El trabajo en la ciudad : diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924 [1 ed.] 8400094034, 9788400094034

Citation preview

0

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

EL TRABAJO EN LA CIUDAD

L

Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924 EL TRABAJO EN LA CIUDAD Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924

A realización de El trabajo en la ciudad. Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924 se basa en resultados de tres proyectos de investigación, competitivos, financiados por A Xunta de Galicia, y en ellos la autora fue investigadora principal, en los que se conocieron y sistematizaron las fuentes fiscales y censales, a saber: Fontes para o estudio da historia social urbana da Galicia Contemporánea (s. XIX e XX) (XUGA 21001 B91). Fontes censuais e notariais para o estudio da historia social urbana da Galicia contemporánea (s. XIX e XX) (XUGA 21002 B96), y A aportación das fontes censuais e notariais á historia social urbana da Galicia Contemporánea. Propostas para a analise dos datos (s. XIX e XX) (XUGA 21005 B96). El trabajo en la ciudad es una investigación básica, necesaria para los estudios de historia social urbana, que recoge una amplia referencia de las profesiones que nos proporciona el vaciado integral de doce padrones correspondientes a Ferrol, Coruña y Santiago entre 1845 y 1924. El contenido del diccionario se organiza en más de tres mil entradas, en las que se da a conocer el significado de la totalidad de los términos o denominaciones profesionales que aparecen en los padrones consultados, junto a la mención del año, la frecuencia o número de veces que se repite la profesión, el padrón y la ciudad que corresponda. Por las características de su contenido y su organización, este libro, de fácil consulta, nos proporciona una radiografía del tejido social de las tres urbes gallegas, y a través de sus datos podemos seguir la evolución de las profesiones, que se presentan diferenciadas según el género. También aporta constataciones sobre el ritmo de modernización económico-social de dichas urbes. Resulta fundamental para el agrupamiento de profesiones y para desarrollar estudios de estratificación socio-profesional, para la historia del trabajo y la historia de género. Asimismo posibilita a los investigadores de las sociedades urbanas los estudios comparativos entre dichas ciudades de Galicia y el resto de España.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA, catedrática de Historia Contemporánea en la Universidad de A Coruña, ha centrado su actividad investigadora en el conocimiento de la historia social urbana de Galicia a través del estudio de sus instituciones, de la acción colectiva y de las fuentes generalistas, básicas para la reconstrucción del tejido social. Entre sus publicaciones destacan: La Sociedad Económica de Amigos del País de Santiago, vida y actividades en el siglo XIX, Sada-A Coruña, 1982; La Comisión de Reformas sociales y la cuestión social en Ferrol (1884-1903), Santiago, 1984 (en colaboración con J. M.ª Palomares Ibáñez); como coordinadora, Historia da pesca en Galicia, Santiago, 1998. Ha sido editora de Comerciantes y artesanos, Semata, n. º 12, Universidad de Santiago, 2001. Ha dirigido tres proyectos de investigación, competitivos e interdepartamentales sobre Fuentes para el estudio de la historia social urbana de Galicia (s. XIX y XX). Entre los años 2003 y 2005 participó en los proyectos para la mejora de la calidad y agencias de evaluación como miembro de la Comisión Interuniversitaria de la Red de Humanidades para la elaboración del Libro blanco del Título de Grado en Humanidades, publicado por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y del cual es coautora.

Imágenes de cubierta de María Rita Más Ybañez

CSIC

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

EL TRABAJO EN LA CIUDAD Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

EL TRABAJO EN LA CIUDAD Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS MADRID, 2011

Reservados todos los derechos por la legislación en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por medio ya sea electrónico, químico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo por escrito de la editorial. Las noticias, los asertos y las opiniones contenidos en esta obra son la exclusiva responsabilidad del autor o autores. La editorial, por su parte, solo se hace responsable del interés científico de sus publicaciones.

Catálogo general de publicaciones oficiales: http://publicacionesoficiales.boe.es/

© CSIC © Fernández Casanova, Carmen ISBN: 978-84-00-09403-4 e-ISBN: 978-84-00-09404-1 NIPO: 472-11-194-2 e-NIPO: 472-11-195-8 Depósito Legal: M-47884-2011 Maquetación, impresión y encuadernación: RB Servicios Editoriales, S.A. Impreso en España. Printed in Spain

En esta edición se ha utilizado papel ecológico sometido a un proceso de blanqueado ECF, cuya fibra procede de bosques gestionados de forma sostenible.

A mis padres José Fernández y Carmen Casanova Anca in memoriam

ÍNDICE PRÓLOGO ............................................................................................................. Santiago Castillo

11

INTRODUCCIÓN .....................................................................................................

17

Capítulo preliminar EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA ....................................................

27

AGRADECIMIENTOS ..............................................................................................

53

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES ..........................................................................

57

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA .....................................................................................

635

PRÓLOGO SANTIAGO CASTILLO

Tiene ante sí el lector una obra fruto de un amplio recorrido de investigación. Hitos básicos —que no únicos— de tal andadura han sido nada menos que la dirección de tres proyectos consecutivos de investigación cuyas aportaciones constituyen los entresijos del libro que prologamos. Durante años dedicó la autora un intenso y fructífero trabajo al estudio de un conjunto de fuentes fiscales y censales —que van de mediados del siglo XIX a comienzos del XX— referentes a Santiago, Coruña y Ferrol, las tres ciudades a la sazón más pobladas de la provincia de A Coruña. Los logros de tal trayectoria le indujeron a hacer frente a una necesidad pronto sentida. Los resultados que iba obteniendo de las fuentes permitían sin duda cimentar más ampliamente las bases desde las que proseguir sus propios trabajos sobre la historia social urbana de Galicia, pero también podían presentarse de forma que tuviesen la mayor utilidad para futuras investigaciones en la materia. Es decir, partiendo de sus trabajos pensó en elaborar una obra que sirviera como nueva herramienta de trabajo útil para abordar, desde nuevas perspectivas y enfoques, los estudios de historia institucional, condición obrera o asociacionismo en los que la autora estaba inmersa. Y la idea de confeccionar el Diccionario fue tomando cuerpo. La urdimbre de la obra la constituiría la recogida exhaustiva de información procedente de doce padrones —años 1845 a 1924— de las tres ciudades coruñesas ya aludidas. En dicha recogida la autora, desechando otras opciones posibles,

14

PRÓLOGO

optaría por aplicar el método más laborioso y exhaustivo, el de vaciado integral de la rica y polivalente información personalizada contenida en tales fuentes, solventando los distintos problemas técnicos y metodológicos que tal tratamiento presenta y sobre los que la autora nos habla en su introducción. Todo ello, buscando conseguir una correspondencia e interrelación de las variables del padrón de cada localidad, o de las tres ciudades elegidas entre sí, así como su seguimiento a largo plazo, en aras de un conocimiento extenso de individuos, contextos o estructuras determinadas. El Diccionario comenzó a materializarse. Dado que la obra se concebía como un útil de trabajo tanto para el lector actual como para el investigador futuro, la confección de sus entradas debía tener un primer objetivo. Sería éste el de permitir conocer con la mayor exactitud posible el significado de los términos o denominaciones profesionales registrados en los padrones y censos así como la jerarquización dentro de las distintas categorías profesionales que en ellos aparecen de oficios, ocupaciones o actividades laborales diversas... En aras de tal objetivo, la autora ha realizado, por una parte, un amplio trabajo de aclaración y delimitación de contenidos, unión de aquellos escasa o nulamente dispares, etc. Por otra, ha recogido los significados que sobre las profesiones aportan los diccionarios de época, no desdeñando a veces los que sus propios trabajos permitían mencionar como interpretables... Si la autora ha realizado un profundo y concienzudo trabajo respecto a este primer objetivo, no le ha ido a la zaga el desarrollado respecto al segundo. Consistía éste en expresar la frecuencia mediante datos numéricos de cada profesión en cada uno de los años y en cada una de las ciudades correspondientes según los padrones y censos consultados. El Diccionario ofrece, así, referencias aproximativas sobre la evolución de las profesiones lo que posibilita, desde luego estudios comparativos entre las situaciones profesionales existentes en esas tres ciudades en momentos determinados y sentar las bases para realizar comparaciones con otras poblaciones de Galicia y/o de España. Elaborado así, el Diccionario sirve a diversos propósitos. Por un lado, presenta una información elaborada de realidades concretas de las sociedades urbanas contemporáneas de Galicia, constituyendo una apropiada base de partida para futuros análisis de carácter específico. Establece, por otro, una radiografía significativa del tejido social de las ciudades gallegas permitiendo aproximarse a los distintos ritmos de modernización económica o social en

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

15

un lapso temporal —1845-1924— en que se producen importantes transformaciones económicas y políticas. Resulta, por último, fundamental para el agrupamiento de profesiones y por ende para afrontar estudios de estratificación social —grupos sociales, familia—, historia social del trabajo, historia de género... En cuanto a los grandes procesos no cabe duda que el Diccionario es a la vez una obra que favorece la aproximación y tratamiento de cuestiones tan esenciales como las referentes al tránsito del artesanado al obrerismo o las transformaciones operadas en los grupos socio-profesionales sin excluir el análisis de la evolución de los grupos sociales intermedios que acaecen en las sociedades del tránsito del XIX al XX. Ciertamente, no es en absoluto excepcional en el campo de las ciencias sociales encontrarse con autores que en momentos clave de su andadura perciben la falta de obras básicas para avanzar en su campo y realizan aportaciones en busca de suplir tales carencias. Pero lo que sí es más infrecuente es que el nuevo camino emprendido tras esa motivación acabe ofreciendo una obra tan lograda como la que aquí se presenta. Por ello demos la bienvenida a este Diccionario que encierra el doble mérito de ser una importante aportación al conocimiento de la historia social de Galicia, al par que valioso útil para investigaciones futuras. Su publicación debe, pues, congratularnos.

INTRODUCCIÓN

La elaboración de este diccionario constituye una importante aportación al conocimiento de la historia de la sociedad contemporánea de Galicia. Su realización es el resultado de una labor previa de investigación que se gesta a lo largo de varios años. Comienza con la consecución de tres proyectos de investigación que cumplieron el objetivo de conocer en profundidad y valorar los contenidos de fuentes generalistas y polivalentes que aportan información básica para estudios de historia social urbana.1 Nuestro interés se centró en la documentación fiscal y censal de las tres ciudades más populosas de la provincia de A Coruña —Santiago, Coruña, Ferrol— en la segunda mitad del siglo XIX y primer tercio del XX. La decisión de abordar un trabajo de estas características responde a un momento de mi trayectoria curricular en el que pretendí ampliar mi investigación sobre la historia social urbana de Galicia, centrada hasta ahora en estudios de historia institucional, condición obrera y asociacionismo, hacia otras cuestiones fundamentales para el conocimiento de la sociedad gallega contemporánea, todavía inéditas: pensemos, por ejemplo, en el tránsito del artesanado al obrerismo; las transformaciones vividas en los grupos socio-profe1 Se trata de tres proyectos de investigación, competitivos, financiados por A Xunta de Galicia, de los que Carmen Fernández Casanova fue investigadora principal; a saber: Fontes para o estudio da historia social urbana da Galicia Contemporánea (s. XIX y XX) (XUGA 21001B91); Fontes censuais e notariais para o estudio da historia social urbana da Galicia contemporánea (s. XIX e XX), (XUGA 21002 B96), y A aportación das fontes censuais e notariais á historia social urbana da Galicia Contemporánea. Propostas para a analise dos datos (XUGA 21005B96).

20

INTRODUCCIÓN

sionales, el seguimiento de las mismas y su desembocadura en el primer tercio del siglo veinte, o bien en la evolución de los grupos sociales intermedios, entre otras. Para plantear cualquier propuesta de investigación sobre estas u otras cuestiones, creímos conveniente conocer con detalle y valorar la información aportada por fuentes documentales, generadas por la gestión fiscal y el control estadístico de la población, y, en consecuencia, iniciar una primera fase, heurística, alejada, en un primer momento, de cualquier consideración del estado de la cuestión o referentes historiográficos, a la que seguiría, de acuerdo con un criterio de jerarquización de objetivos, otras propuestas de corte expositivo/interpretativo. La aproximación a esta documentación polivalente nos abrió a perspectivas diversas de configuración de la investigación a partir del reconocimiento de las posibilidades y limitaciones de unos contenidos básicos, que podrán concretarse en diferentes propuestas de trabajo —estudios-marco de carácter demográfico, actividades profesionales, familia, mujer,...—.

Fuentes y método Para llevar a cabo la labor de investigación que nos ocupa nos hemos servido de la amplia base de datos creada para nuestros estudios de historia social urbana, resultado de los tres proyectos de investigación ya presentados. En esta oportunidad nos interesan los datos proporcionados por la documentación censal. La información de que disponemos recoge el vaciado integral de doce padrones, situados cronológicamente entre 1845 y 1924, correspondientes a las ciudades de A Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol. Los padrones/censos elegidos son: 1845, 1857, 1869, 1877, 1900 y 1924 para Santiago; 1845, 1877 y 1924 en el caso de A Coruña; y 1856, 1877 y 1900 en el de Ferrol.2 El criterio 2 Los padrones/censos consultados se encuentran depositados en los siguientes Archivos: Archivo Histórico de la Universidad de Santiago (AHUS): Padrón de 1845, de Santiago. Padrón vecinal de Santiago de 1857. Padrón de 1869 de Santiago. Censo de población de Santiago de 1877. Censo de 1900. Padrón de 1924 de Santiago. Archivo Municipal de A Coruña (AMC): Padrón de 1845. Padrón de 1877. Padrón de 1924. Archivo Municipal de Ferrol (AMF): Padrón 1856/7. Censo de 1877. Padrón de 1900.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

21

seguido en la selección ha sido la «oferta» cualitativa de datos a través de sus variables más numerosas y diversas, que proporcionan referencias-marco muy útiles para la elaboración de poligrafías sobre esas sociedades urbanas. La pretensión de conocer los contenidos de una fuente polivalente que reúne una variada información individualizada justifica el vaciado integral de los padrones elegidos, desechando otras posibilidades metodológicas, igualmente aceptables y ya experimentadas: me refiero, sobre todo, al muestreo estadístico al azar o a la recogida y procesado de los registros referidos a los cabezas de familia.3 Consideramos conveniente la obtención de la mayor información posible sobre los empadronados, incluidas las mujeres, para hacer factible una correspondencia e interrelación de las variables del padrón de una localidad, o de las tres ciudades elegidas entre sí, así como su seguimiento a largo plazo, en aras de un conocimiento extenso de determinados contextos o estructuras, o bien de individuos en particular. Para vaciar organizadamente tan importante cantidad de registros, fue necesario aprovechar los recursos informáticos mediante la elaboración de plantillas,4 esencialmente equiparables, y establecer criterios homogéneos de trabajo para que los colaboradores,5 encargados del vaciado, siguiesen las mismas pautas y pudieran aportar soluciones similares a los problemas que surgiesen. De

3 La investigación sobre padrones ha sido una constante en la investigación histórica en los últimos decenios; véanse entre otros: González Gómez, S. y Redero San Román, M.: «Análisis metodológico de dos fuentes de historia social: los Padrones Municipales y las Matrículas Industriales», en S. Castillo (coord.), La Historia social en España. Actualidad y perspectivas. Madrid, s. XXI, 1991, pp. 507-520. Calero Amor, A. M.: «La estructura socio-profesional de Granada, 1843-1936», en Cuadernos de Geografía de la Universidad de Granada, n.º 1, 1972, pp. 37-63 y «La estructura socio-profesional: fuentes y métodos de clasificación», en Jornadas de metodología aplicada de las ciencias históricas, 24-27 de abril de 1973. Universidad de Santiago de Compostela. Díaz Aznarte, J. J.: «Introducción al análisis de los Padrones Municipales como fuente para la Historia social», en Anuario de Historia Contemporánea (Granada), 14, 1987-1991, pp. 241-262. Gutiérrez Lloret, R. A.: «Los padrones municipales como fuente para el análisis de la estructura socio-profesional de Alicante, 1846-1889», en Jornades d´estudis sobre la població del País Valencià. Valencia, Alfons el Magnanim, 1988. Marcos del Olmo, M.ª C.: «Aproximación a la estructura socio-profesional de Valladolid en la Segunda República», en El pasado histórico de Castilla y León. Vol. 3. Contemporánea I Congreso de Castilla y León. Salamanca, 1984, pp. 281-291. 4 El programa informático empleado es efectivamente Acces 1.0. El núcleo principal lo constituyen las «tablas», configuradas según un formato de filas y columnas en donde se recoge la información ordenadamente. En la elaboración de la plantilla informática hemos contado con la colaboración de Xurxo Pantaleón Cadilla. 5 El trabajo de vaciado de los padrones/censos ha sido responsabilidad de los licenciados en Historia: Juan Colao, José M.ª García Moreira, Ana Pérez Rodríguez, Eva Muñiz, Luis Miguel Rojo, Pilar Blanco y M.ª Lorenzo.

22

INTRODUCCIÓN

ahí, la necesidad de realizar informes finales, en donde se exponen las actuaciones seguidas en la elaboración de la plantilla informática —creación de campos nuevos, soluciones dadas ante datos confusos, utilización de claves de simplificación en datos de parentesco—, los errores detectados en el propio documento, y cualquier otra cuestión observable que fuese de interés para la valoración del padrón. Otra exigencia metodológica cumplida ha sido el vaciado individualizado —una única persona responsable— del padrón, salvo en el caso de 1924 de A Coruña debido al elevado número de registros —67.317—. Con el afán de facilitar el posterior análisis de los contenidos, hemos añadido en la plantilla informática campos que no figuran en el documento, no obstante no suponen una alteración de su contenido, simplemente lo organizan: por ejemplo, el campo «sexo», deducible del nombre de los empadronados, o «parentesco», resultado, en algunos casos, de la segregación de ese dato de la casilla «nombre o apellidos»; actuaciones como estas facilitan el posterior tratamiento estadístico y el entrecruzamiento de datos. Además hemos numerado el grupo familiar o de convivencia, consecutivamente en cada calle, y hemos asignado dentro de la unidad familiar otro número a cada uno de sus integrantes para facilitar su identificación. Las observaciones incluidas en los informes y la relación de errores nos permite concluir que las encuestas, base de la elaboración de padrones/censos, responsabilidad de los Ayuntamientos, han sido poco cuidadas en general, y, por lo mismo, la ambigüedad de lo registrado y los errores e incoherencias6 son relativamente frecuentes. Todo ello unido al margen de error normal que se puede dar en el vaciado de la fuente, permite inferir que los padrones/censos consultados no presentan una alta fiabilidad, constatación que conviene tener presente en la valoración de los datos, sin desmerecer su importante utilidad para conseguir una radiografía significativa de la realidad social.7 6 Como muestra de estas imprecisiones, hemos recogido «rarezas» como la atribución de estado civil y, sobre todo, profesión a niños de corta edad, o con disparidades entre la edad y el tiempo de residencia. El censo de 1877 nos ofrece abundantes muestras de inclusión de actividades como aya, abadesa, asistenta, alumno, alférez dentro de la variable «parentesco», confusión frecuente en el registro de integrantes de colectividades. Podemos añadir a esta relación de errores, aparentes imprecisiones terminológicas, como la atribución del término hijo político a solteros e, incluso, a menores de edad, en este último caso quizás en lugar de adoptado. 7 La relativa fiabilidad de la información padronal y censal es reconocida por la propia Administración y constituye el principal argumento para justificar la formación de un censo general: Dolor causa decirlo, pero es una verdad por desgracia, que siendo bien conocida la población de casi

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

23

De acuerdo con el criterio de jerarquización de objetivos y formas metodológicas, después de atender a la fase heurística8 corresponde realizar estudios de investigación básica como el presente.

La elaboración del diccionario La elaboración del diccionario responde a una segunda fase de trabajo que persigue dar a conocer una información elaborada de realidades concretas de las sociedades urbanas contemporáneas de Galicia, que sirva de referencia/base para estudios o planteamientos interpretativos de carácter más monográfico. Al ser un trabajo innovador en su diseño y objetivos no partimos de referencias elaboradas ni de un estado de la cuestión específico. Se justifica esta investigación por las numerosas utilidades que puede rendir a los estudiosos de las sociedades urbanas contemporáneas; repensemos algunas de estas posibilidades. En primer lugar nos proporciona una radiografía significativa del tejido social de las ciudades gallegas de la que se pueden derivar hipótesis de trabajo. Aporta constataciones sobre el ritmo de modernización económica o social en un lapso temporal —1845-1924— en el que ocurren importantes transformaciones económicas y políticas. Resulta fundamental para el agrupamiento de profesiones y su derivada mayor que son los estudios de estratificación social. Sin olvidar la investigación sobre la historia del trabajo y la historia de género. Al constituir la información sobre profe-

todas las naciones civilizadas, no lo es la nuestra sino por cálculos tan vagos e inseguros que no merecen la menor confianza. Se han formado diferentes censos desde el siglo XVI, pero todos probablemente inexactos, y hoy, por su antigüedad de ningún provecho. Los Ayuntamientos suelen formar también todos los años sus padrones de vecinos para el servicio de la administración local; pero obrando aisladamente, sin concierto y sin fiscalización superior, los datos que recojen son también inútiles por irregulares, por poco uniformes y por inexactos. «Real decreto disponiendo se forme un censo general de población e Instrucción aprobada por S.M. para llevarlo a efecto», Boletín Oficial de la provincia de la Coruña, n.º 72, 25 de marzo de 1857. 8 La base de datos elaborada a partir del vaciado de padrones se complementa con otra hecha con la información de la documentación fiscal correspondiente a las ciudades de Ferrol y Santiago de Compostela desde 1825 hasta 1930, aproximadamente. Estos resultados están recogidos en Fernández Casanova, C. : «Vivir en la ciudad: propuestas de estudio de las sociedades urbanas de Galicia (1845-1924)». Comunicación presentada en el IX Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, celebrado en Murcia del 17 al 19 de septiembre de 2008, en Encarna Nicolás y Carmen González (eds): Ayeres en discusión. Temas clave de Historia Contemporánea hoy. Universidad de Murcia Servicio de Publicaciones. 2008.

24

INTRODUCCIÓN

siones una cuestión axial en el conocimiento de las sociedades aporta también bases para los estudios de los grupos sociales y de la familia. La configuración del diccionario responde a tres objetivos generales que aparecen claramente reflejados en las numerosas entradas. El primero de ellos es conocer el significado de los términos o denominaciones profesionales que aparecen en los padrones/censos seleccionados entre los años 1845 y 1924. El segundo consiste en dar una muestra lo más amplia posible de las diversas profesiones de los empadronados y de la jerarquización existente dentro de las distintas categorías profesionales.9 Por último, de acuerdo con la información de los padrones/censos, expresar la frecuencia mediante datos numéricos de cada profesión en cada uno de los años y en las ciudades correspondientes; de esta manera contamos con referencias aproximativas sobre la evolución de las profesiones que posibilitan estudios comparativos entre las situaciones profesionales existentes en esas tres ciudades y entre otras de Galicia y España. El formato de las entradas responde a los objetivos generales propuestos. Consta de dos partes diferenciadas: descripción, donde se recoge el significado de cada una de las denominaciones profesionales, y la referencia a los padrones/ciudad de los que se han obtenido los datos sobre la profesión y la frecuencia de la misma. Como uno de nuestros fines es la amplitud de la información a menudo aparecen términos repetitivos en la categoría —por ejemplo, «aprendiz»— pero diferenciados en la profesión —por ejemplo, «aprendiz de carpintero», «aprendiz de cantero»,…— que con frecuencia remiten en su descripción a las entradas generales —en esos casos a «aprendiz» y «carpintero»—. Por el con9 Bajo la denominación de profesiones incluimos oficios, ocupaciones, actividades laborales diversas. Para el estudio y definición de las profesiones existe una extensa bibliografía, entre otras aportaciones podemos citar: Abbot, A.: The System of Professions: An Essay on the division of Expert Labor. Chicago, The University of Chicago Press, 1988. Burrage, M. y Torstendahl, R. (eds.): Professions in Theory and History. Londres, Sage, 1990. Giddens, A.: The Constitución of Society. Berkeley, California, University of California Press, 1984. Guillén Mauro, F.: «Profesionales y burocracia: desprofesionalización, proletarización y poder profesionales en las organizaciones complejas», en Revista española de investigaciones sociológicas, 51, 1990 (julio-septiembre), pp. 35-51. Haberstein, R. W.: «A critique of professions as a sociological category», en Sociological Review, 4, 1963. Hughes, E. C.: Men and their work. Glencoe, The Free Press, 1958. Hughes, E. C.: «The study of occupations», en R. K. Merton, L. Broom y L. S. Cotrell Jr. (comp.): Sociology today. New York, Basic Books, 1959. Larson, M.: The Rise of Professionalism. Berkeley, California, University of California Press, 1977. Tripier, P.: Del trabajo al empleo. Ensayo de la sociología del trabajo. Madrid, Publicaciones del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1995.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

25

trario, se reúnen en una misma entrada varias denominaciones cuando se considera que por separado no ofrecen una aportación cualitativa significativa. Por otra parte, junto a grafías correctas se reproducen errores ortográficos o de transcripción, sobre todo porque justifican la cuantificación presentada y porque en algunos casos pueden constituir un indicador de la forma de expresión. Las erratas van seguidas de «sic», que testimonia la reproducción textual o la indicación expresa del error. No desechamos las denominaciones no profesionales que aparecen reproducidas en los padrones bajo el epígrafe de «profesión»; en muchos casos son claros indicadores de discapacidad, pobreza, dependencia,… Para la búsqueda del significado hemos utilizado diferentes diccionarios que se incluyen en la relación bibliográfica. También hemos consultado el Reglamento de régimen interno de la Sociedad Española de Construcción Naval y la Reglamentación de trabajo en la Empresa Nacional Bazán para obtener datos sobre rasgos definitorios de determinadas profesiones clásicas en el sector naval. Asimismo en casos concretos enriquecemos el significado de profesiones arraigadas en la sociedad gallega con los testimonios ilustrados que nos ofrece Otero Pedrayo en su Historia de Galicia. En la mayoría de las descripciones de las distintas denominaciones se reproduce el significado que nos aportan los diccionarios de manera concreta y textual. No obstante, también presentamos significados que son resultado de la relación o derivación de varias acepciones y que aparecen siempre matizados por expresiones como «se interpreta», «podría equivaler», «se interpreta como equivalentes», etc. Las cuantificaciones de las profesiones son el resultado de los recuentos hechos de acuerdo con la base de datos ya presentada. Cuando en la denominación profesional se expresa el género se presentan cuantificaciones diferenciadas para hombres y mujeres. En otros casos complementan las cantidades reseñadas otras aclaraciones que he considerado de interés. El resultado de todo ello es un trabajo muy laborioso, innovador, elaborado con rigor, que espero ayude al planteamiento de investigaciones futuras.

Capítulo preliminar

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

Definición del trabajo En una definición general, sin pretensiones de aportar mayor complejidad al concepto, podemos presentar el trabajo como la actividad en la que las personas se ocupan habitualmente desde el origen de la humanidad, que presenta el carácter de realidad persistente y fundamental en cualquier comunidad o sociedad, y que ha adoptado diferentes formas específicas a lo largo del tiempo como resultado de una transformación constante y cada vez más compleja. Al ser el trabajo fruto de un entramado social que cambia con el tiempo y el espacio, está condicionado por los principios ideológicos y culturales dominantes en la sociedad donde se desarrolla; al mismo tiempo que, por la reciprocidad propia de cualquier hecho social, influye de manera determinante en la configuración de los mismos. En consecuencia la valoración que hagamos de la actividad laboral tendrá un carácter poliforme sea en su dimensión económica o en aquella otra más específicamente social. Por otra parte, el trabajo como actividad llevada a cabo por hombres y mujeres responde a objetivos generales bien definidos que pretenden atender a necesidades de carácter material e inmaterial. Para alcanzar el fin propuesto cualquier persona en la ejecución del trabajo aplica un método, desarrolla un esfuerzo y, sobre todo, genera un cambio: transforma la naturaleza de las cosas, crea riqueza y construye su realidad. La consideración del trabajo como actividad de amplia dimensión social lleva al reconocimiento de otras consecuencias más concretas; como es el hecho que contribuye a que los hombres y las mujeres se relacionen entre sí en

30

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

el ejercicio de la actividad laboral, y, en consecuencia, redefinan constantemente su papel social. Por tanto, no resulta inconveniente afirmar que el trabajo es una realidad fundamental en la estratificación de cualquier sociedad, aunque no constituya el único factor de articulación. La importancia reconocida del trabajo como realidad necesaria de la actividad humana se agrandó con la emergencia de la modernidad. La acepción moderna de la actividad laboral incluye como características propias de la misma el ser una acción organizada, especializada y retribuida.1 De las diferentes formas que ha adoptado el trabajo a lo largo de la historia nos interesan las grandes transformaciones que se operan en el mismo a partir de la revolución industrial. En la sociedad contemporánea el trabajo tiene un carácter fundamentalmente utilitario, y requiere la adquisición de hábitos disciplinados mediante la educación del individuo en normas acordes con el ritmo regularizado y recurrente de la máquina. La proletarización de la fuerza de trabajo y la actividad económica libre de ataduras morales, reforzada por el nuevo aprovechamiento industrial, conducen al predominio de la racionalidad técnica y económica en el mundo del trabajo. El sistema industrial capitalista consigue prestigio científico, racionalidad y eficiencia, y cuenta con el apoyo de la autoridad del Estado, cualquiera que sea el signo de su gobernación política.

Trabajo e industrialización En las sociedades avanzadas donde se lleva a cabo la revolución industrial se produce una importante transformación económica que repercute en la organización social y política y en el equilibrio internacional de la riqueza y el poder.2

1 Para la definición del trabajo y consideraciones derivadas cfr. Aizpuru, M. y Rivera, A.: Manual de historia social del trabajo. Madrid, Siglo XXI editores, 1994. También Offe, C.: La Sociedad del Trabajo. Madrid, Alianza, 1992. 2 Berg, M.: La era de las manufacturas, 1700-1820. Una nueva visión de la Revolución industrial británica. Barcelona, Crítica, 1987. Una visión diferente a la de Berg sobre la revolución industrial británica en Deane, P.: La primera revolución industrial. Barcelona Península, 1975. También Landes, D.: Progreso tecnológico y revolución industrial. Madrid, Tecnos. Mori, G.: La revolución industrial. Barcelona, Crítica, 1983. Pollard, S.: La conquista pacífica. La industrialización de Europa: 1760-1970. Zaragoza, Universidad, 1991.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

31

En la era industrial como resultado del triunfo del liberalismo se impone la concepción del hombre como individuo libre frente a la sociedad y el Estado. El ideario liberal proporciona los fundamentos para el disfrute y desarrollo de la propiedad y el derecho a la libre disposición de la misma. La capacidad individual de poseer y producir riqueza se convierte en criterio fundamental de clasificación social. De tal forma que en la sociedad liberal capitalista la propiedad y el control del aparato productivo industrial y del aparato de crédito, que funcionan en el marco de un mercado libre, se convierten en elementos esenciales de poder. En sentido contrario, el largo proceso de transformación que condujo a la nueva organización del trabajo, capitalista e industrial, lleva a la proletarización de los trabajadores por la pérdida de la cualificación y del control de los medios de producción. Como consecuencia de esta doble revolución, económica y político-social, el trabajo pasa a ser considerado en su forma pura, teóricamente libre de residuos de otras esferas de acción, mediante un proceso de diferenciación que tiene su máximo exponente en la separación entre la propiedad y la ejecución del trabajo y en la supresión de las normas que limitan su libre ejercicio, lo que le eleva al rango de eje de la vida social. La historiografía especializada señala que la revolución industrial es por su propia naturaleza un proceso geográficamente desigual en el continente europeo durante el siglo XIX y, en consecuencia, se puede definir como un fenómeno regional que no produce economías nacionales modernas de manera completa: se crean regiones industriales en naciones predominantemente agrícolas y viceversa o, dicho de otra manera, el estado nacional no se puede considerar una unidad de crecimiento.3 Como es suficientemente conocido este cambio económico se propaga desde Gran Bretaña a otros países del continente europeo: Francia, Bélgica, la Confederación Germánica y, con mayor retraso, a regiones del centro, este y sur de Europa. El proceso de industrialización en su comienzo (1760-1800) se define, sobre todo, por la interrelación de realidades de carácter endógeno, según el tér-

3 Vide Kemp, T.: La revolución industrial en la Europa el siglo XIX. Barcelona, Edic. Martínez Roca, 1987. También Kemp, T.: Modelos históricos de industrialización. Barcelona, Editorial Fontanella, 1981.

32

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

mino acuñado por Föhlen:4 como la innovación tecnológica en sectores punteros, una nueva organización del trabajo y un aumento de la producción y, en consecuencia, del beneficio. Entendemos la innovación tecnológica en sentido extenso, no identificada exclusivamente con técnicas mecanizadas y basadas en el empleo de energía, sino también con las formas de aprovechamiento y organización del trabajo para conseguir mayor producción, mediante tecnologías de trabajo intenso, utilización de mano de obra barata y mejora de las técnicas manuales, que pueden aplicarse en la producción doméstica y también en la fabril. El crecimiento industrial que se produce en el siglo XVIII afecta de una forma u otra a todos los sectores económicos. En este sentido Maxime Berg defiende que en la revolución industrial coexisten dos sectores muy distintos integrados en una economía dual. El sector tradicional, representado por el sistema doméstico y los talleres artesanales, vinculado a las herramientas y la destreza en el trabajo, que se desarrolla gradualmente y lleva a un lento crecimiento de la productividad, que continúa siendo el dominante hasta bien avanzado el siglo XIX. De otro lado, los sectores punteros, relacionados con el algodón, el hierro, la construcción de máquinas, el transporte y algunos bienes de consumo, que adoptan el vapor y los procesos automatizados. En la década de 1830 ya está establecido en países avanzados el modelo de la industria dominante durante el resto de la centuria. De cualquier forma, es importante señalar que, incluso en Gran Bretaña, el impacto de la mecanización y de la industrialización a mediados del siglo XIX es todavía limitado. La gran fábrica altamente mecanizada con una elevada producción empieza a ser un sistema representativo de la producción industrial británica en los años centrales de la centuria, y todavía tarda más en generalizarse en otras economías menos desarrolladas, como la española, por ejemplo. De hecho gran parte de las instalaciones consideradas fábricas, lejos de organizarse como una única unidad centralizada, están compuestas por talleres separados. La fuerza de trabajo puede estar constituida por artesanos especializados empleados a destajo. Aunque se haya producido una transformación estructural de los oficios, la mayoría de los trabajadores no operan en fábricas. Los trabajadores em4

Cfr. Föhlen, C.: La revolución industrial. Barcelona, Vicens-Vives, 1981.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

33

pleados en los talleres no mecanizados o en el trabajo a domicilio, debido a la organización del trabajo que practican, mantienen el control sobre los procesos y el ritmo de producción, que están condicionados por la vida familiar y la dedicación a otras ocupaciones. Por el contrario, en los establecimientos fabriles, se generaliza el control temporal de la realización del trabajo sobre todo entre los trabajadores no cualificados, para conseguir la regularidad e intensificación de la producción. En las últimas décadas del siglo XIX se producen grandes transformaciones que permiten hablar de una segunda revolución industrial. Como consecuencia de estos cambios estructurales se rompe el equilibrio relativo entre la producción agrícola y la de la industria, y la estructura socio-industrial se impone en las sociedades avanzadas. La clave de la transformación industrial se encuentra en el desarrollo de la invención y la tecnología, coincidiendo con un momento de crecimiento demográfico, agrícola, industrial y de revolución de los transportes. Se experimentan técnicas y artefactos mecánicos más evolucionados, producto de la investigación formal o de la iniciativa de inventores o expertos formados en escuelas profesionales. Se desarrollan sectores industriales nuevos como el del automóvil, el químico, el de la alimentación o el aeronáutico; además se emplean nuevos materiales como el níquel o el aluminio y se aplican nuevas fuentes de energía como la electricidad y el petróleo, que permiten una utilización más extensa. En esta fase del capitalismo se generalizan nuevas técnicas financieras y mercantiles, propiciadas por instituciones bancarias y de crédito. El nuevo modelo de empresa se constituye de manera amplia como sociedad por acciones, caracterizada por la aportación de capitales de diversas procedencias. Durante esta etapa de capitalismo industrial y financiero el Estado aumenta su intervención y adquiere unas responsabilidades específicas para dar respuesta a nuevas realidades, resultado del progreso económico y de la evolución social y política. La generalización de sistemas liberales-democráti cos y el ascenso de nuevas clases sociales que demandan nuevas políticas sociales y económicas, hacen necesaria la intervención del Estado en sectores como la sanidad y la educación, y le obligan a mejorar los mecanismos de gestión.

34

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

Consecuencia de la importante transformación que viven las sociedades es el crecimiento de las ciudades, que son escenario del desarrollo industrial y del ascenso de nuevas clases sociales, vinculadas a la industria y a los servicios. En el contexto de la segunda industrialización, conviven dos sistemas diferenciados de organización del trabajo: por una parte, la producción flexible, basada en buena medida en el trabajo artesanal, que se mantiene hasta muy avanzado el siglo XIX y acompaña el despegue de la gran industria, en un caso característico de dualismo industrial. Se sustenta en la idea que la mecanización podía potenciar la cualificación del artesano y conseguir productos mejorados y más diversos. Resulta ser un modelo industrial que funciona con los mínimos costos y los menores riesgos, de ahí que no se encuentren incentivos para llevar a cabo la mecanización de la empresa. El otro sistema de organización del trabajo se fundamenta en la producción en serie, se justifica por la aplicación de un método eficaz para la reducción del coste de producción mediante la descomposición de las tareas manuales en pasos sencillos, realizados de manera repetitiva, para invertir menos tiempo y conseguir mayor precisión. En este modelo, las innovaciones técnicas, que permiten un control mecánico de la producción, reducen la dependencia de los empresarios respecto a los trabajadores cualificados. Esta peculiaridad facilita la movilidad profesional masiva y la incorporación constante de peonaje de extracción campesina. De cualquier forma, todavía en los primeros años de la segunda industrialización las unidades de producción de las nuevas industrias mantienen dimensiones modestas, e, incluso, la industria automovilística depende de la cualificación obrera y se tiene que adaptar a la actividad de los talleres. A partir de 1880 se produce el crecimiento de la producción en serie. El trabajo artesanal es dominado por grandes empresas que utilizan maquinaria especializada para producir una cantidad jamás imaginada de bienes estandarizados a precios con los que los productores locales no podían competir. Las diferentes evoluciones industriales observadas en el siglo XIX pueden interpretarse como intentos contrapuestos de elaborar una variante de la tecnología industrial distinta y adecuada a las peculiaridades de cada situación nacional. Estados Unidos avanza más rápidamente hacia un sistema fabril de producción en serie, gracias a las características que presenta su sistema productivo. Desde principios del siglo XIX la oferta de mano de obra cualificada

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

35

es escasa, no existe una organización obrera con el poder suficiente para restringir la reorganización de la producción y cuenta con un amplio mercado de gustos comunes que posibilita una producción uniforme. Dentro de los países industriales, Francia representa el caso opuesto y el Reino Unido una situación intermedia. Junto a estas realidades, España muestra una situación de atraso económico, aunque no inmovilismo, donde Cataluña es la punta de lanza de la industrialización del país.5 Tras la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de las empresas del mundo desarrollado adoptaron ese modelo de industrialización, bien por propia iniciativa, bien como consecuencia de una política industrial fomentada por sus respectivos gobiernos. Ciudades e industrialización en Galicia en el siglo XIX De acuerdo con la interpretación ampliamente admitida que relaciona desarrollo urbano con industrialización, consideramos que las ciudades son un campo de prueba adecuado de la deriva de la modernización económica. Es por ello que en este apartado, nos proponemos presentar las iniciativas industriales que se producen en Galicia, como parte de la economía española que en el siglo XIX estuvo marcada por la ralentización y la desigualdad. El objetivo es dar a conocer el peso de la industria sobre todo en las tres ciudades de la provincia de A Coruña —Ferrol, A Coruña y Santiago— en las que hemos centrado nuestra investigación para crear un marco general al que referir la muestra de profesiones recogidas en este libro.6 Nos interesa de una parte la valoración de la realidad demográfica de las tres urbes en el arranque del siglo XIX, a través de indicadores de población, y, sobre todo, la descripción de las actuaciones fabriles o industriales más significativas que se producen en esos escenarios urbanos o en sus áreas de influencia, y que, en sus características generales, responden a esa forma de coexistencia dentro de una economía dual, señalada por Maxime Berg, entre 5 Acerca del debate sobre la valoración del desarrollo económico español en el siglo XIX, cfr., entre otros, Carreras, A.: Industrialización española. Estudios de historia cuantitativa. Madrid, 1990. Nadal, J.: El fracaso de la revolución industrial en España, 1814-1913. Barcelona, Ariel, 1975. 6 Nos basaremos fundamentalmente en dos libros de X. Carmona sobre la industrialización en Galicia: Carmona Badía, X.: El atraso industrial de Galicia. Auge y liquidación de las manufacturas textiles (1750-1900). Barcelona, Ariel, 1990. Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial de Galicia. 250 años de historia, 1750-2000. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2005.

36

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

el sector tradicional representado por el sistema doméstico y los talleres artesanales, y los sectores punteros, relacionados con el textil y la metalurgia, que adoptan el vapor y los procesos automatizados. De acuerdo con los resultados de investigaciones que pretenden el estudio y caracterización de las ciudades de Galicia, sabemos que los núcleos considerados urbanos en el siglo XIX presentan una entidad escasa, de acuerdo con indicadores demográficos7 y de modernización económica. Entre 1750 y 1857 las urbes gallegas habían registrado cambios demográficos de diferente magnitud según las características poblacionales de las distintas localidades. Este desigual ritmo de crecimiento produce alteraciones importantes en la primacía demográfica: el orden es encabezado en estos años por Coruña en detrimento de Santiago; por otra parte es destacable el gran salto poblacional de Ferrol que, como consecuencia del establecimiento del Arsenal, pasa de ser una villa de poco más de mil habitantes a ser el centro mas poblado de Galicia a finales del siglo XVIII y a ser la tercera ciudad de Galicia en el siglo XIX. Asimismo conviene señalar que comienza el despegue de las capitales de provincia al calor de la reforma de la administración territorial que lleva a cabo Francisco Javier de Burgos en 1833. También en la segunda mitad del siglo XIX la ubicación geográfica y la singularidad de las distintas ciudades de Galicia determinan la falta de homogeneidad en su comportamiento demográfico; de hecho los estudios realizados constatan el contraste entre los asentamientos urbanos del litoral atlántico y los del interior. El segmento más activo es el de las villas marineras (Cambados, Povoa do Caramiñal, Celeiro, Porto do Son y Vilagarcía), aunque exista alguna excepción en la Galicia interior, como es el caso de la villa de Monforte que experimenta un aumento de población reseñable al convertirse en encrucijada ferroviaria. Además, el desarrollo del Estado liberal y en particular de la administración provincial a partir de 1845 constituye un factor determinante del crecimiento demográfico de capitales de provincia como Coruña, en mayor medida, además de Lugo y Ourense; todas ellas se incluyen en el segmento de

7 Cfr. Duber, I.: Del campo a la ciudad. Migraciones, familia y espacio urbano en la Historia de Galicia. Santiago de Compostela, Consorcio de Santiago, 2001. También López Taboada, J. A.: Economía e población en Galicia. A Coruña, Rueiro, 1979.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

37

población de más de diez mil habitantes. En estas urbes se refuerza el sector servicios mediante el establecimiento de instituciones delegadas del gobierno central en las distintas áreas de gestión, como reflejan sus propias denominaciones: Administración de contribuciones y rentas de provincia; Administración económica de provincia; Administración Principal de Hacienda Pública de la Provincia; Intendencia de Rentas de Provincia; Gobierno de la Provincia; Audiencia Territorial; Inspección Provincial de Hacienda; Administración de Contribuciones Directas de la Provincia; Junta Provincial de Sanidad; Junta Provincial de Agricultura…; además de ser el asiento de guarniciones militares. Estas circunstancias, junto a otras, permiten explicar que Santiago mantenga una atonía demográfica también en el siglo XIX frente a los resultados de A Coruña, que entre 1787 y 1898 multiplica su población por tres, y mantiene esa tendencia expansiva en los primeros decenios del siglo XX.8 Sin embargo, es en Vigo donde se da el comportamiento demográfico más sorprendente como consecuencia de su desarrollo económico, de forma que entre 1857 y 1900 su población supera la duplicación. A partir de ahora, tendrán lugar sobre todo ajustes en la jerarquía ordinal de las ciudades gallegas: algunas villas o ciudades subirán o bajarán en la escala, pero no habrá cambios notables en el conjunto. En cualquier caso, el crecimiento urbano de Galicia durante el período 1750-1900 y el grado de urbanización de los núcleos gallegos en la segunda mitad del siglo XIX han sido inferiores a los del conjunto de España. En el año 1857 sólo un 4,01% de la población gallega vive en núcleos de más de 10 000 habitantes frente a un 14,79% que es la cifra estatal; esta diferencia no se ha acortado a la altura del 1900.9 Además las urbes de Galicia, salvo contadas excepciones, mantienen una estrecha dependencia del medio rural. De acuerdo con la interpretación de X. Carmona,10 el lento crecimiento de la población urbana debe relacionarse, entre otros factores, con la ausencia de industrialización, con la escasez de los intercambios internos y con la reducida especialización intrarregional. Al no existir un impulso industrial dinamizador de las ciudades gallegas, no se crean las condiciones para un «liderazgo» de una «metrópoli» que actúe como reactivo de los otros centros urbanos. Dubert, I.: Del campo a la ciudad…, óp. cit., pp. 149-150. De acuerdo con los resultados de los estudios de A. Gómez Mendoza y Gloria Luna, citados por X. Carmona, todavía en 1900 se mantiene la diferencia entre Galicia y España. Vide Carmona Badía, X.: El atraso industrial…, óp. cit., pp. 36-37. 10 Ibídem. 8 9

38

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

De cualquier forma el mundo urbano se beneficia de un momento de bonanza en la década de los cuarenta, a su calor surgen iniciativas industriales, financiadas en su mayor parte con capitales procedentes de América. Destaca la actividad del complejo siderúrgico de Sargadelos, la instalación de una importante fábrica de vidrios en Coruña y de varias fábricas textiles mecánicas. Establecimientos fabriles de estas características, aunque poco numerosos, son valorados por su cualidad porque se relacionan con la introducción de la industrialización en Galicia. En fechas posteriores este movimiento hacia la industrialización pierde fuerza y se imponen acciones individuales;11 de hecho los intentos de establecer una industria textil moderna en Galicia han tenido poco éxito. En la marcha de la fábrica textil durante el siglo XIX destacan las décadas de los cuarenta y los setenta. En los años cuarenta la reactivación del comercio marítimo, la acumulación de capital realizada por los «enganchadores» y propietarios de los primeros buques utilizados en la incipiente emigración ultramarina, la repatriación de capital americano y el ejemplo catalán favorecen la instalación de algunas fábricas textiles repartidas en los subsectores del lino y algodón, e, incluso, alguno en el de la lana. Un hecho reseñable, después de los años cuarenta, es la consolidación definitiva de la industria catalana en tanto que se restringen las posibilidades de éxito de otros núcleos textiles. Las iniciativas de industrialización en los años cuarenta y cincuenta se producen en los ramos del lino y del algodón, que tienen una problemática relativamente diferente. En la cuarta década funcionarán en Galicia cuatro fábricas, dedicadas al ramo del algodón: las de mayor envergadura corresponden a las dos de hilado y tejido que se instalan en A Coruña y a la localizada en las proximidades de Ferrol. La primera, por orden cronológico, es la fábrica de cobertores y mantas de algodón, establecida por Juan de Veiga en A Coruña en el año 1840. Empieza

11 La primera estadística de la contribución industrial, que se publica a mediados de 1850, muestra la situación de debilidad de la industria en Galicia, especialmente manifiesta en el sector textil, que en otras regiones constituye el reactivo de la industria mecánica.Vide Carmona X. y Nadal J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 66.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

39

a funcionar con una inversión inicial de 600 000 reales para atender a los gastos de la primera instalación y a una primera partida para adquisición de algodón. Este establecimiento fabril usa métodos mecánicos de hilatura y tejido, traídos de Francia, y cuenta con diez operarios franceses especializados en ellos.12 El éxito del negocio lleva a su dueño a establecer una segunda fábrica en O Roxal, en las proximidades de Ferrol, localización que reúne condiciones muy favorables para la utilización de la energía hidráulica. La deriva poco ventajosa de la fábrica, empuja a Juan de Veiga a aliarse con Juan Menéndez, apoderado de la firma parisina Aguirrebengoa, Fils y Uribarren, mediante un convenio poco ventajoso, que corta las posibilidades de expansión de la producción. También en Coruña un grupo de comerciantes oriundos, agrupados en la sociedad Bolivar, Villarrubia y Cia. instalan en 1844 una nueva fábrica que funcionará hasta comienzos de la década de los setenta bajo la dirección de un técnico francés. Produce cobertores de algodón para la Habana, «cobertores del país, moletones y fineta». El capital inicial es de 193 000 reales que se amplía a 343 000 y a 700 000 en 1850.13 El cierre es consecuencia de la crisis general que sufre la industria en esos años a causa de la Guerra de Secesión Americana. Todos esos centros fabriles presentan algunos rasgos comunes como es el hecho que la acumulación invertida en cada uno de ellos proceda en gran medida de la repatriación de capitales y negocios de la emigración. En todos los casos se importa técnica francesa para el hilado y tejido de algodón que incluye la maquinaria y obreros cualificados que, según se prescribe en los contra-

12 La fábrica de Veiga es un ejemplo de inversión industrial de capital repatriado. Veiga, que residía anteriormente en París, se había dedicado anteriormente desde la capital francesa a negocios de exportación de géneros de algodón a Cuba, donde su hermano y socio, Tomás, tenía una casa comercial. Vide Carmona Badía, X.: El atraso industrial…, óp. cit., p. 215. 13 El principal artífice Diego Bolivar, había hecho su fortuna negociando en minas en México; una vez en Coruña se había dedicado en los años treinta a la especulación de cereales y al negocio del transporte de emigrantes en el que todavía continuaba. José Agapito de Ugarte, copropietario de una de las fábricas de vidrios que se habían establecido recientemente en esa ciudad, era también uno de los principales armadores coruñeses interesados en aquel negocio. El palentino Manuel Villarrubia figuraba inscrito en la matrícula de comercio coruñesa desde 1831 como comerciante al por menor y parece que su procedencia determinó la instalación de un negocio como este. Ibídem, p. 216.

40

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

tos, tienen la obligación de enseñar el funcionamiento de las máquinas a los operarios gallegos. La estrechez de la demanda gallega condiciona que los mercados ultramarinos sean el destino predominante de la producción. La aplicación del arancel de 1841 privilegia el tejido y favorece la importación del hilado, de tal forma que en España y en Galicia se crean algunas fábricas de tejidos de lino que utilizan en su mayor parte la hilaza de importación, procedente mayoritariamente de Escocia. Esta táctica comercial hace más competitivo el producto final, pero contribuye a la eliminación de la hilandería autóctona.14 La primera fábrica de tejido de lino se instala en Galicia en 1845 en O Seixo (Mugardos), en la comarca ferrolana, y durante medio siglo mantiene su «línea de producción» a base de la hilaza de importación y la fuerza hidráulica del río Joanceda. Se trata de un centro fabril relativamente pequeño, en el que trabajan, en sus mejores momentos, unos noventa operarios. Hacia 1893 tiene setenta telares mecánicos y doce manuales y cuenta con dos turbinas y una máquina de vapor auxiliar de 12 CV, sin embargo la fábrica ya se encuentra en una situación difícil y tres años más tarde se produce el cierre.15 La segunda fábrica fue la Basols y Cia, establecida en Chavín (Viveiro) en el año 1850, que contó entre sus accionistas con el geólogo Guillermo Schultz, Francisco Elorza, director de la fábrica de Trubia, y con el industrial catalán, Jaime Basols. Se dedica al tejido de hilazas de lino importadas y para ello en septiembre de 1851 se dota de una turbina y los telares mecánicos. Hacia 1854 elaboran lonas, telas para sacos y lienzos y emplean a treinta y una personas: diecisiete tejedoras, urdidoras, canilleras y botineras que suman ocho, dos fogoneros, dos encargados de almacén, y un director y un en-

14 La promulgación del arancel de 1841 sirve de referencia para situar la segunda fase de la decadencia de la fabricación textil, que se delimita aproximadamente entre 1841 y 1870. La reducción de los impuestos que gravaban la entrada de hilo de lino supuso un varapalo para la hilandería no mecanizada propia de Galicia, que no podía competir con el hilo procedente de fuera. Como consecuencia de esta situación, algunos comerciantes de las zonas de mayor tradición lencera importarán hilo de fabricación mecánica procedente de Escocia. Pero, paradójicamente, esta situación favorece la fase de tejido: así al tiempo que cierran establecimientos de hilado se instalan nuevas fábricas de tejido de lino. Vide Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., pp. 68-69. 15 Debido a la «baratura que tiene el algodón, el alza que han experimentado las hilazas, los altos derechos arancelarios y los cambios tan exagerados que rigen, esta industria ha decaído mucho y la fábrica trabaja la mitad de lo que podría producir». Carmona Badía, X.: El atraso industrial…, óp. cit., pp. 217-218.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

41

cargado de máquinas (estos dos últimos catalanes). En 1862 aparece como fábrica de tejidos de algodón y mezcla y se cierra hacia 1863/64. La fábrica más importante es la de O Roxal, segundo establecimiento perteneciente a Juan de Veiga. Comienza a funcionar en 1847 con maquinaria inglesa y pronto alcanza un notable prestigio.16 Utiliza el vapor para dar movimiento a diez máquinas de urdir y en los talleres de tintorería y secado, mientras una «gran rueda hidráulica de hierro colado» mueve el resto de la maquinaria. Según la descripción que hace X. Carmona, en 1850 está dotada de ciento siete telares y tres máquinas de devanar, con ciento veinte husos, y una máquina de torcer, y cuenta con una plantilla de ochenta y cinco operarios. Produce bienes de consumo como driles para pantalones, cutíes para colchones, mantelerías, toallas y otros tejidos de lino que son demandados en Galicia y las dos Castillas; además fabrica lonas para barcos y otros elementos para surtir la construcción naval. En este sentido la proximidad a Ferrol pudo ser una circunstancia favorable para conseguir contratas con el Arsenal militar para suministro de textiles para velas y otros inputs demandados por la Armada. Con la entrada del capital de un grupo de negociantes madrileños se forma una nueva sociedad, Pablo Collado y Cia, domiciliada en Madrid, en la que Veiga es un socio más. Queda constituida en abril de 1847 con un capital de dos millones de reales, siendo su objeto social «la adquisición de la fábrica de tejidos que posee Veiga en el Rojal, con objeto de fabricar telas de lino y algodón y venderlas». Pablo Collado es el director administrativo, cargo que cederá pronto al coruñés Francisco Ortega Soler, en tanto que la dirección técnica corresponde a un inglés que participa también en la sociedad. La fábrica entra en crisis en 1851 y se decide la suspensión de su actividad. En 1852 se hace cargo de la factoría una sociedad mercantil gallega, Braña, Abella y Cia, de esta forma la fábrica de O Roxal queda integrada en el complejo de empresas que dirige el coruñés Victoriano Braña. Además, en los años cuarenta, tiene relativa importancia, en el ramo de la lana, la fábrica de hilados y tejidos de bayetas y mantas, situada en el lugar de 16 Es elogiada por Ramón de La Sagra en la exposición Universal de Londres y le otorgan la medalla de oro en la que se celebra en Madrid en 1850.

42

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

Laraño, y establecida por el comerciante compostelano, Teodoro Rey; cuenta con maquinaria y técnicos franceses y se sirve de energía hidráulica. En los años finales del siglo XIX surgen algunas iniciativas en el ramo del algodón: son los restos del naufragio del textil gallego. En 1872 se establece la Primera Coruñesa, fábrica de hilados y tejidos que irá ampliando poco a poco la escala de producción durante el último cuarto de siglo. En 1873, algunos socios de la empresa Requejo y Cia que hasta ese momento se había dedicado a la distribución de tejidos catalanes, inician la producción en las instalaciones de la vieja Fábrica de Cobrería de Xubia. Alrededor de 1890 comienza a funcionar La Arzuana en Vilasantar; más tarde será vendida por su propietario, Luciano Soler, a la familia Miranda que la transformará en sociedad mercantil bajo la denominación Hilados y Tejidos de Vilasantar. La especialización en la producción de géneros baratos explica el éxito relativo de estas fábricas y la posibilidad de competir con los tejidos catalanes. La liquidación definitiva del sector textil se produce en el último tercio del siglo XIX; contribuye a ello la penetración catalana. En adelante las redes de distribución del algodón de procedencia catalana se introducen en el comercio urbano gallego, después de haber sustituido también nuestros lienzos en los mercados de otros lugares de España. Como ya hemos visto, los fabricantes catalanes se asocian con comerciantes de Santiago, Vigo y A Coruña para la distribución de sus productos en las villas e incluso en las ferias rurales. Junto a la producción textil, y con menor entidad en el paisaje manufacturero, está el sector de la cordelería (redes, cabos, malletas) que aporta los elementos básicos para el trabajo de las rederas y suministros varios para el equipamiento de los barcos. Con la extensión de la mecanización la competencia de productos procedentes de otras partes de España dificulta la supervivencia del sector. La Fábrica de retorcer hilos, creada por Ribas hermanos en Vigo, en 1866, y la de O Roxal (1875) en la comarca ferrolana, destinada al suministro de efectos para la Armada, no mantienen su actividad. Únicamente tuvo continuidad La Cordelería Mecánica, primera fábrica de vapor para cordelería y tejidos, creada bajo la razón social de Ferrer, Mirambell y Fontanils en el año 1884; en 1887 se transforma en sociedad anónima, en la que Montero Ríos es uno de sus principales accionistas.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

43

Otro sector representativo de la producción manufacturera gallega es el del cuero. El paso del curtido tradicional a la tenería17 se produjo en el último cuarto del siglo XVIII resultado de factores como la apertura del puerto de A Coruña al comercio colonial, que convirtió esa ciudad en un centro de negociación de pieles en bruto procedentes del Río de la Plata, principal zona exportadora, para su distribución por los puertos del cantábrico. Las primeras tenerías se establecen en las rías de Betanzos, Ares-Pontedeume y Ferrol, en un área que se beneficiaba de la proximidad de la demanda ferrolana y de la oferta coruñesa de materias primas. A finales del siglo XVIII se consolidan las tenerías y se extienden a la zona de Santiago. De acuerdo con la descripción que hace Lucas Labrada en el año 1804, en la zona de influencia de Ferrol existen trece tenerías, seguida de Santiago que cuenta con nueve, Allariz con ocho; Galicia suma un total de treinta y siete. Durante las dos primeras décadas del siglo XIX el sector continúa creciendo, hasta el punto que a finales de los años veinte se contabilizan más de doscientos establecimientos. El momento culminante de la fabricación de cueros en Galicia se produce a mediados del siglo XIX. Los establecimientos se extienden por toda la geografía gallega: llegan a Vigo, Pontevedra, Ponteareas, Melide. En muchos casos los artífices de esta expansión son los maestros y oficiales de las tenerías del área ferrolana o de Compostela. De esta forma, a lo largo de la centuria se configuran tres zonas de especialización en la fabricación de cueros: en primer lugar Santiago de Compostela, el más importante centro productor en Galicia, con veinticinco fábricas, buena parte de ellas controladas por las familias Harguindey y de la Riva; en segundo lugar la zona de Betanzos-Ferrol. Como resultado de este desenvolvimiento en 1857 Galicia estaba a la cabeza de la producción española del sector.

17 En Galicia el desarrollo técnico en la elaboración de curtidos fue escaso, de forma que se mantenían métodos propios del medioevo. En el siglo XVIII se produjo un cambio organizativo: consistía en el paso de un sistema artesano de curtación, de trabajo individual, de corta producción, a otro concentrado ya propiamente empresarial que constituye las tenerías, con mano de obra asalariada y con un objetivo comercial más extenso. En el desenvolvimiento de la tenerías influyeron los maestros vasco-franceses, y, en menor medida, un pequeño grupo de maestros catalanes, que impulsan la organización del sector como asalariados y empresarios y se hacen notar en el área de Betanzos-Ferrol- Pontedeume. Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 39.

