. HHS*. HMCS*.

4026

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Biennial report I of the I Chief Justice I of the I Supreme Court I to the I Legislative Assembly of 1888. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print, I 1888. 8vo. 21.5 x 14.5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 4 text, + i-xliv tables, etc., pp. Above the title appears: "Reign of His Majesty Kalakaua—Fifteenth Year."

The Chief Justice, Albert F. Judd, reports on the biennial period ending December 31, 1887. He notes the appointment on December 28, 1887, of two additional justices, Richard F. Bickerton and Sanford B. Dole, bringing the number to five. He discusses the pend-

Hawaiian National Bibliography

1888

289

ing legislative report on the Judiciary Department and needed legislation, publication of laws and reports, and salaries, on which he includes pertinent correspondence. Appended tables list types of offenses, convictions, and nationalities of those charged in cases before the Supreme court and the district and police courts. References: Carter, p. 63. Copies: A H * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Hawaiian Reports)*. HMCS*. ML.

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Palapala Hoike no na Makahiki Elua I a ka I Lunakanawai Nui I o ka I Aha Kiekie I i ka I Ahaolelo o ka Makahiki 1888. I [royal arms] I Honolulu: I P. C. Advertiser Steam Print. I 1888.

4027

8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm (AH). Cover title, [1] + z - i 6 report, i - x l v tables pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka M o i Kalakaua—Makahiki Umikumamalima."

The Hawaiian-language edition of No. 4026. References: None found. Copies: A H (2)*. A H (Kahn)*.

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Opinion of the Supreme Court I on I Questions Relating to the Granting or Refusal of Licenses I referred to them on I Resolution adopted by the Legislature. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888]

4028

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 3 cm (AH). [1] + 2 - 7 text, [8] blank pp.

On July 17th the legislature adopted a resolution, which was then transmitted to the Supreme Court, asking whether the legislature had the power to make it " unlawful for any person to carry on any trade, business or occupation without a license," and giving "some designated person or body absolute discretionary authority to grant or refuse to grant such license." Secondly they asked if such refusal could be "based upon the recommendation of a specified number or proportion of the legal voters of any district." This is the answer of the court, dated July 26, 1888, and signed by Albert F. Judd, Lawrence McCully, Edward Preston, and Richard E Bickerton. It is followed by a concurring opinion by Sanford B. Dole. References: Carter, p. 1 1 2 . Copies: A H (legislative reports)*. B P B M * . H H S .

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Ka Manao o ka Aha Kiekie I ma na I Ninau e Pili ana no ka Haawi a me ka Hoole ana i na Laikini I i waiho ia aku ia lakou I ma ka olelo hooholo i aponoia e ka Ahaolelo. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1888] 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 3 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 8 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4028. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

4029

290

1888

4030

Hawaii. Kin

Hawaiian National

[double

>m.

Bibliography

Supreme Court

rule] I In the I S u p r e m e C o u r t I o f the I H a w a i i a n Islands, I in B a n c o . I

O c t o b e r T e r m , 1888. I A . H . L o o N g w a k a n d I T o y C h o n g S o y , I E x e c u t o r s of the W i l l o f T . A k i , I d e c e a s e d , testate, P l a i n t i f f s , I vs. I A l e x a n d e r J. C a r t w r i g h t , I S a m u e l M . D a m o n a n d I C u r t i s P. I a u k e a , Trustees. I D e f e n d a n t s . In Equity. I [rule] [double

I P l a i n t i f f s ' Brief. I [rule]

I A l f r e d S. H a r t w e l l . I A t t o r n e y f o r Plaintiffs. I

rule] I [ H o n o l u l u , 1888]

4 t o . 26 x 20 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 5 Bill of Complaint and Answer, 26-33 Plaintiff's Points, [34] blank pp.

This concerns the settlement of w h a t w a s c o m m o n l y k n o w n as the " O p i u m Bribery C a s e . " A bill passed by the 1886 legislature provided that a single vending license for the distribution of opium w o u l d be issued by the government on payment of a large sum of money. During the fall of that year, one of the king's intimates, Junius K a a e , had "suggested" to a Chinese rice planter named A k i that a "present" of $ 7 5 , 0 0 0 made to the king w o u l d secure a guarantee of the license. " B u t then," as K u y k e n d a l l states, "another Chinese gentleman made a larger 'present' and received the license. A k i demanded but failed to obtain the return of his money, and the story w a s then set forth in a series of twelve affidavits by A k i and others." W h e n the affair became public k n o w l e d g e , the cabinet held a conference with the king about the claim. K a l a k a u a admitted to the cabinet that he had received the money but claimed it w a s a gift, not a bribe. T h e cabinet, wishing to avoid publicity, urged the king to settle the matter prior to the convening of the legislature, as it w a s felt that that b o d y w o u l d side with Aki's statement. O n O c t o b e r 31st, the cabinet w a s also informed by Curtis P. Iaukea that the king's private debts a m o u n t e d to a b o u t $ 2 5 0 , 0 0 0 . T h e king agreed to assign his private estates and the c r o w n land revenues to trustees Samuel M . D a m o n , Curtis P. Iaukea, and J. O . Carter (replaced by A . J. Cartwright) to pay the claims, and the debt w a s to be paid on a pro rata scale. H o w e v e r , w h e n the trustees refused to place the A k i claim o n the list of debts, the executors of A k i ' s estate ( A k i having died), L o o N g w a k and T o n g C h o n g Soy, brought suit. T h e case w a s heard by the Supreme C o u r t in 1888, and the trustees were directed to enter the A k i claim on the schedule of the king's debts, and to pay it pro rata along w i t h the other claims. In this document Aki's trustees present their claim to be paid in full rather than on a pro rata basis as had been determined by the king's receivers. Several important documents are included: " E x h i b i t A " (pp. 1 6 - 2 4 ) is a statement by King K a l a k a u a regarding the matter; " E x h i b i t B " (pp. 2 4 - 2 5 ) is the " O u t l i n e of proposition made by the Cabinet to His M a j e s t y of [the] method of liquidating his present outstanding liabilities, including $ 7 1 , 0 0 0 due the estate of A k i , amounting in all to a b o u t $ 2 5 0 , 0 0 0 . " It is dated N o v e m b e r 2, 1887, and signed by W. L . Green, Minister of Finance; G o d f r e y B r o w n , Minister of Foreign Affairs; C . W. A s h f o r d , Attorney-General; and L. A . Thurston, M i n ister of the Interior. References: Alexander, pp. 1 9 - 2 0 . Kuykendall, Vol. 111, p. 353. Copies: A H (Kahn)*. H H S * .

4031

Hawaii. Kingdom. Supreme Court [double

rule] I In the I S u p r e m e C o u r t I of the I H a w a i i a n Islands, I in B a n c o . I

O c t o b e r T e r m , 1888. I A . H . L o o N g w a k , et al., I E x e c u t o r s , I vs. I A l e x a n d e r J. C a r t w r i g h t et al., I Trustees. I P o i n t s a n d A u t h o r i t i e s f o r D e f e n d a n t s , I [rule] I F. M . H a t c h I a n d I Paul N e u m a n n , I A t t ' y s [sic] f o r D e f e n d a n t s , [double [ H o n o l u l u , 1888]

rule] I

Hawaiian National Bibliography

1888

291

8 v o . 26.5 x 2 0 cm ( H H S ) . Cover title, [ 1 ] + 2 - 9 text, [ 1 0 ] blank pp.

Another document concerning the opium case and the suit for recovery of money by Aki's trustees. This involves the king's trustees (the defendants), who took the stance that "Money paid in furtherance of an illegal contract cannot be recovered back." References: See under the previous entry. Copies: H H S * , A . J . Cartwright's copy.

Hawaii. Kingdom. Treasury Receipts and Expenditures I of the I H A W A I I A N T R E A S U R Y I for I Four months Ending Oct. 3 1 , 1887. [text begins] I [Honolulu, 1888?]

4032

8 v o . 2 0 . j x 1 3 . 5 cm. Caption title, [ 1 ] + z - 8 text, [ 1 ] + 2 - 4 text pp.

The first part of the report lists receipts as $ 1 , 4 5 1 , 0 4 1 . 6 1 . The second part tabulates the "Assessment and Collection of Taxes, 1887." References: N o n e found. Copies: B P B M (legislative reports)*.

Hawaiian Coffee Plantation Company [double rule] I Prospectus I of the I Hawaiian I Coffee Plantation Co. I (Limited.) I [double rule] I [Colophon on p. 1 1 : ] Daily Bulletin Steam Print, Honolulu, H.I. [1888]

4033

8 v o . 2 0 . 5 x 1 3 cm ( B P B M ) . Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 1 text, [ 1 2 ] blank pp.

The prospectus for a joint stock company to be formed "for the purpose of engaging in the cultivation and curing of Coffee on these Islands." The idea originated with Mr. W. J. Forsyth, "a gentleman who has had large experience in the business in Ceylon and Central America," who had been employed by the Hawaiian government to visit localities and "to report upon the suitability of lands for the cultivation of Cinchona and Coffee." His report was published in the January 1888 Planter's Monthly. Statistics, costs, wages, "obstacles," and information on the proposed company are set forth. The prospectus is undated. However, the Bishop Museum and Hawaiian Historical Society copies have an inserted form letter dated 1888, to be filled in by those wishing to subscribe shares, and the Hawaiian Mission Children's Society copy has a pencil annotation: "March I 88." References: N o n e found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M ( D U 6 2 0 . M 6 7 ) * . H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips).

Hillebrand, William Flora I of the I Hawaiian Islands: I A description I of their I Phanerogams and Vascular Cryptogams. I by I William Hillebrand, M.D. I Annotated and published after the author's death I by W. F. Hillebrand. I [shield] I London: I Williams & Norgate. I 1 4 Henrietta Street, Covent Garden. I New York: I B. Westermann &c Co. I 838 Broadway. I Heidelberg: I Carl Winter, University Bookseller. I 1888. 8 v o . 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H H S ) . [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] blank, [v] + vi Contents, v i i - x i i Preface, x i i i - x x x i Introduction, x x x i i - l x x v i Outlines of Botany (after Bentham), [ l x x v i i ] + l x x v i i i - l x x x i Index of Terms, l x x x i i - x c i Explanations and Abbreviations, x c i i - x c v i Corrections and Additions, 1 - 6 5 1 text, 6 5 2 - 6 7 3 General Index, [674] colophon, else blank pp. With frontispiece view of a forest scene, and 3 folding maps of the islands inserted at the end.

4034

292

1888

Hawaiian National

Bibliography

The first Hawaiian flora with any claim to being comprehensive. The introduction states: "The present work comprises descriptions of all indigenous and well naturalized Phanerogams and Vascular Cryptogams known to have been collected on the Hawaiian Islands. Among them are 1 8 0 species and 6 genera which are considered new." The author, a physician, botanist, and horticulturist, was for many years an island resident. His son, William F. Hillebrand, states in the preface: "During a residence of twenty years in Honolulu he [the father] prosecuted unremittingly the study of the Hawaiian flora, visiting all the larger islands, penetrating the inmost recesses of their deepest and darkest ravines, and climbing to the summits of their loftiest mountains. He gradually formed about his home an extensive garden, crowded with the greatest variety of shrubs and trees gathered from all parts of the world." (The garden forms part of the present Foster Botanical Garden in Honolulu.) Doctor Hillebrand mastered the Hawaiian language and at various times served as a physician at the Queen's Hospital. He was a member of the Board of Health, and a member of the privy council under Kamehameha V, besides carrying on an active private practice. He left the Islands in 1 8 7 1 . Shortly before his death in Heidelberg, July 1 3 , 1886, Hillebrand had placed part of the manuscript with the printer, and the responsibility of completing the work was undertaken by his son. The preface also acknowledges the assistance provided by several Island amateurs: John Lydgate, Valdemar Knudsen, Dwight Baldwin, and Edward Bailey. The frontispiece of the work is reproduced, with permission, from C. E. Dutton's monograph on Hawaiian volcanoes (see No. 3 5 1 1 ) . The Friend (Nov. 1888, p. 87) says: Dr. Hillebrand was the most eminent naturalist who has resided for a length of time in these islands . . . the fruit of his greatest life-work is fully embodied in this noble volume, one of the most exhaustive monographs ever produced on such a subject, and generously dedicated to the Hawaiian People, by whom he was greatly beloved and honored. . . . There would seem to be about 1 5 0 0 species described, chiefly indigenous. A Compend [s/c] of Botany is appended to the work which will make it available for new learners. . . . Constituting a most valuable part of this book are the eighteen pages of Introduction. . . . The testimony of the Island flora to the unbroken isolation of the Group from the Continents on either side, is of the profoundest interest. References: Carter, p. 87. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 1-C-28 and Carter 4-C-11)*. HarU. HHS*. HMCS. HSL. LC. UC. UH. The NUC lists more than zo copies.

4035

Honolulu Literary and Debating Society Constitution & By-Laws I of the I Honolulu I Literary & Debating Society. I [rule] I Adopted Feb. 1 6 , 1888 I [rule] I Honolulu. I Daily Bulletin Steam print. I 1888. izmo. 13.7 x 9.3 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4-7 Constitution, [8] + 9 - 1 2 By-Laws pp.

The Constitution says: "The objects of the society shall be the improvement and entertainment of its members, by means of debates and such other literary exercises as may be from time to time provided for in accordance with the By-laws." References: None found. Copies: HHS*'.

Hawaiian National Bibliography

1888

Ka Buke Himeni

293 4036

Ka Buke Himeni Hawaii I i I hooponoponoia. I E I Rev. L . Laiana I ma I ke kauoha a me ka hoaponoia, I e I ka Papa o ka Aha Euanelio Hawaii. I Paiia e I ko Amerika Ahahui Teraka, I 1 5 0 Nassau-Street, N e w York. I 1888. i6mo. 15 x 1 0 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 6 Olelo Hoakaka (Prefatory words) by Laiana (Lyons) dated Waimea, July 26, 1 8 7 0 , [7] + 8-680 text, [681] + 6 8 2 - 7 1 6 Papa Kuhikuhi (Indexes) pp.

Title: The Hawaiian hymn book revised. By Rev. L. Lyons by the order and with the approval of the Board of the Hawaiian Evangelical Association. Printed by the American Tract Society. A reprint of the 1 8 7 0 and 1875 editions. The preface, dated 1 8 7 0 , appears unchanged in this edition. The annual report of the Hawaiian Evangelical Association for 1889 states: "An edition of one hundred and fifty Hawaiian Hymn books has . . . been published in New York." Judd and Bell (593) record an 1897 edition. References: Judd and Bell, 542. Annual Report of the Hawaiian Evangelical Association (Honolulu, June 1889), p. 17. Copies: AH (Kahn)*, in contemporary brown morocco, with "Paul R. Isenberg" in gilt letters on upper cover. HHS (2)*. H M C S * . PS. UH.

Ka Buke o na Leo Mele Hawaii

4037

Ka Buke I o na I L E O M E L E H A W A I I I N o ka Pono a me ka Pomaikai I o na I H O M E H A W A I I , I N a Anaina Hoolaulea a me na Aha I Mele Hoonanea. I Hoomakaukau a pai ia e I K E A K A O K A L A N I a me J . M . B R I G H T . I Honolulu: I Hale Pai M a h u P. C . Advertiser, I 1888. i2mo. 18.5 x 1 1 cm (BPBM). [1] title, [2] ornament, else blank, 3-96 text, [97] + 9 8 - 1 0 0 Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: The book of Hawaiian songs for the good and the happiness of Hawaiian homes, for friendly gatherings, and for musical assemblies. Prepared and printed by Keakaokalani and J. M . Bright. A popular song book, issued in paper wrappers with a cover title: " K a Hoonanea o na Home Hawaii" (Pleasant Relaxation for Hawaiian homes). The Hawaiian Gazette (Jan. 1 7 , 1888) has the following note: "A N E W B O O K . 'Ka Buke o na Leo Mele Hawaii' is the title of a new Hawaiian Song Book just issued. The compilers are Keakaokalani and J. M . Bright, members of the Hawaiian Glee Club. The book, including index, contains 1 0 0 pages. The opening song is 'Hawaii Ponoi' and the final effusion is entitled 'The eating of the Poi,' in English and the only one in the 'haole' vernacular. The volume is neatly got up in paper covers and is for sale by the compilers." An enlarged edition was published in 1897 under the title Ka Buke Mele o na Himeni Hawaii. For additional notes on the text and the contributors, see No. 4833. References: Judd and Bell, 543. Copies: BPBM*. BPBM (Phil. Pam. 394)*. H M C S (2)*. N L A .

Ka

le Euanelio Ka Elele Euanelio. I He Buke e Hoakaka Pokole ana i na Kumu M a n a o i o o I ka Ekalesia o Iesu Kristo I o ka I Poe Hoano o na La Hope Nei. I [rule] I He kuhikuhi pauku baibala no hoi, me ke- I kahi mau mea hoomanao e ae. I N a J . H . Dina. I [rule] I [two-line quote from Ioana 5:35»] I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Company Steam Print. I 1888.

4038

294

i888

Hawaiian National Bibliography i z m o . 1 7 x 12 cm. C o v e r title, [1] + 2 - 4 8 + [ 4 9 - 5 1 ] + 5 2 - 5 4 text pp. The inside front cover has " N a M e a I l o k o " (Things inside), followed by a list of 6 articles. T h e title is within a decorative border.

Title: The gospel messenger. A book briefly explaining the fundamental truths of the Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints. With texts from the Bible, and some other things to be learned by heart. A Mormon text, a translation of Joseph Henry Dean's Doctines of the Church of Jesus Christ of the Latterday Saints, of which there were many editions. In their bibliography, Judd and Bell (545) list a work with the following title: " N a Kumu manaoio o ka Ekalesia Kristo o ka Poe Hoano o na La Hope Nei." That is actually the caption title found on the first text page of Ka Elele Euanelio. In all other respects it is identical, and thus is not bibliographically a separate item. Flake and Morgan also list this under " N a Kumu Manao." Judd and Bell (599) record a Honolulu 1899 edition. References: Flake and M o r g a n , 5484. Judd and Bell, 544. Copies: B P B M (Phil. Pam 452)*. Brigham Young University, lacking the main title, has the caption title as above. H H S * .

4039

Ka Waihona Buke Hawaii [ornamental rule] I K a Waihona Buke H a w a i i . I [ornamental rule] I K a M o o l e l o o I L A I E I K A W A I , I a o ka mea i kapa ia I Kawahinekaliula. I [rule] I I h o o p o n o p o n o a h o o p u k a hou ia e I Sol. Meheula a me Jas. Henry Bolster I no ka pomaikai a me ka holomua o na hanauna h o u I o ka lahui H a w a i i . I [cut of a lit lamp and hand on a book] I Honolulu: I Papa Pai M a h u "Bulletin." I 1888. 8 v o . 21 x 1 4 cm ( H H S ) . [1] title, [2] blank, [ 3 - 4 ] O l e l o H o a k a k a , [5] + 6 - 1 3 0 text, [131] " L a i e i k a w a i " (Verses), [132] blank pp.

Title: The Hawaiian book treasury. The story of Laieikawai, the person who was called The-Lady-of-the-Twilight. Revised and published again by Sol. Meheula and Jas. Henry Bolster for the benefit and progress of the new generations of the people of Hawaii. A new edition of this traditional story. The text is revised from the Haleole text of 1863 (see N o . 2537), but is not so indicated on the title. The first part of the title Ka Waihona Buke Hawaii (The Hawaiian book treasury) suggests that the publisher's intent was to issue a series of Hawaiian texts, but this is the only title to appear under that heading. References: Judd and Bell, 546. Copies: A H (Kahn)*. B P B M . H H S * , in original red embossed paper boards, black cloth spine. HMCS*.

4040

Kalakaua T h e Legends and M y t h s I of I H a w a i i . I The Fables and Folk-lore I of a I Strange People. I [rule] I By I His H a w a i i a n Majesty Kalakaua. I [rule] I Edited and with an introduction I by I H o n . R . M . Daggett, I Late United States Minister to the Hawaiian Islands. I [rule] I N e w York: I Charles L . W e b s t e r 8c C o m p a n y . I 1888. 8 v o . 23 x 14.5 cm. [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] copyright notice and printer's name and address, [5] Preface, [6] M a p of the H a w a i i a n Islands, [7] Contents, [8] List of illustrations, [9] Introduction half title, [10] blank, [ 1 1 ] + 1 2 - 6 5 Introduction, [66] blank, [67] half title, [68] " C h a r a c t e r s , " [69] + 7 0 - 5 2 2 text, [523] A p p e n d i x half title, [524] blank, [525] + 5 2 6 - 5 3 0 Index pp. With engraved frontispiece portrait of Kalakaua facing the title, and 26 text plates.

Hawaiian National Bibliography

1888

An important anthology of Hawaiian traditional literature, compiled by Rollin M. Daggett, "late United States Minister to the Islands," with the aid of King Kalakaua. The text contains 21 traditional Hawaiian legends, which the compilers state were "selected as the most striking and characteristic of what remains of the fabulous folklore of the Hawaiian group." These have been rewritten for Western audiences. The introduction contains remarks on legends and Hawaiian history (with a list of sovereigns from A.D. 1095 to the present), descriptions (and a list) of the various gods, and ethnographic notes on Hawaiians. This text is illustrated with small cuts of artifacts. In the short preface, the compilers acknowledge the assistance of H.R.H. Liliuokalani, John Owen Dominis, Walter M. Gibson, William D. Alexander, and Mrs. Emma Beckley, the government librarian. This book was issued by a publishing company owned in part by Mark Twain (Samuel L. Clemens), and the publishing history of Legends and Myths is told in part in letters from Twain to his partner Charles Webster. On November 11, 1885, Twain comments: R. M. Daggett, Late U.S. Minister to the Sandwich Islands (an old friend of mine), has submitted to me a book which I shall be very glad to have, under certain conditions. . . . It was constructed by Daggett & the king of the Sandwich Islands, working

THE LEGENDS AID MYTHS H A W A I I . T H E F A B L E S AND F O L K - L O E E

. J9t

SÊ

STRANGE

ËÉlilï! O k ¡Hüll '

M

l

;

i

¿v&|AWi..^liiHgHH|

e,

PEOPLE.

HIS HAWAIIAN MAJESTY KALAKAOA,

* T» [56] blank pp.

A catalogue of the ethnographic collection formed by the London Missionary Society. While most of the Pacific Island specimens had been collected in Tahiti, Fiji, Tonga, Samoa, and New Zealand, a number of artifacts from the Hawaiian Islands were also exhibited. Most of these were the gift of either the Rev. William Ellis or the missionary "Deputation" (that is, the Reverends Tyerman and Bennett). No. 45 was "A large wooden idol, with very prominent grotesque features, from the Sandwich Islands, Taken, with permission of the governor, Kuakene [s/c] from the walls of an ancient marae [sic] at Kairua, Hawaii, by the Deputation." Other Hawaiian specimens are listed on pages 1 0 - 1 2 and 1 4 - 1 5 . Captain A.W. F. Fuller determined a publication date of circa 1890 because of an annotation on page 45 regarding a set of medals from Queen Victoria's Jubilee (1887) on display at the museum. Captain Fuller added the following note to his copy: This catalogue is extremely scarce & when Neville-Jones (then acting as Secretary to the L[ondon] Missionary] S[ociety]) gave it to me he said there was only one other copy in existence as far as he knew, the one in the Brit. Mus. which accompanied the L.M.S. Collection, when it was acquired by the B[rit]. M[us]. In c[irca] 1950 Athol Webster found another. I saw the coll[ectio]n when at Bloomfield Street about 1903 & before its removal to Bridge Street & the South Sea Idols &c. deposited in the Brit. Mus. some years later, c. 1 9 1 2 , when the Society's Museum was given up & disposed of, I bought various of the B. M.'s "leavings" & ultimately on the 4th Deer. 1928, the final remainder, clubs, paddles, spears &c. which were nailed high up in the Council Room & not taken down until I bought them. My specimens are ticked herein in pencil. References: None found. Copies: B P B M (Fuller collection)*, with a manuscript list made by Fuller of his 1 9 2 8 purchase of "Spears etc."; none of the items listed is from the Hawaiian Islands.

4218

Moniteur Moniteur I de la I Légion D'Honneur I des I Ordres de Chevalerie I civils et militaires I et des I Distinctions Honorifiques, Médailles, & c . I de la France et de l'Étranger I publié I sous le haut patronage de M . de Grand Chancelier de la Légion d'Honneur. I \ woodcut of the Légion d'Honneur medal] I Administration et rédaction: 5, rue Nouvelle I Paris. [March, 1 8 9 0 ]

Hawaiian National Bibliography

1890

373

8vo. 26.5 x 19 cm. Wrapper title, [577] + 578-588 pp. With advertising matter on the inside front, inside back, and outside back wrapper.

An article on pages 584-586, "Histoire des Ordres de Chevalerie Royaume d' Hawai" (A history of the royal orders of the Hawaiian Kingdom), describes the Royal Order of the Star of Oceania, established by King Kalakaua in 1886 (see No. 3820). References: None found. Copies: H H S * .

Palmer, Harry Clay Athletic Sportsl in I America, England and Australia. I comprising I History, Characteristics, Sketches of Famous Leaders, Organization I and Great Contests of Baseball, Cricket, Football, I La Crosse, Tennis, Rowing and Cycling. I Also including the I Famous "Around the World" tour of American Baseball Teams, I their enthusiastic welcomes, royal receptions, banquets, great games played I before notables of foreign nations, humorous incidents, I interesting adventures, etc. etc. I [rule] I By I Harry Clay Palmer I representing the " N e w York Herald," "Boston Herald," "Chicago Tribune" and "Sporting Life" I in the "Around the World" tour. I J . A . Fynes . . . Frank Richter . . . I W. J. Harris I . . . I Assisted by Quigley and Hanlon on Aquatics; Priall, on cycling; Banshee I and Kellogg, on Tennis; and other leading authorities I on athletic sports. I Introduction by Henry Chadwick. I [rule] I The whole most elegantly illustrated. I [rule] I Hubbard Brothers, Publishers, I Philadelphia, Boston, Chicago and St. Louis. I E. R . Curtis & Co., Cincinnati, O. W. A. Hughton, New York I Canadian Subscription Co., Montreal. [1890] 8vo. 23 x 16.5 cm (HMCS). [1] blank, [2] color frontispiece, [3] title, [4] copyright notice and printer's name and address, [5] + 6 - 7 Introduction by Henry Chadwick, [8] blank, [9] + 1 0 Preface by the editor, J. Austin Fynes, dated January 1890, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 4 Contents, [15] + 1 6 - 2 0 Illustrations, [21] blank, [22] view, [23] + 24-698 text, [ 6 9 9 1 - 7 1 1 Appendix, [712] blank pp. With color frontispiece "Game of the Chicago and All-America Teams, at Crystal Palace Grounds, London," 3 additional color plates, text illustrations, and portraits.

A little-known but important American sporting book. According to the author, their "tour" was (with one exception in 1875) the first time that an American baseball team had played the game abroad. The assembled team departed Chicago, October 20, 1888, with banners reading "Spalding's Australian Baseball Tour." The players proceeded across the continent giving exhibition games en route. On November 18 they left San Francisco for Australia on the Alameda and on Saturday, November 25, 1888, arrived in Honolulu, where they received an encouraging welcome. They were presented to the king at Iolani Palace and housed at the Hawaiian Hotel. The team had originally planned to give an exhibition game on Saturday, but because of their late arrival it was canceled, and Hawaii's "Sunday laws" prohibited a game the next day. Some of the team members visited an American war ship then in port, others were taken to a "Hula Hula," while still others rode to the Pali. In the evening the whole party was entertained at a luau arranged by the king, Samuel Parker, John Ena, and George Beckley in a palm grove at the queen's residence. This spectacular event is described (pp. 2 2 1 - 2 2 4 ) , a n d one of the color plates in the book illustrates it. The team left later that evening on the Alameda for Auckland, then continued to Sydney and Melbourne. On their return to America, the ball players were entertained at Delmonicos in New York City. One of the notables present was Mark Twain, and on this occasion he con-

4219

374

1890

Hawaiian National Bibliography eluded his response to a toast "with a word-painting of the beautiful Hawaiian Islands, so full of poetry and sentiment. . . that the assemblage sat spellbound under the charm of his words." These remarks (pp. 446-447) include the famous comment: "No alien land in all the world has any deep, strong charm for me but that one, no other land could so longingly and so beseechingly haunt me, sleeping and waking, through half a lifetime, as that one has done." The author was a correspondent for the periodical, Philadelphia Sporting Life. His articles on the Baseball Tourists' visit to Hawaii were reprinted in the Paradise of the Pacific (Feb. and March 1889). The full-page photographic and chromolithograph illustrations are counted in the collation. The "illuminated," or chromolith, plates in the text are: 1. Game of the Chicago and All-America Teams at Crystal Palace Grounds, London (frontispiece) 2. Royal Night Feast to the Base-Ball Tourists, by King Kalakaua, at Honolulu (p. 225) 3. The Chicago and All-America Teams Ready for Play at the Villa Borghese, Rome (p. 373) 4. Brilliant Cricket Contest of the All-England and Australian Clubs, at Lord's, London (p. 676). References: Not in Bagnall or Ferguson. Copies: H M C S * . LC. The N U C records 1 1 copies.

4220

Pioneer Building and Loan Association Charter and By-Laws I of the I Pioneer I Building and Loan Association I of Hawaii. I [rule] I Incorporated June 12th, 1 8 9 0 . I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Company Print. I 1 8 9 0 . i 6 m o . 1 4 . 3 x 9.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] List of Officers, [4] blank, [5] + 6 - 1 1 Charter, [ 1 2 ] blank, [ 1 3 ] + 1 4 - 2 6 By-Laws pp.

An association formed "for the purpose of accumulating a capital in money derived from the savings, interest, premiums and fines of the stockholders and the increment thereof, and applying the same in accommodating stockholders with loans to aid them in acquiring and improving real estate." This pamphlet is announced as published in the Pacific Commercial Advertiser for April 4, 1890, with the comment that "it will cause satisfaction among the initiated to know that so useful an enterprise is well under way." References: None found. Copies: H H S * .

4221

Pipkin, Samuel J. A Run Round the World. I [double rule] I Through I Canada, New Zealand I Australia, and India. I [rule] I by I Samuel J. Pippin, F.R.G.S. I [ornament] I London: I King, Sell & Railton, Limited, I Gough Square, Bolt Court, Fleet Street. E . C . [1890] 8vo. 2 0 x 1 3 . 5 cm (BPBM). [1] title, [2] publishers' device, [3] dedication, [4] blank, [5] preface dated March 1 8 9 0 , [6] blank, [7] contents, [8] blank, [9] + 1 0 - 2 0 8 text pp.

The author left Southampton in July 1889, traveled across Canada to San Francisco, and arrived in Honolulu (in Sept.?). Chapter five (pp. 29-60) contains an account of his stop in Hawaii.

Hawaiian National Bibliography

1890

Pippin notes that when they arrived in Honolulu, a British gun boat, the Speigle, was in the harbor and nearby was the Nipsic, an American man-of-war, which was undergoing repairs from the effects of a recent hurricane in Samoa. There is a general description of Honolulu, and the author mentions that "a fortnight ago a fanatic attempted a rebellion." This comment refers to the aborted Wilcox revolution of 1889. From Honolulu the author continued to Samoa. The author dedicates the work to his wife and fellow traveler. There is no publication date on the title; however, the preface is dated March 1890, and the Fuller copy has a presentation inscription dated November 1890. References: Bagnall, P6zz. Not in Ferguson. Copies: B P B M (Fuller)*. The N U C records a copy at the University of Texas.

Sankoku Kwaiwa Sankoku Kwaiwa [title then repeats in Japanese characters] [Tokyo, Airindo, 1890] 8vo. 1 7 x 1 2 cm. Cover title, [i-iv] including title leaf and introduction, [ 1 - 1 1 4 ] text in triplecolumn form, [ i - i i ] title in Japanese and colophon? pp.

A three-language dictionary and phrase book compiled by Fukuoka Nobujiro and Tetsutaro Taki. The text runs from the front to the back in western style; the caption title that heads the text says this is an "English, Hawaiian and Japanese Phase-Book" [sic]. Similar works were published in 1892 and 1899; see Nos. 4374 and 5033. References: Judd and Bell, 5 6 1 . Copies: A H (Kahn 9 / 1 8 6 ) * , the 1 9 0 1 edition. U H .

[Sharp, David] Zoological Exploration of the Hawaiian Islands. I (Preliminary Circular) I [text begins] I [London? 1890?] Circular. Text printed on the second and third unnumbered pages of a single-fold sheet, folding to 24 x 19 cm.

In 1890 a committee was formed in England to investigate the possibility of undertaking a zoological exploration of the Hawaiian Islands. This, the preliminary circular, states: "It has been long known that these islands notwithstanding their remote position are blessed with a luxuriant and varied vegetation, and that birds, insects and shells, such as are to be found in no other parts of the world inhabit their forests and hills; . . . It is now understood that there is a great danger of many, if not all, of these creatures ceasing to exist, owing to the increase of civilization, consequent destruction of the aboriginal forests, and to other changes in the natural conditions of animal existence; and it is thought to be a duty to attempt to obtain specimens for study and for preservation in Museums before it is too late." Contributions were solicited to support a collector for one year or more, and "If the Committee receive the assistance it hopes from the Hawaiian Kingdom, it is proposed that the specimens procured shall be divided between the Committee and the authorities of the Bishop Memorial Museum of the Hawaiian Kingdom." The circular is signed by nine scientists and by D. Sharp, Secretary to the Committee. This circular was the catalyst for the formation of a scientific team that undertook a thorough investigation of Hawaiian land fauna. The findings were published as Fauna Hawaiiensis (1899-1913); see No. 5034. References: None found. Copies: H H S * .

376

1890

Hawaiian National Bibliography

4224

Stejneger, Leonhard Notes on a third collection of birds made in Kauai, Hawaiian Islands, by Valdemar Knudsen. From the Proceedings of the U.S. National Museum, Vol. x i i (1889), pp. 3 7 7 - 3 8 6 . Washington, D.C. 1890. 8vo.

The author describes this new collection and compares specimens with skins already in the museum collection. The Hawaiian Missionary Children's Society copy has a stamp on the first text page: "Smithsonian Institution. Issued March 8, 1890." References: Carter, pp. 18 and 1 6 3 Copies: B P B M (in serial)*. H M C S *

4225

Stevens, John Leavitt Address I of I John L. Stevens, I United States Minister, I Before American Citizens in Honolulu, H.I., I July 4th, 1890. I [rule] I American Patriotism: Predominance in the Pacific. I [text begins] I [Honolulu, 1890?] 8vo. 2.3.5

x

Ti

> c m > untrimmed (HHS). Caption title, [1] + 2 - 1 3 text, [14] blank pp.

A rousing Fourth of July speech delivered by the United States Minister resident. The glories of the Republic are stressed. Occasional remarks concern Hawaii, including the following which is particularly curious in the light of Stevens' role in the overthrow of the Hawaiian monarchy less than two years later: "While maintaining their autonomy and independence, it is for the people of these Islands to determine whether they prefer the United States or the Asiatics for allies. The great American nation has only good-will for the Hawaiian kingdom. Of this the past and present are a complete guaranty. In the annals of mankind I know not of a more striking example of national generosity than that of the conduct of the United States toward Hawaii." The wrapper title is "American Patriotism. Predominance in the Pacific." References: None found. Copies: H H S * , lacking the wrappers. H M C S * . H S L (Tice Phillips). L C . The N U C records a copy in the Library of Congress.

4226

Stevenson, Robert Louis. First (Sydney) Edition. Privately Printed With Mr. R. L. Stevenson's Compliments I Father Damien: I An Open Letter to the Reverend Doctor Hyde I of Honolulu from I Robert Louis Stevenson. I [rule] I Sydney. I [rule] I 1890. 8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm. [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 2 text pp.

Stevenson's famous and ferocious defense of Father Damien, dated Sydney, February 25, 1890, in answer to a letter from the Rev. Charles M. Hyde addressed to the Rev. H. B. Gage, dated Honolulu, August 2, 1889, concerning the recently deceased Father Damien of Molokai. Hyde's letter, which had been published in a periodical without his permission and widely reprinted, is followed by Stevenson's remarks. Copies were received in Honolulu via the Zealandia, which sailed from Sydney on April 16th and arrived at Honolulu via Auckland on May 3rd. The Daily Bulletin for Monday May 5 th has a terse comment: "An open Letter to the Reverend Dr. Hyde of Honolulu, from Robert Louis Stevenson, has been published in pamphlet form, by the Sydney press. Copies came to Honolulu by the Zealandia on Saturday last." The general public, however, did not learn of the contents until the Nupepa Elele printing of May 19th (see No. 4229).

Hawaiian National Bibliography

1890

Much has been made of the first publication of this document, and the size of the edition, which, it is claimed, was only 25 copies. A contemporary statement exists (see next item) that the pamphlet was published on March 27, 1890. There is also a story that a prior publication occurred in a Sydney newspaper, the Australian Star. In addressing this statement, the noted Australian historian George Mackaness quotes Mr. J. M. Sanders, then the managing editor of that newspaper, who recalled that he had an interview with Stevenson on a Thursday, received the manuscript on a Friday, and the following day (March 24, 1890) printed the letter, "which was entitled 'In Defence of the Dead', [and which] took up practically the whole of the front page of the paper and was accompanied by a portrait of the author." Mackaness goes on to say that a search by a Mitchell librarian revealed, however, that the article in question was actually printed on a middle page in the May 24 th issue. Mackaness then confuses the issue by reporting that after the letter appeared in the Star, several well-known men in Sydney urged its publication in pamphlet form; Sanders agreed and had the letter printed by W. M. Maclardy, "who conducted the Ben Franklin Printing Works." Here Mackaness states: "Only twenty-five copies of the work were published," but he then quotes from a 1922 letter by a Mr. James Grant, who says: " I well remember Dr. Hyde's letter, which as stated, appeared in a Sydney newspaper. . . . At that time (1890) I was employed at the old Ben Franklin Printing Office, . . . It was only a small job—I think 1 0 0 copies, demy 8vo."

WITH MR. R. L. STETEUSO ff' S

FATHER AN

OPEN

LETTER OF

TO

COMPLIMENTS.

DAMIEN: THE

REVEREND

HONOLULU

DR.

HYDE

FROM

R O B E R T LOUIS STEVENSON,

Sttnrav 1890.

Robert Louis Stevenson's Father Damien: An Open Letter to the Reverend Dr. Hyde, Sydney, 1890 [see No. 4226], ignited a religious controversy and brought world attention to the sufferings of Hawaiians at Kalawao, Molokai. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

377

378

1890

Hawaiian

National

Bibliography

Isobel Field, Stevenson's stepdaughter, provides further evidence of a larger edition (Field, pp. 270-271). She states that the manuscript was written while Stevenson was staying at the Oxford Hotel in Sydney, where the family assembled and all agreed that it should be published. She then recalls: "While the manuscript was at the printers, Louis, Lloyd and my mother made out a long list of the people to whom it was to be sent, including the Pope of Rome, Queen Victoria, [and] the President of the United States. Later, Lloyd and I spent days folding, addressing and mailing the pamphlets." This is not the sort of statement that reflects an issue of only 25 copies. The number of surviving copies also suggests a larger press run; therefore perhaps 1 5 0 or even, as has been suggested, 200 copies is a more accurate number. Whatever the number, the pamphlet is now of great rarity. There have been many editions of this text; see Nos. 4227 and 4228. A facsimile of the Sydney 1890 edition, printed in 1930 by John Henry Nash of San Francisco for bibliophile William Andrews Clarke of Los Angeles, was issued in a box with Nash's printing of the text. The Nash edition was 250 copies. References: Beinecke, j o 6 . Ferguson, 1 6 2 5 7 . Field, Isobel, This Life I've Loved (New York: Longmans, 1937). Mackaness, George, "Robert Louis Stevenson. His Associations with Australia," The Royal Australia Historical Society Papers (Sydney, 1936), Vol. 2 1 , pp. 45-55. Streit and Dindinger, p. 234 (No. 14). Copies: A H (Kahn)*, fine copy with uncorrected errors. B P B M (Missions Pam. 57)*, A. S. Cleghorn's copy, with corrections in Stevenson's hand on pp. 1 3 and 20 (and by another person on p. 7). D L . HarU (Widener collection). H H S * , with corrections on pp. 7, 1 3 , and 20. M L . N L A (Ferguson collection) (2). Y U (Beinecke) (2), both with corrections in Stevenson's hand on pp. 7, 1 3 , and 20. There are also copies in the National Library of Scotland; Lady Stair's Collection, Edinburgh; and the Gleason Library, University of San Francisco. The N U C records 4 copies: Harvard University; University of Texas, Austin; University of Notre Dame; and the William Andrews Clark Library, Los Angeles. 4227

Stevenson, Robert Louis. First (Edinburgh) Edition. Privately Printed Father Damien I An Open Letter to the I Reverend Doctor Hyde I of Honolulu I from I Robert Louis Stevenson I [printers' device] I Edinburgh I Privately Printed I 1890. 8vo. " [ 2 ] leaves (including one blank), 3 0 pp., [3] leaves (including 2 blank). Printer's note on verso of title page, and on p. [38]: Edinburgh University Press I [printers' device] I T. and A. Constable I Printers to Her Majesty I M D C C C X C " (Beinecke). The title is printed in red and black.

According to the Beinecke catalogue, the following explanatory note by the editor appears on the verso of the second preliminary leaf: The following pages were originally given to the public in the Scots Observer of May 3rd and May 10th, 1890. On March 27th, being two weeks later than the posting of the "copy" for the use of the Observer, the first edition, a pamphlet of 32 pages, printed at Sydney, N.S.W., was privately issued by the author in the way of presentation copies to his friends and acquaintances. This, the second edition, is limited to Thirty copies, and is issued only to subscribers. The third edition, which is published simultaneously, is offered to the public. London, June, 1890. No. [blank for copy number] T. & A. Constable [the latter name in pen and ink] References: Beinecke, 509. Ferguson. 1 6 2 5 9 (locates only the Beinecke Library copy). Copies: Y U (Beinecke).

Hawaiian National Bibliography

1890

Stevenson, Robert Louis. First London Edition

379

4228

Father Damien I An Open Letter to the I Reverend Doctor Hyde I of Honolulu I from I Robert Louis Stevenson I [floral ornament] I London I Chatto and Windus I Z14 Piccadilly I 1890. i2.mo. 19 x 13 cm. [1] half title, [2.] "Reprinted from 'The Scots Observer,'" [3] title, [4] printer's name, [5] + 6 - 3 0 text, [ 3 1 - 3 Z ] blank pp.

The first published edition, reprinted from the Scots Observer and published July 16, 1890, in an edition of 1,000 copies (see note under No. 42.2.7). It was issued in brown printed wrappers. References: Beinecke, 510. Ferguson, 1 6 2 6 0 (locates 3 copies). Copies: A H (Kahn)*. B P B M (Carter 3-C-136)*. B P B M (Fuller, Q. Pam. 2 1 1 ) * . D L . H M C S * . H S L (Tice Phillips)"'. N L A (Ferguson collection). Y U (Beinecke). The N U C records more than z o copies.

Stevenson, Robert Louis. First Honolulu Edition S U P P L E M E N T T O T H E E L E L E , M A Y 1 0 , 1890. I [double rule] I Father Damien. I [rule] I An Open Letter to the Reverend Dr. Hyde I of Honolulu. I From Robert Louis Stevenson. I Sydney, February 25, 1890. I [text begins] I [Honolulu, 1890] Text printed in triple columns divided by rules on both sides of a sheet measuring 30.5 x 22.8 cm.

The very rare first Hawaiian printing of this famous letter. In response, the Pacific Commercial Advertiser (May 19, 1890) commented: "If the Elele had been the author of the document published by it called "An Open Letter to Dr. Hyde," no one would have been surprised, for it is hardly more insulting gross and false than much of the usual contents of that sheet. But it seems incredible that Robert Louis Stevenson should be its author. One's first thought on laying it down is, What possible good did its author expect to result from its publication?" In a letter to the editor of the Pacific Commercial Advertiser (May 2.1, 1890) "Fair Play" comments: It is with feelings of the most intense surprise as well as indignation that one reads the elusive philippic which Robert Louis Stevenson has seen fit to direct against Dr. Hyde. Dr. Hyde writes a short, hasty, private letter to a friend, which is published without his knowledge or consent. This, Mr. Stevenson without informing himself as to the truth of its allegations, . . . makes a text of a six-column invective against Dr. Hyde, an invective the brutality and grossness of which are set in a more glaring light by the powerful English in which it is clothed. The letter abounds in insult but not argument. It is fruitful in abuse but not injudicious comment. It has all the merits of lively imagination, heated emotions, and literary facility, but nothing of good judgement, good taste, and common charity. Dr. Hyde's only published comments in reply to this document are in No. 4200. Beinecke states: "According to tradition, the letter about Father Damien was printed in a regular issue of Ka Elele prior to May 10, 1890. However, no file of this paper issued in the first half of 1890 is known to exist." This statement can be traced to veteran Honolulu journalist Arthur Johnstone, who at the time was on the editorial staff of that newspaper. In his book on Stevenson, Johnstone says the letter "was first republished at Honolulu, from an advance copy sent to the editor of the Elele, a newspaper

4229

380

1890

Hawaiian National Bibliography published in the English and Hawaiian languages. . . . No sooner was the press of the newspaper Elele started than edition after edition of the letter was struck off to supply the local demand, and within a few days an extra edition of several thousand copies was printed on a broadside sheet to meet the demands from outlying islands and elsewhere." Johnstone continues: "After the Elele had published two large English editions of the letter, the manager ordered it to be translated for publication in the native edition." This he says both the editor and his board of directors objected to, on the grounds that there was reason to believe that Dr. Hyde's statements were "substantially true." References: Beinecke, 508. Ferguson, 16258. Forbes, Treasures, pp. 82 and 83. Johnstone, Arthur, Recollections of Robert Louis Stevenson in the Pacific (London: Chatto 8c Windus, 1905), PP- 7 3 - 7 6 . Copies: AH (Kahn)*. HHS (2)*, including a copy in the broadside scrapbook. H S L (Tice Phillips)*. N L A . Y U (Beinecke).

4230

Tauvel, Philibert Vie du Père Damien, I l'apotre des lepreux de Molokai, I de la I Congrégation des Sacres=Coeurs (Picpus) I par le R. P. Philibert Tauvel I de la même congrégation. I Ouvrage revetu de plusieurs approbations. I [ornament] I Au profit de l'Instituit Damien. I Société de Saint-Augustin, I Desclee De Brouwer Et Cie. I Bruges. - 1890. 8vo. 21.5 x 13 cm (HSL). [i] half title, [ii] portrait of Damien, [iii] title, [iv] Imprimatur, [v] + vi-viii Approbations, [1] dedication, [2] blank, [3] + 4 - 6 Introduction, [7] + 8 - 2 1 5 t e x t > [216] Table des matières pp.

An early and important biography of Father Damien, with an introduction by his brother, Father Pamphile de Veuster. The main part of the biography is completed on page 39 and is followed by a general account of Catholic missionary operations in Hawaii. Chapter four (pp. 71-98) gives an account of leprosy in Hawaii and at the Molokai settlement. A chapter on the "Works of Father Damien" (pp. 98-148) is followed by an account of his last years (pp. 148-182). There is also a chapter on world reaction to his death and the meaning of his life, with quotations from many published sources including newspapers. A facsimile of a letter from Father Damien is inserted after page 172. The work is interestingly illustrated with woodcuts after photographs. These include the Pali (p. 43), Hilo (p. 46), a lava flow from the 1880 eruption (p. 49), Kealakekua Bay (p. 56), Honolulu harbor (p. 85), the cemetery at Kalawao (p. 124), the Catholic church at Kalawao (p. 131), a group of Hawaiians eating poi (p. 165), and the Queen's Hospital (p. 174). There are also photographic portraits of Bishop Maigret (p. 69) and Bishop Hermann (p. 151). A woodcut map of Molokai is on page 73. This was a popular work. The Tice Phillips copy, for example, has "8e mille" (or 8th thousand) on the title. A second edition was published in 1899. An English-language translation was published in the monthly magazine The Damien Institute (Vols. 8 - 1 1 , 1 9 0 2 - 1 9 0 5 ) ; a separate English edition was published in London in 1904. Streit and Dindinger also list Flemish, German, French, and Spanish editions. References: Streit and Dindinger, p. 234 (No. 15). Copies: HSL (Tice Phillips)*. HHS, has the London 1904 edition. H M C S , has the periodical issue of the text and the London 1904 edition. LC. The N U C records 4 copies.

4231

Tissot, Victor, an Constant Amero Aux Antipodes I terres et peuplades I peu connues de l'Océanie I par I V. Tissot et C. Amero I [rule] I ouvrage orne de 59 Gravures I [rule] I Paris I Librairie de Firmin-Didot et Cie I Imprimerie de l'Institut, rue Jacob, 56 I [rule] I 1 8 9 0 .

Hawaiian National Bibliography

1890

381

8vo. z z x 1 4 cm (ML). [ 1 ] half title, [2] printer's name and address, [3] blank, [4] frontispiece, [5] title, [6] blank, [7] + 8 - Z 2 3 text, 224 Table des matières pp.

A general account of Polynesia is on pages 2 5 - 9 0 , including remarks on Hawaii (pp. 41-53) and a vignette illustration of a Hawaiian squid lure (p. 53). The full-page plates are unnumbered but are an integral part of the text. References: Ferguson, 1 7 1 8 8 . Copies: M L * . N L A . The N U C records a copy at the University of California.

United States. Treasury Department Commerce of the United States I with the I Hawaiian Islands I from I 1 8 7 1 to 1889. I Comprising statements Nos. 2.9 to 46, inclusive, of the I quarterly report No. 3, series 1 8 8 9 - ' 9 0 , of the I Chief of the Bureau of Statistics. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1890.

4232

8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm. [1] cover title, [z] blank, [3]—4. contents, [5] + 6 - 4 6 text, [47-48] blank pp. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 3 1 ) * .

Whitnev. Henrv Martvn The Tourists' Guide I through the I Hawaiian Islands, I descriptive of their I Scenes and Scenery. I [rule] I Compiled and edited by I Henry M. Whitney. I [rule] I Price, 60 cents: by foreign post, 75 cents. I [rule] I San Francisco: I The S. F. News Company, I z i o Post St. I New York: I The American News Co., I 39 Chambers St. I Honolulu: I The Hawaiian Gazette Company. I 1 8 9 0 . 8vo. z z x 1 4 cm. 1 - 1 6 advertisements, [i] title, [ii] copyright notice, [iii] Preface dated Honolulu, July 1 8 9 0 , [iv] Maps and Illustrations, [v] + vi-viii Index to subjects, [ix] + x - x i Index to advertisements, xii two advertisements, [1] + z - 1 7 5 text, [ 1 7 6 ] Poem "Farewell Hawaii, Aloha Oe," by Ms. A. R . Altman, + 2 5 - 4 0 advertisements pp. With 19 text and inserted illustrations and 4 folding maps in the text. Advertisements on numbered pages 2 1 - Z 4 are inserted at p. 40.

The first edition of a comprehensive guide book to the Islands. It is not simply a revised text of Whitney's 1875 guide book (see No. 3106) but a completely new text. In the preface, Whitney writes: "This work will supply a want which has been greatly felt, not only by tourists, but by residents of this group. In its preparation no expense has been spared to make it a credit to our Islands. The finest of its illustrations are from the establishment of the Moss Engraving Company, New York, and are truthful copies of the photographic originals. The aim of the editor has been to furnish only truthful descriptions of scenes which are almost indescribable." Honolulu is concisely described, and the writer does not forget to mention accommodations for travelers and to include notes on nearby scenic spots such as the Pali and Waikiki. The guidebook has district-by-district guides to Hawaii, Maui, and Kauai. The smaller islands (Lanai, Molokai, Kahoolawe, and Niihau) have brief paragraphs. Scenic wonders are emphasized, and the several routes to the volcano of Kilauea and the nearby attractions receive generous coverage. Occasionally descriptions from other authors are included. In the section on Maui, for example, the articles on Iao Valley and Haleakala are by Thomas L. Gulick; "To the Summit of Haleakala" (pp. 135-37) is by Mary E. Goodale; and "Reminiscences of Olinda" (pp. 1 3 7 - 1 3 8 ) is by Martha W. Beckwith. Quotations from Isabella Bird's book are frequent.

4233

382

1890

Hawaiian National Bibliography Following the main section are miscellaneous statistics, notes on the Hawaiian postal system, and descriptions of Hawaiian flora. An article on the history of the Oahu Railway and Land Company (pp. 155-166) includes a description of Pearl Harbor and vicinity. There are also comments intended for "Colonists," including notes on lands suitable for "Homesteading"; the latter, the writer claims, means Olaa, Hawaii. A curious article by Whitney (pp. 1 6 6 - 1 7 0 ) reprints with revisions an account printed in the Pacific Commercial Advertiser (Oct. 30, 1856) describing what he thought the Honolulu of i960 would be like. In this article the author arrives at Honolulu by air and finds a modern city whose inhabitants are largely of Asian background and dress. He also makes a visit to the "Heleopolis" at Ewa. The article states that the i960 population of Honolulu is about 80,000 and at the "flourishing city of Heleopolis, distant by rail about ten miles," the population is over 1 0 0 , 0 0 0 . The inside front and inside back wrappers contain advertisements, and the outside back wrapper has a map of the Pacific Ocean. Copies should have an added folding chromolith brochure for the Oceanic Steamship Company. An advertisement (p. 9) states that the edition was 5,000 copies. References: Carter, p. 185. Copies: BPBM*. BPBM (Carter 8-A-61)*, with the promotional brochure inserted. HarU. H M C S * , in original pictorial boards as issued, with the promotional brochure inserted. H S L (Tice Phillips). LC. M L . PA-VBC. The N U C records 7 copies.

4234

Wilcox, Robert William Speech Made by R. W. Wilcox at the Kalihi Church on Tuesday Evening January 28, 1 8 9 0 . In: S U P P L E M E N T T O T H E D A I L Y T I M E S . I [double rule] I Honolulu, Wednesday January Z9, 1890. [double rule] I [text begins] I Honolulu, 1 8 9 0 . Broadside. Text in 3 columns under the masthead. 30.5 x zz cm.

An inflammatory election speech by Wilcox starting with remarks about his love of country and efforts "for the good of the native Hawaiians." He continues: "We are now living under a government that is being conducted so as to betray you Hawaiians. These are the people who went on [s/c] that never to be forgotten 30th day of June [1887], the day on which these people took by force the government in their hands." He then launches an attack on two Hawaiians, Achi and Kaaukai, who were standing as Reform Party candidates in the coming election, saying that "in the big nations of the world such people are rebels and traitors to their country; they are wretched spirits and if they were thrown into the sea it would be well." He reviews incidents connected with July 30, 1889, in which he was arrested by the government for attempted rebellion. He states that the Reform Party had selected a few native men to act as decoys "to you native Hawaiians," and he assures his audience: "If I become a Minister I will drive all these off. . . . I thought it was the white men who were going to kill us, but it seems that it is these Hawaiians who are killing us." He continues in a similar vein. The speech is prefaced by editorial comments: "We publish hereunder in this supplement to the Times extracts from a speech delivered by Mr. Wilcox last Monday evening. As Mr. Wilcox had challenged our first report of his speeches, we have taken occasion this time to go over the head of our reporter and by personal inquiry, to satisfy ourselves that Mr. Wilcox was being correctly reported, and we find every word reported below vouched for by reliable and responsible parties." References: None found. Copies: HHS*.

Hawaiian National Bibliography

1890

Wilcox, Robert William Reply of I Hon. R. W. Wilcox I to statements of I Minister Thurston I before the I Hawaiian Legislative Assembly, I June 1 0 , 1 8 9 0 . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Steam Print. I 1 8 9 0 .

383 4235

8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 3 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 6 text pp.

An important speech on the political events of 1 8 8 9 - 1 8 9 0 . Robert Wilcox responds to charges by the Minister of the Interior, Lorrin Thurston, that Wilcox had a part in the "attempted" takeover of the Police Station in April 1 8 9 0 (see Nos. 4 1 6 5 and 4166). In this speech, Wilcox provides valuable biographical information and exhibits his oratorical powers. He includes a transcript of his school records while in Italy, tells of his return to the Islands, and recounts (from his viewpoint) the shabby treatment he received from various government departments in 1887. He says he was offered a salary that "would scarcely keep a cat alive" and was urged to take a teaching position in the country. He comments on his Italian wife, his employment at the Spring Valley Water Works in California, and his subsequent self-employment as a civil engineer and surveyor in Honolulu. Wilcox speaks of his displeasure at the 1887 "revolution," and of his organizing of fellow nationalist patriots, their object being " t o restore a portion of the rights taken away by force of arms from the King." He briefly discusses his trial for the attempted insurrection of July 3 0 , 1889, at which, he says, his group "were ruthlessly shot down and murdered by unscrupulous Government office holders." Since his acquittal, he says, he has concentrated on uniting the people at the election polls. He discusses the rumor of the attempted revolt of April 1890, which precipitated this speech, and says he is loyal to the king. In his closing arguments Wilcox hurls the charge at Thurston: "If I knew myself to be as heartily disliked by the King and his people . . . as Minister Thurston well knows he is, I would have left long ago the seat which he occupies in the Cabinet." References: Carter, pp. 1 1 3 and 186. Copies: A H (legislative reports) (2)*. B P B M (Carter 1 0 - B - 1 5 ) * . B P B M (C. R . Bishop bound set of reports)*. B P B M (Hist. Pam. 1 0 2 [photocopy]). H H S . H M C S * , lacking wrappers. The N U C records a copy in the Library of Congress.

Wilcox, Robert William Pane I a I Hon. R. W. Wilcox, I i na hoike manao ana a I Kuhina Thurston I imua o ka I Hale Ahaolelo, I Iune 1 0 , 1 8 9 0 . I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette. I 1 8 9 0 .

4236

8vo. 2 1 . 5 x 14 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 2 0 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4235. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Willi

Alfred The Principles of Government I of the I Anglican Church in Hawaii, I traced to their source, I for the settlement of I Certain Controverted Questions; I to which is added I A Review I of the I Present Position of the Anglican Church I in the Kingdom of Hawaii. I By the I Right Reverend Alfred Willis, D . D . , I for eighteen years I Bishop of Honolulu. I [rule] I Published by request of His Majesty King Kalakaua. I [rule] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and J o b Printer, Merchant St. I 1 8 9 0 .

4237

384

1890

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 2 1 . j x 1 4 . j cm. [1] title, [2] blank, [3] Introduction, 4 - 6 Letter to King Kalakaua dated Iolani College, August 30, 1890, [7] + 8 - 4 0 Principles of Government text pp. This pamphlet was published as the result of "serious dissension" between Bishop Willis and the Board of Trustees of the Church Corporation over actions that occurred in Honolulu during the Bishop's absences in England. The first of these occurred in 1 8 8 2 , when a small house that had been erected by Bishop Staley as a residence for a priest of the cathedral was sold for $ 1 0 0 by the trustees. The bishop held that it was not their property and they had no right to sell. The second disputed action took place in 1888, when the trustees entered into an agreement to exchange a portion of the cathedral site for a piece of land that fronted on Beretania Street. Bishop Willis "negatived" the agreement, declaring that the land had been given to the Church by Kamehameha I V and that it could never be alienated "as it is no longer the property of the Trustees but belonged to G o d . " He backed this statement by citing English law. When the trustees asked him to call a meeting, he refused to do so. The trustees then carried the matter to the Hawaiian courts, and the Supreme Court ordered the bishop to call a meeting. When he did so, he declared that a motion to sell the property " w a s out of order." The trustees again forced the issue in the courts, another order was issued, and the process continued. References: Restarick, pp. 1 4 9 - 1 5 0 . Copies: AH (Kahn)*, "With the Bishop of Honolulu's compliments" on the title page. BPBM (Carter 8 - A - 1 1 6 and 1 0 - B - 1 5 ) * . HMCS*, A. W. C. [s/c] Atkinson's copy with contemporary annotations refuting many of the bishop's statements. HSL (Tice Phillips). The NUC records a copy in the New York Public Library.

4238

Wilson, Scott Barchard, and Arthur Humble Evans A V E S H A W A I I E N S I S : I T h e Birds I of the I S a n d w i c h Islands. I B y I Scott B . Wilson, F . Z . S . F . R . G . S . , I assisted by I A . H . E v a n s , M . A . F . Z . S . I L o n d o n : I R . H . Porter, 7 Princes Street, Cavendish Square, W. I 1 8 9 0 - 9 9 . 4to. 32 x 25.5 cm, untrimmed (HHS). [i] title, [ii] printer's name and address, [iii] dedication, [iv] blank, [iii a] + iii b-iii c contents, [iii d] blank, iii e list of plates, [iii f] blank, [v] + vi preface, [vii] + viii-xxiii introduction, [xxiv] table showing the distribution of birds, xxv species of birds, [xxvi] blank, [i] errata and addenda, [ii] blank; [then:] 128 leaves of text descriptions, each article numbered individually but indexed as if numbered pp. 1-256. With 71 plates, comprising 63 hand-colored lithographs of birds by F. W. Frohawk; a part-colored plate of eggs; plates 1—111 by H. Gladow (one colored in part); 4 photogravures of nests on 3 plates; and a map of the Hawaiian Islands facing the introduction text. There are also 3 text figures. One of two great ornithological works on Hawaiian birds. Scott Wilson made his first visit to Hawaii in 1 8 8 7 at the suggestion of Professor Newton, to whom the work is dedicated. Wilson left Liverpool on February 24th and arrived in Honolulu April 8th, having paid a visit en route to Dr. Stejneger in Washington, D . C . He was liberally assisted by King Kalakaua with letters of introduction and was entertained and greatly aided by Henry N . Greenwell and Frank Spencer on Hawaii, Richard F. Bickerton on Oahu and Hawaii, Randal von Tempsky on Maui, and Mrs. Francis Sinclair on Kauai. Wilson remained in the Islands until nearly the end of the year, and the introduction states that he "brought back a collection as had never before been made there." A return visit was found necessary, and, Wilson being unable to make the trip, Robert Cyril Layton Perkins was appointed by a committee of the Royal Society in London. Delays occurred while the R o y a l Society attempted to interest the Hawaiian government in underwriting part of the expenses. The resulting loss of the 1 8 9 1 season was unfortunate (for Wilson and his supporters), for it was at this period that a second ornithological expedition organized by rival Walter Rothschild appeared on the scene. The Wilson

Hawaiian National Bibliography

1890

introduction states that "many discoveries which its collector, had one been sent out that year [1891], could not have failed making fell to the lot of the persons employed by Mr. Rothschild in 1 8 9 0 - 9 2 . " Both the texts and the introduction make it clear, however, that considerable assistance was provided to Wilson by Rothschild and his own collectors. Perkins arrived in Honolulu in March 1892 and remained "diligently exploring the various islands until the summer of 1894, when he returned to England." The only new species of bird he discovered was Drepanis funera (plate 3), but he brought back a "very fine series of almost every other species now existing in the Islands." Perkins made a second trip to Hawaii in March 1895, staying for two years. During much of that time he was supported by the Trustees of the Bernice P. Bishop Museum (that is, essentially, by Charles R. Bishop). Scott Wilson paid a second visit to the Islands in 1896, "but no new species were then discovered." Wilson's introduction (from which much of the above has been obtained) contains an indispensable history of ornithological investigations in the Islands from the visit of Captain James Cook to the 1890s. The work also contains two papers by Hans Gladow: "Remarks on the structure of Hawaiian Birds" ([1] + 2 - 2 3 text pp., counted as 2 1 9 - 2 4 1 of the whole, with 3 plates) was published in Part 11 (Sept. 1891); the second article by Gladow, titled "Further remarks on the relationships of Drepanididae" ([1] + 2 - 7 text pp., counted as 2 4 3 - 2 4 9 of the whole), was presumably published at the same time. In bound copies these separately pages articles are found at the end of the main text.

PART I.]

SANDWICH

i'lf.fcOSXIS OVS&C ' JL A.T ' CVptTERlVS raiOMTOS. teâçùxxww .v;oBiLia. ï&tbfS oocowfet. •

ISLANDS.

%>xem RJIHJJEA. CnHTSOMItRtDOes CJ toxioiwes BAIt.LECI, Vxs-TIMiU tJOCCIKtt.

ttfN.U O N : j||p|||jäggg* II. H. POBTJÎR, 18 PIUNCES STREET, CAVENDISH SQUABK, W. TT IW* Jl*B

An original wrapper title for the first part of Wilson and Evans' Aves Hawaiienses, London, 1 8 9 0 - 1 8 9 9 [see No. 4238]. A great work on Hawaiian ornithology, this three-part publication contains magnificent hand-colored lithographs of Hawaiian birds. Courtesy Kahn Collection, Hawaii State Archives.

385

386

1890

Hawaiian National

Bibliography

The very beautiful hand-colored lithograph plates, drawn and lithographed by F. W. Frohawk, consist of the following: I. Corvus tropicus. Alala. 2. Drepanis pacifica. Marno. 3- Drepanis funera. 4- Vestiaria coccinea. Olokele 56. 78.

33- Loxioides bailleui. Palila. 34- Rhodacanthis palmeri. [lettered on the piate Rhodocanthus] or Iiwi.

Vestiaria coccinea [2nd plate]. Palmeria dolii. Himatione sanguinea. Apapane. Ciridops anna. Ulaaihawane. Himatione stejnegeri. Amakihi.

S'i o . Himatione chloris. Amakihi. 1 1 . Himatione virens. Amakihi. 12. Himatione wilsoni. 13- Himatione parva. Alawi or

Anauanii.

14- Viridonia sagittirostris. 15- Oreomyza bairdi. Akikiki. 16. Loxops flammea. Kakawahie. Himatione newtoni. 1718. Himatione maculata. Amakihi. i9- Himatione montana. 20. Himatione mana. 2 1 . Loxops aurea [and] Loxops rufa. 22. Loxops aurea [lettered on the plate Himatione aurea]. 23. Chrysomitridops caeruleirostris.

O-u

holowai.

24. Hemignathus procerus. Iiwi. 2-5- Hemignathus lichtensteini. Jibi. 26. Hemignathus obscurus. Akialoa. 2-7- Hemignathus lucidus. 28. Hemignathus olivaceus. Akialoa. 29. Hemignathus affinis. 3 0 . Hemignathus hanapepe. Nukupuu. 31- Pseudonestor xanthophrys. 32. Psittacirostra psittacea. Ou. [lettered on the plate Psittirostra]

35- Chloridops kona. Palila. 36. Acrulocercus braccatus. O-o A-a. 37- Acrulocercus apicalis. 38. Acrulocercus nobilis. O-o. 39- Acrulocercus bishopi. 40. Chaetoptila angustipluma. 4 1 . Phaeornis myiadestina [+ P. lanaiiensis]. Kamao. 42- Phaeornis obscura.

Olomau,

Oman,

Kamau.

43- Phaeornis palmeri. Puaiohi. 44- Chasiempis sandvicensis.

Elepaio.

45- Chasiempis gayi. Elepaio. 46. Chasiempis sclateri. 47- Anous hawaiiensis. Noio. [lettered on the piate Sterna hawaiiensis] 50. Himantopus knudseni. Aeo. Keokeo. 5i- Fúlica alai. Alai 52.. Gallínula sandvicensis.

Alae or Alai.

Pennula ecaudata. Moho. Pennula sandvicensis. Pennula wilsoni. Buteo solitarius. Io. 57- Buteo solitarius. 58. Buteo solitarius. 59- Bernicla sandvicensis. Nene. 60. Anas wyvilliana. Koloa Maoli. 6 1 . Oceanodroma cryptoleucura. 62. Oestrelata phaeopygia. Uuau. 63. Puffinus cuneatus. Uau Kane. 53545556.

In drawing the plates, Frohawk adapted as background a number of plants redrawn from plates in Isabella Sinclair's Indigenous Flowers of the Hawaiian Islands (London, 1885; see No. 3736). As a result, upland birds are occasionally depicted on coastal plants. During the course of publication, the text for the plate identified as "Himatione aurea" (No. 2 2 above) was canceled and replaced by a longer text identifying the bird correctly as "Loxops aurea." The canceled text is found bound with the wrappers in both of the Hawaiian Historical Society's copies. The plates and descriptive texts were issued not in any particular order but as they were completed, and are listed on the individual part wrappers. In properly arranged bound copies these then appear arranged by family rather than by alphabetic order, that

Hawaiian National Bibliography

1890

is: Corvidae, Drepanididae, Meliphagidae, Turididae, and Muscicapidae. This order is also specified in the table of contents. The work was issued in eight parts in printed green wrappers. Each of the first seven contain both text and plates; the eighth and final part contains the table of contents and a list of plates. The parts were issued as follows: Part 1 (Dec. 1 8 9 0 ) , Part 11 (Sept. 1 8 9 1 ) , Part i l l (May 1892.), Part i v (Jan. 1893)5 Part v (April 1894)5 Part v i (July 1896), Part v n (June 1899), Part v m (July 1899). The wrappers to Parts in and iv show that as originally planned the publication was to have been complete in five parts, individually priced to subscribers at 2 1 shillings each. However, on the front wrapper of Part v , the number has been extended to six parts, and there also appears the following note: " O w i n g to the recent discoveries of M r . Perkins and of M r . Rothschild's collectors, the number of existing Sandwich Island birds proves to be so much larger than was formerly supposed that the issues of a Sixth Part is unavoidable." Ultimately the work contained eight parts. The exact size of the edition is unknown, but it was probably about 2 5 0 copies and was originally offered for sale on a subscription basis. On the wrappers of Part v , a total of 1 1 9 copies are listed as subscribed and include the following Hawaiian residents: H . R . H . The Princess Victoria Kaiulani, Charles R . Bishop (2 copies), Mrs. Sybil A. Carter (2, copies), Archibald S. Cleghorn, Francis Gay, Mrs. Valdemar Knudsen, Aubrey Robinson, Francis Sinclair, Francis Spencer, and Randal von Tempsky. The Hawaiian N e w s Company also subscribed. The back wrappers of parts 111 and i v reprint enthusiastic "opinions of the press." The Ibis commented: " M r . Frohawk's plates will give pleasure to all w h o study them." The Auk stated: " T h e work is uniform in appearance with most of the ambitious ornithological monographs which have been published in England of late years, and is issued in Five Parts. . . . The second Part contains a very valuable and interesting treatise by Dr. Hans G l a d o w . . . and the ornithological public is under great obligations to M r . Scott B. Wilson for not having spared any expense in order to have this side of the ornithology of the group as well taken care of as that devoted to the outside of the birds alone." The Field commented: M r . Wilson has done a great deal more than anyone before him; for he has not only brought back a considerable number of new species, but, in addition, several specimens of birds that are now extinct. One of the most beautiful of the latter is the M a m o . . . and M r . Wilson succeeded in obtaining two . . . specimens from the collection of an ornithologist long resident in the islands. These are now the only ones known in England. . . . The inevitable extinction of many birds from the destruction of the forests in the tropical islands is deeply to be regretted, and ornithologists are greatly indebted to M r . Wilson for publishing the results of his investigations in the very beautiful monograph under notice. . . . The text accompanying these plates is most interesting not only from an ornithological, but from an ethnological point of view. The Paradise of the Pacific (Oct. 1 8 9 0 , p. 3) informed Island readers that the work was available to subscribers for £ 4 - 4 3 " o r about $ 2 0 for the complete w o r k . " References: Anker, 536. British Museum (Natural History) Catalogue (London, 1913). Sitwell, Sacheverell, Handasyde Buchanan, and James Fisher, Fine Bird Books 1700-1900 (London, 1953), p. 1 1 5 . Wood, Casey A., The Literature of Vertebrate Zoology (Oxford, 1931), p. 631. Zimmer, John Todd, Catalogue of the Edward E. Ayer Ornithological Library (Chicago, 192.6), pp. 686-687. Copies: AH (Kahn)* BPBM (2)*, one has the original part wrappers bound in at the end. BPBM (Carter 10-E-15)*, with part wrappers bound in at end. BPL. HarU. HHS (2)*. H M C S * . HSL (Tice Phillips). PC (4). SMC. UH. YU. The NUC records 14 copies .

387

388

1890

Hawaiian National Bibliography

4239

Wilson, Scott Barchard On Some of the Birds of the Sandwich Islands. In: Ibis, a quarterly Journal of Ornithology. Series v i , Vol. 11, No. v i , pp. 1 7 0 - 1 9 6 . London, April 1 8 9 0 . 8vo. 2 1 x 1 3 . 5 cm. With a hand-colored lithograph plate by Keulemans.

An interesting account. Wilson writes: " I intend the present paper as a slight sketch to be elaborated in the large work which in due time I hope to publish on the ornithology of the Sandwich Islands." Wilson writes that he first visited Hawaii in May 1877 [sic, for 1887). He discusses the problem of deforestation on the islands (particularly on Hawaii) and the flora of the area, particularly on the upper slopes of Mauna Loa, Mauna Kea, and Hualalai, but reports that he had collected on all the main islands, including Molokai. He describes 1 7 species and their habits in this paper, occasionally including quotes from his journal. He records the purchase of a mamo bird specimen from the Mills collection in Hilo, and his notes on the o'o bird include remarks on the native method of collecting its prized yellow feathers. During his stay in the Islands he purchased a lei of o'o feathers for a high price, and he observed two officials wearing feather capes at the opening of the 1888 legislature. Copies of this article reached Honolulu in 1891. The editor of the Pacific Commercial Advertiser (Feb. 1 3 , T891) notes having examined a copy of Wilson's paper. The plate by Keulemans depicts Hemignathus hanapepe and H. stejnegeri. References: None found. Copies: B P B M (in serial)*.

I 8 9 I

4240

Alexander, William De Witt A I Brief History I of the I Hawaiian People I By I W. D. Alexander I [rule] I Published by order of the Board of Education of I the Hawaiian Kingdom I [rule] I New York. Cincinnati. Chicago. I American Book Company. [ 1 8 9 1 ] n m o . 2.0.5 x ! 3 - 5 c m (BPBM). [i] title, [ii] 1 8 9 1 copyright notice and "B. H. of H. P.," [iii]-iv Preface dated August 1 4 , 1 8 9 1 , [v] + v i - x i Contents, [xii] blank, [ 1 3 ] + 1 4 - 3 1 2 text, [ 3 1 3 ] + 3 1 4 - 3 3 2 Appendixes A - I , [333] + 3 3 4 - 3 4 1 Index, [342] blank pp. With frontispiece portrait "Her Majesty the Queen Liliuokalani"; colored folding map of the Hawaiian Islands before first text page; folding map of Oceania at p. 2 0 ; 5 maps of the islands (3 folding) at pp. 1 0 6 , 1 2 2 , 1 4 6 , 1 9 5 , 290; and text illustrations throughout.

The first edition of a history text that was a standard authority for more than 30 years. In the preface the author writes: At the request of the Board of Education, I have endeavored to write a simple and concise history of the Hawaiian people, which, it is hoped, may be useful to the teachers and higher classes in our schools. . . . This book has been written in the intervals of a laborious occupation [as Surveyor General] from the standpoint of a patriotic Hawaiian, for the young people of this country rather than for foreign readers. This fact will account for its local coloring, and for the prominence given to certain topics of local interest. . . . No pains have been spared to arrive at the truth. The principal authorities relied on in the account of Hawaiian antiquities have been David Malo, the historian, the elder Kamakau of Kaawaloa, S. M. Kamakau, the historian, and Haleole, the author of "Laieikawai."

Hawaiian National Bibliography

1891

Alexander also acknowledges the use of Fornander's Polynesian Race, and assistance from Mr. J . S. Emerson. The text is composed of short sections on important events from the period of discovery by Captain Cook and the era of Kamehameha I to the reign of King Kalakaua. It is illustrated with linecuts after drawings and photographs. Selected genealogies of Hawaiian chiefs are on pages 3 1 6 - 3 1 9 , and on pages 3 Z O - 3 Z 7 is a chronological table of events in Hawaiian history from 1527 to January 28, 1891. The book was printed for the Board of Education, whose 1 8 9 0 report states: "During the ensuing period the Board will publish a school history of the Hawaiian Islands written by the Hon. W. D. Alexander. The manuscript of the work has been nearly completed and competent judges, who have read it over, speak of it in the highest terms. It is very necessary to have a work of this kind in the hands of the higher classes in our schools" (P- 35)The Legislature of 1 8 9 0 appropriated $ 2 , 0 0 0 for the publication of the work, and the manuscript was sent to New York. On October 31, 1 8 9 0 , the Hawaiian Consul in New York informed the Board of Education:

laMp®

* BRIEF

HISTORY

HAWAIIAN

W. D.

PEOPLE

ALEXANDER

P U B L I S H E D B Y O R D E R OF T H E BOARD OF EDUCATION OF T H E HAWAIIAN KINGDOM

NRW YORK

AMERICAN

- CINCINNATI

CHICAGO

BOOK

COMPANY

W. D. Alexander's A Brief History of the Hawaiian People, New York, 1891 [see No. 4 2 4 0 ] , remained a standard authority and high school textbook for more than forty years. Courtesy H a w a i i a n Mission Children's Society Library, Mission Houses M u s e u m .

389

390

1891

Hawaiian National

Bibliography

The American Book company . . . inform me that they will furnish an edition of 2 , 0 0 0 copies, after the style of Barnes' Brief History of the U.S. altho a somewhat smaller book, to contain about 3 0 0 pages at 7 5 cts. per copy net. The maps as contained in Barnes' Hawaiian Geography are in possession of the company w h o will give the free use of them, but in addition to the above price they will charge 25 cents per square inch extra for any new illustrations for which we furnish the drawings or photographs. That is to s a y — f r o m our pictures they furnish their engraving suitable for the book and charge as above. It is Prof. Alexander's wish to have Dr. T[itus] M[unson] Coan exercise a general oversight of the book, and I am happy to say he consents to do so. On February 5, 1 8 9 2 , the American Book Company informed the author: " A f t e r a very disappointing delay, the Brief History of the Hawaiian People is at last out of the bindery and a thousand copies have been sent overland this week. . . . To make sure, however, that you would receive some copies by the first dispatch, I have forwarded a small parcel by mail." The American Book Company wrote again to Alexander, on March 9, 1 8 9 2 : By this t i m e . . . you will, no doubt have received the entire shipment of the "Brief History of the Hawaiian People." We manufactured about 2 4 0 0 copies of the book, about 1 9 5 0 copies were sent to the Board of Education at Honolulu, billed at 75 cents per copy. In addition we have sent a number of copies to various parties [for] whom they have been ordered by yourself: M r . Bishop, Mr. Cleghorn, and Consul General Allen. We have also a special order for six copies, to be bound in handsome bindings, three of which, in especially fine style, are to be inscribed—one to Her Majesty the Queen, one to Her Majesty the Queen Dowager, and one to Her R o y a l Highness the Princess Victoria. All these copies, with the exception of the six that are not yet bound, have been billed to you, and the copies in fine bindings will be billed as soon as they come in from the bindery. We thus have in sheets, or unbound copies, something less than 5 0 0 copies of the book here in N e w York, awaiting your order. . . . Our price for the book in the country will be $ 1 . 5 0 . . . . we have electrotype plates of the work and can at any time print a new edition. Alexander's History is not dated on the title page. The first edition is immediately identifiable by the frontispiece portrait of Queen Liliuokalani, and on the verso of the title page, below the copyright statement, " B . H. of H. P." In later printings (and in the second edition), all of which were issued after the overthrow of the monarchy in January 1 8 9 3 , the frontispiece portrait of the queen has been replaced by a view of the Aliiolani Hale, now titled "Government Building." The unaltered reprints of the first edition are so noted on the verso of the title, which should have the 1 8 9 0 copyright date only. In 1898 there was an "unauthorized" printing, which included an additional chapter (see N o . 4 8 6 1 ) . A proper second edition was published in 1 8 9 9 (see N o . 4992). All the early editions were issued in olive, grained, decorated cloth, with the title in gilt on the upper cover and spine. I have not located any of the specially bound copies noted in the correspondence. References: Carter, p. 7. Forbes, Treasures, p. 4 1 . Judd and Lind, 1. The letters quoted above are in the Hawaii State Archives. Copies: BPBM (5)*. BPL. HarU. HHS*, a presentation copy to the Hawaiian Historical Society from the author. H M C S (3)*. HSL (Tice Phillips). LC. NYP. PA-VBC. UC-B. UH. WaU. The N U C records more than Z5 copies.

Hawaiian National Bibliography

1891

Alexander, William De Witt

391 4241

A Short Synopsis I of the I Most Essential Points I in I Hawaiian Grammar. I [rule] I By W. D. Alexander. I [rule] I Honolulu: I Press Publishing Company Print. I 1 8 9 1 . i 2 m o . 18.5 x 1 1 . 5 cm (BPBM) [1] title, [2.] blank, [3] preface, [4] blank, [5] + 6 - 2 5 Part 1 text, [26] blank, [27] + 2 8 - 5 4 Part 11 text, [55] + 56 Parts 1 and 11 contents, [57] + 5 8 - 5 9 Index, [60] blank pp.

The third edition. In the preface to this edition, dated May 19, 1 8 9 1 , Alexander writes: "As all former grammars of the Hawaiian language are out of print, at the solicitation of friends I have revised and enlarged a brief synopsis of Hawaiian grammar, which was originally written for my pupils, and published in 1864." For the first (1864) edition, see No. 2555. References: Judd and Bell, 570. Copies: AAS*. B P B M (2)*. B P B M (Carter 3 - A - 1 2 7 ) * . D L . GF. HarU. H H S . H M C S * . H S L (2). PS.

Anglican Church

4242

Proceedings I of the I Second Session I of the I Third Diocesan Synod I of the I Anglican Church in Hawaii, I 1 8 9 1 . I Together with I The Bishop's Address I and the I Statute for the Management of the Anglican Church I Cemeteries in the Diocese of Honolulu. I [rule] I Honolulu: I R . Grieve, Steam Book and J o b Printer, I 1 8 9 1 . 8vo. 23.5 x 14 cm (HHS). [1] title, [2] members of the synod, [3] + 4 - 1 2 report, [ 1 3 ] + 1 4 - 2 7 bishop's address, [28] + 2 9 - 3 0 statute regarding cemeteries, [ 3 1 - 3 2 ] blank pp.

In his report Bishop Willis discusses church business during the past year. He mentions the death of King Kalakaua and discusses the importance of ministering to "the Chinese element of the population." He announces the selection of a day of prayer for the lepers. The responsibility of the church with respect to the leper settlement at Molokai is a major area of concern. Willis is sharp in his criticism of the Board of Health, and with respect to minors at the settlement, he says that "the moral condition of the settlement is a disgrace to a Christian Community." The congregation is reminded that it is a Christian duty to "defend those who cannot defend themselves." The bishop also discusses the internal troubles that had crippled the church and had led the Supreme Court to issue a writ of mandamus "to compel the Bishop to perform an act which would have been—so it appeared to him—a distinct violation of the Regulations of this Synod" (pp. 1 6 - 2 1 ) . References: None found. Copies: H H S * .

Bishop, Sereno Edwards

The Hawaiian Queen and her Kingdom. In: Review of Reviews. Pp. 1 4 6 - 1 6 3 . New York, September 1 8 9 1 . 8vo. 24.5 x 19.5 cm.

Bishop commences with complimentary remarks about the queen and a look at the politics of the Islands at the time Liliuokalani came to the throne. He writes of the Wilcox rebellion of 1889, current actions by the Wilcox party, the cession of Pearl Harbor, and the possibility of annexation. He contends that Hawaii has become "simply an out-lying

4243

392

1891

Hawaiian National Bibliography sugar-farm of the United States." The article is illustrated with portraits of the queen, the late King Kalakaua, and Honolulu businessmen Henry P. Baldwin, Charles R. Bishop, Joseph O. Carter, Samuel M. Damon, Benjamin F. Dillingham, Albert F. Judd, and Lorrin A. Thurston. References: Carter, p. 19. Copies: HHS*. H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 698-714).

4244

Bishop, Sereno Edwards Her Majesty "Lily-of-the-Sky," Queen of the Sandwich Islands. In: Review of Reviews. Pp. 2 Z 7 - 2 3 4 . London, September 1 8 9 1 . 8vo. 25.5 x 19 cm.

A British edition of No. 4243. Bishop has highly complimentary remarks about the queen, writes of her accession to the throne, the Wilcox rebellion of 1889, and the politics surrounding the Wilcox party. Bishop comments on the cession of Pearl Harbor and states that the idea of annexation of Hawaii to the United States would be unpopular with Americans. He brings two leading citizens, Charles Reed Bishop and Lorrin Thurston, to his readers' attention. The illustrations include portraits of the queen, the late King Kalakaua, Princess Kaiulani, and John O. Dominis, and a view of the palace. References: None found. Copies: H H S * .

4245

Davies, Theophilus Harris The Kingdom of Hawaii. I [double rule] I A Lecture I Delivered by I Mr. Theo. H. Davies I [Late British Vice-Consul at Honolulu]. I Before the I Members of the Southport Literary and I Philosophical Society. I On Friday Evening, December 4th, 1 8 9 1 . I Southport: I Robert Johnson & Co. Limited, Printers, "Visiter" Office. I 1 8 9 1 . 8vo. 22 x 14.5 cm. [1] title, [2.] blank, [3] + 4 - 2 2 text, [23-24] blank pp.

Davies presents Island history in capsule form, taking care to mention British participation where possible. He gives an interesting account of the reigns of Kamehameha IV and Lunalilo, and about Kalakaua's election and reign, which, he says (p. 1 1 ) , "[was] by far the most financially prosperous that the Islands have ever seen. . . . Kalakaua and everyone else in his dominions made haste to be rich. Some succeeded, others did not, but nearly all became extravagant and careless, and wanted more." Davies comments on King Kalakaua's world tour in 1881 and Queen Kapiolani's trip to England in 1887. He also remarks on the Constitution of 1887 and the political actions that led to its promulgation. The second part of the lecture was a narration during a "Magic Lantern Show." The text on pages 1 3 - 2 0 contains Davies' sometimes amusing comments explaining the 83 projected images. At the end of the text is an article headed "The Trouble in Hawaii. Anxiously awaiting news from the Island Kingdom" (pp. 2 0 - 2 2 ) . Dated San Francisco, October 22, it discusses a rumor that Queen Liliuokalani was seriously ill and that there was a "state of unrest" in the Islands. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 1 7 0 ) * . H H S * .

Hawaiian National Bibliography

1891

Dillingham, Emma Louise (Smith) Diamond Head. I By I Mrs. Emma L. Dillingham. [San Francisco? 1 8 9 1 ]

393 4246

8 v o . 24 x 2 0 cm ( H M C S ) . Title leaf and 1 1 unpaged leaves within buff colored wrappers, with " D i a m o n d H e a d " on the upper cover. All text is printed in sepia on the rectos of the leaves, with pen and ink vignettes within the text.

The text consists of seven short poems about this famous landmark. The work is undated, but the Library of Congress catalogue gives a copyright date of 1891. The second leaf says "Copyrighted by J. W. Woodley," and the third leaf has a dedication to Mrs. Carrie Beckwith. The first poem begins: We know not when primeval fires upheaved Amidst the western sea, thy rugged form O Diamond Head. The Pacific Commercial Advertiser (Jan. 30, 1892) reports: A P R E T T Y SOUVENIR. Mrs. Dillingham's very charming poem, "Diamond Head" has received a fitting setting in one of those beautiful gift books, which are becoming every day more popular as a substitute for the tasteless and meaningless Xmas cards which once monopolized the market. The poem is printed on twelve leaves of white paper . . . in a quaint old fashioned letterpress [s/c], and each page decorated with fancy sketches of Hawaiian scenes and objects, the work of Miss Weaver, granddaughter of Mrs. [Clarissa] Armstrong, who also superintended the execution of the book. . . . It may be obtained at the Pacific Hardware Company. References: N o n e found. Copies: A H (Kahn)*. H M C S * .

Dominis, John Owen. Funeral Order of Procession I for the I Funeral of His Late Royal Highness I Prince I J O H N O W E N D O M I N I S . I [rule] I Marshall of the Kingdom and Aids. I The Police. I Honolulu Fire Department. I Society de Santo Antonio. I Society Luzitana. I Native Sons of Hawaii. I Ahahui Hooulu Lahui. I Hui Kalaiaina Hawaii. I Hale Naua Society. I Liliuokalani Educational Society. I American Legion of Honor. I G. W. De Long Post No. 45, G . A . R . I Independent Order of Odd Fellows. I Knights of Phythias. I P. H. Brook's Div. No. 1 . U.R.K. of P. I Free and Accepted Masons. I Colonel Commanding and Aids. I Royal Hawaiian Band. I Military Escort. I H. M.'s Household Servants. I Physician to the late Prince. I Officiating Clergy. I The Late Prince's Horse. I Aids-de-Camp to His late Royal Highness. I Bearers of the Sword and Decorations. I [cut of the coffin, and on either side: Pall Bearers. Kahili Bearers.] I Her Majesty the Queen. I Their R. H. Princes Kawananakoa and Kalanianaole. I The Chancellor of the Kingdom. I Her Majesty's Ministers. I The Diplomatic Corps. I . . . I The Procession will form at 1 2 : 3 0 p.m. Sunday, Sept. I 6th, at Palace Square, King Street, and start at 1 o'clock I through King to Nuuanu street, thence to the Royal Mausoleum. I . . . I Office of the Governor of Oahu. I Sept. 4th, 1 8 9 1 . [Honolulu, 1 8 9 1 ] Broadside. 51 lines of text within a black rule. 27 x 1 0 . 5 cm.

John Owen Dominis was born in Schenectady, New York, the son of Captain John Dominis. He came to the Islands with his parents and grew up on the premises known as "Washington Place" in Honolulu. On September 16, 1862, he married Lydia K. Paki,

4247

394

1891

Hawaiian National

Bibliography

later generally known as Liliuokalani. When she became heir apparent to the throne, he became the Prince Consort. He died at Washington Place, August 27, 1891. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*.

4248

E w a Plantation C o m p a n y [ornamental rule] I First A n n u a l Report I of the I E w a Plantation C o . I For the Year Ending December 31, 1 8 9 0 . I [ornamental rule] I [Honolulu, 1891?] 8vo. 22.5 x 14.5 cm (AH [Kahn]). [1] title, [z] list of officers, [3] + 4 - 1 1 report, [12] blank pp.

In his first report, manager W. J. Lowrie gives a full account of the difficulties and expenses of establishing a new plantation. He says they "commenced work January 6th, 1890, with 5 white men, 2 natives and 8 Chinamen," and by April 15th they had finished plowing and planting the first 75 acres of sugar cane. The report also discusses the cost of labor and the necessity of a continuous supply of water. References: None found. Copies: A H (Kahn, in 1 9 / i o o a ) * ; the collection has an almost complete file of reports through 1934.

4249

Hawaii. Kingdom. Census Bureau of Public Instruction. I [royal arms] I Report I of the I General Superintendent I of the I Census, 1 8 9 0 . I [rule] I Honolulu: I R . Grieve, Steam B o o k and Job Printer. I 1 8 9 1 . 8vo. 23 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] ornament, else blank, [3] + 4-48 report, [49] + 5 0 - 7 1 appendix [ + 1 0 tables] pp.

The most thorough census of the Islands made during the monarchy period. Charles T. Rodgers, the General Superintendent of the Census, begins his report with an explanation of how the census was carried out. He points out the inadequate laws and meager existing directions for taking or producing a satisfactory census or having it published. Rodgers also details the method by which the enumerators recorded statistics, and he identifies the 23 district superintendents. He acknowledges that the more detailed results of this census are the result of a large appropriation made by the 1888 legislature. Population figures are broken down by Hawaiian and part Hawaiian, Hawaiians born of foreign parents, and "Foreign Born—all kinds" (table 1). Great attention is paid to the large number of agricultural workers (mostly Japanese) in the Islands. The total Hawaiian and part Hawaiian population is listed at 40,622; and the total population of the Islands is shown as 89,990. Table 4 gives an island-by-island tally of inhabitants by nationality. This table is more specific, showing native males and females, part Hawaiians, and "Hawaiian born, both parents being Foreigners." There are statistics on occupations, immigrants, school attendance, owners of real estate, and taxpayers by nationality. The report also includes figures for types of habitation units, and in an accompanying table we find that 29.74 percent of the population occupied plantation quarters, and 67.45 P e r c e n t lived in private residences; other categories included "Jails and lockups" (.38 per cent), and "Hospitals and Asylums" (.58 percent). The appendix contains "such statistical information as seems desirable to publish in connection with the census, but for which the original data have not been collected by the employees of this Bureau." For this material, Rodgers acknowledges Thrum's Annual.

Hawaiian National

Bibliography

1891

395

References: Carter, p. 63. Copies: A H (Kahn)*, with " H . R . H . Prince David" in red on the upper cover. BPBM (Carter 3-A-130)*. H H S . H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-19)*.

Hawaii. Kingdom. Census

4250

Buro Hoonaauao o ka Lehulehu. I [double rule] I [royal arms] I Hoike a ka Luna Nui I o ka I Helu Kanaka, I 1890. I [rule] I Honolulu: I R. Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1891. 8vo. Z3 x 14.5 cm. [1] title, [2.] ornament, else blank, [3] + 4 - 8 6 text, [87-88] blank pp. With 1 0 inserted tables, 9 of which are folding. The cover title repeats and has at the top: "Translated by Mrs. Emma Nakuina."

The Hawaiian-language edition of No. 4249. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 189Z. Hawaiian, Vol. 11)*. H M C S (2)*.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs

4251

[royal arms] I Annual Report I of the I Collector General of Customs I of the I Hawaiian Islands, I for the year ending December 31, 1890. I [rule] I Honolulu, H.I. I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1891. 8vo. 22.5 x 14.5 cm. Cover title, [i]-ii contents, [1] + 2 - 2 0 report, [21] half title "Statistics of Imports," [22] + 2 3 - 1 2 4 statistics and tables pp.

A report by A. S. Cleghorn, dated March 5, 1891. Sugar exports came to 259,798,463 pounds, "the largest amount ever produced and exported in the history of this Kingdom." Exports of rice and wool had increased over the previous year, while the export of bananas had decreased. Coffee exports had increased from 43,673 pounds in 1889 to 88,593 pounds in 1890. Following table 15 (p. 18) is Cleghorn's report on the consumption of alcohol in the kingdom. With the addition of "only 632 persons to our European population, the consumption of strong spirits shows a remarkable increase over that of 1889. Chief among the list. . . are Gin and Whiskey. The consumption of the former has increased 6,715 gallons, and the latter 2,105 gallons." He then notes that even though the Chinese population had decreased by 913, their consumption of "Samshoo" had increased 4,777 gallons. He also reports that 113,247 gallons of California wines had been imported and consumed, compared to 72,281 for the previous year. This new total represented "over one gallon consumed for every person in the Kingdom." Beer consumption amounted to "32,659 dozen quarts, 14,161 dozen pints and 61,863 gallons." The Hawaiian Historical Society copy has a pencil annotation: "Rec'd from the printer March 30, 1891." References: Carter, p. 64. Copies: A H (Kahn)*. BPBM (Carter 3-D-96)*. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Election Laws An Act I to I Amend and Consolidate I the I Election Laws I of the Kingdom. I [rule] I Approved Nov. 14th, 1890. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company's Print. 1891. 8vo. z o x 13 cm, trimmed, (AH). Cover title, [1] + 2 - 4 9 text, [50] blank pp.

