Freiheit: Vom Wert der Autonomie 3534207734, 9783534207732

Citation preview

Grundwerte Europas Band 2

Freiheit Vom Wert der Autonomie Herausgegeben von Clemens Sedmak

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in und Verarbeitung durch elektronische Systeme. © 2012 by WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt Die Herausgabe des Werkes wurde durch die Vereinsmitglieder der WBG ermöglicht. Einbandgestaltung: Peter Lohse, Heppenheim Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Printed in Germany Besuchen Sie uns im Internet: www.wbg-wissenverbindet.de

ISBN 978-3-534-20773-2 Elektronisch sind folgende Ausgaben erhältlich: eBook (PDF): 978-3-534-71698-2 eBook (epub): 978-3-534-71699-9

   Inhalt

  9RUZRUW   &OHPHQV6HGPDN :HJHLQGLH)UHLKHLW:HJHLQGHU)UHLKHLW   Begriffliche Klärungen

 2WWR1HXPDLHU )UHLKHLW9HUQXQIWXQG9HUDQWZRUWXQJ   8UVXOD&RVWD )UHLKHLWXQG+DQGOXQJ²+DQGOXQJVIUHLKHLW (LQHKDQGOXQJVZLVVHQVFKDIWOLFKH%HWUDFKWXQJ   0DULR&ODXGLR:LQWHUVWHLJHU 'LH)UHLKHLWHQLP5LQJHQPLWGHUPRGHUQHQ)UHLKHLW (LQ9HUVXFK]XU3KlQRPHQRORJLHYRUPRGHUQHUPRGHUQHU XQGSRVWPRGHUQHU/LEHUDOLWlW   Historische Fundamente

 &KULVWLQD0.UHLQHFNHU )UHLKHLWLQGHU$QWLNH $VSHNWHYRQOLEHUWDVXQG{OHXTHUgD   :HUQHU:ROEHUW Å6NODYHUHL´LVWLQHLQHP6LQQDXI/HLEHU LQHLQHPDQGHUHQDXI6HHOHQDQJHZDQGW =XUFKULVWOLFKHQ%HXUWHLOXQJGHU6NODYHUHL 

  

Vorwort

$XFKZHQQHVHLQHPXQJHVFKLFNWHQ%RQPRWJOHLFKNRPPWYRPYRUOLHJHQ GHQ %DQG ]X VDJHQ HU KDEH VLFK GLH )UHLKHLW GHV VSlWHQ (UVFKHLQHQV JH QRPPHQVRKDWGLHVH$XVVDJHHWZDV7UHIIHQGHV$XVYHUVFKLHGHQHQ*UQ GHQKDWVLFKGLH9HU|IIHQWOLFKXQJGHV%XFKHVYHU]|JHUW(QWVSUHFKHQGJUR‰ LVWGLHLP9RUZRUWDXV]XGUFNHQGH'DQNEDUNHLWJHJHQEHUGHQMHQLJHQGLH GDV (UVFKHLQHQ GHV %DQGHV HUP|JOLFKW KDEHQ ,FK GDQNH &DUROLQ .|KQH YRP/HNWRUDWGHU:LVVHQVFKDIWOLFKHQ%XFKJHVHOOVFKDIWIULKUH*HGXOGXQG )OH[LELOLWlW LFK GDQNH $QWRQLD :HLQHUW YRP )DFKEHUHLFK 3KLORVRSKLH GHU .DWKROLVFK7KHRORJLVFKHQ)DNXOWlWGHU8QLYHUVLWlW6DO]EXUJIULKUVRUJIlO WLJHV/D\RXWLFKGDQNH+HOPXW3*DLVEDXHUYRP=HQWUXPIU(WKLNXQG $UPXWVIRUVFKXQJGHU8QLYHUVLWlW6DO]EXUJIUVHLQH.RRUGLQDWLRQ 'DV %XFK LVW GHU ]ZHLWH %DQG GHU 5HLKH Å*UXQGZHUWH (XURSDV´ 'HU HUVWH%DQGHUVFKLHQHQLP-DKUEHVFKlIWLJWHVLFKPLW6ROLGDULWlWDOVHX URSlLVFKHP*UXQGZHUWGHUGULWWH%DQGGHUHUVFKHLQHQVROOZLUGVLFK PLW*OHLFKKHLWDXVHLQDQGHUVHW]HQ=ZLVFKHQ6ROLGDULWlWXQG*OHLFKKHLWLVWGLH )UHLKHLW SRVLWLRQLHUW'DV HQWVSULFKW JHUDGH]XHLQHU GLDOHNWLVFKHQ'LGDNWLN 'HU(ULQQHUXQJGDVVGLH*UXQGODJHIUGDV=XVDPPHQOHEHQLQ(XURSDGLH %DVLVGHU6ROLGDULWlWELOGHWIROJWGLH(UPDKQXQJGDVVMHLQGLYLGXHOOH:HJH ]XPJXWHQ/HEHQGDVV6HOEVWEHVWLPPXQJXQGSROLWLVFKH)UHLKHLWHQJUXQG OHJHQG VLQG GLH GDV ,QGLYLGXXP LQ VHLQHU (LQ]LJDUWLJNHLW VWlUNHQ ZROOHQ 'HPVFKOLH‰WVLFKPLWGHPGULWWHQ%DQGGLH'LVNXVVLRQDQZHOFKHQ6WHOOHQ ZHUW]ZLVFKHQ6ROLGDULWlWXQG)UHLKHLWGLH*OHLFKKHLWHLQQHKPHQVROO 'HU%DQGHUVFKHLQWLP-DKU(VLVWGDV-DKUGDVGDV]HKQMlKULJH-X ELOlXP GHV(XURPLW VLFK JHEUDFKW KDWXQG ²QLFKW]XOHW]W GXUFK $VSHNWH GHU:lKUXQJVXQLRQ²DOVÅ.ULVHQMDKU´EH]HLFKQHWZXUGH(LQPDOPHKUVWH KHQHXURSlLVFKH*UXQGZHUWH]XU'LVNXVVLRQ,Q=HLWHQHLQHU.ULVHLVWGLH %HVLQQXQJ DXI ÅLQWDQJLEOH ,QIUDVWUXNWXUHQ´ DOVR DXI :HUWH XQG :LVVHQV JUXQGODJHQHQWVFKHLGHQG,Q=HLWHQGHU.ULVHEUDXFKHQZLUUREXVWH,GHQWL WlW GLHVH ZLUG GXUFK :HUWH HUP|JOLFKW 'DV %XFKSURMHNW ]X HXURSlLVFKHQ :HUWHQ YHUVXFKW GLHVHU 5REXVWKHLW QDFK]XJHKHQ :HUWH VLQG ÅVWDELOH *UXQGODJHQ IU 3UlIHUHQ]RUGQXQJHQ´ VLH VLQG .RQ]HSWLRQHQ GHVVHQ ZDV DOVDQVWUHEHQVZHUWXQGDOVZQVFKHQVZHUWDQJHVHKHQZLUG5REXVWH,GHQWL WlWLVWHLQH)RUPGHV6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVGLHVLFKDXFKXQWHU:LGULFKNHLWHQ EHZlKUHQ NDQQ *HUDGH LQ .ULVHQ VLQG (QWVFKHLGXQJHQ ]X WUHIIHQ :HUWH

8

Vorwort

VLQGLQVROFKHQ6LWXDWLRQHQQRWZHQGLJGHQQVLHKHOIHQXQV3UlIHUHQ]HQ]X IRUPXOLHUHQXQG]XVDJHQGDVV;ZLFKWLJHUVHLDOV«@LFKOHEHLQHLQHP/DQGZRGDV*HZLFKWXQGGLHUDGLRDNWLYH 6WUDKOXQJGHV:RUWHVWDJWlJOLFKYRQGHQ6DQNWLRQHQEHVWlWLJWZHUGHQ GLHGDVIUHLH:RUWDXIVLFK]LHKW (LQ ,QGLNDWRU IU GLH )UHLKHLW LVW GDPLW GDV :RUW GHU 8PJDQJ PLW GHP :RUW'HU8PJDQJPLWGHP:RUWLVWDEHUDXFK0RWRUGHU)UHLKHLW*UXQG ODJH²XQGLQPDQFKHPDXFK=LHO )UHLKHLW LVW GHU 0GLJNHLW XQG $EJHVWXPSIWKHLW HQWJHJHQJHVHW]W ² GLH Å&KDUWD ´ ZDU JHUDGH DXFK HLQ .DPSI JHJHQ GLH $SDWKLH ² XQG ZXUGH YRQ-DQ3DWRFNDPLWGHP6WLFKZRUWGHUÅ6ROLGDULWlWGHU(UVFKWWHUWHQ´EH ]HLFKQHW)UHLKHLWKDWPLW6ROLGDULWlW]XWXQ6RYHUELQGHWVLFKGDV7KHPD GHVHUVWHQ %DQGHVGLHVHU 5HLKHPLWGHP 7KHPD GHV]ZHLWHQ'HU=XVDP PHQKDQJYRQ)UHLKHLWXQG6ROLGDULWlWZLUGEHLGHQÅ:HJHQLQGLH)UHLKHLW´ GDQQDEHUDXFKZLHGHUEHLGHQÅ:HJHQLQGHU)UHLKHLW´GHXWOLFK,QVHLQHU  

(EG 9JO9+DYHO$P$QIDQJZDUGDV:RUW7H[WHYRQELV5HLQEHNEHL+DP EXUJ'DVNDQQIUHLOLFKQLFKWDXIJHWUDJHQRGHUYHUODQJWZHUGHQÅ:HQQ0HQ VFKHQLQ*UHQ]VLWXDWLRQHQEHUHLWVLQGIULKUH)UHLKHLWDXFK%OXW]XYHUJLH‰HQKDEHQ VLHPHLVWHLQHJU|‰HUH&KDQFHGLH)UHLKHLW]XJHZLQQHQDOVZHQQVLHQLFKWGD]XEHUHLW VLQG>«@ 6RIRUW DEHU IJH LFK HLQH ZLFKWLJH 6DFKH KLQ]X HLQH VROFKH (QWVFKHLGXQJ NDQQ PDQ QLFKW IU DQGHUH IlOOHQ:HQQ 6LH XQVHUHUJHPHLQVDPHQ )UHLKHLW GDV/HEHQ RSIHUQ ZROOHQ N|QQHQ 6LH GDV WXQ :HQQ LFK HV RSIHUQ ZLOO NDQQ LFK GDV WXQ $EHU ZHGHU6LHQRFKLFKKDEHQGDV5HFKWLUJHQGMHPDQGDQGHUHQGD]X]X]ZLQJHQGDV]X WXQ EH]LHKXQJVZHLVH LKQ JDU QLFKW ]X IUDJHQ XQG VHLQ /HEHQ ]X RSIHUQ´ 9 +DYHO )HUQYHUK|U5HLQEHNEHL+DPEXUJ   +DYHO$P$QIDQJZDUGDV:RUW  9JOHEGI  9JOHEG  (EG

Wege in die Freiheit, Wege in der Freiheit

11

5HGHYRUGHQ0LWJOLHGHUQGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVXQGGHV%XQGHVUDWHV LP3OHQDUVDDOGHV%XQGHVWDJHVDP$SULOLQ%RQQNRQQWHGHUWVFKH FKLVFKH3UlVLGHQWDXVIKUHQ )UHLKHLWLPWLHIVWHQ6LQQHGHV:RUWHVEHGHXWHWMHGRFKPHKUDOVRKQH 5FNKDOW]XVDJHQZDVLFKGHQNH)UHLKHLWEHGHXWHWDXFKGD‰LFKGHQ DQGHUHQVHKHPLFKLQVHLQH/DJHKLQHLQ]XYHUVHW]HQLQVHLQH(UIDKUXQ JHQ KLQHLQ]XIKOHQ XQG LQ VHLQH 6HHOH KLQHLQ]XVFKDXHQ YHUPDJ XQG LPVWDQGH ELQ GXUFK HLQIKOVDPHV %HJUHLIHQ YRQ DOOHGHP PHLQH )UHL KHLW DXV]XZHLWHQ 'HQQ ZDV LVW GDV JHJHQVHLWLJH 9HUVWlQGQLV DQGHUHV DOVGLH$XVZHLWXQJGHU)UHLKHLWXQGGLH9HUWLHIXQJGHU:DKUKHLW" 'LH )UHLKHLW ZLUG GDPLW GRUW EHGURKW ZR GLH :DKUKHLW EHGURKW ZLUG VLH ZLUG GRUW EHGURKW ZR GDV %HPKHQ XP 9HUVWHKHQ XQG 9HUVWlQGLJXQJ VFKZlFKHUZLUG$QGHUVJHVDJW)UHLKHLWLVWHLQ$XIWUDJDXFKHLQH/DVWXQG %UGH'LHVHV0RWLYNHQQHQZLUDXVGHUELEOLVFKHQ([RGXVHU]lKOXQJ'DV 9RON,VUDHOZLUGYRQ0RVHDXV.QHFKWVFKDIWXQG8QWHUGUFNXQJLQbJ\S WHQKHUDXVJHIKUWKLQHLQLQGLH:VWH²XQGGDV9RONEHJLQQW]XPXUUHQ XQG VLFK LQ GHU*HVWDOWXQJVQRWZHQGLJNHLW GLH GLH)UHLKHLW PLWVLFK EULQJW QDFKGHU6LFKHUKHLWXQG(QJHGHVYHUVNODYWHQ/HEHQV]XUFN]XVHKQHQYJO ([²  1LFKW YRQ XQJHIlKU KDW (ULFK )URPP GLH )OXFKW XQG )XUFKW YRU GHU )UHLKHLW WKHPDWLVLHUW Å:HJH LQ GLH )UHLKHLW´ VLQG HLQH PKHYROOH DEHU GRFK PLW NODUHP =LHO DXVJHVWDWWHWH 8QWHUQHKPXQJ 'DV ODQJH-DKUH]ZHLJHWHLOWH1DFKNULHJVHXURSDKDWGLHVHQ:HJEHVFKULWWHQ1XQ VWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHU*HVWDOWXQJGHV/HEHQVLQGHU)UHLKHLW+DYHO JUHLIW GLHVHV 0RWLY LPPHU ZLHGHU DXI ,Q VHLQHU 5HGH ]XU (U|IIQXQJ GHU 6DO]EXUJHU)HVWVSLHOHVSULFKWHUGLHVHQ7RSRVGHU/DVWYRQ)UHLKHLWDQ 'LH0HQVFKHQKDEHQLQGLHVHQ/lQGHUQ>2VWHXURSD@GLHHUVHKQWH)UHL KHLWHUNlPSIW'RFKLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPVLHVLHJHZRQQHQKD EHQLVWLKQHQDOVREVLHDXIHLQPDOEHUUDVFKWVHLHQVLHZDUHQLKULQ HLQHP0D‰HHQWZ|KQWGD‰VLHSO|W]OLFKQLFKWZLVVHQZDVVLHPLWLKU DQIDQJHQVROOHQ6LHIUFKWHQVLH :LU VWR‰HQ LQ PDQFKHQ RVWHXURSlLVFKHQ /lQGHUQ GXUFKDXV DXFK LP -DKUKXQGHUW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ+HUDXVIRUGH UXQJHQWHLOZHLVHDXIHLQHQRVWDOJLVFKH6HKQVXFKWQDFKDQGHUHQ=HLWHQ'HU (XSKRULH GHU %HIUHLXQJ ZHLFKW GLH (UQFKWHUXQJ PLW GHU )UHLKHLW QXQ

 9+DYHO0RUDOLQ=HLWHQGHU*OREDOLVLHUXQJ5HLQEHNEHL+DPEXUJI  9JO(ULFK)URPP'LH )XUFKW YRUGHU )UHLKHLW 2ULJ(VFDSH IURP )UHHGRP  0Q FKHQ  9 +DYHO $QJVW YRUGHU )UHLKHLW 5HGHQ GHV 6WDDWVSUlVLGHQWHQ 5HLQEHN EHL +DPEXUJ I

12

Clemens Sedmak

HWZDV DQ]XIDQJHQ 9RU GLHVHU +HUDXVIRUGHUXQJ VWHKHQ QLFKW QXU MXQJH 'HPRNUDWLHQVRQGHUQ(XURSDLQVJHVDPW ,PPHUZLHGHUGUFNW+DYHOVHLQH6RUJHGDUEHUDXVGDVVVLFKGLH(XUR SlLVFKH8QLRQ]XHLQHUWHFKQRNUDWLVFKHQXQGPDWHULDOLVWLVFKHQ(QWLWlWHQW ZLFNOH GLH LP =XJH GHU 6FKDIIXQJ YRQ (LQKHLW GLH )UHLKHLW HLQVFKUlQNHQ ZUGH (XURSD EHILQGHW VLFK DQ HLQHP 6FKHLGHZHJ ² NDQQ HV JHOLQJHQ )UHLKHLW LQ GHU (LQKHLW ]X OHEHQ" (QWVFKHLGHQG ZLUG GDV HXURSlLVFKH %H ZXVVWVHLQYRQ(LQKHLWXQG=XVDPPHQJHK|ULJNHLWVHLQ*HUDGHLQGHU6FKDI IXQJYRQ(LQKHLWDXV9LHOIDOWOLHJWGHUEHVRQGHUH&KDUPH(XURSDVÅ(XURSD VHW]WVLFKEHUZLHJHQGDXVNOHLQHQ1DWLRQHQ]XVDPPHQGHUHQJHLVWLJHXQG SROLWLVFKH *HVFKLFKWH VLH PLW 7DXVHQGHQ YRQ )lGHQ JHJHQVHLWLJ ]X HLQHP HLQ]LJHQ *HZHEH YHUNQSIHQ´ 'LH $QHUNHQQXQJ GHU 8QWHLOEDUNHLW GHV HXURSlLVFKHQ6FKLFNVDOVGDPLWGLH$QHUNHQQXQJGDVVLQGLYLGXHOOH)UHLKHLW XQGNROOHNWLYH)UHLKHLWHLQHUVHLWVXQGGLHYHUVFKLHGHQHQQDWLRQDOHQ6RXYHUl QLWlWHQDQGHUHUVHLWVPLWHLQDQGHUYHUNQSIWVLQGZLUGEHUGLH=XNXQIW(X URSDVHQWVFKHLGHQ (V VFKHLQW WDWVlFKOLFK GLH )lKLJNHLW ]X VHLQ GLH YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ YRQ)UHLKHLWPLWHLQDQGHULQV*OHLFKJHZLFKW]XEULQJHQGLHEHUGHQJXWHQ 8PJDQJPLW)UHLKHLWHQWVFKHLGHW,QGHU/LWHUDWXUEHU)UHLKHLWILQGHQZLU LPPHU ZLHGHU XQWHUVFKLHGOLFKH  8QWHUVFKHLGXQJHQ YRQ ]ZHL )RUPHQ YRQ )UHLKHLW²HWZDGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQÅ)UHLKHLWYRQ´XQGÅ)UHLKHLW]X´ GLHVHLQHU]HLWYRQ,VDLDK%HUOLQHLQJHIKUWH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQSRVLWL YHUXQGQHJDWLYHU)UHLKHLWHUVWHUH9HUZLUNOLFKXQJVFKDQFHQOHW]WHUH$EZH VHQKHLW YRQ 5HVWULNWLRQHQ XQG ,QWHUYHQWLRQHQ  LVW QDFK ZLH YRU UHOHYDQW 3RVLWLYH)UHLKHLWLVWQDFK%HUOLQPLWLQGLYLGXHOOHU6HOEVWEHVWLPPXQJYHUEXQ GHQ QHJDWLYH )UHLKHLW PLW )UDJHQ GHU (LQPLVFKXQJ XQG GHUHQ 8QWHUODV VXQJ &KDUOHV 7D\ORU KDW GLHVH 8QWHUVFKHLGXQJ LQ GLH %HJULIIH ÅH[HUFLVH FRQFHSW´ SRVLWLYH )UHLKHLW DOV 9HUZLUNOLFKXQJVEHJULII  XQG ÅRSSRUWXQLW\ FRQFHSW´ QHJDWLYH )UHLKHLW DOV 0|JOLFKNHLWVEHJULII  JHJRVVHQ $Q GLHVHU 7HUPLQRORJLH VLHKW PDQ DXFK GDVV GLH EHLGHQ .RQ]HSWLRQHQ YRQ )UHLKHLW HQJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG KDW GRFK GLH 9HUZLUNOLFKXQJ YRQ =LHOHQ PLW GHU 8QWHUODVVXQJ YRQ %HKLQGHUXQJ ]XWXQ(V JHKW LPPHU ZLHGHUXP  +DYHO EHL HLQHU 5HGH LQ 2VOR Å$XI GLH DQIlQJOLFKH)UHXGH EHUGLHHLJHQH %HIUHLXQJ IROJWXQZHLJHUOLFKGLH3KDVHGHU(QWWlXVFKXQJXQG'HSUHVVLRQHUVWMHW]WZRZLUDOOHV ZDKUKHLWVJHWUHXEHVFKUHLEHQXQGEHLP1DPHQQHQQHQGUIHQHUNHQQHQZLUGDVJDQ]H $XVPD‰GHUJUDXHQYROOHQ(UEVFKDIWGDVXQVGDVWRWDOLWlUH6\VWHPKLQWHUODVVHQKDWHUVW MHW]WZLUGXQVEHZX‰WZLHVFKZHUHVVHLQXQGZLHODQJHHVEUDXFKHQZLUGDOOH6FKlGHQ GLHHVDQJHULFKWHWKDWZLHGHUJXW]XPDFKHQ´$QJVWYRUGHU)UHLKHLW   9JO9+DYHO)DVVHQ6LHVLFKELWWHNXU]5HLQEHNEHL+DPEXUJ  +DYHO$QJVWYRUGHU)UHLKHLWI  9JO,VDLDK%HUOLQ)RXU(VVD\VRQ/LEHUW\2[IRUGII  9JO &KDUOHV 7D\ORU 1HJDWLYH )UHLKHLW" =XU .ULWLN GHV QHX]HLWOLFKHQ ,QGLYLGXDOLVPXV )UDQNIXUWDP0DLQ²

Wege in die Freiheit, Wege in der Freiheit

13

GLH +HUDXVIRUGHUXQJ HLQHV *OHLFKJHZLFKWV ]ZLVFKHQ GLHVHQ )UHLKHLWVIRU PHQ 8QWHUVFKHLGHQ NDQQ PDQ DXFK ÅlX‰HUH )UHLKHLW´ XQG ÅLQQHUH )UHL KHLW´ ZREHL GLH lX‰HUH )UHLKHLW PLW GHU LQQHUHQ )UHLKHLW YHUEXQGHQ LVW Å'HUEHVWH:LGHUVWDQGJHJHQGLH7RWDOLWlWLVWHVHLQIDFKVLHDXVGHUHLJHQHQ 6HHOH ]X YHUWUHLEHQ´ 'DV KDW DXFK YLHO PLW %LOGXQJ ]X WXQ GLH HLQ %H ZXVVWVHLQIU.RQWLQJHQ]XQGGDPLWHLQ9HUVWlQGQLVIUGLHXQV]XU9HUI JXQJVWHKHQGHQ)UHLUlXPHHQWZLFNHOQOlVVW'LHVHQ6HQVXVIUGLHLQQHUH )UHLKHLW XQG IU GLH 9HUSIOLFKWXQJHQ GLH VLFK DXV GLHVHU )UHLKHLW HUJHEHQ YHUGDQNHQZLUYRUDOOHPDXFKGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJ'DV*UXQGDQ OLHJHQGHU$XWRQRPLHZLUGDXFKSROLWLVFKIUGDV6HOEVWYHUVWlQGQLV(XURSDV XQG IU GDV 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHV 0HQVFKHQ HQWVFKHLGHQG )UHLKHLW NDQQ PLWJXWHQ*UQGHQDOV6LJQDWXUGHV0HQVFKOLFKHQYHUVWDQGHQZHUGHQ $XFKZHQQ²XPZLHGHUHLQH)UHLKHLWVXQWHUVFKHLGXQJDQ]XIKUHQ²]ZL VFKHQ :LOOHQVIUHLKHLW XQG +DQGOXQJVIUHLKHLW XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ NDQQ VLQGGLHVHGRFKPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQXQGJHUDGHLP+LQEOLFNDXIGLH)UD JHQDFKGHP%HJULIIGHUSROLWLVFKHQ)UHLKHLWQLFKW]XWUHQQHQ'LHVHU%DQG GHU VLFK PLW )UHLKHLW DOV HLQHP HXURSlLVFKHQ *UXQGZHUW DXVHLQDQGHUVHW]W ZHQGHWVLFKYRUDOOHP$VSHNWHQGHUSROLWLVFKHQ)UHLKHLW]X3ROLWLVFKH)UHL KHLWLVWGLH$XVEXQJYRQ6SLHOUlXPHQGXUFK,QGLYLGXHQLP5DKPHQHLQHU *HPHLQVFKDIWVRUGQXQJ3ROLWLVFKH)UHLKHLWKDWZHVHQWOLFKPLWGHP=XVSUH FKHQ YRQ 5HFKWHQ ]X WXQ GDV LQGLYLGXHOOH 6XEMHNWH LQ LKUHU 6HOEVWEHVWLP PXQJVIlKLJNHLWLQGHQ%OLFNQLPPW'DEHLJHKWHVXPGLH6LFKHUXQJYRQ $VSHNWHQ ZLH (LQ]LJDUWLJNHLW XQG 9LHOIDOW 6R YHUZXQGHUW HV QLFKW ZHQQ 9iFODY+DYHOEHPHUNW 6HLWHKXQGMHZDUGHUJU|‰WH)HLQGGHV.RPPXQLVPXVGLH6HOEVWlQ GLJNHLWGLH9HUVFKLHGHQKHLWGLH$QGHUVDUWLJNHLWNXU]XPGLH)UHLKHLW $QGLHVHU9HUELQGXQJYRQ)UHLKHLWXQG8PJDQJPLW$QGHUVDUWLJNHLWVLHKW PDQ DXFK GHQ ZHLWHU REHQ HUZlKQWHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ )UHLKHLW XQG (PSDWKLH 'DPLW ZLUG )UHLKHLW *UXQGODJH IU JHGHLKOLFKHV PHQVFKOL FKHV=XVDPPHQOHEHQ(LQVFKUlQNXQJHQGHU)UHLKHLWVLQGHQWVSUHFKHQG]X UHFKWIHUWLJHQGLH%HZHLVODVWOLHJWLQOLEHUDOHQ.RQ]HSWLRQHQDXI6HLWHQGHU MHQLJHQ GLH )UHLKHLW HLQ]XVFKUlQNHQ VXFKHQ (LQH VROFKH (LQVFKUlQNXQJ NDQQEHUGLH9HUOHW]XQJYRQ)UHLKHLWHQDQGHUHURGHU6FKDGHQVYHUPHLGXQJ  +DYHO$P$QIDQJZDUGDV:RUW  9JO3HWHU%LHUL:LHZROOHQZLUOHEHQ"6DO]EXUJ  9JO+HLQULFK6FKPLGLQJHU&OHPHQV6HGPDN+UVJ 'HU0HQVFK²HLQIUHLHV:HVHQ" $XWRQRPLH²3HUVRQDOLWlW²9HUDQWZRUWXQJ'DUPVWDGW  9JO +HUOLQGH 3DXHU6WXGHU $UW Å)UHLKHLW´ LQ *RVHSDWK 6WHIDQ+LQVFK :LOIULHG 5|VVOHU %HDWH +UVJ  +DQGEXFK GHU 3ROLWLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG 6R]LDOSKLORVRSKLH %HUOLQ²VLHKHDXFKGLHV$XWRQRPOHEHQ5HIOH[LRQHQEHU)UHLKHLWXQG *OHLFKKHLW)UDQNIXUWDP0DLQ  +DYHO0RUDOLQ=HLWHQGHU*OREDOLVLHUXQJ

14

Clemens Sedmak

DXFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU (WKLN GHU ,QWHUYHQWLRQ  JHUHFKWIHUWLJW ZHUGHQ'LH.RQ]HSWLRQYRQ)UHLKHLWDOV6FKOVVHOEHJULIIVRZRKOLQ)UDJHQ GHU$QWKURSRORJLHDOVDXFKLQ)UDJHQGHU7KHRULHQYRQ*HUHFKWLJNHLWXQG (QWZLFNOXQJYHUGDQNHQZLU$PDUW\D6HQGHU(QWZLFNOXQJDOV)UHLKHLWVJH VFKHKHQ EHVFKULHEHQ KDW )UHLKHLW LVW GLH )lKLJNHLW HLQ JXWHV /HEHQ ]X IKUHQ'DV%HNHQQWQLV]XU)UHLKHLWJHKWGDQQDXFKPLWGHU9HUSIOLFKWXQJ HLQKHU)RUPHQYRQ8QIUHLKHLW]XEHNlPSIHQ*UXQGODJHGHU6RXYHUlQL WlW YRQ *HPHLQVFKDIWVJHELOGHQ LVW GLH 6HOEVWEHVWLPPXQJ GHV (LQ]HOQHQ YRQLQQHQZLHYRQDX‰HQKHU 'LH 6RXYHUlQLWlW GHU *HPHLQGH GHU 5HJLRQ GHV 9RONHV GHV 6WDDWHV MHJOLFKH K|KHUH 6RXYHUlQLWlW KDW QXU GDQQ 6LQQ ZHQQ VLH YRQ GHU LQ GHU7DWHLQ]LJHQRULJLQDOHQ6RXYHUlQLWlWDEJHOHLWHWLVWQlPOLFKYRQGHU 6RXYHUlQLWlWGHV0HQVFKHQGLHLKUHQSROLWLVFKHQ$XVGUXFNLQGHU6RX YHUlQLWlWGHV%UJHUVILQGHW 'LHVHP*HGDQNHQLVWGLHVHU%DQGJHZLGPHW*HUHFKWLJNHLWLVWPLW)UHLKHLW YHUEXQGHQ RE DOV UHFKWOLFKH )UHLKHLW UHIOH[LYH )UHLKHLW VR]LDOH )UHLKHLW RGHU PRUDOLVFKH)UHLKHLW ,FK GDUI QXQ HLQHQ NXU]HQ hEHUEOLFN EHU GHQ %DQGJHEHQGHU%HLWUlJH]X:HUW%HJULII'LVNXVVLRQXQG:LUNOLFKNHLWYRQ )UHLKHLWYHUVDPPHOW  ,PHUVWHQ$EVFKQLWWZHUGHQEHJULIIOLFKH.OlUXQJHQYRUJHQRPPHQDXVSKL ORVRSKLVFKHUJHVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWOLFKHUXQGSROLWRORJLVFKHU6LFKW'HQ $QIDQJPDFKWGHU3KLORVRSK2WWR1HXPDLHUXQWHUGHP7LWHOÅ)UHLKHLW9HU QXQIWXQG9HUDQWZRUWXQJ´1RWZHQGLJLVWGLHEHJULIIOLFKH.OlUXQJGDZLU ]ZDUJHUQHYRQ)UHLKHLW9HUDQWZRUWXQJXQG9HUQXQIWVSUHFKHQRKQHXQV DEHUKLQUHLFKHQGGDUEHUNODU]XVHLQZDVXQWHUGHQGDGXUFKEH]HLFKQHWHQ 3KlQRPHQHQ]XYHUVWHKHQVHLXQGLQZHOFKHU%H]LHKXQJVLH]XHLQDQGHUVWH KHQ6RKHL‰WHVHWZDQLFKWQXU)UHLKHLWVHLHLQHQRWZHQGLJH9RUDXVVHW]XQJ IU 9HUDQWZRUWXQJ VRQGHUQ DXFK XPJHNHKUW 9HUDQWZRUWXQJ VHL QRWZHQ GLJ GDPLW GLH 0HQVFKHQ QLFKW ]JHOORVHQ *HEUDXFK YRQ LKUHU )UHLKHLW PDFKWHQ$QGHUHUVHLWVZLUGLQQHXHUHU=HLWDXIJUXQGYRQ(UJHEQLVVHQQHX URELRORJLVFKHU([SHULPHQWHGDUEHUGLVNXWLHUWREXQVHU+DQGHOQDXI:LO OHQVIUHLKHLWEHUXKWRGHUNDXVDOGHWHUPLQLVWLVFKDOV)XQNWLRQYRQ9RUJlQJHQ LP=HQWUDOQHUYHQV\VWHPHUNOlUWZHUGHQNDQQE]ZZHUGHQPXVVZREHLVLFK GLH'LVNXVVLRQ]XP7HLOXPGLH)UDJHGUHKWREGLHVH$QQDKPHQPLWHLQDQ GHUNROOLGLHUHQRGHUNRPSDWLEHOVLQG DXFKGDEHLLVWGHU6WDWXVGHU9HUDQW    

9JO$PDUW\D6HQ'HYHORSPHQWDVIUHHGRP1HZ«@6LHYHUPLQ GHUW XQVHUH *HZL‰KHLWHQ GDUEHU ZDV GLH 'LQJH VLQG DEHU VLH YHU PHKUWXQVHU:LVVHQGDUEHUZDVGLH'LQJHVHLQN|QQWHQ 'LHhEHUOHJXQJGDVVXQVGLH%HUHLWVFKDIW]XUhEHUQDKPHPRUDOLVFKHU9HU DQWZRUWXQJ LQVRIHUQ IUHL PDFKW DOV ZLU VHOEVW EHU XQVHU +DQGHOQ DXI *UXQGODJH XQVHUHU 9HUQXQIW HQWVFKHLGHQ ZLUG QXU DN]HSWLHUHQ ZHU )UHL KHLWLPSRVLWLYHQ6LQQHGHU$XWRQRPLHYHUVWHKW:HUPLW)UHLKHLWGLH(UZDU WXQJ YHUELQGHW GDVV XQVHUHP +DQGHOQ NHLQHUOHL 6FKUDQNHQ JHVHW]W VLQG ZLUGVLFKNDXPGDPLWDQIUHXQGHQN|QQHQ$OOHUGLQJVVWHKWXQV)UHLKHLWLQ GLHVHP6LQQHQLFKW]X*HERWH²XQGVRJHVHKHQLVWHLQHVROFKH(UZDUWXQJ QLFKWQXUXQYHUQQIWLJVRQGHUQDXFKXQYHUDQWZRUWOLFK

 



5XVVHOO %HUWUDQG 3UREOHPH GHU 3KLORVRSKLH hEHUV YRQ (EHUKDUG %XEVHU )UDQNIXUW DP0DLQ

   8UVXOD&RVWD

Freiheit und Handlung – Handlungsfreiheit Eine handlungswissenschaftliche Betrachtung

)UHLKHLW LP +DQGHOQ ² ZDV EHGHXWHW GLHV LQ HLQHP ÅIUHLHQ (XURSD´" 'HU )UDJH QDFK GHQ %HGLQJXQJHQ GLH VLFK VHLWHQV HLQHV 0HQVFKHQ XQG VHLQHU 8PJHEXQJDXIGLH)UHLKHLWGHV+DQGHOQVDXVZLUNHQN|QQHQVROOLQGLHVHP %HLWUDJDXV6LFKWGHU+DQGOXQJVZLVVHQVFKDIW2FFXSDWLRQDO6FLHQFH QDFK JHJDQJHQZHUGHQ +DQGOXQJVIUHLKHLWZLUGKLHUDOV0|JOLFKNHLWXQG)lKLJNHLWLQhEHUHLQVWLP PXQJPLWGHPHLJHQHQ,QQHUHQXQGGHUMHZHLOLJHQ8PJHEXQJVLFKIURGHU JHJHQHLQH+DQGOXQJHQWVFKHLGHQXQGGLHVHYHUZLUNOLFKHQ]XN|QQHQYHU VWDQGHQ (LQH $XVZDKO GHU YLHOIlOWLJHQ )DNWRUHQ XQG :HFKVHOZLUNXQJHQ GLH+DQGOXQJXQG+DQGOXQJVIUHLKHLWLP6LQQHLQWHUQHURGHUH[WHUQHU0|J OLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ VLFK KDQGHOQG HLQ]XEULQJHQ EHHLQIOXVVHQ ZHUGHQ DXIJH]HLJW 0HQVFKOLFKH +DQGOXQJHQ E]Z %HWlWLJXQJHQ VLQG KLQVLFKWOLFK LKUHU%HGLQJXQJHQ$XVZLUNXQJHQXQG=XVDPPHQKlQJHVRZRKOLQGLYLGXHOO DOVDXFKNRPSOH[]XYHUVWHKHQ'LHMHZHLOVHLQ]LJDUWLJHQ/HEHQVJHVFKLFKWHQ YRQ 0HQVFKHQ VLQG YRQ +DQGOXQJHQ GLH IU GHQ (LQ]HOQHQ XQG VHLQHQ .RQWH[W EHGHXWXQJVYROO VLQG JHSUlJW 'LHVHV DXV GHU (UJRWKHUDSLH XQG LKUHU %H]XJVZLVVHQVFKDIW 2FFXSDWLRQDO 6FLHQFH NRPPHQGH 9HUVWlQGQLV OHLWHWGLHIROJHQGHQ$XVIKUXQJHQ =XQlFKVW ZLUG Å2FFXSDWLRQDO 6FLHQFH´ KLQVLFKWOLFK LKUHU =LHOVHW]XQJ XQG LKUHU )RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWH YRUJHVWHOOW ,Q ZHLWHUHU )ROJH ZHUGHQ KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKHPLWHUJRWKHUDSHXWLVFKHU3HUVSHNWLYHEHUHLFKHUWH=X JlQJH ]XP +DQGOXQJVEHJULII GDUJHOHJW +DQGOXQJ XQG)UHLKHLWZHUGHQ LP 6LQQ YRQ )UHLKHLW GDV ]X WXQ ZDV IU GHQ 0HQVFKHQ LQ VHLQHP .RQWH[W 6LQQ VWLIWHW XQG %HGHXWXQJ JLEW KLQVLFKWOLFK LQWHUQHU SHUVRQEH]RJHQHU  XQG H[WHUQHU NRQWH[WEH]RJHQHU  (LQIOXVVIDNWRUHQ XQG $XVZLUNXQJHQ EH OHXFKWHW 'LH DEVFKOLH‰HQGH =XVDPPHQIDVVXQJ OlGW HLQ GLH %HGLQJXQJHQ YRQ +DQGOXQJVIUHLKHLW LP DNWXHOOHQ HXURSlLVFKHQ .RQWH[W EHZXVVW ]X JH VWDOWHQ



9JO&KULVWLDQVHQ&KDUOHV+%DXP&DURO\Q0%DVV+DXJHQ-XOLHHGV 2FFXSDWLR QDOWKHUDS\3HUIRUPDQFHSDUWLFLSDWLRQDQGZHOOEHLQJ7KRURIDUH

52

Ursula Costa

Occupational Science / Handlungswissenschaft – eine ergotherapeutische Perspektive

Å2FFXSDWLRQDO6FLHQFH´²+DQGOXQJVE]Z%HWlWLJXQJVZLVVHQVFKDIW²LVWHLQH MXQJHDXVGHU(UJRWKHUDSLHHQWZLFNHOWHXQGLQWHUGLV]LSOLQlUH7KHRULHQLQWH JULHUHQGH :LVVHQVFKDIW GHUHQ )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG GLH PHQVFKOLFKH +DQGOXQJ XQG GHUHQ %HGLQJXQJHQ LVW :HVHQWOLFKH 6FKZHUSXQNWH GLHVHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LV]LSOLQGLH GDV=LHO KDW GHQ VLFK EHWlWLJHQGHQ 0HQ VFKHQQlKHU]XEHJUHLIHQ ²

GLH =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ +DQGOXQJ%HWlWLJXQJ XQG PHQVFKOL FKHU (QWZLFNOXQJ 9HUlQGHUXQJHQ YRQ %HWlWLJXQJ LP /DXIH HLQHV 0HQVFKHQOHEHQV ² GLH]DKOUHLFKHQ:HLVHQLQGHQHQ0HQVFKHQLKUHWlJOLFKHQ$NWLYLWlWHQ VWUXNWXULHUHQSHUV|QOLFKHXQGVR]LRNXOWXUHOOH%HGHXWXQJHQYRQ%HWlWL JXQJ ² LQGLYLGXHOOHXQGJHVHOOVFKDIWOLFKH)XQNWLRQHQYRQ%HWlWLJXQJ ² =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ +DQGOXQJ XQG /HEHQVNRQWH[W GHV MHZHLOL JHQ0HQVFKHQ(UIDKUXQJHQYRQ0HQVFKHQLQXQGGXUFK+DQGOXQJ ² GHU ZHFKVHOZLUNVDPH (LQIOXVV YRQ +DQGOXQJ DXI *HVXQGKHLW XQG :RKOEHILQGHQ ² (LQIOVVHYRQ:LUWVFKDIW3ROLWLNXQG8PZHOWDXIGLH+DQGOXQJVP|J OLFKNHLWHQXQG+DQGOXQJVHQWVFKHLGXQJHQYRQ0HQVFKHQ ² $XVZLUNXQJHQYRQXQG/|VXQJVDQVlW]HIU%HWlWLJXQJVXQWHUEUHFKXQJ 2FFXSDWLRQDO 'LVUXSWLRQ  %HWlWLJXQJVXQJHUHFKWLJNHLW 2FFXSDWLRQDO ,QMXVWLFH  %HWlWLJXQJVGHSULYDWLRQ 2FFXSDWLRQDO 'HSULYDWLRQ  %HWlWL JXQJVPDUJLQDOLVLHUXQJ E]Z DXVJUHQ]XQJ 2FFXSDWLRQDO 0DUJLQDOL]D WLRQE]Z2FFXSDWLRQDO$SDUWKHLG  $OVDXVGHU(UJRWKHUDSLHVWDPPHQGHZLVVHQVFKDIWOLFKH'LV]LSOLQELHWHW2F FXSDWLRQDO 6FLHQFH GDV 3RWHQ]LDO HLQHQ %HLWUDJ ]XU EHUXIOLFKHQ 3UD[LV LQ *HVXQGKHLW:LUWVFKDIWXQG3ROLWLN]XOHLVWHQ 

  

9JO:LOFRFN$QQ$2FFXSDWLRQIRU+HDOWKLQ%ULWLVK-RXUQDORI2FFXSDWLRQDO7KHU DS\    ² XD@ 9JO HEG ² XQG $U]W*UDEQHU 3KLOHPRQ ² 6NODYHQ LQ GHU /DQGZLUW VFKDIWVLQGLQGHQ3DS\ULHUVWUHODWLYVSlWEHOHJW  9JO]XGLHVHQ=DKOHQ$U]W*UDEQHU3KLOHPRQXQG6FKXPDFKHU/HRQKDUG6NOD YHUHLLQGHU$QWLNH$OOWDJXQG6FKLFNVDOGHU8QIUHLHQ0QFKHQ

Freiheit in der Antike

101

PLWHLQFLYLV5RPDQXV]XZHUGHQ(LQ6WDWXVZHFKVHOYRP6NODYHQ]XP)UHL HQNRQQWHQXUGXUFKHLQHQ5HFKWVDNWHUIROJHQZLHHWZD|IIHQWOLFKH.XQG JHEXQJ RGHU HLQ 7HVWDPHQW 'DEHL JLOW GDVV GLH )UHLODVVXQJ LP JULHFKL VFKHQ %HUHLFK VHOWHQ DEHU P|JOLFK ZDU ,P 8QWHUVFKLHG ]XU U|PLVFKHQ )UHLODVVXQJEOLHEGHUJULHFKLVFKH6NODYHLQGHU5HJHOHLQ)UHPGHUGHULQGHU 3ROLV OHEHQ GXUIWH LQ 5RP ZXUGH HU KLQJHJHQ HLQ %UJHU GHU ]ZDU GHQ 6WDWXVHLQHV)UHLHQDEHUGLHÅ$FKWXQJ´HLQHV6NODYHQKDWWH 'LH6NODYHUHLDQVLFKZXUGHLQGHU$QWLNHQLHLQ)UDJHJHVWHOOWJDQ]LP *HJHQWHLO6HOEVWJUR‰H'HQNHUZLH3ODWRQXQG$ULVWRWHOHVGHUVRJDUYRQ HLQHPÅQDWXUJHPl‰HQ6NODYHQWXP´VSULFKWVHW]HQGLH6NODYHUHLDOVJHVHOO VFKDIWOLFKH)RUPJUXQGVlW]OLFKYRUDXV'LHVJLOWDXFKIUGDVDXINRPPHQGH &KULVWHQWXPZLHSDXOLQLVFKHbX‰HUXQJHQ]XU6NODYHUHLEHVRQGHUVGHXWOLFK PDFKHQ VR HWZD .RU ² *DO ² XQG (SK ² 'LH 6WRD GLHEHUGDV6NODYHQWXPUHIOHNWLHUWXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQHLQHPÅPRUDOL VFKHQ´ 6NODYHQWXP XQG HLQHP ÅIDNWLVFKHQ´ (LQ IDNWLVFKHU 6NODYH LVW ZHU GHP*HVHW]QDFKYHUVNODYWLVW(LQPRUDOLVFKHU6NODYHLVWMHPDQGGHUYRQ VHLQHQLQQHUHQ/HLGHQVFKDIWHQEHKHUUVFKWZLUGXQGGDKHUQLFKWIUHLLVW)DN WLVFKH6NODYHQN|QQHQVRJHVHKHQPRUDOLVFKIUHLVHLQXQGIUHLH%UJHUN|Q QHQPRUDOLVFKH6NODYHQVHLQ.ULWLNDQGHU6NODYHUHLEH]LHKWVLFKQLFKWDXI GLHVHVHOEVWVRQGHUQOHGLJOLFKDXIGHQ8PJDQJPLW6NODYHQXQG6NODYLQQHQ 'DV EHUKPWHVWH %HLVSLHO LVW DQ GLHVHU 6WHOOH ZRKO 6HQHFD GHU LQ VHLQHP %ULHIDQ/XFLOLXVHSLVW VFKUHLEW      



:HQQ HLQ 6NODYH DOV Å6DFKH´ UHV  LP U|PLVFKHQ 5HFKW DQJHVHKHQ ZLUG LVW GDPLW VHLQ 5HFKWVVWDWXV GHILQLHUW QLFKW VHLQ 0HQVFKVHLQ GDV UHFKWOLFK IROJHQORV EOHLEW  LQ )UDJH JHVWHOOW 9JO0XQ]LQJHU9LQFXOD=XGHQYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQGHU)UHLODVVXQJLP U|PLVFKHQ5HFKWPLW%HLVSLHOHQDXVGHP$OOWDJYJO$U]W*UDEQHU3KLOHPRQ² 9JO+HUPDQQ2WWR6NODYHUHL 9JO'DKOKHLP$QWLNH =XUDQWLNHQ7KHRULHEHUGLH6NODYHUHLYJODXVIKUOLFK+HUUPDQQ2WWR6NODYHUHL²  $ULVWRWHOHV 3ROLWLFD  D Å'DV +HUUVFKHQ XQG %HKHUUVFKW:HUGHQ JHK|UW QLFKW QXU]XGHQQRWZHQGLJHQVRQGHUQDXFK]XGHQ]XWUlJOLFKHQ'LQJHQXQGHLQLJHVWUHQQW VLFK JOHLFK YRQ *HEXUW DQ GDV HLQH ]XP %HKHUUVFKW:HUGHQ GDV DQGHUH ]XP +HUU VFKHQ´ W· JˆU ‡UFHLQ NDj ‡UFHVTDL R» P´QRQ WÐQ „QDJNDgZQ „OOˆ NDj WÐQ VXPIHU´QWZQ{VWgNDjH»T¿M{NJHQW£M~QLDGL|VWKNHWˆPQ{SjW·‡UFHVTDL WˆG {SjW·‡UFHLQ 9JOZHLWHUVDXFKDÅ(VLVWDOVRNODUGDVVHVYRQ1DWXU )UHLHXQG6NODYHQJLEWXQGGDVVGDV'LHQHQIUGLHVH]XWUlJOLFKXQGJHUHFKWLVW´¶WL PQ WRgQXQ HfVj I¼VHL WLQM Re PQ {OH¼THURL Re G GRÂORL IDQHU´Q RnM NDj VXPI|UHLW·GRXOH¼HLQNDjGgNDL´Q{VWLQ  -HGHUVROOLQGHU%HUXIXQJEOHLEHQLQGHUHUEHUXIHQZXUGH:HQQGXDOV6NODYH EHUXIHQZXUGHVWVROOGLFKGDVQLFKWEHGUFNHQGRFKZHQQGXDXFKIUHLZHUGHQNDQQVW QXW]HHVYLHOPHKU>6NODYH]XVHLQ@'HQQGHULP+HUUQEHUXIHQH6NODYHLVWHLQ)UHL JHODVVHQHUGHV+HUUQ(EHQVRLVWGHUEHUXIHQH)UHLHHLQ6NODYH&KULVWL,KUVHLGXP HLQHQ3UHLVJHNDXIWZRUGHQZHUGHWQLFKW6NODYHQYRQ0HQVFKHQ-HGHU6FKZHVWHUQ XQG%UGHUVROOLQGHPZRULQHUEHUXIHQZXUGHEHL*RWWEOHLEHQ

102

Christina M. Kreinecker

*HUQH K|UH LFK YRQ GHQHQGLH YRQ GLU NRPPHQ GDVV GX PLWGHLQHQ 6NODYHQIUHXQGVFKDIWOLFKOHEVW'DVJH]LHPWDXFKGHLQHU.OXJKHLWXQG GHLQHU (U]LHKXQJ 'LH /HXWH VDJHQ  Å6LH VLQG 6NODYHQ´ 1HLQ 0HQ VFKHQ Å6LH VLQG 6NODYHQ´ 1HLQ +DXVJHQRVVHQ Å6LH VLQG 6NODYHQ´ 1HLQQLHGULJH)UHXQGHÅ6LHVLQG6NODYHQ´1HLQ0LWVNODYHQZHQQGX QlPOLFKEHGHQNVWGDVVGHP6FKLFNVDOEHLGHQJHJHQEHUJOHLFKJUR‰HV P|JOLFKLVW 'DPLW ZLUG GHXWOLFK GDVV GLH 7DWVDFKH )UHLHU ]X VHLQ DXFK HLQ JHZLVVHV 0D‰DQSHUV|QOLFKHQ3IOLFKWHQPLWVLFKEULQJW Frei zu sein ist keine Sache der Demokratie – oder doch?

,P 8QWHUVFKLHG ]XU JULHFKLVFKHQ 9RUVWHOOXQJ QDFK GHU GLH HLQ]LJH )RUP GHU WDWVlFKOLFK IUHLHQ 6WDDWVIRUP GLH 'HPRNUDWLH LVW LVW GLH UHV SXEOLFD GLH 6DFKHGHV9RONHVQDFKU|PLVFKHP(UPHVVHQQLFKWDXVVFKOLH‰OLFKLQHLQHU GHPRNUDWLVFKHQ 6WDDWVIRUP DQJHPHVVHQ UHSUlVHQWLHUW 'LHVH 7UHQQXQJ GHU 6DFKHLQGLHVHP)DOOGLH|IIHQWOLFKH$QJHOHJHQKHLWGLHUHVSXEOLFDYRQHLQHUEH VWLPPWHQ 6WDDWV )RUP KDW LQ 5RP VFKOXVVHQGOLFK HLQH 9HUlQGHUXQJ GHU 5HJLHUXQJVIRUPXQGGDVJOHLFK]HLWLJH)HVWKDOWHQDP3ULQ]LSGHU)UHLKHLW]X JHODVVHQ'HQQRFKLVWQDWUOLFKHLQ:DQGHOIHVWVWHOOEDU9RQGHU+HUUVFKDIW GXUFKXQGIUGDV9RONEOHLEWLP3ULQ]LSDWOHGLJOLFKGHUOHW]WJHQDQQWH$VSHNW EULJ HLQH +HUUVFKDIWIU GDV 9RON'DV U|PLVFKH9RONKDW VLFK VWHWV YRQ VHLQHUOHJHQGHQKDIWHQ hEHUZLQGXQJGHU7\UDQQHLXQWHUGHPOHW]WHQU|PL VFKHQ.|QLJ7DUTXLQLXV6XSHUEXVY&KUKHUYHUVWDQGHQ'LH9RUVWHO OXQJHLQHU.|QLJVKHUUVFKDIWVRZLHGHU%HJULIIUH[VHOEVWQDKPHQVHLWGLHVHU =HLWGHQ5DQJHLQHUHQWDUWHWHQXQGYHUS|QWHQ6WDDWVIRUPHLQ'LHVHHUUXQ JHQH )UHLKHLW GHV U|PLVFKHQ 9RONHV YRQ HLQHP 'HVSRWHQ EOLHE DXFK LP 3ULQ]LSDWIRUPDOGDGXUFKJHZDKUWGDVVHVVLFKHEHQQLFKWXPHLQ'RPLQDW 



'HUODWHLQLVFKH7H[WODXWHWÅOLEHQWHUH[KLVTXLDWHYHQLXQWFRJQRYLIDPLOLDULWHUWHFXP VHUYLVWXLVYLYHUHKRFSUXGHQWLDPWXDPKRFHUXGLWLRQHPGHFHWÄ6HUYLVXQW¶,PPRKR PLQHVÄ6HUYLVXQW¶̘,PPRFRQWXEHUQDOHVÄ6HUYLVXQW¶,PPRKXPLOHVDPLFLÄ6HUYLVXQW¶ ,PPRFRQVHUYLVLFRJLWDYHULVWDQWXQGHPLQXWURVTXHOLFHUHIRUWXQDH´*HJHQ(QGHGHV %ULHIHVEHWRQW6HQHFDQRFKHLQPDODXVGUFNOLFKGDVVLP*UXQGHDOOH0HQVFKHQ6NOD YHQVLQG6NODYHQLKUHV(KUJHL]HVLKUHU+RIIQXQJLKUHU)XUFKW XQGGDVVIDNWLVFKH 6NODYHQLQLKUHU6HHOHGXUFKDXVIUHLVHLQN|QQHQYJO6HQHFD/XFLXV$QQDHXV$G/XFL OLXP (SLVWXODH 0RUDOHV ,²/;,; +UVJ YRQ 0DQIUHG 5RVHQEDFK 'DUPVWDGW  ÅÄ6HUYXVHVW¶6HGIRUWDVVHOLEHUDQLPR´ (LQHQ DXVIKUOLFKHQ GLHVEH]JOLFKHQ Å.DQRQ´ ZHLVW ]% /DNV LQ 3ODWRQV Å*HVHW]HQ´ 1RPRL  QDFK /DNV $QGUp )UHHGRP /LEHUDOLW\ DQG /LEHUW\ LQ 3ODWR·V Å/DZV´ LQ .H\W 'DYLG0LOOHU )UHG ' +UVJ  )UHHGRP 5HDVRQ DQG WKH 3ROLV (VVD\V LQ $Q FLHQW*UHHN3ROLWLFDO3KLORVRSK\&DPEULGJH²KLHU² 9HUJOHLFK EDUVLQGGLHVHSWHPDUWHVOLEHUDOHVVLHEHQIUHLH.QVWH GLHHLQH$UWÅ*UXQGELOGXQJ´IU HLQHQIUHLHQ5|PHUGDUVWHOOHQ

Freiheit in der Antike

103

KDQGHOWHDOVRHLQH+HWHURQRPLHRGHUHLQHHQWDUWHWH)RUPGHVSULQFHSVGHU ]XP GRPLQXV ZLUG VRQGHUQ XP HLQHQ LP 6LQQH GHU UHV SXEOLFD DJLHUHQGHQ ÅJOHLFKHQ´%UJHUGHUGHQDQGHUHQ%UJHUQYRUDQVWDQGSULPXVLQWHUSDUHV  0LW GLHVHU ,QWHUSUHWDWLRQ ZXUGH GHU 3ULQ]HSV GHU %HVFKW]HU GHU )UHLKHLW GHUFLYLWDVGHUGLHVH)UHLKHLWQRWIDOOVVRJDUZLHGHUKHUVWHOOWH'HQQRFKOlVVW VLFKVFKRQHLQEHJULIIOLFKHU$N]HQWZHFKVHOYRQGHUUHSXEOLNDQLVFKHQOLEHUWDV ]XSD[)ULHGH XQGVHFXULWDV6LFKHUKHLW QLFKWOHXJQHQ$XJXVWXVGHUIDN WLVFK GLH SROLWLVFKH 0DFKW LQ VHLQHU 3HUVRQ YHUHLQWH ² LQVEHVRQGHUH GXUFK GLH$QQDKPHGHUWULEXQLFLDSRWHVWDVGLHHUHLJHQWOLFKDXIJUXQGVHLQHU$EVWDP PXQJ3DWUL]LHU JDUQLFKWLQQHKDEHQNRQQWH²ZDKUWHGDVlX‰HUH*HVLFKW GHU5HSXEOLN6RPLWNRQQWH$XJXVWXVPLWGHP6HQDWYHUKDQGHOQ*HVHW]HV YRUVFKOlJHHLQEULQJHQXQG6WLPPHGHV9RONHV]XJOHLFKVHLQ0LWGHPLPSHUL XPSURFRQVXODUHGDVLKPSHU6HQDWVEHVFKOXVVEHUJHEHQZXUGHKDWWH$XJXV WXVGDVPLOLWlULVFKH.RPPDQGRDEHUQRFKLPPHULP6LQQHGHU5HSXEOLN 'LHVH$PWVJHZDOWGHKQWHVLFKVFKOLH‰OLFKPLWGHPLPSHULXPFRQVXODUHZHLWHU DXV$XFKLPUHOLJL|VHQ%HUHLFKSRQWLIH[PD[LPXV XQGEH]JOLFKVHLQHV$Q VHKHQV SDWHU SDWULDH  EHUQDKP $XJXVWXV HLQH 9RUUDQJVWHOOXQJ ² VWHWV PLW UHSXEOLNDQLVFKHP *HVLFKW (UVW XQWHU VHLQHP 1DFKIROJHU 7LEHULXV ZXUGHQ GLH9RONVZDKOHQDEJHVFKDIIWXQGGHU6HQDWWUDWLP6LQQHHLQHUEHUDWHQGHQ ,QVWLWXWLRQ DQ GLH 6WHOOH GHU 9RONVYHUVDPPOXQJ ZRGXUFK HU GLH HLQ]LJH 6WLPPH GHV 9RONHV ZXUGH $XFK ZHQQ GLH /HJLWLPLWlW GHV 6WDDWHV ZlK UHQGGHV3ULQ]LSDWV]XQlFKVWEHLP6HQDWYHUEOLHEHLQHbQGHUXQJGHU9HU KlOWQLVVHZDUDXIODQJH6LFKWXQDXVZHLFKOLFK 6WDUNH.ULWLNDQGHU9RUVWHOOXQJSULQFLSDWXVXQGOLEHUWDVYHUELQGHQ]XN|Q QHQEWLQGHVGHU6FKULIWVWHOOHU7DFLWXVGHUGLHVH9HUELQGXQJIUXQP|J OLFK KlOW 6HLQH .ULWLN EULQJW 7DFLWXV GHU QLH DQ GHU 9RUPDFKWVVWHOOXQJ 5RPV ]ZHLIHOW PHKU RGHU ZHQLJHU LQGLUHNW DXV GHP 0XQG WXJHQGKDIWHU 0lQQHU IHLQGOLFKHU 9|ONHU DQ 6R OlVVWHU HWZD GHQ %ULWDQQLHU &DOJDFXV LQ VHLQHP :HUN $JULFROD HLQH 5HGH]XP .DPSI JHJHQ GLHU|PLVFKH)UHPG KHUUVFKDIW XQG IU GLH HLJHQH )UHLKHLW KDOWHQ GD GHU U|PLVFKH )ULHGH GLH

    

9JO.XQNHO)UHLKHLWVEHJULII² =XGHQYLHOVFKLFKWLJHQ'LPHQVLRQHQGHUSD[5RPDQDYJO:HQJVW.ODXV3D[5RPDQD $QVSUXFKXQG:LUNOLFKNHLW(UIDKUXQJHQXQG:DKUQHKPXQJHQGHV)ULHGHQVEHL-HVXV XQGLP8UFKULVWHQWXP0QFKHQ² 9JO:LUV]XEVNL/LEHUWDV 9JO 0HLHU &KULVWLDQ .XOWXU XP GHU )UHLKHLW ZLOOHQ *ULHFKLVFKH $QIlQJH ² $QIDQJ (XURSDV"0QFKHQ 9JO 5LHGHO 6FKULIWVWHOOHU  -HQV :DOWHU /LEHUWDV EHL 7DFLWXV LQ .OHLQ 5LFKDUG +UVJ 3ULQ]LSDWXQG)UHLKHLW:HJHGHU)RUVFKXQJ 'DUPVWDGW² KLHU'LHVJLOWDXFKZHQQ7DFLWXVLQVHLQHP:HUNÅ$JULFROD´PHLQWXQWHU1HUYD XQG7UDMDQKDEHQVLFKGLHEHLGHQ3ULQ]LSLHQPLWHLQDQGHUYHUELQGHQODVVHQ

104

Christina M. Kreinecker

SD[5RPDQDOHW]WHQGOLFKQXU6NODYHUHLEHGHXWH$XIU|PLVFKHU6HLWHOlVVW 7DFLWXV3HWLOLXV&HULDOLVLQGHQ+LVWRULHQGHXWOLFKH:RUWHVSUHFKHQ ,P hEULJHQ ZHUGHQ Å)UHLKHLW´ XQG VFK|Q NOLQJHQGH 1DPHQ DOV 9RU ZDQGJHEUDXFKWGHQQQLHPDQGKDWIUVLFKGLH6NODYHUHLXQGGLH+HUU VFKDIW EHU DQGHUH EHDQVSUXFKW RKQH JHQDX YRQ GLHVHQ :RUWHQ *H EUDXFK]XPDFKHQ 7DFLWXV JHKW GDYRQ DXV GDVV GLH ZDKUH U|PLVFKH)UHLKHLW LQ GHU 5HSXEOLN LKU ,GHDO KDW GHQQ LP 3ULQ]LSDW N|QQH DXVVFKOLH‰OLFK GHU SULQFHSV XQHLQJH VFKUlQNWIUHLVHLQ%HVRQGHUVGHXWOLFKZLUGGLHVLQGHQ$QQDOHQZHQQ7DFL WXV GLH OLEHUD UHV SXEOLFD XQG GHQ SULQFLSDWXV HLQDQGHU JHJHQEHUVWHOOW 1DFK $XJXVWXVVRVHLQ*UXQGWHQRUVHLGHU3ULQ]LSDWQXUQRFKHQWDUWHWHGRPLQDWLR JHZHVHQ Freiheit auf Griechisch und warum Rom anders ist: Gleichheit und Redefreiheit

:LH HLQJDQJV EHUHLWV HUZlKQW EHVWHKW HLQ JUXQGOHJHQGHU 8QWHUVFKLHG LP )UHLKHLWVYHUVWlQGQLVGHU*ULHFKHQXQGGHU5|PHUGHUQXQQlKHUEHOHXFKWHW ZHUGHQVROO'HQIROJHQGHQhEHUOHJXQJHQPXVVGLH%HREDFKWXQJYRUDXVJH VFKLFNWZHUGHQGDVV5RP]ZDUELVWLHILQGLH.DLVHU]HLWVWHWVHLQHVWlGWLVFKH 6WUXNWXUXQG9HUIDVVXQJKDWWHGHQQRFKDEHUHLQ:HOWUHLFK]XJUQGHQYHU PRFKWH ZlKUHQG *ULHFKHQODQG GLH OlQJVWH =HLW EHU DXV HLQHU $QVDPP OXQJ YRQHLQDQGHU PHKU RGHU ZHQLJHU XQDEKlQJLJHU XQG OHGLJOLFK LQ %QG QLVVHQRUJDQLVLHUWHQ6WDGWVWDDWHQEHVWDQG:HQQQXQLP)ROJHQGHQYRQÅJULH FKLVFK´JHVSURFKHQZLUGVRLVWGDPLWZHVHQWOLFK$WKHQJHPHLQW(LQHQW VFKHLGHQGHU 8QWHUVFKLHG OLHJW QXQ VFKRQ GDULQ GDVV LQ $WKHQ {OHXTHUgD 'HPRNUDWLHDOV6WDDWVIRUPEHGHXWHWZlKUHQGLQ5RPOLEHUWDVGLHUHVSXEOLFD PHLQWGLHQLFKWQRWZHQGLJDOV'HPRNUDWLHVWUXNWXULHUWVHLQPXVVDEHUNDQQ     

7DFLWXV $JULFROD ² $XFK IU-XOLXV &LYLOLV VWHKW LP %DWDYHUDXIVWDQG GLH )UHLKHLW IU*DOOLHQXQG*HUPDQLHQDQJHVLFKWVYRQ9HUVNODYXQJGXUFK5RPDXIGHP6SLHOZLH 7DFLWXVLQGHQ+LVWRULHQ,9VFKLOGHUW 7DFLWXV+LVWRULHQ,9ÅFHWHUXPOLEHUWDVHWVSHFLRVDQRPLQDSUDHWH[XQWXUQHFTXLV TXDP DOLHQXP VHUYLWLXPHWGRPLQDWLRQHP VLEL FRQFXSLYLW XW QRQ HDGHP LVWD YRFDEXOD XVXUSDUHW 9JOGD]XDXVIKUOLFKXQGPLW=LWDWHQ-HQV/LEHUWDV² 9JO IU GLH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ LQVEHVRQGHUH :LUV]XEVNL /LEHUWDV ² =XU (QWVWHKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHV {OHXTHUgD%HJULIIV LQ *ULHFKHQODQG YJO 5DDIODXE .XUW$UWÅ)UHLKHLW3ROLWLVFK´LQ'HU1HXH3DXO\,96WXWWJDUWI =XU.ULWLN3ODWRQVDQGHU'HPRNUDWLHYJOHWZD6DQWDV*HUDVLPRV3ODWR·V&ULWLFLVPVRI 'HPRFUDF\LQWKHÅ5HSXEOLF´LQ.H\W'DYLG0LOOHU)UHG'+UVJ )UHHGRP5HD VRQDQGWKH3ROLV(VVD\VLQ$QFLHQW*UHHN3ROLWLFDO3KLORVRSK\&DPEULGJH² 

Freiheit in der Antike

105

VLHKH  $XFK VLQG GLH JULHFKLVFKH 'HPRNUDWLH XQG GLH U|PLVFKH QLFKW PLWHLQDQGHULGHQW$OVJU|‰WHU8QWHUVFKLHGZLUGGLH,QWHUSUHWDWLRQGHV3ULQ ]LSVGHUÅ*OHLFKKHLW´DQJHVHKHQGLHLQEHLGHQ6\VWHPHQHLQH]HQWUDOH6WHO OXQJ HLQQLPPW )U GLH *ULHFKHQ ]lKOW GDV 3ULQ]LS GHU 3DULWlW fV´WKM  GHPDXIU|PLVFKHU6HLWH]ZDUGLHDHTXLWDVJHJHQEHUVWHKWGLHDEHUZLHXQ WHU EHUHLWV DQJHGHXWHW  DQGHUV YHUVWDQGHQ ZXUGH U|PLVFKH *OHLFKKHLW PLVVWVLFKDQGHU*HUHFKWLJNHLWXQGYHUVWHKWVLFKGXUFKDXVDXFKLQ$EKlQ JLJNHLWHQ GLH 9RUUDQJVWHOOXQJ HLQLJHU LVW NHLQ $XVVFKOLH‰XQJVJUXQG YRQ *OHLFKKHLW RGHU )UHLKHLW 0LW fVRQRPgD ZLUG LP *ULHFKLVFKHQ GLH 5HFKWV JOHLFKKHLW XQG 5DQJJOHLFKKHLW DOOHU %UJHU EH]HLFKQHW ZlKUHQG GLH U|PL VFKH *OHLFKKHLW YRU GHP *HVHW] QLFKW GLH SROLWLVFKH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ DOOHU%UJHUPHLQWRGHUPLWDQGHUHQ:RUWHQPDQNRQQWHIUHLXQGJOHLFK ]HLWLJ EHQDFKWHLOLJW VHLQ  *OHLFKEHUHFKWLJXQJ HUIROJW EHL GHQ*ULHFKHQ GD GXUFKGDVVDOOHGDV5HFKWEHVLW]HQ]XUHJLHUHQZlKUHQGGLHVLQ5RPNHLQ DOOJHPHLQHV%UJHUUHFKWLVW 5LHGHO IDVVW GLHVHQ ZHVHQWOLFKHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ OLEHUWDV XQG {OHXTHUgDIROJHQGHUPD‰HQ]XVDPPHQ 'LHU|PLVFKHÅOLEHUWDV´LVWVRPLWGHXWOLFKXQWHUVFKLHGHQYRQGHUÅNODV VLVFKHQ´JULHFKLVFKHQ{OHXTHUgDGLHDXIGHUfVRQRPgDEHUXKWHDOVR DOOHQ *HPHLQGHPLWJOLHGHUQ JOHLFKH VWDDWVEUJHUOLFKH 5HFKWH JHZlKUWH XQG DOV GHUHQ DXIIlOOLJVWHV .HQQ]HLFKHQ GLH SDUUKVgD GLH 5HGHIUHL KHLW DQJHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ EHL GHU MHGHP HUODXEW LVW XQJHVWUDIW ]X VSUHFKHQZRUEHUHUZLOO'LH*ULHFKHQKDWWHQHLQHQSROLWLVFKHWKLVFK XQG NRVPRORJLVFK KRFKHQWZLFNHOWHQ )UHLKHLWVEHJULII ZHQQ HU LQ YRO OHP6LQQHDXFKQXUGHP3ROLV/HLWELOGXQGQLFKWGHU3ROLV5HDOLWlWHQW VSUDFKXQGQLFKWYRQDOOHQ3ROHLVXQG]XDOOHQ=HLWHQDQJHVWUHEWZXU GH ²IUGLH5|PHUKLQJHJHQZDU*OHLFKKHLWYRUGHP*HVHW]NHLQHV ZHJVHLQHJHQHUHOOHÅDHTXLWDV´XQGÅOLEHUWDV´RKQHÅDXFWRULWDV´RKQH *HEXQGHQKHLW XQG 0l‰LJXQJ LVW LKQHQ QXU ÅOLFHQWLD´ XQG ÅOLELGR´ )UHFKKHLWXQG0XWZLOOH JHZHVHQ 'LH5HGHIUHLKHLWIUGLHGDV/DWHLQLVFKHNHLQ:RUWVRQGHUQOHGLJOLFK8P VFKUHLEXQJHQNHQQWGHTXRYHOLVLPSXQHGLFHQGLOLEHUWDV LVWHLQH6HOEVWYHUVWlQG OLFKNHLW IU DOOH GLHDXFWRULWDVEHVLW]HQ 'DVV 5HGHIUHLKHLW IDNWLVFK HLQ :HUW GHU5HSXEOLNZDUZLUGDQGHUZDFKVHQGHQ9HUHLQQDKPXQJGHU6FKULIWVWHO OHU XQG 'LFKWHU IU 3URSDJDQGD LP 3ULQ]LSDW XQG GHQ WHLOZHLVH ULJRURVHQ )ROJHQIU]XYLHO:LGHUVSUXFKGHXWOLFKZRIUDOVEHUKPWH%HLVSLHOH2YLG GHU LP -DKU Q&KU YHUEDQQW ZXUGH XQG 6HQHFD GHU YRQ 1HUR ]XP 6HOEVWPRUG Q&KU JH]ZXQJHQ ZXUGH JHQJHQ P|JHQ 'LH 7DWVDFKH GDVV$LVFK\ORV(XULSLGHVXQG$ULVWRWHOHVLKUHQ/HEHQVDEHQGDX‰HUKDOEYRQ 

5LHGHO6FKULIWVWHOOHU

106

Christina M. Kreinecker

$WKHQ YHUEUDFKWHQ PDJ HEHQIDOOV HLQ ,QGL] GDIU VHLQ GDVV 7KHRULH XQG 3UD[LVDXFKEHLPJULHFKLVFKHQ,GHDOGHU5HGHIUHLKHLWDXVHLQDQGHUNODIIWHQ 'LH HQJH 9HUELQGXQJ YRQ )UHLKHLW XQG *OHLFKKHLW LP JULHFKLVFKHQ %H UHLFK OlVVW GDV ,GHDO GHU )UHLKHLW GDULQ HUNHQQHQ GDVV GDV DNWLYH 5HJLHUHQ XQGGDVSDVVLYH5HJLHUW:HUGHQVLFKLPVWlQGLJHQ:HFKVHODEO|VHQXQGGLH 6WLPPHGHU0HKUKHLW]lKOWHLQ*HGDQNHGHQ&LFHURDULVWRNUDWLVFKU|PLVFK GHQNHQG VFKOLFKW DEOHKQW Å,Q GHU EUJHUOLFKHQ =ZLHWUDFKW DEHU ZHQQ GLH *XWHQPHKU]lKOHQDOVGLH9LHOHQGHQNHLFKGDVVGLH%UJHUJHJHQHLQDQ GHU JHZRJHQQLFKWJH]lKOWZHUGHQPVVHQ´'LH*OHLFKKHLWZLHEHUHLWV HUZlKQW EHGHXWHW SROLWLVFKH*OHLFKEHUHFKWLJXQJ DOOHU %UJHU XQG LKUH 5H GHIUHLKHLW9RQGLHVHUÅ*OHLFKKHLW´DXVJHVFKORVVHQEOHLEHQlKQOLFKGHPU| PLVFKHQ6\VWHP)UDXHQ6NODYHQXQG)UHPGH :lKUHQGLPU|PLVFKHQ%HUHLFKLQVEHVRQGHUHLQGHU5HSXEOLN GLH%HJULI IHOLEHUWDVGLJQLWDVXQGDXFWRULWDVXQWUHQQEDUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQGHQW ZLFNHOW VLFK LP 5DKPHQ GHV 3HORSRQQHVLVFKHQ .ULHJHV ²Y&KU  GDV %HJULIIVSDDU)UHLKHLW XQG $XWRQRPLH]XHLQHU XQWUHQQEDUHQ (LQKHLW 'LH JULHFKLVFKH 3ROLV ZHKUW VLFK HEHQVRZLH 5RP JHJHQ)UHPGKHUUVFKDIW )UHL LVW HLQH 3ROLV QDFK JULHFKLVFKHU 9RUVWHOOXQJ ZHQQ VLH VLFK VHOEVW GLH *HVHW]HJHEHQNDQQGKQDFKDX‰HQPHKURGHUZHQLJXQDEKlQJLJLVWXQG QDFKLQQHQHLQH*HPHLQVFKDIWYRQ%UJHUQGDUVWHOOWGLHQDFKHLQHUVHOEVW JHJHEHQHQ9HUIDVVXQJOHEWXQGVR]LDOYHUEXQGHQLVWLQVEHVRQGHUHNXOWLVFK UHOLJL|VLQGHU9HUHKUXQJGHU6WDGWJRWWKHLW  Eine Anmerkung zur „Religionsfreiheit“

:HU LQ GHU *HVFKLFKWH VW|EHUW WXW GLHV XQDXVZHLFKOLFK DXV KHXWLJHU 3HU VSHNWLYH $EHU QLFKW DOOHV ZDV KHXWH ]XP *UR‰EHJULII Å)UHLKHLW´ JH]lKOW ZLUGLVWDXFKLQDQGHUHQ=HLWHQGD]XJH]lKOWZRUGHQXQGXPJHNHKUW :HU 



  

&LFHUR0DUFXV7XOOLXV'H5H3XEOLFD'H/HJLEXV&DWR0DLRUGH6HQHFWXWH/DHOLXV GH$PLFLWLD+UVJYRQ-RQDWKDQ*)3RZHOO2[IRUG9,ÅHWYHURLQGLVVHQVLR QH FLYLOL FXP ERQL SOXV TXDP PXOWL YDOHQW H[SHQGHQGRV HVVH FLYLV QRQ QXPHUDQGRV SXWR´ 'DKOKHLP$QWLNHI=XU6WHOOXQJGHU)UDXLVWDOOJHPHLQ]XVDJHQGDVVGLH0|JOLFK NHLWHQXQG5HFKWHGHUU|PLVFKHQ)UDXLP5HJHOIDOODXVKHXWLJHU6LFKW EHVVHUDXVILHOHQ DOV GLH GHU JULHFKLVFKHQ 6R NRQQWH HWZD HLQH U|PLVFKH )UDX GLH GXUFKDXV U|PLVFKH %UJHULQZDUZHQQVLHGUHL.LQGHUEHVD‰XQWHU$XJXVWXVDXIJUXQGGHVLXVWULXPOLEHUR UXP VRJDU RKQH 9RUPXQG 5HFKWVJHVFKlIWH DEZLFNHOQ 9JO (JJHU:HQ]HO 5HQDWH .UHLQHFNHU&KULVWLQD0)UDXLQ+HUGHUV1HXHV%LEHOOH[LNRQ)UHLEXUJ%DVHO:LHQ ²KLHUI 9JOGD]X'DKOKHLP$QWLNHII 9JOHEGI 9JODXVIKUOLFK.|WWLQJ%HUQKDUG5HOLJLRQVIUHLKHLWXQG7ROHUDQ]LP$OWHUWXP2SOD GHQ