44

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

Los productos que elaboran las tenerías de Galicia en el siglo XIX presentan una gran variedad: pellejos para el transporte de vino, piezas usadas por los alabarderos para hacer sillas, albardes y alforjas, y los guarnicioneros para confeccionar cinturones, cartucheras y otros objetos propios de este oficio. La novedad en ese siglo respecto a la producción anterior son los productos destinados a la zapatería: las suelas y los «becerros» para el empeine. La industria gallega de curtidos vive esa etapa de desenvolvimiento hasta los años setenta, aunque con anterioridad se observan ciertas debilidades relacionadas con la existencia de una demanda tradicional que domina los mercados de los productos gallegos.18 El importante peso que ha tenido el sector siderúrgico en la revolución industrial de los países europeos más avanzados no se refleja en Galicia. Los Altos Hornos de Sargadelos19 constituyen el único intento de dotar Galicia de una producción siderúrgica moderna y, conviene recordar que hasta la década de los treinta, fecha en la que se produce el encendido de los hornos malagueños de la empresa Heredia, son los únicos altos hornos de España. A mediados del siglo XIX, años cuarenta, los hornos Sargadelos serán gestionados por una empresa dirigida por el compostelano Luis de la Riva, que los cede en arriendo a los herederos del marqués de Sargadelos; es el momento en el que la empresa diversifica su producción: fabrica potes, tubos de hierro colado para canalizaciones de agua y gas, entre otros. En 1860 comienza el final de la siderúrgica que cerrará definitivamente en el año 1875. Además de factores relacionados con la decisión de Luis de la Riva sobre la consecución de un nuevo arriendo, la falta de modernización tecnológica, en opinión de Carmona, se puede considerar como la causa determinante del cierre. La necesaria reconversión de carbón vegetal a carbón mineral obligaba a hacer importantes cambios que no aseguraban rendimientos por no contar con yacimientos próximos de hierro y hulla con posibilidades para proveer con recursos y de manera practicable las necesidades de los altos hornos. Por otra parte, aparecen fundiciones como la de Monelos en Co-

Ibídem, pp. 76 y ss. Los altos hornos de Sargadelos son obra de Antonio Raimundo Ibáñez (1792-1794). El primer horno se dedica al moldeo de municiones de hierro colado para el ejército, sólo después de la muerte de Ibáñez, en 1809, combina la producción militar con la civil. 18 19

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

45

ruña, o la Fundidora y la Mecánica en Vigo que importan lingotes y carbón de piedra a fletes más reducidos que los de Cervo, puerto de aprovisionamiento de Sargadelos. La siderurgia tradicional de las ferrerías y mazos comienza su decadencia en los años sesenta, de tal forma que alrededor de 1900 solamente queda una ferrería en Quiroga que funciona intermitentemente hasta 1920 como «testimonio» de la realidad pasada. Desde 1880 la fuerza de las empresas vascas y la mejor articulación del mercado nacional dificultaron la supervivencia del sector gallego. La industria publica contó en Galicia con tres importantes establecimientos: el Arsenal de Ferrol, la Fábrica de Tabacos de Coruña y la Real Fábrica de Cobrería de Xubia en la comarca ferrolana. Durante el siglo XIX tanto el Arsenal como la Fábrica de Tabacos han sido los centros más importantes de Galicia por oferta de empleo: cada una de ellas llegó a plantillas de más de dos mil trabajadores en momentos de mayor actividad, por encima de las fábricas de vidrio —ninguna de ellas pasó de doscientos cincuenta operarios—, de la siderurgia de Sargadelos y de la Cobrería de Xubia.20 El Arsenal de Ferrol es, sin duda, el mayor establecimiento industrial de Galicia durante dos siglos.21 El comienzo de su actividad tiene un efecto multiplicador del trabajo en su área de influencia: de esta manera aumenta el número de molineros, tejeros, canteros y herreros; además aparecen en el paisaje manufacturero centros fabriles nuevos o se reactivan otros. En Xubia, por ejemplo, se edifican fábricas de harinas con el fin de atender el abasto del Arsenal, surgen nuevas instalaciones de curtidos, y, sobre todo, se establece también en Xubia la Real Fábrica de Cobrería, la de mayor envergadura, que Vide Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 105. El primer Arsenal ferrolano se establece por Real Orden del año 1726 en la Graña, dentro de la ría de Ferrol, y mantiene esta ubicación entre 1728 y 1748. En su ribera se levantaron almacenes, cuarteles y gradas de construcción, de forma que entre 1730 y 1735 salieron de las gradas de la factoría los navíos Galicia y León de setenta cañones cada uno. Este emplazamiento será cambiado entre los años 1748 y 1750 por el de la ensenada de Caranza en la ribera oriental del monte Esteiro, en la localidad y Ayuntamiento de Ferrol, por constituir un lugar dentro de la ría con mejores condiciones naturales para desarrollar extensamente la construcción naval. En 1749 el Astillero Real de Esteiro cuenta ya con doce gradas. La gran actividad del astillero se manifiesta en la construcción de los navíos San Fernando y Castilla, de sesenta y cuatro cañones, la fragata La Galga, de treinta bocas de fuego y el paquebote San Miguel, de catorce. Vide Ramírez Gabarrús, M.: La construcción naval militar española, (1730-1980). La Empresa Nacional Bazán y sus antecedentes históricos. Bazán, 1980, pp. 28 y ss. 20 21

46

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

proporcionaba las planchas de cobre para el aforro de los buques; años más tarde, en 1805, la Armada decide su traslado al recinto fortificado de Ferrol. A partir de la segunda mitad del siglo XVIII, la vida del Arsenal se caracterizará por la falta de regularidad, por los altibajos frecuentes en su actividad empresarial. Tras el trabajo intenso de los primeros decenios en la década de 1760 se produce una acusada ralentización; sin embargo, en los años siguientes hay un cambio de tendencia, y de nuevo, durante el período 1770-1795, el Astillero desarrolla una pujante actividad que le vale la consideración de ser uno de los mejores de Europa por sus instalaciones y por el volumen de empleo. En estos años cuenta en su plantilla con una importante presencia de técnicos extranjeros, que a partir de 1770 son mayoritariamente franceses.22 Con el comienzo del siglo XIX registra otra vez el declive: a partir de 1795 la grave situación de la Hacienda de España repercute negativamente en la marcha del Astillero. 1806 constituye un hito en la caída de la producción: se suspende el trabajo por falta de suministros y se despide a la mitad de la maestranza que queda así reducida a dos mil operarios. Esta situación de paralización provoca el deterioro de las instalaciones y la emigración de la mano de obra cualificada, además de un retroceso económico en la comarca. Hasta 1850 el mayor obstáculo técnico está en la adaptación de los astilleros, que se habían situado en la cima de la tecnología aplicada a la construcción naval tradicional, a las nuevas condiciones derivadas de la difusión de la propulsión a vapor y de la generalización de los cascos metálicos. Hacia 1844 arranca otra etapa de recuperación con la reparación de la antigua Fundición de Cañones y Anclas y la reconstrucción de los diques; para ello fue necesaria la contratación de personal para la nueva maestranza, que en 1846 sumaban seiscientos trabajadores:23 entre ellos, doscientos carpinteros de ribera, cincuenta herreros y cuarenta calafates. A partir de 1845 se construyen vapores montados por máquinas importadas, y ya en 1850 se establece la Factoría de Máquinas de Vapor —inaugurada en 1855— que coloca al Astillero ferrolano 22 Una parte importante de la maestranza procedía del extranjero y la mano de obra menos especializada se reclutaba de manera semiforzosa a través de los cupos de peones que eran gestionados por las cabeceras de las provincias gallegas o por medio de la movilización forzosa de colectivos marginales. Para esta cuestión y para conocer el cambio demográfico de Ferrol a finales del s. XVIII, cfr. Martín García, A.: Una sociedad en cambio. Ferrol a finales del Antiguo Régimen. Ferrol, Edicións Embora, 2003. 23 De acuerdo con los datos proporcionados por Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 108.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

47

a la cabeza de los arsenales españoles y en una relevante posición internacional.24 La construcción de barcos metálicos altera la composición profesional de la maestranza, ahora con mayor predominio de herreros de ribera en detrimento de carpinteros de ribera o calafates.25 Desde 1860 hasta el año 1909 la actividad del Arsenal alterna etapas de desaceleración en el trabajo con otras de gran actividad. A principios del siglo XX el esfuerzo de modernización llevado a cabo en el astillero no rinde resultados satisfactorios.26 Para solucionar la inadaptación de la organización y la infraestructura de los astilleros españoles a las nuevas tecnologías del momento, que impedía llevar a cabo la modernización de la flota, se promulga la ley de Organizaciones Marítimas y Armamentos Navales o ley Ferrándiz,27 aprobada por las Cortes el 7 de enero de 1908. Permite la cesión por parte del Estado de la gestión de las zonas industriales de los arsenales de Ferrol y Cartagena a una empresa privada, La Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), que cuenta con un capital inicial de veinte millones de pesetas. En la SECN parti-

24 De la Factoría de Máquinas de Vapor sale en 1858 la primera máquina de vapor marina construida en un arsenal español. La construcción de barcos metálicos se inicia en 1880; en 1887 se bota un pequeño buque de acero, el Mac Mahon. Ibídem, pp. 108-109. 25 A mediados del siglo XIX, la construcción naval privada cuenta con un astillero en A Graña, también en la ría ferrolana, establecido por la casa bancaria Braña, Abella y Cia en 1846. En esta etapa tiene en su haber la construcción de varias fragatas y otros buques de cierta consideración, pero esta actividad no evita la quiebra. Augusto José de Vila, también banquero coruñés, adquiere el astillero, emplea a doscientos trabajadores y proyecta la construcción de buques de acero, pero estos objetivos de producción no continúan después de su muerte. En ese mismo lugar se sitúa la instalación del astillero «dique de Ciarán» que tampoco mantiene su actividad. En consecuencia en el último cuarto del siglo XIX los carpinteros de ribera con sus instalaciones temporales en las playas atienden toda la construcción naval civil de Galicia. Carmona, X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 153. 26 A finales del siglo XIX la construcción de barcos registra constantes cambios en la tracción, en los cascos y blindajes, resultado de la aplicación de una tecnología cada vez más avanzada, que controlaban un grupo reducido de empresas como Krupp, Skoda, Vickers, entre otras. Para estas cuestiones y la etapa de la SECN, vide Lozano, A.: La moderna construcción naval militar en Galicia. El Arsenal de Ferrol, 1889-1936. Tesis doctoral inédita. Universidade de Santiago, 1997. También «Estado, importación de tecnología y nacionalización de la construcción naval militar en España: la SECN 1909-1935», en S. López García y J. M.ª Valdaliso Gago (eds.): ¿Que inventen ellos? Tecnología, empresa y cambio económico en la España contemporánea. Madrid, Alianza, 1997. Citados por X. Carmona y J. Nadal. 27 Antonio Maura durante su «gobierno largo» encarga a José Ferrándiz y Niño, ministro de Marina, la elaboración de un plan de revitalización, en el que destaca la ley de Organizaciones Marítimas y Armamentos Navales o ley Ferrándiz.

48

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

cipan empresas españolas como Altos Hornos de Vizcaya, Metalúrgica Duro Felguera, Española de Construcciones Metálicas Basconia, Talleres de Deusto, y tres importantes firmas inglesas, con el cuarenta por ciento: Vickers Sons y Axim Limited, John Brown & Cº Limited y Sir W. G. Amstrong Whitworth & Cº Limited. También intervenían la Thorny-croft y la francesa, Normand. En esta etapa la factoría ferrolana vivió una modernización y ampliación de las infraestructuras y consecuentemente alcanzó un alto nivel de actividad: entre 1880 y 1909 había botado unas 31000 toneladas de desplazamiento, y entre 1910 y 1937 superó las 146000. Este incremento de la carga de trabajo repercute en la plantilla, que pasa de 2300 hombres en 1910 a alrededor de 3400 en 1930. Por otra parte la modernización técnica del astillero hace necesario el trabajo de especialistas de distinto nivel en construcción naval, propulsión y fabricación de armamentos, sean titulados superiores (ingenieros) o de formación inferior. Es destacable, también, la presencia extranjera entre los años 1909 y 1914: en 1912 se contabilizan ciento cincuenta británicos que suponen el 80% de los directivos —ingeniero director, además de los maestros de la mayor parte de los talleres—. A lo largo de su andadura la SECN acabó compitiendo con sus creadores, realidad que propició tensiones entre los cuadros técnicos españoles y los representantes de los intereses británicos. La Fábrica de Tabacos de A Coruña inicia su actividad en el año 1804 al calor del estanco del tabaco, como consecuencia de la ejecución del proyecto de ampliación de las fábricas productoras de tabaco para evitar, de esta manera, que la mayor demanda de cigarros se resolviera por la vía del contrabando. El desarrollo de La Fábrica de Tabacos se produce a partir de 1817, cuando el puerto de A Coruña es habilitado para la importación de hoja, una vez que la Corona aboliese el monopolio del tabaco en Cuba y lo mantuviese en España. Esta nueva realidad beneficia al comercio y la producción que se hace desde A Coruña, que a partir de ahora cuenta con un área de comercio más extensa que abarca importantes ciudades castellanas: Valladolid, Burgos, Palencia y Salamanca. La Fábrica de Tabacos contó con una plantilla numerosa, exclusivamente femenina, que en los momentos de mayor actividad supera las dos mil empleadas. Sin embargo, a pesar de su continuidad en el tiempo y de su peso especí-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

49

fico como centro de producción, durante el siglo XIX se mantiene como una manufactura, carente de la necesaria innovación tecnológica del vapor, que reúne en un mismo centro a miles de trabajadoras controladas y supervisadas. El único intento de introducción de mecanización provocó la reacción ludita de las trabajadoras que veían peligrar el puesto de trabajo o su salario. De cualquier forma, en esta etapa la fábrica constituyó un motor para el empleo y para la producción de papel en A Coruña y fuera de la ciudad, así como para el negocio de importadores de hoja de tabaco, y del puerto coruñés.28 Durante el siglo XIX las fábricas de papel en Galicia estuvieron concentradas en la zona de Santiago-Lousame-Noia a lo largo de los ríos Sar y Traba, seguida del área de Carballiño y Ferrol en las proximidades de los ríos Arenteiro y Belelle. La producción, después del cierre del comercio colonial, se orienta a la fabricación de papel de calidades inferiores y atiende mayoritariamente la demanda del mercado gallego; Noia constituye la excepción ya que comercializa su producción por cabotaje hacia el sur de España. En la evolución de la industria papelera destaca la transición del papel manual al papel mecánico. Dos establecimientos en Galicia se dedicarán a la fabricación del papel continuo, La Concepción, instalada en Caldas de Reis a orillas del río Umia, propiedad de la familia Rivero de Aguilar, y La Cristina con instalaciones de mayor envergadura, como se refleja en la previsión de producción de doscientas cincuenta toneladas por año,29 que está ubicada en las proximidades de Vigo (Lavadores) y se debe a la iniciativa de Norberto Velázquez Coppa. Para la financiación de La Cristina se constituye una sociedad comanditaria con un capital de 1 300 000 reales, de la que el ingeniero francés Alfred Motteau es el principal accionista. Ambas fábricas cuentan con técnicos y maquinaría francesa. A finales del siglo XIX estos dos establecimientos paran su actividad, ahogados por las transformaciones que afectan a la producción de papel, como es la utilización de la celulosa como materia prima. Alrededor del año 1828 empieza a funcionar en A Coruña la primera fábrica gallega de vidrio, La Provisión, por iniciativa del comerciante coruñés

28 29

Carmona X. y Nadal, J.: El empeño industrial…, óp. cit., p. 106. Ibídem, p. 94.

50

EL TRABAJO EN LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA

Juan Francisco del Adalid que se acoge al privilegio que daba vía libre a la fabricación de «botellas de vidrio oscuro» y de «cristal blanco». Cuenta con dos hornos de ocho y doce crisoles y una plantilla de ciento veinte operarios. En 1831 la fábrica vive una etapa de expansión con el consiguiente incremento de la actividad debido a la entrada en el negocio de los americanos Dionisio Leal, José Benito Español y Manuel Noriega. En esta primera fase de actividad es considerada el principal establecimiento del ramo en España. El arancel de 1841 favorece la aparición de nuevos proyectos de manufactura del vidrio, y con ello se facilita la dispersión del personal especializado que hace perder la superioridad técnica a la planta coruñesa. En 1847 se lleva a cabo la fusión de La Provisión con las tres fábricas asturianas del vidrio, y como consecuencia constituyen un tipo de sociedad, la Unión vidriera, con sede en A Coruña, con una aportación de capital equitativa por cada uno de los socios, que está en activo durante cinco años y anticipa en su configuración al trusts. Esta nueva situación se prolonga hasta 1849, fecha en la que la Junta Directiva de la Sociedad decide el cierre. Nuevos establecimientos del ramo aparecen en el paisaje industrial de A Coruña: es el caso de la Nueva Fábrica de Vidrios de la Coruña, promovida por armadores y banqueros. También se reabre La Provisión, adquirida en 1851 por la casa bancaria, Braña, Abella y Cia. Ambas plantas cuentan con mano de obra especializada para producir vidrios esféricos y prensados, además de vidrios huecos de calidad, incluidas botellas, aunque en el caso de La Provisión se abandonan estos objetivos de fabricación para volver a la elaboración del vidrio plano.30 La quiebra de La Provisión se resuelve en 1857 con la adquisición del establecimiento por uno de los socios de la Nueva Fábrica. El resultado es otra empresa, La Coruñesa que se mantendrá hasta mediados de la década siguiente.

30 De acuerdo con los datos que aporta X. Carmona, «La Provisión» para fabricar vidrios esféricos y vidrios huecos había traído de la localidad francesa de Rive de Gier a cincuenta y dos operarios. El fracaso de este proyecto fuerza a los responsables de «La Provisión» a fabricar vidrio plano. Ibídem, p. 99.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

51

Una gran parte del tejido industrial gallego del siglo XX se relaciona en algún grado con la transformación de la pesca.31 En la década de los ochenta apunta un cambio transcendente: la pérdida del predominio de la salazón a favor de la conserva hermética de pescado, que, después de un lento desenvolvimiento, se beneficia de un mercado exterior más receptivo. El desarrollo del sector conservero dinamiza las pesquerías, como resultado de un encadenamiento de secuencias económicas: aumento de la demanda de sardina y otras especies, modernización del equipo que presenta rasgos propios de la industria moderna y acumulación invertible en otros subsectores pesqueros, pesca en fresco, por ejemplo. En este último caso, la venta de pescado en fresco pudo superar los límites del mercado local o de corta distancia gracias al establecimiento del ferrocarril que facilita la comunicación entre Coruña y Vigo y también con el interior de España. La prosperidad vivida por el sector pesquero hasta la etapa de preguerra se sustantiva en un fuerte incremento de la inversión en equipo y en un aumento importante del tonelaje matriculado. Asistimos de esta forma a una fase de afirmación de una actividad pesquera industrial, coincidente con la generalización del vapor en las embarcaciones y con la utilización de las artes de cerco de jareta en las pesquerías pelágicas y de las de arrastre en las dermesales, que complejizan el proceso de desenvolvimiento capitalista La ciudad de Vigo concentra este enorme potencial y se convierte en el principal polo de la modernización de la pesca en fresco, de la industria conservera y por extensión de la construcción naval privada. Con la llegada del siglo XX asistimos al desenvolvimiento de industrias de bienes de consumo: además de las relacionadas con el textil están las de papel, calzado y la agroalimentaria. Asimismo se produce el salto adelante de la industria metálica y mecánica. Pero sobre todo conviene señalar la producción de electricidad que en el futuro será un sector clave para la economía gallega.

31 La información aportada sobre el sector pesquero se basa en Fernández Casanova, C.: «Cambio económico, adaptacions e resistencias nos séculos XIX (dende 1870) e XX», en Fernández Casanova, C. (coord.): Historia da pesca en Galicia. Universidad de Santiago, 1998, pp. 139-206. Una visión más extensa en las obras consultadas de X. Carmona Badía y J. Nadal.

AGRADECIMIENTOS

En una investigación de tan largo recorrido ha habido deserciones y permanencias. En este momento me interesa destacar el esfuerzo, la disponibilidad y la comprensión que he encontrado en algunas personas que en algún momento se han implicado en este proyecto. Sobre todo quiero dejar constancia de la aportación de Yolanda Ribas, licenciada en Filología, que ha colaborado con dedicación y saber hacer en la fase de comienzo de la elaboración del diccionario; se ha aplicado en la búsqueda de bibliografía, diseño de entradas y aportación de significados para profesiones de Santiago. Siempre he lamentado que por razones ajenas a este trabajo se haya interrumpido una colaboración tan satisfactoria. Aunque directamente no se relacione con el diccionario no puedo olvidarme de los colaboradores que han realizado el vaciado integral de los padrones. Vaya mi agradecimiento a los licenciados/as en Historia: Pilar Blanco, Juan Colao, José M.ª García Moreira, M.ª Lorenzo, Eva Muñiz, Ana Pérez Rodríguez y Luis Miguel Rojo. No puedo dejar de mencionar la ayuda inestimable de Xurxo Pantaleón, licenciado en Historia, en la configuración de la base de datos para organizar el vaciado de los padrones. Ya en el presente quiero expresar mi reconocimiento a Daniel Montes Berini, licenciado en Documentación, que me ha ayudado en la revisión de recuentos y soluciones informáticas. Y también a María Rita Más Ibáñez, artífice de las ilustraciones de la portada.

CONTENIDOS DE LAS ACEPCIONES

Loureiro, R., Acero sobre el agua, Pontedeume, Liceo Rubia Barcia, 1991, p. 22.

A A. comercial (sic) Descripción: la abreviatura podría indicar «agente». En este caso, para la definición véase agente comercial. Padrones Santiago: 1924= 1 A. gobierno (sic) Descripción: se desconoce el sentido general de la denominación. Padrones Coruña: 1877= 1 A la escuela (sic) Descripción: equivale a otras denominaciones del padrón como escolar; y va a la escuela (sic). Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 174, 1900= 3 A las ocupaciones de su sexo; a los cuidados de su casa (sic) Descripción: equivale a otras denominaciones del padrón como dedicada a labores de casa/de su sexo; su casa, etc. Padrones Santiago: 1877= 2 A. mecánico (sic) Descripción: desconocemos, en este caso, el sentido de la abreviatura. El término «mecánico» en una primera acepción se refiere a las personas que se dedican

60

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

a los oficios u obras que exigen más habilidad manual e intelectual. Es, además, el obrero dedicado al manejo y arreglo de las máquinas, y, en especial, el conductor de vehículos automóviles. Padrones Santiago: 1924= 1

Abacería; abacera/o Descripción: se interpreta como «el que tiene abacería», es decir, «abacero». Una abacería es un puesto o tienda donde se vende al por menor aceite, vinagre, legumbres secas, etc. Según una real orden de 1818, las abacerías se componían solamente de cinco artículos: vino, vinagre, aceite, aguardiente y carne. En un sentido más amplio designa también cualquier puesto o almacén pequeño (véase la entrada establecimiento de abacería). Padrones Santiago: 1857= (-ía) 4, 1869= (-ía) 27, 1877= (-ía) 2, 1900= (-ía) 1 Padrones Coruña: 1877= (-ía) 4, (-a) 1, (-o) 1 Abad de la colegiata Descripción: es la dignidad superior de la colegiata. Padrones Coruña: 1877=1 Abadesa Descripción: es la superiora en ciertas comunidades de religiosas. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Abaniquero Descripción: es la persona que hace o vende abanicos. Padrones Coruña: 1845=1 Abog. secretario (sic) Descripción: equivale a «abogado secretario» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Coruña: 1924= 1 Abogado/a; abojado (sic); abogado de; abogado en ejercicio Descripción: persona legalmente autorizada para defender en juicio, o por escrito, o de palabra, los derechos o intereses de los litigantes, y también para dar dictamen sobre las cuestiones o puntos legales que se le consultan. Padrones Santiago: 1845= (-o) 71, 1857= (-o) 81, 1869= (-o) 74, 1877= (-o) 65, 1900= (-o) 86, 1924= (-o) 77

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

61

Padrones Ferrol: 1857= (-o) 14, 1877= (-o) 10, 1900= (-o) 18 Padrones Coruña: 1845= (-o) 56, 1877= (-o) 76 (-a) 1, 1924= (-o) 97

Abogado del estado Descripción: es el funcionario a quien se encomienda el asesoramiento, representación y defensa en juicios del Estado y sus organismos. Padrones Coruña: 1924= 2 Abogado-empleado; abogado y empleado Descripción: véase abogado. El «empleado» es la persona destinada por el gobierno al servicio público o por un particular o corporación al despacho de los negocios de su competencia. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Abogado escribano cámara Descripción: es el «abogado» que por oficio público está autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que pasan ante él en la Cámara (véanse las entradas correspondientes). Padrones Coruña: 1877= 1 Abogado eventual; abogado event (sic) Descripción: véase abogado. «Eventual» en una primera acepción es todo aquello sujeto a cualquier evento o contingencia. Se aplica, además, a los derechos o emolumentos anejos a un empleo fuera de su dotación fija. Padrones Santiago: 1924= 6 Abogado fiscal; abogado y fiscal Descripción: el «abogado fiscal» es el grado inferior de la carrera fiscal. El «fiscal» representa y ejerce el ministerio público en los tribunales (véase la entrada abogado). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Abogado juez cesante Descripción: véase la entrada abogado. El término «juez» presenta diversas acepciones. El primer significado y más general se refiere a la persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar y es miembro de un jurado o tribunal (véase la entrada juez). Se dice «cesante» al empleado del gobierno a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. Padrones Santiago: 1877= 1

62

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Abogado, profesor aux. fa. derecho (sic) Descripción: véanse las acepciones abogado; y profesor de universidad. El «profesor auxiliar» es el profesor encargado de sustituir a los catedráticos en ausencias y enfermedades. Padrones Santiago: 1877= 1 Abogado propietario; abogado y propietario Descripción: véase la entrada abogado. «Propietario» es el que tiene derecho de propiedad sobre una cosa y, especialmente, sobre bienes inmuebles. Es, además, el que tiene cargo u oficio que le pertenece. Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 1, 1877= 4, 1900= 5 Padrones Coruña: 1877= 3 Abogado, propietario y senador del Rº. (sic) Descripción: véanse las entradas abogado; y propietaria/o. «Senador» es la persona miembro del Senado. La abreviatura «Rº.» podría indicar «Reino». Padrones Santiago: 1877= 1 Abogado, secretario del ayuntamiento y fiscal Descripción: triple actividad. Véanse las entradas abogado; y abogado fiscal. El «secretario del ayuntamiento» es encargado de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de la corporación municipal. Padrones Coruña: 1845= 1 Abogado sin ejercicio; abogado sin; abogado sin ejercer (sic) Descripción: véase abogado. «Sin ejercicio» parece aludir a que no ejerce la profesión. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1, 1924= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Abogado y catedrático univ. (sic) Descripción: doble actividad. Véase abogado. «Catedrático univ.» equivale a «Catedrático de Universidad», que es el que tiene cátedra para dar enseñanza en ella dentro de la Universidad. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

63

Abogado y comerciante; abogado y comercio Descripción: doble actividad. Véase abogado. «Comerciante» es el que negocia comprando y vendiendo o permutando géneros. Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1 Abogado y corredor de comercio Descripción: doble actividad. Véase la entrada abogado. El «corredor de comercio» es el funcionario cuyo oficio es intervenir, con carácter de notario, si está colegiado, en la negociación de letras u otros valores endosables, en los contratos de compraventa de efectos comerciales y en los de seguros. Padrones Santiago: 1869= 1 Abogado y juez de primera instancia Descripción: doble actividad. Véase la entrada abogado. El «juez de primera instancia» es el ordinario de un partido o distrito, que conoce en primera instancia de los asuntos civiles no sometidos por la ley a los jueces municipales, y en materia criminal dirige la instrucción de los sumarios. Padrones Ferrol: 1857= 1 Abogado y juez mal. de Santiago (sic) Descripción: doble actividad. Véase la entrada abogado. La abreviatura «mal.» podría indicar «municipal». El «juez municipal», por tanto, es el que con duración temporal y sin la exigencia de ser letrado, ejerce en un municipio o distrito de éste, jurisdicción penal sobre faltas, civil en los asuntos de menor cuantía y actos de conciliación, y dirige también el registro del estado civil de las personas. Este oficio público fue instituido en 1870. Padrones Santiago: 1877= 1 Abogado y médico Descripción: doble actividad. Véase la entrada abogado. «Médico» es el que se halla legalmente autorizado para profesar y ejercer la medicina. Padrones Santiago: 1857= 1 Abogado y notario Descripción: véase abogado. «Notario» es el funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

64

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Abogado y periodista Descripción: doble actividad. Véase abogado. «Periodista» es la persona que tiene por oficio escribir en periódicos; Padrones Santiago: 1900= 1 Abogado y profesor univer. (sic); abogado y profesor Descripción: doble actividad. Véase abogado. «Profesor univer» equivale a «Profesor universitario» que es la persona que ejerce o enseña en la Universidad, instituto público de enseñanza donde se hacían los estudios mayores de ciencias y letras, y con autoridad para la colación de grados en las facultades correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Abogado y recaudador de Mugía Descripción: doble actividad. Véase abogado. El «recaudador de Mugía» es el encargado de la cobranza de caudales, y especialmente de los públicos, en Mugía. Padrones Santiago: 1857= 1 Abogado y sº jdo. municipal (sic) Descripción: doble actividad. Véase abogado. La abreviatura «sº jdo.» indica, probablemente, «secretario del juzgado». El «secretario del juzgado municipal», por tanto, es el encargado de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos del juzgado del Ayuntamiento. Padrones Santiago: 1900=1 Abogado y srio. ayuntamiento (sic) Descripción: doble actividad. La abreviatura «srio» indica, probablemente, «secretario» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1900= 1 Aboro (sic) Descripción: no se ha encontrado el término «aboro». Es probablemente un error de transcripción. Padrones Coruña: 1845= 1 Acendada/o (sic) Descripción: equivale a «hacendada/o» (véase esta entrada).

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

65

Padrones Santiago: 1845= (-a) 44 (-o) 30, 1869= (-a)1, 1877= (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 4 (-o) 8

Acogida/o Descripción: es la persona —sea hombre o mujer— pobre o desvalida a quien se mantiene en establecimientos benéficos (véase la entrada por favor en la casa, sic). Padrones Santiago: 1869= (-a) 23 Padrones Coruña: 1924= (-a) 251 (-o) 344 Acólito; acólito de la colegiata; acólito en la catedral; acólito estudiante Descripción: el «acólito» es, en la Iglesia católica, el seglar que ha recibido el segundo de los dos ministerios establecidos por ella y cuyo oficio es servir al altar y administrar la Eucaristía como ministro extraordinario. Es, además, un monaguillo que sirve con sobrepelliz en la iglesia, aunque no tenga orden alguna ni esté tonsurado. Por último, otra acepción es la de ministro de la Iglesia que ha recibido la superior de las cuatro órdenes menores y cuyo oficio era servir inmediato al altar. Padrones Santiago: 1857= 6, 1869= 2, 1877= 5 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 2 Actor/actriz Descripción: es el/la que interpreta un papel en el teatro. Padrones Coruña: 1877= (-or) 4, (-iz) 2 Actor dramático Descripción: es el «actor» que interpreta papeles teatrales donde prevalecen situaciones tensas y pasiones conflictivas capaces de conmover vivamente (véase actor). Padrones Santiago: 1857= 1 Administración de casos (sic) particulares; administración particular; administrador de rentas particulares; administrador fincas; administrador particular Descripción: se interpreta que «administración de casos» podría ser un error de transcripción de «administración de casas particulares», que es denominación explícita equivalente en su sentido general a los restantes nombres que se presentan en esta entrada (véase administrador). Padrones Santiago: 1857= (-adm. part.) 5, 1869= (-adm. part.) 2, 1877= (-adm. part.) 3; (-adm. r. p.) 1, 1924= (-adm. fincas) 1

66

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Administración de fincas y propietario Descripción: se interpreta que «administración de fincas» es equivalente a «administrador de fincas» (véanse las entradas administrador; administración de casos particulares; y propietario). Padrones Santiago: 1877= 1 Administración de loterías; administrador/a de loterías Descripción: se interpreta que «administración de loterías» equivale a «administrador/a de loterías», que es la persona que gobierna una casa en la que se despachan los billetes de lotería. En este sentido podríamos considerarlo sinónimo de «lotero»: persona que tiene a su cargo un despacho de billetes de la lotería (véanse las entradas empleado de / en lotería/s; y lotería). Padrones Santiago: 1845= (-ción) 1, 1900= (-or) 1, (-ora) 1, 1924= (-ción) 1 Padrones Coruña: 1924= (-ción) 2 Administración de rentas Descripción: equivale a «administrador de rentas» (véase la entrada administrador de rentas). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Administrador (o admor.) (sic) Descripción: en su acepción más general, el «administrador» es el empleado que tiene a su cargo la administración de un establecimiento o de los intereses de un particular. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 2 Administrador coches Descripción: se interpreta como «administrador» de carruajes de cuatro ruedas, con una caja, dentro de la cual hay asiento para dos o más personas, que por concesión administrativa hace el servicio regular de viajeros entre dos poblaciones (véase la entrada administrador). Padrones Santiago: 1900= 1 Administrador compañía tabacalera Descripción: denominación explícita. Véase administrador. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

67

Administrador de aduana / la aduana Descripción: es la persona que rige una «aduana», que es la oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan (véase administrador). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Administrador de altª (sic) Descripción: véase administrador. La abreviatura «altª» no ha sido identificada. Padrones Santiago: 1845= 1 Administrador de correos; administrador correos Descripción: es la persona que gobierna el servicio público que tiene por objeto el transporte de la correspondencia oficial y privada (véase administrador). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Administrador de estancadas Descripción: se interpreta como «administrador de rentas estancadas» dentro de la Administración pública. Las rentas estancadas son las procedentes de artículos cuya venta exclusiva se reserva el gobierno (véase administrador de rentas). Padrones Ferrol: 1877= 1 Administrador de la amortización Descripción: se interpreta que es la persona que administra fondos de amortización dentro de la Administración pública. Los fondos de amortización están destinados a extinguir deuda o a reintegrar un haber del demérito o destrucción de bienes que lo integran (véase la entrada administrador). Padrones Santiago: 1845= 1 Administrador de la casa cuna Descripción: véase administrador. Se interpreta «casa cuna» como sinónimo de inclusa, que es la casa en donde se recoge y cría a los niños expósitos. Padrones Ferrol: 1877= 1 Administrador de provincia Descripción: es el que ejecuta la administración de la provincia y aplica las decisiones del Gobernador o Jefe Político (véase administrador). Padrones Coruña: 1845= 1

68

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Administrador de rentas Descripción: esta denominación especifica la ocupación del «administrador» pero no explicita su carácter. Podemos suponer que se trata de un administrador de utilidades y beneficios de carácter particular, o también cabe la posibilidad que «administrador de rentas» designe un cargo relacionado con el sistema recaudatorio dentro de la Administración Pública. Padrones Santiago: 1845= 1 Administrador del c. señor marqués de Bendaña Descripción: denominación explícita. Equivale a «administrador de rentas particulares». Padrones Santiago: 1857= 1 Administrador del conde de Priegue Descripción: denominación explícita. Equivale a «administrador de rentas particulares». Padrones Coruña: 1845= 1 Administrador del correccional Descripción: es el «administrador» del establecimiento penitenciario destinado al cumplimiento de las penas de prisión y de presidio correccional (véase la entrada administrador). Padrones Santiago: 1900= 1 Administrador económico de la Diócesis Descripción: es la persona que gobierna los bienes de la Diócesis —de Santiago—, que es el distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado; como arzobispo, obispo,… (véase la entrada administrador). Padrones Santiago: 1857= 1 Administrador jubilado de hacienda Descripción: es el «administrador de Hacienda», que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión, ha cesado en el ejercicio de su carrera o destino (véase la entrada administrador). Padrones Santiago: 1877= 1 Administrador particular y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas administrador; y abogado. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

69

Admor. hospicio; propi. rústica y urba (sic) Descripción: se interpreta que son las abreviaturas de «administrador del Hospicio» y de «propietario de rústica y urbana». Denominaciones explícitas (véase la entrada administrador). Padrones Ferrol: 1900= 1 Admor. hospital y médico cirujano (sic) Descripción: doble actividad. «Admor.» podría ser abreviatura de «administrador del Hospital» (véanse las entradas administrador; y médico). Padrones Santiago: 1877= 1 Adornista Descripción: persona que hace o pone adornos, en especial en los edificios y habitaciones de éstos. Padrones Santiago: 1924= 1 Aduanas Descripción: se interpreta que es metonimia de empleado de aduanas. La «aduana» es oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan y exportan y cobrar los derechos que adeudan (véase la entrada empleado aduana). Padrones Coruña: 1924= 3 Afic. telégrafos (sic) Descripción: se interpreta que «afic. telégrafos» puede ser equivalente a «aficionado telégrafos», que es la persona que practica la telegrafía, sin ser profesional (véase la entrada telégrafos). Padrones Coruña: 1924= 1 Afilador; afilador de instrumentos Descripción: persona que tiene por oficio afilar instrumentos cortantes. Véase también paragüero, ya que a veces son actividades complementarias. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 12 Padrones Coruña: 1845=1, 1877= 2, 1924= 10 Afilador ambulante Descripción: es el «afilador» que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo. Se considera que la condición de ambulante es cualidad frecuente en el oficio (véase la entrada afilador). Padrones Santiago: 1877= 1

70

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Afinador Descripción: es el que tiene por oficio afinar pianos u otros instrumentos musicales, es decir ponerlos en tono justo con arreglo a un mismo diapasón y acordarlos bien unos con otros. Padrones Coruña: 1924= 1 Afinador de pianos Descripción: es el que pone en tono justo y acordanza los pianos con arreglo al mismo diapasón (véase la entrada afinador). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aforada/o de guerra Descripción: se interpreta que el «aforado de guerra» es el hombre, probablemente militar, que goza de fuero, es decir, de ciertos privilegios o exenciones por méritos de guerra. La «aforada de guerra» disfrutaría del privilegio de su padre o de su marido (véanse las entradas con fuero militar; fuero militar; y goza fuero). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, 1869= (-o) 1, 1877= (-a) 2 Aforada de guerra y gobierno de casa Descripción: véase la entrada aforada de guerra. Se interpreta que el término «gobierno de casa» es equivalente a tener a su cargo el gobierno económico de la casa. Padrones Santiago: 1877=1 Aforada y pensionista de marina Descripción: véase la entrada aforada. «Pensionista de Marina» es la persona que tiene derecho a percibir y cobrar una cantidad anual que se asigna por méritos o servicios propios o extraños, prestados en este caso a la Armada, o bien por pura gracia del que la concede. Padrones Santiago: 1857= 2 Agencia funeraria Descripción: es la empresa destinada a prestar servicios funerarios. Padrones Ferrol: 1900= 1 Agente Descripción: posee varias acepciones. En un sentido general, es la persona que obra con poder de otra. Es, además, la persona que tiene a su cargo una agencia

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

71

para gestionar asuntos ajenos o prestar determinados servicios. Otra acepción de «agente» es la de empleado gubernativo, municipal, etc., encargado de velar por la seguridad pública o por el cumplimiento de las leyes u ordenanzas. Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, 1924= 1

Agente comercial; agente del comercio; agente de comercio Descripción: el «agente comercial» es el que profesionalmente gestiona por cuenta ajena, mediante comisión, operaciones de venta, ateniéndose a las condiciones estipuladas por la empresa en cuya representación actúa. Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Agente de aduanas; afte. aduana (sic) Descripción: es la persona que presta servicios en las aduanas, oficinas públicas, establecidas generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan. Se interpreta que «afte» es error de transcripción por «agte», abreviatura de «agente». Padrones Ferrol: 1900= 2 Padrones Coruña: 1924=1 Agente de cía (sic) Descripción: se interpreta como «agente de compañía»; es decir, gestor que trabaja en una determinada compañía o empresa. Padrones Santiago: 1924= 1 Agente de contribución Descripción: se interpreta que «agente de contribución» podría ser equivalente a «agente fiscal», que es el servidor subalterno de la Hacienda pública. Padrones Santiago: 1900= 2 Agente de negocios; agente de negociado; agente de negocio; agente negº (sic) Descripción: se interpreta que todos los términos de la entrada son equivalentes. El «agente de negocios» es el que tiene por oficio gestionar negocios ajenos. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 3

72

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Agente de orden público; agente de o. p. (sic) Descripción: se interpreta «o. p.» como abreviatura de orden público. El «agente de orden público» es el empleado subalterno que tiene el encargo de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos de acuerdo con la legalidad establecida. Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1877= 3 Agente de policía Descripción: se interpreta que «agente de policía» tiene un significado equivalente al de «agente de orden público». El «agente de policía» es el empleado subalterno de seguridad y vigilancia (véanse las entradas agente de orden público; y agente seguridad). Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Agente de policía urbana Descripción: es el que está encargado de velar por el cumplimiento de las ordenanzas y disposiciones municipales. Padrones Coruña: 1845= 1 Agente de protección Descripción: se interpreta que el «agente de protección» podría ser el encargado de velar por la seguridad. Padrones Coruña: 1845= 1 Agente de seguros Descripción: es el «agente» que tiene a su cargo una empresa destinada a gestionar seguros (véase la entrada agente). Padrones Coruña: 1924= 2 Agente de vigilancia Descripción: el «agente de vigilancia» es el encargado del servicio ordenado y dispuesto para vigilar. Padrones Ferrol: 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Agente del comisionado Descripción: podría interpretarse que, dado el carácter determinado de la referencia, «agente del comisionado» sea equivalente a «agente del comisionado de apremio», que es el encargado por la Hacienda de ejecutar los apremios, que

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

73

son los procedimientos ejecutivos que siguen las autoridades administrativas y agentes de la Hacienda para el cobro de impuestos o descubiertos, con recargo a causa de demora en el pago, a favor de esta o de entidades a las que se extiende su privilegio. Padrones Coruña: 1877= 1

Agente ejecutivo Descripción: es la persona encargada de hacer efectivas por la vía de apremio las cuotas de impuestos, arbitrios o penas pecuniarias no pagadas voluntariamente (véase la entrada agente del comisionado). Padrones Santiago: 1900= 1 Agente embarques Descripción: el «agente de embarques» es el encargado de vigilar la acción de depositar provisiones o mercancías en un barco o tren para ser transportadas. Padrones Santiago: 1900= 1 Agente en la curia Descripción: podría equivaler a «curial» en la acepción de empleado subalterno de los tribunales de justicia, o que se ocupa en activar en ellos el despacho de los negocios ajenos. Padrones Santiago: 1857= 1 Agente seguridad; agente de seguridad pública Descripción: es el «agente» cuyo fin es velar por la seguridad de los ciudadanos (véanse las entradas agente; agente de policía; agente de protección; agente de vigilancia). Padrones Santiago: 1845= (a.s.p.) 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Agregado de piloto Descripción: el término «agregado» se refiere al empleado adscrito a un servicio del cual no es titular; el «agregado de piloto», por tanto, es el adscrito al que gobierna o dirige un buque en la navegación. Padrones Coruña: 1845= 1 Agrícola Descripción: el término «agrícola» concierne a la agricultura y al que la ejerce. Padrones Ferrol: 1900= 2

74

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Agricultor; agricultora Descripción: persona que labra o cultiva la tierra. Padrones Santiago: 1869= (-or) 1, 1877= (-or) 10, (-ora) 11, 1924= (-or) 3 Padrones Ferrol: 1900= (-or) 1 Padrones Coruña: 1924= (-or) 1 Agricultor propietario Descripción: persona que tiene la propiedad de la tierra que labra o cultiva. Padrones Ferrol: 1900= 1 Agricultura Descripción: se interpreta que se refiere a la persona que se dedica a la labranza o cultivo de la tierra. Padrones Ferrol: 1900= 3 Agrimensor; agimensor (sic), aguimensor (sic) Descripción: es la persona perita en agrimensura, que es el arte de medir tierras. También es llamado «topógrafo». Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 8, 1869= 4, 1877= 4 Padrones Ferrol: 1857= 5, 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 7 Agrimensor y aforador Descripción: doble actividad. Véase agrimensor. El «aforador» se ocupa de medir la cantidad de agua que lleva una corriente en una unidad de tiempo. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Agrimensor y morador Descripción: véase agrimensor. No se ha encontrado «morador» como término profesional. En su acepción general «morador», es el que mora o está de asiento en un paraje. Padrones Santiago: 1869= 1 Aguadera Descripción: se interpreta que es la persona que para realizar su labor se sirve de la «aguadera», que es el armazón de madera, esparto, mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerías para llevar en cántaros o barriles agua u otras cosas. Equivale a «aguadora» (véase aguador/a). Padrones Coruña: 1877= (-era) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

75

Aguador/a Descripción: el «aguador» o la «aguadora» es la persona que tiene por oficio llevar o vender agua. Así se describe su actividad en la Historia de Galicia de Otero Pedrayo: «Se encuentran en verano por las calles urbanas o villegas, pero es frecuente que desarrollen su actividad en las ferias, siendo por lo tanto un tipo de ‘feirantes’. Los hay fijos y ambulantes. Los fijos utilizan una gran garrafa de agua, sobre una mesa; los segundos utilizan una más pequeña, desplazándose entre la gente. (...) Los ambulantes suelen ser hombres; los puestos fijos pueden ser atendidos también por mujeres». Padrones Santiago: 1845= (-ora) 4, 1857= (-ora) 1, 1877= (-ora) 17, 1900= (-ora) 59, 1924= (-ora) 22 Padrones Ferrol: 1857= (-ora) 8, 1877= (-ora) 55, (-or) 1, 1900= (-ora) 91, (-or) 2 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 86, (-or) 37, 1877= (-or) 46, (-ora) 65, 1924= (-ora) 14 Aguadora eventual Descripción: véase aguadora. El término «eventual» nos da el carácter de una actividad de realización incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 1 Aguardentera/o Descripción: es la persona que vende o fabrica aguardiente. Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, (-o) 3 Ajustador; ajustador de metales; ajustador en el arsenal Descripción: el «ajustador» es el operario que trabaja las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas. El «ajustador en el Arsenal» era el que trabajaba en el Arsenal de Ferrol. De acuerdo con lo establecido en la Reglamentación correspondiente a los años iniciales de la EN «Bazán»1 el «ajustador» podía ejercer como «ajustador montador» o como «ajustador de escantillones». El «ajustador montador» era el operario que estaba capacitado para leer e interpretar planos y croquis de su especialidad y conocer, ajustar y regular máquinas alternativas, motores de combustión y explosión, turbinas a vapor, bombas alternativas y rotativas y otros trabajos similares. El «ajustador de escantillones» era el operario capacitado para leer e interpretar planos de su especialidad, para el trazado de plantillas en general y piezas diversas y para el ajuste de escantillones y plantillas, entre otros trabajos similares. 1 Reglamentación de trabajo de la Empresa Nacional «Bazán», 2.ª edición Ferrol, Imprenta Empresa Nacional «Bazán», p. 43.

76

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 35 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 7

Ajustador mecánico; ajustador mecánico arsenal Descripción: es el «ajustador» dedicado al manejo y arreglo de las máquinas. «Ajustador mecánico arsenal» es el que trabaja en el Arsenal de Ferrol (véase la entrada, ajustador; ajustador de metales; y ajustador en el Arsenal). Padrones Ferrol: 1900= 2 Ajustador militar Descripción: es el «ajustador» que pertenece al ejército y, en consecuencia, ejerce el oficio de acuerdo con la reglamentación militar (véase ajustador). Padrones Coruña: 1924= 1 Al servicio doméstico; al cuidado de casa (etc.) Descripción: equivalente a denominaciones como dedicada a labores de casa, etc. Padrones Santiago: 1877= 9 Alabardero; alabartero (sic) Descripción: se interpreta que «alabartero» es errata de «alabardero». Es el soldado del cuerpo especial de infantería que daba guardia de honor a los reyes de España y cuya arma distintiva era la alabarda. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845=1 Alarguero Descripción: no se ha encontrado como término profesional. Podría relacionarse con una de las acepciones de «alargar» que es dar cuerda o ir soltando poco a poco algún cabo, maroma o cosa semejante. Padrones Coruña: 1924= 1 Albañil; albanil; albañil en Andalucía; alvañil (sic) Descripción: el término «albañil» designa al maestro u oficial de albañilería. Esta capacitado en el arte de construir edificios u obras en que se empleen, según los casos, ladrillo, piedra, cal, arena, yeso u otros materiales semejantes (véase la entrada obrero albañil). Padrones Santiago: 1845= 5, 1857= 9, 1869= 13, 1877= 5, 1900= 32, 1924= 95 Padrones Ferrol: 1856= 14, 1857= 25, 1877= 47, 1900= 20 Padrones Coruña: 1845= 22, 1877= 36, 1924= 139

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

77

Albardero Descripción: el que hace, vende o arregla albardas. La albarda es la pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 1 Albeytar (sic) y herrador Descripción: «albéitar» era el término antiguo que designaba al veterinario. El «albéitar» solía ser también herrador, que es el que por oficio hierra las caballerías. Padrones Santiago: 1857= 1 Alcaide carcelero Descripción: es el que en las cárceles tenía a su cargo la custodia de los presos (véase la entrada alcaide interno). Padrones Ferrol: 1877= 1 Alcaide interno Descripción: el «alcaide» es, en primer lugar, el que en las cárceles tenía a su cargo la custodia de los presos; en segundo lugar, es el encargado en las alhóndigas y otros establecimientos de su custodia y buen funcionamiento. El término «interno» proporciona el significado de permanencia continuada en el establecimiento donde ejerce la actividad. Padrones Santiago: 1857= 1 Alfarera/o Descripción: es la/el fabricante de vasijas de barro cocido (véase la entrada barrero). Padrones Santiago: 1877= (-a) 1, (-o) 2, 1900= (-o) 2, 1924= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 6, 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1, 1924= (-o) 5 Alférez Descripción: posee varias acepciones. Era, en primer lugar, el oficial que llevaba la bandera en la infantería y el estandarte en la caballería. En segundo lugar, es el oficial del ejército español en el grado y empleo inferior de la carrera. Sigue en categoría al teniente y desempeña, en general, las mismas misiones que este. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1, 1924= 3

78

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1877= 18 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 7

Alférez de artillería; alf. artiller (sic); alférez art. (sic) Descripción: véase la entrada alférez. Se interpreta que «alf. artiller» y «alférez art.» equivalen a «alférez de artillería». La «artillería» es el cuerpo militar del ejército o de la armada destinado a la construcción, conservación y uso de todas las armas, máquinas y municiones de guerra. Padrones Ferrol: 1857= 2 Padrones Coruña: 1924= 2 Alférez de carabinero Descripción: véase alférez. «Carabinero» es el soldado destinado a la persecución del contrabando. Padrones Coruña: 1877= 1 Alférez de ejército licenciado Descripción: es el «alférez del ejército» al que se ha dado licencia o permiso absoluto (véase la entrada alférez). Padrones Coruña: 1877= 1 Alférez de fragata/s; alferz de fragata (sic) Descripción: grado de la marina de guerra, que equivale al de segundo teniente del ejército. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1, 1877= 1, 1900= 1 Alférez de inf. de marina retirado (sic) Descripción: véase alférez. La infantería de marina es la destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos. Se dice que un militar está «retirado» en el momento que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alférez de inf. de marina en reserva (sic); alférez ynfantería (sic) en reserva Descripción: es el «alférez» que pertenece a la infantería de marina, que es la destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos. El término «en reserva» se refiere al escalafón de los militares pertenecientes a las reservas del ejército, probablemente en la situa-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

79

ción de término del servicio activo, pero con posibilidad de ser movilizado (véase la entrada alférez). Padrones Ferrol: 1900= 10

Alférez de juzgado Descripción: se interpreta que es el «alférez» que ejerce su empleo en el cuerpo jurídico (véase la entrada alférez). Padrones Coruña: 1924= 1 Alférez de marina Descripción: es el «alférez» que ejerce su empleo en la Armada (véase alférez). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Alférez de milicias Descripción: se interpreta que es equivalente a «alférez de milicias universitarias», que era la institución del ejército en que podían hacer el servicio militar quienes cursaban estudios universitarios (véase la entrada alférez). Padrones Coruña: 1877= 1 Alférez de navío Descripción: grado de la marina de guerra, que equivale al de primer teniente del ejército. Padrones Ferrol: 1857= 6, 1877= 4, 1900= 13 Alférez en reserva Descripción: véase alférez. El término «en reserva» se refiere al escalafón de los militares pertenecientes a las reservas del ejército (véase la entrada alférez de inf. de marina en reserva). Padrones Ferrol: 1900= 1 Alférez infantª marina en excedencia (sic) Descripción: véanse las entradas alférez; y alférez ynfantería marina. El término «excedencia» se refiere a la condición del oficial militar que, sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alférez infantaría (sic) de reserva de t. (sic) Descripción: véase alférez. El término «de reserva» se refiere al escalafón de los militares pertenecientes a las reservas del ejército. Desconocemos el sig-

80

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

nificado de la abreviatura «t» (véase la entrada alférez de inf. de marina en reserva). Padrones Ferrol: 1877= 1

Alférez infantería de reemplazo Descripción: véase alférez. El término «infantería» designa al cuerpo del ejército de tierra que sirve a pie. El «reemplazo» es la situación en que queda el oficial o jefe que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero sí opción a ella en las vacantes que ocurran. Padrones Ferrol: 1877= 1 Alférez navío excedente Descripción: es el «alférez de navío» que sin perder el carácter de oficial militar está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véanse las entradas alférez de navío; y alférez de infantería de marina en excedencia). Padrones Ferrol: 1900= 1 Alférez retirado Descripción: es el «alférez» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase alférez). Padrones Coruña: 1877= 1 Alférez ynfantería marina (sic) Descripción: es el «alférez» que pertenece a «la infantería de marina», que es el arma destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos (véanse las entradas alférez; y alférez de infantería de marina retirado). Padrones Ferrol: 1900= 1 Alférez 2º de la admon. militar (sic) Descripción: véase alférez. La adscripción al cuerpo de administración militar implica estar al cuidado de las atenciones materiales del ejército. Se interpreta que el ordinal 2º es indicativo de la jerarquización existente en la categoría. Padrones Ferrol: 1877= 1 Alguacil; aguacil (sic) Descripción: oficial inferior de justicia que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve. En etapas históricas anteriores el alguacil era el gobernador de una ciudad o comarca, con jurisdicción civil y criminal. Era, también, el funcionario del orden judicial que se diferenciaba del juez en que este era de nombramiento real, y aquel, del pueblo o comunidad que lo elegía.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

81

Padrones Santiago: 1845= 36, 1857= 34, 1869= 7, 1877= 1, 1900= 3 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 9, 1877= 4, 1924= 3

Alguacil cuando hay comisiones (sic) Descripción: véase alguacil. La expresión «cuando hay comisiones» puede indicar eventualidad. Padrones Santiago: 1857= 1 Alguacil de intendencia Descripción: es el oficial inferior que ejecuta las órdenes del Intendente. Padrones Coruña: 1845= 1 Alguacil de juzgado; alguacil del juzgado; alguacil del juzgado de 1ª instancia; alguacil del juzgado de instrucción Descripción: véase la entrada alguacil, sobre todo en su primera acepción. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 2, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 1, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 2 Alguacil del ayuntamiento; alguacil municipal Descripción: oficial inferior ejecutor de los mandatos de los alcaldes y tenientes de alcalde. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 3, 1869= 1, 1877= 1 Alguacil del tribunal Descripción: véase alguacil. Padrones Coruña: 1845= 2 Alguacil jubilado Descripción: es el «alguacil» que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión, ha cesado en el ejercicio de su carrera o destino (véase la entrada alguacil). Padrones Santiago: 1877= 1 Alguacil mtº. (sic) Descripción: véase alguacil. Podría interpretarse la abreviatura «mtº» como equivalente a «meritorio», que es el empleado que trabaja sin sueldo, y sólo por hacer méritos para entrar en plaza remunerada. Padrones Coruña: 1877= 1

82

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Alguacil supernº. (sic) Descripción: véase alguacil. La abreviatura indica, probablemente, «supernumerario», es decir, el empleado que excede o está fuera del número señalado o establecido, o bien que trabaja en una oficina pública sin figurar en la plantilla. Padrones Santiago: 1857= 1 Alimentista; alementista (sic) Descripción: persona que goza asignación para alimentos (véase la entrada elimentista, sic). Padrones Santiago: 1845= 31, 1857= 11, 1869= 45, 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 1 Almacén de leña Descripción: se interpreta que es metonimia de «almacenista de leña». «Almacén» es el edificio o local donde se depositan géneros de cualquier especie generalmente mercancías. También es el local donde los géneros en él existentes se venden, por lo común, al por mayor (véase la entrada almacenista). Padrones Coruña: 1877= 1 Almacenista Descripción: es el dueño de un almacén o también la persona que despacha los géneros que en él se venden. Padrones Coruña: 1877= 1 Almacenista de barro Descripción: «el almacenista de barro» es el dueño de un almacén o también la persona que despacha en un almacén dedicado, en este caso, al barro. Padrones Santiago: 1869= 2 Almacenista de efectos coloniales Descripción: dueño de un almacén o también la persona que despacha en un almacén de artículos procedentes de Oriente o América. Padrones Ferrol: 1900= 1 Almacenista de vinos Descripción: dueño de un almacén o también que despacha en un almacén dedicado a la comercialización de vinos. Padrones Ferrol: 1900= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

83

Alondiguero (sic); alhondiguero Descripción: equivalente a «alhondiguero»: el que cuida de la alhóndiga. La alhóndiga es la casa pública destinada para la compra y venta del trigo. En algunos pueblos sirve también para el depósito y para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercaderías que no devengan impuestos o arbitrios de ninguna clase mientras no se vendan (véanse las entradas empleado de adª, sic; empleado en la alhóndiga; y funcionario alhondiguero). Padrones Santiago: 1845= 2 Alpargatas Descripción: probablemente equivalente a «alpargatero». Las alpargatas son calzado de cáñamo, en forma de sandalia, que se asegura con cintas a la garganta del pie. Padrones Ferrol: 1877= 1 Alpargatero Descripción: persona que hace o vende alpargatas (véase la entrada alpargatas). Padrones Ferrol: 1877= 3 Alquilador/a; alguilador (sic); alquilador de caballs (sic); aquilador (sic) Descripción: se interpreta que «alguilador» y «alquilador de caballs» equivalen, respectivamente, a «alquilador» y «alquilador de caballos o caballerías». El «alquilador» es la persona que alquila, y especialmente la que tiene por oficio dar en alquiler coches o caballerías. Padrones Santiago: 1845= (-or) 49, (-a) 2, 1857= (-or) 31, 1869= (-or) 28, 1877= (-or) 11, 1900= (-or) 2 Padrones Ferrol: 1857= (-or) 8, 1877= (-or) 2 Padrones Coruña: 1845= (-or) 29, 1877= (-or) 2 Alquilador / jornalero Descripción: véase alquilador. «Jornalero» es la persona que trabaja a jornal, estipendio que gana por cada día de trabajo. Padrones Santiago: 1857= 1 Alquilón de serenos Descripción: «alquilón» es sinónimo de «alquiladizo» (se aplica a personas; es despectivo), que es el que se alquila en este caso como sereno, que es el de-

84

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

pendiente encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario y de la propiedad, avisar los incendios, etc. Padrones Coruña: 1845= 1

Alumbrador Descripción: se interpreta que es derivado de «alumbrar». Este verbo tiene dos sentidos. El primero y más común: «llenar de luz y claridad» o «poner luz o luces en algún lugar»; de acuerdo con este significado, «alumbrador es el que alumbra o pone luz en algún lugar». El segundo, dentro del campo de la tintorería, es «meter los tejidos, madejas, etc., en una disolución de alumbre» (sulfato doble de alúmina y potasa) hecha en agua para que reciban después mejor los colores y resulten estos más permanentes. Si nos atenemos a este significado, «el alumbrador» sería equivalente a «tintorero». Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Alumna/o; alumno de medicina; etc. Descripción: cualquier discípulo, respecto de su maestro, de la materia que está aprendiendo o de la escuela, clase, colegio o Universidad donde estudia. Padrones Santiago: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 22, 1900= (-o) 6, (-a) 2 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1, 1900= (-a) 2 Padrones Coruña: 1877= (-a) 4, (-o) 1, 1924= (-o) 1 Alumno academia infantería; alumno infantería marina Descripción: denominaciones explícitas. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 2 Alumno administración; alumno de administración Descripción: es el «alumno» que está aprendiendo a dirigir la economía de una persona o una entidad cualquiera, o bien a cuidar los intereses de una comunidad. Padrones Ferrol: 1900= 6 Alumno administración de la armada; alumno administración de marina; alumno administración naval Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 9

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

85

Alumno artillería; alumno artillero; alumno de artillería Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Alumno de condestables Descripción: véase alumno. El «condestable» es el que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alumno de contadª. (sic) Descripción: se interpreta como «alumno de contaduría», que versa sobre la capacitación para llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales, haciendo el cargo a las personas que los perciben y recibiéndoles en data lo que pagan, con los recados de justificación correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alumno de farmacia Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alumno de marina Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Alumno de naútica Descripción: véase alumno. «Náutica» es la ciencia o arte de navegar. Padrones Ferrol: 1900= 1 Alumno interino Descripción: es el alumno que suple la falta de otro. Padrones Santiago: 1924= 1 Alumno/a primera enseñanza / segunda enseñanza Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-a) 1, (-o) 12, 1900= (-o) 3 Alumno/a universitario/a Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-o) 9, 1900= (-o) 2, (-a) 2