4252

396

1891

Hawaiian National

Bibliography

Contains the act signed by Kalakaua, November 1 4 , 1890, and scheduled to take effect on January 1 , 1 8 9 1 . References: None found. Copies: AH (Kahn)*, with signature of J. O. Carter on the cover. AH (Monsarrat Pam., Vol. in)*. HHS*.

4253

H a w a i i . K i n g d o m . Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, H.I. January 29, 1 8 9 1 . I Sir: I It is with deep sorrow that I have to announce to you I the demise of His Majesty Kalakaua, which lamented I event occurred at San Francisco, on the 20th inst., I of Brights disease. I . . . I [signed:] J . A. Cummins. Minister of Foreign Affairs. I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Circular. 1 1 lines of text on mourning stationery. 31.5 x zo cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*.

4254

H a w a i i . K i n g d o m . Foreign Office Foreign Office, I Honolulu, H.I., January 29, 1 8 9 1 . I Sir: I I have the honor to inform you that on this day I Her Royal Highness Princess Liliuokalani, Regent, I was publicly proclaimed as successor to His late Majesty I King Kalakaua, deceased, as Queen of the Hawaiian I Islands, . . . under the style and title of I Liliuokalani. I . . . I [signed:] J . A. Cummins I Minister of Foreign Affairs. I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Circular. 14 lines of text on the first page of a single-fold sheet, folding to 31.5 x zo cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (4)*.

4255

H a w a i i . K i n g d o m . Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, H.I., March 9, 1 8 9 1 . I Sir: I I have the honor to inform you that it has I pleased Her Majesty the Queen to appoint and proclaim I Her Majesty's Niece Her Royal Highness the Princess I Victoria Kawekiu Kaiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa I to be Heir Presumptive to the Throne. I . . . I [signed:] Samuel Parker I Minister of Foreign Affairs. I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Circular. 13 lines of text printed on the first page of a single-fold sheet, folding to 33 x zo cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (2)*.

4256

H a w a i i . K i n g d o m . Foreign Office Department of Foreign Affairs, I Honolulu, March 28, 1 8 9 1 . I Sir: I I have the honor to inform you that it has pleased I Her Majesty the Queen to confer upon Her Consort I His Excellency the Honorable John Owen Dominis, I Governor of Oahu, the rank and dignity of His Royal I Highness the Prince Consort. I . . . I [signed:] Samuel Parker I Minister of Foreign Affairs. I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Circular. 13 lines of text on the first page of a single-fold sheet, folding to 33 x 19 cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*.

Hawaiian National Bibliography

1891

Hawaii. Kingdom. Foreign Office Department of Foreign Affairs. I [rule] I Honolulu, August 28, 1 8 9 1 . I Sir: I It is my painful duty to inform you of the death of I His Royal Highness John Owen Dominis, Prince I Consort and Governor of Oahu, which sad event took place at I his residence, Washington Place, in this City, at 5 o'clock I yesterday afternoon. I . . . I [signed.:] Samuel Parker I Minister of Foreign Affairs. I [Honolulu, 1 8 9 1 ]

397 4257

Circular. 1 1 lines of text on mourning stationery. 2.6.5 x 20.5 cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*.

Hawaii. Kingdom. Board of Health Instructions to Government Physicians. I [rule] I At a meeting of the Board of Health held at its office, June 1 7 , 1 8 9 1 , the fol- I lowing Instructions to Government Physicians were unanimously adopted: I [text continues] I [signed:] David Dayton I President of the Board of Health. I Attest: Chas. Wilcox, Secretary. I Honolulu, H.I. June 1 7 , 1 8 9 1 .

4258

Broadside. 37 lines of text. 35.5 x z i . 5 cm.

The 1890 legislature adopted the following resolution: "That the Board of Health give more explicit instructions than heretofore to every Government Physician, in regard to the disposing of medicines and attendance upon the sick, to the effect that persons, particularly native Hawaiians, unable to pay fees, and requiring the services of the Doctor at their own homes, or places of residence, must be promptly and carefully attended; that medicines and medical advice be readily obtainable by such persons, whether at their places of residence or otherwise, as may be necessary." These instructions contain nine numbered paragraphs of specific duties, which include inspection (particularly for leprosy and infectious diseases), free advice to the poor "but more especially Hawaiians," and requirements on the filling in and forwarding of forms to the Board of Health. References: None found. Copies: AH (Broadsides—Public Health)*.

Hawaii. Kingdom. Postma By Authority. I [double rule] I [royal arms] I [double rule] I Hawaiian Postal Savings Bank. I [rule] I Report for 1 8 9 1 . I [rule] I General Post Office, Honolulu, Hawaiian Islands, I February 10th, 1 8 9 1 . I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Broadside. Text in 2 columns. 41.5 x 30 cm.

The Postmaster General (Fred Wundenberg) reports to the Minister of the Interior on the financial condition of the bank. He shows the total number of deposits as 7,443, the total number of withdrawals 4 , 0 7 1 , and a "trial balance" as of December 31, 1890, of $1,013,632.08. References: None found. Copies: AH (departmental reports) (2)*.

4.259

398

1891

4260

Hawaiian Bell Telephone Company

Hawaiian National

Bibliography

O f f i c i a l List o f Subscribers, A p r i l , 1 8 9 1 . I H A W A I I A N B E L L C O M P A N Y . I J o h n C a s s i d y , G e n e r a l S u p e r i n t e n d e n t , [rule]

TELEPHONE

I [pointing

hand]

Please bear in m i n d t h a t the Instruments in y o u r O f f i c e o r R e s i d e n c e I are p l a c e d there f o r Y O U R E X C L U S I V E U S E , a n d their use b y n o n - s u b s c r i b - I ers is a violation of your C O N T R A C T , A N D M U S T N O T B E P E R M I T T E D , except I t o call a P h y s i c i a n c o n n e c t e d w i t h o u r s y s t e m , or in case o f fire. A l l c o m - I plaints o f W i r e s , Instruments a n d O p e r a t o r s s h o u l d be sent t o J. C a s s i d y . [rule] I [list of subscribers]

I [Honolulu, 1891]

Broadside. Title and list of subscribers in 5 columns, with 4 boxed advertisements below, all within a greek-key border. 51 x 28 cm.

T h e H a w a i i State Archives has another " O f f i c i a l List" of H a w a i i a n Bell Telephone C o . subscribers, dated O c t o b e r 1 8 9 1 . References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*.

4261

Hawaiian Evangelical Association R o o m s o f the H a w a i i a n B o a r d , I H o n o l u l u , D e c e m b e r 1 5 , 1 8 9 1 . I D e a r Sir: I [text begins]

I [Honolulu 1891]

Circular letter. Text on 4 unnumbered pages of a single-fold sheet, folding to 2.1.5

x

J4 c m -

T h e H a w a i i a n Board solicits contributions to continue mission w o r k a m o n g H a w a i i a n s and Portuguese, Chinese, and Japanese immigrants, and to aid both the N o r t h Pacific Missionary Institute and the K o h a l a Girls' School. A table of projected expenditures for the forthcoming year is included. The letter is signed by William. W. Hall, Treasurer, and Oliver P. Emerson, Secretary. References: N o n e found. Copies: H H S * .

4262

Hawaiian National Liberal Party D e c l a r a t i o n s f o r a P l a t f o r m o f Principles I o f the I H a w a i i a n N a t i o n a l L i b e r a l Party. I [double

rule] I [text begins]

I [Honolulu, 1891]

Broadside. Caption title across the top, with text in double-column form below. 53 x 31 cm.

T h e p l a t f o r m has 12 numbered paragraphs regarding the party's stand on the H a w a i i a n constitution, the independence of the country, judicial reforms, taxation, protection of h o m e industries, local self-government, "protection to the L a b o u r i n g Classes," small farming, and electoral rights. T h e platform declares that "all G o v e r n m e n t should be founded on the principles of Liberty, Equality and Fraternity, [and that] just government exists by the consent of the People." It then states: "as the present Constitution of the H a w a i i a n K i n g d o m never has had the approval of the People, but as established by intimidation and fraud for the benefit of a certain class, therefore w e favor the adoption of a new and more liberal C o n stitution, to truly secure a G o v e r n m e n t of the People, by the People and for the People." T h e party also supported a " n e w and more liberal H o m e s t e a d act, by w h i c h the o w n ership of small tracts of land and the settlement thereon of families . . . and especially of the native H a w a i i a n s w h o have been left almost homeless in their country should be rendered possible."

Hawaiian National Bibliography

1891

With respect to qualifications for voters, the party took the position that "upright and honest manhood, and not the possession of wealth . . . should constitute the right to vote for nobles as well as representatives." The text is dated August 1891. The Hawaiian Historical Society has a revised edition of the document dated September 1 , 1891, in which there are alterations to the text. The same collection also has "Circular No. 1 " from the executive committee of the party regarding the formation of electoral district committees. References: None found. Copies: HHS (z)*.

Hawaiian Sugar Company Charter and Bye-Laws [sic] I of I The Hawaiian Sugar Company I Limited. I (Makaweli.) I Incorporated under the laws of the Hawaiian Kingdom I 30th October, 1889. I [rule] I Honolulu, H.I., I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street, (up stairs.) I 1 8 9 1 . i6mo. 17.5 x 1 1 . 5 cm (HMCS). [1] title, [z] ornament, else blank, [3] + 4 - 7 Charter, [8] + 9 - 1 5 Bye-Laws [sic], [16] blank pp.

The charter for this sugar company in Makaweli, Kauai, granted by the Minister of the Interior to Wm. Renny Watson, Henry P. Baldwin, E. M. Welsh, Charles R. Bishop, and George W. Macfarlane. The capital stock of $ z , 0 0 0 , 0 0 0 was divided into shares of $ 1 0 0 each, and the document allowed for the increase of stock to the amount of $ 5 , 0 0 0 , 0 0 0 , on notification to the Minister of the Interior. References: None found. Copies: H M C S 4 .

Iselin, Isaac Journal of a Trading I Voyage I Around the World, I 1 8 0 5 - 1 8 0 8 . I By Isaac Iselin. [New York, Press of Mcllroy & Emmet, 1 8 9 1 ] 8vo. Z3.5 x 15 cm (HMCS). [i] title, [ii] printer's name and address, [1] index, [z] blank, [3] + 4 - 1 0 9 text, n o list of "Crew of the Ship Maryland from New York . . . September 1805 to April 1 8 0 8 " pp.

The narrative of a Pacific voyage that includes an interesting and little-known account of a stop in Hawaii. The ship Maryland departed New York on September 5, 1805, bound around Cape Horn to the Pacific, where she engaged in trading along the coasts of Chile and Peru. At the end of October, 1806, the ship headed for the Marquesas, arriving on the 20th of November. Iselin notes that during this portion of the voyage the steward "in a crazy fit served us for a fresh Sunday's meal, the old Cat Tom, made up in a fricasee [sic]." From the Marquesas, the ship proceeded to the coast of California, anchoring at the Bay of St. Joseph on January 17, 1807. Shore life and a description of the area around St. Joseph occupies a considerable portion of the text. The Maryland cruised along the California coast to San Bias until April, then headed for the Hawaiian Islands. The Maryland anchored at Kealakekua Bay on May 20, remaining there for about five weeks. On May 23 rd Iselin made an excursion inland from Kealakekua, a locality he found well and neatly cultivated, and where he noted an increase of both cattle and sheep. Iselin has much to say about the kapu system, then in full force, both as it affected his visitors and trade, and more particularly after one of his men "happened to step inad-

400

1891

Hawaiian National Bibliography vertently on the tabu ground," an infringement that resulted in the unlucky man being seized and held for a period by the Hawaiians. At Kawaihae, Iselin visited the nearby salt pans, "the arrangement of which displays much industry and ingenuity"; noticed two "remarkable" heiau built by Kamehameha; and was entertained by John Young. This narrative provides an important footnote to the Vancouver voyage. During a conversation with John Young, the subject of the murder of Lieutenants Gooch and Hergest was broached. Young informed Iselin that Vancouver had been misled about the murderers being apprehended, and that those executed were quite innocent. However, Young told him, during a later stop by an (unnamed) ship from Providence, Rhode Island, one of the guilty parties was hung from the yard arm by the captain of the vessel. On June 27th, the Maryland sailed to Waikiki, Oahu, where she anchored and was visited by Isaac Davis and other foreigners. On the 29th, "about eight," the ship was approached by a double canoe "on which were about twenty chiefs and warriors, all superbly decked out in brilliant mantles or cloaks, made of yellow and red feathers, with helmets of the same." Their appearance, the captain noted, was "quite dazzling." Among the chiefs was Kamehameha, who proved to be a very astute trader. After a stay of nearly three weeks at Oahu, during which the numerous visitors extracted a heavy toll of the ship's supply of gin, the Maryland departed for Kauai and Niihau on July 15th, then continued on to Guam. Iselin's journal is a rare book. It was privately printed and distributed and was probably never offered for sale. It was issued with a half title rather than a full title, and bound in maroon morocco with the title in gilt on the upper cover. Nowhere is the volume dated. The Bishop Museum copy, however, has the following inscription: "H. Iselin, Johannesburg. Received January 1892, from Mr. A. Iselin [of] N. York." This family presentation seems to effectively date the work as printed near the end of 1891. References: Judd and Lind, 89. Copies: AH (Kahn)*, a fine copy in the original maroon leather, rebacked. BPBM*. H M C S * , in 3/4 brown morocco. NYP. The N U C records only the New York Public Library copy.

4265

K a Ayer Buke Ka Ayer I B U K E P A A L I M A : I e wehewehe ana i ke ano o kalawelawe ana o na I Laau Lapaau Ohana a Kauka Ayer; I a e kuhikuhi ana i ka I mea pono e hana ia i ka manawa e loaa ai na ulia poino, I a e hoike ana i kekahi I mau mea waiwai nui e ae. I [rule] I Hoolahaia e I Kauka J. C. Ayer M a . I Lowell, Masekuseka, U.S.A. n m o . 19.5 x 1 2 . j cm (HMCS). [1] Cover title, [2.-19] text, [zo] calendar pp. With small illustrations throughout. The front and back wrappers are included in the pagination.

Title: Ayer's handbook, showing how to use the home medicines of Dr. Ayer and explaining what to do in case of accidents, and showing moreover some more valuable things. A "patent medicine" catalogue. There is no date of publication, but I have assigned it to 1891 because the calendar on the back cover includes the years 1 8 9 1 - 1 8 9 3 in full. A box advertisement at the end is for the Hollister Drug Company, 59 Nuuanu Street, Honolulu. References: Judd and Bell, 571 (date the work as 1892). Judd and Bell 564 (with no copies located) may in fact be a copy of this edition. Copies: HHS*. H M C S (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1891

401 4266

Ka Buke Akeakamai K a I B U K E A K E A K A M A I I a o I K E K I G U L A . I N o kekahi m a u mea huna p o h i h i h i i huliia e k a n o o n o o o k e k a n a k a . I H o n o l u l u : I 1 8 9 1 . 8vo. 22.7 x 13.7 cm (BPBM). [i] title, [ii] ornament, else blank, [1] Olelo Hoakaka (Preface), [2] blank, [3] + 4 - 7 6 text, [77-78] blank pp. Title: T h e b o o k of w i s d o m and the golden key. Concerning some hidden things uncovered by h u m a n inquiry. A b o o k on astrology. In the preface, the author explains: This b o o k is being offered to the public as a testament to the talent of thinking men in studying and researching the mysterious circles of a person's birth sign. Everything a b o u t the interpretation of the signs of a person's nature cannot be regarded as the truth, hence it is for the reader to choose by careful consideration. Parts V and V I of the b o o k are truly enlightening. M u c h of the information relating to the interpretation of signs a b o u t a person's nature w a s taken f r o m earlier writings by other H a w a i i a n authors, such as Kale Keaop o l o h i w a (David K a l a k a u a , the late King) and E. K a n o e , published in the newspapers K a H o k u o ka Pakipika and K o H a w a i i Pae A i n a , and f r o m the b o o k , Constitution and B y - L a w s of the Hale N a u a . T h e A u t h o r . King K a l a k a u a ' s astrological forecast is on page 45. Reference: Judd and Bell, 565. Copies: BPBM (Phil. Pam. 366)*.

4267

Ka Buke Kuhikuhi K a I B u k e K u h i k u h i I n o na h a u m a n a o na I K u l a S a b a t i H a w a i i , I M . H . 1 8 9 1 . I N a H a a w i n a B a i b a l a , na P a u k u G u l a , I N a H a a w i n a H a n a H a i p u l e , a I m e na m e a k u p o n o e I h o o m a n a o ai. I [rule]

I Honolulu: I H o o p u k a i a e ka Papa

Hawaii. I [1891] 241110. 11.5 x 7.3 cm (HMCS). [1] title, [2] + 3 - 2 4 text pp. Title: A b o o k of directions for H a w a i i a n Sunday school students [for] the year 1 8 9 1 . Bible lessons, golden passages, prayer service lessons, and with some suitable things to remember. T h e second edition of this popular Sunday School b o o k . A calendar for 1 8 9 1 is on the back wrapper. For the first (1890) edition, see N o . 4 2 0 1 . References: Not in Judd and Bell. Copies: H M C S * .

Ka Puali Kuresia K a Puali K u r e s i a ; I a i oleia, k a I W i w o O l e a W i v o O l e I [rule]

4268 I [He Moolelo

n o k a Puali i K u n i ia k o l a k o u m a u U m a u m a I m e k e a h i - l a l a p a o k a W i w o O l e , - k a I Puali K a h i k o . ] I [ H o n o l u l u , 1 8 9 1 ] 8vo. 23.5 x 15 cm, untrimmed (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] Olelo Hoakaka (Preface), signed T. P. Spencer and dated Honolulu, Mai 1891, [4] "Hooheno no Gabriela Lenoa" (20-line poem on Gabriela Lenoa), [5] + 6 - 1 2 8 text pp. With portrait of Lenoa inserted at the first text page. Title: T h e Corsican army; that w a s said to be the bravest of the brave. [A tale of the army w h o s e chests were burning with the flame of b r a v e r y — t h e ancient army.]

402

1891

Hawaiian National Bibliography An adventure tale of Napoleonic interest. The preface says that Konela [Colonel] Gabriela Lenoa was "ka Haku Berona o ke aloalii o ka Emepera Napoliona a me ka Emperesa Iosephine [The Lord Baron of the royal court of Emperor Napoleon and the Empress Josephine]." The legend to the frontispiece portrait says he was "Kauna o Faraidelana [Count of Friedland?]." Despite these pointed references, I have not been able to identify the subject of this text by his actual name. The cover title, which differs from the main title, is: " K e Ahikanana I Gabriela Lenoa I Puali Kuresia [The fearless Gabriel Lenoa of the Corsican Army]." This text was first published in Ka Nupepa Kuokoa from June 1 4 , 1890, to February 2 1 , 1 8 9 1 . The preface to the book edition, signed T. P. Spencer, is dated May 1 8 9 1 . The inside front and both the front and back of the back wrapper have advertisements. References: Judd and Bell, 569. Copies: A H (Kahn)*, fine copy in original yellow printed wrappers. A T L . GF. HHS (4). H M C S (2)*. MU. N L A . N L C . PS. UH.

4269

Kalakaua Death of I King Kalakaua. I [rule] I Arrival of His Remains on the I U.S.S. Charleston. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Broadside. In newspaper form, with masthead of the Pacific Commercial Advertiser; then caption title as above, followed by 3 columns of text within heavy mourning rules. 48 x 18. j cm.

The first published news of King Kalakaua's death was distributed in Hawaii via this broadside "Extra" from the Pacific Commercial Advertiser, dated Honolulu, January 29, 1891. "At 8:15 this morning the Diamond Head telephone announced the arrival of the U.S.S. Charleston, Admiral Brown, off Coco Head, with the American and Hawaiian flags at half mast. Half an hour later, the ship appeared off the harbor, dressed in mourning. At 9 : 3 0 a.m. the Admiral signalled to the ship Mohican that King Kalakaua died in San Francisco on the 20th of January at 2 : 3 0 p.m. and that his remains were on board." The obituary of the king is in the center column of text. References: None found. Copies: AH (Broadsides—misc.)*.

4270

Kalakaua In Memoriam I of the I Stranger King I K A L A K A U A . I [rule] I Exercises in Trinity Church. I San Francisco, California. I January 2 2 , 1 8 9 1 . I [San Francisco, 1 8 9 1 ] 26.5 x 18 cm (HHS). [1] Cover title, [2-6] Burial Service, Lesson, etc. Title within a silver rule border. The colophon at the foot of p. 6 reads: "Cubery & Co., Printers, San Francisco." References: None found. Copies: HHS (D. C. Bates scrapbook, p. 249)"', copy inscribed: "Col. Hon. E. K. Lilikalani,

His M. Aid-de-camp [sic]."

4271

Kalakaua

Ka Moolelo I o ka I M O I K A L A K A U A I. I Ka hanau ana - ke kaapuni honua - ka I moolelo piha o kona mau la hope I ma Kaleponi, Amerika Huipuia - I ma hoike a Adimarala Ba- I raunu me na kauka, I etc., etc., etc., I Hoohiwahiwaia me na kii. I [Honolulu, 1 8 9 1 ] 8vo. 22.2 x 1 4 . j cm (BPBM). [i] title, [ii] Olelo Hoakaka (Preface) signed Joseph M. Poepoe, February 1 3 , 1 8 9 1 , [1] caption title "Kalakaua! Ua Hala!" and text begins, 2-74 text pp. With

Hawaiian National Bibliography

1891

portrait of Kalakaua at first text page, a woodcut of the San Francisco deathbed scene on p. 4 2 , a portrait of the king on p. 50, and an added albumen photograph on heavy card.

Title: The history of King Kalakaua I. His birth - trip around the world - the complete story of his last days in California, U.S.A. - reports of Admiral Brown and the doctors, etc., etc., etc., Beautifully illustrated. A biography of the late king by Joseph M. Poepoe. It is not, as has sometimes been suggested, simply a translation of the English-language pamphlet that appeared at the same time (see No. 4272.), but rather a completely separate work. The Pacific Commercial Advertiser (Feb. 1 7 , 1891) has an interesting notice regarding this publication: B I O G R A P H Y OF T H E L A T E K I N G . Mr. Joseph M. Poepoe, a lawyer and Hawaiian scholar of high attainments, has published a pamphlet of about seventy pages on the life of his late Majesty King Kalakaua. The pamphlet was offered for sale last Sunday, during the funeral procession and met with a ready sale. A photograph of the "Lying in State," taken by Mr. J. J. Williams, and two portraits of the late King, taken from the San Francisco Examiner, engraved on wood by a Chinese artist, adorn the pages. The account of the late King's ancestry, birth, education, marriage, travel, death, etc., is described in a most scholarly manner. Considering the very brief time in which the work was prepared, it being less than two weeks, great credit is due the writer. The pamphlet was printed by the Gazette Publishing Co. The price of the pamphlet is fixed at one dollar. The added albumen photograph is mounted on heavy card stock with a printed title above: "Casket of the late King of Hawaii in the Throne Room, the Queen Dowager kneeling." Repeated in Hawaiian below is: "Ke Kinowailua o Kalani ma Iolani Hale, me Kapa Moiwahine e Kumakena ana." Some copies examined have six or seven pages of advertisements inserted at the end of the text. References: Judd and Bell, 566. Copies: A H . B P B M (2)*, Queen Kapiolani's copy, with the added albumen photograph and a 3-page letter dated August 8, 1 8 9 4 , from James R . and Albert F. Judd to Queen Kapiolani attached to the front end leaf; a second copy is in original wrappers, with a pristine copy of the added photograph, with advertising matter on the inside of the front and both sides of the back wrapper, and with 7 pp. of advertisements added at the end of the text. GF. H H S * , lacking title. HiMCS'% with the advertisements and a fine copy of the added albumen photograph. H S L (Tice Phillips)*. U H .

Kalakaua K A L A K A U A D E A D . I [rule] I The King dies on a foreign shore. Passes I away at the Palace Hotel at San I Francisco, Cal., January 2 0 , 1 8 9 1 . I Funeral ceremonies at San Francisco. Arrival of the I Charleston with the body of the dead monarch. Reception in Honolulu, Lying in State. I [rule] I Notes on the King's Trip through Southern California, by Lieut. Geo. P. Blow, U.S.N., Reports of Rear- I Admiral Brown, U . S . N . , and Medical Inspector Woods, U.S.N., to Hon. John A . I Cummins, Minister of Foreign Affairs. Kingdom of Hawaii. I [rule] I Bulletin Publishing Company. I Honolulu, 1 8 9 1 . 8vo. 24 x 1 5 . j cm. Cover title, [ 1 - 3 3 ] unnumbered text, [34] blank pp. Title within heavy black border, all text in double-column form. Portrait of Kalakaua and facsimile of signature inside the front wrapper.

The text, which has been assembled from articles first printed in the Bulletin, commences with a January 29th account of the arrival of U.S. flagship Charleston from San Francisco with the king's remains, the solemn procession to the palace, and the opening of

404

1891

Hawaiian National

Bibliography

the throne room for the lying in state. This is followed by two articles on King Kalakaua's trip through Southern California and his trip to San Francisco, by George P. Blow, U.S. Navy, and by Rear Admiral George Brown. The article titled "Last Illness and Death of King Kalakaua," by Medical Inspector G. W. Woods, transcribes his report of January 2.6, 1 8 9 1 , made to John A. Cummins, Minister of Foreign Affairs. The text was first printed on board the ship, "at sea en route to Honolulu" (see No. 4297). A section "Bench and Bar" gives an account of a special meeting of the Honolulu Bar to form a resolution noting the demise of the monarch. It contains transcriptions of remarks made on this occasion by Honolulu attorney William L. Holokahiki, the Supreme Court Chief Justice (Albert F. Judd), John Lot Kaulukou, Arthur P. Peterson, Antone Rosa, and William O. Smith. "At the Churches," summarizes several memorial services held in St. Andrew's Cathedral. Bishop Willis' address made during the first occasion is transcribed. The remarks of Rev. Alexander Mackintosh (before the second congregation) are also presented. References: Carter, p. 98 Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 ) * . B P B M (Hist. Pam. 48) (2)*. H H S * . H M C S . H S L (Tice Phillips and Tice Phillips P - 1 2 ) * . L C (Hawaiian imprints collection)*.

4273

1

ua. Funeral [rule] I [royal arms] I [rule] I Anaina haipule I no ka hoolewa o ke alii ka I [rule] I M O I K A L A K A U A I [rule] I Feberuari 1 5 , 1 8 9 1 I [Honolulu, 1 8 9 1 ] 8vo. 19.5 x 1 5 cm. Cover title within ornamental rule border, [1] cover, [ z - 7 ] text, [8] ornament, else blank pp.

Title: The prayer service for the funeral of the alii King Kalakaua. The funeral was held at Kawaiahao Church. This contains biblical quotations from the Gospel of St. John and the Book of Job, the words of two hymns, and Psalm 90. The program concludes with a third hymn, " N o w the Labourer's Task is Over," intended to be sung at the mausoleum. References: Judd and Bell, 563. Copies: H M C S * (Alexander 8c Baldwin Papers, folder 256). U H .

4274

Kalakaua. Funeral Order of Procession I for the I F U N E R A L O F H I S L A T E M A J E S T Y I K A L A K A U A . I [rule] I Mounted Torch Bearers. I Police. I Marshall of the Kingdom and Aids. I Band. I Students of St. Louis College. I Kamehameha School. I Iolani College. I Public Schools. I Kawaiahao Female Seminary. I St. Andrews' Priory. I Oahu College. I Band. I Portuguese Societies. I Honolulu Fire Department. I Mechanic's Benefit Union. I Ancient Order of Foresters. I American Legion of Honor. I Knights of Phythias. I Geo. W. De Long Post, N o . 4 5 , G . A . R . I Independent Order of Odd Fellows. I Representatives of the Masonic Veteran Association of I the Pacific Coast. I Free and Accepted Masons. I Members of the Medical Faculty. I Attending Physicians to the late King. I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi. I Liliuokalani Educational Society. I Hoola and Hooulu Lahui Society. I Lei M a m o Society. I Hale N a u a Society. I Konohikis of Crown Lands. I Konohikis of Her Majesty's Private Lands. I Konohikis of the late King's Private lands. I Colonel Commanding and Staff. I Royal Hawaiian band. I Band of U.S.F.S.

Hawaiian

National Bibliography

1891

405

"Charleston." I Detachment of Marines and Blue Jackets from I U.S. Flagship "Charleston." I U.S.S. "Mohican." I H.B.M.'s S. "Nymphe." I King's Guards. I Her Majesty's Household Servants. I Servants of the late King. I Protestant Clergy. I Clergy of the Roman Catholic Church. I Right Reverend the Bishop of Olba. I Choir. I Officiating Clergy. I Right Reverend the Bishop of Honolulu. I The late King's Charger. I His late Majesty's Chamberlains. I The Honorable Majors R. H. Baker and J. T. Baker I bearing the Crown Jewels. I Native Sons of Hawaii drawing the Catafalque. I [cut of coffin with on each side: Pall Bearers, Small Kahili Bearers, Large Kahili Bearers] I Royal Carriage with Her Majesty the Queen Dowager I and H.R.H. Princess Pomaikelani. I The State Carriage with Her Majesty the Queen and I His Excellency the Hon. J. O. Dominis, Consort. I Carriage of H.R.H. Princess Kaiulani bearing the I Hon. A. S. Cleghorn. I The Chancellor of the Kingdom. I The Cabinet Ministers I . . . I Officers of U.S.ES. "Charleston," U.S.S. "Mohican," I and H.B.M.'s S. "Nymphe," I . . . I Police. I [rule] I The Procession will form at 1 0 o'clock A.M. Sunday, February 15th, I on King Street, I . . . I The Procession will be under the direction of Colonel the Honor- I able Curtis P. Iaukea. I Iolani Palace, February 5th, 1 8 9 1 . Broadside. 95 lines of text within a black rule border. 48 x 1 1 cm. References: Forbes, Treasures, pp. 96 and 97. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (z)*. HHS (in scrapbook, p. 51)*.

Kalakaua. Funeral Papa Hoonohonoho I o ka I H U A K A I H O O L E W A O K A M O I M A K E I K A L A K A U A . I [rule] I Na Kukui o Iwikauikawa. I Na Makai. I Ilamuku o ke Aupuni a me na Ukali. I Puali Puhi Ohe. I Na Haumana o ke Kulanui o Sana Lui. I Kula Kamehameha. I Kulanui o Iolani. I Na Kula Aupuni. I Kula Hanai Kaikamahine o Kawaiahao. I Kula Hanai Kaikamahine o Sana Anaru. I Kulanui o Oahu. I Puali Puhi Ohe. I Na Ahahui Pukiki. I Oihana Kinaiahi o Honolulu. I Hui Mechanic's Benefit Union. I Hui Ancient Order of Foresters. I Hui American Legion of Honor. I . . . I Na Lala o ka Oihana Lapaau. I Na Kauka o ka Moi i make. I Ahahui Opiopio Puuwai Lokahi. I Hui Hoonaauao a Liliuokalani. I Hui Hoola a me Hooulu Lahui. I Hui Lei Mamo. I Hale Naua. I Na Konohiki o na Aina Lei Alii. I Na Konohiki o na Aina o ka Moiwahine. I Na Konohiki o na Aina o ka Moi make. I Ke Aliikoa Nui me na Ukali. I Puali Puhi Ohe Hawaii. I Puali Puhi Ohe o ka Mokukaua Amerika "Kaletona." I Marina a me na Koa o ka Mokukaua Amerika "Kaletona." I Mokukaua Amerika "Mohikana." I Mokukaua Beritania "Nymphe." I Na Koa Kiai o ka Moi. I Na Ohua o ka Moiwahine. I Na Ohua o ka Moi i make. I Na Kahunapule Hoole Pope. I Na Kahunapule o ka Ekalesia Katolika Roma. I Right Reverend ka Bihopa o Olba. I Papa Himeni. I Na Kahunapule o ka Ekalesia Anegalikana. I Right Reverend ka Bihopa o Honolulu. I Ka Lio o ka Moi i make. I Puuku o ka Moi i make. I Na Mea Hanohano na Mekia R. H. Baker a me J. T. I Baker e hii ana i ka Kalaunu, na Hoku a me I ka Ahuula. I Na Keiki Oiwi o Hawaii e huki ana i ke kaa Hoolewa. I [cut of hearse with on either side: Na Kahili Nunui. Na Kahili Liilii. Na Hapai Pahu.] I Kaa Alii me ka Moiwahine kanemake a me ka Mea Kie- I kie ke Kama'liiwahine Pomaikelani. I Kaa Moi me ke Alii ka Moiwahine a me ka Mea Hano- I hano J. O. Dominis I Kaa o ka Mea Kiekie ke Kama'liiwahine Kaiulani me ka I Mea Hanohano A. S. Cleghorn. I . . . I O ka Hooponopono ana

4275

406

1891

Hawaiian National

Bibliography

o ka Huakai malalo no ia o ka Mea Hano- I hano Konela Curtis P. Iaukea. I Halealii Iolani, Feberuari 5, 1 8 9 1 . I [Honolulu, 1 8 9 1 ] Broadside. 97 lines of text within a heavy black rule. 48 x 1 1 cm.

The Hawaiian-language edition of No. 4274. This document was reproduced in Ka Nupepa Kuokoa (Feb. 14, 1891) and is probably the same size and from the same setting of type as the broadside issue. I have not located a separate copy. References: None found. Copies: HHS*, in Ka Nupepa Kuokoa.

4276

Kalakaua Monument Fund The I K A L A K A U A M O N U M E N T I F U N D . I [double rule] I Committee. I [three columns:] His Ex. Samuel Parker, Hon. John Ena, Mr. Mark P. Robinson; Hon. C. J. McCarthy, Hon. Antone Rosa, Mr. J. F. Colburn; Hon. E. C. Macfarlane, Mr. W. G. Ashley, Mr. E. F. Bishop. I [double rule] I The Kalakaua Monument Fund Committee, appointed by the People of Hawaii nei to carry out the projected Monument to the I memory of His late Majesty Kalakaua, have perfected the monument fund organization and are now ready to receive subscriptions thereto, I preparatory to erecting a statue of King Kalakaua in Palace square, Honolulu, in memory of the late King and as a tribute to our I National prosperity under His Reign. I In order to make this monument a token of the people and by the people of Hawaii, the committee have decided to limit individual I subscriptions to I $ 1 . 0 0 E A C H . I . . . I By order. I Monument Fund Committee. I [double rule] I [text in Hawaiian begins:] I Ka Waihona Kukulu I K A H O O M A N A O O K A M O I K A L A K A U A I [rule] I [text continues] I Ma ke kauoha a ke I Komite Kukulu Kia Hoomanao. I [Honolulu, 1 8 9 1 ? ] Broadside. 35 lines of text. 55 x 31.5 cm.

The proposed statue was not executed. References: None found. Copies: AH (Broadsides—misc.)*.

4277

Kauai Industrial School A Statement I concerning the I K A U A I I N D U S T R I A L S C H O O L . I Its Design, Resources and Needs. I [blank] I The Kauai Industrial School for co-education is located at Malumalu, in Lihue I Island of Kauai. I [text continues] I [Honolulu 1 8 9 1 ] Circular. Text on the first and second pages of a single-fold leaf, folding to 28 x zz cm. Dated at the end Koloa, Kauai, June z o , 1891.

A solicitation for funds. This school was opened October 1 , 1890, on a 30-acre farm at Malumalu, near Lihue, Kauai. It was intended as a manual training facility, loosely modeled after Hampton Institute in Virginia. At first only boys were admitted, but the plan was that girls would also be admitted when proper accommodations could be furnished. This circular describes the existing physical plant, which consisted primarily of a three-story building with dormitory space, a dining room, a printing room, and a parlor, and it states that a second large structure with dormitory rooms and class rooms was needed: "This building when completed will be occupied by the boys, who are at present located in the large building intended for the girls." The boys and girls were to be strictly

Hawaiian National Bibliography

1891

segregated. The document continues: "The aid of which the school is in especial need for the coming year is funds for the new dormitory and school rooms, the cost of which will be about $ 5 0 0 0 . 0 0 , and some assistance in paying the running expenses." A list of previous donors includes James F. Hunnewell and Phillips Brooks of Boston, Her Majesty Queen Liliuokalani, and various philanthropic Island residents. Inquiries are addressed to Dr. Jared K. Smith and Miss Juliette Smith, of Koloa. A second circular titled "In behalf of the Kauai Industrial School" was issued (in 1892?), and copies of this second document should include an inserted financial statement dated August 15, 1 8 9 1 . The school closed in 1898 for lack of funds. References: The Smith family papers ( H M C S ) include correspondence on this school. Copies: B P B M * . H M C S * .

Ke Alakai Ke Alakai I o ke I Kanaka Hawaii, I he buke no I N a Olelo hooholo o ka Aha Kiekie I i kuhikuhiia ma ka buke kanawai kivila hou, i hooponoponoia I ai e ka Hon. L . McCully, a me kekahi mau olelo I hooholo e ae he nui; I N a Rula I aha hookolokolo o ko Hawaii Paeaina, i hooponopono hou ia; I a me I N a Hoakaka Kanawai I i kakau mua ia e ka Hon. A. Francis Judd, Lunakanawai Kiekie I a kaulike o ke aupuni, a i hooponoponoia a I hoomahuahua hou ia hoi. I [rule] I Unuhiia, Houluuluia a Hooponopono hou ia e I Joseph M . Poepoe, I Hoa o ka Papa Loio Hawaii. I [rule] I Buke I., Ekolu Mahele. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hawaiian Gazette Co. I 1 8 9 1 . 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H H S ) . Part i: [i] title, [ii] dedication to A. F. Judd, [iii] N a Luna a me Loio Kuhina (Justices of the Supreme Court), [iv] N a Hewa (List of errors), [v] + v i - i x Olelo Hoakaka (Preface) signed Joseph M . Poepoe, dated January 3 1 , 1 8 9 1 , [x] blank, [xi] + x i i - x i v Papa Kuhikuhi (Index), [1] + 2 - 3 0 4 text pp. Part II: [i] title, with above: "Mahele 1 1 " (Part 11), [2] List of Supreme Court Justices, [3] Olelo Hoakaka (Preface), [4] blank, [5] + 6 - 2 1 N a Rula o na Aha Hookolokolo (Supreme Court rules and procedure), [22] blank pp. Part i n : [i] title, with above: "Mahele i n " (Part 111), [2] List of Supreme Court Justices, [3] Olelo Hoakaka (Preface) by Poepoe, [4] blank, [5] + 6 - 9 4 Ke Kanawai (Laws) text, [95] + 9 6 - 1 1 8 Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: A guide for Hawaiians, a book concerning the decisions of the Supreme Court as explained by the new civil laws, edited by the Hon L. McCully, together with many other decisions, the rules of the courts of the Hawaiian Islands recently amended, and the expositions of the law written by the Hon. A. Francis Judd, Chief Justice of the government, arranged and expanded again. Translated, expanded, and edited by Joseph M. Poepoe, a member of the Bar of Hawaii. Book 1. Three parts. The Pacific Commercial Advertiser (Feb. z6, 1 8 9 1 ) has an article on this publication: A N E W L A W B O O K . J. M. Poepoe, Esq. has just published a new book with the title of "Ke Alakai o ke Kanaka Hawaii," or "A Guide for Hawaiians." It is an octavo volume of 457 pages, in the Hawaiian language, giving some of the principal decisions of the Supreme Court in Banco, with the rules of the court, the civil and criminal code, an abstract of legal terms and phrases, and a complete index of the decisions printed in the volume. It was printed and bound by the Hawaiian Gazette Co., and can be had from the author at the office of W. R. Castle, Esq. The book is bound in law-sheep, and presents a very nice appearance. The price is $ 5 . 0 0 . References: Judd and Bell, 562.

408

1891

Hawaiian National Bibliography Copies: B P B M . H H S * , copy lacks pp. 1 1 7 - 1 1 8 of index and has signature " J . Mahiai Kaneakua, January 6, 1 8 9 6 " on the title. H M C S * , fine copy in original black cloth, also with signature " J . Mahiai Kaneakua, March 1 1 , 1 8 9 6 " on the title, and a penciled presentation inscription from Kaneakua to Isaac H. Hakuole, March 1 1 , 1896, on the front endpaper. PS.

4279

Kilauea Volcano House Co. Prospectus I of the I Kilauea Volcano House Co. I [rule] I Preliminary Statement. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Co. I 1 8 9 1 . 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 8 text pp.

From page 2: "It is proposed to form a Joint Stock Company which shall purchase the Lease of the Volcano House, the Hotel at Punaluu, the Half-Way House and Peter Lee's transportation plant, and make arrangements for a hotel at Hilo, and itself to convey all passengers to and from the Volcano, so that the Company will have the entire charge and control of the tourist travel to the Volcano including hotel accommodation at Hilo or Punaluu, and the Volcano, and transportation to and return from the Volcano." The text is signed by Lorrin A. Thurston and dated Honolulu, February 1 4 , 1891. References: Carter, pp. 1 0 0 and 1 4 9 . Copies: B P B M (Hist Pam.)*. H H S . H M C S * .

4280

Kona Coffee and Fruit Company Prospectus I of the I Kona Coffee & Fruit Company, I (Limited) I [rule] I Ka Olelo Hoakaka I o ka I Hui Kope ke Hua-Ai o Kona. I (Kaupalenaia.) I [rule] I Honolulu: I R . Grieve Steam Book 8c J o b Printer. - Paiia e Grieve, Alanui Kalepa. I 1 8 9 1 . 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 7 English text, [8] blank, [ 1 ] + 2 - 9 Hawaiian text, [ 1 0 ] blank pp.

The Kona Coffee and Fruit Company was incorporated December 22, 1890, with an announced capital of $ 2 5 , 0 0 0 , divided into 2 , 5 0 0 shares. According to the prospectus, 432 shares had been subscribed prior to public offering. The company owned the ahupuaa of Kalahiki, adjoining Hookena in South Kona. The area contained about 6 , 0 0 0 acres, which the company purchased for $ 1 2 , 0 0 0 from John D. Paris, Jr., of Kona, on January 15, 1 8 9 1 . They report that the land was "fully equal, if not superior to the land secured by the Hawaiian Coffee and Tea Co.," that 5 0 0 acres were suitable for coffee cultivation, and that 1 0 acres had already been planted and were in bearing condition. This prospectus also notes the possibilities of planting breadfruit, pineapples, and bananas for commercial purposes. The officers of the company were C. L. Hopkins, President; T. K. R. Amalu, Vice President; Henry Smith, Treasurer; W. C. Achi, Secretary; John F. Colburn, Auditor. The Board of Directors consisted of Henry Waterhouse, S. M. Kaaukai, and T. K. R. Amalu. References: Carter, pp. 1 0 1 and 1 4 9 . Judd and Bell, 568. Copies: B P B M (Carter 8 - A - 1 3 7 ) * . H H S * . H M C S * .

4281

Liliuokalani Bulletin Extra. I [double rule] I Honolulu, H.I.Wednesday, Feb. 25, 4 : 3 0 P.M. I [double rule] I The following gentlemen have been ap- I pointed by Her majesty Queen Liliuokalani, I to be the new Cabinet, their commissions I being delivered about 4 o'clock: I Hon. Samuel Parker, Premier and Minister I of Foreign Affairs. I Hon. H. A. Widemann, Minister of Fi- I nance. I Hon. C. N . Spencer, Minister of the In- I terior. I Hon. W. A. Whiting, Attorney-General.

Hawaiian National Bibliography

1891

Handbill. With masthead title and 11 lines of text. 25 x 16.5 cm.

The announcement of the queen's first cabinet. References: None found. Copies: AH*.

Marsden, Joseph Report I of I Hon. J . Marsden's Mission I to I India and Java. I 1 8 9 1 . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company. I 1 8 9 1 . 8vo. 2.2.5 x T 4-5 c m (HHS). [1] title, [2] blank, [3] —4. introduction, [5] + 6 - 2 3 reports and letters, [24] + 2 5 - 2 6 copy of Javanese labor contract, [27] + 2 8 - 3 1 Colonial Emigration Act and Rules, [32] blank pp.

In a search for a dependable source of affordable laborers to work on island sugar plantations, the Planters' Labor and Supply Company commissioned Joseph Marsden to travel to Goa and the Malay archipelago to investigate the possibilities of recruiting laborers from both locations. Marsden sailed from Honolulu on December 2.6, 1 8 9 0 , and made stops in Yokohama, Hong Kong, Macao, Bombay, Goa, Ceylon, Java, and other places, before his return to Honolulu in September 1891. His report consists of a series of three letters from Hong Kong addressed to his sponsors between January 2 0 and September 18, 1 8 9 1 . In the last letter he tells of his visits to China, India, and Malaya, and of his opportunity to see various peoples at work. He visited tea factories and plantations, and met with officials and with companies in the business of supplying laborers. He gives particular attention to wages paid and the cost of food and other provisions supplied laborers. The report discusses among other matters coolie labor imported to Queensland, Australia. Marsden's report is followed by letters from businessmen in Macao and Amsterdam on the subject of labor. It also includes a copy (pp. 2 4 - 2 6 ) of a Javanese labor contract made between a company in Batavia and the agents of a Brisbane, Australia, sugar company. Rules concerning colonial emigration from India are on pages 2 7 - 3 1 . The introduction, signed by W. O. Smith, Secretary of Planters Supply and Labor Company, is dated Honolulu, October 1 , 1891. References: Carter, p. 1 2 1 . Copies: AH (Kahn)*, in original wrappers. BPBM (Carter 8 - B - 1 0 5 ) * . H H S * . H M C S * . HSL (Tice Phillips).

Marshall, James Fowle Baldwin Addresses I in Memory of I James Fowle Baldwin Marshall I and I Martha Twycross Marshall I Delivered at Channing Hall, Boston, I M a y 18, 1 8 9 1 I [rule] I Boston I Geo. H. Ellis, Printer, 1 4 1 Franklin Street I 1 8 9 1 . 8vo. 24.5 x 15.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] Note, [4] blank, [5] + 6 - 4 0 Memorial addresses pp.

A "memorial" of a resident of Hawaii during the 1830s and 1840s. The addresses are by a Rev. Ellis, James W. Austin, William Howell Reed, General Samuel C. Armstrong, and Rev. Francis Tiffany. The remarks by Judge Austin (pp. 7 - 1 3 ) concentrate on Marshall's life in Hawaii, and focus particularly on the part he played in Hawaiian affairs during the 1843 Provisional Cession of the Islands to Great Britain. General Armstrong's remarks (pp. 27-32) refer to Marshall in the Hawaiian Islands and also to his later work at Hampton Institute in Virginia.

410

1891

Hawaiian National Bibliography References: Carter, p. 1 2 1 . Copies: A H (Kahn)*, in original wrappers. H M C S .

4284

Marshall, James Fowle Baldwin Three Gold Dust Stories. In: The Century Monthly Magazine. Vol. 4 1 , pp. 7 8 3 - 7 8 7 . New York, March 1 8 9 1 . 8vo. 24 x 1 6 cm.

An interesting three-part article on the California gold rush. In the first part, "How California Gold was sent to Boston in 1 8 4 1 , " Marshall writes that in 1841 the Honolulu firm of Pierce and Brewer (where he was employed) received a remittance from Thomas O. Larkin of California of some hundred ounces of gold, which Larkin wished to be forwarded to Boston and sold for his account. This was the first California gold dust to reach Honolulu, and it "excited much curiosity and interest." Marshall states that the gold was transshipped to Boston on the whaleship Braganza (Capt. Waterman), which departed Honolulu on February 22, 1842; and he describes its eventual receipt in America. In the second part, "The first California Gold in Australia (1848-49)," Marshall says that when he arrived back in the Islands from the United States on March 12, 1849, "the gold fever had broken out at the islands, and the wild rush to California had almost depopulated the p l a c e . . . . More than half the white population, and many of the natives, had gone to the coast." He describes the difficulties of trade at this time and records the receipt of a copy of the Sydney Morning Herald of December 23, 1848, which noted the arrival of the schooner Plymouth from Honolulu with "one keg of gold." Marshall writes of the ensuing excitement both in Sydney and in Honolulu when the Plymouth returned to Honolulu full of Sydney miners and merchandise bound for San Francisco. He also quotes from a letter of Edward Hammond Hargraves of Sydney on the subject of gold in Australia. Part three, "The first California gold in Wall Street (1849)," contains the reminiscences of Honolulu and Lahaina merchant Gorham D. Gilman, who had arrived in New York on March 1, 1849, with a small amount of the precious metal. References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 3 4 5 - 3 4 9 ) * .

4285

Mather, Helen One Summer I in Hawaii I By I Helen Mather I [rule] I New York I Cassell Publishing Company I 1 0 4 & 1 0 6 Fourth Avenue. [ 1 8 9 1 ] 8vo. 2 0 x 1 4 . 5 cm (BPBM). [1] half title, [11] blank, [i] title, [ii] copyright statement and printer's name and address, [iii] + i v - v i introductory chapter, [vii] + v i i i - i x contents, [x] blank, [ 1 ] + 2 - 2 9 8 text pp. With a photographic frontispiece, a map, 1 3 added plates, and numerous pen and ink text vignettes.

An informal, chatty account of a visit to the Islands. Mrs. Mather arrived in Honolulu from San Francisco on the Australia, May 30, 1890. The author states that the text was adapted from "a journal kept to please my sister," and the text acknowledges the good time to be had by a well-heeled, socially ambitious visitor at this period. Mrs. Mather was "keen" on the many social invitations she received. She writes of a reception at the home of the American Minister and of public concerts she attended. She was invited to a ball held in honor of the admiral and officers of the U. S. Flagship Charleston at Iolani Palace. She describes her tour of the building and says she had the honor of drinking their

Hawaiian National Bibliography

1891

411

majesties' health in the "choicest sparkling wines of France, within a few feet of the royal party." Some days later she was presented at the palace, and she inserts in her text additional descriptions of the interior seen on that occasion. Still later she accepted an invitation to breakfast at the palace, at which time she was given a tour of the collection of antiquities then housed in the building. She writes interestingly of the Kamehameha Day celebrations on June n t h , particularly of a horse race at Waikiki attended by the king, from whose hand she received a mokihana lei. She was an equally enthusiastic observer of the Fourth of July festivities. She watched boat races in the harbor from the king's boathouse and saw practical jokes played by the king on this occasion. Later she visited Kamehameha School and Bishop Museum, and she was present at the opening of the Kapiolani Hospital. Her comments on an excursion to Waikiki include an account of surfing, illustrated by a somewhat fanciful vignette of the sport (p. iz8). Mrs. Mather made a trip to Maui, where she visited Iao Valley, toured the Spreckels' plantation, and ascended Haleakala. On Hawaii, she toured Hilo before proceeding to the volcano, "the show place of Hawaii," which she describes in some detail. The final chapter, which she titles "Postscriptum," tells of the death of King Kalakaua and the accession of Queen Liliuokalani. The author departed Honolulu for San Francisco on the Australia, August 1 , 1890. The book was published in red and grey pictorial cloth, gilt. References: None found. Copies: AAS. A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M . (Carter 2 - B - 2 ) * . HarU. H H S . H M C S . LC. The N U C records 9 copies.

Miller, Richard L. Travels Abroad: I embracing I Holland, England, Belgium, France, Sandwich I Islands, New Zealand, Australia, &c., I with I some reflections on the Pacific Coast. I [rule] I by I Richard L. Miller. I [rule] I Lynchburg, Va.: I J. P. Bell Company, Stationers and Printers. I 1 8 9 1 .

4286

i 2 m o . 1 8 . 5 x 1 3 cm ( H M C S ) . [ 1 ] title, 12] blank, [3] dedication, [4] blank, [5] introduction by Miller dated Lynchburg, September 1 8 9 1 , [6] blank, [7] + 8 - 1 2 1 text, [ 1 2 2 - 1 2 4 ] blank pp.

In 1888 Miller was appointed U.S. Commissioner to the Melbourne (Australia) Exposition, and this volume includes the account of his trip. He writes of his cross-country journey, arrival in San Francisco, and departure on the Mariposa in July 1888 for Australia via the Hawaiian Islands. The text describes his one-day stopover in Honolulu (pp. 69-77). Miller breakfasted at the Hawaiian Hotel and then hired a carriage to "do the town." He drove to Diamond Head and visited the Schaefer family in Nuuanu Valley. General remarks on the Islands fill out the text. Subsequent chapters concern Samoa, New Zealand, and Australia. References: None found. Copies: H M C S * , in olive pebbled cloth, title in gilt on upper cover. The N U C records copies at the University of California, Berkeley, and at the University of Virginia, Charlottesville.

New South Wales. Legislative Council. Second Session Monopoly of Hawaiian Islands as a cable Terminus. I (Correspondence.) I [rule] I Printed under No. 3 Report from Printing Committee. I [rule] I [text begins] I [colophon p. 3:] Sydney: George Stephen Chapman, Acting Government Printer. 1891.

4287

412

1891

Hawaiian National

Bibliography

Document. 31 x 21 cm. [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

This comprises "Correspondence . . . between the High Commissioner for Canada and the Agents-General for the Australasian Colonies, and the Secretary of State for the Colonies, on the subject of the possible granting by the Hawaiian Government of an exclusive right to an American Company to lay a cable between San Francisco and Honolulu, with the view to its ultimate extension to New Zealand and Australia" (p. 1). The Honolulu Foreign Office file copy bears a stamp of receipt dated October 2 2 , 1 8 9 1 . References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) 4 . M L . N L A .

4288

O ke A l o h a O ke Aloha I ka M a k a n a Kiekie. I Oia ke mea kiekie loa oi aku mamua I o na mea eae o ke ao nei. I Kakauia e Henry Drummond F.R.E.F.G.S. I Maheleia e Rev. W. D. Westervelt. I [rule] I O keia buke oia ke makana aloha no ka poe Hawaii mai I ka mea mahele ana, a me na missionari, Mrs. M . S. Rice, a I me Mrs. M . E. Parker, I [rule] I Fleming H. Revell Company I Chicago: I 1 4 8 - 1 5 0 Madison Street. I N e w York: I 80 Union Square East. I Publisher of Evangelical Literature I [ 1 8 9 1 ? ] i2mo. 1 7 . j x 1 2 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4-38 text, [39-40] blank pp.

Title: Love, the greatest of blessings. It is the greatest thing in the world. Written by Henry Drummond, F.R.E.F.G.S. Translated by Rev. W. D. Westervelt. This book is a gift of love for the Hawaiian people from the translator, and the missionaries, Mrs. M . S. Rice, and Mrs. M. E. Parker. The translation of a well-known and frequently reprinted tract. References: Butler, 126. Judd and Bell, 5 67. Copies: BPBM. GF. HarU*. HHS (3)*. H M C S (7). HSL. LC (2)*. N L A . N L C . UH.

4289

O a h u R a i l w a y and Land C o m p a n y Second Annual Report I of the I Oahu Railway & Land Company, I and I Statement of Accounts, I for the year ending I December 3 1 , 1 8 9 0 . I [Honolulu, 1 8 9 1 ] 8vo. 21.8 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] Index to tables, [4] blank, [5] List of Directors and personnel, [6] blank, [7] + 8 - 1 3 report signed John H. Paty, President, [14] blank, [ i j ] + 1 6 - 1 9 Manager's report signed B. F. Dillingham, [20] list of tables, [21] Certificate, [22] blank, [23-24] folding table A, 25-63 tables numbered B - Z - 2 , [64] blank, [65] + 66-69 Charter, [70] blank, [71] + 7 2 - 7 6 By-Laws, [77] + 78-84 General Railroad Act of 1878, 85-86 an Act (1890) to further promote the construction of railroads on the Island of Oahu, pp. With folding leaf having a "View of Pearl Harbor" and text titled "Pearl River Division." The verso of this leaf has a reproduction of a stock certificate.

The second annual report (but the first to be published?). The Oahu Railway and Land Company was organized under charter on February 4, 1889, "and purchased from B. F. Dillingham his franchise to construct railways on the Island of Oahu, as of an Act of the Hawaiian Legislature, passed September 1 1 , 1888." The company also purchased from Mark P. Robinson real estate in Ewa encompassing 2,095 acres in fee simple, 1 8 , 0 0 0 of those acres under lease for a term of 50 years; 1 , 0 0 0 head of beef cattle; and 50 horses. The company also purchased the sternwheeler Ewa and issued 5,2.50 shares of capital stock at a par value of $ 1 0 0 per share. A contract was entered into with B. F. Dillingham for the construction of a railway 15 miles long to be called the Pearl River Division. The company also subleased from

Hawaiian National Bibliography

1891

Dillingham his 5 0 - y e a r lease of the Honouliuli and K a h u k u estates consisting of over 6 0 , 0 0 0 acres of sugar, rice, and grazing lands, and cattle and horses numbering upwards of 9 , 5 0 0 head. T h e reports are generally enthusiastic and are supported by the tables that follow. T h e w o o d c u t v i e w o n the inserted folding leaf f o u n d in most copies is after a painting by Joseph D . Strong. Copies: A H (Kahn)*. HHS. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-22)*.

Parke, William Cooper P e r s o n a l R e m i n i s c e n c e s I o f I W i l l i a m C o o p e r P a r k e , I M a r s h a l l o f the H a w a i i a n Islands, I F r o m 1 8 5 0 t o 1 8 8 4 . I R e w r i t t e n a n d a r r a n g e d b y his s o n , I W i l l i a m C . P a r k e . I [rule]

I C a m b r i d g e , U . S . A . : I printed at the U n i v e r s i t y Press. I 1 8 9 1 .

8vo. 21.5 x 17 cm (BPBM). [1] half tide, [2] blank, [3] title, [4] blank, [5] prefatory note by W. C. Parke, Honolulu, June 27, 1890, [6] note signed G[orham] D[ummer] G[ilman], [7] contents, [8] blank, [9] + 1 0 - 1 0 7 text pp. With frontispiece portrait of W. C. Parke. These reminiscences begin with Parke's appointment as Marshall of the K i n g d o m (1850), a position he held for 34 years, and end with his account of the K a o n a rebellion of 1868. T h e text is arranged as individual essays or chapters as f o l l o w s : M y A p p o i n t m e n t as M a r s h a l l ; T h e First Election of Representatives by Ballot; T h e M a r k s ' C o n s p i r a c y Case; T h e Ship " G a m e - C o c k " and her Passengers; T h e M o v e m e n t for Reciprocity in 1852; T h e Sailor [s«c] R i o t of 1852; T h e Promulgation of the Constitution of 1852; T h e First Case of Small-Pox in the H a w a i i a n Islands; T h e Small-Pox Epidemic of 1853; T h e R e p o r t of the R o y a l Health Commissioners; T h e D e a t h of K a m e h a m e h a III and Accession of K a m e h a m e h a IV; T h e T u g " P e l e " ; M y Visit to the States in 1855; T h e M a r r i a g e of K a m e h a m e h a V ; T h e Yacht " T h e m i s " ; K a o n a the Religious Fanatic, and his Rebellion. A review in the Pacific Commercial

Advertiser

(Jan. 8 , 1 8 9 2 ) w a s complimentary: "It

is a valuable memorial of thirty-four years of honorable public service." T h e same reviewer w a s also pleased t o announce that the article on the H a w a i i a n police force of 1 8 5 0 revealed that the force " w a s worse than at present if possible." T h e Hawaiian

Gazette

(Jan. 12, 1892) noted the receipt of the " v e r y handsomely

b o u n d and printed b o o k " and comments that the reminiscences "furnish some entertaining chapters of more or less unwritten H a w a i i a n History, and to the future historian will rank as 'original documents', as they are occupied exclusively w i t h scenes in w h i c h M r . Parke w a s directly concerned as actor or eye-witness." T h e b o o k w a s issued in b r o w n or olive cloth-covered boards and a white cloth spine. M a n y copies have an added slip at the title page: " H a w a i i a n C o p y r i g h t by W. C . Parke, January 2, 1 8 9 2 . " References: Carter, p. 138. Copies: A H (Kahn)*. BPBM (2)*, both in white and olive cloth; one is C. R. Bishop's copy with a receipt date of March 2, 1892. BPBM (Carter 1-B-5)*. H H S (2)*, one in brown cloth; the second (the Parke family copy) is bound in full brown morocco with title in gilt on the upper cover and all edges gilt. BPL. HarU. H M C S * . HSL (Tice Phillips). L C . PA-VBC. UC-B. The N U C records 9 copies.

Prescott, Anne M. H a w a i i . I B y I A n n e M . P r e s c o t t I [rule]

I San F r a n c i s c o I C . A . M u r d o c k & C o . I

1891. i2mo. 17 x 13 cm (BPBM). [1] title, [2] copyright notice, [3] dedication, [4] blank, [5] + 6-133 text, [134-136] blank pp.

414

1891

Hawaiian National Bibliography A series of short essays evidently based on the author's letters to her sister. The chapters on St. Andrew's Cathedral, the priory, and Iolani College (pp. 35-51) are of interest. The chapter on Christmas in Hawaii (pp. 64-69) includes a description of decorations in St. Andrew's Cathedral. Prescott comments on guava, coconut, and lantana. One essay is about Molokai and Father Damien (pp. 1 1 7 - 1 1 9 ) . The essay "King Kalakaua I" tells of his last hours and death in San Francisco (pp. 1 3 0 - 1 3 3 ) . Below the author's name in a Bishop Museum copy someone (the author?) has added: "Teacher of Education. Clay street Oakland." The Pacific Commercial Advertiser (Sept. 24, 1891) notes that the book sold well in San Francisco, "where over 7 0 0 copies were taken during the first two weeks after it was released." Hawaii was issued in grey decorated wrappers. A second, enlarged edition with comments on the late revolution in Hawaii was published in 1893. References: Carter, p. 148. Copies: A AS. B P B M * , the second edition. B P L . H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips). L C . The N U C records 3 copies each of the 1 8 9 1 and 1893 editions.

4292

Punahou School Punahou I Jubilee Celebration I June 2 5 - 2 6 , 1 8 9 1 . I [rule] I With appendix I containing a complete catalogue of all trustees, teachers I and pupils of Punahou School, Oahu College and I Punahou Preparatory School, from I 1 8 4 1 to 1 8 9 1 . I [rule] I Puehu ole ke ala Aloha. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company, I 1 8 9 1 . 8vo. 22 x 1 3 . 5 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] blank, [iii] contents, [iv] Our Illustrations, [1] blank, [ii] "Punahou Souvenir" advertisement, [1] + 2 - 1 1 8 text, 1 1 9 Founding of Punahou School, [ 1 2 0 ] blank, [then appendix title:] A general Catalogue of Trustees, Teachers and Students of Punahou School and Oahu College from r 8 4 i to 1 8 9 1 , [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 9 Officers and Faculty, 1 0 - 5 2 Alphabetical list of pupils, [53] Alphabetical list of Instructors in Punahou Preparatory School, [54] + 5 5 - 6 0 Alphabetical list of Pupils of Punahou Preparatory School and errata pp. With frontispiece and 2 plates of early views of the school.

An invaluable work tracing the history of this now venerable Island school. The text commences with a report on the events surrounding Punahou's fiftieth anniversary celebrations held at the school and later at Kawaiahao Church on June 2.5, 1 8 9 1 . The festivities included addresses, a jubilee poem by Mrs. B. F. Dillingham, and a jubilee address by alumnus General Samuel Chapman Armstrong (pp. 1 3 - 3 3 ) . O n the June 26th there was a reception followed by a luau attended by more than a thousand persons, including Queen Liliuokalani. The text continues with a letter from Charles R. Bishop to the trustees (pp. 35-37); an important historical summary by William D. Alexander (pp. 38-52); and a short speech by Samuel Parker, the Minister of Foreign Affairs (pp. 52-54). Additional speeches and remarks were provided by Samuel C. Armstrong, Henry P. Baldwin, the Rev. Hiram Bingham II, past President Edward G. Beckwith, William R. Castle, Martha A. Chamberlain, Rev. Thomas L. Gulick, current President Frank A. Hosmer, C. M. Hyde, and P. C. Jones. The section titled "Letters from absent friends" contains interesting reminiscences. The writers include James M. Alexander, Julia Richards Brewer, Rev. Eli Corwin, E. P. and Francis Church, Rev. Walter Frear, Orramel H. Gulick, H. R. Hitchcock, Henry M. Lyman, W. C. Merritt, and Susan L. Mills. Professor Alexander's history and the reminiscences of others found in these speeches and letters contain much valuable information on the establishment and early years of the school that is not found elsewhere. The text is illustrated by three views. The frontispiece, after a photograph, depicts "Oahu College in 1 8 9 1 " ; "Punahou in 1842" (at p. 48)

Hawaiian National Bibliography

1891

is after a drawing by Rexford Hitchcock; and the view "Oahu College in 1865" (at p. 64) is after a drawing by Hattie Baldwin (Mrs. S. M. Damon). The catalogue of alumni at the end includes names, addresses, and years of each student's attendance at the school. Laid in the Hawaiian Mission Children's Society copy is a printed note from President Hosmer stating that the cost of publishing the pamphlet had been "not less than fifty cents a copy" and soliciting small contributions to cover the cost. Additional copies, he adds, were available for the same amount. The work was issued in yellow or terra-cotta wrappers with the title "Oahu College Jubilee, 1 8 4 1 - 1 8 9 1 " on the front cover, and a view of Diamond Head from Waikiki on the back cover. In 1894 the school began to distribute annual catalogues, six of which appeared between 1894 and 1900. These are not included in this bibliography. References: Carter, pp. 133 and 134. Copies: A H (Kahn)*, in modern cloth. HHS. H M C S (z)*. HSL (Tice Philips, P-12)*.

Rehm, Th. Les Iles Hawaiiennes et le Royaume I d'Hawaii. I [double rule] I Esquisse d'après un Recueil de Notes I dédiee a la Lfodge]: 2 1 7 "Le Libre Examen" Or de Paris I par I le F. Th. Rehm I memb. hon. de ce atelier I et Dép. corresp: de la L[odge]: 1 2 4 "Le Progrès de l'Océanie" I [double rule] I 1 8 9 1 . 8vo. 28 x 22 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 2 3 text, [24] blank pp.

A report on the Islands made by the author after the Paris Exposition of 1889. Paragraphs of general information and statistics are followed by an account of the author's train trip across the United States and his visit to Hawaii (p. 9). It would appear that the text was prepared for distribution among members of his Masonic lodge. The title and text are in script letters, and the whole appears to have been lithographed rather than printed. The Hawaiian History Society copy has a stamp on the back cover: "Thle Rehm I 89 rue des Martyrs I Paris." References: Carter, p. 153. Copies: H H S * . H M C S . Not in the NUC.

Scottish Thistle Club of Honolulu Constitution and Bye Laws [s/c] I of the I Scottish Thistle Club I of I Honolulu, H.I. I [rule] I Organized April 27, 1 8 9 1 . I [rule] I "Nemo me impune lacessit." I [rule] I Honolulu, H.I.: I Hawaiian Gazette Steam Print. I 1 8 9 1 . i2mo. 1 7 x 1 1 . 5 cm (HSL). [1] title, [2] blank, [3] list of officers, [4] Original Committee, [5] + 6 - I J Constitution, [16] + 1 7 Bye-Laws, [18] + 1 9 - 2 0 Rules of Order pp. Inserted before p. 4 in the Hawaii State Library copy is "Alterations to Constitution, made . . . October 1 , 1 8 9 1 , " consisting of 3 unnumbered text and one blank pp.

Constitution of an organization of Scotsmen in Hawaii. It says the objectives of the club were "to provide opportunities for more intimate social intercourse among 'Brither Scots' . . . to maintain a Club Reading Room, furnished with Scottish newspapers, periodical literature, and a library of standard Scottish works; to hold weekly or fortnightly meetings; to foster Scottish music, . . . and when expedient, to give public social entertainments." The "Hon. Chief" for 1891 was A. S. Cleghorn, and Honorary Chieftains were J. S. Walker, H. R. Macfarlane, Alexander Young, and H. E. Mclntyre.

416

1891

Hawaiian National

Bibliography

References: Carter, p. 158. Copies: H H S * . H S L (Tice Phillips)*. H M C S .

4295

Spreckels, Claus The Future of the Sandwich Islands. In: North American Review. Vol. 152, pp. 2 8 7 - 2 9 1 . New York, March 1891. 8vo.

A general article on political affairs in the Islands by a major participant. Spreckels begins with a note on the death of King Kalakaua and says that "there is . . . a reasonable probability that Kalakaua's death will not materially change the drift of public policy." He discusses American interests, the various factions among foreign residents (British and German), as well as the interests of the Japanese and Chinese. Referring to the thwarted revolution of 1889, he attempts to answer the question of whether another such event might occur. The article contains a résumé on commerce and includes a table of exports and imports for the year 1890. In a discussion of the Pearl Harbor, Spreckels, who says that he is firmly opposed to annexation, states: "The power which holds Pearl Harbor . . . will be the mistress of the seas in the North Pacific." References: Carter, p. 1 6 2 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 2, pp. 1 6 5 - 1 6 9 ) * .

4296

Thurston, orrin A. or) Vistas of Hawaii I " T h e Paradise of the Pacific I and Inferno of the World" I Edited by Lorrin A. Thurston, I Honolulu, H.I. I Illustrated and Published by I William E Sesser I St. Joseph, Michigan, U.S.A. I for the Kilauea Volcano House Company I and the I Oahu Railway and Land Company, I Honolulu, Hawaiian Islands. [1891] Oblong. 8vo. 1 7 x 27.5 cm. [1] title, [2] printer's name and address, [3] preface by Thurston dated Honolulu, August 1 8 9 1 , [4] + 5 - 4 2 text, 43 map of Hawaii, 44 contents pp. With pen and ink decorations and vignettes. The text is interleaved with 1 2 leaves of photogravure illustrations, most with more than one vignette view. Issued in pale blue boards with a tasseled silk cord.

An attractive and early "view book" designed specifically to promote tourist travel to the Islands. Several plates illustrate scenes at or in the vicinity of the Kilauea volcano, or along the track of the Oahu Railway. The text is printed alternately in black, brown, green, or blue, and is bound in grey pebbled card stock, with title in red and gold on the upper cover. The Pacific Commercial Advertiser (Dec. 4 , 1891) commented: Vistas of Hawaii . . . is the title of the pamphlet which the enterprise of the Volcano House and 0[ahu] R[ailway] &C L[and] Co. has published at a large cost, to advertise Hawaii to the thousands and tens of thousands of tourists who are looking for a nice place to go, and are only waiting to be hooked and landed here. The pamphlet consists of a series of short descriptive articles, legends, and poems, by Messrs. Mark Twain, Hon. R. M. Daggett, T. R. Walker, W. D. Alexander, S. E. Bishop, W. T. Brigham, W. R. Castle, S. C. Armstrong, S. B. Dole, Mrs. E. L. Dillingham, Mrs. G. P. Andrews and Charles Warren Stoddard, the prefatory and connecting matter being furnished by the editor L. A. Thurston. The letterpress is arranged with a view to decorative effect. . . . What constitutes, however, the feature of the volume are twelve photogravures which adorn it. The

Hawaiian National Bibliography

1892

417

scenes to be exhibited have been selected with a sure taste, and the arrangement on the page is simply exquisite, each central picture being surrounded with a group of little views or fringed with ferns or palms. According to an announcement in the Pacific Commercial Advertiser (Dec. 29, 1891), the books were on sale at $ 1 . 0 0 per copy. References: Forbes, Treasures, pp. 102, and 1 0 3 . Copies: B P B M (2)*, one is Queen Liliuokalani's copy; both are bound in grey paper wrappers. B P B M (Carter 8-D-18)*. HarU. H H S . H M C S . M L . The N U C records 5 copies.

Woods, G[eorge] W[orth] Medical Report I to I Hon. John A. Cummins I Minister of Foreign Affairs, I on the I Last Illness and Death I of Kalakaua I, I King of Hawaii. I [rule] I Printed on board I U.S. Flagship Charleston. I 1 8 9 1 . I [rule].

4297

8vo. 18 x 1 1 cm. [1] title, [2.-7] text, [8] blank pp.

Woods, the U.S. Naval Surgeon of the Fleet, stationed aboard the U.S. Flagship Charleston, provides a brief but sobering report of the king's last illness, beginning with the first symptoms observed while His Majesty was in Santa Barbara, California, in early January 1 8 9 1 . These, he writes, increased as the excursionists continued to San Francisco, and, by the time the royal party reached the Palace Hotel in that city, the condition of the king was alarming. At the monarch's request, Woods was "solicited to remain in attendance," and thus was able to record the king's worsening condition in some detail. He notes that by January 15th Kalakaua's condition had "became more distinctly comatose." On the evening of January 19th, when there seemed to be no hope that His Majesty would survive, a communion service according to the rites of the Protestant Episcopal Church was held in his room. The king died at 2 : 3 0 P.M. Tuesday, January 20, 1 8 9 1 . Dr. Woods completes his report with remarks on the aftermath of the event. This pamphlet is of the greatest interest and rarity. It is in the form of a letter dated January 26, 1 8 9 1 , and was printed on board the USS Charleston, before her arrival in Honolulu. The edition would have been very small and, due to the intimate nature of the contents, would have had only a very limited circulation. Dr. Woods' original letter is in the Hawaii State Archives. The text was subsequently published in Honolulu newspapers and also in the pamphlet titled Kalakaua Dead (see No. 4272). References: None found. Copies: A H (Kahn)*, fine copy with the penciled signature of W. M . Giffard on the cover; on p. 2 (line 6) of this copy the word "earged" has been corrected in manuscript to "urged." Not in the N U C .

1 8 9 2 An Anglo-Indian Globe-Trotter (pseud, of C . R. Sail) Farthest East, and South I and West I Notes of a journey home I through I Japan, Australasia and America I By I An Anglo-Indian Globe-Trotter I London I W. H. Allen & Co., Ltd. 1 3 Waterloo Place I Publishers to the India Office I [rule] I 1 8 9 2 . 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H M C S ) . [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [v]-vi preface by Sail, [vii] + v i i i - i x contents, [x] blank, [xi] list of plates, [xii] blank, [1] Part I half title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 7 text, [ 1 3 8 ] blank, [ 1 3 9 ] Part 11 half title, [ 1 4 0 ] blank, 1 4 1 - 2 5 1 text, [252] blank, [253] Part ill half title, [254] blank, 2 5 5 - 3 3 8 text, [339] + 3 4 0 - 3 4 3 appendix,

4298

418

1892

Hawaiian National Bibliography [344] blank pp. [+ 44 pp. Catalogue of Books issued by Messrs. W. H. Allen & Co., dated October 1 8 9 1 ] .

The author, an officer in the Indian Army, was granted a two-year furlough and returned home to England in an indirect and leisurely manner. He traveled through Asia to Japan and then from Hong Kong to Australia, making stops at Port Darwin, Sydney, and Melbourne. He also traveled through New Zealand before arriving in Honolulu after a 12day sail from Auckland on the Mariposa. He found the town "pleasant" but was "not inclined to enthuse about its tropical magnificence in the way that that most globe-trotterous [sic] Miss Bird does in her book." The town he declared to be "not much" and with no fine buildings, "if we except the palace and the government offices." The Hawaiian Hotel was adequate, but he remarked that the dining room was noisy; the food, served American fashion, was "not more than average"; and the wines were expensive. With several friends he took the interisland steamer Claudine to Kahului, Maui, rode to Haiku and Olinda, ultimately ascending Haleakala in time to view the sunrise. The group continued to Hilo, Hawaii, en route to Kilauea volcano. The Volcano House was "comfortable," the famous visitors' book contained "much verbiage even stranger than Miss Bird's," and the tourists were disappointed that the volcano was not active. A general chapter on the Islands concludes this portion of the text. References: Bagnall, S9. Carter, pp. 53 and 57. Copies: H M C S * . L C . The N U C lists (under "Sail") copies in the Library of Congress and the Free Library of Philadelphia.

4299

Ashford, Clarence W. $ 5 0 0 R E W A R D ! I [double rule] I To Third District Voters: - - I The Missionary Faction will try to I intimidate and prevent you from voting. . . . I The above Reward will be paid for information that I will lead to the conviction of any person or persons who, I by promises, threats, force, or other means, seek to pre- I vent any voter, legally qualified . . . from casting I his ballot. Honolulu, Feb. 3, 1 8 9 2 . C.W. Ashford. Broadside, 1 2 lines of text. 2 2 . 5 x 3 0 cm.

A bulletin from one of the more vociferous politicians of the period. References: None found. Copies: H H S * .

4300

Baden-Powell, Baden Fletcher Smith In Savage Isles I and Settled Lands I Malaysia, Australasia, and Polynesia I 1 8 8 8 - 1 8 9 1 I by B. F. S. Baden-Powell I Lieut. Scots Guards, I F.R.G.S. etc. I [publishers' device] I With numerous illustrations from I sketches by the author I London I Richard Bentley and Son I Publishers in Ordinary to Her Majesty the Queen I 1 8 9 2 I [All rights reserved] 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] Preface, [vi] blank, [vii] Contents, [viii] blank, [ i x ] - x List of Illustrations, [1] + 2 - 4 2 9 text, [ 4 3 0 ] blank, [ 4 3 1 5 - 4 3 2 Mileage of Journey, [433] + 4 3 4 - 4 3 8 index pp.

Baden-Powell made a brief stopover in Honolulu in 1890, en route from Samoa to San Francisco. The book has general comments on the town and its residents in chapter x n (pp. 378-391). An interesting woodcut illustration (p. 383) depicts a woman on horse-

Hawaiian National Bibliography

1892

419

back dressed in a riding habit and a top hat. Ferguson states that the work was also issued in two volumes and records a copy in the Dixson Library. References: Bagnall, B8. Ferguson, 142.98. Copies: B P B M (Carter 4 - C - 1 7 ) * . D L . H H S . H M C S * , in brown cloth. H S L (Tice Phillips). L C . M L . N L A . N Y P . WaU. Y U . The N U C records more than 1 2 copies.

Bartley, Nehemiah Opals and Agates; I or, I Scenes Under the Southern Cross I and I The being I Memories of Fifty Years I of I Australia and Polynesia. I With Illustrations. I By I Nehemiah Bartley. I [rule] I Price fifteen shillings. Brisbane: I Gordon and Gotch, I Melbourne, Sydney, and London. I

4301 Magelhans: I Nine I [rule] I 1892.

8vo. z i . 5 x 1 4 cm. [1] title, [ii] printer's name and address, [iii] dedication, [iv] blank, [v] preface, [vi] contents, [vii] + viii-xii index, [1] + 2 - 3 1 0 text, [3x1] table of average temperatures, [ 3 1 2 ] colophon pp. With frontispiece portrait of the author and 8 inserted illustrations.

The author, born in England, sailed for Australia in 1849. At Tasmania, he was invited by an uncle to be supercargo on a ship he calls the Eudora, which was then preparing for a trading voyage to California "laden with timber, houses and shop fronts, onions and potatoes." The Eudora sailed at the end of the year and reached Honolulu early in 1850 by a circuitous route. The narrative contains interesting remarks on trading and shipping conditions in Honolulu and activities around the Commercial Hotel (here called Macfarlane's), where Bartley stayed. He notes that the town was "even more lively than Tahiti, but not half so picturesque." He commented about the females: "The girls of Honolulu, like the New Zealanders are not so pretty as the Tahitians, but they manage to secure better husbands." While at Tahiti the author met Ben Boyd. For an account of Boyd and his yacht the Wanderer, see No. 2.551. A portion of the text includes the author's impressions of gold-rush period San Francisco. References: Carter, p. 1 5 . Ferguson, 6 7 6 0 . Copies: B P L . D L . HarU. H M C S * , in red cloth, title in gilt on the upper cover. M L . N L A . The N U C records 3 copies.

Bernice Pauahi Bishop Museum A Preliminary I Catalogue I of the I Bernice Pauahi Bishop Museum I of I Polynesian Ethnology and Natural I History. I [rule] I Part 1. I Kahilis. Feather Ornaments. Mats and Kapas. I [rule] I Honolulu, Hawaiian Islands. I 1 8 9 2 - 1 8 9 3 . 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . j cm (AH [Kahn]). Part i: Kahilis, Feather Ornaments, Mats, and Kapas (1892): [1] title, [z] blank, [3] list of trustees, [4] blank, [ j ] list of abbreviations used, [6] blank, [ 7 ] - 8 note on the museum, [9] + 1 0 - 7 2 text and catalogue pp. Part 11: Household Implements, Artifacts of War, Worship, Medicine, and Fishing (1892): [1] title, [2] blank, [3] prefatory note, [4] blank, [5] + 6 - 1 0 6 text and catalogue pp. Part i l l : Other Polynesian Islands, Melanesia, and Micronesia (1892): [1] title, [2] blank, [3] preliminary note, [4] blank, [5] + 6 - 5 8 text and catalogue, [59] + 6 0 - 6 1 addenda catalogue, [62] blank, [63] errata, [64] blank, [1] + 2 - 1 2 index pp. Part i v . The Natural History Collections (1893): [1] title, [2] blank, [3] + 4 introductory text, 5 - 6 4 text and catalogue pp.

4302

420

1892. Hawaiian National Bibliography Part v . List of Pictures, Books, and Silverware (1893): [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 portraits and views catalogue, 1 2 - 6 9 catalogue of Hawaiian books, 7 0 silverware, [1] + 2 - 9 general index, 1 0 blank pp.

The first Bishop Museum catalogue. The Pacific Commercial Advertiser (June 23, 1893) reported: "Prof. Wm. T. Brigham, curator of the Bishop Museum, is having a fine special catalogue of that institution prepared. The book will contain full lists of the museum, and will be profusely illustrated with photographic plates. As soon as finished the book will be sent abroad." Five special copies of this guidebook were made up with a separate volume of photographic plates. These copies have a four-page printed leaf of text listing 155 photographic plates. At the head of that list is an explanatory note saying, " Five copies have been prepared to illustrate the Preliminary Catalogue of the Museum." The Fuller (former Edge-Partington) copy (one of the five) has the 155 listed plates bound in a separate volume, with the addition of plate "154 V Plate 155 on the printed list is numbered 1 6 0 on the plate and is followed by eight additional (unnumbered) plates of various objects. Also laid in are six loose plates of Hawaiian artifacts, a drawing by Edge-Partington of a Hawaiian dagger, and a postcard from W. T. Brigham to James Edge-Partington, dated February 4, 1916. The Bishop Museum has two copies of the "special" issue, each bound as a single volume. One of these (W. T. Brigham's personal copy) has the 155 numbered photographic plates, with the addition of a number of other unnumbered photographs bound in. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, a fine copy in original wrappers; the Kahn collection also has a separate copy of Part v (Pictures, etc.). B P B M (6)*, 4 regular copies and 2 with the added photographic plates. B P B M (Fuller)*, the James Edge-Partington copy, in 2 vols, (including additional material as described above).

4303

Buke Kula Sabati Buke Kula Sabati o Waimanalo I i kapaia ka I L E I M O M I I Ma ka Huli ana i ka Manao o ka I Palapala Hemolele, I [Ua houluulu ia na Haawina Kula Sabati o na Kau i hala, I a me na Haawina i hoohana ole ia.] I [ornamental rule] I [four-line quotation beginning:] E huli nui oukou i ka Palapala Hemolele, . . . I [ornamental rule] I Honolulu: I Papa-pai o ka Nupepa Elele. I 1892. 8vo. 22 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] + 2 - 4 Papa Hoonohonoho o na Huaolelo i pai hewa (List of errors in printing), [1] title, [2] blank, [3] Olelo Hoakaka, signed John Kimo, B. K. Waialeale, Iosia Pakeau, [4] Papa Kuhikuhi, [5] + 6 - 1 6 8 [+ inserted leaf numbered i 6 8 a - i 6 8 e ] + 1 6 9 - 2 0 2 text sighed "Waimanalo" at end, [ 2 0 3 ] blank, [then:] [1] + i i - x m N a Kie e Kuhikuhi I ka Aoao o ka Buke (Index) pp.

Title: Sunday School book of Waimanalo called the Pearl Necklace for searching out the thoughts of the Holy Scripture, [then in brackets:] The Sunday School lessons of the past and new lessons are compiled. A Mormon Church publication that contains Sunday School lessons and articles. Chapter 1 1 (pp. 1 2 9 - 1 4 1 ) , "Moolelo no ka Buke a Moremona," gives a history of the Book of Mormon. Several chapters concern genealogies of Hawaiian chiefs. Chapter 14 (pp. 162-178), "Kuauhau Alii o keia mau Paemoku," is a genealogy of the chiefs of the Hawaiian Islands. Chapter 15 (pp. 178-184), "Kuauhau Alii o Kalani Kalakaua me Liliuokalani," is a genealogy of King Kalakaua and Queen Liliuokalani. References: Judd and Bell, 572. Copies: H M C S * .

Hawaiian National

Bibliography

1892

Central Union Church

421 4304

[ornamental rule] I Dedication I of I Central Union Church I Corner of Richards & Beretania Streets I Honolulu: I Sunday, December 4, I 1892. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892] Program. Title and 3 (unnumbered) text pp. 19 x 12 cm.

The Bishop Museum also has a copy of the "Order of Exercises" for the cornerstone laying of the church, June 3, 1891. References: None found. Copies: B P B M * . H M C S (2)*.

Cheney,

»y L.

4305

Kilauea. In: The Overland Monthly. Vol. x i x (2nd Series), N o . 1 1 4 , pp. 5 6 1 - 5 7 5 . San Francisco, June 1892. 8vo. 24 x 16.5 cm.

A general article on the volcano and other sights awaiting the traveler, illustrated with photographs and sketches. The photograph of Halemaumau crater is dated March 1892. The author also describes sights in the vicinity of Hilo and states that the most interesting of these is the "Japanese settlement lying about three miles north." The illustrations include a woman's portrait titled "A Japanese Exile," and a camp view titled "A bit of Japan." References: Carter, p. 31. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 73-88)*.

Concerning Rice [rule] I Concerning Rice. I [rule] I N o Ka Laiki. I [rule] I [Honolulu, 1892] 8vo. 2z x 14.5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 9 Hawaiian-language text, [20] blank, [21] + 22-37 English-language text, [38] blank pp.

Rice began to be subject to a tariff of 5 percent ad valorem in 1864. In 1880 a duty of one cent per pound was imposed on paddy and one and a half cents on rice. This legislation was enacted to protect what was becoming a major agricultural business in the Islands. In 1892 the legislature was considering a bill, heavily supported by sugar interests, to abolish the duty on rice. The authors of this pamphlet, who were opposed to the legislation, begin by asking: "What effect will it have on the industries of the country?" They acknowledge that it would help the sugar planters who employed large numbers of Chinese and Japanese. They state that removal of the duty might save the plantations $ 1 5 2 , 0 0 0 . While this amount seems large, they remind their readers that "it is a mere drop in the bucket to the sugar growers. That industry will not live or die, prosper or languish, grow rich or poor on that amount. The price of sugar is what will determine the life or death of many plantations." Among the statistics is a table showing some 160 rice farms (with a total of 7,321 acres) currently in operation on Kauai, Oahu, Maui, and Hawaii. Much of the land utilized was leased from the Bishop Estate, among other owners, and the revenues from these rentals amounted to $146,700 per annum. Playing to the large number of native Hawaiian legislators, the authors then say: "Remove the duty and nearly the whole of this rental is swept out of existence, The

4306

422

1892

Hawaiian National Bibliography Kamehameha School is deprived of a large portion of its income, [and] several thousand Hawaiians and others lose a substantial part of their daily sustenance." The text is unsigned, but a manuscript annotation by George R. Carter in his copy (HMCS collection) states that it was written in 1892 by William L. Hopper and William R. Castle. References: Not in Judd and Bell. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. i n ) * . B P B M (Ag. Pam. 79). H M C S * . H S L (Tice Phillips, P - i ) *

4307

Davies, Theo. H. & Co. The I Shone Sewerage System I as applied to I Honolulu. I [rule] I By I Theo. H. Davies & Co. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co. I 1892. 8vo. z i . 5 x 15 cm. [ 1 - 3 ] + 4 - 1 4 text, signed at the end, Davies & Co., June 1892, [ 1 1 5 - 1 1 6 ] blank pp.

The text states: "So far as we are aware the only plan for the sewerage of Honolulu which has thus far been laid before the Government is one which, we are assured by experts, is, for various reasons, inappropriate and of little value, and no apology is therefore necessary for introducing to public notice what is so favorably known in many places as the 'Shone hydro-pneumatic Sewerage System.'" The authors then give examples from England, where the system had been found satisfactory: the Houses of Parliament, at Henley-on-Thames, Eastbourne, Warrington, and Southampton. References: Carter, pp. 45 and 159. Copies: B P B M (Hist. Pam. 80)*. H H S * . H M C S . H S L (Tice Phillips, P - i ) \

4308

Dewar, James Cumming Voyage of the Nyanza I R.N.Y.C. I Being the record of a I three years' cruise in a schooner yacht I in the Atlantic and Pacific, and I her subsequent shipwreck I by I J. Cumming Dewar I late Captain King's Dragoon Guards and I 1 1 th Prince Albert's Hussars I With a Map and Illustrations I William Blackwood and Sons I Edinburgh and London I M D C C C X C I I . I All rights reserved. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v]-vi Preface, [vii] + viii-xvi Contents, [xvii]-xviii Illustrations, [1] + 2-438 text, [439] + 4 4 0 - 4 6 1 Appendix, [462] + 4 6 3 - 4 6 6 Index pp. with frontispiece "The Nyanza under sail," plate of the "wreck of the Nyanza" at page 4 3 1 , 14 inserted full-page illustrations, and numerous text vignettes. Folding map, "Track of the 'Nyanza,'" at end.

The narrative of a private yachting voyage. The Nyanza, a schooner-yacht of 1 3 1 tons net register, departed Plymouth, England, July 2 1 , 1887, for what was planned as a round-the-world cruise. The Nyanza headed for the Pacific via Cape Horn, stopping at Rio de Janeiro, the Falkland Islands, Callao, the Marquesas, Tahiti, Tonga, Fiji, and New Caledonia. From there the ship altered course and made for the Hawaiian Islands. The island of Niihau was sighted on December 30, 1888, and the ship came to anchor in Honolulu harbor the next day. Dewar and friends disembarked for a New Year's celebration at the Hawaiian Hotel, commenting that at that time the Nyanza had sailed 16,781 nautical miles. Dewar's comments on the Islands and Honolulu are general in nature. On January 4th the author sailed on the SS Kinau for Hilo, arriving there on the 6th. He inspected Waiakea sugar plantation, then proceeded to the Kilauea volcano. He found the Volcano House "a somewhat rough. . . hotel," and he gives a lengthy account of his explorations in the area.

Hawaiian National Bibliography

1892

423

Dewar reports a visit to the Nyanza by Princess Kaiulani and party. Much of the text contains references to other British ships in harbor at the same time. On the 15th, Dewar and a friend went to the palace, had an audience with the king, and were given a tour of the building. Dewar also visited the government museum, the prison, the Queen's Hospital, Lunalilo Home, the Kamehameha Schools, and the royal mausoleum before departing Honolulu, February 3, 1889. From Hawaii, the yacht continued to San Francisco and Victoria, British Columbia. Then, while en route to Japan and Kamchatka, the Nyanza made a second brief stop in the Islands. This time she anchored off Lahaina, Maui (June 3 - 5 , 1889), and while the crew provisioned the ship, Dewar visited Lahainaluna. From Kamchatka the Nyanza returned south and, while making her way through the Marshall Islands, was wrecked at Ponape, July 29, 1890. The trade edition of this book appeared in olive colored cloth with flags on the upper cover and spine. There was also a special issue, probably for purposes of presentation, bound in full vellum, with flag vignettes in red and blue onlaid to the upper cover and spine, and top edge gilt. References: Carter, p. 46. Copies: A H (Kahn) (2)*, one is in the special binding noted above. B P B M * , in olive cloth. B P B M (Carter 6-A-zo)*, in olive cloth. H H S . H M C S * , in olive cloth (but a later binding without the flags on the upper cover or spine). L C . M L . PA-VBC. WaU. Y U . The N U C records more than 1 2 copies.

Dillingham, Benjamin Franklin Haiaolelo a I B. F. Dilinahama I Moho Loea Kaulana I Lanakila Maluna o ka Aea- I haukae. . . . I Haiolelo ma ka Hale Nui o I na Pukiki. [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ]

4309

Broadside. Text in 6 columns on both sides of a sheet. 55 x 38 cm.

This is a Hawaiian-language version of Dillingham's speech before the Portuguese voters (see No. 4310). References: None found. Copies: H H S * .

Dillingham, Benjamin Franklin Speech of I B. F. Dillingham I to the Portuguese, I January 20th. 1 8 9 2 . [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] Broadside. Caption title above the first of 4 columns of text. 34 x 26.5 cm.

A strongly worded address made before the Portuguese voters of the Third Ward just prior to the election of 1892. Dillingham, a candidate for representative nominated by the "Native Sons of Hawaii," is firmly against his opponent in the campaign, C. W. Ashford and his party. In the course of the address, Dillingham discusses reciprocity, Pearl Harbor, and the building of his railway, and makes frequent mention of the use of Portuguese labor whenever possible. He claims that electing Ashford would bring ruin: I have worked too hard and too long (twenty-seven years) in this country to let a man like him with no interest at stake except what he can get out of it, ruthlessly destroy everything. . . . That man Ashford pays this year taxes to the amount of $43, and he has made more political noise than any ten men who have paid $ 1 0 0 , 0 0 0 in taxes.

4310

424

1892.

Hawaiian National Bibliography Many of you pay more taxes than that noisy politician. . . . He tells you that such men as C. R. Bishop, and the trustees of the Bishop Estate are your enemies. He condemns the people of Central Union Church, though he goes there himself sometimes. He condemns the Railroad and the Construction Company, and in fact every good industry in the country, and says he will oppose the Free Trade treaty. Dillingham informs his audience that the Bishop Estate had expended $ 6 5 , 0 0 0 in gold coin "for building up schools for Hawaiians," and that "you who have received $ 2 7 , 0 0 0 from the people of Central Union Church, who also expect to pay you $ 3 3 , 0 0 0 more before the work of building their church is completed." He further admonishes that those of his audience who had worked on the railroad and had received "better wages than had been paid to you before, with, for a time, free lunches thrown in, are not the men to say to us who have befriended you: You are our enemies, because Ashford says you are." Dillingham discuses the Oahu Railway and Land Company, his employment of 133 men by the company, the revenues paid to them, and the government taxes paid. Among the 59 employees on the railroad payroll, he says, 37 are Portuguese, 28 Japanese, and 9 Chinese. References: None found. Copies: H H S

4311

(z)*.