Freiheit in der Antike

107

ZUGHKHXWHHWZDEHKDXSWHQGDVSHUV|QOLFKH$QVHKHQHLQHV0HQVFKHQKD EHPLWVHLQHU)UHLKHLW]XWXQ",P:LVVHQXPGLHDQDFKURQLVWLVFKH=XJDQJV ZHLVHVHLGHQQRFKHLQNXU]HU%OLFNDXIGHQ8PJDQJPLWÅDQGHUHQ5HOLJLR QHQ´LQGHU$QWLNHJHZRUIHQ ,PJULHFKLVFKHQ%HUHLFKZDUHEHQVRZLHLPU|PLVFKHQGHUUHOLJL|VH.XOW HQJ PLW GHU 3ROLWLN YHUEXQGHQ 'LH HKUIUFKWLJH +DOWXQJ JHJHQEHU GHQ *|WWHUQ XQG *|WWLQQHQ ZLUG LP *ULHFKLVFKHQ PLW H»V|EHLD LP /DWHLQL VFKHQPLWSLHWDVEH]HLFKQHW'LHU|PLVFKHÅ5HOLJLRQ´ZDUHLQH6WDDWVUHOLJLRQ GKUHOLJL|VHXQGSROLWLVFKH(OHPHQWHJLQJHQQLFKWQXU+DQGLQ+DQGVLH ZDUHQPLWHLQDQGHUYHUPLVFKWZLHHWZDGDV$PWGHVSRQWLIH[PD[LPXV]HLJW GDVLQGHU5HSXEOLNGXUFK:DKOYHUJHEHQZXUGHXQGLQGHU.DLVHU]HLWGHU SULQFHSVVHOEVWEHNOHLGHWH(VZDUVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDVVDOOH%UJHULQQHQ  VLFKDQGHU$XVEXQJGHU6WDDWVUHOLJLRQEHWHLOLJWHQZDV2SIHUXQJHQ]XEH VWLPPWHQ )HVWWDJHQ XQG IU EHVWLPPWH 6WDDWVLQWHUHVVHQ EHGHXWHWH 'LHV VFKORVVLQGHVDQGHUH5HOLJLRQHQXQG.XOWHQLFKWDXVVRODQJHGHU6WDDWVNXOW HLQJHKDOWHQ ZXUGH =X GHQ U|PLVFKHQ *RWWKHLWHQ ]lKOWHQ QLFKW QXU GLH JULHFKLVFKHQ  RO\PSLVFKHQ VRQGHUQ QHEHQ YHUJ|WWOLFKWHQ :HUWHQ ZLH ]% /LEHUWDV VHOEVW  DXFK *RWWKHLWHQ DQGHUHU .XOWH XQG *ODXEHQVYRUVWHO OXQJHQ VR HWZD GLH lJ\SWLVFKH *|WWLQ ,VLV 8QDEKlQJLJ YRP WDWVlFKOLFKHQ *ODXEHQ XQG GHU 5HOLJLRVLWlW GHU 5|PHU XQG 5|PHULQQHQ GHUHQ WlJOLFKH 9HUHKUXQJ GHU KDXVHLJHQHQ 6FKXW]JRWWKHLWHQ XQG $KQHQ GHU /DUHQ XQG 3HQDWHQ ZRKO ]XHUVW JHQDQQW ZHUGHQ PVVWH LVW GLH 9HUHKUXQJ GHU *|W WHU*|WWLQQHQ XQG GDV %HZXVVWVHLQ GDVV GLH 9RUIDKUHQ 5RPV YRQ HEHQ GLHVHQDEVWDPPHQHLQPDFKWSROLWLVFKHV,QWHUHVVH :HU VLFK GHP 6WDDWVNXOW ZLGHUVHW]WH NRQQWH DOV 6WDDWVIHLQG DQJHVHKHQ ZHUGHQXQGPXVVWHPLWHQWVSUHFKHQGHQ.RQVHTXHQ]HQUHFKQHQ,PU|PL VFKHQ%HUHLFKVLQG]DKOUHLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLWGHQ-XGHQGLHLP PHUZLHGHU3ULYLOHJLHQXQG6RQGHUVWDWXVHUKLHOWHQYRUDOOHPDEHUDXFKGLH &KULVWHQYHUIROJXQJHQ =HXJQLV IU GHQ =ZDQJ QHEHQ GHQ ÅHLJHQHQ´ *|W WHUQ RGHU HEHQ HLQHP  XQEHGLQJW DXFK GHP VWDDWOLFKHQ .XOW ]X IROJHQ 'LH )RUP GHU VWDDWOLFKHQ 5HOLJLRQVDXVEXQJ LQ GHU $QWLNH LVW HLQH SROLWL VFKHGKGDV:RKOGHV6WDDWHVZLUGPLWGHP:RKOZROOHQGHU*RWWKHLWHQ LQ9HUELQGXQJJHEUDFKWGHU*ODXEHVHOEVWKDWHLQHSROLWLVFKH$XVZLUNXQJ *HUDGH LQ ZLGULJHQ =HLWHQ ZXUGHQ DOOJHPHLQH 2SIHU YHUODQJW ZLH HWZD XQWHU'HFLXV9DOHULDQXQG'LRNOHWLDQGLHYHUKHHUHQGH.RQVHTXHQ]HQIU  

9JO:LUV]XEVNL/LEHUWDV² (LQEHUKPWHVJULHFKLVFKHV%HLVSLHOIUÅ8QIU|PPLJNHLW´„V|EHLDLVW6RNUDWHVGHULP -DKU Y&KU ]XP 7RG YHUXUWHLOW ZLUG ZHLO HU ZLH ;HQRSKRQ 0HPRUDELOLD ,   VFKUHLEWÅGLH*|WWHUQLFKWYHUHKUWGLHGHU6WDDWYHUHKUWXQGZHLOHUDQGHUHQHXH*RWW KHLWHQHLQIKUW´DEHUQDWUOLFKDXFKZHLOHUÅGLH-XJHQGYHUGLUEW´„GLNHm6ZNU…WKM R½MPQ›S´OLM QRPg]HLTHR¿MR»QRPg]ZQ}WHUDGNDLQˆGDLP´QLDHfVI|UZQ „GLNHmGNDjWR¿MQ|RXMGLDITHgUZQ 

108

Christina M. Kreinecker

DOOHKDWWHQGLHVLFKZHLJHUWHQ(VJHKWGDEHLQLFKWXPGLH)UDJHQDFKGHU ÅZDKUHQ´5HOLJLRQRGHUGHPÅULFKWLJHQ´RGHUÅIDOVFKHQ´*ODXEHQVRQGHUQ XP SROLWLVFKH /R\DOLWlW GHP 6WDDW JHJHQEHU XQG LQ GHU .DLVHU]HLW LQVEH VRQGHUHGHP.DLVHUVHOEVWJHJHQEHU'LH(QWZLFNOXQJ]XHLQHP.DLVHUNXOW LVW GDEHL DOOPlKOLFK XQG YRQ GHQ 3URYLQ]HQ DXV LQ 5LFKWXQJ =HQWUXP 5RP YRUVLFKJHJDQJHQ Sagt uns das antike Freiheitsverständnis etwas über das heutige? (Zusammenfassung)

'LHYRUOLHJHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQKDEHQJH]HLJWGDVV)UHLKHLWLQGHU$QWL NH]XPHLQHQHLQUHODWLRQDOHU%HJULIILVW(UVWHKWLQ9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ :HUWHQXQG+DOWXQJHQLPJULHFKLVFKHQ%HUHLFKLQVEHVRQGHUHPLWGHU$X WRQRPLHLPU|PLVFKHQLP:HVHQWOLFKHQPLWGHUGLJQLWDVXQGDXFWRULWDVZlK UHQGKHXWH)UHLKHLW*OHLFKKHLWXQG$XWRQRPLH]XVDPPHQYRUDOOHPLQ'H EDWWHQXP*HUHFKWLJNHLWLQHLQHP$WHP]XJJHQDQQWZHUGHQ*HUDGHDQGHU 9HUELQGXQJ PLW $QVHKHQ XQG SHUV|QOLFKHU $QHUNHQQXQJ OlVVW VLFK QLFKW ]XOHW]W DEOHVHQ GDVV )UHLKHLW LP DOWHQ 5RP LQ HLQHU ÅVKDPH FXOWXUH´ XQG VWlGWLVFKHQ 6WUXNWXUHQ HLQJHEHWWHW ZDU GLH HXURSlLVFKH *HJHQZDUW DEHU YRUZLHJHQG DOV ÅJXLOW FXOWXUH´ XQG LQ LKUHU (LQELQGXQJ LQ HLQHQ JOREDOHQ .RQWH[WEHVWLPPEDULVW'D]XJHK|UWZRKODXFKGHUHLQGHXWLJK|KHUH6WHO 



$Q GLHVHU 6WHOOH VHL HLQ :RUW ]XP ÅFKULVWOLFKHQ´ )UHLKHLWVEHJULII JHVWDWWHW (V ZXUGH XQGZLUGLPPHUZLHGHULQV7UHIIHQJHIKUW3DXOXVKDEHJHJHQEHUGHQ9RUVWHOOXQJHQ VHLQHU=HLWHLQHQJDQ]DQGHUHQ)UHLKHLWVEHJULIIHQWZLFNHOWVRHWZD%XOWPDQQ5XGROI 'HU*HGDQNHGHU)UHLKHLWQDFKDQWLNHPXQGFKULVWOLFKHP9HUVWlQGQLVLQ'HUV1HXHV 7HVWDPHQWXQGFKULVWOLFKH([LVWHQ]7KHRORJLVFKH$XIVlW]H$XVJHZHLQJHOXQGKUVJ YRQ $QGUHDV /LQGHPDQQ 7ELQJHQ  ² KLHU   'LHV LVW P( lX‰HUVW IUDJOLFK 3DXOXV LVW HLQ .LQG VHLQHU =HLW ZLH VHLQH $N]HSWDQ] GHU 6NODYHUHL GHXWOLFK PDFKW:HQQHUGDYRQVSULFKWGDVVGDV6WHKHQXQWHUGHP*HVHW]*RWWHVGDV*QDGH LVW)UHLKHLWEHGHXWHWGDQQHQWVSULFKWGLHVIRUPDOGHUDQWLNHQ$UJXPHQWDWLRQGLH)UHL KHLWLPPHUUHODWLRQDO]XDQGHUHQ*U|‰HQLPU|PLVFKHQ%HUHLFKLQVEHVRQGHUHPLWGHQ *HVHW]HQ DQVLHKW 6R VFKUHLEW HWZD &LFHUR 3UR &OXHQWLR   ÅOHJXP>«@ RPQHV VHUYLVXPXVXWOLEHULHVVHSRVVLPXV´ÅZLUDOOHVLQG6NODYHQGHU*HVHW]HGDPLWZLUIUHL VHLQ N|QQHQ´  )UHLKHLW HUODQJW PDQ GXUFK 7HLOKDEH DQ GHQ U|PLVFKHQ *HVHW]HQ XQG GDPLWGHUFLYLWDVRGHUHEHQLP)DOOHGHV3DXOXVGXUFK7HLOKDEHDP*HVHW]*RWWHV'LH $UJXPHQWDWLRQLVWP(IRUPDOLGHQWOHGLJOLFKGHU,QKDOWlQGHUWVLFK$XFKGLH)RUPX OLHUXQJÅ]XU)UHLKHLWEHUXIHQ]XVHLQ´HULQQHUWDQGDVU|PLVFKHUHPSXEOLFDPLQOLEHUWDWHP YLQGLFDUH XQG OlVVW HEHQIDOOV HKHU DQ HLQH 1HXDN]HQWXLHUXQJ GHV ,QKDOWV XQG QLFKW GHU )RUPGHQNHQ=XP)UHLKHLWVEHJULIIEHL3DXOXVYJODXVIKUOLFK'DXW]HQEHUJ*HUKDUG )UHLKHLWLPKHOOHQLVWLVFKHQ.RQWH[WLQ%HXWOHU-RKDQQHV+UVJ 'HUQHXH0HQVFKLQ &KULVWXV +HOOHQLVWLVFKH $QWKURSRORJLH XQG (WKLN LP 1HXHQ 7HVWDPHQW 4XDHVWLRQHV GLVSXWDWDH )UHLEXUJ%DVHO:LHQ²KLHU² $QWLNH*HVFKLFKWHLVWVWHWVDXFKLQ=HLWHQGHV,PSHULXP5RPDQXPZHVHQWOLFKÅ6WDGW JHVFKLFKWH´YJO'DKOKHLP:HUQHU$QGHU:LHJH(XURSDV6WlGWLVFKH)UHLKHLWLPDQWL NHQ5RP(XURSlLVFKH*HVFKLFKWH )UDQNIXUWDP0DLQ

Freiheit in der Antike

109

OHQZHUWGHQGHU%HJULII)UHLKHLWKHXWHHLQQLPPW6RLVWHVEHPHUNHQVZHUW GDVV)UHLKHLWVHQW]XJQLHHLQH%HVWUDIXQJLPDQWLNHQ5HFKWVV\VWHPZDU,Q KDIWLHUXQJHQ HUIROJWHQ DXVVFKOLH‰OLFK LP 6LQQH HLQHU 8QWHUVXFKXQJVKDIW VHOEVWZHQQGLHVHVLFKEHUOlQJHUH=HLWHUVWUHFNHQNRQQWH )UHLKHLWYHUVWHKWVLFKLQGHU$QWLNHDOVHLQ)UHLVHLQYRQXQGHLQ)UHLVHLQ IUZREHLGLHV]XQlFKVWUHLQSUDJPDWLVFKYHUVWDQGHQZLUG)UHL]XVHLQYRQ HLQHP+HUUQRGHU+HUUVFKHUXQGIUHL]XVHLQIUGLH%UJHUVFKDIWPDFKHQ GLH YROOH U|PLVFKH )UHLKHLW DXV )UHLKHLW HUIROJWH LP 6WDDW QLFKW YRP 6WDDW 'DEHL LVW DQ]XPHUNHQ GDVV LQ GLHVHP 6LQQH PHKU 0HQVFKHQ XQIUHL GHQQ IUHLZDUHQXQGÅIUHL]XVHLQ´LQKRKHP0D‰HHLQHQHOLWlUHQXQGLQVLFKGLYHU JHQWHQ LQVRIHUQ QLFKW DOOH IUHLHQ %UJHU HLQDQGHU Y|OOLJ JOHLFK ZDUHQ  :HUW GDUVWHOOWH)UHLKHLWLVWVRPLWHLQUHFKWOLFKHUXQGSROLWLVFKHU%HJULII)UHLKHLW LVWH[NOXVLY6LHWUHQQW0HQVFKHQYRQHLQDQGHUGD6NODYH6HLQXQG)UHL6HLQ HLQDQGHUNRQWUDGLNWRULVFKJHJHQEHUVWHKHQXQGPDUNLHUWLQGHU$QWLNHSUL PlUHLQHQ5HFKWVWDWXV :DV EHGHXWHW GLHV QXQ IU GLH ,GHH HLQHU ÅHXURSlLVFKHQ´ )UHLKHLW YRQ KHXWH",VWHLQ)UHLKHLWVEHJULIIZLHLKQGLH$OOJHPHLQH(UNOlUXQJGHU0HQ VFKHQUHFKWHYRQYHUWULWWQlPOLFKGDVVDOOH0HQVFKHQTXD*HEXUWIUHL VLQG$UWLNHO LP*UXQGHDQGHUVDOVHLQDQWLNHV)UHLKHLWVYHUVWlQGQLV"=X QlFKVWGUlQJHQVLFKQDWUOLFK8QWHUVFKLHGHDXI)UHLKHLWJLOWKHXWHDOVDQJH ERUHQHV 0HQVFKHQUHFKW LQ GHU $QWLNH LVW HV HLQ HUZRUEHQHV %UJHUUHFKW GDV DQJHERUHQ VHLQ NDQQ DEHU QLFKW PXVV  'DV PRGHUQH )UHLKHLWVYHU VWlQGQLVLVWLQNOXVLYQLFKWH[NOXVLY(VXPIDVVWDOOH(WKQLHQ1DWLRQHQ*H VFKOHFKWHU$OWHUVNODVVHQXVZ+LHUEHLZLUGQDWXUUHFKWOLFKDUJXPHQWLHUWGD )UHLKHLW VLFK YRQ GHU *HEXUW DEOHLWHW 1LFKWV DQGHUHV JLOW ]XQlFKVW LQ GHU $QWLNHZHQQ6NODYHUHLDOVHLQHQDWUOLFKH6DFKHDQJHVHKHQZLUG(VLVWRI IHQVLFKWOLFK QLFKW GLH )RUP VRQGHUQ GHU ,QKDOW GHU GHQ 8QWHUVFKLHG DXV PDFKW bKQOLFKHVJLOWZRKODXFKIUGLH$UJXPHQWDWLRQGHU0HQVFKHQUHFKWVGH NODUDWLRQGDVVGDV0HQVFKVHLQ)UHLKHLWNRQVWLWXLHUW'LHVHU)UHLKHLWVEHJULII LVW HLQ UHODWLRQDOHU ZLH GHU DQWLNH GLH =XJHK|ULJNHLW ]X HLQHU EHVWLPPWHQ *UXSSHXQGGDPLWGHU=XJDQJ]XEHVWLPPWHQ5HFKWHQXQG0|JOLFKNHLWHQ PDFKW)UHLKHLWDXV+LHULVWGDPLWGLH=XJHK|ULJNHLW]XP0HQVFKVHLQGRUW GLH=XJHK|ULJNHLW]XHLQHUFLYLWDVJHPHLQW'DEHLEOHLEHQIUKHXWHYLHOH)UD JHQ RIIHQ GLH GHU $QWKURSRORJLH DQJHK|UHQ :HU LVW HLQ 0HQVFK" :DV ]HLFKQHW 0HQVFKVHLQ DXV" (LQH ZHVHQWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ KHXWLJHU  

9JO5LHGHO6FKULIWVWHOOHU9JOGLH$OOJHPHLQH(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQUHFKWH$UWL NHOÅ$OOH0HQVFKHQVLQGIUHLXQGJOHLFKDQ:UGHXQG5HFKWHQJHERUHQ´ 6HOEVWVHKUZHLWH'HILQLWLRQVYHUVXFKHRGHUEHVVHU&KDUDNWHULVLHUXQJVYHUVXFKHGHV0HQ VFKHQ ZLH HWZD GHU FDSDELOLW\DSSURDFK YRQ 1XVVEDXP YJO 1XVVEDXP 0DUWKD & *HUHFKWLJNHLWRGHU'DVJXWH/HEHQ+UVJYRQ+HUOLQGH3DXHU6WXGHU)UDQNIXUW ² XQG GLHV :RPHQ DQG +XPDQ 'HYHORSPHQW 7KH &DSDELOLWLHV $SSURDFK &DPEULGJH²XQG² EOHLEHQ]XPHLQHQH[NOXVLYZDVLVWHWZDPLWJHLV

110

Christina M. Kreinecker

=HLW LVW ZRKO GHU 8PJDQJ PLW GHQ Å)UHPGHQ´ GLH LQ GHU $QWLNH ]ZDU GXUFKDXV DN]HSWLHUW VWHWV MHGRFK YRQ GHU ÅYROOHQ´ =XJHK|ULJNHLW DXVJH VFKORVVHQXQGUHFKWOLFKEHQDFKWHLOLJWZDUHQ (LQ%OLFNLQGDVKHXWLJH(XURSD]HLJWGDVVGLHU|PLVFKH7UHQQXQJYRQ GHU|IIHQWOLFKHQ6DFKHUHVSXEOLFD XQGGHU6WDDWVIRUPLQGHUVLHYHUWUHWHQ ZLUG HQWJHJHQ GHU JULHFKLVFKHQ hEHU]HXJXQJ GDVV )UHLKHLW QXU LQ HLQHU 'HPRNUDWLH YROO ]XP 7UDJHQ NRPPHQ N|QQH IROJHQUHLFK ZDU $EHU GLH )UDJHQDFK0RQDUFKLHXQG5HSXEOLNLVWHLQHDQGHUH'HEDWWH   



WLJVFKZHUEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ" XQGVLQG]XPDQGHUHQLQNOXVLYGDIUDEHUPLWXQWHU ]X ZHLW LQVRIHUQ PDQ GLH YRUJHEUDFKWHQ &KDUDNWHULVWLND WHLOZHLVH DXFK IU EHVWLPPWH 7LHUH JHOWHQG PDFKHQ N|QQWH YJO 6XQVWLHQ &DVV 51XVVEDXP 0DUWKD & $QLPDO 5LJKWV&XUUHQW'HEDWHVDQG1HZ'LUHFWLRQV2[IRUG1HZ«@ LVW DOV ,QVWLWXWLRQ YRQ ,VUDHO YRUJHIXQGHQ XQG EHUQRPPHQ ZRUGHQ DOV HV LQ .DQDDQ VH‰KDIW ZXUGH 'DV ]HLJW VLFK LQ GHU hEHUQDKPH GHV 6NODYHQUHFKWHV DXV GHU 8PZHOW([²II ´ 9JO:HVWHUPDQQŶDpEDHG´Å6LHVLQGQLFKW3HUVRQHQQLHGHUHQ5HFKWHVVRQGHUQ N|QQHQHLQHQKRKHQ5DQJXQGHLQHKRKH6WHOOXQJKDEHQ'LH.QHFKWHGHV.|QLJVVLQG VHLQH *HIROJVOHXWH VLH HQWVFKHLGHQ VLFK IUHL ]XP .|QLJVGLHQVW 6DP    GHU QLFKWDXI=ZDQJVRQGHUQDXI*HIROJVWUHXH6DP XQGDXIGHP9HUWUDXHQGHV .|QLJV]XVHLQHQ*HIROJVOHXWHQ6DP EHUXKW´

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

113

+\GDUQHVGHLQ5DWDQXQVJHKWQLFKWYRQGHUJOHLFKHQ(UIDKUXQJDXV GDVHLQHQXUKDVWGXHUSUREWXQGUlWVWHVXQVGDVDQGHUHDEHUNHQQVW 'XQLFKW'XYHUVWHKVWGDVHLQH6NODYH]XVHLQYRQGHU)UHLKHLWDEHU KDVW GXQRFK QLFKW HUIDKUHQRE VLH V‰ LVWRGHUQLFKW+lWWHVWGX VLH JHNRVWHWGXZUGHVWXQVUDWHQQLFKWQXUPLWGHU/DQ]HVRQGHUQDXFK PLW%HLOHQXPVLH]XNlPSIHQ 'LHVH)UHLKHLWLVWIUHLOLFK]XQlFKVWGXUFKGLHPDNHGRQLVFKHGDQQGXUFKGLH U|PLVFKH+HUUVFKDIWYHUORUHQJHJDQJHQ:RGHU(LQ]HOQHGHQJUR‰HQ0lFK WHQDXVJHOLHIHUWLVWZLUGGLHLQQHUH)UHLKHLW]XP,GHDO'HU7HUPLQXVEOHLEW ZHLWHUSRVLWLYNRQQRWLHUW'HU8QWHUVFKLHGLQGHU.RQQRWDWLRQYRQGRÂORM EHGHXWHWMHGRFKNHLQHQ8QWHUVFKLHGLQGHUHWKLVFKHQ%HZHUWXQJGHU6NODYH UHL GK LKUHU SULQ]LSLHOOHQ PRUDOLVFKHQ /HJLWLPLWlW  9HUJOLFKHQ PLW GHU 6NODYHUHLGHU6HHOHHUVFKHLQWGLHOHLEOLFKH6NODYHUHLIUGLH%LEHOZLHIUGLH 6WRDDOVGDVEHL:HLWHPNOHLQHUHhEHOGLHHUVWHUHGDJHJHQDOVGLHZDKUH6NOD YHUHL'LHVHDQDORJH5HGHYRQ6NODYHUHLXQG)UHLKHLWLVWHLQHUVHLWVY|OOLJOH JLWLP LP .RQWH[W YRQ 5HIOH[LRQHQ EHU GLH FKULVWOLFKH %HUXIXQJ RGHU GLH )UHLKHLWGHVVWRLVFKHQ:HLVHQ6LHNDQQDOV6WLOPLWWHOSURYRNDWRULVFKHU3D UlQHVH GLHQHQ ZHQQ EHLVSLHOVZHLVH 3KLOR EHWRQW GDVV QLHPDQG DXIJUXQG YRQ *HIDQJHQQDKPH GXUFK .LGQDSSHU HLQ 6NODYH ZLUG Å'HU 9HUNDXI PDFKW GHQ .lXIHU QLFKW ]XP +HUUHQ QRFK GHQ *HNDXIWHQ ]XP 6NODYHQ´   'HU :HLVH NDQQ GHU ZDKUH +HUU VHLQ ZLH HLQH SURYRNDWLYH $XVVDJH GHV'LRJHQHVYRQ6LQRSHLOOXVWULHUHQPDJ$XIHLQHU5HLVHQDFKbJLQDZLUG GLHVHUYRQ3LUDWHQJHIDQJHQZLH'LRJHQHV/DHUWLXVEHULFKWHW9,  $OVGHU$XNWLRQlUQDFKVHLQHQ)lKLJNHLWHQIUDJWHDQWZRUWHWHUÅhEHU 0HQVFKHQ KHUUVFKHQ´ 'DQQ ]HLJWH HU DXI HLQHQ JHZLVVHQ .RULQWKHU PLWHLQHUSXUSXUQHQ%RUWHDP*HZDQG>«@XQGVDJWHÅ9HUNDXIPLFK DQGHQGDHUEUDXFKWHLQHQ+HUUQ´ 





+HURGRWXV9,,9JO3KLOR4XRGRPQLVÅ'HQQZLH=LHJHQ.KHXQG6FKDIH JHOHLWHW ZHUGHQ YRQ =LHJHQ .XK XQG 6FKDIKLUWHQ GLH +HUGHQ DEHU XQP|JOLFK GHQ +LUWHQ EHIHKOHQ N|QQHQ VR EHGDUI GLH 0HQJH GHP +HUGHQYLHK YHUJOHLFKEDU HLQHV 9RUVWHKHUVXQG+HUUVFKHUV)KUHUDEHUVLQGGLH7FKWLJHQGDVLHGDV$PWLQQHKDEHQ GLH+HUGH]XOHLWHQ´ 9JO-RKDQQHV&DUO*UHWHQNRUG'HU)UHLKHLWVEHJULII(SLNWHWV%RFKXP*UHJRU\ RI1\VVDXQWHUVFKHLGHWGDJHJHQWHUPLQRORJLVFK]ZLVFKHQGHUlX‰HUHQ{OHXTHUgDXQG GHU LQQHUHQ D»WH[RXVgD GHU 6HHOH  0DULD 0HUFHGHV %HUJDGi /D FRQGDPQDWLRQ GH O·HVFODYDJHGDQVO·+RPpOLH,9LQ6WXDUW*HRUJH+DOOHG *UHJRU\RI1\VVD+RPLOLHV LQ(FFOHVLDVWHV%HUOLQ²KLHU 9JO3KLOR4XRGRPQLVÅ,FKMHGHQIDOOVKDEHRIWJHVHKHQGD‰VFK|QHMXQJH6NOD YLQQHQYRQ1DWXU]XVFKPHLFKHOQGHU5HGHEHJDEWGXUFK]ZHL.UDIWTXHOOHQGLH+HU]HQ LKUHU%HVLW]HULP6WXUPQDKPHQGXUFK6FK|QKHLWLKUHV*HVLFKWHVXQG$QPXWLP5H GHQ 'HQQ GDV VLQG ]ZHL %HODJHUXQJVPDVFKLQHQ GLH VLFK JHJHQ XQVWHWH XQG QLFKW VWDQGIHVWH6HHOHQULFKWHQVLHVLQGJHZDOWLJHUDOVDOOH0DVFKLQHQGLH]XU=HUVW|UXQJYRQ 0DXHUQJHEDXWZHUGHQ´

114

Werner Wolbert

,Q DQGHUHP =XVDPPHQKDQJ IKUW MHGRFK VROFKH 5HGH YRQ 6NODYHUHL ]XU 8QWHUVFKlW]XQJ GHV hEHOV GHU OHLEOLFKHQ 6NODYHUHL+LHU VLQG YHUVFKLHGHQH (EHQHQGHVHWKLVFKHQ'LVNXUVHVYHUPLVFKW'LH)UHLKHLWGHV:HLVHQEHWULIIW GLHVLWWOLFKH*WHGHU3HUVRQGLHYRQGHUVLWWOLFKHQ5LFKWLJNHLWYRQ+DQG OXQJHQRGHU,QVWLWXWLRQHQ]XXQWHUVFKHLGHQLVW'LHHUVWHUHLVWQDWUOLFKHQW VFKHLGHQG XQG *HJHQVWDQG HLQHU NDWHJRULVFKHQ )RUGHUXQJ )U 3DXOXV LVW GLH 7UHXH ]XU %HUXIXQJ LQ &KULVWXV HQWVFKHLGHQG GHU VR]LDOH 6WDWXV YRQ EUJHUOLFKHU)UHLKHLWRGHU6NODYHUHLVSLHOWLQGLHVHP.RQWH[WNHLQH5ROOH,Q DQGHUHP=XVDPPHQKDQJLVWDEHUGLH)UDJHGXUFKDXVUHOHYDQWREGLH6NOD YHUHLPRUDOLVFKOHJLWLPLVWRGHUREQLFKWGHU&KULVWGLH)UHLKHLWGHU6NODYHUHL YRU]LHKHQ VROOWHZHQQ HUVLH  GLHHQWVSUHFKHQGH:DKO KDW 'LHbX‰HUXQ JHQGHV3DXOXVLQ.RUVLQGLQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWVRHLQGHXWLJZLHVLH DXIGHQHUVWHQ%OLFNLQGHURELJHQ(LQKHLWVEHUVHW]XQJ HUVFKHLQHQP|JHQ 'LHVVROOHLQ%OLFNDXIGLHVHQXQGDQGHUH%LEHOWH[WHEHOHJHQ Bleibe wie Gottes Ruf dich getroffen hat

3URWHVWDQWLVFKH([HJHWHQKDEHQ.RU²RIWLP6LQQHHLQHU7KHROR JLHGHULUGLVFKHQ2UGQXQJHQLQWHUSUHWLHUWHLQHV6WDWXVTXR3ULQ]LSVJHPl‰ GHPGHU6WDQGLQGHPGHU&KULVWEHUXIHQXQGJHWDXIWZXUGHYRQVSH]LHOOHU %HGHXWXQJ XQG VSH]LHOOHP :HUW LVW XQG GHVZHJHQ QLFKW YHUlQGHUWZHUGHQ VROOWH3DXOXVEHWRQWDEHUKLHUGDVJHQDXH*HJHQWHLO'HU6WDQGKDWNHLQHU OHL%HGHXWXQJXQG:HUWYHUJOLFKHQPLWGHPEHUUDJHQGHQ:HUWGHUFKULVWOL FKHQ%HUXIXQJ:HUDOVRDOV6NODYHEHUXIHQZXUGHVROODOVRLP%H]XJDXI GLHVHQ 6WDWXV LQGLIIHUHQW VHLQ VROO 6NODYHUHL ZLH )UHLKHLW DOV $GLDSKRUD LP VWRLVFKHQ 6LQQ  EHWUDFKWHQ 'HU 9HUVXFK GLHVHQ 6WDWXV ]X lQGHUQ ZUGH LKPHLQH%HGHXWXQJYHUOHLKHQGLHHULQ&KULVWXVYHUORUHQKDW)UHLOLFKJLEW HVHLQ3UREOHPPLW.RU:DVVROOGHU6NODYHJHEUDXFKHQ6NODYHUHLRGHU )UHLKHLW"'HUJULHFKLVFKH7H[WVDJWQXUP‹OORXFU£VDLlKQOLFKGLH9XO JDWDPDJLVXWHUH6ROOHUVLH 6NODYHEOHLEHQ XP VR ]X GHPRQVWULHUHQ GDVV GLH %HIUHLXQJ LQ &KULVWXV YRQ NHLQHUOHL 9RUWHLO LVWVR GLH (LQKHLWVEHUVHW ]XQJ  RGHU GLH )UHLKHLW DOV GLH EHVVHUH $OWHUQDWLYH YRU]LHKHQ" 'LH HUVWH $QWZRUWZUGH]X3KLORV%HPHUNXQJEHUEHIUHLWH6NODYHQSDVVHQ  0LW5HFKW]XYHUODFKHQDEHUVLQGGLHZHOFKHJODXEHQIUHL]XZHUGHQ ZHQQVLHDXVGHP%HVLW]HLQHV+HUUQHQWODVVHQZHUGHQ'LHQHURfN|WDL  VLQGGLH)UHLJHODVVHQHQZRKOQLFKWPHKULQJOHLFKHU:HLVHZLHIUKHU  

9JO :HUQHU :ROEHUW (WKLVFKH $UJXPHQWDWLRQ XQG 3DUlQHVH LQ .RU 'VVHOGRUI ² %HLGHQ9lWHUQILQGHQVLFKEHLGH,QWHUSUHWDWLRQHQYJO5LFKDUG.OHLQ'LH6NODYHUHLLQ GHU6LFKWGHU%LVFK|IH$PEURVLXVXQG$XJXVWLQXV)RUVFKXQJHQ]XUDQWLNHQ6NODYHUHL  6WXWWJDUW

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

115

6NODYHQ GRÂORL  DEHU XQG *DOJHQVWULFNH VLQG VLH DOOH =ZDU VLQG VLH QLFKW0HQVFKHQK|ULJ²GDQQZlUHGDVhEHOQLFKWVRVFKOLPP²VRQ GHUQGHPZDVGDV9HUlFKWOLFKVWHGHUOHEORVHQ'LQJHLVWQlPOLFKXQ JHPLVFKWHP:HLQ*HPVH%DFNZHUNXQGDOOHPZDVGLHEHUWULHEHQH 6RUJIDOWYRQ%lFNHUQXQG.|FKHQKHUVWHOOWXPGHPXQVHOLJHQ%DXFK ]XVFKDGHQ 6ROOWHQ FKULVWOLFKH 6NODYHQ DOVR ZHQQ VLH IUHL ZHUGHQ N|QQWHQ OLHEHU GRÂORL EOHLEHQ" 'LHVH )UDJH VHW]W YRUDXV GDVV GLH 6NODYLQQ HQ GLH :DKO KDWWHQ]ZLVFKHQ)UHLKHLWXQG6NODYHUHLXQGGDVVVLHDXIGLH%HIUHLXQJYHU ]LFKWHQ NRQQWHQ GLHV ZDU DEHU YHUPXWOLFK QLFKW GHU )DOO 'HU +HUU KDWWH KLHUGLH,QLWLDWLYH%LVZHLOHQRUGQHWHGLHVHUGLH%HIUHLXQJYRQ6NODYLQQ HQ DQHWZDLQVHLQHP7HVWDPHQW (LQHXQGGLHZRKOZDKUVFKHLQOLFKVWH$O WHUQDWLYHHUJlQ]WÅYRQGHU%HUXIXQJ´NOVHL RGHUYHU]LFKWHWDXIMHGH(U JlQ]XQJGDV9HUEFU£VTDLNDQQRKQH2EMHNWYHUZHQGHWZHUGHQ ÅEOHLEH GHLQHU%HUXIXQJWUHX´RGHUÅPDFKGDV%HVWHGDUDXV´REGXYHUVNODYWRGHU IUHLELVW 6NODYH6NODYLQGHV+HUUQVHLQVFKOLH‰WDOVRGLH$QQDKPHEUJHUOL FKHU)UHLKHLWRGHUGDV9HUODQJHQGDQDFKQLFKWDXV Onesimos – Sklave und Bruder in Christus

'LHHUVWHHUZlKQWH$XVOHJXQJYRQ.RUKDWQDWUOLFKHLQHNRQVHUYDWL YH 3RVLWLRQ LQ GHU )UDJH GHU 6NODYHUHL XQWHUVWW]W ZLH DXFK GLH 7DWVDFKH GDVV 3DXOXV 3KLOHPRQ GLH )UHLODVVXQJ GHV 2QHVLPRV QLFKW EHIRKOHQ KDW VRQGHUQQXUGLH$XIQDKPHDOV%UXGHU3DXOXVVDJWX8QRFKPHKU2QHVL PRV VROOHLQ NRLQZQ´M 9  VHLQZLH3DXOXV VHOEVW 'DV EHGHXWHWZRKO GDVV 2QHVLPRV QDFK GHU ,QWHQWLRQ GHV 3DXOXV EHVWLPPWH 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQVROO'LHVH3RVLWLRQGHV3DXOXVGLHQWH0RUDOWKHRORJHQODQJH DOV%HOHJIUGLH7KHVHGDVV6NODYHUHLQLFKWÅLQVLFKVFKOHFKW´VHLDQGHUQ IDOOVKlWWH3DXOXVGLH)RUWGDXHUGHU9HUVNODYXQJGHV2QHVLPRVQLFKWGXOGHQ GUIHQ'LHVHWUDGLWLRQHOOH3RVLWLRQLVWHWZDLP+DQGEXFKYRQ0HUNHOEDFK IRUPXOLHUW 8QGHVHUYLWXVSHUVRQDOLVVHXVWDWXVVXELHFWLRQLVTXRTXLVSURDOLPHQWLV WHQHWXURPQHVRSHUDVVXDVDOWHULSUDHVWDUHLQSHUSHWXXPSHUVHDEVWUD

 9JO66FRWW%DUWFK\0$//21&5+6$,)LUVW&HQWXU\6ODYHU\DQGWKH,QWHUSUHWDWLRQ RI&RULQWKLDQV0LVVRXOD0RQWDQD 3HWHU$U]W*UDEQHU5XWK(OLVD EHWK .ULW]HU$PSKLORFKLRV 3DSDWKRPDV)UDQ] :LQWHU .RULQWKHU 3DS\URORJLVFKH .RPPHQWDUH]XP1HXHQ7HVWDPHQW *|WWLQJHQ²&KULVWLDQ'HODFDP SDJQH'LH*HVFKLFKWHGHU6NODYHUHL'VVHOGRUI²XQG²  9JO 3HWHU $U]W*UDEQHU 3KLOHPRQ 3DS\URORJLVFKH .RPPHQWDUH ]XP 1HXHQ 7HVWD PHQW *|WWLQJHQ²

116

Werner Wolbert

KHQGRDEH[FHVVXRSSUHVVLRQLVHWW\UDQQLGLV LXULQDWXUDHQRQUHSXJQDW TXDPYLVWDPHQGLJQLWDWLKXPDQDHPLQXVFRQYHQLDW 'LH SURPLQHQWHVWH 6WLPPH GUIWH GLH YRQ .DUGLQDO 1HZPDQ VHLQ GHU VFKULHELQHLQHP%ULHIDQ7:$OOLHVYRP 7KDWZKLFKLVLQWULQVLFDOO\DQGSHUVHHYLOZHFDQQRWJLYHZD\WRIRUDQ KRXU 7KDW ZKLFK LV RQO\ DFFLGHQWDOO\ HYLO ZH FDQ PHHW DFFRUGLQJ WR ZKDW LV H[SHGLHQW JLYLQJ GLIIHUHQW UXOHV DFFRUGLQJ WR WKH SDUWLFXODU FDVH 6W3DXO ZRXOG KDYH JRW ULG RI GHVSRWLVP LI KH FRXOG +H FRXOG QRWKHOHIWWKHGHVLUDEOHREMHFWWRWKHVORZZRUNLQJRI&KULVWLDQSULQ FLSOHV6RKHZRXOGKDYHJRWULGRIVODYHU\LIKHFRXOG+HGLGQRWEH FDXVHKHFRXOGQRWEXWKDGLWEHHQLQWULQVLFDOO\HYLOKDGLWEHHQLQVHD VLQKHPXVWKDYHVDLGWR3KLOHPRQOLEHUDWHDOO\RXUVODYHVDWRQFH )U1HZPDQLVWHVXQYRUVWHOOEDUGDVV3DXOXVHWZDLQVLFKhEOHVRGHU)DO VFKHV ELOOLJW $OOLHV KDWWHGDJHJHQ 1HZPDQ LQ HLQHP IUKHUHQ %ULHI YRP 2NWREHUGDVIROJHQGH=LWDWYRQ$XJXVWH&RFKLQLQHQJOLVFKHUhEHUVHW ]XQJ YRUJHOHJW 7KH 6FULSWXUHV OD\ GRZQ DVDQ DEVROXWH SULQFLSOH WKHHTXDOLW\ RIPHQ EHIRUH*RGWKHULJKWRIWKHODERXUHUWRKLVKLUHWKHXQLW\DQGIUDWHU QLW\ RIWKH KXPDQ UDFH WKHGXW\ RIPXWXDO ORYHDQG RI ORYLQJWKRVH ZKR DUH ZHDN PRUH WKDQ WKH UHVW WKH REOLJDWLRQ RI WUHDWLQJ RQH·V QHLJKERXUDVRQHZRXOGZLVKWREHWUHDWHGE\KLP :DV&RFKLQVDJWLVWQDWUOLFKZDKUHWZDLP%H]XJDXI*DO (VJLEWQLFKWPHKU-XGHQXQG*ULHFKHQQLFKW6NODYHQXQG)UHLHQLFKW 0DQQXQG)UDXGHQQLKUDOOHVHLGHLQHULQ&KULVWXV-HVXV 1HZPDQVHW]WGDJHJHQRIIHQEDUYRUDXVGDVVQLFKWMHGH)RUPYRQ6NODYHUHL PLWGHU)UHLKHLWXQG*OHLFKKHLWYRU*RWWXQYHUHLQEDULVW(UN|QQWHVLFKGD EHL DXI GLH GUHL +DXVWDIHOQ EHUXIHQ KDEHQ .RO² (SK² 3HWU² PLWLKUHQ0DKQXQJHQDQ+HUUHQXQG6NODYHQGLHOHW]WHUHQ

 %HQHGLFWXV+0HUNHOEDFKHG 6XPPD7KHRORJLDH0RUDOLVDGPHQWHP'7KRPDHHW DGQRUPDPLXULVQRYLTXDPLQXVXPVFKRODUXP9RO'H9LUWXWLEXV0RUDOLEXV3DULV Qƒ  -RKQ+HQU\1HZPDQ7R7:$OOLHVWK1RYHPEHU LQ'HUV7KH/HWWHUVDQG 'LDULHVRI-RKQ+HQU\1HZPDQYRO(GZLWKQRWHVDQGDQLQWURGXFWLRQE\&KDUOHV 6WHSKHQ'HVVDLQ/RQGRQ²KLHU  :HGHUGLH%LEHOQRFKGHU.RUDQYHUELHWHQGLH6NODYHUHLDOVVROFKH'HVKDOEZDUDXFKLQ GHULVODPLVFKHQ:HOWGLH6NODYHUHLYRQ1LFKWPXVOLPHQ QLHPDOVHLQGHXWLJYHUERWHQHLQ VROFKHV9HUERWKlWWHGHP.RUDQZLGHUVSURFKHQYJO'HODFDPSDJQH6NODYHUHL   $XJXVWH &RFKLQ /·$EROLWLRQ GH O·(VFODYDJH 9RO,, 5pVXOWDWV GH O·(VFODYDJH 3DULV ]LWLHUWEHL1HZPDQ$OOLHVQRWH 

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

117

ZHUGHQHUPDKQWDXFKVFKOHFKWHQ+HUUHQJHKRUVDP]XVHLQXQGGDPLWGHP %HLVSLHOGHVOHLGHQGHQ-HVXV]XIROJHQ3HWU²  %H]XJQHKPHQGDXIGLH'HILQLWLRQYRQ0HUNHOEDFKZlUHGLH)UDJHDOVR RE MHGHU VWDWXV VXELHFWLRQLV TXR TXLV SUR DOLPHQWLV WHQHWXU RPQHV RSHUDV VXDV DOWHUL SUDHVWDUH LQSHUSHWXXP LQ VLFK VFKOHFKW LVW -HGHQIDOOV LVW 0HUNHOEDFKV'HILQL WLRQQHXWUDOXQGUHLQGHVNULSWLYZRJHJHQLPKHXWLJHQ6SUDFKJHEUDXFKGHU H[FHVVXV RSSUHVVLRQLV HW W\UDQQLGLV ZRKO JHQHUHOO VFKRQ LQ GHU %HGHXWXQJ GHV :RUWHV Å6NODYHUHL´ HQWKDOWHQ LVW 6NODYHUHL LQ GLHVHP OHW]WHUHQ 6LQQ LVW QD WUOLFK PLW GHU *OHLFKKHLW GHU 0HQVFKHQ PLW GHP /LHEHVJHERW XQG GHU *ROGHQHQ 5HJHO XQYHUHLQEDU LQVRIHUQ KDWWH &RFKLQ UHFKW  1HZPDQ LVW VLFKGHV8QWHUVFKLHGVLQGHU%HGHXWXQJYRQÅ6NODYHUHL´ RIIHQVLFKWOLFKEH ZXVVWZHQQHUGLH6NODYHUHLPLWGHP0LOLWlUYHUJOHLFKW%HLGHVLQG,QVWUX PHQWHGHVhEHOV6WUHLWNUlIWHHQWVSULQJHQ]ZDUQLFKWHLQHUYHUGRUEHQHQ1D WXUVLHVLQGDEHUIDNWLVFKGRFKHLQÅKRWEHGRIFRUUXSWLRQLWVHOI´6LHWUD JHQPHKU]XUPRUDOLVFKHQ.RUUXSWLRQEHLDOVGLH6NODYHUHL $QDUP\LVDJUHDWHULQVWUXPHQWRIVLQWKDQVODYHU\,WLVWKHLQVWUXPHQW RID7LPRXURUDQ$OH[DQGHULQLQWURGXFLQJERWKVODYHU\DQGGHVSRW LVP«@,IDZLFNHGHIIHFWGRHV QRWPDNHWKHSURIHVVLRQRIDUPVHYLO,GRQRWVHHZK\DZLFNHGRULJLQ VKRXOGPDNHVODYHU\SHUVHHYLO :DV -RKDQQHV 3DXO,, XQWHU Å6NODYHUHL´ YHUVWDQGHQ KDW DOV HU GLHVH LQ GLH /LVWHGHUÅLQVLFKVFKOHFKWHQ´+DQGOXQJHQHLQJHUHLKWKDWLQÅ9HULWDWLV6SOHQ GRU´ VHLGDKLQJHVWHOOW,QGHQPHLVWHQGHUGRUWDXIJH]lKOWHQ)lOOHLVWGLH VH .ODVVLIL]LHUXQJ DQDO\WLVFK HYLGHQW QlPOLFK DXIJUXQG GHU YHUZHQGHWHQ :HUWXQJVZ|UWHU MHGH$UWYRQ0RUG9|ONHUPRUG$EWUHLEXQJ(XWKDQDVLHXQGDXFKGHU IUHLZLOOLJH 6HOEVWPRUG ZDV LPPHU GLH 8QDQWDVWEDUNHLW GHU PHQVFKOL FKHQ 3HUVRQ YHUOHW]W ZLH 9HUVWPPHOXQJ N|USHUOLFKH RGHU VHHOLVFKH )ROWHU XQG GHU 9HUVXFK SV\FKLVFKHQ =ZDQJ DXV]XEHQ ZDV LPPHU GLHPHQVFKOLFKH:UGHDQJUHLIWZLHXQPHQVFKOLFKH/HEHQVEHGLQJXQ JHQ ZLOONUOLFKH 9HUKDIWXQJ 9HUVFKOHSSXQJ 6NODYHUHL 3URVWLWXWLRQ 0lGFKHQKDQGHOXQG+DQGHOPLW-XJHQGOLFKHQVRGDQQDXFKXQZUGLJH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ EHL GHQHQ GHU$UEHLWHU DOV EOR‰HV (UZHUEVPLWWHO XQGQLFKWDOVIUHLHXQGYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQEHKDQGHOWZLUG  9JO1HZPDQ$OOLHVIÅ&DQDQLQVWLWXWLRQIRUWKH\RXQJDQGHQWHUSULVLQJZKLFK GRHVQRWDOORZRIPDUULDJHZKLFKHQIRUFHVORQJSHULRGVRIOHLVXUHZKLFKFRQWUDVWVVHD VRQVRIWKHPRVWLQWHQVHLQWHUHVWDQGURPDQWLFDFWLRQZLWKWKHUHDFWLRQRIOLVWOHVVQHVV DQGDSSHWLWHZKLFKPXOWLSOLHVWKHFKDQFHVRIVXGGHQGHDWKFDQVXFKDQLQVWLWXWLRQEH SUDFWLFDOO\WRWKHYDVWPDMRULW\EHRWKHUWKDQDVFKRRORIYLFHDQGFULPHDQGVSLULWXDO UXLQ6XUHO\VODYHU\FDQEHWDPHGPRUHHDVLO\WKDQWKHPLOLWDU\SURIHVVLRQ´  (EG

118

Werner Wolbert

)DOOV GLH 4XDOLIL]LHUXQJ GHU 6NODYHUHL VLFK DXI MHGHQ VWDWXV VXELHFWLRQLV TXR TXLV SUR DOLPHQWLV WHQHWXU RPQHV RSHUDV VXDV DOWHUL SUDHVWDUH LQ SHUSHWXXP EH]LHKHQ VROOWH ZlUH GDV LQ GHU NDWKROLVFKHQ 0RUDOWKHRORJLH ]LHPOLFK QHX ZLH GDV =LWDWYRQ0HUNHOEDFKGHPRQVWULHUW)UHLOLFKVFKHLQWHVHLQHNODUH9HUXUWHL OXQJGHU6NODYHUHLGXUFK*UHJRU;9,]XJHEHQLQGHVVHQ.RQVWLWXWLRQÅ,Q VXSUHPRDSRVWRODWXVIDVWLJLR´'+² GLHVHZDUIUHLOLFKJHPl‰ GHP 8UWHLO GHU GDPDOLJHQ NDWKROLVFKHQ 86DPHULNDQLVFKHQ %LVFK|IH XQG 7KHRORJHQ QXU DXIGHQ6NODYHQKDQGHO]XEH]LHKHQDQGHUQIDOOV KlWWH MD GHU 3DSVWGHU%LEHOZLGHUVSURFKHQHWZD([/HY XQGQDFKNDWKROL VFKHU7UDGLWLRQZDU6NODYHUHLNHLQPDOXPLQVH6NODYHUHLJDOWGHQ%LVFK|IHQ DOVSROLWLVFKHVQLFKWDOVPRUDOLVFKHV3UREOHP 9RU GHU $EVFKDIIXQJ GHU 6NODYHUHL YHUVWDQGHQ DPHULNDQLVFKH &KULVWHQ *DOJHQHUHOOQLFKWLQHLQHP6LQQHGHUMHGH)RUPYRQ6NODYHUHLSULQ]L SLHOODXVVFKORVV8QGQDWUOLFKVFKOLH‰WMDGLH*OHLFKKHLWGHU0HQVFKHQUHOH YDQWH8QJOHLFKKHLWHQQLFKWDXVZLHGLH]ZLVFKHQ(OWHUQXQG.LQGHUQbU] WHQ XQG3DWLHQWHQ /HKUHULQQHQXQG 6FKOHULQQHQ'LHELEOLVFKHQ3DUDGLJ PHQ IU GHQ 8QWHUVFKLHG YRQ +HUU XQG 6NODYH ZDUHQ &KDP XQG (VDX &KULVWHQ NRQQWHQ VRPLW YHUVFKLHGHQHU 0HLQXQJ VHLQ EH]JOLFK GHU )UDJH ZHOFKH8QWHUVFKLHGHHWKLVFKUHOHYDQWVLQGXQGDXVZHOFKHQ*UQGHQ

 'HU7HUPLQXVGHVLQVLFKRGHUSHUVH6FKOHFKWHQLQWULQVHFHPDOXP LVWLQYLHOHUOHL+LQVLFKW KRPRQ\PXQGGLHVH+RPRQQ\PLHLVWOHLGHUVHOWHQHUNDQQWRGHUHUOlXWHUWYJO:HUQHU :ROEHUW'HU3URSRUWLRQDOLVPXVXQGGLHLQVLFKVFKOHFKWHQ+DQGOXQJHQLQ6WXGLD0R UDOLD ²DXFKLQGHUV*HZLVVHQXQG9HUDQWZRUWXQJ*HVDPPHOWH6WX GLHQ6WXGLHQ]XUWKHRORJLVFKHQ(WKLN )UHLEXUJ6FKZHL] )UHLEXUJLP%UHLVJDX ²(LQ.RPPHQWDWRUYRQÅ9HULWDWLV6SOHQGRU´EHREDFKWHWÅ7KHPRVWVLJ QLILFDQWIODZLQ9HULWDWLV6SOHQGRUKRZHYHULVLWVIDLOXUHWRGHILQHZLWKFRQVLVWHQWFODULW\ DQG WKURXJK WKH XVH RI FRQFUHWH H[DPSOHV ZKDW LV PHDQW E\ WKH WHUP ÄLQWULQVLF HYLO¶´ .DUO 3 'RQIULHG 7KH 8VH RI 6FULSWXUH LQ 9HULWDWLV 6SOHQGRU LQ +WWHU 5HLQ KDUG'LHWHU7KHRGRUHG (FXPHQLFDO9HQWXUHVLQ(WKLFV3URWHVWDQWV(QJDJH3RSH -RKQ3DXO,,·V0RUDO(QF\FOLFDOV*UDQG5DSLGV0LFK ²KLHU   =XP SROLWLVFKHQ +LQWHUJUXQG GHV 'RNXPHQWV YJO -RKQ 7 1RRQDQ $ &KXUFK 7KDW &DQDQG&DQQRW&KDQJH7KH'HYHORSPHQWRI&DWKROLF0RUDO7HDFKLQJ1RWUH'DPH ,QG   ² -RKQ ) 0D[ZHOO 6ODYHU\ DQG WKH &DWKROLF &KXUFK &KLFKHVWHU   6R%LVFKRI-RKQ(QJODQGYRQ&KDUOHVWRQ6RXWK&DUROLQD 'DVZDUHLQH5HDNWLRQDXI GLHDQWLNDWKROLVFKH.DPSDJQHYRQ-RKQ)RUV\WK$X‰HQPLQLVWHUGHV3UlVLGHQWHQ0DU WLQ YDQ %XUHQ  GLH GXUFK GDV SlSVWOLFKH 'RNXPHQW YHUDQODVVW ZXUGH 9JO -RVHSK &DSL]]L)RUZKDWVKDOOZHUHSHQW"5HIOHFWLRQRQWKH$PHULFDQ%LVKRSVWKHLU7HDFKLQJ DQG6ODYHU\LQWKH8QLWHG6WDWHV²LQ7KHRORJLFDO6WXGLHV ² EHV ² XQG 1RRQDQ &KXUFK I)U HLQH IDLUH%HXUWHLOXQJ VROOWH PDQ QLFKW YHUJHVVHQGDVVGLH.DWKROLNHQLQGHQ86$GDPDOVHLQHNOHLQHXQGEHDUJZ|KQWH0LQ GHUKHLWZDUHQ

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

119

Chams Sünde und Esaus Torheit

3KLOR HUZlKQW YRQ EHLGHQ 3HUVRQHQ QXU (VDX GHU ZHJHQ VHLQHU 7RUKHLW ]XP 6NODYHQ VHLQHV %UXGHUV ZXUGH 3KLOR SIOLFKWHW =HQRV 7KHVH EHL GDVV HLQVFKOHFKWHU0DQQJHJHQEHUGHP7FKWLJHQNHLQH*OHLFKEHUHFKWLJXQJLQ GHU5HGHKDW XQGNRQ]HGLHUW ,FKZHL‰GD‰VLFKYLHOHEHUGLHVHV$UJXPHQWOXVWLJPDFKHQZHUGHQ GDHVLKUHU$QVLFKWQDFKPHKUDXV$QPD‰XQJDOVDXV9HUVWlQGQLVHU ZlFKVW 6R ZUGHQ ZLU KHXWH VSRQWDQ ZRKO DXFK GHQNHQ $EHU 3KLOR UHFKWIHUWLJW =HQRV 7KHVH PLW %H]XJ DXI (VDX GHU ZHJHQ VHLQHU 7RUKHLW ]XP 6NODYHQ VHLQHV%UXGHUVZXUGH  =HQRQ VFKHLQW DEHU GLHVHQ*HGDQNHQDXV GHP MGLVFKHQ *HVHW]EXFK ZLHDXVHLQHU4XHOOHJHVFK|SIW]XKDEHQ'RUWLVWGLH5HGHYRQ]ZHL %UGHUQGHUHLQHZDUEHVRQQHQGHUDQGHUH]XFKWORV'HU9DWHUEHLGHU HUIOHKW DXV 0LWOHLG IU GHQ 6RKQ GHU QLFKW ]XU 7FKWLJNHLW JHODQJWH GD‰ HU 6NODYH VHLQHV %UXGHUV VHL GHQQ HU EHWUDFKWHWH GDV VFKHLQEDU JU|‰WH hEHO GLH 6NODYHUHL DOV GDV YROONRPPHQH *XW IU GHQ 8QYHU QQIWLJHQGDHUDXIGLHVH:HLVHNHLQH8QDEKlQJLJNHLWEHVl‰HXQGVLFK QLFKW YHUOHLWHQ OLH‰H RKQH )XUFKW YRU 6WUDIH ]X IUHYHOQ YLHOPHKU GD GXUFKGD‰VHLQ9RUJHVHW]WHULKQOHLWHWHVLFKLQVHLQHP&KDUDNWHUEHV VHUZHUGH 'HU W|ULFKWH RGHU XQEHVRQQHQH 0HQVFK EUDXFKW HLQHQ +HUUQ 'HU JXWH 0HQVFK LVW GDJHJHQ LPPHU IUHL XQG NDQQ QLFKW JH]ZXQJHQ ZHUGHQ HU LVW QLHPDOVHLQ6NODYH'HU:HLVHPDJPLW6RSKRNOHVDXVUXIHQ Å*RWWXQG NHLQ6WHUEOLFKHULVWPHLQ+HUUVFKHU´TH·M{P·M‡UFZXTQKW·MR»GHgM  'HUVFKOHFKWH0HQVFKZLUGGDJHJHQ]XVHLQHPHLJHQHQ9RUWHLOJH]ZXQJHQ

 (LQlKQOLFKHV$UJXPHQWILQGHWVLFKLQ0RQWHVTXLHXVÅ'HO·HVSULWGHVORLV´;9PLW%H ]XJDXI0HQVFKHQLQKHL‰HQ5HJLRQHQÅ,O\DGHVSD\VRODFKDOHXUpQHUYHOHFRUSVHW DIIDLEOLWVLIRUWOHFRXUDJHTXHOHVKRPPHVQHVRQWSRUWpVjXQGHYRLUSpQLEOHTXHSDUOD FUDLQWHGXFKDWLPHQWO·HVFOkYDJH\FKRTXHGRQFPRLQVODUDLVRQ´bKQOLFKH*HGDQNHQ ILQGHQVLFKDXFKVFKRQEHL,EQ6LQD$YLFHQQD IUGHQGLH0HQVFKHQGHUNDOWHQ5H JLRQHQ6ODYHQ QDWUOLFKHUZHLVH6NODYHQVLQGZHLOVLHW|ULFKWXQGYRQPl‰LJHU,QWHOOL JHQ] VLQG YJO 5RQDOG 6HJDO ,VODP·V %ODFN 6ODYHV 7KH 2WKHU %ODFN 'LDVSRUD 1HZ «@'XKDVWGLH*UHQ]HQ'LH QHU$XWRULWlWYHUJHVVHQGDVVQlPOLFKGHLQH+HUUVFKDIWEHJUHQ]WLVWDXI GLH YHUQXQIWORVHQ 'LQJH>«@ :DUXP JHKVW 'X EHU GDV KLQDXV ZDV GLUXQWHUZRUIHQLVWLQGHPGXGHLQHHLJHQH$UWDXIHLQH6WXIHVWHOOVWPLW YLHUI‰LJHQ 'LQJHQ XQG 'LQJHQ RKQH )‰H ,QGHP 'X GLH PHQVFK OLFKH 6SH]LHV DXIWHLOVW LQ 6NODYHUHL XQG (LJHQWPHUVFKDIW KDVW GX VLH VLFKVHOEVWYHUVNODYWXQGVLFK]XP(LJHQWPHULKUHUVHOEVWJHPDFKW 'LHV NOLQJW QDFK HLQHU HLQGHXWLJHQ 9HUXUWHLOXQJ MHGHU 6NODYHUHL 'DJHJHQ VSULFKW GDVV *UHJRU P|JOLFKHUZHLVH VHOEVW 6NODYHQ EHVHVVHQ KDW ZLH GDV EH]JOLFK VHLQHU )DPLOLH XQG VHLQHV %UXGHUV %DVLOLXV EHOHJW LVW GHU GHQQ DXFKGLH6NODYHUHLPLW%HUXIXQJDXIGLH%HLVSLHOH&KDPXQG(VDXUHFKWIHU WLJW$XFK*UHJRUYRQ1D]LDQ]EHVD‰6NODYHQ'HUHUVWH(LQGUXFNLVWDOVR PLW1RRQDQ]XNRUULJLHUHQ  :HLOLQ*HQ.XVKXQG3XWDOV6|KQH&KDPVDXIJHOLVWHWVLQG1DFK'HODFDPSDJQH 6NODYHUHL   ILQGHW VLFK GLHVH $QVFKDXXQJ DXFK EHL 0XVOLPHQ VR DXFK %HUQDUG /HZLV5DFHDQG6ODYHU\LQWKH0LGGOH(DVW1HZ«@ EXW QRW SURIRXQGO\ DOWHUHG 'LHV LVW ]XJOHLFK HLQH WUHIIHQGH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU VLWWOLFKHQ %RWVFKDIW GHU %LEHO LP$OOJHPHLQHQ 'LH 7KHRORJHQ IUHLOLFK GLH VLFK ]XU 5HFKWIHUWL JXQJ GHU 6NODYHUHL ELEOLVFKHU $UJXPHQWH EHGLHQWHQ KDEHQ GHQ SDUlQHWL VFKHQ&KDUDNWHUGLHVHU7H[WHEHUVHKHQ Oppression on the mind

2EZRKO GLH JULHFKLVFKHQ 9lWHU PHKU DOV LKUH ODWHLQLVFKHQ .ROOHJHQ GLH *OHLFKKHLWGHU0HQVFKHQLKUHJOHLFKH:UGH²PRWLPgD XQGLKUHJOHLFKH %HUXIXQJ DOV 'LHQHU 6NODYHQ  *RWWHV ²PRGR¼OHLD  EHWRQHQ YHUPHLGHQ



  

6NODYHUHL 6WXWWJDUW²YJOHEGÅ'LH)DPLOLHQYlWHUZHOFKHPLWLK UHQ6NODYHQLPFKULVWOLFKHQ*HLVWXPJLQJHQIUVLHVRUJWHQXQGLKQHQVRJDUYHUDQWZRU WXQJVYROOH$XIJDEHQEHUWUXJHQILHOHQJHZL‰QLFKWXQWHUGDV9HUGLNWGHUPHQVFKOLFKHQ +\EULVLQGLHVHU3UHGLJWGHQQGLH(UUHJXQJZXUGHRKQH=ZHLIHOGXUFKGLHXQHUWUlJOL FKHQ3UDNWLNHQDXIGHQ6NODYHQPlUNWHQDXVJHO|VWXQGJHZDQQHUVWGDGXUFKLKUH%ULVDQ]´ 1RRQDQ &KXUFK9JO/LRQHO:LFNKDP+RPLO\LQ+DOO6WXDUW*HRUJH*UHJR U\ RI 1\VVD +RPLOLHV LQ (FFOHVLDVWHV %HUOLQ  ²  Å*UHJRU\ WUHDWVWKH PDWWHULQWKHGRPDLQRISULYDWHFRQVFLHQFH7KLVLVDQH[DPSOHRIWKHNLQGRIDUURJDQFH DJDLQVW*RGDQG0DQRIZKLFKZHHDFKLQGLYLGXDOO\PD\EHJXLOW\*UHJRU\LVQRWJHQ HUDOL]LQJWRWKHFRQGHPQDWLRQRIDVRFLDOV\VWHPDVVXFKVRIDUDV,FDQVHH:KDWKH KDV WR VD\ LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH WROHUDWLRQ RI WKH V\VWHP SURYLGHG WKDW WKH DEVROXWH FODLPVRI*RGDUHUHFRJQL]HG7RSXWLWDQRWKHUZD\*UHJRU\·VDUJXPHQWVDUHDJDLQVW WKHXVHRIRQHSHUVRQE\DQRWKHUZKHUHWKDWXVHLPSOLHVWKHDVVXPSWLRQRIGLYLQHVX SHULRULW\WKH\DUHQRWDJDLQVWHPSOR\PHQWDVVXFK´ ,Q7LPZHUGHQ6NDOYHQKlQGOHUXQWHUMHQH0HQVFKHQJHUHLKWIUZHOFKHGDV*H VHW]EHVWLPPWLVW :LFNKDP+RPLO\ 9JO%UXQR6FKOOHU'DV3URSULXPHLQHUFKULVWOLFKHQ(WKLNLQGHU'LVNXVVLRQLQ'HUV +UVJ 'HUPHQVFKOLFKH0HQVFK'VVHOGRUI²

124

Werner Wolbert

VLHLQLKUHU5KHWRULNQLFKWQHJDWLYH.OLVFKHHVEHUGLH6NODYHQIDXOKLQWHU KlOWLJ JHVFKZlW]LJ WUXQNVFKWLJ 'LHVH .OLVFKHHV WDXFKHQ LQ GHU 3ROHPLN JHJHQGLH$ULDQHUDXI'LH9lWHUEHWRQHQGDVV&KULVWXVQXUGLHPRUIGHV 6NODYHQ DQJHQRPPHQ KDW ZRKLQJHJHQ GLH $ULDQHU LKQ ]XP 6NODYHQ PD FKHQXQGLKQVRPLWGLHVHP*HVLQGHODXIGLHJOHLFKH6WXIHVWHOOHQRGHUPLW KHLGQLVFKHQ *|WWHUQ ZLH $SROOR XQG 3RVHLGRQ GLH DOV ]HLWZHLOLJH 6NODYHQ GHV/DRPHGRQGLH0DXHUQYRQ7URMD]XHUULFKWHQKDWWHQ'HQ9lWHUQLVW GDEHLQLFKWLQGHQ6LQQJHNRPPHQGDVVGLHQHJDWLYHQ&KDUDNWHUHLJHQVFKDI WHQ GHU 6NODYHQ IU GLHVH 7HLO HLQHU $UW hEHUOHEHQVVWUDWHJLH VHLQ N|QQWHQ ZLH6HQHFDLQHLQHPVHLQHU%ULHIHDQGHXWHW²  +LQJHJHQGHQXQJOFNVHOLJHQ6NODYHQLVWGLH/LSSHQ]XEHZHJHQQLFKW HLQPDOGD]XJHVWDWWHW]XVSUHFKHQ0LWGHU5XWHXQWHUGUFNWPDQMHGHV 0XUPHOQ XQG QLFKW HLQPDO XQEHDEVLFKWLJWH =ZLVFKHQIlOOH VLQG YRQ 6FKOlJHQ DXVJHQRPPHQ +XVWHQ 1LHVHQ 6FKOXFNDXI PLW VFKZHUHU 6WUDIH ZDUG YRQ LKUHP HLQHP :RUW XQWHUEURFKHQ GDV 6FKZHLJHQ VKQWPDQHVGLHJDQ]H1DFKWVWHKHQVLHQFKWHUQXQGVWXPPGD6R NRPPW HV GD‰ GLH EHU LKUHQ +HUUQ UHGHQ GHQHQ LQ *HJHQZDUW GHV +HUUQ ]X VSUHFKHQ QLFKW HUODXEW LVW +LQJHJHQ MHQH GLH QLFKW QXU LQ *HJHQZDUWGHV+HUUQVRQGHUQPLWLKPVHOEVW*HVSUlFKKDWWHQGHUHQ 0XQGQLFKW]XJHQlKWZXUGHZDUHQEHUHLWIUGHQ+HUUQGDU]XELHWHQ GHQ 1DFNHQ GURKHQGH *HIDKU DXI LKU +DXSW DE]XOHQNHQ DXI GHQ *DVWPlKOHUQ VSUDFKHQ VLH DEHU DXI GHU )ROWHU VFKZLHJHQ VLH 6RGDQQ EUVWHWPDQVLFKPLWHLQHP6SULFKZRUWYRQGHUVHOEHQ$QPD‰XQJVR YLHOH)HLQGHJHEHHVZLH6NODYHQQLFKWKDEHQZLUVLH]X)HLQGHQVRQ GHUQPDFKHQVLHGD]X 6HQHFDLOOXVWULHUWKLHUWUHIIHQGGLHQHJDWLYHQ(IIHNWHGHU6NODYHUHL2EZRKO HUQLFKWGHUHQ$EVFKDIIXQJIRUGHUWPDKQWHUGRFKGLH6NODYHQDOVÅIDPLOLD UHV´ ]X EHKDQGHOQ XQG VLH DP 7LVFK GHV +HUUQ 3ODW] QHKPHQ ]X ODVVHQ  $XIGLHVH:HLVH]HLJW6HQHFD²JHJHQ3KLOR²GDVVGLH6NODYHUHLGHV /HLEHVVLFKQLFKWQXUDXIGHQ/HLEDXVZLUNWVRQGHUQDXFKHLQHÅRSSUHVVLRQ RQWKHPLQG´EHZLUNWZLHGDVGHU4XlNHU:LOOLDP(GPXQGVRQVSlWHUIRU PXOLHUWKDW

 9JO+RPHU,OLDV²XQG$XJXVWLQXV'HFLYLWDWH'HL,,,  6HQHFD /XFLXV $QQDHXV $G/XFLOLXP HSLVWXODH PRUDOHV ,²/;,; $Q /XFLOLXV %ULHIH EHU(WKLN²3KLORVRSKLVFKH6FKULIWHQ/DWHLQLVFKXQGGHXWVFKhEHUVHLQJHOXQG PLW $QP YHUVHKHQ YRQ 0DQIUHG 5RVHQEDFK %G  'DUPVWDGW 6HQHFD ]HLJW LQ GLHVHP3XQNWMHGHQIDOOVJU|‰HUH6HQVLELOLWlWDOVGLH.LUFKHQYlWHU  9JO 'DYLV 6ODYHU\  'DV *HJHQEHLVSLHO HLQHV QLFKW NRUUXPSLHUWHQ 6NODYHQ ZlUH 2QNHO7RPLQ+DUULHW%HHFKHU6WRZHV5RPDQÅ2QNHO7RPV+WWH´

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

125

„Der Unterschied von Sklaven und Herren ist nützlich für das menschliche Leben“

'LHVH JXW XWLOLWDULVWLVFK NOLQJHQGH  7KHVH ILQGHW VLFK EHL 7KHRGRUHW YRQ &\UXV LQ HLQHU 3UHGLJW EHU GLH J|WWOLFKH 9RUVHKXQJ u2WL GRXOHgD NDj GHVSRWHgD SU´VIRURL WÛ Eg- 'LH /HEHQVZHLVH GHV 6NODYHQ LVW IU 7KHRGRUHW DXIV *DQ]H JHVHKHQ HUVWUHEHQVZHUWHU DOV GLH GHV +HUUHQ (U LOOXVWULHUW OHEKDIW GDV VRUJHQYROOH /HEHQ GHV +HUUQ HLQHUVHLWV XQG GDV VRU JHQIUHLH GHV 6NODYHQ DQGHUHUVHLWV /HW]WHUHV lX‰HUW VLFK QDFK HLQHP YRQ 7KHRGRUHW]LWLHUWHQ6SULFKZRUWLPÅV‰HQ´6FKODIGHV6NODYHQ0DQZVV WHIUHLOLFKJHUQRE7KHRGRUHWVHLQH7KHVHDXFKLQGHUHUVWHQ3HUVRQZLHGHU KROHQZUGH,FKZUGHGDV/HEHQGHV6NODYHQYRU]LHKHQ*OHLFKZRKOLVW 7KHRGRUHWV7KHVHQLFKWJDQ]IDOVFK6NODYHUHLERWMHGHQIDOOVHLQHQ9RUWHLO VR]LDOH6LFKHUKHLW'DVZDUDXFKHLQVWDUNHU*UXQGZHVKDOE6NODYHQRIWJDU QLFKW IUHL ZHUGHQ ZROOWHQ 'DV /RV GHU IUHLHQ +DQGZHUNHU XQG %DXHUQ ZDU RIW QLFKW EHVVHU MD HKHU VFKOHFKWHU DOV GDV GHU 6NODYHQ $XV VROFKHQ *UQGHQHUPDKQW-RKDQQHV&KU\VRVWRPXVGLH+HUUHQLKUH6NODYHQYRUGHU )UHLODVVXQJ HLQ +DQGZHUN OHUQHQ ]X ODVVHQ DQGHUQIDOOV ZUGHQ VLH QXU LQ $UPXWIDOOHQ)UHLKHLWGHV/HLEHVDOOHLQZDUDOVRRIIHQEDUQLFKWEHVRQGHUV DWWUDNWLY 'DEHL LVW GLH 7DWVDFKH GDVV 6NODYHQ RIW LKUHQ +HUUHQ HQWIORKHQ ZDV GLH 9lWHU YHUXUWHLOWHQ  NHLQ *HJHQDUJXPHQW GLH HQWODXIHQHQ 6NODYHQ ZROOWHQQlPOLFKQLFKWIUHLZHUGHQVRQGHUQVXFKWHQHLQHQEHVVHUHQ+HUUQ ZLH ZLU YRQ $XJXVWLQXV HUIDKUHQ 2EZRKO HQWODXIHQH 6NODYHQ RIIL]LHOO QLFKWDXIJHQRPPHQZHUGHQGXUIWHQZXUGHGLHVHV9HUERWLQGHU=HLW$X JXVWLQVRIWQLFKWEHDFKWHWZHJHQ6NODYHQPDQJHOV]XGLHVHU=HLW $QGHUHU VHLWV ZDUHQ DXFK EHIUHLWH 6NODYHQ RIW QLFKW Y|OOLJ IUHL VRQGHUQ KDWWHQ IU HLQHEHVWLPPWH=HLWSDUPRX QRFK9HUSIOLFKWXQJHQJHJHQEHULKUHQIU KHUHQ+HUUHQ  9JO 5LFKDUG .OHLQ 'LH 6NODYHQIUDJH EHL 7KHRGRUHW YRQ .\UUKRV 'LH 5HGH GHV %LVFKRIVEHUGLH9RUVHKXQJLQ:LUWK*HUKDUG6FKZDUWH.DUO+HLQ]+HLQULFKV-R KDQQHVHGV 5RPDQLWDV²&KULVWLDQLWDV8QWHUVXFKXQJHQ]X*HVFKLFKWHXQG/LWHUDWXU GHUU|PLVFKHQ.DLVHU]HLW)HVWVFKULIWIU-RKDQQHV6WUDXE%HUOLQ²  9JOHEGI.OHLQEH]LHKWVLFKDXIGLH5HGH9,,7KHRGRUHWVGRUWILQGHWVLFKDXFK GDV6SULFKZRUW  6ROFKHU7HVWLVWJHLVWUHLFKLOOXVWULHUWEHL/6XVDQ6WHEELQJ7KLQNLQJWRVRPH3XUSRVH +DUPRQGVZRUWK²(SLNWHWLVWEULJHQV²LQGLHVHU+LQVLFKW²ZHQLJHUYHU GlFKWLJGDHUVHOEVWHLQIUHLJHODVVHQHU6NODYHZDUYJO(SLNWHW'LDWULEHQ,9  +LHULVWDXFK]XEHGHQNHQGDVVVLFKLP5|PLVFKHQ5HLFKGDV/RVGHU6NODYHQLP9HU ODXIGHU=HLWJHEHVVHUWKDWYJO'HODFDPSDJQH6NODYHUHL²   9JO.OHLQ6NODYHQIUDJH²  9JOHEG²  9JO 3ODWR /DZV ;, D 'HODFDPSDJQH 6NODYHUHL I XQG :ROIJDQJ :DOGVWHLQ 2SHUDH/LEHUWRUXP8QWHUVXFKXQJHQ]XU'LHQVWSIOLFKWIUHLJHODVVHQHU6NODYHQ6WXWWJDUW  =X lKQOLFKHQ 5HJXOLHUXQJHQ LP LVODPLVFKHQ %HUHLFK YJO 6HJDO ,VODP·V %ODFN 6ODYHV