86

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aluno (sic) Descripción: probablemente errata de alumno. Padrones Ferrol: 1877= 1 Ama Descripción: posee varias acepciones. En primer lugar, es la cabeza o señora de la casa o familia. Designa, además, la persona que tiene uno o más criados, respecto de ellos. Otro significado es el de criada superior que suele haber en casa de un clérigo o del seglar que vive solo. También es la criada principal de una casa. Se utiliza también como sinónimo de «ama de cría», es decir, la mujer que cría alguna criatura ajena. Por último, posee el significado general de aya o maestra. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 4 Ama casa lenocinio Descripción: es la dueña de un burdel. Padrones Santiago: 1900= 2 Ama de casa Descripción: véase ama, en su significación general de señora de la casa (véanse las entradas de su casa, de su sexo (sic); desempeña ocupaciones domésticas; en casa; el gobierno de su casa; cfr. gobierna la casa (sic); faenas de casa; haceres de su casa (sic); la de mi casa (sic); labor,.. labor de casa; ocupaciones domésticas; oficios domésticos; obligación doméstica; propia de casa (sic); quehaceres de casa; y su casa). Padrones Santiago: 1924= 2 Ama de cría; ama de leche; ama cría Descripción: es la mujer que cría a una criatura ajena (véase la entrada ama). Padrones Santiago: 1845= 7, 1900= 7 Padrones Ferrol: 1857= 3, 1877= 6, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 20, 1924= 3 Ama de gobierno; ama de gobierno de casa Descripción: esta denominación es, en primer lugar, sinónimo de ama de llaves (véase ama de llaves). Podríamos relacionarla, además, con la denominación «mujer de gobierno», que designa a la criada que tiene a su cargo el gobierno económico de la casa. Padrones Santiago: 1845= 8, 1857=2, 1869= 3, 1877= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

87

Padrones Ferrol: 1857= 2, 1877= 1, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 7

Ama de llaves Descripción: es la criada encargada de las llaves y economía de la casa (véase la entrada ama de gobierno). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 4 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 1 Ama mayor de la inclusa; ama mayor de expósitos; ama maior de niños (sic) Descripción: véase ama. «Ama mayor» equivale a «ama superior» o «ama jefa». La referencia a la inclusa, expósitos y niños nos lleva a interpretar que su significado es similar al de «aya», que es la mujer encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 1 Ama pupilas Descripción: en sentido literal es la dueña de un alojamiento de mujeres. Se interpreta que es equivalente a «dueña de burdel». Padrones Coruña: 1924= 1 Amanuense Descripción: persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos o escribiendo lo que se le dicta. Equivale a «escribiente». Padrones Coruña: 1877= 1 Ambulante Descripción: es frecuente utilizarlo como sinónimo de «vendedor ambulante». Otra acepción de «ambulante» es la de empleado de correos encargado del servicio de una ambulancia, que es la oficina postal establecida en algunos trenes. Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 10, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= 19 Ambulte (sic) Descripción: probablemente errata de «ambulante». Padrones Coruña: 1845= 1

88

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Amolador de navajas Descripción: el «amolador de navajas» es el que saca corte o punta a las navajas en la muela. Padrones Ferrol: 1857= 2 Amortajadora Descripción: mujer que tiene por oficio poner la mortaja al difunto. Padrones Coruña: 1845= 1 Ampleado (sic) Descripción: probablemente errata de «empleado». Padrones Coruña: 1845= 1 Ampliación Descripción: no se ha encontrado como profesión. Padrones Santiago: 1924= 2 Ampliación medicina Descripción: no se ha encontrado como profesión. Se podría interpretar como estudiante de medicina que amplía estudios. Padrones Santiago: 1924= 2 1º anatomía; 1º arquitecto; etc. Descripción: se interpreta como «estudiante de 1º anatomía, 1º de arquitectura», etc. Padrones Santiago: 1924= 1.076 Anda en la escuela Descripción: equivale a la escuela; escolar; y va a la escuela (sic). Padrones Santiago: 1877= 2 Anda en la feria; andar por las ferias Descripción: equivale a ambulante o feriante (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2 Aparejador Descripción: es el ayudante del arquitecto con título profesional, que interviene con funciones propias. Padrones Ferrol: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

89

Aparejador de obras Descripción: es el técnico titulado que interviene con funciones propias en la construcción de edificaciones. Padrones Coruña: 1877= 1 Aparejador de sastre Descripción: véase sastre. El «aparejador de sastre» es el oficial que en los trabajos de importancia prepara y dispone los materiales que han de utilizarse en la confección de los trajes. Padrones Santiago: 1845= 1 Aparejadora de redes Descripción: se entiende como la persona que arregla o adapta las redes en una embarcación. Padrones Santiago: 1900= 1 Apicultor Descripción: es el que se dedica al arte de criar abejas para aprovechar sus productos. Padrones Coruña: 1924= 1 Apistador Descripción: no se ha encontrado. Padrones Ferrol: 1877= 1 Apoderada/o; apoderado particular Descripción: se dice del que tiene poderes de otro para representarlo y proceder en su nombre. Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, 1857= (-o) 3, 1869= (-o) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 1 Apoderado de clases pasivas Descripción: es el «apoderado» que representa y procede en nombre de cesantes, jubilados, retirados, inválidos y exclaustrados que disfrutan algún haber pasivo, y, por extensión, de las viudas y huérfanos que gozan pensión en virtud de los servicios que prestaron sus maridos o padres (véase la entrada apoderado). Padrones Santiago: 1900= 1 Aprend. marinero (sic) Descripción: se interpreta como «aprendiz de marinero» (véanse las entradas aprendiz; y marinero). Padrones Santiago: 1924= 1

90

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprende a coser Descripción: equivale a «aprendiz/a de costura o de costurera» (véanse las entradas aprendiz/a; y costurera). Padrones Santiago: 1877= 9 Aprende en la escuela Descripción: equivale a «escolar» (véase la entrada escolar). Padrones Santiago: 1877= 2 Aprende música Descripción: equivale a «aprendiz de músico» o «estudiante de música» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprende oficio de carpintero y músico Descripción: doble actividad. Equivale a «aprendiz de carpintero y de músico» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz/a; aprendiz en el arsenal; aprendiz en el arsenal del estado Descripción: persona que aprende algún arte u oficio, o que, a efectos laborales, se halla en el primer grado de una profesión manual, antes de pasar a oficial. Según establece el Reglamento de régimen interior de la Sociedad Española de Construcción Naval (1940)2 el «aprendiz del Arsenal» de Ferrol estaba ligado con la empresa por un contrato de aprendizaje, mediante el cual la factoría, a la vez que utilizaba el trabajo del aprendiz, estaba obligada a formarle en un oficio. Existían tres clases de aprendices: «aprendices de talleres»; «aprendices de delineación» y «aprendices administrativos». Todos los aprendices de cualquier clase recibían durante tres cursos una formación teórica en las Escuelas Profesionales de la empresa o «Escuelas de aprendices». Las enseñanzas teóricas se complementaban con un aprendizaje práctico durante cuatro años que se desarrollaba en talleres y salas de la factoría por gremios y según la especialidad elegida. Padrones Santiago: 1877= (iz) 1, 1924= (iz) 9, (-iza) 4 Padrones Ferrol: 1877= (iz) 1, (Arsenal) 3, 1900= (iz) 4, (Arsenal) 2 Padrones Coruña: 1845= (iz) 7, 1924= (iz) 63 2 Reglamento de régimen interior de la Sociedad Española de Construcción Naval. Factoría de Ferrol. Bilbao, Editorial Eléxpuru, 1940. En este libro se incluyen los reglamentos específicos de los distintas clases de aprendices.; vid. a partir de la página 251.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

91

Aprendiz ajustador; aprndez (sic) ajustador Descripción: es el que aprende el oficio de «ajustador» (véanse las entradas aprendiz; y ajustador). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 3 Aprendiz albañil Descripción: es el que aprende el oficio de «albañil (véanse las entradas aprendiz; y albanil, sic). Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 5 Padrones Coruña: 1924= 1 Apendiz armero (sic); aprendiz de armero Descripción: es el que aprende el oficio de «armero» (véanse las entradas aprendiz; y armero). Padrones Santiago: 1877= 3 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 2 Aprendiz barbero; aprendiz de barbero Descripción: es el que aprende el oficio de «barbero» (véanse las entradas aprendiz; y barbero). Padrones Santiago: 1877= 5, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1924= 1 Aprendiz cagero (sic) Descripción: equivale a «aprendiz de cajero» que es el que aprende el oficio de «cajero» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz calafate Descripción: es el que aprende el oficio de «calafate» (véanse las entradas aprendiz; y calafate). Padrones Ferrol: 1877= 2 Aprendiz calderero; aprendiz de calderero Descripción: es el que aprende el oficio de «calderero» (véanse las entradas aprendiz; y calderero). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1

92

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz carpintero; aprendiz de carpintero Descripción: es el que aprende el oficio de «carpintero» (véanse las entradas aprendiz; y carpintero). Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 4, 1869= 3, 1877= 77, 1900= 6, 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 27, 1900= 42 Padrones Coruña: 1924= 4 Aprendiz cerragero (sic); aprendiz de cerrajero; aprendiz de cerragero (sic) Descripción: es el que aprende el oficio de «cerrajero» (véanse las entradas aprendiz; y cerrajero). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Aprendiz confitero Descripción: es el que aprende el oficio de «confitero» (véanse las entradas aprendiz; y confitera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz costurera Descripción: es el/la que aprende el oficio de «costurera» (véanse las entradas aprendiz/a; aprendiza costurera; y costurera). Padrones Ferrol: 1877= 5, 1900= 2 Aprendiz de bordadora Descripción: es el/la que aprende el oficio de «bordadora» (véanse las entradas aprendiz/a; y bordadora). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz de broncista Descripción: es el que aprende el oficio de broncista (véanse las entradas aprendiz; y broncista). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de cajista Descripción: es el que aprende el oficio de «cajista» (véanse las entradas aprendiz; y cajista). Padrones Santiago: 1877= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

93

Aprendiz de cantero Descripción: es el que aprende el oficio de «cantero» (véanse las entradas aprendiz; y cantero). Padrones Santiago: 1877= 2, 1924= 1 Aprendiz de carpintero y músico Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «carpintero» y que ejerce, profesa o sabe el arte de la música (véanse las entradas aprendiz; carpintero; y músico). Padrones Santiago: 1877= 4 Aprendiz de carpintero y soldado Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «carpintero» y sirve en la milicia (véanse las entradas aprendiz; carpintero; y soldado). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de cerero Descripción: es el que aprende el oficio de «cerero» (véanse las entradas aprendiz; y cerera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de cestillero Descripción: es el que aprende el oficio de «cestillero» que es la persona que hace o vende cestillas. Se elaboran las cestillas, por lo común redondas, tejiendo con mimbres, juncos, cañas, varillas de sauce u otra madera flexible (véase la entrada aprendiz). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de chocolatero Descripción: es el que aprende el oficio de «chocolatero» (véanse las entradas aprendiz; y chocolatera/o). Padrones Santiago: 1877= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz de cirujía (sic) Descripción: equivale a «aprendiz de cirujano», que es el aprende la profesión de «cirujano» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1877= 1

94

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz de cohetero; aprendiz coetero/de coetero (sic) Descripción: es el que aprende el oficio de «cohetero» (véanse las entradas aprendiz; y cohetero). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 9 Aprendiz de cordonero Descripción: es el que aprende el oficio de «cordonero» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de costura; aprendiz de coser; aprendiz de costurera; aprendiz de costuretra (sic); aprendiz en la costura Descripción: todas las denominaciones son equivalentes a «aprendiz de costurera», que es el que aprende el oficio de la costura (véanse las entradas aprendiz/a costurera; costurera en escuela de costura; y va a la escuela de costura). Padrones Santiago: 1877= 140, 1900= 1, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 5 Aprendiz de curtidor Descripción: es el que aprende el oficio de «curtidor» (véanse las entradas aprendiz; y curtidor). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de encuadernador; aprendiz encuadernador Descripción: es el que aprende el oficio de «encuadernador» (véanse las entradas aprendiz; y encuadernador). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Aprendiz de encuadernador y músico Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «encuadernador» y ejerce, profesa o sabe el arte de la música (véanse las entradas aprendiz; y encuadernador). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de escribiente Descripción: es el que aprende el oficio de «escribiente» (véanse las entradas aprendiz; y escribiente). Padrones Santiago: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

95

Aprendiz de escultor Descripción: es el que aprende el arte de la escultura (véanse las entradas aprendiz; y escultor). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 3, 1924= 1 Aprendiz de fotógrafo Descripción: es el que aprende el arte de la fotografía (véanse las entradas aprendiz; y fotógrafo). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de fundidor Descripción: es el que aprende el oficio de «fundidor» (véanse las entradas aprendiz; y fundidor). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz de grabador Descripción: es el que aprende el oficio de «grabador» (véanse las entradas aprendiz; y grabador). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz de guarnicionero; aprendiz guarnicionero Descripción: es el que aprende el oficio de «guarnicionero» (véanse las entradas aprendiz; aprez. guarnicionero, escuela artes-of (sic); y guarnicionero). Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz de guarnicionero y músico Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «guarnicionero» y ejerce, profesa o sabe el arte de la música (véanse las entradas aprendiz; guarnicionero; y músico). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 1 Aprendiz de herrero; aprendiz de herrería; aprendiz herrero Descripción: es el que aprende el oficio de «herrero» (véanse las entradas aprendiz; y herrero). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 34, 1900= 1, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 12, 1900= 25 Padrones Coruña: 1845= 1

96

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz de hojalatero; aprendiz hojalatero Descripción: es el que aprende el oficio de «hojalatero» (véanse las entradas aprendiz; y hojalatero). Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Aprendiz de hornera/o Descripción: es el/la que aprende el oficio de «hornera/o» (véanse las entradas aprendiz/a; y hornera/o). Padrones Santiago: 1877= (-o) 2 (-a) 3 Aprendiz de imprenta; aprendiz de impresor; aprendiz de ympresor (sic) Descripción: equivalentes a «aprendiz de impresor», que es el que aprende el arte de imprimir (véanse las entradas aprendiz; e impresor). Padrones Santiago: 1877= 11 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= 1 Aprendiz de labrador/a Descripción: es el/la que aprende el cultivo de los campos (véanse las entradas aprendiz/a; y labrador/a). Padrones Santiago: 1877= 7, (- ap. labradora) 1 Aprendiz de labrador va escuela adultos (sic) Descripción: es el que aprende el cultivo de los campos y es alumno de la «Escuela de adultos» (véase la entrada aprendiz de labrador/a). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de las labores de su sexo (sic) Descripción: se interpreta que es la mujer que está aprendiendo algún arte u oficio considerado propiamente femenino (coser, bordar,…). Padrones Santiago: 1877= 2 Aprendiz de latonero Descripción: es el que aprende el oficio de «latonero» (véanse las entradas aprendiz; y latonera/o). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

97

Aprendiz de linternero Descripción: es el que aprende el oficio de «linternero» (véanse las entradas aprendiz; y linternera/o). Padrones Santiago: 1877= 2 Aprendiz de máquina; aprendiz máquina Descripción: se interpreta que es equivalente a «aprendiz de maquinaria» o «aprendiz de maquinista», que es el que aprende el arte de fabricar las máquinas (véanse las entradas aprendiz de maquinaria; y aprendiz de maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 2 Aprendiz de maquinaria; aprendiz maquinaria Descripción: es el que aprende el arte de fabricar las máquinas (véanse las entradas aprendiz de máquina; y aprendiz de maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 4 Aprendiz de maquinista; aprendiz maquinista armada; aprendiz maquinista armada arsenal; aprendiz maquinista en el arsenal Descripción: véase aprendiz. El «maquinista» es la persona que inventa o fabrica máquinas. También es la que las dirige o gobierna, y especialmente si éstas son de vapor, gas o electricidad. En las últimas denominaciones de la entrada se alude al «Arsenal» como el centro de trabajo en el que se desarrolla la actividad (véanse las entradas Arsenal; y maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 7, 1900= 30 Aprendiz de marinero; aprendiz marinero Descripción: es el que aprende a prestar servicio en una embarcación (véanse las entradas aprendiz; y marinero). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 14 Aprendiz de mecánico; aprendiz mecánico Descripción: es el que aprende el oficio de «mecánico» (véanse las entradas aprendiz; y mecánico). Padrones Santiago: 1924= 5 Padrones Ferrol: 1877= 6, 1900= 2

98

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz de modista; aprendiz modista Descripción: es el/la que aprende el oficio de «modista» (véanse las entradas aprendiz/a; y modista). Padrones Santiago: 1877= 7, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 11 Aprendiz de obra prima; aprendiz obra prima Descripción: es el que aprende el oficio de «obra prima» (véanse las entradas aprendiz; y obra prima). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 33 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Aprendiz de obra prima y músico Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «obra prima» y ejerce, profesa y sabe el arte de la música (véanse las entradas aprendiz de obra prima; y músico). Padrones Santiago: 1877= 4 Aprendiz de peluquero; aprendiz peluquero Descripción: es el que aprende el oficio de «peluquero» (véanse las entradas aprendiz/a; y peluquera/o). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Aprendiz de pellejero Descripción: es el que aprende el oficio de «pellejero» (véanse las entradas aprendiz; y pellejero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz de pintor; aprendiz pintor Descripción: es el que aprende el oficio de «pintor» (véanse las entradas aprendiz; y pintor). Padrones Santiago: 1877= 8, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 4 Aprendiz de platero; aprendiz de paltero (sic); aprendiz platero Descripción: se interpreta que «aprendiz paltero» es errata de «aprendiz de «platero», que es el que aprende ese oficio (véanse las entradas aprendiz/a; platera/o; y platero aprendiz). Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 29, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 6

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

99

Aprendiz de relojero; aprendiz de relogero (sic); aprendiz relojero Descripción: es el que aprende el oficio de «relojero» (véanse las entradas aprendiz; y relojero). Padrones Santiago: 1877= 5, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz de sastra/sastre; aprendiz sastra/sastre Descripción: es el/la que aprende el oficio de «sastre» (véanse las entradas aprendiz/a; sastra; sastre; y sastre aprendiz). Padrones Santiago: 1845= (-e) 1, 1877= (-e) 73, (-a) 1, 1900= (-e) 1, (-a) 1, 1924= (-e) 2 Padrones Ferrol: 1877= (-e) 1, 1900= (-e) 6, (-a) 2 Padrones Coruña: 1924= (-a) 2 Aprendiz de sastre y músico Descripción: doble actividad. Es el que aprende el oficio de «sastre» y ejerce, profesa o sabe el arte de la música (véanse las entradas aprendiz de sastre; y músico). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de sillero Descripción: es el que aprende el oficio de «sillero» (véanse las entradas aprendiz/a; y sillera/o). Padrones Santiago: 1877= 3 Aprendiz de sirvienta Descripción: es el que aprende el oficio de sirvienta (véanse las entradas aprendiz/a; y sirvienta). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de sombrerero; aprendiz de sombº. (sic); aprendiz de sombrero Descripción: equivalen a «aprendiz de sombrerero», que es el que aprende ese oficio (véanse las entradas aprendiz/a; y sombrerera/o). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 12, 1924= 1 Aprendiz de tejedora Descripción: es el que aprende el oficio de «tejedora» (véanse las entradas aprendiz/a; y tejedor/a). Padrones Santiago: 1877= 1

100

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz de tipografía; aprendiz tipógrafo Descripción: es el que aprende el oficio de «tipógrafo». Equivale a «aprendiz de imprenta» (véanse las entradas aprendiz/a; tipógrafa/o; e impresor). Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 1 Aprendiz de tonalero (sic) Descripción: equivale a «aprendiz de tonelero», que es el que aprende ese oficio (véanse las entradas aprendiz/a; y tonelera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz de zapatero; aprendiz zapatero Descripción: es el que aprende el oficio de «zapatero» (véanse las entradas aprendiz/a; y zapatera/o). Padrones Santiago: 1877= 119, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 8, 1900= 14 Padrones Coruña: 1924= 3 Aprendiz de zurrador Descripción: es el que aprende el oficio de «zurrador» (véanse las entradas aprendiz; y zurrador). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz del comercio Descripción: es el que aprende el oficio del «comercio» (véanse las entradas aprendiz; y comercio). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz dulcero Descripción: es el que aprende el oficio de «dulcero». Equivale a «aprendiz de confitero» (véanse las entradas aprendiz/a; y dulcera/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz ebanista; aprendiz evanista (sic) Descripción: es el que aprende el oficio de «ebanista» (véanse las entradas aprendiz; y ebanista). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

101

Aprendiz electricista Descripción: es el que aprende el oficio de «electricista» (véanse las entradas aprendiz; y electricista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz en la curia Descripción: equivaldría a «aprendiz de curial». «Curia» presenta una doble acepción. En la primera es el Tribunal donde se tratan los negocios contenciosos. En la segunda es el conjunto de abogados, escribanos, procuradores y empleados en la administración de justicia (véanse las entradas aprendiz; y curial). Padrones Santiago: 1877= 2 Aprendiz en la escuela Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como «alumno», de un centro de formación profesional (véase la entrada aprendiz). Padrones Santiago: 1877= 1 Aprendiz fundidor Descripción: es el que aprende el oficio de «fundidor» (véanse las entradas aprendiz; y fundidor). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz herrero, escuela artes y of. (sic) Descripción: se interpreta que es el que aprende el oficio de «herrero» y es alumno de la Escuela de Artes y Oficios (véanse las entradas aprendiz; y herrero). Padrones Ferrol: 1900= 6 Aprendiz jornalero Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz mª del cº (sic) Descripción: se desconoce el sentido de las abreviaturas. Podría interpretarse como «aprendiz maquinista del cuerpo», es decir aprendiz del cuerpo de maquinista de la Armada (véase aprendiz de maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz maquinista mercante Descripción: véase aprendiz. El «maquinista mercante» es el que dirige o gobierna las máquinas de un buque mercante. Padrones Ferrol: 1900= 1

102

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aprendiz marmolista Descripción: es el que aprende el oficio de «marmolista» (véanse las entradas aprendiz; y marmolista). Padrones Ferrol: 1900= 2 Aprendiz militar Descripción: es el que aprende para profesar la milicia (véanse las entradas aprendiz; y militar). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz panadero Descripción: es el que aprende el oficio de «panadero» (véanse las entradas aprendiz/a; y panadera/o). Padrones Ferrol: 1877= 2 Aprendiz polvorista Descripción: es el que aprende el oficio de «polvorista», que es el técnico de inventos del fuego en máquinas militares y artificios, como cohetes, etc. Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz practicante Descripción: es el que se instruye en la práctica de la cirugía menor (véanse las entradas aprendiz; y practicante). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiz tallista Descripción: es el que aprende el oficio de «tallista» (véanse las entradas aprendiz; y tallista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aprendiz tornero Descripción: es el que aprende el oficio de «tornero» (véanse las entradas aprendiz; y tornera/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Aprendiza costurera Descripción: es la que aprende el oficio de «costurera» (véanse las entradas aprendiz/a; aprendiz costurera; costurera; y va a la escuela de costura). Padrones Ferrol: 1900= 19

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

103

Aprendiza de modista; aprendiza modista Descripción: es la que aprende el oficio de «modista» (véanse las entradas aprendiz/a; y modista). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 54 Padrones Coruña: 1924= 1 Aprendiza de sastre; aprendiza sastra/e Descripción: es la que aprende el oficio de «sastra» (véanse las entradas aprendiz/a; y sastra). Padrones Ferrol: 1900= (-a) 3, (-e) 10 Padrones Coruña: 1924= 2 Aprendiza riveteadora (sic) Descripción: equivale a «aprendiza ribeteadora». La «ribeteadora» es la que tiene por oficio ribetear el calzado, que consiste en poner cinta o cosa análoga con que se guarnece la orilla del calzado (véase la entrada aprendiz/a). Padrones Ferrol: 1900= 1) Aprez. guarnicionero, escuela artes-of (sic) Descripción: se interpreta como «aprendiz guarnicionero», que a la vez es alumno de la Escuela de Artes y Oficios (véase la entrada aprendiz de guarnicionero). Padrones Ferrol: 1900= 2 Apuntador zarzuela Descripción: el «apuntador» es el que en el teatro se coloca en un hueco abierto en el comedio y al borde del proscenio y, oculto por la concha a la vista del público, va apuntando a los actores lo que han de decir, en este caso, durante el trascurso de la zarzuela. Padrones Ferrol: 1900= 1 Arbitrios Descripción: se interpreta que es metonimia de empleado competente en «arbitrios», que son derechos o imposiciones con que se arbitran fondos para gastos públicos, por lo general municipales. Padrones Coruña: 1924= 1

104

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Arcediácono; arcidiacono (sic) Descripción: es sinónimo de «arcediano». En etapas anteriores designaba al primero o principal de los diáconos (véase la entrada diácono). Hoy es dignidad en las iglesias catedrales. Otra acepción es la de juez ordinario que ejercía jurisdicción delegada de la episcopal en un determinado territorio y que más tarde pasó a formar parte del cabildo catedral. Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1 Archivero Descripción: el «archivero» es la persona que tiene a su cargo un archivo, o sirve como técnico en él. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 3 Archivero de la capª general (sic) Descripción: es el que tiene a su cargo el archivo de la Capitanía General. La abreviatura «Capª General» se interpreta como «Capitanía General», que es el edificio donde residía el capitán general, con sus oficinas militares. Padrones Ferrol: 1877= 1 Archivero de marina Descripción: el «archivero de marina» es la persona que tiene a su cargo un archivo de la Armada o sirve como técnico en él. Padrones Ferrol: 1900= 3 Archivero municipal Descripción: el «archivero municipal» es la persona que tiene a su cargo el archivo del Ayuntamiento, o sirve como técnico en él. Padrones Santiago: 1924= 1 Armador Descripción: en sentido general es la persona que arma, un mueble, artefacto, etc. En una segunda acepción es el que por su cuenta arma o avía una embarcación. También es el que busca y alista marineros para la pesca de la ballena o del bacalao. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Armador de artes de pesca Descripción: el «armador de artes de pesca» es el que por su cuenta arma o avía una embarcación. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

105

Armero Descripción: designa al fabricante de armas. También es el vendedor o componedor de armas, o bien, al que en las armerías guarda las armas y cuida de su limpieza. En la tercera acepción es el que en las armerías, unidades del ejército, buques de guerra, etc., está encargado de custodiar y limpiar o de tener corrientes las armas. Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 9, 1869= 16, 1877= 2, 1900= 7, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 3, 1857= 12, 1877= 26, 1900= 16 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 10, 1924= 2 Armero arsenal Descripción: es el «armero» que ejerce el oficio en el Arsenal de Ferrol (véase la entrada armero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Armero de artillería; armero militar Descripción: ambas denominaciones son explícitas: «armero» que ejerce su oficio en el ejército, con la especificación del arma de artillería en el caso del «armero de artillería» (véase la entrada armero). Padrones Coruña: 1877= 1, (-militar) 2 Arqueador de buques Descripción: es el perito que arquea o mide la capacidad de las embarcaciones. Padrones Coruña: 1877= 1 Arquitecto; arquitecto del municipio; arquitecto municipal Descripción: persona que profesa o ejerce la arquitectura. El «arquitecto municipal» es el que ejerce la arquitectura como empleado de un ayuntamiento. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1, 1869= 1, 1877= (a. m.) 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 (a. m.) Padrones Coruña: 1845= 4, 1877= 3, 1924= 10 Arreglo de casa; arreglo casa; arreglo de la casa Descripción: es una denominación coloquial para designar, probablemente, la labor de un ama de casa, aunque también podría interpretarse como sirvienta. Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 10 Padrones Ferrol: 1900= 8 Padrones Coruña: 1924= 1

106

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Arrendatario Descripción: denominación imprecisa. Designa en general a la persona que toma en arrendamiento alguna cosa. Padrones Santiago: 1857= 1 Arrendatario de consumos Descripción: es el que toma en arriendo la recaudación del impuesto municipal de consumos sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma. Padrones Ferrol: 1900= 1 Arriero Descripción: es el que trajina con bestias de carga. Padrones Ferrol: 1877= 5, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 1 Arsenal Descripción: denominación genérica que se interpreta como el centro industrial donde se desarrolla el trabajo. El «arsenal» es el establecimiento militar o particular en que se construyen, reparan y conservan las embarcaciones, y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas. Padrones Ferrol: 1877= 1 Arsenal revistero Descripción: se interpreta como «revistero del Arsenal» de Ferrol. La acepción más aproximada al sentido de ese término, es la de ejercer un jefe las funciones que le corresponden sobre las personas o cosas sujetas a su autoridad o a su cuidado. Como profesión desarrollada en el Arsenal tiene una significación propia. En 1940, el Reglamento de régimen interno3 de la Sociedad Española de Construcción Naval, heredera del Arsenal, define al «revistero» como el individuo encargado de pasar lista al personal, anotar sus faltas de asistencia, horas extraordinarias y ocupaciones o puestos, y resumir las horas devengadas, siempre que no intervengan coeficientes de primas o destajos. Repartirá las papeletas de cobro, extenderá las bajas y altas según prescripción médica. Tendrá el mismo horario y festividades que el personal de taller, departamento, servicio o sección en que ejerza sus funciones (una información más amplia en la entrada revistero arsenal). Padrones Ferrol: 1900= 1 3 Reglamento de régimen interno de la Sociedad Española de construcción naval. Factoría de Ferrol. Bilbao, Editorial Elexpuru, 1940, p. 62.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

107

Arte marinera Descripción: se interpreta como metonimia de «marinero», que es el hombre de mar que sirve en las maniobras de las embarcaciones. Padrones Ferrol: 1900= 1 Artesana/o Descripción: es la persona que ejercita un arte u oficio meramente mecánico, que exige más habilidad manual e intelectual (cfr. la entrada artista). Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 1 Artifice platero Descripción: es la persona que tiene arte para labrar la plata (véase la entrada platera/o). Padrones Coruña: 1877= 1 Artificiero Descripción: es el «artillero» especialmente instruido en la clasificación, reconocimiento, conservación, empaque, carga y descarga de proyectiles, cartuchos, espoletas y estopines. Padrones Ferrol: 1900= 2 Artillería de marina Descripción: la «artillería de marina» es el cuerpo militar de la Armada destinado a construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra. Padrones Ferrol: 1900= 1 Artillero Descripción: el «artillero» es el que profesa por principios teóricos la facultad de la artillería. Es, también, el individuo que sirve en la artillería del Ejército o de la Armada. Por último, designa al individuo que se encarga de cargar y dar fuego a los explosivos. Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 9 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Artillero alumno Descripción: es el «artillero» que sigue aún recibiendo la enseñanza en la respectiva academia militar (véanse las entradas alumna/o; y artillero). Padrones Santiago: 1877= 1

108

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Artillero de 1ª Descripción: véase artillero. Se interpreta que el ordinal «de 1ª» es indicativo de la jerarquía existente en la categoría. Padrones Ferrol: 1900= 3 Artillero de mar; artillero de mar 1ª; artillero de mar de 1ª Descripción: es el «artillero» que sirve en la artillería de la Armada. Se interpreta que el ordinal de 1ª es indicativo de la jerarquía existente en la categoría (véase la entrada artillería de marina). Padrones Ferrol: 1900= 5, 1900= (a. m. 1ª) 4 Artillero de mar licenciado Descripción: el «artillero de mar licenciado» es el que está completamente exento del servicio (véase la entrada artillero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Artillero de mar 1ª desembarcado Descripción: véase artillero. «Artillero de mar 1ª desembarcado» es el que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque. Se interpreta que el ordinal «1ª» es indicativo de la jerarquía existente en la categoría. Padrones Ferrol: 1900= 1 Artista Descripción: designa la persona que estudiaba el curso de artes. También es la persona que ejercita alguna arte bella. En una tercera acepción es la persona dotada de la virtud y disposición necesarias para alguna de las bellas artes. Desde el siglo XVI hasta el XVIII es también sinónimo de «artesano» (y como vemos en las denominaciones que siguen, también llega este uso al siglo XIX). Padrones Santiago: 1857= 2, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 26, 1924= 4 Artista carpintero Descripción: se interpreta como equivalente a «artesano carpintero» (véanse las entradas artesano; artista; y carpintera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Artista de zarzuela; artista zarzuela Descripción: es la persona que ejercita la zarzuela. Padrones Ferrol: 1900= 10

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

109

Artista pintor Descripción: es equivalente a «pintor» (véase la entrada pintor). Padrones Santiago: 1877= 1 Arzobispo Descripción: es el «obispo» de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal. Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 1, 1924= 1 Ascendado/a; asendado/a (sic) Descripción: se interpreta que son equivalentes a «hacendado/a» (véase la entrada hacendada/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 47, (-o) 30 Asentista del hospital Descripción: es el que hace asiento o contrata con el gobierno o con el público para la provisión o suministro de víveres u otros efectos al hospital. Padrones Coruña: 1845= 1 Aseo Descripción: denominación imprecisa. Podemos interpretar que se refiere al servicio doméstico. Padrones Santiago: 1924= 2 Aserrador Descripción: equivalente a «serrador», que es el que tiene por oficio aserrar (véase la entrada serrador). Padrones Santiago: 1900= 2, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1857= 2, 1877= 3, 1900= 6 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 12 Asesor de marina Descripción: el «asesor de marina» es el que da consejo o dictamen o ilustra con su parecer y tiene empleo en la Armada. Padrones Coruña: 1845= 1 Asesor de rentas Descripción: es el que da consejo o dictamen sobre rentas probablemente particulares. Padrones Coruña: 1845= 1

110

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Asfaltador Descripción: «asfaltador» es el que reviste de asfalto pavimentos y muros. Padrones Santiago: 1900= 2 Asilado/a; asiliado/a (sic) Descripción: sinónimo de acogido en un establecimiento de beneficencia. Es, además, la persona que por motivos políticos encuentra asilo o protección oficial en otro país o en embajadas o centros que gozan de inmunidad diplomática. Padrones Santiago: 1924= (-o) 60 (-a) 105 Padrones Coruña: 1877= (-o) 104, 1924= (-o) 64, (-a) 75 Asiste; asiste en casas; asiste por las casas; asistir; asistir en casas Descripción: podrían considerarse equivalentes a «asistenta», en el sentido de sirvienta doméstica, con el matiz de eventualidad y servicio a varias casas y no a una de manera exclusiva. Lleva implícito el sentido de «ayudante». El significado general de «asistir» es el de acompañar en acto público, servir en algunas cosas, servir interinamente, o bien socorrer, favorecer, ayudar (véase la entrada asistenta). Padrones Santiago: 1857= 4, 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 4 Asiste a clase Descripción: equivale a «alumno» (véase la entrada alumna/o). Padrones Ferrol: 1900= 2 Asiste a escuela; asiste a la escuela Descripción: equivale a «escolar» (véase la entrada escolar). Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= 79 Asiste a la escuela de artes Descripción: equivale a alumno de la «Escuela de Artes y Oficios». Padrones Ferrol: 1900= 2 Asiste al colegio Descripción: equivale a «colegial» (véase la entrada colegial/a). Padrones Ferrol: 1900= 70 Asiste al colegio; escuela de artes Descripción: equivale a alumno de colegio y de la Escuela de Artes y Oficios (véanse las entradas alumna/o; y colegial/a). Padrones Ferrol: 1900= 10

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

111

Asistencia a los enfermos gratuitamente; asistir enfermos; asistir a los asilados Descripción: denominaciones explícitas. Véase la entrada asiste. Padrones Santiago: 1924= 10, (-a. asilados) 13 Padrones Coruña: 1924= (gratuitamente) 18 Asistenta; asistena (sic); asitenta (sic) Descripción: se interpreta que «asistena» y «asitenta» son erratas de «asistenta». El término «asistenta» posee varias acepciones. En primer lugar, designa a la mujer del antiguo asistente (véase asistente, primera acepción). Es, también, en algunas órdenes religiosas de mujeres, la monja que asiste, ayuda y suple a la superiora. Era, además, la criada que servía en el palacio real a damas, señoras de honor y camaristas que habitaban en él. Otra acepción es la de criada seglar que sirve en conventos de religiosas de las órdenes militares. Por último, es la mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella y que cobra generalmente por horas. El hecho que el número de mujeres que declara esta actividad sea elevado y que junto a esta denominación haya otras afines como «asistenta por las casas», etc., nos induce a pensar que el significado ajustado en el caso de esta entrada es el de la última acepción (véanse las entradas asiste; costurera y asistenta). Padrones Santiago: 1845= 8, 1857= 43, 1869= 171, 1877= 194, 1900= 146, 1924= 124 Padrones Ferrol: 1877= 50, 1900= 72 Padrones Coruña: 1845= 41, 1877= 276, 1924= 295 Asistenta de casas; asistenta de cocina por las casas; asistenta por las casas Descripción: todas las denominaciones equivalen a «asistenta doméstica» (véase la entrada asistenta doméstica). Padrones Santiago: 1877= 5 Asistenta de familias Descripción: se interpreta como equivalente a asistenta doméstica (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Asistenta de recados Descripción: es la mujer que trabaja como criada para hacer recados. Padrones Coruña: 1924= 1

112

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Asistenta doméstica Descripción: es la mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella y que cobra generalmente por horas. Padrones Ferrol: 1900= 26 Asistenta eventual Descripción: véanse las entradas asiste; y asistenta. En esta denominación se indica explícitamente el carácter incierto y casual del servicio. Padrones Santiago: 1924= 4 Asistente; asistente militar Descripción: en su significado general «asistente» es el que asiste. En el sentido de acompañante en un acto público, «asistente» puede ser cualquiera de los dos obispos que ayudan al consagrante en la consagración de otro. También «asistente» era el funcionario público que en ciertas villas y ciudades como Marchena, Santiago y Sevilla, tenía las mismas atribuciones que el corregidor en otras partes (el corregidor se define como el magistrado que en su territorio ejercía la jurisdicción real con mero y mixto imperio, o también como el alcalde que, con arreglo a cierta legislación municipal, nombraba libremente el rey en algunas poblaciones importantes para presidir el ayuntamiento y ejercer varias funciones gubernativas). Otra acepción es la del religioso nombrado para asistir al general en el gobierno universal de la orden y en el particular de las respectivas provincias. Por último, designa al soldado destinado al servicio personal de un general, jefe u oficial (véase la entrada asiste). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 5, (a. m.) 1, 1877= 9, 1924= 5 Asistente y retirado de guerra Descripción: se interpreta como «asistente militar» (véase la entrada asistente en su última acepción). «Retirado de guerra» es el militar que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1877= 1 Asistidora Descripción: se interpreta que es derivado de asistir. Podría ser sinónimo de «asistenta doméstica». También podría relacionarse «asistidora» con la acepción de socorrer, favorecer, ayudar. Tratándose de enfermos, con el cuidado y procura de su curación (véanse las entradas asiste; y asistenta doméstica). Padrones Santiago: 1900= 4 Padrones Ferrol: 1856= 4, 1877= 9, 1900= 24

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

113

Asistidora doméstica Descripción: véanse las entradas asiste; y asistidora. Padrones Ferrol: 1900= 2 Asistiendo Descripción: véase la entrada asiste. Padrones Ferrol: 1900= 8 Padrones Coruña: 1924= 2 Aspirante/a Descripción: designa a la persona, hombre o mujer, que ha obtenido derecho a un empleo o que ocupa el grado inferior en ciertas carreras. Padrones Santiago: 1869= (-e) 1, 1924= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-e) 1 Padrones Coruña: 1924= (-e) 5 Aspirante a maquinista Descripción: denominación explícita. Véase la entrada aspirante. Padrones Coruña: 1877= 1 Aspirante admon. armada; aspirante admón. naval (sic) Descripción: se interpreta como «aspirante a la administración de la Armada» y «aspirante a la administración naval» (véase la entrada aspirante). Padrones Ferrol: 1900= 3 Aspirante admor. armada (sic) Descripción: se interpreta como «aspirante a administrador de la Armada» (véase la entrada aspirante). Padrones Ferrol: 1900= 1 Aspirante de administración Descripción: denominación explícita. Véase la entrada aspirante. Padrones Ferrol: 1900= 1 Aspirante f. c. (sic) Descripción: se interpreta que las abreviaturas «f.c.» equivalen a ferrocarril. El «aspirante f.c.» es el que ha obtenido derecho a empleo en el ferrocarril. Padrones Coruña: 1924= 1

114

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Asuntos propios Descripción: denominación explícita. Padrones Coruña: 1877= 1 Atadora Descripción: entre segadores, la «atadora» es la que ata los haces o gavillas. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Atenciones de casa Descripción: equivale a «ama de casa» (véanse las entradas ama; y ama de casa). Padrones Ferrol: 1900= 2 Auditor; auditor de guerra Descripción: «auditor» presenta distintas acepciones. Es cada uno de los siete sacerdotes magistrados que forman el tribunal colegiado que ha de recibir las apelaciones contra las sentencias eclesiásticas pronunciadas en el territorio español. También es revisor de cuentas colegiado. «El auditor de guerra» es el funcionario del cuerpo jurídico militar que informa sobre la interpretación o aplicación de las leyes y propone la resolución correspondiente en los procedimientos judiciales y otros instruidos en el ejército o región militar donde tiene su destino. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, (-aud. de guerra) 1. Auditor de marina Descripción: juez letrado de alta categoría que entiende en las causas del fuero de mar (véase auditor). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 2 Auditor general de marina Descripción: véanse las entradas auditor; y auditor de guerra. Padrones Ferrol: 1900= 1 Ausente; asuente (sic); ausente del marido (sic); ausente en Buenos Ayres Descripción: se dice del que está separado de alguna persona o lugar, y especialmente de la población en que reside. Otra acepción es la de persona de quien se ignora si vive todavía y dónde está. Padrones Santiago: 1845= (-a. m.) 2, 1857= 1 Padrones Coruña: 1845= (a. b. a.) 1, 1924= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

115

Ausiliar infant. (sic) Descripción: se interpreta como «auxiliar de infantería». Podría ser el funcionario de categoría subalterna que ejerce su empleo probablemente atendiendo a tareas administrativas dentro del arma de infantería (véase la entrada auxiliar). Padrones Santiago: 1924= 1 Aux. yngeniero (sic) Descripción: se interpreta como «auxiliar de ingeniero» (véanse las entradas auxiliar; e ingeniero). Padrones Santiago: 1924= 1 Auxilia a su madre; auxilia en gobierno de casa; auxilia en las ocupaciones Descripción: se interpreta como equivalentes a «ayudantes en las labores domésticas» (véase la entrada ayuda a su madre; ayuda en labores de casa). Padrones Santiago: 1877= 7 Auxiliar Descripción: en sentido general, «auxiliar» es la persona que auxilia o ayuda. En los ministerios y otras dependencias del Estado, es el funcionario o administrativo de categoría subalterna. En el mundo académico, es el profesor encargado de sustituir a los catedráticos en ausencias y enfermedades. Padrones Coruña: 1877= 2 Auxiliar de almacenes de artillería Descripción: es el funcionario de categoría subalterna que desarrolla su actividad en almacenes del arma de artillería. Padrones Ferrol: 1900= 1 Auxiliar de cajero Descripción: es el que ayuda al «cajero», que es la persona que en las tesorerías, bancos, casa de comercio y en algunas particulares está encargada de la entrada y salida de caudales. Padrones Santiago: 1877= 1 Auxiliar de comerciante de ferretería Descripción: denominación explícita. Véase la entrada auxiliar. Padrones Santiago: 1877= 1

116

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Auxiliar de comercio Descripción: se interpreta como equivalente a «el que ayuda en un comercio» (véanse las entradas auxiliar; y comercio). Padrones Santiago: 1877= 1 Auxiliar de contribuciones Descripción: es el administrativo de categoría subalterna que atiende a la organización de la recaudación tributaria. Padrones Ferrol: 1900= 1 Auxiliar de farmacia eventual Descripción: es el que ayuda en el despacho del farmacéutico de manera discontinua y casual. Padrones Coruña: 1924= 1 Auxiliar de medicina Descripción: se interpreta como «ayudante del médico». En el mundo académico podría ser un «profesor auxiliar en la Facultad de Medicina» (véase la entrada auxiliar). Padrones Santiago: 1877= 1 Auxiliar de oficinas Descripción: es el administrativo de categoría subalterna (véase la entrada auxiliar). Padrones Coruña: 1924= 1 Auxiliar de oficinas de marina; auxiliar 2º de oficinas de marina Descripción: es el funcionario de categoría subalterna que desarrolla su actividad en las oficinas de la Armada. El ordinal «2º» es indicativo de la jerarquía existente en la categoría (véase la entrada auxiliar). Padrones Ferrol: 1900= 2 (a. 2º) 1 Auxiliar del ynstituto y abogado (sic) Descripción: doble actividad. Puede interpretarse como «profesor auxiliar en el instituto», a la vez que «abogado» (véanse las entradas auxiliar; y abogado). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

117

Auxiliar escuela de artes y oficios Descripción: se interpreta como equivalente a «profesor auxiliar» en la Escuela de Artes y Oficios (véase la entrada auxiliar). Padrones Santiago: 1900= 1 Auxiliar facultad ciencias en univ. (sic) Descripción: se interpreta como profesor auxiliar en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Santiago (véase la entrada auxiliar). Padrones Santiago: 1877= 1 Auxiliar hacienda Descripción: es el funcionario técnico o administrativo de categoría subalterna que pertenece al ministerio de Hacienda (véase la entrada auxiliar). Padrones Coruña: 1924= 1 2º auxiliar oficina maria (sic); propi urba (sic) Descripción: se interpreta como «2º auxiliar de oficinas de la Marina». El ordinal «2º» es indicativo de la jerarquización existente en la categoría (véase auxiliar). Las abreviaturas «propi urba» probablemente se corresponden con «propiedad urbana», denominación imprecisa, que puede relacionarse con una segunda actividad o con la condición de propietario urbano (véanse las entradas auxiliar; y auxiliar de oficinas de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1 Auxiliar semáforos; auxiliar semáfaros (sic) Descripción: funcionario de categoría subalterna que atiende los semáforos, que son los telégrafos ópticos de la costa, para comunicarse con los buques por medio de señales (véase la entrada auxiliar). Padrones Ferrol: 1900= 2 Auxiliar semáforos armada Descripción: es el «auxiliar semáforos» que ejerce el empleo en la Armada (véase la entrada auxiliar semáforos). Padrones Ferrol: 1900= 1 Auxiliar telégrafos Descripción: se interpreta como «auxiliar de telégrafos o de telegrafista» que es el funcionario subalterno que se ocupa en la instalación o el servicio de los aparatos telegráficos (véase la entrada auxiliar). Padrones Santiago: 1924= 1

118

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Aya Descripción: mujer que en las casas acomodadas está encargada de custodiar niños y cuidar de su crianza. Padrones Santiago: 1877= 1 Ayuda a su madre; ayuda a trabajar en casa; ayuda en labores de casa; ayudante de su tía; ayudante de labores de casa Descripción: denominaciones equivalentes a «ayudante en servicio doméstico». El sentido de la mayor parte de los términos recogidos en esta entrada parece indicar que no es actividad remunerada. Padrones Santiago: 1877= 9 Ayuda a su padre en la labranza; ayuda en trabajo del campo Descripción: se entiende que colabora en las tareas agrícolas familiares. Padrones Santiago: 1877= 5 Ayuda al gobierno Descripción: se interpreta como «ayudante en el gobierno de casa o en las labores de casa». Padrones Santiago: 1924= 1 Ayuda de cámara; ayuda de cámara del señor; ayudante de cámara Descripción: criado cuyo principal oficio es cuidar del vestido de su amo. Padrones Santiago: 1845= (-a.c.s.) 2, 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Ayudante/a Descripción: denominación general. Se define, en primer lugar, como la persona que ayuda. Es, además, en algunos cuerpos y oficinas, un oficial subalterno. Designa, también, al maestro subalterno que enseña en las escuelas bajo la dirección de otro superior al que suple en ausencias y enfermedades. También es el profesor subalterno que ayuda a otro superior en el ejercicio de su facultad. Por último, en el mundo militar, es el oficial destinado personalmente a las órdenes de un general o jefe superior (véase la entrada empleado —ayudante—). Padrones Santiago: 1857= (-e) 1 Padrones Coruña: 1845= (-e) 3, (-a) 1, 1924= (-e) 3 Ayudante capª del puerto (sic) Descripción: es el militar que está a las órdenes del capitán del puerto de Ferrol (véase la entrada ayudante). Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

119

Ayudante constructor del departamento de marina Descripción: es la persona que ayuda y está a las órdenes del «Constructor del Departamento de Marina». Se interpreta como profesión civil integrada en la organización de la Armada, que se asimilaría a determinados efectos a una categoría militar. Padrones Coruña: 1845= 1 Ayudante de arsenal Descripción: véase la entrada ayudante. Por el carácter militar del Arsenal, se interpreta que el «ayudante de Arsenal» puede ser un oficial destinado personalmente a las órdenes de un general o jefe superior. De acuerdo con lo dispuesto en las Ordenanzas de 1870, el «Ayudante Mayor» del Arsenal de Ferrol estaba bajo las órdenes del Comandante General del Arsenal, en el segundo nivel de la cadena de mando, detrás del «Comisario de Acopios». Sus funciones tenían un carácter eminentemente militar. Entre otras competencias era responsable de las faenas marineras y del movimiento de materiales por mar dentro del Arsenal. Padrones Ferrol: 1877= 2 Ayudante de botica; ayudante de botica del hospital Descripción: se entiende como «ayudante en una farmacia», que es la persona que ayuda a la atención del establecimiento (véase la entrada ayudante). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Ayudante de caminos Descripción: no se ha encontrado la denominación completa. Se interpreta como equivalente a «ayudante de obras públicas» que es el que con ciertos conocimientos facultativos está oficialmente a las órdenes de un ingeniero de caminos, canales y puertos (véase la entrada ayudante de obras públicas; cfr. la entrada empleado en caminos). Padrones Santiago: 1869= 1 Ayudante de cocina Descripción: equivale a «ayudante de cocinero» (véanse las entradas ayudante; y cocinero). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Ayudante de comercio Descripción: equivalente a «auxiliar de comercio o de comerciante» (véase la entrada ayudante; y cfr. la entrada auxiliar de comercio). Padrones Santiago: 1869= 1

120

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ayudante de facultad de farmacia Descripción: se interpreta en sentido académico, es decir, profesor ayudante en la Facultad de Farmacia (véase la entrada ayudante). Padrones Santiago: 1869= 1 Ayudante de farmacia de Fonseca y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Ayudante de máquina; ayudante de máquinas Descripción: equivale a ayudante de maquinista (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 5 Ayudante de máquinas particular Descripción: se interpreta como el «ayudante de máquinas» que ejerce su actividad en la empresa privada (véase la entrada ayudante de maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ayudante de maquinista; ayudante maquinista. Descripción: es el que ayuda al que dirige o gobierna las máquinas, especialmente si estas son de vapor, gas o electricidad (véanse las entradas ayudante; y maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 2 Ayudante de marina Descripción: es el oficial destinado personalmente a las órdenes de un general o jefe superior de la Armada (véase la entrada ayudante). Padrones Coruña: 1877= 1 Ayudante de mayordomía Descripción: es el que ayuda al mayordomo (véanse las entradas ayudante; y mayordomo). Padrones Santiago: 1857= 1 Ayudante de montes Descripción: facultativo que con título profesional está a las órdenes de un ingeniero de montes (véase la entrada ayudante). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

121

Ayudante de negociado Descripción: es el oficial subalterno de cada una de las dependencias que, en una organización administrativa, está destinada para despachar determinadas clases de asuntos (véase la entrada ayudante). Padrones Coruña: 1877= 1 Ayudante de obras públicas; ayudante obras públicas Descripción: el «ayudante de obras públicas» es el que, con ciertos conocimientos facultativos, auxilia oficialmente a los ingenieros de caminos, canales y puertos. En este sentido, podríamos equipararlo a «ayudante de caminos» (véase la entrada ayudante de caminos). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 3 Padrones Coruña: 1924= 1 Ayudante de orden público Descripción: el que ayuda al mantenimiento del orden público. Padrones Coruña: 1877= 1 Ayudante del colegio; ayudante de escª (sic); ayudante de la escuela Descripción: se interpreta en sentido académico como profesor ayudante. La abreviatura «escª» podría interpretarse como «escuela». Padrones Santiago: 1869= 3 Padrones Ferrol: 1857= 1 Ayudante del parque Descripción: se interpreta en sentido militar como «ayudante del parque de artillería»; es, por tanto, el militar destinado en el parque para desarrollar el empleo de ayudante dentro de la cadena de mando existente. Un parque militar es un paraje en que se reúnen las piezas, carruajes, máquinas y demás efectos pertenecientes a la artillería (véase la entrada ayudante). Padrones Ferrol: 1877= 1 Ayudante del portero Descripción: es el que ayuda al portero, que tiene a su cuidado el guardar, cerrar y abrir las puertas, el aseo del portal o de otras habitaciones. Padrones Santiago: 1869= 1 Ayudante minas Descripción: se interpreta que es el que, con ciertos conocimientos facultativos, auxilia oficialmente a los ingenieros de minas. Padrones Coruña: 1924= 1

122

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ayudante o. p. (obras pú ?) (sic) Descripción: se interpreta como probable abreviatura de «ayudante de obras públicas» (véase la entrada ayudante de obras públicas). Padrones Coruña: 1924= 2 Ayudante o. p. y maestro de obras (sic) Descripción: doble actividad. Véase ayudante de obras públicas. El «maestro de obras» es la persona con capacitación que ejerce públicamente la construcción. Padrones Santiago: 1877= 1 Ayudante obres provª (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a «ayudante de obras públicas», que es el que, con ciertos conocimientos facultativos, auxilia oficialmente a los ingenieros de caminos, canales y puertos. Padrones Coruña: 1924= 1 Ayudante oficial Descripción: se interpreta que es el «ayudante» que tiene rango de «oficial» (véanse las entradas ayudante; y oficial). Padrones Coruña: 1924= 1 Ayunte escultor (sic) Descripción: probablemente, errata por «ayudante». Es la persona que ayuda al escultor (véase la entrada ayudante). Padrones Santiago: 1900= 1

B Ba escuela; ban escuela (sic) Descripción: equivale a «va a la escuela», es decir, «escolar» (véase la entrada escolar). Padrones Santiago: 1924= 22 Bablagero (sic) Descripción: probablemente errata por «tablagero», sic (véase la entrada tablajera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Babuchera Descripción: es la persona que hace o vende babuchas. La «babucha» es un zapato ligero y sin tacón. En México designa el zapato de pala ancha y cerrado con un cordón, hecho, por lo común, de tela fuerte y corriente. También es el lugar destinado en algunos edificios para depositar las babuchas. Padrones Santiago: 1857= 5, 1869= 5 Bacero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1877= 3 Bachiller; bachillerato Descripción: persona que ha obtenido el grado que se concede al terminar la segunda enseñanza. También se refiere a la persona que ha recibido el primer grado académico que se otorgaba antes a los estudiantes de facultad y que ahora se concede en las de teología y derecho canónico en los seminarios (véanse las entradas es bachiller; y estudiante bachillerato).

124

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 2, 1924= 20 Padrones Coruña: 1924= 34

Bachiller de/en medicina Descripción: se interpreta que es la persona que ha recibido el primer grado académico en medicina (véase la entrada bachiller). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 2 Bachiller en artes Descripción: persona que ha recibido el primer grado académico (véase la entrada bachiller). Padrones Ferrol: 1877= 1 Bachiller en filosofía Descripción: se interpreta que es la persona que ha recibido el primer grado académico (véase la entrada bachiller). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 1 Baciador/a Descripción: equivale a «vaciador» (véase la entrada vaciador). Padrones Santiago: 1857= (-or) 2, 1869= (-or) 1, 1877= (-or) 1, 1900= (-or) 1 Padrones Coruña: 1845= (-or) 3, (-ora) 1, 1877= (-or) 3 Baciador de navajas (sic) Descripción: equivalente a «vaciador de navajas», que es el que saca filo muy agudo en la piedra a las navajas; en este sentido es sinónimo de «afilador» (véase la entrada vaciador); cfr. la entrada afilador). Padrones Santiago: 1845= 1 Bajo de patria potestad (sic) Descripción: se interpreta que remite a la persona que está bajo patria potestad, es decir, bajo la autoridad que los padres tienen, con arreglo a las leyes, sobre sus hijos no emancipados. Padrones Santiago: 1877= 2 Banastera/o Descripción: es la mujer o el hombre que hace o vende banasta, que es un cesto grande formado de mimbre o listas de madera delgadas y entretejidas. Las hay de distintos tamaños y figuras. Padrones Coruña: 1877= (-a) 1 (-o) 12

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

125

Banca; Banco España Descripción: se interpreta que es metonimia por empleado de banco. Padrones Coruña: 1924= 1, (España) 1 Banlero (sic) Descripción: probablemente errata por «banquero». Padrones Ferrol: 1900= 1 Banquero Descripción: hasta el siglo XVIII puede designar al cambista o al jefe de una casa de banca. Posteriormente, es la persona dedicada a operaciones mercantiles de banca: cambio, giro, cuentas corrientes, etc. Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Banquero y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Baratijas Descripción: se interpreta que es la «persona que vende baratijas», es decir, cosas menudas y de poco valor, y que se diferencia de la «quincalla» en que ésta incluye, principalmente, objetos de metal. Equivaldría, por lo tanto, a «baratillera/o» (véase la entrada baratillera/o). Padrones Santiago: 1869= 1 Baratillera/o Descripción: persona que tiene «baratillo» (véase la entrada baratillo). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, 1877= (-a) 6, (-o) 1 Baratillo Descripción: conjunto de cosas de lance, o de poco precio, que están de venta en un paraje público. Padrones Ferrol: 1857= 8 Barbero; barbería; barberro (sic); barvero (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones equivalen a «barbero», que es el que tiene por oficio afeitar o hacer la barba. Para ampliar la información, véase la entrada barbero y practicante.

126

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= (-o) 36, 1857= (-o) 44, 1869= (-o) 51, 1877= (-o) 13, 1900= (-o) 62, 1924= (-o) 73 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 4, 1857= (-o) 9, 1877= (-o) 27, 1900= (-o) 12 Padrones Coruña: 1845= (-o) 41, 1877= (-o) 62 (-ia) 1, 1924= (-o) 152

Barbero y practicante Descripción: doble actividad. Véase barbero. El «practicante» es el que posee título para el ejercicio de la cirugía menor. En otra acepción es la persona que en los hospitales hace las curaciones o proporciona las medicinas ordenadas por el facultativo. Probablemente se mantenía todavía la tradición de identificación de ambas actividades, ya que en etapas históricas anteriores el «barbero» realizaba algunas tareas del «practicante» (véanse las entradas practicante; y practicante y barbero). Padrones Santiago: 1857= 1 Barnizador Descripción: persona que tiene por oficio barnizar, que es dar barniz a las pinturas, maderas y otras cosas, con objeto de preservarlas de la acción de la atmósfera, del polvo, etc., y para que adquieran lustre. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Barquero Descripción: persona que gobierna la barca. Padrones Ferrol: 1877= 1 Barquillero Descripción: persona que hace o vende barquillos. Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 2, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Barrendera/o Descripción: persona que tiene por oficio barrer. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-a) 1, 1900= (-o) 2, 1924= (-o) 3 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 2, 1877= (-o) 2, 1924= (-o) 19 Barrero Descripción: es el «alfarero», es decir, el fabricante de vasijas de barro (véase la entrada alfarera/o). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

127

Batidor de oro Descripción: el que hace panes de oro o plata para dorar o platear. Padrones Santiago: 1869= 1 Bedel Descripción: en los centros de enseñanza, empleado subalterno cuyo oficio es cuidar del orden y compostura fuera de las aulas, anunciar la hora de entrada y salida de las mismas, etc. Esta actividad presenta rasgos identificadores coincidentes con los del «ordenanza» (véase la entrada vedel, sic; cfr. la entrada ordenanza). Padrones Coruña: 1924= 1 Bedel de la universidad Descripción: denominación explícita (véase las entradas bedel; primer bedel de la universidad; y vedel de la universidad, sic). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2 Bedel del seminario Descripción: se interpreta que es «bedel» del seminario conciliar que es casa destinada para la educación de los jóvenes que se dedican al estado eclesiástico (véase la entrada bedel). Padrones Santiago: 1869= 1 Bedel del ynstituto (sic) Descripción: denominación explícita. Equivale a «bedel del instituto» (véase la entrada bedel). Padrones Santiago: 1877= 1 Beedor de la S Y; beedor de/del Y Ayuntamiento (sic) Descripción: se interpreta que «beedor» equivale a «veedor», que es el encargado por oficio, en las ciudades o villas, de reconocer si son conformes a la ley u ordenanza las obras de cualquier gremio u oficinas de bastimentos. Es también visitador, inspector, observador. Se desconoce el significado de la inicial «S», la «Y» puede ser la sigla de ilustre o ilustrísimo; en consecuencia «S Y» probablemente hagan referencia a santa ilustre como atributos de la ciudad de Santiago (véase la entrada veedor de la ciudad; veedor municipal). Padrones Santiago: 1845= (- b. s y) 1, (b. y a) 2 Belero; belero de buques; belero de la mar Descripción: equivale a «velero», que es la persona que hace velas y las vende. También significa el que hace velas para buques (véase la entrada velero).

128

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 1, 1869= 1 Padrones Ferrol: 1856= 2 Padrones Coruña: 1845= (-b. b.) 2, (b. m.) 1

Bende salbados (sic) Descripción: equivale a «vendedor de salvado». El «salvado» es la cáscara del grano de los cereales desmenuzada por la molienda (véanse las entradas bendedor/a, sic; y vendedor/a). Padrones Santiago: 1845= 2 Bendedor/a Descripción: equivale a «vendedor/a» (véase la entrada vendedor/a). Padrones Ferrol: 1877= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-or) 2, (-a) 7 Bendedora de pescado Descripción: equivalente a «vendedora de pescado» (véase la entrada vende pescado; vendedora de pescado). Padrones Santiago: 1869= 2 Beneficiado; beneficiado de la catedral; beneficiado de la S Mª S Descripción: es el «presbítero» o, por rara excepción, clérigo de grado inferior, que goza un beneficio eclesiástico que no es curato o prebenda. Se desconoce el significado de las abreviaturas «S Mª S» (véase la entrada presbítero). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 10, 1877= 13, 1900= 12, 1924= 11 Padrones Coruña: 1877= 2 Beneficiario Descripción: en sentido general se dice de la persona a quien beneficia un contrato de seguro. En una segunda acepción es el que goza un territorio, predio o usufructo que recibió graciosamente de otro superior a quien reconoce. Padrones Coruña: 1924= 1 Beneficio; beneficioso Descripción: podríamos interpretar «que goza beneficio» o «que le da beneficio», por lo que equivaldría a «beneficiado» (véase la entrada beneficiado). Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 1 Berdulera; berdurera (sic) Descripción: equivalente a «verdulera, verdurera» (véase la entrada verdulera/o).