Dirigido Dirigido a todos os Portuguezes! I [rule] I Tem-se feito a diligencia por entermedio do "Luso Hawaiiano" e outros meios, afim de representarem a I facgao Missionaria, dominadora do presente o governo, como se ella fosse os bemfeitores dos Portugezes e da I classe pobre en geral. I . . . I [Honolulu, 1892?] Broadside. 24.5 x 2 1 cm.

Portuguese voters are urged to support the National Reform Party. Arguments for doing so are found in ten numbered paragraphs, and at the end the preferred candidates and their districts are given: (District 1) John E. Bush, (District 2) W. H. Cummings, (District 3) A. Marques, (District 4) T. R. Lucas, (District 5) R. W. Wilcox. References: None found. Copies: H H S * .

4312

Dupree, Frank, and Fred Solomon King Kaliko, I An Original Comic Opera in Three Acts I by I Frank Dupree. I Music by I Fred. Solomon. I [rule] I First production in New York at I The Broadway Theatre, I June 6, 1 8 9 2 , I under the direction of I Frank Dupree and George Wotherspoon. I [rule] I Copyright 1 8 9 2 , by Frank Dupree. I [rule] I Dupree & Wotherspoon, Publishers, I New York. I [1892] 8vo. 2 0 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [1] title, [z] blank, [3] Cast of Characters, [4] blank, [5] + 6 - 2 4 text pp.

An operetta imitative of Gilbert and Sullivan with a Hawaiian setting. The play opens with a scene of the parliament buildings in Honolulu, where the opening chorus, "House of Lords Are We," commences: "In us you see a parliamentaree [sic] I Of monarchical foundation." The second act is set in a " lanai, or open pavillion of Iolani Palace," and the third act takes place in the throne room of the palace. The plot devolves around whether Yulee, a young Chinese girl, will be married to Mr. Graball, whom she dislikes, or to Mr. Hawley, whom she prefers.

Hawaiian National Bibliography

1892

425

References: Carter, p. 49. Copies: H M C S * . N o t listed in the N U C .

Fisher, A. N. The Black Art in Hawaii.

4313 In: T h e C a l i f o r n i a n . Vol. 2, pp. 4 9 6 - 5 0 3 .

San Francisco, September 1 8 9 2 . 8 v o . 24 x 16.5 cm.

The author writes on the subject of Kahuna-anaana, or "sorcery," and the methods used to produce desired results. He mentions Kalakaua and the famous "Lanai case," in which ten persons—men, women, and children from that island—were charged with a triple murder. He concludes: "Better progress is looked for under the reign of Her Majesty Liliuokalani w h o is believed to seek the highest welfare of her vanishing race." References: Carter, p. 54. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4 , pp. 7 8 5 - 7 9 2 ) * .

Glimpses

4314 Glimpses I of the I H a w a i i a n Islands. I Indelible P h o t o g r a p h s . I [lower left:] C o p y r i g h t 1 8 9 2 by the I H a w a i i a n N e w s C o . [at right:] T h e A l b e r t y p e C o . N . Y . i 6 m o . 17.5 x 13 cm ( H M C S ) . Title leaf and 1 6 leaves of plates enclosed in ornamental wrappers tied with a cord.

An attractive, early view book. A number of the plates contain more than one image, arranged within ornamental frames and supplied with titles. The first plate groups a portrait of Queen Liliuokalani with a view of Iolani Palace. T h e Pacific Commercial Advertiser (Sept. 28, 1892) noted its publication: " G L I M P S E S O F T H E H A W A I I A N I S L A N D S . This is the title of a pretty collection of views of the Islands just issued by the Hawaiian N e w s C o . It is gotten up in i 6 m o . size, and contains some fifteen pages of small and full page photos, among them the Queen and Palace, Honolulu harbor, Aliiolani Hale, views of the Volcano and its Hotel, Hawaiians and their style of living, dressing and riding, plantation scenes . . . and other landscape scenery. Altogether, it makes a pretty souvenir to send abroad as a holiday gift, which will possess value." References: N o n e found. Copies: H M C S * .

Gowen, Herbert Henry T h e I Paradise of the Pacific. I Sketches of H a w a i i a n Scenery I and Life. I By the I R e v . H . H . G o w e n , I late Chinese missionary in H o n o l u l u . I L o n d o n : I Skeffington & Son, 1 6 3 , Piccadilly, W. I [rule] I 1 8 9 2 . 8vo. 19.5 x 13 cm. [i-ii] blank, [iii] half title, [iv] frontispiece, [v] title, [vi] blank, [vii] contents, [viii] blank, [1] + 2 - 1 8 0 text, [181] advertisement, [182-184] blank pp.

G o w e n , an Anglican clergyman, arrived in Honolulu on the Mariposa on September 4, 1886, and remained in the Islands for five years. He identifies himself on the title page as "late Chinese Missionary in Honolulu," and in the text he discusses his w o r k with the Chinese of Honolulu. The death and funeral of Princess Likelike (in 1887) is also described. The account of the author's life and w o r k in Wailuku and Lahaina, on the island of

4315

426

1892-

Hawaiian National Bibliography Maui, includes notes on his trip to the summit of Haleakala. The Pacific Commercial Advertiser (Aug. 26, 1892) notes the arrival of copies and reviews the book. Another review from the London Telegraph is reprinted in the Advertiser (Dec. 17, 1892). Gowan's book was issued in red cloth, with the title in gilt on the upper cover. References: Carter, p. 7 3 . Copies: B P B M * . B P B M (Carter 1 2 - D - 5 ) * . H H S . H M C S * . L C . UC-B. Y U . The N U C records 9 copies.

4316

Hawaii. Kingdom. Attorney General Biennial Report I of I The Attorney General I to the I Legislative Assembly of 1 8 9 2 . I [rule] I His Excellency W. Austin Whiting, I Attorney General. I [royal arms] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1892. 8vo. 2 2 . 5 x 15 cm. Cover title, [1] + 2 - 9 9 departmental reports, [ 1 0 0 ] blank, [ 1 0 1 ] + 1 0 2 - 1 1 6 Whiting's report, [ r i 7 ] + 1 1 8 - 1 2 2 index pp. With 7 folding tables. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

A long document covering the two-year period ending March 31, 1892. The Attorney General's report (pp. 1 0 1 - 1 1 6 ) discusses needed revisions of laws, police management, and, of course, crimes. Whiting states that mounted patrols had been instituted because of a large number of burglaries, larcenies, and other crimes in Waikiki. The patrols, however, were found impracticable and a Waikiki police station was established on the main Waikiki road, "upon the premises belonging to Hon. C. R. Bishop." On the subject of opium, Whiting recommends that "action should be taken to regulate and control the importation and use of this drug into and within this kingdom." Vagrants and hoodlums and gaming cases also came under his purview. The Whiting report is preceded by that of the Marshall, Charles B. Wilson (pp. 1-9), appointed to the position March 1 0 , 1891. Wilson comments on the internal organization of the police and reports having found "a variety of obstacles," specifically a lack of records. Additionally he found himself "confronted by the commission of a succession of serious crimes: murder, arson, burglary, smuggling, and so forth, some of the perpetrators of which were acquitted on trial." A circular "Letter of Instructions" requesting information from sheriffs is followed by replies from the sheriffs of Hawaii (E.G. Hitchcock) on pages 1 0 - 2 1 , Maui (Thomas W. Everett) on pages 2 2 - 2 4 , a n d Kauai (Samuel W. Wilcox) on pages 25-26. Wilson also comments on deserters of contracts, illicit liquor traffic (specifically liquor distilling on Hawaii and Maui), and gaming, as well as the traffic in opium (pp. 47-52). Regarding the latter, the report shows that 1 , 1 0 1 arrests had been made, only two of which were for actually smuggling the drug into the country. A report of the Prison Inspectors (pp. 83-99) includes a "List of Offences Charged Against Persons Admitted to Oahu Prison 1 8 9 1 - 1 8 9 2 " and regulations to be observed at the prison. Comments on the police include a number of folding tables showing arrests, type of crime, and their location. The Bishop Museum has a specially bound copy in full contemporary sheep, with the title printed on the upper cover, and with a presentation inscription from Whiting to Hon. A. E Judd, dated June 22, 1892. References: Carter, p. 6 1 . Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M * . H H S * , lacking the cover title. H M C S * .

Hawaiian National Bibliography

Hawaii. Kii

1892

om. Attorney General

427 4317

Hoike I a ka I Loio Kuhina I i ka I Ahaolelo no na Makahiki Elua I i pau I Maraki 3 1 , 1 8 9 2 . 1 [rule] I M e a Mahaloia W. Austin Whiting, I Loio Kuhina. I [royal arms] I Honolulu: I Robert Grieve, Hale Pai M a h u , I 1 5 a me 27 Alanui Kalepa, (maluna.) I 1 8 9 2 . 8vo. 23 x 15 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 0 9 departmental reports, [ 1 1 0 ] blank, [ 1 1 1 ] + 1 1 2 - 1 2 8 Whiting's report, [129] + 1 3 0 - 1 3 4 Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 3 5 - 1 3 6 ] blank pp. With 9 folding tables. Above the title appears: " K a Nohoalii ana o ka Moi Liliuokalani—Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 4 3 1 6 . References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 1)*. A H * , lacking the title wrapper. B P B M * .

Hawaii. Kingdom. Attorney General

4318

Answer of the I Attorney-General I to questions asked by I Rep. Kapahu I relating to I Opium and Liquors Seized I by the I Police. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . j cm. Caption title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

The Attorney General replied that the four questions had been referred to the Marshall, Charles B. Wilson. In his letter of July 6th (also printed here), Wilson responds that during his term of office the government had not received any proceeds from "spirituous liquors or opium reverted to the Government through the judgement of the Courts of this Kingdom." He states that there had been no sales at auction and that he had in his strong room "about 20 gallons of liquor distilled on the islands of Hawaii and M o l o k a i . . . forwarded to me by the Sheriffs after seizure." To a further question of whether deputy sheriffs could seize alcohol "unhesitatingly from any one who makes photographs," Wilson's response is somewhat vague. References: None found. Copies: A H (legislative reports)*.

Hawaii. Kingdom. Attorney General

4319

Pane a ka Loio Kuhina I i na I Ninau a Hon. J . N . Kapahu I e pili ana i ka I Opiuma a me na Waiona I i Hoopuia e ke Aupuni. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 0 . 5 x 1 4 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4 3 1 8 . References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 111)*.

Hawaii. Kingdom. Attorney General [ornamental rule] I Answer I of His I Excellency the Attorney General I to questions propounded by I Representative J . H. Waipuilani, I June 2 1 , 1 8 9 2 . 1 [ornamental rule] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 0 x 1 4 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 9 text, [20] blank pp.

Representative Waipuilani had asked that the legislature be provided with information on the names and salaries of the entire police force throughout the Islands. This docu-

4320

428

1891

Hawaiian National

Bibliography

ment provides a list of all members of the department by island and by district, with their names and the amount of salary of each as of March 1892. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: H M C S * .

4321

Hawaii. Kingdom. Attorney General Pane I a ka I Mea Mahaloia ka Loio Kuhina I i na ninau i waihoia mai e I Lunamakaainana J. H. Waipuilani, I Iune 2 1 , 1892. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1892] 8vo. 21 x 14 cm (AH). Caption title, [r] + 2 - 1 9 text and tables, [20] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4320. References: None found. Copies: AH (legislative reports)*, with wrappers. AH (Foreign Office copy of legislative reports. r892. Hawaiian, Vol. in)*. 4322

Hawaii. Kingdom. Auditor General [royal arms] I Biennial Report I of the I Auditor-General I to the I Legislature of 1892. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company. I 1892. 8vo. 22.5 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 8 text pp. With 2 folding tables at end. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

A report by J. B. Castle for the two-year period ending March 31, 1892. Departmental accounting procedures must have been remarkably improved, for Castle commends the work of the clerks in the different departments and bureaus. He comments on accounts and has special remarks on school funds, the road tax, and both contingent and general appropriations. The folding tables summarize tax receipts from all islands for 1890-1891 and 1891-1892. References: Carter, p. 62. Copies: AH*. BPBM*. BPBM (Carter 3-D-68)*. HHS*. H M C S * . 4323

Hawaii. Kingdom. Auditor General [royal arms] I Hoike no Elua Makahiki I a ka I Luna Hooia Nui I i ka I Ahaolelo o 1892.1 [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette. I 1892. 8vo. 2 2 . j x r5 cm. [1] title, [2] blank, 3 - 2 0 text pp. With 2 folding tables at the end. Above the title appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani—Ka Elua o na Makahiki."

The Hawaiian-language edition of No. 4322. References: None found. Copies: AH*. AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 11)*. BPBM*. 4324

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs [royal arms] I Annual Report I of the I Collector General of Customs I of the I Hawaiian Islands, I for I the year ending December 3 1 , 1 8 9 1 . I [rule] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1892. 8vo. 22.5 x r j cm. Cover title, [i]-ii contents, [1] + 2 - 1 9 report by A. S. Cleghorn dated March 1 0 , 1892, [20] blank, [21] half title "Statistics of Imports," [22] + 2 3 - 1 2 8 statistics and tables pp.

Hawaiian National Bibliography

1892

429

Because of the passage of the McKinley bill by the U.S. Congress, "which will cause a large decrease in our Imports and Exports," Collector General A. S. Cleghorn suggests that the legislature consider increasing the duties on a few articles of merchandise. He states that the kingdom had exported $ 2 , 8 1 9 , 3 0 6 more in value of goods than were imported, and that commercial relations with Japan had increased largely. The report consists primarily of tables of statistics. The Bishop Museum has two special presentation copies, bound in full tan sheep, with title labels in gold and black on the upper covers. One is inscribed to "His Excellency the Chancellor of the Kingdom"; the second is inscribed to "Her Majesty Queen Liliuokalani compliments of the Collector General of Customs." References: Carter, p. 64. Copies: B P B M (2)*. B P B M (Carter 3 - D - 9 7 ) * . H H S * . H M C S * .

Hawaii.

om. Board of Education

4325

[royal arms] I Biennial Report I of the I President of the I Board of Education I to the Legislature of the Hawaiian Kingdom, I Session of 1 8 9 2 . I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co. I 1 8 9 2 . 8vo. 2 2 . j x 1 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 1 0 report, 1 1 1 - 1 4 2 appendix, statistics, receipts and disbursements pp. With 2 folding tables. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

Charles R. Bishop reports an increase in students, to a total school enrollment of 1 0 , 7 1 2 , mainly of Hawaiian and Portuguese children. He also reports on the completion of the recent census, which had been the responsibility of the Board of Education. He discusses teachers (including those who were graduates of local institutions) and notes the difficulties of obtaining instructors competent in the English language. He discusses the problem of students leaving school, improvements to buildings, and the school tax. District reports and tables, showing number of schools, pupils, their ages and nationalities, are followed by lists of teachers employed by the board. References: Carter, p. 67. Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M (Carter 3 - D - 1 1 5 ) * . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Board of Education

4326

[royal arms] I Hoike no Elua Makahiki I a ka I Peresidena o ka I Papa Hoonaauao I i ka I Hale Ahaolelo, I kau o 1 8 9 2 . 1 [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hawaiian Gazette Co. I 1 8 9 2 . 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 6 8 text pp. With 2 folding tables.

The Hawaiian-language edition of No. 4325. References: None found. Copies: A H (departmental reports) (2)*. A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 11). A H (Kahn)*.

Hawaii. Kingdom. Board of Education [royal arms] I Course of Study I for the I Public English Schools I of I Hawaii. I [rule] I Published by order of the Board of Education. I [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve, Book and J o b Steam Print, I Nos. 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1 8 9 2 .

4327

430

1892

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 2 2 . 3 x 1 4 . 5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] preface, [4] blank, [5] + 6 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

This lists instructional objectives for the primary course (years one to four), grammar school, and high school. The high school curriculum includes readings in Alexander's History and Hawaiian geography. References: Carter, p. 93. Copies: A H * (departmental reports). B P B M * . H M C S .

4328

H a w a i i . K i n g d o m . Board of Education [royal arms] I Relating to the Public Schools I of I The Hawaiian Kingdom. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 1 . j x 1 4 . 3 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 6 text, [ 7 - 8 ] blank pp.

General rules and regulations for the public schools. It lists the national holidays, including Kamehameha Ill's birthday (March 17) and Queen Liliuokalani's birthday (Sept. z); specifies credentials required of teachers; describes the duties of the Inspector General of Schools; and gives a breakdown of enrolled students by nationality. On page 3 the regulations state: "The medium of instruction in nearly all of the schools of the Kingdom, is the English language; there are, however, still a few that are taught in Hawaiian." This work is undated, but the two copies in the Hawaii State Archives have " 1 8 9 3 " in pencil above the title. One of these has the word "Kingdom" crossed out and replaced by "Islands." References: None found. Copies: A H (departmental reports) (2)*. H M C S * .

4329

H a w a i i . K i n g d o m . Elections E L E C T I O N P R O C L A M A T I O N I [rule] I In accordance with the Election L a w of the Kingdom I A Special Election for a Representative I Will be held in the District of South Hilo, Island of Hawaii, between I the hours of 8 o'clock A.M. and 5 P.M., I On T U E S D A Y , the 29th day of November, 1 8 9 2 , I To fill the vacancy caused by the resignation of His Excellency I J O S E P H N A W A H I I . . . I [double rule] I H O O L A H A K O H O B A L O T A I [rule] I E kulike ai me ke Kanawai Koho Balota o ke Aupuni, ma I keia ke hoikeia aku nei, e malama ia ana he I Koho Balota Kuikawa i Luna Makaainana, I N o ka Apana o Hilo Hema, Mokupuni o Hawaii mawaena o ka hora I 8 o kakahiaka a me ka hora 5 o ke ahiahi ma ka I Poalua, la 29th o Novemaba, 1 8 9 2 I . . . I [double rule] I P R O C L A M A C A O D E E L E I C A O ! I [rule] I De acordo com el Eleitoral deste Reino, noticia e por aqui dada I que uma I Eleicao Especial para Representative I Tera lugar na Iha de Hawaii, entre as 8 horas de manha e as 5 horas da tarde, I N A T E R C A F E I R A , 29 de N O V E N B R O , 1 8 9 2 . I . . . I Charles T. Gulick I Minister of the Interior. I Honolulu, November 4, 1 8 9 2 . Broadside. 40 lines of text. 56.5 x 32 cm.

In anticipation of being appointed to a cabinet post by Queen Liliuokalani, Joseph Nawahi, the representative from South Hilo, resigned his legislative office. When the appointment fell through, Nawahi then announced that he was a candidate for his former office. The special election did not take place on the 29th, however, because the length of time required by law between the announcement of the vacancy and the date of the election had not been observed. The election was then scheduled for December 19th.

Hawaiian National Bibliography

1892

431

References: None found. Copies: AH (Broadsides—misc.)*. AH (1892 legislative session records)*.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance

4330

Biennial Report I of the I Minister of Finance I to the I Legislative Assembly I of 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Ka Leialii Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. 2.Z.5 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [z] blank, [3] + 4-68 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—znd Year."

Minister of Finance Hermann A. Widemann reports the total public debt as $ 3 , 2 1 7 , 1 6 1 . 1 3 . He thinks the recommendation concerning coinage, discussed in the 1890 report, is a good one and says he has "drawn up an act to accomplish that object, which will be laid before Your Honourable Body at an early day." He also strongly recommends that some action be taken on the recommendation made in the previous biennial report by Samuel M. Damon regarding the Board of Education (see No. 4152). Tables of expenditures and receipts follow. The Bishop Museum has a special copy bound in contemporary tan calf, with wrapper title reprinted on the upper cover and inscribed on the inside front: "Hon. A. S. Cleghorn Collector General of Customs with compliments of H. A. Widemann." References: Carter, p. 64. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM (z)*. H M C S * . YU.

Hawaii. Kingdom. Minister of Finance

4331

Papa Hoike I a ke I Kuhina Waiwai I i ka I Ahaolelo o 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Ka Leialii Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. z i x 14.5 (AH). [1] title, [z] blank, [3] + 4-7Z text pp. Above the title appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani, I Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 4330. References: None found. Copies: AH*. AH (Foreign Office copy of legislative reports. 189Z. Hawaiian, Vol. 1)*. BPBM (z)*, one is a specially bound copy (with the English-language edition).

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Report I of the I Minister [of] Foreign Affairs I to the I Hawaiian Legislature, I Session of 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. zi.5 x 14.5 cm. [1] title, [z] blank, [3] + 4-53 text, [54] blank, [55] + 5 6 - 1 0 5 Appendixes A-E, [106] + 1 0 7 - 1 0 8 index pp. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani— znd. Year."

Minister Samuel Parker, appointed February 25, 1891, reports three ministerial changes during the biennial period, his two predecessors having been Jona. Austin (Dec. 28, 1887, to June 17, 1890) and John A. Cummins (June 17, 1891, to Feb. 25, 1891). Parker notes the death of King Kalakaua and summarizes letters of sympathy received from foreign powers, quoting from those of U.S. President Benjamin Harrison and Pope Leo XIII. Parker remarks on the accession of Queen Liliuokalani, and he mentions the deaths of "prominent public servants of the Kingdom" William Lowthian Green and Henry A. P. Carter. He details consular and diplomatic changes and matters regarding Hawaiian relations with foreign governments.

4332

432

1892. Hawaiian National Bibliography Appendix A (pp. 55-85) concerns the relief and return of indigent Hawaiians, particularly a group of Hawaiians living in Skull Valley and Salt Lake City, Utah. Correspondence on the matter includes letters to Hawaiian officials from D. A. McKinley, the Hawaiian Consul General in San Francisco, and W. A. Kinney in Utah. A long letter from J. M. Goodwin to the Governor of the Utah Territory (Nov. 1 , 1890), an editorial from the Deseret Evening News (Nov. 20, 1890), and letters between church officials and W. A. Kinney detail the matter. Appendix B concerns Japanese Immigration; C, Portuguese Immigrants in India; D, a proposed labor convention with China; and E, Hawaiians in Samoa. References: Carter, p. 66. Copies: AH (2)*. AH (Kahn)*. BPBM*. BPBM (Carter 3-D-86)*. HHS*. H M C S * .

4333

Hawaii. Kingdom. Minister of Foreign Affairs Hoike I a ke I Kuhina o Na Aina E I i ka I Ahaolelo Hawaii, Kau 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1 8 9 2 . 8vo. 2 1 . 5 x 14.5 cm (BPBM). [i] title, [z] blank, [3] + 4 - 5 2 text, [53] + 5 4 - 1 0 9 Hoike Pakui (Appendixes ) A - E , [ I I O ] - I I I Papa Kuhikuhi (Index), [ 1 1 2 ] blank pp. Above the title appears: "Ka Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani, Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 4332. The Bishop Museum has a copy bound in full contemporary red calf, lettered in gilt on the upper cover "His Excellency Hon. A. S. Cleghorn Governor of Oahu." References: None found. Copies: AH*. A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 1 )*. BPBM (2)*, one in yellow wrappers; one in red calf with "His Excellency Hon. A. S. Cleghorn, Governor of Oahu" on the upper cover. H M C S * , bound in red calf with "Mrs. H. A. P. Carter" on the upper cover.

4334

Hawaii. Kingdom. Board of Health Biennial Report I of the I President of the I Board of Health I to the I Legislature of the Hawaiian Kingdom, I Session of 1892. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co. I 1892. 8vo. 23 x 1 4 . j cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 5 6 report, [57] + 5 8 - 1 2 5 Appendixes A - I , [126] blank, [i] + ii-iv index pp. With 3 folding tables. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

A report from David Dayton, for the two-year period ending March 31, 1892, notifying the legislature that he had made nine trips to Molokai (including one with Queen Liliuokalani) to familiarize himself with conditions at Kalawao. He discusses matters regarding the quarantine station, vaccination, hospitals, the receiving station, and public health in general. There is a separate section on the Koloa, Kauai, hospital. An outbreak of "Fluke" disease in animals is also reported. The appendixes consist largely of letters from district physicians and a report from the Molokai Board of Health agent R. W. Meyer on conditions at Kalawao, Molokai. References: Carter, p. 63. Copies: AH*. BPBM*. BPBM (Carter 3-D-34)*. H H S * . M L .

4335

Hawaii. Kingdom. Board of Health [royal arms] I Hoike No Elua Makahiki I a ka I Peresidena o ka Papa Ola I i ka I Hale Ahaolelo, I Kau o 1892. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hawaiian Gazette Co. I 1892.

Hawaiian National Bibliography

1892

433

8vo. 22.5 x 14.7 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 4 2 text, [i] + i i - i x Papa Kuhikuhi (Index), [x] blank pp. With 4 folding tables. Above the title appears: " K a Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani—Elua o na Makahiki."

The Hawaiian-language edition of No. 4334. References: None found. Copies: A H * . A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 11)*. BPBM*. HMCS*.

Hawaii. Kingdom. Board of Health [ornamental rule] I Answer I of the I President of the Board of Health I to the Resolution I submitted by I Rep. G. P. Kamauoha. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892]

4336

8vo. 2 1 . 3 x 14 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2-8 text pp.

On July 1 , 1892, Representative Kamauoha of North Kona introduced a resolution in the legislature requesting that the Board of Health "lay before this House a complete statement of all the names of those to whom any moneys have been paid by the Board of Health, [and] a list of the Government Physicians and their salaries, and every other person employed under the Board of Health for the past Biennial Period with monthly salary of each." This report answering that request is by the President of the Board, David Dayton. References: None found. Copies: HMCS*. Hawaii. Kingdom. Board of Health [ornamental rule] I Pane a I Ka Peresidena o ka Papa Ola I i ka olelo hooholoholo I i waihoia mai e I Lunamakaainana G. P. Kamauoha I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892]

4337

8vo. 22.5 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 8 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4336. References: None found. Copies: A H * , with wrapper, filed with legislative publications. A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. i l l ) * .

Hawaii. Kingdom. Board of Health Special Quarantine Regulations I Against Cholera. I [double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1892] Broadside. 42 x 35.5 cm. Caption title across the top, followed by text in 3 columns, signed at lower right by David Dayton, President of the Board of Health, and at lower left by Chas. Wilcox, Secretary, Board of Health. Above the title is: "Supplement to the Daily Bulletin."

In September 1892, the Honolulu newspapers began publishing reports of a cholera epidemic in parts of Europe. There was increasing apprehension that the disease would reach the United States and eventually make its way to Hawaii. On September 26th, the Board of Health called a meeting of physicians to discuss the matter, and a bill (reprinted here) was prepared for legislative action. The Pacific Commercial Advertiser (Sept. 28 th) noted that "the bill to prevent cholera from entering Hawaii was law in less than twentyfour hours after it was introduced into the House."

4338

434

1892

Hawaiian National Bibliography The "Act To Prevent the Infection of Cholera in the Hawaiian Islands," signed by Liliuokalani, September 27, 1892, is followed by 21 numbered articles specifying actions to be undertaken by the Board of Health, port physicians, and officials. References: None found. Copies: H H S * . H H S (in scrapbook, p. 62)*.

4339

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [royal arms] I Report of the President I of the I Bureau of Immigration I to the I Legislature of 1892. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company. I 1892. 8vo. 22.5 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 8 2 text pp. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

The President of the Bureau of Immigration, C. N. Spencer, reports on New Hebridean and Japanese immigration, and states that there has been no Portuguese immigration during the period. Paul Neumann's report on his recent trip to Japan is followed by documents regarding Japanese and Chinese labor. The Inspector General, L. D. Spencer, states (p. 39): "At present the plantations are not suffering for the want of laborers." The Inspector-in-Chief of Japanese Immigrants, G. O. Nacayama, reports decreases in mortality and in the number of complaints between employers and employed, and he discusses problems concerning Japanese women on the plantations. The tables of statistics regarding employment of laborers include Hawaiians under contract and those employed as "day labor." References: Carter, p. 66. Copies: A H * . B P B M * . B P B M (Carter 8 - C - 3 ) * . H H S * .

4340

Hawaii. Kingdom. Bureau of Immigration [royal arms] I Hoike a ka Peresidena I o ka I Buro Hoopae Limahana I i ka I Ahaolelo o 1892. [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette. I 1892. 8vo. 22.5 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 9 0 text pp. Above the title appears: " K a Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani—Ka Elua o na Makahiki."

The Hawaiian-language edition of No. 4339. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 11)*. B P B M * .

4341

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior [royal arms] I Biennial Report I of the I Minister of the Interior I to the I Legislature of 1892. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company. I 1892. 8vo. 22.5 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 5 1 departmental reports, [252] + 2 5 3 - 2 8 4 ministerial report, [i] + i i - x v i index, [ x v i i - x x ] blank pp. With 7 folding tables. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

The following departmental reports precede the ministerial report: a. Surveyor General, W. D. Alexander (pp. 3 - 1 9 ) b. Superintendents of the Oahu Insane Asylum, Richard Oliver and William Auld (pp. 2 0 - 3 8 and 39-42)

Hawaiian National Bibliography c. d. e. f. g. h. i. j. k. 1. m. n. o.

1892

435

Chief Engineer of the Honolulu Fire Department, Julius Asch (pp. 43-53) Fire Marshall, John Neill (pp. 54-84) Registrar of Conveyances, Thomas G. Thrum (pp. 85-96) Superintendent of Honolulu Water Works, John C. White (pp. 97-153) Clerk of the Honolulu Market, Charles B. Wilson (pp. 154-156) Electoral Registrar, John H. Brown (pp. 1 5 7 - 1 6 3 ) Report on Meteorology, Curtis J. Lyons (pp. 164-180) Veterinary Surgeon, W. T. Monsarrat (pp. 181-183) Superintendent of Public Works, W. M. Brunner (pp. 184-226) Report on Forestry, Albert Jaeger (pp. 227-228) Commissioner of Agriculture, Albert Jaeger (pp. 229) Secretary of the Kapiolani Park Association, W. M. Giffard (pp. 2 3 0 - 2 3 6 ) Road Supervisors of Honolulu, H. F. Hebbard and W. H. Cummings (pp. 237-247 and 248-251)

The Surveyor General's report includes concise paragraphs on homestead surveys conducted throughout the islands, the production of maps, and general business. The report of the Fire Marshall includes a list of building permits issued from October 1891 to March 31, 1892, giving name of owner, style, and lot location (pp. 75-82). The Superintendent of the Water Works discusses new pipes in the city system, springs and dams in Nuuanu, the denudation of that valley by cattle, and the need for reforestation. The report includes a table of building permits issued from April to December 1890 (pp. 211-214). The Kapiolani Park Commission reports, "What was a small Sahara is now thickly clothed with the foliage of thousands of many varieties of trees." Noted are improvements consisting of "delightful drives [and] isles and rockeries, clothed with trees and shrubs . . . constructed in the stream that courses along the town side of the park." The report stresses the need for an adequate supply of piped water and contemplates the construction of a bandstand on Makee Island. The actual report of the Minister of the Interior, C. N. Spencer, is on pages 252-284. A table of government land sales is inserted at page 260; folding tables of government leases and homesteads (1890-1892) are at page 262. On pages 2 6 6 - 2 7 0 is a report on the opening of the Tantalus Road and the subsequent disposal of house lots on that mountain. References: Carter, p. 67. Copies: A H (2)*. A H (Kahn)*. B P B M (2)*. B P B M (Carter 6 - D - 6 2 ) . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Minister of the Interior [royal arms] I Hoike no Elua Makahiki I a ke I Kuhina Kalaiaina I i ka I Ahaolelo o 1882. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette. I 1882. 8vo. 23 x 1 5 cm (AH). [1] title, [2.] blank, [3] + 4 - 3 2 4 text, [i] + i i - x i v Papa Kuhikuhi (Index) pp. With 6 folding tables. Above the title, separated by a rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka Moiwahine Liliuokalani—Ka Elua o na Makahiki."

The Hawaiian-language edition of No. 4341. References: None found. Copies: A H * , filed with ministerial reports. A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 1). B P B M * .

4342

436

1892.

Hawaiian National

4343

H a w a i i . K i n g d o m . Minister of the Interior M I N I S T E R I A L P O L I C Y I as presented to the I H A W A I I A N L E G I S L A T U R E I by I His Excellency the Minister of the Interior, I N o v . 1 4 t h , 1 8 9 2 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2.1.5

x I2

Bibliography

- 5 (HHS). Caption title, [i]-2 text pp.

A policy statement of the "Wilcox Cabinet," which had assumed office on November 8th. "It will be the policy of Her Majesty's Government to maintain the autonomy and independence of the Kingdom. To promote closer commercial relations with the United States. . . . To assist in the passage of such laws, that will, with proper restriction . . . tend to relieve the present want of labor, necessary to carry on successfully the . . . agricultural interests of the Kingdom. . . . To see that the expenditures in carrying on the Government do not exceed the revenues of the Kingdom. To aid and promote all agricultural and other pursuits." The members of the legislature are further advised: "This Cabinet cannot support any measure tending to legalize a lottery, or license gambling [or] . . . support any measure that will interfere with or change the present monetary system." The newly appointed cabinet was composed of Mark P. Robinson, Minister of Foreign Affairs; George N. Wilcox, Minister of the Interior; Peter C. Jones, Minister of Finance; and Cecil Brown, Attorney General. They remained in office until January 1 3 , 1893. References: Kuykendall, Vol. i n , pp. 556-558. Copies: AH (legislative reports)*. HHS*. 4344

H a w a i i . K i n g d o m . Minister Kahua Alakai Hana Hawaii I e ka I M e a [rule] I [text begins] 8vo. 2.0.5

x I

4

cm

of the Interior o ka Aha Kuhina, I e like me ia waihoia ae i ka I Ahaolelo Mahaloia ke Kuhina Kalaiaina, I Novemaba 1 4 , 1 8 9 2 . I I [Honolulu, 1 8 9 2 ]

(AH). Caption title, [ i ] - 2 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4343. References: None found. Copies: AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 111)*.

4345

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Electric Light Franchise [royal arms] I Report of Special Committee I on I Electric Light Franchise I for Honolulu, I to the I Legislative Assembly of 1 8 9 2 . I [rule] I [Honolulu] I Hawaiian Gazette Company, I 1 8 9 2 . 8vo. 20.5 x 14.5 cm (AH [Kahn]). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 0 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Reign of Her Majesty Queen Liliuokalani—Second Year" A committee report on Bills 15 and 1 7 , under consideration by the legislature. The first bill "asks for a franchise to carry on the business of manufacturing and disposing of electric light and power, and to use the public streets in Honolulu for erecting and maintaining poles and wires for that purpose." The second bill "asks for the same privileges, and in addition thereto asks for an exclusive right for 15 years to manufacture and sell electricity on the Island of Oahu; that the water power of the Government in Nuuanu Valley be surrendered to the promoters without making compensation therefor [sic] to the Government; that the entire Government Electric plant and business be turned over to the

Hawaiian National Bibliography

189z

437

Government at an appraised value; that a contract be given to the Company for 15 years, to light the town at the rate of $75 per light per annum." With respect to the second bill, the committee was of the opinion "that any Legislature which would grant the privileges therein requested, upon the terms therein proposed, would be false to the trust imposed in it by the people." Most of the report consists of an examination of how municipalities in the United States operated their power works. The report is signed by Lorrin A. Thurston, Jno. E. Bush, William O. Smith, John A. Cummins, George N. Wilcox, and A. Kauahi. References: None found. Copies: AH (Kahn)*, fine copy. Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Electric Light Franchise [royal arms] I Hoike a ke Komite Kuikawa I no I Ka Pono Kukui Uwila I o Honolulu, I i ke I Kau Ahaolelo o ka M . H. 1 8 9 2 . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company, I 1 8 9 2 .

4346

8vo. 20.8 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4-26 text pp. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Noho Moi ana o Liliuokalani—Ka Elua o na Makahiki." The Hawaiian-language edition of No. 4345. References: None found. Copies: AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 111)*. Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance [royal arms] I Report I of I The Committee on Finance I to the I Legislative Assembly of 1 8 9 2 . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1 8 9 2 .

4347

8vo. 22 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4-41 text, [42] blank pp. A folding table "Pay of Police" should be found at p. 32. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani— Second Year." The committee reports on its investigation of the books and accounts of the various government offices and bureaus. Most departments were found to be in good order. The report notes that accounts from the Customs Department were hard to reconcile as the department operated on a calendar year rather than by biennial periods as other departments did. The Interior Department records were generally in good condition, but the committee suggests a few improvements. The Marshall's Office (under the Attorney General) was in need of some improvement. The report is signed by Henry P. Baldwin, Edward C. Macfarlane, Lorrin A. Thurston, K. M . Koahou, and J. A. Akina. References: None found. Copies: AH (legislative reports) (3)*. BPBM (Carter 3-D-92)*. BPBM (Reports Minister of Finance)*. HMCS*. Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance [royal arms] I Hoike I a ke I Komite Waiwai I i ka I Hale Ahaolelo o 1 8 9 2 . I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette, I 1 8 9 2 . 8vo. 2.1.5 x I 4-5 c m (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4-45 text, [46-48] blank pp. With folding table inserted at p. 36. Above the title, separated by a rule, appears: "Ka Noho Moi Ana o Liliuokalani—Elua Makahiki."

4348

438

1892

Hawaiian National Bibliography The Hawaiian-language edition of No. 4347. The report is signed at the end by H. P. Baldwin, E. C. Macfarlane, L. A. Thurston, K. M. Koahou, and J. A. Akina. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 1 1 1 ) * . H M C S * , with signature " H o n . Colonel E . K . Lilikalani."

4349

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance Report I of the I Finance Committee I on Bill No. 28, relating to the amendment I and consolidation of the laws of the I Hawaiian Postal Savings Bank, [rule] I Introduced June 1 7 , 1 8 9 2 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 3 text, [4] blank pp.

A copy of the bill (in 1892 legislative session records) shows that it was introduced in the legislature by the Minister of Finance, June 4, 1892. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: A H (legislative reports)*. H M C S * .

4350

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance Hoike a Ke Komite Waiwai I maluna o ka Bila Helu 28, e pili ana i ka hoo- I loli a me ka hoakoakoa ana i na kanawai I o ka Baneko Hunahuna Hale Leta Hawaii. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 0 . 5 x 1 4 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4349. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. i n ) * . A H ( 1 8 9 2 legislative session records, filed with Bill 28)*.

4351

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Finance Hoike I a ke I Komite Waiwai I maluna o ka Bila Helu 68. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 0 . 4 x 1 4 cm (AH). Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

Bill 68 was "An Act to provide for and Authorize the raising of a revenue by taxation to be applied to and used for the s u p p o r t . . . of the several Fire Departments of the Kingdom." It was introduced to the legislature by Noble John M. Horner, June 20, 1892. This is the report made by the Finance Committee. There does not appear to have been an English-language edition. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 111)*. A H ( 1 8 9 2 legislative session records, filed with Bill 68)*.

4352

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Foreign Relations Special Report I of the I Committee on Foreign Relations I In reference to an appropriation I for the I Preservation and Arrangement I of the I Government Archives I and the I Preparation of a Bibliography I of the I Hawaiian Kingdom. I [rule] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1 8 9 2 .

Hawaiian National Bibliography

1892

439

8vo. 1 2 x 14.5 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 2 2 report, [23] Appendix A, [24] + 25-33 Appendix B, [34] blank pp.

Roswell Randall Hoes, chaplain aboard the USN Pensacola, arrived in Honolulu in September 1891. During his residence in the Islands he became one of the organizers of the Hawaiian Historical Society and its first librarian. He began work on a bibliography of Hawaii soon after his arrival, and on December 12, 1892, a petition containing the names of 167 prominent citizens was introduced into the legislature urging that an appropriation be made to underwrite the project. Queen Liliuokalani was an enthusiastic supporter, and an appendix to this report indicates that she had made a request to the United States Minister in Hawaii that Hoes be allowed to remain in the Islands while the work progressed. At the same time the bibliography was being discussed, there was increasing concern (particularly on the part of Hoes and W. D. Alexander) about the condition of the government records. An appropriation of $6,000 was proposed to cover both matters, and this is the committee report on the matter. The committee (E. C. Macfarlane, H. P. Baldwin, Joseph Nawahi, J. K. Kaunamano, and C. O. Berger) reported that they had personally visited the apartment in which the public and historical archives of the country are temporarily stored, and are reluctantly compelled to announce to the Legislature that these archives are in a condition that reflects nothing but disgrace upon the Nation. It is their belief that no other civilized country on the face of the earth has been so indifferent as ours to the preservation and arrangement of the materials pertaining to its national history. For this condition of affairs no blame attaches itself to the members of the present Cabinet, for the mischief was done before they came into office. It is to the credit of the present Cabinet. . . that one of its members, the Minister of Foreign Affairs . . . has brought the matter before the present Legislature in his biennial report. In an appended report, W. D. Alexander provides a short account of the history and condition of the papers. He says that at the time of writing, the old "archives" (that is, virtually all the government records up to about 1870) were largely unsorted and stored in large sealed wooden crates in the basement of the Kapuaiwa building. The contents of the crates were largely unknown, and they had not been much examined since their first move from the old Government Building on Union Street to the Aliiolani Hale in 1873. He says that in 1886 they had again been moved to the Kapuaiwa building (the Judiciary Building annex). Alexander reported that a brief examination of some of the boxes in 1883 revealed that the contents were in disarray and deteriorating. Appendix B gives an outline of Hoes' plan for the bibliography. The covering letter, from the committee to John S.Walker, President of the Legislature, is dated June 30, 1892. The printed report was presented to the legislative body on July 14th. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: AH (legislative reports) (3)*. BPBM (Carter 8-A-3)*. HHS. H M C S * , good copy in wrappers. HSL (Tice Phillips, P-i)*.

Hawaii. Kingdom. I ature. Committee on Foreign Relations Hoike Kuikawa I o ke I Komite o ko na Aina E I e pili ana i kekahi haawina no ka I Malama Ana a me Hoonohonoho Ana I o ka I Waihona Palapala Moolelo Aupuni I o ka I Paeaina Hawaii. I [rule] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. 2 1 . 5 x 14 cm (AH [Kahn]). Cover title, [x] + 2 - 2 6 report, [ 1 - 1 1 ] + i i i - x i Pakui A - B (Appendixes A - B ) , [ x n ] blank pp. Copies should have a slip with 4 lines of "Hoopololei" (Corrections) at the first text page.

4353

440

1892.

Hawaiian National Bibliography The Hawaiian-language edition of slightly from the cover title in that text have been inserted: "a me ka (that is, "and the preparation of a

No. 4352. The caption title on the first page differs after the word "Aupuni" (Government) two lines of I hoomakaukau ana o kekahi moolelo Bibliografe" bibliography").

References: None found. Copies: A H (legislative reports). A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 111)*, lacking the wrappers and errata slip. A H (Kahn)*, fine copy, in the original wrappers but without the errata slip, originally owned by R . R . Hoes.

4354

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Leper Settlement [rule] I Report I of the I Select Committee of Thirteen I to the I Leper Settlement on Molokai. I [rule] I Legislature of 1 8 9 2 . I [rule] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 2 x 1 4 cm ( H H S ) . Cover title, [ 1 ] + 2 - 2 0 text pp.

The report of a legislative committee sent to Kalaupapa and Kalawao on the previous July 2nd and 3rd, to investigate conditions. The document discusses types of patients, medical treatment, food ration allowances, produce, the cemetery, the water works, and the "kokuas," or disease-free assistants. The committee received a number of petitions from the patients. Pages 6 - 8 concern medical treatment. The report, dated August 2, 1892, is signed by William O. Smith (Chairman), Robert R. Hind, J . N . Kapahu, D. W. Pua, Alexander Young, J. Kaluna, J. A. Akina, J. G. Hoapili, L. W. P. Kanealii, Paul Neumann, G. P. Kamauoha, and J. W. Bipikane. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: H H S (2)*, one is bound with Board of Health Reports.

4355

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Leper Settlement [rule] I Hoike a ke I Komite Wae o Umikumamakolu I e pili ana i I Na Mai Lepera ma Molokai. I [rule] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm ( H H S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 6 text, [ 1 7 - 1 8 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4354. The report is signed by William O. Smith, Robert R. Hind, J . N . Kapahu, D. W. Pua, Alex. Young. J. G. Hoapili, L.W. Kanealii. Paul Neumann, G. P. Kamauoha, and J. W. Bipikane. It is dated August 2, 1892. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. i n ) * . H H S * .

4356

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Leper Settlement [ornamental rule] I Supplemental Report I of the I Special Committee of Thirteen I appointed I to visit the Lepers at Molokai. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892] 8vo. 2 1 x i j cm ( H H S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

This supplement contains a letter from Alfred Willis, the Anglican Bishop of Honolulu, with "suggestions that may aid you in shaping the policy to be pursued with regard to leprosy in such a way as (1) to guard the safety of the public with the least amount of hardship to the individual sufferers from the disease, and (2) provide for the carrying out of remedial measures, and not merely the care of the segregated." Bishop Willis asks: "Should not legislation be framed as to make it possible for private philanthropy and public benevolence to aid the state?" He quotes from a variety of sources on treatment in other parts of the world. Electro-Homeopathic remedies are discussed.

Hawaiian National Bibliography

1892

441

References: N o n e found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . H a w a i i a n , Vol. i n ) * . H H S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on Opium [•ornamental rule] I Report of I [the] Special Committee on Opium I to the I Legislature of 1 8 9 2 , I acting under resolution of I Honorable J. H. Waipuilani. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892]

4357

8 v o . z i x 1 4 . 5 cm ( A H ) . Cover title, [ i - i i i ] blank, [iv] errata, [ 1 ] + 2 - 2 6 text, [ 2 7 - 2 8 ] blank pp.

By resolution of July 27, 1892, the legislature entrusted to a special committee (composed of Messrs. Waipuilani, Kapahu, Koahou, White, and Bush) the task of investigating alleged violations of the statute laws in respect to smuggling of and illicit dealings in opium, and incidentally, the task of studying the whole of what is here called "The Opium Question." The report begins with the statement that laws already in effect to prohibit the importation of opium had not been backed "by sufficiently repressive power," with the result that wholesale smuggling had occurred "by which many an unscrupulous man has made an illicit but rapid fortune at the cost of public health and morality." The committee members provide a history of the drug from its rise in China in the nineteenth century, its importation into Europe, its effects when smoked, to its demoralizing use among the Hawaiian population. They comment on the methods by which importation is arranged and the alleged connivance of the Honolulu customs house and police departments in the business. They also report finding the same obstacles as former committees had, for the "profits are so large, that it is next to impossible to obtain any substantial information or to find any man willing . . . to run the risks of incurring the wrath and vengeance of those engaged in the opium rings." The committee further reveal that they had employed William Sheldon as their "agent" to procure opium locally, and they report on his easy success in the matter. They state that the community needs an honest, strong government "fearlessly determined to overpower the vengeance of the so-called opium rings, and ready to adapt radical measures to meet a desperate situation." The report is signed by Jno. E. Bush (Chairman), J. H. Waipuilani, J. N. Kapahu, and (with an exception to the report) D. W. Pua and William White. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: A H (legislative reports) (2)*. A H (Kahn)*. H H S . H M C S .

Hawaii. Kii om. Legislature. Committee on Opium [ornamental rule] I Hoike a ke I Komite Waema ka Opiuma I i ka I A H A O L E L O O 1 8 9 2 , I malalo o ka olelo hooholo a I Hon. J . H. Waipuilani. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1892] 8 v o . 24 x 1 7 cm, untrimmed ( H H S ) . [ 1 ] Cover title, [2] blank, [3] + 4 - 3 2 text pp. The back cover is not included in the collation.

The Hawaiian-language edition of No. 4357. References: N o n e found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . H a w a i i a n , Vol. i n ) * . H H S * .

4358

442

1892.

Hawaiian National Bibliography

4359

Hawaii. Kingdom. Legislative Resolution R E S O L U T I O N . I [rule] I Whereas, it has become an obvious necessity that im- I mediate action be taken by Her Majesty's Gov- I ernment to obtain such relief as is possible . . . I [signed and dated at end:] Robert W. Wilcox, Representative for Waialua District I Aliiolani Hale, July 1 3 , 1 8 9 2 . I [Honolulu, 1892] Circular. Text in English on 2 facing unnumbered leaves, folding to 24 x 1 5 cm.

A legislative resolution introduced by Robert W. Wilcox stating that a decrease in sugar revenues caused by the McKinley Tariff Act has necessitated a search for new income and a reduction in government spending, and that in the present situation the Ministry should "consist of representative men who have the support of the Legislature and the confidence of the people." The document continues: "the members of this Legislature do hereby express their utter want of confidence in Her Majesty's present Ministry" Kuykendall writes: "The stated basis for the resolution was the failure of the cabinet to take any effective action to counteract the disastrous financial crisis and general depression that afflicted the country.... Wilcox's move appears to have been recognized as an attempt to wreak vengeance on the ministers—and the marshal—who had arrested him and his Liberal associates and had kept him in jail for more than a month. Consideration of the resolution was deferred for eight days and then, after a short debate, it was defeated by a vote of 32 to 1 4 . . . . The vote seems to have reflected a want of confidence in Wilcox rather than confidence in the ministry." References: Kuykendall, Vol. 111, pp. 5 4 9 - 5 5 0 . Copies: H H S * .

4360

Hawaii. Kingdom. Legislature. Resolution O L E L O H O O H O L O . I [rule] I [text begins:] N o ka mea, ua hoopauia aku ke dute maluna e ke ko- I paa e ke Aupuni o Amerika Huipuia mamuli o I ka hooholoia ana o kekahi Kanawai i kapaia o ka "Bila McKinley." I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 2 0 . 5 x 1 4 cm. Text on recto and verso of a single sheet.

A resolution on decreased sugar revenues and U.S. use of Pearl Harbor signed by Robert W. Wilcox and dated Aliiolani Hale, July 9, 1892. Wilcox states that Hawaii ought to receive valuable compensation from Pearl Harbor and proposes sending a committee of five to Washington. References: None found. Copies: A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 111)*. H H S * .

4361

Hawaii. Kingdom. Legislature. Sanitary Committee Report of the Sanitary Committee I on I Resolutions 1 6 , 61 and 78, and Petitions 2 1 , 199 and 2 1 2 I to the I Legislature of 1 8 9 2 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. z i x 1 4 . 5 cm ( H H S ) . Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The committee states that it has given careful consideration to the resolutions and petitions "all of which refer to the subject of the medical treatment of lepers or persons suspected of having leprosy," and encloses a copy of a letter to the Board of Health (June 24, 1890), which specifically asks for a statement of the board policy "in regard to the matter of permitting physicians or others to treat leprous patients . . . either at Kalihi or at the Settlement on Molokai." The report includes the Board of Health reply of June

Hawaiian National Bibliography

1892

443

28th stating that to enable persons other than licensed physicians to treat patients, providing the patients consent, would require a change in the laws, and even then any such practitioner would have to obtain permission of the board. The legislative committee concludes that it has prepared a bill that would permit the Board of Health at its discretion to "grant a permit to any person to engage in the medical treatment of lepers under regulations and conditions to be prescribed by the board." The report, dated August 24th, is signed by William O. Smith (Chairman), Alexander Young, Robert R. Hind, and J. N. Kapahu. References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Legislature. Sanitary Committee

4362

Hoike a ke Komite Malama Ola I maluna o na I Olelo Hooholo Helu 1 6 , 61 me 78, a me na Palapala Hoopii Helu 2 1 , 1 1 9 , me 2 1 2 I Imua o ka Ahaolelo o 1 8 9 2 . I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1892] 8vo. 22 x 14.5 cm. Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4361. References: None found. Copies: AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. in)*. HHS*.

Hawaii. Kingdom. Legislature. Committee on the Water Works

4363

Report I of the I Special Committee I on I Water Works, I on sundry petitions relative to the water I supply for the city of Honolulu. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Publishing Company. I 1892. 8vo. 22.5 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 text, [12] blank pp.

The committee, in answer to seven petitions, "find that good grounds for complaint exist in the System of Water Supply." They report that having examined the city reservoirs, they found unsanitary conditions in virtually every one, and recommend that the Minister of the Interior take special pains to "remedy the glaring hygienic defects in this system, which now threaten this town with epidemics of terrible description." They suggest improvements in the reservoir system in Nuuanu Valley and also consider other matters in the petitions, mainly of a water supply to flat areas such as Kakaako and Kalia. Cost estimates are included. The report is signed by J . N . S.Williams, R.W. Wilcox, Paul P. Kanoa, H. P. Baldwin, C. O. Berger, Alex. Young, and W. C. Wilder. References: Carter, pp. 72 and 1 1 3 . Copies: HHS. H M C S * .

Hawaii.

om. Legislature. Committee on the Water Works Hoike a ke Komite Kuikawa I o ka I Oihana Wai I maluna o 1 na palapala hoopii lehulehu e pili ana i ka I hoolawa wai ana no ke kulana - I kauhale o Honolulu. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hui Hawaiian Gazette, I 1892. 8vo. 20.5 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 text, [14] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4363. References: None found. Copies: AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. in)*.

4364

444

1892. Hawaiian National Bibliography

4365

Hawaii. Kingdom. Postmaster General Report I of the I Postmaster General I for the I Biennial Period 1 8 9 0 - 9 2 . I [royal arms] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. 22 x 15 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 9 report, 1 0 - 2 4 tables and statistics pp. With 5 folding tables. The wrapper title is incorrectly dated 1890. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—2nd Year."

A report by Walter Hill, followed by tables of receipts and expenditures and an account of postage stamp revenues. References: Carter, p. 69. Copies: BPBM*. BPBM (Carter 3-D-80)*. H M C S * . 4366

Hawaii. Kingdom. Postmaster General Papa Hoike I a ka I Luna Leta Nui I no ka I Makahiki Elua I 1 8 9 0 - 9 2 . I [royal arms] I Honolulu: I Elele Publishing Co. Print. I 1892. 8vo. 2 1 x 14 cm (AH). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 report, [ 1 1 ] blank, 1 2 - 2 6 tables pp. With 5 folding tables inserted.

The Hawaiian-language edition of No. 4365. References: None found. Copies: AH (Foreign Office copy of legislative reports. 1892. Hawaiian, Vol. 11)*. 4367

Hawaii. Kingdom. Board of Prison Inspectors Report I of I The Prison Inspectors I to His Excellency I W. Austin Whiting, Attorney General. I [royal arms] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1892. 8vo. 2 2 . 2 x 14.5 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 1 7 text, [18] blank pp.

The board members report that since receiving their commissions in June they have had 1 2 board meetings and "have from time to time visited Oahu Prison." They noted the institution was clean and neat and that "discipline seems to be strictly enforced." There were 1 1 9 prisoners incarcerated at their first visit. From June 1891 through March 1892, 539 persons had been admitted and 499 discharged, leaving 194 in the lock-up. The major reasons for confinement were assault and battery (27), drunkenness (156), larceny third degree (16), murder (12), refusing contract service (86), unlawful possession of opium (44), and Chinese apprehended while attempting to arrive at Honolulu without permits (54). The report is signed by J. G. Spencer, Robt. More, and John F. Colburn, and is followed by "Regulations for the Management of Oahu Prison." References: Carter, p. 1 1 3 . Copies: H M C S * , with "Hon Edw. K. Lilikalani, 1892" on the cover. 4368

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Biennial Report I of the I Chief Justice I of the I Supreme Court I to the I Legislative Assembly of 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and Job Printer, I 25 and 27 Merchant Street (up stairs.) I 1892. 8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). [1] + 2 - 6 6 text pp. Above the title appears: "Reign of Her Majesty Liliuokalani—Second Year."

Hawaiian National Bibliography

1892

445

Chief Justice Albert F. Judd reports on Supreme Court business for the biennial period ending December 3 1 , 1 8 9 1 . He notes the death of Justice Lawrence McCully on April 1 0 , 1890, and says that as the 1888 legislature had reduced the number of justices to three, no new appointment was made. He calls the attention of the legislature to needed alterations in the court system. Judd discusses the long-established system of having a Hawaiian jury try cases in which Hawaiians are parties; a foreign jury, for those in which foreigners are concerned; and a mixed jury (six Hawaiians and six foreigners) "where there is a foreigner on one side and a Hawaiian on the other." This system, he says, has given rise to many perplexing questions. He gives examples, and suggests, "Either a statute should be passed which will provide particularly for all the cases . . . or the distinction between native Hawaiian, foreign and mixed juries be altogether abolished." He provides extensive statistics on convictions and notes an increase of Japanese cases, which he ascribes "to the great immigration hither." Tables listing types of cases tried before the supreme, district, and police courts follow. References: Carter, p. 63. Copies: A H * . B P B M (Carter 3 - D - 5 2 ) * . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Supreme Court Palapala Hoike I no na I Makahiki Elua I a ka I Lunakanawai Nui I o ka I Aha Kiekie I i ka-1 Ahaolelo o ka makahiki 1892. I [royal arms] I Honolulu: I Robert Grieve, Hale Pai Mahu, I 25 a me 27 Alanui Kalepa (maluna.) I 1892.

4369

8vo. 2 2 x 1 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 6 7 text, [68] blank pp. Above the title, separated by a rule, appears: " K a Nohoalii ana o ka M o i Liliuokalani—Makahiki Elua."

The Hawaiian-language edition of No. 4369. References: None found. Copies: A H (2)*. A H (Foreign Office copy of legislative reports. 1 8 9 2 . Hawaiian, Vol. 11)*. B P B M * , with "Dowager Queen Kapiolani" inscribed on cover. H M C S * .

Hawaiian Bureau of Information Hawaii I The Paradise and Inferno I of the Pacific. I [six-line quotation] I Issued by the I Hawaiian Bureau I of Information, I Limited. I Honolulu, H.I. I 1892.

4370

i 2 m o . 1 4 . 5 x 23.5 cm. [1] title, [2] "Prefatory," 3 - 2 3 + [24] text and advertisement pp. The text and advertisements are printed in several colors. With 8 leaves of plates, and text vignettes. Issued in printed grey wrappers, with advertisements on inside of the front and back covers.

An early example of a "view book" issued specifically to promote tourism to the Islands. The back cover states that the issuing agency, the Hawaiian Bureau of Information, is a "corporation formed for the purpose of disseminating information abroad concerning the Hawaiian Islands, encouraging tourist travel and the building of hotels, [and] sanitariums." References: None found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (Carter 8 - A - 1 2 0 ) * . H H S . H M C S . * M L .

Hawaiian Bureau of Information The Hawaiian I Bureau of Information. I [rule] I The objects and proposed basis I of organization. I [text begins] I [Honolulu] I Hawaiian Gazette Print [1892] 8vo. 2 3 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Caption title, [1] + 2 - 8 text pp. The imprint is at the bottom of p. 8.

4371

446

1892

Hawaiian

National

Bibliography

An organization established for the purpose of promoting the interests of the Kilauea Volcano House and the Oahu Railway & Land Companies. This pamphlet is "signed" at the end by two steamship companies and by various businesses and businessmen in Honolulu. References: None found. Copies: HHS. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-i)*.

4372

Hawaiian Fruit and Taro Co. Taro Flour I [double rule] I Made from Taro by the I Hawaiian Fruit and Taro Co. I of I Wailuku, Maui, Hawaiian Islands. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 8vo. 20.5 x 13 cm. Caption title, [1] + 2 - 4 text pp. The date of publication appears above the title.

A promotional brochure. The first and second pages have testimonials on the superior medical benefits of the flour by Drs. Trousseau, McKibbin, Arning, Brodie, McGrew, and Herbert. Directions for using taro flour follow, with recipes for Imitation Buck Wheat Hot Cakes; Poi Cocktail; Jour, or Poi Soup, "a great Russian delicacy"; cookies, pudding, and more. References: Forbes, Treasures, pp. 1 1 3 and 1 1 4 . Copies: HHS*. HSL (Tice Phillips, P-i)*.

4373

Hawaiian Historical Society Constitution I of the I Hawaiian Historical Society, I Honolulu, H.I. I [rule] I Organized January 2 1 , 1 8 9 2 . I [Honolulu, 1 8 9 2 ] 22 x 15 cm. [1] cover, [z]-z

[i.e., 3] Constitution, [4] Officers for 1892 pp.

Article 2 states: "This Society shall have for its object the collection, study, and utilization of all material illustrating the Ethnology, Archaeology and History of the Hawaiian Islands." The society began publishing annual reports and papers in 1893. References: None found. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 1)*. BPBM (Carter 3-A-81)*. HHS. H M C S .

4374

Hawaiian, Japanese and English Phrase Book Hawaiian, I Japanese and I English Phrase Book. I [title then repeats in Japanese characters:] Ei Nichi Kaiwasho. [Tokyo, Shusei Byoin, Meiji 24. (1892)] 8vo. 17.8 x 1 2 cm. Cover title [then pagination from front to back:] [ i - i i ] leaf of text in Japanese, [1] + 2 - 1 1 8 text in three languages in triple-column form, and an added leaf of text (verso blank) pp.

A vocabulary and phrase book in three languages; the caption title above the first text page says this is an "Hawaiian, Japanese, and English Phase-Book." [s/c]. It was edited by Uematsu Tosaku and Arai Saku, the latter identifying himself as the Director of Shusai Hospital, in Tokyo. In the introduction Arai says that he decided to compile this book in order to contribute to the better medical treatment of the Japanese people in Hawaii. However, he does not then explain why so much of the text and vocabulary confines itself to interests of plantation life or subjects of concern within the households of foreigners. The text has forty-six lessons Words are shown in arabic letters and Japanese characters. The subjects covered are numbers, currency, times and seasons, things in

Hawaiian National Bibliography

1892

earth and sky, color, the human frame, edibles, kitchen utensils, "of a dwelling," trees, water, dress, animals and fowl, relations, callings (i.e., titles), buildings, ships, "instruments of war and metals," school, and religious terms. Beginning with lesson 3 0 (p. 59), simple sentences are introduced such as "Take care. Hurry up. Sit down. Do as I tell you. Shut the door." These increase in complexity and are arranged under rough subjects, for example, 38. "Duty of a Chamber-Maid"; 39. "At Breakfast and Dinner"; 42. "The sailing of [a] Vessel"; 43. "Going on a Journey"; 44. "Of Husbandry"; 45. "Moral Duties"; and 46. "Orders to Workmen," which includes such sentences as "Repair this boat, Roll away that barrel," and "Weed the garden." References: N o n e found. Copies: H H S * fine copy.

Hawaiian Ostrich Farm Prospectus I of the I Hawaiian Ostrich Farm Co. I (Limited) I [rule] I Honolulu, September, 1 8 9 2 . I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company, I 1 8 9 2 . 8 v o . 23 x 1 5 cm ( H M C S ) . [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 4 4 text pp.

I

;

ei m

iär JM

M

t&H

MAWÀIl/jÎ HISTORICAL S M I E T Y

Hawaiian, Japanese and English Phrase Book, Tokyo, 1892 [see No. 4374], was used on the plantation and in the home. This phrase book is evidence of the increasing ethnic diversity of the period. Courtesy Hawaiian Historical Society.

448

1892.

Hawaiian National

Bibliography

A b o u t 1 8 9 0 , a H o n o l u l u physician, Dr. G e o r g e Trousseau, and his nephew, C a p t a i n M o r r i s e a u , established the H a w a i i a n Ostrich Farm on a thousand acres of scrub land near D i a m o n d H e a d purchased from the Lunalilo estate. T h e y report that as of 1892 the property had been improved and fenced and had a dwelling house, sheds, incubators, and plucking yards "sufficient to carry o n an extensive egg f a r m . " T h e stock included 2 pairs of breeding ostriches, and 3 0 " H a w a i i a n b o r n " birds f r o m 3 months to 18 months old. T h e main purpose of the enterprise w a s to supply feathers for the millenary industry, including headgear for " H i g h l a n d regiments in Great Britain." In his review of the demand for this product, Trousseau remarks that in 1 8 7 0 the C a p e C o l o n y had exported 4 0 0 , 0 0 0 p o u n d s of feathers to the L o n d o n market, and in 1889 the value of shipments to the same market w a s $ 5 , 0 0 0 , 0 0 0 . H e reviews all aspects of ostrich farming in South A f r i c a , Australia, and California, and includes chapters o n preparing feathers for market. This prospectus w a s issued in the hopes of persuading investors to f o r m a joint stock company. References: Carter, pp. 149 and 176. Copies: H M C S * , with a circular letter from Trousseau to prospective investors laid in.

4376

He Buke Wehiwehi H e B u k e W e h i w e h i I H u a o l e l o B a i b a l a : I m e I na p a l a p a l a - a i n a a m e na k i i ; I I u n u h i i a I e I R e v . E . W . C l a r k . I Paiia e I k o A m e r i k a A h a h u i T e r a k a . I N u Y o k a . I 1892. 8vo. 20 x 13.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] Olelo Hoakaka (Preface) signed E.W. Kalaka (E. W. Clark), May 1, 1871, [4] Palapala Aina (List of maps), 5-399 text, 4 0 0 - 4 0 6 He Papa Hoike manawa no ka Baibala, 4 0 7 - 4 0 8 Papa Hoike pp. With 5 colored maps (one double) inserted before the title. Title: A b o o k explaining the w o r d s of the Bible, with m a p s and illustrations, translated by Rev. E . W . C l a r k . Printed by the A m e r i c a n Tract Society. T h e second edition of W. W . Rand's Bible Dictionary.

T h e 1892 annual report of the

H a w a i i a n Evangelical Association states: " T h e r e have been some important re-issues of standard w o r k s . T h e most notable in H a w a i i a n is the Bible Dictionary. A n edition of 5 0 0 being taken f r o m the plates in possession of the A m e r i c a n Tract Society. T h e society generously donated [to] the H a w a i i a n Board one half the cost of producing this edition." T h e list of disbursements in the same report (p. 57) states: " P d . for 5 0 9 Bible Dictionaries &

charges—$148.12."

For the first (1872) edition, see N o . 2954. References: Judd and Bell, 573. Annual Report of the Hawaiian Evangelical Association (Honolulu, 1892), p. 32. Copies: AAS*. BPBM. H M C S (2)*.

4377

Herrick, Bertha F. Life in Honolulu.

In: T h e C a l i f o r n i a n . V o l . 1, p p . 3 8 1 - 3 9 0 . San F r a n c i s c o ,

April 1892. 8vo. 24 x 16 cm. A general article giving a most romantic cast o n life in H o n o l u l u , where "attractive vill a s " line the " w i n d i n g avenues . . . in the midst of w i d e l a w n s of Bermuda grass, and surrounded by myriads of exotics." T h e author restricts her comments mostly to " w h i t e ladies" and their busy domestic and social life. T h e telephone, she writes, "is constantly e m p l o y e d on every possible pretext." She briefly describes the palace and characterizes

Hawaiian National Bibliography

1892

449

Queen Liliuokalani as "an intelligent cultivated Hawaiian woman, in middle life, endeavouring to creditably perform the duties of her difficult position." With respect to annexation, Herrick says: "The question is continually rising . . . but as this is against the fixed policy of this government it will probably not be accomplished in our day." The illustrations include a portrait of the queen (p. 382). References: Carter, p. 86. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 669-678)*.

Horner, John Meirs Some Suggestions I on I The Hawaiian Banking Act I (Bill N o . 78.) I Introduced to the Hawaiian Legislature I by I Hon. J. M . Horner I 1 8 9 2 I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co. I 1 8 9 2 .

4378

8vo. 22 x 14.5 cm (HMCS). Cover title, [1-2.] To the Reader, [3] + 4 - 4 0 text pp.

The Pacific Commercial Advertiser (July 25, 1892) contains the notice: "The pamphlet entitled 'Horner's Banking Bill', to which reference was made in Saturday's issue, contains the bill on the subject now in the House and other matter, and may be had at the Hawaiian News Co. opposite Bishop's Bank." References: Carter, pp. 15 and 90. Copies: H M C S * . HSL (Tice Phillips).

Howell, Henry Spencer An Island Paradise I and I Reminiscences of Travel I by I H. Spencer Howell I [rule] I Toronto I Hart & Riddell I 1 8 9 2 .

4379

8vo. zz x 14.5 cm (HMCS). [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication to Sir James McBain, [iv] blank, [v] + vi-vii preface dated August 1892, [viii] blank, [ix] + x-xiii contents, [xiv] list of illustrations, [xv] note, [xvi] blank, [9] + 1 0 - 2 9 6 text pp. With frontispiece, 6 inserted full page plates, and 16 text illustrations.

The author visited Hawaii in 1 8 9 1 . His comments on the Islands are similar to those of many others. He visited the local sights and institutions, heard the Hawaiian Band, went to a luau, and watched surfers. He traveled via Lahaina, Maui, to the island of Hawaii, stopping briefly at Kailua and Kealakekua Bay. He disembarked at Punaluu, where he spent the night, and then continued overland to Kilauea volcano. In other sections of the text, Howell reports on his travels elsewhere, including his visit to Sydney, Melbourne, and Ballarat in Australia. The illustrations are without distinction. References: Carter, p. 91. Ferguson, 105976. Copies: AH (Kahn)*, in blue cloth, with presentation inscription from the author on the front endleaf. BPBM*. BPL. H M C S * , in brown cloth, gilt. LC. M L . N L A . NYP. The NUC records 3 copies.

Husted, F. M . Directory I and I Hand-book I of the I Kingdom of Hawaii, I giving I The Name, Occupation, Place of Business, and Residence I of the Adult Population of the En- I tire Hawaiian Kingdom. I also I A Complete Classified Business Register of all the I Islands, with Other Valuable Descriptive I and Statistical Information. I [rule] I E M . Husted, Publisher. I [rule] I 528 California Street, I San Francisco, I Cal. I Hawaiian Copyright, including map of Honolulu, 1 8 9 2 , by F. M . Husted.

4380

450

1892.

Hawaiian National Bibliography 8vo. 22.5 x 14.5 cm (HHS). [1] + 2 - 3 2 advertisements on pink leaves, [31] title, [32] preface, [33-34] index to advertisements, [35] advertisements, [36] map of the Hawaiian Islands, [37] + 38-74 + [75] + 7 6 - 9 2 list of government officials and miscellaneous texts and tables, [97] + 9 8 - 2 3 6 directory of Honolulu and Oahu, 2 3 7 - 2 4 4 advertisements, [285] + 286-328 island of Hawaii text and directory, [329] + 3 3 0 - 3 6 5 Maui text and directory, [366] + 367-381 Kauai and Niihau text and directory, [3 82] + 3 83-3 85 Molokai, Lanai, and Kahoolawe text and directory, [386] + 387-443 Classified Business Directory, [444] blank, [445] + 446-458 San Francisco Business Houses, 459-463 advertisements on pink leaves pp. With large folding map of Honolulu (87 x 44 cm) inserted at the title page, 24 full- or half-page advertising inserts, a 4-page illustrated advertisement for the Oceanic Steamship Company with text on the first page "A Trip to Hawaii," and a facsimile of a stock certificate for the Oahu Railway and Land Company inserted inside the front cover. The front cover, front pastedown, and endleaf are included in the first advertising pages, and the back endleaf and pastedown are numbered pp. 462-463.

A thorough directory. An island-by-island list of Hawaiian sugar plantations (pp. 64-70) identifies the managers and gives the number of laborers employed. "Churches and Chapels of the Catholic Mission" are shown in a table (pp. 72-74). In discussing the Royal Hawaiian Band, the compiler identifies each band member and the instrument he plays (p. 77). Miscellaneous advertisements fill the margins of the text pages. The insert leaves of advertisements are included in the index of advertisements. The part-colored, folding, frontispiece map (image: 87 x 44 cm) is titled "Map of Honolulu. Prepared for Husted's Hawaiian Directory, by Chas. V. H. Dove, Surveyor, Honolulu, 1892. (Scale 1 : 1 2 0 0 0 ) . " At the lower left is the imprint: Schmidt Label & Litho. Co. S. F. The Pacific Commercial Advertiser (Sept. 9, 1892) acknowledges receipt of a copy, describes its format, and takes particular note of Dove's map. References: None found. Copies: AH. H H S * , in original advertising boards with the frontispiece map. H M C S * , lacking the first 6 advertising leaves and everything after page 458; their copy of the map is filed separately.

4381

The Independent Liberal T H E I N D E P E N D E N T - L I B E R A L ! ! I [rule] I The straight ticket is Waterhouse and Robinson I [rule] I A vote for Cecil Brown is half a vote for Maile I [rule] I "In Union There is Strength!" I [rule] I Do not throw away your vote by split- I ting the ticket. I [double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1892] Broadside. Title across top, with text in 3 columns below. 40.5 x 20 cm.

Early in the 1892 legislative session a bill was introduced that, if passed, would have given Brown and associates a 50-year corporate life and the exclusive privilege to supply all electric power on the island of Oahu for 15 years. This would in effect have frozen out the existing electric light company. Among other things it would have allowed the proposed company to charge the sum of $75 per annum for each street light; the legislative committee investigating the matter (see No. 4345) found that the current cost to the city was $57 per light. The "Brown Bill" was brought up at this later date because Brown was a candidate for election as a Noble in the legislature. The text of this document begins: "Mr. Cecil Brown's Electric Light bill is the coolest piece of impudence ever put before the elected representatives of the people. It asks them to stand and deliver the public property, rights and franchise; and does not have as much grace as the lottery franchise people did. . . . The 'Grab' bill simply asks for everything and gives nothing."

Hawaiian National Bibliography

1892

451

The text is a reprint of an article published in the Pacific Commercial Advertiser (Oct. 1 , 1892). "Maile" in the title refers to C. B. Maile, another candidate. Copies: H H S .

K a Buke Kuhikuhi Ka Buke Kuhikuhi I no na haumana o na I Kula Sabati Hawaii, I M . H. 1 8 9 2 . I [rule] I Na Haawina Baibala, na Pauku I Gula, na Mahele Ano Nui, a I me na mea kupono e I hoonaauao ai. I [rule] I Honolulu: I Paiia i ka Hawaiian Gazette Co. [1892]

4382

241110. 1 1 . 2 x 7.5 cm. [1] title, [2] + 3 - 2 4 text pp.

Title: A guide book for students of the Hawaiian Sunday schools, [for the] year 1892. Bible lessons, golden passages, a new large section, and suitable things to learn. The third, revised edition of this annual. A calendar for 1892 is on the back wrapper. For the first edition (1890), see No. 4 2 0 1 . The Hawaiian Mission Children's Society also has three copies of the 1894 edition. References: Not in Judd and Bell. Copies: H H S * . H M C S (2)*. K a Piliwaiwai

4383

K A P I L I W A I W A I I a me I Ka Noonoo Pono. I [rule] I He olelo Ki-ke. I [rule] I [text begins] I [Honolulu, 1 8 9 2 ] Handbill. Text printed on recto and verso. 37 x 1 3 . 5 cm.

Title: The lottery and the careful consideration thereof. Questions and answers. The text begins (translation): "For the benefit of Hawaii! This Kingdom will be rich! Here is a Lottery organization that is prepared to provide sums of money for every good cause that will benefit the entire nation! This organization will give $ 5 0 0 , 0 0 0 every year." This pro-gambling document was issued while the Legislature of 1892 was considering the passage of the "Lottery Bill." It was a highly charged issue and the extent of public interest is shown by the large numbers of petitions, both pro and con, from Hawaiian subjects presented to the legislature during that session. References: None found. Copies: A H (Broadsides—misc.)*. H H S (2)*.

Kalakaua. Estate A D M N I S T R A T O R ' S S A L E I [double rule] I By order of Dr. G. Trousseau, Administrator of the I Estate of His Late Majesty Kalakaua, I will sell at I public auction at my salesroom, Queen street, I O N S A T U R D A Y , F E B . 1 3 I at 1 2 o'clock noon, I Parcels of Lands ! I as specified in advertisements I [double rule] I Kuai a ka I L U N A H O O P O N O P O N O ! I [double rule] I M a kauoha a Dr. G. Trousseau, lunahooponopono no I ka waiwai o ka Moi i make Kalakaua I . . . I Poaono o Feb. la 1 3 I Hora 1 2 awakea . . . i hoolahaia ma ka nupepa. I [double rule] I Jas. F. Morgan, Auct'r. Broadside. 1 7 lines of text. 45 x 3 0 cm.

This broadside announces one of several sales of the late king's real estate.

4384

452

1892.

Hawaiian National

Bibliography

References: None found. Copies: AH*.

4385

ua. Estate Kuai a ka Lunahooponopono i na I WAIWAI PAA I o ka Moi Kalakaua i make. I [double rule] I Ke hoolaha aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho G. I Trousseau, Lunahooponopono Waiwai me ka palapala I kauoha i hoopili pu ia o ka waiwai o ka moi make, Kala- I kaua, e hoolilo aku ana o ia ma ke kuai kudala akea ma I ke keena kudala o Jas. F. Morgan, ma Honolulu, i ka I POAONO, Ianuary 30 I Hora 1 2 o ke Awakea, I I na pono a pau, na pomai kai a me na Kuleana o ka Moi make, Kala- I kaua iloko o na aina malalo iho nei, i mea e hookaa ai i na aie: I A I N A MA KOLOWALU, M A N O A I . . . I Kuike ke dala. Ona uku hana palapala aia i ka mea lilo ai. I Jas. F. Morgan, I Luna Kudala I [rule] I Hawaiian Gazette Print. Broadside. 2.8 lines of text. 44 x 30 cm.

The three parcels of land offered for sale from the Kalakaua estate were all situated at Kolowalu in Manoa and comprised Land Commission award parcels 2592, 4470, and 136. References: None found. Copies: AH*.

4386

Liliuokalani. Speech [royal arms] I The Queen's Speech I at the I O P E N I N G OF T H E L E G I S L A T U R E I May 28th, A.D. 1892. I [Honolulu, 1892] Circular. 35.5 x 2 1 . j cm. [1] title, [ 2 - 3 ] text in English, [4] blank pp.

The queen's first legislative speech begins: "Since the Legislature of this Kingdom last assembled, death has taken from us your lamented King and My beloved brother." The queen asks "Divine assistance" for her reign, and states that Princess Victoria Kawekiu Kaiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa has been appointed her successor. She also says that tariff legislation in the U.S. Congress has had a severe effect on the economy of the Islands and she has appointed a special commission to "ascertain the most practical manner of developing and expanding the several industrial and agricultural resources of the Kingdom." She notes with pleasure efforts made regarding the laying of a "submarine cable," and she brings to the attention of the legislature an invitation to participate in the "four hundredth anniversary of the discovery of America by Christopher Columbus by sending an exhibit to the World's Columbian Exposition to be held at the city of Chicago in 1893." The full text is printed in Lydecker. References: Lydecker, pp. 1 8 0 - 1 8 1 . Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*. HHS (2)*. HHS* (in scrapbook, p. 86).

4387

Liliuokalani. Speech [royal arms] I Haiolelo a ka Moiwahine I i ka I WEHE A N A OKA A H A O L E L O I Mei 28, M. H. 1892.1 [Honolulu, 1892] Circular. 35.5 x 22 cm. [1] title, [ 2 - 3 ] text in Hawaiian, [4] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4386. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1892

Marcuse, Adolf Die I Erdmessungs-Expedition I nach den I Hawaiischen Inseln I [rule] I Vortrag I Gehalten in der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin I Am 3. Dezember 189z I von I Dr Adolf Marcuse. I Sonderabdruck aus den Verhandlungen des Gesellschaft für Erdkunde I zu Berlin. 1892.. Heft 9 u 10. I [rule] I Berlin 1892. I Druck von Pormetter.

453 4388

8vo. zi x 14 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4-18 text pp. A lecture containing general remarks on the Islands. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 3 ) 4 , with a presentation inscription on the title. Not in the N U C .

Marques, A[uguste Jean Baptist : / To the voters for Nobles of the Island of Oahu. I [rule] I [text begins] I [Honolulu 189Z]

4389

Broadside. Caption title across the top, text in double-column form, signed at the lower right, " A . Marques, Honolulu January 25, 1 8 9 2 . " 37.5 x 33 cm.

Marques, a Representative from the third district on the Hawaii National Liberal Party ballot, says he is in favor of encouraging new industries and a new constitution, " because I think that an old rag, already patched up, cannot be mended so as to serve as well as one, well fitted garment." He admits that the present voting restrictions are an injustice, especially to the Hawaiians, and that if discrimination must exist, "it ought to be merely one of intelligence and education, not of money." He says, "I flatter myself to be a devoted advocate of the poor classes and a firm friend of the Natives." References: None found. Copies: H H S (2)*.

Mason, George Edward Round the Round World I on a I Church Mission. I By the I Rev. G. E. Mason, I Rector of Whitwell, Hon. Canon of Southwell, and a "canon-missioner" I of the Diocese. I [rule] I Published under the direction of the Tract Committee. I [rule] I London: I Society for Promoting Christian Knowledge, I Northumberland Avenue, Charing Cross, W. C.; I 43, Queen Victoria Street, E . C . I Brighton: 135, North Street. I New York: E. & J. B. Young and Co. I 1892.. 8vo. 18 x 1 2 cm ( H M C S ) . [ 1 - 1 1 ] blank, [i] blank, [ii] frontispiece illustration, [iii] title, [iv] blank, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + v i i i - x preface dated July 4, 1 8 9 2 , [ 1 ] + 2 - 3 7 2 text pp. With frontispiece illustration " H o w Lilies grow in Auckland" and text vignettes.

In 1884, the author and his friend, Rev. Charles Bodington, were commissioned "to preach missions in the dioceses of Christchurch and Auckland in New Zealand." They sailed from Liverpool on July 4, 1885, not returning to England until September 1886. Traveling across the United States by rail, they stopped in San Francisco, made a side visit to Yosemite, then embarked on the Australia for New Zealand. En route to New Zealand they made a one-day stop in Honolulu on August 8, 1885. They were met by Bishop Willis and taken to his house in Nuuanu Valley. The text has general notes on the tropical vegetation and some of the government buildings. Most of the text is devoted to the author's experiences in New Zealand and Australia. The pen and ink illustrations are after sketches made by the author.

4390

454

1892-

Hawaiian National Bibliography References: Bagnall, M 1 2 5 9 . Carter, p. 1 2 2 . Copies: H M C S * , in tan decorated cloth. NYP. YU. The N U C records 5 copies.

4391

Na Himeni Euanelio Na I Himeni Euanelio I na buke 1 , 2, me 3 , i huiia. I i unuhiia e I L. Laiana I mamuli o I Moody me Sankey. I Ke koluo [s/c] ke pai ana. I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii, I Honolulu, 1 8 9 2 . i6mo. 14.5 x 1 0 . 5 cm. [1] title, [2] printer's name and address, 3 - 2 1 3 Himeni text, [214] blank, [215] + 2 1 6 - 2 2 0 list of hymns in Hawaiian, [ 2 2 1 ] + 2 2 2 - 2 2 6 list of hymns in English pp.

Title: Gospel hymns books 1, 2, and 3, together. Translated by L[orenzo] Lyons from Moody and Sankey. Third printing. Published by the Hawaiian Board. The text has been printed from the same plates as the 1889 edition, (see No. 4108). The title page is a cancel, with the spelling of "Ka Papa Hawaii" corrected. The colophon on the verso reads: New York and San Francisco, Pacific Press Publishing Company, Oakland, Cal. Printers, Electrotypers, and Binders. References: Judd and Bell, 575. Copies: AH (Kahn)\ BPBM (3). H M C S * .

4392

Pacific Coast Commercial Record Pacific Coast I C O M M E R C I A L R E C O R D . I [double rule] I Vol. 5. San Francisco Cal. May 1. 1 8 9 2 . No. 1 . [text begins] I [San Francisco, 1 8 9 2 ] Folio. 49 x 34. j cm. 22 pp. Text in 5 columns.

A special issue devoted entirely to the Hawaiian Islands. The text contains some general articles of use to the visitor but concentrates on the commercial aspects of island life. The article "Honolulu, the Capital City of the Hawaiian Kingdom" describes the town, the "drives out of Honolulu," livery, and hotel accommodations. There are notices about the school system and interisland navigation; attention is paid to descriptions of the principal mercantile houses of the city as well as the sugar plantations throughout the Islands. The text is lavishly illustrated with photographs and woodcuts. Particularly valuable is the inclusion of brief sketches of "Representative Citizens of Hawaii." These biographies (most of which include photographic portraits) are of Clarence W. Ashford, Volney V. Ashford, Edward H. Bailey, Henry P. Baldwin, Richard F. Bickerton, Charles R. Bishop, Sereno E. Bishop, Cecil Brown, A. J. Campbell, Alexander J. Cartwright, William H. Cornwell, Theo. H. Davies, Charles H. Dickey, B. F. Dillingham, Sanford B. Dole, August Dreier, John Ena, W. E. Foster, Francis Gay, James Gay, Henry F. Glade, W. B. Godfrey, John F. Hackfeld, Alfred S. Hartwell, Fred. H. Hayselden, G. C. Hewitt, David H. Hitchcock, Fred Horner, John M. Horner, W. Y. Horner, William G. Irwin, Paul Isenberg, Albert F. Judd, Dr. G. P. Judd, Paul P. Kanoa, A. B. Loebenstein, Frederick S. Lyman, George W. Macfarlane, Dr. John S. McGrew, Dr. Robert McKibbin, J. Alfred Magoon, Dr. F. Lesley Miner, Andrew Moore, Charles Notley, Samuel Parker, John H. Paty, William H. Rice, Charles E. Richardson, William H. Rickard, Aubrey Robinson, Mark P. Robinson, George Ross, F. A. Schaefer, H. W. Schmidt, J. Mott Smith, C. N. Spencer, R. D. Walbridge, John S. Walker, John T. Waterhouse, Henry M. Whitney, Hermann A. Widemann, Dr. James Wight, Albert S. Wilcox, George N. Wilcox, S. W. Wilcox, Dr. R. B. Williams, Samuel G. Wilder, William C. Wilder, and Alexander Young. A copy of this issue in the Hawaiian Historical Society collection is bound with the file of the Paradise of the Pacific, because the masthead has a slip pasted over it: "Circu-

Hawaiian National Bibliography

1892

lated from Honolulu Hawaiian Islands as a Supplement to the Paradise of the Pacific, May, 1892." References: None found. Copies: H H S * , bound with the Paradise of the Pacific.

Pearl Harbor [ornamental rule] I Correspondence I with I Reference to Pearl Harbour. I Reprinted from the Hawaiian Gazette, I for I Mr. Théo. H. Davies. I [ornamental rule] I Robert Grieve, Printer, Honolulu. 8vo. 2 1 . 5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 2 7 main text, [ 2 8 ] - 2 9 appendix, [ 3 0 ] blank pp. The caption title on the first page says "Reprinted from the Hawaiian Gazette, November, 1 8 9 2 . " Above the title appears: "[For Private Circulation.]"

This reprints "correspondence" published in the Hawaiian Gazette on the subjects of the threat of annexation by the United States and the establishment of a United States naval station at Pearl Harbor. Advocates for the latter took the position that such a naval base would greatly promote Hawaiian prosperity. Davies was firmly against the idea, stating, "If Pearl Harbor be placed under the United States flag it would become, in the event of war, the most vulnerable portion of United States territory; and we should have within a few miles of Honolulu the scene of active naval warfare." Other letters detail political events (1873 to date) regarding Pearl Harbor, treaties, and the question of sovereignty. The letters are as follows: [1] from A. S. Hartwell; [2] from Davies (Nov. 5, 1892) answeringHartwell; [3] Hartwell's reply; [4] from C.L.Carter (Nov. 1 6 , 1 8 9 2 ) ; [5] from Lorrin A. Thurston; [6] Davies' reply to Thurston (Nov. 19, 1892); [7] W. B. Oleson's open letter to Davies; [8] from John Emmeluth (Nov. 22, 1892); [9] Davies' reply (Nov. 24, 1892); [10] from Sereno E. Bishop; and [ 1 1 ] Davies' reply (Nov. 3 0 , 1892). The appendix contains a "correct version of an address presented to Mr. Davies by Hawaiians on Independence Day, and his reply thereto." The "address," dated November 29, 1892, thanks Davies for his efforts to maintain the autonomy of the kingdom. References: Carter, p. 45. Copies: A H (Kahn)*. H M C S * .

Remy, Jules Ascension I de M M . Brenchley et Remy I au I M A U N A L O A I Polynésie. I [rule] I Extrait du Journal de M . Jules Remy I [rule] I Chalons-Sur-Marne I Imprimerie Martin Frères, Place de la République, 50 I [rule] I 1 8 9 2 . 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 cm ( H M C S ) . [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] blank, [ j ] + 6 - 4 5 text, [ 4 6 - 4 8 ] blank pp.

An interesting narrative of an expedition made to Mauna Loa, in June 1853, by Jules Remy (a French national) and by Julius Brenchley (an Englishman), both of whom resided in the Islands from 1851 to 1855. The two gentlemen set out from Hilo for Kilauea volcano on June 13 th, and from that area made their ascent of Mauna Loa, returning to Hilo on June 24 th. They were accompanied by a large contingent of native Hawaiian porters, and had pack horses with food and water, and a collection of scientific instruments. Remy's journal provides interesting geological and botanical notes and descriptions, and sometimes humorous observations on the Hawaiians who accompanied them. A modern annotated translation by Molly Summers, titled "The Ascent of Brenchley

456

1892

Hawaiian National Bibliography and Remy to Mauna Loa, Island of Hawaii," was published in the Hawaiian Journal of History, Vol. 22 (1988), pp. 3 3 - 6 0 . References: Carter, p. 1 5 3 . Copies: B L . B P B M (Pac. Pam. 2 0 0 ) . H M C S * . L C . The N U C records only the Library of Congress copy.

4395

Slivers, Ash, Sr. (psef

s C. Burnett)

The I Land of the O - O . I Facts, Figures, Fables, I and I Fancies. I By Ash Slivers, Sr., I Lumberman. I Cleveland, Ohio: I The Cleveland Printing and Publishing Co. I 1 8 9 2 . 8vo. 2 2 x 1 5 cm ( H H S ) . [1] title, [2] copyright notice, [3] dedication, [4] blank, [5] + 6 - 7 contents, [8] —9 illustrations, [ 1 0 ] blank, [ 1 1 - 1 2 ] preface, [ 1 3 ] blank, [ 1 4 ] illustration, [15] + 1 6 - 3 1 0 text, [ 3 1 1 ] illustration, [ 3 1 2 ] blank pp. With color frontispiece of an " O - o " bird, and folding map of the Islands at the end of the text. With 23 plates (versos blank), all of which are counted in the collation, and photographic text illustrations pp.

The rambling remarks of a tourist. The author, C. C. Burnett of Ohio, departed San Francisco December 1 1 , 1 8 9 1 , on the Mariposa, and arrived in Honolulu on December 18, 1891. He remained about a month. The narrative begins with comments on the palace, the royal family, and the form of the Hawaiian government. Burnett laces the text with statistics, inaccurate statements, and glib remarks about the royals, none of whom he met or knew. He discusses local politics (with quotes excerpted from local newspapers) and comments on reciprocity and on Japanese and Chinese contract laborers. He writes of the "natural attractions" of the Islands, meaning the exotic flora and the abundance of fruit trees as seen while traveling about the city. He found Honolulu "an opal gem of many colors set in a diadem of jewels; a city of refinement, and culture, and beauty." A separate chapter concerns the hula. The comments are somewhat salacious and the illustrations include a crude depiction of a semi-clad, grass-skirted performer sitting on a gin barrel in a saloon. The author also made trips around Oahu and to Kilauea volcano on Hawaii, via the Kona coast. The Pacific Commercial Advertiser (Feb. 24, 1893) remarked: "'The Land of the O-o' by 'Ash Slivers, Sr. Lumberman'... is the pseudonym of C. C. Burnett of Cleveland, says the S. F. Chronicle. There are a good many interesting facts about the islands in this volume, as the author is a shrewd observer, but his style is vicious and his efforts to be humorous are as graceful as the antics of a hippopotamus. If his descriptive matter could be separated from the horseplay it might be worth reading, but in its present form the book is tedious. The process illustrations from photographs are excellent, but the cuts from original drawings are monstrosities." Burnett's book was issued in blue pictorial wrappers or in cloth with gilt vignette of palms and the title on the upper cover. References: Carter, p. 1 6 0 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M * , in blue cloth gilt. B P B M (Carter 1 - D - 2 1 ) * , in original blue wrappers. H H S (2)*, in maroon and dark blue cloth. H M C S (2)*, one in maroon cloth; the second in blue pictorial wrappers ( 2 4 . 5 x 1 6 cm, untrimmed). H S L (Tice Phillips). L C . M L . U C - B . U H . The N U C records 3 copies.

4396

Sorr

ar Reform Voters to

it

Something for Reform Voters to Think About. I [double rule] I [caption heading above left text column:] Bush - - Wilcox I [text begins:] I An appeal from Clamor to Common I Sense. I [Honolulu, 189Z]

Hawaiian National Bibliography

1892

457

Broadside. Caption title, with text in 3 columns below. 36.5 x 29 cm.

"The general character of the ticket put up by Macfarlane, Bowler, Sullivan and their associates, alias the National Reform Party, does not need much discussion. The candidates on the Noble ticket, with one or two exceptions, are unfit for the positions to which they aspire. . . . A desperate attempt is now being made to whip the Reform voters into supporting this ticket on the ground that we have only a choice of evils, and that we must vote for Boss Bowler's crowd to save the country from Bush and Wilcox, or the BushWilcox crowd." References: None found. Copies: H H S * .

Stevens, John Leavitt . . . I Advice To I Young Hawaiians. I His Ex. John L. Stevens at Bishop Hall, I Founder's Day Dec. 19, 1 8 9 1 . I [rule] I Honolulu: I Kamehameha School Press. I 1892.

4397

i2.mo. 19 x 1 3 . j cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 2 text pp. Above the title appears: "Kamehameha Educational Tracts."

The United States Minister in Hawaii urges his audience to study and work hard at the school, to avoid idleness, and to shun the "liquor saloon." They are told, "Patient work well paid and the spare money placed in the savings bank, will bring you the beautiful cottage home." This pamphlet was printed at the school. References: None found. Copies: H H S . H M C S * . Not in the N U C .

Stevenson, Robert Louis First English Edition A Footnote to History I Eight Years of Trouble I In Samoa I By I Robert Louis Stevenson I [ five-line quotation] I Cassell & Company, Limited: I London, Paris & Melbourne. I 1892. [All rights reserved]

4398

8vo. 19 x 1 2 . 5 cm (BPBM). [i] half title, [ii] map, [iii] title page, [iv] " L a Belle Sauvage" device, [v]-vi preface, signed by Stevenson at Vailima, Samoa, vii-viii contents, [1] + 2 - 3 2 2 text pp. With 8 unnumbered leaves of publisher's advertisements, dated on the first leaf 5 G . 5 . 9 2 , and on the fifth leaf 5 B . 5 . 9 2 .