126

Werner Wolbert

'LHVH*HVLFKWVSXQNWHEHWUHIIHQQDWUOLFKYRUDOOHPGLH+DXVVNODYHQDXI GLH VLFK GLHVH hEHUOHJXQJHQNRQ]HQWULHUHQ $QGHUV DOV ]XU =HLW 7KHRGR UHWVZlUHQXQKHXWHGHU1XW]HQGHU6NODYHUHLIUGLH+HUULQQ HQZHVHQWOLFK JHULQJHU'HQ6NODYHQVR]LDOH6LFKHUKHLW)UVRUJHXQGJHUHFKWH%H]DKOXQJ DXI/HEHQV]HLW]XJHZlKUHQZlUHDX‰HURUGHQWOLFKWHXHU+HXWHJlEHHVDOVR NHLQHJXWHQXWLOLWDULVWLVFKHQ*UQGHIUGLH,QVWLWXWLRQ6NODYHUHLZLH50+DUH LOOXVWULHUW KDW (U NRQVWUXLHUW GDV %HLVSLHO HLQHU SURVSHULHUHQGHQ *HVHOO VFKDIWDXIHLQHUNDULELVFKHQ,QVHOGLHGLH6NODYHUHLEHZDKUWDEHUGLHPLWLKU YHUEXQGHQHQhEHOZHLWJHKHQGEHVHLWLJWKDW 7KH VODYHV ZHUH JLYHQ ULJKWV WR LPSURYHG FRQGLWLRQV WKH ZDJH WKH\ KDGDOUHDG\UHFHLYHGDVDFRQFHVVLRQLQFRORQLDOWLPHVZDVVHFXUHGWR WKHPDQGLQFUHDVHGDOOFUXHOSXQLVKPHQWVZHUHSURKLELWHG 'LH6NODYHQEOLHEHQDEHUZLUNOLFKH6NODYHQ EHFDXVH WKH VWDWH UHWDLQHG WKH SRZHU WR GLUHFW WKHLU ODERXU DQG WKHLU SODFH RI UHVLGHQFH DQG WR HQIRUFH WKHVH GLUHFWLRQV E\ VDQFWLRQV QR PRUHVHYHUHWKDQ DUHFXVWRPDU\ LQ FRXQWULHVZLWKRXW VODYHU\ VXFKDV ILQHDQGLPSULVRQPHQW 'LHVH*HVHOOVFKDIWYHUJOHLFKW+DUHPLWHLQHUDUPHQDXIHLQHU1DFKEDULQVHO DXIGHUGLH6NODYHUHLDEJHVFKDIIWLVW6ROOWHPDQGLHHUVWHUH*HVHOOVFKDIWYRU ]LHKHQ WURW] EHVWHKHQGHU 6NODYHUHL" 1HLQ VR +DUH XQG ]ZDU DXV ]ZHL *UQGHQ  :HQQ GLH HUVWHUH *HVHOOVFKDIW ZLUNOLFK ZRKOKDEHQG LVW N|QQWH VLH OHLFKWDXIGLH6NODYHUHLYHU]LFKWHQ'HQ6NODYHQIHKOHQQlPOLFKGLHIROJHQ GHQYLHU)UHLKHLWHQ D OHJDOO\ UHFRJQL]HG SRVLWLRQ LQ WKH FRPPXQLW\ FRQIHUULQJ D ULJKW RI DFFHVVWRWKHFRXUWVSURWHFWLRQIURPLOOHJDOVHL]XUHDQGGHWHQWLRQDQG RWKHUSHUVRQDOYLROHQFHWKHSULYLOHJHRIJRLQJZKHUHKHZDQWVWRJR DQGWKDWRIZRUNLQJDVKHSOHDVHV (V JLEW NHLQHQ EHU]HXJHQGHQ *UXQG ZDUXP GHU :RKOVWDQG GHU ,QVHO GXUFK GLH *HZlKUXQJ GHU YLHU )UHLKHLWHQ DQ DOOH %UJHU JHIlKUGHW VHLQ N|QQWH6RZDUGHQQDXFKHLQHUGHUHQWVFKHLGHQGVWHQ*UQGHIUGLH$E VFKDIIXQJ GHU 6NODYHUHL LP -DKUKXQGHUW QLFKW HLQH HUK|KWH PRUDOLVFKH 6HQVLELOLWlW VRQGHUQ GLH hEHU]HXJXQJ GDVV GLH 6NODYHUHL QLFKW PHKU YRQ

 'LH6NODYHQDXIGHQ*DOHHUHQRGHULQGHQ%HUJZHUNHQVLQGQDWUOLFKHLQDQGHUHU)DOO  +DUH5LFKDUG0:KDW,V:URQJZLWK6ODYHU\"LQ'HUV(VVD\VRQ3ROLWLFDO0RUDOLW\ 2[IRUG²  (EG  (EG  (EG

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

127

1XW]HQZDU+LHUOlJHHLQZLFKWLJHU8QWHUVFKLHG]XP)DOOGHV0LOLWlUVDXI GHQVLFK1HZPDQEH]RJ  +DUHEHWRQWPLW5HFKWÅWKDWRUGLQDU\HYHQJRRGKXPDQEHLQJVZLOO QHDUO\ DOZD\V H[SORLW WKRVH RYHU ZKRP WKH\ KDYH DEVROXWH SRZHU´ 'LH 6NODYHUHLKDWIDVWLPPHUÅDOVRWKHHIIHFWRQWKHFKDUDFWHURIWKHH[SORLWHUV WKHPVHOYHV´'DIUJLEW+DUHHLQ%HLVSLHODXVHLQHPDXI-DPDLNDJHIXQGH QHQ *HVFKLFKWVEXFK GHVVHQ 9HUIDVVHU RIIHQVLFKWOLFK GXUFKDXV ÅD NLQGO\ PDQZLWKOLEHUDOOHDQLQJV´ZDUGHUDEHUJHJHQGLH$EVFKDIIXQJGHU6NODYH UHLDUJXPHQWLHUW WKDW DOWKRXJK VODYHU\ FDQ EH D FUXHO IDWH WKLQJV DUH PXFK EHWWHU LQ -DPDLFD QRZ WKHUH LV DFWXDOO\ D ODZ WKDW D VODYH RQ D SODQWDWLRQ PD\ QRW EH JLYHQ PRUH WKDQ WKLUW\ VL[ ODVKHV E\ WKH IRUHPDQ ZLWKRXW UXQQLQJKLPXSLQIURQWRIWKHRYHUVHHU 'LH/HNWLRQDXVGLHVHP%HLVSLHOODXWHW 7KHFRQWUDVWEHWZHHQWKHQLFHQHVVRIWKHPDQDQGZKDWKHVD\VKHUH GRHVSHUKDSVPRUHWKDQDQ\SKLORVRSKLFDODUJXPHQWWRPDNHWKHSRLQW WKDWRXUPRUDOSULQFLSOHVKDYHWREHGHVLJQHGIRUKXPDQQDWXUHDVLWLV +DUHV hEHUOHJXQJHQ ]HLJHQ GDVV VFKHLQEDU VWDUNH $UJXPHQWH RIW ZHQLJHU VWDUNVLQGDOVVLHDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUVFKHLQHQ'DVJLOWRIWIUDOVGHRQWR ORJLVFK HUDFKWHWH $JXPHQWH 'LH 9HUVXFKXQJ ]X YLHO ]X EHZHLVHQ LVW QlPOLFK JHUDGH LQ 'LVNXVVLRQHQ EHU +DQGOXQJHQ RGHU ,QVWLWXWLRQHQ GLH ZLUVWUHQJYHUXUWHLOHQEHVRQGHUVJUR‰ Sklaverei als Paradigma

'LHFKULVWOLFKH%HXUWHLOXQJGHU6NODYHUHLLQGHU*HVFKLFKWHNDQQDOVLQWHUHV VDQWHU7HVWIDOOIUXQWHUVFKLHGOLFKHHWKLVFKH3RVLWLRQHQGLHQHQ D 'LH3UHGLJW*UHJRUYRQ1\VVDV]HLJWGLH*UHQ]HQHLQHVWXJHQGHWKL VFKHQ$QVDW]HVDXI*UHJRUVHOEVWPDJIUHLYRQ6WRO]XQG+DEJLHUJHZHVHQ VHLQ HU ]HLJW DEHU ZHQLJ 6HQVLELOLWlW IU GLH 7DWVDFKH GDVV GLH ,QVWLWXWLRQ 6NODYHUHL VHOEVW JHZLVVH /DVWHU EHL +HUUHQ XQG 6NODYHQ EHJQVWLJW ZLH HV 6HQHFDXQG+DUHEHZXVVWJHPDFKWKDEHQ'LH*ULHFKHQP|JHQGLHhEHU ]HXJXQJ JHKDEW KDEHQ ÅWKDW EHLQJ YLUWXRXV HQWDLOV QRW MXVW KDYLQJ JRRG PRWLYHV RU LQWHQWLRQV EXW DOVR GRLQJ WKH ULJKW WKLQJ´ $XV GHU MGLVFK    

9JO'HODFDPSDJQH6NODYHUHL² +DUH6ODYHU\ (EG )UPLFKLVWHLQDXIGHUJOHLFKHQ0HQVFKHQZUGHEHUXKHQGHV$UJXPHQWHLQWHOHRORJL VFKHVYJO:HUQHU:ROEHUW'HU0HQVFKDOV0LWWHOXQG=ZHFN0QVWHU²  :LOOLDP.)UDQNHQD7KLQNLQJDERXW0RUDOLW\$QQ$UERU0LFK 

128

Werner Wolbert

FKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQZLVVHQZLUDEHUGDVVÅHYHQWKHEHVWSHUVRQFDQPDNH ZURQJFKRLFHV´7XJHQGHWKLNELHWHWXQVNHLQH0LWWHO]XUhEHUSUIXQJXQ VHUHUHWKLVFKHQhEHU]HXJXQJHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ,QVWLWXWLRQHQ(LQH FRPPXQLW\RIFKDUDFWHUPXVVQLFKWLPPHUHLQHFRPPXQLW\RIMXVWLFHVHLQ E  6NODYHUHL N|QQWH DXFK HLQ SDUDGLJPDWLVFKHU )DOO IU HLQHQ ÅPRGLIL ]LHUWHQ .RQWH[WXDOLVPXV´ VHLQ 'LHVHU YHUZLUIW GLH 3RVLWLRQ ÅWKDW PRUDO LQVLJKWLVJLYHQRQO\E\WKHUHYHODWLRQLQ&KULVW´:LHJHVHKHQ]HLJHQGLH 7H[WHGHU%LEHODXFKUHODWLYZHQLJ6HQVLELOLWlWJHJHQEHUGHQ*HIDKUHQXQG 9HUVXFKXQJHQ GLH PLW GHU ,QVWLWXWLRQ 6NODYHUHL DOV VROFKHU VFKRQ JHJHEHQ VLQG 'LH ULFKWLJH .RQVHTXHQ] DXV GHU SDXOLQLVFKHQ %RWVFKDIW YRQ GHU *OHLFKKHLWLQ&KULVWXVZXUGHLP'LDORJPLWVlNXODUHQ$QVlW]HQJHIXQGHQ XQGGDVYRUDOOHPDOVGHU1XW]HQGHU6NODYHUHL]ZHLIHOKDIWZXUGH'LH2I IHQEDUXQJEHOHKUWXQVEHUGLH*OHLFKKHLWLQ&KULVWXVJLEWXQVDEHUNHLQH HLQGHXWLJHQ.ULWHULHQIUUHOHYDQWH8QJOHLFKKHLWHQ'LHV]HLJWGLH1RWZHQ GLJNHLW YRQ ÅPXWXDO FULWLTXH DQG D UDWLRQDO GLDORJXH RQ PRUDO LVVXHV EH WZHHQKXPDQVEHWZHHQGLIIHUHQWYLHZVRIOLIH´ F &KULVWOLFKH(WKLNPDJDXI9HUQXQIWXQG2IIHQEDUXQJEDVLHUHQ'DV NDQQDEHUQLFKWEHGHXWHQGDVVGLH7H[WHGHU2IIHQEDUXQJGDVOHW]WH:RUW KDEHQZLHDP%HLVSLHOGHU6NODYHUHLGHXWOLFKZLUG'LHVH.RQNOXVLRQPDJ GLHHUVWDXQHQGLHGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ2IIHQEDUXQJXQG0RUDOLWlWXQ ]XUHLFKHQG UHIOHNWLHUW KDEHQ ZLH HV P( GHU )DOO LVW LQ GHP 'RNXPHQW Å%LEHOXQG0RUDO´GHU3lSVWOLFKHQ%LEHONRPPLVVLRQYRP0DLGDV YRQHLQHUÅRIIHQEDUWHQ0RUDO´VSULFKW:HQQGDPLWQXUGLH3ULRULWlWGHV,Q GLNDWLYVGHV+HLOHVEHUGHQVLWWOLFKHQ,PSHUDWLYJHPHLQWLVWZLHLQ1U  LVWGDVLQ2UGQXQJ'DPLWLVWDEHUGLH%LEHOQLFKWGLHOHW]WH$XWRULWlWLQ)UD JHQ GHU 0RUDO 'HU *UXQG LVW GDVV HV ]ZDU P\VWHULD ILGHL JLEW DEHU NHLQH GXUFKGLH$XWRULWlW*RWWHVDOVVLWWOLFKHQ*HVHW]JHEHUEH]HXJWHP\VWHULDPRUD OLWDWLV'LH*HJHQEHUVWHOOXQJYRQ9HUQXQIWXQG2IIHQEDUXQJ*ODXEH PDJ LQVRIHUQHWZDVLUUHIKUHQGVHLQDOVDXFKGLHYRP*ODXEHQHUOHXFKWHWH9HU QXQIW9HUQXQIWEOHLEWXQGQLFKWHWZDVDQGHUHVZLUGDQGHUQIDOOVZlUHPDQ

 5REHUW % /RXGHQ 2Q 6RPH 9LFHV RI 9LUWXH (WKLFV LQ &ULVS 5RJHU6ORWH 0LFKDHO HGV 9LUWXH(WKLFV2[IRUGUHDGLQJVLQSKLORVRSK\ 2[IRUG²KLHU  9JO 'DJPDU %RUFKHUV 'LH QHXH 7XJHQGHWKLN ² 6FKULWW ]XUFN LP =RUQ" 3DGHUERUQ ²  9JO 6WDQOH\ +DXHUZDV $ FRPPXQLW\ RI FKDUDFWHU WRZDUG D FRQVWUXFWLYH &KULVWLDQ VRFLDOHWKLF1RWUH'DPH,QG 1LFKWXPVRQVWHUNOlUWXQV+DXHUZDVÅ:K\MXV WLFH,VD%DG,GHDIRU&KULVWLDQV´GHUV$IWHU&KULVWHQGRP"+RZWKHFKXUFKLVWREH KDYHLIIUHHGRPMXVWLFHDQGD&KULVWLDQQDWLRQDUHEDGLGHDV1DVKYLOOH   :LHLKQ&DUO+HQULF*UHQKROPYHUWULWWYJOGHUV&KULVWLDQ(WKLFV%H\RQG+XPDQLVP LQ6DO]EXUJHUWKHRORJLVFKH=HLWVFKULIW ²  (EG  (EG  9JOHEG

Zur christlichen Beurteilung der Sklaverei

129

HLQ HUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHU $ULDQHU VWDWW &KDOFHGRQLHU 7KRPDV 5HLG VWHOOW GLH6DFKHVRGDU 6XFKFRUUXSWLRQVLQUHOLJLRQDQGLQPRUDOVKDGVSUHDGVRZLGHDPRQJ PDQNLQGDQGZHUHVRFRQILUPHGE\FXVWRPDVWRUHTXLUHDOLJKWIURP KHDYHQWRFRUUHFWWKHP5HYHODWLRQZDVQRWLQWHQGHGWRVXSHUVHGHEXW WRDLGWKHXVHRIRXUQDWXUDOIDFXOWLHVDQG,GRXEWQRWEXWWKHDWWHQ WLRQJLYHQWRPRUDOWUXWKVLQVXFKV\VWHPVDVZHKDYHPHQWLRQHGKDV FRQWULEXWHGPXFKWRFRUUHFWWKHHUURUVDQGSUHMXGLFHVRIIRUPHUDJHV DQGPD\FRQWLQXHWRKDYHWKHVDPHJRRGHIIHFWLQWLPHWRFRPH 'LHJHQDQQWHQ.RUUHNWXUHQVRLVW]XHUJlQ]HQJHVFKDKHQRIWIUHLOLFKVSlW XQGQDFKHLQHP6WLPXOXVYRQDX‰HQRGHUYRQFKULVWOLFKHQ'LVVLGHQWHQ G 'LHKlVVOLFKHQ.OLVFKHHVEHUGLH6NODYHQGHUHQVLFKGLHNDSSDGRNL VFKHQ 9lWHU LP 6WUHLW PLW GHQ $ULDQHUQ EHGLHQHQ ]HLJHQ GDVV QLFKW MHGH WKHRORJLVFKH 5HIOH[LRQ EHU GLH P\VWHULD ILGHL ]X HWKLVFKHU 6HQVLELOLWlW RGHU .RUUHNWXU IDOVFKHU $QVFKDXXQJHQ EHLWUlJW (V UHLFKW DOVR QLFKW GLH *H VFKLFKWHYRQ0HQVFKZHUGXQJ7RGXQG$XIHUVWHKXQJ&KULVWL]XHU]lKOHQ ZLH 6+DXHUZDV YRUVFKOlJW 'LH ÅVWRU\´ NDQQ QlPOLFK DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH HU]lKOW ZHUGHQ XQG GLH :HLVH ZLH GLH .DSSDGD]LHU VLH HU]lKOWHQ KDWWHHLQHQQHJDWLYHQ(IIHNWDXIGLHFKULVWOLFKH+DOWXQJ]XU6NODYHUHL 'LH *HVFKLFKWH PDJ VLFK IUDJZUGLJHU DEHU JOHLFKZRKO IU JHZLVV HUDFKWHWHU HWKLVFKHUhEHU]HXJXQJHQEHGLHQHQVRHUOlXWHUWGHU+HEUlHUEULHI²  GLH /HLGHQ GHU &KULVWHQ DOV $XVGUXFN HLQHU ZHLVHQ 3lGDJRJLN *RWWHV DOV =XFKWPHLVWHU'DZLUKHXWHEHUGHQ1XW]HQN|USHUOLFKHU=FKWLJXQJJH ULQJGHQNHQN|QQHQZLUGLHVH$QDORJLHQLFKWPHKUYHUZHQGHQ$X‰HUGHP LVWRIWQLFKWQXUHLQH*HVFKLFKWH]XHU]lKOHQZLHMDDXFKGLH*HVFKLFKWHQ YRQ &KDP XQG (VDX DXI GLH GHU +HEUlHUEULHI VSlWHU DXFK ]XUFNJUHLIW ²  %HVRQGHUV GLH *HVFKLFKWH GHU 6QGH $GDP XQG (YDV KDW RIW ]XU7ROHULHUXQJJHZLVVHUhEHODOVXQYHUPHLGOLFKEHLJHWUDJHQ H 'DV6SLHOPLWGHQ]ZHL%HGHXWXQJHQYRQÅ6NODYHUHL´PDFKW6LQQLP .RQWH[W SURYRNDWRULVFKHU 3DUlQHVH HUVW UHFKW ZHQQ GLH $GUHVVDWHQ QLFKW 6NODYHQVRQGHUQ)UHLHVLQGVSH]LHOO$QJHK|ULJHGHU2EHUVFKLFKWZLHHWZD LP)DOOYRQ(SLNWHWV'LDWULEH,9EHUGLH)UHLKHLW'LH6NODYHUHLGHV*HLV WHV HWZD GDV .DUULHUHVWUHEHQ LQ GHU 2EHUVFKLFKW  PDJ VFKOLPPHU VHLQ DOV GLHGHV/HLEHV8QGDXFKGHUIUHLJHODVVHQH6NODYHNDQQLQGLHVHP6LQQHLQHU QHXHQ 6NODYHUHL YHUIDOOHQ ZLH (SLNWHW HLQHQ )UHLJHODVVHQHQ IRUPXOLHUHQ OlVVW,9  'HQQZDVIHKOWHPLUGDPDOV"'DKDWWHLFKPHLQHQ+HUUQGHUVFKDIIWH PLU.OHLGHUVFKDIIWHPLU6FKXKHDQJDEPLU]XHVVHQYHUVRUJWHPLFK  7KRPDV 5HLG (VVD\V RQ WKH $FWLYH 3RZHUV RI WKH +XPDQ 0LQG &DPEULGJH 0DVV  

130

Werner Wolbert

LQNUDQNHQ7DJHQXQGGDIUWDWLFKLKPZHQLJH'LHQVWH-HW]WKLQJH JHQZDVKDEHLFK$UPHUQLFKWDXV]XVWHKHQGDLFKVWDWWHLQHP+HUUQ QXQYLHOHQGLHQHQPXVV 'LH*HJHQEHUVWHOOXQJ]ZHLHU)RUPHQGHU6NODYHUHLNDQQDEHUGHQIDOVFKHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOQ ZLU VHLHQ NRQIURQWLHUW PLW GHU VFKOLFKWHQ :DKO ]ZL VFKHQGLHVHQEHLGHQ)RUPHQYRQ6NODYHUHL'LH6NODYHUHLGHV*HLVWHVZLUG QLFKWGLUHNWJHZlKOWVRQGHUQHLQJHKDQGHOWVLHHUJLEWVLFKDXIGHP5FNHQ HLQHUIDOVFKHQ(QWVFKHLGXQJDXIGHP5FNHQGHU6QGH(VJLEWLQVRIHUQ QLHPDOV HLQHQ *UXQG GLH OHLEOLFKH 6NODYHUHL DOV VROFKH ]X ZlKOHQ RGHU ]X WROHULHUHQ$OVVROFKHLVWVLHQRFKNHLQH$OWHUQDWLYH]XU6NODYHUHLGHV*HLVWHV   

   :ROIJDQJ6FKPDOH

Anfänge und Fundamente des Begriffs der Freiheit in der europäischen Geistesgeschichte

Freiheit: ein absoluter oder ein relationaler Begriff?

0LWGHP%HJULIIGHU)UHLKHLWJHKWHVZRKOVRZLHPLWGHP%HJULII(XURSD XQG YLHOHQ DQGHUHQ GLH XQV HLQVLFKWLJ HUVFKHLQHQ VRODQJH ZLU VLH HLQIDFK JHEUDXFKHQ DEHU QLFKW DOO]X GHWDLOOLHUW XQV XP LKUH 'HILQLWLRQ NPPHUQ 6REDOGZLUPLW'HILQLWLRQVYHUVXFKHQORVOHJHQZLUGHVNRPSOL]LHUW'DVLVW ZHQLJHUPLVVOLFKDOVHVVFKHLQHQPDJGHQQHVVSLHJHOWGLHIDVWVFKRQVSULFK Z|UWOLFKH9LHOIDOW(XURSDVZLGHUGLHVLFKJOHLFKZRKOLQHLQHP5DKPHQYRQ (LQKHLWHQWIDOWHW'HUDOOWlJOLFKHQLFKWDOO]XVHKUKLQWHUIUDJWH*HEUDXFKYRQ )UHLKHLWODQGDXIODQGDEEH]HLFKQHWGLHVHQ5DKPHQGHU(LQKHLWLQ%H]XJDXI XQVHU7KHPDGLH9LHOIDOWGUlQJWLQGHQ9RUGHUJUXQGZHQQHVXPNRQNUH WHUH'HILQLWLRQHQJHKW'LH9LHOIDOWOLHJWQLFKWQXULP5DXPDOVRLQGHQ8Q WHUVFKLHGHQGHV)UHLKHLWVEHJULIIVXQGGHU)UHLKHLWVSUD[LVLQ1RUGRGHU6G HXURSD]XP%HLVSLHOVRQGHUQDXFKLQGHQJHZlKOWHQ3HUVSHNWLYHQ3KLORVR SKLHRGHUVR]LDOH3UD[LVPHGL]LQLVFKRGHUQRUPDWLYJHVHW]OLFKXQGVRZHL WHU'LHVR]LDOH3UD[LVLVWGHUÅ2UW´ZROHW]WOLFKXQWHUVFKLHGOLFKH6LFKWZHLVHQ XQG3UD[HQYRQ)UHLKHLWDXIHLQDQGHUE]Z]XVDPPHQWUHIIHQXQGZR.RP SURPLVVHVR]XVDJHQHLQH$OOWDJVSUD[LVYRQ)UHLKHLWDXVJHKDQGHOWZHUGHQ 'HP ZLGHUVSULFKW QLFKW GLH DQWKURSRORJLVFKH *UXQGDQQDKPH GDVV GHU 0HQVFKHVVHQWLHOOHLQIUHLHV:HVHQLVW'DVSUDNWLVFKH:LHGHU)UHLKHLWZXU GHVFKRQLPPHUDXVJHKDQGHOWVRZHLWXQVHUH4XHOOHQEHUVR]LDOHPHQVFKOL FKH*HPHLQVFKDIWHQ]XUFNUHLFKHQ)UHLKHLWLVWHLQUHODWLRQDOHU%HJULIIXQG HLQHUHODWLRQDOH3UD[LVGDVKHL‰W%HJULIIXQG3UD[LVVLQGDEKlQJLJYRQGHP ZDVZLULQGHU*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWPLWGHPGHQNEDUXPIDVVHQGHQ%H JULII GHV KLVWRULVFKHQ .RQWH[WHV PHLQHQ 'DV VFKOLH‰W QLFKW HLQH DEVROXWH 'HILQLWLRQYRQ)UHLKHLWDXVZRPLWVLFKGLHWUDQV]HQGHQWDOH)UHLKHLWVSKLOR VRSKLHEHIDVVWMHGHQIDOOVVRODQJHZLUGLHDQWKURSRORJLVFKH*UXQGDQQDKPH YRQ)UHLKHLWDOVHVVHQWLHOOHQ7HLOGHV0HQVFKHQQLFKWYHUZHUIHQ:UGHHLQ VROFKHV 9HUZHUIHQ 6LQQ PDFKHQ" 1HLQ GHQQ ZLH ZROOHQ ZLU RKQH GLHVH 

9JO+DQV0LFKDHO%DXPJDUWQHU+UVJ 3ULQ]LS)UHLKHLW(LQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJXP &KDQFHQXQG*UHQ]HQWUDQV]HQGHQWDOSKLORVRSKLVFKHQ'HQNHQV)UHLEXUJ0QFKHQ

132

Wolfgang Schmale

*UXQGDQQDKPH NXOWXUHOOH (QWZLFNOXQJHQ HUNOlUHQ" 'LHVH VLQG )ROJHQ NOHLQVWHUNOHLQHUQLFKWVRNOHLQHUXQGJUR‰HUÅ(QWVFKHLGXQJHQ´YRQVR]LDO RUJDQLVLHUWHQ 0HQVFKHQ LP /DXIH GHU -DKU]HKQWDXVHQGH (QWVFKHLGXQJHQ VLQG bX‰HUXQJHQ YRQ )UHLKHLW LP 6LQQH GHU DQWKURSRORJLVFKHQ *UXQGDQ QDKPH ]X JODXEHQ (QWVFKHLGXQJHQ VHLHQ 5HVXOWDWH FKHPLVFKHU 3UR]HVVH LP*HKLUQGLHÅ:LOOHQVIUHLKHLW´DOVSXUH8QWHUVWHOOXQJXQG$QQDKPHHQW ODUYHQUHLFKWQLFKWDXVGLHKLVWRULVFKH(QWZLFNOXQJGHU0HQVFKKHLW]XHU NOlUHQ 'HU 0HQVFK LVW HLQ IUHLHV :HVHQ VR ZXQGHUW HV QLFKW GDVV )UHLKHLW LQ MHGHUXQVDXIJUXQGGHU4XHOOHQKLVWRULVFK]XJlQJOLFKHQ*HVHOOVFKDIWWKHPD WLVLHUWZXUGH'LH)UHLKHLWYRQGHUÅGLH´*ULHFKHQVSUDFKHQXPQLFKWDOO]X ZHLW]XUFN]XJHKHQZDUHLQHDQGHUH)UHLKHLWDOVKHXWHDEHUQLFKWVRVHKULQ IXQGDPHQWDOHU +LQVLFKW VRQGHUQ PHKU LP +LQEOLFNDXI LKUH VWDUNH VR]LDOH (LQVFKUlQNXQJ 0HQVFK ZDU QLFKW JOHLFK 0HQVFK DEHU GLH )UHLKHLW HLQHV 0HQVFKHQGHUDOVVROFKHUGHILQLHUWZXUGHXQWHUVFKLHGVLFKLP3ULQ]LSLHOOHQ QLFKWDOO]XVHKUYRQXQVHUHPKHXWLJHQ)UHLKHLWVEHJULII'DVZDUGDVJUR‰H 7KHPD YRQ)UHLKHLW LQ GHU HXURSlLVFKHQ *HLVWHVJHVFKLFKWH GLH 'HILQLWLRQ YRQ0HQVFKXQGGHUUHODWLRQDOH=XVDPPHQKDQJYRQ0HQVFKXQG)UHLKHLW 0LW GHP &KULVWHQWXP ZXUGH GLH hEHU]HXJXQJ GDVV YRU *RWW 0HQVFK ZLH 0HQVFK LVW ]XU SKLORVRSKLVFKHQ 0D[LPH GLH LQ GHU3UD[LV DEHU QLFKW DOV0HQVFKLVWJOHLFK0HQVFKYHUVWDQGHQZXUGH'DYRUVWDQGGLHVR]LDOKLH UDUFKLVFKH 2UGQXQJ GLH ZLHGHUXP DOV JRWWJHZROOW LQWHUSUHWLHUW ZXUGH ,P +RFKPLWWHODOWHU ZXUGH GLHVH $QVFKDXXQJ GXUFK GDV 'UHLVWlQGHVFKHPD ² *HLVWOLFKH DOV HUVWHU 6WDQG RGHU *HEHWVVWDQG 5LWWHU$GHO DOV ]ZHLWHU RGHU .ULHJ IKUHQGHU 6WDQG %UJHU XQG %DXHUQ  DOV GULWWHU RGHU DUEHLWHQGHU 6WDQG²LGHDOW\SLVLHUWLQGHU3UD[LVZXUGHHVVWDUNYHUIHLQHUWLP6LQQHHLQHU ZHLWUHLFKHQGHQ %LQQHQGLIIHUHQ]LHUXQJ GHU 6WlQGH (LQ /DQGSIDUUHU ZDU ]ZDU HUVWHU 6WDQG DEHU GLH 'LVWDQ] ]XP %LVFKRI HEHQIDOOV HUVWHU 6WDQG QLFKW NOHLQHUDOV ]ZLVFKHQHLQHPZRKOKDEHQGHQ VHOEVWlQGLJHQ %DXHUQ XQG HLQHP 7DJHO|KQHU GULWWHU 6WDQG  RGHU ]ZLVFKHQ HLQHP EHOlFKHOWHQ /DQG DGOLJHQ XQG HLQHP +HU]RJ DP )UVWHQKRI ]ZHLWHU 6WDQG  (LQ 0DQQ ZDU JUXQGVlW]OLFK IUHLHU DOV HLQH )UDX %LV ZHLW LQV -DKUKXQGHUW ZXUGH GLH VR]LDOH2UGQXQJGHU)UHLKHLWYRUJHRUGQHWRKQHGLH)UHLKHLWGHV0HQVFKHQ DOVVROFKHLQ$EUHGH]XVWHOOHQ +LHUPDJVLFKHLQNXU]HU(LQVFKXE]XÅVR]LDO´HPSIHKOHQÅ6R]LDO´RGHU ÅJHVHOOVFKDIWOLFK´ XQG Å*HVHOOVFKDIW´ ZHUGHQDOV EHUJUHLIHQGH.DWHJRULHQ YHUVWDQGHQ$XFKSROLWLVFKHXQGDQGHUH2UGQXQJHQVLQGLP*UXQGHVR]LDOH 2UGQXQJHQ $XVGUXFN HLQHU EHVWLPPWHQ *HVHOOVFKDIW GLH VLFK LKUH SROLWL VFKHQNXOWXUHOOHQXQGVRQVWLJHQ,QVWLWXWLRQHQDOVRDXFKGLHUHOLJL|VHQHQW ZLFNHOWÅ*HLVWHVJHVFKLFKWH´KDEHQQLFKWQXUGLH*HELOGHWHQXQG,QWHOOHNWX HOOHQVRQGHUQDXFKGLH%DXHUQ)UHLKHLWLQGHU*HLVWHVJHVFKLFKWHLVWVRPLW QLFKW QXU GLH $QJHOHJHQKHLW HLQHU *LSIHOZDQGHUXQJ YRQ $ULVWRWHOHV XQG

Anfänge und Fundamente des Begriffs der Freiheit

133

3ODWRQEHU&LFHUR]X7KRPDVYRQ$TXLQXQGYRQGD]X6XiUH]+REEHV 5RXVVHDX+HJHOXQG6DUWUHVRQGHUQDXFKHLQH$QJHOHJHQKHLWYRQ6NODYHQ %DXHUQXQG$UEHLWHUQ )UHLKHLWLQGHUHXURSlLVFKHQ*HLVWHVJHVFKLFKWHEHGHXWHWIROJOLFK)UHLKHLW DOVUHODWLRQDOHQXQGVR]LDOHQ%HJULIIXQG3UD[LV]XYHUVWHKHQ'DUDXVIROJW LQ JHZLVVHU :HLVH HLQH $UW 5HODWLYLVPXV GHU EHVDJW GDVV IUKHUH *HVHOO VFKDIWHQWURW]LKUHUDQGHUHQ)UHLKHLWVSUD[LVQLFKW]ZDQJVOlXILJZHQLJHUIUHL ZDUHQDOVHLQHKHXWLJH*HVHOOVFKDIW(VJDEXQGJLEWLQ%H]XJDXI)UHLKHLW NHLQHQDEVROXWHQ)RUWVFKULWWVRQGHUQQXUHLQHQUHODWLRQDOHQGHULQGHQMH ZHLOLJHQKLVWRULVFKHQ.RQWH[WHQDOV9HUlQGHUXQJXQG:DQGHODOV7UDQVIRU PDWLRQXQG0RGLILNDWLRQLQ(UVFKHLQXQJWULWW5HODWLRQDOLVW)UHLKHLWLPPHU HJDOREGHU5DKPHQLQNROOHNWLYHQ2UGQXQJHQRGHULP9RUUDQJGHV,QGLYL GXXPVEHVWHKW,QNHLQHU%H]LHKXQJJHKWHVXP)RUWVFKULWWVJHVFKLFKWHVRQ GHUQXP9HUlQGHUXQJVJHVFKLFKWH 'LH ZHVHQWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ JHVFKDKHQ XQG JHVFKHKHQ LQ DXVJH GHKQWHQ=HLWUlXPHQVLHZDUHQXQGVLQGNHLQHNXU]IULVWLJHQ$QJHOHJHQKHL WHQ 'LH 5HGH YRQ GHU %HGHXWXQJ GHV 5HODWLRQDOHQ GLH LQ GHU JHVFKLFKWV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$QDO\VHVFKRQODQJHGLH5HJHOLVWHQWKHEWXQVQLFKWGHU 3IOLFKW ]XU $QHUNHQQXQJ YRQ :HUWHQ XQG 1RUPHQ $QGHUV DXVJHGUFNW 'HUMHZHLOLJH)UHLKHLWVEHJULIILVWDQGLHMHZHLOLJH*HVHOOVFKDIWVIRUPJHEXQ GHQGLH]ZDUSHUPDQHQWPRGLIL]LHUWZLUGDEHUELV]XPNRPSOHWWHQ:HFK VHOGHU*HVHOOVFKDIWVIRUPYHUJHKHQLQGHU5HJHO-DKUKXQGHUWHLQGHU)UK JHVFKLFKWHGHV0HQVFKHQVRJDU-DKUWDXVHQGH*UXQGJHQXJVLFKXPDOOJH PHLQYHUELQGOLFKH:HUWHXQG1RUPHQ]XNPPHUQ6RGDXHUWHGLHHUZlKQ WH6WlQGHJHVHOOVFKDIWYRP-DKUKXQGHUWELVZHQQPDQLKUH6FKOXVVWDN WHPLWHLQEH]LHKWLQGLHHUVWH+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVDQDOVRUXQG -DKUH 6HLW VSlWHVWHQV GHP -DKUKXQGHUW EHJDQQ LKUH $XIO|VXQJ LQ GHU EUJHUOLFKHQ*HVHOOVFKDIW'DXHUWGLHEUJHUOLFKH*HVHOOVFKDIWDQRGHUVWHOOW GLH YLHO]LWLHUWH SRVWPRGHUQH *HVHOOVFKDIW HWZDV 1HXHV GDU" :LH DXFK LP PHUDXFKGLHEUJHUOLFKH*HVHOOVFKDIWZDURGHULVWHLQODQJOHELJHV*HELOGH 5HODWLRQDOLWlWKDW VRPLW QLFKWV PLW ZLOONUOLFKHQ RGHU LQVWDELOHQ5HODWLRQHQ LQHLQHU*HVHOOVFKDIWE]Z]ZLVFKHQ,QGLYLGXHQ]XWXQVLHEHVDJWQXUGDVV GHUVR]LRSUD[RORJLVFKH$VSHNWYRQ)UHLKHLWNHLQHDEVROXWH'HILQLWLRQVRQ GHUQQXUHLQHUHODWLRQDOHNHQQW 'LHVH (UNHQQWQLV KDW HLQHQ VHOEVWUHIOH[LYHQ :HUW ZHLO VLH YRU GHP %OLQGZHUGHQEHZDKUW:UGHQZLUXQYHUPLQGHUWGHU)RUWVFKULWWVJOlXELJNHLW GHU $XINOlUXQJ DQKlQJHQ VR ZUGHQ ZLU DQJHVLFKWV GHU YLHOHQ )UHLKHLWHQ GLHZLULP(8(XURSDJHQLH‰HQXQZHLJHUOLFKVFKOXVVIROJHUQPVVHQGDVV HV LQ GHU HXURSlLVFKHQ *HVFKLFKWH QRFK QLH VRYLHO )UHLKHLWHQ  JHJHEHQ KDEH ,VW GHP VR" 0DQFKH *HIlKUGXQJHQ GHU )UHLKHLW QlPOLFK GLH GLH LQ GHUNODVVLVFKHQ'HILQLWLRQYRQ)UHLKHLWVHLWGHU$XINOlUXQJVHSRFKHHQWKDO WHQVLQGVLQGLQ(XURSDKHXWHLP:HVHQWOLFKHQHLQJHGlPPWGDGLHUHFKWV

134

Wolfgang Schmale

VWDDWOLFKHQ XQG *HULFKWVLQVWLWXWLRQHQ YRUKDQGHQ VLQG IXQNWLRQLHUHQ XQG XQDEKlQJLJ VLQG XQGHV GLH HUIRUGHUOLFKHQ*HVHW]H JLEW GHUHQ(LQKDOWXQJ EHUZDFKW XQG GLH HLQNODJEDU LVW *HPHLQW VLQG DOOJHPHLQ +DEHDVFRUSXV 5HFKWH0HLQXQJVIUHLKHLW5HOLJLRQVIUHLKHLWLQGLYLGXHOOH)UHLKHLWXQGbKQOL FKHV 'HP VWHKHQ )UHLKHLWVHLQVFKUlQNXQJHQ GLH GHP YHUlQGHUWHQ KLVWRUL VFKHQ .RQWH[W ]X YHUGDQNHQ VLQG HQWJHJHQ 0LVVEUDXFK HOHNWURQLVFKHU XQG QLFKW HOHNWURQLVFKHU  SHUV|QOLFKHU 'DWHQ .RQWUROOHQ XQG hEHUZD FKXQJHQ DOOHQWKDOEHQ 8PZlO]XQJ YRQ =HLWODVWHQ LP=XJH GHU 'LJLWDOLVLH UXQJYRQ.RPPXQLNDWLRQVDEOlXIHQDOOHU$UWDXFKDGPLQLVWUDWLYHUDXIGDV ,QGLYLGXXPZDVVHLQHWDWVlFKOLFKIUHLYHUIJEDUH=HLWUHGX]LHUWDOVRGLHLQ GLYLGXHOOH6HOEVWEHVWLPPXQJPLQGHUW(LQHQDEVROXWHQ)RUWVFKULWWDQ)UHL KHLWJLEWHVQLFKW 'LHVH (LQVLFKW LVW LQ GHU HXURSlLVFKHQ *HLVWHVJHVFKLFKWH YRQ )UHLKHLW MQJHUHQZHQQQLFKWMQJVWHQ'DWXPV6RZLUGLQGHU'LVNXVVLRQXPGLH IU$IJKDQLVWDQDXVZHVWOLFKHUHXURSlLVFKHU6LFKWVLQQYROOHQ=LHOHYRQGHU (LQULFKWXQJ HLQHU 'HPRNUDWLH QDFK ZHVWOLFKHP 0XVWHU DEJHJDQJHQ XQG GDPLW QDWUOLFK DXFK YRQ HLQHP ZHVWOLFKHQ HXURSlLVFKHQ )UHLKHLWVEHJULII ZHLOEHLGHVGRUWQLFKWIXQNWLRQLHUWZLHHVLPHXURSlLVFKHQRGHUDPHULNDQL VFKHQ.RQWH[WIXQNWLRQLHUW Freiheit in der europäischen Geistesgeschichte

'DV5HODWLRQDOHDQGHU)UHLKHLWKDWDXFKPLWGHU'XUFKVHW]XQJYRQ,QWHUHV VHQ LQ HLQHU *HVHOOVFKDIW ]X WXQ )U HLQHQ %DXHUQ LP .XUVDFKVHQ GHV -DKUKXQGHUWVNRQQWHGLHÅQDWUOLFKH)UHLKHLWGHV%LHUKROHQV´VLF YRQ ZHVHQWOLFK K|KHUHU %HGHXWXQJ VHLQ DOV LUJHQGHLQH 0HLQXQJVIUHLKHLW 'LH 'LVNXVVLRQXPGLH)UHLKHLWGHV0HQVFKHQLP9HUKlOWQLV]X*RWW]ZLVFKHQ GHQ.RQIHVVLRQHQVHLWGHP-DKUKXQGHUWGUHKWHVLFKQLFKWQXUXP)XQ GDPHQWDOHV VRQGHUQ DXFK XP GLH 'XUFKVHW]XQJ GHU HLJHQHQ .RQIHVVLRQ GLH PLW EHVWLPPWHQ VR]LDOHQ ,QWHUHVVHQ YHUEXQGHQ ZDU 'LH .RQIHVVLRQV ZDKO ZDU ² DXFK ² HLQH 0DFKW XQG HLQH |NRQRPLVFKH )UDJH XQG GDUDXI EH]RJVLFKGHU)UHLKHLWVEHJULII *HLVWHVJHVFKLFKWOLFKODVVHQVLFKHLQLJH*UXQGSHUVSHNWLYHQYHUIROJHQGLH LP:HLWHUHQNXU]VNL]]LHUWZHUGHQVROOHQ'LH'HILQLWLRQGHV0HQVFKHQXQG GLH)UHLKHLWGLH%HGHXWXQJGHU)UDQ]|VLVFKHQ5HYROXWLRQIUGHQHXURSlL VFKHQ)UHLKHLWVEHJULIIGLHQRUPDWLYH'HILQLWLRQYRQ)UHLKHLW)UHLKHLWXQG VR]LDOH2UGQXQJ

Anfänge und Fundamente des Begriffs der Freiheit

135

Die Definition des Menschen und die Freiheit

:LUJHKHQYRQGHUDQWKURSRORJLVFKHQ3UlPLVVHDXVGDVV)UHLKHLW]XP:H VHQGHV0HQVFKHQJHK|UW'DV3UREOHPODJXQGOLHJWRIWPDOVEHLGHU'HIL QLWLRQYRQ0HQVFK$QIDQJ-DQXDUNDPHVLQ.DODEULHQ]XJHZDOWWlWL JHQXQGEOXWLJHQ.RQIOLNWHQPLWDIULNDQLVFKHQ7DJHO|KQHUQ$OVGLH%HK|U GHQGLHDQJHJULIIHQHQ$IULNDQHULQ%XVVHQZHJEUDFKWHQVFKULHQPlQQOLFKH NDODEULVFKH(LQZRKQHULQGLH.DPHUDXQGLQV0LNURIRQGDVVHLHQ7LHUHVLH VROOWHQYHUVFKZLQGHQ6LHVDJWHQGDVQLFKWQXUVRVRQGHUQKDWWHQGLH,PPL JUDQWHQZLH7LHUHEHKDQGHOWXQGZLHGDV9LHKLP6WDOOLQYHUVLIIWHDEEUXFK UHLIH+DOOHQDOVÅ6FKODIVWlWWH´JHSIHUFKW%HLDOOHPZDVZLUXQVLQ(XURSD DXI (WKLN 0RUDO 3KLORVRSKLH 0HQVFKHQUHFKWH XQG 0HQVFKHQZUGH ]X JXWHKDOWHQLVWHVQLFKWJHOXQJHQXQWHUGHUHXURSlLVFKHQ%HY|ONHUXQJHLQHQ .RQVHQV EHU GDV 0HQVFKVHLQ KHUEHL]XIKUHQ GHQQ GDV DNWXHOOH %HLVSLHO LVW MD QXU HLQHV YRQ HUVFKUHFNHQG YLHOHQ LQ HLQHU MDKU]HKQWH XQG MDKUKXQ GHUWHODQJHQ5HLKH 'LH)UDJHQDFKGHP0HQVFKVHLQZLUG]XU=HLWQHXIRUPXOLHUWGHQQGLH *UXQGEHGLQJXQJHQ GHV 0HQVFKVHLQV ZHUGHQ IXQGDPHQWDO YHUlQGHUW ,Q HLQHUGHU]DKOUHLFKHQ5HDNWLRQHQDXIGHQ9RUWUDJYRQ3HWHU6ORWHUGLMNEHU Å5HJHOQIUGHQ0HQVFKHQSDUN´DXI6FKOR‰(OPDXZDU]XOHVHQ %HLGHU'HILQLWLRQGHU0HQVFKHQUHFKWHZHUGHQZLULQ=XNXQIWGDUEHU QDFKGHQNHQ PVVHQ RE GHU 0HQVFK HLQ 5HFKW GDUDXI KDW JHERUHQ XQGQLFKWJHPDFKW]XZHUGHQREHUHLQ5HFKWGDUDXIKDWGD‰QXUGHU =XIDOO GDV 6FKLFNVDO RGHU VRIHUQ PDQ GDUDQ JODXEW GLH K|KHUH %H VWLPPXQJQLFKWDEHUHLQHSODQPl‰LJH+HUVWHOOXQJLKPVHLQHDQJHERUH QHQ(LJHQVFKDIWHQJHEHQGDUI2EHUHLQ5HFKWGDUDXIKDWVHLQJHQHWL VFKHV6FKLFNVDOQLFKWNHQQHQOHUQHQ]XPVVHQ +HXWHLVWHVDOVRZHJHQGHUPHGL]LQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQXQGGHUJHQWHFK QLVFKHQ0DQLSXODWLRQVJHIDKUHQQRWZHQGLJGLH'HEDWWH]XHUZHLWHUQ



  

,Q GLH IROJHQGHQ $EVFKQLWWH VLQG 7H[WEDXVWHLQH DXV IUKHUHQ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ YRQ PLUHLQJHIORVVHQ$UFKlRORJLHGHU*UXQGXQG0HQVFKHQUHFKWHLQGHU)UKHQ1HX]HLW (LQGHXWVFKIUDQ]|VLVFKHV3DUDGLJPD0QFKHQ)UHLKHLWVGLVNXUVHLQGHU*HVFKLFK WHLQ6FKPLGLQJHU+HLQULFK6HGPDN&OHPHQV+UVJ 'HU0HQVFK²HLQIUHLHV:HVHQ" $XWRQRPLH ² 3HUVRQDOLWlW ² 9HUDQWZRUWXQJ 'DUPVWDGW  ² 'LH 8UVSUXQJV WH[WHZXUGHQ]7YHUlQGHUW 9JO3HWHU6ORWHUGLMN5HJHOQIUGHQ0HQVFKHQSDUN(LQ$QWZRUWVFKUHLEHQ]X+HLGHJ JHUV%ULHIEHUGHQ+XPDQLVPXV)UDQNIXUWDP0DLQ 5GLJHU 6DIUDQVNL 9RP 5HFKW JHERUHQ XQG QLFKW JHPDFKW ]X ZHUGHQ LQ )$=    9JO XD +DEHUPDV -UJHQ 'LH =XNXQIW GHU PHQVFKOLFKHQ 1DWXU $XI GHP :HJ ]X HLQHUOLEHUDOHQ(XJHQLN")UDQNIXUW $OH[DQGHU%RJQHU:LVVHQVFKDIWXQG,GHROR JLH 'LH OLEHUDOH %LRHWKLN XQG GHU 6WUXNWXUZDQGHO UDVVLVWLVFKHU 'LVNXUVH LQ +HULQJ

136

Wolfgang Schmale

'LH )UDJH QDFK GHP 0HQVFKVHLQ DOV *UXQGODJH YRQ )UHLKHLWHQ  ZLUG ]ZHLIHOORVLP.RQWH[WQHXHU3UREOHPDWLNHQJHVWHOOWDEHUVLHZLUGJDQ]RI IHQNXQGLJ LQ %H]XJ DXI GLH ÅNODVVLVFKHQ´ )UHLKHLWHQ XQG 0HQVFKHQUHFKWH YHUQDFKOlVVLJW+LHU]XOLHIHUWXQVJHUDGH(XURSDZRGXUFKGHQ(XURSDUDW XQG GLH (XURSlLVFKH 8QLRQ GHU 0HQVFKHQUHFKWVVFKXW] UHODWLY KRFK HQW ZLFNHOW LVW WlJOLFK KDDUVWUlXEHQGHV $QVFKDXXQJVPDWHULDO 6FKXEKlIWOLQJH ZHUGHQYRQ6LFKHUKHLWVEHDPWHQHUVWLFNWÅ$XVOlQGHU´YRP0REDEJHIDFNHOW RGHUHEHQIDOOVGXUFK3HUVRQHQGLHIUÅ6LFKHUKHLW´YHUDQWZRUWOLFKVLQG]X 7RGHJHEUDFKW0LWJOLHGHUYRQ1*2·VGLHHUVFK|SIWH)OFKWOLQJHDXVGHP 0HHU ILVFKHQ ZHUGHQ NULPLQDOLVLHUW XQG LQKDIWLHUW LQ]ZLVFKHQ IUHLJHVSUR FKHQ  GLH 1DFKULFKWHQ EHU PDVVLYH DOOWlJOLFKH 5HFKWV XQG 0HQVFKHQ UHFKWVYHUOHW]XQJHQGXUFK3ROL]HLNUlIWHVLQGXQ]lKOLJ'D]XNRPPHQLPPHU HQJHUH hEHUZDFKXQJVQHW]H 'DWHQJHEUDXFK XQG 'DWHQPLVVEUDXFK XVZ 1DFKGHQDQWKURSRORJLVFKHQ*UXQGODJHQGHU)UHLKHLWZLUGKLHUQLFKWPHKU JHIUDJW VLH ZHUGHQ QLFKW PHKU GLVNXWLHUW 'LH KLVWRULVFKH )UDJH QDFK GHQ ([LVWHQ]JUXQGODJHQ XQG GHUHQ 6LFKHUXQJDOV9RUDXVVHW]XQJ MHJOLFKHU)UHL KHLWVFKHLQWYHUJHVVHQ'DVLVWQLFKWZLUNOLFKQHXDOOHUGLQJVLVWGLHVHLQGHU *HVFKLFKWH VFKRQ PHKU DOV HLQPDO ]ZLVFKHQGXUFK YHUJHVVHQH *UXQGIUDJH LQGHU5HJHOGXUFK$XIVWlQGHRGHU5HYROXWLRQHQZLHGHUDXIGLH7DJHVRUG QXQJJHVHW]WZRUGHQ 1DFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ VFKLHQ GLH )UDJH QDFK GHP 0HQVFKVHLQ XQGGHU)UHLKHLWGHV0HQVFKHQQRFKDXIGHU7DJHVRUGQXQJ]XVWHKHQ'HU $UWLNHOGHU8120HQVFKHQUHFKWVHUNOlUXQJ IKUWLPHUVWHQ3DUD JUDSKHQ DQ GDVV GDV ,QGLYLGXXP JHJHQEHU GHU *HPHLQVFKDIW 3IOLFKWHQ KDEH GDHV QXU LQ GHU *HPHLQVFKDIW XQHLQJHVFKUlQNW VHLQH 3HUV|QOLFKNHLW HQWZLFNHOQN|QQH'LHVUFNYHUZHLVWDXIGLHHLQJDQJVDQJHVSURFKHQHVR]L DOH 2UGQXQJ GLH GHQ 5DKPHQ YRQ )UHLKHLW VWHOOW 'DV 3UREOHP GHU 0HQ VFKHQSIOLFKWHQDOV.RUUHODWGHU)UHLKHLWZXUGHDXIGHU.RQIHUHQ]YRQ6DQ )UDQFLVFRDXIJHZRUIHQ'LH%HKDQGOXQJGHV3UREOHPVZXUGHGHULP )HEUXDUHLQJHVHW]WHQ0HQVFKHQUHFKWVNRPPLVVLRQEHUWUDJHQ OHJWH(ULFD,UHQH$'DHV%HULFKWHUVWDWWHULQGHU8QWHUNRPPLVVLRQ IU GHQ .DPSI JHJHQ 'LVNULPLQLHUXQJ XQG IU 0LQGHUKHLWHQVFKXW] HLQHQ %HULFKW]XU)UDJHGHU3IOLFKWHQGHV,QGLYLGXXPVYRU,P9RUIHOGZDU0LWWH GHUHU-DKUHDQGLH0LWJOLHGVVWDDWHQGHU812HLQ)UDJHERJHQYHUVDQGW ZRUGHQLQGHPQDFKGHU9HUDQNHUXQJYRQ3IOLFKWHQLQGHQMHZHLOLJHQ9HU IDVVXQJHQ JHIUDJWZXUGH2EZRKO GLH VR]LDOLVWLVFKHQ DEHU DXFK LVODPLVFKH XQG DQGHUH /lQGHU ZLH GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG VHKU DXVIKUOLFK DQWZRUWHWHQ XQG ]7 VHKU JUXQGVlW]OLFK ]XP 9HUKlOWQLV YRQ ,QGLYLGXXP



7RUUHV 0D[ 6HEDVWLiQ6FKPDOH :ROIJDQJ +UVJ  5DVVLVPXV :LHQHU =HLWVFKULIW ]XU *HVFKLFKWHGHU1HX]HLW>@ ² 9JO DOV hEHUVLFKW YRU DOOHP $OVWRQ 3KLOLS +UVJ  XQWHU 0LWDUE YRQ %XVWHOR 0DUD +HHQDQ-DPHV7KH(8DQG+XPDQ5LJKWV2[IRUG

Anfänge und Fundamente des Begriffs der Freiheit

137

XQG*HVHOOVFKDIW6WHOOXQJQDKPHQJDEHVRIIHQVLFKWOLFKLP*HJHQVDW]]XP -DKUNHLQHQ$QODVVDXIGLH)UDJHGHV0HQVFKVHLQVDQVLFK]XUFN]X JHKHQ+DUURYRQ6HQJHUYHUZHLVWGDUDXIGDVVVLFKLQGHQDQQlKHUQGVHFKV 'XW]HQG'RNXPHQWHQGHU812]XGHQ0HQVFKHQUHFKWHQNHLQH'HILQLWLRQ YRQÅ0HQVFK´KXPDQEHLQJ ILQGHW$QGHUHUVHLWVHUIRUGHUWGLH'LVNXVVLRQ XPGDV9HUKlOWQLVGHU.XOWXUHQ]XHLQDQGHUGLH'LVNXVVLRQXPGHQ.XOWXU UHODWLYLVPXV HLQH 6WHOOXQJQDKPH 'LH LP 5DKPHQ GLHVHU 'LVNXVVLRQ IHVW VWHOOEDUHQ 3RVLWLRQHQ VLQG ]X HLQHP JXWHQ 7HLO EHUHLWV LP -DKUKXQGHUW HQWZLFNHOWZRUGHQ'HU/LEDQHVH6HOLP$ERXKDWGLHVH'LVNXVVLRQYRUHLQL JHQ -DKUHQ LP LQWHUNXOWXUHOOHQ .RQWH[W DXIJHDUEHLWHW (U YHUZHLVW GDUDXI GDVVGDV0HQVFKVHLQGHV0HQVFKHQQLFKWDQGHUVDOVXQLYHUVDOJHGDFKWZHU GHQNDQQLQGLHVHP6LQQQLFKWDNXOWXUHOODEHUJHZLVVHUPD‰HQYRUNXOWXUHOO LVW 'LH 8QWHUVFKLHGOLFKNHLW GHU .XOWXUHQ NDQQ GHP]XIROJH NHLQH XQWHU VFKLHGOLFKHQ%HVWLPPXQJHQYRQ0HQVFKVHLQ]XODVVHQ'LH8QLYHUVDOLWlWGHU 0HQVFKHQUHFKWH JUQGHW VLFK DXI HLQ XQLYHUVHOOHV QLFKW NXOWXUHOO YHUVFKLH GHQHV0HQVFKVHLQ'DVHQWVSULFKWGHU3RVLWLRQGHU,GHDOLVWHQXQG+XPD QLVWHQGHU$XINOlUXQJZLH&RQGRUFHW 'LH SUlJHQGH .UDIW GHU GUHL%XFKUHOLJLRQHQ IU GHQ .RQWLQHQW (XURSD KDW QLFKW GD]X JHIKUW LQ HLQHP 0HQVFKHQ IUDJORV EHUDOO ]X MHGHU =HLW XQGGXUFKDOOHHLQHQ0HQVFKHQ]XVHKHQ:LUVLQGLP-DKUKXQGHUWXQG QLFKWPHKULPIUKHQ-DKUKXQGHUWDOVGLH(QWGHFNXQJGHUVRJHQDQQWHQ ,QGLDQHULQ$PHULNDGLH)UDJHQDFKGHUHQ0HQVFKVHLQDXIZDUI'DV'DKLQ VWHUEHQ²]XP7HLOYRQGHQ(QWGHFNHUQXQG(UREHUHUQJHZROOW]XP7HLO YRQGLHVHQHKHUXQJHZROOWGXUFKHLQJHVFKOHSSWH.UDQNKHLWHQSURYR]LHUW² JDQ]HULQGLDQLVFKHU9|ONHULP=XJHGHUVSDQLVFKHQ([SDQVLRQQDFK$PHUL ND HQWIHVVHOWH GLH HUVWH JUR‰H EUHLW UH]LSLHUWH 0HQVFKHQUHFKWVGHEDWWH GHU HXURSlLVFKHQ *HVFKLFKWH PLW %DUWRORPp GH /DV &DVDV DOV EHUUDJHQGHU VWUHLWEDUHUXQGQLPPHUPGHU3HUV|QOLFKNHLWLQGHUHQ=XVDPPHQKDQJDXFK GLHEHUKPWH%XOOHÅ6XEOLPLV'HXV´YRQHQWVWDQG'LHVH%XOOHVWHOOWH IHVWGDVV,QGLDQHU0HQVFKHQVHLHQVLHDQHUNDQQWHGHUHQ5HFKWDXI/HEHQ



 

9JODOV'RNXPHQWDWLRQ(ULFD,UHQH$'DHV5DSSRUWHXUVSpFLDOGHOD6RXV&RPPLV VLRQ GH OD OXWWH FRQWUH OHV PHVXUHV GLVFULPLQDWRLUHV HW GH OD SURWHFWLRQ GHV PLQRULWpV 5pG /LEHUWpGHO·LQGLYLGXHQGURLW(WXGHGHVGHYRLUVGHO·LQGLYLGXHQYHUVODFRPPX QDXWpHWOLPLWDWLRQVGHVGURLWVHWOLEHUWpVGHO·KRPPHHQYHUWXGHO·DUWLFOHGHOD'pFOD UDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO·KRPPH&DPSDJQHPRQGLDOHSRXUOHVGURLWVGHO·KRP PH 6pULH G·pWXGHV   1HZ «@ DOOHLQNDQQ$XINOlUXQJXQWHU0HQVFKHQ]XVWDQGHEULQJHQ>«@´'D]XEH GDUIHVDEHUGHV3XEOLNXPVGHQQZHQQPDQLKPQXUGLH)UHLKHLWOlVVWZHU GHQVLFKLPPHUHLQLJH6HOEVWGHQNHQGHILQGHQ

    

9JOHEG 9JOHEG (EG (EG .DQW ,PPDQXHO %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH :DV LVW $XINOlUXQJ" LQ %DKU ( +UVJ  :DV LVW $XINOlUXQJ" 7KHVHQ XQG 'HILQLWLRQHQ .DQW (UKDUG +DPDQQ +HUGHU /HV VLQJ0HQGHOVVRKQ5LHP6FKLOOHU:LHODQG6WXWWJDUW²KLHU  9JOHEG

154

Daniel Bischur

6HOEVWGHQNHQKHL‰WGHQREHUVWHQ3URELHUVWHLQGHU:DKUKHLWLQVLFKVHOEVW GL LQ VHLQHU HLJHQHQ 9HUQXQIW  VXFKHQ XQG GLH 0D[LPH MHGHU]HLW VHOEVW]XGHQNHQLVWGLH$XINOlUXQJ 'DUEHUKLQDXVLVWGLHIUHLH'LVNXVVLRQMHGRFKDXFKQRWZHQGLJXPGLH$U JXPHQWH HLQHU EHJUQGHWHQ 0HLQXQJ VLFKWEDU ]X PDFKHQ 'DEHL NRPPHQ DXFK$XVVDJHQRGHU 0HLQXQJHQHLQH SRVLWLYH 5ROOH]X GLH VLFK QDFK3U IXQJGHU$UJXPHQWHDOVIDOVFKHUZHLVHQLQGHPVLHGXUFK:LGHUVSUXFKGLH UDWLRQDOH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU :DKUKHLW DOV VROFKHU OHEHQGLJ HUKlOW XQGVRYHUKLQGHUWGDVVHLQH:DKUKHLWDOOPlKOLFK]XHLQHUDOOJHPHLQDN]HS WLHUWHQ OHHUHQ %HKDXSWXQJ ZLUG 'LHVH (LQVLFKWHQ GDUEHU ZDUXP HLQH *HVHOOVFKDIWEHVVHUVHLZHQQVLHIUHLH0HLQXQJVlX‰HUXQJJDUDQWLHUHEHU WUlJW0LOOQXQDXFKDXIGLH)UHLKHLWGDVHLJHQH/HEHQJHVWDOWHQ]XN|QQHQ GDHLQ0HQVFKGHUQLFKWPHKUVHOEVWZlKOWVRQGHUQQXUQRFKEOLQGLUJHQG ZHOFKH 6LWWHQ VHLQHU VR]LDOHQ 8PJHEXQJ EHUQLPPW MHQHQ 0HQVFKHQ JOHLFKWGLHQLFKWPHKU]XGHQNHQZDJHQ(UK|UWDXIHLQVHOEVWlQGLJGHQ NHQGHU KDQGHOQGHU XQG IKOHQGHU 0HQVFK ]X VHLQ 'LHV PDJ PLW .DQWV 8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHLQHP+DQGHOQDXV3IOLFKWXQGHLQHPSIOLFKWJHPl‰HQ +DQGHOQ HUOlXWHUW ZHUGHQ 'HPQDFK JHKW HV .DQW GDUXP ]X ]HLJHQ GDVV HLQ UHLQ JHZRKQKHLWVPl‰LJHV +DQGHOQ QDFK LUJHQGHLQHU WUDGLHUWHQ JHVHOO VFKDIWOLFKHQ3IOLFKWDOV VROFKH NHLQHUOHL PRUDOLVFKHQ :HUWEHVLW]WZHLOKLHU GHP +DQGHOQGHQ HEHQ GLH (LQVLFKW LQ GDV *XWH GHU PRUDOLVFKHQ 3IOLFKW IHKOW,QGLHVHP6LQQHLVWGDQQGLH0RUDODXIGLH9HUQXQIWXQGGLH)UHLKHLW GHV,QGLYLGXXPVDQJHZLHVHQGHQQQXUGLH(LQVLFKWLQGDV*XWHHUP|JOLFKW HLQ PRUDOLVFKHV +DQGHOQ DXV 3IOLFKW JHJHQEHU HEHQMHQHU (LQVLFKW $XV GHQVHOEHQ *UQGHQ DUJXPHQWLHUWH +DQQDK $UHQGW IU HLQ Å'HQNHQ RKQH *HOlQGHU´DOV%DVLVIUHLQH*HVHOOVFKDIWGLHGHQ9HUVXFKXQJHQHLQHUWRWD OLWlUHQ,GHRORJLH]XZLGHUVWHKHQIlKLJZlUH ,QDQGHUHQ:RUWHQKHL‰WGLHVGDVVGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH0RUDOHEHQQXU GDQQHLQHOHEHQGLJH0RUDOHLQHUDXIJHNOlUWHQ*HVHOOVFKDIWVHLQNDQQZHQQ  .DQW,PPDQXHO:DVKHL‰WVLFKLP'HQNHQRULHQWLHUHQ"LQ'HUV6FKULIWHQ]XU0HWD SK\VLN XQG /RJLN +UVJ YRQ :LOKHOP :HLVFKHGHO :HUNDXVJDEH %G  )UDQNIXUW DP 0DLQ  ² .DQWV $QPHUNXQJ DXI 6HLWH  $ 9JO DXFK GHUV .ULWLNGHU8UWHLOVNUDIW6WXWWJDUWII%II  9JO0LOOhEHUGLH)UHLKHLW²YJODXFK*UlIUDWK-RKQ6WXDUW0LOOÄII  9JO0LOOhEHUGLH)UHLKHLW²  6LHKH .DQW ,PPDQXHO *UXQGOHJXQJ ]XU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ LQ 'HUV .ULWLN GHU SUDNWLVFKHQ 9HUQXQIW ² *UXQGOHJXQJ ]XU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ +UVJ YRQ :LOKHOP :HLVFKHGHO:HUNDXVJDEH%G )UDQNIXUWDP0DLQ²KLHU%$²  6LHKH $UHQGW +DQQDK 7KLQNLQJ DQG 0RUDO &RQVLGHUDWLRQV $ /HFWXUH LQ 6RFLDO 5H VHDUFK ²KLHUGLHV/HFWXUHVRQ.DQW·V3ROLWLFDO3KLORVRSK\%ULJK WRQIGLHV2Q+DQQDK$UHQGWLQ+LOO0HOY\Q$HG +DQQDK$UHQGW7KH 5HFRYHU\RIWKH3XEOLF:RUOG1HZ«@1XULQVRZHLWVHLQ9HUKDO WHQDQGHUHLQ0LWOHLGHQVFKDIW]LHKWLVWMHPDQGGHU*HVHOOVFKDIWYHUDQW  9JO5D]-RVHSK7KH0RUDOLW\RI)UHHGRP2[IRUG

156

Daniel Bischur

ZRUWOLFK6RZHLWHUGDJHJHQVHOEVWEHWURIIHQLVWEOHLEWVHLQH8QDEKlQ JLJNHLWYRQ5HFKWVZHJHQXQEHVFKUlQNWhEHUVLFKVHOEVWEHUVHLQHQ HLJHQHQ.|USHUXQG*HLVWLVWGHUHLQ]HOQHVRXYHUlQHU+HUUVFKHU 0LWGHP6FKDGHQVSULQ]LSOHJW0LOOGLH)UHLKHLWGHV,QGLYLGXXPVDXIQHJDWL YHP:HJHIHVWLQGHPHU5HJHOQDXIVWHOOWGLHGLHOHJLWLPHQ(LQVFKUlQNXQ JHQ GHU DOOJHPHLQHQ )UHLKHLW GHILQLHUHQ 'LH HUVWH 5HJHO EHVDJW GDVV GHU HLQ]LJH*UXQGIUHLQH(LQPLVFKXQJLQGLH+DQGOXQJVIUHLKHLWHLQHVDQGHUHQ GHULVWVLFKVHOEVW]XVFKW]HQ'LH]ZHLWH5HJHOYHUVFKlUIWGLHVHQ*UXQG VDW]LQGHP0LOODXFK0LWWHOGHV=ZDQJHVJHJHQGHQ:LOOHQHLQHV0LWJOLHGV GHU *HPHLQVFKDIW OHJLWLPLHUW ZHQQ GHVVHQ +DQGOXQJHQ HLQHP DQGHUHQ VFKDGHQ ZUGH 'DV KHL‰W GDVV DXFK HLQ 'ULWWHU HLQVFKUHLWHQ NDQQ VHOEVW ZHQQHUVHOEVWQLFKWGHU*HVFKlGLJWHGHU+DQGOXQJLVW'D]XZHUGHQDXV GUFNOLFK0LWWHOGHU=ZDQJVDXVEXQJ]XJHVWDQGHQXPGLHVHQ6FKXW]XP ]XVHW]HQ 0LW GHU GULWWHQ 5HJHO JLEW 0LOO XQPLVVYHUVWlQGOLFK ]X YHUVWHKHQ GDVV GLHVH (LQVFKUlQNXQJHQ GHU )UHLKHLW VLFK MHGRFK QXU DXI +DQGOXQJHQ EH]LHKHQGLHDQGHUHQVFKDGHQ'HU6FKDGHQGHQMHPDQGVLFKVHOEVW]XIJW ELOGHW NHLQHUOHL *UXQG GHVVHQ )UHLKHLW HLQ]XVFKUlQNHQ 'DPLW ZLOO 0LOO HLQHP 3DWHUQDOLVPXV HQWJHJHQWUHWHQ PLW GHP 0HQVFKHQ ]X LKUHP :RKOH ]XHWZDVJH]ZXQJHQZHUGHQZDVVLHQLFKWZROOHQ'RFKGLHVHOHW]WH5HJHO VFKUlQNW 0LOO GDQQ ZLHGHUXP GDKLQJHKHQG HLQ GDVV VLH QLFKW IU .LQGHU JLOW VRQGHUQ IU UHLIH 0HQVFKHQ ZHLO GLH (U]LHKXQJ DXI GHQ OHQNHQGHQ =ZDQJGHV(U]LHKHUVQLFKWYHU]LFKWHQN|QQH 'LHVHVQXULPHUVWHQ%OLFNHLQIDFKH3ULQ]LSGHU%HJUHQ]XQJGHU)UHLKHLW DXIGHU*UXQGODJHGHU6FKlGLJXQJDQGHUHUHUVFKHLQW]XQlFKVWK|FKVWSODX VLEHO'HPQDFKLVWGDV*XWGHULQGLYLGXHOOHQ)UHLKHLW]XVFKW]HQ,QVRIHUQ GHU(LQ]HOQHDEHUHLQVR]LDOHV:HVHQLVWXQGLQ:HFKVHOZLUNXQJ]XDQGHUHQ VWHKWXQGKDQGHOWNDQQXQGPXVVHLQH5FNVLFKWDXIGLHDQGHUHQGLHVHDE VROXWH)UHLKHLWEHVFKUlQNHQ'LHVHDQVLFKHLQVLFKWLJH(UNHQQWQLVVWHOOWXQV GDQQMHGRFKYRUGLHVFKZLHULJ]XO|VHQGH)UDJHZDVLQHLQHUJHJHEHQHQ6L WXDWLRQ LQQHUKDOE GHU*HVHOOVFKDIW DOV 6FKlGLJXQJDQGHUHU GD]XEHUHFKWLJW GLH )UHLKHLW GHV +DQGHOQGHQ ]X EHVFKQHLGHQ :lKUHQG DOVR GLH *UHQ]HQ GHU )UHLKHLW QDFK GLHVHP 3ULQ]LS LQ HLQHP DEVWUDNWHQ 6LQQH NODU GHILQLHUW ZXUGHQ ]HLJW VLFK LP NRQNUHWHQ /HEHQV]XVDPPHQKDQJ ZLH HWZD -RKQ +RUWHQDXI]HLJWGDVVGDVZDVDOV6FKDGHQDXIJHIDVVWZLUGDEKlQJLJLVWYRQ GHQ:HUWHQHLQHUNRQNUHWHQ*HVHOOVFKDIW:HQQGDYRQDXVJHJDQJHQZLUG GDVVHLQHVSH]LILVFKH.XOWXUIUGLH0LWJOLHGHUHLQHU*HVHOOVFKDIWGLH)XQN WLRQKDW*UXQGODJHIULKUHVR]LDOH,GHQWLWlW]XVHLQGDQQNDQQVFKRQDOOHLQ GLH .ULWLN HLQHU NXOWXUHOOHQ RGHU UHOLJL|VHQ 3UD[LV DOV VFKlGLJHQGH %HOHLGL  0LOOhEHUGLH)UHLKHLWI  9JOHEG  9JO +RUWRQ -RKQ 7ROHUDWLRQ PRUDOLW\ DQG KDUP LQ +RUWRQ -RKQ0HQGXV 6XVDQ (GV $VSHFWVRI7ROHUDWLRQ/RQGRQ²

Soziale Freiheit als moralischer Anspruch der Begrenzung von Moral

157

JXQJDXIJHIDVVWZHUGHQRGHUZLHHV3HWHU-RQHVIRUPXOLHUWHÅ:HFDQQRWVL PXOWDQHRXVO\ UHVSHFW D SHUVRQ EXW KDYH QR UHVSHFW IRU WKDW SHUVRQV EH OLHYH´:LUGDOVRGHU%HJULIIGHU6FKlGLJXQJDQGHUHULQQHUKDOEHLQHU*H VHOOVFKDIW VHKU ZHLW JHIDVVW VR EOHLEW YRQ GHU )UHLKHLW GLH KLHU EHJUQGHW ZHUGHQVROOQLFKWYLHOEULJ-HGH.ULWLNDQKHUUVFKHQGHQ/HEHQVYRUVWHOOXQ JHQNDQQGDQQDOVXQJHUHFKWIHUWLJWH%HOHLGLJXQJYRQ3HUVRQHQXQWHUGUFNW ZHUGHQ :LUG GLH 6FKlGLJXQJ DQGHUHU MHGRFK VHKU HQJ JHIDVVW VR EHVWHKW GLH*HIDKUGDVVYRUDOOHP0LQGHUKHLWHQQLFKWPHKUYRUJH]LHOWHQ%HOHLGL JXQJHQ XQG 3URYRNDWLRQHQ JHVFKW]W VLQG %HLGHV LVW OHW]WOLFK NRQWUDSUR GXNWLYIU0LOOV=LHOHLQHDOOJHPHLQH)UHLKHLW]XHWDEOLHUHQ 0LOO]LHKW]XU(U|UWHUXQJGLHVHU)UDJHGDV%HLVSLHOYRQ$ONRKRONRQVXP KHUDQ 'HPQDFK VROOH QLHPDQG HLQIDFK ZHJHQ %HWUXQNHQKHLW DQ VLFK EH VWUDIWZHUGHQ'LHVLVW]XQlFKVWGHVVHQSULYDWH6DFKHPDJHUVLFKXQGVHL QHQ.|USHUDXFKGDGXUFK6FKDGHQ]XIJHQ,VWMHGRFKMHPDQGZlKUHQGVHL QHU $XVEXQJ LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW ² HWZD DOV 3ROL]LVW ² EHWUXQNHQ VR KDQGHOWHVVLFKQLFKWPHKUXPVHLQH3ULYDWDQJHOHJHQKHLW .XU] ZR HLQ EHVWLPPWHU 6FKDGHQ RGHU GLH EHVWLPPWH *HIDKU HLQHV 6FKDGHQV IU HLQHQ HLQ]HOQHQ RGHU IU GLH *HPHLQVFKDIW YRUOLHJW GD VFKHLGHWGHU)DOODXVGHP%H]LUNGHU)UHLKHLWDXVXQGJHK|UWLQGHQGHU 0RUDORGHUGHV*HVHW]HV 'DVKHL‰WGDVVHVGLH*HVHOOVFKDIWLP*UXQGHQLFKWVDQJHKWZHQQMHPDQG VHLQHP .|USHU VHLQHU 3V\FKH XQG VHLQHP 5XI VFKDGHW LQGHP HU 'URJHQ NRQVXPLHUW 'RFK VREDOG GLHVH +DQGOXQJ GLH ]ZDU HLJHQWOLFK QXU LKP VHOEVWGLUHNWVFKDGHWHLQH*HIDKUIUDQGHUHPLWVLFKEULQJW²HWZDZHQQMH PDQG EHWUXQNHQ $XWR IlKUW RGHU ZHQQ HU VHLQHU 6RUJHSIOLFKW QLFKW QDFK NRPPW LQGHP HU ]% DOV 3ROL]LVW LQ EHWUXQNHQHP =XVWDQG VHLQH EHUXI OLFKHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3IOLFKWHQYHUOHW]W²VRNDQQXQGPXVVGLH*H VHOOVFKDIWLQGLH)UHLKHLWHQGLHVHV0HQVFKHQHLQJUHLIHQ2GHUZHQQVLFKMH PDQG DXIJUXQG GHV*OFNVVSLHOV YHUVFKXOGHW XQG GDPLW VHLQHQ %HVLW] YHU VFKOHXGHUWVRPDJGLHVVHLQHSULYDWH6DFKHVHLQZHQQHUGDGXUFKDEHUVHLQH )DPLOLHLQ$UPXWEULQJWRGHUGLH$QJHVWHOOWHQVHLQHU)LUPDLKUH$UEHLWYHU OLHUHQGDQQLVWKLHUHLQ6FKDGHQDQDQGHUHQDQJHULFKWHW+LHUGDUIGLH*H VHOOVFKDIW HLQJUHLIHQ DEHU QLFKW ZHJHQ VHLQHU $XVVFKZHLIXQJHQ VRQGHUQ QXUDXIJUXQGGHU9HUOHW]XQJVHLQHU9HUSIOLFKWXQJHQJHJHQEHUDQGHUHQ 0DQ NDQQ QXQ HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ %HLVSLHOHQ GXUFKGLVNXWLHUHQ VWHWV EOHLEW GDV 3UREOHP DXIUHFKW GDVV GLH (QWVFKHLGXQJ GDUEHU ZDQQ HLQH  -RQHV3HWHU%HOLHIVDQG,GHQWLWLHVLQ+RUWRQ-RKQ0HQGXV6XVDQ(GV 7ROHUDWLRQ ,GHQWLW\DQG'LIIHUHQFH+RXQGPLOOV²KLHU9JOGD]XPHLQH$UJXPHQ WDWLRQ LQ %LVFKXU 'DQLHO 7ROHUDQ] ,P :HFKVHOVSLHO YRQ ,GHQWLWlW XQG ,QWHJUDWLRQ 5HLKH6R]LDOHWKLNGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW :LHQI  0LOOhEHUGLH)UHLKHLW