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

129

Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 10, 1869= 6, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

Beredero de tabacos; beredº de tabacos (sic); beredero de Puentedeume Descripción: todas las denominaciones son equivalentes a «veredero de tabacos». El «beredero de Puentedeume» es el que ejerce en esa localidad (véase veredero de tabacos). Padrones Santiago: 1845= 3 Padrones Coruña: 1845= (-b. p.) 1 Bibliotecario/a; bibliotecario y achivero Descripción: el «bibliotecario/a» es la persona que tiene a su cargo el cuidado, ordenación y servicio de una biblioteca. «Bibliotecario y archivero» es la persona que tiene la doble capacitación para tener a su cargo una biblioteca y un archivo, o para servir como técnico en ellos. Padrones Santiago: 1869= (-o) 2, 1877= (-o) 1, 1900= (-bo -arch) 1, (-o) 1, 1924= (-a) 1 Bibliotecario universidad Descripción: es el bibliotecario que presta sus servicios en la Universidad de Santiago (véase bibliotecario). Padrones Santiago: 1924= 1 Billertero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1877= 1 Biselador Descripción: es el que tiene por oficio hacer biseles en espejos y lunas. El «bisel» es corte oblicuo en el borde o en la extremidad de una lámina o plancha; como en el filo de una herramienta, en el contorno de un cristal labrado, etc. Padrones Coruña: 1924= 1 Blanquedor de hierros Descripción: se interpreta como «blanquecedor», que es el oficial que se ocupa de limpiar y sacar su color al oro, plata y otros metales. Padrones Ferrol: 1900= 1 Bobo Descripción: término no profesional. Indica discapacidad. Padrones Santiago: 1857= 1

130

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Bodeguera/o Descripción: dueña/o de una bodega de vinos. También es la persona que tiene a su cargo la bodega. Padrones Santiago: 1869= (-a) 1, (-o) 1 Bollera Descripción: persona que hace o vende bollos. Es denominación más precisa que «panadera», que es la referencia genérica y más frecuente de la actividad. Padrones Santiago: 1869= 1 Bombero; bombero municipal; bonbero (sic) Descripción: es la persona que tiene por oficio trabajar con la bomba hidráulica. Designa, también, a cada uno de los operarios encargados de extinguir los incendios (véase la entrada empleado bombero). Padrones Santiago: 1857= 4, 1869= 7, 1877=1, 1900= 4 Padrones Coruña: 1924= 6 Bombonero Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse «bombonero» como la persona que desarrolla su actividad en un establecimiento donde se hacen y venden dulces, especialmente de chocolate. Padrones Coruña: 1924= 1 Bondadora ??? (sic) Descripción: se interpreta como errata de «bordadora» (véase la entrada bordador/a). Padrones Ferrol: 1877= 1 Bordadera Descripción: suponemos que se trata de una errata o variante de «bordadora» (véase la entrada bordador/a). Padrones Santiago: 1924= 2 Bordador/a Descripción: persona que tiene por oficio bordar. Padrones Santiago: 1845= (-ora) 4, 1869= (-ora) 17, 1877= (-ora) 3, 1900= (-ora) 3, 1924= (-ora) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-ora) 4 Padrones Coruña: 1845= (-or) 2, (-ora) 8, 1924= (-ora) 10

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

131

Bordadora y gobierno de casa Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Botero Descripción: este término presenta dos significados. El primero, se refiere al que hace, adereza o vende botas o pellejos para vino, vinagre, aceite, etc. El segundo, alude al patrón de un bote (véase la entrada votero, sic). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 5 Boticario/a; botica Descripción: el boticario es la persona que profesa farmacia y prepara y expende las medicinas. Padrones Santiago: 1845= (-o) 6, 1857= (-ca) 1, (-o) 2, 1869= (-o) 3 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 1, 1857= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 2, (-a) 1 Boticario del ejército Descripción: el «boticario» que desarrolla su actividad en el ejército (véase la entrada boticario). Padrones Coruña: 1845= 1 Botones; botones café Descripción: el «botones» es el muchacho que sirve en hoteles y otros establecimientos para llevar los recados y otras comisiones que se le encargan. Padrones Santiago: 1924= (-b. café) 1 Padrones Coruña: 1924= 12 Bracero; bracero del campo; brazero (sic) Descripción: en la tercera acepción de este término se define como peón o jornalero no especializado. Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 10, (b.c.) 1 Padrones Coruña: 1877= 8, 1924= 8 Breparatorio 1º (sic) Descripción: errata por «preparatorio», que es lo que se prepara o dispone. Se interpreta que en este caso se refiere a la preparación que corresponde a un 1º curso de una enseñanza o aprendizaje (véase pre.; prep. comercio; (…) preparatorio (sic)). Padrones Santiago: 1924= 1

132

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Brigada Descripción: en la tercera acepción de este término se define como grado de la clase de suboficial, superior a la de sargento. Padrones Coruña: 1845= 1 Brigadier; brigadier de la armada; brigadier de marina Descripción: este término presenta varios significados. El primero se refiere al oficial general cuya categoría era inmediatamente superior a la de coronel en el ejército y a la de contralmirante en la Marina. Hoy ha sido reemplazada esta categoría por la de general de brigada en el ejército y la de contraalmirante en la Armada. La tercera acepción alude al que ejercía las funciones de cabo en las antiguas compañías de guardias marinas, y actualmente, el aspirante naval o guardia marina que en la escuela cuida del orden de su sección, y en los buques, del de la camareta (véasela entrada capitán de navío de 1ª clase). Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 4 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 2 Brigadier com... de matrículas (sic) Descripción: la abreviatura «com» podría interpretarse como «comisión» o «comandancia» de «matrículas», término que presenta un doble significado. En primer lugar, «matrícula» designa el registro que se lleva en las oficinas de las comandancias de marina, en el cual constan los dueños, clases, portes, dimensiones, etc., de las embarcaciones mercantes adscritas a cada una de ellas. En segundo lugar, la «matricula de mar» es el alistamiento de marineros y demás gente de mar, que se hace en las provincias marítimas para el servicio de la Marina de Guerra y el ejercicio de las profesiones marineras (véase la entrada brigadier en el primer y tercer significado). Padrones Ferrol: 1857= 1 Brigadier de ingenieros Descripción: es el oficial general del cuerpo de ingenieros (véase brigadier). Padrones Coruña: 1877= 1 Brigadier gobernador; brigadier gobernador m. de la plaza (sic) Descripción: se interpreta como jefe superior dentro de la jurisdicción militar. Véase la entrada brigadier en el primer significado. Padrones Ferrol: 1857 = 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

133

Broncista; broncionista (sic) Descripción: se interpreta que ambos términos son equivalentes. El «broncista» es la persona que trabaja el bronce. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 7, 1869= 10, 1877= 2, 1900= 5, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Bruñidora Descripción: «bruñir» significa sacar lustre o brillo a una cosa, como metal, piedra, etc. Padrones Santiago: 1900= 3 Bunuelero ? (sic) Descripción: probablemente errata por «buñuelero» (véase la entrada buñuelero/a). Padrones Ferrol: 1877= 1 Buñuelero/a (sic) Descripción: se interpreta como «buñolero» que es la persona que por oficio hace o vende buñuelos. Padrones Santiago: 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 2 (-a) 1 Burrera Descripción: este término presenta dos significados. El primero se refiere a la que tiene o conduce burras para vender la leche de ellas. La segunda acepción se relaciona con la dueña o arriera de burros. Padrones Coruña: 1845= 1 Buzo; buzo de la armada; buzo del arsenal Descripción: «buzo» significa básicamente el que tiene por oficio trabajar enteramente sumergido en el agua. El Arsenal es el establecimiento militar o particular en que se construyen, reparan y conservan las embarcaciones y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas. Por lo tanto, el «buzo del arsenal» podría significar, el que trabaja bajo el agua para realizar los trabajos de su competencia en obras civiles e hidráulicas dentro del Arsenal. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 2, 1900= 4 Padrones Coruña: 1924= 1

134

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Buzo retirado Descripción: el «buzo» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1

C C Descripción: abreviatura imprecisa. Padrones Santiago: 1924= 1 C. de ejército Descripción: «c.» puede ser abreviatura de «cabo», «capitán» (véanse las entradas cabo; y capitán). Padrones Santiago: 1877= 1 C. eclesiástica, 2º teolo. (sic); c. sacerdotal 2º teología (sic) Descripción: la abreviatura «c.» podría indicar «carrera». Padrones Santiago: 1924= 2 Caballero mte (sic) Descripción: posee distintas acepciones: en sentido general «caballero» es el que cabalga o va a caballo. Designa al que pertenece a alguna de las órdenes de caballería sea antigua —Santiago, Calatrava,...— o moderna —Carlos III, San Hermenegildo—. También es el soldado de a caballo. Probablemente «mte» es la abreviatura de maestre, superior de cualquiera de las órdenes militares; otra acepción es la de oficial de grado superior en la milicia, con mando sobre cierto número de tropas. Por tanto «caballero mte» podría ser el maestre de una orden de caballería —Carlos III o San Hermenegildo—, o bien un oficial superior de caballería. Padrones Ferrol: 1856= 1

136

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cabo Descripción: en sentido general, es sinónimo de caudillo, capitán, jefe. En sentido militar, designa al individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado. En algunos cuerpos ha habido cabos primeros y segundos que se diferenciaban casi exclusivamente en el distintivo (véase la entrada c. de ejército (sic)). Padrones Santiago: 1900= 6, 1924= 79 Padrones Coruña: 1924= 5 Cabo batallón cazadores Reus Descripción: véase cabo. El «batallón» es la unidad compuesta de varias compañías de una misma arma o cuerpo, mandada por un jefe del ejército cuya categoría es inferior a la de coronel. En el caso del «batallón de cazadores» es una unidad constituida por tropas ligeras. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cabo cañón; cabo de cañón Descripción: el «cabo de cañón» es el militar de la clase de tropa, inmediatamente superior al soldado o marinero, encargado del manejo de una pieza de artillería (véase la entrada cabo). Padrones Ferrol: 1877= 8 Cabo de caballería Descripción: es el «cabo» que ejerce su empleo en el cuerpo de caballería constituido por soldados montados y por el personal y material de guerra complementarios (véase la entrada cabo). Padrones Coruña: 1924= 1 Cabo de carabineros; cabo carabinero Descripción: es el militar de la clase de tropa, inmediatamente superior al soldado, destinado a la persecución del contrabando (véase la entrada cabo primero de casab., sic). Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 3 Cabo de compañía Descripción: es el «cabo» que forma parte de una unidad orgánica de soldados a las inmediatas órdenes de un capitán (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1900= 17

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

137

Cabo de consumos Descripción: es el «cabo» que pertenece al cuerpo de la policía municipal, encargado de vigilar y perseguir a los matuteros (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1900= 1 Cabo de cornetas Descripción: el «cabo de cornetas» es el que toca la corneta para dar los toques reglamentarios a las tropas de infantería del ejército (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1900= 1 Cabo de luces Descripción: se interpreta que el «cabo de luces» pertenece al cuerpo de la policía municipal y está encargado de la iluminación de las calles (véase la entrada cabo). Padrones Ferrol: 1877= 1 Cabo de mar Descripción: el «cabo de mar» es el individuo de clase superior en la marinería de un buque de guerra. Padrones Ferrol: 1877= 10, 1900= 3 Cabo de mar de 1ª; cabo de mar de 2ª Descripción: véanse las entradas cabo; y cabo de mar. Los ordinales «1ª» y «2ª» son indicativos de la jerarquización existente en la categoría. Padrones Ferrol: 1877= (-1ª) 1, 1900= (-1ª) 11, (-2ª) 11 Cabo de mar de armada desembarcado Descripción: véase la entrada cabo de mar. La situación de «desembarcado» se da cuando una persona deja de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cabo de marina Descripción: se interpreta que es equivalente a cabo de mar (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Cabo de matrículas Descripción: véase la entrada cabo. El término «matrícula» presenta varias acepciones. En primer lugar, designa el registro que se lleva en las oficinas de las comandancias de marina, en el cual constan los dueños, clases, portes, dimen-

138

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

siones, etc., de las embarcaciones mercantes adscritas a cada una de ellas. En segundo lugar, la «matrícula de mar» es el alistamiento de marineros y demás gente de mar, que se hace en las provincias marítimas para el servicio de la marina de guerra y el ejercicio de las profesiones marineras. Padrones Ferrol: 1900= 1

Cabo de matrículas desempleado Descripción: es el «cabo de matrículas» que no tiene empleo (véase la entrada cabo de matrículas). Padrones Ferrol: 1900= 1 Cabo de municipales; cabo guardia municipal Descripción: es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado que pertenece a la guardia que, dependiente de los ayuntamientos y a las órdenes del alcalde, se dedica a mantener el orden y los reglamentos en lo tocante a la policía urbana (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 2 Cabo de perones en el arsenal (sic) Descripción: se interpreta como «cabo de peones en el arsenal». En este caso es el capataz de una brigada de peones, que son los que trabajan en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad, únicamente la aportación de un esfuerzo físico y de atención. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cabo de sala Descripción: se interpreta en sentido militar. Es el responsable de la sala (véase la entrada cabo). Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= 1 Cabo de serenos Descripción: es el que está al frente de los serenos, que son los encargados de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario y de la propiedad, avisar los incendios, etc. Cantaba en voz alta la hora y el tiempo que hacía, uso que aún se conserva en algunas poblaciones (véanse las entradas cabo; y empleado (cabo lerenos), sic). Padrones Santiago: 1869= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

139

Cabo de sermos (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a cabo de serenos (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1857= 1 Cabo de tambores Descripción: el «cabo de tambores» es el que toca el tambor con las tropas de infantería (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1900= 1 Cabo del movimiento en el arsenal Descripción: se interpreta que es el capataz de una brigada de obreros en el Arsenal. Durante la etapa de la Sociedad Española de Construcción Naval,1 la sección del movimiento estaba a cargo de un funcionario denominado «jefe del movimiento» que tenía bajo su responsabilidad los siguientes servicios y organismos: servicio de transportes; gremio de peones; servicio de locomotoras y grúas locomóviles, con independencia de los puentes-grúas de los talleres; embarcaciones y grúas flotantes; limpieza de la factoría y de todas sus dependencias, con exclusión de los talleres propiamente dichos; servicio de contraincendios. Dependían de él directamente los siguientes gremios: peones; chóferes; ordenanzas; fregadoras. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cabo grúa colonial Descripción: es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado con responsabilidad en la utilización de la «grúa colonial». En este caso el sentido de «grúa» parece ser el de cierta máquina militar que se usaba en el ataque de las plazas. Padrones Santiago: 1924= 1 Cabo mar emparcado (sic) Descripción: se interpreta el término «emparcado» como errata de «embarcado». En este caso es el «cabo de mar» que forma parte de la tripulación de un barco (véanse las entradas cabo de mar; y cabo de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1

1 Reglamento de régimen interno de la Sociedad Española de construcción naval. Factoría de Ferrol. Bilbao, Editorial Eléxpuru, 1940, p. 11.

140

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cabo mecánico Descripción: se interpreta que es el «cabo» dedicado al manejo y arreglo de las máquinas (véanse las entradas cabo; y mecánico). Padrones Coruña: 1924= 1 Cabo primero de casab. (sic) Descripción: probablemente haya un error de transcripción en la abreviatura, que se interpreta como la representación abreviada de «carabineros» (véase la entrada cabo de carabineros). Padrones Santiago: 1877= 1 Cabo primero de guardia civil Descripción: es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado, con categoría y distintivo de «primero», que pertenece a la «guardia civil» (véase guardia civil). Padrones Santiago: 1877= 1 Cabo primero regimiento Descripción: es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado, con categoría y distintivo de primero, integrado en un «regimiento» que es la unidad orgánica de una misma arma o cuerpo militar, cuyo jefe es el coronel. Padrones Santiago: 1877= 1 Cabo retirado Descripción: es el «cabo» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada cabo). Padrones Santiago: 1845= 1 Cabo seguridad Descripción: se interpreta que es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado que pertenecía al cuerpo de policía militar. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Cabo telegrafista Descripción: es el «cabo» que ejerce su empleo como telegrafista (véanse las entradas cabo; y telegrafista). Padrones Coruña: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

141

Cabo trompeta Descripción: es el «cabo» que ejerce su empleo como músico (véase la entrada cabo). Padrones Coruña: 1924= 1 Cabo vigilancia Descripción: es el cabo que ejerce su empleo como vigilante (véase la entrada cabo). Padrones Coruña: 1924= 1 Cabo ynfantería (sic) Descripción: es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado que sirve en el cuerpo de infantería (véanse las entradas infantería; y cb infantería de Zamora con permiso, sic). Padrones Santiago: 1924= 1 Cacarillero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta como errata de «cascarillero» (véase la entrada cascarillera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Cacharrero/a; cacharero (sic) Descripción: es la persona que vende cacharros o loza ordinaria. Padrones Santiago: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-a) 3 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1, 1924= (-o) 1 Cacharrero de vidrio Descripción: es la persona que vende cacharros de vidrio. Padrones Santiago: 1857= 1 Caderero Descripción: podría interpretarse como derivado de «cadera» que en su segunda acepción es silla. «Caderero», por tanto, sería equivalente a «sillero», que es el que se dedica a hacer, vender o arreglar sillas (véanse las entradas cadiero; y sillera/o). Padrones Santiago: 1869= 1 Cadete Descripción: el «cadete» es el joven noble que se educaba en los colegios de infantería o caballería o servía en algún regimiento y ascendía a oficial sin pasar por los grados inferiores. Designa, además, al alumno de una academia militar.

142

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

Cadete de artillería Descripción: es el «cadete» que pertenece al arma de artillería (véanse las entradas cadete; y artillería). Padrones Coruña: 1845= 1 Cadete de caballería Descripción: es el «cadete» que pertenece al arma de «caballería» (véanse las entradas cadete; y caballería). Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1 Cadete infantería de marina Descripción: es el «cadete» que pertenece al arma de «infantería de marina» (véanse las entradas cadete; e infantería de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1 Cadiero Descripción: no se ha encontrado este término. Probablemente podría relacionarse con «cadira», en su acepción de silla con respaldo. En consecuencia, «cadiero» puede ser equivalente a «caderero» y «sillero» que es el que se dedica a hacer, vender o arreglar sillas (véanse las entradas caderero; y sillera/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Café español Descripción: término no profesional. Equivale a otras denominaciones como «cafetero» o «camarero» (véanse las entradas cafetera/o; camarero; y establecimiento / de café). Padrones Ferrol: 1900= 1 Cafetera/o Descripción: puede ser tanto la persona que en los cafetales tiene por oficio coger la simiente en el tiempo de la cosecha, como el dueño de un café, el que vende café en un sitio público o el que negocia en café (véase la entrada café español). Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-o) 4, 1869= (-a) 1, 1877= (-o) 4 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 4, 1877= (-a) 1, (-o) 7

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

143

Cafetero ambulante Descripción: es el que negocia en café yendo de un lugar a otro, sin asiento fijo. Padrones Santiago: 1877= 1 Cagero difuntos oficial (sic) Descripción: se interpreta como «oficial de cajero difuntos». Aquí, el sentido de cajero es el de artesano que hace cajas, y más concretamente, ataúdes (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1 Cajero/a; cagero (sic) Descripción: es el que en las tesorerías, bancos, casas de comercio y en algunas particulares está encargado de la entrada y salida de caudales. Otra acepción se refiere a la persona que por oficio hace cajas. Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, 1857= (-o) 2, 1869= (-o) 1, 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 2, 1924= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 1 (-a) 2 Cajista; cagista (sic); cajista de imprenta; cajista de ymprenta (sic); cajista impresor Descripción: el «cajista» es el oficial de imprenta que, juntando y ordenando las letras, compone lo que se ha de imprimir. Por tanto, las denominaciones «cajista de imprenta» y «cajista impresor» resultan redundantes. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= (-c d y) 1, 1877= (-c d i) 4, 1900= 5, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= (-c i) 1, 2 Padrones Coruña: 1877= 7 Cajonista Descripción: no se ha encontrado. Probablemente podría interpretarse como el que hace o vende cajones. Padrones Coruña: 1924= 1 Calador Descripción: entre las distintas acepciones que presenta el término, aquí podría hacer referencia a la persona encargada de calar una barrena para sacar muestras de las mercaderías sin abrir los bultos que las contienen, a fin de conocer su clase o calidad. También tiene el significado de persona que cala («dispone en el agua debidamente un arte para pescar») las redes denominadas de sedal y cinta en las almadrabas (pesca del atún). Padrones Ferrol: 1877= 1

144

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Calafate; calfate (sic); calofate (sic) Descripción: es el que calafatea las embarcaciones. Calafatear es cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no entre agua. De ahí que la segunda acepción de calafate sea «carpintero de ribera» (véanse las entradas calafateador; y carpintero de ribera). Padrones Ferrol: 1856= 30, 1857= 27, 1877= 41, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 2 Calafateador; calefateador Descripción: el «calafateador» es el que calafatea. Es equivalente a «calafate» (véanse las entradas calafate; y carpintero de ribera). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Calcetera; calzetera (sic) Descripción: es la persona que hace y compone medias y calcetas (medias de pie y pierna, o cualquier otro tejido de punto). Véanse las entradas costurera; y calcetera. Padrones Santiago: 1857= 10, 1869= 8, 1877= 27, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Calcetera y gobierno de casa Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2 Calderero Descripción: es la persona que hace o vende obras de calderería y otras piezas de hierro y cobre. Además se interpreta que es el trabajador de la sección de los talleres de metalurgia donde se cortan, forjan, entraman y unen barras y planchas de hierro o de acero, con mecanismos apropiados (véase la entrada obrero calderero). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1900= 3 Padrones Ferrol: 1856= 8, 1857= 2, 1877= 45, 1900= 6 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 6 Caldedero de cobre (sic) Descripción: es el trabajador de la sección de los talleres de metalurgia donde se cortan, forjan, entraman y unen piezas de cobre (véase la entrada calderero). Padrones Ferrol: 1900= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

145

Caldedero de hierro (sic) Descripción: se interpreta que «caldedero» es errata de «calderero», que es el trabajador de la sección de los talleres de metalurgia donde se cortan, forjan, entraman y unen piezas de hierro (véase la entrada calderero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Caldedero en el arsenal (sic) Descripción: es trabajador de la sección de talleres de calderería del Arsenal de Ferrol, que ha de ser capaz de cortar, barrenar, punzonar, curvar, remachar, voltear planchas y ángulos en frío y en caliente y mandrilar piezas de hierro, entre otras operaciones (véanse las entradas obrero calderero en el arsenal; y operario calderería arsenal; y cfr. calderero). Padrones Ferrol: 1900= 3 Calerero Descripción: se interpreta como equivalente a «calero» que es la persona que saca la piedra calcárea de la cantera y la calcina en el horno (la «calera»). También es el que vende cal. Padrones Coruña: 1845= 3 Calesería Descripción: se interpreta como equivalente a calesero (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Calesero Descripción: es el que tiene por oficio conducir «calesas», que es un carruaje de cuatro y, más comúnmente, de dos ruedas, con la caja abierta por delante, dos o cuatro asientos y capota de vaqueta. Padrones Coruña: 1845= 8 Calígrafo Descripción: persona que escribe a mano con letra excelente o se dedica a ello por profesión. También es el perito en caligrafía, que es el especialista en el análisis de los rasgos que caracterizan la letra de las personas. Padrones Santiago: 1900= 1 Callista Descripción: persona que se dedica a cortar o extirpar y curar callos, uñeros y otras dolencias de los pies sea o no cirujano. Padrones Santiago: 1900= 2

146

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2

Camarera Descripción: posee varias acepciones. Una de ellas es la de mujer de más respeto entre las que sirven en las casas principales. Otro sentido es el de empleada que sirve en los hoteles, bares, cafeterías u otros establecimientos análogos, y también en los barcos de pasajeros. Una última acepción es la de la mujer que, en las cofradías o hermandades religiosas, tiene a su cargo cuidar el altar y las imágenes. Padrones Santiago: 1900= 3, 1924= 12 Padrones Ferrol: 1877= 3 Padrones Coruña: 1924= 8 Camarera marina Descripción: se interpreta que es la criada que sirve en alguna dependencia de la Marina mercante o de guerra. Otra interpretación puede ser la de la criada que sirve en algún establecimiento situado junto al mar. Padrones Coruña: 1924= 1 Camarero; camerero (sic) Descripción: posee también varias acepciones. Es, en primer lugar, el criado distinguido en las casas de los grandes, encargado de cuanto pertenecía a su cámara. En otro sentido, es el empleado que sirve en los hoteles y barcos de pasajeros y cuida de los aposentos y camarotes. Designa, también, al mozo de café, bar u otro establecimiento semejante. Por último, en algunos lugares, es el encargado del trigo del pósito o de los diezmos y tercias, o del grano que se echa en las cámaras. Padrones Santiago: 1900= 5, 1924= 37 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 14 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 117 Camarero buques mercantes; camarero en buques mercantes; camarero mercante Descripción: denominación explícita. Véase la entrada camarero. Padrones Ferrol: 1900= 5 Camarero buques mercantes desembarc. (sic) Descripción: se interpreta equivalente a «camarero buques mercantes desembarcado». Es el «camarero» que ha dejado de pertenecer a la dotación del barco mercante en el que ha servido (véase la entrada camarero). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

147

Camarero marítimo Descripción: es el criado que sirve en los barcos de pasajeros y sus camarotes y cuida de los aposentos (véase la entrada camarero). Padrones Coruña: 1924= 3 Camarero particular Descripción: es el «camarero» que sirve en privado (véase la entrada camarero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Camero Descripción: persona que hace camas, colgaduras u otras cosas pertenecientes a ellas. Designa, por otra parte, a la persona que alquila camas. Padrones Santiago: 1924= 1 Caminero Descripción: es el obrero destinado a la conservación y reparación de los caminos públicos. Padrones Santiago: 1857= 1, 1924= 1 Camisera Descripción: es la persona que hace o vende camisas (véase la entrada comisera, sic). Padrones Coruña: 1924= 1 Campanero Descripción: artífice que vacía y funde las campanas. Designa también al que tiene por oficio tocarlas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Campanero de la catedral Descripción: es el que toca las campanas de la catedral de Santiago. Padrones Santiago: 1869= 1 Campesino Descripción: se dice de la persona que vive y trabaja de ordinario en el campo. Es una denominación más general que la de «labrador» (véase la entrada labrador). Padrones Santiago: 1857= 1

148

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Campo Descripción: se interpreta como metonimia de campesino (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 6 Canastero Descripción: es la persona que fabrica o vende canastas, que es cesto de mimbre, ancho de boca, que suele tener dos asas. Padrones Coruña: 1877= 1 Canciller Descripción: es el empleado auxiliar en las embajadas, legaciones, consulados y agencias diplomáticas y consulares. También es funcionario de alta jerarquía. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Canero (sic) Descripción: no se ha encontrado como término de actividad profesional. Padrones Santiago: 1924= 1 Canffeur (sic) Descripción: se interpreta que es error de transcripción de «chaufeur» o «chauffeur», sic. Padrones Coruña: 1924= 2 Canónigo; canónigo de la catedral; canónigo doctoral; canónigo lector/lectoral; canónigo magistral; canónigo magistral/rector; canónigo penitenciario; canónigo presbítero; canónigo (sacerdote); canónigo srio. (=secretario). Descripción: el «canónigo» es el que tiene una canonjía, que es prebenda por la que se pertenece al cabildo de iglesia catedral o colegial. El «canónigo doctoral» es el prebendado de oficio que es el asesor jurídico del cabildo de la catedral y debe estar graduado en derecho canónico y ser perito de cánones. El «canónigo lectoral», por su parte, es el prebendado de oficio que es teólogo del cabildo y deberá ser licenciado o doctor en teología. El «canónigo magistral» es un prebendado de oficio, que es el predicador propio del cabildo. El «canónigo penitenciario» es un prebendado de oficio, que es el confesor propio del cabildo. Por último, «el canónigo presbítero», es el clérigo ordenado de misa o sacerdote que tiene una canonjía. Padrones Santiago: 1845 = (-c. prb.) 1, 14, 1857= (- c. mg. r.) 1, 2, 1869= (- c. d.) 1 (- c. mag.) 1, (c. pen.) 1, (c. srio) 1, 19, 1877= (-c. d.) 1, (-c. lect.) 1, (-c. mag.) 1, (-c. prb.) 1, 18, 1900= (-c. lectral.) 1, 16, 1924= (-c. mag.) 1, 19. Padrones Coruña: 1845 = 8 ,1877= (-c. sac.) 1, 7, 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

149

Canónigo y administrador (o admor.) (sic) Descripción: se interpreta que es el «canónigo» que tiene a su cargo la administración de un establecimiento de carácter eclesiástico (véase la entrada canónigo). Padrones Santiago: 1845= 1 Cantanta/e Descripción: es el cantor o cantora de profesión. Padrones Santiago: 1900= (-e)1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1 Cantero; canterro (sic) Descripción: el que labra las piedras para las construcciones (véase la entrada picapedrero). Padrones Santiago: 1845= 28, 1857= 54, 1869= 72, 1877= 26, 1900= 80, 1924= 73 Padrones Ferrol: 1856= 24, 1857= 65, 1877= 136, 1900= 22 Padrones Coruña: 1845= 24, 1877= 114, 1924= 81 Cantero en Gijón Descripción: es el que labra las piedras para las construcciones en Gijón. Padrones Coruña: 1845= 3 Cantero del ayuntamiento; cantero municipal; cantero del municipio Descripción: es el que labra las piedras para las construcciones del Ayuntamiento. Las indicaciones «del ayuntamiento», «municipal», «del municipio» designan su condición de empleado público. Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Cantero en el arsenal Descripción: es el que labra las piedras para las construcciones en el Arsenal de Ferrol. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cantero sin ejercer Descripción: es el que tiene formación de «cantero», pero no ejerce como tal (véase la entrada cantero). Padrones Santiago: 1924= 1 Cantinero/a Descripción: es el que tiene cantina, que es el puesto de bebidas y de algunos comestibles. Padrones Santiago: 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 2 (-a) 3

150

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cantor; cantor músico Descripción: es el que canta, principalmente si lo tiene por oficio. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2, 1900=1 Cañones Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como metonimia de artillero que tiene a su cargo la conservación y uso de los cañones (véase la entrada artillero). Padrones Ferrol: 1857= 1 Capª retirado (sic) Descripción: equivalente, probablemente, a «capitán retirado» (véase la entrada capitán retirado). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Capataz Descripción: es el que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores. Es, también, la persona a cuyo cargo está la labranza y administración de las haciendas del campo. En las casas de moneda, es el encargado de recibir el metal marcado y pesado para las labores. Padrones Coruña: 1845=7, 1924= 1 Capataz carpintero; capataz de carpinteros Descripción: es el que gobierna y vigila a un grupo de carpinteros (véase la entrada carpintero). Padrones Ferrol: 1857=1, 1900= 1 Capataz de calafates Descripción: es el que gobierna y vigila a un grupo de calafates (véase la entrada calafate). Padrones Ferrol: 1877= 1 Capataz de la escollera Descripción: es el que gobierna y vigila a cierto número de hombres de la «escollera». La «escollera» es la obra hecha con piedras echadas al fondo del agua, bien para formar un dique de defensa contra el oleaje, bien para servir de cimiento a un muelle, o para resguardar el pie de otra obra de la acción de las corrientes. La referencia a la escollera relaciona esta denominación con el Arsenal de Ferrol. Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

151

Capataz de maquinaria Descripción: es el que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores de talleres de maquinaria. Padrones Ferrol: 1877= 1 Capataz de obreros Descripción: es el que gobierna y vigila a un grupo de obreros. Padrones Santiago: 1900= 1 Capataz de peones Descripción: es el que gobierna y vigila a un grupo de peones (véase la entrada peón capataz). Padrones Ferrol: 1877= 2 Capataz de presidios Descripción: es el que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores de presidios (véase la entrada empleado, capataz en el presidio). Padrones Ferrol: 1857= 1 Capataz de puertas Descripción: se interpreta que es el «capataz», en el sentido de su primera acepción, que ejecuta su trabajo en las «puertas», donde se paga el tributo de entrada a la ciudad (véase la entrada capataz). Padrones Ferrol: 1856= 1 Capataz de serenos Descripción: el que gobierna y vigila a un grupo de serenos (véanse las entradas capataz; y sereno). Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 1 Capataz del hospicio Descripción: se interpreta que es el «capataz», en el sentido de la primera acepción, que realiza su trabajo en un hospicio (véase la entrada capataz). Padrones Santiago: 1877= 1 Capataz herreros ribera en arsenal Descripción: es el que gobierna y vigila a trabajadores que labran el hierro para obras navales en el Arsenal. Padrones Ferrol: 1900= 1

152

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Capataz jubilado Descripción: es el «capataz» que ha cesado en el ejercicio de su actividad profesional (véase la entrada capataz). Padrones Santiago: 1857= 1 Capataz sereno jubilado Descripción: es el «capataz de serenos» que ha cesado en el ejercicio de su actividad profesional (véase la entrada capataz de serenos). Padrones Santiago: 1869= 1 Capellán; 2º capellán; capellán cárcel; capellán de ánimas Descripción: el «capellán» es el que obtiene alguna capellanía, que es la fundación en la cual ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías. Designa también a cualquier eclesiástico, aunque no tenga capellanía. Otro sentido es el del sacerdote que dice misa en un oratorio privado y frecuentemente mora en la casa. Existen varios tipos: el «capellán mayor» es el superior de un cabildo o comunidad de capellanes; el «capellán del ejército o de la armada» es el que ejerce sus funciones en las fuerzas de mar y tierra. Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 1, 1869= 10, 1877= 10, 1900= 7, 1924= 8 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 2, 1924= 3 Capellán de artillería Descripción: eclesiástico castrense que ejerce sus funciones en el arma de artillería (véase la entrada capellán). Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Capellán de la armada Descripción: eclesiástico castrense que ejerce sus funciones en la Armada (véase la entrada capellán). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Capellán del asilo Descripción: eclesiástico que ejerce sus funciones en el asilo, que es el establecimiento benéfico en que se recogen menesterosos, o se les dispensa alguna asistencia (véase la entrada capellán). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

153

Capellán hospital militar; capellán del hospital militar Descripción: eclesiástico que ejerce sus funciones en el hospital militar (véase la entrada capellán). Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Capellán mayor retirado Descripción: es el superior de una comunidad de «capellanes» castrenses que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada capellán). Padrones Santiago: 1924= 1 Capellán retirado Descripción: es el «capellán» castrense que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada capellán). Padrones Coruña: 1845= 1 Capellanista Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que esta denominación está relacionada con capellanía, que es la fundación en la cual ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1 Capintán ynfant. marina excedente (sic) Descripción: se interpreta que es errata de «capitán de infantería de marina excedente», que es el oficial militar que, sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada capitán de infantería de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1 Capintán ynfantería retirado (sic) Descripción: se interpreta que es errata de «capitán de infantería retirado» que es el oficial militar que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas capitán de infantería de marina; y capitán retirado de infantería m.). Padrones Ferrol: 1900= 1 Capintero (sic) Descripción: se entiende como errata de carpintero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1857= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 2

154

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Capitán; capitán del ejército; capitán graduado; capitán militar; capn. (sic), etc. Descripción: el «capitán» es el oficial de ejército de graduación superior al teniente e inferior al comandante, al que corresponde, de manera general, el mando de compañía, escuadrón o batería, o unidad similar. El «capitán graduado» es el que tiene grado superior a su empleo. En etapas anteriores, ocasionalmente, el término «capitán» se empleaba como sinónimo de «general» (véase la entrada empleado capitán). Padrones Santiago: 1845= (-c g) 1, 3, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1857= 2, 1877= 23, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 11, 1877= 2, 1924= 21 Capitán adº militar; capitán de aª de marina (sic) Descripción: se interpreta que «capitán adº militar» y «capitán de aª de marina» son equivalentes a «capitán de la auditoría militar» y «capitán de la auditoría de marina». En los dos casos es el oficial del cuerpo jurídico militar que informa sobre la interpretación o aplicación de las leyes y propone la resolución correspondiente en los procedimientos judiciales y otros instruidos en el ejército o región militar donde tiene su destino. En el caso del «capitán de auditoría de marina» es el oficial del cuerpo jurídico que entiende en las causas del fuero de mar (véase la entrada capitán). Padrones Ferrol: 1956= 1, 1900= 1 Capitán artillería de marina Descripción: es el oficial de la Armada al que corresponde, de manera general, el mando de compañía, escuadrón o batería, o unidad similar dentro del cuerpo de artillería (véanse las entradas capitán; y artillería). Padrones Ferrol: 1900= 2 Capitán de artillería Descripción: es el oficial del ejército de tierra al que corresponde, de manera general, el mando de compañía, escuadrón o batería, o unidad similar dentro del cuerpo de artillería (véanse las entradas capitán; y artillería). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, 1924= 1 Capitán de buque; capitán de buques Descripción: se interpreta como «capitán de buque mercante» (véase la entrada capitán). Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

155

Capitán de caballería; cap. de caballería (sic) Descripción: es el oficial de ejército al que corresponde, de manera general, el mando de compañía, escuadrón o batería, o unidad similar en el cuerpo de caballería, que está integrado por soldados montados y por el personal y material de guerra complementarios que forman parte de un ejército. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 2 Capitán de caballería en reemplazo Descripción: es el «capitán de caballería» que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran. Padrones Santiago: 1877= 1 Capitán de canteros Descripción: se interpreta que es el «capitán» perteneciente al gremio de canteros de la Maestranza, que es el conjunto de oficinas y talleres análogos para la artillería y efectos móviles de los buques de guerra (véanse las entradas capitán; y cantero). Padrones Ferrol: 1877= 1 Capitán de carabinero; capitán de carabineros Descripción: es el «capitán» que ejerce su empleo en el cuerpo de carabineros que se destina a la persecución del contrabando (véase la entrada capitán). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Capitán de fragata; capitán de fragata de la armada; capitán fragata armada Descripción: el «capitán de fragata» es el oficial del cuerpo general de la Armada, cuya categoría equivale a la de teniente coronel de ejército. Padrones Ferrol: 1857= 4, 1877= 2, 1900= 9 Padrones Coruña: 1845= 1 Capitán de fragata y ayudante mayor Descripción: véase la entrada capitán de fragata. El «ayudante mayor» es el oficial destinado personalmente a las órdenes de un general o jefe superior. Padrones Ferrol: 1877= 1

156

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Capitán de infantería; cap ynfantería (sic); capit. de inf. (sic); capitán de infante (sic); capitán y (sic); capitán ynfantería (sic); capitán yria (sic) Descripción: es el oficial del ejército de tierra al que corresponde, de manera general, el mando de compañía escuadrón o batería o unidad similar dentro del arma de infantería, que es la tropa que sirve a pie en la milicia (véase la entrada comandante capitán de infantería). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1, 1900= 12, 1924= 6 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 5 Capitán de infantería de marina; capitán / capintán infantería / ynfantería marina (sic) Descripción: es el oficial del ejército de tierra al que corresponde, de manera general, el mando de compañía, escuadrón o batería, o unidad similar dentro del cuerpo de infantería de marina, que da la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos (véase la entrada capitán). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 6 Capitán de inválidos; capintán ynfantª de ynvalidos (sic) Descripción: véase la entrada capitán. Se interpreta que «capitán ynfantª de ynvalidos, sic» es errata de «capitán de infantería de inválidos». El término «inválido» se refiere a la situación de inutilidad por razones de guerra. Padrones Ferrol: 1900= 2 Capitán de / en la reserva; capintán ynfantería de la reserva (sic); capitán de mª de escala de reserva; capitán de marina de reserva; capitán infantería de marina reserva / en reserva; capitán ynfantª marina reserva (sic) Descripción: son los oficiales de infantería, infantería de marina o marina de la «escala de reserva» o «reserva». La escala de «reserva» se corresponde con el escalafón de los militares pertenecientes al cuerpo de tropas de tierra o mar, que no toman parte en una campaña o en una batalla hasta que se considera necesario o conveniente su auxilio (véanse las entradas capitán; capitán de infantería; y capitán de infantería de marina). Padrones Ferrol: 1856= (- cap. inf. m. r.) 4, 1877= (- cap. r.) 1, (- c. m. r.) 2, 1900= (cap. r.) 1, (- c. ynf. r.). 1, (- cap. inf. m. r.) 4 Padrones Coruña: 1924= (- cap. inf. m. r.) 3 Capitán de marina Descripción: es el oficial del cuerpo general de la Armada. Puede alcanzar las categorías de capitán de navío, capitán de corbeta o capitán de fragata. Padrones Ferrol: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

157

Capitán de navío Descripción: el «capitán de navío» es el oficial del cuerpo general de la Armada, cuya categoría equivale a la de coronel de ejército. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 3, 1877= 4, 1900= 3 Capitán de navío de 1ª clase Descripción: véase capitán de navío. En la organización antigua de la Marina, el capitán de navío de primera clase tenía categoría igual a la de brigadier de ejército (véase la entrada brigadier). Padrones Ferrol: 1877= 1 Capitán de navío graduado Descripción: es el «capitán de navío» que tenía grado superior a su empleo (véase la entrada capitán de navío). Padrones Ferrol: 1857= 1 Capitán de navío retirado; capitán navío retirado Descripción: es el «capitán de navío» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada capitán de navío). Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 2 Capitán de puerto Descripción: es el oficial de la marina de guerra encargado del orden y policía del puerto (véase la entrada capitán). Padrones Coruña: 1845=1 Capitán del estado mayor Descripción: es el oficial de ejército que ostenta el mando correspondiente dentro del estado mayor, que es el cuerpo de oficiales encargados en los ejércitos de informar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes y procurar y vigilar su cumplimiento (véase la entrada capitán). Padrones Coruña: 1845= 1 Capitán en situación de reemplazo; capitán de remplazo Descripción: es el «capitán» que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero sí opción a ella en las vacantes que ocurran (véase la entrada capitán). Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1

158

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Capitán fragata retirado; propieta (sic) Descripción: es el «capitán de fragata» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Se interpreta que la abreviatura «propieta» equivale a «propietario» (véanse las entradas capitán de fragata; y propietario). Padrones Ferrol: 1900= 1 Capitán g. civil; capitán guardia civil (sic) Descripción: es el capitán que ejerce su empleo en la «Guardia Civil». Padrones Coruña: 1924= 2 Capitán gen. civil (sic) Descripción: la abreviatura se refiere, probablemente, a «general». El «capitán general» designa el grado supremo del ejército (el rey), pero también el cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos. El término «civil», podría referirse al cuerpo de la Guardia Civil. Padrones Santiago: 1924= 1 Capitán marina mercante; cap. mercante (sic); 1º capitán marina mercante; capitán mercante Descripción: el «capitán mercante» es el que manda un buque mercante o un barco de pasajeros. El número ordinal 1º es indicativo de la jerarquización existente en la categoría. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1856= 4, 1900= 4 (- 1º c. m. m.) 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Capitán médico Descripción: es el «médico» que ejerce dentro del cuerpo de sanidad del ejército con rango de capitán (véase capitán). Padrones Coruña: 1924= 1 Capitán retirado; capitán rdo. (sic); capitán retirado de Guerra Descripción: es el oficial que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase capitán y capª retirado). Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 6, 1869= 7, 1877= 6, 1900= 8, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 5, 1924= 2 Capitán retirado de infantería mª; capitán ynfantería marina retirado (sic); capintán ynfantería retirado (sic) Descripción: se interpreta que «capintán ynfantería retirado» es errata de «capitán de infantería retirado». Son los oficiales de la infantería de tierra y de mar

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

159

que han dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase capitán de infantería; y capitán de infantería de marina). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1, (- c. ynf. r.) 2

Capitán retirado y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Capitán teniente Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Podría tratarse de un primer teniente, categoría inmediatamente inferior a la de capitán; o bien de un capitán que ejerce como teniente. Padrones Coruña: 1877= 1 Carabinero; carabinero de a caballo; carbinero (sic); carvinero (sic) Descripción: antiguamente, soldado que usaba carabina. Designa, además, al soldado destinado a la persecución del contrabando. El carabinero real era el que pertenecía al cuerpo de caballería de la Guardia Real. Padrones Santiago: 1845= 22 (-c. a. c.) 1, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 3, 1857= 3, 1877= 24 Padrones Coruña: 1845= 41, 1877= 57, 1924= 102 Carabinero de mar; carabinero mar Descripción: se interpreta como el soldado destinado a la persecución del contrabando en el mar. Padrones Ferrol: 1856= 3 Padrones Coruña: 1924= 1 Carabinero de marina Descripción: se interpreta como sinónimo de carabinero de mar (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1856= 1 Carabinero del reyno (sic) Descripción: denominación explícita. Véase carabinero. Padrones Ferrol: 1856= 1 Carabinero retirado Descripción: es el soldado destinado a la persecución del contrabando que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos.

160

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1924= 4

Carabinero y sastre Descripción: doble actividad. Véanse las entradas carabinero; y sastre. Padrones Coruña: 1845= 1 Carbero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta como abreviatura de «carabinero» (véase la entrada carabinero). Padrones Santiago: 1900= 2 Carbonero/a Descripción: es la persona que hace o vende carbón. Padrones Ferrol: 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1, 1924= (-a) 7, (-o) 3 Carcelero Descripción: es la persona que tiene cuidado de la cárcel (véase la entrada empleado cárcel). Padrones Coruña: 1845= 1 Cardador/a Descripción: este oficio consiste en preparar con la carda una materia textil para el hilado (véase la entrada escardador). Padrones Santiago la entrada: 1857= (-a) 3 Padrones Coruña: 1845= (-or) 3 Cardalana Descripción: el término «cardalana» no se ha encontrado, si bien es probable que sea equivalente a «cardador». Padrones Santiago: 1857= 1 Cardenal; cardenal arzobispo Descripción: cada uno de los prelados que componen el Sacro Colegio: son los consejeros del Papa en los negocios graves de la Iglesia, y forman el conclave para la elección del Sumo Pontífice. Su distintivo es capelo, birreta y vestido encarnados. En el caso del «cardenal arzobispo» es la dignidad de iglesia metropolitana. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

161

Cargador/a del muelle Descripción: es el que embarca las mercancías en el muelle para que sean transportadas. Padrones Ferrol: 1900= (-or) 6, (-ora) 1 Caridad Descripción: se interpreta que es la persona que vive de la caridad. Padrones Santiago: 1924= 2 Caridad p. (sic) Descripción: se interpreta que «caridad p.» es equivalente a «caridad pública», y que se refiere a la persona que vive de la caridad. Padrones Coruña: 1924= 2 Carnicero/a Descripción: es la persona que vende carne. Padrones Santiago: 1857= (-o) 1, 1924= (-a) 4 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 2, 1900= (-a) 1 Carointero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente errata por «carpintero». Padrones Ferrol: 1856= 1 Carpintera/o; carpº.; carpin.; carpinetro; carpinteo; carptº. (sic) Descripción: se interpreta que las abreviaturas y erratas que se incluyen en la entrada equivalen a «carpintero», que es el que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común. Existen diversos subtipos de carpintero. El carpintero «de banco» o «taller» hace mesas, bancos, etc. y solía trabajar dentro de su taller, aunque también podía trabajar fuera de él, pues muchas de las obras que realizaba dentro debían luego ser armadas. Al que sólo realizaba las tareas fuera de un taller se le denominaba «carpintero de obras de afuera» o «carpintero de armar», que generalmente hacía el armazón de madera para los edificios. El «fragueiro» o «carretero», que fabricaba carros y carretas, el carpintero «de ribera», o «calafate», y el «carpintero ebanista» eran las modalidades más frecuentes del trabajo de carpintero (véase la entrada artista carpintero). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 172, 1857= (-a) 1, (-o) 259, 1869= (-a) 3, (-o) 411, 1877= (-o) 52, 1900= (-o) 417, 1924= (-o) 380 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-o) 245, 1857= (-o) 227, 1877= (-o) 443, 1900= (-o) 117 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 182, 1877= (-a) 1, (-o) 467, 1924= (-o) 488

162

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Carpintería Descripción: se interpreta que «carpintería» es metonimia de carpintero (véase la entrada carpintera/o). Padrones Coruña: 1924= 3 2º carpintero calafate Descripción: el «carpintero calafate» es el carpintero «de ribera», es decir, el que trabaja en obras navales. Se interpreta que el ordinal «2º» es indicativo de la jerarquización existente en la categoría (véase la entrada carpintero de rivera, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Carpintero de rivera (sic) Descripción: es el «carpintero» que trabaja en obras navales (véase la entrada carpintero calafate) Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Carpintero del arsenal; carpintero en el arsenal Descripción: es el «carpintero» que trabaja en el Arsenal de Ferrol, donde se construyen, reparan y conservan las embarcaciones, y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas. De acuerdo con las necesidades de la construcción naval, el «carpintero», en el Arsenal y en la empresa heredera en el siglo XX ejercía estas especialidades: «carpintero de armar y encofrar»; «carpintero de botes»; «carpintero ebanista»; «carpintero de gálibos»; «carpintero de gradas», y «carpintero de taller» (véanse las entradas carpintera/o; y carpintero ebanista). Padrones Ferrol: 1900= 2 Carpintero destajista Descripción: es el «carpintero» que por cuenta de otra persona hace una cosa a destajo. La expresión «a destajo» presenta varios significados. La primera acepción se refiere a la obra u ocupación que se ajusta por un tanto alzado. Otra acepción tiene el sentido de la obra hecha con empeño, sin descanso o aprisa para concluir pronto (véase la entrada carpintera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Carpintero ebanista Descripción: el «carpintero ebanista», es el que, a diferencia del carpintero común, realiza una obra más fina y cuidada, trabajando generalmente el ébano y maderas finas (véase la entrada carpintera/o). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

163

Carpintero en servicio militar Descripción: se interpreta que es el «carpintero» que se encuentra haciendo el servicio militar (véase la entrada carpintera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Carpintero eventual Descripción: véase carpintera/o. En esta denominación se indica explícitamente el carácter incierto y casual del trabajo. Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 2 Padrones Coruña: 1924= 3 Carpintero jornalero Descripción: es el «carpintero» que trabaja a jornal, es decir que gana el estipendio por día de trabajo (véase la entrada carpintera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Carpintero (marinero) Descripción: se interpreta la denominación («marinero») o bien como aclaración del empleo desempeñado por el «carpintero» probablemente dentro de la Maestranza, o bien como una doble actividad (véanse las entradas carpintera/o; y marinero carpintero). Padrones Ferrol: 1857= 1 Carpintero obras públicas Descripción: es el «carpintero» que trabaja en las obras públicas (véase la entrada carpintera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Carpintero retirado Descripción: se interpreta como el «carpintero» que ha dejado de trabajar (véase carpintera/o). Padrones Santiago: 1857= 1 Carpintero y músico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas carpintera/o; y músico. Padrones Santiago: 1924= 1 Carpintero y sacristán Descripción: véanse las entradas carpintera/o; y sacristán. Padrones Santiago: 1877= 1

164

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Carrera literaria Descripción: denominación imprecisa. Padrones Santiago: 1857= 2 Carrero Descripción: sinónimo de «carretero», con el significado de persona que guía un carro. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 15 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 4 Padrones Coruña: 1924= 26 Carrero de la provisión Descripción: es el que guía el carro. «Provisión» en su sentido general es acción o efecto de proveer. En una segunda acepción es prevención de mantenimientos, caudales u otras cosas que se ponen en alguna parte para que no hagan falta ni se echen de menos. También es el despacho o mandamiento que en nombre del rey expedían algunos tribunales, especialmente los consejos y audiencias para que se ejecutase lo que por ellos se ordenaba y mandaba. Padrones Coruña: 1877= 1 Carretero Descripción: como se define en la entrada «carpintero», el «carretero» hace carros y carretas, siendo, pues, un tipo de carpintero. Otra acepción es la de persona que guía las caballerías o los bueyes que tiran de estos vehículos (véase la entrada carpintera/o). Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 7, 1877= 6, 1900= 16, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 19 Padrones Coruña: 1845= 21, 1877= 21, 1924= 29 Carretero ambulante Descripción: es el «carretero» que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo (véase la entrada carretero). Padrones Santiago: 1900= 1 Carretero cargado (sic) Descripción: se interpreta como carretero cargador (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

165

Carretero cargador Descripción: véase carretero. El término «cargador» en las acepciones complementarias de la denominación «carretero», es el que embarca las mercancías para que sean transportadas, o el que tiene por oficio conducir cargas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Carretón Descripción: es el término «carretón» no designa directamente una profesión. Un «carretón», en sentido amplio, es un carro pequeño, a modo de un cajón abierto, con dos o cuatro ruedas, que puede ser arrastrado por una caballería. Podría aludir, así, a la profesión del «conductor» de tal vehículo, o al que simplemente lo posee. En otro sentido más restringido, el «carretón» es un armazón con una rueda, en donde lleva el afilador las piedras y un barril con agua. Remitiría, entonces, a la profesión del afilador. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Carretonero Descripción: es el que conduce el carretón (véase la entrada carretón). Padrones Ferrol: 1900=8 Carromatero Descripción: designa a la persona que gobierna un carromato, que es un carro grande de dos ruedas, con dos varas para enganchar una caballería o más en reata. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Cartero/a Descripción: es la persona cuyo oficio es repartir las cartas del correo (véanse las entradas correos; empleado correos; y empleado de cartero). Padrones Santiago: 1845= (-o) 3, 1857= (-o) 4, 1869= (-o) 3, 1877= (-o) 5, 1900= (-o) 9, 1924= (-o) 5, (-a) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 8 Padrones Coruña: 1877= (-o) 1, 1924= (-o) 20 Cartero rural Descripción: es el que reparte cartas en el medio rural. Padrones Coruña: 1924= 1 Casa Descripción: probablemente elipsis por «casa de huéspedes» (véase la entrada casa de huéspedes).

166

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1924= 62 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 19

Casa de huéspedes Descripción: se interpreta que es la persona que tiene una casa de huéspedes. En este sentido, sería equivalente a «posadero» (véase la entrada posadera/o). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 4 Casa de villar (sic) Descripción: se interpreta que tiene una casa de billar como negocio. Padrones Santiago: 1869= 1 Casada Descripción: término no profesional. Padrones Santiago: 1857= 1 Cascarilla Descripción: término no profesional. Se interpreta que es equivalente a «cascarillero/a». La «cascarilla» es corteza de un árbol de América, de la familia de las euforbiáceas, amarga, aromática y medicinal, que cuando se quema despide un olor como de almizcle (véase la entrada cascarillera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Cascarillera/o; cascarilleira/o (sic) Descripción: «cascarilleira/o» es el término gallego de «cascarillera/o», que es la persona que recoge o vende cascarilla (véase la entrada cacarillero, sic). Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, (-o) 7, 1877= (-a) 7, (-o) 4 Casera/o Descripción: posee varias acepciones. La primera es la de dueño de alguna casa, la cual alquila a otro. Es, también, el administrador de la casa. En otro sentido, designa a la persona que cuida de una casa y vive en ella, ausente el dueño. Se utiliza también como sinónimo de inquilino. Por último, designa al arrendatario agrícola de tierras que forman un lugar o caserío. Padrones Santiago: 1924= (-a) 3, (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

167

Casetera/o; casetera/o jornalera/o; casetera/o pobre Descripción: se interpreta que es la persona que habita en una caseta, que es casa pequeña que solo tiene el piso bajo. De acuerdo con los resultados de los estudios históricos referidos a Galicia, el «caseto» con frecuencia pertenece a propietarios territoriales o campesinos acomodados, que lo ceden a campesinos de escasos recursos a cambio de prestaciones de trabajo personal. En el caso de «casetera/o jornalera/o» es la persona que trabaja a jornal, que es el estipendio que gana por cada día de trabajo. «Casetera/o pobre» es denominación explícita (cfr. la entrada labrador/a, labrador casetero). Padrones Santiago: 1845= (-a) 47, (-o) 12, (-a jor.) 2, (-o jor.) 3, (-a pob.) 22, (-o pob.) 9, 1857= (-a) 24, (-o) 2, (-a pob.) 1 Casillero en el arsenal; casillero en el arsenal del estado Descripción: «casillero» es el mueble con varios senos o divisiones, para tener clasificados papeles u otros objetos. Se interpreta, por tanto, como la persona responsable de su cuidado y organización en el Arsenal de Ferrol. Padrones Ferrol: 1900= 2 Casitero (sic) Descripción: probablemente error de transcripción por «casetero» (véase la entrada casetera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Castañera Descripción: es la mujer que vende castañas. Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 14, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 4 Castrador Descripción: es el que tiene por oficio castrar animales. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Catedrático Descripción: es el profesor titular de una cátedra o la persona que tiene cátedra para dar enseñanza en ella. Como se verá en entradas posteriores, el término puede aparecer matizado indicando si se trata de un catedrático de facultad o de instituto.

168

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 18, 1869= 19, 1877=10, 1900= 26, 1924= 40 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 15, 1924= 21

Catedrático auxiliar Descripción: es el profesor encargado de sustituir a los catedráticos en ausencias o enfermedades (véase la entrada catedrático). Padrones Santiago: 1900= 1 Catedrático auxiliar de medicina Descripción: véanse las entradas catedrático; y catedrático auxiliar. Padrones Santiago: 1877= 1 Catedrático de universidad (y equivalentes: «catedrático de facultad», «catedrático de derecho»; «catedrático de medicina»; etc.) Descripción: véase catedrático. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 5, 1877= 17, 1900= 5, 1924= 2 Catedrático del instituto Descripción: es el profesor titular de una cátedra en un instituto, que es centro oficial donde se da la segunda enseñanza (véase la entrada catedrático). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 5, 1900= 3, 1924= 1 Catedrático excedente Descripción: es el «catedrático», que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada catedrático). Padrones Coruña: 1924= 1 Catedrático facultad de medicina y médico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas catedrático de universidad; y médico. Padrones Santiago: 1877= 1 Catedrático jubilado Descripción: es el «catedrático» que ha cesado en el ejercicio de su carrera o destino, generalmente con derecho a pensión (véase la entrada catedrático). Padrones Santiago: 1924= 2 Catedrático, médico y abogado Descripción: triple actividad. Véanse las entradas catedrático; médico; y abogado. Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

169

Catedrático, médico, propietario Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Catedrático y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas catedrático; y abogado. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 5 Catedrático y decano derecho vicerrector Descripción: véase catedrático. El término «decano» tiene dos significados fundamentales. En la primera acepción es el miembro más antiguo de una comunidad, cuerpo, junta, etc. En la segunda acepción es el que con título de tal es nombrado para presidir una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el más antiguo. El «vicerrector» es la persona que hace o está facultada para hacer las veces del rector o de la rectora. Padrones Santiago: 1877= 1 Catedrático y director Descripción: véase catedrático. El término «director», en este contexto, parece remitir al director de una institución de enseñanza secundaria. Padrones Santiago: 1869= 1 Catedrático y director jubilado del observatorio astronómico Descripción: véase catedrático. La otra denominación es suficientemente explícita. Padrones Santiago: 1857= 1 Catedrático y farmacéutico Descripción: doble actividad. Véase catedrático y farmacéutico. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Catedrático y médico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1 Catedrático y rector Descripción: véase catedrático. El término «rector» en este contexto es la persona a cuyo cargo está el gobierno de una universidad literaria y su distrito. Padrones Santiago: 1900= 1

170

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cazador de arte Descripción: denominación no encontrada. Probablemente se refiera al corredor de arte. Padrones Santiago: 1857= 2 Cb infantería de Zamora con permiso (sic) Descripción: se interpreta «Cb» como la abreviatura de cabo; es, por tanto, «cabo infantería» que es el que sirve a pie en la milicia. Las otras denominaciones son suficientemente explícitas (véase la entrada cabo infantería, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ceda (sic) Descripción: podría interpretarse como la abreviatura de «cedacería» o «cedacero» (véase la entrada cedacero). Padrones Ferrol: 1857= 1 Cedacero Descripción: es la persona que por oficio hace cedazos. Los cedazos son instrumentos compuestos de un aro y de una tela, por lo común de cerdas, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas de algunas cosas, como la harina, el suero, etc. Es, también, cierta red grande para pescar (véanse las entradas ceda; y constructor de cernidores). Padrones Santiago: 1869= 2, 1900= 3 Celador Descripción: es la persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 1 Celador de fortificación Descripción: es la persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia en una fortificación. Padrones Ferrol: 1877= 1 Celador de policía; celador de polecía (sic) Descripción: es la persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia en el lugar donde está establecida la policía. Padrones Santiago: 1845= 2 Padrones Coruña: 1845= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

171

Celador de telégrafos Descripción: persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia en el lugar donde está establecido el telégrafo. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Celador en Ferrol Descripción: véase celador. La denominación se complementa explícitamente. Padrones Coruña: 1845= 1 Celador que fue Descripción: véase celador. La expresión «que fue» indica, probablemente, que se trata de un cesante o jubilado. Padrones Santiago: 1845= 1 Celador telegráfico Descripción: se interpreta como equivalente a celador de telégrafos (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Celadora departamento mujeres Descripción: denominación profesional imprecisa (véase celador). Padrones Ferrol: 1900= 1 Celibato / presbítero Descripción: ambos términos tienen significados complementarios. Celibato equivale a hombre célibe, condición necesaria para ser «presbítero» que es el clérigo ordenado de misa o sacerdote. Padrones Santiago: 1857= 2 Ceramista Descripción: es el que fabrica objetos de cerámica. Padrones Coruña: 1924= 1 Cerera/o; cerería Descripción: el/la «cerera/o» es la persona que labra o vende la cera. El término «cerería» se interpreta como equivalente a este, al indicar, probablemente, que tiene o trabaja en una cerería. Existe otra acepción del término «cerera/o», menos común, referida a la persona que no tiene oficio y anda paseando por las calles.