Stevenson's account of the 1887 Hawaiian Embassy to Samoa on the Kaimiloa is on pages 56-65. The text also gives a romanticized account of the career of Walter Murray Gibson. According to Beinecke, A Footnote to History was published August 8, 1892, in green cloth, with title in gilt on the upper cover. A review in the Pacific Commercial Advertiser (Oct. 28, 1892) states that the book "contains quite an entertaining account of the once Notorious Hawaiian Embassy to Samoa, together with the events which preceded it. Mr. Stevenson is too good a romancer perhaps to be a good historian, and we of Hawaii have learned to regard his work in this line with . . . suspicion." References: Beinecke, 566. Copies: B P B M * . B P B M (Carter 1 0 - A - 1 4 ) * . Y U (Beinecke).

Stevenson, Robert Louis First American Edition A Footnote to History I Eight Years of Trouble I in Samoa I By I Robert Louis Stevenson I [five-line quotation] I New York: I Charles Scribner's Sons I 1892.

4399

458

1892.

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 18.5 x iz. 5 cm (HMCS). [i] half title, [ii] list of 2.2 titles by Stevenson, [iii] title, [iv] copyright notice, v-vi preface, vii-viii contents [+ inserted leaf with map facing first text page], [1] + 2-322 text pp. With 6 unnumbered leaves of Scribner's advertisements. T h e first A m e r i c a n edition, issued in green cloth w i t h title in gilt o n the spine and upper cover. A c c o r d i n g to Beinecke it w a s published A u g u s t 8, 1 8 9 2 . References: Beinecke, 568-569. Copies: H M C S * . Y U (Beinecke) (2).

4400

Stoddard, Charles Warren S o u t h Sea Idyls I b y I C h a r l e s W a r r e n S t o d d a r d I N e w Y o r k I C h a r l e s Scribner's Sons I 1 8 9 Z . 8vo. 18 x 12.5 cm. [i] half title, [ii] blank, [i] title, [ii] copyright notice and printer's name and address, [iii] dedication, [iv] blank, [v] + vi introductory letter by W. D. Howells dated August 11, 1892, [vii] contents, [viii] blank, [ix] poem "The Cocoa-Tree," [x] blank, [1] + 2-339 text, [340] blank pp. T h i s is a reprint of the 1873 edition with the addition of " A Tropical Sequence" (pp. 1 5 4 - 1 7 0 ) and "Kahele's Foreordination" (pp. 2 6 1 - 2 7 2 ) . T h e latter essay has a H a w a i ian setting. Stoddard's essay " T h e Last of the Great N a v i g a t o r , " w h i c h is in the 1873 edition ( N o . 3 0 0 9 ) , is not included here. References: Blanck, 18999. Copies: AAS. BPL. HarU. H M C S * . LC. UC-B. UH. The N U C records more than 12 copies.

4401

Stoddard, Charles Warren A Trip to H a w a i i . I By I Charles Warren Stoddard. I W i t h I Descriptive I n t r o d u c t i o n . I [rule]

I N e w E d i t i o n . I [rule]

I Issued b y I P a s s e n g e r D e p a r t m e n t I

O c e a n i c S t e a m s h i p C o . I San F r a n c i s c o . I 1 8 9 2 . 8vo. 22.8 x 15.5 cm. [i] title, [ii] blank, [iii] list of illustrations, [iv] map of the Hawaiian Islands, [v] + v i - x v Trip to Hawaii—Introductory, [16] + 1 7 - 4 6 Trip to Hawaii text, [47] advertisement for the Oceanic Steamship Co., [48] blank pp. With 12 photographic views and 3 photolithographic plates. T h e second edition of a p r o m o t i o n a l brochure for the O c e a n i c Steamship C o m p a n y . T h e introductory text points out the ease of taking a tour o n one of the company's ships and presents information useful to the tourist, such as: " H o n o l u l u is lighted by electricity. It has an efficient w a t e r service and fire department. N o city in the w o r l d is so well or so cheaply supplied by telephone companies as H o n o l u l u , and n o other c o m m u n i t y m a k e s such general use of the telephone." Stoddard's text describes H o n o l u l u and nearby Waikiki and the Pali, "the veritable H u l a - H u l a , " and then continues with the narrative of a steamer trip to H a w a i i , via Lahaina, and an excursion to see the Kilauea v o l c a n o . T h i s edition w a s issued in pictorial lithographic covers, with a night view of " H a l e M a u - M a u " [Kilauea crater] o n the back wrapper. This edition is also distinguished by the inclusion of fine quality photographic plates signed "Forbes C o . B o s t o n . " These are: 1. K a l a k a u a , late king of the H a w a i i a n Islands (before the title) 2. Kapiolani, Q u e e n D o w a g e r (before the title) 3. D i a m o n d H e a d (at list of illustrations)

4. Waialua Falls, K a u a i (at p. xii) 5. H a n a p e p a [s«c] Falls [Kauai] (p. 20) 6. H i l o Beach [ H a w a i i ] (p. 24) 7. Avenue of R o y a l Palms, H o n o l u l u (p. 28) 8. H u l a Girls (at p. 32)

Hawaiian National Bibliography 9. Honolii Gulch (at p. 36) 10. Cocoanut Island, Hilo (at p. 40) 11. Lava Flow, near Hilo (at p. 44)

1892

459

12. Lauhala and Cocoanut Grove (at p. 48)

References: Carter, p. 1 6 4 . Copies: A H (Kahn)*, in original pictorial wrappers. B P B M (Carter 8-A-20)*, lacking wrappers. H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips). LC. UC-B. The N U C records 2 copies.

T e n n y s o n , Alfred Lord The I Death of Oenone, I Akbar's Dream, I and other poems I by I Alfred I Lord Tennyson I Poet Laureate I London I Macmillan and Co. I and N e w York I 1892 I All rights reserved.

4402

8vo. 1 7 . 5 x 1 1 cm. [ 1 - 1 1 ] blank, [i] half title, [ii] publishers' device, else blank, [iii] title, [iv] blank, [v]-vi contents, [1] + 2 - 1 1 1 text, [ 1 1 2 ] blank pp.

Tennyson's poem on the Chiefess Kapiolani (pp. 7 7 - 8 0 ) recounts the famous story of this early Hawaiian convert to Christianity, who in 1824 defied the fire goddess Pele at Kilauea crater. A deluxe edition on handmade paper was also issued in 1892. References: None found. Copies: P C * . The N U C records many copies.

Un

itates, 5 3 r d Congress. 1st Session. Senate. Executive Document No. is3 Report I of the I Results of the Survey I for the I purpose of determining the practicability of laying I a telegraphic cable between the United I States and the H a w a i i a n Islands. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1892.

4403

4to. 29 x 23 cm (AH [Kahn]). [1] title, [2] blank, [3] message from the President dated July 27, 1 8 9 2 , [4] blank, [5] letters of transmittal, [6] blank, [7] + 8 - 2 8 text pp. With 3 photographic views, 3 charts, and 7 large colored folding tables.

A report on the proposed telegraph cable. The covering letter from Secretary of the Navy B. F. Tracy to President Benjamin Harrison, July 25, 1892, states: Under the act of March 2 , 1 8 9 1 , providing for a deep-sea survey to determine the practicability of laying a telegraph cable between California and the Hawaiian Islands, the steamer Albatross began to take deep-sea soundings in October, 1891, and by January, 1892, two lines had been run between Monterey Bay, California, and Honolulu, Hawaiian Islands. The Albatross, being required for special investigations in Bering Sea, was detached from the work in February, and the steamer Thetis was detailed to run a third line between Point Conception, California, and Hilo Bay, Hawaii, which was completed in May. The result of the survey shows that a practicable route can be easily selected. The report, prepared by the Hydrographic Office of the Bureau of Navigation, is herewith transmitted. The charts are of Kapua (entrance), and Hanauma Bay, Oahu. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. H M C S * .

Zollers, George D. Thrilling Incidents I O n Sea and Land: I the prodigal's return. I [rule] I By George D. Zollers. I [rule] 1 M o u n t Morris, 111.: The Brethren's Publishing Company. I 1892.

4404

460

1892.

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 19 x 13.5 cm (HMCS). [i] blank, [ii] frontispiece, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] dedication, [vi] blank, [vii]-viii preface dated Mt. Carroll, Illinois, Aug. 1, 1892, [9] + 1 0 - 3 8 7 text, [388] + 389-395 appendix, [396] + 3 9 7 - 4 0 0 index pp. A w h a l i n g narrative that combines pious sentiments with the promised "thrilling incidents." T h e author, sailing o n the Oreole,

made stops at the Islands in 1864 and 1 8 6 5 .

T h e w o r k contains a d r a w i n g titled " T h e D e a t h of C a p t a i n C o o k , " s h o w i n g the captain dressed in nineteenth-century clothes (p. 128). There were a number of editions. T h e National

Union Catalog records sixth ( 1 9 0 5 ) and seventh ( 1 9 0 9 ) editions.

References: None found. Copies: A H (Kahn)*, in purple cloth. H M C S * , in black cloth. L C . UC-B. The N U C records 3 copies.

1 8 9 3 4405

American League C o n s t i t u t i o n I a n d B y - L a w s I of the I A m e r i c a n L e a g u e I o f the I H a w a i i a n Islands. I [1double rule]

I Honolulu: I " S t a r " Job Printing C o m p a n y . I 1893.

n m o . 14 x 11 cm (HSL). [1] title, [2.] Order of Business, [3]-4 Preamble, [5] + 6 - 1 0 Constitution, 11 Committee, [12] blank, [13] + 1 4 - 1 6 By-Laws pp. T h e objectives of this organization are made clear in the preamble to its constitution: Believing that the United States of America will establish over these Islands a government satisfactory to the A m e r i c a n citizens herein residing, w e pledge ourselves to maintain and uphold such government, excepting a l w a y s a

"monarchy."

A s the Provisional G o v e r n m e n t w a s established to secure annexation to the United States w e pledge ourselves to support said G o v e r n m e n t against any and all uprisings pending such negotiations as m a y be necessary to secure annexation or a satisfactory f o r m of stable government. T h o s e qualified for membership "shall be those w h o are A m e r i c a n born, naturalized or born of A m e r i c a n parents, of g o o d moral character, and residence u p o n the H a w a i i a n Islands." . This constitution w a s printed more than once. Copies in the H a w a i i a n Historical Society and the H a w a i i State Library (Tice Phillips) collections are dated 1893

o n

the title

but 1894 on the upper cover. T h e H a w a i i a n Historical Society also has an 1895 edition. References: None found. Copies: A H . HHS'% the 1894 and 1895 editions. HSL (Tice Phillips).

4406

[Anglican Church] . . . I A n O p e n Letter I F r o m the B i s h o p o f H o n o l u l u t o M e s s r s . T . R . W a l k e r , T . M a y , M . P. R o b i n s o n a n d E . W . J o r d a n . I [rule] I [text begins]

I [ H o n o l u l u , 1893]

8vo. z i x 14.5 cm. Caption title, [1] + 2.-4 text pp. Signed at the end, Alfred Willis, Bishop of Honolulu, Iolani College, April 10, 1893. Above the title appears: "Not to be published. For private circulation only" and "(copy)." T h e dissension over the problem of a dual congregation at St. A n d r e w ' s Cathedral continued. Bishop Henry Restarick, in his history of the Episcopal C h u r c h in H a w a i i , writes:

Hawaiian National Bibliography

1893

In April, 1893, the Bishop addressed a letter to T. R. Walker, T h o m a s M a y , M . P. R o b inson and E. W. Jordan in w h i c h he said that the t w o f o l d organization w a s u n w o r k able and w a s a "scandal to religion in the city and diocese". H e said the existing conditions were intolerable and had led to a general spirit of antagonism between the congregations. T h a t it could no longer be tolerated and he asked them to take the initiative in bringing the matter to a termination. This communication w a s entitled, " A n O p e n Letter", but w a s m a r k e d for "private circulation o n l y " , and the proceedings of a largely attended meeting, called to consider it, were reported in a daily paper. A t this meeting resolutions were adopted to the effect that the t w o f o l d organization had proved itself practicable and had been a living, w o r k i n g congregation for more than seven years. T h a t the phrase "scandal to religion" w a s w h o l l y uncalled for and unjust and that the only scandal had been brought a b o u t by attempts of the Bishop to injure the organization. Further it w a s demanded that the Rev. A l e x a n d e r M a c k i n t o s h be appointed D e a n of St. A n d r e w ' s C a t h e d r a l and that copies of the resolutions be sent to the A r c h b i s h o p of Canterbury. References: Restarick, pp. 161-163. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 1)*. H M C S * , bound with The Essential Need of Unity (1893; see No. 4407).

[Anglican Church] T h e Essential N e e d o f U n i t y I in the I C a t h e d r a l C h u r c h : I o r I r e a s o n s w h y the e x p e d i e n t o f a d u a l o r g a n i z a t i o n , I p e r m i t t e d in 1885 t o m e e t a t e m p o r a r y emer- I gency, s h o u l d n o w be d i s c o n t i n u e d , as I b e i n g f a t a l t o the p e a c e a n d p r o - I gress o f the c h u r c h , I set f o r t h at l e n g t h b y I T h e B i s h o p o f H o n o l u l u , I in I A R e p l y I t o I r e s o l u t i o n s a d o p t e d b y the s e c o n d c o n g r e g a t i o n I o f St. A n d r e w ' s C a t h e d r a l at a m e e t i n g I held o n A p r i l 2 0 , I 1 8 9 3 . I [rule]

I Honolulu: I

R o b e r t G r i e v e , S t e a m B o o k a n d J o b Printer, I M e r c h a n t Street. I 1 8 9 3 . 8vo. 21 x 14.5 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 7 text, [28] blank pp. T h e second congregation problem continued. Bishop Henry Restarick writes: O n M a y 22 the Bishop printed a c o m m u n i c a t i o n reviewing at length the w h o l e case, claiming that the Second C o n g r e g a t i o n had broken the original agreement by decorating the Cathedral w i t h o u t permission, by adding services other than those agreed to, by encroaching o n the rights of the Cathedral clergy, by claiming to be the parish, so that c o n f u s i o n w a s the result, and by ceasing to be self supporting. H e gave notice that the license granted by him in 1885 w o u l d be revoked in three months f r o m M a y 29, 1893. This revocation w a s not put into effect as it w a s determined to apply to the A r c h bishop of C a n t e r b u r y for a commission to inquire into all matters affecting the peace of the C h u r c h in H o n o l u l u . Restarick says that the matter continued for some years and did not begin to be resolved until the Anglican C h u r c h in H a w a i i had been transferred to the A m e r i c a n Episcopal Church. References: Restarick, pp. 162-164. Copies: A H (Monsarrat Pam., Vol. 1)*. H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-i)*.

462

1893

Hawaiian National

4408

Baldwin, David Dwi

Bibliography

Catalogue I [of] I Land and Fresh Water Shells I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I By D. D. Baldwin. I [rule] I Hawaiian Copyright by D. D. Baldwin, May 1 , 1893.1 [rule] I Honolulu, H.I.: I Press Publishing Company Print. I 1893.

8vo. 2.1.5 x I 5 c m (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4-18 Land Shells text, [19] + 20 Fresh Water Shells text, [21] + 22-25 Synonyms and Varieties text, [2.6] blank pp.

The lists of land shells and fresh water shells include brief notes on where each specimen was collected. References: Carter, p. 14. Copies: AH (Monsarrat Pam., Vol. 111)*. BPBM. HHS. HMCS*. LC. NYP. The NUC records 4 copies. 4409

Bennett, Chauncy C .

Lecture and Sketches I of I Life on the I Sandwich Islands I and I Hawaiian Travel and Scenery I By I Major C. C. Bennett I author of I "Honolulu Directory," "Sketches of I Hawaiian History" I Also late Editor and Proprietor of "Bennett's Own," I a Weekly Paper Published at Honolulu, I Hawaiian Islands I Lecture delivered before St. Mary's College I In which he gives his Experiences of Sixteen Years I Residence and Studies of the Hawaiian I or Sandwich Islands I San Francisco I The Bancroft Company, Publishers I 1893. n m o . 18 x 12.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] illustration, [4] blank, [5] + 6-44 Lecture text, [45] title "Sketches of Hawaiian Travel and Scenery," [46] blank, [47] + 48-64 Sketches text pp. Issued in wrappers with the title "Life on the Sandwich Islands" above a portrait of the author. With text illustrations.

A rambling lecture with comments on historical events and social mores. Many of the remarks reflect Bennett's own slant on matters and should be viewed with caution. In the second article, "Sketches of Hawaiian Travel and Scenery," the author recalls his earlier exploration of Hualalai, on the island of Hawaii. The woodcut illustrations have no relation to Hawaiian scenes or to any part of the text. References: Carter, p. 16. Copies: AH (Kahn)*. HMCS*. NYP. PC. The NUC records 3 copies.

4410

Bennett, Chauncy C. Life on the I Sandwich Islands. I [ornamental rule] I Lecture delivered by I Maj. C. C. Bennett, I before I St. Mary's College, I In which He Gives His Experience of 1 6 Years I Residence and Studies on the Hawaiian I or Sandwich Islands. I [rule] I Price, 2.5 cents. I Banner Power Print, Buckley, Washington]. [1893?] n m o . 17.8 x 11.8 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2-33 text, [34] blank, [34 i.e., 35] caption title "Sketches of Hawaiian Travel," [35-36] + 37-45 text, [46-47] blank pp.

The text in this pamphlet is identical to that in No. 4409 but is printed on better quality paper. References: Carter, p. 16. Copies: AH (Kahn)*. HMCS*.

4411

Bishop, Sereno Edwards America in Hawaii. The strategic position of the islands and the history of American Diplomacy and influence in Hawaiian affairs. In: Review of Reviews. Vol. 7, pp. 1 8 0 - 1 8 5 . New York, March 1893.

Hawaiian National Bibliography

1893

463

8vo. 24 x 1 7 . 5 cm.

A partial reprint of an article on the "Hawaiian question" published in this periodical in 1891 (see No. 4243). In this later issue, the editor says the former article "created a profound impression at Honolulu, while it also served a very useful purpose at Washington." Consequently the editors "reprint herewith the part of the article that relates most particularly to the value of Hawaii to America." The text is illustrated with a portrait of the queen, and has two small maps (one of Pearl Harbor). References: Carter, p. 19. Griffin, p. 2 2 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 7 2 7 - 7 3 2 ) * .

Black, Arthur Allen The Hawaiian Islands. In: The Chautauquan. Vol. 1 7 , pp. 5 Z - 5 7 . Chautauqua, New York, April 1 8 9 3 .

4412

8vo. 24 x 1 6 cm.

An article of general historical information, including comments on the overthrow of the monarchy and on the arrival of the Provisional Government commissioners in Washington. Black says: "Such is the history of the people and of their resources, whose national destiny is left to the American Republic to determine." References: Carter, p. 2 0 . Griffin, p. 23. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 1 5 3 - 1 5 8 ) * .

Boyd, James P. Portfolio I of the I World's Photographs. I Placing at Home Exhibition I Photographs I of the I Majestic and Imposing in Nature; the Beautiful and Inspiring in Art; the Grandly Scenic, I Eventfully Historic and Strikingly Descriptive; Including Impressive Scenes, I Heroic Events and Famous Achievements which Mark Human I Progress and Distinguish the Nations of the Earth, I to which is added I Portraits of the World's Most famous People I introduced by I James P. Boyd, A . M . I [rule] I Philadelphia: Manufacturers' Book Company. [1893]

4413

4to. 27 x 2 1 . 5 cm ( H M C S ) . [ 1 ] title, [2] copyright notice, [ 3 - 5 ] Introductory, [6-8] plates, [9] + 1 0 - 1 1 list of photographs, [12] + 1 3 - 1 6 Countries Photographed, 1 7 - 4 6 4 plates and text pp.

The Hawaii section (pp. 236-237) includes what purports to be a "Bird's-eye View of Honolulu on the day of Revolution [showing] U.S. Troops in possession of the field." Above this view is another scene of the Government Building with (presumably) United States troops in front. References: None found. Copies: H M C S * . Not in the N U C .

Calhoun, Alfred Rochefort Kohala of Hawaii. I A Story of the Sandwich I Islands Revolution I By I Alfred R . Calhoun I [rule] I Specially written for "Once a Week Library." I [rule] I New York I Peter Fenelon Collier I 1893. n m o . 1 7 . 5 x 1 1 . 5 cm. [1] title, [2] copyright notice, [3] + 4 - 2 1 6 text pp.

A novel set in Hawaii at the time of the overthrow of the monarchy. The story involves Captain Paul Featherstone, an Englishman, and Kohala, a native Hawaiian (loosely modeled after Robert Wilcox) who had been studying in Paris and who had claims to the

4414

464

1893

Hawaiian National Bibliography throne as the "only male descendant of the great King Kamehameha [and] rightful sovereign of Hawaii." Romantic interest in the story develops as Kohala is attracted to a "Mrs. Holmes," a young English widow. There is a plot to oust the queen by the "Patriotic Council of Hawaii." When the queen learns of the business she orders action. It is decided that instead of having Kohala marry the Hawaiian girl Leila, "daughter of Keona of Hawaii," to whom he had been betrothed, he would be married off to a white woman so as to lose favor with the native Hawaiian population and thus diminish his chances in claiming the throne. " 'Ah' exclaimed the Queen . . . 'that is what we want. We must alienate the Americans from him; would that we could banish them from Hawaii at the same time.'" A revolution comes, an attempt is made to take the "Arsenal," and the queen is deposed. At the end, Kohala and his wife move to Los Angeles. This novel is Volume x i , No. 8 (Oct. 2 1 , 1893) of the series, "Once a Week-semimonthly Library." Copies are often found in the original salmon-colored wrappers. References: Carter, p. 27. Copies: A AS. A H (Kahn)*. B P B M * . B P L . H M C S * . H S L (Tice Phillips). LC. N L C . The N U C records j copies.

4415

Camp, Mortimer M . Life and Adventures I of a I New I England I Boy I By Mortimer M . Camp. I [rule] I New Haven, Ct. I Frederick W. Cone, Printer. [1893] i 2 m o . 1 7 x 1 2 cm ( A H [Kahn]). [i] title, [ii] copyright notice, [iii] preface, [iv] blank [+ 2 blank leaves], [5] + 6 - 1 0 [then an inserted illustration counting as pp. 1 1 - 1 2 ? ] , 1 3 - 6 7 text, [68] blank [+ 4 unnumbered text pp.], 6 9 - 1 2 9 text, [ 1 3 0 ] blank pp. With a frontispiece portrait and 8 plates.

Edward Lefcowicz' catalog slip in the Kahn collection copy states: A rare narrative. Camp went on a whaling voyage aboard the Flora of New London in 1841. His stops included a stay at Vavau on 1842, where he met the resident missionary, and got involved in a scuffle with the natives after a party. From Vavau he went to Tonga, and thence whaling in Bering Strait. He stopped in Hawaii in 1842, and took passage to New York in a schooner. Apart from the usual Pacific and whaling interest, Camp offers a previously unknown perspective on the mutiny aboard the Sharon in 1 8 4 1 , for Camp gammed with two of the Sharon's crew in 1844, and later met Benjamin Clough, the hero of the mutiny, on Martha's Vineyard. He [Camp] relates the story of the mutiny [here] as he heard it, with details not in the other accounts. The frontispiece portrait was printed on acidic paper and is usually found in fragile condition. A woodcut of the ship Flora is at page 72. References: Forster, 1 3 . Copies: A H (Kahn)*, fine copy in maroon pebbled cloth. L C . Y U . The N U C records 3 copies.

4416

Carter, Charles L. The I Hawaiian Question. I [rule] I An Open Letter to I Secretary Gresham, I By I Ex-Commissioner I Charles L. Carter. I [rule] I Honolulu, H.I. I Star Publishing Co., Ltd. I 1893. 8vo. 2 4 . 5 x 1 5 . 5 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 2 text pp.

Hawaiian National Bibliography

1893

An important document written on behalf of the Provisional Government, after the Gresham letter (and the Blount report) had been made public. Charles L. Carter, "with the consent of the [Hawaiian] Government which he had the honor to serve as Special Commissioner to the Government of the United States," comments on the dispatch from Gresham (the U.S. Secretary of State) to the President of the United States, October 18, 1893, "containing a recommendation that the treaty of annexation be not resubmitted and suggesting the restoration of what you term 'the legitimate Government' of Hawaii, by which you mean the monarchy in the person of the ex-Queen Liliuokalani." Carter then rebuts statements found in 23 of the 27 paragraphs of the Gresham letter. He refutes statements regarding the queen's withdrawal of her proposed constitution, "manifestations of excitement or alarm in the city," the landing of American troops on January 1 7 th, the surrender of the Government Building to the Committee of Safety, the reading of the proclamation abrogating the monarchy, and the Queen's "protest." He then comments on the work of the Hawaiian Commission in Washington, D.C., of which he was a member. The letter is dated Honolulu, November 3 0 , 1893. References: Carter, p. 28. Copies: BPBM (Hist. Pam. 149)*. BPBM (Carter 3-A-118)*, fine copy. B P L . H H S * . H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-14)*. L C . NYP. The N U C records 4 copies.

Carter, Sybil Augusta (Judd) Kaahumanu: I a Memorial prepared by I Mrs. H. A. P. Carter, I and read before the I Woman's Board of Missions I for I the Pacific Islands, I December 6, 1 8 9 2 . I [rule] I Published by Request. I [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve, Steam Book and J o b Print. I 25 and 27 Merchant Street (Up Stairs). I 1893. i2.mo. 17.5 x 13 cm (BPBM) [1] title, [2] note on sources consulted, [3] + 4 - 3 4 text, [35-36] blank pp.

An early biography of this noted Hawaiian queen. The text for the first part (pp. 3-22) has been adapted from "the histories of Jarves, Bingham, Stewart, and Dibble." The second part (p. 23 to the end) is taken from Honolulu: Sketches of Life .. .in the Hawaiian Islands, by Laura Fish Judd (see No. 3318). A second edition was published in 1899. References: Carter, p. 28. Copies: A H (Kahn). BPBM (Carter 3 - A - 1 1 3 ) * and (Carter 3-B-160), the 1899 edition. BPL. H H S * , both editions. H M C S * , both editions. HSL (Tice Phillips). L C . N L C . NYP. The N U C records 4 copies.

Chamberlain, Eugene Tyler The Hawaiian Situation. I. The Invasion of Hawaii. In: North American Review. Vol. 1 5 7 , pp. 7 3 1 - 7 3 5 . New York, December 1893. 8vo.

The author questions the legality of recent acts by the United States representative in Honolulu and quotes from dispatches. As an example of perhaps what should have been done, he brings up the restoration of the Hawaiian government to Kamehameha III in 1843 after the Provisional Cession of the Islands to Great Britain. He concludes: "The questions raised by Commissioner Blount's report—and the statement of facts given in these pages rests on the testimony of annexationists—take precedence of any question of territorial expansion. Through the action of their representative the United States were placed on January 16 and 1 7 in the position of armed invaders of a friendly state, giving

466

1893

Hawaiian National Bibliography countenance and moral support to a plot to overturn a Government, which could not otherwise have succeeded and would not otherwise have been attempted." This is the first article of a three-part series. The second part (pp. 736-745), "A Plea for Annexation," is by John L. Stevens (see No. 4504). The third part (pp. 745-752), "Our Present Duty," is by William M. Springer (see No. 4503). References: Carter, p. 30. Griffin, p. 23. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 2, pp. 1 9 9 - 2 0 3 ) * .

4419

Committee of Law and Order Ka Leo o ka Lahui. [The voice of the people.] Honolulu, 1 8 9 3 . Broadside. Size unknown.

On the morning of Monday, January 16, 1893, a proclamation from the Committee of Law and Order (and presumably with the above title) was printed and posted around Honolulu. It called for a mass meeting of the people to be held that afternoon in front of the Opera House (facing Iolani Palace). The organization was composed largely of Hawaiians and supporters of the queen, and the object of the meeting was to counter the effects of a mass meeting called by the Committee of Safety, scheduled to be held the same afternoon in the nearby armory building. The "Law and Order" document contained eight numbered articles, the second of which included the following statement: On the afternoon of Saturday last, the sacred chief of Hawaii, Liliuokalani, the tabued one, speaking as follows: "Oh ye people who live under the chief, I hereby say to you, I am now ready to proclaim the new constitution for my Kingdom, thinking it would be successful; but behold obstacles have arisen. Therefore I say unto you, loving people, go with good hope, and do not be disturbed or troubled in your minds, because within the next few days coming I will proclaim a new constitution." The text in subsequent articles refers to difficulties between the queen and her government. The Committee of Law and Order informs the public that the armory meeting was called "by the missionaries of the Reform Party and those who are deceived by them . . . with the intention of injuring the Queen." They then implore readers: "Oh, all ye true Hawaiians, let us support our Queen, and consecrate our lives for the benefit of our Queen, and the peace of the land." They urge the people to congregate in front of the Opera House about 2 o'clock in the afternoon for this purpose. The "party that supports the Government," invites all to attend and listen to the voices of the people. "We are being plotted against without reason. The Independence of Hawaii is being assaulted by the wicked and refractory ones because the Queen has listened to the pleadings of her own people to give a new constitution." This proclamation was printed in the Hawaiian language and in an extra edition of the newspaper Ka Leo o Ka Lahui. I have not located an original copy of this broadside. An English-language translation, from which I quote, is found in the document: U.S. 53rd Congress. 2nd Session. Senate. Report 227 (pp. 1-3), 1894; see No. 4619. The translation (p. ix) reports that the communication was posted around Honolulu on Monday morning. None found. Copies: None located.

Hawaiian National Bibliography

1893

Committee of Safety M A S S M E E T I N G I [rule] I A Mass Meeting of Citizens I will be held at the I Beretania Street Armory I On M O N D A Y , J A N U A R Y 16th I At 2 P.M. I To Consider the Present Critical Situation. I [rule] I Let all Business Places I be Closed. I [rule] I Per Order of Committee of Safety. I Honolulu, January 14th, 1893. ' [Honolulu, 1893] Broadside. 1 1 lines of text. 38 x 30 cm.

Of the greatest importance, this public announcement calls for the public meeting of Honolulu citizens that took place the day before the monarchical system of government in Hawaii was overthrown. W. D. Alexander reports the generation of this document: The Committee of Safety . . . decided to call a mass meeting of citizens to meet at 2 P.M. of the next day (Monday), at the old armory on Beretania Street, in order to ascertain the real sentiments of the community. It was decided to make a report at that time, and then to ask the meeting to confirm the appointment of the Committee of Safety, and to give it full authority to take whatever steps might be necessary to secure the rights of the people from further aggression. If public opinion, as manifested at the mass meeting, should demand the abrogation of the monarchy, it would be necessary that the Committee should be fully prepared to carry out such demand. That the Committee of Safety had already determined its course is shown by Alexander's next comments: "The work of organization and preparation was therefore actively continued. The general form which the Provisional Government should take was reported on by Mr. Thurston. A committee was appointed to prepare papers and secure speakers for the mass meeting and the call for it was printed and posted that same (Sunday) afternoon." The mass meeting that took place on Monday, January 16th, was attended by over 1 , 2 0 0 citizens. Alexander says that the January 14th date of this piece is incorrect, and that it was actually printed and distributed about town on Sunday, January 15th. References: Alexander, pp. 3 9 - 5 0 . Dole, pp. 73-83. Kuykendall, Vol. 111, pp. 591-592. Thurston, pp. 2 4 9 - 2 7 0 . Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.)*. AH (W. O. Smith collection, M-133)*. BPBM (2)*. HHS (in scrapbook, p. 56)*.

Cooley, Thomas Mclntyre Grave Obstacles to Hawaiian Annexation. New York, June 1893 •

In: The Forum. Vol. 1 5 , pp. 3 8 9 - 4 0 6 .

8vo. 22 x 14.5 cm.

After a summary of the overthrow of the monarchy and remarks on the Hawaiian Commission, whose specific intent was to seek immediate annexation, the author, a noted Michigan jurist, says: "The first thing specially noticeable in this offer of the Islands to our country is the fact that no attempt whatever seems to have been made to ascertain the wishes of the native population upon the subject." His review of the Provisional Government and the actions of the U.S. Minister Resident are followed by a reflection on the desirability of Hawaii for purposes of United States national security. Cooley says that if the United States annexes Hawaii it will be because Hawaii consents to be annexed. However, he states that treaties and a national policy regarding American expansion all have to be considered. As examples of Ameri-

468

1893

Hawaiian National Bibliography can expansion he cites the Louisiana Purchase, the annexation of Texas and Florida, and the Alaska purchase of 1867. The Tice Phillips copy is an undated ten-page offprint of this article, with the text in double-column form. References: Carter, p. 40. Griffin, p. 23. Copies: HSL (Tice Phillips)*. H M C S (Hawaiiana, Vol. 1, pp. 633-650)*.

4422

Crapo, Thomas Strange, but True. I [rule] I Life and Adventures I of I Captain Thomas Crapo I and wife. I [rule] I New Bedford: I Capt. Thomas Crapo, Publisher. I 1893. 8vo. 19.5 x 13 cm (HMCS). [1] title, [2] copyright notice, [3-5] preface by the author, [6] portrait of the author, [7] + 8 - 1 5 4 t e x t PP- With 5 text illustrations and an "insignia" titled "Tarboo" at p. 35.

The reminiscences of a seaman famous for having made a voyage (in 1877) with his wife in a 19-foot dory from New Bedford, Massachusetts, to Penzance, England. Crapo, born in New Bedford in 184Z, went to sea in 1857, shipping on the whaler Marcia (Capt. Billings) bound for the North Pacific Ocean. He gives an interesting account of whaling activities.during the voyage. The Marcia visited Maui and Honolulu in 1858, where she reprovisioned, and then continued to Kodiak. At the end of the "season" the ship returned to Maui (spelled "Mahe" throughout), where, the author says, "for fully twenty-four hours after anchoring we were engaged in trying out [and] stowing down about one hundred and thirty barrels." At this point their haul of oil and bone was sent home to New Bedford on the ship Yorick of New Haven, and the crew was given liberty. Crapo says nothing about shore life, however. He is more verbose about their stop at the Marquesas, where he left the ship. The "insignia" reproduced on page 35 is of a Marquesan tattoo put on his arm "between the wrist and elbow." The text continues with the author's Civil War experiences and his resumption of a seafaring life. The illustrations include the whaling ship Marcia leaving New Bedford in 1857 (P- 33)References: None found. Copies: BPL. HarU. HMCS*. LC. The N U C records 1 0 copies.

4423

Curtis, George Ticknor [Hawaii Annexation] II. Is it Constitutional? In: North American Review. Vol. 156, pp. 2 8 2 - 2 8 6 . New York, March 1893. 8vo.

The author, a noted Massachusetts lawyer, discusses other territorial acquisitions of the United States and warns of the dangers of substituting a program of manifest destiny for the Constitution. He concludes "It is to be hoped that before anything else is done there will be a searching Congressional investigation of the circumstances attending the late revolution. It may turn out that it was fomented by interested foreigners and that the leaders of the revolution received improper assistance from the United States authorities." This article is preceded by a first part: "The Advantages of Annexation," by Lorrin A. Thurston (see No. 4509). References: Carter, p. 43. Griffin, p. 22. Copies: H H S . H M C S (Hawaiiana, Vol. 2, pp. 188-192)*.

Hawaiian National Bibliography

1893

Davies, Theophilus Harris Open Letter I upon I The Hawaiian Crisis, I from I Theo. H. Davies, Esq. I [double rule] I Written for publication in the "Hawaiian Gazette," I and "Bulletin." I [double rule] I Printed for Private Circulation. I Southport: I Robert Johnson & Co. Limited, Printers, "Visiter" Office. I 1893.

469 4424

8vo. 21.5 x 14 cm (HHS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 text, [12] blank pp.

A "pro-native Hawaiian" pamphlet on the political situation in the Islands, issued while the first treaty of annexation was being considered by the United States Congress. Davies responds to three recent articles supporting annexation: (1) "The Constitutionality of Annexation," by Curtis Lyons, in the Hawaiian Star, July 7th; (2) "To Convey a Stolen Kingdom," published in the New York Times, July 28th; (3) "The End of the Old Order," remarks beginning on page 14 of the 1893 report of the Hawaiian Evangelical Association. Davies is in total agreement with the New York Times article (quoted in part here), which had questioned whether the United States should, by annexation, be the "receiver of stolen goods." He also agreed with the statement, "The so called Provisional Government has no right to dispose of the sovereignty and public property of the Hawaiian Islands." To Lyons' statement that "Hawaii offers to forgo her sovereignty, and to merge it in that of the greater power," Davies responds that "nothing is more certain than that Hawaii has made no such offer. . . . Hawaii has never spoken by either her Electors, her Legislators, or her People; and the general belief is that the annexationists dare not ask her to speak. . . . The present Government is not the Government of the people, nor of the Constitution." With respect to the Hawaiian Evangelical Association report, Davies says that a "more sad epitaph was surely never inscribed by any Christian pen!" He notes that, with one exception, there had not been "a single protest" regarding the overthrow published in their name. He writes that the "coarsest and most revolting language has been used against the lady who was, until this year, outwardly honoured in all the Churches." He is dismayed at the directives urging Hawaiian pastors to "refuse to recognize the Sovereign who has not been deposed by the voice of the nation," and he takes particular issue with the astonishing statement that it was hoped Hawaiians would eventually see "the wisdom and goodness of God" in the loss of the monarchy. Davies then charges: "One cannot say what the ultimate result of the revolution of 1893 will be, but the historical impeachment of its promoters will remain, whether they be Hawaiians, aliens, or that uncertain class which have been the bane of Hawaiian politics—the men who never seem to know which of two or more countries their allegiance is due." The text, dated August 26, 1893, is signed from Sundown, Hesketh Park, Southport [England]. References: Carter, p. 45. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (Hist Pam. 143)*, with signature of A. S. Cleghorn. H H S * . H M C S * . HSL (Tice Phillips)*. The N U C records copies in the New York Public and University of Michigan (Ann Arbor) libraries.

Davies, Theophilus Harris Correspondence I resulting from I The Open Letter I addressed to the I Honolulu "Bulletin" I by I Theo H. Davies Esq. I [rule] I Printed for Private Circulation. I [rule] I The Hicks-Judd Co., Printers and Bookbinders, I 23 First Street, . San Francisco, Cal. I 1893.

44

25

470

1893

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 21.5 x 14 cm (HHS). [1] title, [z] blank, [3] + 4-9 text, [ 1 0 - 1 2 ] blank pp.

Under the caption title "Some Reply to Mr. Davies," Davies reprints an editorial by the Rev. Sereno E. Bishop that was published in the Friend (Oct. 1893). In it Bishop says he regrets involving the Friend in a political controversy but feels he must answer allegations made by Davies in his "open letter" of August 26th (see No. 4424) "in which he applies much castigation to our friends and ourselves." Bishop then states: "To go right to the heart of the charge which Mr. Davies makes against us, the onus of his accusation is that we are conniving at offering to the United States 'a stolen kingdom.' This term he quotes from the New York Times." Furthermore, Bishop reminds Davies that annexations of territory have seldom received the assent of the people involved: " A vote of the people of Ireland would promptly throw off British sovereignty," and "India would follow the same course." Bishop says that the mass of people in the American states of Florida, Louisiana, Texas, California, New Mexico, and Arizona were "intensely opposed" to annexation by the United States, "except in Texas where Americans had swarmed in and perhaps constituted a majority." Davies' letter of reply, dated Palace Hotel, San Francisco, October 2 4 , 1 8 9 3 , addressed to the Bulletin, answers one by one the statements made by Bishop. He says: "The Friend states my position very fairly thus:—'The onus of his accusation is that the sovereignty of Hawaii, which is tendered to the United States, is not offered with the consent of a majority of the people of Hawaii.'" References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 144)*. HHS*. H M C S * . HSL (Tice Phillips)*. The NUC records only a microfilm edition.

4426

Davies,

ophilus Harris Final Correspondence I resulting from I The Open Letter I addressed to the I Honolulu "Bulletin" I by I Theo. H . Davies, Esq. I [rule] I Printed for Private Circulation. I [rule] I The Bulletin Publishing Company, Electric Printers, I 326 & 328 Merchant Street, Honolulu, H.I. I 1 8 9 3 . 8vo. 21.5 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 text pp.

In this pamphlet that "concludes" the correspondence, Davies first reprints the "Reply of Mr. C. J. Lyons to the Open Letter of Mr. T. H. Davies." Lyons' letter, dated October 2 0 , 1893, was in response to Davies' letter published in the September 19th Daily Bulletin. The subject covered was the constitutionality of annexation, and Lyons had written: " N o one at this end of the line pretends that the revolution of January, 1893, was constitutional. Revolutions are never constitutional. They may be very necessary, however, and very reasonable, but these terms are neither synonymous with the term 'constitutional.'" Lyons continued with the often stated reasons why the overthrow was necessary, in particular the excesses of the Kalakaua regime and the passage in the 1892 legislature of the "Opium Bill." To all this, Davies replies in his letter (dated Honolulu, November 9th), that he is "sick at heart" at the attitude maintained by many of the Christian community in Honolulu. He maintains that Lyons' letter did not "touch at the heart" of his (Davies') accusation and that Lyons had answered the problem from an American rather than a Hawaiian point of view. The heart of the matter, Davies states, is the discussion of "the constitutionality of annexation, which is an international question, and not of revolution,

Hawaiian National Bibliography

1893

471

which is merely an internal matter." With regard to the constitutionality question, Davies emphasizes that "nobody discusses it." Answering the question of "who is Hawaii," discussed at length in Lyons' letter, Davies replies that the Provisional Government is "Hawaii [as] the Board of Administrators and trustees of the nation." To the charge in the Friend that "the Hawaiians are not in a condition to be consulted," and that "those who direct the business of the Islands should also direct their political affairs," Davies answers that the statement is "the most absolute definition of the rule of the rich which I ever heard, but it still leaves the question unanswered, for even the Friend would hardly contend that these business directors were at liberty to sell the Kingdom to the highest bidder, and if they had not that right, they cannot have had the right of disposal at all." References: Carter, p. 45. Copies: A H (Kahn)*. BPBM (Carter 3-A-54)*. HHS*. H M C S * . HSL (Tice Phillips). Not in the NUC.

Davies, Theophilus Harris The Hawaiian Situation. By Theophilus Harris Davies, personal guardian of H.R.H. The Princess Kaiulani of Hawaii. In: North American Review. Vol. 1 5 6 , pp. 6 0 5 - 6 1 0 . [New York], M a y 1893.

4427

8vo. Z2 x 14 cm.

Davies writes that Americans have not heard the whole truth about the Hawaiian situation. He discusses the increasingly entangled political machinations in the Islands observed during his most recent visit of November-December 1892, the collapse of the monarchy in January 1893, the pending treaty of annexation in Washington, and the fact that the Provisional Government Commissioners "dare not to-day ask the Hawaiian people to sanction the scheme which has brought them to Washington." Then, in the interest of his ward the Princess Kaiulani, Davies states that "about the 12 th of January, the Queen, with an infatuation which is incredible, accomplished three bad acts, and attempted one unconstitutional act." He says that "all good men" should then have stood by the constitution, which in the normal course of events would have caused "the dethronement of the Queen involved [and] automatically the succession of the Princess Kaiulani." Davies informs the readers of his recent visit to Washington, D.C., with Kaiulani, to protest American actions, and he reports that the princess remarked: "Perhaps if I do not go the Hawaiians will say to me hereafter, 'You might have saved us, and you did not try.'" References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 2, pp. 1 9 3 - 1 9 8 ) * .

[Day, Francis Root] The Late Revolution in Hawaii. In: The Californian. Vol. 3, pp. 6 3 3 - 6 4 2 . San Francisco, April 1893. 8vo. 24 x 16 cm.

The author, who signs this article "F. R. D.," claims that the "inevitable destiny" of the Islands is to pass into the hands of the United States because they belong geographically, socially, and commercially to her more than to any European nation. He gives a history

4428

472

1893

Hawaiian

National

Bibliography

of political events leading up to the overthrow and comments on the mass meeting of January 16 th. He then quotes from the document that abrogated the monarchy on January 1 7 th, from documents from representatives of foreign governments recognizing the new Provisional Government, and from the letter of protest signed by Liliuokalani. References: None found. Copies: HHS. H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 8x0-829)*. The Union List of Serials records many copies of this periodical.

4429

Dolph, Joseph Norton Annexation of Hawaii. I [rule] I Speech I of I Hon. J. N. Dolph, I of Oregon, in the I Senate of the United States, I Tuesday, January 3 1 , 1893. I [rule] I Washington. I 1893. 8vo. 23 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 8 text, [ 2 9 - 3 0 ] blank pp.

Senator Dolph responds to a resolution entered into the House by Senator Chandler of Vermont: "Resolved by the Senate . . . that the President be requested to enter into negotiations with the president of the provisional government of the late Kingdom of Hawaii for the admission of the islands as a territory into the United States, and to lay any convention which he may make before Congress for ratification by legislation." Senator Dolph says the government made a "great mistake" when it abandoned part of the Oregon Territory, threw away the opportunity to secure San Domingo, and failed to annex or extend a protectorate over the Samoan Islands, and it made a worse mistake over the proposed Nicaragua canal. He states that it is time for the country either to "cowardly abandon our claim to control the destiny of Hawaii or manfully to go forward and secure what appears to be providentially thrown at our feet." References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-21)*. The N U C records one copy.

4430

Fuller, N. E. Footsteps of Pele. In: The Overland Monthly. Second series. Vol. x x i , No. 1Z3, pp. 2 3 1 - 2 3 6 . San Francisco, March 1893. 8vo. 24 x 16 cm.

The author tells of the volcanic eruption of Mauna Loa that commenced in January 1887 and of the disruption to lives the severe earthquakes caused. The illustrations include a volcanic scene after a painting by Charles Furneaux and several general landscape views. References: Carter, p. 58. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 5, pp. 1 0 5 - 1 1 0 ) * .

4431

Fyfe, George The Cruise I of I the "St. George", R.Y.S. I (E. J.Wythes, Esq., Bickley Park, Kent, owner) I to see the world, I 1 8 9 1 - 9 2 . I By I George Fyfe, M.D. I [rule] I Wellington, Salop: I John Jones, Printer and Publisher, I 8, Church Street. I [1893] 8vo. 2 1 x 13.5 cm (ML). [1] title, [2] blank, [3] preface by Fyfe dated October 1893, [4] blank, [5] index, [6] blank, [7] list of illustrations, [8] blank, [9] + 1 0 - 2 3 3 text, [234] blank, [ 2 3 5 - 2 4 0 ] appendix pp. With frontispiece folding map showing the course of the yacht, and 6 photographic illustrations.

Hawaiian National Bibliography

1893

473

A privately printed record of a leisurely yachting cruise from England through the Pacific. The St. George, a 192-foot-long, three-masted steam yacht, fitted with high-ceilinged cabins and a 30-foot wide saloon that included a piano and organ, departed Southampton on January 19, 1891. Aboard were 53 crew and seven gentlemen including the owner and Dr. Fyfe. The St. George sailed through the Mediterranean and the Suez Canal to Ceylon, Hong Kong, and Japan, then crossed the northern Pacific to Vancouver and San Francisco. From the latter port, the ship proceeded to New Zealand and Australia, via the Hawaiian Islands. The St. George arrived in Honolulu on November 15, 1891. The author includes in this account many of the usual remarks about the town, Waikiki, Queen's Hospital, Punchbowl, and the Pali. He says the visitors were serenaded by the Hawaiian Glee Club in the evening. The "gentlemen" called on Samuel Parker, A. S. Cleghorn, and Major James Wodehouse, and visited the British Club. They went to a "barbecue" and attended a "Poi Supper" at Judge Widemann's. Fyfe was presented to Queen Liliuokalani, and his narrative includes a résumé of the political situation derived from an interview with Judge Widemann. The yacht made a stop at Hilo and the party of gentlemen aboard took an excursion to Kilauea volcano. There they met visiting German scientist Dr. Marcuse, and Henry M. Whitney, editor of the Hawaiian Gazette. Whitney's contemporaneous description of the volcano, published in the December 8, 1891, issue of his newspaper, is reprinted here. The visitors rejoined their ship at Punaluu and made a stop at Kealakekua Bay. The St. George departed Hawaii on Christmas Day 1891. The photographic illustrations show the yacht (including interior views) and her crew. The Library of Congress card states that the text originally appeared in a Lincolnshire newspaper. Copies are often found in poor condition due to the quality of the paper used. References: Bagnali, F888. Ferguson, 9 8 0 2 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M * , with presentation inscription from the author to A. S. Cleghorn dated June 1 8 9 4 . M L * . N L A . The N U C records 2 copies, Yale University and the University of Victoria, British Columbia.

Giffard, Walter Le Montais [ornamental rule] I Descriptive Catalogue I of the I Postage Stamps I of I Hawaii. I (Sandwich Islands.) I [rule] I By Walter M. Giffard, I Honolulu, H.I. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1893] 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 1 9 text, [ 2 0 ] blank pp. With a slip, "Notice," regarding letters of inquiry inserted at the first page.

An important catalogue of Hawaiian postage stamps. Giffard provides a thorough history of each and includes the dates of issue, the number of each denomination printed, the date of delivery to the post office, and the reprintings ordered. He includes notes on alterations to the stamps, on stamped covers, and on the "Provisional Government Series," which consisted mainly of overprints added to existing stock. New issues of the Provisional Government are described. Notes on the early issues were derived from an article by Thomas G. Thrum published in the Hawaiian Annual for 1878, and the text here includes woodcut reproductions of the stamps used in that earlier article. This catalogue is an offprint of an article published in Thrum's Hawaiian Annual for

4432

474

1893

Hawaiian National Bibliography 1894 (Honolulu, 1893). The text is dated at the end December 1, 1893. The Pacific Commercial Advertiser acknowledged the receipt of a copy in its January 26, 1894, issue. References: None found. Copies: H M C S * . H S L (Tice Phillips, P - i ) * . Not in the N U C .

4433

Goddard, H. R. The Islands of the Pacific. In: The Home Maker. Vol. x , No. 2, pp. 1 2 . 1 - 1 4 2 . New York, May 1893. 8vo. 2.4 x 1 7 . 5 cm.

A general article that commences: "In common with the rest of the world, the little island kingdom of Hawaii just now is keeping up the procession in the matter of political disorder." The author admits that much of the text concerning the "Overthrow" was obtained from "a brief pamphlet that came by the last steamer." The text is illustrated with scenic views and portraits of Queens Liliuokalani and Kapiolani. References: Carter, p. 60. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 6 4 2 - 6 6 3 ) " ' .

4434

Godfrey, Frank Pertinent Points for Pilgrims I to the Paradise of the Pacific I [rule] I A Handy Book of Reference and Information I [rule] I Frank Godfrey, Publisher I 1893 I Hawaiian Gazette Co. 8vo. 2 1 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [i-ii] advertising, [1] + 2 - 1 0 numbered leaves of text, with advertising on verso of all numbered pages [+ i-ii advertising pp.]. Advertisements on the inside front and back, and on the back cover.

Pertinent Points was intended for the use of prospective tourists to the Islands. The illustrated advertisements feature the Volcano House, the Royal Hawaiian Hotel, and Wilder's Steam Ship Company. The Pacific Commercial Advertiser (June 26, 1893) contains a notice of publication of the pamphlet. References: Carter, p. 60. Copies: B P B M (Carter 8-B-98)*. H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips).

4435

G o w e n , Herbert Henry The Rise and Decline of the Hawaiian Monarchy. In: Cosmopolitan. Vol. 15, pp. 1 5 9 - 1 7 2 . New York, June 1893. 8vo. 24 x 1 6 . 5 cm.

The author intersperses remarks about the kingdom at the time of the overthrow with comments on the ancient history of the Islands. In a section captioned "The coming of the white man," Gowen writes about Captain James Cook, Kamehameha, and succeeding monarchs through Kalakaua and Liliuokalani. He discusses the state funeral of Princess Likelike in 1887 and mentions Robert W. Wilcox and the attempted revolution of 1889. Personal observations regarding that event include the comment: "I remember seeing the first cannon ball strike the walls of the opera house, making the bricks and dust fly in all directions." He concludes with remarks on the reign of Queen Liliuokalani. The article is well illustrated with standard, commercially available photographs. References: Carter, p. 7 3 . Griffin, p. 23. Copies: H H S * . H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 6 4 7 - 6 6 0 ) * .

Hawaiian National Bibliography

1893

Gribble. T. Graham American Annexation of Hawaii. In: The Engineering Magazine. Pp. 8 9 8 - 9 0 5 . New York, March 1893.

475 4436

8vo. 23.5 x 1 5 . 5 cm.

The opening statement reveals the author's position: "In the event of the annexation of the Hawaiian Islands to the United States there will not be many mourners for the monarchy nor for the queen whose deposition is involved." He comments at length on the Hawaiian Commissioners then in Washington and says they "are as worthy a body of men as could be chosen . . . though they have not been elected by the popular vote." At the same time, however, he states: "Whatever may be the nature of the petition forwarded to Washington on behalf of the citizens opposed to annexation, it is quite possible that, unless the situation is properly placed before them for a decision, a majority of the native population would record themselves against the loss of their independence" (p. 901). Much of the article concerns future economic prospects for the Islands. References: Carter, p. 74. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 3, pp. 1 3 4 - 1 4 1 ) * .

Hassinger, John, and Thomas G . Thrum Hawaiian Tariff I and I Digest I of I The Laws and Regulations of the Customs I Pilot, Harbor and Quarantine Regulations, I position and bearings of light-houses, customs, I port and pilotage fees, I Reciprocity Treaty with the United States, I list of diplomatic and consular agents, I consular forms, etc., etc. I [rule] I Second Edition, I Revised and Compared with all Laws and Rulings thereon, up I to October z6th, 1893. ' ' J n o - A. Hassinger and Thos. G. Thrum, I at the request of I S. M. Damon, Minister of Finance. I [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve, Steam Book and Job Print, I 25 and 27 Merchant Street (Up Stairs). I 1893.

4437

8vo. 2 0 . 5 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . [i] title, [ii] blank, [iii]-iv contents, [1] + 2 - 1 0 1 text, [ 1 0 2 - 1 0 4 ] blank pp.

The second edition; the first was published in 1871 (see No. 2897). Additionally, the Hawaiian Mission Children's Society library and the Hawaii State Archives (Kahn collection) have an 1897 edition. References: Carter, pp. 78 and 1 0 6 . Copies: A H (Kahn)*, the 1 8 9 7 edition only. H M C S * , fine copy in original printed boards and cloth spine.

Hawaii. Kingdom. Collector General of Customs Annual Report I of the I Collector General of Customs I of the I Hawaiian Islands, I for I the Year ending December 3 1 , 1892. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., Book and Job Printers, I 1893. 8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [i]-ii contents, [1] + 2 - 1 9 report by A. S. Cleghorn dated March 3, 1 8 9 3 , [ 2 0 ] blank, [ 2 1 ] caption title "Statistics of Imports," [22] blank, [23] + 2 4 - 1 2 3 statistical text, [ 1 2 4 ] blank pp.

The last customs report issued under the monarchy. The covering letter, in fact, is addressed to P. C. Jones, Minister of Finance of the Provisional Government. As usual, most of the report consists of statistical tables. References: Carter, p. 64. Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . H H S * . H M C S .

4438

476

1893

Hawaiian National

Bibliography

4439

Hawaii. Kingdom. Constitution Constitution I of the I Hawaiian Islands I signed by I His Majesty Kalakaua I July 6, and promulgated July 7, 1887. I [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve, Book and Job Steam Print, I Nos. 25 and 27 Merchant Street (Up stairs). I 1893. 8vo. 21.5 x 1 4 . j cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 1 9 Constitution, 2 0 - 2 1 Amendments to the Constitution, [22] blank pp.

This edition of the 1887 "Bayonet Constitution" includes (at the end) the two amendments passed by the legislature on November 29, 1892. The first concerns alterations to Section 55 regarding legislative compensation. The second document is a new article (No. 83) on the identification and control of agricultural immigrants to the Islands. References: Carter, p. 39. Judd, pp. 6 and 7. Copies: H M C S * .

4440

Hawaii. Kingdom. Executive (Queen and Cabinet) [royal arms] I B Y A U T H O R I T Y . I Her Majesty's Ministers desire to express their appreciation for the quiet and I order which has prevailed in this community since the events of Saturday, and are I authorized to say that the position taken by Her Majesty in regard to the promulga- I tion of a new Constitution, was under stress of Her native subjects I . . . I Iolani Palace, Honolulu, January 16th, 1893. Broadside. 19 lines of text signed by Queen Liliuokalani and her ministers, and dated as above. 25.5 x 20 cm.

The last official publication of the queen and her government, issued in a desperate attempt to calm political agitation caused by the queen's attempt to promulgate a new constitution, and to preserve or save the monarchical form of government in Hawaii. This document further states that "any changes desired in the fundamental law of the land will be sought only by methods provided in the Constitution itself." It is signed by Queen Liliuokalani and her ministers: Samuel Parker, Minister of Foreign Affairs; William H. Cornwell, Minister of Finance; John F. Colburn, Minister of the Interior; and A. P. Peterson, Attorney General. The monarchy was abrogated the following day. For the Hawaiian-language edition, see No. 4441. References: Forbes, Treasures, p. 1 0 5 . Copies: AH (Kahn)*. AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*. BPBM (2)*. HHS (3)*, including one in scrapbook.

4441

Hawaii. Kingdom. Executive (Queen and Cabinet) [royal arms] I M A K E K A U O H A . I Ke makemake nei ko ka Moiwahine Aha Kuhina e hoike aku i ko lakou mahalo nui I no ka maluhia i malamaia i waena 0 keia anaina mai na hana o ka Poaono mai, a ke hooiaio I aku nei ua hoomanaia lakou e hoike aku o ke kulana i lawe ia e ka Moiwahine ma na mea I e pili ana 1 ka hoolaha ana aku i Kumukanawai Hou, malalo no ia o ke koi ikaika ana a I Kona Lahui Hawaii ponoi. I . . . I Aliiolani Hale, Poakahi, Ianuari, 1 6 , 1893. Broadside. 22 lines of text. 25 x 20 cm.

The Hawaiian-language edition of No. 4440. References: Forbes, Treasures, p. i o j . Copies: AH (Kahn)*. HHS (2)*. H M C S (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1893

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes Laws I of I Her Majesty Liliuokalani I Queen of the Hawaiian Islands, I passed by the I Legislative Assembly I at its session I 1 8 9 2 . I [rule] I Printed by Order of the Government. I [rule] I Honolulu: I Robert Grieve, Steam Book and J o b Printer, I 25 and 27 Merchant Street, (up stairs.) [ 1 8 9 3 ]

477 4442

8vo. 21 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4-341 text, [342] blank, [343] + 344-361 Constitution [of] 1887, 362-363 Amendments to the Constitution, [364] blank, [365] + 366-375 [List of] Statutes of 1892, [376] + 377-378 Index Acts Amended, [379] + 380 Acts or Parts of Acts Repealed, [381] + 3 8 2 - 4 1 2 General Index pp.

The last legislative session under the monarchical system of government in Hawaii. Acts amended laws relating to Postal Savings Banks, defined the "Right of Defendants on Criminal Cases to Bail," reorganized the judiciary department, and provided better definition to "the Practice, in Trials by Jury." The tax system was completely overhauled; a bill provided for the establishment of a Fire Department in Hilo; the laws regarding the "Acquiring and Settlement of Homesteads" were amended; and an act to "Regulate the Carrying of Passengers for Hire in Carriages, Wagons and other Vehicles in the Districts of Wailuku and of Hilo" was passed on January 1 1 , 1893. A bill authorizing the coining of silver dimes, nickel half dimes, and one cent-pieces was passed, as was a bill establishing a revenue tax on playing cards. Conservation acts included a bill "To Authorize the Killing of the Birds called the Mynah Bird," as the imported bird had "increased and has become an intolerable nuisance to the agriculturist and fruit grower." A law "For the Protection of Forests" made it illegal for "any person to cut, mutilate or destroy any forest tree or growing shrubbery or underbrush within two hundred and fifty feet of any road." Also passed was an act "to Prohibit introducing, keeping or breeding Mongoose on the Hawaiian Islands." Acts encouraging the cultivation of coffee and pineapple were also passed. Health measures included those for the prevention of cholera and for compulsory vaccination of children prior to their admission to any public or private school. The text of the Constitution of 1887 is followed by amendments to it passed by this legislature (pp. 362-363). Two bills passed at this session were the source of great discontent in the Honolulu business community. These were to provide for the "Importation, Sale and Use of Opium and Preparations thereof" (pp. 313-333), and "An Act Granting a Franchise to Establish and Maintain a Lottery" (pp. 3 3 4 - 3 4 1 ) . These two bills were signed by the queen on January 1 3 , 1893, just four days prior to her overthrow, in spite of considerable public indignation. This compilation was published after the overthrow of the monarchy. One of the Bishop Museum copies has the inscription: "W. L.Wilcox, Hawaiian Interpreter Honolulu June 2, 1 8 9 3 . " Copies should have a slip of errata inserted at page 37. References: Carter, p. 109. Judd, p. 6 (records 4 copies). Copies: AH. BPBM (3)*. HHS*. H M C S * .

Hawaii. Kingdom. Laws and Statutes N a Kanawai I o ka I M o i Liliuokalani, I Ke Alii o ko Hawaii Pae Aina, I i kau ia e ka I Hale Ahaolelo Kau K a n a w a i , I i ke I Kau o 1 8 9 2 . I [rule] I Paiia ma ke Kauoha a ke Aupuni. I [rule] I Honolulu: I Paiia ma ka Halepai M a h u o Robert Grieve, I 25 a me 27 Alanui Kalepa, (maluna.) I [ 1 8 9 3 ] 8vo. 2 1 x 14 cm (BPBM). [1] title, [2] blank, [3] + 4-374 text, [375] + 376-394 Kumukanawai 1887 (Constitution of 1887), 395-396 He Hoololi i ke Kumukanawai (Amendments to the

4443

478

1893

Hawaiian National Bibliography Constitution), [397] + 3 9 8 - 4 0 8 N a Kanawai o ke kau o 189Z (List of Statutes of 1892), [409] + 4 1 0 - 4 2 9 Papa Kuhikuhi (Index), [ 4 3 0 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 4442. There are two issues of this work. The Hawaiian Mission Children's Society copy has the date " 1 8 9 2 " on the title, as it was thought the 1892 legislature would have completed its business during the year. The session, however, was extended into 1893, and consequently most copies have the earlier date removed from the title page. References: Judd, p. 6 (records 3 copies). Copies: A H . B P B M (2)*. H M C S * .

4444

Hawaii. Kingdom. Weather Bureau Weather Record I for I Honolulu and the Hawaiian I Islands. I 1892. I [rule] I Hawaiian Weather Bureau. I [Honolulu] 1893. 8vo. 2 0 x 1 3 cm (trimmed). [1] title, [2] blank, [1] + 2 - 4 8 text and tables pp. With one folding table.

This contains monthly meteorological summaries and records for January-December 1892, the work of Curtis J. Lyons, who was "in charge of Weather Service." In the Monsarrat copy in the Hawaiian State Archives these are followed by an added text of four pages with a caption title on the first: "Rainfall for the Hawaiian Islands 1892." The fourth page of this section is blank. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. A H (Monsarrat Pam., Vol. 1)*.

4445

[Hawaii. Provisional Government. Committee of Safety] P R O C L A M A T I O N . I [rule] I [text begins:] In its earlier history Hawaii possessed a Constitutional Government honestly and I economically administered in the pubic interest. I [text continues] I [signed at end of second text page:] Henry E. Cooper, Andrew Brown, John Emmeluth, Ed. Suhr, W. C. Wilder, Wm. O. Smith, J. A. McCandless, Theodore E Lansing, C. Bolte, Henry Waterhouse, I E W. McChesney, Lorrin Thurston, Wm. R. Castle. I [Honolulu, January 1 7 , 1893] Proclamation. Text printed on facing (unnumbered) pages of a single-fold sheet, folding to 35.5 x 2 1 . 3 cm.

This is the first edition of the document by which the monarchical form of government in the Hawaiian Islands ended on January 17, 1893. The text contains a résumé of the early constitutional history of the monarchy, its voluntary granting of rights to the common man, the political unrest during the reign of King Kalakaua, the "Bayonet Constitution" promulgated in 1887, and the subsequent power struggle between the king and the government. The document then summarizes political events that occurred during the reign of Liliuokalani and includes mention of her attempt to present a new constitution a few days earlier. It concludes: In . . . the firm belief that the action hereby taken is, and will be for the best personal political and property interests of every citizen of the land. We, citizens and residents of the Hawaiian Islands, organized and acting for the public safety and the common good, hereby proclaim as follows: 1. The Hawaiian Monarchical system of Government is hereby abrogated. 2. A Provisional Government for the control and management of public affairs and

Hawaiian National Bibliography

1893

the protection of the public peace is hereby established, to exist until terms of union with the United States of America have been negotiated and agreed upon. 3. Such Provisional Government shall consist of an Executive Council of Four Members, who are hereby declared to be: S. B. Dole, J. A. King, P. C. Jones, W. O. Smith. This document also announces the establishment of an advisory council of 14 members: Samuel M. Damon, Lorrin A. Thurston, John Emmeluth, J. A. McCandless, E W. McChesney, William R. Castle, William C. Wilder, Arthur Brown, James F. Morgan, Henry Waterhouse, Edward D. Tenney, F. Wilhelm, W. G. Ashley, and C. Bolte, all of whom were given legislative authority. Article four declares that "all officers of the existing Government are requested to continue to exercise their functions," with the exceptions of Queen Liliuokalani, Charles B. Wilson (Marshall of the Kingdom), Samuel Parker (Minister of Foreign Affairs), W. H. Cornwell (Minister of Finance), John F. Colburn (Minister of the Interior), and Arthur Peterson (Attorney General). The document is signed by the Committee of Safety, also known as the Committee of Thirteen. In his Memoirs, Lorrin A. Thurston comments on the generation of this document as follows: [January 15] Anticipating that the cabinet would not lead the citizens in opposing the Queen, the committee of safety decided to prepare for the overthrow of the throne; and W. R. Castle and I were appointed to draft a proclamation deposing Queen Liliuokalani, abrogating the Monarchy, establishing a provisional government, and applying to the United States for annexation. Mr. Castle gave me several pencil memoranda of suggestions for the proclamation. [January 1 7 ] About eight thirty [a.m.] . . . my law clerk, Charles F. (Fred) Peterson, appeared and informed me that he had been directed to get from me a copy of the proclamation to be used in deposing the Queen and abrogating the Monarchy, as the committee expected to need it that afternoon. I had been deputed by the committee, at the meeting on Sunday at W. R. Castle's house, to draft the proclamation, but had been so busy that I had not done a stroke of work on it, and I did not know what had become of the notes on the subject, previously given me by Mr. Castle, my fellow committeeman. I told Peterson to go down town and get his typewriter; he did so immediately, returning to my home just after nine o ' c l o c k . . . . I dictated from my bed to Peterson, who took it directly on the machine. We finished about eleven o'clock; without giving me an opportunity to revise or copy the document, Peterson delivered it to W. O. Smith at his office. . . . At two o'clock that afternoon, the committee went to the Government Building, and Henry E. Cooper read the [manuscript] proclamation deposing the Queen. This first edition of this document is undated at the lower left of the second text page, although some of the copies examined have "January 17, 1893" added in manuscript. It is printed on paper watermarked "Park Mills Superfine." For the Hawaiian-language edition, see No. 4448. References: Dole, pp. 8 Z - 8 7 . Forbes, Treasures, Thurston, pp. 2 7 1 - 2 . 7 3 .

pp. 1 0 5 - 1 0 6 . Russ, pp. 8 9 - 9 0 . Streeter, 3 7 6 4 .

Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*. A H (Kahn)*. B P B M (2). H H S (2)*, including one in scrapbook, p. 59. L C (2)*, both copies have the date added in manuscript on the second text page. Y U * .

479

480

1893

Hawaiian National Bibliography

4446

[Hawaii. Provisional Government. Committee of Safety] Proclamation I establishing a I Provisional Government I at the I Hawaiian Islands. I [rule] I [text begins:] In its earlier history Hawaii possessed a Constitutional Government honestly and economically administered in the public interest. I [text continues] I [Honolulu, 1893] Circular. Caption title, [ 1 - 3 ] text, [4] blank pp. Consisting of a single-fold sheet, folding to 35.5 x 21.5 cm. This edition is dated January 1 7 , 1893, at the end of the text.

The second edition of this proclamation. It is better printed, with the text otherwise unaltered, on three pages rather than two, and has the date January 17, 1893, printed on the lower left of the third page, although it may have actually been printed subsequent to that date. This edition is printed on paper watermarked "Westlock." References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*. HHS*.

4447

[Hawaii. Provisional Government. Committee of Safety] Proclamation I Establishing a I Provisional Government I at the I Hawaiian Islands. I [rule] I [text begins:] In its earlier history Hawaii possessed a Constitutional Government honestly and economically I administered in the public interest, [text continues] I Honolulu, 1893. Circular. 46 x 29 cm. Caption title, [ 1 - 3 ] text, [4] blank pp. All text within gilt rule borders.

The third edition of this document. It is finely printed on heavy wove paper, watermarked "Byron Westons Linen Record 1892," and was probably meant for official distribution to consular officials or for presentation to foreign governments. It is dated at the end January 17, 1893, but the actual date of printing would have to have been sometime later, after the Provisional Government was firmly established. References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (z)*. AH (Kahn)*, with signature of Henry E. Cooper at top right. BPBM*.

4448

[Hawaii. Provisional Government. Committee of Safety] K U A H A U A . I [rule] I [text begins:] Iloko o na la mua o ka moolelo o Hawaii nei, ua loaa iaia he Aupuni Kumukanawai I i lawelawe hooponoia me na hoolilo pakiko no ka pono o ka lehulehu. I [text continues] I [Honolulu, 1893] Circular. Text printed on the second and third pages of a single-fold sheet, folding to 35 x 20.5 cm.

This is the very rare Hawaiian-language edition of the document that ended the monarchical form of government in Hawaii. It duplicates the first English-language edition (see No. 4445). Unlike that piece, however, this has "Honolulu, H.I., Ianuari 17, 1893" printed at the bottom left of the second text page. Like the first English-language edition, it is on paper watermarked "Park Mills Superfine." References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*. AH (W. O. Smith collection, M-133)". BPBM*.

4449

Hawaii. Provisional Government. Recognition by Fore

'owers

Recognition of the Provisional Government by the Diplomatic and Consular I Representatives Resident at Honolulu. I [rule] I [text begins] \ [Honolulu, January, 1893]

Hawaiian National Bibliography 1893

481

cm

Broadsheet. 35.5 x 2.1.5 - Caption title followed by text on both sides of the sheet in doublecolumn form and divided by vertical rules.

This contains the texts of 18 letters from consular officials, dated January 1 7 - 1 9 , 1893, addressed to Sanford B. Dole, James A. King, Peter Cushman Jones, and William O. Smith, the "Executive Council of the Provisional Government of the Hawaiian Islands." The letters, each recognizing the Provisional Government of Hawaii, are entered in order of their receipt by the Provisional Government and are from John L. Stevens, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States; James H. Wodehouse, Her Britanic Majesty's Minister Resident; A. de Souza Canavarro, Consul-General and Charge d'Affaires of Portugal; Antoine Vizzavona, Consul and Commissariat of France; Suburo Fujii, His Imperial Japanese Majesty's Agent and Consul-General; F. A. Schaefer, Consul for Italy; John H. Paty, Consul for the Netherlands; H. F. Glade, Imperial German Consul; H. F. Glade, Austro-Hungary Consul; H. W. Schmidt, Sweden and Norway Consul; J . F. Hackfeld, Consul of Belgium; J . F. Hackfeld, Acting Vice Consul of Russia; F. A. Schaefer, Consul for Chile; E. C. Macfarlane, Acting Vice Consul for Denmark; H. Renjes, Consul for Mexico; H. Renjes, Vice-Consul for Spain; Bruce Cartwright, Consul for Peru; Goo Kim, Chinese Commercial Agent, and Wong Kwai, Assistant Chinese Commercial Agent. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.) (3)*. A H (Kahn)*.

Hawaii. Provisional Government. Executive Council

4450

Honolulu, H.I. J a n u a r y 1 7 t h , 1 8 9 3 . I [double rule] I P R O V I S I O N A L G O V E R N M E N T I of the I H a w a i i a n Islands. I [double rule] I Order N o . 1 . I

[double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1893] Broadside. 32. lines of text. 34.5 x 2 1 . 5 cm.

The first act of the Provisional Government. The text begins: "All persons favorable to the Provisional G o v e r n m e n t . . . are hereby requested to forthwith report to the Government at the Government Building and to furnish to the Government such arms and ammunition as they may have in their possession." It is signed by Sanford B. Dole, J . A. King, P. C. Jones, and William O. Smith of the Executive Council. It is also signed by the 1 4 members of the Advisory Council: John Emmeluth, Andrew Brown, C. Bolte, James F. Morgan, Henry Waterhouse, S. M . Damon, W. G. Ashley, E. D. Tenney, F. W. McChesney, W. C. Wilder, J . A. McCandless, W. R. Castle, Lorrin A. Thurston, and F. J . Wilhelm. There is another (earlier) issue of this document with 28 lines of text. The main text is the same, and is signed by Dole and members of the Executive Council. It is then signed by only 1 0 members of the Advisory Council (the first 1 0 names on the list of 1 4 above). For the Hawaiian-language edition, see No. 4 4 5 1 . References: Forbes, Treasures, p. 1 0 6 . Copies: A H (Broadsides—F.O. 8c Ex.) (2)*, one of each issue. B P B M * . H H S * .

Hawaii. Provisional Government. Executive Council Honolulu, H . I . Ianuari 1 7 , 1 8 9 3 . I [double

rule] I A U P U N I K U I K A W A I o I

Ko Hawaii Paeaina. I [double rule] I Kauoha Helu 1 . I [double rule] I

[text begins] I [Honolulu, 1893] Broadside. 31 lines of text including 18 signatures. 34.5 x 2 1 cm.

4451

Kuahaua, Honolulu, 1893 [see N o . 4448], is the Hawaiianlanguage edition of the document that announced the overthrow of the Hawaiian monarchy. Courtesy H a w a i i State Archives.

rioko o 11 a l a 11111a o lta m o o l e l o o H a w a i i nei. u a l o a n i a i a lie A n p i u i i K i i m u k a u a v v a i i l a w e l a w e h o o p o n o i a m e n a lioolilo p a k i k o n o k a p o n o o k a l e l i u l e l i n . U a k a h e a a k n k a N o h o a l i i m a ke alio i p o o e a o inia i k a poo n a a i i a o . h o o p o n o , a m a n a o k a u l i k c . lie p o e i k a n a l u a o l e i a k o l a k o u h o o p o n o e ka p o e k u e ¡a i a k o n 111a k o kaliua kalaiaina. l ' a liooia ia k e k u l i u i a k u p a a o k e iiupiuii. nolo i l i o o n o o i a 11a m a n a o k u e ¡1111c 11a l i o a l a a l a k i p i . U a i n a l a n i a i a 11a p o n o p i l i p a a , a 11a l i o o n i a h n a l m a i a i k e l a n i n e k e i a n i a n a w a 11a p o n o o 11a m a k a a i n a i i a . a u a lioemi i a m a i k a n i a n a 0 k a Moi niaiiiuli o k a l i a n a p o n o i a n a o n a Moi m i n i m a a n i a l i o p o inni o l a k o u . l ' a m a n mai k e i a a n o o ka nolio a n a . m e k e k o e o k e k a l i i inuu n i a n a w a k a k a i k a l i i l o a . a liiki i k a p a u a n n o n a n i a k a l i i k i n i n a o k a 110I10 .Moi a n a o k a Moi K a l a k a u a i m a k e . Ia w a . u a liiki e h o o m a o p o p o ia n a loli a e k a m a n a o o k a niea e 110I10 Moi a n a a m e 11a 1110a e a l a k a i a n a i k a N o h o a l i i . Ma keia u a pii m a n a e ka m a n a o 0 k a Moi c lioom a h u a h u a a k u i 11a n i a n a Moi, e h o o p n n a h e l e i ka p o e kuevva a m « k a p o e a n o n i a i k a i o l e a k u i a n a o l e i w a e n a o k a l e h n l e h n . e h o o l i a i k i i n a p o n o a m e 11a n i a n a o. 11a m a k a a i n a i i a i n a k a h o o i i i a u a n a a k u i 11a liana e k a e k a e pili a n a i ka poe kolio l i a l o t a : a i n n m u l i o k a n i a n a a m e k a h o o i k a i k a a n a 0 k a p o e p a a o i l i a n a n i n e n a liana i n o e a e e alaKai l i e w a i 11a k o h o l i a l o t a a n a . a o k a liopena, 11a lilo ka n i a n a a p a u e pili a n a i ka n i a n a H o o k o a m e k a n i a n a h ' a u k n n a w a i a p e l a pu 110 hoi m e k e k a l i i h a p a o k a n i a n a l l o o k o l o k o l o o ke Aupuni malalo o ka niana o ka Nohoalii. M a n i u l i o k e i a m a n niea i ulu mai ni mi m a n a o h o o w a h n w a l i a a m e k e n l a a n a m a i o 11a liana o k a M. II. ISS7. n a n a i l a w e m a i k a Moi m a i i kekalii liapa nui o n a m a n a i loaa i a i a m a k e i a a n o k i i p o u o ole. 0 n a a l a k a i oia l i a n a a o l e l a k o u e h u l l a n a i k o l a k o u p o n o ilio, a o l e hoi i ka m a u a k a l a i a i n a , a n i e k e k i n a i a n a i k e A u p u n i o 11a k a n a k a H a w a i i . I n a oia ko l a k o u m a n a o , 11a liiki 110 ke h o o k o ia m e ka o l u o l u loa. 110 k a niea, 11a lilo ia l a k o u k a m a u a h o l o o k o a . 0 k o l a k o u m a n a o , o i a n o k a loaa o k e k a l i i A u p u n i I m p 1110 111a o k e k a l i i A h a K u h i i i a h i l i n a i ia, i k o k u a ia. a i n n l u n a o l a k o u ke k o i k o i o k a l a k o u m a n liana m a l a l o a k u o n a l u u a m a k a a i n a n a i k o l i o i a e n a m a k a a i n a i i a . U a h o o k o m o i a k e k a l i i o l e l o 11 k e i a a u o i l o k o o k e K u i n i i k a i i a w a i , a m a l i o p e m a i u a lioolioloia h e k a n a w a i e k a A l i a o l e l o e h o a k a k a p o n o a n a i n a 11a l i a n a a p a u e p i l i . a n a i ke A u p u n i e l i a n a k a Mni niaiiiuli w a l e 110 o ke a o i a a m i e k a A h a K u h i i i a . a m a n i u l i w a l e n o o i a m e a e l i a n a ai oia. U a a e o l u o l u k a Moi i k e i a m a n a o a 11a lioike i 11a n i a u a o n i i n a n i i n a 110 na. l i a n a i liala. a ua w a i h o m a i i 11a a e liooia a n a 110 k a w a e liiki inai a n a . A n e a n e 110 m a i k a l a m a i o i a mail a e a n a a liiki i k o u a w i i m a k e ai. u a i k e ia k a m o o l e l o o k e A u p u n i lie h a k o k o m a n m a w a e n a o k a Moi m a kekalii a o a o a m e k a Alia K u h i i i a m e kn A l i a o l e l o 111a k e k a l i i a o a o : o k a i n u a , e lioao inau a n a 111a 11a ¡1110 a p a u e lioole i k i i n a n i a u m e a i a e ai a h o i h u i hou m a i i na m a u a i l a w e i a a k u . 0 k e i a niau h a k o k o a n a i k e k a l i i n i a n a w a . u a lilo i h a u n a e l e , a n i a h o p e m n i u a a e 110 k a Moi, a u a lioike n o i n a m a n a o niilii a m e ka a e 0 l i a n a e l i k e m e n a l i o o h a i k i a n a a ke Kuniukaiiawai a me na kanawai Ma k e i a m a n n i a n a w a a p a u ua h o o k o i a 110 k a n a o l e l o a liiki i ka w a e l o a a ai h e n i a n a w a k u p o n o hou. a l a i l a h o o m a k a lion n o k a h a k o k o a n a m e k a n a n a o l e i n a m e a i a e m u n ia. 1 k a w a i n o h o alii ai k a Moi U i l i u o k a l a n i . 110 k e k a l i i i n a n a w a pokole. na m a n a o l a n a ia e loaa a n a lie l i a n a a n a m a k e a n o hou. l ' a h o o p a u w a l e i a n a e k e i a m a n a o l a n a niaiiiuli 0 k o n a k o n i o a n a i l o k o o k e k a l i i k u e m e k a A h a K u h i i i a e nolio a n a i 110I10 inn ko I a k o n m a n walii m e k a a p o n o i a e k e k a l i i liapa n u i l o a o k a Aliaolelo. o ka l i o p e n a n a e . u a l a n a k i l a k a M o i w a l i i n e a ua. h o o | i a u i a k a A h a K u l i i n a . M a n i u l i o k e kolioia a n a o kekalii A h a K u h i i i a I1011 i k u l i k e m e k o n a m a i m o a m e k o l a k o u nolio a n a 111a k a oiliana a liilu i k e k a l i i n i a n a w a n i a u i n u k o k e ilio nei. a o l e i l o a a k e k a l i i m e a e m a o p o p o k e a n o o 11a liana e liana ia a n a e k a Muiwiihiiie' a liiki i k a welieia a n a o ka A l i a o l e l o i l o k o o Mei, 18!t2. U a lioike m a i k a m o o l e l o oia K a n Aliaolelo i k a m a n a o p a a k i k i o k a M o i w a l i i n e e liah a i 111a na l i a n a a k o n a k a i k u n a n e i m a k e , a 111a 11a a n o a pan loa e liiki a n a e iini i k a l i o a k e a ia a l i a o k a n i a n a Alii, n i e k a lioemi ia m a i o u a p o n o o n a i n a k i i a i m i n a . Iloko o k a h a p a h o p e o k e Kau, u a p i h a k a A l i a o l e l o m e 11a liana e k a e k a ; o ke k i p e a m e 11a l i a n a i n o e a e 11a l a w e l a w e a k e a ia i m e a e k o ai k a m e a i n i a k e i u a k e i a . a o k a l i o p e n a ua. l a n a k i l a o i a m a l u i i a o n a poe k u e a pan, a u a l i o o n o h n ia lie Alia K u h i i i a i kolio k a o k o a ia e ka M o i w a l i i n e 111a ke a n o k u e i k a m a n a o o ke K u n i u k a i i a w a i a n i e ka p o n o o 11a imiknainana. Iloko n o oia liopena n i a i k a i o l e . u a n o h o m a l i e n o k a a o a o i h a u l e m e k a l i a n a ole a k u i kekalii m e a . Aole n a e i lawa i k o n a m a n a o k o n a l a u a k i l a a n a . a ma ka la l a m e o k e Kan, ua l a w e k n l e a u a ole a e k a Moi i ka n i a n a e k u k a l a i K u n i u k a i i a w a i lion, a i w a e n a o na m e a i m a m i o ia ina ia K u i n i i k a i i a w a i . ua m a n a o i a c l i o n u e l e i h o o k a h i liapa o k a p o e k u p o n o i ke kolio. ¡1 poe 011a hoi o eiwa h a p a - u i n i o ua w a i w a i i l o k o o k e i a a u p u n i i ka n i a n a kolio l i a l o t a . e h o o p a u i k e kolioia a n a o 11 a 'l,ii iloko o ka A h a o l e l n , a v liouk o m o ma ia walii i na 'l,ii i kolioia e ka Moi.

0 ka moolelo pilla o keia lioao a n n a me nn liana maliopp mai c pili ¡ina, na lioikcia n o ¡a m a l o k o o k a h o i k e o k e

KOMITE MA LAMA MAIXHIA i " a i n a k a a i n a i i a

o Honolulu. a

me ka olelo hooliolo i hooholoia ina ka halawai iiiakaainana il; uà ma ka la 1 ilio nei, a o ka pololei o ia lioike a me ko kupono o ia ololo hooliolo. ma keia. ke liooia la aku nei ka pololei. 0 keia man liana i puka ne inamiili o na liana lioololiloli man ami. he man mea ia n a n a i lioike inau inai me ka inaonopo. me ka niimiinina no mie, kekahi liapa imi loa o ka poe kupono iwaena o ka lehuleliu, aole e liiki a n a o loaa ke impilili kuokoii i hooponopono k u m u k a n a w a i ia e na k a n a k a i liiki e maialila iaia ilio mai na lioala kipi a n a nino na liana kaili maria o na °lii. inalalo o ke ano aupuni e kn noi. Ile eliina mau lioala kipi e kne ana i ke aupuni i ala inai iloko o clima makaliiki ine eliikn mainila. Ila inalino m a o l i i a o ka lioao kipi o ka Poaono ilio liei, ina aole p liana ia ana na liana kuio maoli. Ile mea ia e poino loa ai ko kakou inoa niaikai ma na tiina e. a In' mea lioi e hooliikiivawe mai ai i ka poino maltinti o ko kakou kulana ilala i kupilikii i kcia iiianavva. a o na lumia e pili a n a i ka hoomalu ia a n a o ke ola, ka nolio lanakilit alia amo ka waiwai, e emi mau mai a n a a e inoino loa aku a n a ko kakou k u l a n a a u p u n i . Alain nii o keia inanimi» a m e ka m a n a o maoli no o n a inea o h a n a i a nei oia no ka. mea i oi ae ke kupono no ka malanni a n a i na pono pili Icilio, pono kaluiaimi, a waiwai o keia a me keia kanaka o ka aina. 0 makou. un m a k a a ina na a me ka poe e «olio ana m a ko Hawaii l ' a e Aina, i liooImiia. a e lawelawe tuia no ka nialuhia o ka leliuleliu a m e ka pono o na mea a pati, ke k u k a l a aku nei e like me k e i a : 1. Ma kuia, ke hoopau loa ia nei ke ano hooponopono A u p u n i Moi o Hawaii nei. 2. Ma keia. ke knkuluia nei he Aupuni Kuikawa no ka hoomalu a hooponopono a n a 0 na liana o ka lehulelni. a no ka maialila alia i ka mainimi a liiki i ka m a n a w a e liiki ai e liooponoponoia a aelikeia na kuniu e hoohiiiia ai me A m e r i k a Huipuia. 3. Oia Aupuni Kuikawa, oia no kekalii Alia Hooko o ella lala, a ke k u k a l a ia aku nei oia poe oia no o S. R DOLE, J . A. KING. P. C. JONES, VV. 0. SMITH. A uà lakou e hooko i na keena oihana o ke aupuni. o k a inoa m u a e lawelawe ina ke a n o Peiesiilena a Iiimahooinalu o ia Alia, a e lawelawe alia i ke keena o ko na Aina E, a o kekalii poe ilio e lawelawe ami m a na keena Kalaiaina. Waiwai, a Loìo K u h i n a pakahi e like me ke kau ia una o ko lakon inau inoa, e like me na k a n a k a Hawaii e ku nei m a ke ano kulike me keia olelo k u a h a u a ; a ine kekahi alia kuka o u m i k u m a m a h a m a u lala, a ke lioike ia aku nei oia no o S. M. DAMON. A. BROWN, li. A. TIIIIKSTON, J . F. MORGAN. •I. EMMELUTH, II. W A T E R H O U S E , .1. A. iMcCANDLESS, E. D. T E N N E Y, K. W. McCHESNEY, F. W I L H E L M , W. R. CIASTLE, W. G. ASHLEY, W. C. W I L D E R , 0. BOLTE, E loaa no lioi i uà Alia K n k a nei ka malia kau k a n a w a i lauta. Oia Alia Hooko a Alia Kuka, e loaa no ia lami, oiai e noho pu ana, ka m a c a e hoopau 1 kekahi lala o kekahi oia inau Alia, a e hoopiha i ka h a k a h a k a a m e n a h a k a h a k a e ae. 4. 0 na luna apau inalalo o ke Aupuni e ku nei i keia m a n a w a , ke noi ia aku nei lakou ma keia e liooniau no i ka hooko a n a i n a h a n a e pili a n a i ko lakou m a u o i h a n a , koe mie keia poe i lioikeia na inoa inalalo ilio nei : MOIWAHINK

LILIUOKALANI,

C H A H I . B S 13. W I L S O N ,

Ilamuku,

SAMUEL PARKER, l u m i n a o k o n a A i n a E ,

W . H. C'ORNWELL, K u h i n a Waiwai, JOHN ,F. ('OLBURN, K u h i n a Kalaiaina, ARTHUR P . PETERBON, L o i o K u h i n a ,

i hoopau ia m a keia mai ko lakou mau oihana ae. 5. 0 na Kanawai Hawaii a m e na m a n a o K u m u k a n a w a i apau i kulike m e keia e m a n no ko lakou manti a hiki i ka m a n a w a e kauohu bou ia a k u ai e na Aha Hooko a A h a Kuka. (Kakauinoaia) H E N R Y E.COOPER, L u n a Hoomalu, A N D R E W BROWN. THEODORE F. LANS1NG, J O H N EMMELUTH, C. BOLTE, ED. S U H R , HENRY WATERHOUSE, W. C. W I L D E R , F. W . MoCHESNEY, W. 0. SMITH. L. A. T H U R S T O N , W. R. CASTLE. J . A. MoCANDLESS, Komite Malama Maluhia. HONOLULU,

H.

I., I a n u a r i

17.

1893

484

1893

Hawaiian National Bibliography The second Hawaiian-language edition of No. 4450. In this edition the text commences: "O na kanaka a pau i manao kokua i ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Paeaina." The order is followed by signatures of the Aha Hooko o ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Paeaina (Executive Council of the Provisional Government of the Hawaiian Islands): Sanford B. Dole, J. A. King, P. C. Jones, and William O. Smith. These are followed by 14 signatures of the Komite Kuka o ke Aupuni Kuikawa o ko Hawaii Paeaina (Advisory Council of the Provisional Government): John Emmeluth, Andrew Brown, C. Bolte, James F. Morgan, Henry Waterhouse, S. M. Damon, W. G. Ashley, E. D. Tenney, F. W. McChesney, W. C. Wilder, J. A. McCandless, W. R. Castle, Lorrin A. Thurston, and F. J. Wilhelm. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. & Ex.)*. H M C S " .

4452

Hawaii. Provisional Government. Executive Council Honolulu, K.H.P., Ianuari 1 7 , 1893. I [double rule] I A U P U N I K U L O K O I o I Ko Hawaii Paeaina. I [double rule] I Kauoha Helu 1 . I [double rule] I [text begins] I [Honolulu, 1893] Broadside. 27 lines of text including 14 signatures. 34.5 x 2 1 . 5 cm.

The first Hawaiian-language edition of No. 4450. The text commences: "Ke Kauoha ia aku nei ka poe a pau e makemake ana ike Aupuni Kuloko o ko Hawaii Paeaina." The order is signed by Sanford B. Dole, J. A. King, P. C. Jones, and William O. Smith of the Ahakuka Hookoo ke Aupuni Kuloko o ko Hawaii Paeaina (Executive Council of the Revolutionary Government), followed by 1 0 signatures of the Ahakuka Alakai o ka Aupuni Kuloko o ko Hawaii Paeaina (Advisory Council of the Provisional Government): John Emmeluth, Andrew Brown, C. Bolte, James F. Morgan, Henry Waterhouse, S. M. Damon, W. G. Ashley, E. D. Tenney, F. W. McChesney, and W. C. Wilder. References: None found. Copies: A H (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*. BPBM*. H H S * . H M C S * .

4453

Hawaii. Provisional Government. Executive Council Honolulu, H.I. Jan. 1 7 , 1893. I [rule] I P R O V I S I O N A L I G O V E R N M E N T I of the Hawaiian Islands. I [rule] I Order No. 2. I [rule] I It is hereby ordered and decreed that until further I notice, the right of the writ of habeas corpus is hereby suspended, and Martial Law is hereby I declared to exist throughout the Island of Oahu. I . . . I [Honolulu, 1893] Broadside. 2 0 lines of text. 33 x 23 cm.

This order is signed by Sanford B. Dole, Minister of Foreign Affairs; J. A. King, Minister of the Interior; P. C. Jones, Minister of Finance; and William O. Smith, Attorney General, composing the Executive Council of the Provisional Government of the Hawaiian Islands. The suspension of the writ of habeas corpus and the proclamation of martial law were both canceled as of February 5, 1893, by proclamation Order No. 3 (not separately printed). References: Forbes, Treasures, pp. 1 0 6 and 1 0 7 . Copies: HHS (in scrapbook, p. 59)*.

Hawaiian National Bibliography

1893

Hawaii. Provisional Government. Executive Honolulu, Ianuari 1 7 , 1893. I [rule] 1 A U P U N I K U L O K O I o ko I Hawaii Pae Aina. I [rule] I Kauoha Helu 2. I [text begins] I . . . I [Honolulu, 1893]

485 4454

Broadside. 19 lines of text. 32.5 x 23.5 cm.

The Hawaiian-language edition of No. 4453. References: Forbes, Treasures, pp. 1 0 6 and 1 0 7 . Copies: AH (Broadsides—F.O. 8c Ex.)*. BPBM*. HHS (in scrapbook, p. 58)*.

Hawaii. Provisional Government. Courts Rules I of the I Circuit Courts: I Hawaiian Islands. I [rule] I [In effect May ist, 1893: Superseding all Rules hitherto promulgated.] I [rule] I Honolulu, H.I.: I Press Publishing Company Print. I 1893.

4455

8vo. 22 x 15 cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 1 2 text, [i] + ii-vii index, [viii] blank pp. References: Carter, p. 3z. Copies: H M C S * , with signature of Edward K. Lilikalani and date of May 1893 on the title.

Hawaii. Provisional Government. Foreign Office Revised I General Instructions I for I Hawaiian Consuls. I [rule] I [text begins] I Honolulu, 1893.

4456

Broadsheet. Text on both sides of a single sheet, signed at end, Sanford B. Dole, Minister of Foreign Affairs, and dated Honolulu, August 18, 1893. 35.5 x z i cm.

"It having been deemed desirable to make certain alterations in these instructions they are now issued in their amended form to all representatives of the Hawaiian Islands. Hawaiian Charges d'Affaires and Consuls General are to be guided by these general instructions so far as they apply to the duties they perform." References: None found. Copies: AH (Broadsides—F.O. & Ex.) (2)*.