Daniel Bischur

158

+DQGOXQJ DQGHUH VFKlGLJW QLFKW DXIV OHW]WH HLQGHXWLJ HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ NDQQ'HU7HQRUYRQ0LOOV$UJXPHQWHQLVWMHGRFKNODU'LH*HIDKUZHQQ GLH *HVHOOVFKDIW LQ GDV /HEHQ GHU ,QGLYLGXHQ HLQJUHLIW EHVWHKW GDULQ GDVV HLJHQH9RUOLHEHQDQGHUHQDXIJH]ZXQJHQZHUGHQZHLOVLHDOVGHUHLQ]LJULFK WLJH :HJ ]X OHEHQ DQJHVHKHQ ZHUGHQ 'RFK 9RUOLHEHQ GUIHQ QLHPDOV ]X *HVHW]HQ ZHUGHQ 'LH )UHLKHLW GHV +DQGHOQV EHJUQGHW VLFK GDUDXI GDVV GLH5LFKWLJNHLWGHVVHQZDVDOVULFKWLJH/HEHQVZHLVHDQJHVHKHQZLUGQLHPDOV WDWVlFKOLFK HUZLHVHQ ZHUGHQ NDQQ Å9LHOH 0HQVFKHQ EHWUDFKWHQ MHGH /H EHQVIKUXQJJHJHQGLHVLHHLQH$EQHLJXQJKDEHQDOVSHUV|QOLFKH%HOHLGL JXQJXQGQHKPHQVLHDOV9HUOHW]XQJLKUHU*HIKOHEHO>«@´(LQHVROFK DXIJHIDVVWH%HOHLGLJXQJELOGHWIU0LOONHLQHQ*UXQGGLHVH+DQGOXQJHLQ]X VFKUlQNHQ$OOH)RUPHQLQWXLWLRQLVWLVFKHU0RUDOOHKUHWHQGLHUHQ]XU'HVSR WLH(WZDVGDVQLFKWZHLWHUEHJUQGHWZHUGHQNDQQDX‰HUGDVVPDQHVDXI JUXQGHLQHV*HIKOVIUULFKWLJKlOWZLUG]XP0D‰VWDEIUGLHJDQ]H:HOW HUKREHQ Freiheit, Vernunft und die Grenzen der Moral

0LOOV3OlGR\HUIUHLQHDOOJHPHLQH)UHLKHLWGLHLFKKLHUDOV=XUFNZHLVXQJ GHV3DWHUQDOLVPXVLQVHLQHQ*UXQG]JHQGDU]XVWHOOHQYHUVXFKWKDEHEDVLHUW OHW]WOLFK²ZLH%HUQG*UlIUDWKIHVWKlOW²DXIGHPLGHDOLVWLVFKHQ0HQVFKHQ ELOG GHU $XINOlUXQJ GHP]XIROJH GHU 0HQVFK LQ GHU /DJH VHL LQ IUHLHU 6HOEVWEHVWLPPXQJVHLQ/HEHQYHUQQIWLJ]XJHVWDOWHQ (KHQLFKWDOOH$QVWUHQJXQJHQHUVFK|SIWVLQGMHGHQ0HQVFKHQDOVDXWR QRPH3HUVRQ]XEHKDQGHOQVROOWHQLHPDQGHPHLQHVWDDWOLFKH=ZDQJVHU ]LHKXQJ²GHQQGDUDXIOlXIWGHU5HFKWVSDWHUQDOLVPXVKLQDXV²DXIRNUR \LHUWZHUGHQ $XFKZHQQ²RGHUJHUDGHZHLO²KHXW]XWDJHGDV0HQVFKHQELOGGHU$XINOl UXQJDOV,GHDOYLHOIDFKXQWHU%HVFKXVVJHUDWHQLVWPXVVPDQLQ(ULQQHUXQJ UXIHQ ZLH VHKU XQVHUH HXURSlLVFKH .XOWXU ² ZHQQ ZLU GDYRQ VSUHFKHQ ZROOHQ²YRQGHP*HLVWGHU$XINOlUXQJXQGGHVVHQ)UHLKHLWVEHJULIIJHWUD JHQZLUG9RQGDKHUNDQQHVDXFKNDXPYHUZXQGHUQGDVVGLHSROLWLVFKHQ 9HUVXFKH HLQH LGHDOH *HVHOOVFKDIW PLW WRWDOLWlUHQ 0LWWHOQ ]X HUULFKWHQ ² DXFK GLHV HLQ (UEH XQVHUHU .XOWXU² OHW]WOLFK DXFK DP )UHLKHLWVZLOOHQ GHU 0HQVFKHQ VFKHLWHUWHQ 6R PDJ GLHVHU $XIVDW] DOV HLQH $XIIRUGHUXQJ YHU VWDQGHQZHUGHQGHQ$QVSUXFKGHU$XINOlUXQJQDFK6HOEVWEHVWLPPXQJXQG )UHLKHLWDOOHQ%HVWUHEXQJHQ0HQVFKHQ]X]ZLQJHQHWZDV]XWXQZHLOPDQ GHU 0HLQXQJ LVWGDV VHL GDVHLQ]LJ5LFKWLJH XQG*HUHFKWH HQWJHJHQ]XKDO  (EGI  *UlIUDWK-RKQ6WXDUW0LOO

Soziale Freiheit als moralischer Anspruch der Begrenzung von Moral

159

WHQ ,Q GLHVHP 6LQQH ]HLJW VLFK GHU ,GHDOLVPXV GHU $XINOlUXQJ DOV :LGHU VWDQGJHJHQDQGHUH)RUPHQGHV,GHDOLVPXVZHQQGHU*UXQGVDW]]XU6HOEVW EHVWLPPXQJXQG]XP6HOEVW'HQNHQOHEHQGLJJHKDOWHQZLUG'DVVHLQHVRO FKH:HOWQLFKWSHUIHNWVHLQPDJGDVV0HQVFKHQPLWXQWHUVLFKQLFKWOHLFKW WXQ PLW LKUHU )UHLKHLW HWZDV 9HUQQIWLJHV DQ]XIDQJHQ PDJ ZRKO ULFKWLJ VHLQGRFKVHLDXFKKLHUQRFKPDOVDXI.DQWYHUZLHVHQGHUGLH3UREOHPDWLN VROFKHU$UJXPHQWHDXIGHQ3XQNW]XEULQJHQYHUVWDQG ,FKJHVWHKHGD‰LFKPLFKLQGHQ$XVGUXFNGHVVHQVLFKDXFKZRKONOX JH0lQQHUEHGLHQHQQLFKWZRKOILQGHQNDQQ(LQJHZLVVHV9RON>«@ LVW]XU)UHLKHLWQLFKWUHLI>«@1DFKHLQHUVROFKHQ9RUDXVVHW]XQJDEHU ZLUGGLH)UHLKHLWQLHHLQWUHWHQGHQQPDQNDQQ]XGLHVHUQLFKWUHLIHQ ZHQQ PDQ QLFKW ]XYRU LQ )UHLKHLW JHVHW]W ZRUGHQ LVW>«@ >(@V ]XP *UXQGVDW]H PDFKHQ GD‰ GHQHQ GLH LKQHQ HLQPDO XQWHUZRUIHQ VLQG EHUKDXSWGLH)UHLKHLWQLFKWWDXJH>«@LVWHLQ(LQJULIILQGLH5HJDOLHQ GHU*RWWKHLWVHOEVWGHUGHQ0HQVFKHQ]XU)UHLKHLWVFKXI%HTXHPHULVW HV IUHLOLFK LP 6WDDW LP +DXVH XQG .LUFKH ]X KHUUVFKHQ ZHQQ PDQ HLQHQVROFKHQ*UXQGVDW]GXU]XVHW]HQYHUPDJ$EHUDXFKJHUHFKWHU" 'HUJHJHQZlUWLJHQ'LVNXVVLRQEHUSROLWLVFKHXQGVR]LDOH)UHLKHLWVROOWHHL QHUVHLWVGHUHQ)XQGDPHQWLP'HQNHQGHUHXURSlLVFKHQ$XINOlUXQJZLHGHU EHZXVVWZHUGHQ$QGHUHUVHLWV N|QQHQ ZLU GHQ ,GHDOLVPXV GHU $XINOlUXQJ GLH+RIIQXQJLQGLH9HUQXQIWQLFKWPHKUVRUHFKWWHLOHQZDV]XU)ROJHKDW GDVVZLUXQVVFKZHUWXQGLHVHPXQEHGLQJWHQ:LOOHQ]XU)UHLKHLWGHV,QGLYL GXXPVJHUHFKW]XZHUGHQ)ROJHQZLUGHU:HEHU,QWHUSUHWDWLRQYRQ:ROI JDQJ6FKOXFKWHUGDQQNRPPWGHU%HPKXQJGHQSROLWLVFKHQ/LEHUDOLVPXV GHU$XINOlUXQJLP5DKPHQHLQHUÅNDQWLDQLVLHUHQGHQ6R]LRORJLH´LQHLQH*H VHOOVFKDIWVWKHRULH]XEHUWUDJHQZHOFKHGLH)UHLKHLWGHV,QGLYLGXXPVLQQHU KDOEGHU*HVHOOVFKDIWLQGLHHVHLQJHEHWWHWLVWGDULQ]XEHIHVWLJHQYHUVXFKW LQGHPGLH0RUDOLQLKUHU)XQNWLRQIUGLH*HVHOOVFKDIWDOVVSH]LILVFKHXQG GXUFKDXVLPPHUQRFKKHUYRUUDJHQGHMHGRFKQLFKWHLQ]LJH:HUWVSKlUHEH WRQWZLUG]HQWUDOH%HGHXWXQJLP:HUN:HEHUV]X:HEHUPXVVWHDOVRDOV EHU]HXJWHU5HSUlVHQWDQWGHVHXURSlLVFKHQ/LEHUDOLVPXVGHQLQGLYLGXHOOHQ )UHLKHLWVDQVSUXFK PLW GHQ SROLWLVFKHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG JHVHOOVFKDIWOL

 .DQW,PPDQXHO'LH5HOLJLRQLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHUEOR‰HQ9HUQXQIWLQ'HUV 'LH 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ +UVJ YRQ :LOKHOP :HLVFKHGHO :HUNDXVJDEH %G  )UDQNIXUWDP0DLQ²$QPHUNXQJDXI6HLWHI%I$I  9JO6FKOXFKWHU:ROIJDQJ5HOLJLRQXQG/HEHQVIKUXQJ%G6WXGLHQ]X0D[:HEHUV .XOWXUXQG:HUWWKHRULH)UDQNIXUWDP0DLQXQG%LHQIDLW$JDWKH9RQ,PPD QXHO.DQWEHU*HRUJ6LPPHO]X0D[:HEHU(WDSSHQLQ:ROIJDQJ6FKOXFKWHUVÅNDQ WLDQLVLHUHQGHU6R]LRORJLH´LQ%LHQIDLW$JDWKH:DJQHU*HUKDUG+UVJ 9HUDQWZRUWOL FKHV+DQGHOQLQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ2UGQXQJHQ%HLWUlJH]X:ROIJDQJ6FKOXFKWHUVÅ5H OLJLRQXQG/HEHQVIKUXQJ´)UDQNIXUWDP0DLQ²

160

Daniel Bischur

FKHQ9HUlQGHUXQJHQVHLQHU=HLWLQ(LQNODQJEULQJHQ'HPQDFKLVWQLFKW DOOHVZDVJLOW(WKLNÅXQGQLFKWDOOHVZDVJHOWHQZLOOVWHKWLQ(LQNODQJPLW GHQ RSWLPLVWLVFKHQ *OFNVKRIIQXQJHQ GHU 0HQVFKHQ PLW LKUHU 6HKQVXFKW QDFKLUGLVFKHP *OFN´:HEHUVR6FKOXFKWHUIROJWKLHUEHL.DQWLQGHP HUDXIGHQXQWHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHU5DWLRQDOLWlWLQGHQ6SKlUHQGHV1D WXUEHJULIIVXQGGHV)UHLKHLWVEHJULIIVDOVRLQGHQ%HUHLFKHQGHU(UNHQQWQLV XQGGHU0RUDOEHVWHKWXQGGHU=ZHFNUDWLRQDOLWlWGLH:HUWUDWLRQDOLWlWJHJHQ EHUVWHOOW 'HU$QWDJRQLVPXVYRQ,QGLYLGXXPXQG*HVHOOVFKDIWYRP%HVRQGHUHQ XQG$OOJHPHLQHQNDQQGDQQQXUGDULQJHIXQGHQZHUGHQGHQ$QVSUXFKYRQ 0RUDOHQ XQWHU $EVHW]XQJ YRQ QLFKWPRUDOLVFKHQ :HUWVSKlUHQ ² HWZD GHU bVWKHWLNEHUGLHPDQEHNDQQWOLFKMDQXUVWUHLWHQNDQQ²HLQ]XJUHQ]HQ'DV KHL‰W GDVV QLFKW DOOH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQIOLNWH EHU XQWHUVFKLHGOLFKH :HUWKDOWXQJHQ XQG :HUWDXIIDVVXQJHQ ]XJOHLFK DXFK .RQIOLNWH EHU *XW XQG %|VH *RWW XQG GHQ 7HXIHO VHLQ PVVHQ 6HW]HQ ZLU GLHV DOV PRUDOL VFKHQ $QVSUXFK VR HUKDOWHQ ZLU HLQH DOOJHPHLQH PRUDOLVFKH )RUGHUXQJ QDFK %HJUHQ]XQJ XQG 6HOEVWEHJUHQ]XQJ PRUDOLVFKHU $QVSUFKH XQG HLQH DOOJHPHLQH 6WUHLWNXOWXU EHU :HUWH GLH HLQH DOOJHPHLQH )UHLKHLW LQQHUKDOE GHU(LQEHWWXQJGHV0HQVFKHQLQGHU*HVHOOVFKDIWHUP|JOLFKHQ*OHLFK]HLWLJ ZLUGKLHUGXUFKMHGRFKGLH'LJQLWlWGHU0RUDOQLFKWLQIUDJHJHVWHOOW:HEHU JLQJHVHEHQDXFKGDUXPDXI]X]HLJHQGDVV(WKLNLPPHUHLQH(QWVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ*RWWXQGGHP7HXIHOLPSOL]LHUWGDVV(QWVFKHLGXQJHQGHU3ROLWLN RGHUDXFKGHU/HEHQVIKUXQJHEHQDXFKEHGHXWHQÅ6FKXOG´DXIVLFK]XOD GHQ'LH%HJUHQ]XQJGHU0RUDOJUHQ]WGHQ*HOWXQJVEHUHLFKPRUDOLVFKHU$Q VSUFKHHLQHU|IIQHWHLQHQ%H]LUNGHU)UHLKHLWXQGHUP|JOLFKWVRHLQHOLEH UDOH *HVHOOVFKDIW RKQH GHQ JUXQGVlW]OLFKHQ DEVROXWHQ *HOWXQJVDQVSUXFK GHU0RUDOLP6LQQHHLQHV5HODWLYLVPXVDQ]XJUHLIHQ  

 9JO0RPPVHQ:ROIJDQJ0D[:HEHU*HVHOOVFKDIW3ROLWLNXQG*HVFKLFKWH)UDQNIXUW DP0DLQ  9JO6FKOXFKWHU5HOLJLRQXQG/HEHQVIKUXQJ  9JOHEGII

   0DUNXV3DXVFK

Politische Freiheit und subjektives Wohlbefinden

3ROLWLVFKH)UHLKHLWJLOWDOVZLFKWLJHV.ULWHULXPIUGLH4XDOLWlWHLQHVGHPR NUDWLVFKHQ *HPHLQZHVHQV 0HKU QRFK VLH LVW LQ GHU PRGHUQHQ OLEHUDOHQ 'HPRNUDWLHXQDEGLQJEDUXQGGLHVHULPPDQHQW:RHVVLHQLFKWJLEWNDQQ DXFKQLFKWYRQ'HPRNUDWLHGLH5HGHVHLQ*OHLFK]HLWLJJLOWSROLWLVFKH)UHL KHLW DOV ZLFKWLJHU $VSHNW IU GDV VXEMHNWLYH :RKOEHILQGHQ HLQHV ,QGLYLGX XPV6LHLVWVRPLWVRZRKOIUGLHJHVHOOVFKDIWOLFKHDOVDXFKIUGLHLQGLYLGX HOOH (EHQH YRQ JUR‰HP :HUW XQG KHEW VLFK YRQ DQGHUHQ .ULWHULHQ GXUFK GLHVH'RSSHOEHGHXWXQJDE:DVSROLWLVFKH)UHLKHLWEHJQVWLJWZDVLKUDE WUlJOLFK LVW XQG ZLH HV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ SROLWLVFKHQ 6\VWHPHQ XP VLH VWHKWZLUGLQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQYHUPHKUWHPSLULVFKHUIRUVFKW'DEHL ZLUIW VLFK LQ $QEHWUDFKW HLQHU JOREDOLVLHUWHQ OLEHUDOHQ :HOWZLUWVFKDIW DXFK GLH)UDJHDXIREXQGZLH|NRQRPLVFKH)UHLKHLWPLWSROLWLVFKHUHLQKHUJHKW Politische Freiheit: eine Annäherung

Å)UHLKHLW´LVWHLQSKLORVRSKLVFKVHKUXPVWULWWHQHU%HJULIIXQGGDKHUNHLQHV ZHJV HLQIDFK ]X IDVVHQ 0LW GHU LPPHU VWlUNHUHQ $XVGLIIHUHQ]LHUXQJ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LV]LSOLQHQKDWVLFK]XGHPHLQH5HLKHYRQXQWHUVFKLHG OLFKHQ =XJlQJHQ HQWZLFNHOW GLH LQ LKUHU .RPSOH[LWlW XQG 9HUNQSIXQJ VFKZHU]XEHUEOLFNHQVLQG6REHIDVVHQVLFKKHXWHQHEHQGHU3KLORVRSKLH XQG GHU 7KHRORJLH DXFK GLH 3V\FKRORJLH LQ DOO LKUHQ $XVSUlJXQJHQ GLH 1HXURORJLH GLH 6R]LRORJLH GLH 5HFKWVZLVVHQVFKDIWHQ GLH 3ROLWLNZLVVHQ VFKDIWGLHgNRQRPLHXQGDQGHUH'LV]LSOLQHQPLW)UDJHQGHUPHQVFKOLFKHQ )UHLKHLW,VWGLHVHEHUKDXSWP|JOLFKXQGZHQQMDXQWHUZHOFKHQ5DKPHQ EHGLQJXQJHQ".|QQHQZLULQ$QEHWUDFKWXQVHUHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3UlJXQ JHQXQVHUHV8QWHUEHZXVVWVHLQVXQGXQVHUHU+LUQVWUXNWXUHQEHUKDXSWHLQL JHUPD‰HQIUHLH(QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQRGHUVLQGZLUYRQGHQGLYHUVHQlX  

9JO +HLGUXQ $EURPHLW 'HPRFUDF\ LQ (XURSH /HJLWLPLVLQJ SROLWLFV LQ D QRQVWDWH SROLW\1HZ/@D OLEHUWp Q·HVW SDV XQH UpFRPSHQVH QL XQH GpFRUDWLRQ TX·RQ IrWH GDQV OHFKDPSDJQH 1L G·DLOOHXUV XQFDGHDX XQHERvWH GHFKDWWHULHV j YRXV GRQQHU GHV SODLVLUV GH EDELQHV 2K QRQ F·HVW XQH FRUYpH DX FRQWUDLUHHWXQHFRXUVHGHIRQGELHQVROLWDLUHELHQH[WpQXDQWH *HPl‰&DPXV²RGHUMHGHQIDOOVJHPl‰GHU+DXSWILJXULQÅ/D&KXWH´-HDQ %DSWLVWH&ODPHQFH²LVW)UHLKHLWQLFKWHWZDVGDVMHPDQGDOVVROFKHEHVLW]W 6LHLVWHKHUHWZDVGDVMHPDQGHUUHLFKHQHUZHUEHQNDQQ0DQLVWQLFKWIUHL PDQ ZLUG IUHL 2GHU 0DQ NDQQ IUHL ZHUGHQ (V KlQJW YRQ XQV DE RE ZLU )UHLKHLWHUODQJHQ ,Q VHLQHP %XFK Å/D 3KLORVRSKLH FRPPH PDQLqUH GH YLYUH´ >Å3KLORVR SKLHDOV/HEHQVZHLVH´@IRUPXOLHUW3LHUUH+DGRWHLQH3RVLWLRQZRQDFK3KL ORVRSKLHHLQHH[HUFLFHVSLULWXHOLVWHLQHVSLULWXHOOHhEXQJRGHUVSLULWXHOOH3UD [LV(UEHVFKUHLEWGDVVR 3HUVRQHOOHPHQW MH GpILQLUDLV O·H[HUFLFH VSLULWXHO FRPPH XQH SUDWLTXH YRORQWDLUH SHUVRQHOOH GHVWLQpHj RSpUHU XQHWUDQVIRUPDWLRQ GH O·LQGL YLGXXQHWUDQVIRUPDWLRQGHVRL +DGRW VFKOlJW YRU 1LHW]VFKHV 3KLORVRSKLH DOV H[HUFLFH VSLULWXHO >VSLULWXHOOH hEXQJ@]XYHUVWHKHQ0LWGLHVHU$QVLFKWEHU1LHW]VFKHV3KLORVRSKLHLVWHU QLFKW DOOHLQ 1DWUOLFK VFKOLH‰W GDV DQGHUH ,QWHUSUHWDWLRQHQ QLFKW DXV (V JHKWDXFK JDU QLFKW GDUXP HLQH EHVWLPPWH ,QWHUSUHWDWLRQRGHU'HXWXQJV ZHLVHIUREOLJDWRULVFKRGHUHUIRUGHUOLFK]XHUNOlUHQ 



$OEHUW &DPXV /D &KXWH 3DULV  I Å'LH )UHLKHLW LVW ZHGHU HLQH %HORKQXQJ QRFK HLQH $XV]HLFKQXQJ GLH PDQ PLW &KDPSDJQHU IHLHUW hEULJHQV LVW VLH DXFK NHLQ *HVFKHQNQRFKHLQH6FKDFKWHOYROO6WUHLFKHOHLQKHLWHQDQGHQHQPDQVLFKYRU)UHXGH HUTXLFNW2KQHLQJDQ]LP*HJHQWHLOVLHLVWHLQH)URQDUEHLWXQGZLHHLQ/DQJVWUHFNHQ ODXI ]LHPOLFKHLQVDP ]LHPOLFK DQVWUHQJHQG´ $OOHIROJHQGHQ hEHUVHW]XQJHQ VWDPPHQ YRQ9HUIDVVHU 3LHUUH+DGRW/D3KLORVRSKLHFRPPHPDQLqUHGHYLYUH3DULVÅ,FKSHUV|QOLFK ZUGH GLH VSLULWXHOOH hEXQJ DOV HLQH IUHLZLOOLJH XQG SHUV|QOLFKH 3UD[LV GHILQLHUHQ GLH GDUDXIDE]LHOWHLQH7UDQVIRUPDWLRQGHV,QGLYLGXXPV]XEHZLUNHQHLQH7UDQVIRUPDWLRQ GHV6HOEVW´

176

Christopher Hamilton

,QGLHVHP$XIVDW]XQWHUVXFKHLFKHLQLJH$VSHNWHYRQ1LHW]VFKHVÅ0RU JHQU|WH´LQGHU+RIIQXQJGDVVGLHVHU7H[WDXIKLOIUHLFKH:HLVHDOVH[HUFLFH VSLULWXHO RGHU DOV WKHUDSHXWLVFKH $UEHLW YHUVWDQGHQ ZLUG 0HLQHV (UDFKWHQV ]LHOWGHU7H[WGDUDXIDEGHQ/HVHU]XEHIUHLHQRGHULKPMHQH:HUN]HXJHLQ GLH+DQG]XJHEHQGLHHUEUDXFKWXPIUHLHU]XZHUGHQ(UEHDEVLFKWLJWGLH EHIUHLWH,QGLYLGXDOLWlWMHQHV/HVHUV]XNXOWLYLHUHQGHUVLFKWLHILQVHLQHP,Q QHUHQXQGPLWDOOHU(KUOLFKNHLWIUDJWZDVGDVGHQQHLJHQWOLFKLVWZDVPDQ WXWXQGZHVKDOEPDQHVWXW† 8QGLFKNRQ]HQWULHUHPLFKDXFKGHVKDOE DXIGLHVHQ7H[WYRQ1LHW]VFKHZHLOHUHLQHUVHLWVHLQHVHLQHUDPVHOWHQVWHQ JHOHVHQHQ $UEHLWHQ GDUVWHOOW² VWHKW KHXW]XWDJH GRFK Å=XU *HQHDORJLH GHU 0RUDO´LP=HQWUXPGHU$XIPHUNVDPNHLWGHUPHLVWHQ3KLORVRSKHQGLHDQ 1LHW]VFKHLQWHUHVVLHUWVLQG²DQGHUHUVHLWVZHLOHUDXFKHLQHUVHLQHUJUR‰] JLJVWHQ7H[WHLVW :LH SRVLWLRQLHUW VLFK QXQ 1LHW]VFKHV 'HQNHQ LQ GLHVHP 7H[W LP 9HU JOHLFK ]X WUDGLWLRQHOOHQ HXURSlLVFKHQ .RQ]HSWLRQHQ EHU GLH )UHLKHLW" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZLUG GLH $QWZRUW GDUDXI HUVW GXUFK GLH JUXQGOHJHQGHQ 3XQNWHGLHLFKLQGLHVHU$EKDQGOXQJHUVFKOLH‰HJDQ]GHXWOLFKZHUGHQDEHU YRUZHJNDQQLFKDQGLHVHU6WHOOHVFKRQHLQHQNXU]HQDOOJHPHLQHQhEHUEOLFN EHUGLH3RVLWLRQYHUPLWWHOQ 1DFK+DQQDK$UHQGWJDEHVLP'HQNHQGHUJULHFKLVFKHQ$QWLNHNHLQHQ HFKWHQ SKLORVRSKLVFKHQ $QVDW]² RGHU EHVWHQIDOOV HLQHQ PDUJLQDOHQ ² ]XU )UHLKHLWDOV :LOOHQVIUHLKHLW VR ZLH VLH LQ GHU FKULVWOLFKHQXQG SRVWFKULVWOL FKHQ:HOWYHUVWDQGHQZLUGGKEHUGHQ:LOOHQDOVYRQGHU9HUQXQIWORV JHO|VWHU (LQKHLW ZHOFKH ]ZLVFKHQ GHP 9HUVWDQG XQG GHP :XQVFK VWHKW *HPl‰GLHVHP'HQNHQ HUVFKHLQWGHU:LOOH>«@DOVHLQH$UWDUELWHU²OLEHUXPDUELWULXPî>6FKLHGV ULFKWHU²IUHLHV(UPHVVHQ@GHU]ZLVFKHQGHP9HUVWDQGZHOFKHUZHL‰XQG GHP )OHLVFKZHOFKHVEHJHKUW XQWHUVFKHLGHW ,QGLHVHU 6FKLHGVULFKWHU UROOHLVWGHU:LOOHIUHLGKHUHQWVFKHLGHWDXVVHLQHULKPHLJHQHQ6SRQ WDQHLWlWKHUDXV 1DFK GLHVHU 9RUVWHOOXQJ EHGHXWHW IUHL ]X VHLQ IU GHQ 0HQVFKHQ DXV )OHLVFKXQG%OXWZLH$UHQGWHVDXVGUFNWGDVVHUVWDUNJHQXJLVW]XWXQ ZDVHUZLOOGKZR]XLKQVHLQH:LOOHQVIUHLKHLWIKUW:HLOGLHVH(UIDKUXQJ GLH]XPHLQHQVHKUEHPHUNHQVZHUW]XPDQGHUHQDEHUDXFKVHKUEHXQUXKL JHQG VHLQ NDQQ VLFK IU GDV %HZXVVWVHLQ JHZ|KQOLFK DOV QHJDWLY GDUVWHOOW 



$OOH 5HIHUHQ]HQ ]X 1LHW]VFKH EH]LHKHQ VLFK DXI 1LHW]VFKH )ULHGULFK 0RUJHQU|WKH *HGDQNHQEHUGLHPRUDOLVFKHQ9RUXUWKHLOHLQ'HUV0RUJHQU|WH,G\OOHQDXV0HV VLQD )U|KOLFKH :LVVHQVFKDIW 6lPWOLFKH :HUNH .ULWLVFKH 6WXGLHQDXVJDEH LQ %lQ GHQ+UVJYRQ*LRUJLR&ROOLXQG0D]]LQR0RQWLQDUL%G GXUFKJHV$XIO0Q FKHQ%HUOLQ1HZ«@ 6R YLHO ]XQlFKVW ]XP DOOJHPHLQHQ hEHUEOLFN 'DVV 1LHW]VFKH VHOEVW VHLQH $UEHLWLQGLHVHP7H[WXQG]ZHLIHOORVDXFKLQDQGHUHQ DOVHLQH$UW7KHUD SLHDQVDKZLUGKRIIHQWOLFKDXVGLHVHP(VVD\LQVHLQHU*HVDPWKHLWNODUZHU GHQ'DVVHUGLHVHV=LHOYHUIROJWHN|QQHQZLU]XQlFKVWVFKRQHLQPDOGDUDQ HUNHQQHQ ZHQQ ZLU DXI VHLQH %HPHUNXQJHQ LQ † DFKWHQ 'RUW IUDJW HU Å:RVLQGGLHQHXHQbU]WHGHU6HHOH"´'LHDOWHQ6HHOHQlU]WHEHPKWHQVLFK GLH.UDQNKHLWHQGHUPHQVFKOLFKHQ6HHOHGXUFKGDV%HUHLWVWHOOHQYRQ/|VXQ JHQ]XKHLOHQGLHVHOEVW7HLOGHV3UREOHPVZXUGHQ6RZRKODXV1LHW]VFKHV 3KLORVRSKLHDOV*DQ]HDOVDXFKDXVGHPXPJHEHQGHQ.RQWH[WGHUEHVDJWHQ 3DVVDJHZLUGRIIHQVLFKWOLFKGDVVVLFK1LHW]VFKHGDEHLDXIFKULVWOLFKHbU]WH GHU6HHOHEH]RJEHVVHUJHVDJWDXI3ULHVWHUGLHGDQDFKVWUHEWHQGLHPHQVFK OLFKH.UDQNKHLWXQGGDV/HLGHQ]XPLOGHUQLQGHPVLHHVGXUFKHLQ6FKHPD LQWHUSUHWLHUWHQGDVDEHU]XU9HUVFKOLPPHUXQJGHV/HLGHQVIKUWH'DVJH VFKDK LQGHP VLH EHLVSLHOVZHLVH HLQ JHZ|KQOLFKHV 8QJOFN DOV YHUGLHQW DOV 6WUDIH*RWWHV† LQWHUSUHWLHUWHQRGHULQGHPVLHJODXEHQPDFKWHQGDVV GDV6HOEVWDQVLFKKDVVHQVZHUWXQGDEVFKHXOLFKVHL† RGHULQGHPVLHGLH ([LVWHQ]VHOEVWDOVHLQH)RUPGHU%HVWUDIXQJGDUVWHOOWHQ† RGHULQGHP VLH 0HQVFKHQ GD]X HUPXWLJWHQ î ZHQQ DXFK XQEHZXVVW² GDUDQ ]X JODX  

5DLQHU0DULD5LONH%ULHIHDQHLQHQMXQJHQ'LFKWHU%ULHIHDQHLQHMXQJH)UDX=ULFK  +HLQULFK YRQ.OHLVW 6lPWOLFK:HUNH XQG %ULHIH0QFKHQ  %G  OHWWHU RI WK$XJXVWWR:LOKHOPLQHYRQ=HQJH 

Zur Befreiung des Denkens

179

EHQGDVVVHOEVWDXIHUOHJWHV/HLGHQEHVWHQVGD]XDQJHWDQZDUHLQKHUUOLFKHV 6FKDXVSLHO IU GLH *|WWHU RGHU IU *RWW ]X VHLQ †  RGHU ZHQQ VLH GDV /HEHQYHUGVWHUWHQLQGHPVLHGLH0HQVFKHQPLW$QJVWYRU6WUDIHXQG/HL GHQ LQ GHU +|OOH HUIOOWHQ † †  RGHU VRJDU LQGHP VLH VFKRQ GHQ =ZHLIHODQGHU([LVWHQ]*RWWHVDOV6QGHDXVOHJWHQ† $OOGLHVLVW]ZDU ]XWLHIVW PHODQFKROLVFK XQG XQHUIUHXOLFK DEHU VLH JDEHQ GHU PHQVFKOLFKHQ ([LVWHQ]]XPLQGHVWHLQH%HGHXWXQJLQGHPVLHVLHLQHLQHQEHUJHRUGQHWHQ WHOHRORJLVFKHQ .RQWH[W HLQEHWWHWHQ 1LFKWVGHVWRWURW] PDFKWHQ GLH bU]WH GXUFKGLHVH'HXWXQJGDVPHQVFKOLFKH/HEHQJOHLFK]HLWLJDUPVHOLJLQHLQHP JDQ] JHZ|KQOLFKHQ DOOWlJOLFKHQ 6LQQ ² GHQQ VLH PDFKWHQPHKU 0HQVFKHQ XQJOFNOLFKRGHUIUXVWULHUWRGHUXQ]XIULHGHQDOVHVQ|WLJJHZHVHQZlUH:DV 1LHW]VFKHZROOWHZDUHQQHXH6HHOHQlU]WHGLHGHQ0HQVFKHQKlWWHQEHLVWH KHQ N|QQHQ PLW GHQ XQYHUPHLGOLFKHQ )RUPHQ GHV PHQVFKOLFKHQ /HLGHQV XP]XJHKHQRKQHLKQHQ]XVlW]OLFKH%UGHQGHU&RQGLWLRKXPDQD]X]XPX WHQ 6HLQH 3KLORVRSKLH ELOGHW HLQHQ 7HLO HLQHU VROFKHQ 7KHUDSLH 1LHW]VFKH LVWDOVRVHLQHLJHQHUXQGDXFKXQVHU$U]W $EHU QDWUOLFK LVW GDUDQ HWZDV PHUNZUGLJ /HW]WHQ (QGHV VFKHLQW GDV PRGHUQH &KULVWHQWXPî ZHQLJVWHQV LQ (XURSD GHQQ LFK QHKPH DQ GHU DPHULNDQLVFKH6FKDXSODW]LVWDQGHUV]XPLQGHVW]XPJUR‰HQ7HLO²QLFKWDQ YLHOHQ GLHVHU 6LFKWZHLVHQ ]X KlQJHQ GLH 1LHW]VFKH DQJUHLIW :HU JODXEW GHQQ ZLUNOLFK KHXWH QRFK GDUDQ GDVV 8QJOFN HLQH 6WUDIH LVW JDQ] ]X VFKZHLJHQGLH([LVWHQ]VHOEVWRGHUGDVV6QGHUEXFKVWlEOLFKLP-HQVHLWVLQ GHU +|OOH YHUEUHQQHQ" 6ROFKH $QVLFKWHQ VFKHLQHQ NDXP 7HLO GHV 0DLQ VWUHDPV GHV PRGHUQHQHXURSlLVFKHQ&KULVWHQWXPV]X VHLQ GDV HLQH JUR‰H 'RVLV/LEHUDOLVPXVJHVFKOXFNWKDWXPVLFKGDV/HEHQVHOEVWGHXWOLFKOHLFK WHU XQG HQWVSDQQWHU ]X PDFKHQ 8QG 1LHW]VFKH ZXVVWH GDV VRJDU YRP &KULVWHQWXPVHLQHU=HLWGHQQHUZDUVLFKLP.ODUHQGDUEHUGDVVIUGLH PHLVWHQVHLQHU=HLWJHQRVVHQGDV&KULVWHQWXPQLFKWGLHVHOEHKHUEH$QJHOH JHQKHLWZDUGLHHUDQJULII†  >«@'LHZLUNOLFKDFWLYHQ0HQVFKHQVLQGMHW]WLQQHUOLFKRKQH&KULVWHQ WKXP XQG GLH PlVVLJHUHQ XQG EHWUDFKWVDPHUHQ 0HQVFKHQ GHV JHLVWL JHQ0LWWHOVWDQGHVEHVLW]HQQXUQRFKHLQ]XUHFKWJHPDFKWHVQlPOLFKHLQ ZXQGHUOLFK YHUHLQIDFKWHV &KULVWHQWKXP (LQ *RWW GHU LQ VHLQHU /LHEH $OOHVVRIJWZLHHVXQVVFKOLHVVOLFKDPEHVWHQVHLQZLUGHLQ*RWWGHU XQV XQVHUH 7XJHQG ZLH XQVHU *OFN JLHEW XQG QLPPW VRGDVV HV LP *DQ]HQLPPHUUHFKWXQGJXW]XJHKWXQGNHLQ*UXQGEOHLEWGDV/HEHQ VFKZHU ]X QHKPHQ RGHU JDU ]X YHUNODJHQ NXU] GLH 5HVLJQDWLRQ XQG %HVFKHLGHQKHLW ]XU *RWWKHLWHUKREHQ² GDV LVW GDV%HVWHXQG /HEHQ GLJVWHZDVYRP&KULVWHQWKXPQRFKEULJJHEOLHEHQLVW$EHUPDQVROO WHGRFKPHUNHQGDVVGDPLWGDV&KULVWHQWKXPLQHLQHQVDQIWHQ0RUDOLV PXVEHUJHWUHWHQLVWQLFKWVRZRKOÅ*RWW)UHLKHLWXQG8QVWHUEOLFKNHLW´ VLQG EULJ JHEOLHEHQ DOV :RKOZROOHQ XQG DQVWlQGLJH *HVLQQXQJ XQG

180

Christopher Hamilton

GHU*ODXEHGDVVDXFKLPJDQ]HQ$OO:RKOZROOHQXQGDQVWlQGLJH*H VLQQXQJKHUUVFKHQZHUGHQHVLVWGLH(XWKDQDVLHGHV&KULVWHQWKXPV 'LHVKLHU]HLJWXQVGDVV1LHW]VFKHV9HUVWlQGQLVYRP&KULVWHQWXPVHOEVWLQ VHLQHU =HLW LUJHQGZLH DQWLTXLHUW ZDU :DV ZLU KLHU EHL 1LHW]VFKH ILQGHQ LVW HLQ'HQNHQGDV]XWLHIVWYRQHLQHU)RUPGHV&KULVWHQWXPVEHODVWHWZDUGLH LQZHLWHQ7HLOHQGHU.XOWXUVFKRQGDPDOVLP%HJULIIZDU]XHQWVFKZLQGHQ 'DGXUFK PDJ HV VR DXVVHKHQ DOV RE 1LHW]VFKH VR]XVDJHQ VHLQ =LHO YHU IHKOW KlWWH XQG PLWKLOIH VHLQHU 3KLORVRSKLH OHGLJOLFK VHLQH HLJHQEU|WOH ULVFKHQSULYDWHQ=ZHLIHOKHJWHXQGSIOHJWH (V LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZDKU GDV 1LHW]VFKHV 3KLORVRSKLH HLQH ]XWLHIVW SHUV|QOLFKH3KLORVRSKLHLVWZHQLJVWHQV LQGHP6LQQHGDVVHUDQVLFKDU EHLWHWXPVLFKYRQGLHVHQPRUDOLVFKHQXQGUHOLJL|VHQ$XIIDVVXQJHQGLHLKQ EHODVWHQ]XEHIUHLHQ(UPDFKWLQGHUIROJHQGHQ3DVVDJHGHXWOLFKGDVVGDV VRLVWXQGZRUDXIHUDE]LHOW†  $XI 8PZHJHQ ² :RKLQ ZLOO GLHVH JDQ]H 3KLORVRSKLH PLW DOOHQ LKUHQ 8PZHJHQ"7KXWVLHPHKUDOVHLQHQVWlWHQXQGVWDUNHQ7ULHEJOHLFKVDP LQ9HUQXQIW]XEHUVHW]HQHLQHQ7ULHEQDFKPLOGHU6RQQHKHOOHUXQG EHZHJWHU/XIWVGOLFKHQ3IODQ]HQ0HHUHV$WKHPIOFKWLJHU)OHLVFK (LHUXQG)UFKWHQDKUXQJKHLVVHP:DVVHU]XP*HWUlQNHWDJHODQJHQ VWLOOHQ :DQGHUXQJHQ ZHQLJHP 6SUHFKHQ VHOWHQHP XQG YRUVLFKWLJHP /HVHQHLQVDPHP:RKQHQUHLQOLFKHQVFKOLFKWHQXQGIDVWVROGDWLVFKHQ *HZRKQKHLWHQ NXU] QDFK DOOHQ 'LQJHQ GLH JHUDGH PLU DP EHVWHQ VFKPHFNHQJHUDGHPLUDP]XWUlJOLFKVWHQVLQG"(LQH3KLORVRSKLHZHO FKHLP*UXQGHGHU,QVWLQFWIUHLQHSHUV|QOLFKH'LlWLVW"(LQ,QVWLQFW ZHOFKHUQDFKPHLQHU/XIWPHLQHU+|KHPHLQHU:LWWHUXQJPHLQHU$UW *HVXQGKHLW GXUFK GHQ 8PZHJ PHLQHV .RSIHV VXFKW" (V JLHEW YLHOH DQGHUH XQG JHZLVV DXFK YLHOH K|KHUH (UKDEHQKHLWHQ GHU 3KLORVRSKLH XQGQLFKWQXUVROFKHZHOFKHGVWHUHUXQGDQVSUXFKVYROOHUVLQGDOVGLH PHLQHQ²YLHOOHLFKWVLQGDXFKVLHLQVJHVDPPWQLFKWV$QGHUHVDOVLQWHO OHFWXHOOH8PZHJHGHUDUWLJSHUV|QOLFKHU7ULHEH" 1LHW]VFKHLVWZLHHUVFKFKWHUQHLQJHVWHKWQLFKWDXIGHU6XFKHQDFK:DKU KHLWIUDOOH²VRQGHUQZLUVFKOXVVIROJHUQLPEHVWHQ)DOOQDFKVHLQHQ:DKU KHLWHQîGDHUGDQDFKVWUHEWVLFKVHOEVW]XKHLOHQ'DVZlUHVRJDUGDQQVR ZHQQHUOLHEHUGLH:DKUKHLWIUDOOHJHVXFKWKlWWH²WURW]VHLQHV]XUFNKDO WHQGHQ:HVHQV²XQGPDQFKPDOKlOWHUVLFKVRJDUGDIUHVWDWVlFKOLFK]X WXQ$EHUHULVWOHW]WHQ(QGHVVHKUZHLWGDYRQHQWIHUQWHLQHUGHUÅPlFKWL JHQXQGKDUPORVHQIUHXGXQGIULHGHQYROOHQ6HHOHQ´]XVHLQGLHGLH:DKU KHLWILQGHQRGHUJDUULFKWLJGDQDFKVXFKHQN|QQWHQ†YJO† $XFK ZHQQ1LHW]VFKHVLFKLQVHLQHU5HIOH[LRQEHUGDV&KULVWHQWXPPLWHLQHUHL JHQDUWLJHQ XQG ]LHPOLFK YHUDOWHWHQ )RUP GLHVHU 5HOLJLRQ EHVFKlIWLJW LVW

Zur Befreiung des Denkens

181

VHLQH 6XFKH QDFK QHXHQ bU]WHQ GHU 6HHOH DXI MHGHQ )DOO DXFK HLQH 6XFKH QDFKMHQHQGLHXQVYRQGHU%UGHGHU0RUDOEHIUHLHQN|QQHQ†  (V JLHEW ]ZHL $UWHQ YRQ /HXJQHUQ GHU 6LWWOLFKNHLW ² Å'LH 6LWWOLFKNHLW OHXJ QHQ´ ² GDV NDQQ HLQPDO KHLVVHQ OHXJQHQ GDVV GLH VLWWOLFKHQ 0RWLYH ZHOFKHGLH0HQVFKHQDQJHEHQZLUNOLFKVLH]XLKUHQ+DQGOXQJHQJHWULH EHQKDEHQ²HVLVWDOVRGLH%HKDXSWXQJGDVVGLH6LWWOLFKNHLWLQ:RUWHQ EHVWHKHXQG]XUJUREHQXQGIHLQHQ%HWUJHUHLQDPHQWOLFK6HOEVWEHWU JHUHL  GHU 0HQVFKHQ JHK|UH XQG YLHOOHLFKW JHUDGH EHL GHQ GXUFK 7XJHQG %HUKPWHVWHQ DP PHLVWHQ 6RGDQQ NDQQ HV KHLVVHQ OHXJQHQ GDVVGLHVLWWOLFKHQ8UWKHLOHDXI:DKUKHLWHQEHUXKHQ+LHUZLUG]XJHJH EHQ GDVV VLH 0RWLYH GHV +DQGHOQV ZLUNOLFK VLQG GDVV DEHU DXI GLHVH :HLVH,UUWKPHUDOV*UXQGDOOHVVLWWOLFKHQ8UWKHLOHQVGLH0HQVFKHQ]X LKUHQ PRUDOLVFKHQ +DQGOXQJHQ WUHLEHQ 'LHVV LVW PHLQ *HVLFKWVSXQFW GRFKP|FKWHLFKDPZHQLJVWHQYHUNHQQHQGDVVLQVHKUYLHOHQ)lOOHQHLQ IHLQHV0LVVWUDXHQQDFK$UWGHVHUVWHQ*HVLFKWVSXQFWHVDOVRLP*HLVWH GHV /D 5RFKHIRXFDXOG DXFK LP 5HFKWH XQG MHGHQIDOOV YRP K|FKVWHQ DOOJHPHLQHQ1XW]HQLVW²,FKOHXJQHDOVRGLH6LWWOLFKNHLWZLHLFKGLH$O FK\PLHOHXJQHGDVKHLVVWLFKOHXJQHLKUH9RUDXVVHW]XQJHQQLFKWDEHU GDVV HV $OFK\PLVWHQ JHJHEHQ KDW ZHOFKH DQ GLHVH 9RUDXVVHW]XQJHQ JODXEWHQ XQG DXI VLH KLQKDQGHOWHQ ² ,FK OHXJQH DXFK GLH 8QVLWWOLFK NHLWQLFKWGDVV]DKOORVH0HQVFKHQVLFKXQVLWWOLFKIKOHQVRQGHUQGDVVHV HLQHQ*UXQGLQGHU:DKUKHLWJLHEWVLFKVR]XIKOHQ,FKOHXJQHQLFKW ZLHVLFKYRQVHOEHUYHUVWHKW²YRUDXVJHVHW]WGDVVLFKNHLQ1DUUELQ² GDVVYLHOH+DQGOXQJHQZHOFKHXQVLWWOLFKKHLVVHQ]XYHUPHLGHQXQG]X EHNlPSIHQVLQGHEHQIDOOVGDVVYLHOHGLHVLWWOLFKKHLVVHQ]XWKXQXQG ]XI|UGHUQVLQG²DEHULFKPHLQHGDV(LQHZLHGDV$QGHUHDXVDQGHUHQ *UQGHQDOVELVKHU :LU KDEHQ XP]XOHUQHQ ² XP HQGOLFK YLHOOHLFKWVHKU VSlWQRFKPHKU]XHUUHLFKHQXP]XIKOHQ :DVLPPHUDXFK1LHW]VFKHLQGLHVHU3DVVDJHDXVVDJHQZLOOHUNDQQGDPLW QLFKWHLQIDFKPHLQHQGDVVHVNHLQH7DWHQRGHU*HGDQNHQRGHU,QGLYLGXHQ JLEWGLHJHPHLQVFKlELJNOHLQOLFKJUDXVDPERVKDIWRGHUEUXWDOVLQGRGHU JUR‰]JLJPXWLJJWLJHGHOJUR‰KHU]LJRGHUJQlGLJ1LFKWQXULQVHLQHP %XFKGDVZLUKLHUVWXGLHUHQVRQGHUQDXFKVRQVWVSULFKW1LHW]VFKHGLHJDQ ]H=HLWGLHVH*HGDQNHQDQXQGHUN|QQWHHVDXFKQLFKWLP(QWIHUQWHVWHQ IUSODXVLEHOKDOWHQGDVVDOOGLHVH&KDUDNWHUEHVFKUHLEXQJHQ7DWHQXQG*H GDQNHQ GXUFK XQG GXUFK IDOVFK VHLHQ .HLQH UHIOHNWLHUHQGH 3HUVRQ N|QQWH GDV HUQVWKDIW GHQNHQ :LU KDEHQ HLQIDFK NHLQH ,GHHGDYRQ ZLH HLQH :HOW DXVVHKHQN|QQWHZHQQZLUYHUVXFKHQZUGHQVLHDOVY|OOLJEHIUHLWYRQGLH VHP9HUVWlQGQLV]XEHWUDFKWHQ(UN|QQWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKPHLQHQGDVV :HUWHQLFKW7HLOGHV6WRIIHVVLQGDXVGHPGDV8QLYHUVXPJHPDFKWLVWVR 

9JO††

182

Christopher Hamilton

ZLH-RKQ0DFNLHGDVDXIGHQ3XQNWEULQJWDEHUIDOOVHUGDVZLUNOLFKGHQNW ² XQG GDV WXW HU ]ZHLIHOORVYJO † ² ZLUG GLH 7KHVHQLFKW EHVWlWLJHQ GDVVPDQFKH3HUVRQHQ7DWHQXQG*HGDQNHQQLFKWGXUFKDXVDXFKNRUUHNW DXIGLHVH:HLVHEHVFKULHEHQZHUGHQN|QQWHQZLHLFKHVDXIJH]HLJWKDEH 1DWUOLFKN|QQWHGLHLQIUDJHJHVWHOOWH%HKDXSWXQJHLQHQ'LVSXWEHUGLH NRUUHNWH%HVFKUHLEXQJLQHLQHPEHVWLPPWHQ)DOOPLWVLFKEULQJHQDEHUGDV ZDU RKQHKLQ NODU XQG PDQ HUUHLFKW DXFK QLFKWV ZHQQ PDQ VDJW GDVV GLH HLQHRGHUDQGHUH%HVFKUHLEXQJGLHULFKWLJHLVWGHQQGLHVHU:HUWHUHLFKWXP LVW7HLOGHV6WRIIHVDXVGHPGDV8QLYHUVXPEHVWHKW'DZlUH]XP%HLVSLHO GLH%HKDXSWXQJHLQHEHVWLPPWH7DWKDEHGHQPRUDOLVFKHQ:HUWJWLJRGHU JUR‰]JLJ RGHU ZDV DXFK LPPHU ]X VHLQ (V VLHKW QXU DXV DOV ZUGH HV IXQNWLRQLHUHQZHLO3KLORVRSKHQQLFKWDXVUHLFKHQGLQ%HWUDFKW]LHKHQGDVV GDVQXUHLQ:HJLVWXPHLQHEHVWLPPWHPRUDOLVFKH6LFKWZHLVHLQPHWDSK\ VLVFKHV *HZDQG ]X NOHLGHQ VR DOV RE GDV HLQH 3HUVRQ GLH QLFKW JOHLFKHU 0HLQXQJLVWGD]XYHUDQODVVHQZUGHVLFKXPVWLPPHQ]XODVVHQ 'DUXP JHKW HV JDU QLFKW ZLH 1LHW]VFKH NODU HUNHQQW VRQGHUQ OHGLJOLFK XPHLQHQ$XVGUXFNHLQHU3KDQWDVLHGHU0DFKWEHUGHQDQGHUHQ,FKKDEH 5HFKW GHQQ PHLQH $QVLFKW VWLPPW PLW GHQ PRUDOLVFKHQ 7DWVDFKHQ HLQHU EHVWLPPWHQ $QJHOHJHQKHLW EHUHLQ GHVKDOE VROOWHVW GX PLU EHVVHU ]XVWLP PHQ'DPLWZLUGQXUHUUHLFKWGDVVLFKPLFKGDYRQYHUVLFKHUQNDQQUHFKW ]XKDEHQ8QG1LHW]VFKHJUHLIWPLW6LFKHUKHLWGLHVH6LFKWZHLVHLQGLHVHU3DV VDJH DQ :HQQ LFK ]XP %HLVSLHO JODXEH VR ZLH HV WDWVlFKOLFK GHU )DOO LVW GDVV3ULPR/HYLV:HLVHEHUGLH7lWHUYRQ$XVFKZLW]]XGHQNHQlX‰HUVW JUR‰]JLJXQGHGHOZDUGDQQEHVFKUHLEHLFKGDPLWHLQLJHVHLQHU+DQGOXQ JHQ$EHUZHQQ6LHGLHVHPHLQH$QVLFKWYHUZLUUHQGILQGHQRGHUPLUGDULQ ZLGHUVSUHFKHQ VR HUUHLFKH LFK QLFKWV GDPLW GDVV LFK VDJH GDVV VHLQHQ +DQGOXQJHQWDWVlFKOLFKGLHPRUDOLVFKH*WHYRQ*UR‰]JLJNHLWXQG(GHO PXWHLJHQZDU(VLVWQLFKWGDVZDV6LHGD]XEULQJHQZUGHPLU]X]XVWLP PHQIDOOVGDVEHUKDXSWLUJHQGZLHP|JOLFKLVWRGHUGDVVHV,KQHQYHUVWH KHQ KLOIW ZRUEHU LFK VSUHFKH YLHOPHKU LVW HV HLQ YRUVLFKWLJHU ² XQG JH PHLQVDPHU î %OLFN DXI GLH 'LQJH GLH 3ULPR /HYL VDJWH XQG WDW XQG GLH PLFKGD]XEUDFKWHQGDV]XVDJHQZDVLFKHEHQEHULKQJHVDJWKDEH8QG IDOOV 6LH GDQQ EHUHLW VLQG PLU ]X]XVWLPPHQ GDQQ VWHOOW VLFK NHLQH ZHLWHUH )UDJH GD]X RE HV EHGHXWVDPH PRUDOLVFKH 7DWVDFKHQ JLEW GLH XQVHU QXQ PHKUJHPHLQVDPHV8UWHLOUHFKWIHUWLJHQQLFKWHLQPDOGDQQZHQQZLUMHPDQ GHQ DQGHUHQ ILQGHQ GHU XQV QLFKW ]XVWLPPHQ VROOWH 'LH )UDJH QDFK UHOH YDQWHQ PRUDOLVFKHQ 7DWVDFKHQ LVW JDQ] HLQIDFK YHUZLUUHQG 1LHW]VFKH LVW ]ZHLIHOORV lKQOLFKHU $QVLFKW ZHQQ HU YRUVFKOlJW DQJHVLFKWV PRUDOLVFKHU $QJHOHJHQKHLWHQGLIIHUHQ]LHUW QDFK]XGHQNHQXQG ]X HPSILQGHQ :LU PV VHQGDVWLHIHLQWHOOHNWXHOOHXQGHPRWLRQDOH%HGUIQLVDXIJHEHQXQVVHOEVWLQ  9JO-RKQ0DFNLH(WKLFV,QYHQWLQJ5LJKWDQG:URQJ+DUPRQGVZRUWK

Zur Befreiung des Denkens

183

HLQHU$UWXQG:HLVH]XUHFKWIHUWLJHQGLHHLQHUVHLWV]ZHFNORVXQGDQGHUHU VHLWVYHUDOOJHPHLQHUQGLVW:LUPVVHQXQVVHOEVWVFKULWWZHLVHYJO† LQ GLHVH 5LFKWXQJ YHUlQGHUQ GHQQ GDV LVW HV ODXW 1LHW]VFKH ZDV (KUOLFKNHLW XQGLQWHOOHNWXHOOH5HLQKHLWYRQXQVYHUODQJHQ† 'DV/HXJQHQYRQJH QXLQPRUDOLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQOlVVWDOOHVXQYHUlQGHUWDXVJHQRPPHQGLH(LQ ELOGXQJ3KDQWDVLH GDVVPDQGXUFKGDV$SSHOOLHUHQDQVROFKH(LJHQVFKDIWHQ HWZDV HUUHLFKW KDW 1LHW]VFKH GHQNW PHLQHU 0HLQXQJ QDFK ]X 5HFKW GDVV ZLUGLHVH3KDQWDVLHDXIJHEHQVROOWHQ²XQGHUVLHKWDXFKY|OOLJULFKWLJGDVV GDV $XIJHEHQ YRQ 3KDQWDVLH HLQHV GHU VFKZLHULJVWHQ 'LQJH LVW GLH 0HQ VFKHQYHUVXFKHQN|QQHQ1DWUOLFKEHGHXWHWGDVQLFKWGDVVPDQFKH'LQJH GLHDOVÅPRUDOLVFKJXW´EH]HLFKQHWZHUGHQQLFKWPHKUJHWDQZHUGHQVROOHQ XQG GDVV PDQFKH 'LQJH GLH DOV ÅPRUDOLVFK VFKOHFKW´ EH]HLFKQHW ZHUGHQ QLFKWYHUPLHGHQZHUGHQVROOHQ :LH LFK VFKRQ JHVDJW KDEH EHGHXWHW GDV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK QLFKW GDVVHVQLFKWVRHWZDVZLHPRUDOLVFKH:LGHUVSUFKHJHEHQNDQQîDEHUGDV KDEHQZLUYRQ$QIDQJDQJHZXVVW:HQQ1LHW]VFKHV/HXJQHQGDVVHOEHLVW ZLHGDVYRQ0DFNLHGDQQVROOHVHEHQVRVHLQ$EHUHVJHKWXPYLHOPHKU DOV EHL 0DFNLH GHQQ 0DFNLHV 3RVLWLRQ LVW OHGLJOLFK HLQH LQWHOOHNWXHOOH3RVL WLRQRKQHVSLULWXHOOH%HGHXWXQJZlKUHQGGLHYRQ1LHW]VFKHHLQHVSLULWXHOOH %HGLQJXQJIRUPXOLHUWGLHLKQPDQFKPDOELV]XU9HU]ZHLIOXQJWUHLEW(VLVW QlPOLFK HLQ ULHVLJHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU $N]HSWDQ] GHU $XIIDVVXQJ GDVV :HUWH QLFKW 7HLO GHV 6WRIIHV GHV 8QLYHUVXPV VLQG ZHLO MHPDQG DXI JUXQGHLQHVSKLORVRSKLVFKHQ$UJXPHQWV]XGLHVHP6FKOXVVNRPPWXQGMH QHU $N]HSWDQ] GLH DXI GHU VSLULWXHOOHQ hEHU]HXJXQJ HLQHU 3HUVRQ EHUXKW 3KLORVRSKHQYHUDEVlXPHQHVKlXILJGLHVHQ8QWHUVFKLHGJHQDX]XHUNHQ QHQ -HGHQIDOOV LVW HLQ 7HLO GHVVHQ ZDV 1LHW]VFKH LQ VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ ]XU 0RUDO EHVWUHLWHW GLH ([LVWHQ] HLQHU PRUDOLVFKHQ :HOWRUGQXQJ ,QVEH VRQGHUHP|FKWHHUDXVGUFNOLFKLQ$EUHGHVWHOOHQGDVV]XP%HLVSLHOPRUD OLVFKH *XWKHU]LJNHLW RGHU 7XJHQG KLHU RGHU DQGHUVZR PLW *OFN EHORKQW ZLUGGDVVGLHPRUDOLVFKHQ%HPKXQJHQHLQHU3HUVRQLQGLHHLQHRGHUDQ GHUH7HOHRORJLHSDVVHQVRGDVVVLHVLQQVWLIWHQGVLQGXQGQLFKW]XHLQHP*H IKOGHU+RIIQXQJVORVLJNHLWIKUHQRGHUDOV]ZHFNORVRGHUYHUJHXGHWDQJH VHKHQZHUGHQGDVVHVQXU7XJHQGKDIWLJNHLWLVWGLH]XGHQJXWHQ'LQJHQLP /HEHQIKUWZHLOGLH/DVWHU²*LHU1HLGXQGVRZHLWHU²HLQ(UUHLFKHQGLH VHU'LQJHYHUKLQGHUQGDVV/HLGHQLPPHU6LQQPDFKWRGHUDOVWUHIIHQGXQG EHGHXWXQJVYROO DQ]XVHKHQ LVW GDVV ZLU XQVHU /HEHQ NRQWUROOLHUHQ N|QQHQ XQGHVQLFKWJU|‰WHQWHLOVHLQ(UJHEQLVYRQ=XIDOO*OFNXQG3HFKLVWGDVV GHU 7RG QLFKW GDV (QGH LVW GDV DOOH XQVHUH 3URMHNWH XQG =LHOH ]XQLFKWH PDFKW(UN|QQWHQRFKDQGHUH'LQJHGDPLWVDJHQZROOHQDEHUGDVLVWEH  (LQH$XVQDKPHLVW5)+ROODQGYJO+ROODQG5)+DUULVWRQ-RQDWKDQ0RUDO6FHS WLFLVP LQ 3URFHHGLQJV RI WKH $ULVWRWHOLDQ 6RFLHW\ 6XSSOHPHQWDU\ 9ROXPH  >@ ²EHV7HLO,² 

184

Christopher Hamilton

VWLPPW JHQXJ XP GHQ WUDJLVFKHQ 6LQQ GHV /HEHQV DXV]XGUFNHQ GHQ 1LHW]VFKHIUVLFKDN]HSWLHUWH ,FKGHQNHZLUN|QQHQGDV]XVDPPHQIDVVHQLQGHPZLUVDJHQGDVVGDV ZDV1LHW]VFKHLQ$EUHGHVWHOOWGLH%HKDXSWXQJLVW0RUDOVHLZLFKWLJHUXQG ]ZDU ZHLWDXV ZLFKWLJHU DOV DOOHV DQGHUH LP /HEHQ 'DV LVW HLQ JDQJEDUHU :HJ XP GDPLW GLH ,GHH HLQHU H[LVWLHUHQGHQ PRUDOLVFKHQ :HOWRUGQXQJ ]X YHUHLQQDKPHQ ,FKQHKPHDQHVLVWZDKUGDVVDXIXQEHVWLPPWH$UWYLHOH0HQVFKHQGHV PRGHUQHQ=HLWDOWHUVZRKOHKHULPSOL]LWDOVH[SOL]LWJODXEHQGDVVGDV:LFK WLJVWHLP/HEHQGLH0RUDOLVW²RGHUMHGHQIDOOVGDVVVLHYRQVLFKVDJHQZU GHQGDVVVLHHVGHQNHQVLHN|QQWHQJODXEHQVLHGHQNHQGDVRKQHHVZLUN OLFK ZLUNOLFK ]X GHQNHQ  $EHU LFK ZHL‰ QDWUOLFK QLFKW PLW 6LFKHUKHLW RE YLHOHXQWHULKQHQHLQLJHGHUDQGHUHQ'LQJHJODXEHQGLH1LHW]VFKHDQJUHLIW %HVWLPPW JODXEHQ YLHOH 3KLORVRSKHQ GLHVH 'LQJH DEHU HV LVW XQNODU ZLH YHUEUHLWHW GLHVH (LQVWHOOXQJHQ XQWHU LKQHQ VLQG ,FK ELQ YLHOPHKU GHU $Q VLFKWGDVVZLUKLHUHLQH7HQGHQ]LQ1LHW]VFKHV$UEHLW]XU0RUDOSKLORVRSKLH VHKHQQlPOLFKHLQ+LQXQG+HUJOHLWHQ]ZLVFKHQYRUKHUUVFKHQGHQ$QVLFK WHQGHU0RUDOSKLORVRSKLHXQGMHQHQGLH1LHW]VFKHZRKOLQGHUEUHLWHQ.XO WXUIUYRUKHUUVFKHQGKlOWîDEHURKQHVLFKGHVVHQEHZXVVW]XVHLQZDVHU GD WXW (U WHQGLHUW RIW GD]X SKLORVRSKLVFKH $QVLFKWHQ KLQVLFKWOLFK GHU 0RUDO LQ HQWVSUHFKHQGHQ YLHO DOOJHPHLQHUHQ XQG XQJHQDXHUHQ 5HIOH[LRQHQ YRQ1LFKW3KLORVRSKHQQDFK]XOHVHQVRGDVVLKQGLHVQLFKWLPPHU]XHLQHP EHVRQGHUVIHLQHQ%HREDFKWHUîDOVGHUHUUHJHOPl‰LJEH]HLFKQHWZLUGîGHU PHQVFKOLFKHQ%KQHPDFKW=XP%HLVSLHOVFKHLQHQPLUYLHOHVHLQHU5HIOH [LRQHQEHU0LWOHLGDXIEHVWLPPWHSKLORVRSKLVFKH$XIIDVVXQJHQ]XP*H IKO GHV 0LWOHLGV JHULFKWHW ² YLHOOHLFKW EHVRQGHUV DXI GLHMHQLJHQ YRQ 6FKRSHQKDXHU²DEHUHUJHKWGDPLWXPDOVZUGHHUGDUEHUVSUHFKHQZDV VR]XVDJHQGLH0HQVFKHQÅGDGUDX‰HQ´JHQHUHOOGHQNHQ8QGGDPLWVFKHLQW HUPLURIW PLVVYHUVWDQGHQ]XZHUGHQGHQQPHLQHV(UDFKWHQVLVWHVQLFKW ZDKUGDVV0HQVFKHQGDV0LWOHLGVFKlW]HQXQGHVLQV=HQWUXPLKUHV0RUDO YHUVWlQGQLVVHVVWHOOHQVRZLH1LHW]VFKHGDVEHKDXSWHW† ²REZRKOJH VDJWZHUGHQPXVVGDVVHUJHOHJHQWOLFKGHQ7HUPLQXVÅ0LWOHLG´DOV6\QHNGRFKH GDIU YHUZHQGHW GDVV ZLU GD]X WHQGLHUHQ 0RUDO DOV 0LWWHO ]XP 8PJDQJ PLW GHQ %HGUIQLVVHQ DQGHUHU DXI]XIDVVHQ ZDV VFKRQ JODXEZUGLJHU LVW ††  (V VWLPPW DXFK GDVV ZLU LP PRGHUQHQ=HLWDOWHUIU SK\VL VFKHQ6FKPHU]VHQVLEOHUJHZRUGHQVLQG† XQGGHVKDOEZDKUVFKHLQOLFK DXFKHPSIlQJOLFKHU IU 0LWOHLG DOV HV LQ IUKHUHQ=HLWHQGHU )DOO JHZHVHQ LVW7URW]GHPYHUPXWHLFKGDVVZLULP+LQEOLFNDXI0LWOHLGEHL1LHW]VFKH ]XPLQGHVWWHLOZHLVHHLQHHUK|KWHVRJDUPRUELGH6HQVLELOLWlWIUGDV/HLGHQ DQGHUHUHUOHEHQGLHLKQEHVRQGHUVDQIlOOLJIU*HIKOHGHV0LWOHLGVPDFKWH XQGYRQGHUHUVLFKDXFK]XEHIUHLHQVXFKWHYJO†††† †  ² DOOHUGLQJV VFKHLQW HU VHOWVDPHUZHLVH LQ ZHQLJVWHQV HLQHU 3DVVDJH

Zur Befreiung des Denkens

185

NHLQH VSH]LHOOH $EQHLJXQJ JHJHQ HLQ (PSILQGHQ YRQ $EVFKHX DQJHVLFKWV SK\VLVFKHQ 6FKPHU]HV ]X KDEHQ LQGHP HU GRUW VRJDU YRUVFKOlJW GDVV ZLU HEHQVR EH]JOLFK 6HHOHQTXDOHQ IKOHQ VROOWHQ †  1LHW]VFKH NDQQ VLFK QLHULFKWLJHQWVFKOLH‰HQRE%HMDKXQJGHV/HEHQVPLWHLQVFKOLH‰WGDV/HLGHQ ]XDN]HSWLHUHQRGHUDEHU]XYHUVXFKHQHV]XEHVHLWLJHQ²MHGHQIDOOVLVWGDV GHU)DOOZHQQHU/HLGHQLQGDV.RQ]HSWGHU$VNHVHHLQEULQJW$VNHVHZDU HWZDVGDVHUHLJHQWOLFKDEOHKQWHDEHUYRQGHPHUVLFKDXFK]XWLHIVWDQJH]R JHQIKOWHXQGZDVLKQIDV]LQLHUWH† *OHLFK]HLWLJDEHUZDUHWZDVDQ VHLQHUHLJHQHQIXUFKWEDUXQJOFNOLFKHQ9HUIDVVXQJGDVLKQVHOEVW]XP2E MHNW YRQ 0LWOHLGPDFKHQ KlWWH N|QQHQ XQG GDVHPSIDQGHU DOV NUlQNHQG ZLHVHUGRFKDOOHVROFKHLKPHQWJHJHQJHEUDFKWHQ+DOWXQJHQVWHWV]XUFN² ZDVQDWUOLFKDXFKY|OOLJLQ2UGQXQJZDUYJO††  $EHU JHQHUHOO JODXEH LFK GDVV HV HLQHQ *UXQG JLEW ZDUXP 1LHW]VFKH ]ZLVFKHQ0RUDOSKLORVRSKLHXQGHLQHPHKHUDOOJHPHLQHQ0RUDOEHZXVVWVHLQ KLQ XQG KHU VFKZDQNWH ZLH LFK HV VFKRQ DQJHGHXWHW KDEH GHQQ GDV ZDU VLFKHUNHLQVLPSOHU,UUWXP²RGHUHLQIDFKHLQ)HKOHU²GHULKPXQWHUODXIHQ ZDU,QGHPHU0RUDODQJUHLIWYHUVXFKWHURIWKHUDXV]XILQGHQZDV0RUDOLVW GHQQ HU ZHL‰ HV QLFKW LVW VRJDU GDUEHU YHUZLUUW ZDV 0RUDO VHLQ N|QQWH 'DVKHL‰WHUYHUVXFKW]XYHUVWHKHQZDVGLHVHUVHOWVDPHYHUORFNHQGHVW| UHQGHVRQGHUEDUHIDV]LQLHUHQGHXQGUHL]YROOH$VSHNWGHV/HEHQVLVWLQGHP HULKQKHUDXVIRUGHUWJHUDGHVRDOVREPDQGDGXUFKYHUVWHKHQZROOWHZHU XQG ZDV HLQ DQGHUHU 0HQVFK LVW LQGHP PDQ LKQ RGHU VLH DWWDFNLHUW %HL 1LHW]VFKH JLEW HVQLFKW VR HWZDVZLH GDV *HZLQQHQ YRQ.ODUKHLWGDUEHU ZDV 0RUDO LVW XQG HLQ DQVFKOLH‰HQGHV $WWDFNLHUHQ GHUVHOEHQ 7HLOZHLVH UKUWGDVGDKHUGDVVHUZLHHUHLQJHVWHKW† NHLQWDWVlFKOLFKHV*HIKO GDIUKDWZDVQDFKGHU$EVFKDIIXQJGHU0RUDONRPPHQN|QQWHDX‰HUGDVV HVHLQH)RUPGHU6HOEVW(UO|VXQJZlUHXQGNHLQHVIDOOVHLQH)RUPGHU(UO| VXQJGLHYRQ3ULHVWHUQRGHU/HKUHUQGHU0RUDOXQGYRP'DVHLQV]ZHFNDE KlQJLJZlUH† )HUQHUJLEWHVHLQHQ6LQQGHQ1LHW]VFKHYRUDXVVHW]W ZRQDFKHLQH.ULWLNGHU0RUDOQLFKWHWZDVLVWZRUEHUPDQVFKUHLEHQNDQQ GLHHLQ]LJP|JOLFKH.ULWLNGHU0RUDOVDJWHULVWGHU9HUVXFKVLH]XOHEHQ † XQGGLH.ULWLNZLUGGDQQLP*UXQGHGXUFKGLHHLJHQH/HEHQVTXDOL WlWGHXWOLFKQLFKWDXIJUXQGGHVVHQZDVPDQGDUEHURGHUEHU0RUDOVDJW GHQQ GDV ZlUH LQVJHVDPW ]X HLQIDFK XQG ]X ELOOLJ )UHLOLFK YHUODQJW ODXW 1LHW]VFKH †  VHOEVW GDV 5HGHQ EHU 0RUDO ]XQlFKVW HLQPDO HLQHQ(U IDKUXQJVUHLFKWXPGHUJHZLVVGLHPHLVWHQ3KLORVRSKHQGDYRQDXVVFKOLH‰HQ ZUGHHWZDV,QWHUHVVDQWHV]XVDJHQ]XKDEHQ >«@+DEW LKU *HVFKLFKWH LQ HXFK HUOHEW (UVFKWWHUXQJHQ (UGEHEHQ ZHLWH ODQJH 7UDXULJNHLWHQ EOLW]DUWLJH %HJOFNXQJHQ" 6HLG LKU QlUULVFK JHZHVHQPLWJURVVHQXQGNOHLQHQ1DUUHQ"+DEWLKUGHQ:DKQXQGGDV  'LHVZLUGEHWRQWYRQ+HQU\6WDWHQ1LHW]VFKH·V9RLFH&RUQHOO