172

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 3, 1857= (-o) 1, 1869= (-o) 3, (-ía) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 4, 1900= (-a) 1, (-o) 3 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1877= (-o) 3

Cerillera Descripción: es la «fosforera», que vende cerillas Padrones Coruña: 1924= 5 Cero (sic) Descripción: probablemente se trate de una errata por «cerero». Padrones Santiago: 1924= 1 Cerrajero; cerragero (sic); cerrejero (sic) Descripción: maestro u oficial que hace cerraduras, llaves, candados, cerrojos y otros instrumentos de hierro. Puede ser al mismo tiempo el herrero. Padrones Santiago: 1845= 10, 1857= 19, 1869= 9, 1877= 1, 1900= 3, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1856= 23, 1857= 30, 1877= 24, 1900= 11 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 2 Cer.te; cert.e.; ces.te; cest.e. (sic) Descripción: se interpretan como abreviaturas de «cesante». Probablemente «cer.te» y «cert» sean errores de transcripción por «ces.te» y «cest» respectivamente (véase la entrada cesante). Padrones Coruña: 1845= 21 Cer.te de carabineros (sic) Descripción: se interpreta como cesante de carabineros (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Cer.te. de rentas (sic) Descripción: se interpreta como cesante en rentas (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Cesante; cesnate (sic) Descripción: dícese del empleado del gobierno a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada cer.te.; cert.e; ces.te; cest.e., sic). Padrones Santiago: 1845= 17, 1857= 10, 1869= 24, 1877= 4, 1900=12, 1924= 9

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

173

Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 6, 1900= 5 Padrones Coruña: 1845= 17, 1877= 57, 1924= 103

Cesante carrera consular Descripción: es la persona que ha ejercido la carrera consular (probablemente se refiere a la categoría de cónsul) y que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1869= 1 Cesante de administración civil Descripción: es el empleado de la «administración civil» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Cesante de bda (sic) Descripción: véase cesante. No se ha encontrado la abreviatura «bda», probablemente es errata de «hda», equivalente a «hacienda». Padrones Ferrol: 1856= 1 Cesante de carabineros Descripción: es la persona que pertenece al cuerpo «de carabineros», y que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1857= 2 Cesante de gobernación Descripción: es el empleado «de gobernación» (podría aludir al ministerio correspondiente) que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1857= 1 Cesante de hacienda; cesante de hda; ceste hacda (sic) Descripción: es el empleado «de hacienda» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véase la entrada cesante de bda, sic). Padrones Santiago: 1857= 4, 1869= 1, 1877= 4, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1857= 2 Padrones Coruña: 1877= 3

174

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cesante de la fábrica de la Palloza Descripción: es el trabajador de la «fábrica de la Palloza» (muy probablemente la «fábrica de tabacos») que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Coruña: 1845= 1 Cesante de marina Descripción: es el empleado «de marina» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Ferrol: 1856= 1 Cesante de municipio Descripción: es el empleado municipal que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1877= 1 Cesante de puertos Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como el empleado en «puertos» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1869= 1 Cesante de rentas; cesante en rentas Descripción: se interpreta como el empleado «en rentas», probablemente las cobradas por Hacienda, que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véanse las entradas cer. te. de rentas, sic; y renta; rentas). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 4 Padrones Coruña: 1845= 2 Cesante de telégrafos Descripción: es el empleado «de telégrafos» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1869= 1 Cesante del ejército Descripción: es el empleado de cualquier cuerpo «del ejército» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

175

Cesante del hospital provincial Descripción: denominación explícita. Véase cesante. Padrones Coruña: 1877= 1 Cesante del resguardo Descripción: es la persona que pertenece al cuerpo de empleados destinados a la guarda o custodia de un paraje, un litoral o una frontera para que no se introduzca contrabando o matute, y que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véase la entrada resguardo consumos). Padrones Santiago: 1857= 2 Cesante en policía Descripción: es el empleado de la «policía» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo. Padrones Coruña: 1845= 1 Cesante escribano Descripción: es el «escribano» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véase la entrada escribano). Padrones Santiago: 1845= 1 Cesante o. p. (sic) Descripción: se interpreta como «cesante de obras públicas» (véanse las entradas cesante; y o. pública; o públicas, sic). Padrones Santiago: 1900= 1 Cesante y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Cestero Descripción: persona que hace o vende cestos o cestas (véase la entrada cestillero). Padrones Santiago: 1857=9, 1869= 7, 1877= 9, 1900= 10 Padrones Ferrol: 1900= 7 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 3 Cestillero Descripción: no se ha encontrado. Probablemente término relacionado con «cesta» y equivalente a «cestero» (véase la entrada cestero). Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 2, 1900= 6, 1924= 4

176

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cf (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Padrones Santiago: 1924= 1 Chamarilera/o Descripción: es la persona que se dedica a comprar y vender trastos viejos (véanse las entradas chamaritana, sic; chambón/a; y vende y compra muebles viejos, sic). Padrones Santiago: 1869= (-a) 2, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 2 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1 Chamaritana (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente esté relacionado con «chamar» que entre chamarileros significa cambiar, dar o tomar una cosa por otra (véase la entrada chamarilera/o). Padrones Santiago: 1869= 1 Chambón/a Descripción: existe la voz «chambarilero», sinónimo del ya descrito «chamarilero», con la que puede relacionarse. En gallego está documentado el término «chambón», para designar a la persona que se dedica a la compra-venta de objetos usados (véanse las entradas chamarilera/o; muebles viejos; y vende y compra muebles viejos, sic). Padrones Santiago: 1857= (-ona) 1 Padrones Coruña: 1845= (-ona) 1, 1877= (-on) 1, (-ona) 4, 1924= (-ona) 5 Chantre de la catedral Descripción: dignidad de las iglesias catedrales. Padrones Santiago: 1877= 1 Chatuelero (sic) Descripción: probable errata de «tachuelero». Padrones Coruña: 1877= 1 Chaufer; chafeur; chaffeur; chanfeur; chauffeur; chófer (sic) Descripción: es la persona que tiene por oficio conducir un automóvil. Padrones Santiago: 1924= 15 Padrones Coruña: 1924= 61

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

177

Chaufer cesante Descripción: es la persona que tiene por oficio conducir un automóvil y que ha sido privada de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1924= 1 Chaufer eventual Descripción: es el conductor que ejerce de manera incierta o casual. Padrones Coruña: 1924= 1 Chela (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1857= 1 Chico recados Descripción: denominación explícita. Padrones Coruña: 1924= 1 Chocolatera/o; chocolate/es Descripción: es la persona que tiene por oficio labrar o vender chocolate. Se interpreta que «chocolates» es equivalente a «chocolatero/a» (véanse las entradas establecimiento chocolate; y fabricante de chocolates). Padrones Santiago: 1845= (-o) 16, 1857= (-o) 25, 1869= (-o) 41, 1877= (-o) 7, 1900= (-o) 32, 1924= (-o) 20, (-e/es) 2 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 1, 1857= (-o) 9, 1877= (-o) 10, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 4, (-o) 22, 1877= (-o) 29, 1924= (-o) 5 Chocolatero criado Descripción: es el hombre que por un salario está al servicio de un chocolatero (véanse las entradas chocolatero; y criado). Padrones Santiago: 1845= 1 Chocolatero eventual Descripción: es la persona que tiene por oficio labrar o vender chocolate con carácter discontinuo e incierto. Padrones Santiago: 1924= 1 Chocolatero y tienda de comestibles Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1

178

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Chulequera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1924= 1 Churrera/o; churrería Descripción: es la persona que hace o vende churros. Se interpreta que «churrería» es equivalente a «churrera/o». Padrones Santiago: 1900= (-a) 1, 1924= (-a) 3, (-o) 2, (-ria) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1 Ciega/o; ciego y sordo Descripción: términos no profesionales. Indican minusvalía. Padrones Santiago: 1845= (-a) 15, (-o) 24, 1857= (-a) 10, (-o) 11, 1924= (-a) 2, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 3, (-o) 7, 1877= (-a) 7, (-o) 12, 1924= (-a) 1, (-o) 4 Ciego pobre Descripción: término no profesional. Indican minusvalía y carencia de recursos. Padrones Santiago: 1857= 1 Ciencias Descripción: denominación imprecisa. Padrones Santiago: 1924= 1 Científico Descripción: es la persona que tiene un conocimiento cierto de las cosas por sus principios o causas. Padrones Coruña: 1924= 1 Cigarrera/o; cigarrea (sic); cigarrera enferma Descripción: mujer que hace o vende cigarros. «Cigarrera enferma» indica impedimento físico para ejercer el oficio. Padrones Santiago: 1877= (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 739, (-o) 1, 1877= (-a) 1875, (-o) 1, (-c e) 1, 1924= (-a) 846, (-o) 9

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

179

Cigarrera jubilada Descripción: es la «cigarrera» que ha cesado en el ejercicio de su profesión por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión (véase la entrada cigarrera). Padrones Coruña: 1924= 2 Cillero paja maestro (sic) Descripción: el término «cillero» puede ser errata por «sillero». En este supuesto equivaldría a «maestro sillero de paja» (véase la entrada maestro sillero). Padrones Santiago: 1877= 1 Cirujano Descripción: es la persona que profesa la cirugía (véase la entrada médico cirujano) Padrones Santiago: 1845= 8, 1857= 9, 1869= 4, 1877= 5, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 3, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 4 Cirujano 3º Descripción: el número que sigue a la denominación podría indicar que se trata de un estudiante, aunque también podría ser la expresión de la jerarquía existente dentro de un equipo de cirujanos. Padrones Santiago: 1924= 1 Cirujano dentista Descripción: equivale a «dentista», que es la persona profesionalmente dedicada a cuidar la dentadura, reponer artificialmente sus faltas y curar sus enfermedades (véanse las entradas dentista; y médico dentista). Padrones Santiago: 1900= 2 Cirujano dentista. practicante armad. (sic) Descripción: doble actividad. Véanse las entradas cirujano dentista; y practicante armada. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cisternero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es la persona que hace, mantiene o coloca cisterna. El término «cisterna» tiene varias acepciones. En primer lugar, es depósito, generalmente subterráneo, donde se recoge y guarda agua procedente de lluvia o de un manantial; en este significado es sinónimo

180

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

de «aljibe». En la segunda acepción es recipiente para el agua en los retretes o urinarios. Padrones Coruña: 1877= 1

Clarín del ayuntamiento; clarinero el ayuntamiento; clarinero de la ciudad Descripción: se interpreta que las tres denominaciones son equivalentes. El «clarín» es el que ejerce o profesa el arte de tocar el clarín como empleado del Ayuntamiento. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1, 1900= 1 Clase/s pasiva/s Descripción: es la denominación oficial bajo la cual se comprenden los cesantes, jubilados, retirados, inválidos y exclaustrados que disfrutan algún haber pasivo, y, por extensión, las viudas y huérfanos que gozan pensión en virtud de los servicios que prestaron sus maridos o padres. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Clase tropa Descripción: es el nombre genérico de los individuos de tropa que forman los escalones intermedios entre el oficial y el soldado raso. Padrones Coruña: 1924= 1 Clases Descripción: denominación imprecisa. Podría indicar que se trata de un estudiante que asiste a clases. Padrones Santiago: 1924= 1 Clavador Descripción: no se ha encontrado el término «clavador» como profesión. Si lo tomamos como derivado de «clavar», «clavador» puede ser, atendiendo al primer significado del verbo, el que introduce un clavo u otra cosa aguda a fuerza de golpes en un cuerpo. También podemos relacionarlo con la profesión del platero, ya que «clavar», en una de sus acepciones, significa engastar las piedras en el oro o la plata. Otro significado de «clavar» es el de «herretear», es decir, poner herretes (en relación con la costura), que es cabo de alambre, hojalata u otro metal, que se pone a las agujetas, cordones, cintas, etc. para que puedan entrar fácilmente por los ojetes. «Herretear» además es marcar o señalar con un instrumento de hierro. Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

181

Clavador de piedras falsas Descripción: véase la entrada clavador en la segunda interpretación. Padrones Ferrol: 1900= 1 Clavera/o Descripción: es la persona que guarda las llaves de algún lugar importante. Otra acepción de «clavero», es la de caballero que, en algunas órdenes militares, tenía cierta dignidad y a cuyo cargo estaba la custodia y defensa del principal castillo o convento. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1, 1869= (-a) 1, 1877= (-a) 1, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 2 Clavera jabonera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas clavera; y jabonera/o. Padrones Santiago: 1845= 1 Clavetero Descripción: podría interpretarse como la persona que guarnece o adorna con clavos de oro, plata u otro metal alguna cosa; como caja, puerta, coche, ... Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 4 Clérigo Descripción: el que ha recibido las órdenes sagradas. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1900= 1 Cmd ynfatª. srio. gobierno militar (sic) Descripción: se interpreta que «cmd ynfatª srio gobierno militar» son equivalentes a «comandante de infantería» y «Secretario del Gobierno Militar» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1900= 1 Coadjutor; coadjuntor (sic) Descripción: en sentido general, es la persona que ayuda y acompaña a otra en ciertas cosas. Referido a eclesiásticos, es el que, en virtud de bulas pontificias, tenía la futura sucesión de alguna prebenda eclesiástica y la servía por el propietario. Designa también al eclesiástico que tiene título y disfruta de dotación para ayudar al cura párroco en la cura de almas.

182

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 2, 1900= 5, 1924= 6 Padrones Coruña: 1877= 1

Cobrador Descripción: en sentido general, es la persona que tiene por oficio cobrar, es decir percibir una cantidad adeudada por orden o como representante del acreedor. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Cobrador del Banco de España Descripción: es el que tiene por oficio cobrar en el Banco de España, es decir percibir cantidades de dinero adeudadas a la entidad bancaria (véase cobrador). Padrones Coruña: 1924= 1 Cobrador municipal del teatro Descripción: véase cobrador. Esta denominación específica el carácter del empleado, que en este caso sería municipal. Padrones Santiago: 1877= 1 Cobrador tranvias Descripción: es el que tiene por oficio cobrar el pasaje en el tranvía. Padrones Coruña: 1924= 1 Cochero Descripción: el que tiene por oficio gobernar los caballos o mulas que tiran del coche. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 3, 1869= 16, 1877= 13, 1900= 25, 1924= 9 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 5, 1900= 9 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 39, 1924= 7 Cochetera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de una errata por «cochera» o «cohetera». Padrones Santiago: 1924= 1 Cocinera/o; cocienra (sic); cocina; cocinar; cocinero maior (sic) Descripción: persona que tiene por oficio cocinar. El «cocinero mayor» es el superior o jefe (véase la entrada de cocina, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1, (-c m) 1, 1857= (-a) 6, (-o) 2, 1869= (-a) 3, (-o) 2, 1877= (-a) 23, (-o) 5, 1900= (-a) 24, (-o) 3, 1924= (-a) 37, (-o) 11, (-na) 8, (-nar ) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

183

Padrones Ferrol: 1857= (-o) 3, 1877= (-a) 25, (-o) 9, 1900= (-a) 19, (-o) 14 Padrones Coruña: 1845= (-a) 3, (-o) 3, 1877= (-a) 73, (-o) 16, 1924= (-a) 48, (-o) 16

Cocinera eventual Descripción: persona que tiene por oficio cocinar con carácter discontinuo e incierto. Padrones Santiago: 1924= 1 Cocinero de/l equipaje; cocinero equipaje Descripción: de acuerdo con la significación marinera es la persona que tiene por oficio cocinar para la tripulación. Padrones Ferrol: 1900= 3 Cocinero de los aspirantes Descripción: persona que tiene por oficio cocinar para aquellas otras que han obtenido derecho a ocupar un cargo público. Padrones Ferrol: 1877= 1 Cocinero cesante Descripción: es el «cocinero» que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véase la entrada cocinera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Cocinero particular Descripción: es la persona que tiene por oficio cocinar con carácter privado. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Codeyro (sic) Descripción: no se ha encontrado esta forma. Existe el término «codero», que designa el terreno que recibe riego al final del ador, que es el tiempo señalado a cada uno para regar, en las comarcas o términos donde se reparte el agua con intervención de la autoridad pública o de la junta que gobierna la comunidad regante. En Aragón, es el usuario del agua de riego para dicha tierra. Padrones Santiago: 1857= 1 Codiero ??? (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente sea un error de transcripción. Padrones Ferrol: 1877= 1

184

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cofrero Descripción: persona que tiene por oficio hacer cofres o venderlos. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Cohetero; coetero (sic); cohetero de palacio Descripción: es el que tiene por oficio hacer cohetes y otros artificios de fuego (véase la entrada foguetero). Padrones Santiago: 1845= 10, 1857= 16, 1869= 12, 1877= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856=1, 1857= 2, 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 2 Coime del liceo de artesanos Descripción: «coime» es el que cuida del garito y presta con usura a los jugadores. Puede ser, por otro lado, el mozo de billar. La denominación se complementa explícitamente. Padrones Ferrol: 1857= 1 Cojo Descripción: término no profesional. Indica minusvalía. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1 Colchonera/o Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender colchones. Padrones Santiago: 1857= (-a) 2, (-o) 1, 1869= (-o) 2, 1900= (-a) 1, (-o) 1, 1924= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 2, 1900= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 3, (-o) 2, 1877= (-o) 1, 1924= (-a) 1, (-o) 6 Colegiada Descripción: es el/la mujer que pertenece a una corporación que forma colegio. También es la que está inscrita en el colegio de su profesión, lo que autoriza para ejercerla. Padrones Coruña: 1924= 14 Colegial/a Descripción: es el/la que asiste a cualquier colegio particular, o también, el/la alumno/a, que tiene plaza en un colegio o asiste a él. Padrones Santiago: 1900= (-al) 2, (-ala) 1, 1924= (-al) 4, (-ala) 6 Padrones Ferrol: 1877= (-al) 2, (-ala) 1, 1900= (-al) 3, (-ala) 15 Padrones Coruña: 1877= (-al) 1, 1924= (-al) 6, (-ala) 7

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

185

Colegiala pobre Descripción: véase colegial/a. El término «pobre» podría indicar que asiste a un centro de beneficencia u orfanato. Padrones Santiago: 1877= 8 Colegio; colegio 1ª; colegio de 1ª enseñanza; colegio enseñanza Descripción: probablemente sea equivalente a colegial (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1900= 36, 1924= 138 Padrones Ferrol: 1877= 36, 1900= 29 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 3633 Colegio de la mª (sic) Descripción: probablemente sea equivalente a «colegial» del «Colegio de la mª». Se interpreta «mª» como «Marina» (véase la entrada colegial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Colegión (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probable errata por «colegio». Padrones Santiago: 1924= 1 Com. co. (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1877= 3 Com. de guerra (sic) Descripción: la abreviatura podría indicar comisario de guerra o comercio de guerra (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1857= 1 Comadrona Descripción: sinónimo de partera, es decir, persona con títulos legales que asiste a la parturienta. Designa también a la mujer que, sin tener estudios o titulación, asiste en el parto. Padrones Santiago: 1857= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Comand. inf. mª 2ª clase (sic) Descripción: abreviatura de «comandante de infantería de marina de 2ª clase» (véanse las entradas comandante; y comandante de infantería). Padrones Ferrol: 1877= 1

186

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comandante; 2º comandante; 3º comandante Descripción: jefe militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. Designa también al militar que ejerce el mando en ocasiones determinadas, aunque no tenga el empleo jerárquico de comandante. Los ordinales «2º y «3º» son indicativos de la jerarquía existente en la categoría (véanse las entradas comte, sic; y empleado comandante). Padrones Ferrol: 1877= 6, (2º) 1, (3º) 1 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 2, 1924= 5 Comandante artillería de la armada Descripción: es el jefe militar del cuerpo de artillería de la Armada, de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. En la Marina el cuerpo de artilleros atiende el servicio de artillería de los buques (véase la entrada artillería de marina) Padrones Ferrol: 1900= 1 Comandante capitán de infantería Descripción: podría interpretarse que es el «capitán de infantería» que ejerce el mando en ocasiones determinadas, aunque no tenga el empleo jerárquico de «comandante» (véanse las entradas capitán de infantería; y comandante infantería). Padrones Coruña: 1877=1 Comandante de admon. de marina (sic) Descripción: es el jefe militar, perteneciente a la Administración de Marina, de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. Padrones Ferrol: 1900= 1 Comandante de artillería; comandante de artillería 4º regimiento Descripción: es el jefe militar, perteneciente a la artillería, de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. El arma de «artillería» está destinada al arte de construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra (véase la entrada cte. artillería, sic). Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, 1924= 2 Comandante de caballería Descripción: es el jefe militar, perteneciente al arma de «caballería», de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. El arma de «caballería» está constituida por un cuerpo de soldados montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte de un ejército. Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

187

Comandante de carabineros Descripción: es el jefe militar, perteneciente al cuerpo de «carabineros», de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel (véase la entrada carabinero). Padrones Coruña: 1845= 1 Comandante de ingenieros del ejerc. (sic); comandante ingenieros Descripción: es el jefe militar, perteneciente al cuerpo de «ingenieros del ejército», de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel (véanse las entradas ingeniero; e yngeniero, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Comandante de marina; comandante militar de marina Descripción: el «comandante de marina» es el jefe u oficial de la Armada que manda un buque de guerra (véase la entrada comandante del buque). Padrones Coruña: 1877= 3 Comandante de yntendencia (sic) Descripción: es el jefe militar, perteneciente al cuerpo de «intendencia», de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. El cuerpo de «intendencia» está destinado al abastecimiento de las fuerzas militares y a la distribución de los campamentos o edificios en que se alojan. Padrones Coruña: 1924= 1 Comandante del buque Descripción: se interpreta que equivale a comandante de marina (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Comandante infantería; comandante de infantería Descripción: es el jefe militar, perteneciente a la infantería, de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. El cuerpo de «infantería» es el que sirve a pie en la milicia (véase la entrada comandante capitán de infantería). Padrones Santiago: 1900= 4, 1924= 2 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 1 Comandante infantería marina Descripción: es el jefe militar, perteneciente a «la infantería de marina», de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel. «La infantería de

188

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

marina» está destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos. Padrones Ferrol: 1900= 1

Comandante marina retirado Descripción: es el jefe militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel, que dejó oficialmente el servicio en la Armada, conservando algunos derechos (véase la entrada comandante retirado) Padrones Ferrol: 1900= 1 Comandante médico de s.m. (sic) Descripción: se interpreta que es el «médico» que profesa y ejerce la medicina en el ejército al servicio de Su Majestad con el grado de comandante. Padrones Coruña: 1924= 1 Comandante presidio Descripción: es el jefe militar de categoría comprendida entre la de capitán y teniente coronel en la guarnición de soldados que se ponen en las plazas, castillos y fortalezas para su custodia y defensa. También puede ser el jefe militar en un establecimiento penitenciario en que cumplen sus condenas los penados por graves delitos. Padrones Coruña: 1877=1 Comandante r. (sic) Descripción: la abreviatura «r.» podría significar retirado (véase la entrada comandante retirado). Padrones Ferrol: 1856= 1 Comandante retirado; comandante capitán retirado; comandante retirado ejército Descripción: es el jefe militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel, que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas comandante; y comandante capitán de infantería). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1, 1900= 4 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

189

Comandante retirado de carabineros Descripción: es el jefe militar de categoría comprendida entre las de capitán y teniente coronel, que dejó oficialmente el servicio en el cuerpo de «carabineros», conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1877= 1 Comandte inf. mª. tenient. 2ª clase (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «comandante infantería de marina teniente de 2ª clase» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1877= 1 Comcerciante (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción por «comerciante» (véase la entrada comecianta/e). Padrones Ferrol: 1877= 1 Come. (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente abreviatura de «comercio» o «comerciante» (véanse las entradas comercianta/e; y comercio). Padrones Ferrol: 1877= 2 Comendadera Descripción: se ha encontrado el término «comendadero» que equivale a «comendero». El «comendero» es la persona a quien se daba en encomienda alguna villa o lugar, o tenía en ellos algún derecho concedido por los reyes, con obligación de prestar juramento de homenaje. Padrones Santiago: 1877= 1 Comercia en fruta Descripción: es la persona que comercia con fruta (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Comercia en loza de barro Descripción: se interpreta que es la persona que comercia con loza de barro que es conjunto de objetos hechos en barro cocido y barnizado que están destinados al ajuar doméstico (platos, tazas, jarras y demás piezas de vajilla): véanse las entradas comercianta/e; y comerciante de loza fina. Padrones Santiago: 1877= 2

190

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comercianta/e Descripción: en general, persona que negocia comprando y vendiendo o permutando géneros. Designa también al propietario de un comercio (véanse las entradas come., sic; comcerciante, sic; d. comercio, sic; dedicado al comercio; y se ocupa en negocios de comercio). Padrones Santiago: 1845= (-e) 52, 1857= (-e) 59, 1869= (-a) 2, (-e) 53, 1877= (-a) 1, (-e) 84, 1900= (-a) 3, (-e) 108, 1924= (-e) 56 Padrones Ferrol: 1857= (-e) 1, 1877= (-e) 60, 1900= (-a) 1, (-e) 48 Padrones Coruña: 1845= (-e) 53, 1877= (-a) 6, (-e) 66, 1924= (-e) 44 Comercianta de baratijas Descripción: mujer que comercia con cosas menudas y de poco valor (véanse las entradas comercianta/e; y comerciante en varatijas, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Comercianta de escapularios Descripción: mujer que comercia con escapularios (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Comercianta de granos Descripción: mujer que comercia con semillas y fruto de las mieses; como del trigo, cebada, etc. (véanse las entradas comercianta/e; y comerciante de granos). Padrones Santiago: 1869= 1 Comercianta de pescado Descripción: mujer que comercia con pescado (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Comercianta en papelería Descripción: mujer que comercia con papeles (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1900= 1 Comercianta en quincalla Descripción: mujer que comercia con objetos de metal, generalmente de escaso valor; como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. (véanse las entradas comercianta/e; comerciante de quincalla; y comercio quincalla). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

191

Comercianta en vinos Descripción: mujer que comercia con vinos (véanse las entradas comercianta/e; comerciante en vinos; y comercio de vinos). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercianta en vinos y aguardientes Descripción: mujer que comercia con vinos y aguardientes (véanse las entradas comercianta/e; comerciante en vinos y aguardientes; y comercio de vinos y aguardientes). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante ambulante Descripción: es la persona que va de un lugar a otro, sin asiento fijo, comprando y vendiendo o permutando géneros (véase la entrada comercio ambulante). Padrones Coruña: 1877= 1 Comerciante calzado; comerciante de/en calzado Descripción: persona que comercia con calzado (véanse las entradas comercianta/e; y comercio calzado). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante camisero; comerciante de / en camisería Descripción: persona que comercia con camisas (véanse las entradas comercianta/e; y comercio camisería). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante carbones Descripción: persona que comercia con carbón (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante comestibles Descripción: persona que comercia con comestibles (véanse las entradas comercianta/e; y comercio de comestibles). Padrones Ferrol: 1900= 3 Comerciante de / en abacería; comerciante abacería Descripción: persona que comercia, al por menor, con aceite, vinagre, legumbres secas, bacalao, etc. (véanse las entradas comercianta/e; y comercio abacería).

192

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1

Comerciante de / en aceite y vinagre; comerciante de aceite y vino Descripción: personas que comercian con aceite, vinagre y vino (véanse las entradas comercianta/e y comercio de aceite y vinagre). Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= (-a / vgre.) 4 Comerciante de café Descripción: persona que comercia con café (véase la entrada comercianta/e). Padrones Coruña: 1845= 1 Comerciante de curtidos Descripción: persona que comercia con pieles curtidas, es decir aptas para fabricar con ellas distintos objetos (véanse las entradas comercianta/e; y comercio en curtidos). Padrones Santiago: 1877= 2 Comerciante de / en drogas Descripción: persona que comercia con substancias o preparados medicamentosos de efecto estimulante, deprimente o narcótico (véase comercianta/e). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante de ferratería (sic) y pintor Descripción: doble actividad. Se interpreta como equivalente a «comerciante de ferretería» que además es «pintor» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Comerciante de flores artificiales Descripción: persona que comercia con flores artificiales (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante de granos Descripción: persona que comercia con semillas y fruto de las mieses; como del trigo, cebada, etc. (véanse las entradas comercianta/e; comercianta de granos; y comerciante granos y azúcares). Padrones Santiago: 1845= 2, 1869= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

193

Comerciante de / en librería/libros Descripción: persona que comercia con libros (véase la entrada comercianta/e; y comercio de librería). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante de losa Descripción: se interpreta que es la persona que comercia con losa que es piedra llana y de poco grueso, casi siempre labrada, que sirve para pavimentar y otros usos. También puede ser errata de «comerciante de loza» (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1845= 2 Comerciante de loza fina Descripción: persona que comercia con loza fina, que es conjunto de objetos hechos en barro fino cocido y barnizado que están destinados al ajuar doméstico (platos, tazas, jarras y demás piezas de vajilla). Véanse las entradas comercianta/e; y comercia con loza de barro. Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante de pañuelos ambulante Descripción: persona que comercia con pañuelos sin tener asiento fijo (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1857= 1 Comerciante de perfumería Descripción: persona que comercia con perfumes (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante de pieles Descripción: persona que comercia con pieles (véanse las entradas comercianta/e, comercianta en pieles; y comercio peletería). Padrones Santiago: 1877= 2 Comerciante de quincalla Descripción: persona que comercia con objetos de metal, generalmente de escaso valor; como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. (véanse las entradas comercianta/e; comercianta en quincalla; y comercio quincalla). Padrones Santiago: 1877= 1

194

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comerciante de tejidos; comerciante tejidos; comerciante de / en telas Descripción: persona que comercia con tejidos / telas (véanse la entradas comercianta/e; y comercio de tejidos). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 9 Comerciante de / en ultramarinos; comerciante ultramarinos Descripción: persona que comercia con géneros o comestibles traídos de la otra parte del mar, y más particularmente de América y Asia, y, en general, con los comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente (véanse las entradas comercianta/e; y comercio de ultramarinos). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 16 Comerciante de / en vevidas (sic) Descripción: es la persona que comercia con bebidas en general (véanse las entradas comercianta/e; comercianta en vinos y aguardientes; y comercio de vinos y aguardientes). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante de / en vino/s; comerciante vinos Descripción: persona que comercia con vino/s (véanse las entradas comercianta/e; y comercianta en vinos; y comercio de vinos). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante de / en vinos y aguardiente/s Descripción: persona que comercia con vinos y aguardientes (véase comerciante/a; y comercianta en vinos y aguardientes). Padrones Ferrol: 1900= 8 Comerciante de / en víveres; comerciante víveres Descripción: persona que comercia con víveres. Equivale a «comerciante de comestibles» (véanse las entradas comercianta/e; y comercio en víveres). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 3 Comerciante en Ares Descripción: persona que tiene comercio en la localidad de Ares (véanse las entradas comercianta/e; y comercio). Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

195

Comerciante en azúcar Descripción: persona que comercia con azúcar (véanse las entradas comercianta/e; y comerciante granos y azúcares). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante en bisutería y bronces Descripción: es la persona que comercia en joyería de imitación y bronces (véanse las entradas comerciante/a; y comercio de bisutería). Padrones Santiago: 1900= 1 Comerciante en cajas Descripción: persona que comercia con cajas (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Comerciante en cajas mortuorias Descripción: persona que comercia con ataúdes (véase la entrada comercianta/e). Padrones Santiago: 1857= 1 Comerciante en camisolines Descripción: persona que comercia con comisolines, que son pedazos de lienzo planchado, con cuello y sin espalda, que se ponen sobre la camiseta, delante del pecho, para excusar la camisola (véanse las entradas comercianta/e; y comercio camisolines). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante en ferretería; comerciante ferretería Descripción: persona que comercia en objetos de hierro que se venden en las ferreterías. Puede interpretarse como dueño de la tienda donde se venden diversos objetos de metal o de otras materias, como cerraduras, clavos, herramientas, vasijas (véanse las entradas comercianta/e; y comercio de ferretería). Padrones Ferrol: 1900= 3 Comerciante en gaseosas Descripción: persona que comercia con gaseosas (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante en maderas Descripción: persona que comercia con maderas (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1

196

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comerciante en mercería Descripción: persona que trata y comercia con cosas menudas y de poco valor o entidad, como alfileres, botones, cintas (véanse las entradas comercianta/e; y comerciante mercería y paquetería). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante en pañería; comerciante paños Descripción: persona que comercia con paños, que son telas de lana muy tupida y con pelo tanto más corto cuanto más fino es el tejido. Equivale a «comerciante de tejidos / telas» (véanse las entradas comercianta/e; y comercio de paños). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante en piedras ordinarias Descripción: persona que comercia con piedras de poca estimación en cualquiera de los usos que se le den. Esta denominación podría referirse a piedras que se emplean en bisutería de escaso valor (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante en pinturas Descripción: persona que comercia con pinturas (véase comercianta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Comerciante en relojería Descripción: es la persona que hace, compone y vende relojes (véanse las entradas comercianta/e; compositor y vendedor de relojes; y relojero). Padrones Santiago: 1900= 1 Comerciante en varatijas (sic) Descripción: equivale a «comerciante de baratijas» (véanse las entradas comercianta de baratijas; y comercio baratijas). Padrones Santiago: 1877= 1 Comerciante eventual Descripción: persona que se dedica al comercio de manera discontinua e incierta (véanse las entradas comercianta/e; y comercio eventual). Padrones Santiago: 1924= 11 Comerciante géneros ordinarios Descripción: persona que comercia con géneros de poca estimación (véase comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

197

Comerciante granos y azúcares (sic) Descripción: persona que comercia con granos y azúcares (véanse las entradas comerciante de granos; y comerciante en azúcar). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante mercería y paquetería Descripción: persona que comercia con cosas menudas y de poco valor o entidad, que se guardan o venden en paquetes (véanse las entradas comercianta/e; y comerciante en mercería). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante retirado; comercio retirado Descripción: es el «comerciante/empleado de comercio» que ha dejado oficialmente la actividad mercantil (véanse las entradas comercianta/e; y comercio). Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1 Comerciante sombrerero Descripción: persona que hace y vende sombreros (véanse las entradas comercianta/e; y comercio de sombreros). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante ultramarinos por menor Descripción: persona que comercia, por lo menudo, con comestibles (véase la entrada comerciante de ultramarinos). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comerciante verduras al por menor Descripción: persona que comercia, por lo menudo, con verduras (véase la entrada comercianta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comerciante y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Comerciante y estudiante Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1

198

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comerciante y propietario Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1824= 1 Comercio Descripción: se interpreta como equivalente a dueño de la mercancía que se negocia o empleado de comercio. El término «comercio» significa negociación que se hace comprando y vendiendo o permutando géneros o mercancías. También es tienda, almacén, establecimiento comercial (véanse las entradas come., sic; comerio; comervio, sic; y empleado cementerio —comercio—, sic). Padrones Santiago: 1857= 119, 1869= 141, 1877= 132, 1900= 68, 1924= 364 Padrones Ferrol: 1856= 56, 1857= 119, 1877= 180, 1900= 46 Padrones Coruña: 1845= 192, 1877= 439, 1924= 1154 Comercio abacería; comercio de abacería Descripción: equivale a «comerciante de abacería» (véanse las entradas comercio; y comerciante de abacería). Padrones Santiago: 1877= 4, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio ambulante Descripción: ejercicio de la actividad comercial sin asiento fijo (véanse las entradas comercio; y comerciante ambulante). Padrones Santiago: 1869= 2 Comercio baratijas Descripción: es equivalente a «comercianta/e de baratijas» (véanse las entradas comercio; comercianta de baratijas; y comerciante en varatijas, sic). Padrones Santiago: 1900= 1 Comercio calzado; comercio del calzado Descripción: equivale a «comerciante de calzado» (véanse las entradas comercio; y comerciante calzado). Padrones Ferrol: 1900= 6 Comercio camisería Descripción: equivale a «comerciante de camisería» (véanse las entradas comercio; y comerciante camisero). Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

199

Comercio camisolines Descripción: equivale a «comerciante de camisolines» (véanse las entradas comercio; y comerciante en camisolines). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio cónsul Descripción: se interpreta como las denominaciones de dos actividades diferentes (véanse las entradas comercio; y cónsul). Padrones Ferrol: 1877= 1 Comercio de / en aceite y vinagre Descripción: equivale a «comerciante de aceite y vinagre» (véanse las entradas comercio; y comerciante de aceite y vinagre). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de bicicletas Descripción: equivale a la persona que comercia con bicicletas (véase la entrada comercio). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio de bisutería Descripción: equivale a la persona que comercia con joyas de imitación (véanse las entradas comercio; y comerciante en bisutería y bronces). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de cera Descripción: equivale a la persona que comercia con cera, que es sustancia sólida, blanda, amarillenta y fundible que segregan las abejas para formar las celdillas de los panales y que se emplea principalmente para hacer velas. También la fabrican algunos otros insectos (véanse las entradas comercio: y del comercio de cera). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Comercio de comestibles Descripción: equivale a «comerciante de comestibles» (véanse las entradas comercio; y comerciante comestibles). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de curtidos Descripción: equivale a «comerciante de curtidos» (véanse las entradas comercio; y comerciante de curtidos). Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 1

200

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comercio de espartos Descripción: equivale a la persona que comercia con esparto, que es planta de la familia de las gramíneas que se emplea en la industria para hacer sogas, esteras, tripe, pasta para fabricar papel, etc. (véase comercio). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de ferretería; comercio ferretería Descripción: equivale a «comerciante de ferretería» (véanse las entradas comercio; y comerciante en ferretería). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900=5 Comercio de guerra Descripción: se interpreta que es la negociación que se hace comprando, vendiendo o permutando géneros o mercancías relacionadas con la guerra (véanse las entradas comercio; y com. de guerra, sic). Padrones Coruña: 1877= 2 Comercio de guerra retirado Descripción: se interpreta como metonimia de «comerciante de guerra retirado», que es el que ha dejado oficialmente la actividad mercantil (véase la entrada comercio). Padrones Coruña: 1877= 1 Comercio de hacienda Descripción: se interpreta que es negociación que se hace comprando, vendiendo o permutando géneros o mercancías procedentes de finca agrícola (véase la entrada comercio). Padrones Coruña: 1877= 1 Comercio de joyería; comercio joyería Descripción: equivale a la persona que comercia con joyas (véase la entrada comercio). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio de librería; comercio de libros Descripción: equivale a la persona que comercia con libros (véanse las entradas comercio; y comerciante de librería). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

201

Comercio de loza ordinaria Descripción: equivale a la persona que comercia con loza, que es que es conjunto de objetos hechos en barro cocido y barnizado, de poca estimación, que están destinados al ajuar doméstico (platos, tazas, etc.). Véanse las entradas comercio; y comercia en loza de barro. Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de / en pañería / paños; comercio pañería / paños Descripción: equivale a «comerciante de paños» (véanse las entradas comercio; y comerciante en pañería). Padrones Ferrol: 1900= 5 Comercio de paraguas; comercio de paraguería (sic) Descripción: equivale a la persona que comercia con paraguas (véase la entrada comercio). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio de peletería; comercio peletería Descripción: equivale a «comerciante de peletería» (véanse las entradas comercio; y comerciante de pieles). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio de relojería Descripción: equivale a la persona que comercia con relojes (véanse las entradas comercio; y comerciante en relojería). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio de sanguijuelas Descripción: equivale a la persona que negocia con sanguijuelas, que se corresponden con alguna de las especies de este anélido acuático que se ha utilizado en medicina para sangrar a los enfermos (véase la entrada comercio). Padrones Santiago: 1869= 2 Comercio de sombreros; comercio de sobrerería (sic) Descripción: equivale a la persona que hace y vende sombreros (véanse las entradas comercio; y comerciante sombrerero). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio de tejidos; comercio tejidos; comercio telas / en telas Descripción: equivale a «comerciante de tejidos» (véanse las entradas comercio; y comerciante de tejidos).

202

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 7 Padrones Ferrol: 1900= 8

Comercio de ultramarinos; comercio ultramarinos Descripción: equivale a comerciante de ultramarinos (véanse las entradas comercio; y comerciante de ultramarinos). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 23 Comercio de / en vinos Descripción: equivale al «comerciante de vinos» (véanse las entradas comercio; comercianta en vino; y comerciante de vinos). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 6 Comercio de vinos y aguardientes; comercio vinos y aguardientes Descripción: equivale a «comerciante de vinos y aguardientes» (véanse las entradas comercio; comercianta en vinos y aguardientes; y comerciante de vinos y aguardientes»). Padrones Ferrol: 1900= 7 Comercio de / en víveres; comercio víveres Descripción: equivale a «comerciante de víveres» (véanse las entradas comercio; y comerciante en víveres). Padrones Ferrol: 1900= 7 Comercio en géneros y pensionista Descripción: véanse las entradas comerciante en géneros; y pensionista. Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio en gorras y monteras Descripción: es la persona que confecciona y vende «gorras y monteras». La «gorra» es prenda para cubrir la cabeza, especialmente la de tela, piel o punto con visera. La «montera» es también prenda para abrigo de la cabeza, que generalmente se hace de paño y tiene varias hechuras, según el uso de cada provincia (véase la entrada comercio). Padrones Ferrol: 1900= 2 Comercio eventual Descripción: véase comerciante eventual.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

203

Padrones Santiago: 1924= 19 Padrones Coruña: 1924= 2

Comercio guantería Descripción: equivale a persona que comercia con guantes (véase la entrada comercio). Padrones Santiago: 1900= 1 Comercio harinas Descripción: equivale a persona que negocia con harinas (véase la entrada comercio). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio industrial Descripción: equivale a persona que negocia con productos industriales (véase la entrada comercio). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comercio meritorio Descripción: el término «meritorio» alude a la persona que trabaja sin sueldo y sólo por hacer méritos para entrar en una plaza remunerada. Esta denominación podría indicar, por lo tanto, que se trata de una persona que trabaja de esta forma en un comercio (véase la entrada comercio). Padrones Santiago: 1924= 2 Comercio propio Descripción: denominación explícita. Es el «comerciante» dueño del comercio (véase la entrada comercio). Padrones Coruña: 1924= 1 Comercio quincalla Descripción: equivale a «comerciante de quincalla» (véanse las entradas comercio; comercianta en quincalla; y comerciante de quincalla). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 5 Comercio ultramarinos; propi. urbana (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1

204

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comerio; comervio (sic) Descripción: probables erratas por «comercio» (véanse las entradas comercio; d. comercio, sic; y dedicado al comercio). Padrones Santiago: 1924= (comv.) 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Comestible Descripción: probablemente designación abreviada de comercio de comestibles (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1857= 2 Cómico Descripción: perteneciente o relativo a la comedia. Se aplica al actor que representa papeles jocosos. Padrones Ferrol: 1900= 2 Comis. do (sic) Descripción: probablemente, abreviatura de comisionado (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Comisario Descripción: es la persona que tiene poder y facultad de otro para ejecutar alguna orden o entender en algún negocio. Padrones Coruña: 1845= 3 Comisario de artillería Descripción: puede interpretarse en el mismo sentido que comisario de guerra (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Comisario de guerra Descripción: jefe de administración militar al cual se encomendaban diversas funciones de intendencia e intervención, antes de la separación de estos servicios. Su categoría equivalía a la de teniente coronel del ejército, cuando es de primera clase, y a la de comandante, si es de segunda (véase la entrada comisario de marina). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

205

Comisario de marina; comisario marina Descripción: puede interpretarse en el mismo sentido que comisario de guerra (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 3, 1900= 4 Padrones Coruña: 1924= 1 Comisario de marina retirado Descripción: se interpreta como el jefe de la administración de la Armada que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase comisario de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comisario de policía Descripción: es la persona que, por facultad de las autoridades políticas, tiene poder para velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos. Padrones Coruña: 1845= 1 Comisera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata de «camisera» (véase la entrada camisera). Padrones Santiago: 1924= 1 Comisión; comisiones Descripción: denominación imprecisa. Podría referirse a «empleado en comisiones» o a «comisionista» e incluso a «comisionante». El término «comisión» presenta varias acepciones. En un sentido general es la acción de cometer. En una segunda acepción es la orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Significa, también, conjunto de personas encargadas por la ley o por una corporación o autoridad, de ejercer unas determinadas competencias permanentes o entender en algún asunto específico. Además es el porcentaje que percibe un agente sobre el producto de una venta o negocio (véase la entrada empleado en comisiones). Padrones Santiago: 1924= (-es) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-es) 1 Padrones Coruña: 1924= 1, (-es) 3

206

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Comisionado Descripción: es la persona que recibe de otra la facultad de ejecución de algún encargo o de entendimiento en algún negocio (véanse las entradas comisión; y comis. do, sic). Padrones Santiago: 1857= 7, 1869= 4, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 3 Comisionado de contribución Descripción: puede considerarse como la persona encargada por la ley o por una corporación o autoridad, de ejercer unas determinadas competencias permanentes o entender en cargas impositivas (véanse las entradas comisión; y comisionado). Padrones Santiago: 1857= 1 Comisionado de hacienda Descripción: puede considerarse como la persona encargada por la ley o por una corporación o autoridad de ejecutar la recaudación de impuestos, bienes y otras rentas correspondientes al Estado para satisfacer las necesidades de la nación (véanse las entradas comisión; y comisionado). Padrones Santiago: 1869= 1 Comisionado del Estado Descripción: se interpreta que es la persona que recibió del Estado la facultad de ejecución de algún asunto específico relacionado con la Administración Pública (véanse las entradas comisión; y comisionado). Padrones Santiago: 1877=1 Comisionante (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es el que da comisión a una o más personas para entender en algún negocio o encargo. Padrones Coruña: 1877= 1 Comisionista Descripción: persona que se emplea en desempeñar comisiones mercantiles (véase la entrada comisión). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 5 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 3, 1924= 17

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

207

Comodoro de marina Descripción: nombre que en Inglaterra y otras naciones se le da al capitán de navío cuando manda más de tres buques. Por otro lado, alude a la persona que en los clubes náuticos tiene a su cargo la inspección y buen orden de las embarcaciones. Padrones Ferrol: 1877=1 Componer paraguas; compositor de paraguas Descripción: se interpreta como la persona que «compone» paraguas, es decir, que los arregla. Guarda relación, por lo tanto, con «paragüero» (véanse las entradas paragüera/o; y gratificadora de paragüas). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 4 Componer platos Descripción: se interpreta como la persona que arregla platos. Tiene relación con la entrada compositor de loza. Padrones Coruña: 1845= 1 Compositor de loza Descripción: se interpreta como la persona que arregla o repara objetos de barro fino, cocido y barnizado (platos, tazas, etc.). Véase la entrada componer platos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Compositor y vendedor de relojes Descripción: doble actividad. Se interpreta como la persona que arregla y vende relojes (véanse las entradas comerciante en relojería; y compositor de relojes). Padrones Ferrol: 1900= 1 Compostor de relojes (sic) Descripción: se interpreta como la persona que arregla relojes (véanse las entradas compositor y vendedor de relojes; y relojero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Compra y vende muebles viejos Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1

208

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Compra y venta libros Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1900= 1 Comprador de ganados Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1845= 1 Comte. (sic); comte. e. m. (sic) Descripción: «comte» es probablemente abreviatura de «comandante». Se desconoce el sentido de la abreviatura «e. m.» (véase la entrada comandante). Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 1, (-comte. e.m.) 1 Comtram. desembarcado (sic) Descripción: podría interpretarse como la abreviatura de «contramaestre» (véase la entrada equivalente contramaestre armada desembarcado). Padrones Ferrol: 1900= 1 Comunero Descripción: es el que tiene parte indivisa con otro u otros en un inmueble, un derecho u otra cosa. Padrones Santiago: 1924= 1 Con fuero militar Descripción: es equivalente a «aforado militar». El «fuero militar» es cada uno de los privilegios y exenciones que se conceden a los militares (véase la entrada aforada/o de guerra). Padrones Santiago: 1845= 1 Con las anteriores Descripción: denominación no profesional. Padrones Santiago: 1857= 1 Con su hermano; con su padre; con sus hermanas Descripción: denominaciones no profesionales. Indica dependencia. Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

209

Concertista Descripción: músico que toma parte en la ejecución de un concierto en calidad de solista. Padrones Santiago: 1900= 1 Concurre a la escuela; concurre al colegio; concurre al dibujo Descripción: se puede entender como «escolar» (véanse las entradas escolar; y escolante, sic). Padrones Santiago: 1900= 15 Padrones Ferrol: 1900= 54 Conde; condesa Descripción: título nobiliario. Padrones Santiago: 1845= 5, 1857= 1 Conde de Priegue Descripción: título nobiliario. Padrones Coruña: 1845= 1 Condestable; 2º condestable; condestable armada; 2º condestable armada Descripción: es el que antiguamente obtenía y ejercía la primera dignidad de la milicia. En la Armada, el que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente en el cuerpo. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1, 1877= 8, 1900= 19 Condestable armada desembarcado; 1º condestable armada desembarcado Descripción: es el marino que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina y que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= 4 Condestable armada en el arsenal Descripción: es el marino que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina que tiene destino en el Arsenal. Padrones Ferrol: 1900= 1 Condestable armada excedente / escedente; 2º condestable excedente; condestable de la armada excedencia Descripción: es el marino que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina que está temporalmente apartado de ejercer cargo en su carrera o

210

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

cuerpo. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= 6

Condestable mayor Descripción: es el marino que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina, con categoría de mayor o jefe de cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= 1 Condestable retirado Descripción: es el marino que en su etapa activa hizo veces de sargento en las brigadas de artillería de marina, y que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Conductor Descripción: denominación imprecisa. En sentido general, es el que conduce. Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 1, 1924= 2 Conductor de carros Descripción: es el que conduce carros. Padrones Coruña: 1845= 1 Conductor de coches Descripción: es el que conduce coches. Padrones Ferrol: 1900= 1 Conductor de correo/s Descripción: debemos deducir que se trata de la persona que conduce el vehículo que transporta el correo. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 2 Conductor de correos jubilado Descripción: es la persona que ha cesado en el ejercicio de su empleo como conductor del vehículo que transporta el correo (véase la entrada conductor de correos). Padrones Santiago: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

211

Conductor de tabacos Descripción: debemos deducir que se trata de la persona que conduce el vehículo que transporta tabacos. Padrones Coruña: 1845= 1 Conerte ???? (sic) Descripción: no se ha encontrado Padrones Ferrol: 1877= 1 Confesor Descripción: designa al sacerdote que, con licencia del ordinario, confiesa a los penitentes. Padrones Santiago: 1877= 6, 1900= 4, 1924= 1 Confitera/o Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender todo género de dulces y confituras (véanse las entradas confitería; y dulcera/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 8, (-o) 4, 1857= (-o) 1, 1869= (-o) 3, 1877= (-o) 7, 1900= (-o) 7, 1924= (-o) 9 Padrones Ferrol: 1857= (-a) 1, (-o) 4, 1877= (-o) 5, 1900= (-o) 9 Padrones Coruña: 1845= (-a) 4, (-o) 5, 1877= (-a) 12, (-o) 23, 1924= (-o) 21 Confitería Descripción: se interpreta como equivalente a confitera/o (véase esta entrada) Padrones Ferrol: 1900= 1 Confitero y chocolatero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Conserga en sociedad de jornaleros (sic) Descripción: se interpreta como error de pronunciación o transcripción de «conserja» en Sociedad de Jornaleros que es la mujer que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de esa Sociedad. Padrones Ferrol: 1877= 1

212

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Conserje; consege (sic); conserge (sic) Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de un edificio o establecimiento público. Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 3, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 6 Conserje casa de socorros Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de la Casa de Socorros. Padrones Ferrol: 1900= 1 Conserje correos Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de la Casa de Correos. Padrones Coruña: 1924= 1 Conserje cuartel cuerpo ingenieros Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del Cuartel del Cuerpo de Ingenieros. Padrones Ferrol: 1900= 1 Conserje de aduanas Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de la oficina de «aduanas». Padrones Ferrol: 1877= 1 Conserje de ingenieros Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como la persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de un establecimiento o edificio, sede de ingenieros. Padrones Ferrol: 1877= 1 Conserje de la escuela normal Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de la Escuela Normal. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

213

Conserje de la / una sociedad; conserje de la sociedad artística Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio o establecimiento de «una sociedad» y de la Sociedad Artística (véase la entrada empleado en el casino como conserje). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Conserje de la universidad Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio de la Universidad de Santiago. Padrones Santiago: 1877= 1 Conserje de las oficinas del ferrocarril Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves de las «oficinas del ferrocarril» Padrones Santiago: 1877= 1 Conserje del ayuntamiento Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio del Ayuntamiento. Padrones Ferrol: 1900= 1 Conserje del cementerio Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del cementerio. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Conserje del circo; conserje del circo católico; conserje del circo de recreación Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio del «circo». Se interpreta el término «circo» como equivalente a «círculo» o «sociedad». Padrones Santiago: 1857= (-c.) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-c.r.) 1, 1900= (-c.c.) 1

214

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Conserje del instituto Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio del «instituto». Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Conserje del museo artístico Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio del «museo artístico». Padrones Santiago: 1857= 1 Conserje en el Banco de España Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio del «Banco de España». Padrones Santiago: 1900= 1 Conserje intendencia Descripción: persona que tiene a su cuidado la custodia, limpieza y llaves del edificio de Intendencia. Padrones Coruña: 1924= 1 Consignatario Descripción: es la persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otro consigna. También es aquel para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercadería. Por último, es la persona que en los puertos de mar representa al armador de un buque para entender en los asuntos administrativos que se relacionan con su carga y pasaje. Padrones Coruña: 1924= 1 Consignatorio de vapores (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción de consignatario (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Construcción Descripción: denominación imprecisa. Se considera que se trata de un empleado en la construcción. Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

215

Constructor Descripción: se dice del que construye. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Constructor cajas fúnebres Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1900= 1 Constructor de calzado Descripción: equivale a «zapatero» (véase la entrada zapatera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Constructor de cernidores Descripción: equivale a «cedacero». «Cerner» es separar con el cedazo la harina del salvado u otra cualquiera materia reducida a polvo, de suerte que lo más grueso quede sobre la tela, y lo sutil caiga al sitio destinado a recogerlo (véase cedacero). Padrones Santiago: 1877= 1 Construye zuecos Descripción: equivaldría a «zoquero» (véase la entrada zoquera/o). Padrones Santiago: 1900= 1 Cónsul Descripción: persona autorizada en puerto u otra población de un Estado extranjero para proteger las personas e intereses de los individuos de la nación que lo nombra y arreglar en ciertos casos las diferencias que hubiere entre ellos (véase la entrada comercio cónsul). Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 6 Cónsul de México Descripción: denominación explícita (véase cónsul). Padrones Coruña: 1877= 1 Cónsul de Suecia y Noruega Descripción: véase cónsul. El resto de la denominación es explícita. Padrones Coruña: 1845= 1

216

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cónsul del norte Descripción: véase cónsul. La denominación genérica «del norte» alude a la situación geográfica del Estado representado, que podría corresponder a un país del norte de Europa. Padrones Ferrol: 1856= 1 Cónsul francés Descripción: véase cónsul. El gentilicio «francés» alude al Estado extranjero representado. Padrones Ferrol: 1856= 1 Consumero Descripción: es el encargado de vigilar el cumplimiento de las normas sobre los derechos de consumo y de perseguir a los matuteros. Equivale al oficio de «fiel de consumos» (véanse las entradas consumos; empleado consumos; empleado en fielato; empleado en / de puertas; fiel de consumos; y suplente de consumos). Padrones Santiago: 1924= 4 Padrones Coruña: 1924= 5 Consumos Descripción: se interpreta que es equivalente a «consumero». El término «consumos» designa el impuesto municipal sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma (véanse las entradas consumero; empleado consumos). Padrones Coruña: 1924= 2 Contabilidad Descripción: actividad desarrollada por el «contable» (véanse las entradas contable; contador; dedicado a contabilidad, sic; y tenedor de libros). Padrones Coruña: 1924= 2 Contable Descripción: es el que tiene por empleo, oficio o profesión aplicar el sistema adoptado para llevar la cuenta y razón en las oficinas públicas y particulares. Es sinónimo de «tenedor de libros» (véanse las entradas contabilidad; contador; dedicado a contabilidad, sic; y tenedor de libros). Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

217

Contador; contador de 2ª clase Descripción: el «contador» es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales. Se usa también como sinónimo de «tenedor de libros». La denominación «de 2ª clase» puede reflejar la jerarquización existente dentro del cuerpo (véanse las entradas contabilidad; contable; contaduría; y tenedor de libros). Padrones Santiago: 1900= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 3, (-c. 2ª c.) 1 Contador armada desembarcado Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en la Armada, y que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque. Padrones Ferrol: 1900= 1 Contador de aduana Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en la aduana (véase la entrada aduana). Padrones Ferrol: 1877= 1 Contador de fragata Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en una fragata. Padrones Ferrol: 1877= 15, 1900= 6 Contador de hipotecas Descripción: «contador» que lleva la cuenta y razón del derecho real que grava bienes inmuebles y buques, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda. Padrones Ferrol: 1857= 1 Contador de la armada; contador de marina Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en la Armada. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Contador de la catedral Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en la catedral. Padrones Santiago: 1869= 1

218

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Contador de navío; contador de navío armada; contador de navío de 1ª clase; contador de navío de 2ª clase Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en un navío de la Armada. Las denominaciones «de 1ª clase» y «de 2ª clase» reflejan la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1877= (- 2ª c.) 1, 7, 1900= (- 1ª c.) 4, 22 Padrones Coruña: 1877= 1, (- 1ª c.) 1 Contador de navío desembarcado Descripción: es el «contador de navío», que ha dejado de pertenecer a la dotación del buque (véase la entrada contador de navío). Padrones Ferrol: 1900= 1 Contador de navío excedente Descripción: es el «contador de navío», que, sin perder el cargo, está temporalmente abstenido de ejercerlo (véase la entrada contador de navío). Padrones Ferrol: 1900= 2 Contador de navío retirado Descripción: es el «contador de navío» que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada contador de navío). Padrones Ferrol: 1900= 1 Contador de prov.a. (sic) Descripción: se interpreta como «contador de provincia», que es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de las contribuciones de cada pueblo y de los productos de las rentas públicas en la provincia. Padrones Coruña: 1845= 1 Contador del ayuntamiento Descripción: es el que tiene por empleo llevar la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales en el Ayuntamiento. Padrones Ferrol: 1900= 1 Contador navío armª; propi. rus y urb. (sic) Descripción: se interpreta que «contador navío armª; propi, rus y urb, sic» equivale a «contador de navío de la armada; propietario de rústico y urbana» véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

219

Contador y estudiante Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Contaduría Descripción: cuenta con varias acepciones. Designa el oficio de «contador». También significa la oficina del «contador» (véase la entrada contador). Padrones Ferrol: 1857= 9 Conte. retirado (sic) Descripción: podría interpretarse como la abreviatura de contable retirado (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Contra-abro a la catedral (sic) Descripción: abreviatura o expresión no identificada. Padrones Santiago: 1869= 1 Contraalmirante Descripción: es el oficial general de la armada, inmediatamente inferior al vicealmirante. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Contramaestre; cantamaestre (sic); cantramaestre (sic); contamaestre (sic) contramaestre armada / de la armada; contramaestre armada en el arsenal; contramaestre de mar; contramaestre en el arsenal Descripción: cuenta con varias acepciones. En la Armada el «contramaestre» es el oficial de mar que dirige la marinería, bajo las órdenes del oficial de guerra. En algunas fábricas, el «contramaestre» es el veedor o vigilante de los demás oficiales y obreros; también significa jefe de uno o más talleres o tajos de obra (véase la entrada empleado —contramaestre—). Padrones Ferrol: 1856= 69, 1857= 21, 1877= 55, 1900= 31 (-c. a. ars.) 1, (-c. ars.) 3 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 1, 1924= 4 1º Contramaeste armada Descripción: véase contramaestre. El número que antecede a la denominación podría reflejar la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= 2

220

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

2º Contramaestre; 2º contramaestre armada; 2º contramaestre / cotramaestre (sic) de la armada; 2º contramaestre armada en arsenal Descripción: véase contramaestre. El número que antecede a la denominación podría reflejar la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 3, 1900= 13, (-2º c.a.ar.) 1 3º Contramaestre; 3º contramaestre armada / de la armada; 3º contr. armada encargado ast. Graña (sic) Descripción: véase contramaestre. Se interpreta que «3º contr. armada encargado ast. Graña» equivale a «3º contramaestre de la armada encargado del astillero de la Graña». El número que antecede a las denominaciones podría reflejar la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1877= (-3º c.) 1 Padrones Ferrol: 1900= 3, (-3º c.e.ast.gr.) 1 Contramaestre armada desembarcado Descripción: es el «contramaestre» de la armada que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 4 Contramaestre armada en excedencia / excedente / escedente (sic); 1º contramaestre armada excedente; 2º contramaestre armada excedencia/excedente; 3º contramaestre armada excedente; contramaestre excedente / en excedencia; 2º contramaestre excedente; 3º contramaestre excedente Descripción: es el «contramaestre» que, sin perder el cargo, está temporalmente abstenido de ejercerlo. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo (véanse contramaestre y entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1900= (-c.a.e.) 20, (-1º c.a.e.) 1, (-2º c.a.e.) 3, (-3º c.a.e.) 2, (-c. e.) 9, (-2º c.e.) 1, (-3º c.e.) 1 Contramaestre armada retirado; contramaestre retirado; 1º contramaestre retirado Descripción: es el «contramaestre» de la Armada que dejó oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 8 Contramaestre cesante Descripción: es el «contramaestre» a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véasela entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1856= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