Hawaii. Provisional Government. artment of Foreign Affairs. Chinese Bureau The Laws and Regulations I restricting I Chinese Immigration I to the I Hawaiian Islands. I [rule] I Published by the I Chinese Bureau I of the I Department of Foreign Affairs, I Honolulu, H.I., August, 1893. ' [rule] I Honolulu: I Printed by R. Grieve, Steam Book and Job Print, I 25 and 27 Merchant Street (Up Stairs). I 1893. 8vo. 21 x 14.3 cm (HMCS). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 0 laws, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 5 [16] blank pp.

r u e s text

'

>

This contains restrictive acts passed by the legislature of 1892-1893 (pp. 1 - 1 0 ) , and rules and regulations restricting Chinese immigration (pp. 1 1 - 1 5 ) . The Hawaiian Mission Children's Society copy has, added to a blank leaf at the end, a copy in broadside form of Act 66, "An Act Relating to the Landing of Aliens in the Hawaiian Islands," passed by the Executive and Advisory Councils of the Provisional Government and signed into law by Sanford B. Dole, March 1 , 1894. This same copy also has a newspaper clipping of Act 74, "Relating to Chinese Immigration," signed into law May 3, 1894. The Tice Phillips copy has 1 2 leaves following the text, evidently to allow for the insertion of additional texts. A revised edition was published in 1896; see No. 4744.

4457

486

1893

Hawaiian National Bibliography References: Carter, p. 1 0 6 . Copies: H H S * . H M C S * . H S L (Tice Phillips, P - i ) * .

4458

Hawaii. Provisional Government. Laws and Statutes Laws I of the I Provisional Government I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I Passed by the Executive and Advisory Councils. I [rule] I Acts 1 - 4 2 I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company. I 1893. 8vo. 23 x 1 4 . 3 cm (BPBM). [i] title, [ii] List of Provisional Government Officials, [iii] + iv-viii Proclamation abrogating the monarchy, [1] + z - 6 7 Acts of the Provisional Government, [68] blank, [69] + 7 0 - 7 2 [List o f ] Acts of the Provisional Government, [73] Index - Acts Amended, [ 7 4 1 - 7 5 Acts and Parts of Acts Repealed, [76] + 7 7 - 8 2 General Index, pp.

The first acts passed by the Executive and Advisory Councils (which had been given legislative authority) were intended to consolidate and reinforce the powers of the Provisional Government. The first act (signed by Sanford B. Dole, January 20, 1893) transferred "all powers heretofore by law vested in, and all acts and duties required of, the Sovereign of the Hawaiian Kingdom" to the President of the Provisional Government of the Hawaiian Islands. By the terms of the same act, all powers vested in the cabinet of the kingdom were transferred to the Executive Council of the Provisional Government. The second act required that all persons in government service swear an oath of allegiance to the new government. The third act amended the article on treason in the penal code to include "any person owing allegiance to the Provisional Government [who] levies war against it, or adheres to its enemies, giving them aid and comfort within the Hawaiian Islands or elsewhere." The same act detailed other "seditious offenses" and specified death or punishment at hard labor for those convicted. An act regulating the "Printing and Publishing of Newspapers and Other Publications" required the filing of a certificate with the Minister of the Interior giving the name of the publication and "the true names and abodes of the person or persons who . . . will print the proposed paper . . . the true name or names of the editor or editors of such a newspaper . . . and the dates or periods when it is proposed to issue or publish the same." The lottery bill passed by the 1892-1893 legislature was repealed, and the opium law passed during the same session was greatly amended. The "importation of fire arms, ammunition and explosive substances" was restricted. The Hawaii National Guard was organized, and the office of governor for each major island was dissolved. This was issued together with the Hawaiian-language edition in a printed wrapper with title in Hawaiian and English. Since it is probable that the two texts also had separate distribution, they have been entered separately in this bibliography. See No. 4459. References: Carter, p. 1 0 9 . Judd, p. 7 (records 2 copies). Copies: B P B M (4)*, in original wrappers with the Hawaiian-language edition. H H S . H M C S (2)*, in original wrappers with the Hawaiian-language edition.

4459

Hawaii. Provisional Government. Laws and Statutes N a Kanawai I o ke I Aupuni Kuikawa, I o ko I Hawaii Paeaina. I [rule] I Hooholoia e ka Aha Kuka a me Hooko. I [rule] I Kanawai 1 a 42. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Hawaiian Gazette Company. I 1893. 8vo. 23 x 1 4 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] Aupuni Kuikawa (List of Provisional Government officials), [iii] + iv-viii Kuahaua (Proclamation abrogating the monarchy), [1] + 3 - 7 0 N a Kanawai (Laws 1 - 4 2 ) , [ 7 1 ] + 7 2 - 7 5 N a Kanawai o ke Aupuni Kuikawa (List of laws), [ 7 6 - 7 7 ] + 78 N a Kanaai i hoololiia (Acts amended), [79] + 8 0 - 8 5 Papa Kuhikuhi (General index), [86] blank pp.

Hawaiian National Bibliography

1893

487

The Hawaiian-language edition of No. 4458. All copies located by me are bound with the English-language text with a printed cover wrapper having the title in English and in Hawaiian, but copies of the Hawaiian text only may well have been issued separately. References: Judd, p. 7 (records 2 copies). Copies: BPBM (4)*, with the English-language edition, in printed wrappers. H M C S (2)*, in original wrappers with the English-language edition.

Hawaii. Provisional Government. Legislature Rules and Orders I for conducting business by I The Executive and Advisory Councils I of the I Provisional Government I of the I Hawaiian Islands, I in Legislative Session. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Electric Press. I 1893.

4460

8vo. 22 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4-8 Proclamation, [9] + 1 0 - 1 4 Rules text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

The text in this edition is in English only. The rules and orders are preceded by the Proclamation of January 17, 1893, which ended the monarchy (see No. 4445). References: Carter, p. 52. Copies: BPBM (Carter 8-A-194)*. H M C S 4 .

Hawaiian Agricultural Company

4461

By-Laws. Honolulu, March 1893. 8vo. 8 pp.

Not found. References: Carter, p. 79. Copies: None located.

The Hawaiian Crisis The I Hawaiian Crisis. I [rule] I Correspondence between I President Dole I and U.S. Minister Willis. December, 1893. ' [rule] I Honolulu H.I. I Star Publishing Co. Ltd. I 1893. 8vo. 24.5 x 16.5 cm. Cover title, [1] title, [2] blank, [3] caption title "The Hawaiian Question" and text, 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp. Text printed in double-column form.

Following the receipt of James H. Blount's investigative report on American involvement in the January 1893 overthrow of Queen Liliuokalani (see No. 4512.), President Grover Cleveland commissioned Albert S. Willis as U.S. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and ordered him to Hawaii to interview the deposed queen and to present the Provisional Government with the American president's conclusions in the matter. Willis arrived in Honolulu on November 4, 1893. This pamphlet contains a transcription of Willis' "interview" with officials of the Provisional Government, held at the Foreign Office, December 19, 1893. On this occasion Willis delivered President Cleveland's "demands" that the monarchy be restored to the deposed queen. These state in part: Upon the facts embodied in Mr. Blount's report, the President has arrived at certain conclusions and determined upon a certain course of action with which it becomes my duty to acquaint you. The Provisional Government was not established by the Hawaiian people or with their consent and acquiescence, nor has it since existed with their consent. The Queen refused to surrender her powers to the Provisional Government until convinced that

4462

488

1893

Hawaiian National Bibliography the Minister of the United States had recognized it as the de facto authority and would support and defend it with the military force of the United States. . . . After a patient examination of Mr. Blount's reports the President is satisfied that the movement against the Queen, if not instigated, was encouraged and supported by the representative of this Government at Honolulu; that he promised in advance to aid her enemies in an effort to overthrow the Hawaiian Government and set up by force a new Government in its place, and that he kept his promise by causing a detachment of troops to be landed from the Boston on the 16th of January, 1893, and by recognizing the Provisional Government the next day when it was too feeble to defend itself. Minister Willis then states: In view of these conclusions I was instructed by the President to take advantage of an early opportunity to inform the Queen of this determination and of his views as to the responsibility of our Government. . . . I was . . . instructed at the same time to inform the Queen that when reinstated that the President expected that she would pursue a magnanimous course by granting full amnesty to all those who participated in the movement against her. . . . It becomes my further duty to advise you . . . of the President's determination of the question which your action and that of the Queen devolved upon him, and that you are expected to promptly relinquish to her constitutional authority. Willis next informs the Provisional Government that by President Cleveland's order he had secured as a condition of any U.S. action in Liliuokalani's behalf an agreement from the deposed queen granting a full pardon or amnesty "to every person who directly or indirectly participated in the revolution of January 1 7 , 1893." A. copy of that amnesty document is printed here. In his reply of December 23, 1893, President Dole states: "We do not recognize the right of the President of the United States to interfere in our domestic affairs." After answering various charges in President Cleveland's letter, Dole concludes: " I am instructed to inform you, Mr. Minister, that the Provisional Government of the Hawaiian Islands, respectfully and unhesitatingly declines to entertain the proposition of the President of the United States that it should surrender its authority to the ex-Queen." All copies that I have examined are in fragile condition due to the poor quality of the paper on which they are printed. The title leaf is often lacking, and more than once the pamphlet has been catalogued under the caption title, "The Hawaiian Question." For the Hawaiian-language version of this pamphlet, see Ke Au O Hawaii (No. 4478). References: Alexander, pp. 1 9 2 - 1 1 2 . Carter, pp. 48, 80, and 188. Russ, pp. 234-268. Copies: AH. A H (Kahn)*, listed as "The Hawaiian Question." AH (Monsarrat Pam., Vol. 1.)*. BPBM (Hist. Pam. 1 0 1 ) . BPBM (Carter 8-A-51)*. HHS. H M C S * .

4463

Hawaiian Historical Society First I Annual Report I of the I Hawaiian Historical Society. I Honolulu, H.I. I 1893. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company. I 1893. 8vo. 23 x 15 cm. [1] title, [z] officers, [3] + 4 - 1 6 reports, 1 7 - 2 0 list of members, pp.

A report on the society's annual meeting of December 5, 1892, and addresses from the chairman (J. S. Emerson), the corresponding secretary (W. D. Alexander), and the librarian (R. R. Hoes). The society published articles and papers in its annual reports until 1967. The papers and articles are now published under the title Hawaiian Journal of History.

Hawaiian National Bibliography

1893

489

The society also began publishing a series of what would become 2 1 papers ( 1 8 9 2 1940). Paper No. 1 (1892) is William D. Alexander's article, "The Relations Between the Hawaiian Islands and Spanish America in Early Times." References: None found. Copies: A H (Kahn)*. A H (Monsarrat Pam., Vol. 1)*. B P B M . B P B M (Carter 8 - B - 8 1 ) * . H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips). U H . H a w a i i a n P a t r i o t i c L
[ 1 3 4 - 1 3 6 ] blank pp.

Hawaiian National Bibliography

1898

697

This report by Supreme Court Justice A. F. Judd contains general remarks and suggestions for needed legislation. He announces that the tenth volume of Hawaiian Reports has been published "at a cost of $1964.92 for the usual edition of 500 copies." He discusses homicide cases on all islands including the murder of Dr. Jared K. Smith of Koloa, Kauai (pp. 13-15). The tables that follow provide statistics on various types of crimes brought before the district and circuit courts on each island. As in previous years, drunkenness, gambling, possession of opium, and assault and battery were the most common crimes. Statistics for Oahu show 14 murders and 9 charges of manslaughter, 1 charge of hoomanamana (sorcery), and 49 cases (40 convictions) of cruelty to animals. A list of all members of the bar, with the dates of their admission, is part of the report (pp. 130-133). References: Carter, p. 63. Copies: AH*. BPBM (Carter 3-D-55)*. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Republic. Supreme Court In the Supreme Court of the Hawaiian Islands I at Chambers. I [rule] I In the matter of the Petition of Aiona, Kow I Sing, Ah Tim, Tom Lin, Jam York, An Hoy, I Chun Sun, Ah Chow, and Lum Hoo, I for a Writ of Habeas Corpus. I [rule] I O R I G I N A L . I [rule] I Before Chief Justice Judd. I [rule] I Submitted December 1 2 , 1898. Decided December 15, 1898. I [rule] I O P I N I O N OF T H E C O U R T , [text begins] I [Honolulu, 1898]

4920

8vo. 2 1 x 14.5 cm (HMCS). Caption title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp.

Immediately after annexation, United States exclusionary laws as they affected Hawaii were challenged in the local courts. This Supreme Court case involved a group of nine Chinese who had arrived in Honolulu, December 4, 1898, and had, as stated in their petition, complied with all laws of the Republic of Hawaii relating to immigration. On arrival, however, they were detained and threatened with deportation by the Hawaiian Collector of Customs, Frank McStocker, on the grounds that they had not complied with United States laws and thus were not entitled to enter the Hawaiian Islands. The petition claimed that McStocker had no legal authority to "restrain said petitioners of their liberty." The matter was unclear because, while United States laws became effective in Hawaii as of July 7, 1898, the resolution providing for annexation of the Islands specifically stated: "Until Congress shall provide for the Government of such Islands," the existing government of the Islands would remain in operation. Since Hawaiian immigration laws were totally at variance with those of the United States, the court had to decide the specific meaning of the clause in the congressional resolution providing for annexation, forbidding "further Chinese immigration." Supreme Court Justice A. F. Judd ultimately determined that the detained Chinese should be allowed to enter the Hawaiian Islands. References: None found. Copies: BPBM (4)*. H M C S * .

Hawaii. Republic. Weather Bureau Weather Record I for I Honolulu and the Hawaiian Islands, I 1 8 9 6 - 1 8 9 7 I [rule] I Curtis J. Lyons, I Director of Weather Bureau. I [Honolulu] 1898. 8vo. Cover title, [x] title, [2] outline map of the Hawaiian Islands, 3 - 7 3 tables, [74] note and errata pp.

4921

698

1898

Hawaiian National Bibliography References: None found. Copies: A H (Kahn)*. HHS*.

4922

The Hawaiian The Hawaiian. I "For the home, and devoted to the development of the wonderful agricultural and horticultural resources of the Hawaiian Islands." Vol. 1. No. 16. Honolulu, H.I., May 28, 1898. Price 5 cents. I [double rule] [Honolulu, 1898] 4to. 38.5 x z8 cm. Each issue 4 pp., with text in 4 columns.

A newspaper-format periodical, with general promotional travel articles (many being reprints from other sources) and articles on the Oahu Railway and Land Company, general agriculture, and coffee cultivation. The Pacific Commercial Advertiser (Feb. 14, 1898) comments: A N E W PUBLICATION T O A D V E R T I S E T H E I S L A N D S . A. V. Gear and L. H. Mesick are publishers of a new newspaper to be issued today. It will be known as the Hawaiian, and will come out every week "for the home and development of the wonderful agricultural and horticultural resources of the Islands". The first issue is of eight pages and several thousand numbers. Both the size of the edition and the size of the paper are to be increased right along. Mr. Gear is well known here. His associate in this enterprise is a gentleman from the Coast who has excellent recommendations and who has had much experience in literature of this character. The Hawaiian is to contain fresh matter of interest to tourists, home people and those abroad looking for a new country. It will be illustrated and have a questions and answers department on Hawaii and her resources that will be under the direction of Government Officials. The Hawaiian promises to do good work and lots of it. The Bishop Museum library has a partial run, from issue r6 (as above) to issue 41 (Nov. r8, 1898). The periodical was discontinued after that issue. References: None found. Copies: AH. BPBM*. UH.

4923

Hawaiian Evangelical Association Memorial I presented to the I United States Commissioners I for the I Arrangement of Terms of Peace between the I United States and Spain. I Hawaiian Gazette Co. Print. [Honolulu, 1898] 8vo. 27.5 x 22 cm (HHS). Cover title, [1] + 2 - 1 7 text, [ 1 8 - 2 0 ] blank pp.

A petition from the officers of the Hawaiian Evangelical Association setting forth facts regarding Spanish occupation of the Caroline Islands, where the Board had maintained missions. It contains a review of mission work from 185Z and the activities of both the Hawaiian Evangelical Association and the American Board in Boston. The petition is addressed to Hon. William R. Day, Cushman K. Davis, William P. Frye Whitelaw Reed, and Edward D. White, "Commissioners for the arrangement of terms for a treaty of peace between the United States and Spain." It is dated Honolulu, September i z , 1898. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 29)*. HHS (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1898

A Hawaiian Government School Teacher (pseud.) Shall We Annex Leprosy? In: The Cosmopolitan. Vol. 24, pp. 5 5 7 - 5 6 1 . N e w York, March 1 8 9 8 .

699 4924

8vo. 24 x 16.5 cm.

The unidentified author says there seems to be an unwritten rule not to discuss the subject in the Islands, yet "perhaps no one else has so many opportunities of observing the real state of affairs as the government school teacher." He then provides a history of the disease in the Islands, and his efforts to learn more about the subject. He includes several disturbing experiences of detecting patients among his own pupils, of native Hawaiian efforts to hide them, and of general fear of contacting the disease among the "respectable foreign population." References: None found. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 635-639)*.

Hay, Admiral Sir John Charles Dalrymple Lines I From M y Log-Books I By Admiral the Right Honourable I Sir John C . Dalrymple Hay, Bt. I K . C . B . D . C . L . , F.RS. I [engraved vignette of "Craigenveoch," the author's residence] I Edinburgh: David Douglas I MDCCCXCVIII

4925

8vo. 22 x 14.5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] dedication, [vi] blank, [vii] — viii Contents, [ix] List of Illustrations, [x] blank, [xi] List of Ships, [xii] blank, [1] + 2-329 text, [330] blank, [331] + 332-400 Appendixes A - J , [401] + 4 0 2 - 4 1 2 Index pp. With frontispiece portrait of the author and 1 0 plates.

Autobiography of a British admiral, who as a midshipman visited Hawaii in H M S Imogene, September-October 1837. The text on Hawaii (pp. 6 3 - 6 4 ) relates a stop at Kealakekua Bay, where the officers erected a copper tablet to the memory of Captain James Cook. Other Pacific stops included Tahiti and Pitcairn Island in 1838 (pp. 66-67). Appendix C (p. 338) gives a population census of Pitcairn as of December 8, 1837. References: Judd and Lind, 79. Copies: AH (Kahn)*. HarU. HMCS. LC. N L C . YU. The N U C records 6 copies.

He M a u Himeni He M a u Himeni I o ka I Ekalesia Enelani I I hooponoponoia I e I ka Bihopa o Honolulu I [two-line quotation] I Ladana I 1898.

4926

i6mo. 14.5 x 9.5 cm (HMCS). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name, [v]-vi Ka Papa Kuhikuhi, [vii] Olelo Hoakaka, [viii] blank, [9] + 1 0 - 3 3 3 hymns, [334] blank, [335] + 336-352 Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: Hymns of the Church of England edited by the Bishop of Honolulu. An Anglican Church hymnal with 3 0 1 hymns. The colophon on the verso of the title reads: "Richard Clay & Sons Limited, London and Bungay." References: Judd and Bell, 596. Copies: H M C S 1 , in blue-grey cloth, with title in brown on the upper cover. UH, lacking title and all text after p. 348.

Hilo Citizens Committees Report I of I Committees I appointed by I Mass Meetings held in Hilo I on February 2nd and 9th I 1898 I [ornament] I Chairman - F. M . Wakefield. I Secretary - A. W. Richardson. I Assistant Sec. - P. M . M c M a h o n . [1898]

4927

700

1898

Hawaiian National Bibliography 8vo. 23 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 2 5 text, [26] blank pp.

A collection of nine reports concerning needed water mains, street lighting, sanitation measures, and road improvements in Hilo and vicinity. The fourth report (pp. 8 - 1 0 ) concerns the need for a "park, recreation grounds, race track and band." The ninth report (p. 2 1 - 2 5 ) addresses circuit court matters. References: Carter, p. 87. Copies: B P B M (Hist. Pam. 154)*.

4928

Hoar, George Frisbie Hawaii. I [rule] I Speech I of I Hon. George F. Hoar, I of Massachusetts, I in the I Senate of the United States, I Tuesday, July 5, 1898. I [rule] I Washington. I 1898. 8vo. 24 x 15.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 8 text pp.

A long-winded speech. The author favors the annexation of Hawaii but warns against a policy of indiscriminate acquisition of territory. References: None found. Copies: AAS. A H (Kahn)*, stapled as issued. B P L . H S L (Tice Phillips)*. L C . The N U C records 4 copies, including the University of Minnesota.

4929

Horner, John Meirs National Finance and Public Money I [dotted rule] I Settling the Money Question I [dotted rule] I Government Ownership of Railroads and Telegraphs I by I J. M . Horner I and I Personal History of the Author. I [rule] I Honolulu, H.I. I Hawaiian Gazette Co. Print I 1898. 8vo. 22 x 14.5 cm (BPBM). [1] title, [2] copyright notice, [ 3 ] - 4 National Finance, etc., [5] — 6 Preface, [7] + 8 - 2 4 6 text, [247] + 2 4 8 - 2 7 6 Personal History, [277] + 2 7 8 - 2 7 9 Index, [ 2 8 0 ] blank pp.

In the preface, Horner states: "Within these pages may be found a financial machine owned by the people and by it they will produce, own and loan public money, basing it upon Government and State bonds, gold and silver bullion and real estate." The second part of this lengthy and elaborate proposed solution to Hawaii's economic problems contains the author's autobiography. John Meirs Horner was born in New Jersey in 1 8 2 1 . In 1846 he and his wife joined a company bound for California via Cape Horn. In the course of their voyage they made a brief stop at the Hawaiian Islands. Horner became a California farmer and agriculturist, and established a commission house, J. M. Horner &c Co., in San Francisco in 1850. Among his speculative ventures, he contracted with Claus Spreckels to go to Hawaii and cultivate sugar in shares. On December 25, 1879, he and his family arrived in Maui and established J. M. Horner & Sons. He makes interesting remarks about the sugar industry on Maui at that time. References: Carter, p. 90. Copies: B P B M (Carter 8 - A - 1 9 2 ) * . H M C S * . H S L (Tice Phillips).

4930

Husted, F. M . Husted's I Directory and Hand-Book I of I Honolulu I and the I Hawaiian Islands I giving I The Name, Occupation, Place of Business, and Residence of the I Adult Population of the Entire Islands, I and I A Complete Classified Business Register of all the Islands, I with other Valuable Descriptive and I Statistical Information I

Hawaiian National Bibliography

1898

701

[rule] I For Sale by the Hawaiian News Co., Honolulu. I [rule] I F. M . Husted, Compiler, I Published by Hawaiian Gazette Co. I [rule] I 5 3 0 California Street, I San Francisco I Cai. I Hawaiian Copyright, 1898, by F. M . Husted. 8vo. 23 x 1 5 cm (HHS). [i] + i i - x x i v advertisements, [xxv] title, [xxvi] blank, [ x x v i i ] - x x v i i i index to advertisements, [xxix] + x x x - x c i x The Hawaiian Islands text, treaty of annexation, and lists of government officials, consuls, postal information, churches and schools, etc., [c] list of abbreviations, [1] + 2 - 3 0 8 Honolulu and Oahu directory, [309] + 3 1 0 - 3 9 8 Island of Hawaii directory, [399] + 4 0 0 - 4 5 2 Maui directory, [453] + 4 5 4 - 4 8 4 Kauai and Niihau directory, [485] + 4 8 6 - 4 9 0 Molokai, Lanai, and Kahoolawe directory, [ 4 9 1 ] + 4 9 2 - 5 2 8 classified directory, [529] advertisement, 5 3 0 - 5 4 2 San Francisco classified directory pp. The front numbered advertisements include the front cover. There are also unpaged, interleaved advertisements. With a folding " M a p of Honolulu and Vicinity 1 8 9 8 " by C . J . W i l l i s at the title (52.5 x 84.5 cm). References: None found. Copies: A H . H H S * . H M C S .

Irwin, William G . From Hawaii to Manila. In: The Independent. Vol. 5 0 , pp. 6 9 3 - 6 9 5 . Boston, September 1898.

4931

8vo. 24 x 1 6 . 5 cm.

An account of the stopover of American troops on their way to Manila in 1898. The author says: " N o New England country town, no American city of the same population as Honolulu ever displayed so much enthusiasm as did the Hawaiian capital on the occasion of the stop of the second Philippine Expedition." References: Carter, p. 94. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 2 4 2 - 2 4 4 ) * .

4932

Jarboe, K

Our Pacific Paradise. In: Munsey's Magazine. Vol. 1 9 , pp. 8 3 7 - 8 6 0 . New York, September 1898. 8vo. 24 x 1 6 . 5 cm.

A general article with illustrations, including reproductions of sketches and watercolors by Walter Burridge. References: Carter, p. 94. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 4 3 7 - 4 6 0 ) * .

Junius (pseud, of Dorman Bridgman Eaton) "Annexation" I By Joint Resolution I Observations. I [rule] I By Junius. [New York? 1898] 8vo. 2 2 . 5 x 1 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 7 text, [18] blank pp.

The caption title is "Observations on the Report of the Senate Committee on Foreign Relations Concerning Annexation." Junius responds to a recent report made by seven of the eleven members of the Committee on Foreign Relations in favor of annexing Hawaii by joint resolution. He discusses in particular the precedents used to justify the action. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pams. 4 5 2 and 4 7 7 ) * .

4933

702

1898

Hawaiian National Bibliography

4934

Junius (pseud, of Dorman Bridgman Eaton) "Annexation." I Deceptive and Misleading Tactics I of the I Hawaiian "Sugar Trust." I [rule] I Junius. [New York? 1898?] 8vo. 23 x 1 5 cm. Cover title, [ 1 ] + 2 - 1 2 text pp.

Among other ideas, Junius states: "Our agriculturists who have awakened to a realization of what beet-sugar production really means, do not want Congress to unload the power nor the product of the Hawaiian 'Sugar Trust' upon their new industry." A marginal comment on the title page reads: "Pledges violated and our Beet Sugar Industry endangered." References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 4 6 0 ) * . The N U C lists a copy in the Library of Congress.

4935

Junius (pseud, of Dorman Bridgman Eaton) Hawaii and Coal. I [rule] I Junius. I [text begins] I [New York, 1898] 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm. Caption title, [1] + 2 - 4 text pp.

"The theory now is that the United States needs Hawaii—as a military necessity. All other efforts to gather these distant islands having failed, the war with Spain suggests itself as an excuse to put 'annexation' on a new ground, and 'jam' the job through as a war measure." The business of "coal" has to do with violations of Hawaii's neutrality laws in providing a coaling station for United States or enemy ships. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 4 5 2 ) * .

4936

Junius (pseud, of Dorman Bridgman Eaton) . . . I Hawaiian I "Annexation" I Imperils Trade I [rule] I Annexation Should be Submitted to the People. I [rule] I Junius. [New York? 1898?] 8vo. 23 x 1 4 . 7 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 2 9 text, [ 3 0 - 3 2 ] blank pp. Above the title appears: "Justice seems lame as well as blind amongst us." Before the word "Imperils" in the title appears: "Japan's Trade Important."

Junius reports more "schemes" by the Hawaiian annexationists, saying that they have "relied quite as much on the weakness of the American people as upon anything else to keep their 'scheme' afloat." The "designs" and interests of Japan in the Islands are also discussed. The second article (pp. 1 7 - 2 9 ) is titled "Hawaiian 'Annexation' - Let Her People Decide." Here Junius says: "A very serious objection to the 'annexation' of the Hawaiian Islands is that there is not only no evidence that the people consent to it, but evidence on file that a majority are against it." References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 459)*. The N U C records a copy in the Library of Congress.

4937

Junius (pseud, of Dorman Bridgman Eaton) . . . I The Public Press I Puncturing the Hawaiian I Annexation "Scheme," I [rule] I Turning the Calcium Light on Loot and Leprosy. I "Annexation" Converts "Protection for Home Industry" I Into a Delusion and a Snare. I [rule] I Open the Doors - and let the Facts go to the Public. I [rule] I Junius. [New York? 1898]

Hawaiian National Bibliography

1898

703

i2.mo. 17.5 x 11 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 6 0 text pp. Above the title appears: " R E A D THIS—Ten Minutes Talk on Hawaii."

The author begins with the caption title "American sentiment—Against 'Annexation,'" and proceeds in a most laborious manner to give reasons why this is so. References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 473)*.

Junius (pseud, of Dorman Bri in Eaton) Why Hawaii should N O T be Annexed. I The Arguments Condensed I The Case Summed Up. I [rule] I Junius. [New York, 1898?] 2.3.5

x

T

4-5

cm

4938

(BPBM). Cover title, [1] + 2 - 2 6 text, [27-28] blank pp.

In ten numbered articles, the author gives ten reasons why Hawaii should not be annexed, ranging from the fact that the Monroe Doctrine would be endangered and that colonial acquisitions are "embarrassing and expensive," to the question of annexing "slave labor." Article six is on "Hawaiian versus Japan's Trade." Article nine is on the subject of selfdetermination. Here Junius states: "The people of Hawaii—by vote should first decide whether they want 'annexation' or not." References: None found. Copies: BPBM (Hist. Pam. 465)*. The N U C lists a copy in the Library of Congress.

K a Ai o K a Uhane . . . I Ka Ai o Ka Uhane I (Ua aponoia e Ka Haku Epikopo,) I [rule] I San Iakimo, Haleaha. I [rule] I Honolulu: I Paiia e ka Halepai Makaainana. I 1898.

4939

i2mo. 14.5 x 1 0 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 2 text, [ 2 3 - 2 4 ] blank pp.

Title: The food of the soul (approved by his Lordship the Bishop) San Joaquin, Assembly Hall. A Catholic text. The initials I.M.I, above the title stand for Iesu, Maria, [and] Ioseve (Jesus, Mary, and Joseph). Yzendoorn says this tract is by Christian Andrews. References: Judd and Bell, 595. Yzendoorn, m a . Copies: AH (Kahn)*. H M C S * .

K a Buke a M o r m o n a Ka I B U K E A M O R A M O N A I Unuhiia e Joseph Kamaka opio. I [rule] I Unuhiia a Hoolahaia ma ka Olelo Hawaii malalo o ke Kauoha a I Gilbert J. Waller. Ka Lunakahiko Peresidena o ka Misiona Hawaii o ka I Ekalesia i Hoonohonoho Hou ia o Iesu Karisto I no na Poe Hoano o na La Hope. I [rule] I Honolulu: Paiia a ka Hawaiian Gazette Co., I 1898. 23 cm. x i x , 722 text pp.

Title: The Book of Mormon. The first edition of the Book of Mormon in Hawaiian used by the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. The Pacific Commercial Advertiser (Nov. 1 2 , 1898) published the following article: The Hawaiian Gazette Company has just completed the publication of several hundred volumes of the Book of Mormon which has been translated into the Hawaiian language by the representatives of the Reorganized Church of Latter Day Saints. It

4940

704

1898

Hawaiian National Bibliography may be a revelation to some to learn that these people do not affiliate with the church of Utah, but cling to the original doctrines and tenets of the church. . . . The manner in which the Gazette Company has rushed out this work, being all the time ahead of the translators, is somewhat in contrast with the manner in which the Rev. H. Bingham and Printer Chas. Hotchkiss produced the Gilbert Island Bible, by hand and two pages at a time. The Book of Mormon composition was by linotype and the "forms" sixteen pages. References: Flake and Morgan, 729. Copies: Flake records copies in the Reorganized Church of Latter Day Saints (now Community of Christ), Independence, Missouri; the New York Public Library; Princeton University; and in the Church Historical Department, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Salt Lake City, Utah.

4941

Kasson, Frank H. [The question of the annexation of the Hawaiian Islands.] In: Education. Vol. 18, pp. 3 0 8 - 3 1 0 . Boston, January 1898. 8vo. 22 x 14.5 cm.

An editorial. "We unhesitatingly decide, from a full knowledge of the facts, that annexation is desirable from the point of view of both the Hawaiians and the citizens of the United States." References: Carter, p. 98. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 1, pp. 566-568)*.

4942

Kona Sugar Company Prospectus I of the I Kona Sugar Company I [rule] I Incorporated under the Laws of Hawaii I November, 1898. I Capital Stock, $ 5 0 0 , 0 0 0 . 0 0 I To be Paid in Assessments as called for by the Directors, I during 1899 and 1 9 0 0 , 1 0 per cent to be paid in I advance on allotment of Stock I 5 , 0 0 0 Shares of $ 1 0 0 . 0 0 each I M. W. McChesney & Sons, Agents I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Star Print. I 1898. 8vo. 21.5 x 14.5 cm (HSL). [1] title, [2] blank, [3] + 4-8 text pp.

The prospectus states: The Waiaha Sugar Company was started in 1896, by Messrs. J. Coerper [s/c] and Henry Wilgeroth. The lands held by this Company comprise about 1 , 3 0 0 acres, leased for a term of thirty years, at an annual rental of $ 5 0 0 . . . about 1 , 0 0 0 acres being choice sugar lands. They lie at an elevation of from 800 to 2 , 5 0 0 feet on both sides of the Upper government r o a d . . . . The Company has now growing 276 acres of cane . . . and will grind some 1 0 0 tons of sugar in 1899, and near 900 tons in 1900. The Kona Sugar Company . . . has purchased the whole property of the above company, and has secured in addition some 2 , 0 0 0 acres of choice lands lying six to seven miles distant, south. . . . The mill is situated on the lower lands [Waiaha] about two miles from Kailua landing, and is reached by flume with all the cane fields of the 1 , 3 0 0 acre tract first mentioned. References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-22)*; the Tice Phillips collection also has an annual report for the year ending September 30, 1899.

Hawaiian National Bibliography

1898

Krout, M a r y Hannah. New York Edition Hawaii I and a Revolution I The Personal Experiences I of a I Correspondent in the Sandwich Islands I during the crisis of 1893 ' a n d subsequently I By I Mary H. Krout I New York I Dodd, Mead and Company I 1898. 8vo. 20 x 14 cm (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + v i i i - x preface dated London, January 9, 1898, [xi] + xii-xiv contents, xv illustrations, [xvi] blank, [1] + 2 - 3 1 introduction dated London, December 1897, [32] blank, 3 3 - 3 2 1 text, [322] blank, [323] + 3 2 4 - 3 3 0 index, [331-332] blank pp. With frontispiece illustration "Native women selling leis" and 7 additional inserted illustrations.

Mary Krout, an American newspaper correspondent, arrived in Hawaii on the first of two visits in 1893, shortly after the overthrow of the monarchy, and her narrative combines observations from both visits. She prefaces her account with an introduction that gives her readers an overview of Hawaiian politics from 1887 to 1893, and then begins with the usual general remarks on the city, its suburbs and landmarks. On the last Sunday in February, she was invited to Waikiki to visit Mr. Cleghorn's grounds and examine the new home built for Princess Kaiulani. She later toured a nearby ostrich farm. Early in March she visited and interviewed American marines quartered at "Camp Boston" on the grounds of the old C. R. Bishop residence in Honolulu. She also inspected the USS Boston. By special appointment she visited the former royal palace and was shown royal memorabilia, including the crowns in the chamberlain's office. Miss Krout interviewed island residents about the overthrow, and she comments at length on the actions of President Cleveland, John L. Stevens, and the Honolulu Annexation Club. The arrival and work of the U.S. Commissioner James H. Blount receives considerable attention. She writes about Princess Kaiulani in Washington, and her interviews with the Queen Dowager Kapiolani at Waikiki and the former Queen Liliuokalani at Washington Place. In 1894, after news of the actions of U.S. Minister Willis and the threat that the United States would force the return of sovereignty to the queen, Miss Krout returned to "investigate the sources of information from which Mr. Blount had made up his report to President Cleveland." She is critical of Blount's report, remarking that he had displayed a "partial and unfriendly attitude," and that many of those he interviewed were "disreputable fellows." The author describes a trip to Hilo and the volcano in her narrative. Subsequent chapters discuss her visits to Samoa, New Zealand, and Australia. The Pacific Commercial Advertiser (Nov. 30, r898) comments: "MISS K R O U T ' S BOOK. The Hawaiian News Company has received 'Hawaii and a Revolution', published at Chicago by a large firm for Mary H. Krout. Miss Krout was here in 1893 a s the representative extraordinary of the Chicago Inter-Ocean and other leading papers. Her book is something out of the ordinary and it will pay to have it in every library that includes productions on Hawaii. The book has a number of good illustrations, including portraits of Liliuokalani and President Dole. It is attractively bound." A second edition was published by Dodd, Mead in 1899. References: Carter, p. 1 0 2 . Copies: AH. B P B M * , in blue pictorial cloth. BPBM (Carter 6-D-1)*. BPL. HHS. H M C S . H S L (Tice Phillips). LC. NYP. YU. The N U C records 5 copies.

705 4943

706

1898

4944

Krout, Mary Hannah. London Edition Hawaii I and a Revolution. I The personal experiences I of a I newspaper correspondent in the Sandwich Islands I during the crisis of 1893 ' a n < i subsequently I By I Mary H. Krout I London I John Murray, Albemarle Street I 1898.

Hawaiian National Bibliography

8vo. 2 1 x 14 cm (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, printer's name and address, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + viii-x preface by the author dated March 1898, [xi] + xii-xiv contents, [1] + 2 - 3 1 introduction dated London, December 1897, [32] blank, 3 3 - 3 2 1 text, [322] blank, [323] + 3 2 4 - 3 3 2 index pp.

The English edition of No. 4943. It was published in maroon cloth, with title in gilt on the upper cover within a gilt triple-line border. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. LC. M L . PA-VBC. The N U C records more than 12 copies.

4945

Krout, Mary Hannah The United States and Hawaii [Parts 1 and 11]. In: The Chautauquan. Vol. 27, pp. 1 7 6 - 1 8 4 and 2 6 5 - 2 7 2 . Chautauqua, New York, May and June 1898. 8vo. 24 x 16.5 cm.

Mary Krout gives a short history of the Islands. She writes of the reigns of Kalakaua and Liliuokalani, then covers the overthrow and subsequent political developments. She was a firm supporter of annexation and concludes: "Even those who oppose annexation must acknowledge that no territory has ever been admitted into the Union that has proved its right to statehood more conclusively than this sister republic in the mid Pacific" (p. 272). The text is lavishly illustrated with island views and images of native Hawaiians. References: Carter, p. 1 0 2 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 1 6 9 - 1 7 7 and 178-185)*'.

4946

Kunhard

Oswald Wanderjahre I eines I Jungen Hamburger Kaufmannes I [rule] I Eine reise um die erde in 1 0 0 0 tagen I von I Oswald Kunhardt. I [rule] I zweite auflage. I [rule] I (Mit abbildungen und uebersichtskarten.) I [publisher's device] I Berlin 1898. I Verlag von Dietrich Reimer I (Ernst Vohsen). 8vo. 25 x 1 7 cm (HMCS). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [v] introduction by Kunhardt, [vi] blank, v i i - x i + [xii] index, [1] + 2 - 4 4 1 text, [442] afterword dated Potsdam, September 1897, 443-447 + [448] Anhang pp. With frontispiece portrait of the author and 2 folding leaves of maps at the end.

The author departed from Hamburg, made stops in South America, Mexico, and finally arrived in San Francisco. From there, en route to New Zealand and Australia, he stopped briefly in the Hawaiian Islands in 1895. The Hawaiian text is illustrated with commercially available photographs of native Hawaiians and scenic spots around Honolulu. Another travel book with the same title and format was written by Egon Kunhardt (a brother?) and published by Reimer the same year. It contains only a brief mention of the Hawaiian Islands. References: None found. Copies: H M C S * ; the collection also has the Egon Kunhardt text. The N U C records 2 copies.

Hawaiian National Bibliography

Lanai

1898

- Company Prospectus I of the I Lanai Sugar Company I [rule] I To be Incorporated under the Laws of Hawaii I and Commence Business in 1898. I [rule] I Capital Stock $ 4 0 0 , 0 0 0 I [rule] I Honolulu, H.I. I Printed by the Hawaiian Gazette Co., Ltd. I 1898. 8vo. 2 2 . 5 x 1 5 cm (HSL). [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 8 text pp.

The lands proposed for sugar cultivation comprised about 1 , 0 0 0 acres "on the beach; [and] in the valleys between 75 and 600 feet elevation about 1 , 4 0 0 acres." References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 2 2 ) * .

Liliuokalani

Hawaii's Story I by I Hawaii's Queen I Liliuokalani I Illustrated I Boston I Lee and Shepard Publishers I 1898.

8vo. 2 0 . 5 x 1 4 cm ( B P B M ) . [i] title, [ii] copyright notice and printer's name and address, [iii] + i v - v Contents, [vi] blank, [vii] —viii List of Illustrations, [1] + 2 - 3 7 4 text, [375] + 3 7 6 - 4 0 9 Appendixes A - G , [ 4 1 0 ] blank pp. With portraits of Liliuokalani and her husband, J . O. Dominis, inserted preceding the title, and 19 photographic illustrations inserted in the text.

A key work on Hawaiian history and the only autobiographical text by any of the Hawaiian monarchs. The account commences with Liliuokalani's childhood and education at the Chiefs' Children's School. There are chapters on life in Honolulu and notes on King Kamehameha IV, King Kamehameha V, and Queen Emma. Liliuokalani discusses the reign of her brother King Kalakaua, her "Regency" during the king's world tour in 1881, and her own trip to the United States and London to attend Queen Victoria's Jubilee in 1887. The queen's account of the increasingly ominous state of Hawaiian politics, the "Bayonet Constitution" of 1887, the Wilcox revolution of 1889, King Kalakaua's death, and her accession as queen in January 1891 are summarized (pp. 208-2.42). Her chronicle of the overthrow of the monarchy in 1893 and succeeding events occupies a large part of the text and forms what is probably the most important section of the book. She discusses events leading up to the attempted restoration of the monarchy in 1895 a n d her subsequent arrest, abdication, and trial. The concluding chapters concern Liliuokalani's attempts to seek monetary compensation from the U.S. Congress and to prevent annexation. The appendixes include a letter from the queen to U.S. Minister James H. Blount giving an account of political events during her reign, in particular those of January 1 7 , 1893, the day she was deposed. The proposed treaty of annexation is on pages 396-398. Several genealogies of Kamehameha I and ancestors of Liliuokalani and Kalakaua are also included in the appendix. Hawaii's Story is an "as told to" book. In 1897, newspaperman Julius A. Palmer attached himself to the former queen's household (at the time, she was residing in the Boston suburb of Brookline) and followed her to Washington, D.C. As reported by the Pacific Commercial Advertiser (Jan. 29, 1897), Palmer had organized a "royal court." The project of an autobiography was evidently well on its way when the Pacific Commercial Advertiser (Aug. 9, 1897) noted, "And so Liliuokalani is writing a book." In his copy of the published book, Gorham D. Gilman noted: "Captain Julius A. Palmer of Boston . . . told me that he 'wrote every page of the book.'" Gilman added, "Liliuokalani in the morning hours told him her story and he, in the afternoon, put it into shape."

707

708

1898

Hawaiian National Bibliography There are two manuscripts of the book extant (both in the Hawaii State Archives): one, titled "Variegated Leaves," appears to be an early version of the text. It is on 183 closely typed pages and has manuscript corrections by Palmer and others. The second and more complete text (on 357 typed pages of varying sizes) contains extensive corrections, deletions, and alterations by the queen's "cousin," Mrs. Sara L. Lee, and another person. Some of the annotations also appear to be in the queen's hand. Both manuscripts contain material deleted from the published work. A number of letters in the Liliuokalani collection (Hawaii State Archives) concern the publication. Lee and Shepard were selected as publishers, as the Lees were cousins of the queen's late husband, John O. Dominis, and therefore sympathetic to her cause. The book was published early in 1898. Advance copies of Hawaii's Story reached the Islands late in February, and the Pacific Commercial Advertiser published a long, highly critical review (Mar. 9, 1898). Copies for sale to the general public did not immediately reach the Islands. The Pacific Commercial Advertiser of June 30, 1898, announced that a consignment of copies had arrived and were to be placed on sale for $ 2 . 0 0 each. The review published in the Overland Monthly (Mar. 1898) was highly complimentary: "The cause of annexation will not be helped by the remarkable book which Queen Liliuokalani has just published.... The unfortunate ruler of the late Hawaiian Kingdom has been so reviled and scandalized by her enemies that one reads this story of her life with amazement. It is a record of self-sacrifice, courage, and patriotism such as any nation might be proud of; and coming from one whose morality has been impugned, whose intelligence has been denied, and whose honesty of purpose has been lampooned by every scribbler on the continent, it is a revelation." The book was issued in glazed cloth with the title between kahili, and above it the monogram " L I L I U " within a wreath surmounted by a crown. Copies of the first edition have been seen in red, pale blue, and white cloth, gilt. It is probable that the first edition was in the neighborhood of 1 , 5 0 0 to 2 , 0 0 0 copies, with the queen agreeing to underwrite a certain number and to receive a royalty of 20 cents per copy. In a letter to the queen dated Boston, June 26, 1899 (Bishop Museum, Kalanianaole collection), her lawyer, F. C. Chamberlain, in a review of the Lee and Shepard account, commented that 1,284 copies had been sold. Hawaii's Story was reprinted (probably more than once) early in the twentieth century. Copies of the reprint edition(s) retain the 1898 publication date, but they are easily distinguished, as in 1904 Lee and Shepard absorbed the Lothrop publishing company, and the imprint was at that time changed to Lothrop, Lee and Shepard. It is this reprint edition (usually in turquoise-blue cloth, gilt) that is now most often encountered. Copies of the reprint signed by the queen are known. References: Carter, p. 1 1 7 . A copy of the Overland Monthly review is in the H M C S library (Hawaiiana, Vol. 3, p. 299). Information on Lee and Shepard is from a letter from Lothrop, Lee, and Shepard Company to this author, January 9, 1980. Gorham D. Gilman's heavily annotated copy of Hawaii's Story is in the collection of the Peabody Essex Museum of Salem. Copies: AAS. AH. AH (Kahn) (2): (5/107)*, a first edition, in red cloth with 1905 presentation inscription from Liliuokalani to Dr. Rand of Washington, D.C.; (5/106)*, a first edition in pale blue cloth. BPBM (2)*, both in original red cloth. BPBM (Carter n - C - 2 4 ) * , in pale blue cloth, gilt. H H S * , in red cloth, with signature W. F. Allen and date "Feby. 1 2 / 9 8 " on the front blank. BPL. HarU. H M C S (2)*, both in red cloth, one has a presentation inscription from Liliuokalani to Joseph O. Carter, dated Washington, D.C., February 3, 1898. HSL (Tice Phillips)*, first edition in pale blue cloth. LC. NYP. YU. The N U C records more than 1 2 copies (not distinguishing issue).

Hawaiian National Bibliography

1898

M a h a n , Alfred Thayer The I Interest of America I in I Sea Power, I present and future. I By I Captain A . T . Mahan, D . C . L . , L L . D . I United States Navy. I [five lines of books authored] I Boston: I Little, Brown and Company. I 1898.

709 4949

8 v o . 1 9 . 5 x 1 3 cm ( H M C S ) . [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice and printer's name and address, [ v ] - v i preface by M a h a n dated N o v e m b e r 1 8 9 7 , [vii] contents, [viii] blank, [i] list of maps, [ii] blank, [ 1 ] half title, [2] blank, [3] + 4 - 3 1 4 text pp. With z folding maps.

A collection of what the author terms "detached papers," or reprints from periodical articles. Among them is "Hawaii and our Future Sea Power" (pp. 31-55), reprinted from the Forum, March 1893. A map of the Pacific is at page 31. This is the second edition. Earlier editions were published in Boston and London in 1897. References: Carter, p. 1 1 9 . Copies: H M C S * . L C . The N U C records more than 1 2 copies.

M a h a n , Alfred Thayer, et al. Is Hawaii of Strategic Value to the I United States? I [rule] I Will its Possession Strengthen or Weaken I American Control of the Pacific? I [rule] I Opinions I of I Captain A. T. Mahan, U.S.N. I George W. Melville, Engineer in Chief, U.S.N. I General J. M . Schofield, U.S.A. I Admiral Belknap, U.S.N. I Admiral Dupont, U.S.N. I [rule] I Washington, D.C.: I Gibson Bros., Printers and Bookbinders. I

4950

1898. 8 v o . 2 3 . 5 x i j cm. [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

A collection of the following articles: 1. Mahan. Mahan on Hawaii. From the New York Journal, February 1 0 , 1898. 2. Melville. The Increasing Necessity of Hawaiian Annexation in the Light of Recent Events. From the New York Tribune, February 1 3 , 1898. 3. Schofield. Hawaiian Annexation a Public Necessity. A letter to Hon. John T. Morgan, U.S. Senate. January 1 2 , 1898. 4. Admiral Belknap on Annexation. From the Boston Herald, January 2 1 , 1893. 5. Admiral Dupont on the Coast Defenses of the United States. From an 1851 Congressional report. References: Carter, pp. 1 1 9 and 1 6 5 . Copies: B P B M (Hist. Pam. 59)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips). N o t in the N U C .

M a x w e l l , Walter Lavas and Soils I of the I Hawaiian Islands. I [rule] I Investigations I of the I Hawaiian Experimental Station I and I Laboratories I by I Walter Maxwell, Director and Chief Chemist I Assisted by I J. T. Crawley, First Assistant Chemist, I C. F. Eckart, Second Assistant Chemist, I and I E. G. Clarke, Field Assistant. I [rule] I . . . I Published by Order of the Hawaiian Sugar Planters' Association, [Honolulu] 1898. 8 v o . 23 x 1 5 . 5 cm. [ 1 ] title, [2] blank, [ 3 ] - 4 introduction by M a x w e l l dated 1 8 9 8 , [ j ] definitions, [6] blank, [7] + 8 - 1 8 2 main text, [ 1 8 3 ] + 1 8 4 - 1 8 6 summary, [ 1 8 7 - 1 9 2 ] blank pp. References: Carter, p. 1 2 3 .

4951

710

1898

Hawaiian National

Bibliography

Copies: A H (Kahn) (2)*, one in maroon cloth; a second in olive green cloth is an author's presentation copy to Mrs. Sanford B. Dole, with a 2-page autograph letter from the author to Mrs. Dole, Honolulu, June 15, 1898. BPBM (3)*. LC. U H . The N U C records 4 copies. 4952

Maxwell, Walter T h e H a w a i i a n Islands. I b y I W a l t e r M a x w e l l , I D i r e c t o r a n d C h i e f o f H a w a i i a n S u g a r P l a n t e r s ' I A s s o c i a t i o n . I [rule]

I R e p r i n t f r o m Y e a r b o o k of D e p a r t m e n t o f

Agriculture for 1898. [Washington, D . C . , 1898] 8vo. 23 x 14.5 cm. [1] Cover title, [2] contents, 563-582 text pp. A general w o r k o n the agriculture of the Islands, including sugar, coffee, ranching, and dairy farming. References: Carter, p. 122. Copies: A H . H M C S * . The N U C records 5 copies. 4953

Maxwell, Walter Les Iles H a w a ï I p a r D r . W a l t e r M a x w e l l I D i r e c t e u r et C h i m i s t e en C h e f de la I Société des P l a n t e u r s d ' H a w a ï . I [rule]

I E x t r a i t de l ' a n n u a i r e I d u I D é p a r t e m e n t

de l ' A g r i c u l t u r e I des É t a t s - U n i s . I 1 8 9 8 . 8vo. 21.5 x 14.5 cm. Cover title, [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 4 text pp. A French translation of N o . 4 9 5 2 , prepared for distribution at the Paris Exposition. References: Carter, p. 123. Copies: BPBM (Carter 3-C-74)*. HarU. HHS*. H M C S * . The N U C records 2 copies. 4954

Merrill, George B. Thirty

Years After. Supplemental

Notes

on Hawaii.

In: T h e O v e r l a n d M o n t h l y .

V o l . 32., p p . 6 4 - 6 5 . San F r a n c i s c o , July 1 8 9 8 . 8vo. 23.5 x 15.5 cm. A late plea for H a w a i i a n independence. In an earlier article (Overland Monthly,

Aug.

1868), Merrill had included a statement that the H a w a i i a n Islands should be part of the United States. H e n o w changes his opinion, stating: Until the establishment of the so-called Republic the people of the H a w a i i a n Islands were governed as w a s agreeable to them. T h e native inhabitants were and still are in favor of the fanciful splendor of a kingly government and are in h a r m o n y with n o other. T h e residents there w h o , better than the native H a w a i i a n s , k n o w h o w to m a k e money, becoming dissatisfied with the incumbent of the throne, and being mostly children of this Republic, in collusion with the diplomatic and naval representatives of this government, by a revolution, ejected the reigning m o n a r c h and set up a government w h i c h pleased them but did not and does not please the native race. Merrill calls the present government of the republic a " f a r c e " and urges the formation of an independent republic. H e writes that by annexation the "rich residents of H a w a i i may become richer, but the citizens of the A m e r i c a n Republic w h o uphold the crime, will thereby s h o w that they hold material facts to be of more w o r t h than golden principles." References: Carter, p. 125. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 3, pp. 3 0 1 - 3 0 2 ) * .

Hawaiian National Bibliography

1898

Morgan, John T. The Duty of Annexing Hawaii. In: The Forum. Vol. 25, pp. 1 1 - 1 6 . New York, March 1898. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm.

Morgan urges annexation and says that if Kaiulani should become the monarch, then "Great Britain would find it easy and quite natural to establish a protectorate, or colony." With respect to the "silent invasion of the pagan races from Asia," he claims that they "will restore the monarchy, if we hesitate to act now. [Should that happen] the latest measures of its policy, which caused its overthrow, will be renewed, including opium licenses, the free importation of spirituous liquors, the charter of lotteries, and the overtaxation of capital, [and] will result in the confiscation of the property of Americans." On the subject of Pearl Harbor, Morgan states: "Annex Hawaii, and we will rapidly build up Honolulu, in sight of Pearl Harbor, [as] a commercial mart like Hong Kong, protected by a fortress, easy of construction, far stronger than Gibraltar." References: Carter, p. 1 2 9 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 1 , pp. 7 4 5 - 7 5 0 ) * ' .

Morgan, John T. Annexation of Hawaii. In: The New Time. Vol. 1, pp. 1 3 5 - 1 3 7 . Chicago, September 1897. 8vo. 24 x 1 6 cm.

The policy of manifest destiny and the subject of annexation are considered by a proponent of both. Morgan strongly favors encouraging American "homesteading" in the Islands and remarks: "Are we forced by any peculiarity of race or education to abstain from going abroad to find homes or profitable fields for our skill or industry. . . . Unless there is some specific objection to permitting our people to enjoy these advantages in Hawaii, as a part of the territory of the United States, . . . it is our duty to aid them in securing homes there." References: Carter, p. 1 2 9 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 4, pp. 4 8 - 5 0 ) * .

Musick, John Roy Hawaii I Our New Possessions. I An account of travels and adventure, with I sketches of the scenery, customs and I manners, mythology and history of Hawaii to I the present, and an appendix containing the I treaty of annexation to the United States. I by I John R. Musick I Author of the "Colombian Historical Novels" I Illustrated I With Fifty-six Full Page Plates, Containing Over One Hundred Half- I Tone reproductions from Photographs, with Border Decora- I tions by Philip E. Flintoff and Thirty-four Pen I Sketches by Freeland A. Carter I Also a M a p of the Hawaiian Islands. I [rule] I Funk & Wagnalls Company I New York and London I 1898. 8vo. 2 1 x 1 5 . 5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii]-v Preface by the author dated Kirksville, Missouri, September 1 , 1 8 9 7 , [vi] blank, [vii] + viii-xviii Contents, [xix] + x x - x x i i List of Halftone Illustrations, [xxiii] List of Pen Sketches, [xxiv] blank, [1] + 2 - 4 8 3 text, [484] blank, [485] Appendix half title, [486] blank, [487] + 4 8 8 - 4 9 7 Appendix A, The Message of the President, [498] + 4 9 9 - 5 0 0 Appendix B, Glossary of Hawaiian Words, [ 5 0 1 ] Index half title, [ 5 0 2 ] blank, [ 5 0 3 ] + 5 0 4 - 5 2 4 Index, [ 5 2 5 - 5 2 8 ] blank pp. With frontispiece, 34 leaves of photographic illustrations, and 35 fine "pen sketches" in the text.

711

712

1898

Hawaiian National

Bibliography

A massive travel account. The author arrived in Honolulu from San Francisco on November 16, 1895, on the Australia. He rambled around town and visited Waikiki and the Pali. He investigated "society in Honolulu," the missionaries, and "customs, habits and manners of the natives." By special permission he visited the leper settlement at Molokai. He made a trip to Lahaina, Wailuku, and Haleakala on Maui, before departing from Maalaea Bay for Hilo. He made a lengthy tour of the island of Hawaii, visiting Hilo, the Kilauea volcano, Pahala, Kahuku Ranch, and Kailua, Kona. After a return to Honolulu, he continued to Kauai, where he toured the island from Koloa to Hanalei. His visit to Lihue included a tour of an ostrich farm. Musick has chapters on the overthrow of the monarchy, the investigative report of U.S. Commissioner Blount, and the counterrevolution of 1895. There are also chapters on interisland commerce, agriculture, education, the "future destiny of the islands," and "the policy of annexation." Appendix A reprints the treaty of annexation (pp. 487-497). On the day of his departure (Feb. 1 , 1896), the Pacific Commercial Advertiser commented that Musick was "loaded with data and primed with impressions which are soon to appear before the public in book form" and predicted that his would be "a valuable addition to the few accurate books that have been published by visitors to these islands." Two years later (Jan. 8, 1898), the Pacific Commercial Advertiser announced: Prof. John R. Musick's long promised book on Hawaii has at last been published by the great house of Funk and Wagnalls. Advance copies and subscription lists have been received here by the Hawaiian News Company. An agent of that house is now selling the book. It will be taken quite readily here by those who keep up with the Island literature of the day and follow the history of the group. The work is intended of course mainly for circulation in the United States, where it is expected to have a big sale. That the first large edition is almost gone over there, is reported already. The book has more than 5 0 0 pages and is profusely illustrated with half tones from photographs and process cuts from pen and ink sketches. . . . Professor Musick was here many months and became acquainted with the locale. For that reason he has been able to put forth in America a book that is reasonably correct in its presentation of facts and conditions. The book was published in red pictorial cloth gilt, and in 3/4 tan morocco. References: None found. Copies: AH (Kahn)*. B P L . BPBM (2)*. BPBM (Carter 4-C-13)*. HHS. HMCS. HSL (Tice Phillips). LC. M L . The N U C records more than 1 2 copies.

4958

N a H i m e n i Euanelio N a Himeni Euanelio I N a Buke 1 , 2 , me 3, i huiia. I I unuhiia e I L . Laiana I mamuli o I M o o d y me Sankey. I Hoopukaia e I ka Papa Hawaii. I Honolulu, 1898. I [rule] I Paiia e ka Hawaiian Gazette Co. i6mo. 15 x 12 cm. [1] title, [2] blank, 3 - 2 1 3 text, [214] blank, [215] + 2 1 6 - 2 2 0 List of Hymns in Hawaiian, [221] + 2 2 2 - 2 2 6 List of Hymns in English pp.

Title: Gospel Hymns books 1 , 2 , and 3, together. Translated by L. Lyons from Moody and Sankey. The text is reset from the 1892 edition. See No. 4 3 9 1 . References: Judd and Bell, 597. Copies: HMCS*.

Hawaiian National Bibliography

1898

Nahiku Sugar Co.

713 4959

Prospectus I of the I Nahiku Sugar Company I [rule] I To be Incorporated under the L a w s of Hawaii I and Commence Business in 1898. I Capital Stock $ 5 0 0 , 0 0 0 I To be paid in Assessments as may be called for by the Directors. I 1 0 % of the amount subscribed for to be paid before the Incorporation. I [rule] I Honolulu, H . I . I Printed by the Hawaiian Gazette Co., Ltd. I 1 8 9 8 . 8 v o . 22.-5

x

I

4-5

c m

(HSL).

The prospectus states: "The promoters of the proposed Nahiku Sugar Company have entered into a preliminary agreement with parties owning about 3 , 5 0 0 to 4 , 0 0 0 acres of good sugar land in close proximity to the proposed Mill site and landing at Nahiku, island of Maui, that they will enter fully into the annexed agreement for a term of 35 years, there is also about 1 , 0 0 0 acres besides the above 4 , 0 0 0 which is available and can be planted by the Company or private individuals, and about 1 , 5 0 0 to 2 , 0 0 0 acres a few miles distant which might come in later on. The Mill will stand on land owned in fee simple by the Company." References: N o n e found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 2 2 ) * .

Newlands, Francis G.

4960

Hawaiian Question. I [rule] I Speech I of I Hon. Francis G. Newlands, I of Nevada, I in the I House of Representatives, I June 3, 1 8 9 8 . I [rule] I Washington. I 1898. 8 v o . 24 x 1 5 cm ( A H ) . [ 1 ] title, [2] blank, 3 - 1 3 speech, [ 1 4 ] map of the Pacific, 1 5 - 2 4 appendix pp.

Senator Newlands discusses territorial expansion and urges the annexation of Hawaii. Among the arguments for the latter action, he includes references to war in the Philippines and the presence of Spain in the Pacific: "With Hawaii as a base, Spain, if in possession of a sufficient naval power, could destroy our merchant marine on the Pacific coast, capture our ships returning from Alaska with gold, and keep the entire coast in agony of apprehension. Without Hawaii no naval power could aim an attack on us from the Asiatic coast. . . . With these islands in our possession no hostile attacking force could reach our Pacific coast from the Asiatic coast. . . Without these islands costly coast fortifications and a large navy would be required." References: N o n e found. Copies: A H * . U H (Government Documents).

Ookala Sugar Company [double rule] I Report I of the I Ookala Sugar Comp'y [szc] I of Ookala, Hawaii, I for year ending September 3 0 , 1 8 9 8 . I [double rule] I Hawaiian Gazette Print [1898] 8 v o . 2 2 . 5 x 1 4 cm ( H S L ) . C o v e r title, [ 1 - 2 ] + 3 + [4] + 5 - 7 text, [ 8 - 9 ] + 1 0 " E x h i b i t s " pp. References: N o n e found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 2 2 ) * ; the Tice Phillips collection also has the annual report for the year ending September 3 0 , 1 8 9 9 . H M C S has annual reports beginning with 1 9 0 5 .

4961

714

1898

4962

Owen, Jean Allen (Mrs. Visger)

Hawaiian National Bibliography The I Story of Hawaii. I By I Jean A. Owen I (Mrs. Visger) I Author of "Forest, Field, and Fell," "The Country Month I by Month," & c . , and Editor of the books I signed " A Son of the Marshes" I London and New York I Harper & Brothers I 45 Albemarle Street, W. I 1898. i z m o . 19 x 13 cm (BPBM). [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] blank, [v] + v i - v i i preface by the author dated London, 1898, [viii] blank, [ix] contents, [x] blank, [xi] list of illustrations, [xii] blank, [1] + z - 2 . 1 9 text, [220] blank pp. With a frontispiece and 7 inserted photographic illustrations.

A general work on the Islands. The author remarks in the preface: "Having spent some years in Oahu . . . besides having been in close and regular correspondence with English residents, my sisters,... I may claim to know something of Hawaii and its people." Mrs. Owen was a sister of Mrs. John T. Waterhouse of Honolulu. For another work by this author, see No. 3379. References: Carter, p.

137.

Copies: A H (Kahn)*. B P B M (2)*. B P B M (Carter 2 - A - 1 6 ) * . H H S . H M C S . L C . N Y P . U C - B . WaU. The N U C records 8 copies. 4963

Oyabe, Jenichiro A Japanese I Robinson Crusoe I by I Jenichiro Oyabe, M.A., B.D. I Howard University, Yale University, etc. I [rule] I Boston I The Pilgrim Press I Chicago [1898] i z m o . 18.5 x i z cm ( H M C S ) . [1] title, [z] copyright notice, [3] dedication, [4] blank, [5] + 6-7 preface by Oyabe dated N e w Haven, January 1 8 9 8 , [8] blank, [9] contents, [ 1 0 ] blank, 1 1 - Z 1 9 text, [ z z o ] blank pp. With frontispiece portrait of the author and 10 inserted illustrations.

The autobiography of a Japanese Congregational minister, who first traveled in the Arctic, the Caroline Islands, and China, and later attended Howard and Yale Universities. After his ordination in 1895 he came to Hawaii, was hired by the Hawaiian Board of Missions, and preached on Maui. Oyabe left Honolulu for New Haven on October 1 4 , 1897. References: Carter, p.

137.

Copies: H M C S * . L C . U C - B . The N U C records 6 copies. 4964

Pettigrew, Richard Franklin Annexation of the Hawaiian Islands. I [rule] I Speech I of I Hon. Richard F. Pettigrew, I of South Dakota, I in the I Senate of the United States, I June 22 and 23, and July 2 and 6, 1898. I [rule] I Washington. I 1898. 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm. [1] title, [z] blank, [3] + 4 - 1 1 8 text, [ 1 1 9 - i z o ] blank pp. Folding maps of Kiska Island, Alaska, and the Pacific (at p. 48).

Pettigrew's speech, given after the decision to annex Hawaii had been made, begins with a look at American imperialistic policies. He discusses sugar economics, Hawaii's strategic position in the Pacific, the threat of "cheap oriental labor," and other current topics. His speech is augmented with documents and tables of statistics. Pages 87 to the end review the overthrow of the monarchy. References: None found. Copies: B P B M (Hist. Pam. 464)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips)*. The N U C records the Library of Congress copy.

Hawaiian National Bibliography

1898

715

Railway Laws The Railway Laws I of the I Republic of Hawaii I and the I Charter and Contract I between the I Oahu Railway & Land Co. I and the I Republic of Hawaii. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Company, I 1898.

4965

8vo. 2 1 x 1 4 cm. ( H S L [Tice Phillips]). Cover title, [1] + 2 - 2 . 1 text of Acts, [22] blank, [23] + 2 4 - 3 2 Charter and Contract text pp. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips)*.

Reciprocity Treaty Some Profits I to the I United States by Reason of the Reciprocity Treaty. I [rule] I [text begins] [Honolulu? 1898]

4966

Circular. Text in double-column form on 4 (unnumbered) pages of a single-fold sheet, folding to 36 x 2 1 . 8 cm. References: None found. Copies: B P B M (Carter 8 - C - 1 5 ) * .

Rhodes, F. S. The Chinese in Honolulu. In: The Overland Monthly. Vol. 32, pp. 4 6 7 - 4 7 5 . San Francisco, November 1898.

4967

8vo. 2 3 . 5 x 1 5 . 5 cm.

This article stresses the successful integration of Chinese into the island community. The author states: "In short the Chinese in Hawaii have become Hawaiians, that is . . . to practically the same extent as the Irish or Germans or the Norwegians have become Americans." The article gives a résumé of Chinese immigration and the present success of Chinese immigrants in adapting to the local community. The nine photographic illustrations show the Mills Institute, the Chinese Hospital, the Chinese Church, as well as portraits of Goo Kim Fui, "President of the Chinese United Society and Consular Agent," and "Vice President and Vice-Consular Agent" Wong Kwai. A composite photograph illustrates members of the United Chinese Society. References: Carter, p. 1 5 4 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 3, pp. 3 4 1 - 3 4 9 ) * .

Sankoku K a w a i w a Sankoku Kawaiwa. [Hiroshima, Yasukichi Toda, 1898] 8vo. 1 7 x 1 3 cm.

Title: Three languages dictionary. A Japanese-Hawaiian-English dictionary and phrase book. I have not found a copy of this edition, which is listed by Judd and Bell. I have found a copy of what is probably the same work; however, it is dated as published in 1899. See No. 5033. References: Judd and Bell, 598. Copies: None located.

4968

716

1898

Hawaiian National Bibliography

4969

Schofield, John McAllister Important Views on the I Annexation of I Hawaii I by I Lieutenant-General J. M . Schofield, I U.S. Army, I Admiral A. L. Beardslee, I U.S. Navy, I and I Colonel Charles P. Egan, I U.S. Army. [Washington, D.C.,? 1898] 8vo. 22.3 x 15 cm (HMCS). Cover title. [1] + 2 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

A pro-annexation pamphlet. A note on the inside front cover states: "The attention of the Senators of the United States is respectfully invited to the contents of this pamphlet. It is believed the views herein expressed showing the necessity of immediate annexation are unanswerable, and will convince any unprejudiced mind." The text reprints three articles that were first published in the Evening Star, on January 15, 1898, December 30, 1897, and January 5, 1898. Admiral Beardslee's initials should appear as L.A. References: None found. Copies: HarU. H M C S * . HSL (Tice Phillips). LC. The N U C records 2 copies.

4970

Seagrave, Frank H . Sugar growing in Hawaii. In: Overland Monthly. Vol. 32, pp. 4 5 5 - 4 5 7 . San Francisco, November 1898. 8vo. 23.5 x 15.5 cm.

A general article on the subject that includes comments on speculating in sugar stocks. The illustrations include photographs of Chinese laborers cutting cane and planting rice. References: Carter, p. 158. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 3, pp. 329-332)"'.

4971

Shafroth, John Franklin An Imperial Policy Dangerous I to the Republic. I [rule] I Speech I of I Hon. John F. Shafroth, I of Colorado, I in the I House of Representatives, I Tuesday, June 1 4 , 1898, I [rule] I Washington. I 1898. 8vo. 24.3 x 15.5 cm. [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 6 text pp.

This is an offprint of a speech that appeared in the Congressional Record (see No. 4865). References: None found. Copies: YU*. The N U C records a Library of Congress copy.

4972

Tawney, James Alburtus The Islands of Hawaii - Are they to be a Buttress I or a Menace to our Western Coast? I [rule] I Speech I of I Hon. James A. Tawney, I of Minnesota, I in the I House of Representatives, I Tuesday, March 1 5 , 1898. I [rule] I Washington. I 1898. 8vo. 23 x 14.5 cm (HHS). [1] title, [2] + 3 - 1 6 text pp.

Representative Tawney is in favor of annexation. He refutes a colleague's statement that the people of Hawaii are opposed to the measure and says the argument is based on a "sentimental regard for the native Hawaiian." With respect to Hawaiians who would vote for the action, he says many are in favor. When asked to account for the many Hawaiians ineligible to vote, Tawney says they have only to swear allegiance to the republic, and that many who refuse to do so are monarchists, who are still hoping for the restoration of that form of government. He comments on the great commercial advantages of annexation and states that the Islands are the "key" to the Pacific.

Hawaiian National Bibliography

1898

717

References: Carter, p. 168. Copies: AH. H H S * . H M C S * . LC. The N U C records 2 copies.

Taylor, Charles M a u s , J r . Vacation Days I in I Hawaii and Japan I By I Charles M . Taylor, Jr. I [ornament] I With over one hundred illustrations I [ornament] I Philadelphia I George W. Jacobs 8c Co. I 1898.

4973

8vo. 2 1 x 14.5 cm (BPBM). [ 1 - 3 ] blank, [4] frontispiece, [5] title, [6] copyright notice, [7] —8 preface dated Philadelphia, July 1 , 1898, [9] + 1 0 - 1 4 contents, [15] + 1 6 - 3 6 1 text, [362] blank pp. With frontispiece and photographic text illustrations.

The author, who was in the Islands during July 1896, says in the preface: "This journal is the outline of a three months' tour in the Hawaiian Islands and Japan, supplemented by camera and sketch book, by means of which I have attempted to give some idea of the principal features of these countries." Taylor's account contains the usual remarks on places of interest to the visitor. He toured Waikiki, shopped in Honolulu, examined the fish market and the cricket grounds, and went to a "Hula" dance. Pearl Harbor and Waianae were seen from the vantage of a railway car. En route to the island of Hawaii, Taylor made a short stop on Maui. On the island of Hawaii he visited both Hilo and the Kilauea volcano. Vacation Days was issued in "oriental" style binding with pale green, red, and silver decorated covers, featuring a dragon and vignette of flowers in silver on the upper cover. References: Carter, p. 168 (the 1906 edition). Copies: A H (Kahn)*. BPL. BPBM (Carter 6-E-13)*. HHS. H M C S , a London 1906 edition. LC. NYP. The N U C records 9 copies.

Todd, M a b e l (Loomis) Corona and Coronet I Being I a narrative of the Amherst Eclipse Expedition I to Japan in Mr. James's Schooner-Yacht Coronet, I to observe the sun's I total obscuration I 9th August, 1896 I By I Mabel Loomis Todd I Author of "Total Eclipses of the Sun," etc., etc. I With illustrations I [publisher's device] I Boston and New York I Houghton, Mifflin and Company I The Riverside Press, Cambridge I 1898. 8vo. 20.5 x 13.5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] blank, [v] + vi-viii Preface dated Observatory House, Amherst, October 1898, [ i x ] - x Contents, [xi] —xii List of Illustrations, [xiii] + x i v - x x i Introductory, [xxii] blank, [xxiii] + x x i v - x x x v i i i Deep Sea Yachting, [1] + 2 - 3 7 5 text, [376] blank, [377] + 378-383 Index, [384] colophon pp. With frontispiece of the yacht Coronet and 21 inserted photographic plates.

An informal account of a private expedition, organized by Mr. Arthur Curtiss James, and having as its object the observation of a total eclipse of the sun from the Pacific Ocean on August 6, 1896. The party sailed for the Pacific on Mr. James' schooner yacht, the Coronet, and arrived at Honolulu May 1 0 , 1896. There are interesting chapters on life in Honolulu, Hawaii volcanoes, Kilauea, and a poi luncheon. Another chapter is about Kate Field, a noted American journalist, who died in Honolulu during the visit of the Coronet. Further chapters concern Punahou School, and the lepers of Molokai. The illustrations depict the following: Residence of President Dole (p. 50); Hawaiian Village landing place (p. 64); Blow-Hole in the crater of Kilauea (p. 80); Kate Field (p. 98); Cottage in Dr. McGrew's Grounds where Miss Field died (p. 1 0 2 ) ; Boki ruler of Oahu, and Liliha his wife (p. 1 0 4 ) .

4974

718

1898

Hawaiian National Bibliography Todd also wrote two articles on her travels: "Life in Honolulu" (in Self Culture, Vol. 8, pp. 1 3 6 - 1 4 0 [Oct. 1898]); and "A Poi Luncheon" (in the Independent, 1898). Copies of both articles are in the Hawaiian Mission Children's Society library. For James' account of the expedition, published in 1899, see No. 5 0 1 3 . References: Carter, p. 1 7 4 . Copies: H S L (Tice Phillips)*, fine copy in dark green cloth gilt. H H S . H M C S * , fine copy in dark green cloth gilt. L C . N Y P . The N U C records more than i z copies.

4975

Townscn

Henry Schuler Education in Hawaii. In: The Forum. Vol. 2 4 , pp. 6 1 2 - 6 1 8 . New York, January 1898. 8 v o . 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm.

A good general article on the subject, with a look at both private and public schools. Townsend comments on Hawaiian-language versus English-language instruction in schools and the problems of non-English-speaking immigrants. References: Carter, p. 1 7 5 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 1, pp. 7 3 8 - 7 4 4 ) * . 4976

Townsend, Henry Schuler The People of Hawaii. In: The Forum. Vol. 25, pp. 585-592. New York, July 1898. 8 v o . 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm.

The author writes about the people of the Islands and comments that perhaps no people have been more "persistently misrepresented and misunderstood" than the Hawaiians. He gives a résumé of educational efforts and says that Hawaiian pupils far outshine their counterparts in America. He discusses the recent advancement of the country under reciprocity with the United States, comments on the Chinese and Japanese populations of the Islands, and dismisses many current "alarmist" theories. References: Carter, p. 1 7 5 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 1 , pp., 7 5 1 - 7 5 8 ) * . 4977

l'upper, 1 lenry Allen, Jr. Around the World I with Eyes I Wide Open. I The Wonders of the I World Pictured by I Pen and Pencil. I By I H. Allen Tupper, Jr. D.D. I Author of "Armenia: its Present Crisis and Past History," "Columbia's War for I Cuba," "Uncle Allen's Trio Through Palestine," etc. I [rule] I Published by I The Christian Herald I Louis Klopsch, Proprietor I Bible House, New York I 1898. 8 v o . 2 2 x 1 6 . 5 cm. [ 1 ] title, [2] copyright notice, [3] dedication, [4] blank, [5] + 6 - 7 Preface " H o w it happened," [8] blank, [9] + 1 0 - 1 9 Contents, [ 2 0 ] blank, [ 2 1 ] + 2 2 - 3 1 Illustrations, [ 3 2 ] ornament, [33] + 3 4 - 4 6 4 text pp. With portrait of the author on title page and numerous photographic text illustrations.

The author, a resident of Baltimore, Maryland, made a brief stop in Hawaii during his 1895 world tour. His narrative contains the general remarks of a tourist. He met President Sanford Dole and has brief comments on the "Political Situation." The text is illustrated with pictures of Hawaiians, the palace, a grass house, and a pineapple plantation. References: N o n e found. Copies: H M C S * . The N U C records 2 copies.

Hawaiian National Bibliography

1898

United States. Hawaiian Commission Hawaiian Commission. I [rule] I The Report I of the I Hawaiian Commission, I Appointed in pursuance of the "Joint Resolution I to Provide for Annexing the Hawaiian I Islands to the United States," I Approved July 7, 1898. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1898.

719 4978

8vo. 23 x 14.5 cm. [i] title, [ii] blank, [1] + 2 - 1 8 Report, 1 9 - 2 1 Minority Report by S. B. Dole, [22] + 2 3 - 4 4 " A bill to provide for a government for the Territory of Hawaii," [43] + 4 4 - 1 6 4 Appendixes pp.

The "Joint Resolution to provide for annexing the Hawaiian Islands to the United States," passed on July 7, 1898, provided that "the President shall appoint five commissioners, at least two of whom shall be residents of the Hawaiian Islands, who shall. . . recommend to Congress such legislation concerning the Hawaiian Islands as they shall deem necessary or proper." Commissioners Shelby M. Cullom, John T. Morgan, and Robert R. Hitt proceeded to the islands, where they were joined by Honolulu members Sanford B. Dole and Walter F. Frear. They began meetings in Honolulu on August 1 8 , 1 8 9 8 , and received petitions and papers. A substantial portion of their report contains general information on the Islands, the inhabitants, the public domain (i.e., the Crown lands), the leper settlement, and harbors and landing places. There is a serious examination of voting qualifications, the labor supply, and the administration of the territory. The document also includes a minority report, by Sanford B. Dole, in which he differs "from my associates in relation to certain features of the executive power of the Territory as recommended by them." The bill to provide a government for the Territory of Hawaii is reprinted (pp. zz-44). The list of Hawaiian government lands and all other property as of 1898 (pp. 45-82) meticulously includes everything from 7 3 0 acres of land at Kapahulu, Oahu (valued at $3,000), to the number of police badges in the district of North Kona (seven, valued at $14). Reports from various committees speak to the following concerns: agriculture, cables and telegraphs claims for persons "arrested and confined for complicity in the insurrection of r895," coinage, corporations, education, executive offices, finance, fisheries, harbors and coasts, health and quarantine, immigration and labor, the judiciary, the postal service, the public debt, and public lands. The report of the Committee of Corporations (pp. 1 5 3 - 1 6 1 ) includes a tabulated list of corporations, their character, date of commencement, and amount of stock held by investors. For the U.S. Congress issue of this report, see No. 4987. References: None found. Copies: A H * . B P B M (Hist. Pams. 1 0 6 and 4 6 1 ) * . H H S * . H S L (Tice Phillips, P-8)*.

United States. Hawaiian Commission The Laws of Hawaii. I [rule] I Comprising the Civil Laws and the Penal Laws compiled by I Sidney M . Ballou and Published by Authority I in 1897, and the Session Laws of 1898, I modified in conformity with the recommendations of the commission I appointed by the President of the United States to recom- I mend to Congress legislation concerning the Hawaiian Islands, under the provisions of the Joint Reso- I lution of Congress approved July 7, 1898. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1898. 8vo. 22.5 x 14.5 cm. [1] title, [2] blank, [ 3 ] - 4 Preface, [5] + 6 - 1 1 Contents, 1 2 - 3 2 5 Civil Laws, [326] + 3 2 7 - 5 0 4 Penal Laws, [505] + 5 0 6 - 5 6 0 Session Laws of 1898 pp.

4979

720

1898

Hawaiian National Bibliography In 1898, the "Hawaiian Commission," appointed by President McKinley pursuant to the "Joint Resolution" of Annexation passed by the Congress July 7, 1898, prepared a proposed Organic Act to create the Territory of Hawaii, and by request of the Commission, Walter F. Frear, one of its five members, prepared this volume to show what the laws of Hawaii would be if the proposed Organic Act should be enacted as drawn by the Commission. This volume consists of the then-laws of Hawaii, namely the compilations of the "Civil Laws" and the "Penal Laws" of 1897, and the Session Laws of 1898, changed to conform to the proposed Organic Act. This is that volume as printed by the Government Printing Office in Washington. (W. F. Frear) The Hawaiian Historical Society has Frear's working copy, with extensive annotations, canceled sections of printed text, and additions of other text matter, in preparing the laws for publication. Both the working copy and Frear's copy of the completed work have, on the inside front covers, the typed memorandum quoted above. References: Forbes, Treasures, p. i n . Copies: H H S * , and the working copy cited above.

4980

United States. 55th Congress. 2nd Session. Public Resolution No.

5X

Fifty-Fifth Congress of the United States of America; I At the Second Session, I Begun and held at the City of Washington on Monday, the sixth day of December, one I thousand eight hundred and ninety-seven. I [double rule] I J O I N T R E S O L U T I O N , I To provide for annexing the Hawaiian Islands to the United States. I [double rule] I [text begins] I [Washington, D.C., 1898] Document, text printed on 2 leaves, each 38 x 2.7 cm. Above the text, "Public Resolution N o . 5 1 , " within brackets, has been added in manuscript.

This is the official issue of the instrument by which annexation of the Hawaiian Islands to the United States was effected in Washington, D.C., on July 7, 1898. The text begins: Whereas, the Government of the Republic of Hawaii having in due form signified its consent, in the manner provided by its Constitution, to cede absolutely and without reserve to the United States of America all rights of sovereignty of whatsoever kind in and over the Hawaiian Islands and their dependencies, and also to cede and transfer to the United States the absolute fee and ownership of all public, Government or Crown lands, public buildings or edifices, ports, harbors, military equipment, and all other public property of every kind and description belonging to the Government of the Hawaiian Islands, together with every right and appurtenance thereunto appertaining: Therefore, Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That said cession is accepted, ratified and confirmed. The first article provides that the existing laws of the United States relative to public lands "shall not apply to such lands in the Hawaiian Islands, but the Congress . . . shall enact special laws for their management and disposition; Provided, that all revenue from or proceeds of the same, except as regards such part thereof as may be used or occupied for the civil, military or naval purposes of the United States, or may be assigned for [the] use of the local government, shall be used solely for the benefit of the inhabitants of the Hawaiian Islands for educational and other public purposes." Laws not incompatible with those of the United States were to remain in effect, pending action by Congress, but treaties between the Hawaiian Islands and foreign powers "shall forthwith cease." Municipal legislation "not inconsistent with this joint resolu-

H. Bes. 2 5 9

Jfifijl-fißjj Congress of l|c tilmtöi diales of ^mírica; JM the jgjecoHtl JSessiort, Begun and held at the City of Washington on Monday, the sixth day of December, thousand eight hundred and ninety-seven.

JOINT RESOLUTION To provide for annexing the Hawaiian Islands to the United States.

Whereas the Government of the Republic of Hawaii having, in due form, signified its consent, in the manner provided by its constitution, to cede absolutely and without reserve to the United States of America all rights of sovereignty of whatsoever kind in and over the Hawaiian Islands and their dependencies, and also to cede and transfer to the United States the absolute fee and ownership of all public, Government, or Orown lands, public buildings or edifices, ports, harbors, military equipment, and all other public property of every kind and description belonging to the Government of the Hawaiian Islands, together with every right and appurtenance thereunto appertaining: Therefore. Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That said cession is accepted, ratified, and confirmed, and that the said Hawaiian Islands and their dependencies be, and they are hereby, annexed as a part of the territory of the United States and are subject to the sovereign dominion thereof, and that all and singular the property and rights hereinbefore mentioned are vested in the United States of America. Tbe existing laws of the United States relative to public lands shall not apply to such lands in the Hawaiian Islands; but the Congress of the United States shall enact special laws for their management and disposition: Provided, That all revenue from or proceeds of the same, except as regards such part thereof as may be used or occupied for the civil, military, or naval purposes of the United States, or may be assigned for the nse of the local government, shall be used solely for the benefit of the inhabitants of the Hawaiian Islands for educational and other public purposes. Until Congress shall provide for the government of such islands all the civil, judicial, and military powers exercised by the officers of the existing government in said islands shall be vested in such person or persons and shall be exercised in such manner as the President of the United States shall direct; aud the President shall have power to remove said officers and fill the vacancies so occasioned.

U.S. Congress, Public Resolution No. 51, Washington, D . C . , 1898 [see N o . 4980], is the official issue of the joint resolution by which Hawaii was annexed to the United States. C o u r t e s y H a w a i i State Archives.

722

1898

Hawaiian National

Bibliography

tion nor contrary to the Constitution of the United States" was to remain in force "until the Congress of the United States shall otherwise determine." The public debt of the Republic of Hawaii was assumed by the government of the United States. Additionally, this document states: "There shall be no further immigration of Chinese into the Hawaiian Islands, except upon such conditions as are now or may hereafter be allowed by the laws of the United States." The resolution also provides for an appropriation of $ 1 0 0 , 0 0 0 from the treasury "to be expended at the discretion of the President of the United States of America, for the purpose of carrying this joint resolution into effect." The copy of this document that I examined is signed in manuscript with the names of Sereno E. Payne, "Speaker of the House of Representatives," and Garret A. Hobart, "Vice-President of the United States, and President of the Senate." There is a second edition, issued by the Department of Foreign Affairs in Honolulu. It is a single-fold circular, folding to 35.5 x z i . 5 cm, with text on the first and third (unnumbered) pages and is easily distinguished, for "Public Resolution No. 5 1 " (not in brackets) is printed at the top, and at the lower left of the text (p. 3) appears: "Approved July 7th, 1898, William McKinley." For the Foreign Office circular that accompanied the Honolulu printing, see No. 4902. References: None found. Copies: A H * . A H (F.O. &c Ex.) (3)*, second edition. H H S (scrapbook, p. 7 1 ) * , second edition.

4981

United States. 55th Congress. 2nd Session. House of Representatives. Report No.

1355

Annexation of the Hawaiian Islands . . . Report. [To Accompany H . Res. 2 5 9 ] [Washington, D . C . , 1 8 9 8 ] 8vo. Z3.3 x 1 4 . 5 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 1 9 text, [ 1 2 0 ] blank, [ i ] - 2 minority report, [ 3 - 6 ] blank pp. With map of the Pacific Ocean inserted at p. 7. Below the title appears: " M a y 1 7 , 1898 - Committed to the Committee of the Whole House . . . and ordered to be printed."

This report was designed to accompany House Resolution 259, which "provides for the annexation of the Hawaiian Islands to the United States." (Resolution 259 is not an entry in this bibliography because no separate copy of the original printing could be located.) The report contains a résumé of earlier attempts at annexation and recommends that the resolution in question be adopted. The appendix (pp. 8 - 1 1 9 ) presents remarks of government officials and naval personnel supporting the recommendation. Transcriptions of the failed annexation treaties of 1854 and 1893, and of the 1875 reciprocity treaty are included. The minority report is part two of this document. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. U H (Government Documents).

4982

States. 55th Congress. 2nd Session. Senate. Document No. 82 Against the Annexation of Hawaii. I . . . I Lecture delivered by Mr. Fred T. Dubois against the Annexation of Hawaii. I [Washington, D . C . , 1 8 9 8 ] 8vo. 2.3 x 1 4 . 5 cm. Caption title, [1] + z - r 4 text pp. Within the caption title appears: "January 2 4 , 1898. Ordered to be printed."

A lecture written by a recently returned tourist. Amidst a general travelogue, Dubois comments that the natives are kind and indolent and "have remained passive because judging from the past, they believe the United States will be fair and just to them and will not destroy their national life and force them into this most distasteful union without their consent" (p. 12). On the following page the author ponders, "If we commence by annex-

Hawaiian National Bibliography

1898

723

ing Hawaii, where will we end?" He concludes: "It is my calm, deliberate, judgement that there is not a just minded, unbiased, disinterested American living who would favor annexing the Hawaiian Islands to the United States after ascertaining the conditions existing there through a fair and personal investigation." References: None found. Copies: A H * .

United States. 55th Congress. 2nd Session. Senate. Document No. 109 Constitutions of Hawaii. [Washington, D.C., 1898]

4983

8vo. 23 x 14.5 cm. Caption title, [1] + 2 - 5 6 text pp. Below the title appears: "February 1 , 1898. Ordered to be printed."

This document reprints the monarchical constitutions of 1864 and 1887; a draft of the uncompleted constitution of January 14, 1893, and the 1894 Constitution of the Republic of Hawaii. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. U H (Government Documents).

United States. 55th Congress. 2nd Session. Senate. Document No. 188 Views I of I Commodore George W. Melville, I chief engineer of the navy, I as to I the strategic and commercial value of the Nicaraguan I Canal, the future control of the Pacific Ocean, I the strategic value of Hawaii, and its I Annexation to the United States. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1898.

4984

8vo. 23 x 14.5 cm (AH [Kahn]). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 3 3 text, [34] blank pp.

Commodore Melville's remarks begin with a caption title: "Our future on the Pacific. What we have there to hold and win." Pages 6 - 1 3 contain his thoughts on the development of the Pacific and the defenses of the Pacific Coast of the United States, and on American commerce and shipping in the Pacific. The strategic value and position of Hawaii are addressed (pp. 1 4 - 1 9 ) , and Hawaii's military strength and military resources are noted (pp. 1 9 - 2 2 ) . Commodore Melville calls Hawaii the "Gibraltar of the Pacific" and writes about "Hawaii's functions in war" (pp. 23-29). Remarks on the annexation of the Islands follow. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. U H (Government Documents).

United States. 55th Congress. 2nd Session. Senate. Report No. 681 Calendar No. 747. I . . . I Annexation of Hawaii. I . . . I Report to accompany S . R . 1 2 7 . [Washington, D.C., 1898] 8vo. 23 x 14.5 cm. Caption title, [1] + 2 - 1 7 report, [18] blank, 1 9 - 1 1 2 appendixes, 1 - 4 text pp. Below the title appears: "March 1 6 , 1898, Ordered to be printed."

A report justifying annexation of Hawaii by joint resolution of Congress and citing the 1844 annexation treaty with Texas as a precedent. The first appendix contains the document by which Texas was annexed. The second appendix includes 20 detailed "objections" to annexation, followed by responses to them. Opinions on the subject from various U.S. presidents and government and naval officials follow. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. U H (Government Documents).

4985

724

1898

Hawaiian National

Bibliography

4986

United States. 55th Congress. 3rd session. [Senate. Calendar No. 1473] Senate In the Senate of the United States I December 6, 1898. I . . . I A B I L L I To provide a government for the Territory of Hawaii. I [text continues] I [Washington, D . C . , 1898]

4893

8vo. 25 x 16 cm (HHS). Caption title, [1] + 2-49 text, [ 5 0 - 5 1 ] blank, [52] with printed docket pp.

A draft. This bill had been introduced into the Senate on December 6th by Mr. Cullom, had been read twice, and then on December z i s t was referred to the Committee on Foreign Relations. This is the draft of the bill amended by members of that committee. The readers of this document are instructed to "Omit the part struck through and insert the part printed in italic." References: None found. Copies: BPBM (Carter 8-B-29)*, with "Foreign Office Copy" stamp. HHS (2)*, one stamped "Foreign Office Copy." HSL (Tice Phillips, P-8), stamped "Foreign Office Copy."

4987

United States. 55th Congress. 3rd Session. Senate. Document No. 16 Hawaiian Commission. I [rule] I Message I from the I President of the United States, I transmitting I the Report of the Hawaiian Commission, appointed in I pursuance of the "Joint Commission to Provide I for Annexing the Hawaiian Islands to the I United States," approved July 7, 1898; I together with a copy of the Civil I and Penal Laws of Hawaii. I [rule] I December 6, 1898. - Read, referred to the Committee on Foreign Relations, I and ordered to be printed. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1898. 8vo. 23 x 14.5 cm (HMCS). [i] title, [ii] blank, [iii] letter of transmittal, [iv] blank, [1] + 2 - 5 6 0 text pp.

This contains the Laws of Hawaii, compiled by Sidney M . Ballou and published by authority in 1897, and also the Session Laws of the 1898 legislature, "modified in conformity to the recommendations of the Commission." For another issue of the laws and comments regarding the generation of this volume, see No. 4978. References: None found. Copies: AH*. BPBM*. BPBM (Carter (1-C-2)*. HMCS*, fine copy in dark green pebbled cloth.

4988

Von Holt., Hermann Eduard The Annexation of Hawaii. An address delivered before the Commercial Club of Chicago, Jan, 2.9, 1898. [1898] 8vo. 28 pp.

Not seen. References: Carter, p. 181 (gives the author as Von Hoist). Copies: None located.

4989

Vossion, Louis Pierre Les Iles H a w a ï I ou Sandwich I en 1896 I Leur Situation Commerciale, Industrielle et Financière I par I L . Vossion I Consul et Commissaire du Gouvernement Français I a Honolulu. I [box listing "Statistique Générale des Iles"] I Extrait du Montieur officiel du Commerce du 2. décembre 1897 I [rule] I Paris I Challamel ainé, Éditeur I 1 7 , rue Jacob, I [rule] I 1898.

Hawaiian National Bibliography

1898

725

8vo. 2 1 x 1 3 . j cm. [1] title, [2] blank, [ 3 ] - z 2 text, [23] colophon, [24] blank pp. Above the title appears: "En Oceanie."

Statistics useful to a commercial agent or an importer of goods. The text is dated October 1, 1897. References: Carter, p. 1 8 1 . Copies: B P L . HarU. H M C S * . The N U C records 3 copies.

Widemann, Herman A . , et al. Unpublished Correspondence I pertaining to the I Report of I Q U E E N L I L I U O K A L A N I ' S C O M M I S S I O N E R S I in 1894. I [rule] I Honolulu: I Makaainana Printing House Print. I 1898.

4990

8vo. 1 7 . j x 1 4 . 3 cm ( A H [Kahn]). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 4 text, [ 1 5 - 1 6 ] blank pp.