186

Christopher Hamilton

:HKHGHUJXWHQ0HQVFKHQZLUNOLFKJHWUDJHQ"8QGGDV:HKHXQGGLH $UW*OFNGHUVFKOHFKWHVWHQKLQ]X"'DQQUHGHWPLUYRQ0RUDOVRQVW QLFKW 7DWVlFKOLFK JLEW HV WLHIHQ $UJZRKQ JHJHQEHU 1LHW]VFKHV $UW GHV 6FKUHL EHQV VHLQHU DXIGULQJOLFKHQ XQHFKWHQ$UW 'DVHQWVSULQJWWHLOZHLVH VHLQHP :HVHQ HLQHV JOlQ]HQGHQ 6WLOLVWHQ 'DV VLQG HLQLJH GHU *UQGH ZDUXP 1LHW]VFKH RIW .RPPHQWDWRUHQ YHU]ZHLIHOQ OlVVW GLH YROOVWlQGLJH .ODUKHLW GDUEHUHUODQJHQZROOHQZDV1LHW]VFKHXQWHU0RUDOYHUVWHKWXPGDQQDXI ]HLJHQ ]X N|QQHQ ZHOFKH $VSHNWH HU JHQDX DQJUHLIW $EJHVHKHQ GDYRQ ZUGHVRHLQH6WUDWHJLHIDOOVVLHEHUKDXSWIXQNWLRQLHUHQZUGH]XPLQGHVW WHLOZHLVH1LHW]VFKHVHLJHQH=LHOH]XQLFKWHPDFKHQGDVLHGHQ8PJDQJPLW VHLQHU$UEHLWHUKHEOLFKYHUHLQIDFKHQXQGVRPLWGHQ/HVHUZHQLJHULQVHLQHQ PRUDOLVFKHQ $QVFKDXXQJHQ DXIZKOHQ ZUGH DEHU GDV LVW VFKOLH‰OLFK 7HLO GHVVHQZDV1LHW]VFKHWXQZLOO :LHGHP DXFK VHL1LHW]VFKH ZQVFKWH VLFK EHVWLPPWVHOEVW VHKQOLFKVW VLFKYRQGHU,GHH]XEHIUHLHQGDVVHUDN]HSWLHUHQPVVHGDVVHVVRHWZDV ZLH HLQH PRUDOLVFKH :HOWRUGQXQJ JLEW XQG GDVV 0RUDO GDV :LFKWLJVWH LP /HEHQVHL† ,Q:DKUKHLWKDWWH1LHW]VFKHHLQHQH[WUHPVFKDUIHQXQG JXW HQWZLFNHOWHQ 6LQQ IU 0RUDO HU ZDU MHPDQG PLW HLQHP DXVJHSUlJWHQ PRUDOLVFKHQ *HZLVVHQ XQG %HZXVVWVHLQ )U MHPDQGHQ ZLH LKQ VWHOOW GLH $N]HSWDQ] HLQHU PRUDOLVFKHQ :HOWRUGQXQJ HLQHQ HLQHQJHQGHQ QLHGHUKDO WHQGHQ 'UXFN DXI GLH 6HHOH GDU HLQHQ 'UXFN GHU WDWVlFKOLFK HLQH VWDUNH 7HQGHQ]KDW)UHXGHXQG9HUJQJHQDXVGHP/HEHQ]XYHUEDQQHQXQGGHU ]X JHQDX VR HLQHU $UW QDFKWUDJHQGHQ XQG YHUZLUUWHQ 6HOEVWEHKDXSWXQJ IKUWZLH1LHW]VFKHVLHLQVHLQHUVSlWHUHQ$UEHLWDQDO\VLHUW8QGZHQQ6LH 1LHW]VFKHLQGLHVHU+LQVLFKWlKQOLFKVLQGN|QQWHQ6LHLQVHLQHU$UEHLWKHU DXVILQGHQGDVVGLH)RUPHQGHU%HIUHLXQJYRQGHPZDVLKQEHVFKlIWLJWKDW DXFK,KQHQKHOIHQN|QQWHQ (LQHUGHUZLFKWLJVWHQ6WUlQJHLQ1LHW]VFKHV0HWKRGHEHVWHKWGDULQXQ VHUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLH0|JOLFKNHLWHQ]XOHQNHQGXUFKGLHZLU)UHXGH LP /HEHQ ILQGHQ N|QQHQ 'DV ZlUH 7HLO HLQHU (UO|VXQJ GHV 6HOEVW GXUFK GDV6HOEVW7HLOHLQHV:HJHVGHUDXIGDV$XIILQGHQGHVJU|‰WHQ$XVPD‰HV DQ/HEHQVJOFN]XGHPMHPDQGIlKLJLVWDE]LHOW²HWZDVGDV1LHW]VFKHMH GHPYRQXQVZQVFKW† XQGGDVVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQH$UWVSLULWX HOOHV .DSLWDO EHUHLWVWHOOW GDV XQV EHU VFKZLHULJH =HLWHQ KLQZHJKLOIW 8QG PDQ N|QQWH EHU 1LHW]VFKHV 9HUVXFK ² RGHU 7HLOH VHLQHV 9HUVXFKHV² LQ HLQHUDQGHUHQ0RUDO]XOHEHQGHQNHQGDVVGDVQXUWHLOZHLVHVFKULIWOLFKYHU PLWWHOWZHUGHQNDQQHEHQDXVGHQ*UQGHQGLHLFKYRUKHUVFKRQHUZlKQW KDEH'DUEHUKLQDXVLVW1LHW]VFKHV'HQNHQLQGLHVHU+LQVLFKWKRFKJUDGLJ EHIUHLHQG XQG YRQ LPPHQVHP 1XW]HQ IU GLHMHQLJHQ GLH QLFKW EHZXVVW  PLW GHP *HIKO HLQHU VFKZHUJHZLFKWLJHQ 0RUDO EHODVWHW VLQG GD HV MD VWLPPW GDVV HV 0HQVFKHQ JHZ|KQOLFK DOV H[WUHP VFKZLHULJ HPSILQGHQ

Zur Befreiung des Denkens

187

)RUPHQ GHU )UHXGH ]X ILQGHQ GLH JHQXLQ HUIOOHQG XQG QlKUHQG VLQG 'DIUJLEWHVYLHOH*UQGH(LQHULVWGHUGDVVHVZHQQPDQlOWHUZLUG]X QHKPHQGVFKZLHULJHUZLUG]XZLVVHQZDVPDQLP/HEHQZLUNOLFKZLOOXQG GLH 5HIOH[LRQHQ DQGHUHU EHU GLH 4XHOOHQ GHU )UHXGH N|QQHQ LQ GHU +LQ VLFKWZLUNOLFKKHOIHQ(LQDQGHUHULVWGDVVZLUVRJDUGDQQZHQQZLUZLVVHQ ZDVZLUZROOHQOHUQHQPVVHQZLHHVJHKW ]XIULHGHQ]XEOHLEHQGDPLWZLU JHQLH‰HQN|QQHQZDVZLUKDEHQZROOHQIDOOVXQGZHQQHVLQXQVHUHQ%H VLW]NRPPWGDVPHQVFKOLFKH*HPWLVWHLQ]XWLHIVWUDVWORVHV'LQJPLW(L JHQOHEHQ XQG HQHUJLH XQGZLU PVVHQ OHUQHQ HV DXI GLH JXWHQ'LQJH]X NRQ]HQWULHUHQ VREDOG ZLU VROFKH EHNRPPHQ HV VDFKW ]XUFNEULQJHQ ]XU )UHXGHGLHZLUDXVGLHVHQ'LQJHQVFK|SIHQ8QGGHUGULWWH*UXQGLVWGHU IROJHQGH ZLH 6DPXHO -RKQVRQ KHUYRUUDJHQG HLQEULQJW Å1LFKWV LVW KRII QXQJVORVHU DOV JHSODQWH )U|KOLFKNHLW´ 'LH 6DFKH LVW GLH GDVV GDV 3ODQHQ YRQ*OFNOLFKVHLQRGHUGDV(PSILQGHQYRQ)UHXGHRIWJHQDXGDVLVWZDV XQV GLH 0|JOLFKNHLW QLPPW GDV ]X ILQGHQ ZDV ZLU ZLUNOLFK ZROOHQ 'LH PHLVWHQGHUJU|‰WHQ)UHXGHQGHV/HEHQVHUIDKUHQZLUXQHUZDUWHWXQGZLU PVVHQGLHVH$UWYRQ0HQVFKHQVHLQGLH)UHXGHILQGHQLQGHPZDVXQVH UHQ :HJ NUHX]W RKQH HV JHZROOW RGHU JHSODQW ]X KDEHQ 8P GDV ]X WXQ PVVHQ ZLU HLQH $UW YRQ 2IIHQKHLW IU GDV /HEHQ NXOWLYLHUHQ HLQ *HIKO GDIUGDVVHV)UHXGHEHLQKDOWHWîZLUZLVVHQQLFKWZRîXQGRKQHDEVLFKW OLFKHV:ROOHQGDUDXIZDUWHQGDVVVLHVR]XVDJHQYRQDOOHLQ]XXQVNRPPW $EHU IDOOV 1LHW]VFKHV 0HWKRGH QLFKW GDV LVW ZDV 6LH EUDXFKHQ ZlUH 1LHW]VFKH VHOEVWYHUVWlQGOLFKGHU HUVWH GHU VDJHQZUGH GDQQ VHL GDVZDV GXJHJHEHQHQIDOOVVFKRQELVWYJO† (UVLHKWHLQGDVVXQWHUVFKLHGOLFKH ,QGLYLGXHQXQWHUVFKLHGOLFKH7KHUDSLHQEUDXFKHQYJO† XQGHULVWZHLW GDYRQHQWIHUQWMHPDQGHP]XVDJHQZDVHUGHQNHQVROOVRQGHUQHU]LHKWHV YRUGLH&RQGLWLRKXPDQD]XHUNXQGHQ]XEHVFKUHLEHQXQG]XUHIOHNWLHUHQ ZREHL HU GLH /HVHU LKUH HLJHQHQ /HNWLRQHQ XQG 6FKOXVVIROJHUXQJHQ]LHKHQ OlVVW²RGHUDXFKQLFKWMHQDFK6WDQGGHU'LQJH1LHW]VFKHVHOEVWPXVVWHMH GHQIDOOV OHUQHQ )UHXGH LQ GHQ 'LQJHQ ]X ILQGHQ GHQQ GDPLW KDWWH HU LP $OOJHPHLQHQDX‰HUJHZ|KQOLFKJUR‰H6FKZLHULJNHLWHQ(UHUNHQQWGDVVVHLQ HLJHQHVNRPSOH[HV,QQHQOHEHQLKQGHV*OFNVEHUDXEHQNDQQ†  :LUKDEHQEHUHLWVJHVHKHQGDVV1LHW]VFKHVHOEVWXQVH[SOL]LWEHUGLHVH $UWYRQ'LQJHQEHULFKWHWGLHHUEUDXFKWXP)UHXGHLP/HEHQ]XILQGHQ ]DUWHV6RQQHQOLFKWVDXEHUH/XIWVGOlQGLVFKH9HJHWDWLRQGHQ*HUXFKGHV 0HHUHVOHLFKWH)OHLVFKJHULFKWH2EVWXQG(LHUKHL‰HV:DVVHU]XP7ULQNHQ HWF(VLVWHWZDVGXUFKXQGGXUFK/LHEOLFKHVLQGLHVHP9HUVWlQGQLVGDVVGLH JXWHQ 'LQJH LP /HEHQ VR QDKH OLHJHQ GDVV PDQ QLFKW ZHLW HQWIHUQW QDFK LKQHQVXFKHQPXVV²GDVVPDQJDUQLFKWLQZHLWHU(QWIHUQXQJQDFKLKQHQ VXFKHQ VROOWH GHQQ GDV ZUGH OHW]WHQGOLFK QXU ]X =HUVWUHXXQJ XQG HLQHP XQJOFNOLFKHQ .UHLVODXI DXI GHU -DJG QDFK PHKU XQG PHKU IOFKWLJHQ XQG LQWHQVLYHQ 9HUJQJXQJHQ IKUHQ 8QG KLHU JLEW HV HLQH bKQOLFKNHLW ]ZL

188

Christopher Hamilton

VFKHQ 1LHW]VFKH XQG 3DVFDO GHU EHKDXSWHWH GDVV GLH WLHIVWH 8UVDFKH GHU PHQVFKOLFKHQ 0LVHUH LQ VHLQHU 8QIlKLJNHLW ZXU]HOW HLQIDFK VWLOO LQ HLQHP 5DXP]XVLW]HQ'DVLVWGHU*UXQGZDUXP1LHW]VFKHLQGLHVHU/HEHQVSKDVH DOO MHQHV DEOHKQWH ZDV HU DOV KRFKWUDEHQGH $QVW|‰LJNHLW GHV 9HUODQJHQV QDFKEHUDXVFKHQGHP9HUJQJHQDQVDK††† 8QGHVJLEWYLH OH *HOHJHQKHLWHQ EHL GHQHQ XQV 1LHW]VFKH DQ GLH HLQIDFKHQ )UHXGHQ GHV /HEHQVHULQQHUWXQGGDUDQZLHVLHXQVKHOIHQN|QQHQ $XVVHLQHP,QWHUHVVHDQ(UQlKUXQJKHUDXVUlWXQV1LHW]VFKH]XP%HL VSLHOGDVVZLUHUNXQGHQVROOHQZDVZLUZLUNOLFKJHUQHHVVHQXQGHVJHQLH ‰HQVROOHQ† (LQDQGHUPDOVFKOlJWHUYRUXQVGXUFKHLQH(UQlKUXQJV XPVWHOOXQJ RGHU KDUWH PDQXHOOH $UEHLW YRP 8QJOFNOLFKVHLQ ]X EHIUHLHQ †  ² HLQH 3URSKH]HLXQJ XQG 9RUDXVDKQXQJ YRQ HWZDV GDV XQJHIlKU -DKUHVSlWHUYRQGHUPRGHUQHQ0HGL]LQHPSIRKOHQZLUGQlPOLFKGDVV PLWKLOIH YRQ N|USHUOLFKHU %HZHJXQJ ]XPLQGHVW OHLFKWH )RUPHQ YRQ 'H SUHVVLRQJHKHLOWZHUGHQN|QQHQ(VLVWJDQ]RIIHQVLFKWOLFKGDVV1LHW]VFKH HLQVHKUGHSULPLHUWHU0HQVFKZDU²LQGHU7DWVRRIIHQVLFKWOLFKGDVVHVQLH PDQG MHPDOVHUZlKQWKDW HV N|QQWHDXFK IU JHVFKPDFNORV JHKDOWHQZHU GHQGDV]XWXQREZRKOHVDOOHVDQGHUHDOVNODULVWGDVVGDVDXFKVRLVWXQG JHZLVVKlWWH1LHW]VFKHVHOEVWVLFKHUOLFKQLFKWJH]|JHUWGDVEHUHLQHQ'HQ NHU ]X VDJHQ PLW GHP HU VLFK JHUDGH DXVHLQDQGHUVHW]WH VRIHUQ HU JHVSUW KlWWHGDVVHVDXILKQRGHUVLH]XJHWURIIHQKlWWH (UEHWRQWDXFKGLH)UHXGH GLHPDQDXVGHU.RQWHPSODWLRQLQGHU1DWXUJHZLQQHQNDQQ† :HL WHUVVDJWHUXQVGDVVZLUVFKODIHQVROOHQZHQQZLUXQVHUHUVHOEVWPGHVLQG † ²HLQH)UHXGHGLHVRLQWHQVLYXQGVRXQJHZRKQWLVWZHLOPDQGLHVH (UIDKUXQJVRXQEHZXVVWPDFKWGDVV3KLORVRSKHQVLHELVMHW]WVHOWHQEHKDQ GHOWKDEHQ 9LHOVFKODIHQ²:DVWKXQXPVLFKDQ]XUHJHQZHQQPDQPGHXQGVHL QHU VHOEVW VDWW LVW" 'HU (LQH HPSILHKOW GLH 6SLHOEDQN GHU $QGHUH GDV &KULVWHQWKXP GHU 'ULWWH GLH (OHFWULFLWlW 'DV %HVWH DEHU PHLQ OLHEHU 0HODQFKROLNHU LVW XQG EOHLEW YLHO VFKODIHQ HLJHQWOLFK XQG XQHLJHQWOLFK 6RZLUGPDQDXFKVHLQHQ0RUJHQZLHGHUKDEHQ'DV.XQVWVWFNGHU /HEHQVZHLVKHLWLVWGHQ6FKODIMHGHU$UW]XUUHFKWHQ=HLWHLQ]XVFKLHEHQ ZLVVHQ (LQ7HLOGHVVHQZDV1LHW]VFKHKLHUDQOlVVOLFKVHLQHU5HGHYRQGHU)UHXGH WXWLVWGDV$XI]HLJHQYRQ0|JOLFKNHLWHQGLHMHGHU0HQVFKEUDXFKWXP]X OHUQHQ VLFK VHOEVW ]X OLHEHQ † YJO †  ,FK JODXEH GDVV 1LHW]VFKHV 'HQNHQJHUDGHLQGLHVHU+LQVLFKWH[WUHPZLFKWLJLVWGHQQLQ:DKUKHLWLVW HVIUXQVVHKUVFKZHUXQVVHOEVW]XOLHEHQ† 'DVNRPPWGDKHUGDVV VLFKVHOEVW]XOLHEHQQLFKWGDVVHOEHLVWZLHHLQIDFKHWZDVIUVLFKVHOEVW]X  ,FK KDEH YHUVXFKW GLHVHU $XVODVVXQJ $EKLOIH ]X VFKDIIHQ EHL &KULVWRSKHU +DPLOWRQ /LYLQJ3KLORVRSK\5HIOHFWLRQVRQ/LIH0HDQLQJDQG0RUDOLW\(GLQEXUJKFK

Zur Befreiung des Denkens

189

WXQRGHUGDVHLJHQH(JR]XSIOHJHQRGHUVLFKXPVLFK]XVRUJHQ(VLVWHKHU HLQH )UDJH GHV (QWZLFNHOQV HLQHU )UHXQGOLFKNHLW XQG *WH VLFK VHOEVW JH JHQEHUHLQHV*HIKOVYRQ*UR‰]JLJNHLWVLFKVHOEVWJHJHQEHUHLQHU%H UHLWVFKDIWVLFKVHOEVWJHJHQEHUWROHUDQW]XVHLQ1LHW]VFKHGUFNWHGLHVHQ *HGDQNHQ XQG GLHVH 6HKQVXFKW LQ HLQHU JDQ]HQ 5HLKH YRQ 7H[WSDVVDJHQ DXVZLH]XP%HLVSLHOGRUWZRHUVDJWGDVVZLUOHUQHQPVVHQEHUXQVHUH 7ULHEHXQG1HLJXQJHQVRJXWXQGHGHO]XGHQNHQGDVVVLHVFKOLH‰OLFKDXFK JXW XQG HGHO ZHUGHQ N|QQHQ †  :LHGHU EHNRPPHQ ZLU (LQEOLFN LQ HLQH $UW JOFNOLFKH 9LVLRQ YRQ /LHEHQVZUGLJNHLW VLFK VHOEVW JHJHQEHU XQGGDVJHVFKLHKWLQHLQHU9LHO]DKOYRQ7H[WSDVVDJHQZLH]XP%HLVSLHOGHU IROJHQGHQ†  'LHLGHDOLVFKH6HOEVWVXFKW²*LHEWHVHLQHQZHLKHYROOHUHQ=XVWDQGDOVGHQ GHU 6FKZDQJHUVFKDIW" $OOHV ZDV PDQ WKXW LQ GHP VWLOOHQ *ODXEHQ WKXQ HV PVVH LUJHQGZLH GHP :HUGHQGHQ LQ XQV ]X *XWH NRPPHQ (V PVVH VHLQHQ JHKHLPQLVVYROOHQ :HUWK DQ GHQ ZLU PLW (QW]FNHQ GHQNHQ HUK|KHQ 'D JHKW PDQ 9LHOHP DXV GHP :HJH RKQH KDUW VLFK ]ZLQJHQ]XPVVHQ'DXQWHUGUFNWPDQHLQKHIWLJHV:RUWPDQJLHEW YHUV|KQOLFK GLH +DQG DXV GHP 0LOGHVWHQ XQG %HVWHQ VROO GDV .LQG KHUYRUZDFKVHQ(VVFKDXGHUWXQVYRUXQVUHU6FKlUIHXQG3O|W]OLFKNHLW ZLHZHQQVLHGHPJHOLHEWHVWHQ8QEHNDQQWHQHLQHQ7URSIHQ8QKHLOLQ GHQ %HFKHU VHLQHV /HEHQV J|VVH $OOHV LVW YHUVFKOHLHUW DKQXQJVYROO PDQZHLVVYRQ1LFKWVZLHHV]XJHKWPDQZDUWHWDEXQGVXFKWEHUHLW]X VHLQ'DEHLZDOWHWHLQ UHLQHVXQG UHLQLJHQGHV *HIKOWLHIHU 8QYHUDQW ZRUWOLFKNHLWLQXQVIDVWZLHHVHLQ=XVFKDXHUYRUGHPJHVFKORVVHQHQ 9RUKDQJKDW²HVZlFKVWHVWULWWDQGHQ7DJZLUKDEHQ1LFKWVLQGHU +DQG]XEHVWLPPHQZHGHUVHLQHQ:HUWKQRFKVHLQH6WXQGH(LQ]LJ DXIMHGHQPLWWHOEDUHQVHJQHQGHQXQGZHKUHQGHQ(LQIOXVVVLQGZLUDQ JHZLHVHQÅ(VLVWHWZDV*U|VVHUHVGDVKLHUZlFKVWDOVZLUVLQG´LVWXQ VHUHJHKHLPVWH+RIIQXQJLKPOHJHQZLU$OOHV]XUHFKWGDVVHVJHGHLK OLFK ]XU :HOW NRPPH QLFKW QXU DOOHV 1W]OLFKH VRQGHUQ DXFK GLH +HU]OLFKNHLWHQ XQG .UlQ]H XQVHUHU 6HHOH ² ,Q GLHVHU :HLKH VROO PDQ OHEHQ .DQQ PDQ OHEHQ>«@ 'LHVV LVW GLH UHFKWH LGHDOLVFKH 6HOEVWVXFKW LPPHU]XVRUJHQXQG]XZDFKHQXQGGLH6HHOHVWLOO]XKDOWHQGDVVXQ VHUH)UXFKWEDUNHLWVFK|Q]X(QGHJHKH 8QG IU 1LHW]VFKH JLEWHV ]ZHL ZLFKWLJH .RQVHTXHQ]HQDXV HLQHUVROFKHQ %HGLQJXQJHUVWHQVEHLQKDOWHWGLHVH)RUPGHU6HOEVWOLHEHQLFKWQXUHLQHJH ZLVVH WLHIJUHLIHQGH %HVFKHLGHQKHLW † † † †  VRQGHUQ VFKOLH‰WDXFKHLQH$UWGHUVHOEVWORVHQ6RUJHIUDQGHUHHLQ]ZHLWHQVEHUXKW VLHDXIGHU,GHHGDVVGLHULFKWLJH(LQVWHOOXQJVRZRKOJHJHQEHUVLFKVHOEVW DOVDXFKJHJHQEHUDQGHUHQHLQH7ROHUDQ]LVWGLHPLWGHU$QVLFKWYHUEXQ GHQ LVW GDVV GLH )UHLKHLW GHV :LOOHQV HLQH ,OOXVLRQ GDUVWHOOW † † †  GDVV ZLU GLH 1DWXU PHQVFKOLFKHQ +DQGHOQV QLFKW YHUVWHKHQ †

190

Christopher Hamilton

†  XQG GDVV ZLU QLFKW ZLVVHQ ZDV JHQDX XQV OHW]WHQGOLFK DQWUHLEW ††† $OOHUGLQJVVLQGGLHVH.RQVHTXHQ]HQVHOEVWYHUVWlQGOLFK PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ GD GLH 7ROHUDQ] JHJHQEHU DQGHUHQ PLW HLQHU $UW EHKXWVDPHU6RUJHIUVLH+DQGLQ+DQGJHKW²JHQDXVRZLHHLQ*HIKOGHU =lUWOLFKNHLW JHJHQEHU VLFK VHOEVW+DQG LQ +DQG JHKW PLW HLQHU$UW 7ROH UDQ]JHJHQEHUVLFKVHOEVW 'LH%HGHXWXQJGHVVHQGDVVHLQYRQPD‰YROOHU6RUJHIUDQGHUHHUIOOWHV /HEHQHLQHVYRQLPPHQVHU:UGHXQG6FK|QKHLWLVWZLUGLQVROFKHQ3DVVD JHQZLHGHUIROJHQGHQGHXWOLFK†  :R VLQG GLH %HGUIWLJHQ GHV *HLVWHV" ² $K :LH HV PLFK DQZLGHUW HLQHP $QGHUHQGLHHLJHQHQ*HGDQNHQDXI]XGUlQJHQ:LHLFKPLFKMHGHU6WLP PXQJXQGKHLPOLFKHQ8PNHKULQPLUIUHXHEHLGHUGLH*HGDQNHQ$Q GHUHUJHJHQGLHHLJHQHQ]X5HFKWHNRPPHQ$EXQG]XJLHEWHVDEHUHLQ QRFKK|KHUHV)HVWGDQQZHQQHVHLQPDOHUODXEWLVWVHLQJHLVWLJHV+DXV XQG +DEH ZHJ]XVFKHQNHQ GHP %HLFKWYDWHU JOHLFK GHU LP :LQNHO VLW]W EHJLHULJGDVVHLQ%HGUIWLJHUNRPPHXQGYRQGHU1RWKVHLQHU*HGDQNHQ HU]lKOHGDPLWHULKPZLHGHUHLQPDO+DQGXQG+HU]YROOXQGGLHEHXQ UXKLJWH6HHOHOHLFKWPDFKH1LFKWQXUGDVVHUNHLQHQ5XKPGDYRQKDEHQ ZLOOHUP|FKWHDXFKGHU'DQNEDUNHLWDXVGHP:HJHODXIHQGHQQVLH LVW ]XGULQJOLFK XQG RKQH 6FKHX YRU (LQVDPNHLW XQG 6WLOOVFKZHLJHQ $EHUQDPHQORVRGHUOHLFKWYHUVSRWWHWOHEHQ]XQLHGULJXP1HLGRGHU )HLQGVFKDIW]XHUZHFNHQPLWHLQHP.RSIRKQH)LHEHUHLQHU+DQGYROO :LVVHQXQGHLQHP%HXWHOYROO(UIDKUXQJHQDXVJHUVWHWJOHLFKVDPHLQ $UPHQDU]W GHV *HLVWHV VHLQ XQG 'HP XQG -HQHP GHVVHQ .RSI GXUFK 0HLQXQJHQYHUVW|UWLVWKHOIHQRKQHGDVVHUUHFKWPHUNWZHULKPJHKROIHQ KDW1LFKWYRULKP5HFKWKDEHQXQGHLQHQ6LHJIHLHUQZROOHQVRQGHUQ VR ]X LKP VSUHFKHQ GDVV HU GDV 5HFKWH QDFK HLQHP NOHLQHQ XQYHU PHUNWHQ )LQJHU]HLJ RGHU :LGHUVSUXFK VLFK VHOEHU VDJW XQG VWRO] GD UEHU IRUWJHKW :LH HLQH JHULQJH +HUEHUJH VHLQ GLH 1LHPDQGHQ ]X UFNVW|VVWGHUEHGUIWLJLVWGLHDEHUKLQWHUKHUYHUJHVVHQRGHUYHUODFKW ZLUG1LFKWVYRUDXVKDEHQZHGHUGLHEHVVHUH1DKUXQJQRFKGLHUHLQH UH/XIWQRFKGHQIUHXGLJHUHQ*HLVW²VRQGHUQDEJHEHQ]XUFNJHEHQ PLWWKHLOHQlUPHUZHUGHQ1LHGULJVHLQN|QQHQXP9LHOHQ]XJlQJOLFK XQGIU1LHPDQGHQGHPWKLJHQG]XVHLQ9LHO8QUHFKWDXIVLFKOLHJHQ KDEHQXQGGXUFKGLH:XUPJlQJHDOOHU$UW,UUWKPHUJHNURFKHQVHLQ XP]XYLHOHQYHUERUJHQHQ6HHOHQDXILKUHQJHKHLPHQ:HJHQJHODQJHQ ]XN|QQHQ,PPHULQHLQHU$UW/LHEHXQGLPPHULQHLQHU$UW6HOEVW VXFKW XQG 6HOEVWJHQLHVVHQV ,P %HVLW] HLQHU +HUUVFKDIW XQG ]XJOHLFK YHUERUJHQXQGHQWVDJHQGVHLQ%HVWlQGLJLQGHU6RQQHXQG0LOGHGHU

Zur Befreiung des Denkens

191

$QPXWK OLHJHQ XQG GRFK GLH $XIVWLHJH ]XP (UKDEHQHQ LQ GHU 1lKH ZLVVHQ²'DVZlUHHLQ/HEHQ'DVZlUHHLQ*UXQGODQJH]XOHEHQ :LHLFKVFKRQJHVDJWKDEHLVWGLHVHVLPPHQVJUR‰]JLJH9HUKDOWHQJHJHQ EHU DQGHUHQ IU 1LHW]VFKH WHLOZHLVH DEKlQJLJ YRQ GHU 9RUVWHOOXQJ E]Z ]XP7HLODXFKLKU$XVGUXFNGDVV0HQVFKHQ²LQOHW]WHU.RQVHTXHQ]²NHL QHQ IUHLHQ :LOOHQ EHVLW]HQ XQG GDKHU IU LKUH 7DWHQ QLFKW YHUDQWZRUWOLFK VLQG 'HQQRFK GHQNH LFK QLFKW GDVV 1LHW]VFKH EHKDXSWHW GDVV ZLU HV DOV PHWDSK\VLVFKH7DWVDFKHIHVWVFKUHLEHQN|QQHQGDVV0HQVFKHQNHLQHQIUHL HQ:LOOHQKDEHQXPGDUDXVDEOHLWHQ]XN|QQHQGDVVZLUHLQDQGHUQLFKWIU YHUDQWZRUWOLFK]XKDOWHQEUDXFKHQ9LHOPHKUGUFNWHUHLQHXQYHUZHFKVHO EDUHPRUDOLVFKH$QVLFKWDXV²RGHUHLQHHWKLVFKH$QVLFKWIDOOV6LHGDVYRU ]LHKHQ²LQGHUHQ/LFKWH0HQVFKHQQLFKWDOVIULKUH7DWHQYHUDQWZRUWOLFK JHGDFKWZHUGHQ6LFKHUGLHVH$QVFKDXXQJKlQJW]ZHLIHOVRKQHWHLOZHLVHGD YRQ DE ZDV PDQ DOV PRUDOLVFK QHXWUDOH %HREDFKWXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ /HEHQVEH]HLFKQHW²YRQGHU%HREDFKWXQJ]XP%HLVSLHOGLHPDQPLWIRUW JHVFKULWWHQHP$OWHU]XPDFKHQJHQHLJWLVWQlPOLFKGDVVGLH&KDUDNWHUHLJHQ VFKDIWHQYRQ,QGLYLGXHQQLFKWZlKOEDUVRQGHUQHLQIDFKYRUKDQGHQVLQGVR DOVREVLHDQLKQHQNOHEHQZUGHQ²DEHULFKGHQNHGDVVGLHVH$UWYRQ$Q VFKDXXQJVHOEVWGDV.LQGHLQHUEHVWLPPWHQ:HUWHNRQ]HSWLRQLVWGLHDX‰HU KDOELKUHV5DKPHQVNHLQHZHLWHUH*OWLJNHLWKDW6LHLVWDOVVROFKHHLQ$XV GUXFNIUHLQH$UWYRQ0LWOHLGIUXQV0HQVFKHQZHJHQGHPÅ'XQNHO>«@ GDVXQVXPJLEW´ZLHHV:*6HEDOGIRUPXOLHUW*HZLVVLVWGLHVH:DKU QHKPXQJGDVVGLH0HQVFKHQLP*UXQGHQLFKWLQGHU:HOW]X+DXVHVLQG VRQGHUQ]XWLHIVW9HULUUWHVLQGHLQ*HIKOGDVLQ1LHW]VFKHV$UEHLWIHVWYHU DQNHUWLVWEHVRQGHUVLQVHLQHP%XFKGDVLFKKLHUEHKDQGOHRGHUEHVVHUJH VDJWGLHVHV*HIKOZLUGLQGLHVHP%XFKKLHUJHQlKUWYRQE]ZLVWHVDXFK 1DKUXQJIUHLQHJHZLVVH)UHXQGOLFKNHLWGLHLP5HVWYRQ1LHW]VFKHV$UEHLW JUR‰WHLOV IHKOW DXVJHQRPPHQ LQ Å0HQVFKOLFKHV $OO]XPHQVFKOLFKHV´ HLQ :HUNGDVPLWÅ0RUJHQU|WH´JHZLVVHbKQOLFKNHLWHQKDW7DWVlFKOLFKVSHLVW VLFKGLHPRUDOLVFKH+DOWXQJKLHUXQG1LHW]VFKHEHWRQWGDVVHOEVWDXVGHU /HKUH&KULVWLLQ%H]XJDXIGLH1RWZHQGLJNHLWVHLQHQ)HLQG]XOLHEHQXQG YRQMHGHU9HUXUWHLOXQJDQGHUHUDE]XODVVHQ††† XQGGDVLVW HLQH NODUH PRUDOLVFKH $QVFKDXXQJ QLFKW HLQH 7KHRULH EHU GHQ IUHLHQ :LOOHQYRQGHUPDQEHVWLPPWHPRUDOLVFKH.RQVHTXHQ]HQDEOHLWHW 6RHLQH$QVLFKW]XDN]HSWLHUHQZlUHIU1LHW]VFKHHLQLPPHQVEHIUHLHQ GHV*HIKOGDHVEHGHXWHQZUGHGDVVPDQVRYLHOPHKULQ)ULHGHQPLWDQ GHUHQXQGPLWVLFKVHOEVWOHEHQN|QQWH,QDOOGHPILQGHWVLFKHLQH$UWYRQ $N]HSWDQ]GLHHLQH)RUPHQRUPHUVSLULWXHOOHU)UHLKHLWXQG)ULHGHQGDUVWHO

 9JO†  :*6HEDOG$XVWHUOLW])UDQNIXUWDP0DLQ

192

Christopher Hamilton

OHQZUGH $XV GLHVHP *UXQG UKPW 1LHW]VFKH 7KXN\GLGHV IU VHLQH$N ]HSWDQ]GHU0HQVFKHQ†  (LQ 9RUELOG ² :DV OLHEH LFK DQ 7KXN\GLGHV ZDV PDFKW GDVV LFK LKQ K|KHU HKUH DOV 3ODWR" (U KDW GLH XPIlQJOLFKVWH XQG XQEHIDQJHQVWH )UHXGHDQDOOHP7\SLVFKHQGHV0HQVFKHQXQGGHU(UHLJQLVVHXQGILQ GHWGDVV]XMHGHP7\SXVHLQ4XDQWXPJXWHU9HUQXQIWJHK|UWGLHVHVXFKW HU]XHQWGHFNHQ 'DUEHUKLQDXVZHLVWGDV*HIKOVSLULWXHOOHU)UHLKHLWDQGDV1LHW]VFKHKLHU GHQNWbKQOLFKNHLWPLWGHU$UWDWDUD[LDDXIGDVYLHOHJULHFKLVFKH'HQNHUDQ VWUHEWHQYRUDOOHPGLH6NHSWLNHU(VLVWHLQH$UWJHODVVHQHUIUHLJLHELJHU*H ZDQGWKHLWDQJHVLFKWVGHU9HUZLUUXQJXQG6FKZlFKHGHU0HQVFKHQ²GHQQ ZLH 5D\PRQG *HXVV XQV HULQQHUW ÅPRVW KXPDQ DJHQWV PRVW RI WKH WLPH DUHZHDNHDVLO\GLVWUDFWHGGHHSO\FRQIOLFWHGDQGFRQIXVHG´8QVDXIGLHVH *HODVVHQKHLW]XNRQ]HQWULHUHQHUVFKHLQWXQVEHLQDKHXQP|JOLFKGHQQRFK LVWHV1LHW]VFKHV=LHOGDVVZLUVLHXQVOHLFKWHUXQGVWlQGLJ]XJlQJOLFKPD FKHQ 6LH LVW 7HLO GHU PRUDOLVFKHQ $XIJDEH ]XU (UODQJXQJ YRQ VSLULWXHOOHU )UHLKHLWVRZLHHUVLHLQVHLQHU$UEHLWYHUIROJW *HZLVVEHDEVLFKWLJW1LHW]VFKHLPPHUXQGLPPHUZLHGHUHLQH5HLQKHLWGHU *HIKOH GLH JUR‰]JLJ XQV VHOEVW XQG DQGHUHQ JHJHQEHU RE XQVHUHU XQG LKUHU9HUZLUUXQJLVWHLQH5HLQKHLWGLHXQVHUH8QJHUHFKWLJNHLWDQGHUHQJH JHQEHU DXV]XO|VFKHQ YHUVXFKW † †  DXFK XQVHUH 1HLJXQJ VFKOHFKWEHUDQGHUH]XGHQNHQ† XQVHUHQDWUOLFKH7HQGHQ]DQGHUH ]X YHUOHW]HQ XP XQVHUHP HLJHQHQ /HLG ]X HQWJHKHQ †  XQG XQVHUHQ +DQJXQVYRQXQVHUHQ*HIKOHQKLQUHL‰HQ]XODVVHQVRGDVVZLUXQVVHOEVW XQGDQGHUHQJHJHQEHUEOLQGVLQG††† 'DUEHUKLQDXVHUKH EHQ ZLU XQVHUHQ HLJHQHQ *HVFKPDFN XQG XQVHUH 3UlIHUHQ]HQ ]X PRUDOL VFKHQ 8UWHLOHQ † XQG YHUVXFKHQ*UQGH]X ILQGHQXP XQVHUHQ *H VFKPDFN]XUHFKWIHUWLJHQ† DQVWDWWHKUOLFK]XVHLQXQGXQVHLQ]XJHVWH KHQ GDVV HV VLFK PHLVW QXU XP HLQH $QJHOHJHQKHLW GHV LQGLYLGXHOOHQ *H VFKPDFNV KDQGHOW 'HP]XIROJH YHUPXWH LFK]XP %HLVSLHO GDVV HLQ JUR‰HU 7HLO GHU *HJQHUVFKDIW YRQ +RPRVH[XDOLWlW YRQ YLV]HUDOHP SK\VLVFKHP (NHODQJHWULHEHQZLUGZHQQGLHVH0HQVFKHQGDUDQGHQNHQZDVLQGHUVH [XHOOHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ+RPRVH[XHOOHQYRUVLFKJHKW9LHOHYHUVXFKHQ ZDKUVFKHLQOLFK VRZRKO GLH $XIPHUNVDPNHLW YRQ GLHVHQ HLJHQHQ *HIKOHQ DE]XOHQNHQ DOV DXFK GLHVHQ 8PVWDQG LQ HLQH JDQ] EHVWLPPWH  PRUDOLVFKH $QJHOHJHQKHLW]XYHUZDQGHOQLQGHPGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZLUGPR UDOLVFKH*UQGH]XILQGHQXPGDV]XUHFKWIHUWLJHQZDVLQLKUHQ$XJHQHLQ YLHO WLHIHUHV YLHO UXGLPHQWlUHUHV XQG HLQ YLHO SULPLWLYHUHV *HIKO LVW )DOOV  9JO†  5D\PRQG*HXVV3KLORVRSK\DQG5HDO3ROLWLFV3ULQFHWRQÅ'LHPHLVWHQ0HQVFKHQVLQGIDVWLPPHUVFKZDFKOHLFKWDEJHOHQNWWLHIJHVSDOWHQXQGYHUZLUUW´

Zur Befreiung des Denkens

193

LFK PLFK QLFKW LUUH LVW GDV HLQH 6WUDWHJLH GHU 8QHKUOLFKNHLW XQG 0RUDOLVLH UXQJ XQG 1LHW]VFKH ZUGH EHVWLPPW VDJHQ GDVV GDV ZDV KLHU YRU VLFK JHKW VRZRKO HLQH hEHUVFKlW]XQJ GHU %HGHXWXQJ YRQ 0RUDO DOV DXFK HLQH 8QWHUVFKlW]XQJ GHU %HGHXWVDPNHLW YRQ *HVFKPDFN LVW 0HLQ $UJXPHQW ODXWHW QDWUOLFK QLFKW GDVV EHU +RPRVH[XDOLWlW QLFKW GLVNXWLHUW ZHUGHQ VROOVRQGHUQGDVVHVXQVDQGHUULFKWLJHQ$UWYRQ'LVNXUVIHKOWXPGDUEHU ]XVSUHFKHQGHQQZLULJQRULHUHQZDVZLUZLUNOLFKIKOHQZRQDFKZLUXQV ZLUNOLFKVHKQHQXQGZLUZLVVHQQLFKWZLHZLUGDUEHUVSUHFKHQVROOHQXQG YHUVXFKHQDXFKQLFKWHLQHEHVWLPPWH$QVLFKWVRGDU]XVWHOOHQGDVVDQGHUH LKU IDVW VFKRQ ]XVWLPPHQ PVVHQ YRUDXVJHVHW]W GDVV VLH NRUUHNW GHQNHQ N|QQHQ 7DWVlFKOLFK EHIUFKWH LFK GDVV HLQ *UR‰WHLO GHV 'LVNXUVHV EHU 6H[XDOLWlWVRlKQOLFKDEOlXIWGHQQZLUHPSILQGHQHVDOVlX‰HUVWVFKZLHULJ HKUOLFKXQGRKQH6FKDPEHUGLHPHQVFKOLFKH6H[XDOLWlW]XVSUHFKHQZHLO GDV 6SUHFKHQ GDUEHU XQVHUH HLJHQHQ LQWLPVWHQ *HIKOH XQG 6HKQVFKWH HWFVHKURIIHQEDUHQZUGHGHQQQDWUOLFKYHUELQGHQZLUDOOHPLW6H[XDOLWlW DXFK VHKU VWDUNH (PSILQGXQJHQ (V LVW RIIHQVLFKWOLFK GDVV 1LHW]VFKHV .RPPHQWDUHEHUVHLQH$EQHLJXQJDQGHUHQGLHHLJHQHQ$QVLFKWHQDXI]X GUlQJHQJHPHLQVDPPLWGHP5HVWVHLQHUbX‰HUXQJHQGLHVH$UWYRQ$UJ ZRKQ EHU GDV hEHUWUDJHQ HLJHQHU SULYDWHU bQJVWH XQG 9HUODQJHQ PLWWHOV PRUDOLVFKHU 6WDQGSXQNWH GLH PDQ HLJHQWOLFK PLW DQGHUHQ WHLOHQ P|FKWH DXVGUFNHQ 8QG NODUHUZHLVH KlOW 1LHW]VFKH GLH HQWVFKLHGHQH =XUFNZHL VXQJ HLQHU 8PJDQJVZHLVH PLW GHUDUWLJHQ $QJHOHJHQKHLWHQ IU ]XWLHIVW EH IUHLHQGGDHVHLQHQYRQGHPJUR‰WHLOVVLQQORVHQ²XQGHVLVWVLQQORVZHLO GDPLWQLHPDOVHWZDVHUUHLFKWZLUG²XQGXQHUIUHXOLFKHQ6FKDXVSLHOGHV$XI Q|WLJHQVGHUHLJHQHQ$QVFKDXXQJDXIDQGHUHHUO|VW8QGGDVJLOWDXFKIU MHQH $QVFKDXXQJHQ GLH QLFKW GLHVH JHTXlOWH %H]LHKXQJ ]XU 0RUDO KDEHQ ZLH LFK VLH VRHEHQ VNL]]LHUW KDEH (V ILQGHW GDGXUFK HLQH (UO|VXQJ YRP lQJVWOLFKHQ 6FKW]HQ GHUHLJHQHQ 0HLQXQJHQ XQG GHPHLJHQHQ 9HUKDOWHQ VWHWVHLQZDFKVDPHV$XJHDXIGLH$QVLFKWHQGHUDQGHUHQULFKWHQ]XPVVHQ VWDWWDOVRHLQH(UO|VXQJYRP:XQVFKVLFKUHFKWIHUWLJHQ]XZROOHQ†  1LHW]VFKHV 5HIOH[LRQHQ N|QQHQ XQV KLHU HLQH 7HQGHQ] YHUGHXWOLFKHQ GLH ZLU DOOH KDEHQ QlPOLFK LQ HLQHQ 6WDWXV GHU *HULQJIJLJNHLW XQG .OHLQKHLW GHU6HHOHKLQDE]XJOHLWHQVREDOGZLUGDVZDVEHGHXWXQJVORVLVWIUEHODQJ YROO KDOWHQ 1LHW]VFKH VLHKW HLQH $UW YRQ 6WlUNH XQG *QDGH RGHU $QPXW >ORYHOLQHVV@ LQ HLQHP $QVDW] GHU DXI GHQ :XQVFK ]X EHU]HXJHQ XQG ]X UHFKWIHUWLJHQYHU]LFKWHWHVVLQGVDJWHUVFKZDFKH3HUV|QOLFKNHLWHQGLHKDU WH 9HUXUWHLOXQJHQ P|JHQ †  0HQVFKHQ YHUWXVFKHQ GHQ 0DQJHO DQ *QDGHPLWKLOIHHLQHVJUDXVDPHQ0RUDOYHUVWlQGQLVVHV†  $XVGHPYRQPLU*HVDJWHQVROOWHNODUJHZRUGHQVHLQGDVV1LHW]VFKHPLW GHPZDVHUVFKUHLEWGDUDXIDE]LHOWHWZDVDQVLFK/LHEOLFKHV]XHUVFKDIIHQ GHU GD]X HLQJHVHW]WH .ODQJ XQG 6WLO YHUOHLKW GLHVHP (UVFKDIIHQHQ VHOEVW *QDGHXQGOlVVWHV]XU)UHXGHEHLWUDJHQGLHPDQLP/HEHQHUODQJHQNDQQ

194

Christopher Hamilton

7DWVlFKOLFKVFKOlJW1LHW]VFKHYRUGDVVZLUXP)UHXGHDP/HEHQILQGHQ]X N|QQHQGLHPDWHULHOOHQ8PVWlQGHLQXQVHUHP8PIHOGVRDQRUGQHQVROOHQ GDVVVLH]XVROFKHLQHU)UHXGHEHLWUDJHQÅ+DXVIULHGHQXQG6HHOHQIULHGHQ²8Q VHUHJHZ|KQOLFKH6WLPPXQJKlQJWYRQGHU6WLPPXQJDELQGHUZLUXQVHUH 8PJHEXQJ]XHUKDOWHQZLVVHQ´†YJO† :HLWHUVPVVHQZLUXQV JHJHQEHU VROFKHQ 8PVWlQGHQ JUR‰]JLJ YHUKDOWHQ GK QLFKW EHU VLH VFKLPSIHQ ZHQQ ZLU DXFK :HJH ILQGHQ N|QQWHQ XP SRVLWLY EHU VLH ]X GHQNHQ† 8QGZLHGHU†  6HLQH 8PVWlQGH NHQQHQ ² 8QVHUH .UlIWH N|QQHQ ZLU DEVFKlW]HQ DEHU QLFKW XQVHUH .UDIW 'LH 8PVWlQGH YHUEHUJHQ XQG ]HLJHQ XQV GLHVHOEH QLFKWQXU²QHLQVLHYHUJU|VVHUQXQGYHUNOHLQHUQVLH0DQVROOVLFKIU HLQHYDULDEOH*U|VVHKDOWHQGHUHQ/HLVWXQJVIlKLJNHLWXQWHU8PVWlQGHQ GHU %HJQVWLJXQJ YLHOOHLFKW GHU DOOHUK|FKVWHQ JOHLFKNRPPHQ NDQQ PDQ VROO DOVR EHU GLH 8PVWlQGH QDFKGHQNHQ XQG NHLQHQ )OHLVV LQ GHUHQ%HREDFKWXQJVFKHXHQ $EHUMHW]WN|QQHQZLUVHKHQGDVV1LHW]VFKHEHDEVLFKWLJWVHOEVWVHLQ%XFK ]X HLQHP 7HLO GHU /HEHQVXPVWlQGH ZHUGHQ ]X ODVVHQ GLH ]X MHPDQGHV *OFNXQG:RKOEHILQGHQEHLWUDJHQ(VOLHJWDQGHU$QPXWXQG(OHJDQ]GHV 6WLOVLP%XFKXQGQLFKWQXUDQVHLQHP,QKDOW²VRZHLWPDQHEHQEHL1LHW] VFKH HLQH VROFKH $XVVDJH WUHIIHQ NDQQî GLH HV VHOEVW ]X HLQHP 7HLO GHU 8PVWlQGHPDFKHQGLHHLQ/HEHQ]XHWZDV3RVLWLYHPXQG.UDIWYROOHPHW ZDV )UHXGYROOHP XQG $QJHQHKPHQ ZDQGHOQ ² QLFKW QXU IU VLFK VHOEVW VRQGHUQ DXFK IU DQGHUH 'LH 7KHUDSLH GHV %XFKHV EHVWHKW QLFKW QXU HLQ IDFKLQGHPZDVHVDXVVDJWVRQGHUQHKHUGDULQZLHHVJHVDJWZLUGVRGDVV HV VHOEVW HLQH $UW YRQ )UHXGH XQG 9HUJQJHQ GDUVWHOOW XQG GDGXUFK ]X HLQHP7HLOGHV:HJHVZLUGDXIGHPPDQVLFKVHOEVWLQ)ULHGHQPLWVLFKXQG GHU :HOW ILQGHW 'DPLW KDW GDV %XFK $QWHLO DQ HLQHU )RUP GHU )OOH GLH 1LHW]VFKHGDULQSUHLVWZLHEHLVSLHOVZHLVHLQGHUZXQGHUEDUHQ7H[WSDVVDJH EHU GHQ 1RWOHLGHQGHQ LP*HLVWH DXI GHVVHQ)DOO LFK EHUHLWV DXIPHUNVDP JHPDFKWKDWWH ,Q 1LHW]VFKHV 9HUVWlQGQLV ZLUNW KLHU HLQH 6LQQEH]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 7X JHQGXQG*OFNZREHLHUGLHDOWH,GHHGDVV7XJHQG]X*OFNIKUWKLHU DXI VHLQH $UW XQG:HLVHDElQGHUW YJO†  )U1LHW]VFKH LVW HV XPJH NHKUWMHJOFNOLFKHUMHPDQGLVWGHVWRHKHULVWHUWXJHQGKDIW²JUR‰]JLJWR OHUDQWXQGJHGXOGLJPLWDQGHUHQ'LHVHUKHEWQDWUOLFKNHLQHQ$QVSUXFKGD UDXIGDVVHV]ZDQJVOlXILJLPPHUVRVHLQPXVVGDVVMHGHUGHUJOFNOLFKLVW DXFKVWHWVWXJHQGKDIWLVW*HQDXVRZLHEHL1LHW]VFKHVFKHLQWPLUGHQQRFK GLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ,GHHQSODXVLEOHUZHLVHYRP*OFNLQ 5LFKWXQJ 7XJHQG ]X YHUODXIHQ DOVR QLFKW LP XPJHNHKUWHQ 6LQQ:lUH LFK HLQHGXUFK XQG GXUFK JHPHLQH XQG JHKlVVLJH3HUVRQZlUH HV lX‰HUVW XQ ZDKUVFKHLQOLFKGDVVLFKPLFKXPVRWXJHQGKDIWHUYHUKDOWHQZUGHMHJOFN OLFKHU LFK ZHUGHQ VROOWH $EHU ZHQQ LFK HLQH GXUFKVFKQLWWOLFK DQVWlQGLJH

Zur Befreiung des Denkens

195

3HUVRQ ELQ QLFKW EHVRQGHUV JXW QLFKW EHVRQGHUV VFKOHFKW GDQQ LVW HV VLFKHUOLFKSODXVLEHOGDVVHLQ0HKUDQ*OFNPHLQH$QVWlQGLJNHLWXQG*UR‰ ]JLJNHLWQRFKVWlUNHU]XP$XVGUXFNEULQJHQZLUG'LHVHU$OOJHPHLQSODW] GHU PHQVFKOLFKHQ 3V\FKRORJLH ZLUG YRQ 3KLORVRSKHQ JUR‰WHLOV LJQRULHUW DEHU1LHW]VFKHYHUVXFKWLQVHLQHP6WUHEHQQDFK*WHLP%H]XJDXIXQVHUH *UHQ]HQHKUOLFK]XVHLQ $OVRGLHZLFKWLJVWHQ3XQNWHNXU]]XVDPPHQJHIDVVW(LQH=XUFNZHLVXQJ YRQ0DFKWSKDQWDVLHQLQPRUDOLVFKHQ)UDJHQ*WHXQG)UHXQGOLFKNHLWJH JHQEHU VLFK VHOEVW XQG DQGHUHQ HLQH VNHSWLVFKH 7ROHUDQ] JHJHQEHU VLFK VHOEVW XQG GHQ 0HQVFKHQ LQ VHLQHU 8PJHEXQJ HLQ GDQNEDUHV $QQHKPHQ YRQ )UHXGH (KUOLFKNHLW GDUEHU ZDV PDQ ZLUNOLFK ZLOO GHQNW XQG IKOW 'DVVLQGHLQLJHGHU'LQJHIUGLH1LHW]VFKHLQVHLQHP%XFKHLQWULWWDOOHV 'LQJH GLH EHIUHLHQG ZLUNHQ XQG HLQH 7KHUDSLH IU GLH (QWZLFNOXQJ GHV 6HOEVWDQELHWHQ$EHUZRYRQEHIUHLHQVLH"1LHW]VFKHHQWGHFNWGLHDOWH:HLV KHLW ZLHGHU GDVV GLH 3KLORVRSKLH VHOEVW ]XPLQGHVW IU HLQLJH 0HQVFKHQ ]HQWUDOIUGHQ)ULHGHQGHV*HLVWHVVHLQNDQQGDVJUR‰DUWLJVWH*XWGDVHLQ 0HQVFKEHVLW]HQ NDQQ(U EHOHEW HLQH DOWH ,GHH GLHKHXW]XWDJHEHLQDKH LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ LVW QHX QlPOLFK GDVV 3KLORVRSKLH QLFKW KDOWEDU LVW DX‰HUZHQQ VLH 7HLO GHU 6RUJH IU VLFK VHOEVWHLQHU7KHUDSLH IU GLH 6HHOH LVW8QG1LHW]VFKHP|FKWHXQVYRPHQGORVVW|UHQGHQ/lUPGHU:HOWOLFKNHLW EHIUHLHQYJO† YRQHWZDVGDV7ROVWRLDOVGHQHZLJHQ,UUWXPEH]HLFK QHWVWlQGLJ]XJODXEHQZLUZUGHQJOFNOLFKVHLQZHQQZLUQXUGDVEHNl PHQ ZDV ZLU XQV ZQVFKHQ 'LHVHU *HGDQNH GUFNW QDWUOLFK HLQH EH VWLPPWH *UXQGHLQVWHOOXQJ DXV XQG VROO LQ GLHVHP 6LQQ YHUVWDQGHQ DOVR QLFKW DOV YHUPHLQWOLFK OlFKHUOLFK RGHU DEVXUG DEJHWDQ ZHUGHQ ,Q JHZLVVHU :HLVHUHSUlVHQWLHUWVLHHLQH$EOHKQXQJHLQHV]HQWUDOHQ6WUDQJVGHVHXURSlL VFKHQ'HQNHQV²VHLQHV]XWLHIVWJHL]LJHQ6WUDQJHVN|QQWHPDQVDJHQ²ZHO FKHUGLHVHQ*HGDQNHQJDQJEULJHQVVFKRQVHLWGHP$XINRPPHQGHV&KULV WHQWXPV PLW HLQVFKORVV :LH 1LHW]VFKH NODU HUNDQQWH HUWHLOWH VLH GHP $Q VSUXFK GHV &KULVWHQWXPV HLQH $EVDJH GDVV GDV HLQ]LJ 1RWZHQGLJH HLQHV 0HQVFKHQ VHLQ 6HHOHQKHLO VHL 6LH ZHLVW LQ DQGHUHQ :RUWHQ DXVJHGUFNW GHQ DEJUXQGWLHIHQ (JRLVPXV GLHVHU ,GHH ]XUFN †  GLH WDWVlFKOLFK ]X UFNUHLFKW ELV ]X &KULVWL $EOHKQXQJ YRQ (JRLVPXV XQG :HOWOLFKNHLW ² &KULVWHQWXP XQG GLH %RWVFKDIW &KULVWL VLQG LQ 1LHW]VFKHV $XJHQ ]LHPOLFK XQWHUVFKLHGOLFKH'LQJH²XPGLH6RUJHIUGDV6HOEVWGDVGDV6HOEVWEHIUHLW ]X QlKUHQ GHQQ HV LVW HLQH 6RUJH IU GDV 6HOEVW QLFKW HLQH 6RUJH XP GDV 6HOEVW 1LHW]VFKH VLHKW ZLH &KULVWXV HV WDW GDVV GX DP EHVWHQ IU GLFK VRUJVWLQGHPGXDXIK|UVWGLFKXPGLFK]XVRUJHQ)ROJOLFK†  :RKOIHLOOHEHQ²'LHZRKOIHLOVWHXQGKDUPORVHVWH$UW]XOHEHQLVWGLHGHV 'HQNHUV GHQQ XP JOHLFK GDV :LFKWLJVWH ]X VDJHQ HU EHGDUI JHUDGH GHU'LQJHDPPHLVWHQZHOFKHGLH$QGHUHQJHULQJVFKlW]HQXQGEULJ ODVVHQ²6RGDQQHUIUHXWVLFKOHLFKWXQGNHQQWNHLQHNRVWVSLHOLJHQ=X

196

Christopher Hamilton

JlQJH ]XP 9HUJQJHQ VHLQH $UEHLW LVW QLFKW KDUW VRQGHUQ JOHLFKVDP VGOlQGLVFKVHLQ7DJXQGVHLQH1DFKWZHUGHQQLFKWGXUFK*HZLVVHQV ELVVH YHUGRUEHQ HU EHZHJW VLFK LVVW WULQNW XQG VFKOlIW QDFK GHP 0DDVVH GDVV VHLQ *HLVW LPPHU UXKLJHU NUlIWLJHU XQG KHOOHU ZHUGH HU IUHXWVLFKVHLQHV/HLEHVXQGKDWNHLQHQ*UXQGLKQ]XIUFKWHQHUEH GDUIGHU*HVHOOLJNHLWQLFKWHVVHLGHQQYRQ=HLW]X=HLWXPKLQWHUKHU VHLQH(LQVDPNHLWXPVR]lUWOLFKHU]XXPDUPHQHUKDWDQGHQ7RGWHQ (UVDW] IU /HEHQGHXQG VHOEVW IU )UHXQGHHLQHQ(UVDW]QlPOLFKDQ GHQ%HVWHQGLHMHJHOHEWKDEHQ²0DQHUZlJHREQLFKWGLHXPJHNHKU WHQ *HOVWH XQG *HZRKQKHLWHQ HV VLQG ZHOFKH GDV /HEHQ GHU 0HQ VFKHQNRVWVSLHOLJXQGIROJOLFKPKVDPXQGRIWXQDXVVWHKOLFKPDFKHQ $EHU DP (QGH NDQQ 1LHW]VFKH WURW]GHP QLFKW JHQDX VDJHQ ZRUDXV VHLQH %HIUHLXQJVVWUDWHJLHZLUNOLFKEHVWHKW²RGHUIDOOV6LHVRZROOHQZDVGLH6RUJH IU GDV 6HOEVW ZLUNOLFK DXVPDFKW ,FK NDQQ YLHOOHLFKW /LFKW LQ GLHVH 6DFKH EULQJHQLQGHPLFKNXU]DXIGHQ9RUVFKODJ]XUFNNRPPHGHQLFKEHUHLWV JHPDFKWKDEHGDVVLFKQlPOLFKHLQLJHYRQ1LHW]VFKHV3XQNWHQ]XU0RUDO DXIJUHLIHEHLGHQHQHULQYHUVFKLHGHQHU+LQVLFKWHLQ0LVVWUDXHQJHJHQEHU VHLQHP 6FKUHLEHQ XQG 5HGHQ KHJW QlPOLFK HLQ *HIKO GDVV GDGXUFK GDV ZDVPDQZLUNOLFKGHQNWXQGIKOWQLFKWDUWLNXOLHUWZHUGHQNDQQGDVVHVLP PHU PHKU YHUELUJW XQG DEOHQNW DOV HV HUNOlUW 1LHW]VFKHV 0LVVWUDXHQ JHKW VRJDU EHU GLH $QJHOHJHQKHLWHQ GHU 0RUDO KLQDXV GD HU GHQNW GDVV XQV 6FKUHLEHQXQG6SUHFKHQLQYLHODOOJHPHLQHUHU:HLVHGDUEHUEHWUJHQZDV ZLUZLUNOLFKGHQNHQXQGIKOHQ1LFKWDXVGHPZDVZLUVDJHQXQGVFKUHL EHQHQWKOOWVLFKZDVZLUZLUNOLFKVLQG,UJHQGZRGD]ZLVFKHQJLEWHVHLQH (UIDKUXQJVTXDOLWlWGLHQLFKWDUWLNXOLHUWZHUGHQNDQQ†  'DVVRJHQDQQWHÅ,FK´²'LH6SUDFKHXQGGLH9RUXUWKHLOHDXIGHQHQGLH 6SUDFKH DXIJHEDXW LVW VLQG XQV YLHOIDFK LQ GHU (UJUQGXQJ LQQHUHU 9RUJlQJHXQG7ULHEHKLQGHUOLFK]XP%HLVSLHOGDGXUFKGDVVHLJHQWOLFK :RUWH DOOHLQ IU VXSHUODWLYLVFKH *UDGH GLHVHU 9RUJlQJH XQG 7ULHEH GD VLQG² QXQ DEHU VLQG ZLU JHZRKQW GRUW ZR XQV :RUWH IHKOHQ QLFKW PHKU JHQDX ]X EHREDFKWHQ ZHLO HV SHLQOLFK LVW GRUW QRFK JHQDX ]X GHQNHQMDHKHGHPVFKORVVPDQXQZLOONUOLFKZRGDV5HLFKGHU:RUWH DXIK|UHK|UHDXFKGDV5HLFKGHV'DVHLQVDXI=RUQ+DVV/LHEH0LW OHLG %HJHKUHQ (UNHQQHQ )UHXGH 6FKPHU]² GDV VLQG $OOHV 1DPHQ IU H[WUHPH =XVWlQGH GLH PLOGHUHQ PLWWOHUHQ XQG JDU GLH LPPHUZlK UHQGVSLHOHQGHQQLHGHUHQ*UDGHHQWJHKHQXQVXQGGRFKZHEHQVLHJH UDGH GDV *HVSLQQVW XQVHUHV &KDUDNWHUV XQG 6FKLFNVDOV>«@ :LU VLQG $OOHQLFKW'DVDOVZDVZLUQDFKGHQ=XVWlQGHQHUVFKHLQHQIUGLHZLU DOOHLQ%HZXVVWVHLQXQG:RUWH²XQGIROJOLFK/REXQG7DGHO²KDEHQ ZLUYHUNHQQHQXQV>«@

Zur Befreiung des Denkens

197

.RQVHTXHQWHUZHLVHNDQQGLHWKHUDSHXWLVFKH$EVLFKWYRQ1LHW]VFKHV%XFK VHLQEHIUHLHQGHU,QKDOWVLFKHUVWGDQQYROOVWlQGLJHQWIDOWHQZHQQGDV%XFK EHUIOVVLJ ZLUG ZHQQ HV XQV ]XUFNEULQJW ]X HLQHU 5HIOH[LRQ EHU XQV VHOEVWGLHGHQ7H[WYHUZLUIW$QGHUQIDOOVZLUG1LHW]VFKHV7H[W7HLOGHVVHQ ZDVZLUGHQNHQGDVVZLUGHQNHQXQGIKOHQXQGGDGXUFKOHQNWHVXQVYRQ GHP DE ZDV ZLU ZLUNOLFK GHQNHQ XQG IKOHQ 'DV LVW GHU *UXQG ZDUXP 1LHW]VFKH î LUJHQGZLH KLQWHUKlOWLJ ZHLO HV VHKU VSlW LP %XFK NRPPW î VFKUHLEW†  =ZLVFKHQUHGH ² (LQ %XFK ZLH GLHVHV LVW QLFKW ]XP 'XUFKOHVHQ XQG 9RUOHVHQ VRQGHUQ ]XP $XIVFKODJHQ QDPHQWOLFK LP 6SD]LHUHQJHKHQ XQG DXI 5HLVHQ PDQ PXVV GHQ .RSI KLQHLQ XQG LPPHU ZLHGHU KLQ DXVVWHFNHQN|QQHQXQGQLFKWV*HZRKQWHVXPVLFKILQGHQ 1LHW]VFKHV %XFK PXVV VLFK VHOEVW XQWHUJUDEHQ E]Z ]HUVW|UHQ IDOOV VHLQH WKHUDSHXWLVFKH $EVLFKW UHDOLVLHUW ZHUGHQ VROO $XV GLHVHP *UXQG NDQQ HV VHLQEHIUHLHQGHV=LHOQLFKWYROOVWlQGLJRIIHQOHJHQGDHVVHLQ:HUNQXULP ,QQHUQGHV/HVHUVLQHLQHU:HLVHYROOEULQJHQNDQQGLHZHGHUYRQ1LHW]VFKH QRFKYRQMHPDQGDQGHUHPKLQUHLFKHQGEHVFKUHLEEDUZlUH'DVVWLPPWQD WUOLFKDXFKY|OOLJPLWGHULP%XFKYHUPLWWHOWHQ$EOHKQXQJGHU:HOWOLFKNHLW EHUHLQ0DQNDQQQLFKWJHQDXVDJHQZDVHVOHW]WOLFKDXVPDFKWGHQQMHGHU 9HUVXFKGDV]XWXQLVWVR]XVDJHQDQGLH9HUZHQGXQJYRQZHOWOLFKHQ.RQ ]HSWHQJHEXQGHQXQGYHUIHKOWVRPLWVHLQ=LHO0DQNDQQHVQXULQVHLQHP /HEHQ]XU*HOWXQJEULQJHQHVWDWVlFKOLFKOHEHQDEHUPDQNDQQHVQLFKWLQ :RUWHIDVVHQ'DVPXVVQLFKWKHL‰HQGDVVDOOH'HXWXQJVYHUVXFKHGDUEHU ZHOFKHQ WKHUDSHXWLVFKHQ (IIHNW GLHVHV %XFK EHZLUNW JOHLFK QLFKWLJ VLQG $EHUVRYLHOLVWNODUGDVVOHW]WHQGOLFKDOOH9HUVXFKHIHKOVFKODJHQPVVHQ,Q GLHVHP 6LQQH ZUGH HV GDV =LHO GHV %XFKHV Y|OOLJ YHUIHKOHQ ZHQQ PDQ YHUVXFKHQ ZUGH VLFK DXI HLQH OHW]WJOWLJH ,QWHUSUHWDWLRQ IHVW]XOHJHQ DOVR HQGJOWLJDXVVDJHQ]XZROOHQZRUXPHVGHQQLQ1LHW]VFKHV'HQNHQLQGLH VHP:HUNWDWVlFKOLFKJHKW$XIGLHVH:HLVHLVW1LHW]VFKHVVLFKVHOEVWXQWHU ODXIHQGHV6WFNDQ6HOEVWLURQLH† LQ:DKUKHLWHLQH$UW6FKOVVHO]XP JDQ]HQ%XFK²ZDVDXFKEHGHXWHQPXVVXQGLFKKRIIHGDVVGDVLQPHLQHQ (UOlXWHUXQJHQ NODU JHZRUGHQ LVW GDVV HV ZLHGHUXP IDOVFK ZlUH GLHVH (U NHQQWQLV DOV NRPSURPLVVORVHQ RGHU Y|OOLJ JHUDGOLQLJHQ =XJDQJ ]XP %XFK ]XEHJUHLIHQ 6HLQH Å(LQ]HOKHLW´ NHQQHQ ² :LU YHUJHVVHQ ]X OHLFKW GDVV ZLU LP $XJH IUHPGHU0HQVFKHQGLHXQV]XPHUVWHQ0DOHVHKHQHWZDVJDQ]$QGH UHV VLQGDOV'DVZRIUZLUXQV VHOEHUKDOWHQPHLVWHQV1LFKWVPHKU DOVHLQHLQGLH$XJHQVSULQJHQGH(LQ]HOKHLWZHOFKHGHQ(LQGUXFNEH VWLPPW6RNDQQGHUVDQIWPWKLJVWHXQGELOOLJVWH0HQVFKZHQQHUQXU HLQHQJURVVHQ6FKQXUUEDUWKDWJOHLFKVDPLP6FKDWWHQGHVVHOEHQVLW]HQ XQGUXKLJVLW]HQ²GLHJHZ|KQOLFKHQ$XJHQVHKHQLQLKPGHQ=XEH

198

Christopher Hamilton

K|U ]X HLQHP JURVVHQ 6FKQXUUEDUW ZLOO VDJHQ HLQHQ PLOLWlULVFKHQ OHLFKWDXIEUDXVHQGHQXQWHU8PVWlQGHQJHZDOWVDPHQ&KDUDNWHU²XQG EHQHKPHQVLFKGDUQDFKYRULKP 1XQ LVW GHU =HLWSXQNW IU HLQH 6FKOXVVIROJHUXQJ ]X 1LHW]VFKHV 6WUDWHJLH VHLQHU 8QIlKLJNHLW JHQDX ]X VDJHQ ZDV GDV EHIUHLHQGH =LHO VHLQHV %XFKHV LVW JHNRPPHQ 0DQ NDQQ ]XVDPPHQIDVVHQ GDVV HV QDFK 1LHW]VFKHV $Q VLFKW NHLQH HLQGHXWLJH .RPSRQHQWH JLEW DXV GHU VLFK GDV )UHL6HLQ HLQHV PHQVFKOLFKHQ:HVHQVDEOHLWHQOlVVW'DVKHL‰WHVJHKWQLFKWHLQIDFKGDUXP GDVV 1LHW]VFKH GLH GUHL )UHLKHLWVNRQ]HSWLRQHQ GHU HXURSlLVFKHQ 7UDGLWLRQ ]XUFNZHLVWZLHLFKDP%HJLQQGHV$XIVDW]HVPLWKLOIHHLQHV5FNJULIIVDXI $UHQGWV $UEHLW IHVWJHVWHOOW KDEH 9LHO ZLFKWLJHU LVW GDVV 1LHW]VFKH JODXEW GDVVZLUQLFKWJHQDX%HVFKHLGZLVVHQZRUEHUZLUVSUHFKHQZHQQZLUEHU GLHPHQVFKOLFKH)UHLKHLWUHGHQZHLOHVNHLQHHLQGHXWLJHQ.RQGLWLRQHQGD]X JLEWZDVHVIUHLQVROFKHV:HVHQEHGHXWHWIUHL]XVHLQ1DWUOLFKPXVV]X JHJHEHQZHUGHQGDVVVHOEVWGDQQZHQQDOOH9HUVXFKH)UHLKHLW]XGHILQLH UHQ VFKHLWHUQ PDQ QLFKW GDUDXV VFKOLH‰HQ GDUI GDVV DOO GLHVH 9HUVXFKH VFKOHFKW ZlUHQ GHQQ VFKOLH‰OLFK N|QQWHQ ZLU XP LQ GHU 3HUVSHNWLYH YRQ 1LHW]VFKH]XEOHLEHQGDQQZHQLJVWHQVVDJHQZDV)UHLKHLWQLFKWLVW1LFKWV GHVWRWURW]VLHVFKODJHQDOOHIHKOXQGODVVHQXQVGHVKDOEDOOHSHUSOH[]XUFN )ROJOLFK LVW HV JHPl‰ GHU 6LFKWZHLVH YRQ 1LHW]VFKH QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV ZLU GHU 9HUZLUUXQJ DQKHLPIDOOHQ VREDOG ZLU EHU )UHLKHLW VSUHFKHQ ZROOHQXQGHVLVWDXFKNHLQ:XQGHUGDVVHVIDVWVRYLHOH)UHLKHLWVNRQ]HS WLRQHQZLH0HQVFKHQJLEWGLHEHU)UHLKHLWQDFKJHGDFKWKDEHQ,QDOOGHP NRPPWHLQ$VSHNWYRQ1LHW]VFKHV6NHSVLVEHLVHLQHU$UEHLWDQXQGîDXI GLH6SLW]HJHWULHEHQîLP%H]XJDXIHLQEHVWLPPWHV7KHPD]XWDJH6RPLW EHGHXWHW VHLQH lX‰HUVWH =XUFNZHLVXQJ HXURSlLVFKHU )UHLKHLWVNRQ]HS WLRQHQ ZLH DXFK LPPHU VLH DXVVHKHQ P|JHQî ZHQQ 6LH JHVWDWWHQ ² GDVV ZLUXQVGDUDQJHZ|KQHQPVVHQPLWHLQHP:XQVFKQDFKHWZDV]XOHEHQ ZDV ZLU HLJHQWOLFK JDU QLFKW EHJUHLIHQ N|QQHQ $XI GLHVH :HLVH XQG DXFK PLWKLOIH DQGHUHU 2SWLRQHQ P|FKWH XQV 1LHW]VFKH EHLEULQJHQ PLW GHU (U NHQQWQLV ]X OHEHQ GDVV ZLU NHLQH $QWZRUWHQ DXI GLH GULQJOLFKVWHQ )UDJHQ XQVHUHU PHQVFKOLFKHQ %HVFKDIIHQKHLW KDEHQ XQG GDVV XQVHUH /HEHQ LP .HUQ YRQ 9HUZRUUHQKHLW XQG 8QNODUKHLW JHVSDOWHQ VLQG DOVR EHVWHQIDOOV WHPSRUlUH %HKHOIVPLWWHO GD]X GDUVWHOOHQ GDVV ZLU JXWH 0LHQH ]XP E|VHQ 6SLHOPDFKHQN|QQHQ   

   ANWENDUNGEN IM (AUSSER)EUROPÄISCHEN KONTEXT    &KULVWRSK%p]HPHN

Freiheit als europäischer Begriff in rechtswissenschaftlicher Perspektive

Ñ/LEHUWpTXHGHFULPHVRQFRPPHWHQWRQQRP 0DULH-HDQQH5RODQG1RYHPEHU  Europa – die Unfreie Der Mythos I

*ODXEWPDQGHP0\WKRVVREHJLQQW(XURSDV*HVFKLFKWHPLWGHU(QWIK UXQJHLQHUMXQJHQ)UDXGXUFKHLQHQOLHEHVWROOHQ*RWWLQ7LHUJHVWDOW(XURSD LP0\WKRVLVWNHLQH*HVFKLFKWHGHU)UHLKHLW(XURSDLP0\WKRVLVWHLQH*H VFKLFKWHYRQ7lXVFKXQJ9HUODQJHQXQG0DFKWHLQH*HVFKLFKWHGLHMHQHU 6FK|QHQGHUHQ1DPHQGHU.RQWLQHQWWUlJWNHLQH6HOEVWEHVWLPPXQJ]XELOOLJW Freiheit – Recht

'LH*HVFKLFKWHGLHVHV.RQWLQHQWVNDQQPDQYRUGHP+LQWHUJUXQGGLHVHV 0\WKRVEHUZHLWH6WUHFNHQDOV*HVFKLFKWHGHU8QIUHLKHLWHU]lKOHQ6NODYH UHL XQG )HXGDOKHUUVFKDIW ,QTXLVLWLRQ $EVROXWLVPXV 1HR$EVROXWLVPXV XQG7RWDOLWDULVPXVGHULQGHQ6FKUHFNHQGHV1D]LVPXVVHLQHQ*LSIHOIUHL OLFKDEHUQLFKWVHLQHQ(QGSXQNWJHIXQGHQKDWJHEHQEHUHGWHV=HXJQLVYRQ VROFK HLQHU P|JOLFKHQ 'HXWXQJ 0DQ NDQQ GLH *HVFKLFKWH (XURSDV DEHU DXFK XPJHNHKUW DOV HLQH *HVFKLFKWH YRQ )UHLKHLWVEHZHJXQJHQ OHVHQ XQG ]XU 6FKOXVVIROJHUXQJ JHODQJHQ GDVV ]DKOUHLFKH HXURSlLVFKH )UHLKHLWVEHZH JXQJHQ XQWUHQQEDU PLW UHFKWOLFKHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ YHUEXQGHQ ZDUHQ 'LH=Z|OIWDIHOJHVHW]HJOHLFKHUPD‰HQZLHPHKUDOV]ZHL-DKUWDXVHQGHVSl WHU GLH HQJOLVFKH%LOO RI 5LJKWV ]XYRU ²ZHQQJOHLFKPLW(LQVFKUlQNXQJHQ² GLH &KDUWD RI /LEHUWLHV XQG LQ GHUHQ *HIROJH GLH 0DJQD &KDUWD VRZLH DXFK 

2YLG0HWDPRUSKRVHQ,,²

Christoph Bézemek

200

HWZDGLH$UWLFXOL+HQULFLDQLGDQDFKMHGHQIDOOVGLH(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQXQG %UJHUUHFKWHXQGLQZHLWHUHU)ROJHHWZDSRVW²*HZlKUOHLVWXQJHQZLHGLH 'H]HPEHUYHUIDVVXQJ]HLJHQZLHUHFKWOLFKH9HUEUJXQJHQDOV9HKLNHOGDIU JHGLHQWKDEHQ)UHLKHLWVEHVWUHEXQJHQ$XVGUXFNXQGGHQPLWLKQHQYHUEXQ GHQHQ)RUGHUXQJHQ:LUNVDPNHLW]XYHUOHLKHQ Der Mythos II

'HU0\WKRVYHUPDJDXFKHLQHVROFKH'HXWXQJ]XWUDJHQ5KDGDPDQWK\VHL QHUGHUGUHL6|KQHGLHDXVGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ=HXVXQGGHUHQWIKU WHQ .|QLJVWRFKWHU KHUYRUJLQJHQ VROOWH ]X HLQHP GHU ZLUNPlFKWLJVWHQ *H VHW]JHEHU VHLQHU =HLW XQG JHPHLQVDP PLW VHLQHP %UXGHU 0LQRV ]X HLQHP GHU GUHL 5LFKWHU EHU GLH 9HUVWRUEHQHQ EHVWHOOW ZHUGHQ -HGHQIDOOV GHV VFK|QHQ%LOGHVZHJHQLVWPDQYHUVXFKWGLHVDOV)LQJHU]HLJYHUVWHKHQGDVV DXV8QIUHLKHLW5HFKWJHERUHQZLUG Freiheit – ein europäischer Begriff? Freiheit als rechtliche Variable

%OLFNWPDQDXFKQXUREHUIOlFKOLFKDXIGDV=XVDPPHQVSLHOYRQ)UHLKHLWXQG 5HFKW LQ VHLQHU HXURSlLVFKHQ $XVSUlJXQJ VR PDJ PDQ ]XU 6FKOXVVIROJH UXQJJHODQJHQGDVVHVVLFKKLHUEHLXP%HJULIIHKDQGHOWGHUHQ=XVDPPHQ JHK|ULJNHLW EHGLQJW GXUFK HLQHQ EHLQDK LQIODWLRQlUHQ *HEUDXFK VHOEVWYHU VWlQGOLFKHUVFKHLQW)UHLKHLWLVWHLQ%HJULIIGHUDXIHXURSlLVFKHU(EHQHQRU PDWLYXQ]lKOLJH0DOHUH]LSLHUWZXUGH'HQQRFKRGHUYLHOOHLFKWDXFKJHUDGH GHVKDOEHUZHLVWVLFK)UHLKHLWDXVUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHP%OLFNZLQNHOEH WUDFKWHWDOV]ZDUVFKLOOHUQGMHGRFKEHLZHLWHPQLFKWVFKDUINRQWXULHUW:DV XQWHU)UHLKHLWLQHLQHUVROFKHQ3HUVSHNWLYHYHUVWDQGHQZLUGLVWRIWQXUDXV GHP .RQWH[W HLQVLFKWLJ LQ GHQ GHU %HJULII HLQJHEHWWHW LVW 'HU UHFKWOLFKH )UHLKHLWVEHJULII LVW ]X HLQHU 9DULDEOHQ JHZRUGHQ GLH LQ YLHOH *OHLFKXQJHQ HLQJHVHW]WZHUGHQNDQQ]XZHLOHQMHGRFKHKHUXPGHUHQVRQVWLJH%HVWDQG WHLOHPlDQGHUWDOVHLJHQVWlQGLJEHVWLPPEDU]XVHLQ'LHVHU%HIXQGJLOWQLFKW QXUIUMHQH)UHLKHLWVE]Z$EZHKUUHFKWHGLH6WDDWHQ]ZLVFKHQGHU,VOHRI 0DQXQG$QDWROLHQXQWHUHLQHU.RQYHQWLRQ]XP6FKXW]HGHU0HQVFKHQUHFKWHXQG

  

'LH 'HXWXQJHQ JHKHQ KLHU IUHLOLFK DXVHLQDQGHU ² YJO PLW ZHLWHUHQ 1DFKZHLVHQ HWZD 5REHUW0D\R$QHZ6\VWHPRI0\WKRORJ\%DQG,,,3KLODGHOSKLDII 9JO$SROORGRURV%LEOLRWKHNH,,, 9JO IU GHQ (XURSlLVFKHQ .RQWH[W HWZD 5HQJHOLQJ +DQV:HUQHU6]F]HNDOOD 3HWHU *UXQGUHFKWHLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ&KDUWDGHU*UXQGUHFKWHXQGDOOJHPHLQH5HFKWV JUXQGVlW]H.|OQ

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

201

*UXQGIUHLKHLWHQYHUHLQHQRGHUGLH*UXQGIUHLKHLWHQGHV%LQQHQPDUNWHVGHU(X URSlLVFKHQ8QLRQ Freiheit – Wert, Grundsatz, Recht?