221

Contramaestre de infant. de reemplazo (sic) Descripción: es el oficial que dirige a los soldados de infantería de reemplazo, bajo las órdenes del oficial de guerra. Padrones Ferrol: 1877= 1 Contramaestre de la armada en depósito Descripción: es el contramaestre de la Armada que por diversas causas no está en servicio activo. Padrones Ferrol: 1900= 1 1º contramaestre embarcado Descripción: es el «1º contramaestre» de la Armada que pertenece a la dotación de un buque. La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo (véase la entrada 1º contramaestre de la armada). Padrones Ferrol: 1877= 1 2º contramaestre en pasivo Descripción: se interpreta como equivalente a «2º contramaestre retirado». La expresión numérica es indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo (véase la entrada contramaestre armada retirado). Padrones Ferrol: 1900= 2 Contramaestre mayor; contramaestre mayor de ??? (sic); comtramaestre mayor 1ª clase Descripción: es el «contramaestre» que actúa como superior dentro de su cuerpo. La denominación «1ª clase» refleja la jerarquía existente dentro de este cargo (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 3 Contramaestre mercante Descripción: es el «contramaestre» que pertenece a la Marina Mercante (véase contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 1 Contramaestre particular Descripción: se interpreta que es el «contramaestre» que ejerce el empleo en establecimiento privado, no oficial (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 1

222

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Contranesto ??? (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Ferrol: 1877= 1 Contrata utilidades (sic) Descripción: equivale a «contratista de utilidades». Es, por tanto, la persona que por contrata se encarga de ejecutar utilidades, que son los provechos, intereses o frutos que producen las cosas (véase la entrada contratista). Padrones Santiago: 1924= 1 Contratista Descripción: en sentido general, es la persona que por contrata ejecuta una obra material o está encargada de un servicio para el gobierno, para una corporación o para un particular por precio o precios determinados. Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 5, 1924= 1 Contratista de badages (sic) Descripción: el término «badages» remite a «bagajes». Se interpreta «contratista de bagajes» como la persona que proporciona transporte a una corporación o particular por un precio determinado. El término «bagajes» aparece definido como el equipaje militar de un ejército o tropa en marcha, o también como la bestia que, para conducir el equipaje militar y en ocasiones algunos individuos del ejército y sus familias, se tomaba en los pueblos por vía de carga concejil, pero mediante remuneración. Padrones Santiago: 1857= 1 Contratista de buques viejos Descripción: se interpreta como la persona que atiende el mantenimiento de buques viejos por contrata (véase la entrada contratista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Contratista de maderas Descripción: se interpreta como la persona que atiende el suministro de maderas por contrata (véase la entrada contratista). Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

223

Contratista de obras; contrata obras; contratista obras; contrato de obras públicas Descripción: son términos equivalentes. Es la persona que por contrata ejecuta una obra material. En el caso de la ejecución de obra pública, es la que tiene interés general y se destina a uso público (véase la entrada contratista). Padrones Santiago: 1924= 4 Padrones Ferrol: 1877= (-c.o.p.) 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Contratista de quintos Descripción: véase contratista. El «quinto» es el mozo desde que se sortea hasta que se incorpora al servicio militar. El sentido de contratista en este contexto parece referirse al cumplimiento de las actuaciones que exigía el reclutamiento de los quintos. Padrones Santiago: 1857= 1 Corchetero Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como el artesano que hace o trabaja con corchetes. El «corchete», como es conocido, es una especie de broche, compuesto de macho y hembra, que se hace de alambre, de plata u otro metal, y sirve para abrochar alguna cosa; han sido muy utilizados en la corsetería. También designa una pieza de madera, con unos dientes de hierro, con la que los carpinteros sujetan el madero que han de labrar. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Cordelera/o Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender cordeles y otras obras de cáñamo. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 1, 1869= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 4, 1924= (-o) 1 Corditor (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1857= 1 Cordonero/a Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender cordones, flecos, etc. Padrones Santiago: 1857= (-o) 16, 1869= (-o) 11, 1877= (-o) 2, 1900= (-a) 2, 1924= (-a) 1

224

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1877= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 4, (-a) 2, 1877= (-o) 1, (-a) 1

Coretor (sic) Descripción: probablemente, errata por «corrector;», que en su acepción general es el que corrige. También es el encargado por el gobierno de cotejar los libros que se imprimían, para ver si estaban conformes con su original y sacar las erratas. Padrones Santiago: 1857= 2 Corial (sic) Descripción: probablemente errata de curial (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1877= 1 Corista Descripción: cuenta con dos acepciones. La primera se refiere al religioso que asiste con frecuencia al coro y más propiamente el destinado al coro desde que profesa hasta que se ordena de sacerdote. La segunda significa la persona que en óperas u otras funciones musicales canta formando parte del coro. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Corista de zarzuela Descripción: es la persona que canta en la zarzuela formando parte del coro. Padrones Ferrol: 1900= 1 Corista profeso Descripción: es el religioso destinado al coro desde que profesa hasta que se ordena de sacerdote (véase la entrada corista). Padrones Santiago: 1869= 11 Corneta; cornetas Descripción: el que ejerce o profesa el arte de tocar la corneta. Más concretamente, se denomina «corneta de órdenes» al soldado que sigue al jefe para dar los toques de mando. Padrones Santiago: 1924= 11 Padrones Ferrol: 1856= 2 Corneta de guardia civil Descripción: véase corneta. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

225

Corneta retirado Descripción: es el «corneta» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada corneta). Padrones Ferrol: 1900= 1 Corneta ynfantª marina (sic) Descripción: véase corneta. Padrones Ferrol: 1900= 1 Coronel; cornel (sic); coronel de infantería; coronel de marina; coronel del ejército; coronel e. m. (sic) Descripción: jefe militar que manda un regimiento. Se desconoce el sentido de la abreviatura «e.m.». Padrones Santiago: 1845= 2, 1877= 2, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= (c.m.)1 Padrones Coruña: 1845= 4, (c. inf.) 1, 1877= 2, 1924= 3 Coronel artillería; coronel artillería de la armada Descripción: véase coronel. Padrones Ferrol: 1900= 1, (-c.a.a.) 1 Coronel de carabineros Descripción: jefe militar que manda un regimiento de carabineros (véase la entrada carabinero). Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Coronel de ingenieros de plaza Descripción: jefe militar del cuerpo de ingenieros. Padrones Ferrol: 1877= 1 Coronel del ejército y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Coronel en remplazo Descripción: jefe militar que manda un regimiento que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran. Padrones Coruña: 1845= 1

226

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Coronel graduado Descripción: es el «coronel» que tiene grado superior a su empleo (véase la entada coronel). Padrones Coruña: 1877= 1 Coronel gral. retirado y cap. de mari (sic) Descripción: se interpreta como «coronel del cuerpo general de la armada retirado» y «capitán de la marina mercante» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1877= 1 Coronel mª capitán fragata de armad (sic) Descripción: se interpreta que una misma persona ejerce los empleos de «coronel de marina capitán de fragata de la armada», como categorías correspondientes; si bien hay que advertir que la equivalencia correcta del «capitán de fragata» es la de «teniente coronel de ejército». Padrones Ferrol: 1877= 1 Coronel retirado; coronel juv. (sic) Descripción: se interpreta que «coronel juv.» equivale a «coronel jubilado» sinónimo de «coronel retirado». Es el «coronel» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 5, 1869= 3, 1877= 2, 1900= 4, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 5, 1924= 3 Coronel retiº y popi. rusti y urbana (sic) Descripción: se interpreta como denominación equivalente a «coronel retirado y propietario de rústica y urbana». Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Corredor Descripción: en general, el que por oficio interviene en almonedas, ajustes, apuestas, compras y ventas de cualquier género de cosas. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 8, 1924= 1 Corredor de comercio; corredor de c. (sic) Descripción: funcionario cuyo oficio es intervenir, con carácter de notario, si está colegiado, en la negociación de letras u otros valores endosables, en los contratos de compraventa de efectos comerciales y en los de seguros.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

227

Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

Corredor de galeras Descripción: es el que por oficio interviene en almonedas, ajustes, apuestas, compras y ventas de galeras. El término «galera» presenta varias acepciones. En la primera es el carro grande para transportar personas, con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte. En segundo lugar «galera» es cárcel de mujeres. El tercer significado es el de embarcación de vela, la más larga de quilla y que calaba menos agua entre las de vela latina. Padrones Coruña: 1845= 1 Corredor de nº. (sic) Descripción: la abreviatura indica, probablemente, «corredor de número» (véase la entrada corredor). Padrones Santiago: 1857= 1 Corredor de vinos Descripción: es el que por oficio interviene en compras y ventas de vinos (véase la entrada corredor). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Corredor hacendado Descripción: es el «corredor» que tiene hacienda en bienes raíces (véase la entrada corredor). Padrones Coruña: 1877= 1 Corredos marítimo (sic) Descripción: se interpreta que «corredos» es errata de «corredor», el que por oficio interviene en almonedas, ajustes, apuestas, compras y ventas de cualquier género de cosas relacionadas con el mar. Padrones Coruña: 1877= 1 Correos Descripción: se interpreta como «empleado de correos» (véanse las entradas empleado correos; y oficina correos). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 6

228

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Corretor (sic) Descripción: posible errata por «corrector» o «corredor». Padrones Santiago: 1845= 2 Cortador/a Descripción: posee varias acepciones referidas a oficios. Una de ellas es la de «carnicero». Otra lo define como la persona que en las sastrerías, zapaterías, talleres de costura y otros semejantes, corta los trajes o las piezas de cada objeto que en ellos se fabrica. Padrones Santiago: 1857= (-or) 2 Padrones Ferrol: 1877= (-or) 1, 1900= (-or) 1 Padrones Coruña: 1845= (-or) 4, 1877= (-or) 1, (-ora) 2, 1924= (-or) 2 Cortador de carnes Descripción: equivale a «carnicero» (véanse las entradas carnicero/a; y cortador). Padrones Ferrol: 1900= 1 Cortador sastre Descripción: es la persona que en las sastrerías o talleres de costura corta los trajes principalmente de hombre (véase la entrada cortador). Padrones Coruña: 1924= 1 Cortes sueltos Descripción: denominación imprecisa. Padrones Santiago: 1869= 2 Cortinera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente se refiera a la persona que confecciona cortinas. Padrones Coruña: 1845= 1 Cortudón (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata por «cortador». Padrones Santiago: 1845= 1 Cosas casa (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a «trabajo doméstico». Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

229

Cosechero de vino Descripción: en sentido general, se interpreta como la persona que tiene cosecha de vino. Padrones Santiago: 1857= 1 Cosedor Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta como la persona que cose. Padrones Ferrol: 1877= 2 Coser Descripción: probablemente remita a costurera (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 6, 1924= 2 Padrones Coruña: 1924= 10 Coser y calcetar Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Costegedora (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1877=1 Costero Descripción: en Andalucía, es el obrero encargado de ir a buscar al pueblo los comestibles cuando los trabajadores comen por su cuenta. En Salamanca, sin embargo, designa al recaudador de multas por demora en el pago de arbitrios, es decir, imposiciones con que se arbitran fondos para gastos públicos, por lo general municipales. Padrones Santiago: 1857= 4 Costura Descripción: se interpreta como «costurera» (véase la entrada costurera). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 1, 1924= 20 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 125 Costurera; costuera (sic); coturera (sic) Descripción: se interpreta que «costuera» y «coturera» equivalen a «costurera», que es la mujer que tiene por oficio coser o, cortar y coser ropa blanca y algunas prendas de vestir. Designa también la que cose de sastrería (en este último sentido, equivale a «modista». Véanse las entradas coser; costura; y d/. costurera).

230

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 122, 1857= 419, 1869= 694, 1877= 486, 1900= 410, 1924= 158 Padrones Ferrol: 1856= 15, 1857= 8, 1877= 623, 1900= 177 Padrones Coruña: 1845= 203, 1877= 869, 1924= 255

Costurera bordadora Descripción: véase costurera. La «bordadora» tiene por oficio bordar. Padrones Santiago: 1869= 1 Costurera de blanco Descripción: véase costurera. La expresión «de blanco» parece indicativa de costura de ropa blanca. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 10 Costurera de color Descripción: véase costurera. La expresión «de color» indicaría costura de ropa de color. Padrones Ferrol: 1900= 1 Costurera de repaso Descripción: es la «costurera» que se dedica a recoser la ropa que lo necesita (véase la entrada costurera). Padrones Ferrol: 1900= 1 Costurera eventual Descripción: es la «costurera» que ejerce de manera incierta y casual (véase la entrada costurera). Padrones Santiago: 1924= 2 Costurera sastra Descripción: es la «costurera» que cose de sastrería (en este último sentido, equivale a «modista»). Véanse las entradas costurera; y modista. Padrones Ferrol: 1900= 1 Costurera y asistenta Descripción: doble actividad. Véanse las entradas costurera; y asistenta. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

231

Costurera y calceltera (sic) Descripción: doble actividad. Véanse las entradas costurera; y calcetera. Padrones Santiago: 1869= 1 Costurera y gobierno de casa Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 6 Costurera y ocupaciones domésticas; costurera y labores de casa Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2 Costurera y planchadora Descripción: doble actividad. Véanse las entradas costurera; y planchadora. Padrones Santiago: 1869= 1 Costurera y posadera Descripción: doble actividad. Véase costurera y posadera. Padrones Santiago: 1877= 1 Costurero Descripción: en masculino, el término es sinónimo de «modista» (de sexo masculino), es decir, el que diseña o hace vestidos de mujer. Es también sinónimo de sastre (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1869= 3, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 4 Cosumero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente sea errata por consumero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 1 Cr. criad. (sic) Descripción: probables abreviaturas de «criado/a» (véanse las entradas criada; y criado). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1

232

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Crego Descripción: palabra gallega que significa clérigo, cura, sacerdote. Padrones Coruña: 1845= 1 Criada; cirada (sic) Descripción: persona que sirve por un salario, y especialmente, la que se emplea en el servicio doméstico. Se interpreta que «cirada» es errata de criada (véanse las entradas cr. criad., sic; doméstica; y ocupaciones en labores de criada/o). Padrones Santiago: 1845=398, 1857= 962, 1869= 120, 1877= 615, 1900= 116, 1924= 16 Padrones Ferrol: 1856= 59, 1857= 490, 1877= 121, 1900= 9 Padrones Coruña: 1845= 539, 1877= 88, 1924= 5 Criada de casa; criada doméstica Descripción: véase criada. Padrones Santiago: 1857= 4, 1877= 11, 1900= 4 Padrones Ferrol: 1900= 6 Criada de hornero Descripción: es la mujer que por un salario está al servicio de un hornero para hacer las labores que se le encomienden. Equivale a «criada de panadera/o» (véase la entrada criada de panadera). Padrones Santiago: 1877= 1 Criada de la bodega Descripción: es la mujer que sirve por un salario en el lugar donde se guarda y cría el vino. Padrones Santiago: 1845= 1 Criada de panadera Descripción: es la mujer que por un salario está al servicio de una panadera para hacer las labores que se le encomienden (véase la entrada panadera/o). Padrones Santiago: 1877= 4 Criada de servicio; criada de serbicio (sic) Descripción: véase criada. Padrones Santiago: 1845= 58, 1857= 52, 1869= 1, 1877= 40, 1900= 6 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

233

Criada de servicio que ha sido (sic) Descripción: la expresión «que ha sido» parece indicar que es la «criada» que está retirada del servicio (véase la entrada criada). Padrones Santiago: 1857= 1 Criada del hospital Descripción: es la mujer que sirve por un salario en el hospital para realizar las tareas que se le encomienden. Padrones Santiago: 1877= 3 Criada enfermera Descripción: se interpreta como la «criada» encargada de la asistencia de enfermos (véase la entrada criada). Padrones Ferrol: 1857= 2 Criada impedida Descripción: véase criada. Indica minusvalía. Padrones Santiago: 1845= 1 Criado Descripción: posee el mismo significado que «criada» (véanse las entradas cr. criad., sic; y criada). Padrones Santiago: 1845= 79, 1857= 188, 1869= 25, 1877= 80, 1900= 17, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 14, 1857= 81, 1877= 8, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 128, 1877= 5, 1924= 2 Criado albardero Descripción: es el hombre que por un salario está al servicio de un «albardero» para realizar las tareas que se le encomienden (véase la entrada albardero). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1856= 14 Criado de casa; criado doméstico Descripción: véase criado. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= 1 Criado de herrador Descripción: es el hombre que por un salario está al servicio de un «herrador» para realizar las tareas que se le encomienden (véase la entrada herrador). Padrones Santiago: 1857= 1

234

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Criado de horno Descripción: es equivalente a «criada de hornero» (véase la entrada criada de hornero). Padrones Coruña: 1845= 1 Criado de labranza; criado labrador Descripción: es el hombre que por un salario sirve en una finca agrícola para realizar las labores que se le encomienden. Padrones Santiago: 1857= 3 Criado de molinero Descripción: es el hombre que por un salario está al servicio de un «molinero» para realizar las labores que se le encomienden. Padrones Santiago: 1900= 1 Criado de servicio; criado serbir (sic) Descripción: véase criado. Padrones Santiago: 1845= 16, 1857= 15, 1877= 6, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Criado del comandante Descripción: denominación explícita. Véase criado. Padrones Ferrol: 1877= 1 Criado del hospital Descripción: es equivalente a «criada de hospital» (véase la entrada criada del hospital). Padrones Santiago: 1877= 1 Criado enfermero Descripción: se interpreta en el mismo sentido que «criada enfermera» (véase la entrada criada enfermera). Padrones Ferrol: 1857= 1 Criado obra prima Descripción: es el hombre por un salario está al servicio de un «zapatero de zapatería nueva» para realizar las labores que se le encomienden (véanse las entradas obra prima; y zapatero). Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

235

Criado particular; criado de Vermudes; criado de d. José Fariña Descripción: estas denominaciones resaltan el carácter privativo del trabajo del criado (véase criado). Padrones Santiago: 1845= (c.d.V.) 1, 1857= (-J. Fariña) 2 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 5 Criado soldado de la reserva Descripción: se interpreta como el «soldado de la reserva» que hace de «criado» (véanse las entradas criado; y soldado en reserva). Padrones Santiago: 1877= 1 Cribero Descripción: el que hace o vende cribas. La criba es un cuero ordenadamente agujereado y fijo en un aro de madera que sirve para cribar. También se hacen de plancha metálica con agujeros, o con red de malla de alambre. Designa, además, cualquiera de los aparatos mecánicos que se emplean en agricultura para cribar semillas, o en minería para lavar y limpiar los minerales. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Cristalería Descripción: se interpreta que tiene el sentido de dueño o empleado de un establecimiento donde se fabrican o venden objetos de cristal o de vidrio, y particularmente de un establecimiento donde venden cristales para ventanas, etc., y espejos, generalmente encargándose de colocar los primeros (véase la entrada cristalero). Padrones Coruña: 1877= 3 Cristalero Descripción: es la persona que fabrica, vende o coloca cristales (véase la entrada cristalería). Padrones Coruña: 1924= 2 Cte. artillería (sic) Descripción: se interpreta como la abreviatura de «comandante de artillería» (véase la entrada comandante de artillería). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

236

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Cuerpo juridico de la armada Descripción: se interpreta como la persona que pertenece al «cuerpo jurídico de la Armada». Padrones Ferrol: 1900= 1 Cuetero Descripción: podría interpretarse como derivado de «cuete» que es lonja de carne que se saca del muslo de la res. En este sentido sería equivalente a «cortador de carne» o «carnicero». Padrones Coruña: 1845= 1 Cuidado del ganado; cuidar del ganado; etc. Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= 4 Cuidar ancianos Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1924= 11 Cuidar casa; cuidados domésticos; cuidar sus padres Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= 4, 1900= 1 Cuidar y «anizar» a su amo (sic) Descripción: se desconoce la expresión «anizar». Podría ser errata por «ayudar». Padrones Santiago: 1877= 1 Cura; cura ecónomo; cura ecónomo y cátedra del seminario; cura párroco Descripción: el cura es el «sacerdote» encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de una feligresía. Se emplea también como sinónimo de sacerdote católico. El «cura ecónomo» designa al sacerdote destinado en una parroquia por el prelado para que haga las funciones de párroco por vacante, enfermedad o ausencia del propietario (véanse las entradas sacerdote y vicecura). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= (-c. ec.) 1, 2, 1877= (-c. ec.) 1, (-c. ec. c. s.) 1, 5, 1900= (-c. ec.) 1, 5, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 3, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

237

Cura castrense de la armada; cura párroco de marina Descripción: es el «sacerdote» encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y doctrina espiritual de la Armada (véanse las entradas cura; y sacerdote) Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Curandero Descripción: persona que se dedica al arte de curar sin título oficial de médico. Padrones Ferrol: 1877= 1 Curia Descripción: se interpreta que es persona perteneciente a la «Curia», que es el tribunal donde se tratan los negocios contenciosos. Equivale a «curial» (véanse las entradas curial; y empleado en la curia). Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Curial Descripción: el término «curial» designa al empleado subalterno de los tribunales de justicia, o al que se ocupa en activar en ellos el despacho de los negocios ajenos. En otro sentido, es también un práctico o experto (véanse las entradas curia; y empleado en la curia). Padrones Santiago: 1845= 50, 1857= 52, 1869= 35, 1877= 21, 1900= 13 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 71, 1877= 55, 1924= 9 Curial cesante Descripción: es el «curial» a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada curial). Padrones Santiago: 1869= 1 Curial notario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1845= 1 Curial notario eclesiástico Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1

238

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Curial y estudiante del notariado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Cursa leyes Descripción: se interpreta como estudiante. Padrones Ferrol: 1900= 1 Cursando; cursante; cursante de leyes; cursante últimos de medicina; etc. Descripción: se interpreta como estudiante. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 9, 1877= 1 Curtidor/a; curtido; curtidor de pieles Descripción: es el que tiene por oficio curtir pieles (véase las entradas empleado en curtidos; en la fábrica de curtidos; y fabricanta/e de curtidos). Padrones Santiago: 1845= (-or) 21, 1857= (-or) 45, (-ora) 2, 1869= (-or) 72, 1877= (-or) 5, 1900= (-or) 66, 1924= (-or) 28, (-ora) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-or) 1, 1900= (-or) 2 Padrones Coruña: 1877= (-ora) 2, 1924= (-or) 2 Curtidor jornalero Descripción: es el «curtidor» que trabaja a jornal. Padrones Santiago: 1900= 2

D D. (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Se interpreta que puede ser abreviatura de «profesión desconocida». Padrones Santiago: 1845= 3.981, 1857= 9.058, 1869= 11.008, 1877= 5.998, 1900= 8.607 D. comercio (sic) Descripción: equivale, probablemente, a dependiente de comercio o dedicado al comercio (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1924= 2 D/ costurera (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «trabaja de costurera», que es la mujer que tiene por oficio coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir. También la que cose de sastrería (véase la entrada costurera). Padrones Santiago: 1857= 1 D/ herrero (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «trabaja de herrero», que es el que tiene por oficio fundir o forjar y labrar el hierro (véase la entrada herrero). Padrones Santiago: 1857= 1 D/ sombrerero (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «trabaja de sombrerero», que es la persona que hace sombreros y que los vende (véase la entrada sombrerera/o). Padrones Santiago: 1857= 1

240

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Dar posada; dar posada a estudiantes; dar posada a pobres Descripción: equivale a «posadero/a», que es la persona que tiene casa de posada y hospeda en ella a los que se lo pagan (véase la entrada posadera/o). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 1 Dd (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1877= 1 De cocina (sic) Descripción: probablemente equivalente a cocinera/o (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1845= 2 De empleado (sic) Descripción: véase empleada/o. Padrones Santiago: 1845= 1 De hilar cuando puede (sic) Descripción: se interpreta que es «hilador/a eventual», es decir persona que tiene por oficio reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc., de manera incierta o casual (véase la entrada hilador). Padrones Santiago: 1877= 1 De huérfanos ? (sic) Descripción: denominación imprecisa. Padrones Ferrol: 1900= 3 De la inclusa; de la ynclusa (sic) Descripción: se puede interpretar como persona recogida en una inclusa. Padrones Santiago: 1857= 3 De la prima (sic) Descripción: denominación imprecisa. Padrones Santiago: 1845= 1 De señorita (sic) Descripción: denominación imprecisa. Puede interpretarse en doble sentido: en primer lugar, en su acepción más común «señorita» es el término de cortesía

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

241

que se aplica a la mujer soltera. En una segunda acepción es sinónimo de «ama» con respecto a los criados; en este sentido «de señorita» podría ser expresión sincopada de «sirvienta que trabaja para un ama». Padrones Santiago: 1877= 2

De su casa; de su sexo; el de su sexo (sic) Descripción: denominaciones imprecisas. Se interpretan como equivalentes a «tareas domésticas» o «ama de casa» (véase la entrada ama de casa). Padrones Santiago: 1877= 20, 1924= 16 Padrones Ferrol: 1900= (- el d. s.s.) 2 De su clase (sic) Descripción: denominación imprecisa. Puede referirse a «ocupaciones de su clase». Padrones Santiago: 1845= 1 De un coronel (sic) Descripción: denominación imprecisa. Podría indicar servicio a un coronel. Padrones Santiago: 1845= 1 Deán Descripción: el que hace de cabeza del cabildo después del prelado (superior eclesiástico, como abad, obispo, arzobispo) y lo preside en las iglesias catedrales. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Decano Descripción: miembro más antiguo de una comunidad, cuerpo, junta, etc. También es la persona que con título de tal es nombrada para presidir una corporación, o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo. Padrones Santiago: 1924= 1 Decorador Descripción: en su significación general «decorador» es el que decora, adorna o hermosea. En una segunda acepción es el pintor o escultor que ejecuta trabajos de decoración en los edificios. Es, también, sinónimo de escenógrafo. Padrones Santiago: 1924= 1

242

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Dedicada/o a labores de casa; dedicada a labores de su sexo; dedicada/o al gobierno de casa Descripción: equivale en su significado a «ama de casa» o «gobierno de casa» (véanse las entradas ama de casa; y gobierna la casa). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 5, 1900= 4 Dedicada/o a labranza (sic) Descripción: equivale en su significado a «labrador», que es la persona que labra la tierra. También aquella que posee hacienda de campo y la cultiva por su cuenta (véanse las entradas labrador/a; y se dedica a labranza). Padrones Santiago: 1877= 4 Dedicada a los «muros» (sic) Descripción: expresión desconocida. Padrones Santiago: 1877= 1 Dedicado a contabilidad (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «contable», que es el que tiene por empleo, oficio o profesión aplicar el sistema adoptado para llevar la cuenta y razón en las oficinas públicas y particulares (véase la entrada contable). Padrones Santiago: 1857= 1 Dedicado a la enseñanza; dedicado a la escuela; dedicado al colegio Descripción: equivale, probablemente, a maestra/o o profesor (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 35 Dedicado al comercio Descripción: es la persona que se dedica a negociar comprando y vendiendo o permutando géneros. Equivale a «comerciante» (véanse las entradas comercio; comerciante; d. comercio, sic; del comercio, sic; y se ocupa en negocios de comercio). Padrones Santiago: 1857= 3, 1877= 1 Dedicado al servicio Descripción: caben varias posibilidades de interpretación. Se puede entender como referencia a la prestación del servicio militar o al empleo de sirviente. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

243

Del campo Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como persona dedicada a tareas de labranza. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 5 Del comercio Descripción: equivale, probablemente, a persona dedicada al comercio (véase la entrada dedicado al comercio). Padrones Santiago: 1845= 41, 1857= 1, 1869= 14, 1877= 11, 1900= 1 Del comercio de cera Descripción: equivale a dedicado al comercio de cera, es decir la persona que negocia con la cera (véase la entrada comercio de cera). Padrones Santiago: 1877= 1 Del cuerpo administrativo Descripción: es la persona que pertenece a la administración. Probablemente se refiera a la administración de cualquier cuerpo militar. Padrones Ferrol: 1877= 1 Del monte pío Descripción: equivale, probablemente, a «persona que vive de la pensión del montepío». El «montepío» es un establecimiento público o particular fundado con el objeto de crear un depósito de dinero, formado ordinariamente de los descuentos hechos a los individuos de un cuerpo, o de otras contribuciones de los mismos, para socorrer a sus viudas y huérfanos o para facilitarles auxilios en sus necesidades. Padrones Santiago: 1857= 1 Delantero en la carrilana Descripción: el «delantero» es el postillón que gobierna las caballerías delanteras o de guías, generalmente cabalgando en una de ellas. El término «carrilana» no se ha encontrado, pero probablemente designe cierto tipo de vehículo, que ofrece un servicio ordinario, y cuyas ruedas se deslizan sobre carriles o dejan huellas en el suelo. Padrones Santiago: 1877= 1 Delineador; delineante; dilineador (sic) Descripción: «delineador» y «delineante» son términos sinónimos. Es la persona que tiene por oficio trazar planos.

244

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 2, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 7, 1900= 3

Delineador de la armada Descripción: es la persona que tiene por oficio trazar planos para la Armada. Padrones Ferrol: 1900= 1 Delineante caminos Descripción: persona que tiene por oficio trazar planos para la construcción de caminos. Padrones Santiago: 1900= 1 Demandadera/o Descripción: la «demandadera» o «demandadero» es la persona destinada para hacer los mandados de las monjas fuera del convento, o de los presos fuera de la cárcel. También persona que hace los mandados de una casa y no vive en ella. Es una denominación equivalente a mandadera (véase la entrada mandadera). Padrones Ferrol: 1900 (-a) 23, (-o) 4 Demandadera de la cárcel pública Descripción: es la persona destinada para hacer los mandados de los presos fuera de la cárcel (véase la entrada demandadera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Demente Descripción: desconocido como término profesional. Indica incapacidad. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 2, 1924= 19 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845=2 Demente sacerdotal Descripción: se desconoce el sentido de la expresión. Indica incapacidad. Padrones Santiago: 1857= 1 Dentista Descripción: persona profesionalmente dedicada a cuidar la dentadura, reponer artificialmente sus faltas y curar sus enfermedades (véanse las entradas cirujano dentista; cirujano dentista. practicante armad, sic; y detista, sic, y médico dentista). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 2, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

245

Dependienta/e Descripción: es el que sirve a otro o es subalterno de una autoridad. Es también la empleada o empleado de comercio que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas. Padrones Santiago: 1845= (-e) 8, 1857= (-e) 24, 1869= (-a) 1, (-e) 35, 1877= (-e) 26, 1900= (-e) 51, 1924= (-a) 1, (-e) 68 Padrones Ferrol: 1856= (-e) 1, 1857= (-e) 14, 1877= (-e) 41, 1900= (-e) 43 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-e) 23 Dependienta/e de comercio; depte., etc. de comercio / de comerciante (sic) Descripción: empleada o empleado de comercio que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas (véase la entrada empleado comercio). Padrones Santiago: 1845= (-e) 2, 1857= (-e) 1, 1869= (-e) 7, 1877= (-e) 46, 1900= (-a) 1, (-e) 55, 1924= (-e) 17 Padrones Ferrol: 1877= (-e) 14, 1900= (-a) 1, (-e) 75 Padrones Coruña: 1845= (-e) 2 Dependienta/e de Maristani Descripción: véase dependienta/e. «de Maristani» corresponde al nombre de la firma o propietario del negocio. Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-e) 1 Dependiente banco Descripción: se interpreta como «dependiente de un banco» (véase la entrada dependienta/e). Padrones Santiago: 1924= 1 Dependiente cesante Descripción: es el «dependiente» a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada dependienta/e). Padrones Santiago: 1845= 2, 1869= 1 Dependiente comercio de pañería / en pañería / paños; dependiente comercio tejidos Descripción: véase dependiente de comercio. Padrones Ferrol: 1900= 4, (-t) 5 Dependiente comercio platería Descripción: véase dependiente de comercio. Padrones Ferrol: 1900= 1

246

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Dependiente comercio ultramarinos Descripción: es el empleado que atiende a los clientes en las tiendas de géneros o comestibles traídos de la otra parte del mar, más particularmente de América y Asia, y de comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente. Padrones Ferrol: 1900= 9 Dependiente de casa Descripción: véase dependienta/e. El término «casa» se interpreta en su acepción de establecimiento industrial o mercantil o tienda a puerta de calle. Padrones Coruña: 1845= 1 Dependiente de consumos; dependiente de «sumos» (sic) Descripción: es el empleado subalterno del Ayuntamiento, encargado de la recaudación del impuesto municipal sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma. El término «sumos» puede ser errata por «consumos» (véase la entrada dependiente de puertas). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 6 Padrones Ferrol: 1900= 4 Dependiente de farmacia; dependiente de botica Descripción: véase dependienta/e. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 4, 1900= 2, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 4 Dependiente de ferretería Descripción: véase «dependiente». Padrones Ferrol: 1900= 1 Dependiente de puertas Descripción: se interpreta como el subalterno encargado por la autoridad municipal de la recaudación de los tributos de entrada que se pagan en las ciudades y otros lugares. Es equivalente a dependiente de consumos (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1 Dependiente municipal Descripción: es el empleado subalterno del Ayuntamiento (véase la entrada dependienta/e). Padrones Santiago: 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

247

Dependiente resguardo consumos Descripción: es el empleado subalterno municipal destinado al servicio de guardia y seguridad de los impuestos de consumos. Padrones Ferrol: 1900= 3 Depente comercio (sic); escuela artes y oficios Descripción: se interpreta como «dependiente de comercio» y alumno de la Escuela de Artes y Oficios (véase la entrada dependienta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Depositario admor. del hospital (sic) Descripción: es el que tiene a su cargo los caudales de la depositaría del hospital. La abreviatura «admor.» puede indicar «administrador». Padrones Santiago: 1900= 1 Depositario hacienda Descripción: es el que tiene a su cargo los caudales de la depositaría de Hacienda. Padrones Ferrol: 1900=1 Depositario municipal Descripción: es el que tiene a su cargo los caudales de la depositaría del Ayuntamiento. Padrones Ferrol: 1877= 1 Depo. te retirado (sic) Descripción: abreviatura no identificada; se interpreta como «depositario», «tesorería», «retirado». En este caso estaríamos ante una reiteración porque tanto el depositario como el tesorero son custodios de bienes. Padrones Coruña: 1845= 1 Derecho Descripción: denominación imprecisa. Puede interpretarse como licenciado en derecho. Padrones Santiago: 1924= 1 Desempeña ocupaciones domésticas Descripción: denominación equivalente a «ama de casa» (véase la entrada ama de casa). Padrones Santiago: 1877= 2

248

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Desempleado Descripción: es la persona que carece de empleo. Padrones Ferrol: 1900= 1 Despacha un estanco Descripción: es la persona que vende géneros estancados, especialmente sellos, tabaco y cerillas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Despensero; dispensero (sic) Descripción: persona encargada del lugar de la casa, de la nave, etc., donde se guardan las cosas comestibles. Designa, además, a la persona dispensadora o distribuidora de los bienes que se han entregado para este fin. Se interpreta «dispensero» como errata de «despensero». Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= 1 Despensero del arsenal Descripción: es el administrador de la despensa en el Arsenal. Padrones Ferrol: 1900= 1 Despensero particular Descripción: véase despensero. La indicación «particular» hace referencia al ámbito privado, en el que se desarrolla el oficio. Padrones Ferrol: 1856= 1 Destajista; destagista (sic) Descripción: persona que por cuenta de otra hace una cosa a destajo, es decir, por un tanto alzado, ajustado previamente. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Detista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta como errata de «dentista» (véase la entrada dentista). Padrones Coruña: 1845=1 Deuda/o (sic) Descripción: se desconoce el sentido profesional del término. Una de sus acepciones es la de pariente. Indica situación de dependencia Padrones Santiago: 1877= (-a) 2, (-o) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

249

Diácono Descripción: ministro eclesiástico y de grado segundo en dignidad, inmediato al sacerdocio. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 7, 1900= 1 Diácono y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Diamantista Descripción: persona que labra o engasta diamantes y otras piedras preciosas, o también que los vende. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1 Dibujante; dibujo Descripción: persona que tiene como profesión el dibujo. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 2, 1900= 1 Dignidad Descripción: denominación imprecisa en sentido profesional. Una de las acepciones se refiere a cualquiera de las prebendas, en las catedrales y colegiatas, que corresponden a un oficio honorífico y preeminente, como el deanato, el arcedianato, etc. Se interpreta, aquí, como la persona que posee una de estas prebendas y, generalmente, se emplea para designar la del arzobispo u obispo. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Dincerna (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata por «pincerna» (véase la entrada pincerna). Padrones Santiago: 1845= 1 Diplomático Descripción: persona que interviene en los negocios de Estado que se tratan entre dos o más naciones. Padrones Santiago: 1877= 1

250

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Director Descripción: denominación imprecisa al carecer de contexto. En sentido general, es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de un negocio, cuerpo o establecimiento especial. Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 2 Director banda municipal Descripción: se entiende como la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de la banda de música del Ayuntamiento. Padrones Santiago: 1900= 1 Director/a de asilo; director/a de establecimiento de beneficencia Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de un asilo u otro centro de beneficencia. Padrones Santiago: 1877= 3 Director de caminos / cam. (sic) Descripción: como se indica en «ayudante de caminos» y en «ayudante de obras públicas», existe cierta similitud en su significado entre los términos «caminos» y «obras públicas». Esta denominación podría equivaler, por lo tanto, a «director de obras públicas» (véase la entrada director). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 2, 1877= 2 Director de colegio Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de un colegio. Padrones Ferrol: 1900=1 Director de «el porvenir» Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de «el porvenir». El término «el porvenir» parece referirse a la denominación de algún periódico o institución, probablemente de carácter asociativo. Padrones Santiago: 1877= 1 Director/a de escuela Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de una escuela. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 3, 1877= 4 Director de trabajos Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de trabajos. Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

251

Director de yngenieros (sic) Descripción: es la persona a cuyo cargo está la dirección de ingenieros. Padrones Coruña: 1845= 1 Director orquesta Descripción: es la persona a cuyo cargo está la dirección de una orquesta. Padrones Ferrol: 1900=1 Director telégrafos Descripción: es la persona a cuyo cargo está el régimen o dirección de telégrafos. Padrones Ferrol: 1900=1 Director y profesor sordomudos Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Doctor Descripción: persona que ha recibido el último y preeminente grado académico que confiere una universidad u otro establecimiento autorizado para ello. En otro sentido, es cualquier persona que enseña una ciencia o arte. También se emplea en el lenguaje usual como sinónimo de médico, aunque no tenga el grado de doctor. Padrones Santiago: 1845= 13 Doctor canónigo Descripción: existe la denominación «canónigo doctoral», que podría ser equivalente a esta, y designa al prebendado de oficio que es asesor jurídico del cabildo catedral y debe estar graduado en derecho canónico o ser perito en cánones. Padrones Santiago: 1857= 1 Doctor en farmacia; doctor en derecho; doctor en filosofía y letras; doctor en jurisprudencia; doctor en la universidad; doctor en leyes; doctor en medicina; doctorado en derecho Descripción: véase doctor. En estos casos parece indicar grado académico. Padrones Santiago: 1845= (-d. univ.) 1, (-d lys) 1, 1857= (-d. jur.) 2, (-d lys) 1, 1869= (-d. m.) 2, 1900= (-d. der) 1, (-d. f. y l.) 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= (-d. f.) 1, (-d. m.) 1 Padrones Coruña: 1845= (-d. lys.)1

252

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Doctor y del comercio Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1845= 1 Doméstica; doméstica de casa Descripción: se dice de la criada que sirve en una casa (véase la entrada criada/o). Padrones Santiago: 1869= 938, 1877= 110, 1900= 258, 1924= 142 Padrones Ferrol: 1877= 9, 1900= 5 Doméstico Descripción: una primera acepción es la misma que la que posee el término en femenino. En otra, encontramos la indicación «prelado doméstico», que con frecuencia se designa de forma abreviada como «doméstico», y que se refiere al eclesiástico de la familia del papa. Padrones Santiago: 1869= 129, 1877= 9, 1900= 12, 1924= 3 Donado Descripción: persona que ha entrado como sirviente en una orden religiosa mendicante y asiste en ella con cierta especie de hábito religioso, pero sin hacer profesión. Padrones Santiago: 1869= 3 Doncella Descripción: criada que sirve cerca de la señora o que se ocupa en los menesteres domésticos ajenos a la cocina. Padrones Santiago: 1845= 16, 1857= 26, 1869= 6, 1877= 14, 1900= 12, 1924= 11 Padrones Ferrol: 1857= 19, 1877= 9, 1900= 4 Padrones Coruña: 1845= 58 Dorador Descripción: el que tiene por oficio dorar, que es cubrir con oro la superficie de una cosa o dar color del oro a una cosa. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Dotación bote capitanía del puerto Descripción: se interpreta como tripulante, es decir persona dedicada a la maniobra o servicio del bote de Capitanía del Puerto. Padrones Ferrol: 1900= 7

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

253

Droguería; drogero (sic); droguero Descripción: la «droguería» era la tienda en que se vendían drogas. Es, también, en España, la tienda en que se venden productos de limpieza y pinturas. La denominación parece aludir a la profesión de «droguero», es decir, el que hace o vende artículos de droguería (cfr. la entrada especería). Padrones Santiago: 1869= (-ía) 1 (-o) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 1 Droguista Descripción: equivale a «droguero» (véase la entrada droguería; droguero). Padrones Coruña: 1845= 1 Drtr. bª. mal. (sic) Descripción: abreviaturas no identificadas. Padrones Santiago: 1924= 1 Dueño de villar (sic) Descripción: se interpreta como dueño de sala de juegos de billar. Padrones Coruña: 1845= 1 Dueño del café grande Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1869= 1 Dulcera/o Descripción: se define como sinónimo de «confitera/o», es decir persona que tiene por oficio hacer o vender todo género de dulces o confituras (véase la entrada confitera/o). Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, 1857= (-a) 1, (-o) 12, 1869= (-a) 3, (-o) 12, 1877= (-o) 4, 1900= (-o) 3, 1924= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 3, 1877= (-o) 1, 1900= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 3, (-o) 5 Dulcero oficial Descripción: se interpreta como «oficial de dulcero», que es el que ha terminado el aprendizaje de dulcero y no es maestro todavía (véase la entrada dulcera/o). Padrones Santiago: 1877= 1

254

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Duliero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de errata por dulcero (véase esta entrada). Otra posibilidad es que sea variante de «dulero»: sinónimo de adulero; es decir, pastor o guarda de la dula o adula, que es cada una de las porciones del terreno comunal donde por turno pacen los ganados de los vecinos de un pueblo, o también, conjunto de las cabezas de ganado de los vecinos de un pueblo que se envían a pastar a un terreno comunal. Padrones Santiago: 1924= 1

E Ebanista; evanista (sic) Descripción: es el que tiene por oficio trabajar en ébano y otras maderas finas. Padrones Santiago: 1857= 6, 1869= 10, 1877= 5, 1900= 31, 1924= 52 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 4, 1900= 15 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 1, 1924= 5 Ebanista eventual Descripción: es el «ebanista» que trabaja de manera incierta o discontinua (véase la entrada ebanista). Padrones Santiago: 1924= 2 Ecco; ecro (sic) Descripción: se interpreta que «ecro» es probable errata por «ecco», y que ambas podrían considerase abreviaturas de eclesiástico (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1857= 10 Ecco / emo (sic) Descripción: se interpreta que son las abreviaturas de «eclesiástico ecónomo». El «ecónomo» es al que se nombra para administrar y cobrar las rentas de las piezas eclesiásticas que están vacantes o en depósito. También designa al que administraba los bienes del demente o del pródigo. Otra acepción hace referencia al que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante, o cuando, por razones legales, no puede desempeñarlo el propietario (véase la entrada eclesiástico). Padrones Ferrol: 1857= 1

256

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ecel.tio (sic) Descripción: se interpreta como la abreviatura de «eclesiástico» (véase la entrada eclesiástico). Padrones Coruña: 1845= 1 Eclesiástico Descripción: sinónimo de clérigo: es el que ha recibido las órdenes sagradas (véanse las entradas ecco, ecro, sic; ecco /emo, sic; y ecel.tio, sic). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 40, 1869= 7, 1877= 7, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1857= 2, 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 7 Educación; educación en colegio; educando/a; educándose Descripción: se interpreta como equivalente a «escolar». Aunque la expresión «educación en colegio» también podría referirse al «maestro» (véase la entrada escolar; también maestra/o). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 3, 1877= 16, 1900= 42, 1924= 37 Padrones Ferrol: 1877=39, 1900= 7 Padrones Coruña: 1845= 4 Educación general Descripción: se interpreta como «escolar». Cabe la posibilidad de que designe al «maestro» (véase la entrada escolar también maestra/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Ejecutor Descripción: persona o ministro que pasaba a hacer una ejecución o cobranza de orden del juez competente. Designa también al albacea o al empleado de justicia o verdugo que ejecuta las penas de muerte u otras penas comparables. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1 Ejército reserva Descripción: se interpreta como militar perteneciente al «ejército de reserva» que es el cuerpo de tropas de tierra o mar que no toma parte en una campaña o en una batalla hasta que se considera necesario o conveniente su auxilio. Padrones Ferrol: 1877= 1 El gobierno de su casa Descripción: equivalente a «ama de casa» (véase la entrada ama de casa). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

257

Electricista Descripción: persona especializada en instalaciones eléctricas. Padrones Santiago: 1924= 8 Padrones Ferrol: 1900= 8 Eléctrico tornero Descripción: es el artífice que hace obras al torno eléctrico o también el que hace tornos. El torno es una máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para girar alrededor de su eje por la acción de palancas, cigüeñas o ruedas, y que ordinariamente actúa sobre la resistencia por medio de una cuerda que se va arrollando al cilindro. Padrones Santiago: 1900= 1 Electrotécnico Descripción: se entiende como «persona que desempeña un oficio relacionado con la electrotecnia», es decir, con las aplicaciones técnicas de la electricidad. Padrones Santiago: 1924= 1 Elimentista (sic) Descripción: probable errata por alimentista (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1869= 2 Embarcado Descripción: denominación profesional imprecisa. Se interpreta como la persona que forma parte de la tripulación de un barco. Padrones Ferrol: 1900= 1 Empajadora Descripción: se entiende como la mujer que empaja, es decir que cubre o rellena con paja. «Empajada» es la pajada para las caballerías. Padrones Santiago: 1869= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Empaquetadora Descripción: mujer que tiene por oficio empaquetar. Padrones Santiago: 1924= 1 Empleada/o; emplado (sic); empleado activo; empleao (sic) Descripción: denominación genérica. Es la persona que desempeña un destino o empleo. Antiguamente, sinónimo de «oficial» (véase oficial en la segunda acepción de esta entrada; y de empleado, sic).

258

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 14, 1857= (-o) 35, 1869= (-a) 1, (-o) 86, 1877= (-a) 1, (-o) 10, 1900= (-a) 5, (-o) 159, 1924= (-a) 1, (-o) 339 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 9, 1857= (-o) 50, (-a) 1, 1877= (-o) 47, 1900= (-o) 6 Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, (-o) 2, 1877= (-a) 13, (-o) 465, 1924= (-a) 15, (-o) 819

Empleada catastro Descripción: es la persona que desempeña su empleo en los servicios gubernativos para la elaboración del catastro. La indicación «catastro» se refiere a la realización de un censo descriptivo o estadística gráfica de las fincas rústicas y urbanas, de acuerdo con las disposiciones legales promulgadas de 1900 a 1906. Padrones Coruña: 1924= 1 Empleada del gobierno Descripción: es la persona que desempeña su empleo en los servicios gubernativos (véanse las entradas empleada/o Estado; y empleado en la administración). Padrones Coruña: 1877= 1 Empleada/o en beneficencia Descripción: es la persona que desempeña un destino o empleo en cualquier establecimiento o instituto benéfico, o en los servicios gubernativos referentes a ellos, a sus fines y a los haberes y derechos que les pertenecen. Padrones Ferrol: 1877 (-a) 1, (-o) 2 Empleada/o en el hospital Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el hospital. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 1, 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 1 Empleada en la fábrica de tabacos Descripción: véase empleada. La indicación «en la fábrica de tabacos» da cuenta del ámbito en que se desarrolla el oficio. Padrones Coruña: 1877= 1 Empleada/o Estado / del Estado; empº Estado (sic) Descripción: es la persona que desempeña su empleo en los servicios gubernativos. Es equivalente a empleado público (véanse las entradas empleada del gobierno; empleada sello del Estado; empleado en la administración; em-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

259

pleado estado, mozo confianza; empleado público; f. público, sic; y funcionario pco., sic). Padrones Santiago: 1924= (-o) 2 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1, 1924= (-o) 2

Empleada sello del Estado Descripción: véase empleada. La indicación «sello del Estado» hace referencia a la casa u oficina donde se estampa y pone el sello a algunos escritos para autorizarlos. Es equivalente a empleada pública (véase empleada/o Estado). Padrones Santiago: 1869= 1 Empleado aduana; empleado en / de aduana Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la aduana, que es la oficina pública establecida en las costas (puertos de Coruña y Ferrol) para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan. Es equivalente a empleado público (véanse las entradas aduanas; y empleada/o Estado). Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Empleado (ayudante) Descripción: se interpreta la denominación («ayudante») como aclaración del empleo desempeñado (véanse las entradas empleado; y ayudante). Padrones Ferrol: 1857= 1 Empleado Banco de España; empleado de la sucursal del Banco de España Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el «Banco de España» (véanse las entradas empleada/o Estado; y empleado 3º España, sic). Padrones Santiago: 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado bombero / empleado en la casa de bombas Descripción: equivale a «bombero» en cualquiera de las denominaciones indicadas. El «bombero» es el que tiene por oficio trabajar con la bomba hidráulica. También es cada uno de los operarios encargados de extinguir los incendios (véanse las entradas empleada/o; y bombero). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1

260

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado (cabo lerenos) (sic) Descripción: se interpreta la denominación, «cabo de lerenos», como aclaración del empleo desempeñado. El término «lerenos» se considera errata por «serenos» (véanse las entradas empleada/o; y cabo de serenos). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado (capataz en el presidio) Descripción: se interpreta la denominación «capataz en el presidio» como especificación del empleo desempeñado. El «capataz en el presidio» es el que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores de presidios (véanse las entradas empleada/o; y capataz de presidios). Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1 Empleado capitán Descripción: es la persona que desempeña el empleo de «capitán» (véanse las entradas empleada/o; y capitán). Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado cárcel / empleado en la cárcel / empleado en presidio Descripción: es la persona que desempeña un empleo en la cárcel (véanse las entradas carcelero; y empleada/o Estado). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1 Empleado cementerio (comercio) Descripción: se interpreta como doble actividad, al considerar que no hay relación directa entre las indicaciones «empleado cementerio» y («comercio»; véanse las entradas empleada/o; y comercio). Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado cesante; empleado 1º cesante; empleado ceste (sic); empleado jubilado. Descripción: se dice del empleado del gobierno a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. El «empleado jubilado» es el que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su carrera o destino. Se interpreta «ceste» como probable abreviatura de «cesante» (véase empleada/o Estado; y cesante). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 17, 1869= 26, 1877= 17, 1900= 12, 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

261

Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877=4, 1900=2 Padrones Coruña: 1845=3, 1877= 6

Empleado cesante de ventas Descripción: es la persona que desempeñaba su empleo en «ventas» y ha cesado. La indicación «de ventas» podría hacer referencia a actuaciones de ese carácter propiciadas por el Estado (véanse las entradas empleado cesante; y empleada/o Estado). Padrones Santiago: 1857= 1 Empleado cesante, escribiente eventual Descripción: se interpreta que es «el empleado cesante» que ejerce de «escribiente» de manera incierta y casual (véanse las entradas empleado cesante; y escribiente). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado círculo mercantil Descripción: véase empleada/o. La indicación «círculo mercantil» da cuenta del ámbito en que se desarrolla la actividad. Padrones Santiago: 1900= 1 Empleado civil; empleado civila (sic) Descripción: es la persona que desempeña un empleo que no es militar. El término «civila» quizá sea errata por «civil» (véase la entrada empleada/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900=2 Empleado comandante Descripción: es la persona que desempeña el empleo de «comandante» (véase la entrada comandante). Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado comercio; empleado de comercio; empleado en comercio Descripción: se interpreta como «empleado del sector del comercio». Se relacionaría, entonces, con «dependiente de comercio» (véanse las entradas dependienta/e; y en el comercio). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1877=1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 2

262

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado consumos; empleado de consumos; empleado en el ramo de consumos Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la vigilancia del cumplimiento de las normas sobre los derechos de consumo. El término «consumos» designa los impuestos municipales sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma (véanse las entradas consumero; empleado en «consancos», sic; empleado en fielato; empleado en / de puertas; fiel; y suplente de consumos). Padrones Santiago: 1877= 9, 1900= 27, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 4 Empleado (contramaestre) Descripción: se interpreta la denominación «contramaestre» como aclaración del empleo desempeñado. En la armada es el oficial de mar que dirige la marinería, bajo las órdenes del oficial de guerra. En algunas fábricas, el «contramaestre» es el veedor o vigilante de los demás oficiales y obreros; también significa jefe de uno o más talleres o tajos de obra (véanse las entradas empleada/o; y contramaestre). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado correos; empleado en / de correos Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la casa de correos, donde se recibe, se distribuye y se da la correspondencia (véanse las entradas correos; y oficina de correos). Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 2, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 2, 1900= 1 Empleado de adª (sic) Descripción: véase empleada/o. La abreviatura «adª» podría significar «alhóndiga» o «aduana» (véanse las entradas alondiguer, sic; y empleado aduana). Padrones Santiago: 1857= 1 Empleado de bienes nacionales Descripción: es la persona que desempeña su empleo en una entidad, dependiente de Hacienda, relacionada con la administración de los «Bienes Nacionales», es decir, de los bienes de la Iglesia, de propios y comunes que fueron objeto de las desamortizaciones en el siglo XIX (véase la entrada empleada/o Estado). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

263

Empleado de cartero Descripción: es el empleado de correos que desempeña el oficio de repartir cartas (véanse las entradas empleado correos; y cartero/a). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado de / en loterías Descripción: es la persona que desempeña su empleo en una administración de loterías (véanse las entradas administración (o admón.) de loterías; y lotería). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1857=1 Empleado de hacienda Descripción: es la persona que desempeña su empleo en las dependencias de «hacienda» (véanse las entradas empleada/o Estado; empleado h., sic; y hacienda). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 5 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900=1 Padrones Coruña: 1924= 1 Empleado de hacienda cesante; empleado cesante de hacienda Descripción: es el «empleado de hacienda» a quien se ha privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada empleado de hacienda). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 5 Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado de la administración militar Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la «administración militar». Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado de la fábrica de tejidos Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca del sector y establecimiento en el que se desarrolla la actividad. Padrones Coruña: 1877= 1 Empleado de marina; empleado de / en la armada Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Armada.