On July 1 0 , 1894, former Queen Liliuokalani commissioned John A. Cummins, Samuel Parker, and Herman A. Widemann to go to Washington "to ascertain from His Excellency the President of the United States whether there is any hope for his doing anything for the restoration of the Constitutional Government of these Islands" (meaning the monarchical government). Liliuokalani later reported in her book (No. 4948, p. 259): "They went and they returned. They brought me no papers giving an official account of their proceedings or actions on the mission. . . . They had absolutely nothing to show me for their time and the expenditure of my money." This pamphlet addressed to the queen was published by Judge Widemann to correct those allegations and misstatements. Widemann writes that on arrival in Washington, D.C., the commission, through Secretary of State W. Q. Gresham, requested an audience with the President. On August 15, 1894, they were informed in a letter from President Cleveland that they would not be received in an official capacity and that the "Hawaiian problem" had been turned over to the U.S. Congress. They were further informed that American recognition of the government in power and the attitude of Congress meant that he could not offer any assistance. Widemann says that the commission then left Washington, "having accomplished all we were instructed to do," and reports that on return to Honolulu he had handed President Cleveland's letter to the queen. Furthermore he states that in November he continued to London, where an audience with Lord Kimberly in the Foreign Office was also denied, "due to the desire of Her Majesty's Government to abstain strictly from all interference in the internal politics of Hawaii." Copies of both letters referred to are printed here. Widemann concludes with the admonition: " I trust that the sources from which you have compiled your book are more trustworthy and reliable than those from which you drew your statement made on pages 258 and 259." Only a few copies were printed, and the pamphlet is very rare. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (Hist. Pam. 43)*. H H S . Not in the N U C .

Yo

Lucien The Boston at Hawaii I or I The observations and impressions of I a naval officer during a stay I of fourteen months in I those islands on a I Man-of-War. I By I Lucien Young, I U.S. Navy, I author of Catalogue of American Naval Authors, Elements of I Navigation, Archaeological Researches in Peru, Arctic I Currents and Winds, etc. I [rule] I Washington, D.C. I Gibson Bros., Printers and Bookbinders. I 1898.

4991

726

1898

Hawaiian National Bibliography n m o . 18 x 1 1 . 5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] blank, [v]-vi contents, [vii] illustrations, [viii] blank, [ix] + x - x i preface dated Washington, D.C., May 8, 1898, [xii] blank, [1] + 2.-2.97 t e x t > [298] blank, [299] + 3 0 0 - 3 1 1 index, [312,] blank pp. With frontispiece portrait of Young, 1 7 plates and maps, and large folding map "Southside of Oahu" (31.5 x 43 cm) at p. 292.

An important book on the overthrow of the monarchy, written by one of the participants in the business. The author explains the genesis of this narrative in the preface: During the period of seven months before and seven months after the overthrow of the Hawaiian monarchy, in 1892 and 1893,1 w a s a Lieutenant on board of the U.S.S. Boston, stationed at Honolulu. The period was one of intense political activity and feeling in that city, and the development of republican sentiment, ending in the overthrow of Queen Liliuokalani . . . interested me greatly. . . . Within a few weeks after my arrival I was on terms of more or less friendly intimacy with nearly all the leading men of all parties. I was more particularly brought into personal contact with leading royalists, they frequently discussing their plans and projects, without reserve, in my presence. The evident transition state of the country . . . caused me to study the people and the situation . . . and to keep full current notes of the results of my observations and studies. Upon my return to the United States, in the fall of 1893, I wrote out these notes. . . . Knowing of my own knowledge that much of the evidence upon which Mr. Blount based his report was utterly false and unreliable; that his conclusions were, if anything, more misleading than his evidence, and that a deadly wrong had been and was being done to the diplomatic and naval officers of the United States who were in Honolulu . . . I desired to immediately publish my manuscript, and in compliance with the regulations of the Navy Department, submitted it to the Honorable Secretary of the Navy. . . [but] I was forbidden to publish it. Since the late change of administration I have revisited Hawaii, brought my statements up to date in some respects, and obtained the permission of Secretary Long to publish my manuscript. The folding map at the end of the text shows Honolulu and Pearl Harbor. In 1899 the author published an expanded edition under the title The Real Hawaii (see No. 5044). References: Carter, p. 190. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. BPL. HHS. H M C S . H S L (Tice Phillips). LC. The N U C records more than 12 copies.

1899 4992

Alexander, William De Witt. Second Edition A I Brief History I of the I Hawaiian People I by I W. D. Alexander I [rule] I Published by order of the Board of Education of I the Hawaiian Islands I [rule] I New York, Cincinnati, Chicago I American Book Company I [1899] 8vo. 2 0 x 13.5 cm. [i] title, [ii] copyright notices of 1890 and 1899, [iii] —iv preface, [v] + v i - x i contents, [xii] list of maps and illustrations, [13] + 1 4 - 3 2 4 text, [325] + 326-347 appendix, [348] blank, [349] + 3 5 0 - 3 5 7 index, [358] blank pp.

The second published edition, revised and with additional text. As in the first edition (1891), there is no date on the title. The frontispiece portrait of Queen Liliuokalani in the first edition has in this edition been replaced by a view of the Government Building.

Hawaiian National Bibliography

1899

111

(This image appeared on p. 309 in the first edition and is duplicated in this revised edition on p. 310.) The text is unaltered from the first edition up through page 306 of Chapter x x x v i . On page 307, the text "Close of Kalakaua's Reign" and the illustration of Queen Liliuokalani have been deleted, and a paragraph "Political Contests" substituted. There then follow new articles on the Samoan Embassy, the Revolution of 1887, and the Insurrection of 1889, not found in the earlier edition. The text on King Kalakaua's death and funeral (pp. 3 1 0 - 3 1 1 ) and on "Public Improvements" (pp. 3 1 2 - 3 1 3 ) remains unaltered. Alexander provides an additional chapter ( x x x v n , pp. 314-3Z4) in which he discusses the reign of Queen Liliuokalani, her deposition, the proceedings of the Committee of Safety, the Provisional Government, the revolution of 1895, and annexation to the United States. This edition has ten appendixes (A-I and K). Appendix A summarizes the census of 1896; the Chronological Table of Events (Appendix G) is projected to June 1 4 , 1 9 0 0 ; the list of Cabinet Ministers (Appendix 1) includes offices of the Provisional Government and Republic of Hawaii. Appendix K (new to this edition) lists the Justices of the Supreme Court from 1 8 4 6 - 1 9 0 0 (pp. 346-347). This work remained a standard classroom text for many years and was reprinted a number of times after 1 9 0 0 . The Hawaiian Historical Society has a fine presentation copy, with "W.P.7" on the verso of the title. This edition has 357 numbered pages followed by 7 (unnumbered) advertisements. The Hawaiian Historical Society also has a revised later printing, with "W.P.17" on the verso of the title, 361 numbered pages, and 11 appendixes ( A - H , K - M ) . Appendixes L and M (pp. 348-350), which list diplomatic and consular officers, do not appear in either the first or second editions. In this copy, the population figures (Appendix A) are advanced to 1920. For the first (1891) edition, see No. 4240. For the unauthorized (1898) edition, see No. 4861. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, with "W.P.8" on verso of the title, and an inscription dated 1 9 0 8 on the front blank. B P B M (Carter A - C - 1 9 ) * , with "W.P.6" on verso of title; (Carter 6 - E - 1 6 ) * , with "W.P.9" on verso of title. H H S (2)*, as described above. H M C S * , with W.P.6." on verso of title. L C . PA-VBC. The N U C records more than 2.0 copies but does not identify printings.

Blackman, William Fremont The I M a k i n g of Hawaii I A Study in I Social Evolution I By I William Fremont Blackman I Professor in Yale University I N e w York I The Macmillan C o m p a n y I London: Macmillan & Co., Ltd. I 1899 I All rights reserved. 8vo. 2 2 x 1 4 . 5 cm. [i] half title, [ii] publisher's initials, [iii] title, [iv] copyright notice and publisher's name and address, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + v i i i - i x Preface dated Yale University, April 25, 1899, [x] blank, [xi]-xii Contents, [1] + 2 - 2 4 0 text, 2 4 1 - 2 5 5 Appendixes A - C , [256] blank, 2 5 7 - 2 6 2 Bibliography, 2 6 3 - 2 6 6 Index, [267] advertisement, [268] blank pp.

An important social history of nineteenth-century Hawaii. The author, a Yale professor, states in the preface: "The Hawaiian Islands afford better facilities, perhaps, than any other field for a study of some important social problems . . . the admixture of divers and widely different races; the contact of civilized and nature [sic] peoples . . . the collision of the Christian, the secular, and the pagan, each in very vital forms; the rapid evolution from a primitive to a highly developed condition of the four f u n d a m e n t a l . . . social institutions, the family, the church, the state, and property; the control of industries by corporations . . . the close juxtaposition . . . of a wealthy few and a poor multitude."

4993

728

1899

Hawaiian National Bibliography Blackman states that this work "does not purport to be a history of the Hawaiian people [but is] a study of their social, political and moral development." He says that therefore he has omitted facts indispensable in a history but has included "some inquiries . . . which would perhaps have had no proper place" in a proper history. The book contains a sound summary of changes affecting Hawaiians brought about by the constitutions of 1864, 1887, and 1894, and the political and racial tensions that developed during this period. Particular attention is paid to the volatile political period following the enactment of the 1887 "Bayonet Constitution." A second edition was published in 1906. References: Carter, p. 2 0 . Copies: A H (Kahn)*, the 1 9 0 6 edition. B P B M * . B P B M (Carter 4-C-9). B P L . H H S . H M C S . L C . U H . YU. The N U C records more than 2.0 copies.

4994

Bonehill, Ralph (pseud, of Edward Stratemeyer) Off for Hawaii I or, I the mystery of a great volcano. I By I Captain Ralph Bonehill I Author of "When Santiago Fell," " A Sailor Boy I with Dewey," "Gun and Sled," "Rival Bicy- I clists," "Young Oarsmen of Lakeview," I "Leo, the Circus Boy," Etc. I [ornament] I New York I The Mershon Company I Publishers. [1899] i 2 m o . 1 8 . 5 x 1 2 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii]-iv preface by the author dated August 1 5 , 1899, [1] + 2 - 2 4 8 text pp. Published in grey pictorial cloth.

The author states in the preface: "Off for Hawaii" is a complete story in itself, but forms the third volume of a line of books issued under the general title of the "Flag of Freedom Series". In the present work we have the same boy hero who figured in "When Santiago Fell", and "A Sailor Boy with Dewey", but once again the scene is shifted, and we are taken to the Hawaiian Islands, so recently annexed to the United States, on a hunt for a pearl treasure secreted in a cave overlooking the great volcano Kilauea. My main object in writing this tale of adventure was to acquaint American boys with some of the sights to be seen throughout Hawaii, taking in Honolulu, Wailuku, Hilo, the great volcano, and numerous other places of interest. References: Carter, p. 23. Copies: H M C S * .

4995

Brigham, William Tufts Hawaiian Feather Work. I by I William T. Brigham I A . M . (Harv.) A.A.S. (1867.) I . . . I [rule] I Honolulu, H.I., I Bishop Museum Press, 1899. 4to. 29.5 x 23.5 cm (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii] explanations of the [Hawaiian] plates, [iv] blank, [1] + 2 - 8 1 text, [82] blank, [i]-ii index pp. With 1 5 plates (including 2 in color), and 1 1 5 text figures.

The first monograph on the subject. The text includes an essay on feather work followed by a world "census" of 1 0 0 feather capes and cloaks. This was published as part one of the Bishop Museum's Memoirs series, but it was also distributed separately. The edition was limited to 3 0 0 copies. Bound sets of the first volume of the Memoirs contain five parts and the following additional preliminary matter: volume title, contents, list of plates in this volume, and list of illustrations in the text of Memoirs i - v . Two supplemental parts by Brigham were published in the Memoirs series:

Hawaiian National Bibliography

1899

(a) Additional Notes on Hawaiian Feather Work. [Vol. 1, No. 5] Honolulu, 1903. With 19 text pp., 20 text figures, and 4 uncolored plates numbered L X V I - L X I X . (b) Additional Notes on Hawaiian Feather Work. Second Supplement. [Vol. v n , No. 1] Honolulu, 1918. With 69 text pp. 54 figures, and 4 color plates. References: Carter, p. 25. Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . H H S * . H M C S . L C . U H . Y U . The N U C records more than 12 holdings of the M e m o i r s series in which this appeared.

Browne, G.Waldo T w o American Boys I in Hawaii I By I G. Waldo Browne I Author of " T h e Woodranger" I Illustrated by I Louis Meynelle I [publisher's device] I Boston I Dana Estes & Company I Publishers [1899] 8 v o . z o x 15 cm ( B P B M ) . [1] half title, [2] blank, [3] title, [4] copyright notice, [5] dedication, [6] blank, [y]—8 contents, [9] list of illustrations, [10] blank, [ 1 1 ] + 1 2 - 2 6 0 text pp. W i t h frontispiece and 7 text illustrations.

A fictionalized adventure story for young boys. The text concludes with an account of the annexation ceremony held in Honolulu, August 12, 1898. References: Carter, p. 26. Copies: B P B M (Carter 6 - D - 4 ) * . H M C S .

Bryan, William S. (Editor) Our Islands I and I Their People I as seen with I Camera and Pencil I [rule] I Introduced by I Major-General Joseph Wheeler I United States Army I with special descriptive matter and narratives by I José de Olivares I the noted author and war correspondent I Author of "The Trocha Telegraph," "The Curse of Lopez," "The Last of the Anguilles," and other West Indian Stories. I [rule] I Embracing a perfect photographic and descriptive representation of the people and I the islands lately acquired from Spain, including Hawaii and the Philippines; I Also their material resources and productions, homes of the people, I their customs and general appearance, with many hundred I views of landscapes, rivers, valleys, hills and mountains, I so complete as to practically transfer the islands I and their people to the pictured page. I With a special consideration of the conditions that prevailed before the declaration of war, by Senators I Proctor, Thurston, Money, and numerous prominent writers and correspondents, I and a comparison with conditions as they now exist. I [rule] I Edited and arranged by I William S. Bryan I Author of "Footprints of the World's History," "Heroes and Heroines of America," "America's War for Humanity," etc. etc. I Photographs by I Walter B. Townsend, Fred W. Fout I Geo. E. Dotter and others. I [rule] I Complete in t w o quarto volumes I Price, $ 1 5 . 0 0 per Set. I Superbly Illustrated with more than Twelve Hundred Special Photographs, Colortypes, and N e w colored Maps. I [rule] I Volume 1. I [rule] I N . D. Thompson Publishing C o . I St. Louis, N e w York, Chicago, Atlanta. 2 vols. Folio. 38.5 x 28 cm. Vol. i: [i] title, [ii] copyright notice, [iii] blank, [iv] portrait of M a j o r General Wheeler, [v] publisher's preface, [vi] view of C u b a , [1] + 2 - 3 8 4 introduction and text pp. W i t h colorprinted map of C u b a facing the title, 12 inserted color-printed plates, and numerous photographic text illustrations.

729

730

1899

Hawaiian National Bibliography Vol. ii: [1] title, 2 copyright notice, [385] + 3 8 6 - 7 6 8 text, [769] + 7 7 0 - 7 7 6 index pp. With color-printed maps of Hawaii (at p. 4 1 7 ) and the Philippines (at p. 549), 1 2 inserted color-printed views, and numerous photographic text illustrations.

A lavishly illustrated work containing handsome "New colortype (or natural color) Process" photographs of Cuba and the Hawaiian Islands. Volume 1 is on Cuba; volume 11 is on Puerto Rico, the Hawaiian Islands, Samoa, and the Philippines. The Hawaiian section (pp. 417-538) includes chapters titled "Unique products of Hawaii," and "Hawaii Past and Present." The chapter "A royal funeral in Honolulu" contains accounts of the funerals of Queen Dowager Kapiolani and Princess Kaiulani. An attempt was made to secure new and unusual views and shots of various peoples; several of the illustrations are unique to this work. Among the color illustrations are those of Ainahau, Princess Kaiulani's residence (at p. 481); "Princess Kaiulani's Park at Honolulu" (at p. 609); Mr. and Mrs. William Hyde Rice at their residence near Lihue, Kauai (at p. 513); and "Native Coffee Pickers of Hawaii" (at p. 577). References: None found. Copies: A AS. B P B M . B P L . H H S * . H M C S * . L C . U C - B . WaU. The N U C (under José de Olivares) lists more than z o copies. 4998

Campbell-Copeland, Thomas American I Colonial Handbook. I A ready reference book of facts I and figures, Historical, Geograph- I ical, and Commercial, about I Cuba, Puerto Rico, the Philippines, I Hawaii and Guam I by I Thomas Campbell-Copeland I Of the Standard Dictionary Staff. I Assisted by I Maria Soltera and Maurice Magnus I Funk 8c Wagnalls Company I New York and London I 1899. i i m o . 1 6 x 9.5 cm. [1] title, [2] copyright, [3] Preface signed T. C. C. and dated New York, March 1899, [4] The Peace Treaty, [5] + 6-73 Section 1, Cuba text, 7 4 - 1 0 4 Section 11, Puerto Rico text, [ 1 0 5 ] + 1 0 6 - 1 3 7 Section 111, The Philippines text, [138] + 1 3 9 - 1 7 0 Section iv, Hawaii text, 1 7 1 - 1 8 0 Section v, Marianas text, 1 8 1 Index, [182] blank pp. With 5 inserted maps, including one of Hawaii at p. 1 3 8 .

The preface states: "The object of the American Colonial Handbook is to present, interestingly, on an original plan . . . a bird's eye view of territory ceded or annexed to the United States during 1898, or at present in safe keeping of the United States and military and naval forces." The Hawaii text contains a historical résumé followed by questions and answers, notes on transportation, and tables of imports and exports. References: Carter, p. 27. Copies: H M C S . M L * . 4999

Carpenter, Edmund James America in Hawaii I A History of the United States Influence in the I Hawaiian Islands I by I Edmund James Carpenter I [publisher's device] I Boston I Small, Maynard & Company I 1899. i 2 m o . 18 x 1 0 . 5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] dedication, [vi] blank, v i i - i x Preface, [x] blank, xi Contents [xii] blank, 1 - 2 5 1 text, [252] blank, [253] Index half title [254] blank, 2 5 5 - 2 7 5 index, [276] blank pp. With frontispiece illustration of Kamehameha I.

A brief history of the Islands, concentrating on the reigns of Kalakaua ( 1 8 7 4 - 1 8 9 1 ) and Liliuokalani (1891-1893), and on the Provisional Government and the Republic of Hawaii, 1893-1898.

Hawaiian National Bibliography

1899

731

References: Carter, p. 2 2 . Copies: A H (Kahn)*. B P B M . B P B M (Carter 4-A-8)*. H M C S . H S L (Tice Phillips)*. M L .

Craft, Mabel Clare Hawaii Nei I By I Mabel Clare Craft I Illustrated I [vignette of seated man playing a flute ] I William Doxey I At the Sign of the Lark I San Francisco I 1899.

5000

n m o . 18.5 x 12..5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice of William Doxey, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + v i i i - i x "To Begin with," the author's introduction dated San Francisco, October 5, 1898, [x] blank, [xi] contents, [xii] blank, [1] + 2 - 1 9 7 text, [198] blank pp. With frontispiece and 15 photographic illustrations.

The author writes sympathetically of the Hawaiians. She is critical of the government of the Republic of Hawaii, and her account "A Queen's Home-coming" (pp. 9 1 - 1 0 0 ) is a poignant description of Liliuokalani's return to Honolulu in August 1898. "How royalty is buried" (pp. 1 0 1 - 1 0 8 ) tells of the funeral of the Crown Princess of Tahiti. Mabel Craft (later Deering), a newspaper correspondent, states in the preface that "a few chapters of the book appeared originally in the San Francisco Chronicle, the New York Sun, the New York Tribune, the Philadelphia Press, and other American newspapers, in the form of letters from Honolulu, written on the eve of and immediately following the formal transfer of Hawaii to her new sovereignty." Articles by the author also appeared in the Overland Monthly. Hawaii Nei was published in yellow grained cloth with a design of coconut trees on the upper cover. The binding is signed "P.G.98." There are two issues: the first as above; the second has the imprint: "Godfrey A. S. Wieners's at the sign of the Lark, New York," and on the verso of the title there is added to the Doxey copyright: "Hawaiian copyright, by Mabel Clare Craft, March 8, 1899." A copy of the first issue in the Hawaiian Historical Society collection has a manuscript note by the author on the half title, giving the date of Hawaiian copyright as March 5, 1899. References: Carter, p. 45 (lists the book under "Deering, Mrs. Mabel Clare [Craft]" and gives a New York imprint). Copies: B P B M * . H H S (2)*. H M C S * .

Cullom, Shelby Moore Hawaiian Annexation. I Speech I of I Hon. S. M . Cullom, I of Illinois, I in the I Senate of the United States, I March 1 , 1899. I [rule] I Washington. I 1899. 8vo. 23 x 14.5 cm (HHS). [1] title, [z] + 3 - 2 0 text pp.

Senator Cullom states: "It is my purpose to submit to the Senate a brief explanation of the legislation recommended to Congress by the commission appointed by the President in pursuance of public resolution No. 51, entitled 'Joint resolution to provide for annexing the Hawaiian Islands to the United States', approved July 7, 1898." He also discusses the bill "to provide a government for the Territory of Hawaii, [which] is of paramount importance and demands the careful consideration of the Senate" (p. 5). A table showing land acquisitions made by the United States, 1788-1898, is included. References: None found. Copies: H H S * . H S L (Tice Phillips)*.

5001

732

1899

Hawaiian National Bibliography

5002

Davis, Charles H. Life of I Charles Henry Davis I Rear Admiral I 1 8 0 7 - 1 8 7 7 I by his son I Captain Charles H. Davis, U.S.N. I [publisher's device] I Boston and New York I Houghton, Mifflin and Company I The Riverside Press, Cambridge I 1899. 8vo. 2 2 x 1 5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii] contents, [iv] blank, [ 1 ] + 2 - 3 3 7 text, [338] blank, [339] + 3 4 0 - 3 4 9 index, [350] blank pp. With frontispiece portrait of Admiral Davis.

Davis, a midshipman in the navy on the Dolphin, visited Hawaii during January to May 1826. This account of the voyage of the Dolphin under Captain John "Mad Jack" Percival (pp. 39-46) includes observations not found in other accounts. References: Carter, p. 45. Copies: A A S . B P L . H M C S . L C . N Y P . The N U C records more than 2 0 copies.

5003

Gilman, Daniel C. The Life of I James Dwight Dana I Scientific Explorer I Mineralogist, Geologist, Zoologist I Professor in Yale University I By I Daniel C. Gilman I President of the Johns Hopkins University I With Illustrations I [publisher's device] I New York and London I Harper & Brothers Publishers I 1899. 8vo. 2 0 . 5 x 1 3 . 5 cm. [i] title, [ii] copyright notice, [iii] dedication, [iv] one-line quotation, v-viii contents, ix Illustrations, [x] blank, x i - x i i preface, [1] Part One half title, [2] blank, 3 - 3 7 6 text, 3 7 7 - 3 8 4 appendix, 3 8 5 - 3 9 4 bibliography, 3 9 5 - 4 0 2 article by Dana on Yale, 403 note on the Dana genealogy, [ 4 0 4 ] blank, 4 0 5 - 4 0 9 index, [ 4 1 0 - 4 1 2 ] blank pp. With frontispiece portrait of Dana.

The biography of a distinguished American scientist. Comments on his voyage as a member of the Wilkes Expedition and his letters written during the course of the voyage are found on pages 4 5 - 1 5 1 . In 1887, Professor Dana made a return visit to the Hawaiian Islands, an account of which is found on pages 2 3 0 - 2 4 7 . The bibliography lists Dana's numerous publications. References: Carter, p. 59. Copies: B P B M (Carter 7 - B - 1 0 ) * . H M C S .

5004

Godfrey, Frank Godfrey's I Handbook of Hawaii, I Guide to I Hilo and The Volcano. I Compiled, arranged and published by I Frank Godfrey I Honolulu, H.I. The Mercantile Printing I Company Ltd., Honolulu, 1899. i 2 m o . 18 x 1 0 . 5 cm. Cover title, [i] title, [ii] contents, [iii] index to advertisers, [iv] portrait of Kaiulani, [1] + 2 - 5 4 text, 5 5 - 8 4 Hilo business directory and advertisements, 85-88 " T o the Volcano" text and advertisement pp. With inserted advertising leaves for the Yokohama Specie Bank (at p. 16), the Volcano Stables (at p. 32), and the Hilo Hotel (at p. 40). Illustrated throughout. Issued in cloth spine and boards, advertising matter on back cover and front and back pastedowns.

An important guide book to Hilo. Brief historical and geological remarks are followed by the article "En Route to Hilo," which describes two routes to Hilo via Maui on Wilder's steamship line: one taking the tourist along the Hamakua coast, the alternate route along the Kona coast. Hilo is termed "The Queen City of Hawaii." The text about the town occupies most of the work and is followed by a business directory. The article is well illustrated by photographs, most of which are not found elsewhere. The trip to the volcano described on pages 85 and 87 is not illustrated.

Hawaiian National Bibliography

1899

733

The Bishop Museum copy has a presentation inscription from Godfrey to W. N. Armstrong, editor of the Pacific Commercial Advertiser, dated August 28, 1899. References: None found. Copies: A H . B P B M * .

Hawaii. Republic. Claims of British Subjects Correspondence I Between the Government of the Republic of Hawaii I and Her Britannic Majesty's Government I in I Relation to the Claims I of I Certain British Subjects I arrested for complicity I in the I Insurrection of 1895 in the Hawaiian Islands. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company, I 1899.

5005

8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm. [i] title, [ii] blank, [iii]-iv synopsis of correspondence, [1] + 2 - 1 6 2 text pp. With 7 folding photographic reproductions of documents mounted on linen and stitched in at the end of the work.

This details the claims of 1 2 British subjects arrested for their participation in the 1895 counterrevolution and afterwards induced "by undue pressure to leave the country." The men involved were: C. W. Ashford, M. C. Bailey, James Brown, Charles E. Dunwell, F. Harrison, J. B. Johnstone, G. Carson Kenyon, Lewis J. Levy, Arthur McDowall, Thomas W. Rawlins, F. W. Redward, and Edward B. Thomas. Affidavits from each of these men as to their participation in the revolution and subsequent incarceration are included. Copies should have 7 photographic reproductions of documents sewn in at the end. References: Carter, p. 33. Copies: B P B M (Carter 1 - B - 2 9 ) * . H M C S * .

Hawaii. Republic. Collector General of Customs An d Report I of the I Collector General of Customs I to the I Minister of Fir ice, I 1898. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co., I 1 )•

5006

. 23 x 14.5 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 1 text and tables, [12] blank, [ 1 3 ] title atement of Imports . . . from the United States of America," 1 4 - 5 8 tables, [59] title "Imports . from Great Britain," 6 0 - 7 5 tables, [76] blank, [77] title "Imports . . . from Germany," 8 - 8 6 tables, [87] title "Imports . . . from China," 88-95 tables, [96] blank, [97] title "Imports . . from Japan," 9 8 - 1 0 5 tables, [ 1 0 6 ] blank, [ 1 0 7 ] title "Imports . . . from Australia and New Zealand," 1 0 8 - 1 1 0 tables, [ 1 1 1 ] title "Imports . . . from Canada," 1 1 2 - 1 1 3 tables, [ 1 1 4 ] blank, [ 1 1 5 ] title "Imports . . . from Islands of the Pacific," 1 1 6 table, [ 1 1 7 ] title "Imports . . . from France," [ 1 1 8 - 1 1 9 ] tables, [ 1 2 0 ] blank, [ 1 2 1 ] title "Imports . . . from other countries," 1 2 2 - 1 2 3 tables, [ 1 2 4 ] blank, [ 1 2 5 ] title "Imports . . . Free by Civil Code," 1 2 6 - 1 3 1 tables, [132] blank pp. With 4 folding tables. References: Carter, p. 64. Copies: A H (Kahn)*. B P B M * . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Republic. Minister of Finance and Auditor General Reports I of the I Minister of Finance I and I Auditor-General I to the I President of the Republic of Hawaii I For the Year Ending December 31st, 1898. I [rule] I Honolulu: Hawaiian Gazette Co., I 1899. 8vo. 22.5 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] Letter from the Minister of Finance dated February 15, 1899, [2] + 3 - 2 5 Report of the Registrar of Public Accounts, [26] + 2 7 - 9 9 Report of the Auditor General, [ 1 0 0 ] + 1 0 1 - 1 0 4 Appendix pp. An errata slip should be found at the first text page.

5007

734

1899

Hawaiian National Bibliography References: Carter, pp. 62 and 65. Copies: A H * . B P B M * . H H S . H M C S * .

5008

Hawaii. Republic. Department of Foreign Affairs The I Hawaiian Islands. I A Handbook I of Information I issued by the I Department of I Foreign Affairs I Honolulu I 1899. 8vo. 1 7 x 26 cm. [1] title, [2] map of the world, [3] map of the Hawaiian Islands, [4] illustrations, [5] introduction, [6] vignette of a gooney bird, [ 7 - 4 5 ] text, [ 4 6 - 8 4 ] photographic views pp. With colophon on inside back wrapper: "Engraved by the Sunset Photo. Eng. Co. Printed by the Sunset Press, San Francisco."

The introduction to this attractive view book states: "The object of this book is to portray, in plain facts and figures, the conditions of life in the Hawaiian Islands. There is no intention . . . of booming the country for colonization, as there are more good people here now than can readily be placed in situations . . . where they would benefit themselves and upbuild the territory." Yet, the text continues: "It is hoped that the effect of this book will be to attract and not repel desirable settlers." The text, by Daniel Logan, describes Honolulu and vicinity and is arranged into categories of specific interest to the settler, of which "Land for Settlers" is the most important. The leaves of illustrations have photographs by Williams and Davey grouped in artistic arrangements, generally two or more per page, often with decorative borders. The photographs depict prominent Honolulu buildings, street scenes, natural wonders, and picturesque natives. The work was issued in maroon, dark green and gilt pictorial wrappers. References: Carter, p. 81. Copies: A H (2)*. B P L .

5009

Hawaii. Republic. Bureau of Immigration Report I of the I Bureau of Immigration I for the I Year ending December 3 1 , 1898. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co., I 1899. 8vo. 2 0 x 1 4 cm (AH). Cover title, [1] + 2 - 1 5 text, [16] blank pp. With one folding table.

Charles A. Peterson, Inspector of Immigration, summarizes his personal inspection of labor conditions on Oahu and at the Pioneer Mill in Lahaina. The Secretary of the Board, Wray Taylor, reports on applicants for plantation laborers. He notes the arrival of additional German immigrants, says there have been no Chinese immigrants during the period, and tabulates the arrival of 8,012 men, 1,756 women, and 1 child from Japan. Taylor includes his investigative report of labor disputes at the Wailuku and Spreckelsville plantations on Maui, and at 14 plantations on the island of Hawaii. He reports that during the first six months of the year, 82 Chinese and 388 Japanese deserted from plantations on the island of Hawaii, 178 from Paauhau plantation alone. An accompanying table shows the number and nationality of laborers on sugar plantations as of December 31, 1898. References: Carter, p. 66. Copies: A H * . A H (Kahn)*.

5010

Hawaii. Republic. Minister of the Interior Report I of the I Minister of the Interior I to the I President of the Republic of Hawaii I for the I year ending December 31st, 1898. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., I 1899.

Hawaiian National Bibliography

1899

8vo. 21.5 x 114 cm. Cover title, [1] + 2-22 report, [23] + 24-130 departmental reports, [131] +132-136 index pp. With folding table at p. 14. The report by James A. King includes a list of charters to corporations issued during the year 1898, including those that had been amended or dissolved (pp. 17-zo). The folding table contains a list of land grants issued during the year. The departmental reports were submitted by Surveyor General W. D. Alexander (pp. 23-3Z); Superintendent of Water Works Andrew Brown (pp. 33-38); Clerk of the Market Andrew Brown (pp. 39-40); Road Supervisor W. H. Cummings (pp. 41-58); Registrar of Conveyances Thomas G. Thrum (pp. 59-62); Commissioner of Agriculture Byron O. Clark (pp. 63-77); Entomologist Albert Koebele (pp. 78-89); for the Board of Fire Commissioners, J. H. Hunt (pp. 9 0 - 9 3 ) ; Commissioner of Patents C. B. Ripley (pp. 94-96); for Public Works, W. E. Rowell (pp. 9 7 - 1 3 0 ) . The Surveyor General reports continuing work on homesteads, largely on the island of Hawaii, and, looking to the coming year, says, "It is of the first importance to push the survey and subdivision of such public lands as are available for settlement, as much as possible." The Commissioner of Agriculture devotes a good portion of his report to coffee culture and problems of reforestation. References: Carter, p. 68. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*. HHS*, lacking wrappers. Hawaii. Republic. Public Lands P U B L I C L A N D S N O T I C E ! I On Saturday, March 25th, 1899, at 1 2 o'clock noon, at the Court House, N . Kohala, I Hawaii, will be sold under special conditions of payments, residence and improvement. I Thirty-seven lots, of from 8 to 40 acres each, in Kaauhuhu, N. Kohala, adjoining, or I being in connection with, the Government Road from Kohala to Waimea. I Upset price, $ 5 . 0 0 per acre. I . . . I [rule] I Hoolaha Aina o ka Lehulehu! I [text repeats in Hawaiian] I [rule] I Aviso de Terras do Governo! I [text repeats in Portuguese] I [signed below first text:] J. F. Brown I Agent of Public Lands. Feb. 21st, 1899. [Honolulu, 1899] Broadside. 35.5 x 21 cm. References: None found. Copies: AH (Broadsides—Public Lands)*. He Hoike no ka Kuhihewa He Hoike no ka Kuhihewa I o ka I Hoomana Moremona. I Unuhiia no loko mai o ka I Missionary Review o Nov. 1899. I [rule] I [text begins with caption:] Kekahi mau ano oiaio e pili I ana i ka hoomana mo- I remona I [n.p. 1899?] 8vo. 23.5 x 15 cm (HMCS). Caption title, 1-8 text pp. Text in double-column form. Title: A report on the misconceptions of Mormonism. Translated from the Missionary Review of Nov. 1899. References: Judd and Bell, 600. Copies: HMCS*. i Tames. Arthur Curtissl Coronet Memories. I Log of Schooner-Yacht Coronet on her Off-Shore I Cruises from 1893 t o 1$99- ' [rule] I F. Tennyson Neely, I Publisher. I London. New York. Chicago. [1899]

735

736

1899

Hawaiian National Bibliography i2mo. 2 0 x 14 cm. [i] blank, [ii] frontispiece, [iii] title, [iv] copyright notice, [1] dedication, [2] blank, [3] contents, [4-5] map showing "Cruises of Yacht Coronet," [6] list of illustrations, [7] + 8 - 3 7 2 text pp. The frontispiece illustration is of the Coronet.

A memoir of voyages undertaken by Mr. and Mrs. Arthur Curtiss James on their private yacht the Coronet. The Jameses, accompanied by a group of friends, sailed for the Pacific via Cape Horn, stopped at San Francisco, then proceeded to Japan via Hawaii. The purpose of the voyage was to observe an eclipse of the sun from the Pacific on August 9, 1896. The Coronet arrived at Honolulu in May 1896. The visitors received and made calls, visited the Pali, and were entertained. They took an excursion trip on the W. G. Hall, disembarked at Punaluu, and proceeded overland to Kilauea volcano. Mrs. James, the principal author, sometimes mixes up place names. She mistakenly identifies the site of Cook's monument as Hookena instead of Kealakekua, and she calls Kilauea crater "Maunakea." On their return to Honolulu, Julian Monsarrat gave the travelers a "poi feast or luau" at Punaluu. En route to Honolulu, the W. G. Hall stopped at Kona to pick up Miss Kate Field, a noted journalist, who shortly afterward died in Honolulu. The Coronet departed Honolulu May 25th. Attractive informal photographs illustrate the text. The book was issued in green cloth with a silver ropelike border and a gilt coronet and flags at upper left of the cover. Another account of the expedition, Corona and Coronet, by Mabel Loomis Todd, was published in 1898 (see No. 4974). References: None found. Copies: BPBM*.

5014

Ka M o m i o ke Kiritiano Ka Momi I o ke I Kiritiano I i paiia ma ke kauoha I o I Rt. Rev. Kulekano Epikopo I [ornamental rule] I [ 1 2 lines of quotations] I [cut of a cross] I Saint-Cloud I Imprimerie Belin Freres I 3 rue du Calvaire, 3 I 1899. i6mo. 1 0 . 5 x 6.5 cm. [1] title, [2] Imprimatur, [3] No ka makahiki, [4-17] Kalendario, 18 He mau Pule, 1 9 - 4 4 4 t e x t > [445—447] Family record, [498] Papa Kuhikuhi (Index) pp.

Title: The pearl of the Christian, printed by order of the Rt. Rev. Bishop Gulstan. The second edition. For the first edition (1890), see No. 4204. References: Judd and Bell, 6 0 1 . Streit and Dindinger, p. 139 (561/5). Yzendoorn, 1 1 2 . Copies: H M C S (2)*.

5015

Kahuku Plantation Kahuku Plantation Comp'y [sic] I Reports I of the I Manager and Treasurer I For the Year ending August 3 1 , 1899. [Honolulu, 1899] 8vo. 21.5 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 2 text pp. References: Carter, p. 144. Copies: HSL (Tice Phillips)*.

5016

Kaiulani, Princess. Funeral Order of Service I for I The Funeral I of I Her Royal Highness I Princess Victoria Kaiulani, I conducted by I The Bishop and Clergy of the Anglican Church I at I Kawaiahao Church I (By Permission of Rev. H. H. Parker.) I Sunday, March 12th, 1899. [Honolulu, 1899]

Hawaiian National Bibliography

1899

8vo. 24 x 15 cm. [1] title, [2,-4] Order of Service pp. Title and all text within black rule borders.

Princess Victoria Kawekiu Kaiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn, died at Ainahau, Waikiki, March 6, 1899. This program gives the order of service at Kawaiahao Church, with texts of Psalms 39 and 23. The program also lists an address to be delivered by the Rev. Mr. Parker. The Order for the Burial of the Dead, concluding with the hymn " O n the Resurrection Morning," was to take place at the Royal Mausoleum. References: N o n e found. Copies: A H ( B r o a d s i d e s — F . O . & Ex.) (3)*.

Kaiulani, Princess. Funeral Order of Procession I for the I Funeral of the Late I Princess Kaiulani I [rule] I Marshall of the Republic and Officers. I C o m p a n y of Police. I Band. I St. Louis College. I O a h u College. I K a m e h a m e h a School. I St. Andrew's Priory. I Band. I Fraternal Societies. I St. A n t o n i o Beneficente [sz'c] Society. I Sociedade Lusitania Beneficiente. I A h a Hui Kalaiaina. I A h a Hui A l o h a Aina. I A h a Hui A l o h a Aina O [sic] na Wahine. I Grand Marshall and Aides. I Band. I Second Battalion U.S. Volunteer Engineers, I Detachment of Blue Jackets f r o m U.S.S. Scindia and Iriquois [s/c]. I Band. I First Regiment N a t i o n a l Guard of H a w a i i . I Protestant Clergy. I Clergy of the R o m a n Catholic Church. I The Right Reverend the Bishop of Honolulu. I [woodcut of the catafalque with on either side: Pall Bearers. Small Kahilis. Large Kahilis] I Carriage with H o n . A . S. Cleghorn I and I M r s . J. W . Robertson and M r s . J. H . Boyd. I Carriage of the e x - Q u e e n Lililuokalani. I Carriage of Her M a j e s t y the Q u e e n D o w a g e r with Prince I K a w a n a n a k o a , Prince Kalanianaole and wife. I T h e President and Staff. I T h e Cabinet Ministers. I . . . I T h e Procession will f o r m at 1 : 3 0 p.m., Sunday M a r c h 12, I on King street. I . . . I T h e procession will proceed along King Street to A l a k e a , I thence by A l a k e a and Emma Streets to Vineyard Street, Vine- I yard Street to N u u a n u , thence to the R o y a l M a u s o l e u m . I . . . I Procession will be under the direction of M a j . G . C . Potter, I of the President's Staff. [Honolulu, 1899] Broadside. 61 lines of text within a black rule border. 4 1 x 1 1 cm.

Princess Victoria Kawekiu Kaiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa, the daughter of Princess Likelike and Archibald S. Cleghorn, was born in Honolulu, October 16, 1875. She died at Ainahau, Waikiki, March 6, 1899. References: N o n e found. Copies: A H ( B r o a d s i d e s — R O . 8c Ex.) (3)* and (Broadsides—misc.) (2)*.

Kamalo Sugar Co

any

Prospectus I and I B y - L a w s I of the I K a m a l o Sugar C o m p a n y I Limited. I [rule] I Capital Stock, $ 1 , 0 0 0 , 0 0 0 . I [rule] I Honolulu: I H a w a i i a n Star Print. I 1899. 8vo. 1 2 . j x 14.5 cm (HSL). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 9 By-Laws, [10] + 1 1 - 1 2 Prospectus pp. Issued in wrappers, with a list of officers on the back cover.

A sugar company for Molokai. In the prospectus, the public is informed that the company held 2,32.3 acres in fee simple and 6 , 0 0 0 acres under lease (from Bishop Estate). The land available to cane planting amounted to about 1 , 2 0 0 acres. An estimation of expenses for the first year included the purchase of the McCorriston lands (643 acres), including a Bishop Estate lease and all cattle.

737

738

1899

Hawaiian National Bibliography References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-22)*.

019

Kapiolani, Queen Dowager. Funeral PAPA K U H I K U H I I o ka I Huakai Hoolewa I M O I W A H I N E K A N E M A K E I [rule] I Na Paa Kukui o Iwikanikaua. I Ilamuku o ke Aupuni ame na Hope. I Puali Makai. I Kula Nui o Punahou. I Kula o Kamehameha. I . . . I Regemena Ekahi, Pualikoa o Hawaii. I Na Kauwa a ka Moiwahine I Make. I Na Kauka Lawelawe. I Na Kahunapule o ka Hoomana Hoolepope. I Na Kahunapule o ka Hoomana Katolika. I Right Reverend Bishop o Panopolis o ka Hoomana Katolika. I Papa Himeni. I Na Kahunapule o na Hoomana Anegalikana. I Right Reverend Bihopa o Honolulu. I Na Ukali o ka Moi Kalakaua i Make. I Hon. J. T. Baker e hii ana i na Kea Hoohanohano o ka Moi I wahine i Make. I Na keiki Oiwi o Hawaii e Huki ana i ke Kaa Kupapau.l [cut of "Pahu Kupapau" (coffin) with on either side: Kahili Nui. Kahili Liilii. Hapai Pahu.] I Kaa o na Keikialii Kawananakoa, ame Kalanianaole ame I Kana Wahine, ame L.Kamakaia. I Kaa o ka Moiwahine Liliuokalani. I . . . I [Honolulu, 1899] Broadside. 65 lines of text within a single-rule border. 33 x 11 cm.

Queen Dowager Kapiolani, the granddaughter of Kaumualii, the last king of Kauai, was born in Hilo, Hawaii, December 31, 1834. She was married to chief Namakeha, who died December Z7, i860, and on December 19, 1863 she wed David Kalakaua. She died at Pualeilani, Waikiki, June 24, 1899. References: None found. Copies: AH (broadside in M - 4 8 J , box 1)*.

5020

Kihei Plantation Company Charter and By-Laws I of the I Kihei Plantation Co., Ltd. I incorporated February, 1899. Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., I 1899. 8vo. 2 1 . 5 x i j cm (HMCS). Cover title, [1] + 2 - 1 8 text, [ 1 9 - 2 0 ] blank pp.

The Kihei, Maui, plantation was formed in 1899 by Henry P. Baldwin, Benjamin E Dillingham, Lorrin A. Thurston, Joseph P. Cooke, and Mark P. Robinson. The property acquired by the corporation included the fee simple title to the lands of "Pulehunui and Kalialinui, District of Kula, Island of Maui," and the stated intent of the organization was to "plant, raise and cultivate sugar cane and other agricultural products." The first annual report was issued in 1900. The Hawaii State Library (Tice Phillips collection) has reports for 1 9 0 0 and 1 9 0 1 . References: Carter, p. 99. Copies: H M C S * . HSL (Tice Phillips, P-22)*.

5021

Kilohana Art League Six Prize I Hawaiian Stories I of the I Kilohana Art League I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company I 1899. i 2 m o . 18 x 1 3 . 5 cm. [1] title, [2] blank, [3] contents, [4] blank, 5 - 1 2 3 text, 1 2 4 blank pp. Published in decorated red cloth and tan paper covered boards.

A collection of short stories, most of which have a Hawaiian setting. One is signed "a native," another is by "Mauricio," and the other contributions are by Emma L. Dillingham, George De La Vergne, William Nevins Armstrong, and James W. Girvin.

Hawaiian National Bibliography

1899

739

References: Carter, pp. 1 0 0 and 1 6 0 . Copies: A H (Kahn)*. H H S . H M C S . H S L (Tice Phillips).

K o n a Sugar C o m p a n y Limited By-Laws I of the I Kona Sugar Company I Limited. I [ornament] I Honolulu: I Hawaiian Star Print. I 1899.

5022

i 6 m o . 1 4 x 1 0 cm (AH [Kahn]). [ 1 ] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 3 text, [ 1 4 - 1 6 ] blank pp.

The Kona Sugar Company was established under "Articles of Association" filed with the Hawaiian government, November 3 0 , 1898. The By-Laws printed here had been read and unanimously adapted at a meeting of the stockholders, held May 18, 1899. For the prospectus (1898), see No. 4942.. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. H S L (Tice Phillips, P-22)*.

M c B r y d e Sugar C o . , Ltd. By-laws I of the I McBryde Sugar Company, Ltd. I [ornament] I Honolulu: I Hawaiian Star Press, I 1899.

5023

2 4 m o . 1 4 . 5 x 1 0 cm (HSL). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 2 4 By-Laws pp. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 2 2 ) * .

M c B r y d e Sugar C o . , Ltd. Prospectus I of the I McBryde Sugar Company I Limited. I Location of Works: Wahiawa, I District of Koloa, Island of Kauai. I [rule] I M a y , 1899. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., I 1 8 9 9 .

5024

8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . j cm (HSL). Cover title, [ i - i i ] blank, [1] + 2 - 1 0 prospectus, [ 1 1 ] + 1 2 - 1 3 report on Wahiawa Ranch, [14] blank pp.

The prospectus gives a history and inventory of the lands and estates "known as the Koloa Agricultural Co., the Eleele Plantation and the Wahiawa Ranch taken over by the McBryde Sugar Company." The character of the land and the availability of water are discussed. The text is signed "B. F. Dillingham, Promoter." The report on the ranch, by Walter Maxwell, states that it comprises three sections, Wahiawa, Kalaheo, and Lawai (totaling 4,454 surveyed acres), and that the Koloa lands "will bring up the total acreage to about 6 , 0 0 0 acres." Maxwell reports that much of the land is eminently suitable for cane cultivation. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P - 2 2 ) * ; the Tice Phillips collection also has a copy of the annual report for the year ending December 3 1 , 1899.

McClellat G e o r g e B. A Hand Book I on the I Sugar Industry I of the I Hawaiian Islands. I Together with a List of the Plantations, I Agents, Managers, etc. I Compiled by Geo. B. McClellan I Honolulu I The Hawaiian Gazette Company, Ltd. I 1899. 8vo. z i x 1 4 cm ( H S L [Tice Phillips]). [1] title, [2] blank, [3] contents, [4] blank, [5] introductory, [6] blank, [7] + 8 - 5 0 text and tables, [ 5 1 - 5 2 ] blank pp. With folding table at p. 5 0 and folding frontispiece map of the Hawaiian Islands.

5025

740

1899

Hawaiian National Bibliography A useful summary of the industry. The text on pages 2.6-43 concerns 18 plantations with summaries of acreage and type of cultivation, descriptions of mills, and finances and boards of directors of each. Pages 4 4 - 5 0 are statistical tables. The folding table lists incorporated plantations as of October 1 0 , 1899. References: Carter, p. 1 2 3 . Copies: H S L (Tice Phillips)*.

5026

Marvin, Winthrop L. American and "Malay" in Hawaii. In: Review of Reviews. Vol. 1 9 , pp. 4 5 7 - 4 5 9 . London, April. 1899. 8vo. Z4 x 1 7 . 5 cm.

An article on race relations, as they affected Americans in Manila and Hawaii. The author remarks: "One indictment brought against President McKinley's policy of benevolent intervention in the Philippines is that Americans are utterly without experience in the control of Oriental races. But the traveller who steps ashore at Honolulu finds a town as large as the old city of Salem . . . a thoroughly modern community, created out of the most incongruous elements of population that are gathered anywhere in the civilized world." References: Carter, p. 1 2 2 . Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 8 2 1 - 8 2 3 ) * . 5027

Olaa Sugar Company Articles of I Association and Incorporation I and I By-Laws I of the I Olaa Sugar Company, Limited. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co. Print. I 1899. i6mo. 18.5 x 1 1 . j cm (HSL). [i-ii] blank, [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 1 1 Articles text, [iz] + 1 3 - 2 8 By-Laws, [ 2 9 - 3 0 ] blank pp. References: Carter, p. 1 4 5 . Copies: H S L (Tice Phillips, P-2.2.)*.

5028

Olaa Sugar Company Prospectus I of the I Olaa Sugar Company, I Limited. I [rule] I Location of works: Olaa, District of Puna. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., I 1899. 8vo. 2 2 x 14.5 cm (HSL). Cover title, [1] + 2 - 2 2 , [ 2 3 - 2 4 ] text pp.

The land proposed for acquisition by this company consisted of 19,500 acres in Olaa and Keaau, district of Puna, on Hawaii, of which about 1 , 5 0 0 acres were "first class sugar land." The company proposed to acquire all but about 3,500 acres in fee simple, and the prospectus states that a lease had already been negotiated for this remaining area at a rental of $2.50 per acre for the first five years and $4.00 an acre for the remainder of the term. Reports on the land from other agriculturists are included. References: None found. Copies: H S L (Tice Phillips, P-22)*. 5029

Pepeekeo Sugar Co. [ornamental rule] I Pepeekeo Sugar Co. I [double rule] I Reports I of the I Treasurer and Manager I for I Twelve Months to September 30, 1899. I [ornamental rule] I [Honolulu, 1899]

Hawaiian National Bibliography

1899

741

8vo. z i x 14 cm (HSL). Cover title, [1—2.] + 3-4 text pp. References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-22)*.

Presco

Anne M . Makapala-by-the-Sea I Hawaii, I by Anne M . Prescott. I [rule] I Volume 1. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co.'s Print, I 1899.

5030

8vo. 19.5 x 14.5 cm. [1] title, [2] copyright notice, [3] poem, [4] + 5 - 1 8 1 text, [182] blank pp. Text pages 1 7 3 - 1 7 7 , 179, and 181 are unnumbered.

A collection of fictional stories and musings combined with articles, about topics such as "How we spent Christmas, 1 8 9 7 " (at Makapala in North Kohala) and a visit to Hackfeld and Company's coffee plantation and mill. The work was issued in decorated maroon cloth, and only this volume was published. References: Carter, p. 148. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (Carter 4-B-1)* HHS. H M C S . HSL (Tice Phillips).

Ray, Daniel A . Report I of I Daniel A. Ray I to the I Chairman of the Hawaiian Commission I on the I Condition of Affairs in Hawaii. I [rule] I Washington: I Government Printing Office. I 1899. 8vo. 2 1 x 14 cm (HSL). [1] title, [2] blank, [3] + 4 - 5 6 text pp.

A report on business conditions in the Islands immediately following annexation, derived from the author's July-September 1899 visit. A large portion of the text concerns the sugar industry. Walter Maxwell's article, on the "State of Labor on the Hawaiian Islands" (pp. 8-13), is followed by statements from the managers of the Lihue Plantation and the Kona Sugar Company. The subject of labor contracts as they affected various groups of immigrants is also discussed. Pages 36-38 show a tabulated list of the sugar crop of each plantation during 1897-1898. On pages 44-55 is a table of the "Number and nationality of all laborers on Hawaiian sugar plantations, December 31, 1896." References: None found. Copies: HSL (Tice Phillips, P-9)*. UH (Government Documents).

Rose, Overrend G. A River of Red Lava. In: The Wide World Magazine. London, January 1899. 8vo. 24 x 17.5 cm.

An account of the 1881 eruption of Mauna Loa. Overrend Rose was at the time a cane planter at Honuapo, on the island of Hawaii, and the article records his observations. The accompanying photographs illustrate the progress of the flow as it came down the Waiakea stream near Hilo, completely filling the steam bed in several places. The photographs were taken at intervals of twenty minutes and are described by the author. The article includes a portrait of the author. References: Carter, p. 156. Copies: H M C S (Hawaiiana, Vol. 6, pp. 587-592)*.

5031

742

1899

Hawaiian National Bibliography

5033

Sankoku Kwaiwa Sankoku Kwaiwa [title then repeats in Japanese characters as:] Sankoku Kawaiwa Igirisu Nihon Hawai. [the colophon states:] Typeset by Toda Yasukichi, and printed by Yano Matsukichi. [Hiroshima, Meiji 31; published June 1 . (1899)] 8vo. 18.5 x 12.8 cm. Cover title, [then from front to back:] [i] title, [ii] blank, 1 - 1 1 3 text, [ 1 1 4 ] blank pp.

Title: Conversation in three languages. Compiled by Fukuoka Nobujiro and Ryu Tetsutaro. The introduction by Arai Saku and the text itself are virtually identical to the 1892 edition (see No. 4374). The colophon says that one of the "buyers" [wholesale?] of the text was the Shimamoto Shoten store on Nuuanu Street, Honolulu. References: Judd and Bell, 598 (gives an 1898 publication date). Copies: A H (Kahn 9 / 1 9 5 ) * .

5034

Sharp, David (Editor) Fauna Hawaiiensis I or the I Zoology of the Sandwich (Hawaiian) Isles; I Being Results of the Explorations instituted by the Joint Committee I appointed by I The Royal Society of London for Promoting Natural Knowledge I and the British Association for the Advancement of Science I And carried on with the assistance of those Bodies and of the Trustees of I the Bernice Pauahi Bishop Museum at Honolulu. I Edited by David Sharp, M.B., M.A., F.R.S. I Secretary of the Committee. I . . . I Cambridge: I at the University Press. I [rule] I London: C. J. Clay and Sons, I . . . I 1 8 9 9 - 1 9 1 3 . Folio. 3 1 . 5 x Z3 cm (BPBM).

An extended publication, the first part of which was issued in 1899. The complete work is made up of the following parts: Volume 1, Parts 1 - 6 (1899-1913): Part 1. Perkins, R . C . L . , and Aug. Forel. Hymenoptera and Aculeata. Pp. 1 - 1 2 2 . With 2 plates and 1 map. Published March 20, 1899. Part 2. Meyrick, E. Macrolepidoptera. Pp. 123-275. With 5 plates (4 colored). Published June 8, 1899. Part 3. Ashmead, W. H. Hymenoptera. Parisitica. Pp. 277-364. With 2 plates. Published August 1 , 1 9 0 1 . Part 4. Perkins, R. C. L. Vertebrata. Pp. 365-466. Published November r9, 1903. Part 5. Walsingham, Lord. Microlepidoptera. Pp. 469-759. With 16 colored plates. Published December 1, 1907. Part 6. Perkins, R. C. L. Preface and Introduction. Pp. xi-ccxxviii, and 46-page index to all volumes. With 4 portraits, 4 maps, 4 view plates, and 4 handcolored plates. Published January 15, 1 9 1 3 . Volume 11, Parts 1 - 5 (1899-1910): Part 1. Perkins, R. C. L. Orthoptera. Pp. 1 - 3 0 . With 2 plates (1 colored). Published August 19, 1899. Part 2. Perkins, R. C. L. Neuroptera. Pp. 31-89. With 3 plates. Published September 25, 1899. Part 3. Sharp, D., and R. C. L. Perkins. Coleptera 1. Pp. 9 1 - 2 7 0 . With 5 plates. Published February 8, 1900.

Hawaiian National Bibliography Part 4. Sykes, E. R. Molusca.

Beddard, F. E. Earthworms.

Shipley, A . E.

1899 Enthoza.

Pp. 2 7 1 - 4 4 1 . W i t h 4 plates (1 colored). Published M a y 19, 1 9 0 0 . Part 5. Simon, Eugene. Arachnida. T. R. R . Crustacea.

D o l f u s , Adrien. Crustacea.

Amphipoda.

Isopoda.

Stebbing,

Pp. 4 4 3 - 5 3 0 . W i t h 7 plates. Published O c t o -

ber 1 7 , 1 9 0 0 . Part 6. Kirkaldy, G . W. Supplement to Heminoptera. Hymenoptera,

Perkins, R. C . L . Supplement to

&Cc. Pp. 5 3 1 - 7 0 0 . Published December 1 7 , 1 9 1 0 .

V o l u m e HI, Parts 1 - 6 ( 1 9 0 1 - 1 9 1 0 ) : Part 1. Grimshaw, P. H . Diptera.

Pp. 1 - 7 7 . W i t h 3 plates. Published December 3 0 ,

1901. Part 2. Grimshaw, P. H . , and P. Spenser. Diptera. Kirkaldy, G . W. Hemiptera.

Pp. 7 9 -

1 7 4 . W i t h 2 plates (1 colored). Published December 23, 1 9 0 2 . Part 3. Sharp, D . Coleptera

11. Pp. 1 7 5 - 2 9 2 . W i t h 2 plates. Published April 9, 1 9 0 3 .

Part 4. Sylvestri, F. Tkysanura.

Carpenter, G . H . Collembola.

B. L . C h a p m a n . Mallophaga.

Silvestri, F. Myropodia.

(Supplement). M y r i c k , E. Macrolepodoptera

Kellogg, V. L . , and Simon, E.

Archinida

(Supplement). Pp. 293-366. W i t h

5 plates. Published April 9, 1 9 0 4 . Part 5. Sharp, D . , and H u g h Scott. Coleptera

i n . Pp. 3 6 7 - 5 7 9 . W i t h 4 plates. Pub-

lished December 18, 1 9 0 8 . Part 6. Perkins, R . C . L . , H u g h Scott, and D . Sharp. Coleptera sanoptera.

Pearce, N . D . F. Acarina.

i v . Bagnal, R. S. Tby-

Pp. 5 8 1 - 7 0 4 . W i t h 3 plates. Published

December 1 7 , 1 9 1 0 . T h e first systematic examination of the land fauna of the H a w a i i a n Islands. In 1 8 9 0 the British Association for the A d v a n c e m e n t of Science appointed a committee to "report on the present state of k n o w l e d g e of the Sandwich Islands, and to take steps to investigate ascertained deficiencies in the fauna, with p o w e r to co-operate with the C o m m i t t e e appointed for the purpose by the R o y a l Society." Support and assistance for the project w a s obtained f r o m the trustees of the Bishop M u s e u m , and the services of a y o u n g O x f o r d graduate, R o b e r t Cyril L a y t o n Perkins, were secured. Perkins' investigations over several years in the Islands resulted in a collection of approximately 1 0 0 , 0 0 0 specimens. These were ultimately divided into three collections: the first set w a s deposited in the British M u s e u m (Natural History), the second set w a s distributed a m o n g various scientists, and a third set w a s f o r w a r d e d to the Bishop M u s e u m . A lengthy introduction to the w o r k by Perkins (part 6 of the first volume, see above) w a s published in 1 9 1 3 . For notes on the inception of this massive publication, see the prospectus, N o . 4 2 2 3 . Fauna Hawaiiensis

w a s printed on highly acidic paper with the result that the pages of

most copies are n o w b r o w n e d and brittle. References: British Museum (Natural History Catalogue, Vol. iv, p. 1909). Carter, p. 53. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (3)*. H H S (1)*. H M C S . UH.

Stevenson, Robert Louis T h e Letters o f I R o b e r t L o u i s I S t e v e n s o n I t o his F a m i l y a n d Friends I Selected a n d E d i t e d w i t h I N o t e s a n d I n t r o d u c t i o n s b y I Sidney C o l v i n I V o l . 1. I L o n d o n I M e t h u e n a n d C o . I 36 E s s e x Street I 1 8 9 9 . 2 vols. 8vo. 21.5 x 15.5 cm. Vol. i: [i] half title, [ii] list of 31 works by Stevenson, [iii] title, [iv] printer's name and address, v-xiv contents, xv-xliv introduction by Colvin dated August 1899, [1] + 2-375 text, [376] blank pp. Frontispiece portrait of Stevenson.

744

1899

Hawaiian National

Bibliography

Vol. 11: [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] printer's name and address, [ v ] - x i i i contents, [xiv] blank, [1] + 2 - 3 7 4 text, 3 7 5 - 3 8 4 index pp. W i t h frontispiece portrait of Stevenson. C o l o p h o n at foot of p. 384.

The first collected edition of Stevenson's letters, which includes several written from Hawaii in 1889. O n July 26, 1888, Stevenson, accompanied by his wife Fanny, his mother, his stepson Lloyd Osborne, and a servant named Valentine, departed San Francisco for the Pacific, on the yacht Casco. During the course of their voyage, the Stevensons made a long stop in Hawaii. The letters include those written to family and friends from Honolulu between February and June 1889. His June 13th letter to James Payne concerns a visit made to the leper settlement at K a l a w a o , M o l o k a i . This edition was published November 1899. A N e w York edition of The Letters was published by Charles Scribner's Sons the same year (see Beinecke 671). Part of the Hawaiian letters were also published in Scribner's Magazine, Volume 26 (pp. 469-484), N e w York, October 1899. References: Beinecke, 669 and 6 7 1 (the N e w York edition). Copies: HarU. H M C S has (in H a w a i i a n a , Vol. 4, pp. 7 3 2 - 7 4 7 * ) a copy of the Magazine issue cited above. N Y P . P C * . Y U .

5036

Scribner's

Twain, Mark (pseud, of Samuel L. Clemens) My debut as a Literary Person. By Mark Twain (formerly

"Mike

Swain")

In: T h e C e n t u r y M a g a z i n e . Vol. 59, pp. 7 6 - 8 8 . N e w Y o r k , N o v e m b e r 1 8 9 9 . 8vo. 24 x 16.5 cm.

Clemens writes that his "literary debut" occurred during his visit to Hawaii as a newspaper correspondent for the Sacramento Union. This was his reporting of the burning of the ship Hornet at sea in 1866 and the subsequent 42-day voyage of the survivors to the Hawaiian Islands in a longboat. He gives details of the event, quoting from the ship's log and from the subsequent log kept by the survivors on their perilous longboat voyage. He relates the circumstances by which he was able to forward his account to San Francisco and N e w York ahead of his journalistic rivals. Clemens notes humorously that though the article was published in the New York Herald, it was credited by mistake to " ' M i k e Swain' or to 'MacSwain', I do not remember which." References: Carter, p. 34. Frear, Walter F., Mark Twain and Hawaii (Chicago: the Lakeside Press, 1 9 4 7 ) , pp. 1 0 8 and 1 1 4 - 1 1 5 . Copies: H M C S ( H a w a i i a n a , Vol. 4, pp. 2 0 3 - 2 1 5 ) * .

5037

Twombly, Alexander Stevenson H a w a i i and its People I T h e land of r a i n b o w and p a l m I by I A l e x a n d e r S. T w o m b l y I [publisher's

device]

I Silver, Burdett and C o m p a n y I

N e w York Boston Chicago I 1899. n m o . 18 x 12 cm. [1] title, [z] copyright notice, [3] author's note, [4] blank, [ 5 ] - 6 contents, [7] + 8 - 9 list of illustrations, [10] blank, [11] half title, [12] illustration, [13] + 1 4 - 3 7 9 text, [380] blank, [381] + 382-384 index pp. W i t h text illustrations.

In the author's note, Twombly writes: "The author has endeavored to present in this volume a readable and reliable History of Hawaii for young readers, which he hopes will also be interesting to older people. . . . The author, w h o spent the winter and spring of 1894 in the islands, has tried to maintain an impartial attitude, in regard to matters in

Hawaiian National Bibliography

1899

745

dispute between Royalists and Republicans, Annexationists, Protestants and Catholics, natives and foreigners. He describes events as they occurred, without being conscious of injustice to any sect or party." This book was published in olive cloth, gilt pictorial vignette at top of the front cover. A second edition appeared in 1 9 0 0 . References: Carter, p. 1 7 7 . Copies: B P B M (Carter 4-A-7)*. H S L (Tice Phillips), both editions. M L .

United States. 55th Congress. 3rd Session. House of Representatives. Report No. 1808 Territory of Hawaii. I [rule] I January 23, 1899. Committed to the Committee of the Whole House on the state I of the Union and ordered to be printed. [text begins] I [Washington, D.C., 1899]

5038

8vo. 23 x 14.5 cm (HHS).

This document was meant to accompany the House of Representatives Bill 1 0 9 9 0 "to provide a government for the Territory of Hawaii." It contains amendments and clarifies articles in that act. House Bill 1 0 9 9 0 , however, did not pass. The document that passed, leading to what is commonly known as the Organic Act, was Senate Bill 222, introduced by Senator Cullom on December 6, 1899. (See No. 5064.) References: None found. Copies: H H S * . U H (Government Documents).

United States. 55th Congress. 3rd Session. Senate. Document No. 151 Property of the Hawaiian Government Trans- I ferred to the United States. I [rule] I Message I from the I President of the United States, I transmitting I A report from the Secretary of State inclosing an I Inventory of the property of the Hawaiian Govern- I ment transferred to the United States under the I Act of Congress Approved July 7, 1898. [Washington, D.C., 1899]

5039

8vo. 23 x 14.5 cm. Caption title, [1] + z - 3 6 text pp. Below the title appears: "February 28, 1899 . . . ordered to be printed."

This contains a detailed inventory of all Hawaiian government property as of August 1 2 , 1898, including buildings and their complete contents, for each island and district. References: None found. Copies: A H (Kahn)* U H (Government Documents).

Waialua Agricultural Company [iornamental rule] I First Annual I Reports [s/c] of the Manager and Treasurer I of the I Waialua Agricultural Co. Ltd. I For the Year Ending Sept. 3 0 , 1899. I [ornamental rule] I [Honolulu, R. Grieve, 1899] 8vo. 2 1 . 5 x 1 3 . 5 cm (HSL). Cover title, [1] + 2 - 1 8 report, [ 1 9 - 2 0 ] blank pp.

The manager, William W. Goodale, reports on the condition of the mill, the crop, and on irrigation. He states that surveying for a plantation railroad began in December 1898, that 1 0 . 9 miles of track had been laid, and that the company had 3 0 0 cane cars, two freight cars, and two Baldwin locomotives now in use. Copies: H S L (Tice Phillips, P-25)*.

5040

746

1899

5041

Waimea Sugar Mill Co.

Hawaiian National

[double

rule]

Bibliography

I T r e a s u r e r ' s a n d M a n a g e r ' s R e p o r t I o f the I W a i m e a S u g a r

M i l l C o . , L t d . I f o r the y e a r e n d i n g S e p t e m b e r 3 0 , 1 8 9 9 . I [double

rule]

[Honolulu, 1899?] 8vo. 2 2 . j x 14.7 cm. Cover title, [1] + 2 - 6 text, [ 7 - 8 ] blank pp.

T h e report of the manager, W. A . Baldwin, dated Waimea, K a u a i , N o v e m b e r 1 7 , 1899, provides a summary of plantation w o r k . T h e back cover gives a list of the officers. References: None found. Copies: A H (Kahn 1 9 / i o o a ) * .

5042

Whitney, Caspar H a w a i i a n A m e r i c a I [double

rule]

I S o m e t h i n g o f its H i s t o r y I R e s o u r c e s , a n d

P r o s p e c t s I B y I C a s p a r W h i t n e y I A u t h o r o f I " O n S n o w - s h o e s t o the B a r r e n G r o u n d s " etc. I P r o f u s e l y Illustrated I [publisher's

device]

I [double

rule] I

N e w Y o r k a n d L o n d o n I H a r p e r & B r o t h e r s Publishers I 1 8 9 9 I [double

rule].

8vo. 20.3 x 13.5 cm. [i] title, [ii] copyright notice and list of books by Whitney, [iii] dedication, [iv] blank, [v] foreword dated N e w York, June 1899, [vi] blank, vii—[viii] Contents, i x - x i i + [xiii] illustrations, [xiv] drawing of the Hawaiian flag, 1 - 3 3 0 text, 331-357 statistics, [358] blank, [359-360] advertisement pp. With frontispiece, 104 text illustrations, and 5 inserted folding maps.

A well-illustrated b o o k providing general information. W h i t n e y reports o n commercial development, the labor question, industrial prospects, sugar g r o w i n g , and coffee planting. Several chapters are about native H a w a i i a n s . There are also chapters o n the "Fall of the M o n a r c h y " and the "Birth of the Republic." T h e author remarks o n his personal tours of M a u i , H a w a i i , and K a u a i . A second edition w a s published in 1 9 0 0 . References: Carter, p. 185. Copies: B P B M (Carter 6 - E - 1 2 ) * . Y U .

5043

Whitney, Henry Martyn, et al. H A W A I I N E I I A series o f I H i s t o r i c a l a n d B i o g r a p h i c a l S k e t c h e s I illustrated. I I n c l u d i n g the H i s t o r y o f I H o n o l u l u f o r a H u n d r e d Y e a r s I [ornament]

I T h e H a w a i i a n Gazette C o m p a n y , Limited I publishers I

H o n o l u l u , H a w a i i a n Islands I 1 8 9 9 . O b l o n g folio. 29.5 x 40.5 cm. [1] title, [2] copyright notice and cut of the Hawaiian Gazette offices, [3] + 4 - 8 Pacific Commercial Advertiser text, 9 - 2 0 The Hawaiian Islands text, 2 1 - 5 5 Honolulu text, 5 6 - 6 1 O a h u College text, 6 2 - 6 7 The Kamehameha Schools text, 68 Oahu Railway and Land C o . text, 6 9 - 7 4 Growth of Religion among Hawaiians text pp.

A well-illustrated album with a series of interesting articles. T h e historical sketch on the newspaper, the Pacific Commercial

Advertiser,

is by its founder and long-time editor,

H e n r y M . W h i t n e y ; " T h e H a w a i i a n Islands" is by Nathaniel B. Emerson; " O a h u C o l lege" (Punahou School) is by Frank A . H o s m e r ; " T h e K a m e h a m e h a Schools" is by Theodore Richards; " G r o w t h of Religion a m o n g H a w a i i a n s " is by Rev. Henry H . Parker. A series of biographical sketches (and portraits) of prominent business leaders begins o n page 75. T h e illustrations include views of business houses and private residences of prominent citizens. T h e title on the cover is "Historical H o n o l u l u and the H a w a i i a n Islands with Biographical Sketches and Illustrations."

Hawaiian National Bibliography

1900

747

References: None found. Copies: A H (Kahn)*. B P B M (2.)*. H H S . H M C S * . H S L (Tice Phillips).

Young, Lucien The Real I Hawaii I Its History and I Present Condition I including I the true story of the revolution I (A Revised and Enlarged Edition I of "The Boston at Hawaii") I by I Lucien Young, U.S.N. I [publisher's device] I Doubleday & McClure I Company: New York I M D C C C X C I X . 8vo. 18.5 x 1 2 . 5 cm. [i] half title, [ii] blank, [iii] title, [iv] copyright notice, [v] dedication, [vi] blank, [vii] + viii-ix Preface by the author dated Washington, D . C . , M a y 8, 1898, [x] blank, [ x i ] - x i i Contents, xiii List of Illustrations, [xiv] blank, [1] + 2 - 3 0 6 text, [ 3 0 7 1 - 3 5 8 Appendixes A - J , [359] + 3 6 0 - 3 7 1 Index pp. With frontispiece and 1 7 inserted photographic illustrations.

An expanded version of Young's earlier work, The Boston at Hawaii (see No. 4991). The text through page 288 is unaltered from the 1898 text. Young revises his remarks on Pearl Harbor and adds an account of the annexation of the Islands, which had not occurred when the first edition was published. The several appendixes are also new to this edition. Another edition was issued in New York by Doubleday, Page & Company in 1906. References: Carter, p. 1 9 0 (the 1 9 0 2 edition). Copies: BPBM*'. H S L (Tice Phillips). L C . U C . WaU. The N U C records more than 1 2 copies.

I5>00 The Hawaiian National Bibliography is a record of printed works issued during the period the Islands were a politically distinct entity. "An Act To provide a government for the Territory of Hawaii" (see No. 5063), approved by the United States Congress on April 30, 1 9 0 0 , took effect 45 days later, canceling all vestiges of the previous governments of the Hawaiian Islands. Entries for 1 9 0 0 have therefore (with a few exceptions) been limited to the inclusion of final governmental reports of the Republic of Hawaii and of United States government documents by which the Territory of Hawaii was established.

Hawaii. Republic. Attorney General Report I of the I Attorney General I to thel President of the Republic of Hawaii I for the biennial period ending I December 3 1 , 1899. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co., I 1 9 0 0 . 8vo. 2 2 x 1 5 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 1 3 reports and tables, [ 1 4 ] + 1 1 5 - 1 1 9 index pp.

Henry E. Cooper, in place of William O. Smith, who had resigned office as of March zo, 1899, reports on the two-year period ending December 31, 1899. Cooper stresses the need for an improved jail and notes the increase of police work and an insufficient number of employees. He also comments on prostitution and liquor licenses. The Marshall of the Islands, Arthur M. Brown, reports on extra duties created by the large number of United States troops passing through Honolulu en route to Manila. He says that gambling and opium use were being "constantly carried on" despite strong laws. Attention is called to the work of the humane officer, Mrs. Craft, and to police matters in general. Reports of the sheriffs of Hawaii, Maui, and Kauai are followed by statistical tables and a report by the Honolulu jailer.

5044

748

1900

Hawaiian National

Bibliography

References: Carter, p. 61. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*. HMCS*.

5046 Report I of thel Auditor-General I to the I Legislature I of the I Republic of Hawaii. I [rule] I For the biennial period ending December 3 1 , 1899 I [rule] I Published at Honolulu I 1 9 0 0 . 8vo. 23 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2.-62 report and tables, [63] + 64-67 appendix, [68] blank pp. H . C. Austin (appointed Auditor General in October 1898) reviews office procedures and methods of auditing, and presents tables listing receipts and expenditures of each government department. The appendix reprints audit department regulations. The Hawaiian Historical Society copy has a two-page index inserted before the text. References: Carter, p. 62. Copies: AH (2)*. BPBM (Carter 3-D-69)*. HHS*.

5047

Hawaii.

blic. Collector General -of Customs Annual Report I of the I Collector-General of Customs I to the I Minister of Finance, I [rule] I For the year ending December 3 1 , 1899. I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., Ltd., Print. I 1 9 0 0 . 8vo. 22.5 x i j cm (BPBM). Cover title, [1] + 2-6 report, 7 - 1 3 0 tables, [131-132] blank pp. With 4 folding tables. The customs report by F. B. McStocker for the year ending December 3 1 , 1899. He states that foreign commerce was marked by "a continuation of the phenomenal imports of last year [and] . . . the combined imports and exports form the largest total ever shown by a single year in the history of this Country." Exports for 1899 were $22,628,741.82, compared to $17,346,744.79 in 1898. The appended tables detail this statement. A second report by the Collector General of Customs, for the period between January 1 and June 1 4 , 1 9 0 0 , was also published in 1 9 0 0 . References: Carter, p, 64. Copies: AH (Kahn)*. BPBM (2)*. HHS*. HMCS*.

5048

Hawaii. Republic. Minister of Finance Biennial Report I of thel Minister of Finance I for the I Period Ending December 3 1 s t , I 1 8 9 9 I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., Ltd., Print I 1 9 0 0 . 8vo. 22.5 x 14.5 cm (BPBM). [1] + 2-94 text, [95-96] blank pp. With folding table at p. 70. Minister of Finance Samuel M. Damon submits the final report of this governmental department. The tables record the receipts and expenses of all departments for 1899. A Hawaiian-language edition was also published. References: Carter, p. 65. Copies: AH (Kahn)*. BPBM*. HMCS*.

5049

Hawaii. Republic. Minister of For

tirs

Report I of the I Minister of Foreign Affairs I to the I President of the Republic of Hawaii I for the I Biennial Period Ending December 3 1 s t , 1 8 9 9 , I Including the Period Between January I 1st, 1 9 0 0 , and June 1 4 t h , 1 9 0 0 . I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company Print I 1 9 0 0 .

Hawaiian National Bibliography

1900

749

8vo. 22.7 x 14.7 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 4 0 Report, 4 1 - 1 9 4 Appendixes A - M , [195-196] blank pp.

The final report of the department, which by "the provisions of the Act to provide a government for the Territory of Hawaii, approved April 30th, 1900, and taking effect June 14th, 1900, [was] entirely terminated." The minister comments: "The duty of reporting upon the short period between January 1st, 1 9 0 0 and June 14th, 1 9 0 0 , would ordinarily fall to the Secretary of State for the Territory. It was thought wiser, however, to include this period in the present report of the Minister of Foreign Affairs, so that his report would be complete up to the termination of his office. This course assures the continuity of the history of the A c t . . . as well as of the remaining functions of the Foreign Office; and gathers together under one cover all records appertaining to these matters." The minister then discusses President Dole's visit to Washington, D.C.; the Spanish war; Japanese claims; and the annexation of Hawaii to the United States, as well as the changes brought about by this action. The termination of Chinese immigration is discussed in light of annexation and the dissolution of the "Chinese Bureau" as of November 24, 1898. The claims of foreign nationals (principally British) arising from the insurrection of 1895 are again reviewed. Appendixes A - M contain a number of interesting reports: A. Letter of instructions to Minister Sewall from the State Department, July 8, 1898 (pp. 41-44). B - E . On Chinese Immigration and trading (pp. 45-77). F. Claims arising out of the insurrection of 1895 (PP- 78-83). G. Report of Captain Berger, Bandmaster (pp. 84-86). H. "A Bill to provide a government for the Territory of Hawaii" (pp. 87-123). I. "An Act to provide a government for the Territory of Hawaii" (pp. 1 2 4 - 1 6 2 ) . J. Registry of vessels (pp. 163-167). K. Sale or disposition of Hawaiian government lands (pp. 168-172). L. Hawaiian lands for naval purposes (pp. 173-189). M. The National Guard (pp. 1 9 0 - 1 9 4 ) . References: Carter, p. 66. Copies: AH (2)*. BPBM*. BPL. H H S * . H M C S * .

Hawaii. Republic. Board of Health Report of the President I of the I Board of Health I for the I Biennial Period Ending December 3 1 , 1899. I [rule] I Honolulu: I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co., I 1 9 0 0 . 8vo. 22 x 15 cm. Cover title, [1] + 2-64 text pp.

By Henry E. Cooper, President of the Board, and in part by W. O. Smith. The report contains brief paragraphs on a variety of concerns, from sewerage to hospitals to the bubonic plague epidemic that broke out in Honolulu in December 1899. A large section of this report is about Kalaupapa. There are separate reports and statistics from the food commissioner, the meat inspector, the Malulani Hospital on Maui, and the Hilo Hospital. References: Carter, p. 63. Copies: AH*. AH (Kahn)*. BPBM*. HHS*.

5050

750

1900

Hawaiian National Bibliography

5051

Hawaii. Republic. Bureau of Immigration Report I of the I Bureau of Immigration I for the I Biennial Period Ending December 3 1 , 1899. I [rule] I Honolulu, H.I. I Hawaiian Gazette Co. Print I 1 9 0 0 . 8vo. 2 2 . 5 x 1 4 . 5 cm. Cover title, [1] + 2.-54

text

> [55—56] blank pp. With 2 folding tables.

Wray Taylor reports on Japanese and Portuguese immigration. He lists ships arriving with Japanese immigrants, who, he says, totaled 1 4 , 5 2 4 men and 5,152 women during 1898 and 1899. Chinese immigrants numbered only 24 persons due to the United States restrictions then in effect. The report also discusses European immigration. During the period two ships had arrived: the H. F. Glade on October 6, 1898, with 227 men, 46 women, and 92 children; and the }. C. Pflueger on December 6, 1898, with 4 men, 1 woman, and 2 children. The immigrants were Spanish, Austrian, and Portuguese laborers, many of whom proved to be unsatisfactory: "No sooner had the men been shipped to the various plantations then they began to make trouble by trying to get out of their contracts. The lot sent to Oahu Sugar Company positively refused to work, and being arrested and brought before the Court were committed to jail until such time as they were ready to return to work." Taylor includes comments on plantation labor troubles and text on "white labor on Hawaiian plantations," the latter concerning American, German, Spanish, and Norwegian laborers. A full report on "Conditions of Hawaiian Labor" as of November 20, 1899, is included (pp. 16-29). References: None found. Copies: A H * , lacking cover. A H (Kahn)*.

5052

Hawaii. Republic. Minister of the Interior Report I of the I Minister of the Interior I to the I President of the Republic of Hawaii I for the I Biennial Period ending December 3 1 , 1899. I [rule] I Honolulu: I Printed by the Hawaiian Gazette Co., I 1 9 0 0 . 8vo. 2 2 . 7 x 15 cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 - 1 3 2 text, [ 1 3 3 ] + 1 3 4 - 1 4 0 index, [ 1 4 1 - 1 4 4 ] blank pp.

A report by Alexander Young, with the following subreports addressed to the Minister of the Interior: a. b. c. d. e. f. g.

Surveyor General, W. D. Alexander (pp. 58-73) Superintendent of the Water Works, Andrew Brown (pp. 74-83) Clerk of the Market, Andrew Brown (pp. 84-85) Road Supervisor, John Ouderkirk (pp. 8 6 - 1 0 2 ) Register of Conveyances, Thomas G. Thrum (pp. 1 0 3 - 1 0 7 ) Commissioner of Agriculture, David Haughs (pp. 1 0 8 - 1 2 5 ) Board of Fire Commissioners, Andrew Brown and two others (pp. 1 2 6 - 1 3 2 ) .

A table listing land grants made by the Interior Department (1898-1899) identifies the grantee, the date of the transaction, and the area and location of each grant (pp. 14-25). Articles of association or incorporation (1898-1899) are on pages 3 0 - 3 4 , and a similar tabulation of charters amended is on pages 35-37. References: Carter, p. 68. Copies: A H * . A H (Kahn)*. B P B M * . B P B M (Carter 3-D-64)*. H H S * .

Hawaiian National Bibliography

1900

Hawaii. Republic. Postmaster General

751 5053

Report I of the I Postmaster-General I to the I Minister of Finance I for the I Biennial Period Ending December 31st, 1899 I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Co., Ltd., Print I 1 9 0 0 . 8vo. 2 2 x 1 4 . j cm (BPBM). Cover title, [1] + 2 report, [ 3 - 3 1 ] tables, [32] blank pp.

A report by Joseph M. Oat, with statistical tables, including those for the Hawaiian Postal Savings Bank. References: Carter, p. 69. Copies: B P B M * . B P B M (Carter 3-D-82)*. H M C S * .

Hawaii. Republic. Minister of Public Instruction

5054

Report I of the I Minister of Public Instruction I to the I President of the Republic of Hawaii I for the I Biennial Period Ending December 3 1 , 1899 I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company Print I 1 9 0 0 . 8vo. 23 x 15 cm. Cover title, [1] + 2 - 1 0 2 report, 1 0 3 - 1 5 4 tables 1 - 1 7 , 1 5 5 - 1 6 2 review of the tables text, [ 1 6 3 - 1 6 4 ] blank pp. With frontispiece and 2 text illustrations.

A report by E. A. Mott Smith. The report of Inspector General of Schools Edgar A.Wood (pp. 32-93) gives a history of public instruction in Hawaii from 1820 to date, and as an example of early instructional material, quotes from an article on ancient astronomy written by Samuel M. Kamakau and first published in the Kuokoa (Aug. 5, 1865). There are separate articles on Lahainaluna, Honolulu High School, and Honolulu Normal School. The tables list all public and private schools and their instructors. References: Carter, p. 67. Copies: A H (2)*. A H (Kahn)*. B P B M (Carter 3 - D - 1 1 8 ) . H H S * . H M C S * .

Hawaii. Republic. Commissioners of Public Lands Report I of I The Commissioners of Public Lands I for the period I 1 8 9 8 - 1 8 9 9 . [Honolulu, 1 9 0 0 ]

5055

8vo. 23 x 15 cm. [1] Cover title, [2] blank, [3] + 4 - 2 1 text, [ 2 2 - 2 4 ] blank pp.

The report contains tables of land sales, articles on continuing survey work, and records of new leases. A note on the availability of land (chiefly in the "coffee belt" on Hawaii) is followed by a look at the new "Olaa Tract" and "squatter" claims in that district. The report states: "Reliable information . . . shows that the so-called squatters do not live on, or otherwise occupy the lands claimed by them; that the shacks put up on the lands are but the pretense for houses, and that the hacking of a few ferns by the Japanese sent in to build the shacks, represent the extent of cultivation. In other words that the 'Olaa squatters' are not even the genuine article." References: Carter, p. 68. Copies: A H 4 . B P B M (Carter 8 - C - 6 3 ) * .

Hawaii. Republic. Tax Assessor Report I of the I Tax Assessors I to the I Minister of Finance I for the I Biennial Period Ending December 31st, 1899. I [rule] I Compiled by the I Assessor of the First Division I [rule] I Honolulu: I Hawaiian Gazette Company Print I 1 9 0 0 .

5056

752

1900

Hawaiian National Bibliography 8vo. 23.5 x 14.5 cm. Cover title, [1] + 2-3 report, 4-53 tables, [54-56] blank pp. With folding tables at pp. 24 and 52.

A report on tax collections for 1899. In his projection of revenues for the present year, the assessor says that the recent Chinatown fire created a shortfall in Honolulu, "owing to the fact that scarcely any of the Chinese or Japanese firms have made returns . . . their places of abode and business being destroyed and the men thereby scattered." References: Carter, p. 72. Copies: A H (Kahn)*. HHS*. H M C S .

5057

Hawaii. Territory A n A c t I to provide a government I for I T h e Territory of H a w a i i I [rule] I Passed by the fifty-sixth Congress of the United I States of America on the 27th D a y of April I and A p p r o v e d on the 30th D a y I of April, a . d . 1 9 0 0 . I [rule] I H o n o l u l u , H.I. I H a w a i i a n Gazette C o . Print I 1 9 0 0 . 8vo. 23 x 15 cm. [1] title, [11] blank, [ i i i ] - i v Contents, [1] + 2-39 text, [40] blank, [41] + 42-66 General Index pp.

A Honolulu edition of what is commonly known as the Organic Act. This document is sometimes found without the wrapper title. The main title repeats but does not include the Hawaiian Gazette imprint. There is another (presumed Honolulu) edition with 68 pages, which does not have an imprint. For the official U.S. Congress edition, see N o . 5064. References: None found. Copies: A H (Kahn)*, the 68-page edition. BPBM (Carter 8-B-20), fine copy in wrappers with signature of Henry E. Cooper. H H S (2)*, one on good quality paper, a second lacking wrappers and on brittle pulp paper.

5058

Hawaii. Territory H e K a n a w a i I E H o o n o h o ana i Aupuni I no ka I Panalaau o H a w a i i I [rule] I i hooholoia e ka A h a o l e l o K a n a l i m a k u m a - I m a o n o o A m e r i k a Huipuia ma ka la 2.7 o Aperila a i aponoia ma I ka la o 3 0 Aperi- I la M . H . 1 9 0 0 . I [rule] I H o n o l u l u , H.I., I H a w a i i a n Gazette C o . Print I 1 9 0 0 . 8vo. 25 x 15 cm (HHS). Cover title, [1] caption title, [ii] + iii-iv Papa Kuhikuhi (Index), [1] + 2-44 text, [45] + 46-59 Papa Kuhikuhi (Index), [60] blank pp.

A Hawaiian-language edition of N o . 5057, the document commonly known as the Organic Act. References: None found. Copies: A H (Kahn, 25/34)*. HHS.

5059

Hawaii. Territory Rules and I Regulations I for I Administering Oaths I and I H o l d i n g Elections I [ornament] I Honolulu: I H a w a i i a n Star Print. I 1 9 0 0 . 8vo. 21.5 x 14.5 cm (HMCS). Cover title, [i]-ii index, [1] + 2 - 2 7 text, [28-30] blank pp.

The text is signed by Henry E. Cooper, Secretary of the Territory, and dated April 30, 1 9 0 0 (p. 27). References: Carter, p. 106. Copies: BPBM (Carter 8-A-200)*. H M C S (2)*.

Hawaiian National Bibliography

1900

Hawaii. Territory N a Rula ame na I Hooponopono ana I no ka I Hoohihi ame ke Koho Balota I [rule] I Honolulu, H.I. I Hawaiian Gazette Co. Print I 1 9 0 0 .

753 5060

8vo. 23 x 1 4 . 5 cm ( H M C S ) . Cover title, [1] + 2 - 3 4 text, [35] + 3 6 - 3 7 Papa Kuhikuhi (Index), [ 3 8 - 4 0 ] blank pp.

The Hawaiian-language edition of No. 5059. Following the main text, pages 2.9-34 give a list of voting districts on all islands. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. H M C S * .

Hawaiian Phrase Book Hawaiian Phrase Book I [rule] I Na Huaolelo I a me I Na Olelo Kikeke I ma ka Olelo Beritania I a I Me ka Olelo Hawaii I [rule] I Hawaiian Copyright: I By Hawaiian News Company, Limited I February 28, 1 9 0 0 I [rule] I Honolulu: I Grieve, Book, Card and J o b Printer, 1 1 8 Merchant St. I 1 9 0 0 .

5061

i 2 m o . 1 6 x 1 0 . 5 cm (BPBM). [i] title, [ii] blank, [iii]-iv To the Reader, [5] + 6 - 1 2 5 t e x t > 1 2 6 - 1 2 8 Contents pp. Bound in paper covered boards, title repeats on the upper cover; advertisement for the Hawaiian News Co. is on the back cover.

The preface states: "The primary object of this Manual is to teach the natives to converse in English. It is designed to help carry out the plan of the Government to Extend English schools among the indigenous race of these Islands. At the same time, the work is designed to assist strangers . . . to acquire the colloquial speech of the Hawaiians." References: None found. Copies: B P B M (Carter 1 2 - A - 3 ) * . H M C S 4 .

Newlands, Francis G. Civil Government for Hawaii. I [rule] I Land monopoly - Servile Labor. I [rule] I [11-line quotation] I [rule] I Remarks I of I Hon. Francis G. Newlands, I of Nevada, I in the I House of Representatives I on I amendments to [the] Hawaiian Government Bill in Debate I of April 5, 6, and 2.6, 1 9 0 0 . I [rule] I Washington. I 1 9 0 0 .

5062

8vo. 2 3 . 5 x 1 5 . 5 cm ( H M C S ) . [1] cover, [2] blank, [3] + 4 - 2 4 text pp.

Senator Newlands' remarks concern amendments to the Hawaiian government bill under consideration by Congress in April 1 9 0 0 . He urges that Congress limit the number of acres that any corporation might hold, "otherwise we will have in the Hawaiian Islands an oligarchy stronger than the one that has existed there in the past . . . and an abject servile population, incapable of resisting oppression or of exercising the rights of freemen." He suggests that such real estate holdings be limited to $ 1 0 0 , 0 0 0 or $ 1 5 0 , 0 0 0 dollars in valuation. He urges the appointment of a commissioner to be in charge of labor in the Hawaiian Islands and discusses white versus Asiatic labor. References: Carter, p. 1 3 2 . Copies: A H * . H M C S * .

Preston, Erasmus Darwin . . . I The Language of Hawaii. I by I Erasmus Darwin Preston I [rule] I Read before the Philosophical Society of Washington, I December 9, 1899. I [rule] I Washington I Published by the Society I May, 1 9 0 0 .

5063

754

1900

Hawaiian National

Bibliography

8vo. 2 4 . 5 x 1 6 cm. Cover title, [i] preface, [ii] blank, [iii] contents, [iv] blank, [41] + 4 2 - 6 4 text pp. Above the title appears: "Philosophical Society of Washington, Bulletin, Vol. x i v , pp. 3 7 - 6 4 - " A brief linguistic study. References: Carter, p. 1 4 8 . Copies: B P B M (Carter 8 - D - 1 2 3 ) * . H M C S . H S L (Tice Phillips).

5064

United States. 56th Congress. Public Resolution No. 82. An Act To provide a government for the Territory of Hawaii. I Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United I States of America in Congress assembled. I [text continues] [Washington, D . C . , 1 9 0 0 ] 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm (HHS). Caption title, [1] + 2 - 2 4 text pp. At the end of the document is: "Approved April 3 0 , 1 9 0 0 . "

This is what is commonly called the Organic Act, by which the government of the Territory of Hawaii was established. It is the outcome of Senate Bill S. 222, which had been introduced by Senator Cullom on December 6, 1899. The progress of the bill was laborious and complicated. The University of Hawaii (Hawaiian and Pacific collection) has a massive compilation titled "Congressional Debate on Hawaii Organic Act. Together with the Debates and Congressional Actions . . . in the 56th Congress, First Session, December 4, 1899 to June 7, 1 9 0 0 . " Assembled in May 1946 by Gilbert G. Lentz, Director of the Legislative Reference Bureau, this volume contains several hundred pages of photostats from the Congressional Record, concerning matters relating to this bill. There were also unofficial editions of the act; see No. 5 0 5 7 . References: None found. Copies: A H (2)% both are official copies, with attached documents of certification signed by John Hay, Secretary of State. H H S * .

5065

United States. 56th Congress. 1st Session. House of Representatives. Document No. 2 3 7 Decrees of the Supreme Court of Hawaii, Etc. I [rule] I Letter I from I The Secretary of State, I transmitting I copies of dispatches from the special agent of the I United States at Honolulu, inclosing reports of de- I cisions of the Supreme Court of Hawaii in certain I cases involving the application of the Constitution I of the United States to the Hawaiian Islands. I [Washington, D . C . , 1 9 0 0 ] 8vo. 22.5 x 1 4 . 5 cm. Caption title, [ 1 ] + 2 - 1 5 9 text, [ 1 6 0 ] blank pp. Below the caption title appears: "January 3, 1 9 0 0 . . . ordered to be printed."

The U.S. Secretary of State forwards to the House copies of decisions by the Supreme Court of Hawaii relating to the application of the Constitution of the United States to the Hawaiian Islands. References: None found. Copies: A H (Kahn)*. U H (Government Documents).

5066

United States. 56th Congress. 1st Session. House of Representatives. Report No. 305 Government for the Territory of Hawaii. I . . . I Report I To accompany H . R . 2 9 7 2 . I [text begins] I [Washington, D . C . , 1 9 0 0 ] 8vo. 23 x 1 4 . 5 cm (HHS). [1] + 2 - 2 5 text, [26] + 2 7 - 1 0 8 Appendixes A - I text pp. Below the caption title appears: "February 1 2 , 1 9 0 0 . . . ordered to be printed."