'LH3UlDPEHOGHV9HUWUDJVEHUGLH(XURSlLVFKH8QLRQHWZDNHQQW)UHLKHLW QLFKWQXUDOVXQLYHUVHOOHQ:HUWGHUVLFKDXVGHPNXOWXUHOOHQUHOLJL|VHQXQG KXPDQLVWLVFKHQ(UEH(XURSDVHQWZLFNHOWKDWXQGGDPLWJHPHLQVDPPLW'H PRNUDWLH*OHLFKKHLWXQG5HFKWVVWDDWOLFKNHLWQHEHQGLHXQYHUOHW]OLFKHQXQG XQYHUlX‰HUOLFKHQ5HFKWHGHV0HQVFKHQWULWWVRQGHUQEHVWlWLJWGDUEHUKLQ DXVGDV%HNHQQWQLVGHU8QLRQ]X)UHLKHLWDOV*UXQGVDW]QHEHQGHU'HPR NUDWLH GHU $FKWXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH XQG *UXQGIUHLKHLWHQ RGHU GHU 5HFKWVVWDDWOLFKNHLW'LHIHLHUOLFKH9RUUHGHGHV9HUWUDJHVJLEWZHLWHUV=HXJ QLV EHU GLH (QWVFKORVVHQKHLW GHU 0LWJOLHGVWDDWHQ GLH )UHL]JLJNHLW XQWHU JOHLFK]HLWLJHU*HZlKUOHLVWXQJGHU6LFKHUKHLWLKUHU%UJHUGXUFKGHQ$XIEDX HLQHV5DXPVGHU)UHLKHLWGHU6LFKHUKHLWXQGGHV5HFKWV]XI|UGHUQ 'HU9HUWUDJVHOEVW]lKOWLQ$UWVRGDQQ0HQVFKHQZUGH'HPRNUDWLH*OHLFK KHLW5HFKWVVWDDWOLFKNHLWXQGGLH:DKUXQJGHU0HQVFKHQUHFKWH]XMHQHQ:HUWHQDXI GLH VLFK GLH 8QLRQ JUQGHW 'LH PLW GHP 9HUWUDJ YRQ /LVVDERQ ZLUNVDP JHZRUGHQH Å&KDUWD GHU *UXQGUHFKWH GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ´ KHEW LQ LKUHU3UlDPEHOZLHGHUXP)UHLKHLWQHEHQGHU:UGHGHV0HQVFKHQGHU*OHLFKKHLW XQG GHU 6ROLGDULWlWDOV HLQHQ MHQHU XQWHLOEDUHQXQG XQLYHUVHOOHQ:HUWHKHUYRU DXI GLHVLFKGLH8QLRQLP%HZXVVWVHLQLKUHVJHLVWLJUHOLJL|VHQXQGVLWWOLFKHQ(UEHVJUQ GHW XQG JHZlKUOHLVWHW LQ HLQHP HLJHQV JHZLGPHWHQ .DSLWHO )UHLKHLWHQ GLH YRP5HFKWDXI%LOGXQJEHUGLH8QWHUQHKPHULVFKH)UHLKHLWELVKLQ]XP$V\OUHFKW UHLFKHQ



 

)U YHUVFKLHGHQH $VSHNWH GHUUHLFKKDOWLJHQ OLWHUDULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 5DXP GHU )UHLKHLW GHU 6LFKHUKHLW XQG GHV 5HFKWV YJO XPIDVVHQG HWZD 1HLO :DONHU +UVJ (XURSH·V$UHDRI)UHHGRP6HFXULW\DQG-XVWLFH2[IRUGVRZLHDXVGHU MQJHUHQ/LWHUDWXU0DUWLQ1HWWHVKHLP*UXQGUHFKWVNRQ]HSWLRQHQGHV(X*+LP5DXP GHU)UHLKHLWGHU6LFKHUKHLWXQGGHV5HFKWVLQ(XURSDUHFKW ²XQG3HWHU &KULVWLDQ 0OOHU*UDII 'HU 5DXP GHU )UHLKHLW GHU 6LFKHUKHLW XQG GHV 5HFKWV LQ GHU /LVVDERQHU5HIRUPLQ(XURSDUHFKW ²%HLKHIW  =XGHQ*UXQGVlW]HQXQGZHUWHQDXIGLHVLFKGLH8QLRQJUQGHWYJODXVGHUQHXHUHQ /LWHUDWXUHWZD,DQ0DQQHUV7KH1RUPDWLYH(WKLFVRIWKH(XURSHDQ8QLRQLQ,QWHUQD WLRQDO$IIDLUV ² =X GHQ )UHLKHLWVUHFKWHQ GHU &KDUWD YJO QXU 0LFKDHO +RORXEHN 'LH OLEHUDOHQ 5HFKWH GHU*UXQGUHFKWVFKDUWDLP9HUJOHLFK]XU(XURSlLVFKHQ0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQLQ 'XVFKDQHN$OIUHG*ULOOHU6WHIDQ+UVJ *UXQGUHFKWHIU(XURSD²'LH(XURSlLVFKH 8QLRQ QDFK 1L]]D 6FKULIWHQUHLKH GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ *HVHOOVFKDIW IU (XURSDIRU VFKXQJ :LHQ²

Christoph Bézemek

202

Freiheit – eine rechtswissenschaftliche Perspektive? Grundsätzliches

)UHLKHLWDXVUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHXPIDVVHQG]XEHWUDFKWHQ GDVPDJDOOHLQGLHYRUVWHKHQGH$XI]lKOXQJJH]HLJWKDEHQLVWHLQPHKUDOV QXU DPELWLRQLHUWHV9RUKDEHQ 'DUXPDQ GLHVHU 6WHOOH HLQH (LQVFKUlQNXQJ +LHUVROOHQNHLQH0RVDLNVWHLQHHLQHVUHFKWOLFKHQ)UHLKHLWVYHUVWlQGQLVVHV]X HLQHP YROOVWlQGLJHQ %LOG ]XVDPPHQJHIJW KLHU VROOHQ HLQLJH MHQHU %UXFK VWFNH JHVDPPHOW ZHUGHQ GLH GHQ :HJ ]XP NRPSOH[HQ 3KlQRPHQ GHU )UHLKHLWDXVUHFKWOLFKHP%OLFNZLQNHOVlXPHQ:LOOPDQDEHUGDV9HUKlOWQLV YRQ)UHLKHLWXQG5HFKWLQHLQHPHXURSlLVFKHQ.RQWH[WZHQQDXFKQLFKWLQ VHLQHU7LHIHVRGRFKZHQLJVWHQVLQJUREHQ8PULVVHQIDVVHQVRLVWHVGHQ QRFKQLFKWKLQUHLFKHQGVLFKDOOHLQPLWHLQHU$XVZDKOMHQHU$VSHNWHDXVHLQ DQGHU]XVHW]HQ GLH EHUHLWV JHQDQQW ZXUGHQ 9LHOPHKU LVW HV JHERWHQ GDV 7KHPDJUXQGVlW]OLFKHU]XEHWUDFKWHQ Recht als Allokation von Freiheitspositionen

'DV 9HUKlOWQLV YRQ 5HFKW XQG )UHLKHLW ]X GLVNXWLHUHQ EULQJW PLW VLFK GLH )UDJHDXI]XZHUIHQZLHGDV5HFKW)UHLKHLWVSRVLWLRQHQYRQ5HFKWVVXEMHNWHQ LQ GHU $X‰HQSHUVSHNWLYH RUGQHW RGHU DQGHUV ZLH HLQ 5HFKWVV\VWHP PLW )UHLKHLWVSRVLWLRQHQYRQ,QGLYLGXHQXPJHKW5HFKWDOV$OORNDWLRQYRQ)UHL KHLWVSRVLWLRQHQ'LHVH(LQVLFKWVDJWSULQ]LSLHOOQRFKQLFKWVGDUEHUDXVZLH HLQHVROFKH$OORNDWLRQYRU]XQHKPHQLVWQRFKJDUGDVVVLHJOHLFKI|UPLJDXV ]XJHVWDOWHQZlUH'HU8QIUHLKHLWGHV6NODYHQNDQQQDFKZLHYRUGLH)UHLKHLW GHV 6NODYHQKDOWHUV NRUUHVSRQGLHUHQ 'LHVHP 'LOHPPD ]X HQWJHKHQ YHU ODQJWQDFKHLQHP )UHLKHLWVYHUVWlQGQLVDOV*UXQGODJHHLQHU5HFKWVRUGQXQJ GDV VLFK QLFKW PLW HLQHU EHOLHELJHQ 9HUWHLOXQJ YRQ )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ ]X IULHGHQJLEW Recht und Freiheit – ein Widerspruch? Recht als Freiheitsbegrenzung

*HKW PDQ ]X GHQ HLQJDQJV ]LWLHUWHQ %HLVSLHOHQ GHU JUR‰HQ )UHLKHLWVEHZH JXQJHQXQGGHQYRQLKQHQJHIRUGHUWHQE]ZHUUHLFKWHQQRUPDWLYHQ)HVWOH JXQJHQ]XUFNLVWHV]XQlFKVWQLFKWXQPLWWHOEDUHLQVLFKWLJZDUXPPLWGHQ 0LWWHOQ GHV 5HFKWV)UHLKHLW JHZlKUOHLVWHWZHUGHQ VROOWHEHGLQJW GRFKHLQH 5HFKWVRUGQXQJZHVHQVQRWZHQGLJPLWGHUYHUELQGOLFKHQ)HVWOHJXQJYRQ)UHL



9JO5HLQKROG=LSSHOLXV'DV:HVHQGHV5HFKWV(LQH(LQIKUXQJ0QFKHQ

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

203

KHLWVSRVLWLRQHQ GLH %HVFKUlQNXQJ GHU )UHLKHLW GHV (LQ]HOQHQ (LQ VROFKHU =XJDQJEHVWLPPW5HFKWXQG)UHLKHLWDOV.RQWUDVWH =XVDPPHQJHIDVVW ZXUGH GDV VR YHUVWDQGHQH 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ )UHL KHLW XQG 5HFKW ZRKO VHOWHQ WUHIIHQGHU DOV GXUFK GHQ U|PLVFKHQ -XULVWHQ )ORUHQWLQXVÅ/LEHUWDVHVWQDWXUDOLVIDFXOWDVHLXVTXRGFXLTXHIDFHUHOLEHWQLVL VLTXLGYLDXWLXUHSURKLEHWXU´ )UHLKHLW LQ GLHVHP 9HUVWlQGQLV LVW ]XQlFKVW HLQH IDFXOWDV GHV 0HQVFKHQ HLQH LKP DQJHERUHQH )lKLJNHLW IDNWLVFK YLV  XQG QRUPDWLY LXV  EHJUHQ]W 2KQHGLHYRP5HFKWJH]RJHQHQ*UHQ]HQLVW)UHLKHLWDOVIDFXOWDVGLH)UHLKHLW GHV ÅKRPPH >«@ Qp OLEUH´ HLQH Å>L@PPXQLWD>V@ DE RPQL VXEMHFWLRQH´ GLHLP5DKPHQHLQHVILNWLYHQ1DWXU]XVWDQGHVGHQ$XVJDQJVSXQNWGHUJUR ‰HQ JHVHOOVFKDIWVYHUWUDJOLFKHQ 7KHRULHQ ELOGHQ VROOWH (LQH ]ZHLIHOKDIWH )UHLKHLWIUHLOLFKZLHLQVEHVRQGHUH7KRPDV+REEHVJHSUlJWYRQGHQ(LQGU FNHQGHVHQJOLVFKHQ%UJHUNULHJVIHVWKDOWHQVROOWH EHFDXVH WKH FRQGLWLRQ RI 0DQ>«@ LV D FRQGLWLRQ RI :DUUH RI HYHU\ RQHDJDLQVWHYHU\RQHLQZKLFKFDVHHYHU\RQHLVJRYHUQHGE\KLVRZQ 5HDVRQ>«@LQVXFKDFRQGLWLRQHYHU\PDQKDVD5LJKWWRHYHU\WKLQJ HYHQWRRQHDQRWKHUVERG\ Freiheit – Recht – Sicherheit

$XV GLHVHP 1DWXU]XVWDQG DXV]XEUHFKHQ XQG LQ GLH EUJHUOLFK YHUIDVVWH 6WDDWOLFKNHLW EHU]XJHKHQ LVW HLQ *HERW GHU 9HUQXQIW 'HQQ REZRKO LP 1DWXU]XVWDQGGLH)UHLKHLWGHV,QGLYLGXXPVDQVLFKXQEHVFKUlQNWLVWLVWVLH ]XJOHLFKYRQ]DKOUHLFKHQ8QVLFKHUKHLWHQEHODVWHW EHFDXVH >«@ KH ZKR E\ UHDVRQ RI KLV RZQ OLEHUW\ DFWV DOO DW KLV RZQ ZLOO PXVW DOVR E\ UHDVRQ RI WKH VDPH OLEHUW\ LQ RWKHUV VXIIHU DO DW DQRWKHUVZLOEXWLQDFRQVWLWXWHG&LW\HYHU\VXEMHFWUHWDLQVWRKLPVHOIH     

 

9JO 5LFKDUG 7XFN 1DWXUDO 5LJKWV 7KHRULHV ² 7KHLU RULJLQ DQG GHYHORSPHQW &DP EULGJH 'LJHVWHQ=XPU|PLVFKHQ9HUVWlQGQLVGHU/LEHUWDVDXVIKUOLFK&KDLP:LUV]XEVNL /LEHUWDV DV D 3ROLWLFDO ,GHD DW 5RPH GXULQJ WKH ODWH 5HSXEOLF DQGWKHHDUO\ 3ULQFLSDWH &DPEULGJHLQVEHVII 5RXVVHDX-HDQ-DFTXHV'X&RQWUDW6RFLDO, 3XIHQGRUI6DPXHOYRQ'H2IILFLR+RPLQLVHW&LYLV>@/LE,,&DS† 'LHKLHUDQJHIKUWHQ7KHRULHQZHLVHQ²GDV]XEHWRQHQJHELHWHWGLHLQWHOOHNWXHOOH5HG OLFKNHLW²HUKHEOLFKH8QWHUVFKHLGHDXIGLHLQZHLWHUHU)ROJHMHGRFKQLFKWJHEKUHQGEH KDQGHOWZHUGHQN|QQHQ1RWJHGUXQJHQYHUHLQIDFKHQGJHKWGLHZHLWHUH'DUVWHOOXQJMH GRFKYRQHLQHPZHLWJHKHQGYHUJOHLFKEDUHQ$XVJDQJVSXQNWGHUHLQ]HOQHQ$QVlW]HDXV +REEHV7KRPDV/HYLDWKDQ&K +LH]X PLW ZHLWHUHQ 1DFKZHLVHQ %UXJJHU )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLW HLQH VWDDWVWKHRUHWL VFKH6NL]]HPLWSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOHQ%DGHQ%DGHQIIYJODXFKIUGLHNDQW VFKH3HUVSHNWLYH5DLQHU=DF\N)UHLKHLWXQG5HFKW²,PPDQXHO.DQW]XP7RGHV WDJLQ-XULVWLVFKH6FKXOXQJ ²EHV

204

Christoph Bézemek

DVPXFKIUHHGRPDVVXIILFHVKLPWROLYHZHOODQGTXLHWO\ WKHUHLVVR PXFK WDNHQ DZD\ IURP RWKHUV DV PD\ PDNH WKHP QRW WR EH IHDUHG 2XW RI WKLV VWDWH HYHU\ PDQ KDWK VXFK D 5LJKW WR DOO DV \HW KH FDQ HQMR\QRWKLQJLQLWHDFKRQHVHFXUHO\HQMR\HVKLVOLPLWHG5LJKW :LH HWZD /RFNH EHWRQW UHLFKW GLH %HVFKUlQNXQJ GHU )UHLKHLW LP 5DKPHQ GHV*HVHOOVFKDIWVYHUEDQGHVMHGRFKQLFKWEHOLHELJZHLW'HU0HQVFKWULWWYLHO PHKULQGLHEUJHUOLFKYHUIDVVWH6WDDWOLFKNHLWHLQ WREHUHJXODWHGE\ODZVPDGHE\WKHVRFLHW\VRIDUIRUWKDVWKHSUHVHU YDWLRQ RIKLPVHOI DQG WKH UHVW RI VRFLHW\ VKDOO UHTXLUHZKLFK ODZV RI WKHVRFLHW\LQPDQ\WKLQJVFRQILQHWKHOLEHUW\KHKDGE\WKHODZRIQD WXUH Recht als Voraussetzung für Freiheit

:HQQJOHLFK XQWHU DQGHUHQ PRUDOSKLORVRSKLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG GHPHQWVSUHFKHQGPLWHLQHPDQGHUHQ%HJULIIGHVÅ5HFKWV´UHDOLVLHUWVLFKLQ GLHVHP3UR]HVV.DQWV9RUEHKDOW]XU%HXUWHLOXQJGHU)UHLKHLWDOVGDVÅHLQ]L JH XUVSUQJOLFKH MHGHP 0HQVFKHQ NUDIW VHLQHU 0HQVFKKHLW ]XVWHKHQGH 5HFKW´'LH8QDEKlQJLJNHLWYRQGHUQ|WLJHQGHQ:LOONUHLQHVDQGHUHQDOV DQJHERUHQHV5HFKWUHLFKWHEHQQXUVRZHLWDOVVLHÅPLWMHGHVDQGHUHQ)UHL KHLW QDFKHLQHP DOOJHPHLQHQ*HVHW]]XVDPPHQEHVWHKHQNDQQ´ )UHLOLFK JHKW GDPLW LQ .DQWV 3HUVSHNWLYH NHLQ HLJHQWOLFKHU )UHLKHLWVYHUOXVW HLQKHU 'LHlX‰HUH)UHLKHLWGHV,QGLYLGXXPVZLUGQXUDXIJHJHEHQXPVLHDOV0LW JOLHGGHV*HPHLQZHVHQVVRJOHLFKZLHGHUDXI]XQHKPHQ0DQNDQQ.DQW]X IROJH²XQGKLHUXQWHUVFKHLGHWVLFKGHU)UHLKHLWVEHJULII.DQWVLQVEHVRQGHUH

 +REEHV 7KRPDV (OHPHQWD 3KLORVRSKLFD 'H &LYH &K ;  (LQ lKQOLFKHU JHGDQNOL FKHU $QVDW] SUlJW IUHLOLFK VFKRQ GLH +DXSWOHKUVlW]H GHU 3KLORVRSKLH (SLNXUV  7· W£MI¼VHZMGgFDL´Q{VWLV¼PERORQWRÂVXPI|URQWRMHfMW·P EO…SWHLQ„OO ORXM PKG EO…SWHVUDL *HUHFKWLJNHLW DOV $XVIOXVV ZHFKVHOVHLWLJHU 9HUHLQEDUXQJHQ GHPDQGHUHQNHLQHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ RVDWÐQ]ÕZQP {G¼QDWRVXQTFDM SRLHVTDLWˆMºSUWRÂP EO…SWHLQ‡OOKODPKGEO…SWHVTDLSU·MWDÂWDR» TQ ¤Q GgFDLRQ R»G ‡GLFRQ ÈVD¼WZM G FDj WÐQ {TQÐQ µVD P  {G¼QDWR Ÿ P  {ER¼OHWRWˆMVXQTFDMSRLHmVTDLWˆMºSUWRÂP EO…SWHLQPKGEO…SWHVTDL *HUHFKWLJNHLWH[LVWLHUWQLFKWIUMHQHGLHNHLQH9HUHLQEDUXQJHQ]XVFKOLH‰HQLPVWDQGH VLQGRGHUNHLQHGHUDUWLJHQ9HUHLQEDUXQJHQVFKOLH‰HQZROOHQ 2»F¤QWLFDT zDX W· GLFDLRV¼QK „OO  {Q WDmM PHW  „OOOZQ VXVWURIDmM FDT  ²SKOgFRXM GSRWH „HjW´SRXMVXQTFKWLMºSUWRÂP EO…SWHLQŸEODSWHVTDL(VJLEWNHLQHDEVR OXWH*HUHFKWLJNHLWVRQGHUQQXUZHFKVHOVHLWLJH9HUHLQEDUXQJHQGHU0HQVFKHQHLQDQGHU NHLQHQ6FKDGHQ]X]XIJHQ   /RFNH6HFRQG7UHDWLVHRI*RYHUQPHQW†  .DQW 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ >7KHRULH:HUNDXVJDEH@ 9,,,  +LH]X QlKHU *HUKDUG /XI)UHLKHLWXQG*OHLFKKHLW'LH$NWXDOLWlWLPSROLWLVFKHQ'HQNHQ.DQWV:LHQ I

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

205

YRQMHQHP+REEHV·²GHVKDOEQLFKWGDYRQDXVJHKHQGHUHLQ]HOQHKlWWHHLQHQ 7HLOVHLQHUDQJHERUHQHQQDWUOLFKHQ)UHLKHLWDXIJHJHEHQYLHOPHKUKDWHU ZLOGHJHVHW]ORVH)UHLKHLWJlQ]OLFKYHUODVVHQXPVHLQH)UHLKHLWLQHLQHU JHVHW]OLFKHQ $EKlQJLJNHLW GL LQ HLQHP UHFKWOLFKHQ =XVWDQG XQYHU PLQGHUWZLHGHU]XILQGHQZHLOGLHVH$EKlQJLJNHLWDXVVHLQHPHLJHQHQ JHVHW]JHEHQGHQ:LOOHQHQWVSULQJW 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZLUG VRPLW GDV5HFKW ]XP Å,QEHJULII GHU%HGLQ JXQJHQ XQWHU GHQHQ GLH :LOONU GHV HLQHQ PLW GHU :LOONU GHV DQGHUHQ QDFKHLQHPDOOJHPHLQHQ*HVHW]HGHU)UHLKHLWYHUHLQLJWZHUGHQNDQQ´ Recht und Freiheit als Komplementärbegriffe

'DPLW VLQG )UHLKHLW XQG 5HFKW QLFKW OlQJHU DOV $QWDJRQLVPHQ ]X GHXWHQ VRQGHUQLQHLQHPV\PELRWLVFKHQ=XVDPPHQVSLHO]XVHKHQ5HFKWDOV)UHL KHLWVEHVFKUlQNXQJ EHGHXWHW IU GLH 0LWJOLHGHU HLQHV *HPHLQZHVHQV VLFK LKUHU0DFKW]XEHJHEHQDQGHUHQJHJHQEHUZLOONUOLFK]XDJLHUHQXQGGD PLWGLHÅZLOGHJHVHW]ORVH)UHLKHLW´]XYHUODVVHQGLHV=XJXP=XJIUGLH =XVLFKHUXQJGDVVDXFKGLHDQGHUHQLKQHQJHJHQEHUNHLQH:LOONUZDOWHQ ODVVHQZHUGHQ'HU(LQ]HOQHWULWWDOVRDXVGHPVWDWXVQDWXUDOLVGXUFKGLH8Q WHUZHUIXQJXQWHUGHQ6WDDWLQHLQHQVWDWXVVXELHFWLRQLVEHILQGHWVLFKGDPLWLQ HLQHU6SKlUHUHFKWOLFKHU3IOLFKWLQQHUKDOEGHUHULKPJHJHQEHU=ZDQJJH EWZHUGHQNDQQÅWRSUHYHQWKDUPWRRWKHUV´ )UHLKHLW XQG 5HFKW ZHUGHQ VRPLW GXUFK GLH 9HUPLWWOXQJ JHVHOOVFKDIWOL FKHU6LFKHUKHLW]X.RPSOHPHQWlUEHJULIIHQ'LH5HFKWVRUGQXQJDOVVR]LDOH 7HFKQLNPLWGHP$QVSUXFKPHQVFKOLFKHV9HUKDOWHQ]XVWHXHUQJUHLIWUHJX OLHUHQGLQGLHIDFXOWDVHLQZLUG]XP$OWHUQDWLYNRQ]HSW]XUYLVXQGGDPLWJH UDGH LQ LKUHU IUHLKHLWVEHVFKUlQNHQGHQ :LUNXQJ ]X HLQHP ,QVWUXPHQW GHU )UHLKHLWVVLFKHUXQJ Freiheit als Voraussetzung für Recht Der Steuerungsanspruch der Rechtsordnung

8PGHQGDUJHVWHOOWHQ$XVJOHLFKYRQ)UHLKHLWVSRVLWLRQHQGHU,QGLYLGXHQ]X EHZHUNVWHOOLJHQ EHGLHQW VLFK GLH 5HFKWVRUGQXQJ VDQNWLRQVEHZlKUWHU *H XQG 9HUERWH 5HFKW YHUVWHKW VLFK DXV GLHVHU 3HUVSHNWLYH DOV =ZDQJVRUG      

.DQW0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ (EG (EG 9JO*HRUJ-HOOLQHN6\VWHPGHUVXEMHNWLYHQ|IIHQWOLFKHQ5HFKWH$DOHQ 0LOO-RKQ6WXDUW2Q/LEHUW\>@&K, 9JO 8GR 'L)DELR 6LFKHUKHLW LQ )UHLKHLW LQ 1HXH -XULVWLVFKH :RFKHQVFKULIW  + ²EHV

206

Christoph Bézemek

QXQJGLHLKUHQ$XVJDQJVSXQNWLQGHU$QQDKPHQLPPWPHQVFKOLFKHV9HU KDOWHQ GXUFK GLH $QGURKXQJ YRQ $NWHQ VWHXHUQ ]X N|QQHQ GHQHQ DXV]X ZHLFKHQ GLH 1RUPDGUHVVDWHQ EHVWUHEW VLQG Å=ZHFN GHU 5HFKWVRUGQXQJ´ VR NDQQPDQSRLQWLHUW]XVDPPHQIDVVHQ LVWVRPLWGLH0HQVFKHQGXUFKGLH9RUVWHOOXQJHLQHVLKQHQIUGHQ)DOO >HLQHV@ EHVWLPPWHQ 9HUKDOWHQV DQJHGURKWHQ hEHOV ]X GHP JHJHQWHLOL JHQ9HUKDOWHQ]XYHUDQODVVHQ 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG LVW ]X EHPHUNHQ GDVV 5HFKW HEHQ QLFKW QXU LP $X‰HQYHUKlOWQLV GHU ,QGLYLGXHQ XQWHUHLQDQGHU )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ RUGQHW XQG GDGXUFK QRUPDWLY NUHLHUW ZLH DXFK EHJUHQ]W VRQGHUQ GDVV 5HFKW VFKRQVHLQHP.RQ]HSWQDFKGLH)UHLKHLWGHV6XEMHNWVYRUDXVVHW]WRGHUPLW DQGHUHQ:RUWHQGDVVDOVRMHGHU9HUKDOWHQVQRUPLQLKUHUQRWZHQGLJHQ5H IHUHQ]DXIHLQ5HFKWVVXEMHNWE]ZGDVYRP5HFKWVVXEMHNWHUZDUWHWH9HUKDO WHQ GHU *UXQGJHGDQNH GHV IUHLHQ XQG VHOEVWEHVWLPPWHQ ,QGLYLGXXPV XQG GDPLWGHU)UHLKHLWVEHJULIIDOVVROFKHULQKlUHQWLVW2EGDEHLGHP5HFKWVVXE MHNW:LOOHQVIUHLKHLWLPHLJHQWOLFK6LQQ]X]XPHVVHQLVWREHVVLFKGDEHLXP HLQH)LNWLRQ KDQGHOW RGHU RE VLFK EHLGH 'HXWXQJVYDULDQWHQ DOVXQWDXJOLFK KHUDXVVWHOOHQLVWGDPLWIUHLOLFKZHGHUJHVDJWQRFK]XXQWHUVXFKHQHUIRUGHU OLFK$XV3HUVSHNWLYHGHU5HFKWVQRUPLVWGHU0HQVFKIUHLÅZHLOXQGVR IHUQ /RKQ %X‰H RGHU 6WUDIH DOV )ROJH HLQHP EHVWLPPWHQ PHQVFKOLFKHQ 9HUKDOWHQDOVLKUHU%HGLQJXQJ]XJHUHFKQHWZHUGHQ´'DULQXQWHUVFKHLGHW VLFKGLH5HFKWVQRUPLQLKUHP&KDUDNWHUQLFKWZHVHQWOLFKYRQDQGHUHQ1RU PHQZLH*HERWHQGHU0RUDORGHUUHOLJL|VHQ1RUPHQ1RUPHQVHW]HQGLH 9RUVWHOOXQJYRQ)UHLKHLWYRUDXVGLH0|JOLFKNHLWGHV,QGLYLGXXPV]XHQW VFKHLGHQ HLQH +DQGOXQJ ]X VHW]HQ RGHU GLHVH ]X XQWHUODVVHQ Å>Y@ROXQWDWH HUJRSHFFDWXU´

 +DQV.HOVHQ5HLQH5HFKWVOHKUH:LHQ'LHVH$XVVDJHPDJ]ZDULQLKUHU$OO JHPHLQJOWLJNHLW QXU IU GHQ EHUHLWV DQJHVSURFKHQHQ .HUQ]ZHFN GHU 5HFKWVRUGQXQJ ]XWUHIIHQXQGLQVJHVDPWDXI5HFKWVIROJHQLPDXV]XGHKQHQXQGVRPLWQLFKWQXUDXIHLQ ZLHDXFKLPPHUJHDUWHWHVhEHO]XEHVFKUlQNHQVHLQ,PJHJHEHQHQ=XVDPPHQKDQJLVW MHGRFK JHUDGH GLHVHU 8PVWDQGYRQJUXQGOHJHQGHU%HGHXWXQJVRGDVVHLQHQlKHUH8Q WHUVXFKXQJXQWHUEOHLEHQNDQQ  $OVRJUXQGVlW]OLFKMHGHU1RUPPLW6WHXHUXQJVDQVSUXFKRGHULQGHU7HUPLQRORJLH+DUWV MHGHUÅSULPDU\UXOH´+DUW+HUEHUW/$7KH&RQFHSWRI/DZ2[IRUGII   =XP 3UREOHP GHU :LOOHQVIUHLKHLW DXV SKLORVRSKLVFKHU 6LFKW YJO GLH 'DUVWHOOXQJ EHL -RKQ (USHQEHFN :ROOHQ XQG :HUGHQ (LQ SV\FKRORJLVFKSKLORVRSKLVFKHU (VVD\ EHU :LOOHQVIUHLKHLW )UHLKHLWVZLOOHQ XQG 6HOEVWRUJDQLVDWLRQ .RQVWDQ]  DXV UHFKWVZLV VHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHYJO.HOVHQ.DXVDOLWlWXQG=XUHFKQXQJLQ=HLWVFKULIWIU |IIHQWOLFKHV 5HFKW    ² VRZLH DXV GHU MQJHUHQ /LWHUDWXU (YD 6FKXOHY 6WHLQGO6XEMHNWLYH5HFKWH:LHQII  .HOVHQ5HLQH5HFKWVOHKUH:LHQII  $XJXVWLQXV'HYHUDUHOLJLRQH

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

207

Recht als Offenlegung von Handlungsoptionen

'LH %HVRQGHUKHLW YRQ 5HFKWVQRUPHQ RIIHQEDUW VLFK DQGHUHQ 1RUPHQ JH JHQEHUQLFKWLQGHU)HVWOHJXQJYRQ3ULPlUQRUPHQLQ)RUPYRQ*HXQG 9HUERWHQ VRQGHUQ LQ GHUHQVDQNWLRQVEHZlKUWHP &KDUDNWHU 6HNXQGlUQRU PHQ RGHUHWZDVDOOJHPHLQHUJHIDVVWLQGHQ5HFKWVIROJHQGLHGHU9HUZLUNOL FKXQJHLQHVEHVWLPPWHQ7DWEHVWDQGVNRUUHVSRQGLHUHQ9RQGLHVHU3HUVSHN WLYHDXVEHWUDFKWHWYHUVWHKWVLFKGLHUHFKWOLFKH9HUKDOWHQVQRUPDOVHLQH2I IHQOHJXQJYRQ+DQGOXQJVRSWLRQHQDQGHUHQ9HUZLUNOLFKXQJRGHU1LFKW9HU ZLUNOLFKXQJYHUVFKLHGHQDUWLJH.RQVHTXHQ]HQJHNQSIWVLQG'LH5HFKWVRUG QXQJ DOV 6\VWHP YRQ 7DWEHVWlQGHQ XQG NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 5HFKWVIROJHQ ZLUGLQGLHVHU6LFKW]XHLQHPVlNXODUHQ%DXPGHU(UNHQQWQLVHUJlQ]WXP GDV:LVVHQZHOFKH)ROJHQMHQH+DQGOXQJHQQDFKVLFK]LHKHQGLHDXIGHU DEVWUDNWHQ*HXQG9HUERWVHEHQHDEJHELOGHWVLQG*HUDGHDPSRWHQWLHOOHQ 5HFKWVEUXFK EHZlKUW VLFK GDQQ GLH 'RSSHOJHVWDOW GHV 6ROOHQV GHU 5HFKWV QRUPLQGHPLQHLQHPVROFKHQ)DOOGHU=ZDQJVDNWJHVHW]WZHUGHQVROO 'LH)UHLKHLW GHV ,QGLYLGXXPV ]XZlKOHQ LVW IUHLOLFKFRQGLWLR VLQHTXDQRQ IUGHQ%HIROJXQJVXQGNRQVHTXHQWIUGHQ6WHXHUXQJVDQVSUXFKGHU5HFKWV QRUPÅ1XUGHUYHUQXQIWXQGZLOOHQVEHJDEWH0HQVFKNDQQGXUFKGLH9RU VWHOOXQJHLQHU1RUP]XHLQHPQRUPJHPl‰HQ9HUKDOWHQPRWLYLHUWZHUGHQ´ 3ULPlUQRUP XQG 6HNXQGlUQRUP JHEHQ JHPHLQVDP $XVNXQIW EHU GLH ]XU 9HUIJXQJVWHKHQGHQ2SWLRQHQXQGGHUHQ.RQVHTXHQ]HQ5HFKWVEHIROJXQJ KHL‰WGHQ.RQVHTXHQ]HQGHU6HNXQGlUQRUP]XHQWULQQHQ5HFKWVEUXFKEH GHXWHWVLHLQ.DXI]XQHKPHQ2KQHGLH)UHLKHLW]ZLVFKHQGLHVHQ2SWLR QHQ]XZlKOHQZlUHQ5HFKWVQRUPHQGHUHQ5HJHOXQJVJHJHQVWDQGPHQVFK OLFKHV9HUKDOWHQLVWVLQQORV$QWLJRQHHWZDXPLQGHUJULHFKLVFKHQP\WKROR JLVFKHQ7UDGLWLRQ]XEOHLEHQWULIIWHLQH:DKOZHQQVLHVLFK.UHRQV$QRUG QXQJGHQLQ8QJQDGHJHIDOOHQHQ%UXGHUQLFKW]XEHVWDWWHQZLGHUVHW]WXQG VLH DN]HSWLHUW GLH 6DQNWLRQ JOHLFKHUPD‰HQ ZLH DXFK ,VPHQH HLQH :DKO WULIIW XQG VLFK GDIU HQWVFKHLGHW GLH 6DQNWLRQ YHUPHLGHQ ,P HUVWHQ )DOO ZXUGH GHU 6WHXHUXQJVDQVSUXFK GHU 5HFKWVQRUP IUXVWULHUW LP ]ZHLWHQ )DOO ZXUGH LKP*HQJHJHWDQ,QEHLGHQ)lOOHQZLUGMHGRFKMHZHLOVHLQH6HLWHGHU6RO OHQVDQRUGQXQJGHU5HFKWVQRUPUHDOLVLHUW%HLGHVEHGLQJWGXUFK)UHLKHLW  =XGHQ,PSOLNDWLRQHQGHV6QGHQIDOOVQDFK$XJXVWLQXVYRUGHP+LQWHUJUXQGGHV)UHL KHLWVEHJULIIV+REEHV·YJO-DQ6FKDSShEHU)UHLKHLW0RUDOXQG5HFKWLQ-XULVWHQ]HL WXQJ ²KLHU  9JO KLH]X QXU &OHPHQV 6HGPDN 6\VWHPDWLVFK LUUHIKUHQGH bSIHO LQ -RDV +DQV +UVJ :DVVLQGUHOLJL|VHhEHU]HXJXQJHQ"*|WWLQJHQ²  ,VDLDK7KH/DWLQ9XOJDWD ÅEXW\UXPHWPHOFRPHGHWXWVFLDWUHSUREDUHPDOXPHW HOLJHUHERQXP´9JOIUHLOLFKGLH'HXWXQJEHL-XQNHU+HUEHUW$UWÅ%DXPGHU(UNHQQW QLV´LQ+|IHU-RVHI5DKQHU.DUO+UVJ /H[LNRQIU7KHRORJLHXQG.LUFKH%G )UHLEXUJ6SIVRZLH-RVHSK&RSSHQV/DFRQQDLVVDQFHGXELHQHWGXPDOHWOH SpFKpGX3DUDGLV/RXYDLQ  .HOVHQ5HLQH5HFKWVOHKUH 

Christoph Bézemek

208

Recht – Willkür – Freiheit?

)UHLOLFKEOHLEWHLQHVROFKHEHJULIIOLFKLQKlUHQWH9RUDXVVHW]XQJYRQ)UHLKHLW IU GHQ 5HFKWVEHJULII QLFKW RKQH .RQVHTXHQ] IU GLH 5HFKWVYHUZLUNOL FKXQJGHQQGLH]XWUHIIHQGH(QWVFKHLGXQJGLHGHU5HFKWVQRUPYRUDXVJH VHW]W LVW LVW ZHVHQWOLFK GDYRQ DEKlQJLJ GDVV GLH 5HFKWVYHUZLUNOLFKXQJ LQ *HVWDOWGHU6DQNWLRQLP)DOOGHU(QWVFKHLGXQJIUHLQSULPlUQRUPZLGULJHV 9HUKDOWHQ GHU 6HNXQGlUQRUP NRUUHVSRQGLHUW 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG LVW GHU)UHLKHLWVJHGDQNHGHUGHP5HFKWVEHJULII]XJUXQGHOLHJWDOV)UHLKHLWYRU ZLOONUOLFKHU *HZDOW XQG QRUPZLGULJHU 6DQNWLRQ ]X YHUVWHKHQ 'HU 5HFKWVEHJULIILVWGDQQDXFKLQVRIHUQIUHLKHLWOLFKEHGLQJWDOVQLPPWPDQGLH 6WHXHUXQJVIXQNWLRQ HLQHU 5HFKWVRUGQXQJ HUQVW GHP 5HFKWVXQWHUZRUIHQHQ JHJHQEHU :LOONUIUHLKHLW ]X JHZlKUOHLVWHQ LVW 1XU LQ GHU ZLOONUIUHLHQ 9ROO]LHKXQJ NRUUHVSRQGLHUW GLH 5HFKWVYHUZLUNOLFKXQJ GHU :LOOHQVHQWVFKHL GXQJ GHV 5HFKWVVXEMHNWV XQG GDPLW LKUHU LQKlUHQWHQ 9RUDXVVHW]XQJ DXI (EHQHGHU1RUPVWUXNWXU 'HU JHZ|KQOLFKH JULHFKLVFKH %UJHU LP VHFKVWHQ -DKUKXQGHUW Y&KU ZDUQLFKWIUHLZHQQHUGHU8QWHUGUFNXQJGXUFKHLQH2OLJDUFKLHRGHU HLQHQ7\UDQQHQDXVJHVHW]WZDUGHUVHLQ(LJHQWXPZHJQDKPRGHULKQ XQWHU 0LVVDFKWXQJ DOWHQ +HUNRPPHQV RGHU EOLFKHU *HUHFKWLJNHLW LQ GHQ 7RG VDQGWH )U LKQ EHGHXWHWH )UHLKHLW JOHLFKH *HVHW]H IU DOOH >«@RGHU GDV ZDV ZLU $QHUNHQQXQJ GHU EUJHUOLFKHQ 5HFKWH QHQQHQ ZUGHQGXUFKGLHHLQ6FKXW]JHJHQGLH$XVEXQJZLOONUOLFKHU*HZDOW JHJHEHQZLUG Rechtlich verbürgte Freiheit in Europa Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte

'HQ HUVWHQ 9HUVXFK HLQHU XPIDVVHQGHQ 5HDOLVLHUXQJ GHU KLHU VHKU YHUHLQ IDFKWGDUJHVWHOOWHQ*UXQGOHJXQJHQLQ(XURSDVWHOOWGLH(UNOlUXQJGHU0HQ VFKHQXQG%UJHUUHFKWHYRQGDU%HHLQIOXVVWYRQGHU86DPHULNDQL VFKHQ 9HUIDVVXQJVNRGLILNDWLRQ XQG LQVSLULHUW YRQ GHQ )RUGHUXQJHQ (P

 9JO&KULVWLDQ6WDUFN*UXQGUHFKWOLFKHXQGGHPRNUDWLVFKH)UHLKHLWVLGHHLQ,VHQVHH-R VHI.LUFKKRI 3DXO +UVJ  +DQGEXFK GHV 6WDDWVUHFKWV %DQG,, 'HPRNUDWLVFKH :LO OHQVELOGXQJ+HLGHOEHUJ²KLHUYJODXFK*HRUJH%XUWRQ$GDPV&RQVWLWX WLRQDO+LVWRU\RI(QJODQG/RQGRQVRZLH&DUO-)ULHGULFK'HU9HUIDVVXQJV VWDDWGHU1HX]HLW%HUOLQ  -DPHV %U\FH 0RGHUQH 'HPRNUDWLHQ %DQG, $OOJHPHLQH (LQOHLWXQJ HXURSlLVFKH 'H PRNUDWLHQ0QFKHQ  9JOKLHU]XQXU*HRUJ-HOOLQHN'LH(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQXQG%UJHUUHFKWH0Q FKHQ

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

209

PDQXHO-RVHSK6LH\qVRIIHQEDUWGDV]HQWUDOH'RNXPHQWGHUIUDQ]|VLVFKHQ5H YROXWLRQVEHVWUHEXQJHQGHXWOLFK GHQ*HLVW GHU$XINOlUXQJ XQG OLHIHUWGD PLW GHQ %DXSODQ IU HLQH 5HFKWVRUGQXQJ DOV 9HUHLQLJXQJ YRQ ,QGLYLGXHQ GLHIUHLXQGJOHLFKDQ5HFKWHQJHERUHQVLQGXQGHVDXFKEOHLEHQÅ/HVKRP PHVQDLVVHQWHWGHPHXUHQWOLEUHVHWpJDX[HQGURLWV´$UW 'LHVH)UHLKHLW EHVWDQGGDULQÅjIDLUHWRXWFHTXLQHQXLWSDVjDXWUXL´$UW DOOHVWXQ]X GUIHQ VRODQJH GLHV QLFKW ]XP 6FKDGHQ DQGHUHU HUIROJWH :DV YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG XQWHUVDJW ZDU ZDU GXUFK *HVHW] IHVW]XOHJHQ ZDV KLQJHJHQ QLFKWDXVGUFNOLFKYHUERWHQZDUZDUDOVHUODXEWDQ]XVHKHQ²Å>W@RXWFHTXL Q·HVWSDVGpIHQGXSDUODORLQHSHXWrWUHHPSrFKp´$UW  Was nicht verboten ist …

'LH (UNOlUXQJ GHU 0HQVFKHQ XQG %UJHUUHFKWH VFKUHLEW GDPLW HLQHQ *UXQGVDW]IHVWGHULP+LQEOLFNDXIGLH6WHXHUXQJVIXQNWLRQYRQ5HFKWVRUG QXQJHQ YRQ QLFKW ]X EHUVFKlW]HQGHU %HGHXWXQJ LVW XQG ]XJOHLFK DXFK VWDUN GLH IUHLKHLWVEHJUHQ]HQGH )XQNWLRQ LQ (ULQQHUXQJ UXIW YRQ GHUHQ %OLFNZLQNHO KHU )ORUHQWLQXV GLH 6WUXNWXU GHU 5HFKWVRUGQXQJ EHWUDFKWHW KDW'RUWZRGLH3ULPlUQRUPVFKZHLJWNDQQGLHIDFXOWDVRKQHGLH+LQGHU QLVVH HLQHU VDQNWLRQLHUHQGHQ 6HNXQGlUQRUP DXVJHEW ZHUGHQ (V JLEW MH GRFK DXFK YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV 6WHXHUXQJVDQVSUXFKV GHU 5HFKWVRUG QXQJ =HXJQLV YRQ GHU 5HDOLVLHUXQJ HLQHV 5HFKWVEHJULIIV GHU )UHLKHLW QRW ZHQGLJ DXFK DOV )UHLKHLW YRQ VWDDWOLFKHU :LOONU IDVVW (LQ 6WDDW GHU GHQ 5HFKWVXQWHUZRUIHQHQJHJHQEHURKQHUHFKWOLFKH*UXQGODJHDJLHUWKDQGHOW QLFKW DXI %DVLV GHV REHQ HQWZLFNHOWHQ IUHLKHLWOLFKHQ 5HFKWVEHJULIIV EH VFKUlQNWVLFKQLFKWOlQJHUGDUDXIGLH)UHLKHLWVSRVLWLRQHQGHU0LWJOLHGHUGHV *HPHLQZHVHQV RUGQHQG LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ VRQGHUQ YHUVWHKW VLFK DOV 6HOEVW]ZHFN*DQ]LQGLHVHP6LQQEHVWLPPWDXFK$UWGHU(UNOlUXQJ /D JDUDQWLH GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GX FLWR\HQ QpFHVVLWH XQH IRUFH SXEOLTXHFHWWHIRUFHHVWGRQFLQVWLWXpHSRXUO·DYDQWDJHGHWRXVHWQRQ SRXUO·XWLOLWpSDUWLFXOLqUHGHFHX[DX[TXHOVHOOHHVWFRQILpH

 9JO(PPDXHO-RVHSK6LH\HV(PSIHKOXQJ6U+RKHLWGHV+HU]RJVYRQ2UOpDQVDQVHL QH 9HUWUHWHU LQ GHQ %DLOOLDJHQ LQ 'HUV 3ROLWLVFKH 6FKULIWHQ ² hEHUV XQG KUVJYRQ(EHUKDUG6FKPLWWXQG5ROI5HLFKDUGW$QFLHQ5pJLPH$XINOlUXQJXQG5H YROXWLRQ 0QFKHQ²EHVII  9JO]XGHQLGHHQJHVFKLFKWOLFKHQ+LQWHUJUQGHQQXU.HLWK0LFKDHO%DNHU7KH,GHDRI D 'HFODUDWLRQ RI 5LJKWV LQ .DWHV *DU\ +UVJ  7KH )UHQFK 5HYROXWLRQ 5HFHQW GH EDWHVDQGQHZFRQWURYHUVLHV/RQGRQ²  9JOREHQ  9HUJOHLFKEDU5HQJHOOLQJ6]F]HNDOOD*UXQGUHFKWHLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQI

210

Christoph Bézemek

Freiheitsrechte als rechtlich gewährleistete Freiheit

)UHLOLFKJLOWHVQLFKWQXUGHQUHFKWVIUHLHQ5DXPQLFKWQXUMHQH%HUHLFKHGLH GHU *HVHW]JHEHU EHZXVVW RIIHQ JHODVVHQ RGHU GXUFKOlVVLJ DXVJHVWDOWHW KDW ]XVDPPHQIDVVHQG DOVR QLFKW QXU /FNHQ LP VWDWXV VXELHFWLRQLV DOV )UHLKHLWV VSKlUHGHV(LQ]HOQHQ]XEHJUHLIHQVRQGHUQGDUEHUKLQDXVGLH)UDJHDXI]X ZHUIHQ ZHOFKH *UHQ]HQ HV VLQG GLH GHP *HVHW]JHEHU EHL GHU *HVWDOWXQJ GHV =XVDPPHQOHEHQV LQ HLQHP *HPHLQZHVHQ JH]RJHQ ZHUGHQ ZLH GLH Å6FKHLGHOLQLH ]ZLVFKHQ GHP>«@ GHP 6WDDWVPLWJOLHGH YHUEOLHEHQHQ )UHL KHLWVDQWHLOXQGGHU6WDDWVPDFKW>]X@]LHKHQLVW´ 5HFKWVRUGQXQJHQEHDQWZRUWHQGLHVH)UDJHGXUFKGLH)HVWOHJXQJYRQ)UHL KHLWVUHFKWHQ LQ *HVWDOW JUXQGUHFKWOLFKHU *HZlKUOHLVWXQJHQ GLH EHVWLPPWH )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ GHP =XJULII GHV HLQIDFKHQ *HVHW]JHEHUV HQW]LHKHQ HLQHQ VWDWXV OLEHUWDWLVGHV (LQ]HOQHQ VLFKHUVWHOOHQ XQG GDGXUFK Å6FKUDQNHQ QLFKW QXU IU GLH 6WDDWVEHK|UGHQ VRQGHUQ IU GHQ UHFKWVVHW]HQGHQ 6WDDWV ZLOOHQVHOEVW´GHXWOLFKPDFKHQ0DQGDUIYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHV9HU VWlQGQLVVHVGDV5HFKWDOV$XVJOHLFK]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)UHLKHLWVSRVL WLRQHQ GHU 1RUPXQWHUZRUIHQHQ EHWUDFKWHW MHGRFK QLFKW EHUVHKHQ GDVV GHUDUWLJHIUHLKHLWVVLFKHUQGH(OHPHQWHLQHLQHU5HFKWVRUGQXQJ]ZDUDQGHQ 6WDDWJHULFKWHWVLQGLKQ]XZHLOHQMHGRFKQXUDOV0LWWOHULP=XJHGHU6XFKH QDFKHLQHP$XVJOHLFKYHUVFKLHGHQHU)UHLKHLWVSRVLWLRQHQEHJUHLIHQ)UHLKHLW GHP6WDDWJHJHQEHUZLUGLQGLHVHU3HUVSHNWLYHDXFK)UHLKHLWGHPDQGHUHQ JHJHQEHU'DVZLHGHUXPEHGHXWHWQLFKWGDVVDXVGLHVHP$QVSUXFKKHUDXV YHUELQGOLFKH5LFKWOLQLHQLP+LQEOLFNDXIGLHNRQNUHWH=XZHLVXQJYRQ)UHL KHLWVSRVLWLRQHQLQHLQHU5HFKWVRUGQXQJDEJHOHLWHWZHUGHQN|QQHQ'LHV]X WXQREOLHJWYLHOPHKUGHUSROLWLVFKHQ*HVWDOWXQJXQGLVWZHVHQWOLFKHLQH)UDJH GHU5HFKWVSROLWLNXQGOHW]WOLFKGHU5HFKWVNXOWXU *DQ] LP 6LQQH /RFNHV EHVWLPPWH GLH (UNOlUXQJ GHU 0HQVFKHQ XQG %UJHUUHFKWHGLHVHÅGURLWVQDWXUHOVHWLPSUHVFULSWLEOHVGHO·KRPPHHWZDDOV ODOLEHUWpODSURSULpWpODV€UHWpHWODUpVLVWDQFHjO·RSSUHVVLRQ´$UW 'LH VROFKHUDUW JHZlKUOHLVWHWH )UHLKHLW ZDU MHGRFK QLFKW VFKUDQNHQORV VRQGHUQ EHUFNVLFKWLJWHGLH)UHLKHLWVSRVLWLRQHQDQGHUHUZLHDXFKJHVDPWJHVHOOVFKDIW OLFKH ,QWHUHVVHQ 'LH $XVEXQJ GLHVHU UHFKWOLFK JHZlKUOHLVWHWHQ )UHLKHLW IDQG GHPHQWVSUHFKHQG GRUW LKUH GXUFK *HVHW] ]X ]LHKHQGH Å>F@HV ERUQHV QH SHXYHQW rWUH GpWHUPLQpHV TXH SDU OD ORL´  *UHQ]H ZR HV JDOW DQGHUHQ  *HRUJ-HOOLQHN6\VWHPGHUVXEMHNWLYHQ|IIHQWOLFKHQ5HFKWH  *HUDGHGLHYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHKDEHQLP%HUHLFKGHU)UHLKHLWVUHFKWHIUHLOLFKHLQH (YROXWLRQKLQ]XVWDDWOLFKHQ6FKXW]XQG*HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWHQDOV$XVIOXVVGLHVHU *DUDQWLHQPLWVLFKJHEUDFKW²KLH]XVWDWWDOOHU0LFKDHO+RORXEHN*UXQGUHFKWOLFKH*H ZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWHQ (LQ %HLWUDJ ]X HLQHU DOOJHPHLQHQ *UXQGUHFKWVGRJPDWLN :LHQ 9JO]XP6WDQGGHUUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXVVLRQ:ROIUDP&UHPHU)UHL KHLWVJUXQGUHFKWH)XQNWLRQHQXQG6WUXNWXUHQ7ELQJHQ HLQHUVRZLH5DOI3RVFKHU *UXQGUHFKWHDOV$EZHKUUHFKWH7ELQJHQ DQGHUHUVHLWV  *HRUJ-HOOLQHN6\VWHPGHUVXEMHNWLYHQ|IIHQWOLFKHQ5HFKWH

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

211

0LWJOLHGHUQ GHU *HVHOOVFKDIW HEHQVR GHQ *HQXVV GLHVHU 5HFKWH ]X VLFKHUQ ÅDVVXUHQW DX[ DXWUHV PHPEUHV GH OD VRFLpWp OD MRXLVVDQFH GH FHV PrPHV GURLWV´²$UW  Konvention und Charta

0HKU DOV  -DKUH QDFK GHU (UNOlUXQJ GHU 0HQVFKHQ XQG %UJHUUHFKWH JHZlKUOHLVWHQLQHXURSlLVFKHU3HUVSHNWLYHLQ*HVWDOWGHUÅ.RQYHQWLRQ]XP 6FKXW]HGHU0HQVFKHQUHFKWHXQG*UXQGIUHLKHLWHQ´(05. XQGGHUÅ&KDU WDGHU*UXQGUHFKWHGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ´QXQPHKU]ZHL.DWDORJH)UHL KHLWHQ *OHLFKKHLWVYHUEUJXQJHQ XQG$QVSUFKH GHU 5HFKWVXQWHUZRUIHQHQ GHP *HPHLQZHVHQ JHJHQEHU DXFK  JHJHQ GHQ 1DWLRQDOVWDDW XQG EHU VHLQH *UHQ]HQ KLQDXV ,QVEHVRQGHUH GLH YRQ 6WDDWHQ UDWLIL]LHUWH 0HQ VFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQQDFKGHP9RUELOGGHVÅ&RYHQDQWRQ&LYLODQG3R OLWLFDO5LJKWV´&&35 HUDUEHLWHWXQGDOVHUVWHV,QVWUXPHQWXPIDVVHQGHQUH JLRQDOHQ0HQVFKHQUHFKWVVFKXW]HVXQWHU]HLFKQHWNDQQ²DXFKLQ$Q EHWUDFKW KHWHURJHQHU 6WDQGDUGV GHU *UXQGUHFKWVYHUZLUNOLFKXQJ LQ LKUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ²DOV$EELOGHLQHVJHPHLQVDPHQHXURSlLVFKHQ*UXQGUHFKWV YHUVWlQGQLVVHV EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'LH &KDUWD ZLHGHUXP GLH XPIDVVHQG *HLVWXQG*HKDOWGHU.RQYHQWLRQUH]LSLHUWPDUNLHUWGHQYRUOlXILJHQ(QG SXQNWGHU6XFKHQDFKGHP*UXQGUHFKWVVWDQGDUGHLQHVJHHLQWHQ(XURSD Schranken

:LHVFKRQLQGHUÅ(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQXQG%UJHUUHFKWH´VLQGGLHLQ .RQYHQWLRQ XQG &KDUWD IHVWJHOHJWHQ )UHLKHLWHQ MHGRFK QLFKW YRUEHKDOWORV JHZlKUOHLVWHW 9LHOPHKU XQWHUOLHJHQ XQWHU $XVQDKPH EHVWLPPWHU )XQGD PHQWDOJDUDQWLHQ DOOH *HZlKUOHLVWXQJHQ GHU EHLGHQ *UXQGUHFKWVNDWDORJH 6FKUDQNHQ GLH HV GHP *HVHW]JHEHU HUP|JOLFKHQ LQ EHVWLPPWHQ DEVFKOLH ‰HQGJHQDQQWHQ)lOOHQLQGHQ6FKXW]EHUHLFKHLQHV*UXQGUHFKWVQDFKGHP  =XU(QWZLFNOXQJYJOQXU&KULVWLDQ:DOWHU*HVFKLFKWHXQG(QWZLFNOXQJGHUHXURSlL VFKHQ*UXQGUHFKWHXQG*UXQGIUHLKHLWHQLQ(KOHUV'LUN+UVJ (XURSlLVFKH*UXQG UHFKWHXQG*UXQGIUHLKHLWHQ%HUOLQ²  =XP$EULVVGHU(QWVWHKXQJXQGGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ&&35XQG(05.&KULVWLDQ 7RPXVFKDW+XPDQ5LJKWVEHWZHHQ,GHDOLVPDQG5HDOLVP2[IRUGI  9JO KLH]X GLH 'DUVWHOOXQJ EHL +HOOH 3RUVGDP )URP &LYLO WR +XPDQ 5LJKWV 1RUWK KDPSWRQII  1lKHU 6WHIDQ %DUULJD 'LH (QWVWHKXQJ GHU &KDUWD GHU *UXQGUHFKWH GHU(XURSlLVFKHQ 8QLRQ%DGHQ%DGHQII  3DXVFKDOIRUPXOLHUWKDQGHOWHVVLFKGDEHLXPGLHSHUVHQLFKWEHVFKUlQNEDUH:UGHGHV 0HQVFKHQGLHIUHLOLFKHWZDLQGHU(05.QLFKWH[SOL]LWQRUPLHUWLVWXQGXP*DUDQWLHQ ZLHGDV)ROWHUYHUERWGLHDOVLKU$XVIOXVV]XGHXWHQVLQG²YJOGD]X0DUWLQ%RUZRVN\ &KDUWD $UWLNHO 7UDJZHLWH XQG $XVOHJXQJ GHU 5HFKWH XQG *UXQGVlW]H 5Q² KLHU  LQ 0H\HU -UJHQ +J  &KDUWD GHU *UXQGUHFKWH GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ %DGHQ%DGHQ

212

Christoph Bézemek

*UXQGVDW]GHU9HUKlOWQLVPl‰LJNHLWHLQ]XJUHLIHQRKQHGDV*UXQGUHFKWGD EHL ]X YHUOHW]HQ /HJLWLPH (LQJULIIH LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK JUXQGUHFKWOLFK JHZlKUWHU 5HFKWVSRVLWLRQHQ HUIROJHQ GDEHL HQWZHGHU DXV GHU 3HUVSHNWLYH JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHU,QWHUHVVHQRGHUGLHQHQXQPLWWHOEDUDOV9HKLNHOGD IU HLQHQ $XVJOHLFK ]ZLVFKHQ GHU LP *UXQGUHFKW ZLGHUJHVSLHJHOWHQ %H UHFKWLJXQJ GHV (LQ]HOQHQ XQG GHQ )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ DQGHUHU 5HFKWVVXE MHNWH]XVFKDIIHQZLHGLHVEHUHLWVHWZD$UWGHU(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQ XQG %UJHUUHFKWH PLW GHU :HQGXQJ ÅO·H[HUFLFH GHV GURLWV QDWXUHOV GH FKDTXHKRPPHQ·DGHERUQHVTXHFHOOHVTXLDVVXUHQWDX[DXWUHVPHPEUHVGH ODVRFLpWpODMRXLVVDQFHGHFHVPrPHVGURLWV´NODUJHVWHOOWKDWWH)UGLHJHO WHQGH 5HFKWVODJHEULQJW $UW GHU Å&KDUWD GHU *UXQGUHFKWH GHU (XURSlL VFKHQ8QLRQ´LQVHLQHU%H]XJQDKPHDXIJHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKH,QWHUHVVHQ XQGGLH]XEHUFNVLFKWLJHQGHQ)UHLKHLWVSRVLWLRQHQDQGHUHUEHLGH6WR‰ULFK WXQJHQ GHXWOLFK ]XP $XVGUXFN ZHQQ HU GDYRQ VSULFKW (LQVFKUlQNXQJHQ GHULQGHU&KDUWDDQHUNDQQWHQ5HFKWHXQG)UHLKHLWHQPVVWHQÅGHQYRQGHU 8QLRQ DQHUNDQQWHQ GHP *HPHLQZRKO GLHQHQGHQ =LHOVHW]XQJHQ RGHU GHQ (UIRUGHUQLVVHQGHV6FKXW]HVGHU5HFKWHXQG)UHLKHLWHQDQGHUHUWDWVlFKOLFK HQWVSUHFKHQ´ Duties and responsibilities – responsibilities and duties

9RU HEHQ GLHVHP +LQWHUJUXQG GHV $EJOHLFKV GHU JHOWHQG JHPDFKWHQ )UHL KHLWVSRVLWLRQPLWMHQHQ*HZlKUOHLVWXQJHQGLHGXUFKLKUH$XVEXQJEHHLQ WUlFKWLJW ZUGHQ LVWGDV LQ GHU 3UlDPEHO ]XP$XVGUXFN JHEUDFKWH 6HOEVW YHUVWlQGQLVGHU&KDUWDDOV.DWDORJYRQ5HFKWHQGHUHQ$XVEXQJPLWÅ9HU DQWZRUWOLFKNHLWHQXQG3IOLFKWHQ>UHVSRQVLELOLWLHVDQGGXWLHV@VRZRKOJHJHQ EHUGHQ0LWPHQVFKHQDOVDXFKJHJHQEHUGHUPHQVFKOLFKHQ*HPHLQVFKDIW XQGGHQNQIWLJHQ*HQHUDWLRQHQYHUEXQGHQ´LVW]XEHWUDFKWHQ'LHVH(LQ PDKQXQJDOOHLQ DOV(WDEOLHUXQJYRQ*UXQGSIOLFKWHQLQ*HVWDOWHLQHUDV\P PHWULVFKHQ.RQQH[JDUDQWLH]XGHXWHQJUHLIW]XNXU]EHWRQWGLH.RPSRQHQWH GHU3IOLFKWLP9HUJOHLFK]XP$VSHNWGHU9HUDQWZRUWXQJGHQGLH$XVEXQJ GHUJHZlKUOHLVWHWHQ5HFKWHPLWVLFKEULQJWEHUGDVJHERWHQH0D‰KLQDXV  +LH]XVWDWWDOOHU0LFKDHO+RORXEHN'LH6WUXNWXUGHUJUXQGUHFKWOLFKHQ*HVHW]HVYRUEH KDOWH²6\VWHPRGHU6FKUDQNHQZLUUZDUU"5HFKW3ROLWLN:LUWVFKDIW :LHQ  =XP.RPSOH[ GHU *UXQGSIOLFKWHQLQ LKUHU HXURSlLVFKHQ $XVSUlJXQJ VWDWW DOOHU3HWHU +lEHUOH(XURSlLVFKH9HUIDVVXQJVOHKUH%DGHQ%DGHQ  ,QGLHVH5LFKWXQJHWZD&KULVWLDQ%XVVH'LHNULWLVFKH:UGLJXQJGHU3UlDPEHOGHU(X URSlLVFKHQ*UXQGUHFKWHFKDUWDLQ(XURSlLVFKH*UXQGUHFKWH=HLWVFKULIW ²  KLHU  XQWHU %H]XJQDKPH DXI GLH 3UlDPEHO GHU (UNOlUXQJGHU 0HQVFKHQ XQG %UJHUUHFKWHGLHIUHLOLFKQLFKWDXIGLH$XVEXQJGHULQLKUGDUJHOHJWHQ5HFKWH%H]XJ QLPPWVRQGHUQ²JDQ]LP6LQQH6LH\qV·²GHQ%HVFKOXVVZLHGHUJLEWQDWUOLFKHXQYHU lX‰HUOLFKH XQG KHLOLJH 0HQVFKHQUHFKWH LQ HLQHU IHLHUOLFKHQ'HNODUDWLRQVFKULIWOLFK QLH GHU]XOHJHQ ÅDILQ TXH FHWWH GpFODUDWLRQ FRQVWDPPHQW SUpVHQWH j WRXV OHV PHPEUHV GX FRUSVVRFLDOOHXUUDSSHOOHVDQVFHVVHOHXUVGURLWVHWOHXUVGHYRLUV´XQGGDPLWHLQHZH

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

213

9LHOPHKU JLOW HV ]XP 9HUVWlQGQLV GHU %HGHXWXQJ GHU LQ GHU &KDUWD HLQJH PDKQWHQ 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ XQG 3IOLFKWHQ LQ *HVWDOW GHV HUVWHQ 6DW]HV YRQ$UW$EV(05.MHQH:HQGXQJLQGHQ%OLFN]XQHKPHQGHUKLHU ZRKO9RUELOGZLUNXQJ]XDWWHVWLHUHQLVW 'LH %HWRQXQJ YRQ ÅGXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV´ LP 5DKPHQ GHU $XV EXQJ MHQHU 5HFKWH GLH DXV GHU LQ $UW (05. IHVWJHVFKULHEHQHQ 0HL QXQJVIUHLKHLW HUIOLH‰HQ LVW HLQH %HVRQGHUKHLW LP 5DKPHQ HLQHV *UXQG UHFKWVNDWDORJV GHU GLHVHQ +LQZHLV LP 5DKPHQ GHU )HVWVFKUHLEXQJ GHU 6FKUDQNHQ DQGHUHU *UXQGUHFKWH QLFKW HQWKlOW $XFK ZHQQ GLH 9HUPXWXQJ QDKHOLHJWEHGHXWHWGLHVHU+LQZHLVDXI3IOLFKWHQXQG9HUDQWZRUWXQJGLHGLH $XVEXQJGHU0HLQXQJVIUHLKHLWPLWVLFKEULQJWSHUVHNHLQHZHLWHUJHKHQGHQ %HVFKUlQNXQJVP|JOLFKNHLWHQ LP +LQEOLFN DXI GLHVHV *UXQGUHFKW LP 9HU JOHLFK ]X DQGHUHQ.RQYHQWLRQVUHFKWHQ 6LQGGLH LQ$UW $EV(05. EHWRQWHQGXWLHVDQGUHVSRQVLEOLWLHVDXFKQLFKWDOVLPSOLHGOLPLWDWLRQGHU0HLQXQJV IUHLKHLW DXV]XOHJHQ ILQGHQ VLH GHQQRFK LP 5DKPHQ GHU YRUKDQGHQHQ 6FKUDQNHQ%HUFNVLFKWLJXQJ,QMHQHQ)lOOHQLQGHQHQHLQH9HUOHW]XQJYRQ $UW(05.EHKDXSWHWZLUGLVWDXIGLHVSH]LILVFKH6LWXDWLRQ%HGDFKW]X QHKPHQ >UHJDUGWRWKHSDUWLFXODUVLWXDWLRQ@RIWKHSHUVRQH[FHUFLVLQJIUHHGRPRI H[SUHVVLRQDQGWRWKHGXWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHVZKLFKDUHLQFXPEHQW WRKLPE\UHDVRQRIWKLVVLWXDWLRQ7KXVGLIIHUHQWVWDQGDUGVPD\EHDS SLFDEOHWRGLIIHUHQWFDWHJRULHVRISHUVRQVVXFKDVFLYLOVHUYDQWVVROGLHUV SROLFHPHQMRXUQDOLVWVSXEOLVKHUVSROLWLFLDQVHWFZKRVHGXWLHVDQGUH VSRQVLELOLWLHVPXVWEHVHHQLQUHODWLRQWRWKHLUIXQFWLRQLQVRFLHW\ )UHLOLFK EHGHXWHW GLHV QLFKW QXU HLQHQ EHVWLPPWHQ $GUHVVDWHQNUHLV DQ 3IOLFKWHQ XQG 9HUDQWZRUWXQJ ]X HULQQHUQ GLH PLW GHU *UXQGUHFKWVDXV EXQJHLQKHUJHKHQÅZKRHYHUH[HUFLVHVKLVIUHHGRPRIH[SUHVVLRQXQGHU

  



VHQWOLFKDQGHUHYRQhEHUOHJXQJHQGHU5HFKWVWDDWOLFKNHLWXQG5HFKWVVLFKHUKHLWJHSUlJWH =LHOVHW]XQJ YHUIROJW DOVGHU JHQDQQWH $EVFKQLWWGHU *UXQGUHFKWVFKDUWD GHU QLFKW DXI VlPWOLFKH 0LWJOLHGHU GHU *HVHOOVFKDIW VRQGHUQ DXI GHQ *UXQGUHFKWVWUlJHU %H]XJ QLPPW 6WDWWDOOHU&KULVWRSK*UDEHQZDUWHU(XURSlLVFKH0HQVFKHQUHFKWVNRQYHQWLRQ(LQ6WX GLHQEXFK0QFKHQ 9JO +DUULV 'DYLG -2·%R\OH 0LFKDHO:DUEULFN &ROLQ /DZ RI WKH (XURSHDQ &RQ YHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWV2[IRUG (.05+DQG\VLGH8. 9JO]XGHQGXWLHVDQGUHVSRQVLEOLWLHVGLH PLW EHVWLPPWHQ 3RVLWLRQHQ LQQHUKDOE HLQHV *HPHLQZHVHQV HLQKHUJHKHQ (*05   9RJW Y *HUPDQ\  5Q RGHU (*05  -HUVLOGY'HQPDUN 5Q 9JOLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGLHhEHUVLFKWEHL+DUULV2·%R\OH:DUEULFN/DZRIWKH (XURSHDQ&RQYHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWV

Christoph Bézemek

214

WDNHV ÄGXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV¶´ 'LH HLQ]HOQHQ $XVSUlJXQJHQ GLHVHV .RQ]HSWVVLQGYLHOIlOWLJ $PRQJVWWKHP²LQWKHFRQWH[WRIUHOLJLRXVRSLQLRQVDQGEHOLHIV²PD\ OHJLWLPDWHO\ EH LQFOXGHG DQ REOLJDWLRQ WR DYRLG DV IDU DV SRVVLEOH H[ SUHVVLRQVWKDWDUHJUDWXLWRXVO\RIIHQVLYHWRRWKHUVDQGWKXVDQLQIULQJH PHQWRIWKHLUULJKWV JOHLFKHUPD‰HQZLH ÅGXWLHVDQGUHVSRQVLELOLWLHV´ZKLFKWKHUHYLHZ·VHGLWRULDODQGMRXUQDOLV WLFVWDII XQGHUWDNH LQWKHFROOHFWLRQ DQGGLVVHPLQDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ WR WKH SXEOLF DQG ZKLFK DVVXPH DQ HYHQ JUHDWHU LPSRUWDQFH LQ VLWXD WLRQVRIFRQIOLFWDQGWHQVLRQ 'LH KLHU XPULVVHQH -XGLNDWXU ]X GXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV LQ GHU (05. GLH DXI)UDJHQGHU0HLQXQJVIUHLKHLWDOV.HUQHOHPHQWHLQHVGHPRNUDWLVFKHQ*H PHLQZHVHQV]XJHVFKQLWWHQLVWNDQQQLFKWSDUVSURWRWRDXIHLQH.RQ]HSWLRQ YRQ3IOLFKWHQXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQEHUWUDJHQZHUGHQGLHVFKRQDXIJUXQG LKUHU6WHOOXQJLQGHU3UlDPEHOGHU&KDUWDJDQ]KHLWOLFKDXVJHOHJWLVW/RVJH O|VWYRQ)UDJHQGLHJHQXLQYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU0HLQXQJVIUHLKHLW]X GLVNXWLHUHQVLQGLVWVLHMHGRFKDOVZHLWHUH$XVSUlJXQJGHVYRQGHU.RQYHQ WLRQ ZLH YRQ GHU &KDUWD JOHLFKHUPD‰HQ DQJHVWUHEWHQ $XVJOHLFKV ]ZLVFKHQ GHUJHOWHQGJHPDFKWHQ5HFKWVSRVLWLRQHLQHUXQGP|JOLFKHQEHHLQWUlFKWLJ WHQ 5HFKWVSRVLWLRQHQ DQGHUHUVHLWV ]X VHKHQ GHU VRZRKO DXV JHVDPWJHVHOO VFKDIWOLFKHU 3HUVSHNWLYH DOV DXFK LP +LQEOLFN DXI NRQNUHWH 5HFKWVSRVLWLR QHQ(LQ]HOQHU]XP7UDJHQNRPPW'LH.RQYHQWLRQXQGLQLKUHP*HIROJH GLH&KDUWDJHKHQHEHQZHLWHUDOVVLFK)UHLKHLWÅDOVJHVLWWHWH]XZQVFKHQ DEHU DOV ZLOONUOLFKH ]X DN]HSWLHUHQ´ GLHV LVW GHU 3UlWH[W XQWHU GHP GHU DOOJHPHLQH +LQZHLV DXI Å9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ XQG 3IOLFKWHQ UHVSRQVLELOL WLHVDQGGXWLHV VRZRKOJHJHQEHUGHQ0LWPHQVFKHQDOVDXFKJHJHQEHUGHU PHQVFKOLFKHQ*HPHLQVFKDIWXQGGHQNQIWLJHQ*HQHUDWLRQHQ´LQGHU3Ul DPEHOGHU&KDUWD]XYHUVWHKHQLVW

   

(*05+DQG\VLGH8. 5Q (*052WWR3UHPLQJHU,QVWLWXW$7 5Q (*056UHNY7XUNH\ 5Q =XP:HFKVHOVSLHOYRQ'HPRNUDWLHXQG0HLQXQJVIUHLKHLWYJODXVGHUQHXHUHQ/LWHUDWXU -RFKHQ$EU)URZHLQ0HLQXQJVIUHLKHLWXQG'HPRNUDWLHLQ(XURSlLVFKH*UXQGUHFKWH =HLWVFKULIW ²  8GR'L)DELR)RUPXQG)UHLKHLWLQ'HXWVFKH1RWDULDWV]HLWVFKULIW²KLHU 