264

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 7, 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 1

Empleado de oficial primero en secretaría ayuntamiento Descripción: es «el empleado» del Ayuntamiento que tiene a su cargo el despacho de los asuntos de la Secretaría. La indicación «primero» es explícita del rango jerárquico dentro del cuerpo de oficiales (véase la entrada empleado de secretaría). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado de penales Descripción: es la persona que desempeña su empleo en una institución penitenciaria. Padrones Ferrol: 1900=1 Empleado de secretaría Descripción: denominación explícita. La indicación «secretaría» se puede interpretar como Secretaría del Ayuntamiento (véase la entrada empleado en secretaría municipal). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado de seguros Descripción: es la persona que desempeña su empleo en una entidad de seguros. Padrones Santiago: 1924= 1 Empleado de tambor mayor en la milicia Descripción: es el que ejerce su empleo tocando el tambor probablemente con las tropas de infantería. La indicación «mayor» se relaciona con la jerarquía alcanzada en la milicia, que es la de superior o jefe de tambor (véase la entrada mayor). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado del / en el arsenal; empleado de confianza en el arsenal Descripción: véase empleada/o. Las indicaciones «en el arsenal» y «de confianza» aportan información acerca de la industria donde se desarrolla la actividad, y el tipo de empleo, respectivamente. La expresión «de confianza» sugiere designación y dependencia de un superior jerárquico (véase la entrada arsenal). Padrones Ferrol: 1856= 4, 1857= 2, 1877= 5 (-e.c.a.) 1, 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

265

Empleado del / en el ayuntamiento; empleado municipal; empleado de municipio Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la administración del municipio (véase la entrada empleado en secretaría municipal). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 3, 1877= 7, 1900= 22 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 5 Empleado del fénix español Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca del sector u organismo en que se desarrolla la actividad. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en caminos Descripción: persona que desempeña su empleo a las órdenes de ingenieros de caminos (cfr. la entrada ayudante de caminos). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Empleado en colegio sordomudos Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca de la institución en la que se desarrolla la actividad. Padrones Santiago: 1877= 2 Empleado en comisiones Descripción: véase empleada/o. El término «comisiones» posee varias acepciones. Es, en primer lugar, la orden y facultad que una persona da por escrito a otra para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Es, también, el encargo que una persona da a otra para entender en algún asunto. La «comisión mercantil» es el mandato conferido al comisionista, sea o no dependiente del que le apodera. Por último, el término «en comisión» se aplica a una práctica de comercio en la que se entregan los géneros al vendedor sin cobrar su importe hasta que se hayan vendido (véanse las entradas comisión; y en comisiones). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en «consancos» (sic) Descripción: podría interpretarse como «empleado en consumos», por error de transcripción (véanse las entradas empleado consumos; empleado en / de puertas). Padrones Santiago: 1877= 1

266

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado en curtidos; empleado en fábrica de curtidos Descripción: es la persona que desempeña el empleo en el curtido de cuero. Se interpreta como equivalente a «curtidor» (véase curtidor/a). Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 1 Empleado en el casino como conserje Descripción: es la persona que tiene como empleo el cuidado de la custodia, limpieza y llaves del Casino. Es equivalente a «conserje» (véase conserje; y conserje de la / una sociedad, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en el circo Descripción: véase empleada/o. La indicación «en el circo» da cuenta del lugar en que desempeña la actividad. Se interpreta el término «circo» como equivalente a «círculo» o «sociedad» de carácter recreativo. Padrones Santiago: 1857= 1 Empleado en el / del ferrocarril; empleado f.c. (sic); empleado fc (ferrocarril) Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el ferrocarril (véase la entrada ferrocarril/es). Padrones Santiago: 1877= 10, 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 2 Empleado en el hospicio Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el hospicio. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en el hospital militar Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el hospital militar. Padrones Coruña: 1845=1 Empleado en el recreo Descripción: véase empleada/o. La indicación «en el recreo» puede hacer referencia a «recreo artístico» que aparece en otras denominaciones del padrón, indicando una determinada asociación recreativa de la ciudad. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

267

Empleado en fielato Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el «fielato», es decir, la oficina situada a la entrada de las poblaciones, en la cual se pagan los derechos de consumo (véanse las entradas empleado consumos; empleado en / de puertas; fiel; fiel de consumos; y fiel de puertas). Padrones Coruña: 1845= 1 Empleado en gobierno político Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la oficina del Jefe Político o Gobernador Civil (véase la entrada empleado en la administración). Padrones Coruña: 1845=1 Empleado en instrucción pública cesante Descripción: es el empleado del gobierno —«instrucción pública»— a quien se ha privado de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. La «instrucción pública» es la que se imparte en establecimiento sostenido por el Estado, y comprende la primera y segunda enseñanza, las facultades, las profesiones y las carreras especiales (véase la entrada empleada/o Estado). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en instrumentos náuticos Descripción: véase la entrada empleada/o. La indicación «instrumentos náuticos» podría remitir a un comercio de ese ramo. Padrones Ferrol: 1857=1 Empleado en la administración Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Administración. Aquí se hace explícita la referencia al empleado público (véanse las entradas empleada del gobierno; empleada/o Estado y empleado provincial). Padrones Santiago: 1845= 2, 1877= 1 Empleado en la alhóndiga Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la «alhóndiga». La «alhóndiga» es la casa pública destinada para la compra y venta del trigo. En algunos pueblos sirve también para el depósito y para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercaderías que no devengan impuestos o arbitrios de ninguna clase mientras no se vendan (véase la entrada alondiguer, sic). Padrones Santiago: 1877= 1

268

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado en la Audiencia de la Coruña Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Audiencia de la Coruña, que es el Tribunal de Justicia Colegiado que entiende en los pleitos o en las causas dentro de su jurisdicción territorial. Padrones Santiago: 1845= 1 Empleado en la capitanía general Descripción: es la persona que desempeña su empleo en las oficinas militares de la residencia del Capitán General. Padrones Coruña: 1845= 2 Empleado en la catedral; empleado en la c. (sic); empleado en la contª del cavdo (sic); empleado en la contadª de la catedral (sic); empleado en la diocesana Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la catedral / administración diocesana. Se interpreta que «empleado en la contª del cvdo» equivale a «empleado en la contabilidad del cabildo». Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 4, 1877= 2 Empleado en la curia Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Curia. El término «curia» presenta una doble acepción. En la primera es el Tribunal donde se tratan los negocios contenciosos. En la segunda es el conjunto de abogados, escribanos, procuradores y empleados en la administración de justicia (véanse las entradas curia; y curial). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado en la empresa Descripción: véase empleada/o. La indicación «en la empresa» es imprecisa, pudiendo tratarse de cualquier sector probablemente no público. Padrones Santiago: 1845= 1 Empleado en la escuela normal Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Escuela Normal, que es el centro en que se hacen los estudios y la práctica necesarios para obtener el título de maestro. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

269

Empleado en la intendencia Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la oficina del Intendente. Padrones Coruña: 1845=1 Empleado en la Palloza Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca de la ubicación del establecimiento en que se desarrolla la actividad. Se interpreta como una metonimia de la «Fábrica de Tabacos de la Palloza». Padrones Coruña: 1845=1 Empleado en la probisio (sic) Descripción: véase empleada/o. La abreviatura probablemente indique «provisional» (se desconoce el sentido de este término en esta denominación). Padrones Santiago: 1845= 1 Empleado en la universidad Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Universidad de Santiago. Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 9 Empleado en la vigía Descripción: véase empleada/o. La indicación «vigía» designa a la persona destinada a vigilar o atalayar el mar o la campiña (véase la entrada vigía). Padrones Ferrol: 1857= 1 Empleado en puertas / de puertas Descripción: es el «empleado» encargado por la autoridad municipal de la recaudación de los tributos de entrada (derechos de consumos) que se pagan en las ciudades y otros lugares. Se interpreta como equivalente a oficio de «fiel» (véanse las entradas consumero; empleado consumos; empleado en «consancos» sic; fiel; fiel de consumos; y fiel de puertas). Padrones Santiago: 1857= 4, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1856= 3, 1857= 3 Empleado en rentas Descripción: véase empleada/o. Se interpreta que la indicación «en rentas» podría hacer referencia a algún organismo relacionado con Hacienda. Padrones Santiago: 1845= 8 Padrones Ferrol: 1856= 2 Padrones Coruña: 1845= 1

270

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado en secretaría municipal; empleado de secretaría ayuntamien. (sic) Descripción: es el empleado del Ayuntamiento que atiende los asuntos de la Secretaría (véanse las entradas empleado de secretaría; y empleado del / en el ayuntamiento). Padrones Santiago: 1877= 4, 1900= 1 Empleado en telégrafos; empleado telégrafos Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la oficina de telégrafos (véase la entrada telegrafista). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Empleado en una fábrica de papel Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca del establecimiento en que se desarrolla la actividad. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado enseñanza oficial y médico Descripción: se interpreta como equivalente a «profesor» en la enseñanza pública y «médico» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado escribiente Descripción: se interpreta como equivalente a «escribiente» (véase la entrada escribiente). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Empleado escuela veterinaria Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la Escuela de Veterinaria. Padrones Santiago: 1900= 1 Empleado 3º España (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Podría interpretarse como la persona que ejerce su empleo en el «Banco de España». El ordinal «3º» se relaciona con la jerarquía alcanzada (véase la entrada empleado Banco de España). Padrones Santiago: 1924= 1 Empleado Estado, mozo confianza Descripción: es la persona que desempeña su empleo en alguna dependencia civil o militar del Estado. Se interpreta la denominación «mozo de confianza» como especificación del empleo desempeñado. «Mozo de confianza» es un

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

271

hombre que trabaja al servicio de otro en oficios humildes (véanse las entradas empleada/o Estado; y mozo de confianza). Padrones Ferrol: 1900= 1

Empleado eventual Descripción: es la persona que desempeña su empleo de manera incierta y casual. Padrones Santiago: 1924= 5 Empleado extranjero Descripción: véase empleada/o. La indicación «extranjero» alude al carácter de la procedencia natural. Padrones Ferrol: 1900= 1 Empleado fábrica de gas Descripción: véase empleada/o. La indicación añadida aporta información acerca del sector u organismo en que se desarrolla la actividad. Padrones Santiago: 1900= 1 Empleado h. (sic) Descripción: se interpreta como «empleado» de Hacienda (véase la entrada empleado de hacienda). Padrones Coruña: 1924= 1 Empleado jubilado Descripción: es el empleado que ha cesado en el ejercicio de su actividad por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, generalmente con derecho a pensión. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Empleado judicial; empleado en el juzgado municipal; empleado en juzgado de instrucción Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la administración de justicia. Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 1 Empleado matadero Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el establecimiento donde se mata y desuella el ganado destinado para el abasto público. Padrones Santiago: 1900= 1

272

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado mayoría general Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la oficina del Mayor General. En los departamentos o distritos a los que se extiende la jurisdicción o mando de un capitán general de marina, el «mayor» es el jefe que desempeña funciones semejantes a las del estado mayor en el ejército. Padrones Ferrol: 1877= 1 Empleado, médico y propietario cesante Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado (oficial 1ª de contador) Descripción: véase empleada/o. Se interpreta la denominación («oficial 1ª de contador») como aclaración del empleo desempeñado (véanse las entradas contador; y oficial). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado (oficial 3º de la armada) Descripción: se interpreta la denominación («oficial 3º de la armada») como aclaración del empleo desempeñado (véanse las entradas empleada/o; y oficial). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado oficinista Descripción: es la persona que desempeña su empleo en una oficina. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado panales Descripción: la denominación «empleado panales» puede interpretarse como la persona que desempeña su empleo en colmenas, o bien como error de transcripción por «empleado de penales». Padrones Santiago: 1900= 1 Empleado particular Descripción: véase empleada/o. La indicación «particular» probablemente hace referencia al carácter no público del trabajador. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 6, 1900= 3 Padrones Ferrol: 1877=2 Padrones Coruña: 1877=2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

273

Empleado provincial Descripción: se interpreta como la persona que desempeña su empleo en una dependencia de la Administración Provincial (véanse las entradas empleado en la administración; y empleado público). Padrones Ferrol: 1877=1 Empleado público Descripción: se interpreta como la persona que desempeña su empleo en el sector público (véanse las entradas empleada/o Estado; empleada del gobierno; empleado en la administración). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado (sereno) Descripción: se interpreta la denominación («sereno») como aclaración del empleo desempeñado (véanse las entradas sereno; y suplente de serenos). Padrones Ferrol: 1856= 1 Empleado teléfonos Descripción: es la persona que desempeña su empleo en la oficina de teléfonos (véase la entrada telefonista). Padrones Santiago: 1924= 1 Empleado telfos. (sic) Descripción: véase empleada/o. La abreviatura «telfos.» puede hacer referencia tanto a «teléfonos» como a «telégrafos» (véanse las entradas telefonista; y telegrafista). Padrones Santiago: 1924= 1 Empleado tranviario Descripción: es la persona que desempeña su empleo en el servicio de tranvías (véase la entrada tranviario). Padrones Coruña: 1924= 1 Empleado y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado y carpintero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1

274

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Empleado y estudiante Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Empleado y o. p. (sic) Descripción: doble actividad. Véase empleada/o». La indicación «y o. p.» parece hacer referencia a «obra prima», aunque también podía tener relación con «obras públicas» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Empleado y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Empleo variado Descripción: denominación imprecisa. Parece indicar pluriempleo y eventualidad. Padrones Santiago: 1924= 2 Empresario de coches Descripción: el «empresario», en sentido general, es la persona que por concesión o contrata ejecuta una obra o explota un servicio público. Es, además, la persona que abre al público y explota un espectáculo diverso. También designa al patrono, persona que contrata y dirige obreros. Por último, es el titular propietario o directivo de una industria, negocio o empresa. En esta denominación parece aludir a la última acepción de la definición general. Padrones Santiago: 1869= 2 Empresor (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «impresor» (véase la entrada impresor/a). Padrones Santiago: 1845= 5 Padrones Coruña: 1845= 1 En cama Descripción: denominación imprecisa. La expresión parece indicar incapacidad. Padrones Santiago: 1924= 1 En casa; en su casa; en servicio de casa; en el gobierno de casa Descripción: todas las expresiones equivalen a «ama de casa» (véase la entrada ama de casa).

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

275

Padrones Santiago: 1877= 4, 1924= 15 Padrones Ferrol: 1877= 43 Padrones Coruña: 1924= 65

En colegio; en la escuela Descripción: equivale, probablemente, a escolar (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1900= 6, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= (-col.) 5, 1900= (-col.) 5 Padrones Coruña: 1924= 5 En costura Descripción: se puede interpretar como «aprendiza de costura». Padrones Coruña: 1877= 5 En comisiones Descripción: se puede interpretar como «empleado en comisiones». El término «en comisiones» posee varias acepciones. Es, en primer lugar, la orden y facultad que una persona da por escrito a otra para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. Es, también, el encargo que una persona da a otra para entender en algún asunto. Además «en comisión» se aplica a una práctica de comercio en la que se entregan los géneros al vendedor sin cobrar su importe hasta que se hayan vendido (véase la entrada empleado en comisiones). Padrones Santiago: 1877= 1 En compañía Descripción: denominación imprecisa. Parece indicar que no vive solo y que es económicamente dependiente. También podría significar que «trabaja en una empresa o compañía determinada». Padrones Santiago: 1845= 8 En compañía de su padre Descripción: denominación imprecisa, no profesional. Como en la entrada antecedente parece indicar que no vive solo y que no tiene independencia económica. Padrones Santiago: 1877= 3 En el comercio Descripción: se puede interpretar como «empleado de comercio» (véase la entrada empleado comercio). Padrones Santiago: 1877= 2

276

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

En el hospicio Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como persona asilada en un hospicio o que trabaja en esta institución. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 En el servicio Descripción: denominación imprecisa. Podría indicar dedicación al servicio doméstico o bien que se halla realizando el servicio militar (véase la entrada servicio). Padrones Santiago: 1924= 2 En escuela de costura Descripción: se interpreta como «estudiante o aprendiza de costurera» (véase la entrada aprendiz de costura). Padrones Santiago: 1877= 1 En esta ciudad ninguno Descripción: denominación imprecisa. La expresión parece indicar desempleo. Padrones Santiago: 1857= 1 En estudios Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como «estudiante» (véase la entrada estudia). Padrones Coruña: 1877= 1 En familia Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como persona que no ejerce actividad remunerada. Padrones Ferrol: 1900= 1 En filas Descripción: denominación imprecisa. Parece hacer referencia al servicio militar (véase la entrada servicio militar). Padrones Santiago: 1924= 7 Padrones Santiago: 1924= 7 Padrones Coruña: 1924= 1 En la fábrica de almidón Descripción: se interpreta como «trabajador en una fábrica de almidón». Padrones Santiago: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

277

En la fábrica de curtidos Descripción: se interpreta como «trabajador en una fábrica de curtidos». Equivale a «curtidor» (véase la entrada curtidor/a). Padrones Santiago: 1845= 1 En la lactancia (sic) Descripción: denominación imprecisa. Parece equivaler a «nodriza» (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 2 En manicomio de Conjo Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como trabajador en esta institución o que ha estado recluido en ella. Padrones Santiago: 1924= 1 En pequeño maestro zapatero Descripción: se interpreta como «aprendiz o ayudante en el taller de un pequeño maestro zapatero» o que se trata de un pequeño maestro zapatero (véanse las entradas maestro; y zapatero). Padrones Santiago: 1877= 1 Encajera; encagera (sic) Descripción: es la persona que se dedica a hacer encajes o que los compone o vende. Padrones Coruña: 1845= 3 Encargada/o Descripción: denominación profesional incompleta. El término «encargada/o» se define como la persona que tiene a su cargo una casa, un establecimiento, un negocio, una sección, etc., en representación del dueño. Padrones Santiago: 1924= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, 1924= (-o) 1 Encargado coche del tren Descripción: véase encargada/o. En esta denominación se explícita el sector de la actividad. Padrones Santiago: 1900= 1 Encargado de la vandera (sic) Descripción: se interpreta que esta denominación es equivalente a «encargado de la bandera» (véase la entrada encargada/o). Padrones Santiago: 1845= 1

278

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Encargado del arsenal Descripción: en los astilleros el «encargado» está a las órdenes inmediatas del «maestro» en construcción naval o de sus superiores jerárquicos, dirigen los trabajos de una sección con la responsabilidad consiguiente sobre la forma de ordenarlos, indica al obrero el modo de ejecutar aquellos, posee conocimientos suficientes para realizar las órdenes que le encomienden sus superiores y es responsable de la disciplina de su sección. Padrones Ferrol: 1856= 1 Encargado obras Descripción: persona que tiene a su cargo la realización de obras (véase la entrada encargada/o). Padrones Santiago: 1924= 2 Enclaustrado Descripción: no se ha encontrado como denominación precisa. Podría hacer referencia a un religioso de una orden. Padrones Santiago: 1869= 2 Encuadernador/a; encadernador (sic); encuadernación; encuadernardor (sic) Descripción: persona que tiene por oficio encuadernar (véase la entrada escuadernador, sic). Padrones Santiago: 1845= (-or) 2, 1857= (-or) 6, (-ora) 1, 1869= (-or) 9, 1877= (-or) 2, (-ora) 1, 1900= (-or) 11, 1924= (-or) 3 Padrones Ferrol: 1857= (-or) 3, 1900= (-or) 10 Padrones Coruña: 1845= (-or) 1, 1877= (-or) 13, 1924= (-or) 9 Encuadernador y tipógrafo Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Enferma/o Descripción: denominación no profesional. La expresión parece indicar discapacidad. Padrones Santiago: 1924= (-a) 2, (-o) 7 Padrones Coruña: 1924= (-a) 30, (-o) 16 Enfermera; enfermera hospital; enfermera mayor Descripción: persona dedicada a la asistencia de enfermos. La indicación «mayor» se relaciona con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo, equivalente a jefa.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

279

Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 10, 1869= (-e.m.) 1, 10, 1877= (-e. m.) 1, 11, 1900= 1, 1924= 9 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 8

Enfermero; enfermero del hospital; enfermero mayor; enfermero segundo Descripción: persona dedicada a la asistencia de enfermos. La indicación «mayor» se refiere a la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo, equivalente a jefe. Se considera también expresión de la organización jerárquica la denominación «enfermero segundo». Padrones Santiago: 1845= 7, 1857= 9, 1869= (-e. m.) 1, 13, 1877= (-e. seg.) 1, (-e. m.) 1, 11, 1900= 5, 1924= 16 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 9, (-e. m.) 1 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 1, 1924= 7 Enfermero cesante Descripción: persona dedicada a la asistencia de enfermos a quien se ha privado de su empleo y que puede percibir una parte del sueldo (véase la entrada cesante). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Enfrenin ? (sic) Descripción: término no identificado. Probable error de transcripción. Padrones Coruña: 1924= 1 Engarzador Descripción: es el que traba una cosa con otra u otras, formando cadena por medio de hilo de metal. Es una actividad que probablemente esté relacionada con el trabajo de joyería en general y, en concreto, con la actividad del «engastador de piedras» (cfr. las entradas engastador de piedras; y guarnecedor, guarnecedora). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Engastador de piedras Descripción: el «engastador» es la persona que tiene por oficio engastar, es decir, encajar y embutir una cosa en otra, como una piedra preciosa en un metal (cfr. la entrada engarzador). Padrones Santiago: 1857= 1

280

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Engrasador Descripción: es el que unta ciertas partes de una máquina con aceites u otras substancias lubricantes para disminuir el rozamiento. Padrones Ferrol: 1900= 2 Enrejilladora; emrejilladora (sic) Descripción: se interpreta como la persona que elabora el tejido claro hecho con tiritas de los tallos duros flexibles, elásticos y resistentes de ciertas plantas como el bejuco, etc. Sirve para respaldos y asientos de sillas y para algunos otros usos. Padrones Coruña: 1877= 2 Enseñanza; enseñanza ciegos, etc.; enseñanza particular; enseñanza privada Descripción: se interpretan como metonimia de «maestros» o «profesores» (véase la entrada 2ª enseñanza). Padrones Santiago: 1924= 15 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 2ª enseñanza Descripción: se interpreta como profesor dedicado a la enseñanza secundaria (véase la entrada enseñanza). Padrones Ferrol: 1900= 1 Enseñanza eventual Descripción: se interpreta como maestro o profesor que imparte docencia de manera incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 1 Entendedor Descripción: denominación imprecisa. Se puede interpretar como la persona que tiene una autoridad, facultad o jurisdicción para conocer de una materia determinada. También puede ser error de transcripción de otros términos profesionales como, por ejemplo, «enterrador». Padrones Coruña: 1877= 1 Enterrador Descripción: sinónimo de «sepulturero»: es el que tiene por oficio abrir las sepulturas y sepultar a los muertos (véase la entrada sepulturero). Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

281

Es anormal (sic) Descripción: denominación no profesional. Equivalente a «anormal». Indica minusvalía. Padrones Santiago: 1924= 1 Es bachiller Descripción: equivale a «bachiller», persona que ha obtenido el grado que se concede al terminar la segunda enseñanza (véanse las entradas bachiller; y estudiante bachillerato). Padrones Santiago: 1924= 1 Es pequeño Descripción: denominación no profesional. Indica minoría de edad. Padrones Santiago: 1924= 2 Escardador Descripción: el «escardador» es la persona que escarda los panes y sembrados. Escardar es sacar los cardos y otras hierbas nocivas para los sembrados. Podría interpretarse, además, como errata por «es cardador» (véase la entrada cardador/a). Padrones Santiago: 1924= 1 Escilador (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de una errata por esquilador (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Esclaustrado (sic) boticario Descripción: equivale a «exclaustrado boticario» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1845= 1 Escmo. y pror (sic) Descripción: abreviaturas de «excelentísimo» y «prior» o «provisor», probablemente (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1857= 1 Escolapio Descripción: clérigo regular de la orden las Escuelas Pías, destinado a la enseñanza de la juventud, o estudiante que recibía enseñanza en las Escuelas Pías. Padrones Santiago: 1857= 5

282

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Escolar; en la escuela; escola (sic); escolante/a (sic); escuela; escuela puebla; está en la escuela; esuclea (sic); esucuela (sic) Descripción: se interpreta que los términos «escolante», «escola», «escuela», «está en la escuela» y las erratas «esuclea» y «esucuela»…. son equivalentes a «escolar». El «escolar» es el alumno que asiste a la escuela para recibir la enseñanza obligatoria. En etapas históricas anteriores, también designaba al estudiante que cursaba y seguía las escuelas universitarias (véanse las entradas asiste a escuela, asiste a colegio; concurre a la escuela / al colegio, sic; educación, sic; en colegio; la escuela, sic; si escuela, sic; sus estudios, sic; va; va a la escuela, sic; y va dos escuelas, sic). Padrones Santiago: 1845= 84, 1857= 16, 1869= 288, 1877= 532, 1900= 3340, 1924= 4516 Padrones Ferrol: 1877= 2054, 1900= 266 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 411, 1924= 6699 Escolástico Descripción: en una acepción primaria «escolástico» es el perteneciente a las escuelas o a los que estudian en ellas. En una segunda acepción es el maestro que enseña el escolasticismo o que lo profesa. Se entiende por «escolasticismo» la filosofía de la Edad Media, cristiana, arábiga y judaica, en la que domina la enseñanza de los libros de Aristóteles, concertada con las respectivas doctrinas religiosas. Padrones Ferrol: 1877= 1 Escribano; esc. de número (sic); escribano de / de la cámara; escribano de número; escribano judicial Descripción: es el que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que pasaban ante él. Los hubo de diferentes clases, como «escribano de cámara», «del rey», «de provincia», «del número» y «ayuntamiento», etc. Más tarde, los encargados de redactar, autorizar y custodiar las escrituras han sido los «notarios», quedando reservada la fe pública a los «escribanos» en las actuaciones judiciales, y últimamente se les denomina secretarios. Otro sentido de «escribano» es el de «escribiente», utilizados como sinónimos en etapas históricas anteriores (cfr. escribiente; véase las entradas escro, sic; y esno, sic). Padrones Santiago: 1845= 14, 1857= 13, (-e. num.) 1, 1869= 5, 1877= 2, (-e. not.) 1, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 3., 1877= 2, (-e. jud.) 1., 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 10, (-e. not.) 1, (-e. num.) 1, 1877= 4, (-e. c.) 3., 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

283

Escribiente; escribente (sic); escribiense (sic); escribista (sic); escribiente de ?; escriiente (sic) Descripción: persona que tiene por oficio copiar o poner en limpio escritos ajenos o escribir lo que se le dicta (véanse las entradas empleado cesante, escribiente eventual; y empleado escribiente). Padrones Santiago: 1845= 33, 1857= 45, 1869= 33, 1877= 59, 1900= 66, 1924= 37 Padrones Ferrol: 1856= 6, 1857= 28, 1877= 95, 1900= 66 Padrones Coruña: 1845= 19, 1877= 165, 1924= 156 Escribiente 4º Descripción: véase escribiente. La indicación numérica podría significar que se trata de un estudiante, o bien de la jerarquía existente dentro de la profesión. Padrones Santiago: 1924= 1 Escribiente armada; 1º escribiente armada / de la armada; escribiente de marina / de oficinas de marina; escribiente de primera de la armada; escribiente empleado de marina Descripción: persona que pertenece a la Armada y que tiene por oficio copiar o poner en limpio escritos ajenos o escribir lo que se le dicta. La indicación numérica podría ser significativa de la jerarquización dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1877= 5, (- 1º esc.) 2, 1900= 41, (-1º esc.) 2 Escribiente armada con licencia Descripción: es el «escribiente» de la Armada, al que se le ha concedido la exención del servicio (véase la entrada escribiente armada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Escribiente armada y aforado Descripción: es el «escribiente» de la Armada que además goza de privilegios y exenciones (véase la entrada escribiente armada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Escribiente auxiliar ayuntamiento Descripción: es el «escribiente» de categoría subalterna que ejerce el oficio en el Ayuntamiento (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 1 Escribiente auxiliar en el arsenal Descripción: es el «escribiente» de categoría subalterna que ejerce el oficio en el Arsenal (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 1

284

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Escribiente curial Descripción: persona que copia o pone en limpio escritos ajenos o escribe lo que se le dicta en la Curia, que es tribunal donde se tratan los negocios contenciosos, o, en un sentido más general, es el conjunto de abogados, escribanos, procuradores y empleados en la administración de justicia. Padrones Santiago: 1857= 1 Escribiente de oficinas militares; escribiente militar Descripción: es el «escribiente» que ejerce el oficio en las oficinas militares (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 2 Escribiente del ayuntamiento Descripción: es el «escribiente» que ejerce el oficio en el Ayuntamiento (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 1 Escribiente delineador; escribiente delineente (sic) Descripción: se interpreta que «escribiente delineente» es errata de «escribiente delineante» y que «escribiente delineador» y «escribiente delineante» son equivalentes. Se considera que el «escribiente delineador / delineante» es el que tiene por oficio copiar o poner en limpio el trazado de los planos o los diseños de figuras. Padrones Ferrol: 1900= 4 Escribiente delineante de armada; escribiente de la armada delineador Descripción: es el «escribiente delineante/delineador» que ejerce su oficio en la Armada (véase la entrada escribiente delineador). Padrones Ferrol: 1900= 2 Escribiente delineante / delimeador (sic) en arsenal Descripción: es el «escribiente delineante/delineador» que ejerce su oficio en el Arsenal (véase la entrada escribiente delineador). Padrones Ferrol: 1900= 2 Escribiente en el arsenal Descripción: es el «escribiente» que ejerce el oficio en el Arsenal (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

285

Escribiente eventual Descripción: es el «escribiente» que ejerce el oficio de manera incierta y casual (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 2 Escribiente particular Descripción: es el «escribiente» que ejerce el oficio con carácter particular o privado (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 10 Escribiente retirado Descripción: es el «escribiente» que cesó oficialmente en su actividad, conservando algunos derechos (véase la entrada escribiente). Padrones Ferrol: 1900= 1 Escribiente semanal Descripción: véase escribiente. La indicación «semanal» parece indicar la periodización de la actividad. En este sentido se podía interpretar que es el escribiente que ejerce su oficio una vez a la semana. Padrones Santiago: 1924= 1 Escribiente su escribano Descripción: se interpreta que es el «escribiente» que trabaja para un «escribano» (véanse las entradas escribiente; y escribano). Padrones Ferrol: 1877= 1 Escribiente y comercio Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Escribir Descripción: podría indicar la profesión del escribiente. Padrones Santiago: 1877= 1 Escritor Descripción: posee varias acepciones. Autor de obras escritas o impresas. Persona que escribe al dictado. El que tiene el cargo de redactar la correspondencia de una persona. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

286

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Escritor y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Escritorio Descripción: se interpreta como metonimia de «escribiente». «Escritorio» en una de sus acepciones es el aposento donde tienen su despacho los hombres de negocios; como banqueros, notarios, comerciantes, etc. Padrones Coruña, 1924= 1 Escro. (sic) Descripción: se interpreta como la abreviatura de «escribano» (véase la entrada escribano). Padrones Ferrol: 1857= 1 Escuadernador (sic) Descripción: equivale, probablemente, a encuadernador (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1869= 1 Escuela comercio; escuela com. (sic) Descripción: se interpreta como metonimia de alumnos de la «Escuela de comercio», aunque también puede tener el sentido de profesor de la «Escuela de comercio». Padrones Coruña: 1924= 3 Escuela de ciegos Descripción: se interpreta como metonimia de profesor de la «Escuela de ciegos», aunque también puede tener el sentido de alumno de la «Escuela de ciegos». Padrones Ferrol: 1900= 1 Escuela en su casa Descripción: se puede interpretar que imparte particularmente la instrucción primaria a niños. Padrones Santiago: 1924= 1 Escuela 1ª enseñanza Descripción: se interpreta como metonimia de maestro, aunque también puede tener el sentido de alumno de «1ª enseñanza». Padrones Ferrol: 1900= 5

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

287

Escuela 2ª enseñanza Descripción: se interpreta como metonimia de profesor de segunda enseñanza, aunque también puede tener el sentido de alumno de «2ª enseñanza». Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 3 Escuela no Descripción: se interpreta que no es «escolar», es decir que no asiste a la escuela para recibir la enseñanza obligatoria. Padrones Coruña: 1924= 12 Escuela no; escuela sí Descripción: no está claro el sentido de la denominación. Padrones Santiago: 1924= 7 Escuela normal 2º año Descripción: se interpreta que es alumno de segundo curso de la «Escuela normal». Padrones Coruña: 1924= 1 Escultor/a Descripción: persona que profesa el arte de la escultura. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 4, 1869= 18, 1877= 7, 1900= 12, 1924= 20 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1, 1877= 2, 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 1 Esegenario (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Probable errata por «sexagenario», término no profesional. Padrones Coruña: 1924= 1 Esmo. S. M. (sic) Descripción: la primera abreviatura remite, probablemente, a «excelentísimo». Se desconoce el sentido de «S. M.». Una interpretación podría ser «excelentísimo Señor Magistrado». Padrones Santiago: 1845= 1 Esno.; esno. de cámara; esno. de guerra; esno. de marina; esno. de no.; esno. de número; esno. de ram. a.; esno. de yam. a. (sic) Descripción: se interpreta como las abreviaturas de «escribano» en sus diferentes clases de actividades. Se desconoce el sentido de los términos «esno de ram. a» y «esno de yam. a» (véase la entrada escribano).

288

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Coruña: 1845= 8 (-e. c.) 2, (-e. gu.) 1, (-e. mar.) 1, (-e. num.) 13, (-e. ram. y yam.) 3

Espadero; espad.o (sic) Descripción: designa al que hace, guarnece o compone espadas o el que las vende. Se interpreta que «espad.º» equivale a «espadero». Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1845= 8, 1877= 2 Especería; especiería (sic) Descripción: designa la tienda en la que se venden especias. En etapas anteriores era la tienda en la que se vendían drogas o especias. Es sinónimo de «droguería» (véase la entrada droguería). Padrones Santiago: 1869= 2 Espectáculo ambulante Descripción: se interpreta que es metonimia por actor (en su acepción primaria) que anda de un lugar a otro representando una función o diversión pública. Padrones Ferrol: 1900= 1 Espendedor de vinos (sic) Descripción: equivale a «expendedor de vinos», que es la persona que vende al menudeo o por menor los vinos por encargo del que los produce. Padrones Santiago: 1900= 1 Espendedora de pescado (sic) Descripción: equivale a «expendedora de pescado», que es la mujer que vende al menudeo el pescado que no captura. Padrones Santiago: 1877= 1 Espendedora del sello público (sic) Descripción: equivale a «expendedora del sello público», que es la mujer que vende sellos en un estanco (véase la entrada estanco). Padrones Santiago: 1877= 1 Espendedora de semilla (sic) Descripción: equivale a «expendedora de semilla», que es la mujer que vende al menudeo semillas por encargo del productor. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

289

Espera destino Descripción: indica desocupación circunstancial. Padrones Coruña: 1924= 1 Espiteira Descripción: el término «espiteira» como profesión no se ha encontrado. Podría considerarse como galleguismo derivado de «espitar»: poner espitas (especie de canuto que se mete en el agujero de la cuba para que por él salga el licor que esta contiene) a una cuba, tinaja u otra vasija. Padrones Santiago: 1857= 1 Esposa Descripción: denominación no profesional. Indica la relación con el cabeza de familia. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Espósita y doméstica Descripción: véanse las entradas expósita; y doméstica. Padrones Santiago: 1877= 1 Esquilador Descripción: es el que esquila, es decir, el que corta con la tijera el pelo, vellón o lana de los ganados, perros y otros animales (véase la entrada escilador, sic). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Essmo. (sic) Descripción: probable abreviatura de «excelentísimo». Padrones Santiago: 1845= 3 Está ciego; es ciego Descripción: denominación no profesional. Indica minusvalía. Padrones Santiago: 1857= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Está imposibilitado Descripción: denominación no profesional. Indica dependencia. Padrones Coruña: 1924= 1

290

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Está recluído Descripción: denominación no profesional. Padrones Santiago: 1924= 1 Establecido Descripción: se interpreta como la persona que ha abierto por su cuenta un establecimiento mercantil o industrial. Padrones Coruña: 1924= 1 Establemiento Descripción: es el lugar donde habitualmente se ejerce una industria o profesión. Padrones Coruña: 1877= 1 Establecimiento chocolate Descripción: equivale, probablemente, a «chocolatero», que es la persona que tiene por oficio labrar o vender chocolate (véase la entrada chocolatera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Establecimiento de abacería Descripción: puesto o tienda donde se venden por menor aceite, vinagre, legumbres secas, bacalao, etc. (véase la entrada abacería). Padrones Santiago: 1877= 1 Establecimiento de café Descripción: casa o sitio público donde se vende y toma café. Padrones Coruña: 1877= 3 Establecimiento de dorados al fuego Descripción: equivale, probablemente, a «dorador»: el que tiene por oficio dorar, que es cubrir con oro la superficie de una cosa o dar el color del oro a una cosa mediante la aplicación de fuego. Padrones Santiago: 1857= 1 Estacada Descripción: probablemente se refiere a la persona que trabaja en la «estacada». Se dice «estacada» de cualquier obra hecha de estacas clavadas en la tierra para reparo o defensa, o para atajar un paso. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

291

Estampada Descripción: el término «estampado/a» se aplica a varios tejidos en que se forman y estampan a fuego o en frío, con colores o sin ellos, diferentes labores o dibujos. Puede ser equivalente a «estampadora» (véase la entrada estampador). Padrones Coruña: 1877= 1 Estampador Descripción: es el que estampa, que es trasladar por medio del tórculo o prensa cualquier efigie o figura al papel u otra materia, de la lámina de metal o madera en que está grabada, o de la piedra litográfica en que está dibujada (véase la entrada estampada). Padrones Coruña: 1877= 1 Estampanera Descripción: no se ha encontrado. Puede ser equivalente a «estampera», que es la mujer que hace o vende estampas. Padrones Santiago: 1924= 1 Estampero Descripción: el que hace o vende estampas. Padrones Santiago: 1869= 1 Estanario (sic) Descripción: no se ha encontrado este término. Se podría interpretar como una variante formal de «estañero», persona que trabaja en obras de estaño o que las vende (véase la entrada estañador). Padrones Santiago: 1845= 1 Estanco Descripción: sitio, paraje o casa donde se venden géneros estancados, especialmente sellos, tabaco y cerillas, que tienen la prohibición del curso libre, concediendo su venta a determinadas personas o entidades. Se interpreta que es equivalente a «que tiene estanco», «estanquero» o «estanquillero» (véase la entrada estanquera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 2

292

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Estanco de sal Descripción: sitio o casa que tiene el asiento para realizar exclusivamente la venta de la sal a precios tasados (véanse las entradas estanco; y estanquera/o). Padrones Santiago: 1857= 1 Estanista (sic) Descripción: puede ser error de transcripción por «estañista», equivalente a estañador (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1877= 1 Estanquera/o; estanquera/o de sal; estanquera/o de tabacos; estanquillera/o; estanquillera/o de sal Descripción: el estanquero o el estanquillero es la persona que tiene a su cargo la venta pública de productos estancados (véanse las entradas estanco; expendedora; y expendedor/a de tabaco). Padrones Santiago: 1845= (-a) 22, (-o) 7, 1857= (-a) 19, (-o) 2, 1869= (-a) 19, 1877= (-a) 10, (-o) 2, 1900= (-a) 8, (-o) 2, 1924= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 3, (-o) 2, 1857= (-a) 8, (-o) 1, 1877= (-a) 8, 1900= (-a) 9, (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, (-o) 3, 1877= (-a) 22, (-o) 2, 1924= (-a) 2 Estañador Descripción: el que tiene por oficio estañar, es decir, cubrir o bañar con estaño las piezas y vasos formados y hechos de otros metales, para el uso inofensivo de ellos, o bien, asegurar o soldar una cosa con estaño (véanse las entradas estanista, sic; y estanario, sic). Padrones Santiago: 1869= 1 Estañera maestra Descripción: la «estañera» es la que trabaja en obras de estaño, o trata en ellas y las vende. Se entiende que tiene el grado de «maestra» y que, por tanto, enseña el oficio o tiene título para hacerlo (véase la entrada estañador). Padrones Santiago: 1877= 1 Estañero oficial Descripción: el «estañero» es el que trabaja en obras de estaño, o trata en ellas y las vende. Se interpreta que tiene el grado de «oficial», que en el trabajo manual es el nivel intermedio entre el aprendizaje y la maestría. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

293

Estaquera Descripción: no se encontró el término «estaquera». «Estaquero» es cada uno de los agujeros que se hacen en la escalera y varales de los carros y galeras para meter las estacas que forman los costados de la caja. También puede ser errata por «estanquera». Padrones Coruña: 1924= 1 Estatuario Descripción: es el que hace estatuas. Padrones Santiago: 1877= 1 Este ciencias (sic) Descripción: denominación imprecisa. Padrones Santiago: 1924= 1 Este comercio (sic) Descripción: denominación imprecisa. Probablemente haga referencia a un comerciante. Padrones Santiago: 1924= 2 Este farmacia (sic) Descripción: denominación imprecisa. Probablemente se refiera a un farmacéutico o a un estudiante de farmacia. Padrones Santiago: 1924= 2 Este idiomas (sic) Descripción: denominación imprecisa. Probablemente haga referencia a un estudiante o a un profesor de idiomas. Padrones Santiago: 1924= 1 Estenaguera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de una errata por «estanquera». Padrones Santiago: 1924= 1 Esterero Descripción: es la persona que hace esteras. También es el que las vende y las cose y acomoda en las habitaciones. Padrones Coruña: 1877= 2

294

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Estibador Descripción: es el que aprieta materiales y cosas sueltas para que ocupen el menor espacio posible, y coloca o distribuye ordenada y convenientemente todos los pesos del buque. Padrones Coruña: 1924= 4 Estractista Descripción: no se ha encontrado este término. Padrones Coruña: 1877= 1 Estucador Descripción: persona que hace obras de estuco. El estuco es masa de yeso blanco y agua de cola, con la cual se hacen y preparan objetos que después se doran o pintan. Padrones Santiago: 1900= 3, 1924= 1 Padrones Coruña: 1877=4, 1924= 3 Estudia; estudiante (sic); estudia primero de letras (sic); estudiando; estudiante/a de facultad; estudio; estudios de... (segunda enseñanza, derecho, medicina entre otros) Descripción: persona que está cursando estudios (véase la entrada en estudios). Padrones Santiago: 1845= 99, 1857= 332, 1869= 566, 1877= 706, 1900= 615, 1924= (-a) 4, 384 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 9, 1877= 235, 1900= 679 Padrones Coruña: 1845= 27, 1877= (-a) 1, 283, 1924= 1059 Estudiante bachillerato; estudia el bachillerato; estudiante 4º año bachillerato; estudiante de 2ª enseñanza; estudiante 5º ? Descripción: es la persona que está cursando los estudios correspondientes a la segunda enseñanza (véanse las entradas bachiller; es bachiller; y estudia). Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 5, 1900= 6 Estudiante comercio; 1º, 2º, 3º, 4º año comercio; 5 años comercio; comercio 2º año (sic); comercio 4 años (sic); escuela comº 4º (sic); escuela comº 5º (sic) Descripción: se interpreta que son alumnos de la «Escuela de comercio» en sus diferentes cursos. Padrones Coruña: 1924= 29

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

295

Estudiante de derecho Descripción: persona que cursa estudios de derecho en una universidad. Padrones Coruña: 1924= 2 Estudiante de 1ª enseñanza Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1877= 2 Estudiante de facultad Descripción: persona que está cursando en una universidad (véase la entrada estudia). Padrones Ferrol: 1877= 1 Estudiante de farmacia Descripción: persona que está cursando los estudios de farmacia en una universidad (véase la entrada estudia). Padrones Santiago: 1837= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Estudiante de la escuela naval; estudiante (marina); estudiante militar Descripción: persona que está cursando en escuelas militares. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Estudiante de medicina; estudiante medicina Descripción: persona que está cursando medicina en una universidad. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 6 Estudiante en el colegio de Toledo; estudiando en el colegio Descripción: es la persona que está cursando en el «colegio de Toledo». Padrones Ferrol: 1857= (-col. Tol.) 1, 1900= 3 Estudiante normal; estudia para el magisterio Descripción: se interpreta que está cursando en la Escuela normal. Padrones Ferrol: 1877=2 Padrones Coruña: 1924= 2 Estudiante/sacerdote; estudiante y cura; estudiante y sacerdote Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1, 1924= 2

296

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Estudiante seminario Mondoñedo Descripción: es la persona que está cursando en el Seminario de Mondoñedo. Padrones Ferrol: 1900= 1 Estudiante y hebanista (sic) Descripción: véanse las entradas estudia y ebanista. Padrones Santiago: 1845= 1 Estudiante y practicante Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2 Estudio idiomas Descripción: se interpreta como estudiante de idiomas (véase la entrada estudia). Padrones Coruña: 1924= 1 Estudio matemáticas Descripción: se interpreta como estudiante de matemáticas (véase la entrada estudia). Padrones Ferrol: 1900= 1 Estudios preparatorios Descripción: se interpreta como la persona que se prepara para acceder a estudios del siguiente nivel. Padrones Ferrol: 1900= 1 Estudios superiores, estudiante superior Descripción: se interpreta como la persona que cursa estudios de nivel superior. Padrones Coruña: 1924= 2 Eventual Descripción: se interpreta como «trabajador eventual», que es el que trabaja de manera incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Coruña: 1924= 4 Ex-comerciante; excomerciante Descripción: véase comercianta/e. Indica el cese de actividad como comerciante. Padrones Coruña: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

297

Ex-ebanista Descripción: véase ebanista. Indica el cese de actividad como ebanista. Padrones Santiago: 1900= 1 Ex-secretario Descripción: véase secretario. Indica cese de actividad como secretario. Padrones Coruña: 1924= 1 Ex-tendero Descripción: véase tendero. Indica el cese de actividad como tendero. Padrones Coruña: 1845= 1 Excedente Descripción: se dice del oficial público que, sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo. Padrones Coruña: 1924= 2 Excelentísimo señor arzobispo Descripción: el arzobispo es el obispo de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal. Padrones Santiago: 1857= 1 Exclaustrado; esclaustrado (sic) Descripción: religioso al que se ha permitido u ordenado que abandone el claustro, por supresión del instituto al que pertenece o por otro motivo. Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 7, 1869= 1 Padrones Coruña: 1845= 12 Excontador de Mondoñedo Descripción: se interpreta como «ex-contador». «Contador» es equivalente a «contable». El prefijo indica que se trata de un cesante (véase la entrada contador). Padrones Santiago: 1845= 1 Expendedor de carne Descripción: persona que vende por menor carne. Padrones Santiago: 1900= 1

298

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Expendedor/a de tabaco; espendedora de tabacos (sic) Descripción: es la persona que vende tabaco en un estanco (véanse las entradas estanco; y estanquera/o). Padrones Santiago: 1900= (-or) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-ora) 2 Expendedora Descripción: la «expendedora» es la mujer que vende efectos de otro y, más particularmente, la que vende tabaco, sellos, etc., en los estancos, o billetes de entrada para las funciones de teatro y otras (véase la entrada estanquera/o). Padrones Coruña: 1924= 1 Expósita; espósita/o (sic) Descripción: se dice del que recién nacido fue abandonado o expuesto, o confinado a un establecimiento benéfico. Padrones Santiago: 1845= 5, 1869= 2 Exvidor (sic) Descripción: no se ha encontrado este término. Padrones Santiago: 1845= 2

F F. estado Descripción: se interpreta como «funcionario del Estado», que es la persona que desempeña un empleo público (véanse las entradas empleada/o estado; y funcionario pco., sic). Padrones Coruña: 1924= 1 Fábrica de armas Descripción: se interpreta como trabajador de la fábrica de armas. Padrones Coruña: 1924= 1 Fábrica de tabacos; f. tabacos (sic); fábrica tabacos Descripción: se interpreta como trabajador de la fábrica de tabacos. También se considera que «f. tabacos» equivale a «fábrica de tabacos». Padrones Coruña: 1924= 3 Fábrica de vidrio Descripción: se interpreta como trabajador o propietario de la fábrica de vidrio. Padrones Coruña: 1877= 3 Fábrica gaseosas Descripción: se interpreta como trabajador o propietario de una fábrica de gaseosas. Padrones Coruña: 1924= 1

300

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Fabricanta/e de curtidos; fabricante cueros Descripción: dueña/o, maestro/a o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de curtidos. Puede relacionarse también con «curtidor» (cfr. curtidor/a). Padrones Santiago: 1845= (-e) 3, 1857= (-a) 1, (-e) 7, 1877= (-e) 5, 1900= (-e) 7 Fabricanta/e de gaseosas Descripción: dueña/o, maestro/a o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de gaseosas. Padrones Ferrol: 1877= (-a) 1 Padrones Coruña: 1877= (-e) 1 Fabricante Descripción: dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica (véase la entrada fabricante oficial). Padrones Santiago: 1845= 15, 1857= 4, 1869= 1, 1877= 1, 1924= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 8, 1924= 5 Fabricante calzado Descripción: es el propietario o maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de calzado. Padrones Santiago: 1900= 1 Fabricante de cerveza Descripción: es el propietario, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de cerveza. Padrones Coruña: 1845= 4, 1877= 1 Fabricante de chocolates Descripción: véase fabricante. Se puede relacionar con «chocolatero» (cfr. la entrada chocolatera/o). Padrones Santiago: 1857= 1 Fabricante de curtidos y chocolate Descripción: dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de curtidos y chocolate. Se puede relacionar también con «curtidor» y «chocolatero» (véanse las entradas fabricanta/e de curtidos; y fabricante de chocolates). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

301

Fabricante de cristales Descripción: es el propietario maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de cristales. Padrones Coruña: 1845= 1 Fabricante de granos Descripción: es el propietario de una fábrica de transformación de granos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Fabricante de jabón Descripción: dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de jabón. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Fabricante de pan Descripción: dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de pan (véase la entrada panadera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Fabricante de paños Descripción: dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de paños. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Fabricante de papel Descripción: es el propietario, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de papel. Padrones Santiago: 1857= 1 Fabricante de pastas Descripción: es el propietario, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de pastas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Fabricante de velas; fábrica de velas; fabricante de velas almidón... (sic); fabricante de velas de sebo Descripción: es el dueño, maestro o artífice que tiene por su cuenta una fábrica de velas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1

302

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Fabricante oficial Descripción: se interpreta que tiene el grado de oficial en la profesión (véanse las entradas fabricanta/e; y oficial). Padrones Santiago: 1845= 2 Fabricante y piloto Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Fabricante y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Factor Descripción: en sentido general, «factor» es el que hace una cosa. Entre comerciantes, es el apoderado con mandato más o menos extenso para traficar en nombre y por cuenta del poderdante, o para auxiliarle en los negocios. Designa, además, al dependiente del comisario de guerra o del asentista para la distribución de víveres a la tropa. Por último, es el empleado que en las estaciones de ferrocarril cuida de la recepción, expedición y entrega de los equipajes, encargos, mercancías y animales transportados. Padrones Coruña: 1924= 3 Factor de comercio Descripción: es el apoderado con mandato más o menos extenso para traficar en nombre y por cuenta del poderdante, o para auxiliarle en los negocios. Padrones Santiago: 1877= 1 Factor de ferrocarril Descripción: es el empleado que en las estaciones de ferrocarril cuida de la recepción, expedición y entrega de los equipajes, encargos, mercancías y animales transportados. Padrones Coruña, 1877=1 Factor de utensilios Descripción: puede interpretarse de acuerdo con el significado más caracterizador del término como el empleado que distribuye y cuida de la recepción y entrega de las herramientas o instrumentos de un oficio o arte. Si nos atene-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

303

mos a su sentido más general, es el que hace las herramientas o instrumentos de un oficio o arte (véase la entrada factor). Padrones Santiago: 1857= 1

Factoría Descripción: se interpreta como trabajador / empleado de la factoría, en la acepción de fábrica o complejo industrial. Padrones Ferrol: 1857= 1 Faenas de casa; faenas domésticas Descripción: equivalente a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 3 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1877= 1 Fallista (sic) Descripción: no se ha encontrado este término. Podría estar relacionado con el término «fallero», que designa al empleado o jornalero que deja de concurrir con frecuencia a su ocupación o trabajo. Padrones Coruña: 1877= 1 Fanalero Descripción: no se ha encontrado. Podría estar relacionado con el término «fanal»: farol grande que se coloca en las torres de los puertos para que su luz sirva de señal nocturna o en la popa de los buques; es, también, una campana transparente que sirve para que el aire no apague la luz puesta dentro o para atenuar y matizar el resplandor Padrones Santiago: 1924= 1 Farmacéutico; farmacéptico (sic) Descripción: persona que, provista del correspondiente título académico, profesa o ejerce la farmacia. Se interpreta que «farmacéptico» es errata de «farmacéutico» (véase la entrada farmacia). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 6, 1869= 6, 1877= 13, 1900= 18, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 3, 1877= 7, 1900= 8 Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 10, 1924=11 Farmacéutico eventual Descripción: persona que profesa o ejerce la farmacia de manera incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 2

304

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Farmacéutico militar; farmacéutico de la armada Descripción: persona que profesa o ejerce la farmacia dentro de la milicia. Padrones Coruña: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= (-f. arm.) 2 Farmacéutico retirado Descripción: persona que dejó oficialmente el ejercicio de la farmacia, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1924= 1 Farmacéutico y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Farmacia Descripción: se puede interpretar que tiene una farmacia y equivaldría a «farmacéutico» o también la metonimia podría referirse, quizás con menor probabilidad, al auxiliar práctico sin el título facultativo de los farmacéuticos (véase la entrada farmacéutico). Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1924= 14 Farolero Descripción: el que hace faroles o los vende. Designa también a la persona que tiene cuidado de los faroles del alumbrado. Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 4, 1869= 2, 1900= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Faros Descripción: se puede interpretar que hace referencia a la persona encargada del faro. Padrones Ferrol: 1857= 1 Fatuo Descripción: denominación no profesional. En su primera acepción «fatuo» es falto de razón o entendimiento. Si lo relacionamos con este significado indica incapacidad. Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

305

Feriante Descripción: es el que concurre a la feria para comprar o vender. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Ferrador (sic) Descripción: equivale a «herrador», que es el que por oficio hierra las caballerías (véase la entrada herrador). Padrones Coruña: 1924= 1 Ferranchero/a Descripción: en León «ferranchos» son un montón de hierros viejos. En este sentido se podría interpretar «ferranchero» como sinónimo de «chatarrero, hojalatero». En Ourense, sin embargo, existe el vocablo «ferranchador» como sinónimo de «herrador», por lo que remitimos esta profesión a la de «herrador» (véase la entrada herrador). Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, 1857= (-o) 2 Ferrocarril/es Descripción: denominación indeterminada. Se interpreta como empleado del ferrocarril (véanse las entradas ferroviario; y empleado en el / del ferrocarril). Padrones Santiago: 1924= 1 Ferroviario Descripción: es el empleado de ferrocarriles (véanse las entradas ferrocarril; y empleado en el / del ferrocarril). Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Coruña: 1924= 11 Fibunera (sic) Descripción: probable error de transcripción por «figonera» (véase la entrada figonero/a). Padrones Santiago: 1845= 1 Fiel Descripción: el «fiel» es el encargado de que se hagan ciertas cosas con la exactitud y la legalidad que exige el servicio público, vigilando el cumplimiento de los preceptos legales o de las órdenes de la autoridad (véanse las entradas empleado consumos; empleado en fielato; fiel de consumos; y fiel de puertas). Padrones Coruña: 1845=1, 1924=1

306

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Fiel de consumos Descripción: equivale a «consumero» que es el encargado de vigilar el cumplimiento de las normas sobre los derechos de consumo; y de perseguir a los matuteros (véanse las entradas consumero; y fiel). Padrones Santiago: 1845= 3, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Fiel de puertas Descripción: equivale a «fiel de consumos» (véanse las entradas fiel; fiel de consumos; dependiente de puertas; empleado en / de puertas). Padrones Santiago: 1900= 1 Figonero/a Descripción: persona que tiene figón, es decir, casa de poca categoría donde se guisan y venden cosas de comer (véase la entrada fibunera, sic). Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, (-a) 11, 1857= (-a) 5, 1869= (-a) 3, 1877= (-a) 1, 1924= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 8 Figurero Descripción: es la persona que delinea y hace figuras, o vende figuras de barro o yeso. Padrones Ferrol: 1877= 1 Figurista Descripción: no se ha encontrado este término. Podría equivaler a figurero (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1877= 4 Filas Descripción: se puede interpretar que se halla realizando el servicio militar (véase la entrada servicio militar). Padrones Santiago: 1924= 1 Fiscal; fiscal de su majestad Descripción: perteneciente al fisco o al oficio de fiscal. Ministro encargado de promover los intereses del fisco. Es también el que representa y ejerce el ministerio público en los tribunales. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= (-S.M.) 1, 1877= 2, 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

307

Fiscal de marina Descripción: es el «fiscal» que ejerce en la Armada (véase la entrada fiscal). Padrones Ferrol: 1877= 1 Fiscal eventual municipal Descripción: es el «fiscal municipal» que ejerce de manera incierta o casual (véanse las entradas fiscal; y fiscal municipal). Padrones Santiago: 1924= 1 Fiscal municipal Descripción: es el fiscal que ejerce en el municipio (véanse las entradas fiscal; y fiscal eventual municipal). Padrones Coruña: 1924= 1 Flequera Descripción: no se ha encontrado. Podemos considerarlo un derivado de «fleco», en relación al campo semántico de la costura, y, así, sería la persona que los hace o vende. Padrones Santiago: 1857= 1 Florista Descripción: persona que fabrica flores artificiales o persona que vende flores. Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Fogonero/a Descripción: persona que cuida del fogón, sobre todo en las máquinas de vapor (cfr. la entrada foguero). Padrones Ferrol: 1856= (-o) 3, 1877= (-o) 48, (-a) 2, 1900= (-o) 53 Padrones Coruña: 1877= (-o) 10, 1924= (-o) 21 Fogonero armada desembarcado Descripción: es el «fogonero» de la Armada que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque (véanse las entradas fogonero; y fogonero de la armada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Fogonero de 1ª; fogonero de 2ª Descripción: véase fogonero. La indicación numérica podría ser indicativa de la jerarquía existente dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= (-1ª) 9, (-2ª) 9

308

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Fogonero de la armada Descripción: es el «fogonero» que pertenece a la Armada (véase la entrada fogonero). Padrones Ferrol: 1900= 2 Fogonero de la armada con licencia Descripción: es el «fogonero» de la Armada al que se ha eximido completamente del servicio (véanse las entradas fogonero; y fogonero de la armada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Fogonero en el arsenal Descripción: es el «fogonero» que ejerce su oficio en el Arsenal (véase la entrada fogonero). Padrones Ferrol: 1900= 3 Fogonero en el arsenal particular Descripción: es el «fogonero» que ejerce su oficio en el Arsenal con carácter particular o privado (véanse las entradas fogonero; fogonero en el Arsenal; y fogonero particular). Padrones Ferrol: 1900= 1 Fogonero en la casa de bombas Descripción: es el «fogonero» que ejerce su oficio en la casa de bombas (véase la entrada fogonero). Padrones Ferrol: 1900=1 Fogonero mercante; fogonero buques mercantes; fogonero en buque del comercio; fogonero en buques mercantes. Descripción: es el «fogonero» que ejerce su oficio en buques que se emplean en el comercio (véase la entrada fogonero). Padrones Ferrol: 1900 = 14 Fogonero particular Descripción: es el «fogonero» que ejerce su oficio con carácter particular o privado (véanse las entradas fogonero; y fogonero en el arsenal particular). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900 =11 Foguero Descripción: se interpreta como la persona que cuida el fuego. En su sentido primario podría ser equivalente a «fogonero» (cfr. la entrada fogonero). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

309

Foguetero Descripción: galleguismo por «cohetero» (véase la entrada cohetero). Padrones Santiago: 1857= 3 Fomentador; fomantador (sic) Descripción: «fomentador» es el que fomenta, es decir, el que excita, promueve o protege una cosa. En Galicia es armador de lancha y aparejos y atiende a la promoción de la industria conservera. En la segunda mitad del siglo XIX ejercían el papel de intermediarios, casi en exclusiva, entre el mercado y los pescadores-productores. Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1877= 2 Fondera/o; fondista Descripción: que tiene a su cargo una «fonda» que es el establecimiento público donde se da hospedaje y se sirven comidas. Padrones Santiago: 1877= (-a) 4, 1900= (-o) 1, 1924= (-a) 3 Padrones Ferrol: 1900= (-ta) 4 Padrones Coruña: 1845= (-ta) 2, 1877= (-o) 1, (-ta) 5, 1924= (-ta) 15 Fontanero Descripción: artífice que encalla, distribuye y conduce las aguas para sus diversos usos. Padrones Coruña: 1924=1 Forjador Descripción: es el que forja, que consiste en dar la primera forma con el martillo a cualquiera pieza de metal. En albañilería forjar es revocar toscamente con yeso o mortero, o también llenar con bovedillas o tableros de rasilla los espacios que hay entre viga y viga. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 3 Padrones Coruña: 1924= 7 Fornalista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría considerarse un derivado de «forno», galleguismo de «horno». Padrones Coruña: 1877= 1

310

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Forradora Descripción: no se ha encontrado. Se puede interpretar como mujer que pone funda o forro a cosas sobre todo relacionadas con el sector textil. Padrones Santiago: 1924= 2 Fortorero (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción por «fosforero». Padrones Coruña: 1845= 1 Fosforera/o; fosforista Descripción: persona que vende fósforos (véase la entrada fortorero, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, (-o) 1, 1869= (-a) 1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1 Fotógrafo Descripción: persona que tiene por oficio y vive de hacer fotografías, o es propietario de una casa de fotografía. Padrones Santiago: 1869= 5, 1877= 2, 1900= 6, 1924= 9 Padrones Ferrol: 1877= 8, 1900= 10 Padrones Coruña: 1877= 9, 1924= 16 Frat.e (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la abreviatura. Padrones Coruña: 1845= 2 Fresquera Descripción: mujer que conduce o vende pescado fresco. Padrones Coruña: 1924= 2 Frutera/o Descripción: persona que vende fruta. Padrones Santiago: 1845= (-a) 24, 1857= (-a) 29, 1869= (-a) 24, (-o) 1, 1877= (-a) 19, 1924= (-a) 4, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 4, 1877= (-a) 9, 1900= (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 18, 1877= (-a) 18, 1924= (-a) 8, (-o) 1 Fue del comercio (sic) Descripción: se interpreta como cese de actividad, probablemente retiro, en el comercio (véanse las entradas comercio; y comercianta/e). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

311

Fue labrador Descripción: equivale, probablemente, a «labrador retirado» (véase la entrada labrador). Padrones Santiago: 1877= 2 Fue latonero Descripción: equivale, probablemente, a «latonero retirado» (véase la entrada latonero). Padrones Santiago: 1877= 1 Fue maestro de escuela Descripción: equivale a «maestro de escuela retirado» (véase la entrada maestro). Padrones Santiago: 1877= 2 Fue militar Descripción: equivale a «militar retirado» (véase la entrada militar/a). Padrones Ferrol: 1877= 1 Fue propietario Descripción: equivale a «propietario retirado» (véase la entrada propietario). Padrones Santiago: 1877= 1 Fue sillero ahora no lo usa Descripción: véase la entrada sillero. La denominación completa indica, probablemente, retiro. Padrones Santiago: 1857= 1 Fue sirvienta Descripción: equivale a «sirvienta retirada» (véase la entrada sirvienta). Padrones Santiago: 1924= 1 Fuero militar Descripción: equivale a «aforado», que es la persona que goza de privilegios o exenciones (véase la entrada aforada/o de guerra). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2 Funº hado (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1924= 1 Funcionario alhondiguero Descripción: es la persona que desempeña empleo público en la alhóndiga, que es la casa pública destinada para la compra y venta del trigo (véase la entrada alondiguero, sic). Padrones Santiago: 1857= 1

312

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Funcionario cesante de la admón. civil (sic) Descripción: persona a quien se privó de su empleo en la administración civil, dejándole, posiblemente, parte del sueldo. Padrones Santiago: 1857= 1 Funcionario pco (sic) Descripción: denominación explícita. Se interpreta como funcionario público (véanse las entradas f. Estado; y empleada/o Estado). Padrones Coruña: 1924= 1 Fundidor; fudidor(sic); fundidor de metales Descripción: el que tiene por oficio fundir, es decir, derretir y licuar los metales, minerales u otros cuerpos sólidos, o también, dar forma en moldes al metal fundido. El término « fudidor» se interpreta como error de transcripción (véase la entrada fundión, sic). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1856= 13, 1857= 15, («fudidor») 1, 1877= 11, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 6, 1924= 1 Fundidor y min (sic) Descripción: se interpreta como «fundidor y minero» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Coruña: 1877= 1 Fundión (sic) Descripción: término no identificado. Podría ser equivalente a «fundidor» (véase la entrada fundidor). Padrones Ferrol: 1856= 1 Furriel Descripción: cabo que tiene a su cargo la distribución del pan, comida y pienso de cada compañía, escuadrón o batería, así como el nombramiento del personal destinado al servicio de la tropa correspondiente. Padrones Coruña: 1845= 1 Futbolista Descripción: es el jugador de fútbol. Padrones Coruña: 1924= 1

G G. A. (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría aludir a guarda alameda; guarda almacén; o guarda arsenal (véanse estas entradas). Padrones Ferrol: 1856= 2 Gº casa y tratante en frutas (sic) Descripción: equivale a «gobierno de casa» y «tratante en frutas» (véanse las entradas gobierna la casa; y trata en fruta). Padrones Ferrol: 1877= 3 G. civil; gª civil (sic) Descripción: equivale a guardia civil (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 12 Padrones Ferrol: 1856= 4 Padrones Coruña: 1924= 77 G. cmos (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría aludir a guardia de consumos (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 1 G. de casa; g. casa; gº. casa (sic) Descripción: probablemente, abreviatura por «gobierno de casa» (véase la entrada gobierna la casa). Padrones Santiago: 1924= 76

314

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

G. jurado (sic) Descripción: equivale a «guarda jurado»: aquel a quien nombra la autoridad a propuesta de particulares, corporaciones o empresas cuyos intereses vigila; sus declaraciones por haber prestado juramento previo al ejercicio de la función, suelen hacer fe, salvo prueba en sentido contrario (véase la entrada guardia jurado). Padrones Santiago: 1924= 1 G. l jubilado (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «l». Podría ser error de transcripción de las siglas de «guardia civil/municipal jubilado» (véanse las entradas guardia civil; y guardia municipal). Padrones Coruña: 1924= 1 G. m.; g. ml; g. mpal (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría aludir a «guardia municipal» (véase la entrada guardia municipal). Padrones Ferrol: 1856= 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 3 G. s. (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría equivaler a «guardia de seguridad» (véase la entrada guardia de seguridad). Padrones Coruña: 1924= 1 Gabarrero Descripción: es el conductor de una gabarra o el cargador o descargador de ella. La gabarra es una embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes. También es el barco pequeño y chato destinado a la carga y descarga en los puertos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 5 Gaitero; gaytero (sic) Descripción: es la persona que por oficio toca la gaita. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