Hawaiian National Bibliography

1900

755

This compilation, known as the Knox report, describes sections of documents proposed, altered, or approved in the joint resolution by which a territorial form of government was approved for the Hawaiian Islands. The joint resolution to provide for annexing the Hawaiian Islands to the United States, approved July 7, 1898, is printed on the first two pages, followed by comments. The report contains the following appendixes: A. Memoranda of Hawaiian Laws to be repealed. B. Rules and regulations for administering oaths and holding elections (showing alterations to be made). C. A list of public lands on all islands, giving area and value of each. D. A list of government lands under lease. E. Hawaiian lands for naval purposes (including a presidential proclamation, which reserves parcels of land in Honolulu for U.S. naval purposes). F. A general summary of land systems in the Islands from the mahele to date. G. A tabulation of government land exchanges and leases, land patents, and homestead leases, etc., 1898-1899. H. A "Statement regarding Surveys in [the] Hawaiian Islands," by Henry S. Pritchett. I. An essay on Hawaiian public lands, by Sanford B. Dole. References: None found. Copies: AH (Kahn)*, W. O. Smith's copy, in full original law sheep. HHS (2)*, one in full original law sheep.

United States. 56th Congress. 1st Session. Senate. Report No. 130s Government of Hawaiian Islands, Etc. I . . . I Report to Accompany S. 4 6 5 0 . [Washington, D . C . , 1 9 0 0 ]

5067

8vo. 23 x 14.5 cm. Caption title, [1] + 26 text pp. Below the title appears: "May 14, 1900. Ordered to be printed."

The Committee on Foreign Relations, having considered Senate Bill 465, "An act to provide a government for the Territory of Hawaii," recommends that it be passed. References: None found. Copies: AH (Kahn)*.

United States. 56th Congress. 2nd Session. House of Representatives. Document Estimate of Appropriation, Territory of Hawaii. I [rule] I Letter I from I The Secretary of the Treasury, I transmitting I a copy of a communication from the Secretary of [the] Terri- I tory of Hawaii submitting an estimate of appropria- I tion for improvements and miscellaneous expenses. I [Washington, D.C., 1 9 0 0 ]

64

8vo. 23 x 15 cm. Caption title, [1] + 2-8 text pp. Below the title appears: "December 4, 1 9 0 0 . . . ordered to be printed."

The Secretary of the Treasury transmits for congressional consideration estimates of appropriations amounting to $ 1 , 5 0 4 , 9 6 4 for public improvements including lighthouses, a post office and customs house at Hilo, and $ 4 1 9 , 0 2 0 for the purchase of a federal building in Honolulu. References: None found. Copies: AH (Kahn)*'. UH (Government Documents).

5068

References

Alexander, William De Witt. History of the Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893. Honolulu: Hawaiian Gazette Company, 1896. Bagnall, Austin Graham, Penelope Anne Griffith, and Kathleen Sheila Williams. New Zealand Bibliography to the Year i960. 4 vols, and supplement. Wellington: P. D. Hasselberg, Government Printer, 1980-1985. Beinecke, Edwin J. A. Steven Library Catalogue of Writings By and About Robert Louis Stevenson, formed by Edwin J. Beinecke, compiled by George L. McKay. 6 vols. New Haven, 1 9 5 1 - 1 9 6 4 . Blanck, Jacob. Bibliography of American Literature. 9 vols. New Haven: Yale University Press, 1955-1990. British Museum. General Catalogue of Printed Books {to 1955)- London: Printed by the Trustees of the Museum, 1965-1966. British Museum (Natural History). Catalogue of the Books, Manuscripts, Maps and Drawings in the British Museum (Natural History). 8 vols, including supplements. London: Printed by Order of the Trustees, 1903-1940. Butler, Ruth Lapham. The Edward E. Ayer Collection: Hawaiian Language. Chicago: Newberry Library, 1941. Carter, George R. Preliminary Catalogue of Hawaiiana in the library of George R. Carter, collected largely by H. M. Ballou. Part 1 (all languages except Hawaiian). Boston: Heintzemann Press, August 1 9 1 6 . Dole, Sanford B. Memoirs of the Hawaiian Revolution. Honolulu: Advertising Publishing Company, 1936. Ferguson, John Alexander. Bibliography of Australia, 1784-1900. 7 vols. Sydney: Angus & Robertson, 1941-1969. Ferguson, John Alexander. Bibliography of Australia: Addenda 1784-1850 (Vols. 1 - 4 ) . Canberra: National Library of Australia, 1986. Flake, Chad J., and Dale L. Morgan. A Mormon Bibliography, 1830-1930. Salt Lake City: University of Utah Press, 1978. Forbes, David W. Encounters with Paradise: Views of Hawaii and Its People, 1 7 7 8 - 1 9 4 1 . Honolulu: University of Hawai'i Press and Honolulu Academy of Arts, 1992. Treasures of Hawaiian History. Honolulu: Hawaiian Historical Society, 1992. Griffin, Appleton Prentiss Clark. Library of Congress. List of Books Relating to Hawaii (including references to collected works and periodicals). Washington: Government Printing Office, 1898. Judd, Bernice. Laws of Hawaii, 1839-1939, a Check List of the Statute Laws, Compiled Laws and Constitutions, Both English and Hawaiian Issues. Honolulu: Hawaii Library Association, January 1 9 4 1 . Judd, Bernice, Janet Bell, and Clare G. Murdoch. Hawaiian Language Imprints, 1 8 2 2 - 1 8 9 9 . Honolulu: Hawaiian Mission Children's Society, 1978. Kroepelien. Bibliotheca Polynesiana: A Catalogue of Some of the Books in the Polynesiana Collection Formed by the Late Biarne Kroepelien. By Rolph Du Rietz. Oslo: Privately published, 1969. Kurutz, Garry. California Gold Rush Bibliography. San Francisco: Book Club of California, 1997. Kuykendall, Ralph S. The Hawaiian Kingdom. Vol. I: 1778-1854. Vol. II: 1854-1874. Vol. Ill: 1874-1893. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1938, 1953, 1967. Lydecker, Robert C. Roster, Legislature of Hawaii, 1 8 4 1 - 1 9 1 8 : Compiled from the Official Records. Honolulu: Hawaiian Gazette Co., Ltd., 1 9 1 8 . Mookini, Esther K. The Hawaiian Newspapers. Honolulu: Topgallant Publishing Company, Ltd., 1974. Nissen, Claus. Die Botanische Buchillustration. Stuttgart: Anton Hiersemann, 1 9 5 1 . . Die Zoologische Buchillustration. Stuttgart: Anton Hiersmann, 1966. 757

758

References N U C . The National Union Catalog (Pre 1956 Imprints): A Cumulative Author's List [in the] Library of Congress. 688 vols. London and Chicago, 1968-1980. O'Reilly, Patrick, and Edouard Reitman. Bibliographie de Tahiti et de la Polynésie Française. Publications de la Société des Océanistes, No. 14. Paris: Musée de l'Homme, 1967. Restarick, Henry Bond. Hawaii 1 7 7 8 - 1 9 2 0 , from the Viewpoint of a Bishop. Honolulu: Paradise of the Pacific, 1924. Russ, William Adam. The Hawaiian Revolution, 1893-1894. Selinsgrove, Pa.: Susquehanna University Press, 1959. Sabin, Joseph. A Dictionary of Books Relating to America. New York, 1868-1936. Streeter. The Celebrated Collection of Americana Formed by the Late Thomas Winthrop Streeter. 6 vols, and index. New York: Parke Bernet Galleries, 1 9 6 6 - 1 9 7 0 . Streit, Robert, and Johannes Dindinger. Bibliotheca Missionum. Freiburg: Verlag Herder, 1955. Thrum's Annual. The Hawaiian Almanac and Annual (after 1898, The Hawaiian Annual). Compiled and published by Thomas G. Thrum. Honolulu, 1 8 7 5 - 1 9 3 2 . Thurston, Lorrin A. Memoirs of the Hawaiian Revolution. Honolulu: Advertiser Publishing Company, 1936. Wagner-Camp. The Plains and the Rockies: A Critical Bibliography of Exploration, Adventure, and Travel in the American West, 1800-1865. 4th Edition, revised, enlarged, and edited by Robert H. Becker. San Francisco, John Howell Books, 1982. Yzendoorn, Reginald. Bibliography of the Catholic Mission in the Hawaiian Islands. 1 9 1 2 . [Unpublished typescript of 33 pages; copies are in the HMCS, BPBM, and UH libraries.] Yzendoorn, Reginald. History of the Catholic Mission. Honolulu, 1927. Zimmer, John Todd. Catalogue of the Edward E. Ayer Ornithological Library. (Parts 1 - 1 1 ) . Chicago: Field Museum of Natural History, 1926.

Index Entry numbers are used in place of page numbers.

"A Polynesian Kingdom," 3553 Aala Park, 4908 An Account of The Creation of the World according to Hawaiian Tradition, 4835 An Account of the Polynesian Race, 3650 An Accurate Version of Historical Truths, 4787 Achelis, Thomas, 462.5 Achi, William C., 4092., 4234, 4280 Achilles (ship), 4 1 1 7 Ackerman, Jessie, 4720 Act 4. To Provide for a Labor Commission, 4576 Act 69.. .to Provide for a Constitutional Convention, 4562 An Act to Amend and Consolidate the Election Laws, 3988, 42-52An Act to... Provide for the Construction and Operation of a Street Railway..., 4907 An Act To Organize the Military Forces of the Kingdom, 3813 An Act to provide a government for The Territory of Hawaii, 5057, 5064 Action of the Supreme Court and Legislature..., 3930 An Actor's Tour, 3676 Adams, Charles Francis, 4 1 1 7 Adams, Edward P., 3386, 3478, 3670 Adams, John, 3729 An Address by the Hawaiian Branches of the Sons of the American Revolution..., 4827 Address of John L. Stevens, United States Minister, 4225 The Address of Mr. Kalakiela, 3922

Adee, David Graham, 3567, 3568 "The Administration of Hawaii," 4802 "Advantages of Hawaiian Annexation," 4825 Advice To Young Hawaiians, 43 97 Again in Hawaii, 4696 Against the Annexation of Hawaii, 4982 Agassiz, Alexander, 4058 Agnew, Daniel, 4788 agricultural labor. See under immigration / immigrants agriculture, 3433, 3556, 3662, 3806, 3933, 4092, 4 1 1 4 , 4280, 4856, 4922, 4951, 4952, 5 05 2. See also specific crops Agriculture, Commissioner of (Bureau of), 4341, 4559, 4659, 4749» 4906, 5 0 1 0 Ah Mi, S., 4 1 0 1 Ahahui a Hoola Society, 3950 Ahahui Hoonaauao Liliuokalani, 3832 Aholo, Luther, 3436, 3817, 3834 Ai Kanaka (chief), 3844 Ailau, John Keakaokalani, 4723 Ainokea, 35 n Aiona, 4920 Aiwohi, S., 3441 Akana, W. C., 3584 Akau, Arthur, 4079 Aki, T., 4 0 3 0 , 4031 Akina, J. A., 4347, 4348, 4354 Alameda (ship), 4214, 4 2 1 9 Albatross (steamer), 4403 Albert (ship), 3543 Album Pittoresque d'un Autour Du Monde, 3535 alcohol, 3964, 4 2 5 1 , 4318, 4 7 1 9 , 4898. See also temperance

Aldrich, Nelson W., 3562 Alexander, James M., 3345, 3 7 5 ° . 3951, 4292, 4626 Alexander, Samuel T., 3477 Alexander, William D., 3345, 3426, 3428, 3582, 3 6 1 1 , 3636, 3678, 3679, 3786, 3883, 3 9 1 1 , 3923, 3952-, 3982, 4040, 4058-4060, 4 1 0 7 , 4163, 4240, 4 2 4 1 , 4292, 4296, 4 3 4 1 , 4352., 4420, 4463, 4475» 4484, 4 5 i 8 , 452.9, 4530, 4544, 4559, 45^4, 4619, 472.1, 4726, 4737, 4743, 4749, 4806, 4861, 4992, 5 0 1 0 Alexander, William Douglas (W. D.,Jr.), 4468 Alexander, William P. and Mary Ann, 3345, 3358, 3951 Alexander family (in Wailuku), 3516 Alfonso, Geoffrey T., 4053 Alfred Lord Tennyson A Memoir By His Son, 4851 Algae of the Hawaiian Islands, 3350 Allardt, George E, 4 1 1 4 , 4 1 1 8 - 4 1 2 0 , 4 1 2 8 , 412.9, 4 1 6 3 , 4747, 4 9 1 2 Allardyce, John C., 3346 Allen, Alexander, 4862 Allen, Andrew W., 4 5 1 7 Allen, Elisha H., 3363, 3387, 3391, 4877 Allen, Frederick H., 3497 Allen, Geo., 3726 Allen, Mrs. S. C., 3933 Allen, Mrs. W. F., 3405 Allen, William F., 3360, 3 4 1 1 , 3592 almanacs, 3641, 3 7 1 1 , 3827, 3832, 3833, 3915, 4631, 4791 759

760

Index Aloha Aina Society. See Hui Hawaii Aloha Aina Aloha Oe (My Love to You), 3574, 3651 Amalu, T. K. R., 4280 Amelia (ship), 4728 America, 38 66 "America in Hawaii. The strategic position... in Hawaiian affairs," 4 4 1 1 America in Hawaii A History of the United States Influence..., 4999 "American and 'Malay' in Hawaii," 5026 "American Annexation and Armament," 4805 "American Annexation of Hawaii," 4436 American Board of Commissioners for Foreign Missions, 3492, 3504, 3538, 3571, 3582, 3652, 3682, 3866, 3909. See also Hawaiian Evangelical Association; Micronesia mission American Book Company, 4240 American Colonial Handbook, 4998 "American Hawaii. Problems after Annexation," 4862 American League of the Hawaiian Islands, 4405, 4 6 1 1 , 4704 American Legion of Honor, 3498 American Seamen's Friend Society, 3509 America's Independence Day, 4132 Amero, Constant, 4231 Amherst Eclipse Expedition, 4974, 5 0 1 3 An den Küsten des Pacific, 4798 anaana (sorcery), 4 1 2 5 , 4194, 4313 Anaina haipule no ka hoolewa o ke alii ka Moi Kalakaua, 4273 Analysis of the Taxation of the Hawaiian Kingdom, 3456 "Ancient Hawaii and Period of Discovery," 4860 Anderson, Latham, 4524 Ando, Taro, 4096 Andredo, Manuel de, 3494 Andrew, E. Benjamin, 4722 Andrews, Carl B., 4678, 4706, 4916

Andrews, Christian, 4939 Andrews, Lorrin, 4484 Andrews, Lorrin A., 4898 Andrews, Mrs. G. P., 4296 Anglican Church, 3388, 3541, 3563, 3569, 3570, 3746, 3 7 5 i , 3953, 4 0 6 1 , 4062, 4197, 42-37, 4 i 4 z , 4406, 4407, 4775, 4863, 4864 The Anglican Church Chronicle, 3388, 3849 An Anglo-Indian Globe-Trotter (pseud, of C. R. Sail), 4298 annexation, 3374, 3378, 3454, 3475, 3712., 4 1 8 0 , 4197, 4243, 4244, 4393, 4405, 4412, 4416, 4418-4421, 4423-4429, 4436, 4464, 4465, 4467, 4470, 4475, 4479, 4480, 4485, 4488, 4490, 4491, 4494, 4 5 0 1 , 4504, 4506, 4509, 4 5 1 2 - 4 5 1 4 , 4516, 4521, 4523, 4524, 4539, 4540, 4580, 4587, 4591, 4594, 4598, 4599, 462.9, 4644, 4669, 4684, 4686, 4692, 4702, 4704, 4732-, 4788-4790, 479 2 _ 4794> 4796, 4797, 4802, 4805, 4809, 4821, 4825-4832, 4834, 4839, 4842,

The Annexation of Hawaii: A Right and a Duty, 4872 Annexation of the Hawaiian Islands, 4964 Annexation of the Hawaiian Islands... Report, 4981 Annexation of the Republic of Hawaii..., 4857 Annuaire Des Ordres de Chevalerie et des Distinctions Honorifiques Officielles, 3675 Annual Report of Chinese Mission Work, 3 7 6 1 , 3878 Annual Show. Catalogue of... Royal Hawaiian Agricultural Society, 3933 Anrep-Elmpt, Reinhold, 3671 Anson, Captain, 3658 Antwerp Exposition, 3786 Apau, Kepoole, 4806 Apiki, O. K., 4174 Arai Saku, 4374 Archibald, Douglas, 4789 Architect (bark), 4 1 1 7 archives, government, 4352 Arctic (bark), 4786 Argentina (frigate), 4726 An Argument in support of the Hawaiian Reciprocity Treaty, 348o

4844, 4849, 4852., 4853, 4856, 4857, 4859, 4862, 4867, 4868, 4870, 4872, 4873, 4875-4877, 4883, 4884, 4888, 4889, 4893, 4895, 4897, 4902, 4933-4938, 4941, 4945, 4950, 4954-4956, 4960, 4969, 4971, 4972, 4978, 4980-4988, 5044; U.S. Congressional speechs and debates, 4865, 4867, 4871, 4886, 4928, 4964, 5 0 0 1 "Annexation " By Joint Resolution Observations, 4933 Annexation Club, 4479, 4480, 4483, 4603, 4792 "Annexation." Deceptive and Misleading Tactics of the Hawaiian "Sugar Trust," 4934 Annexation of Hawaii: [Barrows], 4867; [Dolph], 4429; [Foster], 4796; [Higgins], 4580; [Kyle], 4689; [Von Holt], 4988 "Annexation of Hawaii": [Merrill], 4488; [Morgan], 4839, 4956

Arlington Hotel, 4499 Armstrong, Clarissa C., 3405, 3672-, 3752. Armstrong, H. R., 3893 Armstrong, Mary Frances (Morgan), 3866 Armstrong, Richard, 3866 Armstrong, Samuel C., 3571, 3866, 4283, 4292, 4296 Armstrong, William Nevins, 3362, 3365, 3371, 3409, 3 4 i o , 3423-3426, 3469, 3471, 4627, 4661-4666, 4795, 5021 Arning, Edward, 3605, 3797, 3800, 3947, 4372 Arnold, Edwin, 4531 Around the World, 3931 Around the World Tour of Christian Missions, 3389 Around the World with Eyes Wide Open, 4977 art: exhibition catalogue, 3461; sale, 3386 Articles on Exhibition by the Hale Naua, 3963

Index artifacts, 3461, 3j66, 3719, 372-6, 3963, 4080, 4 2 1 7 , 4302., 4879, 4995 Artificial Key to the Genera and Species of Hawaiian Ferns, 4Z15 An Artist's Tour, 4212. Asahina, Mumekichi, 4213 Ascension de MM. Benchley et Remy au Maunaloa Polynésie, 4394 Asch, Julius, 4341 Ashford, Clarence W., 3901, 3935» 3964, 4030, 4081, 4135, 4137, 4139, 4141, 4165, 4166, 4182, 4299, 4310, 4392, 5005 Ashford, Volney V., 4137, 4 1 4 1 , 4165, 4392, 4518 Ashley, W. G., 4276, 4445, 4450-4452, 4555, 4740 astrology, 4266 Atherton, Joseph B., 3478 Atherton, Mrs., 3405 Athletic Sports in America, England and Australia, 4219 Atkinson, A. C. L., 3851 Atkinson, Alatau T., 3408, 3689, 3851, 3867, 3935, 3952, 3969, 4063, 4743, 4858 Attorney General, 3409, 3410, 3587-3590, 3 7 7 1 - 3 7 7 3 , 3964, 3965, 4 1 3 5 - 4 1 4 0 , 4142, 4143, 4 3 1 6 - 4 3 2 1 , 4551,4646, 4733,4734, 4898, 5045 Aubert, Fr., 4495 Aubertin, John James, 3954 Audit Act, 3966 Auditor General, 3433, 3774, 3775. 3966, 3967, 4143, 4144, 4198, 4322, 4323, 4647, 4735, 4899, 49IO, 5007, 5046 Auld, John, 352.5 Auld, William, 3525, 4341 Austalien und Ozeanien, 4 7 0 0 Austin, Frank H., 3776, 3777 Austin, H. C., 5046 Austin, James W., 4283 Austin, Jonathan, 3976, 3991, 4081, 4084, 4157, 4178, 4182, 4332 Austin, S. L., 3478 Australasian (packet), 3767 Australia, OSS, 4511

Australia (ship), 3512, 3516, 374i, 39i4, 396I, 4800, 4285, 4390, 4481, 4588, 4 7 0 1 , 4894, 4957 Autobiography and Sketches of My Travels by Sea and Land, 4728 Autobiography of James Jenkins, 4097 Aux Antipodes terres et peuplades peu connues de I'Oceanie, 4231 Ave Maria (periodical), 3855 Averick (ship), 3866, 3951 Aves Hawaiiensis, 4238 The Avifauna of Laysan and the Neighboring Islands, 4497 awa, 4066 Axel, Bengt, 3863 Ayer, J. C., 3 7 1 0 , 4265 Aylett, W. (performer), 3551 Babcock, J. B., 4527 Bacon, John Edmund, 4532 Baden-Powell, Baden Fletcher Smith, 4300 Bagot, Frederick, 3653 Bailey, Edward (missionary), 3499, 3909 Bailey, Edward H. (agriculturist), 4 0 1 4 - 4 0 1 6 , 4022, 4392 Bailey, M. C., 5005 Bainbridge, William Fowell, 3389 Baird, T. F., 3942 Baker, Alfred B., 3572 Baker, Edward P., 3372, 3673 Baker, J. T., 4178, 4 1 8 2 Baker, Robert Hoapili, 3618, 3674, 4 1 2 1 , 4 1 2 2 Baldwin, David Dwight, 3361, 4408 Baldwin, Dwight, 3799 Baldwin, Erdman D., 4691 Baldwin, Hattie, 4292 Baldwin, Henry P., 3991, 4000, 4002, 4004, 4006, 4008, 4018, 4 1 8 0 - 4 1 8 2 , 4184, 4263, 4292, 4347, 4348, 435 i > 4363, 4392, 45*8, 4579, 4628, 4773, 4804, 482.3, 5 ° 2 ° Baldwin, L. M., 4898 Baldwin, W. A., 5041 Ball of Twine Society. See Hale Naua Ballentyne, Clinton G., 4907

Ballou, Mathurin Murray, 3955 Ballou, Sydney Miller, 4811, 4813, 4817, 4979, 4987 Balme, L. J. A., 3675 Baltic (ship), 3404 Bancroft, Hubert Howe, 4123 Bandmann, Daniel Edward, 3676 The Bank Charter Act, 3637 The Bank of Hawaii, 48 66 Banking Act: [of 1892], 4378; [of 1884], 4866 banks and banking, 3621, 3637, 3669, 3829, 4220, 4259, 4378, 4866. See also Postal Savings Bank Barnes, Mr. (Anglican Rev. at Lahaina), 3569 Barnes' Hawaiian Geography, 4063 Barnum, Phineas Taylor, 3347 Barrell, George, 4124 Barrows, Samuel June, 4867 Bartley, Nehemiah, 4301 Bartley, Thomas W., 3500 Barton, George H., 4868 Bastian, Philipp Wilhelm Adolf, 3348, 3501, 3502, 4095 Batchelor, J., 4898 Bayard, Thomas F., 3920, 4852 Baylies, Edmund L., 4 7 7 0 - 4 7 7 2 Bayonet Constitution. See Constitution, [of 1887] Beardslee, Lester Anthony (Admiral), 4727, 4870, 4969 Beck, Gunther, 3564 Beckley, Emma Metcalf. See Nakuina, Emma Beckley, Frederick, 3725 Beckley, George, 4219 Beckwith, Edward G., 3573, 4292 Belcher, Edward, 4 0 7 1 Belgic, SS, 4655, 4748 Belknap, George, 4619, 4950 Bemis, J. H., 3792 Bender, A. S., 3611 Bennett, Chauncy C., 4409, 4 4 1 0 Bennett, George, 4 2 1 7 Benson, E. T., 3406 Benson, Major, 3908 Benson Smith &C Co., 4631, 4721 Berger, C. O., 4352, 4363 Berger, Henry (bandmaster), 3574, 4 1 1 3 , 4132., 5049 Bernice Pauahi Bishop Estate, 4310, 4869

761

762

Index Bernice Pauahi Bishop Museum, 4302, 4630, 4837, 4869, 4879, 4995. 5034 Berry, Albert Seaton, 4871 Bertelmann, C., 4 0 1 2 Bertleman, Henry, 4707 Beta (ship), 3517 Bethel Church, 3405, 3509 Bethel Union Church, 3677, 3848, 3881. See also Central Union Church Bible Dictionary, 4376 Bible translations, 3370, 3540, 3643, 3831, 4078, 4126, 4209 bibliographies and catalogues, 3490, 3828, 3876, 4050, 4076, 4352, 4820, 4893 Bickerton, Richard F., 4026, 4238, 4392 Bicknell, James, 4125, 4194 A Bill "To provide for telegraphic communication...," 4695 Billings, Captain, 4422 Bingham, Clarissa (Mrs. Hiram, 2nd), 3946 Bingham, Harry, 4872 Bingham, Hiram, 2nd, 3504, 4126, 4292, Bingham, Sybil Moseley (Mrs. Hiram), 3390, 4636 Biography of James G. Blaine, 4643 Bipikane, J. W., 4354, 4355, 4464 Bird, Isabella Lucy, 3349 birds. See ornithology A Bird's-Eye View of The Hawaiian Islands, 3487 A Bird's-Eye View of the World, 3932 "Birds of Kauai Island," 3936 Bishop, Artemas, 3638, 4466 Bishop, Bernice Pauahi, 3461, 3520, 3575, 4869. See also Bernice Pauahi Bishop Estate; Bernice Pauahi Bishop Museum Bishop, Charles R., 3353, 3412, 35 2 °> 3554, 3627, 3797, 3935, 3969, 4079, 4148, 4150, 4238, 4244, 4263, 4292, 4 3 1 0 , 4325, 4392, 4869 Bishop, E. F., 4276, 4619 Bishop, J. N., 4873 Bishop, Mrs. Sereno E., 3840, 3946

Bishop, Sereno E., 3576, 3636, 3678, 3679, 3753, 3754, 3908, 3909, 4064, 4243, 4244, 4296, 4392, 4393, 4 4 1 1 , 442-5, 4475, 4 5 ^ , 4629, 4 7 " , 4779, 4874, 4875 Bishop Estate. See Bernice Pauahi Bishop Estate Bishop Museum. See Bernice Pauahi Bishop Museum Black, Arthur Allen, 4412, 4876 "The Black Art in Hawaii," 4313 Blackburn, Thomas, 3680, 3755, 3869 Blackman, William Fremont, 4993 Blaine, James G., 3494, 3870, 4643, 4852 Blaisdell, William, 4518 Blount, James H., 4462, 4489, 4503, 4505, 4518, 4521-4523, 4533, 4537, 4544, 4547, 4585, 4594, 4619, 4709, 472.1, 4787, 4943, 4991 Blow, George P., 4272 Blunt, J. Y. Mason, 4527 Board of Genealogy of Hawaiian Chiefs, 3604, 3807, 3808, 3897 Bodington, Charles, 4390 Bolster, Jas. Henry, 4039 Bolte, Crister, 4445, 4450-4452, 4518, 4619 Bond family, 3369 Bonehill, Ralph (pseud, of Edward Stratemeyer), 4994 Book of Common Prayer, 3541 books, catalogues and lists of, 3490, 3828, 3876, 4050, 4076, 4352, 4820, 4893 Booth, James K., 3928 Borden, George P., 4529 Borland, John, 3605 Bosseront d'Anglade, Marie Gabriel, 4500 Boston, USS, 4462, 4505, 4506, 4 5 1 0 , 4524, 4537, 4619, 4787, 4799, 4943, 499i The Boston at Hawaii, 4991 botany, 3499, 3564, 3736, 3948, 4034, 4215 Bouchard, Hypolito, 4726 Boutelle, Charles Addison, 4533 Boutwell, George Sewall, 3387, 3391, 3756, 3861, 4877 Bowen, William S., 4619

Bowler (reform candidate), 4396 The Boy Travellers in Australasia, 4043 Boyd, Ben, 4301 Boyd, James P., 4413 Boyd, Robert N., 3928 Boyd, W. Porter, 4518 "The Boys in Blue at Honolulu," 4874 Bradley, H. W., 3599 Braganza (whaleship), 4284 Brain, Belle Marvel, 4878 Brash, John, 4052 Brassey, Annie (Allnutt), 3566, 3577,3681 Brenchley, Julius, 4394 Brewer, Charles, 3578 Brewer, Charles, 2nd, 3578 Brewer, Julia Richards, 4292 Brewer and Company Co, 3505, 3578, 4786 Brewster, Frederick Carroll, 4630 Brickwood, Louisa, 3405 A Brief Account of the Hawaiian Government Survey, 4059 Brief Digest and Index of... Annexations... made by the USA,4792 A Brief History of the Hawaiian People, 4240, 4861, 4992 A Brief History of The Lotos Club, 4641 A Brief Review of the United States-Hawaiian Annexation Question, 4849 A Brief Sketch of the Missionary Life of Mrs. Sybil Moseley Bingham, 4636 A Brief Statement of the Political Value of the Hawaiian Treaty to the United States, 3757 Brigham, William T., 3582, 3871, 42-96, 4584, 4837, 4879, 4995 Bright, J. M., 4037 British Association for the Advancement of Science, 5034 Brodie, James, 3804, 4372 Brooks, Phillips, 4277 Brown, Andrew, 4445, 4450-4452, 4559, 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5 0 5 2 Brown, Arthur M. (marshall), 4445, 4733, 4898, 5°45 Brown, Benjamin H., 3373 Brown, Cecil, 3631, 3935, 4178, 4343, 438I, 4392-, 4768

Index Brown, Frank, 362,4 Brown, George, 4269, 4271, 4272 Brown, Godfrey, 3629, 3895, 3 9 0 1 , 3920, 4030, 4768 Brown, Henry Alvin, 3391, 3392, 3506, 3759, 3872-3874 Brown, Jacob F., 3982, 4163, 4559, 4743, 47 3770, 3 8 4 i , 3912-, 392.9, 3957, 4099, 4 1 1 1 , 4 1 1 2 , 4195, 4196, 4477, 4763, 4764, 4824 Catholic schools, 4195, 4196 cattle, 4 1 1 6 census, [of 1884], 3691; [of 1888], 4 1 7 2 , 4173; [of 1890], 4249, 4250; [of 1896], 4806 Centenaire de la Mort de La Perouse, 4044 Center, H., 4518 Central Union Church, 3405, 3881, 3958, 3962, 4065, 4304, 4 3 1 0 , 4639 Ceylon, SS, 3565 Chadwick, Captain, 3404 Challenger, HMS, 3382, 3739 Chamberlain, Eugene Tyler, 4418 Chamberlain, Jeremiah Evarts, 3350 Chamberlain, Martha A., 4065, 4292, 4725 Chambers, Henry Edward, 4724 Chambliss, William H., 4635 Chambliss' Diary, 4635 Champion (ship), 4786

763

764

Index chants, 3348, 3501, 3844, 3877, 4095, 4835. See also genealogies Chapman, George Stephen, 4287 Characteristics of Volcanoes, 412-7, 4133 Charleston, USS, 4197, 42.69, 427z, 4297, 4874 Cheney, May L., 4305 Chiefs' Children's School, 3476, 4948 Chillingworth, Samuel F., 4551 China, SS, 4635 China Merchant's Steamship Navigation Company, 3860, 3928 Chinchilla (ship), 3578 Chinese Bureau, 4457, 4524, 4650, 4744, 4903, 5049 Chinese immigrants, 3362, 3407, 3409, 3425, 3529, 3584, 3597, 3599» 3664, 3786, 3788, 3789, 3897, 3986, 3991, 3992, 4081, 4093, 4098, 4117, 4135, 4162, 4261, 4282, 433 2 , 4457, 45M> 4558, 457^, 4611, 4650, 4658, 4661, 4669, 4749, 4775, 4880, 4903, 4905, 4920, 4967, 5009, 5049, 5051, 5056 "The Chinese in Honolulu," 4967 Chinese mission work, 3509, 3570, 3761, 3878, 3969 Chinese physicians, 3897 Chinese resident in the Hawaiian Islands, 4880 Chinese societies, 3584, 4880, 4967 Chinese Translation of the Statutes of the Hawaiian Kingdom, 3529 Chiniquy, Charles, 3396 cholera, 3698, 4338, 4442, 4557, 4654, 4655, 4657, 4733, 4745, 4748 Chords of the Taro-Patch Guitar, 4581 Christian Endeavour Society, 3649, 4766 Church, E. P., 4292 Church, Francis, 4292 Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. See Mormon Church cinchona, 3982, 4033

A Circuit of the Globe, 4837 A Citizen (pseud, of C. V. Sturdevant), 4881 Citizen's Committee, 4821 Citizens' Guard, 4648, 4649, 4 7 0 7 , 4708, 4898 City of Melbourne, SS, 3658 City of Peking, SS, 3916, 4635, 4837 City of Sydney, SS, 3371, 3396, 3567, 3668, 3671, 3864 Civil Government for Hawaii, 5062 civil laws/civil code, 4811, 4812, 4979 Clark, Byron O., 5 0 1 0 Clark, Ephraim W., 3370, 3540, 3840, 4376 Clark, Francis E. and Harriet E., 4535 Clarke, E. G., 4951 Clarke, Ferdinand Lee, 3691, 3769, 3915, 3959, 4066, 4067 Clarke, T. K., 3478 Cleghorn, Archibald S., 3437, 3542, 3685, 3867, 3877, 3968, 4082, 4147, 4152, 4251, 4 3 M , 4333, 4431, 4438, 4943 Clemens, Samuel L. See Twain, Mark Clemens, Will M., 4476 Cleveland, Grover, 3942, 4086, 4462, 4470, 4478, 4519, 4521-4523, 4533, 4544, 4580, 4594, 4598, 4603-4605, 4607, 4610, 4612-46x4, 4638, 4653, 4702, 4714, 4767, 4784, 4789, 4799, 4943, 4990 Cleveland, Horace William Shaler, 3760 Clifford, Edward, 3960, 4068, 4069 Clover, Samuel Travers, 3581 Cluff, H. H., 3485 Cluff, William W., 3406 Coan, Lydia Bingham, 3582, 3909, 4636 Coan, Titus, 3372, 3397, 3538, 3582, 4127 Coan, Titus Munson, 4 0 7 0 Cockburn, A., 4803 The Cocoa Palm And Other Songs for Children, 4891 Coerper, Jacob, 4 1 0 0 coffee, 3377, 3982, 3993-3996,

4033, 4280, 4442, 4586, 4597, 4622, 4664, 4693, 4743, 4803, 4858, 5 0 1 0 "Coffee Planting in Hawaii," 4693 Coffee the Coming Staple Product, 4858 Coffin, Charles, 4779 Coffman, De Witt (Lt. on Boston), 4518, 4619 coinage. See currency and coinage Colburn, John F., 4276, 4280, 4367, 4440, 4445, 4518 Coleman, C. C., 3639 Collinson, Richard, 4071 Collinson, T. B., 4071 Colvin, Sidney, 5035 Comet (ship), 3840 Comly, James M., 3870 Commerce of the United States with the Hawaiian Islands..., 42-32Commercial Aspectfs] of the Hawaiian Reciprocity Treaty, 3497 "Commercial Development [of Hawaii]," 4703 Commission of Public Lands, 4917, 49i8, 5011 Committee of a Meeting of Subjects and Citizens, 3919 Committee of Corporations report, 4978 Committee of Law and Order, 4419 Committee of Safety, 4416, 4419, 442.0, 4445-4448, 4510, 4519, 4687 Committee of Thirteen. See Committee of Safety Committee on Reciprocity Report, 3478 Compiled Laws of the Hawaiian Islands: [1884], 3620; [1897], 4811; [1898], 4978, 4987 Concise Resume of Sugar Tariff Topics, 3392 Conde, Daniel T., 3909 The Condition of the Swedish and Norwegian Laborers, 3518 Congressional Record (1898), 4865, 4886 conservation acts, 4442 The Conspiracy Against the Hawaiians, 4538

Index Constitution: [of 1840], 4578; [of 1864], 4983; [of 1887 (Bayonet Constitution)], 3884-3888, 3895, 3919, 3935, 4088, 4146, 4234, 4235, 4439, 4550, 4787, 4983; [of 1893 (proposed)], 4440, 4441, 4518, 4983; [of 1894], 4562, 4565-4572., 4582, 4596, 4613* 4616, 4617, 4671, 4787, 4983 Constitutional Convention, 4562, 4565, 4571, 4572, 4613, 4616, 4617 Constitutional History of Hawaii, 47M contract labor. See under immigration / immigrants "Contributions to the Petrography of the Sandwich Islands," 4074 Convention between the Empire of Japan and the kingdom of The Hawaiian Islands, 3823 Conveyances (Register of, Registrar of, Bureau of), 398z, 4163, 4341, 4559, 4659, 4729, 4749» 4906, 5 0 1 0 , 5052 Cook, James, 4095 cook books, 3405 Cooke, Charles M., 4679 Cooke, Francis E., 4072 Cooke, Joseph P., 5020 Cooke, Juliette Montague, 4725 Cooke, Mrs. Amos Star, 3909 Cooke, Mrs. Charles M., 3461 Cooley, Thomas Mclntyre, 4421 Coombs, Frank L., 4794 Coop, Timothy, 3398 Cooper, Henry E., 4445, 4742, 4757, 4809, 4858, 4902, 4903, 4914, 4915, 5045, 5050, 5059 Coote, Walter, 3399 coral, 3566, 4058 "The Coral Reefs of the Hawaiian Islands," 4058 Corney, Peter, 4726 Cornwell, William H., 3516, 3851, 3867, 4105, 4174, 4392, 4440, 4445, 4518 Corona and Coronet..., 4974 coronation of King Kalakaua and Queen Kapiolani, 3417, 3520-3525, 3557, 3657 Coronet (yacht), 4974, 5013 Coronet Memories, 5013

Correspondence and Minutes of Cabinet Councils, 4145, 4159 Correspondence Between the Government of the Republic of Hawaii and Her Britannic Majesty's Government, 5005 Correspondence resulting from The Open Letter, 4425 Correspondence with Reference to Pearl Harbour, 4393 Corthelot, D., 3547 Corwin, Eli, 4292, 4689 Coudert, Frederic Rene, 4536 courts, 3742, 4368, 4455. See also Attorney General; Supreme Court Cowan, Frank, 3684 Crabbe, H. G., 4083, 4137, 4178, 4182, 4185 Craft, Mabel Clare, 5 0 0 0 Craig, Hugh, 4637 Cranstoun, J., 4903 Crapo, Thomas, 4422 The Craters of Mokuaweoweo on Mauna Loa, 3750 Crawley, J. T., 4748, 4951 creation chants, 3347, 3348, 4095, 4835 Creighton, Robert J., 3718, 3827, 3834, 3915 crime statistics. See Attorney General; Supreme Court Cronise, Adelbert, 4727 Crowley, D. M., 3508 The Crowning of the Dread King, 3557 The Cruise of the "St. George," R.Y.S., 4431 Cruzan, John Alexander, 3351, 3400, 3723 Cullom, Shelby M., 4537, 4880, 4978, 5 0 0 1 , 5038, 5064 Culture and Life, 3573 Culture of Sugar Cane, 4114 Cummings, William H., 4083, 4092, 4183, 4311, 4341, 4559, 4749» 4906, 5 0 1 0 Cummins, John A., 3676, 3838, 4083, 4253, 4272, 4332, 4345, 4464, 4518, 4605, 4990 Cunningham, Wm., 4721 currency and coinage, 3462, 3595, 3621, 3624-3626, 3642, 3829, 4 0 0 2 , 4152, 4442 Curtis, George Ticknor, 4423, 4509

Curtis, William E., 4 7 2 0 Customs, Collector General of (Custom House Statistics), 3360, 3411, 3519, 3526, 3592, 3692., 3778, 3889, 3968, 4082, 4147, 4251, 4324, 4438, 4553, 4650, 4736, 4740, 4807, 4817, 4900, 5006, 5047 Daggett, Rollin M., 3491, 3712, 4040,4296 The Daily Bulletin, 3401, 3825, 4088 Daily Pacific Commercial Advertiser, 3769 D'Albrey, Jean, 4882 Damien, Father, 3797, 3855, 3949, 396o, 4068, 4069, 4106, 4112, 4185, 4 2 0 0 , 4226-4230, 4556 Damon, Cornelia Beckwith, 3583 Damon, Francis Williams, 3761, 3878, 3969 Damon, Samuel Chenery, 3402, 3509, 4152, 4182 Damon, Samuel M., 4014, 4016, 4 0 3 0 , 4068, 4081, 4437, 4445, 4450-4452., 4518, 4555, 4573, 4652., 4 7 4 ° , 4810, 4901, 5048 Damon family, 4635 Damon Memorial, 3402 Dana, James D., 3397, 3879, 392-3, 4073, 4074, 4127, 4133, 5003 Dana, Richard Henry, 4117 Daniel, John Warwick, 4538 Daniels, William H., 4 0 1 4 - 4 0 1 6 , 4018 Dare, John T., 3773, 3834 Darsie, Bailie, 4762 Davey, Frank, 4862 Davies, Theophilus H., 3346, 3494, 3 7 5 i , 42-45, 4307, 4392-, 4424-4427, 4539-4541, 4591, 4795,4881,4883,4884 Davies 8c Co., 4 3 0 7 Davin, Louis Joseph Albert, 3762 Davis, Charles H., 5 0 0 2 Davis, Cushman K., 4542, 4638, 492.3 Davis, Isaac, 4055 Davis, William Heath, 4075 Dawson, Edward Walter, 3763

765

766

Index Day, Francis Root, 4428, 4619, 4904 Day, William R., 4923 Dayton, David, 3423, 3579, 4258, 4334, 4336, 4338 De La Vergne, George Harrison, 4885, 5 0 2 1 De Milt, Alonzo R, 3514 De Vries, Marion, 4886 Deacon, Henry, 4 0 2 2 Dean, Joseph Henry, 3468, 4 0 3 8 Death of King Kalakaua, 4 2 6 9 The Death of Oenone, 4 4 0 2 Dedication of Central Union Church, 4 3 0 4 Dedication of Harmony

Lodge,

3655 Dedication of The Kapiolani Home for Girls, 3718 Deering, Chas., 4 6 0 1 Deisenhammer, Carl, 3403 Del Drago, Giovanni, 3685 Delamater, Nicholas B., 4537, 4619 The Demographic Effects of Introduced Diseases, 3947 Denny, George P., 3510 Denny, Gideon, 3461 Der Verhältnisse der Schwedischen und Norwegischen Arbeiter..., 3517 Der Vulcan Kilauea auf Hawaii, 4731 Der Weltteil Australien von Dr. Karl Emil Jung, 3539 Derby, Charles, 3558 "Descriptions of Three New Birds from the Sandwich Islands," 4498 Descriptive Catalogue of the Postage Stamps of Hawaii, 4432. Desky, Charles S., 4 9 0 7 Deverill, Mr., 3678 Dewar, James Cumming, 4 3 0 8 Dewar, Thomas Robert, 4543 Diamond Head, 3621, 4 2 0 8 Diamond Head (poem), 4246 Diana (brig), 4124 The Diary of Mr. Ebeneezer Townsend Jr., 4055 Dickey, Charles Henry, 3511, 4053, 4 3 9 2 Dickson, M., 3708 dictionaries, 3914, 4222, 4968, 5033

Die

Erdmessungs-Expedition nach den Hawaiischen Inseln, 4388 Die Hawaii-Inseln, 3845 Die Hawaiischen Inseln, 4584 Die Heilige Sage Der Polynesien 3348 Die Sandwich-Inseln oder das Inselreich von Hawaii, 3671 Dillingham, Benjamin F., 3 7 0 7 , 3 7 0 8 , 4 0 4 9 , 4114, 4128, 4129, 4289, 4 3 0 9 , 4 3 1 0 , 4392, 4589, 4 7 0 6 , 4748, 4769, 4912, 5 0 2 0 , 5 0 2 4 Dillingham, Emma L., 4246, 4296, 4639, 5 0 2 1 Diman, George Waters, 4728 directories, 3641, 3653, 3 7 0 6 , 3 7 « . 3747, 3827, 3842, 3915, 3956, 4 0 4 5 , 4213, 4 2 6 0 , 438O, 4 7 3 0 , 4768, 4791, 4800, 4930 Dirigido a todos os Portuguezes, 43« Disciples of Christ, 4837 Disclosures as to Chinese Secret Societies, 3584 Doane, E. T., 3865 Dodge, Frank S., 3923, 4747 Dodge, George A., 3404 Dodge, Mary Abigail, 4643 Dole, Geo. H., 3991 Dole, Sanford B., 3479, 3625, 3631, 3636, 3678, 3686, 3690, 3867, 3884, 3930, 3935, 4 0 2 6 , 4296, 4 3 9 2 , 4 4 5 0 - 4 4 5 3 , 4 4 5 6 - 4 4 5 8 , 4462, 4478, 4 5 2 4 , 4533, 4538, 4544, 4556, 4566, 4569, 4573, 4576, 4577, 4582, 4591, 4 6 0 3 , 4 6 0 4 , 4 6 0 6 , 4 6 1 0 , 4612, 4 6 4 0 , 4651, 4676, 4739, 4752, 4783, 4 8 0 9 , 4978 Dolph, Joseph Norton, 4 4 2 9 Dolphin (ship), 5 0 0 2 Dominis, Captain, 3578 Dominis, John. O. (governor), 33 6 9, 343 1 , 3 6 * 8 , 3631, 4 0 4 0 , 4113, 4247, 4256, 4257 Dotter, Geo. E., 4997 Dove, Chas. V. H., 4 3 8 0 Dowsett, Annie G., 3 9 5 0 Dowsett, James I., 3616, 4 0 5 6 Dowsett, Mrs. James I., 4113 "The Drama in Dreamland," 3558

Dreier, August, 4 3 9 2 Drummond, Henry, 4288 Du Tonkin au Havre Chine Japon Iles Hawaii - Amérique, 4882 Dubois, Fred T., 4982 Dudoit family, 3405, 4 0 7 1 Duncan, Laura, 4887 Dunnottar Castle (ship), 3915 Dunwell, Charles E., 4 9 0 3 , 5 0 0 5 Dupont, Admiral, 4 9 5 0 Dupree, Frank, 4312 Dutton, Clarence Edward, 3512, 3585, 3642 "The Duty of Annexing Hawaii," 4955 E, o, e Ka Lahui Hawaii!, 4 6 9 0 E. O. Hall ÔC Son, 4721 E Laikini la Ana Anei ka Opiumaf, 3580 The Earth Girdled, 4783 Eastern Telegraph Co., 4772 Eaton, Dorman Bridgman (pseud. Junius), 4 8 2 8 - 4 8 3 2 , 4933-4938 Eckart, C. F., 4951 education, 3949, 3952, 4 0 5 1 , 4 1 0 7 , 4634, 4836, 4845, 4975; English-language instruction, 3412., 343 6 , 3621, 3627, 3628, 3656, 3914; Hawaiianlanguage instruction, 3436, 395 2 > 3969, 4836, 4845, 4975See also Education, Board of; Public Instruction, Department of Education, Board of, 3412-3414, 3593, 3594, 3691, 3779, 3 7 8 0 , 3952, 3969, 4 1 4 8 - 4 1 5 2 , 4 3 z 5 - 4 3 2 8 , 4554, 4737-4739; publications, 3353, 3361, 3714, 3911, 3914, 3971, 4 2 4 0 , 4 8 0 8 , 4887 Education Committee, Legislative, 3436, 3627, 3628, 3997, 3998, 4174, 4175 "Education in Hawaii," 4975 Education in the Hawaiian Islands, 4845 "Education in the Hawaiian Islands," 4836 The Educational Value of Manual Training, 4 0 5 1 Edwards, Captain, 3729 Edwards, George E., 4875, 4888

Index Effinger, John, 4053 Egan, Charles P., 4969 Egerton, Alice Anne (Montgomery), 4534 Eine Reise Nach Hawaii, 4 x 1 1 3545 El Reino de Hawaii..., Elderkin, John, 4641 Election Proclamation, 4319 elections: campaign documents, 3469, 3830, 4083, 4299, 4 3 0 9 - 4 3 1 1 , 4381, 4389; laws, 3988, 3999, 4169, 42.51. 42-99, 4577, 5059; special, 4329; voters and voting, 3900-3902, 3999, 4169, 4262, 4389, 4548, 4577» 4614, 4800 Electoral Registrar, 4341 electric lights and power, 3982, 4163, 4345, 4346, 4381, 4669 Eleele Plantation, 5024 Elele, 3849 Eleu (steam tug), 3804 Ellis, Rev. William, 3879, 4 2 1 7 , 4283 Elphinstone, Lord, 3767 Ely, James, 4197 Emerson, John S., 3750, 3923 Emerson, Joseph Swift, 4240, 4906 Emerson, Mrs. Ursula S., 3909 Emerson, Nathaniel B., 3423, 3885, 3978, 4642, 5043 Emerson, Oliver P., 4261, 4619 Emerson, Sophie, 3405 Emma, Queen (Emma Rooke), 3461, 3542, 3685, 3687-3689, 3695-3697, 3740, 3764, 3765, 4851 "Emma Reine de lies Havai," 3740 Emmeluth, John, 4189, 4393, 4445, 4450-4452., 4467, 4619, 4660-4666 Emmons, George E., 3572 Empress (barque), 4728 Ena, John, 4185, 4219, 4276, 4392 An English-Hawaiian Dictionary, 3914 English-language instruction, 3412, 3436, 3621, 3627, 3628, 3656, 3914 English Lessons for Hawaiians, 3656 Enterprise, HMS, 4 0 7 1

entomology, 3680, 3755, 3869, 4559, 4906, 5 0 1 0 Episcopal Church. See Anglican Church Equator (schooner), 4779 The Equatorial Smoke-Stream from Krakatoa, 3576 Erie (ship), 4728 Erklaerung, 3418 Erskine, Charles, 4 1 3 0 An Essay on the Hawaiian Currency and The Silver Question, 3642 The Essential Need of Unity in the Cathedral Church, 4407 Estate Register, 4729 Estimate of Appropriation,

Final Correspondence resulting from The Open Letter, 4426 Finance, Department of (Minister of Finance), 3415, 3416, 3595, 3596, 3781-3785, 3890-3893, 3972-3975, 4152-4154, 4330, 4331, 4555, 4652., 4740, 4741, 4810, 4901, 5007, 5048 Finance Committee, Legislative, 3437-3440, 3629, 3630, 3661, 3817, 4 0 0 0 - 4 0 0 7 , 4176, 4 1 7 7 , 4347-4351 Finney, B. L., 4730 Finsch, D., 3513 Fire Commissioners, Board of, 4659, 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5052

Territory of Hawaii, 5068 Eudora (ship), 4301 Eugenie (frigate), 4 1 0 4 Evans, Arthur Humble, 4238 Evans, S. C., Jr., 4053 Eveline (brig), 3476 The Evening Bulletin, 4467 Everett, Thomas W., 4316 "Evolution of Hawaiian Land Tenures," 4640 Ewa (sternwheeler), 4289 Ewa Plantation Company, 4 1 3 1 , 42-48, 4589 Exhibit of Post Office Accounts, 3443 Exley, Henry, 3398 Extracts from Letters of Mrs. S. M. Bingham, 3390 Eykin, John, 4775

Fire Departments, 3806, 3838, 3982, 3986, 4163, 4341, 4351,

Fanny Palmer (ship), 3840 Farthest East, and South and West, 4298 Father Damien: An Open Letter to the Reverend Doctor Hyde, 4226-4229 Father Damien and His Work for the Hawaiian Lepers, 4200 Faulkner, W. O., 3982 Fauna Hawaiiensis, 4223, 5034 featherwork, 3566, 3963, 4995 Felton, Charles N., 3861 ferns, 3499, 3948, 4215 Field, Isobel, 4226 Field, Kate, 4974, 5013 50,000 Milles dans L'Océan Pacifique, 3762 A Fight with Distances, 3954 filibusteros, 3378

4442., 4559 Fire Fountains, 3516 fires, 3776, 3806, 3982, 5056 First Annual Issue of the Honolulu Business Directory, 3956 Fisher, A. N., 4313 Fisher, J. H., 4619 Fisher, Jacob, 3547, 3551 Fisherman's Society, 3838 fishing, 3503, 3868 Fitch, Franklin Y., 3514 Fitch, George Hamlin, 3880 Fitch, George L., 3423, 3515, 3605, 3797, 3855 The Five Threes - 33,333 Miles by Land and Sea, 3668 Fletcher, Mrs. M. E., 4216 Flintoff, Philip E., 4957 Flohr, Mr. (performer), 3547, 3551 Flora (ship), 4415 Flora of the Hawaiian Islands, 4034 Folger, Charles J., 3560 Following The Equator. A Journey Around the World, 4855 Following the Flag, 4481 A Footnote to History. Eight Years of Trouble In Samoa, 4398, 4399 "Footsteps of Pele," 4430 Forbes, Anderson O., 3549, 3644, 3656, 3918 Foreign Affairs, Department of, 4654, 4655, 4743, 4902; Chinese Bureau, 4457, 4744; Foreign Office, 3362, 3363,

767

768

Index 3417, 3418, 3527, 3599, 360z, 3603, 3693-3697, 3790-3792, 3894, 3895, 4084, 4159, 4253-4257, 4456; ministerial reports, 3419-3422, 3597, 3598, 3600, 3601, 3786-3789, 3976, 3977, 4145. 4155-4158, 433 2 , 4333, 455^, 4573, 4^53, 4742, 4903, 5049 Foreign Affairs, Legislative Committee, 3555, 3661, 4157, 4 1 7 8 - 4 1 8 2 , 435z, 4353 Foreign Office. (Great Britain), Miscellaneous Series 1897, 4803 forestry, 3806, 398z, 4341, 4559, 4659, 4749, 5 0 1 0 The Form and Order of The Coronation, 352z Fornander, Abraham, 3650, 3816, 3914, 4240, 4545 Forsyth, W. J., 398z, 4033 Fort Street Church, 3351, 335z, 3400, 3544, 3723, 3881. See also Central Union Church Fort Street Church Ladies Benevolent Society, 3405 Fort Street School, 3361, 3621 Forty Thousand Miles over Land and Water, 3741 Foster, Burnside, 4889 Foster, John Watson, 4516, 4517, 4796, 4797 Foster, Laura E., 4635 Foster, Thomas R., 3637 Foster, William, 4076 Foster, William E. (legislator), 3991, 4392Foster Botanical Garden, 4034 Four Memorable Years at Hilo, 3538 "Four Months in Paradise," 4840 Fourth of July celebrations, 3690, 4 1 3 2 , 4225, 4546, 4609, 4624 Fout, Fred W., 4997 Fowler, Amy, 4185 Fowler's Yard Mission, 4065 Fragments of Experience, 3406 Franciscan Sisters of Charity, 3718, 3793 Franklin, John, 4 0 7 1 Franklin, Samuel Rhodes, 4890 Frear, Mary Dillingham, 4891 Frear, Walter (Rev.), 335z, 3407, 3492, 4292 Frear, Walter F., 4978, 4979

Free Night School, 4737 Freeman and Money, 3766 Frelinghuysen, Frederick T., 3942 French, Bessie Foster, 4891 French, Sarah, 3498 French Cable Co., 4705 Friedlaender, Benedict, 4731 Fries, Karl Leonard August, 4 1 0 4 Frohawk, Frederick William, 4238, 4497 From Chicago to Australia, 3396 "From Hawaii to Manila," 4931 From Independence Hall Around the World, 4630 From Sword to Share, 3377, 4 1 1 0 From The Golden Gate to The Golden Horn, 3734 Fromholz, Hugo, 4798 Froude, James Anthony, 3767 Fruits of "Passion," 4216 Frye, William Pierce, 4547 Fujii Suburo, 4449 Fukuoka Nobujiro, 4222 Full Statement of Applications Made for Government Lands, 3613 Fuller, A. W. F., 4 2 1 7 Fuller, John, 4 1 0 1 Fuller, N. E., 4430 Funeral Obsequies of the Late Queen Dowager Emma Kaleleonalani, 3689 Furneaux, Charles, 3461, 3871 "Further Contributions to the Hawaiian Avifauna," 4054 "The Future of the Sandwich Islands," 4295 Fyfe, George, 4431 Gaelic (steamer), 4873 Gage, H. B., 4200, 4226 Galatea (barque), 3514 Galloway and Angus Cattle, 4 1 1 6 gambling. See lottery Gamecock (ship), 4290 Garfield, James A., 3351, 4830 Gay, Francis, 3993, 4 0 1 4 - 4 0 1 6 , 4392 Gay, James, 4392 Gear, A. V., 4922 Geddie, John, 3476 genealogies, 3348, 3502, 3604, 3807, 3808, 3897, 4303, 4484, 4631, 4835, 4948. See also chants Genealogy, Board of, 3807, 3808

General Instructions for His Majesty's Consuls, 3527 General Young People's Christian Association of the Hawaiian Islands, 3716 Geographical & Topographical Report upon Nihoa, 3678 German immigrants, 3425, 4558, 4905, 5009 Gibson, Walter M., 3353-3355, 3406, 3419, 3421, 3430, 3452-, 3469, 3485, 3515, 352.0, 352.7, 3557, 3593, 3597, 3599-3602, 3605, 3607, 3694-3699, 3712, 3718, 3777, 3779, 3786, 3788, 3793, 3800, 3802, 3807, 3809, 3818, 3819, 3823, 3834, 3851, 3860, 3867, 3880, 3884, 3919, 3928, 3935, 3945, 3954, 4 0 0 0 , 4040, 4052, 4398 Giffard, Walter Le Montais, 42-08, 4341, 4432 Gilbert, William Shwenck, 3356, 3408, 4077 Gillis, James Andrew, 4799 Gilman, Daniel C., 5003 Gilman, Gorham D., 4284 Gilman, Joseph A., 4907 Girvin, James W., 4742, 5021 Glade, Henry F., 4392, 4449 Gladow, Hans, 4238 Glimpses of Four Continents, 4534 Glimpses of the Hawaiian Islands, 4314 Goddard, H. R., 4433 Godfrey, Frank, 3768, 3825, 4434, 4548, 4800, 4801, 4892, 5004 Godfrey, W. B., 4392 Godfrey's Handbook of Hawaii, 5004 Godfrey's Ready Reference to Voting Districts, 4548, 4800 gold rush, California, 4284, 4681 Golden Wedding Memorial of Rev. D. B. & Mrs S. J. Lyman, 3372 The Golden Wedding of Rev. & Mrs. W. P. Alexander, 3345 Goni, L. A., 3940 Gonsalves, M. A., 4081 Goo Kim, 4449 Goodale, William W., 5040 Goodwin, J. M., 4332 Gordon, Arthur, 3939

Index Gordon Cumming, Constance Fredricka, 3357, 3358, 3516 Gorman, Longfield, 4802 Gorrie, John, 3939 Goto, Dr., 4557 government. See specific branches and departments. government archives, 4352. Government Finance. Equalizing the Currencies, 3462 Government for the Territory of Hawaii, 50 66 Government Library, 3597 Government Museum, 3597 Government of Hawaiian Islands, Etc., 5067 Gowen, Herbert Henry, 4315, 4435 Grand Army of the Republic, 4827 The Grand Duke of Gynbergdrinkenstein, 3851 Grant, Minnie Caroline (Robinson), 3961 Grant, William Forsyth, 3961 "Grave Obstacles to Hawaiian Annexation," 4421 Gray, George, 4549 Great Britain: annexation of Hawaii, 4789, 4844; claims of British subjects, 5005; Foreign Office, 4803; Provisional Cession, 3543, 4283, 4515, 4528; Reciprocity Treaty and, 3419; telegraph cable, 4713; and U.S. correspondence, 4513» 4515 Great Land Colonization Scheme, 3708 Great Register, 4750 The Great Volcano of Kilauea, 3769, 4 1 0 3 The Greatest Active Volcano, 3357 Green, Jonathan S., 3721, 3909 Green, R. Jay, 3935 Green, William Lowthian, 3586, 3 7 1 1 , 3765, 3882, 3890, 3892, 3893, 3 9 0 1 , 3919, 3935, 3972., 3974, 4 0 1 8 , 4030, 4091, 4133, 4152, 4332 Greene, Daniel, 4055 Greenfield, Dr., 3605 Greenwell, Henry N., 4238 Gregg, David L., 4514 Greig, Will, 4639 Gresham, Walter Q., 4416, 4518,

4520, 4523, 4544, 4603, 4607, 4784, 4990 Gribble, T. Graham, 4436 Grieve, Robert, 3525, 3884, 3908 Griffin, Appleton Prentiss Clark, 4893 Grip, A., 3641 Grip, Johan Antoine Wolff, 3517, 3518 guidebooks, 3495, 3738, 3747, 3827, 3915, 3959, 4233, 4718, 4730, 4801, 4881, 4892, 5004, 5008 Gulick, Charles T., 3604, 3 6 1 1 , 3613, 3615, 3616, 3700, 3802, 3804, 4518, 4714 Gulick, Luther H., 4685 Gulick, Orramel H., 4292 Gulick, Thomas L., 3962, 4292 Gulline, H. L., 3747 Gulstan, Bishop of Panopolis, 4763, 4764, 5 0 1 4 Gunn, A. F., 4861 Gynberg Ballads, 3867 H. F. Glade (ship), 5051 H. Hackfeld 8c Co., 4721 H „ W„ 4894 H. W. Schmidt & Sons, 4721 Haae, Thomas, 4079 Haalilio (chief), 3674 Hackfeld, Edward, 4056 Hackfeld, John F., 4392, 4449 Hackfeld and Company, 5030 Hagan, H., 3611 Hahai Ana Mamuli o Jesu-Krito, 3770 Haiaolelo a B. F. Dilinahama, 4309 Haiaolelo a ka Hon. A. F. Judd, 4078 Haiaolelo a ke Kuhina Kalaiaina Thurston, 4166 Haiaolelo a Loio Kuhina Ashford, 4142 Haiku Sugar Company, 4804 Haiolelo a ka Moi, 3835, 3836, 3921, 4206, 4207 Haiolelo a ka Moiwahine, 4387, 4482 Haiolelo a ke Alii Ka Moi, 3466 Hale, Eugene, 4732 Hale, Mr. (performer), 3547 "Hale-a-ka-la," 4067 Hale Naua, 3883, 3963, 4134, 4266

Haleakala, 3358, 3 5 1 1 , 3512, 3737, 4042-, 4067, 4761 "Haleconyian Hawaii," 4 1 1 5 Haleole, S. N., 4240 Hall, Arthur D., 4895 Hall, Elizabeth Van Cleve, 4896, 4897 Hall, William W., 3678, 3881, 4261 Halstead, Murat, 4805 Halstead, Wm. H., 4185 Hamakua Water Company, 4169 Hamilton, Gail (pseud, of Mary Abigail Dodge), 4643 Hammer, Charles, 4721 A Hand-Book on the Annexation of Hawaii, 4852 A Hand Book on the Sugar Industry of the Hawaiian Islands, 5025 Handbook and Strangers' Guide to the city of Honolulu and Vicinity, 4801 Handicraft, 4079 handicrafts, 3726 Hanohano, Solomon, 4079 Hansen, Dr., 4889 Hardee, Charles J., 3438 Hargraves, Edward H., 4284 Harman, John A., 4644 Harris, Charles Coffin, 3359, 3363 Harris, Mrs. C. C., 4847 Harris, W. I., 4219 Harrison, Benjamin, 4516, 4517, 4523, 4580, 4598, 4788 Harrison, F., 5005 Harrison, William, 4638 Hart & Co., 4721 Hartwell, Alfred S., 3930, 4392, 4393, 4467, 4475, 4676 Harvest (ship), 4056 Hassinger, John A., 4080, 4437 Hastings, Mrs., 3461 Hatch, Francis M., 4 0 3 1 , 4556, 4603, 4653, 4742 Haughs, David, 5052 Hawaii: [Hall], 4895; [Prescott], 4291 Hawaii. A Lecture delivered by Theo. H. Davies, 4795 Hawaii. General Information, 4881 Hawaii. Handbook No. 85, 4791 Hawaii. Speech of Hon. George F. Hoar, 4928 Hawaii. Speech of Hon. Wm. P. Frye, 4547

769

770

Index Hawaii. The Hawaiian Exhibit at the World's Exposition, 372.6 Hawaii. The Story of a National Wrong, 4774 Hawaii (ship), 3425 Hawaii A Snap Shot, 4472 Hawaii and a Revolution, 4943, 4944 Hawaii and Annexation, 4868 Hawaii and Coal, 4935 Hawaii and its People, 5037 "Hawaii and Our Future Sea Power," 4486 "Hawaii and the Changing Point of View," 4844 "Hawaii and the Hawaiians," 472-7 "[Hawaii Annexation] II. Is it Constitutional?", 4423 Hawaii Commercial Company, 4092 "Hawaii for Tourists," 4 7 0 1 Hawaii National Guard, 4458 Hawaii Nei, 5 0 0 0 Hawaii Nei A series of Historical and Biographical Sketches, 5043 Hawaii Our New Possessions, 4957 Hawaii Ponoi, 3657 Hawaii The Paradise and Inferno of the Pacific, 4370 Hawaii zen, 4502 The Hawaiian, 4678, 4922 Hawaiian, Japanese and English Phrase Book, 4374 Hawaiian Affairs, 4549 Hawaiian Agricultural Company, 4461, 4819. See also Royal Hawaiian Agricultural Society Hawaiian Amateur Minstrel Troupe, 3547, 3551 Hawaiian America, 5042 Hawaiian Annexation: [Boutwell], 4877; [Cullom], 5 0 0 1 ; [De Vries], 4886 Hawaiian Annexation And Our Labor Laws, 4828 Hawaiian Annexation and San Domingo, 4829 "Hawaiian Annexation from a Japanese Point of View," 4842 Hawaiian "Annexation" Imperils Trade, 4936 The Hawaiian Annexation Scheme, 4830, 4831 The Hawaiian Archipelago, 3349

Hawaiian Banking Document, 3829 Hawaiian Bell Telephone Company, 3706, 4260 Hawaiian Board of Missions. See Hawaiian Evangelical Association Hawaiian Bureau of Information, 4370, 4371 Hawaiian Cable: [Craig], 4637; [Higgins], 4682 Hawaiian Coffee and Tea Company, 4693 Hawaiian Coffee Plantation Company, 4033 The Hawaiian Coffee Planters' Manual, 4622 Hawaiian Colonization Land and Trust Co., 3707, 3708 Hawaiian Commerce from 1887 to 189J, 4856 Hawaiian Commission, 4416, 4 4 2 1 , 4436, 4880, 4978, 4979) 4987, 5031 The Hawaiian Cook Book, 3405 The Hawaiian Crisis. Correspondence between President Dole and U.S. Minister Willis, 4462 Hawaiian Diplomatic and Consular Uniforms, 3693 Hawaiian Directory and Hand Book, 4045 Hawaiian Electric Co., 4 7 2 1 Hawaiian Evangelical Association, 3 7 1 5 , 3831, 3843, 3918, 4036, 4078, 4093, 4094, 4194, 4 2 0 1 , 4203, 4209, 4 2 1 0 , 4 2 6 1 , 4424, 4685, 4923; Board of Missions, 3854, 3857, 3865, 4094, 4474, 4963. See also American Board of Commissioners for Foreign Missions; Micronesia mission; missionaries Hawaiian Experimental Station and Laboratories, 4951 Hawaiian Ferns, 3499 Hawaiian Fertilizing Co., 4 7 2 1 Hawaiian Fisheries and Methods of Fishing, 3503 Hawaiian Fishing Implements and Methods of Fishing, 3868 Hawaiian Foreign Office List, 4084 Hawaiian Fruit and Taro Co., 437* Hawaiian Gas Company, 4169

Hawaiian Glee Club, 4037 Hawaiian Government Army Roster, 4708 A Hawaiian Government School Teacher (pseud.), 4924 Hawaiian Government Six Percent Loan, 3455 Hawaiian Government Survey (Surveyor General, Survey Department), 3426, 3428, 3 6 1 1 , 3678, 3679, 3750, 3804, 3806, 4059, 4060, 4163, 4 1 9 2 , 4341, 4559, 4659, 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5052 The Hawaiian Guide Book, 3959 The Hawaiian Hansard, 3825 Hawaiian Historical Society, 4352, 4373; 4463, 4820 The Hawaiian Incident, 4799 Hawaiian Independence (not annexation) Our Policy, 4832 The Hawaiian Islanders, 3854 The Hawaiian Islands, 4952 "The Hawaiian Islands": [Black], 4 4 1 2 , 4876; [Foster], 4797 The Hawaiian Islands. A Handbook of Information issued by the Department of Foreign Affairs, 5008 The Hawaiian Islands, their geography, their volcanoes, and their people, 4 0 7 0 The Hawaiian Islands and People, 3585 Hawaiian Islands Supplementary Convention between the United States and His Majesty..., 3942 The Hawaiian Islands their resources Agricultural, Commercial and Financial, 4743 Hawaiian Land and Improvement Company, 4679 Hawaiian language, 5063; dictionary, 3914; grammar, 4 2 4 1 , 4760; instruction (common schools), 3436, 3952, 3969, 4836, 4845, 4975; phrase books, 3368, 3638, 4222, 4466, 4467, 5061 Hawaiian Life..., 4601 Hawaiian Mission Children's Society, 3909 The Hawaiian Monthly, 3636 Hawaiian Museum, 3 7 1 1 Hawaiian National Bank, 3621, 3637, 3669,3829

Index Hawaiian News Co., 4 7 2 1 , 4815 Hawaiian Ostrich Farm, 4375 Hawaiian Pacific Cable Company, 4193 "The Hawaiian Patriot and Martyr," 4698 Hawaiian Patriotic League (Hui Hawaii Aloha Aina), 4146, 4464, 4465, 45x8, 4605, 4616, 4787, 482.1 Hawaiian people, 3585, 4064, 4 0 7 0 , 4240, 4487, 4585, 4861, 4976, 4992, 4993, 5042 Hawaiian Phrase Book, 3368, 3638, 4466, 5061 Hawaiian Political Association (Hui Kalaiaina), 4485, 4 5 1 0 , 4518 Hawaiian Post Office Money Order System, 3445, 3530 Hawaiian Postal Guide, 3704, 4815 Hawaiian Postal Savings Bank, 4087 "The Hawaiian Queen and her Kingdom," 4243 "The Hawaiian Question," 4536 Hawaiian Question. Speech of Hon. Francis G. Newlands, 4960 The Hawaiian Question. A Letter of President Dole to U.S. Minister Willis, 4544 The Hawaiian Question, An Open Letter to Secretary Gresham, 4416 "The Hawaiian Question: The Facts and the Law," 4532 Hawaiian Ramie Company, 3639, 3640, 3709 The Hawaiian Reciprocity Treaty, 3482; [Bartley], 3500; [Saroni], 4846 The Hawaiian Reciprocity Treaty and the Workings of the Sugar Trust, 4822 Hawaiian Reciprocity Treaty Blunders, 3758 Hawaiian Reports, 3367, 4 1 9 0 , 4756, 4919 "The Hawaiian Situation": [Davies], 4427 "The Hawaiian Situation. I. The Invasion of Hawaii," 4418 "[The Hawaiian Situation] II. A plea for Annexation," 4504

"[The Hawaiian Situation] III. Our Present Duty," 4503 Hawaiian Sketches, 4885 The Hawaiian Star, 4467 Hawaiian Star Company, 4467 Hawaiian Steam Navigation Company, 3378 Hawaiian Sugar Bounties and Treaty Abuses, 3506 Hawaiian Sugar Company, 4263, 4579, 4823 Hawaiian Sugar Planters' Association, 4680, 4951 Hawaiian Tariff, 3905 Hawaiian Tariff and Digest of The Laws and Regulation of the Customs..., 4437 Hawaiian Telephone Company, 4768 The Hawaiian Temperance Year Book, 3508 Hawaiian Theater, 3558 "Hawaiian Traditions," 4545 The Hawaiian Treaty, 3852, 3859-3861 Hawaiian Treaty Chicanery Clearly Presented, 3759 "Hawaiian Volcanism," 3673 Hawaiian Volcanoes, 3 5 1 2 Hawaiian Works, 3490 Hawaii's "Blue" Laws..., 4578 "Hawaii's Burning Mountain," 4761 Hawaii's Great Wonder, 3908 Hawaii's Holiday, 3524 Hawaii's Story, 4948 Haweis, Hugh Reginald, 4758 Hawes, A. G. S., 4803 Hay, John Charles Dalrymple, 492-5 Hayley, A. Burrell, 3587, 3 7 0 1 , 3851,3867 Hayne, Julien Darwin, 4678, 4759 Hayselden, Frederick Harrison, 3456, 3457, 3817, 3867, 3999, 4392, 4518 Hayselden, James, 3438 He Aelike Kuikawa Mawaena o Potugala a me ka Pae Aina o Hawaii, 3453 He Buke Alakai no ka LunaEuanelio, 4194 He Buke Moolelo no Ka Makai Kiu Uila, 3 9 1 0 He Buke no ke Ola Kino, 3 9 1 1

He Buke Wehiwehi Huaolelo Baibala, 4376 He Helu Kamalii, 3458 He Hoike no ka Kuhihewa o ka Hoomana Moremona, 5 0 1 2 He Hoike O na Loaa me no Hoolilo o ka Oihana Leta, 3444 He Hoomanao no ka Tea... Kaumakapili, 3720 He Kanawai E Hoonoho ana i Aupuni no ka Panalaau o Hawaii . . . 0 3 0 Aperila M. H. 1900, 5058 He Kanawai e Kukulu a e Hooponopono Ai i ka Oihana Koa o ke Aupuni, 3814 He Kanawai e pale aku ai i na halawai hookui o na moku ma ka moana..., 3815 He Kuikahi o ka Emepaea o Iapana..., 3824 He Leta Akea na B. E Dillingham, 4 1 2 9 He Mau Himeni, 4926 He Mau Olelo Ao e pili i ke Ola Kino ..., 3354 He Mau Olelo Hoikeike no ka Hui Raimie, 3640 He Mau Rula no ka hooponopono ana i ka Oihana Makai o ko Hawaii Paeaina..., 3702 He Moolelo Hooniua Puuwai no Olando Kaaka, 4468 He Moolelo no kekahi mau koa Kaulana..., 3826 He Palapala na ka Epikopo, 3533 He Pule Hoolaa Alii. He Kumulipo..., 4095 He Vahi Hoike Katolika, 3 9 1 2 He Wahi Olelo Ao no ka Piliolelo Hawaii, 4760 health, 4777, 4778 Health, Board of, 3364, 3423, 3424, 3528, 3599, 3603, 3605-3608, 3636, 3698, 3699, 3793-3801, 3978, 3979, 4 1 6 0 , 4 1 6 1 , 4185, 4258, 4334-4338, 4361, 4557, 4574, 4575, 4656, 4657, 4745-4748, 4904, 5 0 5 0 Hebbared, H. F., 3982, 4 1 6 3 , 4341 Heco, Joseph, 4681 Heiaus, 4908 Heimberger's Grand Concert!, 3533

771

772

Index Helekunihi, E., 3997, 4 0 1 4 - 4 0 1 6 Heleluhe, Joe, 4833 Hellspont (ship), 3397 Hendry, E. R., 352.6 Henricy, Casimir, 3535 "Her Majesty 'Lily-of-the-Sky', Queen of the Sandwich Islands," 42.44 Her Majesty's Ship Pinafore, 3356 Herbert, George, 4372 Herman, Bishop of Olba, 3533, 3663, 3722, 3929, 4 1 1 1 , 4195, 4196, 4204 Herrick, Bertha E, 4053, 4377 Hewett, Alexander M., 3935 Hewitt, Abram S., 4770 Hewitt, G. C., 4392 Hibbard, Mrs. Grace (Porter), 4469 Higgins, Anthony, 4580, 4682 Hill, Walter, 3414, 4365 Hillebrand, William, 3639, 3799, 4034 Hillebrand, William F. (son), 4034 Hilo citizens committees, 4927 Hilo Electric Light Company, 4669 Hilo guidebook, 5004 Hilo Hospital, 5050 Hilo Hotel, 5004 "A Hilo Plantation," 3735 Hind, Robert R., 4 1 8 3 , 4354, 4355. 436I Hiram, S., 3547, 3551 His Majesty's Speech, 3463 An Historical Sketch of Education in the Hawaiian Islands, 3952History of California, 4123 "The History of Hawaiian Annexation," 4490 History of the Catholic Religion in the Sandwich Islands, 4824 "History of the Changes in the Mt. Loa craters on Hawaii," 3879 "A History of the Last QuarterCentury in the United States," 4722 History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893, 4 7 2 1 Hitchcock, Charles Henry, 3 9 1 3 , 4551 Hitchcock, D. Howard, 4053

Hitchcock, David H., 3908, 4004, 4392 Hitchcock, E. G., 4 3 1 6 Hitchcock, Frank H., 4856 Hitchcock, Harvey Rexford, 3914, 4292 Hitchcock, Mrs. Rexford H., 3909 Hitchcock plantation, 3 5 1 7 Hitt, R. R., 4522 Hitt, Robert R., 4978 Hoaai, 3844 Hoaai, E. P., 3373 Hoakaka ana no na Laau... J. C. Ayer Ma, 3 7 1 0 Hoakaka Piha o Na Noi No na Aina Aupuni me ke Keena Kalaiaina, 3614 Hoapili, J. G., 4354, 4355 Hoar, George Frisbie, 4928 Hobart, Garret A., 4980 Hobbs, I. Goodwin, 4619 Hoes, Roswell Randall, 4352, 4619 Hoffnung, Abraham, 3867, 4470 Hoikaika (ship), 3543 Hoike. See names of specific governmental departments for ministerial reports; see Legislative Committees for legislative reports. Hoku Ao Nani, 3459 Holdsworth, E., 3408 Hollister Drug Company, 3 7 1 0 , 4265 Holokahiki, William L., 4272 Holstein, Edward Charles, 4581, 4833 Holt, Eliza W., 3877, 3926, 4833 Home-Missionary Sermon, 396z homesteads. See under land The Honolulu Almanac and Directory, 3641, 3 7 1 1 , 3769, 3827, 3915 Honolulu Annexation Club, 4943 Honolulu Athletic Association, 3460 Honolulu Business Dirctory, 3956 Honolulu Chamber of Commerce, 3536 Honolulu Cyclery, 4 7 2 1 Honolulu Diocesan Magazine, 4196 Honolulu Dog Kennels, 4 7 2 1

Honolulu Fire Department, 3986, 4341 The Honolulu Guide Book of Information and Merchants' Directory for 1885, 3747 Honolulu Harbor, 4 1 1 8 , 4 9 1 2 Honolulu High School, 4737, 4916, 5054 Honolulu Library and Reading Room Association, 3828 Honolulu Library Association. Catalogue of the Loan Exhibition, 3461 Honolulu Literary and Debating Society, 4035 Honolulu Market, 4 1 8 3 , 4341 Honolulu Normal School, 5054 Honolulu Star-Bulletin, 3 4 0 1 , 4467 Honolulu Stock and Bond Exchange, 3537 Honolulu Water Works, 3984 Hooker, Joseph D., 3736 Hoomanamana—Idolatry, 4 1 2 5 Hoonohonoho ana o na Auhau o ke Aupuni Hawaii, 3457 Hopkins, Charles L., 4280, 4518 Hopp & Co., 4 7 2 1 Hopper, William L., 4306 Horner, C. F., 3995 Horner, Fred, 4392 Horner, John Meirs, 3462, 3829, 4198, 4199, 4 3 5 1 , 4378, 4392, 4929 Horner, W. Y., 4392 Hornet (ship), 5036 Hosmer, Frank A., 4292, 5043 "How has Hawaii become Americanized?", 4629 "How Honolulu cared for the American troops," 4896 How to Live on the Hawaiian Islands, 4777 Howell, Henry Spencer, 4379, 4471 Hui Hawaii Aloha Aina (Hawaiian Patriotic League), 4146, 4464, 4465, 4518, 4605, 4616, 4787, 4821 Hui Kalaiaina (Hawaiian Political Association), 4485, 4 5 1 0 , 4518 Hui Kalaiaina me Hoohuiaina, 4485 Hui Kalepa Hookuonoono (Merchants Association), 4765

Index hula, 3525, 3844 Humphrey, Simeon James, 3538, 3582 Hunnewell, James, 3578, 4277 Hunt, J. H., 4906, 5 0 1 0 Hustace, Frank, 4559 Husted, F. M., 4380, 4930 Husted's Directory and HandBook of Honolulu and the Hawaiian Islands, 4930 Hutchison, Ferdinand W., 342.3, 3799 Hutchinson, Ernest, 4 1 0 0 Hyde, Charles McEwen, 3918, 4200, 4201, 4210, 4226-4229, 4292, 4518, 4760, 4820 hymnals and song books, 3373, 3459. 3473, 3549, 3^44, 3^54, 3715, 372-5, 3841, 3843, 4036, 4 1 0 8 , 4474, 4926, 4958 I (hula performer), 3525 I ka Lahui Hawaii!!, 4884 Iaukea, Curtis P., 3498, 3597, 3645, 3692, 3778, 4 0 3 0 , 4518, 4552 Idaho (ship), 3564 Illustrated Handbook of the Hawaiian Islands, 4892 Immigration, Bureau (Board) of, 3365, 3425, 3477, 3479, 3 6 0 9 - 3 6 1 1 , 3700, 3802, 3803, 3980, 3981, 4 1 6 2 , 4339, 4 3 4 ° , 4558, 4658, 4749, 4905, 5009, 5 0 5 1 immigration/immigrants, 4553, 4576, 4660-4666, 4802, 4854, 4889; contract labor, 3362, 3365, 3387, 3407, 3418, 3425> 3435, 3470, 3477, 3479, 3488, 3494, 3 5 1 0 , 3517, 3518, 3609, 3 6 1 0 , 3664, 3700, 3735, 3802, 3803, 3897, 398o, 3981, 4 1 0 5 , 4162, 4282, 4339, 4340, 4558, 4576, 4602, 4749, 4905, 5009, 5 0 5 1 . See also specific nationalities Imogene, HMS, 4925 An Imperial Policy Dangerous to the Republic, 4971 "Important Facts in the Hawaiian Problem," 4599 Important Views on the Annexation of Hawaii, 4969

Imua i Hawaii. Imua i ka Lanakila, 3830 In Memoriam of Juliette Montague Cooke, 4 7 2 J In Memoriam of the Stranger King Kalakaua, 4270 In Savage Isles and Settled Lands, 4300 In Search of A Climate, 4588 In the Senate of the United States, 3562, 3666, 3667, 4056, 4986 In the South Seas, 4779 "In the Wilds of Hawaii," 4529 The Independence of Hawaii, 3712 The Independence of the Sandwich Islands now Threatened, 3669 The Independent, 4683, 4684 The Independent-Liberal!! The straight ticket is Waterhouse and Robinson, 4381 Index of all Grants Issued by the Hawaiian Government, 3896 Indian immigrants, 3362, 3365, 4282 Indigenous Flowers of the Hawaiian Islands, 3736, 4238 Industrial and Reformatory School. See Reformatory School Information for Tourists, 3745 Information Regarding Road Taxes, 3615 Inouye, Kaoru, 3823 Insane Asylum, 3982, 4 1 6 3 ,

Irvine, Leigh Hadley, 4761 Irwin, Robert W., 3823 Irwin, William G., 3461, 3477, 3637, 439 i > 4531, 4579, 47^8, 4931 Is Hawaii of Strategic Value to the United States, 4950 Iselin, Isaac, 4264 Isenberg, Paul, 3627, 3919, 3935, 4392 Island Nights' Entertainments, 4507 An Island Paradise and Reminiscences of Travel, 4379 The Island World of the Pacific Ocean, 3941 The Islands of Hawaii - Are they to be a Buttress or a Menace to our Western Coast?, 4972 The Islands of the Pacific, 4626 "The Islands of the Pacific," 4433 The Isles of the Sea, 3763 Itinera Pricipum S. Coburgi, 3564 Ivanhoe (brig), 3578 Iwalani, SS, 3678, 3679 J. C. Ayer Company, 3 7 1 0 , 4265 J. C. Pflueger (ship), 5051 J. Williams & Co., 3495 Jackson, George E. G., 3867 Jaeger, Albert, 3 6 1 1 , 3678, 3933, 3982, 4 1 7 2 , 4341 James, Arthur Curtiss, 4825,

4341, 4559, 4 9 0 4 Inselgruppen in Oceanien, 3 5 0 1 Instructions to Government Physicians, 4258 Instructions to Postmasters, 3703 The Interest of America in Sea Power..., 4949 Interior, Department of, 3366, 3426-3430, 3 6 1 1 - 3 6 1 7 , 3804-3810, 3896, 3982-3984, 4 1 6 3 - 4 1 6 8 , 4341-4344, 4363, 4559, 4659, 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5052 Investigator, HMS, 4 0 7 1 Ioane (hula performer), 3525 Iolani College, 4291 Iolani School, 4864 I.O.O.F. Souvenir of the Sixty-

4974, 5013 James, Stanley, 3939 James W. Robertson 8c Co., 3401 Japan: interest and influence in Hawaii, 4502, 4793, 4805, 4842, 4849, 4854; opposition to U. S. annexation, 4826; treaties with, 3823, 3824, 4757, 4817, 4903 Japanese-Hawaiian-English phrase books, 4374, 4968, 5033 Japanese immigrants, 3 7 0 0 , 3786, 3802, 3916, 3980, 4093, 4096, 4 1 6 2 , 4 2 6 1 , 4332-, 4339, 4368, 4374, 4558, 4576, 4658, 4661, 4749, 4817, 4827, 4842, 4903, 4905, 5 0 5 1 , 5056 Japanese Mutual Aid Association, 40 96

Sixth Aniversary, 3728 irrigation, 4 1 1 4

A Japanese Robinson 4963

Crusoe,

774

Index Jarboe, Kathryn, 493 2 Jenkins, James, 4097 Jewell, Theodore F., 4619 Jewett, Frances Gulick, 4685 Johnson, Captain, 4 1 1 7 Johnson, Edward, 3909 Johnson, Osmun, 3 9 1 6 Johnson's Journey Around the World, 3916 Johnston (Johnstone), J. B., 4903, 5005 Jones, Conflagration (pseud, of Clarence A. Webster), 4472 Jones, Edwin A., 4467, 4679 Jones, Louise Coffin, 3369 Jones, Peter Cushman, 3690, 42.92, 4343, 4438, 4450-4453, 4524, 4603, 4619, 4679, 4686, 4706, 4827 Jones, W. C., 3491 Jordan, E. W., 4406 Jorganson, Eiler, 3461 Journal of a Trading Voyage Around the World, 4264 Journal of H.M.S. Enterprise, 4071 Jubilee Birthday celebrations, 3838, 3844 Jubilee Celebration of the Arrival of the Missionary Reinforcement of 183y, 3909 A Jubilee Sermon preached in The Bethel, 3509 Judd, Albert Francis, 3367, 3449, 3599, 3634, 3642-, 3821, 4026, 4078, 4 1 9 0 , 4272, 4278, 4368, 4392, 4483, 4518, 4564, 4603, 4619, 4706, 4756, 4919, 4920 Judd, Albert Francis, II, 4582 Judd, Charles H., 3371, 3423, 3424, 3522, 3525 Judd, G. P., 3543, 4392 Judd, Mrs. C. H., 3405 Jung, Karl Emil, 3539 Junius (pseud, of Dorman Bridgeman Eaton), 4828-4832, 4933-4938 Ka Ai o Ka Uhane, 4939 Ka Aiokala oia Ke Kuleana, 3713 Ka Alemanaka Hawaii no ka Makahiki 1888, 3 9 1 7 Ka Alemanaka Hawaii no na M.H. 1887, 3832 Ka Ayer Buke Paalima, 4265

Ka Baibala Hemolele, 3370, 3540, 3643, 3831 Ka Buke a Moramona, 4940 Ka Buke Akeakamai a o Ke Ki Gula, 4266 Ka Buke Alemanaka, 3833 Ka Buke Ao Heluhelu, 3714 Ka Buke Himeni Hawaii, 3715, 4036 Ka Buke Kuhikuhi, 4267, 4382 Ka Buke Lawe Lima o ke Kahekalesia, 3918 Ka Buke Meie o na Himeni Hawaii, 4833 Ka Buke Moolelo o Hon. Robert William Wilikoki, 4 2 0 2 Ka Buke no na haumana o na Kula Sabati Hawaii, 4 2 0 1 Ka Buke o ka Pule Ana, 3541 Ka Buke o na Berita a me na Kauoha, 4473 Ka Buke o na Leo Meie Hawaii, 4037 Elele, 4229 Elele Euanelio, 4038 Haiolelo a ka Moi, 3464, 3646 Hiki Hou ana mai o Karisto, 4583 Ka Hoku o ke Kai, 3388 Ka Hookahuli Aupuni Kaulana o 1893, 4687 Ka Hoole ana.. .ika Bila Oihana Koa, 4 0 2 1 Ka Hui Hawaii Aloha Aina. See Hui Hawaii Aloha Aina Ka Hui Kalaiaina. See Hui Kalaiaina Ka Hui Kaiepa, 4092 Ka Lei Alii, 3644, 4203, 4474 Ka Leo Kukala Ekolu, 4 1 2 2 Ka Leo o ka Lahui, 4419 Ka Mai Lepera, 3796 Ka Make ana o ka Moiwahine Emma..., 3687 Ka Manao o ka Aha Kiekie... i na Laikini, 4029 Ka Momi o ke Kiritiano, 4204, 5014 Ka Moolelo o ka Halawai Makahiki..., 3716 Ka Moolelo o ka Moi Kalakaua I, 4 2 7 1 Ka Mooolelo Hawaii, 3348 Ka Ninau Pake ma Hawaii Nei, 4098 Ka Noho Aupuni o Na Moi..., 4688 Ka Ka Ka Ka

Ka Nupepa Kuokoa, 4268, 4685 Ka Oiaio a Pau no a Hookui Aina, 4475 Ka Oihana Luna Hooia, 4199 Ka Pane a ke Kuhina o ko na Aina E..., 3422 Ka Papa Kuauhau Alii O na Alii Hawaii, 3604 Ka Piliwaiwai a me Ka Noonoo Pono, 4383 Ka Puali Kuresia..., 4268 Ka Waihona Buke Hawaii, 4039 Kaae, Jesse, 4833 Kaae, Junius, 3631, 3919, 4 0 3 0 Kaahumanu, Queen, 3844, 4 4 1 7 , 4593 Kaaihapuu, James, 4079 Kaapahu, 3844 Kaaukai, S. M., 4280 Kaaukai (Reform party candidate), 4234 Kahakauila, S., 4 1 0 1 Kahalehili, Charles, 4185 Kahookaa, 3844 Kahookano, J. Kalua, 4821 Kahua Alakai Hana o ka Aha Kuhina..., 4344 Kahuku Plantation Company, 4205, 5015 Kahunaaiole, Manu, 3604 kahuna, 4 1 2 5 , 4194, 4313, 4631 Kaihua, 3844 Kaimiloa, 3880, 4052, 4398 Kaina (performer), 3547 Kaiulani, Princess, 3657, 4255, 4308, 4386, 4427, 4483, 4539, 4541, 4593, 47^2, 4876, 4943, 4997, 5 0 1 6 , 5017 Kakaako Branch Hospital, 4 0 1 2 Kalaiaina Society. See Hui Kalaiaina Kalaimano, S., 3525 Kalaiwahakapaa, 3844 Kalakaua, David, 3369, 3461, 347 2 > 3542-, 3604, 3676, 3719, 4020, 4 1 1 3 , 4238, 4245, 4631; campaign, 3469; Constitution of 1887, 3884, 3919, 3935, 4439; coronation, 3417, 3520-3525, 3557, 3657; criticism of, 3880, 3928, 4489, 4530; death of, 4079, 4253, 4269-4272, 4297, 4332, 4860; estate, 4384, 4385; funeral of, 4197, 4273-4275; Jubilee birthday, 3838, 3844;

Index opium bribery case, 4030, 4 0 3 1 ; organizations, 3498, 3922, 4 1 1 3 ; proclamations, 3 4 7 1 , 3834, 3920; royal orders, 3448, 3531, 3675, 3820, 3925, 4 2 1 8 ; speeches, 3463-3466, 3645-3647, 3835-3837, 3 9 2 1 , 4 0 4 1 , 4206, 4207; U.S. trip, 3347, 4641, 4643; world tour, 3371, 3375, 4627; writings, 3347, 3348, 4040, 4095, 4 1 2 2 , 4266, 4476, 4833, 4835 Kalakaua Dead. The King dies on a foreign shore, 4 2 7 1 The Kalakaua Monument Fund, 4276 Kalakaua's Reign: A Sketch of Hawaiian History, 4530 "Kalakaua's Trip Around the World," 4627 Kalakiela, J o h n S., 3922 Kalama, J. S., 3373 Kalama (performer), 3547, 3551 Kalani of Oahu. An Historical Romance, 3376 Kalanianaole, J o n a h Kuhio, 3648, 4676 Kalanikupule, 3844 Kalaukoa, A. P., 3469, 3993 Kalauokalani, David, 4821 Kalaupapa, 5050. See also Molokai Kalawaia (performer), 3551 Kaleionehu, 3844 Kaleleonalani, Emma. See Emma, Queen Kalihi Church, 4234 Kalihi Hospital, 4185, 4361, 4904 Kalua, John W., 3436, 3443, 3444, 3818, 4157, 4185, 4 5 1 8 Kalua (hula performer), 3525 Kaluakahehuna, 3844 Kaluhi, John, 3436 Kalukou, John L., 3437, 3834 Kaluna, J., 4354 Kamai, D., 4 0 1 2 Kamai, P., 4 1 7 4 Kamakaia, Samuel K., 4821 Kamakau, Mrs. K., 3877, 3926 Kamakau, Samuel M . , 3650, 3844, 4240, 4484, 5054 Kamakau (elder, of Kaawaloa), 4240 Kamalo Sugar Company, 5O18 Kamamalu, Victoria, 3378

Kamauoha, G. P., 4336, 4337,

Kapiolani H o m e for Girls, 3 7 1 8 ,

4354; 4355, 4757 Kamehameha I, 3844, 4055, 4694, 4726 Kamehameha III, 3378, 3543, 3844 Kamehameha IV, 4528 Kamehameha V (Lot), 3378, 4528 Kamehameha Glee Club, 4079 Kamehameha Schools, 4 0 5 1 , 4079, 4306, 4308, 4397, 4775, 4869, 5043 Kamehameha the Conquering King, 3727 "Kamehameha the Great," 4694 Kamoku, Mrs. F. A., 3356 Kanaina, Charles, 3844 Kanawai 39, 4 9 1 0 Kanawai Aina, 4668 Kane, Samuel K., 4 0 9 2 Kanealii, W. P., 4354, 4355 Kanekapolei, 3844 Kaneohe Sugar Mill, 3363 kanikau, 3877, 3926, 3951 Kaniua, 3844