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

215

Not to tolerate the intolerant

.RQYHQWLRQXQG&KDUWDEHJQJHQVLFKMHGRFKQLFKWGDPLW²VHLHVSXQNWX HOORGHUGHP'RNXPHQWLQGHU3UlDPEHOYRUDQJHVWHOOW²9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ XQG3IOLFKWHQHLQ]XPDKQHQGLHPLWGHU$XVEXQJYRQUHFKWOLFKJHZlKUOHLVWH WHQ)UHLKHLWHQHLQKHUJHKHQ)UEHLGH*UXQGUHFKWVNDWDORJHLVWYLHOPHKUDQ ]XQHKPHQ GDVV GLHVH ÅGXWLHV DQG UHVSRQVLELOLWLHV>«@ DQ HYHQ VWURQJHU H[SUHVVLRQLQDPRUHJHQHUDOSURYLVLRQQDPHO\$UWLFOHRIWKH&RQYHQ WLRQ´HLQHUXQGLQ$UWGHU&KDUWDDQGHUHUVHLWVILQGHQ'LHJHQDQQWHQ %HVWLPPXQJHQOHJHQEHLQDKZRUWJOHLFKHLQ0LVVEUDXFKVYHUERW²Å3URKLEL WLRQRIDEXVHRIULJKWV´²LP+LQEOLFNDXIGLHJHZlKUOHLVWHWHQ5HFKWHXQG )UHLKHLWHQIHVWZRQDFK QRWKLQJ>«@PD\EHLQWHUSUHWHGDVLPSO\LQJ>«@ DQ\ULJKWWRHQJDJH LQ DQ\DFWLYLW\ RU SHUIRUP DQ\ DFW DLPHGDW WKH GHVWUXFWLRQ RIDQ\RI WKH ULJKWV DQG IUHHGRPV VHW IRUWK KHUHLQ RU DW WKHLU OLPLWDWLRQ WR D JUHDWHUH[WHQWWKDQLVSURYLGHGIRU>«@ 'DV 9HUERW GHV *UXQGUHFKWVPLVVEUDXFKV ULFKWHW VLFK ]ZDU DXFK JHJHQ VWDDWOLFKH$NWHXUHHQWIDOWHWMHGRFKLP*HLVWGHV3ULQ]LSVGHUZHKUKDIWHQ'H PRNUDWLH ÅQRW WR WROHUDWH WKH LQWROHUDQW´ VHLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ LP +LQEOLFNDXIGLHPLVVEUlXFKOLFKH%HUXIXQJDXIJUXQGUHFKWOLFKJHZlKUOHLVWH WH5HFKWVSRVLWLRQHQGXUFK(LQ]HOSHUVRQHQRGHU*UXSSLHUXQJHQGLHGDQDFK WUDFKWHQUHFKWOLFKIHVWJHVFKULHEHQH)UHLKHLWVSRVLWLRQHQDOV9HKLNHOGDIU]X QXW]HQGLHIUHLKHLWOLFKH*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJDOVVROFKH]XXQWHUODXIHQ 1DFKGHQ(UIDKUXQJHQGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVLVWGDV(XURSlLVFKH9HU VWlQGQLVYRQ)UHLKHLWLQHLQHPGHPRNUDWLVFKHQ(XURSDQLFKWOlQJHUGDYRQ JHSUlJWGDVVHLQH'HPRNUDWLHDXFKHLQHDXILKUHÅ9HUQLFKWXQJ>«@JHULFK WHWH%HZHJXQJGXOGHQ>XQG@LKUZLHMHGHUDQGHUHQSROLWLVFKHQhEHU]HXJXQJ GLH JOHLFKH (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLW JHZlKUHQ >PXVV@´ VRODQJH VLH QXU HLQH VROFKH bQGHUXQJ JHZDOWIUHL PLW GHQ 0LWWHOQ GHV 5HFKWVVWDDWHV DQ VWUHEW  (.05XQG*OLPPHUYHHQXQG+DJHQEHFN '5  $UWGHU&KDUWDKDW$UW(05.EHUQRPPHQ²YJOKLH]X6WHIDQ%DUULJD'LH(QW VWHKXQJGHU&KDUWDGHU*UXQGUHFKWHGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ  =X *HKDOW XQG 5HLFKZHLWH GLHVHV 0LVVEUDXFKVYHUERWV DXVIKUOLFK 'LMN 3LHWHU YDQ +RRI)ULHGYDQ5LMQ$UMHQYDQ=ZDDN/HR+UVJ 7KHRU\DQG3UDFWLFHRIWKH(XUR SHDQ&RQYHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWV$QWZHUSHQII  .DUO 3RSSHU 7KH 2SHQ 6RFLHW\ DQG LWV (QHPLHV YRO 7KH 6SHOO RI 3ODWR /RQGRQ   .HOVHQ9HUWHLGLJXQJGHU'HPRNUDWLH(UVWYHU|IIHQWOLFKXQJLQ%OlWWHUGHU6WDDWVSDUWHL  ]LWLHUWQDFKGHP1DFKGUXFNLQ.HOVHQ+DQV9HUWHLGLJXQJGHU'HPR NUDWLH>@LQ'HUV9HUWHLGLJXQJGHU'HPRNUDWLH$EKDQGOXQJHQ]XU'HPRNUDWLH WKHRULH$XVJHZXQGKUVJYRQ0DWKLDV-HVWDHGW7ELQJHQ²KLHU   =XGLHVHP3UREOHPNRPSOH[DXVIKUOLFK5XGROI7KLHQHO:HKUORVHRGHUVWUHLWEDUH'H PRNUDWLH"LQ-RXUQDOIU5HFKWVSROLWLN ²KLHUII²DXV3HUVSHN

216

Christoph Bézemek

'LHLQ$UWGHU.RQYHQWLRQXQG$UWGHU&KDUWDIHVWJHOHJWHQ0LVV EUDXFKVYHUERWHVLQG:LOOHQVEHNXQGXQJHQHLQHUIUHLKHLWOLFKGHPRNUDWLVFKHQ *HVHOOVFKDIWMHQHQGLHDXILKUH9HUQLFKWXQJDXVVLQGQLFKWDXFKQRFK6WW ]H]XVHLQVLHVLQGHLQHGHXWOLFKH:HLJHUXQJVLFKYRQWRWDOLWlUHQRGHUH[ WUHPLVWLVFKHQ6WU|PXQJHQEHQXW]HQ]XODVVHQXQGGDPLWUHFKWOLFKJHZlKU OHLVWHWH )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ ]X ,QVWUXPHQWHQ GHU =HUVW|UXQJ MHQHU )UHLKHLW ]XGHJUDGLHUHQGLH]XVFKW]HQVLHJHVFKDIIHQZXUGHQXQGGDPLW$XVGUXFN HLQHU ÅGHPRFUDF\ FDSDEOH RI GHIHQGLQJ LWVHOI´ HLQHU 5HFKWVRUGQXQJ EH UHLWÅWRSUHYHQWWRWDOLWDULDQJURXSVIURPH[SORLWLQJLQWKHLURZQLQWHUHVWVWKH SULQFLSOHV HQXQFLDWHG E\ WKH &RQYHQWLRQ´ -HQH GLH DXI GLH =HUVW|UXQJ GHUIUHLKHLWOLFKHQ*HVHOOVFKDIWVRUGQXQJKLQDUEHLWHQVROOHQVLFKGDEHLQLFKW DXI GLH IU GLHVH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ JHZlKUOHLVWHWHQ )UHLKHLWVSRVLWLRQHQ EHUXIHQN|QQHQ QRSHUVRQPD\EHDEOHWRWDNHDGYDQWDJHRIWKHSURYLVLRQVRIWKH&RQ YHQWLRQWRSHUIRUPDFWVDL´PHGDWGHVWUR\LQJWKHDIRUHVDLGULJKWVDQG IUHHGRPV 'LHIUHLKHLWOLFKH5HFKWVRUGQXQJEHWRQWGHUJHVWDOWQLFKWQXUGLH9HUDQWZRU WXQJGLHPLWGHU$XVEXQJYRQ)UHLKHLWHQHLQKHUJHKWVLH]HLJWDNWLYMHQHQ *UHQ]HQDXIGLHYHUVXFKHQGLH)XQGDPHQWHDXIGHQHQVLHHUULFKWHWLVW]X XQWHUJUDEHQ Freiheit als europäischer Begriff in rechtswissenschaftlicher Perspektive

:DVIROJWDEHUQXQLQVJHVDPWIUGHQUHFKWOLFKHQ)UHLKHLWVEHJULIIDXVGHP *HVDJWHQ"%UXFKVWFNH9LHOOHLFKWDEHUDXFKPHKU:HQQZLUKHXWH)UHLKHLW DOVHXURSlLVFKHQ%HJULIILQUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHGLVNXWLHUHQ VRHUIROJWGDVYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHV)UHLKHLWVEHJULIIVGHUZLHHLQJDQJV EHWRQW VFKLOOHUQG LVW XQG YLHOIlOWLJ YHUZHQGHW ZLUG $XFK GLH ]XYRU DXIJH VWHOOWH%HKDXSWXQJGHU)UHLKHLWVEHJULIIZLHHULQ]DKOUHLFKHQ5HFKWVWH[WHQ XQGQRFKZHLWDXV]DKOUHLFKHUHQUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXVVLRQHQKHU DQJH]RJHQZLUGODVVH]XZHLOHQVFKDUIH.RQWXUHQYHUPLVVHQPDJGXUFKDXV KDOWEDUVHLQ$NDGHPLVFKH/DUPR\DQ]LVWGHVKDOEIUHLOLFKQLFKWDQJHEUDFKW² GLH(VVHQ]GHVKLHUXQWHUVXFKWHQ)UHLKHLWVEHJULIIVWULWWGHXWOLFK]XWDJH)UHL KHLWDOVHXURSlLVFKHU%HJULIILQUHFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHGDVLVW HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ )UHLKHLW GHV ,QGLYLGXXPV LP *HIJH GHV GHPRNUDWL VFKHQ5HFKWVVWDDWHVGDVLVWGLHUHFKWOLFKH$EVLFKHUXQJGHU3RVLWLRQGHV(LQ WLYHGHV**MQJVW-DQ3KLOLSS6FKDHIHU:LHYLHO)UHLKHLWIUGLH*HJQHUGHU)UHLKHLW" LQ'LH|IIHQWOLFKH9HUZDOWXQJ ²  (*05åGDQNRYDY/DWYLD 5Q  (*05:3HDY3RODQG   (*05/DZOHVVY,UHODQG 5Q

Freiheit in rechtswissenschaftlicher Perspektive

217

]HOQHQ JHJHQ :LOONU XQG *HZDOW GDV LVW UHFKWOLFK JHZlKUOHLVWHWHU 5DXP GLHHLJHQH,QGLYLGXDOLWlWDXFKLPVWDDWOLFKHQ9HUEDQGOHEHQ]XN|QQHQ )UHLKHLW DOV HXURSlLVFKHU %HJULII LQ UHFKWVVWDDWOLFKHU 3HUVSHNWLYH LVW ]X JOHLFKDEHUNHLQ3HUVLOVFKHLQGDIUVHLQHQ(JRLVPXVDXI.RVWHQDQGHUHUEH WUHLEHQ ]X N|QQHQ (XURSD KDW QDFK KLVWRULVFKHQ (UIDKUXQJHQ GLH GUDVWL VFKHU QLFKW VHLQ N|QQWHQ HLQ 0RGHOO JHVHOOVFKDIWVJHOHLWHWHU )UHLKHLW HWDE OLHUWYHUVWHKWGLH)UHLKHLWGHV(LQ]HOQHQHLQJHEHWWHWLQHLQHQJHVDPWJHVHOO VFKDIWOLFKHQ.RQWH[W=HXJQLVGDYRQJLEWHLQH5HFKWVRUGQXQJGLHGLH)UHL KHLWHQ GHV (LQ]HOQHQ PLW GHQ )UHLKHLWHQ DQGHUHU LQ $XVJOHLFK ]X EULQJHQ EHVWUHEW LVW GLHHLQPDKQW GDVV )UHLKHLWQLH IUHLYRQ9HUDQWZRUWXQJ JHEW ZHUGHQNDQQXQGGDIU6RUJHWUDJHQP|FKWHGDVV)UHLKHLWQLHZLHGHUGD]X PLVVEUDXFKWZHUGHQNDQQ8QWHUGUFNXQJXQG:LOONU9RUVFKXE]XOHLVWHQ (LQ IUHLHV XQG GHPRNUDWLVFKHV (XURSD VR N|QQWH PDQ ]XVDPPHQIDVVHQ P|FKWHQLFKWOlQJHUGLH*HIDKUHLQJHKHQYRQHLQHP5LQGYLHKHQWIKUW]X ZHUGHQ      

   +HOPXW3*DLVEDXHU

Die Dialektik konkreter Freiheit in Europa Schengen – Entstehung und Folgen

Einleitung

6HLWGHU*UQGXQJGHU(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIWLP-DKU VWHKW GDV HXURSlLVFKH ,QWHJUDWLRQVSURMHNW H[SUHVVLV YHUELV IU GLH :DKUXQJ XQG)HVWLJXQJYRQ)ULHGHQXQG)UHLKHLW'DEHLLVWHVDXVKHXWLJHU6LFKWZRKO QLFKW IDOVFKZHQQPDQ GDYRQ VSULFKWGDVVGLHHXURSlLVFKH ,QWHJUDWLRQ LQ GHU $OOWDJVZHOW GHU %UJHULQQHQ XQG %UJHU LQ ]ZHL =XVDPPHQKlQJHQ LQ EHVRQGHUHU:HLVH]XU*HOWXQJNRPPWXQGIDNWLVFKÅJHIKOW´ZHUGHQNDQQ EHLDOOHQ%DUJHOGWUDQVDNWLRQHQLQ*HVWDOWGHV(XURXQGEHLPhEHUVFKUHLWHQ YRQ 6WDDWVJUHQ]HQ EHL 5HLVHQ LQQHUKDOE GHV VRJHQDQQWHQ Å6FKHQJHQUDX PHV´6RZRKOGHU(XURDOVDXFKGLH5HLVHIUHLKHLWVWHKHQLQXQPLWWHOEDUHP %H]XJ]X)ULHGHQXQG)UHLKHLWDOV6\PEROLVLHUXQJHQHEHQVRZLHDXFKLQLQ VWUXPHQWHOOSUDNWLVFKHP 6LQQH 6RZRKO GHU (XUR DOV DXFK NRQWUROOIUHLH *UHQ]EHUWULWWH VLQG IU HLQH *HQHUDWLRQ YRQ MXQJHQ (XURSlHULQQHQ XQG (XURSlHUQ PLWWOHUZHLOH DEHU DXFK HLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW %HLGHV ZLUG PLW]XQHKPHQGSUREOHPDWLVFKHQ$VSHNWHQYHUEXQGHQÅ(XURNULVH´6FKHQ JHQ$X‰HQJUHQ]HQ*UHQ]UHJLPHNULWLVLHUWDOV$VSHNWHLQHUÅ)HVWXQJ(XUR SD´ %HLGHVGLHQWGHU9HUZLUNOLFKXQJGHV]HQWUDOHQSROLWLVFKHQ3URMHNWVGHU HXURSlLVFKHQ,QWHJUDWLRQGHVHXURSlLVFKHQ%LQQHQPDUNWHVPLWVHLQHQYLHU *UXQGIUHLKHLWHQ IU :DUHQ 'LHQVWOHLVWXQJV .DSLWDO XQG 3HUVRQHQYHU NHKU %HLGHV YHUELQGHW $VSHNWH HLQHU QHXHQ )UHLKHLW PLW QHXHQ *HIlKU GXQJVXQG8Q 6LFKHUKHLWVODJHQE]Z5LVLNHQ%HLGHVVFKOLH‰OLFKWULIIWGHQ .HUQHLQHUNODVVLVFKHQVWDDWOLFKHQ6RXYHUlQLWlWVNRQ]HSWLRQ0Q]HXQG6FKZHUW DOV 9HUIJXQJVJHZDOW EHU GLH gNRQRPLH XQG GLH *HZlKUOHLVWXQJ LQQHUHU XQGlX‰HUHU6LFKHUKHLW'LHVLVWPLWHLQ*UXQGVRZRKOIUGLH3UlJQDQ]GHU DOOWDJVZHOWOLFKHQ %HGHXWXQJ YRQ (XUR XQG 5HLVHIUHLKHLW IU GLH (8%U JHULQQHQXQG%UJHUDOVDXFKIUGLHUHFKWVSROLWLVFKHJUXQGUHFKWOLFKH9LUX OHQ] LKUHU NULWLVFKHQ $VSHNWH 'LHVHU VWDUNH %H]XJ ]X $VSHNWHQ QDWLRQDO VWDDWOLFKHU 6RXYHUlQLWlW XQG +RKHLWVJHZDOW KDW DXFK DXV EHLGHQ 3URMHNWHQ 

9HUWUDJEHUGLH*UQGXQJGHU(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIW3UlDPEHO(U ZlJXQJVJUXQGSDUDSKUDVLHUW

220

Helmut P. Gaisbauer

$QZHQGXQJVIlOOH VRJHQDQQWHU GLIIHUHQ]LHUWHU ,QWHJUDWLRQ JHPDFKW ² ,QWHJUD WLRQVSURMHNWH GLH QLFKW YRQ DOOHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ LQ JOHLFKHU :HLVH XQG JOHLFK]HLWLJXPJHVHW]WZHUGHQ%LVDXIGHQKHXWLJHQ7DJVLQGGDV9HUHLQWH .|QLJUHLFK ,UODQG XQG 'lQHPDUN LQ ]7 XQWHUVFKLHGOLFKHU 'LVWDQ] ]XP (XURXQG]XU6FKHQJHQHU5HLVHIUHLKHLWJHEOLHEHQ 'HUYRUOLHJHQGH9HUVXFKPDFKWVLFK]XU$XIJDEHGLH'XUFKVHW]XQJGHU 5HLVHIUHLKHLW LQ (XURSD ² DOV HLQH GHU YLHU *UXQGIUHLKHLWHQ GHU (XURSlL VFKHQ8QLRQ²LQLKUHQ8UVDFKHQVRZLHLQPDQFKHQ)ROJHQ]XDQDO\VLHUHQ ,P+LQEOLFNDXIGLH8UVDFKHQIRUVFKXQJVLQG]ZHL0RPHQWHYRQJHQHUHOOHU %HGHXWXQJXQGLQWHUHVVLHUHQGLHSROLWRORJLVFKH(XURSDIRUVFKXQJ6FKHQJHQ EHJLQQWHUVWHQVDOVIDLWDFFRPSOL]ZHLHU6WDDWVPlQQHUJHJHQEHUGHP5HVWGHU GDPDOLJHQ Å=Z|OIHUJHPHLQVFKDIW´ ² PLW GHU (QWVFKHLGXQJ +HOPXW .RKOV XQGVHLQHVIUDQ]|VLVFKHQ3DUWQHUV)UDQFRLV0LWWHUDQGGLH3HUVRQHQNRQWURO OHQDQGHQGHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ*UHQ]EHUJlQJHQDXV]XVHW]HQE]ZDXI ]XKHEHQ 'LH 5HDOLVLHUXQJ GLHVHU NRQNUHWHQ HXURSlLVFKHQ )UHLKHLW EHJLQQW PLWHLQHPFRXS]X/DVWHQHXURSlLVFKHUSROLWLVFKHU=XVDPPHQDUEHLWJHJHQ VHLWLJHQ9HUWUDXHQVXQG6ROLGDULWlW:LOONUOLFKXQGDXVVWUDWHJLVFKHQ*UQ GHQ KDWWHQ .RKO XQG 0LWWHUDQG GDV 6FKOVVHOSULQ]LS GHU ,QWHJUDWLRQ GHV JOHLFK]HLWLJHQ 9RUJHKHQV DOOHU 0LWJOLHGVWDDWHQ XPJDQJHQ $OV .RQVHTXHQ] EUDFKWHGLH'XUFKVHW]XQJGHU5HLVHIUHLKHLWHUKHEOLFKHLQWHJUDWLRQVSROLWLVFKH .RVWHQ PLW VLFK XQG VFKlGLJWH GHQ *HLVW HXURSlLVFKHU =XVDPPHQDUEHLW 7URW] GLHVHU 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKWH GLHVHV VWUDWHJLVFKH 9RUJHKHQ 6FKXOH XQGZXUGH-DKUHVSlWHUPLWGHPVRJHQDQQWHQ9HUWUDJYRQ3UPEHU3ROL ]HL]XVDPPHQDUEHLW XQG DXWRPDWLVFKHQ '16'DWHQDEJOHLFK XQWHU]HLFKQHW DP0DL ZLHGHUKROW,QGHU=ZLVFKHQ]HLWKDWWHVLFKVRZRKOGLH(8 LP $OOJHPHLQHQ DOV DXFK GDV 3ROLWLNIHOG ,QQHUH 6LFKHUKHLW LP %HVRQGHUHQ VWDUN YHUlQGHUW VRGDVV GLHVH :LHGHUKROXQJ ]XVlW]OLFKH QHXH )UDJHQ DXI ZLUIWXQGGHXWOLFKPHKU.RVWHQSURGX]LHUW(LQ%HLVSLHOGDIULVWGLH(QW VWHKXQJ GLHVHV 9HUWUDJHV RKQH (LQELQGXQJ XQG ,QIRUPDWLRQ GHV (XURSlL VFKHQ3DUODPHQWVGDVVHLWGHP9HUWUDJYRQ$PVWHUGDP ]XPLQGHVW HLQLJH,QIRUPDWLRQVXQG$QK|UXQJVUHFKWHLP%HUHLFKGHU,QQHUHQ6LFKHU KHLW EHVD‰ 8UVDFKHQIRUVFKXQJ EH]LHKW VLFK KLHU DOVR DXI GLH VRJHQDQQWH 0HWKRGHÅGLIIHUHQ]LHUWHU,QWHJUDWLRQ´DX‰HUKDOEGHU(89HUWUlJH²HLQEH VRQGHUHV&KDUDNWHULVWLNXPGLHVHV3ROLWLNIHOGHV 'LH ]ZHLWH %HVRQGHUKHLW YRQ ,QWHUHVVH EHWULIIW GHQ 8PVWDQG GDVV HV 'HXWVFKODQG LVW GDV LQ GLHVHQ XQG ZHLWHUHQ )lOOHQ HLQH (XURSlLVLHUXQJ GHU 3ROL]HL XQG 6LFKHUKHLWVSROLWLN YRUDQ]XWUHLEHQ YHUVXFKW :DUXP ZLUG 'HXWVFKODQG ]X HLQHP PDLQ GHPDQGHXU LQ GHU HXURSlLVFKHQ 3ROL]HL XQG 6LFKHUKHLWVSROLWLN" $XFK DQ GLHVHU 6WHOOH JHKW GLH 8UVDFKHQIRUVFKXQJ JOHL WHQG EHU LQ GLH $QDO\VH GHU )ROJHQ GHU 'XUFKVHW]XQJ HLQHU NRQNUHWHQ HXURSlLVFKHQ)UHLKHLW²GHU5HLVHIUHLKHLWE]ZGHU$XIKHEXQJYRQ*UHQ] NRQWUROOHQDQGHQ6FKHQJHQ%LQQHQJUHQ]HQ'DV6WFNNRQNUHWHUHXURSlL

Die Dialektik konkreter Freiheit in Europa

221

VFKHU )UHLKHLW GDV 6FKHQJHQ EUDFKWH KDW ZHQQ QLFKW DXVVFKOLH‰OLFK GHXW VFKH (OWHUQ VR ]XPLQGHVW HLQHQ GHXWVFKHQ (OWHUQWHLO 'DVVHOEH JLOW DEHU DXFK IU YLHOH SROL]HLOLFKH ,QVWUXPHQWH XQG 0D‰QDKPHQ LQ VHLQHU )ROJH EHLVSLHOVZHLVHIU(XURSROIUGLH6FKHQJHQHU'XUFKIKUXQJVYHURUGQXQJ IU GHQ 9HUWUDJ YRQ3UP ,VW GLH*HVFKLFKWH GHU HXURSlLVFKHQ 5HLVHIUHL KHLW HLQH *HVFKLFKWH GHXWVFKHU )UHLKHLWVOLHEH XQG JOHLFK]HLWLJ GHXWVFKHQ 6LFKHUKHLWVIDQDWLVPXV·GHXWVFKHU3ROL]HLVWDDWOLFKNHLW"(LQH$QDO\VHXQG(U NOlUXQJ DXV SROLWLNZLVVHQVFKDIWOLFKHU 3HUVSHNWLYH ZLUG KLHU WLHIHU JUHLIHQ PVVHQ6LHZLUGYRUDOOHPNRQNXUULHUHQGH$NWHXUHPLWLKUHQLQVWLWXWLRQHO OHQ+LQWHUJUQGHQXQGLKUHQ%H]LHKXQJHQ]XHLQDQGHUHEHQVRLQV%OLFNIHOG QHKPHQZLHJHQHUHOO.RQIOLNWHXQG$XVKDQGOXQJVSUR]HVVH]ZLVFKHQHXUR SlLVFKHQ3DUWQHUQLQGHQHQWVFKHLGHQGHQSROLWLVFKHQ$UHQHQ =XQlFKVWEHVFKUHLEHQDQDO\VLHUHQXQGHUNOlUHQZLUGLH'\QDPLNGLHGLH (QWVFKHLGXQJ ]XU $XIKHEXQJ GHU *UHQ]NRQWUROOHQ DQ GHXWVFKIUDQ]|VL VFKHQ*UHQ]EHUJlQJHQLP-XOLDXVJHO|VWKDW'LHVHU$QDO\VHOLHJWGLH 7KHVH ]XJUXQGH GDVV HLQ .RQIOLNW XQG GLH GDUDXV JHVSHLVWH 5LYDOLWlW ]ZL VFKHQ GHP GHXWVFKHQ ,QQHQPLQLVWHULXP XQG GHP GHXWVFKHQ %XQGHVNDQ] OHUDPWVLFKLQHLQHQDFKKDOWLJHÅSURGXNWLYH´HXURSDSROLWLVFKH'\QDPLNLP %HUHLFKGHU,QQHUHQ6LFKHUKHLWEHUVHW]W'LHVH'\QDPLNVFKOlJWDXIJUXQG YRQ %HVRQGHUKHLWHQ GHV I|GHUDOHQ GHXWVFKHQ SROLWLVFKHQ 6\VWHPV DXI GLH HXURSlLVFKH (EHQH GXUFK %HLGH 7KHVHQ ]XVDPPHQ HUNOlUHQ GLH 5ROOH 'HXWVFKODQGVDOVPDLQGHPDQGHXULP(83ROLWLNIHOG,QQHUHU6LFKHUKHLW ,P ]ZHLWHQ $QDO\VHEORFN VWHOOHQ ZLU GLH 8PVWlQGH XQG )ROJHQ Å.RV WHQ´  GHU :LHGHUKROXQJ GHU 0HWKRGH 6FKHQJHQ EHLP 9HUWUDJ YRQ 3UP YRU'LHVH:LHGHUKROXQJLVWHLQ6SH]LILNXPGHVJHJHQVWlQGOLFKHQ3ROLWLNIHO GHVXQGELVKHULQNHLQHPDQGHUHQ=XVDPPHQKDQJYRUJHNRPPHQ6LJQLIL NDQW LVW VLH GDKLQJHKHQG DOV GLH VRJHQDQQWH ÅGLIIHUHQ]LHUWH ,QWHJUDWLRQ´ DX‰HUKDOEGHU(89HUWUlJHDXVYLHOHQ*UQGHQDOVSUREOHPDWLVFKJHVHKHQ ZLUGXQGVLFKGLHVH*UQGHGXUFKQHXH.RPSHWHQ]HQYRQ(83DUODPHQW (X*+ XQG (XURSlLVFKH .RPPLVVLRQ YHUPHKUW KDEHQ XQG GDPLW HLQH JUXQGUHFKWOLFK XQG GHPRNUDWLHSROLWLVFK NULWLVFKH 'LPHQVLRQHQ DQJHQRP PHQKDEHQ =XP %LOG JHK|UW GDVV HLQHUVHLWVQHXH OHJLWLPLHUHQGH'HXWXQ JHQGLHVHU0HWKRGHHWDEOLHUWZXUGHQÅ$YDQWJDUGH´Å/DERUDWRULXP´ DQ GHUHUVHLWV DEHU H[SOL]LW GXUFK 9HUWUDJVlQGHUXQJ 0|JOLFKNHLWHQ HU|IIQHW ZXUGHQ LQQHUKDOE GHU 9HUWUlJH LP :LVVHQ GHU QLFKW EHWHLOLJWHQ 0LWJOLHG VWDDWHQ XQG PLW %HJOHLWXQJGHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ VLFK LQ NOHLQH UHQ*UXSSHQZHLWHU]XLQWHJULHUHQ'LHVRJHQDQQWHÅ9HUVWlUNWH=XVDPPHQ DUEHLW´QDFK$UWLNHO(89$PVWHUGDP  ,QVJHVDPWELHWHQGLH$QDO\VHQHLQGHWDLOOLHUWHV%LOGGHU8UVDFKHQXQGLQ WHJUDWLRQVVLFKHUKHLWVXQGJUXQGUHFKWVSROLWLVFKHQ)ROJHQGHU(WDEOLHUXQJ GHU 5HLVHIUHLKHLW RKQH .RQWUROOHQ DQ GHQ %LQQHQJUHQ]HQ LQQHUKDOE GHV 6FKHQJHQUDXPHV

222

Helmut P. Gaisbauer

'LH QHXH 5HLVHIUHLKHLW GHU (XURSlHU EUDFKWH HLQHQ VFKLHU XQHQGOLFKHQ 5DWWHQVFKZDQ]DQSROL]HLOLFKHQXQGVLFKHUKHLWVSROLWLVFKHQ0D‰QDKPHQXQG 1HXHUXQJHQ PLW VLFK VRGDVV ]X 5HFKW HLQH 'LDOHNWLN GHU )UHLKHLW NRQVWD WLHUWZHUGHQNDQQ'LHQHXH5HLVHIUHLKHLWKDWJHQHUHOOH)UHLKHLWHQGHU%U JHULQQHQ XQG %UJHU YRUSROL]HLOLFKHQ=XPXWXQJHQ DXFKXQWHU 'UXFN JH EUDFKW)UHLOLFKZDUGLH$XIKHEXQJGHU3HUVRQHQNRQWUROOHQHLQH4XHOOHYRQ 7ULHENUlIWHQ XQWHU PHKUHUHQ (LQ ]ZHLWHU PDUNDQWHU (LQIOXVVIDNWRU ZDUHQ GLH7HUURUDQVFKOlJHLQ1HZ«@ GLH 6FKZLHULJNHLWHQ HLQHU LQVWLWXWLRQHOOHQ :HLWHUHQWZLFNOXQJ>«@ VFKRQ KHXWH DX‰HURUGHQWOLFK JUR‰ VLQG XQG PLW GHQ NQIWLJHQ 0LWJOLHGHUQ QLFKWJHULQJHUZHUGHQGUIWHQ9LHOZlUHVFKRQJHZRQQHQZHQQ6WLOO VWDQGXQGGDPLW5FNVFKULWWLQGHU,QWHJUDWLRQXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ YHUKLQGHUWZHUGHQN|QQWH 'HU9HUWUDJYRQ$PVWHUGDPEUDFKWHDOV(IIHNWGLHVHU'HEDWWHQGLH(LQIK UXQJ YRQ )OH[LELOLVLHUXQJVPHFKDQLVPHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GDV ,QVWUXPHQW GHU 9HUVWlUNWHQ =XVDPPHQDUEHLW GDV DEHU QLFKW DXIJHJULIIHQ ZXUGH $XFK ZHLWHUH )OH[LELOLVLHUXQJHQ LP 9HUWUDJ YRQ 1L]]D lQGHUWHQ DQ GLHVHU JUXQGOHJHQGHQ 6FKZLHULJNHLW QLFKWV =HKQ -DKUH QDFK GHU 9RUODJH GLHVHV 'LVNXVVLRQVSDSLHUVGDV6FKHQJHQDOV5HIHUHQ]SURMHNWIUHLQH$YDQWJDUGH 6WUDWHJLH LQV 7UHIIHQ IKUW XQG ]ZHL 9HUWUDJVlQGHUXQJHQ VSlWHU IROJW GHU 3UP3UR]HVVDXIIDOOHQGH[DNWGHP9RUVFKODJGHV3DSLHUVPLWGHU$XVQDK PHGDVVGLHGXUFKGDV6FKlXEOH/DPHUV3DSLHUDQYLVLHUWHXQGPLWWOHUZHLOH WDWVlFKOLFK ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH LQVWLWXWLRQHOOH /|VXQJ LQQHUKDOE GHV 9HUWUDJVUDKPHQVQLFKWJHQXW]WZXUGH (VLVWQLFKWDQ]XQHKPHQGDVVGLHEHWHLOLJWHQ$NWHXUHGLHVHV3DSLHUVEH GXUIW KDWWHQ XP LKUH 6WUDWHJLH ]X IRUPXOLHUHQ $QGHUHUVHLWV LVW HV HEHQVR ZHQLJSODXVLEHODQ]XQHKPHQGDVVVLHYRQGLHVHU'HEDWWHJlQ]OLFKXQEHHLQ IOXVVWJHEOLHEHQZDUHQ+LHUZDUHLQNRQNUHWHULQWHJUDWLRQVSROLWLVFKHU0|J OLFKNHLWVKRUL]RQWDXIJH]HLJWSODXVLELOLVLHUWXQGSUl]LVLHUWZRUGHQ'DVVGLH VHU +RUL]RQW LQ GHQ VWUDWHJLVFKHQ hEHUOHJXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ KRKHQ %H DPWHQ XQG GHQ ,QQHQPLQLVWHUQ HLQH NRQNUHWH 5ROOH JHVSLHOW KDW OlVVW VLFK DQ GHU OHJLWLPLHUHQGHQ $UJXPHQWDWLRQ DEOHVHQ GLH GHQ 3UP3UR]HVV EH JOHLWHWKDWWH Legitimierende Argumentation der Avantgarde

'LHLQKDOWOLFKHQ6FKZHUSXQNWHGHU$YDQWJDUGHZXUGHQLQGHUYRUEHUHLWHQ GHQ3KDVHGXUFKGLHKRKHQ%HDPWHQDXVYHUKDQGHOWXQGGDQQLQGHUÅ*H  (EG  9JO &KULVWLDQ 'HXEQHU 9HUVWlUNWH =XVDPPHQDUEHLW LQ GHU YHUIDVVWHQ (XURSlLVFKHQ 8QLRQLQ,QWHJUDWLRQ ²

238

Helmut P. Gaisbauer

PHLQVDPHQ (UNOlUXQJ´ LP 0DL  GXUFK GLH ,QQHQ E]Z -XVWL]PLQLVWHU XQWHU]HLFKQHW7HLOGLHVHU9RUEHUHLWXQJZDUHQQHEHQGHULQKDOWOLFKHQ3XQN WDWLRQYRQ]HKQ)HOGHUQGHUHQJHUHQWUDQVQDWLRQDOHQ=XVDPPHQDUEHLWDXFK IODQNLHUHQGH 0D‰QDKPHQ WDNWLVFKHU XQG VWUDWHJLVFKHU 1DWXU 'HUHQ 1RW ZHQGLJNHLW HUJDE VLFK DXV GHU DX‰HUYHUWUDJOLFKHQ 9RUJDQJVZHLVH LQ HLQHU NOHLQHQ $YDQWJDUGH.RQVWHOODWLRQ XQG GHUHQ LQKDOWOLFKHU $XVULFKWXQJ PLW GHUGLHSROLWLVFKDGPLQLVWUDWLYHQ$NWHXUH6FKULWWH]XU,PSOHPHQWLHUXQJGHV +DDJHU3URJUDPPVGLHVLHLP5DWXQWHU(LQVWLPPLJNHLWVHUIRUGHUQLVPLWJH VHW]WKDWWHQNRQWHUNDULHUWHQ*HQHUHOOZDUGLH.RPPLVVLRQYRP5DWEHDXI WUDJW GDV +DDJHU 3URJUDPP ]X LPSOHPHQWLHUHQ ,P =HQWUXP GLHVHV 3UR JUDPPVVWDQGGDV3ULQ]LSGHU9HUIJEDUNHLWYRQ'DWHQ GDVGLH*UHQ]HQ ]ZLVFKHQ GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ LP %HUHLFK GHV ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKHV LQ GHU-XVWL]XQG3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLWDXIKHEHQVROOWH$X‰HUGHPZDULP +DDJHU 3URJUDPP DXVGUFNOLFK GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH SROL]HLOLFKH =X VDPPHQDUEHLW HUZlKQW Å'HU (XURSlLVFKH 5DW HUVXFKW GLH .RPPLVVLRQ 9RUVFKOlJH]XU:HLWHUHQWZLFNOXQJGHV6FKHQJHQ%HVLW]VWDQGVLQ%H]XJDXI GLH JUHQ]EHUVFKUHLWHQGH RSHUDWLYH SROL]HLOLFKH =XVDPPHQDUEHLW YRU]XOH JHQ´ (QWVSUHFKHQG KDWWH GLH (XURSlLVFKH .RPPLVVLRQ EHUHLWV DQ YHU VFKLHGHQHQ 9RUVFKOlJHQ JHDUEHLWHW GLH VLFK ]XP 7HLO GHXWOLFK PLW 5HJH OXQJVEHUHLFKHQ EHUVFKQLWWHQ GLH QXQ DEHU *HJHQVWDQG GHV 3UPHU 9HU WUDJVZHUGHQVROOWHQ'LHVJLOWYRUDOOHPIUHLQHQ9RUVFKODJIUHLQHQ5DK PHQEHVFKOXVV ]XP 'DWHQDXVWDXVFK XQWHU GHP 3ULQ]LS GHU 9HUIJEDUNHLW XQGIUHLQHQ5DWVEHVFKOXVV]XU9HUEHVVHUXQJGHU3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLW 'DPLW KDEHQ GLH 0LQLVWHU PLW GHU Å*HPHLQVDPHQ (UNOlUXQJ´ JOHLFKVDP RIIL]LHOOPLWELVGDWRYHUWUHWHQHQ3RVLWLRQHQLQGHUHXURSlLVFKHQ*HVWDOWXQJ GLHVHV 3ROLWLNIHOGHV JHEURFKHQ ² XQG GLHV LQHLQHP3ROLWLNIHOG LQ GHP VR ZRKO DXIJUXQG VHLQHU LQVWLWXWLRQHOOHQ XQG SUR]HGXUDOHQ 6WUXNWXU DOV DXFK DXIJUXQGVHLQHU5HJHOXQJVJHJHQVWlQGHJHJHQVHLWLJHP9HUWUDXHQHLQHEHVRQ GHUH5ROOH]XNRPPW 'LHEHWHLOLJWHQ$NWHXUHGHV$YDQWJDUGH3URMHNWHVKDWWHQGLHVHQ.RQIOLNW EHZXVVWLQ.DXIJHQRPPHQXQGVLFKWDNWLVFKXQGVWUDWHJLVFKHQWVSUHFKHQG GDUDXIYRUEHUHLWHW:LGHUVWlQGH]XPLQLPLHUHQ6RKDEHQVLHNRQNUHWH6SUDFK UHJHOXQJHQ EH]JOLFK GHU LQWHJUDWLRQVSROLWLVFKHQ %HGHXWXQJ GHV 3URMHNWV JHIXQGHQ6RZXUGH²ZLHEHUHLWVHUZlKQW²GLH$UEHLWVEH]HLFKQXQJ6FKHQ  9JO7KLHUU\%DO]DFT)URPD3UPRIWRD3UPRI:KDWDUHWKH,PSOLFDWLRQV" %ULHILQJ 3DSHU 'LUHFWRUDWH*HQHUDO ,QWHUQDO 3ROLFLHV 3ROLF\ 'HSDUWPHQW& &LWL]HQV 5LJKWVDQG&RQVWLWXWLRQDO$IIDLUV(XURSHDQ3DUOLDPHQW  $PWVEODWW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ &   +DDJHU 3URJUDPP ]XU 6WlUNXQJYRQ)UHLKHLW6LFKHUKHLWXQG5HFKWLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ  9JO&20 ILQDO&20 ILQDO3URSRVDOIRUD&RXQFLOGHFLVLRQRQ WKH LPSURYHPHQW RI SROLFH FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ WKH 0HPEHU 6WDWHV RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ HVSHFLDOO\ DW WKH LQWHUQDO ERUGHUV DQG DPHQGLQJ WKH &RQYHQWLRQLPSOHPHQWLQJ WKH6FKHQJHQ$JUHHPHQW

Die Dialektik konkreter Freiheit in Europa

239

JHQ,,,QLFKW|IIHQWOLFKYHUZHQGHW,P|IIHQWOLFKHQ'LVNXUVZXUGHHLQH/H JLWLPDWLRQVIRUPHOYHUZHQGHWGLHEHUHLWVLP5DKPHQGHV6FKHQJHQ3UR]HV VHV JHSUlJW ZXUGH MHQH GHV /DERUDWRULXPV GDV GHU hEHU]HXJXQJ DQGHUHU $NWHXUHGXUFKJOHLFKVDPÅSUDNWLVFKH%HZHLVIKUXQJ´GLHQHQVROOWH'D]X ZXUGHGDV(QG]LHOGHUhEHUIKUXQJLQGHQHXURSlLVFKHQ5HFKWVUDKPHQEH VRQGHUVEHWRQW'LH3UlDPEHO]XUÅ*HPHLQVDPHQ(UNOlUXQJ´KlOWHQWVSUH FKHQGIHVW LQGHP%HVWUHEHQ]XU)RUWHQWZLFNOXQJGHU(XURSlLVFKHQ=XVDPPHQ DUEHLWHLQH9RUUHLWHUUROOHEHLGHU(UUHLFKXQJP|JOLFKVWKRKHU6WDQGDUGV LQGHU=XVDPPHQDUEHLWYRUDOOHPGXUFKHLQHQYHUEHVVHUWHQ$XVWDXVFK YRQ ,QIRUPDWLRQHQ LQVEHVRQGHUH LQ GHQ %HUHLFKHQ GHU %HNlPSIXQJ GHV7HUURULVPXVGHUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ.ULPLQDOLWlWVRZLHGHULOOH JDOHQ0LJUDWLRQHLQ]XQHKPHQXQGDOOHQDQGHUHQ0LWJOLHGVWDDWHQGHU(XURSlL VFKHQ8QLRQGLH7HLOQDKPHDQGLHVHU=XVDPPHQDUEHLW]XHU|IIQHQ 'LH $UJXPHQWDWLRQVILJXUHQ ]XU /HJLWLPLHUXQJ YRQ $YDQWJDUGH,QLWLDWLYHQ ZDUHQ VHLW GHP 6FKlXEOH/DPHUV3DSLHU HLQJHIKUW XQG NRQQWHQ HQWVSUH FKHQG HLQJHVHW]W ZHUGHQ 6LH ZHUGHQ LQ GHU DEVFKOLH‰HQGHQ 3DVVDJH GHU Å*HPHLQVDPHQ (UNOlUXQJ´ZHLWHUJHIKUWXQG DEJHUXQGHW GLH9HUELQGXQJ ]XUJHVDPWHXURSlLVFKHQ(EHQHZLUGKHUJHVWHOOW 'LHDP0DLYHUVDPPHOWHQ0LQLVWHUEHJU‰HQGLHJXWHQ)RUWVFKULW WH GHU $UEHLWHQ XQG EHNUlIWLJHQ LKUH $EVLFKW GDV hEHUHLQNRPPHQ QRFKLQGLHVHP-DKU]XXQWHU]HLFKQHQXQGJOHLFK]HLWLJQDFKHLQHUYHU EHVVHUWHQ=XVDPPHQDUEHLWLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ]XVWUHEHQ %HLGHQ9HUKDQGOXQJHQZHUGHQGLHODXIHQGHQ$UEHLWHQGHU(XURSlL VFKHQ8QLRQLQGHQ%HUHLFKHQGHU%HNlPSIXQJGHV7HUURULVPXVGHU JUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ.ULPLQDOLWlWXQGGHULOOHJDOHQ0LJUDWLRQXQGGLH GDEHLHU]LHOWHQ(UJHEQLVVHEHUFNVLFKWLJW 'LHEULJHQ0LWJOLHGVWDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQXQGGLH(XUR SlLVFKH .RPPLVVLRQ ZHUGHQ EHU GLH 9HUKDQGOXQJHQ XQG GHUHQ (U JHEQLVVH ODXIHQG XQWHUULFKWHW MHGHU 0LWJOLHGVWDDW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQNDQQVLFKGLHVHU,QLWLDWLYHDQVFKOLH‰HQ )UHLOLFKZDUPLWGHUÅ*HPHLQVDPHQ(UNOlUXQJ´GLH$JHQGDGLHVHV.RRSH UDWLRQVYHUWUDJV ZHLWJHKHQG GHILQLHUW GLH EHWHLOLJWHQ SROLWLVFKDGPLQLVWUD WLYHQ $NWHXUHKDWWHQ GLH9RUWHLOH GHVILUVWPRYHU $GULHQQH +HULWLpU  EHUHLWV OXNULHUWXQGNRQQWHQYRQHLQHUNRQNXUUHQ]ORVVWDUNHQ6WHOOXQJLQGHUZHL WHUHQ .RQWUROOH GHV 3ROLWLNJHVWDOWXQJVSUR]HVVHV DXVJHKHQ 6R LVW HV GXUFK

 =XU.ULWLNGHV/DERUDWRULXP7RSRVYJO%DO]DFT)URPD3UPRIWRD3UPRI  9JO*HPHLQVDPH(UNOlUXQJ+HUYRUKHEXQJGXUFKGHQ$XWRU  (EG

240

Helmut P. Gaisbauer

DXV JHUHFKWIHUWLJW YRQ HLQHP LQWHJUDWLRQVSROLWLVFKHQ )DLW DFFRPSOL HLQHU NOHLQHQ*UXSSHYRQ$NWHXUHQ]XVSUHFKHQ :LHUHDJLHUWHQQXQGLHHXURSlLVFKHQ3DUWQHU²0LWJOLHGVWDDWHQZLHDQGH UHLQVWLWXWLRQHOOHQ$NWHXUH²DXIGLHVH9RUJHKHQVZHLVH" Politische Kosten: Reaktionen auf die Avantgarde

0LWGHUÅ*HPHLQVDPHQ(UNOlUXQJ´ZDUGLH$JHQGDIHVWJHOHJWGLHDQGHUHQ 0LWJOLHGVWDDWHQXQGGLH(XURSlLVFKH.RPPLVVLRQZXUGHQYRQGLHVHP=HLW SXQNW DQ LQ GLH $UEHLWHQ LQVRIHUQ HLQJHEXQGHQ DOV VLH UHJHOPl‰LJ LQIRU PLHUWZXUGHQ'LHGHXWOLFKVWH.ULWLNNDPYRQGHU(XURSlLVFKHQ.RPPLV VLRQGHP(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWXQGYRQZLVVHQVFKDIWOLFKHU6HLWH$XFK PDQFKH0LWJOLHGVWDDWHQUHDJLHUWHQRIIL]LHOOVNHSWLVFKDXIGLH,QLWLDWLYHDQGH UHKLHOWHQVLFKHKHUEHGHFNW$XIGHU$UEHLWVHEHQHGHUKRKHQ%HDPWHQDEHU UHDJLHUWHGHP9HUQHKPHQQDFKNHLQ0LWJOLHGVWDDWLQLUJHQGHLQHU:HLVHQH JDWLYDXIGLH,QLWLDWLYH,P*HJHQWHLOVFKORVVHQVLFKVRJDU]ZHL0LWJOLHGVWDD WHQXQPLWWHOEDU YRU$EVFKOXVV GHU9HUKDQGOXQJHQ LP 0DL  GHP3UR MHNWDQRKQHVXEVWDQWLHOOHbQGHUXQJHQDQGHPEHUHLWVNRQVROLGLHUWHQ9HU WUDJVZHUNHLQ]XIRUGHUQ6SDQLHQXQG)UDQNUHLFKGDVLQGHU=ZLVFKHQ]HLW VHLQHNRQVWLWXWLRQHOOH%DUULHUHEHVHLWLJWKDWWHXQGGHVVHQ,QQHQUHVVRUWQXQ PHKU YRP SURQRQFLHUW SURHXURSlLVFKHQ 'RPLQLTXH GH 9LOOHSLQ JHIKUW ZXUGH ,QGHU(XURSlLVFKHQ.RPPLVVLRQUHDJLHUWHGHU]XVWlQGLJH*HQHUDOGLUHN WRU -RQDWKDQ )DXOO YHUlUJHUW DXI GHQ )DLW DFFRPSOL (U OHKQW GLH ,QLWLDWLYH ]XQlFKVWRIIHQDE=XPDVVLYZDUGLH$UEHLWVHLQHU%HK|UGHGXUFKGLHVH 9RUJHKHQVZHLVH NRQWHUNDULHUW XQG GDV .RRSHUDWLRQVYHUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHU .RPPLVVLRQ XQG GHQ EHWHLOLJWHQ -XVWL] XQG ,QQHQPLQLVWHUQ EHODVWHW ZRUGHQ -)DXOO KDWWH GLH EHWHLOLJWHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ QDFK HLJHQHQ :RUWHQ EHUHLWV LP -XQL  ÅYHU\ FOHDUO\´ DXIJHIRUGHUW GLH ,QLWLDWLYH LQ GHQ *H PHLQVFKDIWVUDKPHQ]XEULQJHQZDVGLHVHMHGRFKLJQRULHUWHQ,QPHKUHUHQ 7UHIIHQKDWWHQKRFKUDQJLJH%HDPWHLKUHUVHLWVYHUVXFKW-)DXOOYRQGHU,QL  9JO,QWHUYLHZPLW%ULJDGLHU.XUW+DJHU  9JO(EG  9JO]XP%HLVSLHOGH9LOOHSLQXQG-RVFKND)LVFKHUV'LVNXVVLRQVEHLWUDJLQGHU$UEHLWV JUXSSH;GHV.RQYHQWV]XU=XNXQIW(XURSDV:'²:*;'HXWVFKIUDQ]|VLVFKH 9RUVFKOlJHIUGHQ(XURSlLVFKHQ.RQYHQW]XP5DXPGHU)UHLKHLWGHU6LFKHUKHLWXQG GHV 5HFKWV YRUJHOHJW YRQ +HUUQ -RVFKND )LVFKHU XQG +HUUQ 'RPLQLTXH GH 9LOOHSLQ 0LWJOLHGHUGHV.RQYHQWVKWWSHXURSHDQFRQYHQWLRQHXLQWG\QDGRFDVS"ODQJ '(  &RQWHQW :*;=XJULIIDP   9JO,QWHUYLHZPLW%ULJDGLHU.XUW+DJHUVRZLH(LJKWHHQWK5HSRUWRI+RXVHRI/RUGV (8&RPPLWWHH3UPDQHIIHFWLYHZHDSRQDJDLQVWWHUURULVPDQGFULPH"+/0D\ 4VRZLH44  9JO-RQDWKDQ)DXOO]LWLHUWLQ(LJKWHHQWK5HSRUWRI+RXVHRI/RUGV4

Die Dialektik konkreter Freiheit in Europa

241

WLDWLYH]XEHU]HXJHQ'LHEHUHLWVHUZlKQWH6SUDFKUHJHOXQJGLHLQWHUQH%H ]HLFKQXQJ GHV 9RUKDEHQV DOV 6FKHQJHQ1DFKIROJHSURMHNW Å6FKHQJHQ,,,´  QLFKWQDFKDX‰HQ]XWUDJHQZDUDXFKGDUDXIJHULFKWHWNHLQHZHLWHUH,UULWD WLRQ GHU .RPPLVVLRQ KHUYRU]XUXIHQ )DNWLVFK PXVVWH VLFK GLH .RPPLV VLRQ GHP )DLW DFFRPSOL GXUFK GLH 3UP6WDDWHQ IJHQ 'LH ,QLWLDWLYH 'HXWVFKODQGVXQWHUVHLQHU5DWVSUlVLGHQWVFKDIWGHQ9HUWUDJLQGHQHXURSlL VFKHQ5HFKWVUDKPHQ]XEHUIKUHQXQWHUVWW]WHGLH.RPPLVVLRQVFKOLH‰ OLFKRIIHQVLYXQG|IIHQWOLFK 'DV(XURSlLVFKH3DUODPHQW(3 EOLHEYRQDOOHQ$NWHXUHQDPOlQJVWHQ DXV GHP JHVDPWHQ 3ROLWLNJHVWDOWXQJVSUR]HVVDXVJHNODPPHUW 'LHVVWHKW LP (LQNODQJPLWGHUJUXQGVlW]OLFKHQUHODWLYHQ8QDEKlQJLJNHLWLQQHQSROLWLVFKHU 3ROLWLNJHVWDOWHUYRQSDUODPHQWDULVFKHU$UEHLWJHQHUHOOXQGGHUHLQJHVFKUlQN WHQ5ROOH GHV (XURSlLVFKHQ3DUODPHQWV LQ GHQ3ROLWLNJHVWDOWXQJVSUR]HVVHQ ]XU -XVWL] XQG 3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLW 'DV (3 ZXUGH VFKOLH‰OLFK HUVW LP 5DKPHQGHUhEHUIKUXQJZHVHQWOLFKHU7HLOHGHV9HUWUDJVYRQ3UPLQGHQ 9HUWUDJVUDKPHQ XQWHU GHXWVFKHU 5DWVSUlVLGHQWVFKDIW NRQVXOWLHUW 'HU 5DW KDWGDEHLGDV(3IUGLH$XVDUEHLWXQJVHLQHU6WHOOXQJQDKPHDQGLHYHUWUDJ OLFK PLQLPDO YRUJHVHKHQH 0RQDWVIULVW JHEXQGHQ 'HU 5DW LVW LQKDOWOLFK QLFKWDQGLHVH6WHOOXQJQDKPHJHEXQGHQXQGKDWVLHLPNRQNUHWHQ)DOODXFK DOV EOR‰ IRUPDOOHJLVWLVFKHV (UIRUGHUQLV EHKDQGHOW .HLQHU GHU LQ NU]HVWHU =HLW HUDUEHLWHWHQ ]DKOUHLFKHQ bQGHUXQJVYRUVFKOlJH GHV 3DUODPHQWV ZXUGH YRQGHU5DWVSUlVLGHQWVFKDIWDXIJHJULIIHQ'LHVHV9RUJHKHQZDULQHWOLFKHQ $XVVFKXVVXQG3OHQDUGHEDWWHQNULWLVLHUWZRUGHQ6R]%LP$XVVFKXVVIU EUJHUOLFKH)UHLKHLWHQ (VLVWDXFKQLFKWJHUDGHJXWIUGDV.OLPDZHQQHLQVHKUKRKHU%HDP WHUGHU5DWVSUlVLGHQWVFKDIWLP$XVVFKXVV>«@DXIGLH)UDJHZDVGHQQ PLWGHQbQGHUXQJVDQWUlJHQGHV3DUODPHQWV]X3UPJHVFKHKHDQWZRU WHW Å$OVR ZHQQ PDQ GLH QRFK EHUFNVLFKWLJW XQGGDV3DNHW GDVPLW GHQ0LWJOLHGVWDDWHQJHVFKQUWZRUGHQLVWDXIPDFKHQZUGHGDQQNlPHQ ZLUEHUKDXSWQLFKWZHLWHU´'DVLVWNHLQHJXWH=XVDPPHQDUEHLW :LHEHUHLWVREHQDQJHVSURFKHQZDUHQDXFKGLHQDWLRQDOHQ3DUODPHQWHPLW $XVQDKPHGHV|VWHUUHLFKLVFKHQ1DWLRQDOUDWVQXUPDUJLQDOLP=XJHGHU5D WLILNDWLRQVYHUIDKUHQ LQ GLH $YDQWJDUGH3ROLWLNJHVWDOWXQJ HLQJHEXQGHQ LP VSDQLVFKHQ3DUODPHQWZXUGHGLH5DWLILNDWLRQJDUQXUDXIHLQHU6DPPHOOLVWH SODW]LHUWXQGGDKHURKQHMHGZHGH'HEDWWHLQHLQHPUHLQIRUPDOHQ3UR]HVV     

9JO,QWHUYLHZPLW%ULJDGLHU.XUW+DJHU 6FKULIWOLFKHU+LQZHLVYRQ%ULJDGLHU+DJHUDQGHQ$XWRU2NWREHU 9JO.LHW]+HLPVSLHOLQGHU3ROL]HLNRRSHUDWLRQ 1DFK$UWLNHO$EVDW](89 $OH[DQGHU$OYDUR3OHQDUGHEDWWHDP72'HUÅVHKUKRKH%HDPWH´ZDU *QWHU.UDXVH

242

Helmut P. Gaisbauer

EHVFKORVVHQ 'LH ZLVVHQVFKDIWOLFKH .ULWLN ULFKWHWH VLFK YRU DOOHP DXI GHQ *HVLFKWVSXQNW GHV 9HUODVVHQV GHV *HPHLQVFKDIWVUDKPHQV XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQIRUWJHVHW]WHQ0DUJLQDOLVLHUXQJGHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWV EH]LHKXQJVZHLVHGHUZHLWHUHQ)UDJPHQWLHUXQJGHV3ROLWLNIHOGHV0DQFKHHU EOLFNWHQGDULQHLQHQP|JOLFKHQ9HUVWR‰JHJHQGDV/R\DOLWlWVSULQ]LS 1DFK GHU (LQIJXQJ GHV 3UPHU 9HUWUDJV LQ GHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 5HFKWVUDKPHQ EOHLEHQ YHUVFKLHGHQH 3UREOHPH EHVWHKHQ =XQlFKVW KDEHQ QLFKW DOOH 0LWJOLHGVWDDWHQ HLQH 7HLOQDKPH DN]HSWLHUW VRGDVV QXQPHKU HLQH GLIIHUHQ]LHUWH ,QWHJUDWLRQ LQQHUKDOE GHV 9HUWUDJVUDKPHQV YRUOLHJW $XFK GLHVH)UDJPHQWLHUXQJKDWQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQZHQQDXFKGHXWOLFKZH QLJHUDOVEHLHLQHUDX‰HUYHUWUDJOLFKHQ6LWXDWLRQ8QG]ZHLWHQVLVWHVQLFKWJH OXQJHQDOOH5HJHOXQJHQLQGHQ9HUWUDJVUDKPHQDXI]XQHKPHQPDQFKH%H VWLPPXQJHQ YHUEOLHEHQ LP %HUHLFK GHV 9|ONHUUHFKWV XQG VLQG VFKRQ DXI JUXQG LKUHU PDUJLQDOHQ UHODWLYHQ %HGHXWXQJ MHGHU %HREDFKWXQJ XQG .RQ WUROOHHQW]RJHQ)UHLOLFKKDWGLHXQWHUVFKLHGOLFKH5HJHOXQJVQDWXU²VXEVWDQ WLHOOH OHJLVWLVFKH XQG LQVWLWXWLRQHOOH 0D‰QDKPHQ LP )DOOH 6FKHQJHQV XQG RSHUDWLYH0D‰QDKPHQLP)DOO3UPV²LP]ZHLWHQ)DOOYLHOJHULQJHUH)ROJH SUREOHPHDXIJHZRUIHQDOVLP)DOOYRQ6FKHQJHQ6HLWGHU$XIZHUWXQJGHU .RPSHWHQ]HQ YRQ (XURSlLVFKHU .RPPLVVLRQ (XURSlLVFKHP 3DUODPHQW XQG (XURSlLVFKHP *HULFKWVKRI LP 3ROLWLNEHUHLFK ,QQHUHU 6LFKHUKHLW LP 9HUWUDJYRQ/LVVDERQVFKHLQWGLHVH3KDVHGHVJUR‰HQ(LQIOXVVHVGHU0LQLV WHULDOEURNUDWLHQGHXWOLFKEHVFKQLWWHQ]XVHLQ²RE'HXWVFKODQGDXFKXQWHU GLHVHQ9HUKlOWQLVVHQ HLQ0DLQ GHPDQGHXUEOHLEHQZLUG LVW QLFKWDEVHKEDU XQGDXFKYRQLQQHQSROLWLVFKHQ.RQVWHOODWLRQHQDEKlQJLJ

 9JO.LHW]0DXUHU)ROJHQGHU3UPHU9HUWUDJVDYDQWJDUGH  'DQLHOD .LHW]$QGUHDV 0DXUHU 9RQ 6FKHQJHQ QDFK 3UP 6RJZLUNXQJHQ YHUVWlUNWHU .RRSHUDWLRQXQG$Q]HLFKHQGHU)UDJPHQWLHUXQJLQGHU(8%HUOLQGLHV)ROJHQ GHU 3UPHU 9HUWUDJVDYDQWJDUGH 7KLHUU\ %DO]DFT'LGLHU %LJR(OVSHWK *XLOG6HUJLR &DUUHUD 6HFXULW\ DQG WKH 7ZR/HYHO *DPH 7KH 7UHDW\ RI 3UP WKH (8 DQG WKH 0DQDJHPHQW RI 7KUHDWV &(36 :RUNLQJ 'RFXPHQWV 1R-DQXDU\   KWWSZZZFHSVEHERRNVHFXULW\DQGWZROHYHOJDPHWUHDW\SU&%&PHXDQG PDQDJHPHQWWKUHDWV=XJULIIDP 5DSKDHO%RVVRQJ7KH(XURSHDQ6HFXULW\ 9DQJXDUG"3UP+HLOLJHQGDPPDQG)OH[LEOH,QWHJUDWLRQ7KHRU\/6(&KDOOHQJH:RUN LQJ 3DSHU    KWWSZZZOVHDFXNLQWHUQDWLRQDO5HODWLRQVFHQWUHVDQGXQLWV ()38()38SGIV()38FKDOOHQJHZSSGI =XJULII DP   'RQDWRV 3DSD \DQQLV'LH3ROL]HLOLFKH=XVDPPHQDUEHLWXQGGHU9HUWUDJYRQ3UXHPLQ=HLWVFKULIWIU (XURSDUHFKWOLFKH6WXGLHQ ²  %DO]DFT)URPD3UPRIWRD3UPRIGHUV7KH7UHDW\RI3UPDQGWKH 3ULQFLSOH RI /R\DOW\ $UWLNHO  7(&  %ULHILQJ 3DSHU ,3&/,%():& 0DQDJHPHQW RI WKH (XURSHDQ ([WHUQDO %RUGHUV '* ,QWHUQDO 3ROLFLHV RI WKH 8QLRQ 'LUHFWRUDWH&²&LWL]HQV·5LJKWVDQG&RQVWLWXWLRQDO$IIDLUV&HQWUHIRU(XURSHDQ3ROLF\ 6WXGLHV  KWWSZZZOLEHUW\VHFXULW\RUJ,0*GRFB3UXPB(QJOLVKGRF =XJULII DP 

Die Dialektik konkreter Freiheit in Europa

243

Konklusion

0LW GHU $XIKHEXQJ GHU 3HUVRQHQNRQWUROOHQ DQ HXURSlLVFKHQ %LQQHQJUHQ ]HQ ZXUGH HLQ NRQNUHWHV 6WFN HXURSlLVFKHU )UHLKHLW UHDOLVLHUW .DXP HLQ DQGHUHU%HJULIIV\PEROLVLHUWGLHVVWlUNHUDOVÅ6FKHQJHQ´.DXPHLQ%HJULII ZHLVW DEHU JOHLFK]HLWLJ GHUDUW NULWLVFKH .RQQRWDWLRQHQ DXI 0LW GHU $XIKH EXQJGHU3HUVRQHQNRQWUROOHQVHW]WJOHLFK]HLWLJHLQH'\QDPLNHLQGLHNRP SHQVDWRULVFKH3ROLWLNHQEULQJWGLHGLHVH)UHLKHLWLQYLHOIlOWLJHU+LQVLFKWZLH GHU XQWHU 'UXFN EULQJHQ $XJHQIlOOLJVWHV XQG YLUXOHQWHVWHV %HLVSLHO GDIU VLQGGLHQXQPHKUVRJHQDQQWHQÅ6FKHQJHQ$X‰HQJUHQ]HQ´²VLHZHUGHQIU 6FKXW]VXFKHQGH ]X NDXP HUNOLPPEDUHQ PDQLIHVWHQ 0DXHUQ GHU )HVWXQJ (XURSD ,Q GLHVHP %HLWUDJ JHKHQ ZLU GHU )UDJH QDFK ZLH PDQFKH GLHVHU VLFKHUKHLWVSROLWLVFKHQ)ROJHQGHU$XIKHEXQJGHU3HUVRQHQNRQWUROOHQ]XHU NOlUHQVLQG(V]HLJWVLFKGDVVHLQH9LHO]DKOYRQHXURSlLVFKHQ0D‰QDKPHQ YRP GHXWVFKHQ %XQGHVLQQHQPLQLVWHULXP DOV ÅNRPSHQVDWRULVFKH 0D‰QDK PHQ´JHIRUGHUWXQGGXUFKJHVHW]WZXUGH'HXWVFKODQGPLWVHLQHUI|GHUDOHQ 6WUXNWXUXQGGHUQDFKGHP5HVVRUWSULQ]LSRUJDQLVLHUWHQ5HJLHUXQJZXUGH LP3ROLWLNIHOG,QQHUH6LFKHUKHLWDXV]ZHL*UQGHQ]XHLQHPPD‰JHEOLFKHQ $NWHXU (UVWHQV LVW JHUDGH GLHVH 2UGQXQJ GLH EOLFKHUZHLVH XQWHU GHP 6WLFKZRUW Å3ROLWLNYHUIOHFKWXQJVIDOOH´ YHUKDQGHOW ZLUG ]ZDQJORV DXI GLH HXURSlLVFKH(EHQHYHUOlQJHUEDU²VLHUXIWNHLQH%HIUFKWXQJHQKLQVLFKWOLFK GHU9HUVFKLHEXQJRGHU9HUODJHUXQJYRQ.RPSHWHQ]HQKHUYRUXQGWULIIWDXI HXURSlLVFKHU (EHQH DXI HLQH YHUJOHLFKEDUH $NWHXUVVWUXNWXU =ZHLWHQV ZDU GDV 9RUJHKHQ +HOPXW .RKOV KLQWHU GHP 5FNHQ GHV ,QQHQPLQLVWHULXPV $QODVVIDOO HLQHU '\QDPLN GLH GLHVHV LQ HLQH 3RVLWLRQ GHU OHJLWLPHQ )RUGH UXQJ QDFK PDVVLYHP $XVEDX GHU VLFKHUKHLWVSROLWLVFKHQ ,QVWUXPHQWH JH EUDFKWKDWWH 'LHVH*HVWDOWXQJVPDFKWGHV%XQGHVLQQHQPLQLVWHULXPV]HLJWVLFKDXFKLQ GHU $QDO\VH GHU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH XQG GHQ )ROJHQ GHV 9HUWUDJV YRQ 3UP]XUJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ3ROL]HL]XVDPPHQDUEHLW,QLQWHJUDWLRQVSR OLWLVFKHU+LQVLFKWLVW3UPGLHHUVWPDOLJH:LHGHUKROXQJGHUVHKUNULWLVFKJH VHKHQHQGLIIHUHQ]LHUWHQ,QWHJUDWLRQNOHLQHUHU*UXSSHQYRQ0LWJOLHGVWDDWHQ Y|OOLJDX‰HUKDOEGHVJHOWHQGHQ(85HFKWV,P)DOOH3UPVZDUGLH(XURSl LVFKH.RPPLVVLRQ]XQlFKVWJlQ]OLFKXPJDQJHQZRUGHQ,QGHPRNUDWLHSR OLWLVFKHU+LQVLFKWEHGHXWHWHGLHVHÅ$YDQWJDUGH´/|VXQJDX‰HUGHPGDVVPLW GHP(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWHLQZHLWHUHUZLFKWLJHU3DUWQHULQGHU*HVHW] JHEXQJ XPJDQJHQ ZXUGH ² HLQ 3DUWQHU GHU HQWVSUHFKHQGH GHPRNUDWLVFKH gIIHQWOLFKNHLW KHUJHVWHOOW XQG VFKRQ GDPLW HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ LQ JUXQGUHFKWOLFKHU+LQVLFKWJHOLHIHUWKlWWH$X‰HUGHPNRQQWHQGDPLWGLH5H JHOXQJHQ ]XQlFKVW DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWV KRIVJHKDOWHQZHUGHQ(VOLHJWDXIGHU+DQGGDVVGLHVLFKHUKHLWVSROLWLVFKHQ ,QWHUHVVHQ GHU 0LQLVWHULDOEURNUDWLH GLHVHU .RUUHNWLYH YRQ SDUODPHQWDUL VFKHUgIIHQWOLFKNHLWXQG-XVWL]EHGXUIWKlWWHQ

244

Helmut P. Gaisbauer

'HU9HUWUDJYRQ3UPVWHKWGDPLWVWHOOYHUWUHWHQGIUHLQH3ROLWLNJHVWDO WXQJLQHLQHPJUXQGUHFKWOLFKVHQVLEOHQ%HUHLFKGLHEHZXVVWRKQH(LQELQ GXQJ YRQ UHOHYDQWHQ $NWHXUHQ XQG KLQWHU GHP 5FNHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW RUJDQLVLHUW ZLUG(U LVW GDPLW HLQ %HLVSLHO YRQ WHQGHQ]LHOO IUHLKHLWVYHU]HK UHQGHU ² ]XPLQGHVW XQWHU 'UXFN EULQJHQGHU ² 3ROLWLNJHVWDOWXQJ $OV HLQH )ROJHHUVFKHLQXQJXQGDOV:LHGHUKROXQJGHU3ROLWLNJHVWDOWXQJ]XP9HUWUDJ YRQ6FKHQJHQVWHKWGLHVHWHQGHQ]LHOOIUHLKHLWVYHU]HKUHQGH(QWZLFNOXQJLP +RUL]RQWGHU'XUFKVHW]XQJHLQHU NRQNUHWHQ)UHLKHLWLQ (XURSD'LH)UHL KHLW GLH 6FKHQJHQ EUDFKWH LVW LQ GLHVHU +LQVLFKW MHGHQIDOOV DPELYDOHQW ]X EHXUWHLOHQ    

   $UQR6RQGHUHJJHU

Vom Wert und Kampf um Autonomie: Freiheit und Afrika

(UDWPHWHWLHIDXIÅ,FKELQDOVRIUHL´ULHIHUDXVQDFKGHPHUVLFKYRU VLFKWLJ QDFK DOOHQ 6HLWHQ XPJHVHKHQ KDWWH Å,FK ELQ IUHL«XQG GHQ QRFK«´'RFKHUZDJWHQLFKWGLHVHQ*HGDQNHQIRUW]XVHW]HQ 'LH VSDQQHQGH )UDJH QDFK GHQ *UXQGZHUWHQ (XURSDV O|VW HLQ ZHQLJ %H IUHPGHQ DXV :LH HV LQ GHU .RQ]HSWLRQ ]X GLHVHP %XFKSURMHNW ULFKWLJ KHL‰W LVW ÅGLH 9LHOIDOW (XURSDV>«@ HLQH GHU /HLWLGHHQ´ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ$OOHUGLQJVZLUGGRUWDXFKNRQVWDWLHUWGDVV VLFK DXI (XURSD LP $OOJHPHLQHQ XQG GLH (XURSlLVFKH 8QLRQ LP %H VRQGHUHQGHU'UXFN>HUK|KH@HLQHJHPHLQVDPH*UXQGODJHGLHJHUDGH DXFK:HUWEHU]HXJXQJHQXPIDVVW]XUHIOHNWLHUHQ(LQH*HPHLQVFKDIW JHZLQQW ,GHQWLWlW XDGXUFK'HILQLWLRQ YRQ:HUWHQ XQG*WHUQXQG GXUFK$EJUHQ]XQJ %H]HLFKQHQGHUZHLVHEOHLEWLQGLHVHU)RUPXOLHUXQJLP'XQNHOQZHUIUGLH (UK|KXQJGLHVHV'UXFNVYHUDQWZRUWOLFKLVWE]Z,QWHUHVVHDQLKPKDWXQG ]XJOHLFKZLUGGLH([LVWHQ]HLQHUVROFKHQ1RWZHQGLJNHLWGLH,GHQWLWlW(XUR SDV ]X EHVWLPPHQ ]XP XQKLQWHUIUDJWHQ $XVJDQJVSXQNW ZHLWHUHU hEHUOH JXQJHQ,VW(UVWHUHVHLQHEHGDXHUOLFKH/HHUVWHOOHGLHHLQHVLQQYROOH9HUVWlQ GLJXQJ HUVFKZHUW ² GHQQ RKQH =ZHLIHO EHGDUI HV JlQ]OLFK DQGHUHU $UJX PHQWHMHQDFKGHPREHVVLFKEHLGHUDQYLVLHUWHQ,GHQWLWlWVVWLIWXQJXPHLQ SROLWLVFKHV 3URMHNWKDQGHOW HLQ |NRQRPLVFKHV HLQVR]LDOHV RGHU HLQ NXOWX UHOOHV²VRVFKHLQWPLU/HW]WHUHVNHLQHWUDJIlKLJH3UlPLVVH]XVHLQ:DVLQ GHUHLQHQ=LHOYRUVWHOOXQJQRWZHQGLJVHLQPDJHUVFKHLQWLQDQGHUHU3HUVSHN WLYHZRP|JOLFKDOVHWZDVGDVGXUFKDXVYHU]LFKWEDULVW²XQGDXIGDVDXFK JHWURVW YHU]LFKWHW ZHUGHQ NDQQ =XGHP VFKHLQW PLU EHL ,GHQWLWlWVIUDJHQ ZHQLJHU GLH *UXQGZHUWHGLVNXVVLRQ DOV VROFKH GDV HQWVFKHLGHQGH (OHPHQW ]X VHLQ VRQGHUQ YLHOPHKU GLH $UW GHU $EJUHQ]XQJ GXUFK GLH HLQH EHVRQGHUV EHVWLPPWH ,GHQWLWlW (XURSDV EHI|UGHUW ZHUGHQ VROO %HVRQGHUH $XIPHUN VDPNHLW YHUGLHQW GDUXP JHUDGH GLHVHU $VSHNW $XI ZHOFKH :HLVH ZLUG  

(OLDGH0LUFHD-XJHQGRKQH-XJHQG5RPDQ)UDQNIXUWDP0DLQI 6HGPDN&OHPHQV([SRVp²%XFKUHLKH'LH*UXQGZHUWH(XURSDV8QYHU|IIHQWOLFKWHV 'RNXPHQW 6HLWHQKLHU

246

Arno Sonderegger

Å(XURSD´GXUFK$EJUHQ]XQJQDFKÅDX‰HQ´NRQVWUXLHUW"'DEHLVROOWHGLHVHV Å$X‰HQ´9HUKlOWQLV QLFKW HLQIDFK QXU UlXPOLFK NRQNUHWLVLHUW LQ GHQ %OLFN JHQRPPHQZHUGHQVRQGHUQDXFKLQVHLQHQ]HLWOLFKHQ9HUVFKLHEXQJHQ'LH %HWUDFKWXQJ GHU QHX]HLWOLFKHQ *HVFKLFKWH $IULNDV NDQQ LQ GLHVHU +LQVLFKW DXIVFKOXVVUHLFKVHLQ 'HU)UHLKHLWVEHJULIIELOGHWLQGRSSHOWHU+LQVLFKWHLQHQSUREOHPDWLVFKHQ $XVJDQJVSXQNW XP DIULNDQLVFKH 9HUKlOWQLVVH LQ GHQ %OLFN ]X QHKPHQ Å)UHLKHLW´ LVW EHNDQQWOLFK HLQ 7HUPLQXV GHU VHLW GHQ GRNXPHQWLHUWHQ $Q IlQJHQGHUDQWLNHQ3KLORVRSKLHGXUFKGLHHXURSlLVFKH,GHHQJHVFKLFKWHJHLV WHUW'RUWZXUGHXQGZLUGHU]XPHLVWLQXQLYHUVDOLVWLVFKHU$EVLFKWYRUJHWUD JHQ²GHQNRQNUHWHQ]HLWJHVFKLFKWOLFKHQ8PVWlQGHQ]XP7URW]GHQHQGLH QDFK'HQNHUYHUVFKLHGHQDXVIDOOHQGHQ,QWHUSUHWDWLRQHQYRQÅ)UHLKHLW´JH VFKXOGHWVLQG,PhEULJHQZXUGHÅ)UHLKHLW´LQGHU5HJHODXFKQLFKWDOVHLQ *XWEHWUDFKWHWGDVMHGHPJHEKUHQZUGHGXUFKDXV]ZDUGHQIUHLHQ%U JHUQ GHU JULHFKLVFKHQ 3ROLV DEHU QLFKW GHQ GRUW LQ JUR‰HU =DKO OHEHQGHQ 6NODYHQXQGHUVWUHFKWQLFKWGHQDXVZlUWLJHQÅ%DUEDUHQ´XQGGHQ8QWHUWD QHQGHVSHUVLVFKHQ*UR‰UHLFKHVGLHVRZRKOYRQ3ODWRDOVDXFK$ULVWRWHOHV ]XÅJHERUHQHQ6NODYHQ´HUNOlUWZXUGHQ(QWVSUHFKHQGH7UDGLWLRQHQVHW] WHQVLFKLQ(XURSDYLHOIDFKIDVWXQJHEURFKHQIRUW3KLORVRSKLVFKH)UHLKHLWV EHVWLPPXQJHQ GLH 3DUWLNXOlUHV ]XP $OOJHPHLQHQ VWLOLVLHUHQ ZDUHQ XQG VLQG GDKHU QLFKW HLQIDFK EOR‰ HXUR]HQWULVFK VRQGHUQ WHQGLHUHQ DXFK ]XP 'RJPDWLVPXV 1LFKWLPPHUNRPPWGLHVHU'RJPDWLVPXVVRYXOJlUGDKHUZLHLQIROJHQ GHP(LQWUDJ]XP6WLFKZRUWÅ)UHLKHLW´LP3KLORVRSKLVFKHQ:|UWHUEXFKDXV ''5=HLWHQ SKLORVRSKLVFKH.DWHJRULHGLHGDV9HUKlOWQLVGHV0HQVFKHQ]XUREMHN WLYHQ*HVHW]Pl‰LJNHLW1RWZHQGLJNHLW LQ1DWXUXQG*HVHOOVFKDIW>«@ DXVGUFNW 'LH )UHLKHLW EHVWHKW LQ GHU (LQVLFKW LQ GLH REMHNWLYH 1RW ZHQGLJNHLW>«@ 'RFKGHUKLHU]XP$XVGUXFNNRPPHQGHWRWDOLWlUH$QVSUXFK²GHUDXIGHP XQEHJUQGHWHQ  *ODXEHQ EDVLHUW XP GLH 1RWZHQGLJNHLWHQ PHQVFKOLFKHQ /HEHQV]XZLVVHQXQGGDUDXVHLQ5HFKWDEOHLWHWDQGHUHQLKU9HUKDOWHQMD VRJDULKU'HQNHQYRUVFKUHLEHQ]XGUIHQ²ILQGHWVLFKLQDOOHQSKLORVRSKL VFKHQ )UHLKHLWVNRQ]HSWLRQHQ DQJHOHJW GHQHQ HV XP 6\VWHPELOGXQJ XQG QRUPDWLYH =ZHFNVHW]XQJ ]X WXQ LVW 'LHVHU KHJHPRQLDOH =XVFKQLWW ÅGLH 5KHWRULNGHU0DFKW´JUXQGLHUWGLH5HIOH[LRQEHUÅ(XURSD´LP$OOJHPHL   

9JO 6RQGHUHJJHU $UQR 'LH 'lPRQLVLHUXQJ $IULNDV =XP 'HVSRWLHEHJULII XQG ]XU *HVFKLFKWHGHU$IULNDQLVFKHQ'HVSRWLH6DDUEUFNHQIII .ODXV*HRUJ%XKU0DQIUHG3KLORVRSKLVFKHV:|UWHUEXFK/HLS]LJI 9JO :DOOHUVWHLQ ,PPDQXHO (XURSHDQ 8QLYHUVDOLVP 7KH 5KHWRULF RI 3RZHU 1HZ NXOWXUHOO@GHWHUPLQLHUWHQ'HWHUPLQDQWH>«@GLHPHQVFK OLFKH1DWXULVWHWZDV:HUGHQGHVGDVLQGHU)lKLJNHLWJUQGHWHLQDQJH PHVVHQHVNXOWXUHOOHV6FKHPD]XYHUVWHKHQXQGDXV]XDJLHUHQ>«@ 'LHVJLOWEHUHLWVIUGLHHOHPHQWDUVWHQ%HGUIQLVVH1DKUXQJHWZDZLUGQLFKW HLQIDFKXQGHLQI|UPLJYHU]HKUWVRQGHUQDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHQ]XEHUHL WHW XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ (WLNHWWHQFRGHV JHPl‰ DXI UHFKW YHUVFKLHGHQH :HLVH]XVLFKJHQRPPHQ$XVVFKHLGXQJHQQHKPHQ]ZDULQDOOHQ.|USHUQ GHQVHOEHQ *DQJ GRFK XQWHUVFKHLGHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ ZHVHQWOLFK GDULQ ZLH XQG ZR XQG XQWHU ZHOFKHQ 8PVWlQGHQ VLH LKQHQ IUHLHQ /DXI ODVVHQ :DV IU VFK|Q RGHU KlVVOLFK JLOW XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQ 2UW ]X 2UW XQG YRQ=HLW]X=HLWXQGGHPHQWVSUHFKHQGVLQGDXFKGLH=XJlQJH]X.|USHU VFKPXFN.OHLGXQJXQGDQGHUHV'HNRUDOOHVDQGHUHDOVXQLIRUP'LHJHQH UHOOYLHOJHVWDOWLJHNXOWXUHOOHhEHUIRUPXQJJLOWVHOEVWIUGHUDUWQDWUOLFKH$Q JHOHJHQKHLWHQ ZLH GLH ZHLEOLFKH 0RQDWVEOXWXQJ RGHU GHQ *HVFKOHFKWVYHU NHKU >«@MHGHU*HVFKOHFKWVYHUNHKUKDW.XOWXU6H[XHOOHV9HUODQJHQZLUGDXI YHUVFKLHGHQH:HLVHQDXVJHGUFNWRGHUXQWHUGUFNWJHPl‰ORNDOHQ%H VWLPPXQJHQGHVVHQZHUDOVDQJHPHVVHQHU3DUWQHUJLOWXQGZHOFKH*H OHJHQKHLWHQ=HLWSXQNWH 2UWH XQG N|USHUOLFKHQ 3UDNWLNHQDOV WDXJOLFK JHOWHQ$XFKVXEOLPLHUHQZLUXQVHUHJDWWXQJVPl‰LJH6H[XDOLWlWDXIDOOH P|JOLFKHQ$UWHQ>«@:DVIU6H[JLOWWULIIWDXFKDXIDQGHUHDQJHER UHQH %HGUIQLVVH 7ULHEHRGHU 'LVSRVLWLRQHQ]X (JDO ZRUXP HV VLFK

 



+HUGHU -RKDQQ *RWWIULHG ,GHHQ ]XU 3KLORVRSKLH GHU *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW 'DUPVWDGW 6DKOLQV 0DUVKDOO 7KH :HVWHUQ ,OOXVLRQ RI +XPDQ 1DWXUH :LWK 5HIOHFWLRQV RQ WKH /RQJ+LVWRU\RI+LHUDUFK\(TXDOLW\DQGWKH6XEOLPDWLRQRI$QDUFK\LQWKH:HVWDQG &RPSDUDWLYH 1RWHV RQ 2WKHU &RQFHSWLRQV RI WKH +XPDQ &RQGLWLRQ &KLFDJR   9JO/pYL6WUDXVV&ODXGH0\WKRORJLFD%GH)UDQNIXUWDP0DLQ

Vom Wert und Kampf um Autonomie

249

KDQGHOW VLH ZHUGHQ HLQHU V\PEROLVFKHQ %HVWLPPXQJ XQWHU]RJHQ XQG VRPLWHLQHPNXOWXUHOOHQ$EODXI :DVDEHUKDWDOOGDVPLW)UHLKHLW]XWXQ"6HKUYLHOZLOOPLUVFKHLQHQ'HQ VLQJXOlUHQ0HQVFKHQGHU]XQLFKWVXQG]XQLHPDQGHPLQNRQNUHWHU%H]LH KXQJVWHKWJLEWHVGHPQDFKHEHQVRZHQLJZLHGHQ0HQVFKHQGHUXQXP VFKUlQNWHU+HUUVHLQHUVHOEVWZlUH GDV YHUQQIWLJH 7KLHU PLW LQGLYLGXHOOHP &KDUDNWHU GK GLH 3HUVRQ´ VFKULHEHWZD$UWKXU6FKRSHQKDXHUVHKUWUHIIHQGÅLVWQLHIUHLREZRKO VLHGLH(UVFKHLQXQJHLQHVIUHLHQ:LOOHQVLVWGHQQHEHQYRQGHVVHQIUHL HP:LOOHQLVWVLHEHUHLWVGHWHUPLQLUWH(UVFKHLQXQJ>«@ 0DQ HUVHW]H Å:LOOHQ´ GXUFK GHQ *HGDQNHQ DQ GLH 3ODVWL]LWlW YRQ .XOWXU GHU GXUFK GLH 9LHOIDOW NXOWXUHOOHU (UVFKHLQXQJVIRUPHQ HPSLULVFK EHVWlWLJW ZLUGXQG6FKRSHQKDXHUV8PJDQJPLWGHP)UHLKHLWVSUREOHPZLUGDOVHLQH QLFKWEOR‰PHWDSK\VLVFKH/|VXQJHUNHQQEDU'LHVH(UVHW]XQJHUVFKHLQWPLU GXUFKDXV OHJLWLP ]XPDO 6FKRSHQKDXHU VHOEVW GLH )UDJH GHU :LOOHQVIUHLKHLW GHV 0HQVFKHQ XQWHU %H]XJQDKPH DXI VR]LRNXOWXUHOOH )DNWRUHQ GLVNXWLHUW KDW6SUDFKH:LVVHQ'HQNHQIKUWHHULQV7UHIIHQDXFK.RPPXQLNDWLRQ XQG.RRSHUDWLRQÅ9HUQXQIWNRPPWYRQ9HUQHKPHQ´ DX‰HUGHPGDVZHL WH)HOGYRQ*HVHOOVFKDIWXQG.XOWXUÅGLH&LYLOLVDWLRQGH>U@6WDDW>«@GLH :LVVHQVFKDIW >«@GDV 0LWWKHLOHQ GHU :DKUKHLW GDV 9HUEUHLWHQ GHV ,UU WKXPV GDV 'HQNHQ XQG 'LFKWHQ GLH 'RJPHQ XQG GLH 6XSHUVWLWLRQHQ´  $OO GLHVH (EHQHQ SUlILJXULHUHQ GHQ HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ (V JLEW QLHPDQ GHQGHUYRQHLQHPEHVWLPPWHQLKQXPJHEHQGHQXQGGXUFKZLUNHQGHQNXO WXUHOOHQ 7UDGLWLRQV]XVDPPHQKDQJ XQDEKlQJLJ ZlUH :LH ZXVVWH VFKRQ %URQLVODZ0DOLQRZVNL 'LH.UlIWHPLWGHUHQ+LOIHGDVPHQVFKOLFKH9HUKDOWHQJHIRUPWZLUG VLQGQLFKWPHKUEOR‰H,QVWLQNWHVRQGHUQ*HZRKQKHLWHQ]XGHQHQGHU 0HQVFKGXUFKGLH7UDGLWLRQHU]RJHQZXUGH'LHVR]LDOH6DQNWLRQGHV *HVHW]HV GHU 'UXFN GHU |IIHQWOLFKHQ 0HLQXQJ GLH SV\FKRORJLVFKH 6DQNWLRQGHU5HOLJLRQXQGGLHXQPLWWHOEDUHJHJHQVHLWLJH$Q]LHKXQJHU VHW]HQGHQDXWRPDWLVFKHQ$EODXIGHU,QVWLQNWH ,QGLHVHU7DWVDFKHQIHVWVWHOOXQJLVWZHGHUHLQ3DUDGR[]XVHKHQQRFKHLQ'L OHPPDHQWKDOWHQZLHHVGLHYRQ&OLIIRUG*HHUW]DOVÅ$QWL5HODWLYLVWHQ´EH ]HLFKQHWHQ HXUR]HQWULVFKHQ Å8QLYHUVDOLVWHQ´ LPPHUIRUW ]X HUNHQQHQ ZlK    

6DKOLQV7KH:HVWHUQ,OOXVLRQRI+XPDQ1DWXUHI 6FKRSHQKDXHU $UWKXU 'LH :HOW DOV :LOOH XQG 9RUVWHOOXQJ (UVWHU%DQG =ULFK  >+DIIPDQV$XVJDEH@ (EGI 0DOLQRZVNL %URQLVODZ *HVFKOHFKW XQG 9HUGUlQJXQJ LQ SULPLWLYHQ *HVHOOVFKDIWHQ )UDQNIXUWDP0DLQI

250

Arno Sonderegger

QHQ=ZLVFKHQJHOHEWHU 3DUWLNXODULWlWXQGHUNOlUWHP 8QLYHUVDOLVPXVEH VWHKW HLQ QRWZHQGLJHU ORJLVFKHU =XVDPPHQKDQJ DEHU NHLQH 'LFKRWRPLH *DUNHLQH1RWZHQGLJNHLWKLQJHJHQVWHOOWGLHHXURSlLVFKH9HUHLQDKPXQJGHV 8QLYHUVDOLVPXVGDUGLHGHQ0RGHOOFKDUDNWHU(XURSDVEHKDXSWHWVLHLVWYLHO PHKUGDV5HVXOWDWHLQHUVSH]LILVFKHQKLVWRULVFKHQ(QWZLFNOXQJHLQHUKLVWR ULVFKHQ=XIlOOLJNHLWZHQQPDQVRZLOO6FKOLH‰OLFKZHUGHQ7UDGLWLRQV]XVDP PHQKlQJHQLHPDOVXQGQLUJHQGVHLQIDFKPHFKDQLVFKUHSURGX]LHUWVRQGHUQ YRQDJLHUHQGHQ0HQVFKHQLQMHGHP$XJHQEOLFNDNWLYJHVWDOWHW+LHUDXVHU JLEW VLFKHLQ (OHPHQW GHU)UHLKHLW 0HQVFKOLFKHV +DQGHOQ XQG 'HQNHQ LVW QLFKWLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQGHWHUPLQLHUWZHQQHVDXFKLOOXVRULVFKZlUH'LV SRVLWLRQHQ XQG KDELWXHOOHV 9HUKDOWHQ LQ $EUHGH ]X VWHOOHQ $XV GHU (LQ VLFKWGDVVDOOHP'HQNHQXQG+DQGHOQGDVPHKUKHLWOLFKXQEHZXVVWHQJH ZRKQKHLWVPl‰LJHQ 5RXWLQHQ JHKRUFKW JHZLVVH %HJUHQ]XQJHQ DXIHUOHJW VLQGIROJWMHGRFKQRFKODQJHQLFKWGDVVLKPNHLQHUOHL0|JOLFKNHLWHQRIIHQ VWHKHQVROFKH*HZRKQKHLWHQ]XGXUFKEUHFKHQXQG]XlQGHUQRGHULKUH%H GLQJWKHLWHQ HLQ]XVHKHQ*HUDGH GLHVH )ROJHUXQJZLUG DEHU QXU DOO]X JHUQH XQGYRUVFKQHOOYRQGHQHQJH]RJHQGLHVLFKPLWHLQHPEHVWLPPWHQJHVHOO VFKDIWOLFKHQ6WDWXVTXRDEJHIXQGHQRGHULQLKPHLQJHULFKWHWKDEHQ :HU %HUWUDQG 5XVVHOV Å3KLORVRSKLH GHV $EHQGODQGHV´ NHQQW LQ GHU HU GLH 3KLORVRSKLHJHVFKLFKWH HLQHU VR]LRSROLWLVFK RULHQWLHUWHQ /HNWUH XQWHU ZDUI NDQQ QLFKW EHUVHKHQ GDVV HLQ HUNOHFNOLFKHU 7HLO GHU EHUOLHIHUWHQ 3KLORVRSKLH (XURSDV DQ GHU 5DWLRQDOLVLHUXQJ SDUWLNXOlUHU +HUUVFKDIWVDQ VSUFKH EHWHLOLJW JHZHVHQ LVW LQGHP VLH GHUHQ XQLYHUVHOOH *OWLJNHLW EH KDXSWHWH 'LHVHP EHGHQNOLFKHQ (UEH JHJHQEHU LVW ]X EHWRQHQ GDVV GLH $N]HSWDQ]GHUVR]LDOHQXQGNXOWXUHOOHQ9HUIDVVWKHLWGHU0HQVFKHQDOV$XV JDQJVSXQNW IU ZHLWHUH hEHUOHJXQJHQ ]X NHLQHP HUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHQ 'LOHPPDRGHUÅPRUDOLVFKHQ5HODWLYLVPXV´IKUW6LHPDFKWKLQJHJHQNODU GDVV GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU DEVROXWHQ )UHLKHLW HLQH 6FKLPlUH LVW GLH QXU XQWHU$XVEOHQGXQJGHUGDXHUKDIWJHJHQZlUWLJHQVR]LDOHQ6LWXDWLRQGHV,QGL YLGXXPVHLQHQ$QVFKHLQYRQ3ODXVLELOLWlWHUKlOW XQGGDVV)UHLKHLWHQNRQ NUHWEHQDQQWXQGHLQJHIRUGHUWZHUGHQPVVHQVROOHV]XLKUHU5HDOLVLHUXQJ NRPPHQ0LWGHU(LQVLFKWLQGLHXQUHGX]LHUEDUH9LHOIDOWPHQVFKOLFKHU.XO WXUHQ ² LP GRSSHOWHQ 6LQQ YRQ 3UD[LV XQG 9RUVWHOOXQJVZHOWHQ² WUHWHQ DXFK]ZHLZHLWHUH7DWVDFKHQGHXWOLFKLQGHQ%OLFNNUHLV]XQlFKVWGDVV)UHL KHLWQLFKWORVJHO|VWYRQLKUHPORJLVFKHQ*HJHQEHU8QIUHLKHLWEHWUDFKWHW ZHUGHQ NDQQ GDVV LKU 9HUKlOWQLV ]XHLQDQGHU DOVR HLQ UHODWLYHV LVW 6RGDQQ   

9JO *HHUW] &OLIIRUG $YDLODEOH /LJKW $QWKURSRORJLFDO 5HIOHFWLRQV RQ 3KLORVRSKLFDO 7RSLFV3ULQFHWRQ2[IRUG$EVFKQLWW$QWL$QWL5HODWLYLVP² 9JO%RXUGLHX3LHUUH(QWZXUIHLQHU7KHRULHGHU3UD[LVDXIGHUHWKQRORJLVFKHQ*UXQG ODJH GHU NDE\OLVFKHQ *HVHOOVFKDIW )UDQNIXUW DP 0DLQ  +DXFN *HUKDUG .XOWXU =XU.DUULHUHHLQHVIROJHQVFKZHUHQ%HJULIIV0QVWHU 9JO5XVVHOO%HUWUDQG3KLORVRSKLHGHV$EHQGODQGHV,KU=XVDPPHQKDQJPLWGHUSROL WLVFKHQXQGVR]LDOHQ(QWZLFNOXQJ0QFKHQ:LHQ

Vom Wert und Kampf um Autonomie

251

]HLJWVLFKGDVVHVPHKUDOVHLQH9RUVWHOOXQJYRQGHU]X]LHKHQGHQ*UHQ]H ]ZLVFKHQ )UHLKHLW XQG 8QIUHLKHLW JLEW GLH IU DN]HSWDEHO JHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQXQGGDVVJHZLVVH0HQVFKHQLQYHUVFKLHGHQHQ.RQWH[WHQGLHVH*UHQ ]H DXFK WDWVlFKOLFK XQWHUVFKLHGOLFK ]LHKHQ EHVDJWH .RQWH[WH N|QQHQ ]HLW OLFKXQGUlXPOLFKHQWIHUQWOLHJHQDEHUDXFKJDQ]QDKLQQHUKDOEGHUGLYHU VHQ VR]LDOHQ 6WUDWD XQG 6XE .XOWXUHQ GHU HLJHQHQ *HVHOOVFKDIW 'DULQ ² XQGZHLWHULQQLFKWV²EHVWHKWGLH*UXQGDXVVDJHGHVÅ.XOWXUUHODWLYLVPXV´ GHU GLH %DVLV MHGHV NXOWXUDQWKURSRORJLVFKHQ 8QWHUQHKPHQV ELOGHW DXFK ZHQQYLHOH)DFKYHUWUHWHUGDVLQ0LVVNUHGLWJHEUDFKWH(WLNHWWLQ]ZLVFKHQYH KHPHQWDEOHKQHQ$XVLKPIROJHQZHGHUHLQÅPRUDOLVFKHU´5HODWLYLVPXV² DOOHVLVWLP$OOJHPHLQHQYRQJOHLFKHP:HUWQLFKWVGDUIJHWDQZHUGHQZDV HWZDVlQGHUQZUGHQRFKHLQÅHUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHU´²ZDVMHQVHLWVGHU *UHQ]HQ PHLQHU 6SUDFKH*HVHOOVFKDIW5HOLJLRQXVI OLHJW OlVVW VLFK YRQ PLU SULQ]LSLHOO QLFKW EHJUHLIHQ 'HU .XOWXUUHODWLYLVPXV ZLH HU VHLW )UDQ] %RDV XQG (GZDUG 6DSLU EHLVSLHOKDIW HQWIDOWHW ZRUGHQ LVW KDW DOOHLQ GXUFK VHLQH HWKQRJUDSKLVFKHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ KLQUHLFKHQG GHXWOLFK JHPDFKW GDVVHUNHLQHHUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKH8QP|JOLFKNHLWGDUVWHOOWXQGEHNDQQW OLFK EH]RJHQ QDPKDIWH 9HUIHFKWHULQQHQ  GHV NXOWXUHOOHQ 5HODWLYLVPXV LQ PRUDOLVFKHQ )UDJHQ XQG SROLWLVFKHQ 'HEDWWHQ UHFKW GHXWOLFK XQG ODXWVWDUN 3RVLWLRQ 1LFKWV YHUELHWHW HV HLQHP .XOWXUUHODWLYLVWHQ )ROJHQGHV IHVW]XVWHOOHQ 1LFKW DOOH 0HQVFKHQ DXI GLHVHU (UGH OHEHQ LQ )UHLKHLW XQG NHLQ 0HQVFK OHEW=HLWVHLQHV/HEHQVVHOEVWEHVWLPPW,JRU.RS\WRIIXQG6X]DQQH0LHUV KDEHQYRUPHKUDOV-DKUHQLQHLQHUEDKQEUHFKHQGHQ6WXGLHGLHKLVWRUL VFKHV :LVVHQ PLW NXOWXUDQWKURSRORJLVFKHQ .HQQWQLVVHQ YHUEDQG GLH )UHL KHLWVWKHPDWLNYRQLKUHP*HJHQSROKHUEHKDQGHOWGHU8QIUHLKHLW'DEHLGH ILQLHUWHQVLHÅ6NODYHUHL´DOVÅHLQHQ7HLOHLQHV.RQWLQXXPVYRQ%H]LHKXQJHQ GLH DP HLQHQ 6SHNWUHQHQGH GHP %HUHLFK YRQ NLQVKLS DQJHK|UHQ ZlKUHQG DPDQGHUHQ(QGH3HUVRQHQDOV'LQJHEHKDQGHOWZHUGHQ´6RYHUVWDQGHQ OlVVWVLFK6NODYHUHLQXUJUDGXHOODEKHEHQYRQDQGHUHQ)RUPHQGHU8QIUHL KHLW HWZD YRQ Å$GRSWLRQ +HLUDW +HUNXQIW 9HUSIOLFKWXQJHQ JHJHQEHU $QJHK|ULJHQ$XIWUDJJHEHUQXVZ´GXUFKZHOFKHGLHLQGLYLGXHOOH$XWRQR PLH QRWZHQGLJ HLQJHVFKUlQNW ZLUG 0DQFKPDO VLQG VROFKH (LQVFKUlQNXQ JHQ]HLWOLFKEHJUHQ]WPDQFKPDOGDXHUKDIWPLWXQWHUZLUNHQVLHEHU*HQH UDWLRQHQKLQDXV   

9JO %URZQ 0LFKDHO ) &XOWXUDO 5HODWLYLVP  LQ &XUUHQW $QWKURSRORJ\    ² $QGHUVRQ(1 2Q 0LFKDHO %URZQ Å&XOWXUDO 5HODWLYLVP ´ LQ &XUUHQW $QWKURSRORJ\  .RS\WRII ,JRU0LHUV 6X]DQQH $IULFDQ Å6ODYHU\´ DVDQ ,QVWLWXWLRQ RI 0DUJLQDOLW\ LQ 0LHUV6X]DQQH.RS\WRII,JRU+UVJ 6ODYHU\LQ$IULFD+LVWRULFDODQG$QWKURSRORJL FDO3HUVSHFWLYHV0DGLVRQ²KLHU (EG

252

Arno Sonderegger

,P +HU]HQ MHGHU'LVNXVVLRQEHU Ä6NODYHUHL¶ LQ$IULND ² XQG WDWVlFK OLFK EHUDOO² VWHKHQ GLH 5HFKWH GLH HLQH 3HUVRQ RGHU *UXSSH EHU HLQHDQGHUHDXVEW>«@6ROFKH5HFKWHGLHEOLFKHUZHLVHZHFKVHOVHLWLJ VLQGDEHUVHOWHQJOHLFKEHUHFKWLJWH[LVWLHUHQLQVRJXWZLHDOOHQVR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ 2EZRKO GLHVHU %HIXQG SKLORVRSKLVFK XQG SROLWRORJLVFK YHUVLHUWH /HVHU DQ GLHJlQJLJH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQÅSRVLWLYHU)UHLKHLW´:DKOP|JOLFKNHL WHQ  XQG ÅQHJDWLYHU )UHLKHLW´ )HKOHQ YRQ =ZlQJHQ HULQQHUQ N|QQWHZLH VLHLPOLEHUDOHQ'HQNHQVHLW.DQWYLHOIDFKJHWURIIHQZXUGHKDQGHOWHVVLFK KLHUGRFKXPHWZDVZHVHQWOLFKDQGHUHVZHLOQLFKWLQGLYLGXHOOHV:ROOHQRGHU .|QQHQGHQ$XVJDQJVSXQNWGHU%HWUDFKWXQJELOGHWVRQGHUQZHLOYRQGHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQ DXVJHJDQJHQZLUG Å5HFKWHDQ XQG EHU3HUVRQHQ´ZHUGHQÅDXVGUFNOLFKDQHUNDQQWXQGUHFKWOLFKSUl]LVHGHIL QLHUW´GDVLVWLQDIULNDQLVFKHQ.XOWXUHQJUXQGVlW]OLFKQLFKWDQGHUVDOVKLHU ]XODQGH +LHU ZLH GRUW VWHOOHQ VLH VLFK DXFK DOV Å*HJHQVWDQG NRPSOH[HU 7UDQVDNWLRQHQ´ULFKWLJJHKHQGHU*HVFKlIWVJHEDUXQJHQGDU$QGHUVDOVLP PRGHUQHQ(XURSDZRGDV,QGLYLGXDOUHFKW]XQHKPHQGLQGHQ9RUGHUJUXQG JHULHW WUHWHQ GLH DIULNDQLVFKHQ $NWHXUH VROFKHU 7UDQVDNWLRQHQ ZLH +HLUDW $GRSWLRQRGHU6FKXOGNQHFKWVFKDIW²GLHDOOHVDPWGHP=ZHFNGLHQHQ9HU ELQGXQJHQ]XVFKDIIHQE]ZEHVWHKHQGH9HUELQGXQJHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ ]X VWW]HQ XQG]X VWlUNHQ ²QDFK ZLH YRU KlXILJ DOV 5HSUlVHQWDQWHQ LKUHU *HPHLQVFKDIWHQLQ(UVFKHLQXQJDOV9HUWUHWHUGHU,QWHUHVVHQHLQHU)DPLOLH HLQHV 'RUIHV RGHU HLQHU VRQVWLJHQ NRUSRUDWLYHQ (LQKHLW 'LH EHVRQGHUHQ %H]LHKXQJHQGLHGXUFKGHUDUWLJH7UDQVDNWLRQHQ]XVWDQGHNRPPHQZHUGHQ DOVR ]ZLVFKHQ *UXSSHQ JHVFKORVVHQ XQG VLQG GDKHU IU GHUHQ 0LWJOLHGHU YHUELQGOLFK'LHVHVNRUSRUDWLYHVR]LDOH'HQNHQKDWLQ$IULNDZRNHLQ6WDDW GLH 0|JOLFKNHLW ² RGHU DXFK GHQ :LOOHQ² KDWWH LQGLYLGXDOLVWLVFKH 5HFKWV JUXQGVlW]HQDFKHXURSlLVFKHP0XVWHUGXUFK]XVHW]HQGLHVJLOWXQLVRQRIU YRUNRORQLDOHNRORQLDOHXQGSRVWNRORQLDOH6WDDWHQ$IULNDV ZHQLJYRQVHLQHU %HGHXWXQJYHUORUHQ'LHVHOEH$UW]XGHQNHQVSLHOWMHGRFKDXFKLQ(XURSD HLQH GHXWOLFK JU|‰HUH XQG EHGHXWVDPHUH 5ROOH DOV YLHOIDFK EHZXVVW LVW $XFKGLHPHLVWHQYRQXQVKHLUDWHQHWZDZHQQVLHKHLUDWHQGLH)DPLOLHGHV 3DUWQHUVPLWEHUQHKPHQ9HUSIOLFKWXQJHQXQG9HUDQWZRUWXQJHQGLHZLH ZRKOVLHQLFKWUHFKWOLFKIHVWJHVFKULHEHQVLQGLQVR]LDOVWDELOHQ9HUKlOWQLVVHQ YHUELQGOLFKHQ&KDUDNWHUKDEHQ$XFKGDVLVW$XVGUXFNNRUSRUDWLYHQ'HQNHQV 0DFKW HV YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG 6LQQ GLH )UDJH QDFK GHU )UHLKHLW VWHOOHQ]XZROOHQ"-DXQG1HLQ1HLQZHLOVLFKGLH9RUVWHOOXQJHQYRQ*H VHOOVFKDIW ]X *HVHOOVFKDIW YLHOOHLFKW YRQ 0HQVFK ]X 0HQVFK EHWUlFKWOLFK   

(EG 9JO%HUOLQ,VDLDK)UHLKHLW9LHU9HUVXFKH)UDQNIXUWDP0DLQ 9JO.RS\WRII0LHUV$IULFDQÅ6ODYHU\´DVDQ,QVWLWXWLRQRI0DUJLQDOLW\

Vom Wert und Kampf um Autonomie

253

XQWHUVFKHLGHQXQGHVNHLQHQHUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKJHVLFKHUWHQ*UXQGJLEW HLQH 3RVLWLRQ JUXQGVlW]OLFK ]X SULYLOHJLHUHQ -HGHU EHZHJW VLFK MHGHU]HLW LQ HLQHPEHVWLPPWHQVR]LDOHQXQGNXOWXUHOOHQ)HOGZDVHVXQP|JOLFKPDFKW HLQH DX‰HQVWHKHQGH %HREDFKWXQJVZDUWH HLQ]XQHKPHQ XQG ]X XQLYHUVHOO JOWLJHQ6FKOVVHQ]XJHODQJHQ0DFKWPDQVLFKGLHVQLFKWNODUEOHLEWPDQ LQGHQ)lQJHQGHVÅ(SLVWHPR]HQWULVPXV´VWHFNHQXPGLHVFK|QH)RUPX OLHUXQJ YRQ 3LHUUH %RXUGLHX DXI]XJUHLIHQ 'DV %HPKHQ MHGRFK GLHVHQ 6DFKYHUKDOWNULWLVFK]XUHIOHNWLHUHQÅ]ZLQJWHLQHQGLHDEVROXWLVWLVFKHQ$Q VSUFKHNODVVLVFKHU2EMHNWLYLWlW]XUFN]XZHLVHQRKQHGD‰GLHVGDIU]XP 5HODWLYLVPXV IKUW´ ² GHQQ RIIHQNXQGLJ ODVVHQ VLFK 6DFKYHUKDOWH PHKU RGHU ZHQLJHU DQJHPHVVHQ GHILQLHUHQ EHREDFKWHQ XQG EHVFKUHLEHQ VRZLH EHVVHU RGHU VFKOHFKWHU EHJUQGHQ YHUVWHKHQ XQG HUNOlUHQ )ULHGULFK 1LHW]VFKHZXVVWHGDVLQVHLQHPÅ%XFKIUIUHLH*HLVWHU´JXWDXIGHQ3XQNW ]X EULQJHQ Å'HU *HLVW GHU :DKUKHLWVIRUVFKXQJ>«@ IRUGHUW *UQGH GLH $QGHUHQ*ODXEHQ´8QGÅDXIGHU(LQVLFKWLQGLH0HWKRGHEHUXKWGHUZLV VHQVFKDIWOLFKH *HLVW´ $XV GLHVHP %HZXVVWVHLQ GHU 6WlUNH GHU ÅZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ 5HIOH[LYLWlW´ OlVVW VLFK DXFK GLH SRVLWLYH $QWZRUW DXI GLH HLQ JDQJVJHVWHOOWH)UDJHDEOHLWHQZHVKDOEKLHU)UHLKHLWEHKDQGHOWZLUG-DDOVR ZHLOVLFKHLQHXURSlLVFKJHSUlJWHU)UHLKHLWVEHJULIIHLQHZHOWZHLWH9RUPDFKW VWHOOXQJYHUVFKDIIWKDWDXVGHUKHUDXVHUDOWHUQDWLYH9RUVWHOOXQJHQQLYHOOLHUW DEZHUWHW XQG YHUGUlQJW 'HU HXURSlLVFKH )UHLKHLWVEHJULII LQGLYLGXDOLVWLVFK LP'HQNDQVDW]XQGXQLYHUVDOLVWLVFKLP$QVSUXFKKDWQLFKWDXVVHLQHUNRQ ]HSWLRQHOOHQ.UDIWKHUDXVVRQGHUQDOV1HEHQSURGXNWHLQHUNRORQLDOHQ*H VFKLFKWHGHUhEHUZlOWLJXQJHLQHXQJHEKUOLFKH9RUUDQJVWHOOXQJHUODQJW,Q QRWZHQGLJHU.ULWLNGLHVHV7DWEHVWDQGVLVWHVQ|WLJVLFKPLWLKP]XEHVFKlI WLJHQ ² XQG GLH KLVWRULVFKHQ XQG DUHDO YHUVLHUWHQ :LVVHQVFKDIWHQ N|QQHQ GD]XHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJOHLVWHQ Antisklaverei, Antirassismus, Antikolonialismus: Emanzipatorische Schlaglichter

9RQ1DWXUDXVVLQG$IULNDQHUZHGHU(QJHOQRFK'lPRQHQ6LHEHVLW ]HQGLH)lKLJNHLWHQYRQEHLGHQXQGEHQVLHPDQFKPDODXV6LHN|Q QHQ OLHEHQVZUGLJ VHLQ ZLH GLH 'HXWVFKHQ DEHU DXFK HEHQVR P|UGH ULVFKZLHVLH$IULNDQHUN|QQHQVRJUR‰KHU]LJVHLQZLHGLH$PHULNDQHU DEHUDXFKVRKDEJLHULJZLHVLH6LHN|QQHQJDVWOLFKVHLQZLHGLH5XVVHQ   

9JO %RXUGLHX 3LHUUH 1DU]LVVWLVFKH 5HIOH[LYLWlW XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH 5HIOH[LYLWlW LQ %HUJ(EHUKDUG)XFKV0DUWLQ+UVJ .XOWXUVR]LDOH3UD[LV7H[W'LH.ULVHGHUHWK QRJUDSKLVFKHQ5HSUlVHQWDWLRQ)UDQNIXUWDP0DLQ²KLHU (EG 1LHW]VFKH )ULHGULFK 0HQVFKOLFKHV $OO]XPHQVFKOLFKHV (LQ %XFK IU IUHLH *HLVWHU :HUNHLQGUHL%lQGHQ%G .|OQ²KLHUXQG

254

Arno Sonderegger

DEHU VLH N|QQHQ JOHLFKHUPD‰HQ JUDXVDP VHLQ ZLH VLH 6LH N|QQHQ VR HKUOLFK VHLQ ZLH GLH (QJOlQGHU DEHU DXFK JHQDXVR VFKHLQKHLOLJ ,KUHU 1DWXUQDFKVLQG$IULNDQHU'HXWVFKH6FKZHL]HU&KLQHVHQ,QGHURGHU (QJOlQGHU6LHVLQG0HQVFKHQ 'LH$XVZLUNXQJHQGHUHXURSlLVFKHQ([SDQVLRQDXIGLHDQVlVVLJHQ%HY|ONH UXQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ:HOWUHJLRQHQNRQQWHQYHUVFKLHGHQHUNDXPVHLQ ,Q6GXQG1RUGDPHULNDVRZLHDXIGHQNDULELVFKHQ,QVHOQNDPHV]X(U REHUXQJXQG8QWHUZHUIXQJ]X8QWHUGUFNXQJ9HUGUlQJXQJ'H]LPLHUXQJ XQG $XVO|VFKXQJ JDQ]HU 9|ONHUVFKDIWHQ XQG ]X EUHLWHU 1HXDQVLHGOXQJ ² ]XP 7HLO GXUFK DXV (XURSD VWDPPHQGH 6LHGOHU ]X HLQHP EHWUlFKWOLFKHQ 7HLOGXUFKLQGLH6NODYHUHLJH]ZXQJHQH$IULNDQHUXQG$IULNDQHULQQHQ'LH 6FKlW]XQJHQVHLW3KLOLS&XUWLQVEDKQEUHFKHQGHP=HQVXVEHZHJHQVLFKLP VHLWKHU ZHLWJHKHQG DN]HSWLHUWHQ 5DKPHQ YRQ HWZD  ELV 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQGLHLP9HUODXIYRQYLHU-DKUKXQGHUWHQRN]LGHQWDOHQ6NODYHQKDQ GHOV GLH 1HXH :HOW OHEHQG HUUHLFKWHQ 0LW GHU H[WUHPHQ (QWIDOWXQJ GHU 3ODQWDJHQ|NRQRPLHYRUDOOHPVHLWELOGHWHVLFKXQWHUGHQ%HGLQJXQJHQ NRORQLDOHU3ODQWDJHQVNODYHUHLDXFKGHUPRGHUQH5DVVLVPXVDXVGHUGDQQ LP =HLWDOWHU GHU $XINOlUXQJ LQ )RUP YRQ 5DVVHQWKHRULHQ DXI ]ZHLIHOKDIWH :HLVH ÅJHDGHOW´ ZXUGH $XFK DQGHUH(QWZLFNOXQJHQ LQ :HVWHXURSD KLQ JHQ PLW GHU PDWHULHOOHQ XQG NXOWXUHOOHQ %HUHLFKHUXQJ ]XVDPPHQ GLH DXV GHU NRPPHU]LHOOHQ HXURSlLVFKHQ ([SDQVLRQ QDFK $IULND XQG $VLHQ VRZLH GHUNRORQLDOHQ([SDQVLRQLQGLH1HXH:HOWUHVXOWLHUWH (LQ DWODQWLVFK DXVJHULFKWHWHV Å:HOWV\VWHP´ GDV H[SDQVLY DXI GLH (U VFKOLH‰XQJLPPHUQHXHU5lXPHJHULFKWHWZDUELOGHWHVLFKODQJVDPDEHUVWH WLJ KHUDXV 'LH 5HNUXWLHUXQJ YRQ $UEHLWVNUDIW GHU (UZHUE QDFKJHIUDJWHU *WHU XQG GLH $NNXPXODWLRQ HU]LHOWHU *HZLQQH VRZLH GLH $XVVLHGOXQJ EHUVFKVVLJHU %HY|ONHUXQJ ]lKOWHQ ]X GHQ UHOHYDQWHVWHQ 0RWLYHQ $VLHQ GHU QDFKJHIUDJWH+DQGHOVSDUWQHU$PHULND GHU ULHVLJH 6LHGOXQJVUDXP XQG $IULND GHU VFKLHU XQHUVFK|SIOLFK VFKHLQHQGH /LHIHUDQW PHQVFKOLFKHU $U    



0ELWL-RKQ6$IULFDQ5HOLJLRQVDQG3KLORVRSK\/RQGRQ,EDGDQ1DLUREL 9JO&XUWLQ3KLOLS'7KH$WODQWLF6ODYH7UDGH$&HQVXV0DGLVRQ/RQGRQ 9JO0DQQLQJ3DWULFN6ODYHU\DQG$IULFDQ/LIH2FFLGHQWDO2ULHQWDODQG$IULFDQ6ODYH 7UDGHV&DPEULGJH>HWDO@I&XUWLQ3KLOLS'7KH5LVHDQG)DOORIWKH3ODQWD WLRQ&RPSOH[(VD\VLQ$WODQWLF+LVWRU\&DPEULGJH1HZ%UXQVWlG$XVJDEH@YJO%HUQDVFRQL5REHUW+HJHODWWKH&RXUWRI WKH$VKDQWLLQ%DUQHWW6WXDUW+UVJ +HJHO$IWHU'HUULGD/RQGRQ1HZ«@ 6DJW LKP >GHP ZLHGHUQHXJHERUHQHQ $IULNDQHU@ GDVV HU EHGHXWHQGH %HLWUlJH ]XU *HVFKLFKWH JHPDFKW KDW>«@ 1DWLRQDOHV 5LVRUJLPHQWR LVW XQDXV ZHLFKOLFK>«@ /DVVWZLHGHUQHXJHERUHQH $IULNDQHUHLQ1HXHV$IULND HLQOHLWHQXQGGLH$IULNDQHUYRQ0RUJHQPVVHQQLFKWZHLWHULQSROLWL VFKHU .QHFKWVFKDIW OHEHQ 'LH .UlIWH GHV 1DWLRQDOLVPXV VLQG VHOEVW WlWLJ>«@ (VJLQJKLHUIROJOLFKXPGLH+HUVWHOOXQJHLQHUVSH]LILVFKHQÅQHXHQ´NXOWX UHOOHQ6\QWKHVHZREHLVRZRKODIULNDQLVFKHDOVDXFKHXURSlLVFKH,GHHQ,Q VWLWXWLRQHQ XQG 3UDNWLNHQ DOV ÅYHUDOWHW´ XQG ]X EHUZLQGHQG DQJHVHKHQ ZXUGHQ$]LNLZHV3XQNWHXQGKlQJHQRIIHQVLFKWOLFKXQPLWWHOEDUPLW GHP 3URMHNW HLQHU NXOWXUHOOHQ %HIUHLXQJ ]XVDPPHQ DXV GHP 3XQNW ]X HQWQHKPHQGHQ*ODXEHQDQGLH$XWRPDWLNQDWLRQDOHUSURJUHVVLYHU(QWZLFN OXQJEH]RJHQ$]LNLZHDEHUDXFKHLQHJDQ]H*HQHUDWLRQDIULNDQLVFKHU1D WLRQDOLVWHQGLH=XYHUVLFKWGDVVSROLWLVFKH%HIUHLXQJQLFKWQXUP|JOLFKLVW VRQGHUQ JDU QRWZHQGLJHUZHLVH JHVFKHKHQ PVVH RE VFKQHOO RGHU ODQJVDP ZDUIUHLOLFKQLFKWHLQIDFKQXUHLQH)UDJHGHU=HLWVRQGHUQSULPlUGHV(QJD JHPHQWV 'HPHQWVSUHFKHQG QDKP GHU $QWLNRORQLDOLVPXV VHLW GHQ HU -DKUHQ LPPHU VWlUNHUH .RQWXUHQ DQ XQG HV ZXUGHQ VRZRKO DQWLNRORQLDOH 3URSDJDQGDWlWLJNHLWHQ =HLWVFKULIWHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ HWF  YHUVWlUNW DOV DXFK 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ -XJHQGYHUElQGH )UDXHQYHUElQGH *HZHUN   

9JO&DVHO\+D\IRUG(WKLRSLD8QERXQGI 9JO$]LNLZH1QDPGL5HQDVFHQW$IULFD/RQGRQI (EGII

262

Arno Sonderegger

VFKDIWHQ HWF  DXIJHEDXW 'LH =HLW QDFK  VWDQGGDQQJDQ] LP=HLFKHQ GHU )RUGHUXQJHQ QDFK SROLWLVFKHU XQG DXFK ZLUWVFKDIWOLFKHU 6HOEVWEHVWLP PXQJ)UHLOLFKJODXEWHQGLHPHLVWHQDQGHQ3ULPDWGHV3ROLWLVFKHQÅ>«@GLH HLQ]LJH/|VXQJGHVNRORQLDOHQ3UREOHPVEHVWHKWLQGHUNRPSOHWWHQ$XVURW WXQJGHVZLUWVFKDIWOLFKHQ6\VWHPVGHV.RORQLDOLVPXV´VFKULHEHWZD.ZDPH 1NUXPDKXPÅGXUFKGLHNRORQLDOHQ9|ONHU²GDGXUFKGDVVVLHLKUH SROLWLVFKH 8QDEKlQJLJNHLW HUUHLFKHQ 3ROLWLVFKH )UHLKHLW ZLUG GHQ :HJ EH UHLWHQ DXI GHP ZLU ZLUWVFKDIWOLFKH XQG VR]LDOH 9HUEHVVHUXQJHQ XQG )RUW VFKULWW HUUHLFKHQ ZHUGHQ´ :HGHU GHU 3ULPDW GHV 3ROLWLVFKHQ QRFK GHU 2SWLPLVPXV VROOWHQ LQ GHU IROJHQGHQ 3KDVH SROLWLVFKHU (LJHQVWDDWOLFKNHLW %HVWlWLJXQJ ILQGHQ 9LHOPHKU ZDU HLQH EOHLEHQGH MD VRJDU YHUWLHIWH ZLUW VFKDIWOLFKH$EKlQJLJNHLW$IULNDVYRQ(XURSDXQGDQGHUHQJOREDOSOD\HUVGLH )ROJH ² Y|OOLJ ]X 5HFKW VSULFKW :DOWHU 6FKLFKR GDKHU IU GLH HU XQG HU-DKUH YRQ Å1HRNRORQLDOLVPXV´ XQG QLPPW GLH VWlUNHU LQWHUQDWLRQDOL VLHUWHQ -DKU]HKQWH VHLW GHQ 6WUXNWXUDQSDVVXQJVSURJUDPPHQ GHU HU DOV Å'ULWWH .RORQLDOLVLHUXQJ´ $IULNDV LQ GHQ %OLFN 2E GLH 8PIRUPXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQRI$IULFDQ8QLW\2$8 GLHJHJUQGHWZRUGHQZDULQGLH $IULFDQ 8QLRQ $8  LP -DKU  ]XU 6HW]XQJ HIIHNWLYHUHU 6FKULWWH IKUHQ NDQQ XPZLUWVFKDIWOLFKH² XQG GDGXUFK DXFK SROLWLVFKH ² $EKlQJLJNHLWHQ ]X HURGLHUHQ DOV GLH SDQDIULNDQLVFKH 9RUJlQJHURUJDQLVDWLRQ LVW GDKHU HLQH )UDJHGLH]XUVNHSWLVFKHQ%HDQWZRUWXQJHLQOlGW 'LH(UZlKQXQJGHU$8IKUW]XUFN]XP(LQVWLHJLQGLHVHQ7H[W²]XU )UDJHQDFK6LQQXQG=ZHFNHLQHU'LVNXVVLRQEHUÅ*UXQGZHUWH(XURSDV´ 'DVVLFKLKUHU6LQQKDIWLJNHLWVNHSWLVFKEHJHJQHLVWZRKOGHXWOLFKJHZRUGHQ GDVVPLFKGLH=ZHFNVHW]XQJHQEHVFKlIWLJHQGLHPLWHLQHUVROFKHQ'LVNXV VLRQYHUEXQGHQVLQG²DEHUQXUVHOWHQRIIHQDXVJHVSURFKHQZHUGHQ²ZRKO DXFK,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVW]XQlFKVWPHLQH'LVNXVVLRQGHUXQKLQ WHUJHKEDUHQ 9LHOIDOW YRQ )UHLKHLWV XQG 8QIUHLKHLWVYRUVWHOOXQJHQ ]X VLWXLH UHQVRGDQQDXFKGHUIROJHQGH$EULVVYRQSDQDIULNDQLVFKHQ%HIUHLXQJVYHU VXFKHQGLHYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHUDV\PPHWULVFKHQXQGXQDEJHVFKORV VHQHQHXURDIULNDQLVFKHQ%H]LHKXQJVJHVFKLFKWH]XVHKHQVLQG'LHSDQDIUL NDQLVFKLQVSLULHUWHQ$NWHXUHRSHULHUWHQPLWLQ(XURSDIRUPXOLHUWHQ%HJULI IHQXQGOHJLWLPLHUWHQLKUHQ.DPSIXP$XWRQRPLHGXUFK%H]XJQDKPHDXI GLH:HUWH)UHLKHLW*OHLFKKHLWXQG%UGHUOLFKNHLW'DPLWVWHOOWHQVLHWDWVlFK OLFK HLQH 8QLYHUVDOLVLHUXQJ GLHVHU :HUWH KHU 'DGXUFK GDVV VLH XQWHU GHQ 8PVWlQGHQ YRQ 6NODYHUHL XQG .RORQLDOLVPXV ]XP .DPSI XP GLHVH YHU PHLQWOLFKXQLYHUVHOOHQ5HFKWHJHQ|WLJWZDUHQHQWODUYWHQVLHGHQYRQ(XUR SlHUQEHVWlQGLJJHVWHOOWHQXQLYHUVHOOHQ$QVSUXFKDOVKRKOH3KUDVH'DUEHU KLQDXV PDFKW GLHVH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ GDUDXI DXIPHUNVDP GDVV (XURSD  

1NUXPDK .ZDPH 7RZDUGV &RORQLDO )UHHGRP $IULFD LQ WKH 6WUXJJOH$JDLQVW :RUOG ,PSHULDOLVP/RQGRQ 9JO6FKLFKR*HVFKLFKWH$IULNDV

Vom Wert und Kampf um Autonomie

263

ZHLWGDYRQHQWIHUQWZDU²XQGLVW²GLHVH:HUWHLQGHUVR]LDOHQ3UD[LVYHU ZLUNOLFKW]XKDEHQXQGQXUVHOWHQJHQHLJWZDUGLH*OHLFKKHLWXQG)UHLKHLW DQGHUHU ]X UHVSHNWLHUHQ (XURSD ZLUG]X RIW DOV HLQ ÅDQGHUHV .DS´ YHUJH JHQZlUWLJWGDVLQMHGHU+LQVLFKWDQGHUVXQGEHVVHUVHL%HLGHVLVWVFKOLFKW QLFKW ZDKU (LQ ZHVHQWOLFKHV :HUWHSUREOHP (XURSDV EHVWHKW GDUXP VR VFKHLQWPLULQGHUGRPLQDQWHQ$UWLQGHUGLH$EJUHQ]XQJYRQ$X‰HQUlX PHQYRUJHQRPPHQZXUGH²XQGPLWXQWHULPPHUQRFKZLUG9LHOOHLFKWJH VFKLHKWGLHVLQGHU$EVLFKWHLQHNODUHHLQGHXWLJHXQGGDKHU]ZHLIHOKDIWH  ,GHQWLWlW]XVFKDIIHQMHGHQIDOOVDEHUPLWGHP(IIHNWGDVVEHVWHKHQGH8Q JOHLFKKHLWHQDXIUHFKWHUKDOWHQEOHLEHQ'HQ:LOOHQQDFK9HUHLQQDKPXQJ]X ]JHOQ ZLH HU VLFK LQ XQLYHUVDOLVWLVFKHQ $QVSUFKHQ XQG 6HQGXQJVLGHROR JLHQlX‰HUWZlUHHLQJXWHU6FKULWW]XU(WDEOLHUXQJZLUNOLFKKXPDQHU:HUWH :HU EUDXFKW ÅHXURSlLVFKH´ :HUWH" %UDXFKHQ ZLU QLFKW YLHOPHKU ZLUNOLFK XQLYHUVHOOH KXPDQH :HUWH" 'HU =LYLOLVLHUXQJ XQG .XOWLYLHUXQJ LVW (XURSD QLFKWPLQGHUEHGUIWLJDOVLUJHQGHLQDQGHUHU7HLOGLHVHU:HOW$OVEHLVSLHO KDIWHV9RU]HLJHPRGHOOKDWHVLQGHU3UD[LVNDXPHLQPDOHWZDVJHWDXJW  



9JO'HUULGD-DFTXHV'DVDQGHUH.DS'LHYHUWDJWH'HPRNUDWLH=ZHL(VVD\V]X(XUR SD)UDQNIXUWDP0DLQIIXQGII

   Literaturverzeichnis



$ERX6&XOWXUHVHWGURLWVGHO·KRPPH/HoRQVSURQRQFpHVDX&ROOqJHGH)UDQFHPDL 3DULV  GW 0HQVFKHQUHFKWH XQG .XOWXUHQ $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ YRQ $)UDQNH XQG:6FKPDOH%RFKXP $EUDKDPV72FFXSDWLRQLGHQWLW\DQGFKRLFH$G\QDPLFLQWHUDFWLRQLQ-RXUQDORI2FFXSD WLRQDO6FLHQFH ² $EURPHLW + 'HPRFUDF\ LQ (XURSH /HJLWLPLVLQJ SROLWLFV LQ D QRQVWDWH SROLW\ 1HZ @ ² %RKUHU.+'LHbVWKHWLNGHV6FKUHFNHQV'LHSHVVLPLVWLVFKH5RPDQWLNXQG(UQVW-QJHUV )UKZHUN0QFKHQ:LHQ

Literaturverzeichnis

267

%RO]DQR%/HKUEXFKGHU5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIW6XO]EDFK %RUFKHUV''LHQHXH7XJHQGHWKLN²6FKULWW]XUFNLP=RUQ"3DGHUERUQ %RVVRQJ 5 7KH (XURSHDQ 6HFXULW\ 9DQJXDUG" 3UP +HLOLJHQGDPP DQG )OH[LEOH ,QWHJUD WLRQ 7KHRU\ /6( &KDOOHQJH :RUNLQJ 3DSHU    KWWSZZZOVHDFXN LQWHUQDWLRQDO5HODWLRQVFHQWUHVDQGXQLWV()38()38SGIV()38FKDOOHQJHZSSGI =X JULIIDP  %RXUGLHX3(QWZXUIHLQHU7KHRULHGHU3UD[LVDXIGHUHWKQRORJLVFKHQ*UXQGODJHGHUNDE\OL VFKHQ*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUWDP0DLQ ³ 1DU]LVVWLVFKH5HIOH[LYLWlWXQGZLVVHQVFKDIWOLFKH5HIOH[LYLWlWLQ%HUJ()XFKV0+UVJ  .XOWXU VR]LDOH 3UD[LV 7H[W 'LH .ULVH GHU HWKQRJUDSKLVFKHQ 5HSUlVHQWDWLRQ )UDQNIXUW DP0DLQ² %UDGOH\)+(WKLFDO6WXGLHVQGHGZLWKDGGQRWHV2[IRUG %UHFKW % $QPHUNXQJHQ ]X Å/HEHQ GHV *DOLOHL´ LQ %UHFKW % 6FKULIWHQ ]XP 7KHDWHU *HVDPPHOWH:HUNH%G )UDQNIXUWDP0DLQ² %URGRF]$6FKDDO*6+UVJ 3ROLWLVFKH7KHRULHQGHU*HJHQZDUW,,2SODGHQ %URZQ'*0LOORQ/LEHUW\DQG0RUDOLW\LQ3KLORVRSKLFDO5HYLHZ ² %URZQ0)&XOWXUDO5HODWLYLVPLQ&XUUHQW$QWKURSRORJ\ ² %UXJJHU: )UHLKHLWXQG 6LFKHUKHLW HLQH VWDDWVWKHRUHWLVFKH 6NL]]H PLWSUDNWLVFKHQ%HLVSLH OHQ%DGHQ%DGHQ %U\FH - 0RGHUQH 'HPRNUDWLHQ %DQG, $OOJHPHLQH (LQOHLWXQJHXURSlLVFKH 'HPRNUDWLHQ 0QFKHQ %XOPHU6-HIIHU\&3DWHUVRQ:(*HUPDQ\·V(XURSHDQGLSORPDF\VKDSLQJWKHUHJLRQDO PLOLHX0DQFKHVWHU ³3DWHUVRQ:(7KH)HGHUDO5HSXEOLFRI*HUPDQ\DQGWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\/RQ GRQ %XOWPDQQ 5 'HU *HGDQNH GHU )UHLKHLW QDFK DQWLNHP XQG FKULVWOLFKHP 9HUVWlQGQLV LQ 'HUV1HXHV7HVWDPHQWXQGFKULVWOLFKH([LVWHQ]7KHRORJLVFKH$XIVlW]H$XVJHZHLQ JHOXQGKUVJYRQ$/LQGHPDQQ7ELQJHQ² %XVVH & 'LH NULWLVFKH :UGLJXQJ GHU 3UlDPEHO GHU (XURSlLVFKHQ *UXQGUHFKWHFKDUWD LQ (XURSlLVFKH*UXQGUHFKWH=HLWVFKULIW ² %XWWODU$YRQ'HUHQJOLVFKH/DQGVLW]²6\PEROHLQHVOLEHUDOHQ:HOWHQWZXUIV6WX GLDLFRQRORJLFD 0LWWHQZDOG &DPSEHOO')-.H\)LQGLQJV6XPPDU\$EVWUDFW RIWKH'HPRFUDF\5DQNLQJDQG WKH'HPRFUDF\,PSURYHPHQW5DQNLQJ9LHQQD &DPXV$/D&KXWH3DULV &$27&DQDGLDQ$VVRFLDWLRQRI2FFXSDWLRQDO7KHUDSLVWV 7RZQVHQG(6WDQWRQ6/DZ0 HWDO(GV (QDEOLQJRFFXSDWLRQ$QRFFXSDWLRQDOWKHUDS\SHUVSHFWLYH2WWDZD &DSL]]L - )RU ZKDW VKDOO ZH UHSHQW" 5HIOHFWLRQ RQ WKH $PHULFDQ %LVKRSV WKHLU 7HDFKLQJ DQG6ODYHU\LQWKH8QLWHG6WDWHV²LQ7KHRORJLFDO6WXGLHV ² &DUSHQWLHU -+LQNH +0LQQHUDWK 56FKPDOH :=DU\Q - +UVJ&RRUG  7KH HPHU JHQFHRIKXPDQULJKWVLQ(XURSH$QDQWKRORJ\'HPRFUDF\KXPDQULJKWVPLQRULWLHV HGXFDWLRQDODQGFXOWXUDODVSHFWV6WUDVERXUJ &DVHO\+D\IRUG-((WKLRSLD8QERXQG6WXGLHVLQ5DFH(PDQFLSDWLRQ/RQGRQ &KDSSDUR& -5DQND - / HGV  230 2FFXSDWLRQDO 3HUIRUPDQFH 0RGHO$XVWUDOLD  0RQR JUDSK6\GQH\KWWSZZZRFFXSDWLRQDOSHUIRUPDQFHFRP=XJULIIDP  ³ 'DV2FFXSDWLRQDO3HUIRUPDQFH0RGHO$XVWUDOLD (LQH%HVFKUHLEXQJYRQ.RQVWUXNWHQ XQG6WUXNWXULQ$UEHLWVNUHLVIU0RGHOOHXQG7KHRULHQ:LHQ+UVJ 230²2FFXSD WLRQDO3HUIRUPDQFH0RGHO$XVWUDOLD 'DUVWHOOXQJGHU7KHRULH%HLVSLHOHDXVGHU3UD[LV ,GVWHLQ² &KULVWLDQVHQ&+%DXP&0%DVV+DXJHQ-HGV 2FFXSDWLRQDOWKHUDS\3HUIRUPDQFH SDUWLFLSDWLRQDQGZHOOEHLQJ7KRURIDUH &LFHUR 0 7 'H /HJLEXV 3DUDGR[D 6WRLFRUXP hEHU GLH *HVHW]H 6WRLVFKH 3DUDGR[LHQ +UVJYRQ51LFNHO'VVHOGRUI=ULFK

268

Literaturverzeichnis

³ 'H2IILFLLV+UVJYRQ0:LQWHUERWWRP2[IRUG ³ 'H 5H 3XEOLFD 'H /HJLEXV &DWR 0DLRU GH 6HQHFWXWH /DHOLXV GH $PLFLWLD +UVJ YRQ -*)3RZHOO2[IRUG ³ 2UDWLRQHV 3UR 6H[ 5RVFLR 'H ,PSHULR &Q 3RPSHL 3UR &OXHQWLR ,Q &DWLOLQDP 3UR 0XUHQD3UR&DHOLR+UVJYRQ$&&ODUN2[IRUG &RFKLQ$/·$EROLWLRQGHO·(VFODYDJH9RO,,5pVXOWDWVGHO·(VFODYDJH3DULV &ROHPDQ-$+LVWRU\RI3ROLWLFDO7KRXJKW)URPWKH0LGGOH$JHVWRWKH5HQDLVVDQFH2[ IRUG0DOGHQ0DVV  &20 ILQDO&20 ILQDO3URSRVDOIRUD&RXQFLOGHFLVLRQRQWKHLPSURYH PHQW RI SROLFH FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ WKH 0HPEHU 6WDWHV RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ HVSH FLDOO\DWWKHLQWHUQDOERUGHUVDQGDPHQGLQJWKH&RQYHQWLRQLPSOHPHQWLQJWKH6FKHQJHQ $JUHHPHQW &RQ]H :0HLHU & HW DO )UHLKHLW LQ %UXQQHU 2&RQ]H:.RVHOOHFN 5 +UVJ  *H VFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFKVR]LDOHQ 6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG%G(²*6WXWWJDUW² &RRSHU ) 1HWZRUNV 0RUDO 'LVFRXUVH DQG +LVWRU\ LQ &DOODJK\ 7 0.DVVLPLU 5 /DWKDP5+UVJ ,QWHUYHQWLRQDQG7UDQVQDWLRQDOLVPLQ$IULFD*OREDO/RFDO1HWZRUNV RI3RZHU&DPEULGJH>HWDO@² &RSSHQV-/DFRQQDLVVDQFHGXELHQHWGXPDOHWOHSpFKpGX3DUDGLV/RXYDLQ &UHPHU:)UHLKHLWVJUXQGUHFKWH)XQNWLRQHQXQG6WUXNWXUHQ7ELQJHQ &XUWLQ3'7KH$WODQWLF6ODYH7UDGH$&HQVXV0DGLVRQ/RQGRQ ³ 7KH5LVHDQG)DOORIWKH3ODQWDWLRQ&RPSOH[(VD\VLQ$WODQWLF+LVWRU\&DPEULGJH1HZ XD@ 'DXW]HQEHUJ * )UHLKHLW LP KHOOHQLVWLVFKHQ .RQWH[W LQ %HXWOHU - +UVJ  'HU QHXH 0HQVFK LQ &KULVWXV +HOOHQLVWLVFKH $QWKURSRORJLH XQG (WKLN LP 1HXHQ 7HVWDPHQW 4XDHVWLRQHVGLVSXWDWDH )UHLEXUJ%DVHO:LHQ² 'DYLGVRQ%0RGHUQ$IULFD/RQGRQ1HZXD@² )HLOHU0*HOHVHQXQGNRPPHQWLHUWÅ*HVXQGKHLW²*HVXQGKHLWIUDOOHLP-DKUKXQ GHUW´LQ(UJR6FLHQFH ² )LO]PDLHU33ROLWLNXQG3ROLWLVFKH%LOGXQJ:LHQ )¡OOHVGDO'(LQLJHHWKLVFKH$VSHNWHGHU'165HNRPELQDWLRQLQ0RUVFKHU(1HXPDLHU 2=HFKD*+UVJ 3KLORVRSKLHDOV:LVVHQVFKDIW(VVD\VLQ6FLHQWLILF3KLORVRSK\%DG 5HLFKHQKDOO² )RXFDXOW 0 'LH *HEXUW GHU %LRSROLWLN *HVFKLFKWH GHU *RXYHUQHPHQWDOLWlW,, 9RUOHVXQJ DP&ROOqJHGH)UDQFH²+UVJYRQ06HQQHODUW)UDQNIXUWDP0DLQ ³ ,Q9HUWHLGLJXQJGHU*HVHOOVFKDIW9RUOHVXQJHQDP&ROOqJHGH)UDQFH² )UDQN IXUWDP0DLQ )UDQNHQD : . $QDO\WLVFKH (WKLN (LQH (LQIKUXQJ hEHUV YRQ 1 +RHUVWHU 0QFKHQ  ³ 7KLQNLQJDERXW0RUDOLW\$QQ$UERU0LFK  )UDQNIXUW+*$OWHUQDWH3RVVLELOLWLHVDQG0RUDO5HVSRQVLELOLW\LQ'HUV7KH,PSRUWDQFH RI:KDW:H&DUH$ERXW3KLORVRSKLFDO(VVD\V&DPEULGJH² )UDQNO9'DV/HLGHQDPVLQQORVHQ/HEHQ3V\FKRWKHUDSLHIUKHXWH)UHLEXUJ )UHHGRP +RXVH  0HWKRGRORJ\ :DVKLQJWRQ ' &1HZ %UXQVWlG $XVJDEH@ +HLGHU)3V\FKRORJLHGHULQWHUSHUVRQDOHQ%H]LHKXQJHQhEHUVYRQ*'HIIQHU6WXWWJDUW +HUGHU-*,GHHQ]XU3KLORVRSKLHGHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLW'DUPVWDGW +HUUPDQQ2WWR(6NODYHUHLXQG)UHLODVVXQJLQGHUJULHFKLVFKU|PLVFKHQ:HOW+LOGHVKHLP +H]VHU&-HZLVK6ODYHU\LQ$QWLTXLW\2[IRUG +L[6)ROOHVGDO$:K\WKHUHLVD'HPRFUDWLF'HILFLWLQWKH(8$UHVSRQVHWR0DMRQH DQG0RUDYFVLN(XURSHDQ*RYHUQDQFH3DSHUV(852*29 1R& KWWSZZZFRQQH[QHWZRUNRUJHXURJRYSGIHJSFRQQH[&SGI=XJULIIDP   +REEHV 7 /HYLDWKDQ RU WKH 0DWWHU )RUPH DQG 3RZHU RI D &RPPRQZHDOWK (FFOHVLDVWLFDO DQG&LYLO (GZLWKDQLQWURGXFWLRQE\02DNHVKRWW2[IRUGR- +ROODQG 5 )+DUULVWRQ - 0RUDO 6FHSWLFLVP LQ 3URFHHGLQJV RI WKH $ULVWRWHOLDQ 6RFLHW\ 6XSSOHPHQWDU\9ROXPH ² ³ 'LH OLEHUDOHQ 5HFKWH GHU *UXQGUHFKWVFKDUWD LP 9HUJOHLFK ]XU(XURSlLVFKHQ 0HQVFKHQ UHFKWVNRQYHQWLRQLQ'XVFKDQHN$*ULOOHU6+UVJ *UXQGUHFKWHIU(XURSD²'LH (XURSlLVFKH8QLRQQDFK1L]]D6FKULIWHQUHLKHGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU(X URSDIRUVFKXQJ :LHQ² ³ 'LH 6WUXNWXU GHU JUXQGUHFKWOLFKHQ *HVHW]HVYRUEHKDOWH ² 6\VWHP RGHU 6FKUDQNHQZLUU ZDUU"5HFKW3ROLWLN:LUWVFKDIW :LHQ ³ *UXQGUHFKWOLFKH *HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKWHQ (LQ %HLWUDJ ]X HLQHU DOOJHPHLQHQ *UXQG UHFKWVGRJPDWLN:LHQ +RQQHWK$'DV5HFKWGHU)UHLKHLW*UXQGUL‰HLQHUGHPRNUDWLVFKHQ6LWWOLFKNHLW%HUOLQ +RUWRQ-$IULFDQXV%HDOH:HVW$IULFDQ&RXQWULHVDQG3HRSOHV(GLQEXUJK ³ 7ROHUDWLRQPRUDOLW\DQGKDUPLQ'HUV0HQGXV6(GV $VSHFWVRI7ROHUDWLRQ/RQ GRQ² +XQG:''LHVR]LDOH.RQVWUXNWLRQQDWUOLFKHU8QJOHLFKKHLW0QVWHU ³ 1HJDWLYH9HUJHVHOOVFKDIWXQJ'LPHQVLRQHQGHU5DVVLVPXVDQDO\VH0QVWHU +WKHU*+UVJ  'DPLWGDV'HQNHQ 6LQQ EHNRPPW6SLULWXDOLWlW 9HUQXQIW XQG 6HOEVWHU NHQQWQLV0LW7H[WHQGHV'DODL/DPD)UHLEXUJ ,QJOHKDUW5'HPRFUDF\DQG+DSSLQHVV:KDW&DXVHV:KDW"3DSHUSUHVHQWHGDW&RQIHUHQFH RQ+XPDQ+DSSLQHVV1RWUH'DPH ,QWHUYLHZ PLW GHP |VWHUUHLFKLVFKHQ 'HOHJLHUWHQ LP $UWLNHO$XVVFKXVV %ULJDGLHU .XUW +DJHU

272

Literaturverzeichnis

,ZDPD 0 7KH LVVXH LV 7RZDUG FXOWXUDOO\ UHOHYDQW HSLVWHPRORJLHV LQ RFFXSDWLRQDO WKHUDS\ LQ$PHULFDQ-RXUQDORI2FFXSDWLRQDO7KHUDS\ ² -HOOLQHN*'LH(UNOlUXQJGHU0HQVFKHQXQG%UJHUUHFKWH0QFKHQ ³ 6\VWHPGHUVXEMHNWLYHQ|IIHQWOLFKHQ5HFKWH$DOHQ -HQV:'HU)DOO-XGDV6WXWWJDUW ³ /LEHUWDV EHL 7DFLWXV LQ.OHLQ 5+UVJ  3ULQ]LSDW XQG )UHLKHLW:HJH GHU )RUVFKXQJ  'DUPVWDGW² -RQHV 3 %HOLHIV DQG ,GHQWLWLHV LQ +RUWRQ -0HQGXV 6 (GV  7ROHUDWLRQ ,GHQWLW\ DQG 'LIIHUHQFH+RXQGPLOOV² -RQVVRQ + $ QHZGLUHFWLRQ LQ WKH FRQFHSWXDOL]DWLRQ DQGFDWHJRUL]DWLRQ RI RFFXSDWLRQ LQ -RXUQDORI2FFXSDWLRQDO6FLHQFH ² -QJHU('HU:DOGJDQJ6WXWWJDUW -XQNHU+$UWÅ%DXPGHU(UNHQQWQLV´LQ+|IHU-5DKQHU.+UVJ /H[LNRQIU7KHR ORJLHXQG.LUFKH%G)UHLEXUJ6SI .DQW,%HDQWZRUWXQJGHU)UDJH:DVLVW$XINOlUXQJ"LQ%DKU(+UVJ :DVLVW$XINOl UXQJ"7KHVHQXQG'HILQLWLRQHQ.DQW(UKDUG+DPDQQ+HUGHU/HVVLQJ0HQGHOVVRKQ 5LHP6FKLOOHU:LHODQG6WXWWJDUW² ³ %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH :DV LVW $XINOlUXQJ" LQ 'HUV 6FKULIWHQ ]XU $QWKURSRORJLH *HVFKLFKWVSKLORVRSKLH3ROLWLNXQG3lGDJRJLN:HUNH+UVJYRQ::HLVFKHGHO%G  :LHVEDGHQ² ³ 'LH5HOLJLRQLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHUEOR‰HQ9HUQXQIWLQ'HUV'LH0HWDSK\VLNGHU 6LWWHQ+UVJYRQ::HLVFKHGHO:HUNDXVJDEH%G )UDQNIXUWDP0DLQ ²  ³ *UXQGOHJXQJ ]XU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ LQ 'HUV .ULWLN GHU SUDNWLVFKHQ 9HUQXQIW ² *UXQGOHJXQJ]XU0HWDSK\VLNGHU6LWWHQ+UVJYRQ::HLVFKHGHO:HUNDXVJDEH%G  )UDQNIXUWDP0DLQ² ³ *UXQGOHJXQJ ]XU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ LQ 'HUV 6FKULIWHQ ]XU (WKLN XQG 5HOLJLRQV SKLORVRSKLH:HUNH+UVJYRQ::HLVFKHGHO%G :LHVEDGHQ² ³ .ULWLNGHUSUDNWLVFKHQ9HUQXQIWLQ'HUV6FKULIWHQ]XU(WKLNXQG5HOLJLRQVSKLORVRSKLH :HUNH+UVJYRQ::HLVFKHGHO%G :LHVEDGHQ² ³ .ULWLNGHU8UWHLOVNUDIW6WXWWJDUW ³ 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ LQ 'HUV 6FKULIWHQ ]XU (WKLN XQG 5HOLJLRQVSKLORVRSKLH :HUNH +UVJYRQ::HLVFKHGHO%G :LHVEDGHQ² ³ 0XWPD‰OLFKHU $QIDQJ GHU 0HQVFKHQJHVFKLFKWH LQ 'HUV 6FKULIWHQ ]XU $QWKURSRORJLH *HVFKLFKWVSKLORVRSKLH3ROLWLNXQG3lGDJRJLN:HUNH+UVJYRQ::HLVFKHGHO%G  :LHVEDGHQ² ³ :DVKHL‰WVLFKLP'HQNHQRULHQWLHUHQ"LQ'HUV6FKULIWHQ]XU0HWDSK\VLNXQG/RJLN +UVJYRQ::HLVFKHGHO:HUNDXVJDEH%G )UDQNIXUWDP0DLQ² .HOOHU50LFKHO0DIIHVROL(LQH(LQIKUXQJ.RQVWDQ] .HOVHQ+.DXVDOLWlWXQG=XUHFKQXQJLQgVWHUUHLFKLVFKH=HLWVFKULIWIUgIIHQWOLFKHV5HFKW  ² ³ .DXVDOLWlWXQG=XUHFKQXQJLQ=HLWVFKULIWIU|IIHQWOLFKHV5HFKW ² ³ 5HLQH5HFKWVOHKUH:LHQ ³ 5HLQH5HFKWVOHKUH:LHQ ³ 9HUJHOWXQJXQG.DXVDOLWlW(LQHVR]LRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJ1HXGU:LHQ>XD@ ³ 9HUWHLGLJXQJ GHU 'HPRNUDWLH   LQ 'HUV 9HUWHLGLJXQJ GHU 'HPRNUDWLH $EKDQG OXQJHQ]XU'HPRNUDWLHWKHRULH$XVJHZXQGKUVJYRQ0-HVWDHGW7ELQJHQ²  .LHOKRIQHU*$PRGHORIKXPDQRFFXSDWLRQ7KHRU\DQGDSSOLFDWLRQ%DOWLPRUH ³%XUNH-3$PRGHORIKXPDQRFFXSDWLRQSDUW&RQFHSWXDOIUDPHZRUNDQGFRQWHQW LQ7KH$PHULFDQ-RXUQDORI2FFXSDWLRQDO7KHUDS\ ² ³0HQWUXS&1LHKDXV$'DVÅ0RGHORI+XPDQ2FFXSDWLRQ´02+2 (LQHhEHUVLFKW ]XGHQJUXQGOHJHQGHQ.RQ]HSWHQXQG]XU$QZHQGXQJLQ-HURVFK+HUROG&0DURW]NL

Literaturverzeichnis

273

86WXEQHU%0:HEHU3+UVJ .RQ]HSWLRQHOOH0RGHOOHIUGLHHUJRWKHUDSHXWLVFKH 3UD[LV+HLGHOEHUJ² .LHW]'+HLPVSLHOLQGHU3ROL]HLNRRSHUDWLRQ6SDQQXQJ]ZLVFKHQ,PSXOVJHEXQJXQG9HU PLWWOXQJ  LQ 'LHV3HUWKHV 9 +UVJ  +DQGOXQJVVSLHOUlXPHHLQHU (83UlVLGHQW VFKDIW(LQH)XQNWLRQVDQDO\VHGHVGHXWVFKHQ9RUVLW]HVLPHUVWHQ+DOEMDKU6:36WX GLH   %HUOLQ 6HSWHPEHU  ² KWWSZZZVZSEHUOLQRUJILOHDGPLQFRQWHQWV SURGXFWVVWXGLHQB6BNW]BSUWBNVSGI=XJULIIDP  ³0DXUHU $ )ROJHQGHU 3UPHU9HUWUDJVDYDQWJDUGH )UDJPHQWLHUXQJ XQG (QWGHPRNUDWL VLHUXQJGHUHXURSlLVFKHQ-XVWL]XQG,QQHQSROLWLN'LVNXVVLRQVSDSLHUGHU)*-DQXDU  6WLIWXQJ :LVVHQVFKDIW XQG 3ROLWLN %HUOLQ KWWSZZZVZSEHUOLQRUJILOHDGPLQ FRQWHQWVSURGXFWVDUEHLWVSDSLHUH3UXHPB.6BB-%2(6BILQDOBZRUGSGI  =XJULIIDP  ³0DXUHU $ 9RQ 6FKHQJHQ QDFK 3UP 6RJZLUNXQJHQ YHUVWlUNWHU .RRSHUDWLRQ XQG $Q ]HLFKHQGHU)UDJPHQWLHUXQJLQGHU(8%HUOLQ .LQpEDQLDQ$6WRPSK0'LYHUVLW\PDWWHUV*XLGLQJ3ULQFLSOHVRQ'LYHUVLW\DQG&XOWXUH (G E\ :RUOG )HGHUDWLRQ RI 2FFXSDWLRQDO 7KHUDSLVWV :)27  )RUUHVWILHOG  KWWSZZZHUJRWKHUDSLHQOLPDJHVXSORDGVILOH'7(*XLGLQJ3ULQFLSOHVRQ 'LYHUVLW\:)27SGI=XJULIIDP  .LUN 5 &RQIHVVLRQV RI D %RKHPLDQ 7RU\ (SLVRGHV DQG 5HIOHFWLRQV RI D 9DJUDQW &DUHHU 1HZ