3949, 4 0 1 2 Kapiolani Park, 3662, 3804, 4208, 4341 Kapu, S., 4833 kapu system, 3636, 4264 Kapua (performer), 3551 Kasson, Frank H., 4941 Katekimo. No ka poe makemake i ka Bapakema, 4477 Katekimo no ka poe katekumeno, 4099 Katekimo no Ke Ao Kiritiano Ana, 4763 Kauahi, A., 4345 Kauai Industrial School, 4277 Kauhane, James (representative), 3436, 3818 Kauhane, James, 4551 Kauhi, A., 3818 Kaulia, James Keauiluna, 4821 Kaulukou, John Lot, 3851, 3867, 4272, 4 5 1 8 Kaumakapili Church, 3674, 3838; Church Fair, 3 7 1 9 , 3 7 2 0 Kaumi Brothers (performers),

Kanoa, Paul (governor), 3678,

3547 Kaumualii, 3844 K a u n a m a n o , J. K., 3627, 3631,

3717 Kanoa, Paul Puhiula, 3784, 3785, 3817, 3834, 4 1 7 4 , 4363, 4392 Kanoe, E., 4266 Kanoho, J., 4518 Kaohuokalani Singing Association, 3926 Kaona rebellion (1868), 4290 Kaonowai (hula performer), 3525 Kapaehaole, A. P., 3997, 4 0 1 4 - 4 0 1 6 , 4023 Kapahu, J. N., 4318, 4319, 4354, 4355, 4357, 43^1 Kapakuhaili, H . K., 3844 Kapapala Ranch, 4819 Kapau, 3844 Kapea, 4816 Kapena, Emma, 4833 Kapena, John Makini, 3368, 3426, 3436, 3447, 3595, 3620, 3624, 3678, 3781, 3844, 3889 Kapiolani: a memorial prepared by Mrs. Persis G Taylor, 4850 Kapiolani (chiefess), 4 4 0 2 Kapiolani, Queen: articles and interviews, 4593, 4943; biography of, 4850; coronation, 3 4 1 7 , 3 5 2 0 - 3 5 2 5 , 3557, 3657; funeral, 4997, 5 0 1 9 ; patronage, 3719; trips, 3369, 3651

4352., 4464 Kauwe, Moses, 4079 Kawaiahao Church, 3950, 4078, 4292, 5 0 1 6 Kawaiahao Seminary, 3467, 3 7 2 1 Kawainui, Joseph U., 3 9 9 1 , 4000, 4002, 4004, 4006 Kawananakoa, David, 3648 Ke Alakai.. .0 Na La Hope Nei, 3468 Ke Alakai o ke Kanaka Hawaii, 4278 Ke Alakai Oihana Leta Hawaii, 3705 Ke Alanui o ka Lani..., 3722, 4764 Ke Au o Hawaii, 4478 Ke Kanawai e pili ana..., 3899 Ke Kauoha Hou, 4209 Ke Koko, 4 2 1 0 Ke Kumu Kanawai a me Na Rula o ka Hale Naua, 3883 Keakaokalani, 3547, 3551, 4037 Kealoha, Susana, 3844 Keau, James, 3469, 3629, 3817 Keelikolani, Ruth, 3369, 3465, 3645, 4869 Keena o ka Papa Hawaii, 4094

775

776

Index Keena o ka Papa Ola. Hoolaha no na Kamaaina, 4575 Kekaaniau (chiefess), 4524 Kekaulike, M a r y Kinoiki (princess), 3602, 3645, 3648 Kekauluohi, 3844 Kekela, James, 4779 Kekuku, 3844 Kekupuohi, 3844 Keliiahonui (chief), 3844 Keliiahonui, Edward, 3648 Keliinoi, Samuel, 4079 Kemble, Edward, 3 5 1 0 Kennedy, C r a m m o n d , 4834 Kennedy, James A., 4907 Kenyon, George Carson, 3 4 0 1 , 4684, 5005 Keohohina, Ehu, 3525 Keulemans, John Gerard, 4497 Keumi Bros, (performers), 3451 Kiana (chief), 3934 Kiana von Fritz Schwaller, 3934 Kiha, W. A., 4833 Kihei Plantation Company, 5 0 2 0 Kikaha, 3844 Kilauea (volcano), 3357, 3397, 3 5 1 2 , 3684, 3744, 3745, 3769, 3856, 3858, 3871, 3913, 3923, 3938, 4042, 4 1 0 3 , 4296, 4305, 4394, 4731, 4 7 6 I , 4785 Kilauea, SS, 3369 "Kilauea after the Eruption of M a r c h 1886," 3923 "Kilauea in 1 8 8 0 , " 3871 Kiliwehi, 3844 Kilohana Art League, 5 0 2 1 Kimball, John H., 3605, 4 0 1 2 Kimo, John, 4303 Kinau, SS, 3744, 3908, 4 1 0 3 , 4308, 4785 King, Charles, 4079 King, James (captain), 4095 King, James A., 4450-4453, 4555, 4558, 4559, 4573, 4574, 4651, 4658, 4659, 4906, 5010 King Kalakaua's Tour Round the World, 3371 King Kaliko, An Original Comic Opera in Three Acts, 4 3 1 2 The Kingdom of Hawaii, 4245 King's Guards, 3431, 3432, 3618, 3619, 3 7 0 1 , 3986, 4088, 4 1 3 7 Kinimaka, David, 3431, 3618 Kinney, Captain, 4708 Kinney, William A., 3935, 3 9 9 1 ,

4 0 1 2 , 4 0 1 4 - 4 0 1 6 , 4332, 4679, 4854 Kirchoff, Theodore, 4 2 1 1 Kitteridge, Mrs. C. S., 3372 Kluegel, C. H., 4 1 2 8 , 4 1 2 9 Kneeland, Samuel, 4 0 4 2 Knox, T h o m a s Wallace, 4043 Knox report, 5066 Knudsen, Valdemar, 3936, 3937, 4054, 4 1 7 4 Koahou, K. M., 4347, 4348 Koch, Dr., 3636 Koebele, Albert, 4559, 4906, 5010 Koeckemann, H e r m a n . See H e r m a n , Bishop of Olba Kohala Girls School, 3 7 2 1 , 4261 Kohala of Hawaii, 4 4 1 4 Kona Coffee and Fruit Company, 4280 Kona Sugar Company, 4 1 0 0 , 4942 Kona Sugar Company Limited, 5022, 5 0 3 1 Krakatoa, 3636, 3753 Kroupa, B., 4 2 1 2 Krout, M a r y H a n n a h , 4943-4945 Kruger, Frank J., 4 7 2 1 Kuahaua. Iloko o na la mua o ka moolelo o Hawaii nei, 4448 Kualii, 3844, 4484 Kuhia (performer), 3547, 3551 Kuihelani, 3844 Kulu Wat Liilii, 3924 Kumu Kanawai.. .0 ka la 7 o lulai, 1887, 3887, 3888 Kumukanawai a me Na Kanawai o ka Hui Kalepa Hookuonoono, 4765 Kumukanawai a me Na Rula o ka Hui Kuai Aina o Ulumalu ... Maui, 4 1 0 1 Kumukanawai o Amerika Huipuia, 4480 Kumukanawai o ka Ahahui Hoohuiaina Hawaii, 4479 Kumukanawai o ka Repubalika o Hawaii, 4567, 4570, 4672 Kumukanawai o na Ahahui Imi Pono Kristiano, 3649, 4766 Kumukanawai.. .0 ka Hoku o Osiania, 3915 Kumulipo (creation chant), 3348, 3604, 4095, 4835 Kunhardt, Oswald, 4946

Kuokoa. See Ka Nupepa Kuokoa Kyle, James Henderson, 4689 La Pérouse, Jean-François Galaup, 4044 labor, importing. See immigration Labor Commission, 4576, 4660-4666 The Labor System of the Hawaiian Islands, 3407 Ladies Hawaiian Patriotic and Independent League Constitution, 4465 Lagerberg, O., 3863 Lahainaluna Seminary, 3361, 3 4 1 2 , 4308, 4836, 5054 Lahilahi, H . W., 3469 Lahilahi, Kini (Ginny), 3844 Lahui Kaumakapili, 3838 Laieikawai (The-Lady-of-theTwilight), 4 0 3 9 Laird, Charles, 4619 Lambert, Charles J. and S. Lambert, 3542 Lanai, 3818, 3819 Lanai case, 4313 Lanai Sugar Company, 4947 land: annexation and, 4980; crown, 3764, 3765, 4384, 4385, 4524, 4552, 4667; government, 3613, 3614, 3616, 3617, 3621, 3806, 3896, 3982, 4 1 6 3 , 4559, 4659, 4906, 4 9 1 2 , 5049, 5052, 5066; Great Land Colonization Scheme, 3707, 3708; homesteads, 3982, 4262, 4442, 4552-, 4559, 4^59, 4667, 4918, 5 0 1 0 , 5 0 1 1 ; konohiki awards, 3428; private, 4586, 4640, 4679; public, 4755, 4818, 4917, 5 O I ° , 5 O I I > 5°55, 5066; survey (See Hawaiian Government Survey); system of division and ownership, 3428, 4917. See also Hawaiian Government Survey Land Act (1895), 4667, 4669, 4755 The Land of the O-O, 4395 Landberg, Carlo, 3863 Lane, J. C., 4045, 4 2 1 3 The Language of Hawaii, 5063 Lansing, Theodore F., 4445, 4907 Laplace, Cyrille Pierre Theodore, 3535

Index The Largest Extinct Volcano, 335» Larkin, Thomas O., 4284 "The Late Eruption from Kilauea," 3913 '"The Late Revolution in Hawaii," 4428 Lavas and Soils of the Hawaiian Islands, 4951 "The Law and the Policy for Hawaii," 4623 The Law relating To Internal Taxes, 3898 Laws, Henry, 4647, 4735, 4899 Laws, Rules and Regulations for Holding Elections, 4577 The Laws and Regulations restricting Chinese Immigration to the Hawaiian Islands, 4457, 4744 Laws and Statutes, 3433-3435, 3620-3623, 3811-3815, 3897-3902, 3985-3989, 4085, 4169, 4170, 4442, 4443, 4458, 4459, 4560-4562, 4576, 4577, 4667-4673, 4750-4752, 48x1-4814, 4907-4910, 4979, 5066 The Laws of Hawaii, 4979 Laws of Her Majesty Liliuokalani, 4442 Laws of His Majesty Kalakaua I, 3433, 3621, 3811, 3897, 3986, 4169, 4 1 7 0 Laws of the Provisional Government, 4458, 4560 Laws of the Republic of Hawaii, 4669, 4750-4752, 4908 Lawton, Mrs. T. E., 4216 "Lazy Letters from Low Latitudes," 3559 Le Brun-Renaud, Ch., 3940 "Le Crise Havaienne," 4528 Le Royaume D'Hawaii, 3940 Le Tour du Monde en Famille Voyage de la famille Brassey, 3681 Leaves From a Diary, 3581 Lecture and Sketches of Life on the Sandwich Islands, 4409 Lee, Peter, 4279 Lee and Shepard Publishers, 4835, 4948 Légendes des îles Hawaii, 3650 legends and mythology, 3502, 3650, 3668, 4039, 4040,

4545, 4625, 4642, 4759, 4835 The Legends and Myths of Hawaii, 4040 Legislative Committees: Census, 4172, 4173; Chinese Question, 3991, 3992; Commerce, 3993-3996; Currency, 3624-3626; Education, 3436, 3627, 3628, 3997, 3998, 4174, 4175; Election Laws, 3988, 3999; Electric Light Franchise, 4345, 4346; Finance, 3437-3440, 3629, 3630, 3661, 3817, 4000-4007, 4176, 4177, 4347-4351; Foreign Affairs (Relations), 3555, 3661, 4157, 4178-4182, 4352, 4353; Legislative Compenstion, 4 0 0 8 - 4 0 1 1 ; Leper Settlement, 4 0 1 2 - 4 0 1 5 , 4354-4356; Leprosy, 4016, 4017; London Loan, 4018, 4019; Military, 3441, 3442; Opium, 4357, 4358; people of Lanai complaints, 3818, 3819; Police and Prisons, 3631, 3632; Police Court Building, 4022; Postal Matters, 4184; Prisons, 4023, 4024; Railways, 4128; Relating to the Market, 4183; Rose Gertrude, 4185, 4186; Sanitary, 3353, 4361, 4362; Water Works, 4363, 4364 Legislature, 3768, 3816, 3825, 3903, 393°, 3990, 4020, 4021, 4 1 7 1 , 4359, 4360, 4460, 4674, 4675, 4753, 4911, 4912. See also Laws and Statutes Leialoha, 3877 Leland, Lilian, 4214 Leleiohoku, William P. (Kalakaua's brother), 4833 Leman, Walter Moore, 3839 Lenoa, Gabriela, 4268 Lentz, Gilbert G., 5064 The Lepers of Molokai, 3855 leprosy, 3381, 3515, 3603, 3605, 37i8, 3792, 3793, 3795, 3797, 3799, 3800, 3855, 3947, 396o, 3978, 4 0 1 2 - 4 0 1 7 , 4106, 4185, 4242, 4334, 4354-4356, 4361, 4557, 4574, 4656, 4781, 4860, 4889, 4904, 4924

Leprosy and Libel, 3515 "Leprosy and the Hawaiian Annexation," 4889 Leprosy in Foreign Countries, 3792 Les lies Hawai, 4953 Les lies Hawai ou Sandwich en 1896, 4989 Les lies Hawaiiennes et le Royaume d'Hawaii, 4293 Les Missions Catholiques dans les Cinq parties du monde, 3385 Les Polynesians, 3650 Lesson, Pierre Adophe, 3650 Lessons from The Hawaiian Islands, 3571 Letter from Col. Zeph. Swift Spalding, 3488 A Letter from the Bishop, 3746 A Letter to Mr. Stevenson's Friends, 4590 Letters Across the Continent and to the Hawaiian Islands, 4873 Letters from The Hawaiian Islands, 3949 The Letters of Robert Louis Stevenson to his Family and Friends, 5035 Letters upon the Political Crisis in Hawaii January, 1893, to January, 1894, 4539, 4540 Lever, William Hesketh, 4481 Levy, Lewis J., 5005 Lewers & Cooke, 4721 Liberal Party, 4262, 4389 Life and Adventures of a New England Boy, 4415 Life and Letters of Father Damien, 4 1 1 2 Life and Times of Mrs. Lucy G. Thurston, 3492 Life in Hawaii, 3397 "Life in Honolulu," 4377 Life of Charles Henry Davis, 5002 The Life of James Dwight Dana, 5003 Life of Sir David Wedderburn Bart., M. P., 3658 Life on the Sandwich Islands, 4410 Life Travels and Adventures of an American Wanderer, 3514 Lightfoot, Mr., 3569 Lihue Plantation, 5031

777

778

Index Likelike, Miriam (princess), 3461, 3685, 3877, 3894, 3926, 3927, 3950, 4004, 4005 Likelike, SS, 3516, 3671, 4 0 1 4 Likelike (memorial), 3877 L'île de Molokai avant La Léproserie, 4495 Lilikalani, Edward K., 3469, 3950 Liliuokalani, Lydia Kamakaeha (queen): abdication letter, 4690, 4708; accession, 4079, 4254, 4255, 4281; articles and books about, 4243, 4244, 4593, 4684, 4688, 5000; autobiography, 4948; cabinet [1891], 4281, [1892], 4343, [1893], 4440, 4441; counterrevolution, 4707; Molokai visit, 4334, 4500; music and chants by, 3926, 4046, 4833, 4835; Nihoa expedition, 3678, 3679; philanthropy, 3461, 4040, 4 1 1 3 , 4277, 4352; power of attorney, 4483; religion, 3569, 3748; restoration of monarchy, 4990; Revolution of 1893, 4416, 4419, 442.7, 442.8, 4440, 4441, 4445, 4462, 4470, 4506, 4 5 1 0 , 4516, 4518, 4536, 4537, 4539, 4540, 4591, 4603, 4618, 4724, 4767, 4783; speeches, 4386, 4387, 4482; at Washington Place, 4873, 4943 Liliuokalani Educational Society, 3832 Liloa, 3604 limu (algae), 3350 Lindsey, Robert and Sarah, 3840 Lines From My Log-Books, 4925 liquor. See alcohol The Liquor Traffic in the Hawaiian Islands, 4719 Lira Katolika, 3841 Lishman, Robert, 4081 List of Books Relating to Hawaii, 4893 loans, government, 3455, 3469, 3811, 3834, 3893, 3921, 4018, 4019 L'Océan Pacifique, 4057 Lockwood, William V., 4163 Loebenstein, Albert B., 4392, 4518, 4 9 1 2 Logan, Daniel, 4836, 4858, 5008

Logan, Robert William, 3652, 3865 London Loan, 3834, 3893, 3921, 4018, 4019 London Missionary Society, 4 2 1 7 Long, J. C., 3729 Lonoikamakahiki, 3604 Loo Ngwak, A. H., 4030, 4031 lottery, 4383, 4442, 4458 Louisa (bark), 4075 Lovekin, Arthur Charles, 4869 Lovell, Capt., 3378 Low, Frederick E, 3637 Lowrey, Frederick J., 4907 Lowrie, W. J., 4248, 4589 Lucas, Thomas R., 4081, 4083, 4183, 4185, 4 3 1 1 Luce, Miss F., 3356 Luce, George H., 3451, 4 1 0 2 Luce, W. S., 3833 Ludlow, Nicoll, 4619 Lunalilo Home, 4308 Luther Halsey Gulick Missionary in Hawaii, Micronesia, Japan, and China, 4685 Lyceum (Honolulu), 3848 Lydgate, John Mortimer, 4163 Lyman, David Belden, 3372 Lyman, Frederick S., 4392 Lyman, Henry M., 4292 Lyman, Mrs. David B., 3909 Lyman, Sarah Joiner, 3372 Lyons, Albert B., 4215 Lyons, Curtis J., 3636, 4163, 4192, 4 2 0 1 , 4341, 4426, 4444, 4475, 4484, 45*8, 4559, 4818, 4921 Lyons, Daniel, 4485 Lyons, Lorenzo, 3459, 3548-3550, 3644, 3654, 3715, 3843, 3914, 4036, 4 1 0 8 , 42.01, 4391, 4474 Lyons, Mrs. Lucia G., 3909 M. W. McChesney 8c Sons, 4721, 4942 Ma Ke Kauoha. Ke makemake nei ko ka Moiwahine..., 4441 Ma Ke Kauoha Na Rula. Hoomalu..., 3699 Ma Ke Kauoha. Na Rula a Me Na HooponoponoAna..., 3900 Macarthur, Charles L., 4619 Macdonald, John Machar, 4 1 0 3 Macfarlane, Edward C., 4083,

4176, 4178, 4182, 4276, 4347, 4348, 4352., 4396, 4449, 45i8, MacFarlane, George W., 3371, 3893, 4263, 4392 Macfarlane, H. R., 4294 Machado, Manuel, 3494 Mackaness, George, 4226 MacKintosh, Alexander, 3751, 42.72., 4406 Madras (steamer) case, 3597, 3599, 3786 Maele, 3844 magazines and periodicals, 3849, 4458; The Anglican Church Chronicle, 3388; Ave Maria, 3855; Estate Register, 4729; Handicraft, 4079; The Hawaiian, 4678, 4922; The Hawaiian Monthly, 3636; Honolulu Diocesan Magazine, 4196; Ka Hoku o ke Kai, 3388; The Owl, 4052; Paradise of the Pacific, 4053; The Planters' Monthly, 3479; The Time, 4706 Magoon, J. Alfred, 4392 Maguire, J., 3991 Mahan, Alfred Thayer, 4486, 4852, 4949, 4950 mahele, 3428 Mai Fai (pseud, of Mrs. T. E. Lawton), 4 2 1 6 Maigret, Louis, 3770, 3 9 1 2 Maile, Charles B., 4381, 4821 Makahiki Hou 1882 ..., 3373 Makapala-by-the-Sea Hawaii, 5030 Makee, Parker and Sarah, 4 1 1 5 Makiki Park, 4908 The Making of Hawaii. A Study in Social Evolution, 4993 Malaysian immigrants, 4282 Malo, David, 3348, 3604, 4240, 4631 Maltby, W. S., 4691 Malulani Hospital, 5050 Manaole, William, 4079 manifest destiny, 3660, 4501, 4504, 4509, 4528, 4624 "Manifest Destiny," 4501 Manson, Meredith, 4692 A Manual of Guard Duty, 4499 Marcia (whaler), 4422 Marcuse, Adolf, 4388, 4431, 4584 Marcy, William L., 4514

Index Marianne (schooner), 3671 Marine Park, 4869 Mariposa (ship), 3724, 3864, 3867, 3954. 42-86, 4298, 4315, 4395» 4534» 4588, 4635» 4691, 4775 Market, Clerk of the, 4163, 4559, 4659» 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5052 Market, Honolulu, 4183 Marques, Auguste Jean Baptiste, 3405, 3446, 4083, 4146, 4174, 4178, 4182, 4183, 4 3 1 1 , 4389, 4487, 4585 "The Marquesas Archipelago," 4476 Marquesas Islands mission, 3752, 3951 Marsden, Joseph, 4282, 4516, 4559, 4659, 4743» 4858, 4906 Marshall, James Fowle Baldwin, 3543, 4^83, 4284 Marshall, Louis, 4639 Marshall: of the Kingdom, 3409, 3587, 3 7 7 1 , 3964, 3982, 4135, 4137, 4 1 4 1 , 4290, 4316; of the Provisional Government, 4551; of the Repiblic, 4733 Marshall's Office, 4648, 4898, 5045 martial law, 4645, 4651 Martin, Jos. H. S., 3627 Marvelous Wonders of the Whole World, 3846 Marvin, Winthrop L., 5026 Mary Frasier (ship), 3499, 3909 Maryland (ship), 4264 Mason, George Edward, 4390 Masons, Free Order of, 3922 Mass Meeting, 4419, 4420 Mastiff (clipper ship), 4 1 1 7 Mather, Helen, 4285 Mathes, George L., 3605 Mattos, Joaquim Duarte de, 3470 Mau Mele Kanikau no ka Mea Kiekie ke Kama'liiwabine Miriam Likelike, 3926 Mauna Kea, 3512, 3673, 4529 Mauna Loa, 3397, 3512, 3673, 3 7 5 ° , 3879, 3908, 4042, 4 1 1 7 , 4394, 4430, 5032 Maunaolu Female Seminary, 3721 Maxwell, Walter, 4951-4953, 5024 May, Thomas, 4406 McBryde, Elizabeth, 3765

McBryde Sugar Co., Ltd., 5023, 5024 McCandless, John A., 3935, 4445, 4450, 4451» 4619 McCandless, L. L., 4912 McCarthy, C. J., 4083, 4176, 4276 McCarthy, John W., 3786 McChesney, F. W., 4445, 4450-4452, 4619 McClellan, George B., 5025 McCormick, Representative (New York), 4695 McCully, Ellen, 3405, 3946 McCully, Lawrence, 3529, 3611, 3620, 3636, 3909, 4278, 4368 McDowall, Arthur, 5005 McGrew, John S., 3498, 3676, 3792> 4372-, 4392, 4467 McGrew, Mrs. Pauline, 3676 McGuire, Mary, 3498 McHutcheson, William, 4047 Mcintosh, H. W., 4022 Mclntyre, H. E., 4294 McKenney's Hawaiian Directory, 3653 McKibbin, Robert, 4372, 4392 McKinley, D. A., 3905, 4332 McKinley, William (U.S. President), 4857, 4979 McLean, Archibald, 4837 M'Clure, Commander, 4 0 7 1 McMahon, P. M., 4927 McNutt, Samuel, 4767 McShane, Lilia, 3498 McStocker, Francis B., 4920, 5047 McWayne, A., 4559 Medical Association of Hawaii, 4776-4778 Medical Report to Hon. John A. Cummins Minister of Foreign Affairs, 4297 medicinal plants, 3726 medicine: Chinese physicians, 3897; government physicians (See Health, Board of); Hawaiian, 3811, 4631; instructions to physicians, 4258; native (See Military and Navy Department); patent, 3 7 1 0 , 4265. See also specific diseases Meek, Thomas (captain), 3578, 4124 Meheula, Sol., 4039 Meine Reise Um Die Welt, 3403

Melander, Richard, 4 1 0 4 mele, 3604, 3924, 3926, 4037, 4046, 4632, 4723, 4833 Mele Hawaii, 3574 mele inoa, 3844 Mele no Kualii, 4484 Melville, George W., 4950, 4984 Melville, Mr. (performer), 3547, 3551 A Member of the House of Nobles (pseud, of Godfrey Rhodes), 3374 "Memoirs on the Coleptera of the Hawaiian Islands," 3680 Memoranda and Reminiscences of Incidents in Hawiian History, 4621 Memoranda in respect to Senate Bill 1 3 1 6 , 4772 Memorandum By L. A. Thurston Concerning a Pacific Cable, 4705 Memorial and accompanying data presented to the United States Commissioners, 4880 Memorial Day observances, 3723 Memorial... for the Arrangement of Terms of Peace between the United States and Spain, 4923 Memorial Service at Fort Street Church, 3351 Memorial to Senate Finance Committee, 3546 Memorial To the President, the Congress and the People of the United States of America., 4821 Memories of a Rear-Admiral..., 4890 Memories of An Old Actor, 3839 Memories of Hawaii and Hawaiian Correspondence, 4591 "Memories of Honolulu," 3568 Mentor (ship), 3486 Meriwether, Lee, 4 1 0 5 Merrill, George B., 4954 Merrill, George W„ 3690, 4488 Merrimac (frigate), 3729 Merritt, William Carter, 3544, 4292 Mesick, L. H., 4922 Metcalf, F., 4468 meteorology, 4163, 4192, 4341, 4444, 4559, 4^77, 4818, 4921 Meyer, R. W., 3797, 3978, 4334, 4557, 4574, 4745

779

780

Index Micronesia mission, 3504, 3583, 3652., 3865

military, Kings Guards (King's O w n , Prince's O w n , Royal Guard, M a m a l a h o a , Leleiohoku Guards), 3431, 3432., 3 6 1 8 , 3 6 1 9 , 3 7 0 1 , 3986, 4088, 4137

Military and Navy Department, 3811-3813

Military Bill, 4020, 4 0 2 1 Military Commission, 4687, 4708, 4742

Military Committee, Legislative, 3441, 3442

The Militia Law of the Republic of Hawaii, 4673 Miller, Charles D., 4693, 4803 Miller, Richard L., 4286 Miller, William, 3378 Mills, Samuel J., 3402 Mills, Susan L., 4292 Miner, F. Lesley, 4392 Ministerial Policy as presented to the Hawaiian Legislature, 4343 Miowera (ship), 4758 Mission Life in Hawaii, 3951 "Mission Work Among the Lepers," 4 1 0 6 m i s s i o n a r i e s , 3346, 3 3 7 2 , 3389,

3390, 3397, 3476, 3486, 367Z, 3752, 3962, 4390, 4725,

3 8 4 0 , 3946, 3 9 5 1 , 4065, 4078, 4315, 4 6 2 6 , 4636, 4 6 7 8 , 4837, 4 8 7 8 . See also

specific denominations The Missionary Gleaner's Society, 3583, 4 0 6 5

Missionary Life Among the Cannibals, 3476 Missionary Museum (London), 4217 M o a n a u l i , J., 3423, 3424, 3 4 4 1 ,

3469 Moderation, Shall we drink wine and beer., 3400 Moeller, Wendelin, 4763 Mogan report, 4587 Mohican (ship), 4269 M o l o k a i , 3 3 8 1 , 3 6 0 5 , 3 7 1 8 , 3855, 4 0 1 4 - 4 0 1 7 , 4068, 4069, 4 1 0 6 , 4230, 4242, 4334,

4354-4356, 4361, 4495, 4557, 4574, 4 7 8 I , 4783, 4 9 0 4 , 4974, 5035 Molteno, Frank, 4056

Mon Journal Voyage autour du Monde, 3864 Money, Hernando de Soto, 4838, 4997 Moniteur de la Légion d'Honneur, 4218

3375, 3 4 7 1 , 3472,

Monner Sans, Ricardo, 3545 Monnier, Marcel, 3724, 4048 Monopoly of Hawaiian Islands as a cable Terminus, 4287 Monsarrat, James Melville, 4586 Monsarrat, Julian, 4819, 5013 Monsarrat, W. T., 4341 Monsarrat Coffee Estate, 4586 Moody, D. L., 4 2 1 0 Moore, Andrew, 4392 Moore, E. K., 4619 Moore, John A., 4 1 0 7 More, Robt., 4367 Moreno, Celso Caesar, 3567, 3 8 6 0 , 3 8 6 1 , 3 9 2 8 , 3935

Morgan, James F., 4445, 4450-4452, 4619, 4907

Morgan, John T., 3666, 4518, 4587, 4704, 4 7 2 1 , 4821,

4839, 4955, 4956, 4978 Morgan report, 4518, 4587, 4619, 4620

M o r m o n Church, 3395, 3406, 3468, 3485, 4 0 3 8 , 4 3 0 3 ,

4473, 459 i > 4 9 4 ° , 5 0 1 2 Morning Star (ship), 3504, 3682, 3865

Morrill, Justin S., 3562 Morriseau, Captain, 4375 M o t t Smith, E. A., 5054 M o t t Smith, John, 3441, 3546, 3624, 3 7 2 6 , 3 7 8 6 , 4 3 9 2

Mountfort, E. C., 3665 Mouritz, Arthur, 3605, 3797, 3855, 3947 Move! Excel the Highest!, 3469 Mueller, A., 4903 Muller, E., 4 1 3 7 , 4 1 7 6 M u n d o n , George, 4518 M u n r o , George C., 4053 Murphy, N . O., 3475 Murray, John, 3739 Murray, T. B., 4660, 4662, 4664, 4721

music, sheet, 3574, 3651, 4046 music academy, 4 1 1 3 Music Hall, 3547 musical instruments, 4581 Musick, John Roy., 4840, 4841, 4957

Mutual Telephone Company, 3842, 4768

" M y debut as a Literary Person," 5036

My First Mission, 3395 " M y Journey with a King," 3369 " M y Late Widow," 4847 mythology. See legends and mythology Na Haawina Kula Sabati no ka hapaha mua, 3548 Na Halelu Hoano, 3725 Na Himeni Euanelio, Buke 1 me 2 i huiia, 3654 Na Himeni Euanelio, i unuhiia e L. Laiana,

3 4 7 3 , 3549, 3 5 5 0

Na Himeni Euanelio na Buke 1, 2, me 3, i huiia, 3843, 4 1 0 8 , 4 3 9 i , 4958 Na Kanawai Karaima,,, 1897, 4814

Na Kanawai Kivila: [1889], 4085; [1897], 4 8 1 2

Na Kanawai o ka Moi

Kalakaua

I, 3 4 3 4 , 3 6 2 2 , 3 8 1 2 , 3985, 3987, 4 1 7 0

Na Kanawai o ka Moi Liliuokalani, 4443 Na Kanawai o ka Repubalika o Hawaii,

4670, 4 7 5 1 , 4909

Na Kanawai o ke Aupuni Kuikawa: [1893], 4459; [1894], 4561

Na Kanawai Kuikawa, Paeaina, Na Kauoha

o ke Aupuni o ko Hawaii 4459 Kumau o na Koa

Kiai i Pono o ka Moi, 3 7 0 1 Na Kupuna, 4759 Na Mele Aimoku.. .0 ka Moi Kalakaua I, 3844 Na Oihana a me ke Ano o ka Hoonohonoho ana...0 ka Alii ka Moi..., 3523 Na Olelo Hooholo o ka Aha Kiekie o ko Hawaii Pae Aina..., 3367 Na Rula a me Na Hooponoponoia Ana no... Na Luna Aupuni, 3902 Na Rula ame na Hooponopono ana no.. .ka Koho Balota, 5060

Na Rula Hoohana o ka Senate me ka Hale Lunamakaina, 4753

Index Na Rula o ka Hoobana ana o ka Ahaolelo, 3 9 0 3 , 4 1 7 1 Na wehewehe - o ka - Buke o Hoikeana..., 4109 Nacayama, G. O., 3 9 8 0 , 4 1 6 2 , 4339, 4558

Nacayama, Mrs, 4096

Nahaku, J. A., 3 4 6 9 , 3 6 0 4 Nahiku Sugar Company, 4959 Nakamura, Keijiro, 484Z Nakanaela, Thomas K., 3 8 7 7 , Nakuina, Emma Metcalf Beckley, 3503, 3668, 3726, 3786, 3868, 3911, 4040, 4250,

N a o n e , D. L . , 4 7 5 7

3786

New South Wales, telegraph A New View of the Reciprocity

4681

3404

4673, 4707, 4708,

4669,

4903,

5049

National Independence Oration, 3674 National Liberal Party, 4 2 6 2 , 4389

National Loan, 3811 National Reform Party, 4083, 4311, 4396. See also Reform Party Native Sons of Hawaii, 4 3 1 0 "Naval Control of the Pacific

The Daily Bulletin, 3401; The Hawaiian, 4 9 2 2 ; The Hawaiian Star, 4 4 6 7 ; The Independent, 4 6 8 3 , 4 6 8 4 ; Ka Nupepa Kuokoa, 4685 Newton, Professor, 4238

Ocean," 4692 3437,

3629,

3631, 4329, 4352, 4464, 4556,

3377,

4110

Nihoa (Bird Island), 3678-3679 Nipsic (man-of-war), 4221 Niulii Plantation, 3570 Niven and Company, 4721 No. 139 . . . An Act to revise... the Constitution of the Hawaiian Kingdom, 4146 No ka Laiki,

4306

No Rula o ka Hoohana Ana o ka Ahaolelo,

4732

Negocios Externos, 3659, 3730 Neill, John, 4341 Nelson, Lord, 3875 Neptune (ship), 4055 Neuhauss, Richard, 3845 Neumann, Paul, 3 5 8 7 , 3 5 8 9 , 3624, 3676, 3 7 7 1 , 4 0 3 1 ,

4339,

4354, 4355, 44«3, 45*8,

4580,

4708

Nevada (ship), 3564 3886

4493

Notice of Prof. Jas. D. Dana's "Characteristics of Volcanoes," 4133 Notley, Charles, 3 4 7 8 , 4 3 9 2 Nott, John, 4721 Nottage, Charles George, 4588 Nowlein, Samuel, 4 5 1 8 , 4 6 3 9 ,

North Pacific Missionary Institute, 4261 Northrop, Henry Davenport, 3846

Norwegian immigrants,

4707

Nupepa Kuokoa, 4 2 6 8 , 4 6 8 5 Nyanza (schooner-yacht), 4308 O ke Aloha ka Makana

Kiekie,

4288

O keia ka unuhi pololei o ka Palapala Hoomana a Liliuokalani ia Paul Neumann, 4483 Oahu College. See Punahou School Oahu Prison, 3 6 3 1 , 4 3 1 6 , 4 3 6 7 Oahu Railway and Land Company, 4049, 4 1 2 8 , 4 2 1 3 , 4233, 4289, 4296,

4310,

4371, 4380, 4721,

4800,

4 8 0 1 , 4922, 4965,

5043

Oahu Sugar Company,

4589,

4769,4843

Oat, Joseph M . , 4555, 4563,

3990

Noall, Matthew, 4592 Noqu Talanoa..., 4781 Normal School, 4737 Norrie, Edmund, 4 6 8 3 , 4 6 8 4 North Kohala Water Works, 4169

4 6 0 5 , 4833

Nazareta, J., 3441 The Necessity for the Hawaiian

Hawaii,

Notes on Hawaiian Ferns, 3948 "Notes on Psittirostra Psittacea from Kauai," 3 9 3 7 "Notes on some Hawaiian Birds,"

4676, 4687,

Nicholson, Henry Whalley,

4929

National Guard of Hawaii,

Constitution,

Abroad,

4047

N i a u , 3844

National Finance and Public

Nawahi, Joseph,

3494

The New Zealander

"Notes on a third collection of birds made in Kauai," 4 2 2 4 Notes on Collecting in Kona,

4697

cable, 4 2 8 7

newspapers, 3377, 3849, 4458;

A Narrative of A Whaling Voyage,

New

tion," 4596

New Hebridean immigrants, 4339 New Music Hall, 3 4 7 4 , 3 5 5 1 New Orleans Exposition, 3 7 2 6 ,

5062

Naone, J. K., 4081 Napoleon, Emma, 3950 Nares, George S., 3739 The Narrative of a Japanese,

4676,

"The New Hawaiian Constitu-

Newell, Charles M., 3 3 7 6 , 3 7 2 7 Newlands, Francis G., 4 9 6 0 ,

4806

Namahana (chiefess), 3844

Cable,

drafts), 4 5 6 5 - 4 5 7 2

Treaty,

42OZ

Money,

The New Constitution (1893

3346,

3362, 3418, 3425, 3 5 1 7 ,

3518,

3802

Not a Member of the House of Nobles (pseud, of N. O. Murphy?), 3475

Notes of Travel Extracts from home letters..., 3393 Notes of Voyages and Incidents..., 4124

4652., 4 7 4 0 , 4 7 5 4 , 4 8 1 5 ,

4913,

5053 oaths of allegiance/loyalty, 3 9 0 0 - 3 9 0 2 , 4458,

4614,

5059

Obookiah, Henry, 3402 Observance of Fourth of July, 1885,

3690

Occasional Paper and Annual Report of the Hawaiian Mission,

3569

Oceana or England and her Colonies,

3767

Oceanic, SS, 3371 Oceanic Steamship Company, 3 5 9 7 , 42-33, 4 3 8 o ,

4401,

4761, 4848, 4881

Odd Fellows, Independent Order of, 3 6 5 5 , 372-8, 4 0 5 0

Oehlhaffen, Robert von, 3371

781

782

Index Off for Hawaii or, the mystery of a great volcano, 4994 Office of the Board of Health. Notice to Kamaainas, 4574 Official List of Subscribers Hawaiian Bell Telephone Company, 3706; April, 1 8 9 1 , 4Z60

Official Proceedings of the Ninth Session of the Trans-Mississippi Commercial Congress, 4854

Ofver Verldshafven under Tretungad Flagg, 4 1 0 4 Oggel, Engelbert Christian, 3847, 3848

Oihana Kalaiaina, - - Pakui 1, no ka Hoike A Ka Luna Ana Aina, 342.9 Olaa squatters, 5055 Olaa Sugar Company, 5027, 5028

Old Oakum, 3379 Olelo Hooholo. No ka... "Bila McKinley", 4360 Oleson, William B., 3656, 3 9 1 4 , 4 0 5 1 , 4393. 4475) 44»9, 4600, 4619

Olinda (Maui), 3 5 1 1 Olivares, José de, 4997 Oliver, Richard, 4341 Olowalu Massacre, 4055 O'Meara, James, 3378, 4490 On Certain Anomalies in Criminal Jurisprudence, 3742 "On Some of the Birds of the Sandwich Islands," 4239 On the bill for the termination of the Hawaiian Treaty, 3387 On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands, 3755, 3869 On the Volcanoes and Volcanic Phenomena of the Hawaiian Islands, 4073 One Summer in Hawaii, 4285 Onward (bark), 3839 Ookala Sugar Company, 4961 Opals and Agates, 4 3 0 1 Open Letter by B. F. Dillingham, 4128

An Open Letter Prom the Bishop of Honolulu, 4406 Open Letter upon The Hawaiian Crisis, 4424 Opinion of the Supreme Court on Questions Relating to,,, Licenses, 4028

opium, 3579, 3580, 3 5 8 7 , 3 8 1 1 , 3884, 3897, 3 9 2 1 , 3946, 4030, 4 0 3 1 , 4318, 4357, 4358, 4 4 4 2 , 4458, 4 5 5 1 , 4 7 3 3 , 4898

Order of Kamehameha I, 3375 Oreóle (ship), 4404 Organic Act, 5 0 3 8 , 5 0 5 7 , 5 0 6 4

Origin of the Red Glows,

3753

ornithology, 3382, 3678, 3679,

3739, 3936, 3937, 4054, 4 " 4 >

4238, 4 2 3 9 , 4493, 4497, 4498,

4697 Os Acontecimentos do Vapor Inglez Hansa Ou a Carta Constitucional, 3470 Osbourne, Isobel (Mrs. Joseph D. Strong), 3657 Osbourne, Lloyd, 4590, 5035 Oscar, Prince of Sweden, 3685, 3863

ostriches, 4375 Ouderkirk, John, 5 0 5 2 Our Boys' and Girls' Tour Around the World, 3577 "Our Hawaiian Conspiracy, Etc.", 4508 Our Hawaiian Diplomacy, 4537 Our Health Policy, 4778 Our Honolulu Boys, 3379 Our Islands and Their People as seen with Camera and Pencil, 4997 Our Journey Around The World, 4535 "Our Mid-Pacific Outpost," 4838 "Our Pacific Paradise," 4932 Our Pilgrimage, 4 1 0 2 "Our Prospective Territory, Hawaii," 4491 Our Relations with Hawaii, 4598 "Our Relations with Hawaii," 4533 overthrow of the monarchy. See Revolution of 1893; Provisional Government Owen, Jean Allen (Pinder), 3379, 4962

Owhyhee (brig), 4 1 2 4 The Owl,

4052

Oyabe, Jenichiro, 4963 Pa Gibby's Wooin' and de Breach ob Promise Soot!, 3945 Paauhau Plantation, 5009 Pacific Cable Company (Hawaii), 4193; (New Jersey), 4695,

4 7 7 0 , 4772-; (New York), 4770-4772Pacific Coast Commercial Record, 439* Pacific Commercial Advertiser, 5043 Pacific Hardware Company, 3832, 4721

Pacific Mail Line, 4 7 0 1 Pacific Mail Steamship Company, 3595, 3597 Pacific States Newspaper Directory, 3849 Paehaole, A. P., 4 1 7 4 , 4185 Pahala Plantation, 4819 Paia Plantation, 4773 Pakeau, Iosia, 4303 Paki, Abner, 3378 "Pakua the outlaw," 4642 The Palace of the Sun and Hawaii's Burning Mountain, 4761

Palapala Ae Hoohui a me ke Kumukanawai o ka Hui Kalepa Hawaii, 4 0 9 2 Palapala Hoike a ke Komite Mau Oihana Koa, 3442 Palapala Hoike. See specific governmental departments for reports Palapala o ka Epikopo, 3929, 4111

Palapala Pakui, 3798 Palmer, Frank A., 4491 Palmer, Harry Clay, 4 2 1 9 , 4492 Palmer, Henry (ornithologist), 4497 Palmer, Julius A., Jr., 4591, 4678, 4696, 4 7 7 4 , 4948

Palmer and Rey Company, 3849 Palohau, G. B., 3441, 3627 Pamphile, Father [Deveuster, Pamphile (Augustin)], 4 1 1 2 , 4230

Pane a Hon. R. W.

Wilcox...,

4236

Pane a ka Loio Kuhina... a Hon. J. N. Kapahu, 4 3 1 9 Pane a ka Loio Kuhina i na ninau e pili ana ina... Makai, 4 1 4 0 Pane a ka Mea Mahaloia ka Loio Kuhina, 4 3 2 1 Pane a ka Peresidena o ka Papa Ola.. .i Na Kauka Aupuni, 3608

Pane a Ka Peresidena o ka Papa Ola... G.P. Kamauoha, 4337

Index Pane a ke Kuhina Kalakaina i... ]. H. Waipuilani, 4168 Pane a Kuhina Austin ika... Hale Ahaolelo, Iune 1 3 , 1890, 4158 Pane a Loio Kuhina Ash ford..., 4138 Pane ke Kuhina Waiwai i ka ninau a Hon. H. A. Widemann, 3975 The Panorama of Kilauea, 3856 Papa Haawina no na hui-opio me Kula Sabati, 4592 Papa Hoike. See specific government departments for reports. Papa Hoike a ke Komite Hoonaauao, 3628 Papa Hoike a ke Komite Umikumamakolu..., 363 z Papa Hoike a ke Kuhina Waiwai, 433i Papa Hoike o na Koa Kiai o ka Mo... Maraki 31, 1882, 3432 Papa Hoonohonoho o ka Hoolewa o ka Moi Make Kalakaua, 4275 Papa Hoonohonoho o ka Huakai Hoolewa o... Bernice Pauahi Bishop, 3575 Papa Kuhikuhi o ka Huakai Hoolewa Moiwahine Kanemake, 5019 Papa Kuhikuhi o na Hula Poni Moi, 3525 Papa Kuhikuhi o Na... Kuleana Aina, 3366 The Paradise of the Pacific, 4315 Paradise of the Pacific (periodical), 4053 Paragon (ship), 3578 Parcels Post Convention, 4086 Paris, Edmond, 3535 Paris, John D., Jr., 4 0 0 0 , 4 0 0 2 , 4004, 4 0 0 6 , 4022, 4280 Paris Exposition (1889), 4060, 4080 Parke, Bernice, 3408 Parke, Sir Henry, 4098 Parke, Mrs. W. C., 3405 Parke, William C., 3409, 3587, 3 6 1 1 , 3728, 3930, 4290 Parker, Harriet, 3 911 Parker, Henry H., 5 0 1 6 , 5043 Parker, Miss Mary, 3950 Parker, Mrs. Mary E., 3909, 4288 Parker, Robert Waipa, 4088 Parker, Samuel, 3637, 3726, 3786, 3851, 3867, 4 2 1 9 , 4257, 4276,

4281, 4292, 4332, 4392, 4431, 4440, 4445, 4518, 453i, 4556, 4990 Parker, William Harwar, 3552, 3729 Parmelee, H. A., 3828 Parts of the Pacific, 4775 Patagonian and Hawaiian Missions..., 3582 patent laws, 3623, 3689 patent medicines, 3 7 1 0 , 4265 Patents, Commissioner of, 4906, 5010 Patience or Bunthorne's Bride, 4077 Patterson, George, 3476 Paty, John H., 3708, 4289, 4392, 4449 Pauahi, Bernice. See Bishop, Bernice Pauahi Paulet, George, 3543 Payne, James, 5035 Payne, Sereno E., 4980 Payson, Miss, 3579 Peacock (sloop of war), 3572, 3786 Pearl Harbor, 3920, 3 9 2 1 , 3942, 4 1 8 2 , 4243, 4244, 4295, 4360, 4393, 4683, 4831, 4955, 5044 Pease, Henry, 4786 Pele, 4593, 4850 Pele (tug), 4290 penal code/laws, 4813, 4814, 4979 Pender, John, 4 7 7 0 - 4 7 7 2 Pensacola, USN, 4352 The People of Hawaii, 4976 Pepeekeo Sugar Co., 5029 Percival, Captain John "Mad Jack," 5 0 0 2 Percival, Louise Jane, 3658 periodicals. See magazines and periodicals A Peripatetic Parson (pseud, of John Eykin), 4775 Perkins, Robert Cyril Layton, 4238, 4493, 4497, 4697, 5034 Perry, Enoch Wood, 3461 Personal Reminiscences of William Cooper Parke, 4290 Pertinent Points for Pilgrims to the Paradise of the Pacific, 4434 Peterson, Arthur P., 4272, 4440, 4445, 45*8 Peterson, Charles A., 5009

Peterson, Charles F. (Fred), 4445 Petition to U.S. Senate and House of Representatives by Ship Builders..., 3850 petrography, 4073, 4074 Pettigrew, Richard Franklin, 4964 Philadelphia (ship), 4727 Philippine Expedition, 4874, 4896, 4931, 5026, 5045 Phillips, J., 4083 Phillips, Philip, 3931 phrase books, 3368, 3638, 4222, 4374, 4466, 4467, 4968, 5033, 5061 physicians, instructions to, 4258 Pickler, John Alfred, 4698 Picturesque Hawaii, 4600 Pierce, Henry A., 3578 Pierce and Brewer, 3578, 4284 "The Pigmy Kingdom of a Debauchee," 3880 Pilcomyo (corvette), 3940 "Pilikias," 4870 Pilipo, G. W., 3419, 3525, 3615, 3830 pineapples, 4280, 4442 Pioneer Building and Loan Association, 4220 Pioneer Mill, 5009 Pipkin, Samuel J., 4 2 2 1 Planters' Labor and Supply Company, 3477-3479, 3786, 4282, 4680 The Planters' Mongolian Pets, 3664 The Planters' Monthly, 3479 "A Plea for the Annexation of Hawaii," 4794 Plum, J. (Munamuna), 4 1 0 1 Plymouth (schooner), 4284 Poepoe, Joseph M., 4 2 7 1 , 4278, 4473 poi (taro), 4092, 4372 Police Court Building, 4022 police force/department, 3587, 3631, 3632, 3702, 3786, 3964, 3986, 4135, 4139, 4 1 4 1 , 4316, 4320, 4551, 4733, 4898 The Policy of Annexation for America, 4790 Political Discussions Legislative, Diplomatic, and Popular, 3870 "The Political Importance of Hawaii," 4644 political satire, 3686, 3851, 3867, 4398, 4782, 4992

783

784

Index Political Value of the Hawaiian Treaty, 3660 The Polynesian Race, 3816 Pomare (ship), 3425 Poola Association, 3838 Poole, Mrs. A. A., 3877 Poomaikalani, Princess, 3604, 3897, 4833 population, 4064, 4487, 4585. See also censuses The Population of the Hawaiian Islands, 4585 "The Population of the Hawaiian Islands," 4487 Porpoise (ship), 4 1 3 0 Portfolio of the World's Photographs, 4413 Portugal, treaty with, 345 2, 3453, 365 9 Portuguese immigrants, 3407, 3470, 3494, 3 7 0 0 , 3730, 3802., 3957, 4093, 4 1 6 2 , 4 2 6 1 , 4 3 0 9 - 4 3 1 1 , 4332, 4339, 4558, 4658, 5 0 5 1 The Position of Men and Affairs in Hawaii, 3928 Post Office (Postmaster General), 3426, 3443-3447, 3530, 3 6 1 1 , 3633, 3 7 0 3 - 3 7 0 5 , 3 7 1 1 , 3731, 3982, 4025, 4086, 4087, 4 1 6 3 , 4167, 4184, 4187, 4188, 4259, 4365, 4366, 4555, 4563, 4652, 4740, 4754, 4815, 4 9 1 3 , 5053 postage stamps, 4432 Postal Savings Bank, 3621, 4 0 4 1 , 4087, 4 1 8 7 , 4188, 4259, 4349, 4441, 4563, 4754, 4 9 1 3 , 5053 Postal Services, 3446 Potter, George C., 4654, 4655 "Practical and Legal Aspects of Annexation," 4702 Pratt, Frank S., 4524 A Preliminary Catalogue of the Bernice Pauahi Bishop Museum..., 4302 Prescott Anne M., 4 2 9 1 , 5 0 3 0 "The President's Message on Hawaii," 4594 Press Publishing Company, 3732 Preston, Erasmus Darwin, 5063 The Price of Sugar before and after the Treaty, 3507 The Principles of Government of the Anglican Church in Hawaii, 4237

prisons (Prison Inspectors), 3631, 3632, 3982, 4023, 4024, 4 1 6 3 , 4189, 4316, 4367 Pritchett, Henry S., 5067 Pritchett, Robert T., 3542 Pro Bono Publico (pseud.), 4699 "The problem of Hawaii," 4888 Proceedings of the First Session of the Third Diocesan Synod, 4061 Proceedings of the Hawaiian Constitutional Convention, 4571 Proceedings of the Hawaiian Legislature, 3768 Proceedings of the Second Session... Anglican Church in Hawaii, 3953, 4242 Proceedings of the Third Session of the Diocesan Synod, 3570 Proceedings respecting the resignation of Rev. W. Frear, 3352 Proclamation. In its earlier history Hawaii possessed a Constitutional Government. .., 4445 Proclamation establishing a Provisional Government, 4446, 4447 Proctor, John R., 4844 Proctor, Senator, 4997 "The Progress of the World. The Movement for Annexation," 4494 Property of the Hawaiian Government Transferred to the United States, 5039 property rights, 3986 "The Proposed Annexation of Hawaii," 4859 Proposed Annexation of the Hawaiian Republic, 4871 protectorate status, 4505, 4 5 1 1 , 4538 Provisional Cession, 3543, 4283, 4515, 4528 Provisional Convention Between Portugal and the Hawaiian Islands, 3452 Provisional Government, 4405, 4 4 1 2 , 4 4 1 6 , 4420, 4 4 2 1 , 4424, 4426-4428, 4445-44éo, 4462, 4503, 4 5 1 0 , 4516, 4544, 4551-4564, 4603, 4604, 4606, 4607, 4 6 1 0 , 4623, 4671 Pua, D. W., 4083, 4354, 4355, 4357

Pua, Samuel K., 4821 Pualinui, Susana, 3844 Public Accounts, Registrar of, 4740 Public Instruction, Department of (Minister of Public Instruction), 4249, 4739, 4750, 4752, 4861, 4915, 5054; school publications, 4887, 4916. See also Education, Board of The Public Press Puncturing the Hawaiian Annexation "Scheme," 4937 Public Works, 3426, 3982, 4 1 6 3 , 4341, 4559, 4659, 4749, 4906, 5010 Punahou School (Oahu College), 3380, 3412, 3554, 3573, 3621, 4292, 4529, 4974 Purvis, Edward W., 3408, 3851 Puuhonuas, 4908 quarantine regulations, 3528, 3699, 4338, 4904 Questions Regarding Leprosy, 3603 Ragsdale, William P., 4783 railroads, 4049, 4 1 2 8 , 4129, 4289, 4907, 4929, 4965 The Railway Laws of the Republic of Hawaii, 4965 "The Raising of the stars and stripes," 4897 A Ramble Round the Globe, 4543 ramie fiber, 3639, 3640, 3709 "Random Notes on Hawaiian Life," 4496 Ratzel, Friedrich, 3733 Rawlins, Thomas W., 5005 Ray, Daniel A., 5031 The Real Hawaii..., 5044 The Rebellion Of 1895, 4707, 4708 Receipts and Expenditures of the Hawaiian Treasury, 3532, 3906, 4032, 4 0 9 1 The Recent Revolution in Hawaii, 4470 Reciprocity. Extracts from ... Newspapers, 3481 Reciprocity Treaty, 3374, 3387, 3391, 3392, 3419, 3421, 3478, 3480-3482, 3487-3489, 3494, 3497, 3500, 3506, 3507,

Index 3 5 1 0 , 3546, 3555, 3560-3562, 3597, 3660, 3661, 3666, 3667, 3756-3759, 3766, 3786, 3850, 3852, 3853, 3859-3862, 3870, 3872-3874, 3920, 3 9 2 1 , 3942-3944, 4290, 4822, 4846, 4853, 4966 The Reciprocity Treaty with Hawaii, 3756 Reclus, Onesime, 3932 Recognition of the Provisional Government by the Diplomatic and Consular Representatives, 4449 Recollections of a Naval Officer, 3553729 Reddall, Henry Frederic, 3734 Redward, F. W., 5005 Reed, William P. Frye Whitelaw, 492-3 Reeder, P. W., 4619 reforestation, 3806, 3982, 4559, 4659, 4749, 5 0 1 0 Reform Party, 4234, 4419. See also National Reform Party Reformatory School, 3 4 1 2 , 3414, 4174 Registry of vessels, 5049 Regulations For... the Citizens' Guard, 4648 Regulations of the Board of Health, 4657 Rehm, Th., 4293 Reindeer; H M S , 3658 Reisen Til Sandwichoerne af W. H„ 4894 Relating to the Public Schools..., 4328 The Relation of Christian Societies to the Hawaiian Revolution, 4541 Relations with Hawaii, 4542 Reminiscences by Charles Brewer, 3578 Reminiscences of a Missionary Chair, 3752 Reminiscences of Travel in Australia, America, and Egypt, 3665 Remy, Jules, 4394, 4495 Renjes, H., 4449 Renton, Herbert Stanley, 4593 Reply of Attorney General Ashford . . . , 4 1 3 7 Reply of Hon. R. W. Wilcox to statements of Minister Thurston, 4235

Reply of Lorrin A. Thurston to charges of undiplomatic conduct, 4784 Reply of Minister Austin to the Majority Report of Committee on Foreign Relations, 4157 Reply of Minister of Finance to Hon. H. A. Wideman, 3974 Reply of Minister of Foreign Affairs, 3421 Reply of the Attorney General to questions relative to the... police, 4139 Reply of the Cabinet... regarding Chinese Restriction, 4081 Reply of the President of The Board of Health, 3607 Report of a journey... to examine... Ethnological collections, 4879 Report of the Results of the Survey for... a telegraphic cable..., 4403 Report of Visit to the Mission of the Marshall and Caroline Islands, 3865 Report on Hawaiian Leprosy, 3381 Report on The Hawaiian Islands, 4587 A Report on The Hawaiian Treaty, 3 5 1 0 Report on the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger, 3382, 3739 reports, ministerial. See specific governmental departments Republic of Hawaii, 4546, 4560, 4565-4577, 4645-4677, 4715, 4733-4757, 4806-4818, 4898-4921, 5 0 0 5 - 5 0 1 1 , 5045-5056 Restarick, Henry Bond, 3 7 5 1 , 4406, 4407, 4864 restoration of sovereignty, 4603, 4623, 4704. See also Revolution of 1895 Résumé du Bureau Topographique du Gouvernernment Hawaiien, 4060 Retour de la Nouvelle-Calédonie, 3483 "A Review of the Hawaiian Controversy," 4595 Revised Analysis of Hawaiian Treaty Blunders, 3872-3874 Revolution of 1887 (Bayonet

Constitution). See Constitution, [of 1887] Revolution of 1889, 4088, 4089, 4 T 35, 4 I 37> 4 1 4 1 , 4165, 4202, 4234, 4235, 4243, 4244, 4519 Revolution (insurrection) of 1 8 9 0 , 4 1 4 1 , 4165, 4166, 4202, 4235 Revolution of 1893 (overthrow of the monarchy), 4412, 4 4 1 4 , 4416, 4 4 1 8 - 4 4 2 1 , 4426-4428, 4435, 4445-4460, 4462, 4470, 4478, 4503, 4506, 4508, 4 5 1 0 , 4 5 " , 4516, 4518-4523, 4532, 4533, 4536-4542, 4547, 4549, 4588, 4591, 4595, 4598, 4603, 4605, 4617, 4619, 4620, 4638, 4687, 4689, 4696, 4702, 4 7 2 1 , 4722, 4724, 4767, 4774, 4783, 4787, 4799, 4895, 4943, 4945, 4948, 4991, 5044 Revolution of 1895 (counterrevolution), 4632, 4639, 4645, 4651, 4676, 4687, 4696, 4698, 4707, 4708, 4 7 1 2 , 472z, 4733, 4742-, 4774, 5005, 5049 Reynolds, C. B., 3978, 4557 Rhen, John, 4065 Rhodes, F. S., 4967 Ribbing, Eugen, 3863 rice, 3362, 3377, 4306 Rice, Mary S., 3909, 4288, 4725 Rice, William H., 3935, 3997, 4392, 4518 Richard Henry Dana. A Biography, 4117 Richard Rush, USS, 4518 Richards, Theodore, 5043 Richards, William, 3674 Richardson, A. W., 4927 Richardson, Charles E., 4392 Richardson, George E., 3437 Richardson, John, 3624, 4008, 4014-4016 Riche, B., 3547 Rickard, W. T., 4 7 1 4 Rickard, William H., 4392 Riddell, Mr., 4691 Ripley, C. B., 4 7 2 1 , 5 0 1 0 "The Rise and Decline of the Hawaiian Monarchy," 4435 "A River of Red Lava," 5 0 3 2

785

786

Index roads: Supervisor/Superintendent o f , 398Z, 4 1 6 3 , 4559, 4659, 4749, 49o6, 5 0 1 0 , 5052;

taxes, 361 j Robertson, Alexander G. M., 4816

Robertson, James W., 3401, 4787 Robinson, Aubrey, 4392 Robinson, Charles, 4594 Robinson, J. N., 3933 Robinson, Mark R, 3993, 4276, 4289, 4343, 4381,4392, 4 4 0 6 , 4556, 5 0 2 0

Robinson, Mrs., 3461 Rochfort, Henri, 3483 Rogers, Charles T., 3423, 3636, 3828, 4 2 4 9 , 4496, 4845

Rollinson, F. S., 4691 Rooke, Emma. See Emma, Queen Rooney, R M., 4518 Rosa, Antone, 4272, 4276, 4518 Rose, Overrend G., 5 0 3 2 Rose Gertrude, Sister, 4185, 4 1 8 6 Rose Ranch (Ulupalakua), 4 1 1 5 Ross, George J., 3966, 4 1 4 3 , 4391 Ross, John, 4518 Rothschild, Lionel Walter, 4238, 4497, 4498 Round the Round World on a Church Mission, 4390 Rowell, William E., 3629, 3678, 3 9 8 2 , 4 1 6 3 , 4559, 4 7 4 9 , 4906, 5 0 1 0

Royal Hawaiian Academy of Music, 4 1 1 3 Royal Hawaiian Agricultural Society, 3556, 3662, 3933

Royal Hawaiian Band, 4380 Royal Hawaiian Hotel, 4434 Royal Orders, 3448, 3531, 3675, 3820, 3925, 4 2 1 8

Royal School, 3922 Royal Society of London, 4238, 5034 royalists, 4591, 4615, 4639, 4651, 4783, 4991

"The Royalty of Hawaii," 4593 Rula no na la hoopololi, 3663 Rule of the Senate of the Republic of Hawaii,

4674, 4675

A Run Round the World, 4 2 2 1 Rush, W. R., 4499 Russ, William A., 4544 Russell, Nicholas (pseud, of Nikolai Sudzilovskii), 4776-4778

Ruth, Princess. See Keelikolani, Ruth S., E. C . , 3735

The Sabbath, 3847 Sail, C. R., 4298 Sakura Maru, SS, 4903 Samoa, embassy to, 3880, 4052, 4398

Sanders, J. M., 4226 "The Sandwich Islands. 1 . The Advantages of Annexation," 4509 The Sandwich Islands and the Hawaiian Revolution, 4767 Sanitary Committee, 3353, 4361, 4 3 6 2 , 4657

Sanitary Instructions for Hawaiians, 3353 Sankoku Kawaiwa (Kwaiwa), 4 2 2 2 , 4968, 5 0 3 3 ,

Santa Rosa (cruiser), 4726 Saroni, Louis, 4846 satire, political, 3686, 3851, 3867, 4 3 9 8 , 4 7 8 2 , 4 9 9 2

The Saturday Press, 3515 Sauvin, Georges (pseud, of Marie Gabriel Bosseront d'Anglade), 4499 Scenes in Hawaii, 3961 Schaefer, F. A., 4392 Schemes to Annex the Sandwich Islands, 3378 Schmidt, H . W., 4 3 9 2 , 4 4 4 9 , 4721

Schofield, John McAllister, 3481, 3660, 4 5 0 9 , 4 8 3 1 , 4950, 4969 School Law of 1896, 4 7 3 9 , 4 7 5 2

The School Question, 4196 schools. See education "Schools in Hawaii," 4634 Schouler, James, 4595 Schurz, Carl Lincoln, 4 5 0 1 , 4794 Schuyler, James Dix, 4 1 1 4 Schwaller, Fritz, 3934 Sclater, Philip Lutley, 3382 Scott, E. J., 3743 Scott, Marion M., 3636, 4163, 4189, 4518

Scottish Thistle Club, 4294 Scrimgeour, R. S., 4 0 2 2 Scriven, George P., 4527 Scrymser, James A., 4 7 7 1 , 4 7 7 2 Seabury, Captain, 3567 Seagrave, Frank H., 4970 Searles, John E., Jr., 3560, 3859-3861

Second Series. Letters upon the Political Crisis in Hawaii... i894>

454°

Sequel to "Two Letters re The Anglican Church in Hawaii," 4863

A Sermon preached in St. Andrew's Pro-Cathedral, 3563 Seventh Day Adventists, 4583 Severance, H . W., 3455, 4 4 8 0 , 4660-4666

Severance, Luther, 4877 Sewall, Harold Marsh (U.S. Minister), 5049 Severin, T. P., 3923 Seward, W. T. (major), 4 7 1 4 sewer systems, 3364, 4 1 1 9 , 4 1 2 0 , 4 3 0 7 , 4699, 4 7 4 7

Seya Seijii, 4502 Shafroth, John Franklin, 4971 Shall Opium Be Licensed3579 "Shall We Annex Leprosy?", 4924 Sharon (ship), 4415 Sharp, David, 3680, 4 2 2 3 , 5 0 3 4

Shaw, Albert, 4596 Shaw, J . H., 3877 Sheldon, Henry L., 3367, 3401 Sheldon, William, 4357 shells, 3566, 4 4 0 8

Shenandoah (ship), 4056 The Shepherd Saint of Lanai, 3485 sheriffs' reports, 4316, 4551, 4733, 4898, 5045 Sherman, John, 3555, 3667, 4 7 7 1 , 4857 Shimamoto Shoten, 5033 Shinshin Maru (ship), 4817 Shinshiu Maru, SS, 4903 ships, registered, 3377, 5049 shipping, interisland, 4801. See also Wilder's Steamship Co.; names of vessels such as Iwalani; Kinau; Likelike A Short Synopsis of... Hawaiian Grammar, 4241 "Should Hawaii be Annexed?", 4841

Sievers, Wilhelm, 4 7 0 0 Sights Around the World, 4492 Simeon, Geoffrey B., 3746 Simpson, William E., 4619 Sinclair, Isabella, 3736, 4238 Sisters of Charity. See Franciscan Sisters of Charity Sisters of St. Francis, 3949

Index Six Prize Hawaiian Stories of the Kilohana Art League, 5 0 2 1 Sixty Years in California, 4 0 7 5 A Sketch of Recent Events, 3 9 3 5 , 45x8 Slivers, Ash, Sr. (pseud, of Charles C. Burnett), 4 3 9 5 smallpox, 3 3 5 3 , 3 4 2 3 , 3 4 3 9 , 3599, 3698, 4 2 9 0 , 4557 Smith, Abigail, 3 4 8 6 Smith, Alex, 4 5 2 9 Smith, Alma L., 3 4 0 6 Smith, G. W., 4 4 6 7 Smith, Henry, 3 6 2 0 , 4 0 9 2 , 4 2 8 0 Smith, James W., 3 9 0 9 Smith, Jared K., 3 8 5 4 , 4 2 7 7 , 4816, 4898, 4 9 1 9 Smith, Joseph F., 3 4 0 6 Smith, Joseph P., 4 7 9 1 Smith, Juliette, 3 8 5 4 , 4 2 7 7 Smith, Lowell, 3 4 8 6 , 3 9 0 9 Smith, Marcia M., 3 9 0 9 Smith, Maria, 3 4 9 8 Smith, W., 4 6 9 9 Smith, W. J., 3383 Smith, Walter G., 4 4 6 7 Smith, William O., 3 4 7 9 , 3 6 2 9 , 3 6 3 1 , 3636, 4 0 1 0 , 4 0 1 1 , 4018, 4023, 4172, 4272, 4282, 4345, 4354, 4355, 4361, 4445, 4450-4453, 45i8, 45M, 455i, 4557, 4573, 4574, 4646, 4656, 4657, 4 7 0 6 , 4733, 4745, 4747, 4898, 4 9 0 4 , 5045, 5 0 5 0 Smithies, John, 3368 smuggling, 3 3 8 7 Snow, Lorenzo, 3 4 0 6 sorcery, 4 3 1 3 Society, Politics and Religion in the Hawiian Islands, 3 3 4 6 Soho Girls' Club, 4 0 6 8 Solomon, Fred, 4 3 1 2 Some Phases of The Hawaiian Question, 4 8 3 4 Some Profits to the United States by Reason of the Reciprocity Treaty, 4 9 6 6 Some Suggestions on The Hawaiian Banking Act (Bill No y8), 4378 "Something about Hawaii," 4471 Something for Reform Voters to Think About, 4 3 9 6 song books, Hawaiian, 4 0 3 7 , 4632, 4 7 2 3 , 4833, 4891

The Song of Kualii of Hawaii, 4484 Songs of Travel and other verses, 4780 Sons of the American Revolution, 4827 Sons of Veterans, 4 8 2 7 Soper, John H., 3 7 7 1 , 3 9 8 2 , 4089, 4135, 4137, 4 1 4 1 , 4 1 6 3 , 4 1 6 5 , 4 5 1 8 , 4 6 1 9 , 4645 South Kona Coffee Company, 4597 South Sea Idylls, 4 4 0 0 South Sea islands immigrants, 3407, 342-5, 4558 Souvenir July 4th, 1894. Official Programme, 4 5 4 6 Souvenir of Kipahulu and Waianapanapa, 3 7 3 7 A Souvenir of the Fair, 3 7 1 9 Souza, Victorino de, 3 4 9 4 Spalding, Rufus Payne, 3 4 8 7 Spalding, Zephaniah Swift, 3 4 8 8 , 4 6 0 3 , 4 6 1 9 , 4858 Spaulding, Col., 4 7 7 1 Spaulding, Oliver L., 3 5 6 0 , 3859 Speech Made by R. W. Wilcox at the Kalihi Church, 4 2 3 4 Speech of Attorney-General C. W. Ash ford, 4141 Speech of B. F. Dillingham, 4 3 1 0 Speech of His Majesty the King, 3465 Speeches; and Measures Proposed and Discussed, 3 3 5 5 Speigle (gun boat), 4 2 2 1 Spencer, Charles N., 4 1 6 2 , 4 1 7 1 , 4281, 4339, 4341, 4392 Spencer, Frank, 4 2 3 8 Spencer, James G., 3 7 0 8 , 4 3 6 7 Spencer, Lincoln D., 4 3 3 9 Spencer, Mr., 3 5 6 5 Spencer, Thomas (captain), 3368 Spencer, Thomas P. (Kamaki), 3826, 3833, 4631 Spreckels, Claus, 3 3 7 1 , 3 4 3 3 , 3488, 3567, 3637, 3834, 3851, 3916, 4 1 0 5 , 4295, 4518, 4580, 4694, 4 7 0 4 , 4822, 4846 Spreckels, John D., 4 7 0 1 Spreckels 8c Co., 3 3 9 2 , 3 6 3 7 Spreckelsville Plantation, 5 0 0 9 Springer, William M., 4 4 1 8 , 4 5 0 3 Sproull, Alec., 4 6 0 1 Sproull, Will, 4 6 0 1 squatters, 5 0 5 5 Squires, Z. Y., 3 6 6 4

St. Andrew's Cathedral, 3 5 6 3 , 35 6 9, 42-72., 42.91. 4406, 4407 St. Clair, Mrs. Flora Howard, 3945 St. Clement's Church, 4 8 6 4 St. George (steam yacht), 4 4 3 1 St. Louis College, 3 4 8 4 , 3 9 4 9 , 4196 Stacker, J. T., 4 7 0 6 Staley, Bishop, 4 2 3 7 Stalker, M., 4 6 1 9 Stallard, Dr., 3 6 0 5 Stallings, Jesse F., 4 5 9 8 A Statement concerning the Kauai Industrial School, 42.77 Statement of Reasons from an American Standpoint, 4 8 5 3 Statement on Chinese Immigration, 3 7 8 8 Stejneger, Leonard, 3 9 3 6 , 3 9 3 7 , 4054, 4224, 4238 Stevens, John L., 4 1 3 2 , 4 2 2 5 , 4397, 44i8, 4449, 45°3-45° 6 , 45 1 1 , 4 5 l 6 , 4518, 4519, 4523, 4524, 4533, 4536-4538, 4549, 4556, 4594, 4599, 4 6 0 0 , 4605, 4607, 4619, 4767, 4799, 4943 Stevenson, Robert Louis, 4 2 0 0 , 4226-4229, 4398, 4399, 4 5 0 7 , 4590, 4 7 i 0 , 4779, 4780, 5035 Steward, W. T., 4 5 1 8 Stewart, Donald, 3 9 6 0 Stewart, George W., 3 4 9 1 , 3 5 5 7 , 3668 Stirling, Robert, 3 4 2 6 Stoddard, Charles Warren, 3 3 8 4 , 349i, 3558, 3559, 3738, 3855, 4053, 4 1 1 5 , 4296, 4400, 4 4 0 1 , 4 6 0 1 , 4847, 4848 Stolz, F. L., 4 7 3 5 Storm Bird, 3 4 2 5 The Story of Father Damien, 4072 The Story of Hawaii, 4 9 6 2 The Story of the Morning Star, 3504 Strange, but True, 4 4 2 2 Stratemeyer, Edward, 4 9 9 4 Strauch, Richard, 4 1 0 0 Strong, Mrs. Joseph D., 3 6 5 7 Struggles and Triumphs, 3 3 4 7 Sturdevant, C. V., 4 8 4 9 , 4 8 8 1 Sudzilovskii, Nikolai, 4 7 7 6 - 4 7 7 8

787

788

Index sugar, 3362, 3377, 3392., 3481, 3489, 3494, 3560, 3562, 3735, 4 1 1 4 , 4 1 3 1 , 4628, 4680, 4829, 4929, 4970, 5 0 0 9 , 5 0 2 5 , 5 0 3 1 . See also Reciprocity Treaty sugar companies, plantations, and mills, 4 1 0 0 , 4 2 0 5 , 4248, 4263, 4380, 4579, 4589, 4769, 4804, 4823, 4843, 4942, 4947, 4959, 4961, 5015, 5018, 5020, 5022-5025, 5027-5029, 5031, 5040, 5041 "Sugar growing in Hawaii," 4970 "The Sugar Industry in Hawaii," 4628 The Sugar Producing Capacity of the Islands, 3489 Sugar Trust, 4822, 4831, 4832, 4934 Suhr, Ed., 4445 Sullivan, Arthur, 3356, 3408, 4077 Sullivan (reform candidate), 4396 Sulphur, H M S , 4 0 7 1 Summer Cruising in the South Seas, 3384 Sunbeam (yacht), 3566, 3681 "Sunbeam" Treasures, 3566 Sunday school lessons, 3548, 4 2 0 1 , 4267, 4 3 0 3 , 4382, 4592 Sundowner (pseud, of Herbert Tichborne), 4 7 8 1 Sundstrom, Nils Gustaf, 3863 Sunny Lands and Seas, 3565 Supplement By Authority. Leprosy in Hawaii, 3799 Supplement to the Elele, May 10, 1890. Father Damien: An Open Letter..., 4229 Supplement to the Sandwich Islands Mirror, 4824 Supreme Court: decisions, 3367, 3435» 352-9, 3599, 4 0 2 8 - 4 0 3 1 , 4 0 9 0 , 4 1 6 9 , 4278, 4676, 4816, 4 8 1 7 , 4 9 2 0 , 5065; reports of the Chief Justice, 3449, 3450, 3634, 3635, 3 8 2 1 , 3822, 4 0 2 6 , 4 0 2 7 , 4 1 9 0 , 4 1 9 1 , 4368, 4369, 4564, 4756, 4 9 1 9 , 5065; resolution, 3930; rules, 3904 Supreme Court Library, 4 0 7 6 Supreme Court of the Hawaiian Islands, 4676

Survey. See Hawaiian Government Survey Swanzy, Francis M., 3356, 3408 Swedish immigrants, 3346, 3 5 1 7 , 3 5 1 8 , 3802 Swift, Charles J., 4 7 0 2 Swinburne, W. T., 4 6 1 9 Swinton, Henry L., 3935 Sylva, Ellen H., 4 1 0 1 Synopsis Of What the Legislature of 1896 Did, 4782 Tabu system, 3636 Takachiko (man-of-war), 4613 Taki Tetsutaro, 4 2 2 2 Talmage, Thomas De Witt, 4783 Tamaahmaah (brig), 4 1 2 4 Tangye, Richard, 3665 The Tariff on Imports into the United States, 3944 tariff regulations, 3905 taro: poi, 4 0 9 2 , 4372; flour, 4372 taro-patch guitar, 4581 Tatsu, 4 8 1 7 Tauvel, Philibert, 4 2 3 0 Tavernier, Jules, 3856, 3938 Tavernier's Volcano Panorama, 3938 Tawney, James Alburtus, 4972 taxes (Tax Assessor), 3 4 5 1 , 3456, 3457, 3615, 3898, 3899, 4 9 0 i , 5056 Taylor, Charles Maus, Jr., 4973 Taylor, Persis Goodale, 3493, 4850 Taylor, Wray, 4 1 1 3 , 4749, 4905, 5009, 5051 Te Tiaokurebe, ae Taekan Aron Aon-Aba, 3857 telegraph cable, 4 1 9 3 , 4287, 4 4 0 3 , 4637, 4682, 4695, 4 7 0 5 , 4 7 1 3 , 4732-, 4 7 7 0 - 4 7 7 ^ , 492-9 telephone directories, 3706, 3842, 4 2 6 0 , 4768 temperance, 3 4 0 0 , 3508, 3748, 3749, 3848, 3 9 i i , 3 9 M Temple of Science. See Hale Naua Tempsky, Randal von, 4238 Tempted and Tried, 3848 Ten Years' Travel Around the World, 3743 Tenney, Edward D., 4445, 4450-4452, 4619 Tennyson, Alfred Lord, 4 4 0 2 , 4851

Tennyson, Hallam, Second Lord Tennyson, 4851 Territory of Hawaii, 5049, 5057-5060, 5064-5068 Territory of Hawaii, 5 0 3 9 Testa, F. J., 4632, 4684, 4729, 4821 textbooks: arithmetic, 3458; geography, 4063; history, 4 2 4 0 , 4 8 6 1 , 4992, 5 0 3 7 ; reading and spelling, 3 7 1 4 Thaddeus (ship), 3492 Thanksgiving Discourse, 3544 Thanksgiving in Hawaii, 3754 theater, 3356, 3377, 3408, 3474, 3534, 3547, 3 5 5 1 , 3558, 3839, 4077, 4312 Themis (yacht), 4 2 9 0 Thetis (steamer), 4403 Third Anniversary Obervances of Memorial Day, 3723 The Third Warning Voice, 4 1 2 1 "Thirty Years After. Supplemental Notes on Hawaii," 4954 Thomas, Edward B., 5 0 0 5 Thomas, Julian (pseud, of Stanley James), 3939 Thomas, Richard, 4621 Thomas a Kempis, 3 7 7 0 Thomson, Charles Wyville, 3739 Thomson, Frank Tourle, 3739 Thorne, W. H., 4508 Thoughts on the Hawaiian Situation, 3374 "Three Gold Dust Stories," 4284 Thrilling Incidents On Sea and Land, 4404 Through and Through the Tropics, 3493 Thrum, Thomas G., 3490, 3 4 9 1 , 3 5 1 5 , 3732., 3832., 3858, 3 9 1 5 , 3 9 1 7 , 3982, 4 1 6 3 , 4 3 4 1 , 4432., 4437, 4559, 4 7 ° 3 , 472.1, 4749, 4906, 5 0 1 0 , 5052 Thurston, Lorrin Andrews., 3479, 3773, 3818, 3819, 3 9 0 1 , 3928, 3935, 3945, 3980, 3982, 3984, 4 0 1 2 , 4022, 4030, 4081, 4096, 4 1 1 8 , 4 1 4 1 , 4 1 6 2 , 4 1 6 3 , 4 1 6 5 , 4 1 6 6 , 4 1 8 2 , 4235, 42-44, 42-79, 42.96, 4345, 4347, 4348, 4393, 4420, 4423, 4445, 4450, 4 4 5 1 , 4 4 7 0 , 4509, 4 5 1 6 , 4 5 1 8 , 4566, 4 6 1 9 , 4 7 0 4 , 4 7 0 5 , 4 7 1 2 , 4784, 4852-4854, 4865, 5 0 2 0

Index Thurston, Lucy Goodale, 3492. Thurston, Senator, 4997 Tichborne, Herbert, 4781 Tiffany, Francis, 4283 The Time, 4706 Tingle, A. K., 3560, 3859 Tissot, Victor, 4231 Titaua Marama (arii of Tahiti), 4761 Titus Coan, 3582 To the Friends of Highter Education and of Christian Education, 3554 To the Hawaiian People. My Dear Friends..., 4883 To the Hawaiian People At the request of the Provisional Government..., 4505 To the Honorable Nobles and Representatives, 3946 To the voters for Nobles of the Island of Oahu, 4389 tobacco, 4169 Todd, Mabel (Loomis), 4974 Tong Chong Soy, 4030, 4031 tourism, 3744, 3858, 3959, 4053, 4 1 0 3 , 4233, 4279, 4296, 4314, 4370, 4 4 0 1 , 4 4 3 4 , 4 7 0 1 , 4718, 4730, 4785,4801, 4848, 4881, 4892, 4922, 5004. See also guidebooks Tourists' Guide for the Hawaiian Islands, 3495 The Tourists' Guide through the Hawaiian Islands, 4233, 4718 Tournafond, Paul, 3385 Tournois, M. P., 3940 Townsend, Ebeneezer, Jr., 4055 Townsend, Henry S., 3997, 4 0 1 0 , 4 0 1 1 , 4023, 4 1 7 2 , 4975 Townsend, Walter B., 4997 Towse, Edward, 4707, 4708, 4785 Tracy, B. E, 4403 Trade of the United States with the Hawaiian Islands, 3853 The Tramp at Home, 4 1 0 5 Trans-Mississippi Commercial Congress, 4854 The Transformation of Hawaii, 4878 Travel and Talk, 4758 Traveling Lone, 4214 Travels Abroad, 4286 Travels of Robert and Sarah Lindsey, 3840 treason, 4458, 4676

Treasury Department, 3532, 3906, 4032, 4091 treaties, 3907; Japan, 3823, 3824, 4757, 4903; Portugal, 3452, 3453, 3659; United States, 4 I 45> 4 I 57, 4 I 78> 4 i 8O, 4182 (See also Reciprocity Treaty) Treaty with the Hawaiian Islands, 356I, 3943 Trial by Jury, 3408 Tributes of Hawaiian Verse, 3491 Trick Cycling in Many Lands, 4691 A Trip Around the World, 3398 A Trip to Hawaii, 3738, 4 4 0 1 , 4848 Tripp, A. N., 3786, 4786 Trousseau, George, 4372, 4375, 4518 Trowbridge, Thomas R., 4055 Tucker, S. G., 3982, 4163 Tupper, Henry Allen, Jr., 4977 Turner, Ralph, 4706 Twain, Mark (pseud, of Samuel Langhorne Clemens), 4040, 4219, 4296, 4855, 5036 Twenty Years Before the Mast, 4130 Two American Boys in Hawaii, 4996 Two Letters re The Anglican Church in Hawaii, 4863 Two Weeks of Hawaiian History, 4 5 1 0 , 4 5 1 1 , 4518 "Two Years of Democratic Diplomacy," 4638 Twombly, Alexander Stevenson, 5037 Tyerman, Daniel, 4 2 1 7 Tyler, Charles Marion, 3941 Ua, S., 3525 Über Mythologie und Cultus von Hawaii, 4625 Uematsu Tosaku, 4374 ukulele, 4581 Ululani, 3844 Ulumaheihei, Hoapili, 3844 Un Printemps sur le Pacifique Iles Hawaï, 3724, 4048 Un Royaume Polynésien Iles Hawaï, 4500 Unconstitutionality of the Hawaiian Treaty, 4788 Under the Southern Cross, 3955 Union Party of Hawaii, 4602

United Society of Christian Endeavor, 4535 United States: 47th Congress, 3561, 3562; 48th Congress, 3666, 3667; 49th Congress, 3859-3862, 3944; 50th Congress, 4056; 52nd Congress, 4512-4518; 53rd Congress, 4519-4524, 4603-4621, 4709-4714; 54th Congress, 4786; 55th Congress, 4857, 4980-4987, 5038, 5039; 56th Congress, 5064-5068; Agriculture, Department of, 4856; Foreign Affairs, Department of, 4858; Hawaiian Commission, 4416, 4421, 4436, 4880, 4978, 4979, 4987, 5031; Parcels Post Convention, 4086; Philippine Expedition, 4874, 4896, 4931, 5026, 5045; protectorate status, 4505; State, Department of, 45 z 5, 47 I 5 _ 47 I 7> telegraph cable, 4403; Treasury Department, 3560, 3944, 4232, 4526; treaties, 4145, 4157, 4178, 4180, 4 1 8 2 (See also Reciprocity Treaty); War Department, 4527. See also annexation; Fourth of July celebrations; manifest destiny United States (frigate), 4890 "The United States and Hawaii," 4945 "An Unpublished Chapter on Hawaiian History," 3543 Unpublished Correspondence [re] the Report of Queen Liliuokalani's Commissioners, 4990 Usborne, John, 4863, 4864 Vacation Days in Hawaii and Japan, 4973 Vacuum. A Farce in Three Acts, 3686 Van Chief Gear, Albert, 4683 Van Giesen, J. H., 3605 Van Slyke, L. L., 3923 Vanadis (ship), 3863 Vancouver, George, 4264 Vandalia, USS, 3945 Vandalia Pete (pseud.), 3945 Vara Minnen, 3863 Varigny, Charles Victor Crosnier de, 3740, 4057, 4528

789

790

Index Vestiges of the Molten Globe, 3882, 4133 veterinarian, government, 3806, 4341, 4904 Veto of the Military Bill By His Majesty The King, 4020 Vettor Pisani, HIMS, 3685 Vie du Père Damien, l'apotre des lepreux de Molokai, 4230 view books, 4296, 4314, 4370, 4600, 5008 Views of Commodore George W. Melville, 4984 Vincennes (ship), 4 1 3 0 Vincent, Ethel Gwendoline (Moffat), 3741 Vincent, Frank, Jr., 3493 Vingt Jours a Honolulu, 3685 Virgin, Christian Adolph, 4 1 0 4 A Visit in Verse to Halemaumau, 3684 Visit of a Hawaiian Princess to Anstruther, 4762 A Visit to the Volcano, 4785 Vistas of Hawaii "The Paradise of the Pacific and Inferno of the the World," 4296 Vivas, J. M., 4660-4666 Vixen (ship), 3604 Vizzavona, Antoine, 4449 The Volcanic Problem, 3586 Volcano House, 3668, 3744, 3769, 3858, 4279, 4296, 4371, 4434, 4801. Volcano School of painting, 3938 Volcano Stables, 5004 volcanoes, 3397, 3512, 3516, 3565, 3586, 3668, 3 7 1 1 , 3753, 3879, 3882, 4042, 4073, 4074, 4127. See also Kilauea; Mauna Kea; Mauna Loa Volcanoes And Earthquakes, 4042 Völkerkunde. Von Dr. Friedrich Ratzel, 3733 Volunteer (bark), 4075 Von Holt, Hermann Eduard, 4988 Voorhees, Daniel W., 3562 Vossion, Louis Pierre, 4989 voting, 3900-3902, 3999, 4169, 4262, 4389, 4548, 4577, 4614, 4800 Voyage of the "Morning Star" to Honolulu, 3682 Voyage of the Nyanza, 4308

The Voyage of The "Wanderer," 354 2 Voyages in the Northern Pacific, 4726 Voyages of A Merchant Navigator, 3760 W. G. Hall (steamer), 3858, 3908, 5 0 1 3 Wahiawa Ranch, 5024 Waiaha Sugar Company, 4942 Waialeale, B. K., 4303 Waialeale, R., 4833 Waialua Agricultural Company, 5040 Wailuku Plantation, 5009 Wailuku Water Works, 4169 Waimanalo Plantation, 3724 Waimea Sugar Mill Co., 5041 Waiolama, 3844 Waipa, L. K., 4 1 0 1 Waipuilani, J. H., 4167, 4168, 4174, 4 3 2 0 , 4357 Wait, William G., 4053, 4586 Wakefield, F. M., 4927 Walbridge, R. D., 4392 Walker, John S., 3415, 3423, 342-4, 359i, 3774, 4083, 4 Z 94, 4392Walker, Robert, 3668 Walker, Thomas B., 4714 Walker, Thomas Rain, 3356, 3408, 3491, 4189, 4406, 42-96 Wallace, George, 3563 Waller, Gilbert J., 4940 Walsh, E. M., 3935 Walters, St. David Gyulais, 3605 Wanderer (yacht), 3542, 4301 Wandering Words, 4531 Wanderings South and East, 3399 Wanderjahre eines Jungen Hamburger Kaufmannes, 4946 Warrimoo, SS, 4903 Washington (ship), 3578 Water Works, 3982, 3984, 4163, 4169, 4341, 4363, 4364, 4559, 4659, 4749, 4906, 5 0 1 0 Waterhouse, Henry, 3935, 3997, 4002, 4008, 4280, 4381, 4445, 445 0 -4452., 4 5 l 8 Waterhouse, J. T. (company), 472-1 Waterhouse, John T., 3669, 3931, 4392 Waterman, Captain, 4284

Watson, Wm. Renny, 4263 Wawra von Fernsee, Heinrich, 3564 Wayland, Francis, 3742 Weather Bureau, 4444, 4677, 4818, 4921. See also meteorology Weaver, Miss, 4246 Webb, E. Cook, 3797 Webb, J. S., 3439, 3693 Webster, Clarence A., 4472 Wedderburn, David, 3658 Welles, C. B., 4518 Wells, Sarah Furnas, 3743 Welsh, E. M., 4263 Wenz, Emile, 3864 Westervelt, William. D., 4288 Wetmore, Charles H., 3372, 3865, 3909 whaling narratives, 3404, 4404, 4415, 4422 Whalley, H. F. E., 3570 Wharton, William F., 4524 "What government for Hawaii?", 4875 "What I Saw and Heard in Honolulu," 3567 What Shall be the Future Government of the Hawaiian Islands3454 Wheeler, Joseph, 4997 White, Clarence M., 4706 White, Edward D., 4923 White, John C., 4341 White, Stephen M., 4859 White, William, 4176, 4357 Whiting, W. Austin, 4281, 4316, 4317, 4367, 4601 Whitney, Caspar, 5042 Whitney, Henry Martyn, 3479, 3494, 3530, 3611, 3633, 3704, 3757, 3931, 42-33, 4392-, 443*, 4622, 4718, 5043 Why are the Hawaiians Dying Out, 4064, 4518 Why Hawaii should NOT be Annexed, 4938 "Why I am an Annexationist," 4704 "Why not annex Hawaii," 4789 Widemann, Carl, 4639 Widemann, Herman A., 3418, 3437, 3556, 3974, 4002, 4006, 4023, 4083, 4281, 4330, 4392-, 4431, 45i8, 4990

Index Wight, James, 3993, 4392 Wilcox, Albert S., 4 0 0 0 , 4002, 4004, 4006, 4023, 4184, 4392, 4619 Wilcox, Chas., 42.58, 4338 Wilcox, Ella Wheeler, 4 2 1 6 Wilcox, George N., 4183, 4343, 4345. 4392., 4619 Wilcox, Robert W., 3928, 4083, 4088, 4089, 4137, 4 1 4 1 , 4165, 4202, 4234-4236, 4243, 4 3 1 1 , 4359, 4360, 4363, 4518,4639, 4687, 4707 Wilcox, Samuel W., 4316, 4392, 455i Wilcox, William L., 4442, 4619 Wild Poppies, 4469 Wilder, Samuel G., 3624, 3637, 3776, 3892, 4053, 4392 Wilder, William C., 4363, 4392, 4445. 4450-4452.. 45i6, 4619 Wilder's Steamship Company, 3744. 3745. 4 1 0 3 , 4434, 4 7 2 1 , 5004 Wilgeroth, Henry, 4942 Wilhelm, F., 4445, 4450, 4451 Wilkes, Charles, 4 1 2 7 , 4 1 3 0 Wilkinson, Hugh, 3565 "Will it Pay the United States to Annex Hawaii?", 4686 Willfong, George W., 3479 Williams, George H. (sheriff), 455i Williams, J. J., 3678, 3689, 3747, 4271 Williams, J. N. S., 4363 Williams, R. B., 4392 Williams and Davey, 5008 Willis, Albert S. (U.S. minister), 4462, 4478, 4519, 4523, 4533, 4544,4603,4604, 4606,

4 6 1 1 - 4 6 1 8 , 4712, 4714, 4722, 4727, 4943 Willis, Alfred (Anglican bishop), 3541, 3569, 3570, 3746, 3751, 3953. 4197. 42-37. 42.42., 42.72., 4356, 4390, 4758, 4863, 4864 Willis, C. J., 4930 Wills and Deeds of Trust Bernice P. Bishop Estate, 4869 Wilson, Charles B., 3982, 4163, 4316, 4318, 4341, 4445, 4518 Wilson, Edward (pseud, of George P. Borden), 4529 Wilson, Evaline, 4833 Wilson, Scott Barchard, 4238,

Woods, George Worth, 3947, 42.72., 42.97, 4860 Woolsey, Theodore S., 4623 The Work of God in Micronesia, 3652 The World Through a Woman's Eyes, 4720 Wright, Bryce McMurdo, 3566 Wright, Horace, 4684 writ of habeas corpus, suspension of, 4651, 4676 Wundenberg, Fred, 3982, 4025, 4087, 4163, 4187, 4188, 42-59. 4518

42-39, 4497 Wiltse, G. C., 4505, 4524, 4537, 4767 Wing Wo Chan 8c Co., 4721 Wiseman, Joseph E., 3747 With Mr. R. L. Stevenson's Compliments Father Damien: An Open Letter to the Reverend Doctor Hyde, 4226 Wm. G. Irwin and Company, 3637 Wodehouse, James H., 3346, 3542., 3599, 3851, 4431, 4449 Woman's Board of Missions, 3946, 4065, 4417, 4725, 4850 women, property rights of, 3636, 3986 Women's Christian Temperance Union, 3748, 3749, 3 9 1 1 , 392-4 Wong, F., 3947 Wong Kwai, 4449, 4721 Wood, Albert, 3565 Wood, Charles B., 4904, 4748 Wood, Edgar A., 5054 Woodlawn Dairy and Stock Company, 4 1 1 6

Yardley, J. W„ 4 1 3 2 Yates, Lorenzo G., 3948 yellow fever, 3698 Yokohama Specie Bank, 4721 Yorick (ship), 4422 Young, Alexander, 3478, 3935, 4022, 4294, 4354, 4355, 4361, 4363, 4392, 5052 Young, Art, 4472 Young, John, 3740, 4055, 4264 Young, Lucien, 4619, 4624, 4991, 5044 Young Men's Christian Association, 3383, 3496, 4719, 4795 Zahm, John Augustine, 3949 Zamloch, Louise, 3474 Zealandia, SS, 3393, 4226, 4 7 0 1 Zollers, George D., 4404 Zoological Exploration of the Hawaiian Islands, 4223 zoology, 3685, 4223, 5034 Zur Kenntniss der Hawaii=(Sandwich=) Inseln, 3513 Zur Kenntniss Hawaii's Nachträge und Ergänzungen, 3502

791