315

Gallinera Descripción: es la mujer que trata en gallinas. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 5, 1924= 1 Gamen (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1877= 1 Ganadero Descripción: es el dueño de ganados que trata en ellos y hace granjería. También es el que cuida del ganado. Padrones Ferrol: 1900= 1 Gasista Descripción: el que tiene por oficio la colocación y arreglo de los aparatos necesarios para el alumbrado por medio del gas y demás usos de éste. También es el obrero empleado en los servicios del alumbrado por gas. Padrones Coruña: 1924= 1 Gefe de caminos (sic) Descripción: equivale a «jefe de caminos», que es el ingeniero o técnico de caminos, que entiende en la traza, ejecución y conservación de los caminos y otras obras relacionadas con ellos. Padrones Santiago: 1845= 1 General; general bª, (sic); general de artillería; general de brigada; general de marina; general del ejército; general en cuartel Descripción: el «general», en sentido militar, es la categoría superior en la marina. Es, además, el jefe militar perteneciente a las jerarquías superiores del ejército, de la aviación y de algunos cuerpos de la Armada. Estas jerarquías son, de superior a inferior, capitán general, teniente general, general de división y general de brigada. Se interpreta que la abreviatura «bª» equivale a «brigada»). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= (-g. bª) 2, (-g. marina) 2 Padrones Coruña: 1845= 4

316

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Gerente Descripción: persona que dirige los negocios y lleva la firma en una sociedad o empresa mercantil, con arreglo a su constitución. Padrones Coruña: 1877= 1 Gerente de comercio; dr. en jurisprudencia Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Gerente de ferrocarril Descripción: es la persona que lleva la gestión administrativa del ferrocarril (véanse las entradas gerente; y jefe de la administración de ferrocarril). Padrones Santiago: 1877= 1 Globista; glovista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente equivalga a artífice o vendedor de globos. Padrones Santiago: 1900= 3, 1924= 1 Gne. casa (sic) Descripción: la abreviatura quizá haga referencia a «gobierna» o «gobernante» de casa (véase la entrada gobierna la casa). Padrones Santiago: 1924= 1 Gña. almacén (sic) Descripción: probable error de transcripción por «gda. almacén», equivalente a guarda almacén (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Gobernador civil Descripción: es el jefe superior de la provincia. Representa la unidad de la administración y tiene un doble carácter: político por su dependencia directa del gobierno y administrativo porque entre sus responsabilidades está asegurar el orden y mantener la prosperidad material del país. El origen inmediato de la institución se encuentra en el decreto dictado por José I (17 de abril de 1810) que creaba en España treinta y ocho prefecturas a imitación de las francesas. Las Cortes de Cádiz crearon treinta y una comarcas y pusieron a su frente a un «jefe político». En 1820 España se dividía en cincuenta y dos provincias y en

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

317

cada una de ellas se situó a un subdelegado de Fomento. Un decreto de 1834 los llamó ya «gobernadores civiles». Padrones Coruña: 1877= 1

Gobernador militar y jefe político Descripción: es el jefe superior de la provincia en la jurisdicción militar y política. Padrones Coruña: 1845= 1 Gobernar la casa y auxiliar madre Descripción: véase gobierna la casa. Se interpreta «auxiliar madre» como la cuidadora de su madre. Padrones Santiago: 1877= 1 Gobernor cesante (sic) Descripción: abreviatura de «gobernador». Es el representante del gobierno en algún establecimiento público que ha sido privado de su cargo, dejándole parte de su sueldo (véase la entrada gobernador civil). Padrones Santiago: 1869= 1 Gobierna casa y librera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y librera/o. Padrones Santiago: 1877= 1 Gobierna casa y pensionista civil Descripción: véanse las entradas gobierna la casa; y pensionista. Padrones Santiago: 1877= 1 Gobierna la casa; gob. casa; gobieno de casa (sic); gobienro de casa (sic); gobierna; gobierno; gobierno doméstico; gobiero de casa (sic); gonierno de casa (sic) Descripción: equivale a «mujer de gobierno» que es la criada que tiene a su cargo el gobierno económico de la casa. También pueden ser sinónimos de «ama de casa» (véanse las entradas ama de casa; dedicada/o a labores de casa; dedicada/o al gobierno de casa, sic; g. de casa, sic; y manejo de casa) Padrones Santiago: 1845= 64, 1857= 35, 1869= 14, 1877= 625, 1900= 10, 1924= 245 Padrones Ferrol: 1877= 1406, 1900= 436 Padrones Coruña: 1845= 21, 1877= 178, 1924= 1 Gobierno de casa y costurera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y costurera. Padrones Santiago: 1877= 6

318

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Gobierno de casa y estanquera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y estanquera/o. Padrones Santiago: 1877= 1 Gobierno de casa y jornalera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y jornalera/o. Padrones Santiago: 1877= 4 Gobierno de casa y modista Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y modista. Padrones Santiago: 1877= 1 Gobierno de casa y panadera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas gobierna la casa; y panadera/o. Padrones Santiago: 1877= 4 Gobierno de casa y propietaria Descripción: véanse las entradas. gobierna la casa; y propietaria/o. Padrones Santiago: 1877= 8 Gobierno municipal Descripción: se interpreta como la persona que forma parte de la corporación municipal. Padrones Ferrol: 1877= 3 Gornalero (sic); gornalero eventual (sic) Descripción: equivalen a «jornalero» y «jornalero eventual» (véanse las entradas jornalera/o; y eventual). Padrones Santiago: 1924= 18 Gorretero; gorrista Descripción: se interpreta que «gorretero» es equivalente a «gorrista», que es la persona que tiene por oficio hacer o vender gorras o gorros. Padrones Santiago: 1857= 4, 1869= 1, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 4 Goza fuero Descripción: equivalente a «aforado» (véase la entrada aforada/o de guerra). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

319

Grabador; gravador (sic) Descripción: el «grabador» es la persona que profesa el arte del grabado (estampa que se produce por medio de la impresión de láminas grabadas al efecto). La litografía consiste en dibujar o grabar en piedra una imagen, un escrito, etc. para reproducirlo después. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 7, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924=3 Gratificadora de paraguas Descripción: no se ha encontrado como término profesional preciso. Por analogía podría considerase equivalente a denominaciones como «componedora de paraguas» (véase la entrada componer paraguas). Padrones Santiago: 1845= 3 Guantera/o Descripción: persona que hace o vende guantes (véase la entrada juantero, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 2, 1869= (-o) 2, 1877= (-a) 2, (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1 Guarda Descripción: persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de una cosa. Padrones Santiago: 1924= 1 Guarda alameda Descripción: persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de la alameda. Padrones Santiago: 1869= 1 Guarda almacén Descripción: persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de un almacén. Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 2 Guarda almacén armada retirado Descripción: es el «guarda almacén» de la Armada que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase guarda almacén de la armada.). Padrones Ferrol: 1877= 1

320

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Guarda almacén arsenal Descripción: en su significación general es la persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de un almacén en el Arsenal. De acuerdo con la organización establecida por la ordenanza de Arsenales de 1870, el Guarda-Almacén General y sus delegados estaban bajo las órdenes del Comandante General del Arsenal, jefe superior de todos los servicios del establecimiento. Eran los encargados de la conservación de los materiales y efectos depositados en el Almacén General, así como de su correcto suministro a talleres y otras atenciones que los precisasen. Padrones Ferrol: 1877= 1 Guarda almacén de la armada; guarda almacén de marina Descripción: persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de un almacén en la Armada (véase la entrada guarda almacén arsenal; y cfr. guardia almacén de la armada). Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 4 Guarda almacén p. b. Descripción: véase guarda almacén. Se desconoce el significado de las siglas p. b., que podrían interpretarse como la abreviatura de público. Padrones Ferrol: 1900= 1 Guarda de consumos Descripción: se interpreta como equivalente a guardia de consumos (véase esta entrada y vigilante consumos). Padrones Ferrol: 1900= 1 Guarda de la catedral; gua. de la catedral (sic); guardia de la catedral Descripción: persona que tiene a su cargo y cuidado la conservación de la catedral. Padrones Santiago: 1857= 6, 1869= 4, 1877= 4, 1900= 3 Guarda del arsenal Descripción: es el subalterno que tiene como cometido funciones de orden y vigilancia en el Arsenal, teniendo que cumplir sus deberes de acuerdo con las disposiciones establecidas. Padrones Ferrol: 1856= 1 Guarda lanudero (sic) Descripción: véase guarda. No se ha encontrado el término «lanudero». Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

321

Guarda municipal Descripción: es el «guarda» que, dependiente de los ayuntamientos y a las órdenes del alcalde, tiene a su cargo y cuidado la conservación de una cosa (véase la entrada g. m; g. ml; g. mpal, sic). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877=1 Guardarropa Descripción: se interpreta como la persona encargada de cuidar de la oficina destinada en casas y establecimientos públicos a guardar las ropas. Padrones Ferrol: 1877=1 Guardia Descripción: en sentido general, es el nombre que se da a los cuerpos encargados de las funciones de vigilancia o defensa. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1, 1877= 1, 1924= 5 Padrones Coruña: 1924= 5 Guardia almacén de la armada Descripción: es el individuo encargado de las funciones de vigilancia o defensa de los almacenes de la armada (cfr. la entrada guarda almacén de la armada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Guardia civil Descripción: el «guardia civil» es el individuo del cuerpo de la Guardia Civil: cuerpo de seguridad destinado principalmente a mantener el orden público en las zonas rurales y a vigilar las fronteras marítimas o terrestres, así como las carreteras y ferrocarriles (véase la entrada g. civil; gª civil, sic). Padrones Santiago: 1877= 8 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 15, 1924= 93 Guardia civil retirado Descripción: es el guardia civil que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada guardia civil). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1

322

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Guardia civil (sargento) Descripción: es el «guardia civil» de la clase de tropa, que tiene empleo superior al de cabo, y, bajo la inmediata dependencia de los oficiales, cuida del orden, administración y disciplina de una compañía o parte de ella. Se interpreta la denominación («sargento») como aclaración del empleo desempeñado (véase la entrada guardia civil). Padrones Ferrol: 1856= 1 Guardia de consumos; gº consumos; gguardia de consumos (sic); guad. consumos Descripción: es el «guardia» dependiente del Ayuntamiento encargado de la vigilancia del cumplimiento de las normas sobre los derechos de consumo, que son los impuestos sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma (véanse las entradas g. cmos., sic; guarda de consumos y guardia; y vigilante consumos; también cfr. guardia de puertas). Padrones Santiago: 1877= 4, 1900= 37, 1924= 8 Padrones Ferrol: 1900= 10 Guardia 1º de la guardia civil; guardia 2º de la guardia civil Descripción: véase guardia civil. La indicación numérica podría ser significativa de la jerarquización dentro del cuerpo. Padrones Ferrol: 1900= (-1º) 1, (-2º) 8 Guardia de puertas Descripción: es el «guardia» dependiente del Ayuntamiento encargado de la vigilancia del tributo de entrada que se paga en las ciudades y otros lugares (véase la entrada guardia; y cfr. guardia de consumos). Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877= 1 Guardia de seguridad; g. seguridad; gª seguridad; gda. seguridad; gia seguridad (sic); gidia seguridad (sic) Descripción: persona de la policía gubernativa destinada a mantener el orden en las ciudades (véase la entrada g. s., sic). Padrones Santiago: 1924= 18 Padrones Coruña: 1924= 100

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

323

Guardia del arsenal Descripción: es la persona encargada de las labores de orden y vigilancia en el Arsenal. Se interpreta que puede ser equivalente a «guarda» (véase la entrada guarda del arsenal). Padrones Ferrol: 1856= 8 Guardia jurado Descripción: es el «guardia» a quien nombra la autoridad a propuesta de particulares, corporaciones o empresas cuyos intereses vigila; sus declaraciones por haber prestado juramento previo al ejercicio de la función, suelen hacer fe, salvo prueba en sentido contrario (véanse las entradas g. jurado sic; y guardia). Padrones Coruña: 1924=1 Guardia marina; guardiamarina (sic) Descripción: designa al que se educa para ser oficial en la carrera militar y facultativa de la Armada. Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 4 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Guardia municipal; g. municipal (sic); gº municipal (sic); gua mpal (sic); guardia municil (sic); guardia municipal Descripción: es el individuo perteneciente al cuerpo de la guardia municipal que, dependiente de los ayuntamientos y a las órdenes del alcalde, se dedica a mantener el orden y los reglamentos en lo tocante a la policía urbana. Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 6, 1877= 39, 1900= 43, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1857= 5, 1877= 27, 1900= 37 Padrones Coruña: 1877= 13, 1924= 58 Guardia municipal jubilado; guardia municipal retirado Descripción: es el «guardia municipal» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada guardia municipal). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1856= 13, 1900= 6 Guardia municipal suplente Descripción: es el individuo que se pone en lugar de un guardia municipal para hacer sus veces (véase la entrada guardia municipal). Padrones Ferrol: 1900= 2

324

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Guardia n (sic) Descripción: probablemente, abreviatura por «guardia nacional», o errata por «guardián» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1924= 1 Guardia retirado Descripción: es el «guardia» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1877= 1 Guardián Descripción: sinónimo de guarda (véase esta entrada). También especie de oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras. Padrones Santiago: 1924= 1 Guarnecedor; guarnecedora Descripción: es la persona que pone guarnición a alguna cosa, como traje, joya, espada o caballería. En este caso la guarnición es el adorno que se pone en los vestidos, colgaduras y otros objetos similares para hermosearlos y enriquecerlos. En joyería es el engaste de oro plata u otro metal, en que se sientan y aseguran las piedras preciosas; esta actividad podría tener relación con la del «engastador de piedras» (véanse las entradas engarzador; y engastador de piedras). Padrones Santiago: 1900= (-ora) 1. Padrones Coruña: 1877= (-or) 1, (-ora) 7, 1924= (-or) 1 Guarnicionero; guarnecionero (sic) Descripción: el que hace o vende guarniciones para caballerías. La «guarnición» es el conjunto de correajes y demás efectos que se ponen a las caballerías para que tiren de los carruajes o para montarlas o cargarlas (cfr. la entrada talabartero). Padrones Santiago: 1845= 9, 1857= 22, 1869= 26, 1877= 4, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1900= 4 Padrones Coruña: 1845 = 8, 1877= 13, 1924= 10 Guía de la catedral Descripción: el «guía» es la persona autorizada para enseñar a los forasteros, o para acompañar a los visitantes de la catedral y darles información sobre la misma. Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

325

Guía Municipal Descripción: el «guía» es la persona autorizada para enseñar a los forasteros las cosas notables de una ciudad, o para acompañar a los visitantes de un museo y darles información sobre los objetos expuestos. El «guía municipal» es el que ejerce su competencia, siendo empleado municipal. Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 1 Guitarrero Descripción: persona que hace o vende guitarras. Padrones Ferrol: 1900= 1

H H. c. p. (sic) Descripción: podría equivaler a habilitado c.p. (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1 Habilitado Descripción: posee varias acepciones. Referido a la milicia, es el oficial a cuyo cargo está el agenciar y recaudar en la tesorería los intereses del regimiento o cuerpo que lo nombra. En un sentido más general, designa la persona que cobra en hacienda los sueldos y otros emolumentos de los funcionarios y los entrega a los interesados. Por último, dentro del mundo del derecho, es también el auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede sustituir al titular en la función, aun sin vacante ni interinidad. Padrones Santiago: 1845= 1 Habilitado c. p. (sic) Descripción: se interpreta como «habilitado de clases pasivas», que es la persona que cobra en hacienda los emolumentos de los individuos de las clases pasivas para entregárselos a los interesados (véase habilitado). «Clases pasivas» es la denominación oficial bajo la que se comprenden los cesantes, jubilados, retirados, inválidos y exclaustrados que disfrutan algún haber pasivo, y, por extensión, las viudas y huérfanos que gozan pensión en virtud de los servicios que prestaron sus maridos o padres. Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

327

Habilitado judicial Descripción: es el auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede sustituir al titular en la función (véase la entrada habilitado). Padrones Santiago: 1924= 1 Hacendada/o Descripción: la persona que tiene hacienda en bienes raíces y comúnmente se dice sólo del que tiene muchos de estos bienes. Es posible otro sentido de esta denominación, equivalente a «labrador», si tenemos en cuenta que «labrador» se define como la persona que posee hacienda de campo y la cultiva por su cuenta. Padrones Santiago: 1845= (-a) 20, (-o) 18, 1857= (-a) 38, (-o) 42, 1869= (-a) 14, (-o) 12, 1877= (-a) 5, (-o) 5, 1924= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 1, 1857= (-o) 2, 1877= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 20, (-o) 30, 1877= (-a) 13, (-o) 11 Hacendada y estanquera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas hacendada/o; y estanquera/o. Padrones Santiago: 1857= 1 Hacendado y contratista Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Hacendado y jubilado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Hacendado y oficial retirado; hacendado y oficial retirado de la armada Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 2 Hacer cepillos Descripción: se interpreta como persona que hace cepillos. Padrones Santiago: 1857= 1 Haceres de su casa (sic) Descripción: equivale a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 3, 1924= 1

328

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Hacienda Descripción: se interpreta como metonimia equivalente a «hacendada/o». La denominación «hacienda» significa finca agrícola o cúmulo de bienes y riquezas que uno tiene. También puede considerarse la equivalencia con «empleado de hacienda (véase la entrada hacendada/o; y cfr. empleado de hacienda). Padrones Coruña: 1924= 2 Hechador (sic) Descripción: se desconoce el sentido del término. Probable error de transcripción por «herrador». Padrones Coruña: 1924= 2 Herbera; erbera (sic) Descripción: términos equivalentes a «yerbatera» o «hierbatera», que puede ser la curandera que cura con hierbas, o la vendedora de hierbas o forraje para animales (véase la entrada yerbera, sic). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 2, 1869= 2 Hermana/o; ermana (sic) Descripción: en sentido religioso es la persona admitida por una comunidad religiosa a participar de ciertas gracias y privilegios, o también, el individuo de una hermandad o cofradía. Además puede interpretarse en el sentido de relación de parentesco con el cabeza de familia. Esta última acepción sugiere dependencia familiar. Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, 1857= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1924= (-a) 4 Hermana de la caridad; hermana caridad; hermanas de caridad Descripción: se puede interpretar como religiosas que atienden un establecimiento benéfico (véase la entrada hermanita). Padrones Santiago: 1924= 5 Padrones Ferrol: 1900 = 12 Padrones Coruña: 1877= 11, 1924= 4 Hermanita Descripción: se interpreta como equivalente a hermana de la caridad (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 26

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

329

Herrador Descripción: el que por oficio hierra las caballerías. Recibe las herraduras hechas por los herreros, aunque a veces el herrero y el herrador son la misma persona (véanse las entradas ferrador; y ferranchero/a). Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 9, 1869= 11, 1877= 2, 1900= 7, 1924= 12 Padrones Ferrol: 1857= 3, 1877= 12, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 3, 1924= 22 Herrador militar Descripción: el que por oficio hierra las caballerías para la milicia (véase la entrada herrador). Padrones Coruña: 1924= 1 Herrero Descripción: el que tiene por oficio labrar el hierro. Otero Pedrayo en La Historia de Galiza nos describe así su actividad: «Trabajan en la forja, que no se debe confundir con la herrería, lugar próximo a la mina de donde los hombres extraían el hierro, en el que se hacían las barras y láminas que se vendían a los herreros. Estas herrerías desaparecieron, y el hierro que producían se compraría luego en tiendas, elaborado por la industria moderna. Algunos herreros trabajan solos; otros, con cuatro o cinco ayudantes. En la forja fabricaban llamadores, espejos, cerraduras, tiradores, fiadores de puertas y ventanas», etc. (véase la entrada d/ herrero). Padrones Santiago: 1845= 88, 1857= 75, 1869= 148, 1877= 30, 1900= 137, 1924= 95 Padrones Ferrol: 1856= 66, 1857= 39, 1877= 205, 1900= 51 Padrones Coruña: 1845= 47, 1877= 165, 1924= 211 Herrero de ribera; herrero de ribera en el arsenal; herrero de rivera (sic) Descripción: es el «herrero» que trabaja en obras navales (véase la entrada herrero). Padrones Ferrol: 1900=14 Herrero en el arsenal Descripción: es el «herrero» que ejerce su oficio en el Arsenal (véase la entrada herrero). Padrones Ferrol: 1900= 7 Herrero eventual Descripción: es el «herrero» que ejerce el oficio de manera incierta o casual (véase la entrada herrero). Padrones Santiago: 1924= 2

330

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Herrero / hornero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1856= 1 Herrero oficial Descripción: es el «herrero» que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía (véase la entrada herrero). Padrones Santiago: 1877= 2 Hija/o; hija de Socorra (sic); hijo político; etc. Descripción: denominaciones no profesionales. Sugiere dependencia paterna (véase la entrada hijo de familia y zapatero). Padrones Santiago: 1845= (-a) 8, (-o) 2, 1857= (-a) 32, (-o) 18 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1, (-o) 13 Hija/s de la caridad Descripción: se interpreta que viven de la limosna o el auxilio. Padrones Santiago: 1869= 7, 1900= 17, 1924= 5 Padrones Coruña: 1924= 30 Hijo de familia y zapatero Descripción: el «hijo de familia» se define como el que está bajo la autoridad paterna o tutelar y, por extensión, el mayor de edad que no ha tomado estado y sigue morando en la casa de sus progenitores (véanse las entradas hija/o; y zapatero). Padrones Santiago: 1857= 1 Hilador/a; hilar Descripción: el/la «hilador/a» es la persona que hila. Se usa principalmente en el arte de la seda (véanse las entradas hilandera/o; de hilar cuando puede, sic; e yladora, hilandera, sic). Padrones Santiago: 1845= (-ora) 1, (hilar) 51, 1857= (-ora) 54, (hilar) 3, 1869= (-ora) 139, 1877= (-ora) 2, 1900= (-ora) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-or) 1, 1857= (or) 1, 1877= (-or) 4 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 1, 1877= (-ora) 1 Hiladora y gobierno de casa Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

331

Hilandera/o; hiladera (sic) Descripción: la «hilandera» es la mujer que tiene por oficio hilar. Las «hilanderas», según describe la Historia de Galiza de Otero Pedrayo, trabajan generalmente en sus casas, a donde se les lleva el lino ya asedado, o la lana cardada, indicándoseles el grueso de que se quiere el hilo (véanse las entradas hilador/ora; e yladora, hilandera, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 391, 1857= (-a) 420, 1869= (-a) 137 (-o) 2, 1877= (-a) 45, 1900(-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 14 Hilandera pobre Descripción: denominación explícita. Indica carencia de recursos. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Hilero Descripción: como tal denominación no se ha encontrado. Se interpreta que es la variante masculina de «hilera», que presenta dos acepciones relacionadas con actividades profesionales. Una tiene que ver con la joyería y metalurgia, ya que «hilera» es el instrumento de que se sirven los plateros y metalúrgicos para reducir a hilo los metales. Es una lámina de acero taladrada con agujeros que van insensiblemente achicándose, para que la barra o cilindro de metal que se hace pasar sucesivamente por cada uno de ellos, desde el mayor al menor, llegue a reducirse a un hilo. En otra acepción, «hilera» es hilo o hilaza fina. También hueca del huso, por ser donde se afianza la hebra para formarse. Se considera, por tanto, que el «hilero» podría ser el artífice que manejase cualquiera de los instrumentos presentados. Padrones Ferrol: 1877= 1 Hinternero; hiternero (sic) Descripción: probablemente, errata por linternero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 2 Hogar Descripción: denominación imprecisa. Se podría interpretar como ama de casa o bien «empleada de hogar», equivalente a criada (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1924= 1

332

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Hojalatero; hojaltero (sic); ojalatero (sic) Descripción: persona que tiene por oficio fabricar o vender piezas de hojalata (lámina de hierro o acero estañada por las dos caras). Se relaciona con latonero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 12, 1869= 16, 1877= 12, 1900= 37, 1924= 18 Padrones Ferrol: 1857= 8, 1877= 16, 1900= 7 Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 32, 1924= 33 Hojalatero eventual Descripción: es el «hojalatero» que ejerce su oficio de manera incierta o casual (véase la entrada hojalatero). Padrones Santiago: 1924= 1 Hornera/o; horno; ornero (sic) Descripción: persona que tiene por oficio cocer pan y templar para ello el horno. Es también el operario encargado del servicio de un horno. Padrones Santiago: 1845= (-a) 8, (-o) 29, 1857= (-a) 1, (-o) 22, 1869= (-a) 5, (-o) 28, 1877= (-a) 1, (-o) 14, 1900= (-o) 18, 1924= (-a) 1, (-o) 7 Padrones Ferrol: 1856= (-a)1, (-o) 1, 1857= (-o) 13, 1877= (-o) 9, 1900= (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 11, 1877= (-a) 1, (-o) 23, 1900= (-o) 2 Hornero criado Descripción: se interpreta como el «hornero» que sirve por un salario (véanse las entradas hornera/o; y criado). Padrones Santiago: 1857= 1 Hornero eventual Descripción: es el «hornero» que ejerce su oficio de manera discontinua e incierta (véase hornero). Padrones Santiago: 1924= 1 Hornero oficial Descripción: es el «hornero» que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía (véase la entrada hornero). Padrones Santiago: 1857= 1 Hornillero Descripción: se relaciona con «hornero». El «hornillo» es un horno manual de barro refractario, o de metal que se emplea en laboratorios, cocinas y usos industriales para calentar, fundir, cocer o tostar. Padrones Santiago: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

333

Horrador (sic) Descripción: no se ha encontrado este término. Podría interpretarse como equivalente a horrero (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 2 Horrero Descripción: es el que tiene a su cuidado trojes de trigo y lo distribuye y reparte. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Hortelana/o; horte. (sic); ortelana/o (sic) Descripción: el término «horte» es probablemente abreviatura de «hortelana/o», que es el que por oficio cuida y cultiva huertas. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 15, 1857= (-a) 1, (-o) 12, 1869= 11, 1877= (-o) 7, 1900= (-o) 3, 1924= (-o) 2 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-o) 13, 1857= (-o) 3, 1877= (-a) 19, (-o) 19, 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, (-o) 32, 1877= (-a) 15, (-o) 19, 1924= (-o) 3 Horticultor Descripción: es la persona dedicada al cultivo de los huertos y huertas. Es equivalente a «hortelano» (véase la entrada hortelana/o). Padrones Coruña: 1924= 1 Hospedadora Descripción: es la persona que recibe huéspedes en su casa (véanse las entradas hospedaje; y hospedera) Padrones Coruña: 1845= 1 Hospedaje; hospedería Descripción: se interpreta como equivalente a «hospedadora» y «hospedera» (cfr. la entrada hostelera). Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Coruña: 1924= 1 Hospedera/o Descripción: persona que tiene a su cargo cuidar huéspedes (véanse las entradas hospedadora; y hospedaje; y cfr. hostelera). Padrones Santiago: 1869= 12, 1900= 2

334

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Hospedera y costurera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Hospiciana/o; hospicio; ospiciana/o (sic) Descripción: persona asilada en un hospicio de niños o que allí se ha criado. Se interpreta «hospicio» como metonimia de «hospiciana/o» (véase la entrada inclusa). Padrones Santiago: 1924= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 1, 1924= (-cio) 2. Hospitalizado Descripción: es la persona que ha sido ingresada en el hospital para recibir la asistencia que necesita. Indica incapacidad momentánea. Padrones Coruña: 1924= 44 Hostelera Descripción: es la persona que tiene a su cargo una casa donde se da de comer y también alojamiento a todo el que lo paga (cfr. las entradas hospedaje; y hospedera/o). Padrones Coruña: 1877= 1 Hostería Descripción: la «hostería» es la casa donde se da de comer y hospedaje o pensión por dinero. Equivale a «hostelero/a» (véanse las entradas hostelera; y hospedaje). Padrones Santiago: 1869= 2 Hostiero Descripción: es el que hace hostias. Padrones Santiago: 1869= 1 Hotelera/o Descripción: la/el «hotelera/o» es la persona que posee o dirige un hotel. Padrones Santiago: 1924= (-o) 2 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1, (-o) 2 Huebera (sic); huevera Descripción: persona que trata en huevos. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

335

Huérfana/o Descripción: se dice de la persona menor de edad a quien se le ha muerto el padre y la madre o uno de los dos. Indica situación de desvalimiento y falta de ayuda. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-a) 3 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2 Huésped Descripción: es la persona alojada en casa ajena. También es el «mesonero» o «amo de posada». En la cuarta acepción es la persona que hospeda en su casa; en este sentido es equivalente a «hospedero». Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 10 Husero Descripción: no se ha encontrado como denominación de profesión. Podría considerarse derivado de «huso» y, así, designar la persona que los fabrica. Padrones Santiago: 1845= 2

I I. cánones (sic) Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como la persona que profesa el derecho canónico o tiene en él especiales conocimientos, o bien como estudiante de cánones. Padrones Santiago: 1924= 14 Id (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1 Idiota; imbécil Descripción: sinónimo de «deficiente». Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Impedida/o; empedida/o (sic) Descripción: que no puede usar alguno o algunos de sus miembros. Indica minusvalía (véanse las entradas imposibilitada/o; inútil; e ympedida, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 6, (-o) 7, 1857= (-a) 7, (-o) 1, 1869= (-o) 1, 1924= (-a) 2, (-o) 5 Padrones Coruña: 1877= (-a) 5, (-o) 2, 1924= (-o) 1 Impedida/o pobre Descripción: véase impedida. Indica minusvalía y pobreza. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

337

Implora la caridad pública Descripción: denominación explícita. Equivale a «indigente» (véanse las entradas ymplora la caridad pública, sic; e yndigente, sic). Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Imposibilitada/o; incapacitada/o Descripción: equivale a impedida (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= (-a) 1, 1924= (-a) 5, (-o) 4 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1, (-o) 2 Impresor/a Descripción: persona que tiene o regenta una imprenta o que hace trabajos de imprenta (véanse las entradas empresor, sic; e ympresor, sic). Padrones Santiago: 1857= (-or) 3, (-ora) 2, 1869= (-or) 4, 1900= (-or) 7, 1924= (-or) 7 Padrones Ferrol: 1857= (-or) 1, 1877= (-or) 15, 1900= (-or) 2 Padrones Coruña: 1845= (-or) 1, 1924= (-or) 2 Inclusa/o (sic) Descripción: se interpreta «que está en la inclusa», es decir, en la casa que recoge y cría a los niños expósitos (véanse las entradas hospiciana/o; e ynclusa, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 2 Individua de clases pasivas (sic) Descripción: se consideran como pertenecientes a las «clases pasivas», que es la denominación oficial bajo la que se comprenden los cesantes, jubilados, retirados, inválidos y exclaustrados que disfrutan algún haber pasivo, y, por extensión, las viudas y huérfanos que cobran pensión por los servicios que prestaron sus maridos o padres. Padrones Santiago: 1877= 1 Indurero Descripción: no se ha encontrado este término. Podría considerarse derivado de «endurar» que significa endurecer, y en su cuarta acepción economizar y escasear el gasto. Padrones Coruña: 1845= 2

338

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Industria; industrial; industrial(a) Descripción: «industria» en su primer significado es maña y destreza o artificio para hacer una cosa. También es un conjunto de operaciones materiales ejecutadas para la obtención, transformación o transporte de uno o varios productos naturales. En una tercera acepción es la instalación destinada a estas operaciones. Se denomina «industrial» al que vive del ejercicio de una industria o es propietario de ella (véase la entrada yndustria / yndustrial, sic). Padrones Santiago: 1869= 2, 1900= (-al) 14, (-ala) 4, 1924= (-al) 27, (-ala) 3 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 5, (-al) 8, 1900= (-al) 2 Padrones Coruña: 1877= (-al) 30, (-ala) 8, 1924= (-a) 44, (-al) 477 Industria de gas Descripción: denominación explícita (véase la entrada industria, industrial). Padrones Coruña: 1877= 2 Industrial en ultramarinos Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de un establecimiento de géneros o comestibles traídos de la otra parte del mar, y más particularmente de América y Asia, y en general de los comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente (véase la entrada industria, industrial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Industrial en vinos y aguardientes Descripción: es la persona que vive o es propietario de un establecimiento de vinos y aguardiente (véanse las entradas industria, industrial; e yndustrial de vinos y aguardientes). Padrones Ferrol: 1900= 2 Industrial eventual Descripción: es el «industrial» que ejerce de manera discontinua e incierta (véanse las entradas industria; industrial; e yndustria eventual, sic). Padrones Santiago: 1924= 10 Infancia Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como la persona que atiende a niños. Padrones Coruña: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

339

Infantería de marina Descripción: se interpreta que es el militar que pertenece al cuerpo «de infantería de marina» que es el destinado a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Ingeniero; ingenieros (sic) Descripción: persona que profesa o ejerce la ingeniería: facultad de aplicar los conocimientos científicos a la invención, perfeccionamiento o utilización de la técnica industrial en todas sus determinaciones (véase la entrada yngeniero, sic). Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 10, 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 13, 1924= 23 Ingeniero de caminos Descripción: es el «ingeniero» que entiende en la traza, ejecución y conservación de los caminos, canales y puertos y de otras obras relacionadas con ellos (véanse las entradas ingeniero; e yngeniero de caminos). Padrones Coruña: 1877= 1 Ingeniero de la armada; 1º ingeniero de la armada; ingeniero 2º de la armada Descripción: es el «ingeniero» que tiene a su cargo proyectar, hacer y conservar toda clase de construcciones navales pertenecientes a la Armada. La indicación numérica podría ser significativa de la jerarquización existente dentro del cuerpo (véanse las entradas ingeniero; e yngeniero de la armada). Padrones Ferrol: 1877= 5, (-ing 1º) 1, (-ing 2º) 1 Ingeniero director fca. gas (sic) Descripción: es el «ingeniero» que tiene a su cargo el régimen o dirección de la fábrica de gas. Se interpreta «fca» como abreviatura de fábrica (véase la entrada ingeniero). Padrones Santiago: 1877= 1 Ingeniero industrial Descripción: es el «ingeniero» que entiende en todo lo concerniente a la industria fabril (véase la entrada ingeniero). Padrones Coruña: 1877= 1

340

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ingeniero mª inspector de 2ª clase Descripción: es el «ingeniero» que tiene a su cargo la inspección de proyectos y de construcciones navales pertenecientes a la Armada. Se interpreta «mª» como abreviatura de «marina». La indicación «2ª clase» es significativa del orden o jerarquía establecida dentro del grupo de personas del mismo grado (véase la entrada ingeniero). Padrones Ferrol: 1877= 1 Ingeniero mecánico Descripción: es el que tiene los conocimientos necesarios para trazar y construir todo clase de máquinas y artefactos, y establecer y dirigir las industrias que dependen de las artes mecánicas (véase la entrada ingeniero). Padrones Ferrol: 1877= 1 Ingeniero militar Descripción: es el «ingeniero» que tiene a su cargo proyectar, hacer y conservar toda clase de construcciones militares (véanse las entradas ingeniero; e yngeniero militar). Padrones Coruña: 1877=2 Ingeniero minas; ingeniero del cuerpo de minas Descripción: es el «ingeniero» que entiende en el laboreo de las minas y en la construcción y dirección de las fábricas en que se benefician los minerales (véanse las entradas ingeniero; e yngeniero de minas, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Ingeniero naval Descripción: es equivalente a «ingeniero» de la Armada: es el que tiene a su cargo proyectar, hacer y conservar toda clase de construcciones navales (véase la entrada ingeniero de la armada; e yngeniero naval, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1 Ingreso bachiller Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta que se refiere al escolar que se prepara para ingresar en el bachillerato. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

341

Inspector; inspector cesante Descripción: el «inspector» es el empleado público o particular que tiene a su cargo la inspección y vigilancia en el ramo a que pertenece y del cual toma título especial el destino que desempeña. El «inspector cesante» es aquel a quien se priva de su empleo, dejándole en algunos casos parte del sueldo. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Inspector de 1ª ingenieros de la armada Descripción: es el jefe superior del cuerpo de ingenieros de la Armada, a quien corresponde la inspección o vigilancia de las obras ejecutadas. La indicación «de 1ª» es significativa del orden o jerarquía establecida dentro del grupo de personas del mismo grado. Padrones Ferrol: 1900= 1 Inspector de orden público Descripción: es el empleado público que tiene a su cargo la inspección y vigilancia del orden público. Padrones Ferrol: 1877= 1 Inspector de sanidad Descripción: es el empleado público que tiene a su cargo la inspección y vigilancia de la sanidad (véase la entrada ynspector de medicina, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1 Instituto; instituto 1º año; instituto 3º (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se puede interpretar en doble sentido como «profesor» o «alumno en el instituto» (véase la entrada ynstituto, sic). Padrones Santiago: 1924= 5 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 7 Institutriz Descripción: es la maestra encargada de la educación o instrucción de uno o varios niños, en el hogar doméstico (véase la entrada ynstitutriz, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1 Instrucción Descripción: puede ser metonimia de «escolar» o de «maestro de instrucción» (véase la entrada ynstrucción, ynstruyéndose, sic). Padrones Santiago: 1900= 2

342

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Instrucción primaria; instructor de primaria Descripción: sinónimo de «primera enseñanza». Se puede interpretar como «maestro de educación primaria» (véase la entrada ynstrucción primaria, sic). Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 4 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= 1 Instrucción primaria particular Descripción: se interpreta que es equivalente a «maestro de primaria particular». Es el docente que imparte la primera enseñanza sin carácter oficial. Padrones Ferrol: 1900= 1 Intendente de marina Descripción: es el jefe superior de los servicios de la administración de la Armada, cuya categoría jerárquica está asimilada a la de general de división o de brigada (véase la entrada yntendente, sic). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 3 Intendente militar Descripción: es el jefe superior de los servicios de la administración militar, cuya categoría jerárquica está asimilada a la de general de división o de brigada (véanse las entradas yntendente; e yntendente militar, sic). Padrones Coruña: 1877= 1 Interna Descripción: se dice de la alumna que vive dentro de un establecimiento de enseñanza. También se aplica a la persona que realiza su actividad en el sitio en el que vive, como es el caso de la sirvienta doméstica interna. Padrones Coruña: 1924= 1 Interno srio. Oza (sic) Descripción: se interpreta que es un profesional en período de formación en el Sanatorio de Oza. Padrones Coruña: 1924= 1 Intérprete Descripción: es la persona que se ocupa en explicar a otras en idioma que entienden, lo dicho en lengua que les es desconocida. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

343

Interventor Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones a fin de que se hagan con legalidad (véase la entrada ynterventor, sic). Padrones Coruña: 1845= 1 Interventor de hacienda Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones de la Hacienda pública para garantizar su legalidad. Padrones Coruña: 1877= 1 Interventor de marina Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones ejecutadas por los servicios de administración de la Armada para garantizar su legalidad. Padrones Ferrol: 1877= 1 Interventor depª de hacienda (sic) Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones de la Hacienda pública para garantizar su legalidad en una oficina pública de Hacienda dependiente de otra superior. Se interpreta la abreviatura «depª de hacienda» como «dependencia de hacienda». Padrones Ferrol: 1900= 1 Interventor en consumos Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones relacionadas con el impuesto municipal de consumos para garantizar su legalidad. Padrones Ferrol: 1900= 1 Interventor Estado ferroc (sic) Descripción: es el empleado del Estado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones relacionadas con el ferrocarril a fin de que se hagan con legalidad. Padrones Santiago: 1924= 1 Interventor militar Descripción: es el empleado militar que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones ejecutadas por la administración militar para garantizar su legalidad. Padrones Coruña: 1845= 1

344

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Interventor municipal Descripción: es el empleado que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones ejecutadas por la administración municipal para garantizar su legalidad. Padrones Santiago: 1924= 1 Inútil; inútil de la vista (sic); inútil para el trabajo; inválido/a Descripción: se dice de la persona que no puede trabajar o moverse por impedimento físico, y, también, del que no es apto para el servicio militar (véase la entrada impedida). Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 1, 1924= (inválido) 1, (inválida) 1, 7

J J Descripción: abreviatura no identificada. Podría aludir a «jornalero». Padrones Ferrol: 1856= 61 Jabonera/o; javonera (sic) Descripción: persona que fabrica o vende jabón (véase la entrada clavera jabonera). Padrones Santiago: 1845= (-a) 4, 1869= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1 Jardinera/o; gardinera (sic); jardinería Descripción: persona que por oficio cuida y cultiva un jardín. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 3, 1877= (-o) 2, 1900= (-o) 6, 1924= (-o) 4 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 10 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1877= (-o) 5, 1924= (-o) 9, (-ría) 1. Jardinero municipal Descripción: persona que por oficio cuida y cultiva un jardín, y que depende del Ayuntamiento y trabaja bajo sus órdenes. Padrones Coruña: 1924= 1 Jaulero Descripción: se interpreta como la persona que fabrica o vende jaulas. Padrones Coruña: 1845= 1

346

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jefe armada retirado Descripción: el «jefe de la armada retirado» es la categoría de la Armada superior a la de capitán e inferior a la de general que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jefe biblioteca de la univ. (sic) Descripción: es el superior responsable de la biblioteca de la Universidad de Santiago. Padrones Santiago: 1877= 1 Jefe de administración de marina Descripción: es la categoría de la Armada superior a la de capitán e inferior a la de general, que cuida de las atenciones materiales de las fuerzas navales. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jefe de aduanas Descripción: es el superior responsable de la oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan. Padrones Coruña: 1924= 1 Jefe de departamento Descripción: se interpreta que «jefe de departamento» equivale a capitán general. Padrones Coruña: 1877= 1 Jefe de escuadra Descripción: el «jefe de escuadra», en la marina era el grado que equivalía al de mariscal de campo en el ejército. Padrones Ferrol: 1857= 1 Jefe de estación; jefe estación ferrocarril Descripción: se interpreta como el superior responsable de la estación de ferrocarril. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Jefe de fomento Descripción: se interpreta como el superior responsable de las actuaciones relacionadas con el Ministerio de Fomento. En 1832 «Fomento» era un de-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

347

partamento dentro de Gobernación. En 1847 se crea el Ministerio de «Comercio, Instrucción y Obras Públicas» que en 1851 tomó el nombre de «Fomento». Padrones Coruña: 1877= 1

Jefe de hidráulicos Descripción: no se ha encontrado. Se denomina «hidráulico» al perteneciente a la hidráulica, que es el arte de conducir, contener, elevar y aprovechar las aguas. Padrones Ferrol: 1857= 1 Jefe de la administración de ferrocarril Descripción: es el superior responsable de la administración del ferrocarril. En la escala jerárquica está por encima del «jefe de negociado». Equivale a «gerente de ferrocarril» (véase la entrada gerente de ferrocarril). Padrones Coruña: 1877=1 Jefe de la armada; jefe de marina Descripción: es la categoría de la Armada superior a la de capitán e inferior a la de general. Padrones Ferrol: 1900= 3 Jefe de la cárcel Descripción: es el superior responsable de la cárcel. Padrones de Ferrol: 1900= 1 Jefe de negociado de correos; jefe neg. (sic) Descripción: es el superior responsable de una de las dependencias que, en una organización administrativa —correos en uno de los casos—, está destinada para despachar determinadas clases de asuntos. En la escala jerárquica está por encima de la categoría de oficial. Padrones Santiago: 1924= 2 Jefe de registro de fom. (sic) Descripción: se interpreta como el superior responsable del registro de la documentación relacionada con el Ministerio de Fomento. Padrones Coruña: 1924=1

348

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jefe de telégrafo/s; jefe telégrafos Descripción: es el superior responsable del servicio público de telégrafos. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Jefe de vía y obras del ferrocarril Descripción: es el superior responsable del uso y mantenimiento de la vía y de las obras del ferrocarril. Padrones Santiago: 1877=1 Jefe del taller del parque de artillería Descripción: es el superior responsable del «taller del parque de artillería», que es el sitio en que se reúnen las piezas, carruajes, máquinas y demás efectos pertenecientes a la artillería. Padrones Coruña: 1877=1 Jefe del tren Descripción: es el superior responsable del tren. Padrones Santiago: 1900= 1 1º jefe guardia municipal; gefe de municipales (sic); 2º jefe de la guardia municipal; jefe gª mnpal. (sic) Descripción: es el superior responsable dentro del cuerpo de la guardia municipal. La indicación numérica expresa la ordenación jerárquica existente dentro de la categoría. Padrones Santiago: 1877= (g. m.) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-2 j. g. m.) 1, 1900= (-1 j. g. m.) 1 Padrones Coruña: 1924= (- j. g. m.) 1 Jefe retirado armada, propietario urbana Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= (-f. g. m.) 1 Jefe semáforo de Monteventoso Descripción: es el superior responsable del telégrafo óptico de la costa, situado en Monteventoso, y que sirve para comunicarse con los buques por medio de señales. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

349

Jergonero Descripción: se interpreta como la persona que hace o vende colchones de paja, esparto o hierba y sin bastas. Padrones Coruña: 1924= 1 Jindigo; jom. (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1924= 2 Jor 1º en el arsenal en maquinaria (sic) Descripción: se interpreta como la abreviatura de «jornalero 1º en el Arsenal de Ferrol en maquinaria» (véase la entrada jornalera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalera/o; jonal (sic); jonalero (sic); joralero (sic); jorn (sic); jornal; jornallero (sic); jornalra; jornelero; jornelera; jornlaero; jornlarero; jornlero (sic) Descripción: denominación genérica. Persona que trabaja a jornal. Padrones Santiago: 1845= (-a) 225, (-o) 388, 1857= (-a) 295, (-o) 574, 1869= (-a) 343, (-o) 611, 1877= (-a) 942, (-o) 1008, 1900= (-a) 159, (-o) 250, 1924= (-a) 250, (-o) 867, (jornal) 365 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 114, (-o) 311, 1857= (-a) 8, (-o) 121, 1877= (-a) 776, (-o) 1275, 1900= (-a) 1, (-o) 323 Padrones Coruña: 1845= (-a) 70, (-o) 385, 1877= (-a) 896, (-o) 1491, 1924= (-a) 348, (-o) 7 932 Jornalera/o agrícola; jornalera agriicola (sic); jornalera/o de agricultura; jornalera/o de labranza; jornalera/o del campo; jornalera/o hortelano; jornalera/o labrador/a; jornalero agrgicola (sic); jornalero agriciola (sic); jornalero agricultor Descripción: es la persona que labra o cultiva la tierra a jornal. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 2, 1877= (-a) 93, (-o) 87, 1900= (-a) 366, (-o) 684, 1924= (-a) 8, (-o) 15 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 263, (-o) 614 Jornalera agrícola. Vive en familia Descripción: véase jornalera/o. Se interpreta la expresión «vive en familia» como aclaración de su situación laboral. Padrones Ferrol: 1900=1

350

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jornalera agrícola y sirvienta Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900=1 Jornalera/o de carpintero; jornalero carpintero Descripción: es la persona que trabaja y labra la madera, ordinariamente común, a jornal. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 18, 1900= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 3 Jornalera de costurera Descripción: es la mujer que cose, o corta y cose ropa blanca y algunas prendas de vestir a jornal. Padrones Santiago: 1877= 4 Jornalera/o de fábrica de curtidos; jornalero curtidor Descripción: es la persona que adoba y adereza las pieles a jornal. Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, 1857= (-a) 1, (-o) 1, 1877= (-o) 7, 1900= (-o) 12 Jornalera de panadera Descripción: es la persona que hace o vende pan a jornal. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalera de trapos Descripción: es la mujer que recoge trapos de desecho a jornal. Podrá ser equivalente a «jornalera de trapería», que es el sitio donde se venden trapos y otros objetos usados. Padrones Ferrol: 1900=1 Jornalera/o de zapatero; jornalero zapatero Descripción: es la persona que hace o vende zapatos a jornal. Padrones Santiago: 1877= (-a) 1, (-o) 7 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 1 Jornalera del campo y panadera Descripción: doble actividad; véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

351

Jornalera destajo Descripción: es la mujer que trabaja a jornal y que ajusta el trabajo por un tanto alzado. Padrones Coruña: 1924= 2 Jornalera eventual Descripción: es la mujer que trabaja a jornal de manera discontinua e incierta. Padrones Coruña: 1924= 1 Jornalera labores de casa y posadera Descripción: equivale a jornalera sirvienta; y posadera (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1877=1 Jornalera mandadera Descripción: es la mujer que hace a jornal los mandados de los conventos, de las cárceles o de las casas. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalera/o pobre; jornalero y pobre Descripción: véase jornalera/o. Indica carencia de recursos. Padrones Santiago: 1845= (-a) 7, (-o) 9, 1857= (-a) 3, (-o) 3, 1869= (-a) 1, (-o) 1, 1877= (-o) 1 Jornalera reveteadora de calzado (sic) Descripción: equivale a «jornalera ribeteadora» que es la mujer que echa ribetes a jornal. El ribete es la cinta o cosa análoga con que se guarnece y refuerza la orilla del calzado. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalera/o sirvienta/e; jornalera y servicio de casa Descripción: es la persona dedicada al servicio doméstico a jornal (véase la entrada jornalero de casa). Padrones Santiago: 1877= (-a) 4, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 1 Jornalera/o y herrera/o Descripción: doble actividad. La «herrera» es la mujer del herrero (véanse las entradas jornalera/o; y herrero). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 1

352

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jornalera y ocupaciones de casa; jornalera y gobierno de casa Descripción: doble actividad; véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 43 Jornalera y posadera Descripción: doble actividad; véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2 Jornalero agrícola. propi. urbana (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero ajustador Descripción: es el que trabaja a jornal las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero albañil; jornalero de albañil Descripción: es el que, a jornal, construye edificios u obras en las que se empleen, según los casos, ladrillo, piedra, cal, arena, yeso u otros materiales semejantes. Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero broncista Descripción: es el trabaja en bronce a jornal. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero calderero; jornalero de calderería Descripción: es el que trabaja a jornal en la sección de los talleres de metalurgia donde se cortan, forjan, entraman y unen barras y planchas de hierro o de acero, con mecanismos apropiados. Padrones Ferrol: 1900= 2 Jornalero chocolatero Descripción: es el que labra o vende chocolate a jornal. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero coetero (sic) Descripción: equivale a «jornalero cohetero». Es el que hace a jornal cohetes y otros artificios de fuego. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

353

Jornalero conductor de coches Descripción: es el que conduce coches a jornal. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero criado Descripción: es el que sirve a jornal. Padrones Santiago: 1845= 3 Jornalero de cantero Descripción: es el que labra a jornal las piedras para las construcciones. Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 4 Jornalero de casa Descripción: posible equivalencia con «criado doméstico» o «sirviente» (véase la entrada jornalera/o sirvienta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero de comercio Descripción: es el que trabaja a jornal en tienda, almacén o establecimiento comercial. Padrones Santiago: 1900= 1 Jornalero de confitería Descripción: es que trabaja a jornal en la casa u oficina donde los confiteros hacen los dulces, o en la tienda donde los venden. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero de consumos Descripción: es el que trabaja a jornal en la recaudación del impuesto municipal sobre los comestibles y otros géneros que se introducen en una población para venderlos o consumirlos en la misma. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero de fragua Descripción: es el que trabaja a jornal en la fragua, que es el fogón en que se caldean los metales para forjarlos. Padrones Santiago: 1877= 2 Jornalero de imprenta Descripción: es el que trabaja a jornal en el lugar o taller donde se imprime. Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1

354

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jornalero de monte Descripción: es el que a jornal trabaja en el monte. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero de obras; jornalero en obras; jornalero obras Descripción: denominación explícita (véase la entrada jornalero de obras públicas). Padrones Ferrol: 1900= 26 Jornalero de obras públicas; jornalero obras públicas Descripción: es el que trabaja a jornal en obras de interés general y que se destinan a uso público; como camino, puerto, faro, etc. (véase la entrada jornalero de obras). Padrones Ferrol: 1900= 10 Jornalero de oficial de sastre Descripción: es el hombre que trabaja a jornal para un «oficial de sastre», que es el que ha terminado el aprendizaje de corte y costura de vestidos, principalmente de hombre, y no es maestro todavía. Padrones Santiago: 1877= 1 Jornalero de sastre Descripción: es el hombre que trabaja a jornal para un sastre. Padrones Santiago: 1877= 12, 1924= 1 Jornalero de sombrerero Descripción: es el hombre que trabaja a jornal para la persona que hace sombreros o los vende. Padrones Santiago: 1877= 2 Jornalero de taller de fundición Descripción: es el hombre que trabaja a jornal en un taller donde se funden los metales. Padrones Ferrol: 1877=1 Jornalero de villa Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta que ejerce de «jornalero» en el Ayuntamiento. Padrones Ferrol: 1856= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

355

Jornalero del arsenal; jornalero en el arsenal; jornalero en el arsenal del Estado Descripción: denominación explícita (véase jornalera/o). Padrones Ferrol: 1900= 11 Jornalero del Estado Descripción: es el que trabaja a jornal en alguna dependencia del Estado. Puede equivaler a jornalero en la maestranza (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero del muelle Descripción: es el hombre que trabaja a jornal en la tarea de embarque y desembarque de cosas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero en la fábrica de algodones Descripción: denominación explícita (véase la entrada jornalera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Jornalero en la maestranza Descripción: es el hombre que trabaja a jornal en las oficinas y talleres de un arsenal donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería y efectos movibles de los buques de guerra (véase la entrada jornalero del Estado). Padrones Coruña: 1845= 1 Jornalero en obras hidraúlicas Descripción: es el que trabaja a jornal en obras que conducen, contienen, elevan y aprovechan las aguas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero en obras particulares; jornalero obras particulares Descripción: denominación explícita (véase la entrada jornalera/o). Padrones Ferrol: 1900= 15 Jornalero eventual Descripción: es el que trabaja a jornal de manera discontinua e incierta. Padrones Santiago: 1924= 8

356

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jornalero herrero Descripción: es el hombre que labra el hierro a jornal. Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero horno; jornalero hornero Descripción: se interpretan como denominaciones equivalentes. El «jornalero hornero» es la persona que tiene por oficio cocer pan y templar para ello el horno. Padrones Santiago: 1877= 3 Jornalero mecánico Descripción: es el hombre que se dedica al manejo y arreglo de las máquinas a jornal. Padrones Ferrol: 1900= 2 Jornalero mero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Cabe interpretar esta denominación en el sentido de «simple jornalero». También se puede considerar que «mero» sea abreviatura de «meritorio», que es el que trabaja sin sueldo por hacer mérito. Padrones Santiago: 1845= 1 Jornalero obra prima Descripción: es el hombre que trabaja a jornal en zapatería para hacer obra nueva, a diferencia de la de componer y remendar el calzado. Padrones Santiago: 1877= 6 Jornalero periodista Descripción: es el hombre que trabaja a jornal para componer, escribir o editar un periódico. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jornalero platero; jornalero de platería Descripción: es el que trabaja a jornal en el obrador en el que opera el platero o en la tienda en que se venden obras de plata y oro. Padrones Santiago: 1877= 5 Jornalero propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. El sentido de la denominación global podría ser el de persona que trabaja a jornal y es dueño de bienes inmuebles. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

357

Jornalero retirado Descripción: es el «jornalero» que ha cesado en su actividad (véase la entrada jornalera/o). Padrones Ferrol: 1856= 1 Jornalero y criado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 1 Joyero Descripción: persona que hace o vende joyas. Padrones Santiago: 1900= 6 Padrones Ferrol: 1900= 2 Juantero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que «juantero» equivale a «guantero» que es la persona que hace o vende guantes (véase la entrada guantera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Jubilada/o; jubiliado; juvilado (sic) Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad y, generalmente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-o) 1, 1869= (-o) 7, 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 8, 1924= (-a) 2, (-o) 22 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 4, 1877= (-o) 13, 1924= (-a) 3, (-o) 37 Jubilado como enfermero del hospital Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad ha cesado en su actividad como asistente de los enfermos. Padrones Santiago: 1877= 1 Jubilado de guardia municipal; jubilado de la guardia municipal Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad ha cesado, probablemente con derecho a pensión, en su actividad, de mantener el orden y los reglamentos en lo tocante a la policía urbana municipal, a las órdenes del alcalde. Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1

358

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Jubilado de hacienda; jubilado hda (sic) Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional como trabajador del Ministerio de Hacienda. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 1 Jubilado de hacienda y propietario Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Jubilado de maestranza Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional como trabajador en las oficinas o talleres de un arsenal militar. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jubilado de marina Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional en la Armada. Padrones Ferrol: 1900= 1 Jubilado de telégrafos Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional en el servicio público de telégrafos. Padrones Santiago: 1924= 1 Jubilado del municipio; jubilado municipal Descripción: es la persona que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional en el Ayuntamiento. Padrones Santiago: 1900= 3 Jubilado en rentas Descripción: se interpreta que es el empleado en rentas cobradas por Hacienda, que ha cesado en el ejercicio de su profesión por razón de vejez, largos servi-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

359

cios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión (véanse las entradas jubilada/o; rentas; y cfr. la entrada rentista). Padrones Santiago: 1845= 1

Jubilado por inválido Descripción: es la persona que por razón de imposibilidad cesa en el ejercicio de su actividad. Padrones Ferrol: 1900= 1 Juez Descripción: en sentido general, persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Juez cesante Descripción: es el juez a quien se priva de su empleo, dejándole en algunos casos parte del sueldo (véase la entrada juez). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Juez de primera instancia; juez 1ª; juzgado de primera instancia Descripción: el «juez de primera instancia» es el ordinario de un partido o distrito que conoce en primera instancia de los asuntos civiles no cometidos por la ley a los jueces municipales, y en materia criminal dirige la instrucción de los sumarios. Se interpreta que la denominación «juzgado de primera instancia» es equivalente a «juez de primera instancia». Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 2, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Juez de primera instancia jubilado Descripción: es el «juez de primera instancia» que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y probablemente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su actividad profesional (véase la entrada juez de primera instancia). Padrones Santiago: 1877= 1 Juez de segunda instancia Descripción: es el juez que actúa en el segundo grado jurisdiccional que establece la ley para ventilar y sentenciar, en jurisdicción expedita, lo mismo sobre el hecho que sobre el derecho, en los juicios y demás negocios de justicia. Padrones Coruña: 1845= 2

360

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Juez municipal Descripción: es el que con duración temporal y sin la exigencia de ser letrado, ejerce en un municipio o distrito de este, jurisdicción penal sobre faltas, civil en los asuntos de menor cuantía y actos de conciliación, y dirige también el registro del estado civil de las personas. Esta categoría judicial fue instituida en 1870. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Jundión (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser equivalente a fundión (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1856= 2 Jurado Descripción: es el que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio. Padrones Coruña: 1924= 1 Jurisconsulto Descripción: persona que profesa con el debido título la ciencia del derecho, dedicándose más particularmente a escribir sobre él y a resolver las consultas legales que se le proponen. Antiguamente, era el intérprete del derecho civil, cuya respuesta tenía fuerza de ley. Padrones Santiago: 1900= 1

L L Descripción: abreviatura sin identificación. Padrones Coruña: 1924= 4 La de mi casa; l. casa; l. domésticas; la de su clase; la de su estado; la de su sexo; lo de su casa; los quehaceres de su casa Descripción: equivalen a «ama de casa» (véase ama de casa). Padrones Santiago: 1877= 46, 1900= 17, 1924= 26 Padrones Ferrol: 1900= 11 Padrones Coruña: 1877= 19 La escuela (sic) Descripción: equivale a escolar (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 7 Padrones Ferrol: 1900= 4 Labandera criada (sic) Descripción: es la mujer que ejecuta por un salario su oficio de lavar ropa en el servicio doméstico (véase la entrada lavandera/o). Padrones Santiago: 1857= 2 Labandera y posadera (sic) Descripción: doble actividad. Equivale a «Lavandera y posadera» (véanse las entradas lavandera; y posadera). Padrones Santiago: 1877= 1

362

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Labor; laboes (sic); labor de casa; labores; labores de casa; labores domésticas; labores propias; labors (sic); las de casa; las labores de su sexo; lavores de casa (sic) Descripción: equivalen a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 266, 1924= 940, 1900= 35 Padrones Ferrol: 1877= 5, 1900= 100 Padrones Coruña: 1877= 15, 1900= 322 Labores de casa y jornalera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Labores del campo Descripción: denominación general. Puede aludir al oficio de «labrador», «jornalero de campo», etc. (véanse, por ejemplo, jornalera/o agrícola; y labrador/a). Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 1 Labores domésticas eventuales Descripción: equivale, probablemente, en su sentido general a «asistenta», que es la mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella. Padrones Santiago: 1924= 2 Labores maestra con escue. (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «maestra de escuela» (véase maestra/o de escuela). Padrones Santiago: 1924= 1 Labrador/a; labarador (sic); labardor (sic); labrador casetero; labrador criado; labradores; labranza; labredor (sic); labriego; laradora (sic) Descripción: en general, el «labrador» es el que labra la tierra. Una acepción más concreta lo define como la persona que posee hacienda de campo y la cultiva por su cuenta. Para «casetero», véase la entrada correspondiente (véanse las entradas casetero; dedicada/o a labranza; ocupaciones de la labranza; se dedica a labranza; y trabaja en el campo). Padrones Santiago: 1845= (-or) 864, (-ora) 870, (-or. cas) 5, (-ora. cas) 3, 1857= (-or) 716, (-ora) 646, (-za) 2, 1869= (-or) 635, (-ora) 560, 1877= (-or) 673, (-ora) 625, 1900= (-or) 368, (-ora) 294, 1924= (-or) 643, (-ora) 213, (-za) 53 Padrones Ferrol: 1856= (-or) 75, (-ora) 5, 1857= (-or) 15, 1877= (-or) 1352, (-ora) 46, 1900= (-or) 810, (-ora) 52

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

363

Padrones Coruña: 1845= (-or) 89, (-ora) 6, 1877= (-or) 115, (-ora) 79, (-ores) 1, 1924= (-or) 975, (-ora) 3

Labrador arrendatario Descripción: es la persona que cultiva tierras tomadas en arriendo. Padrones Ferrol: 1900= 1 Labrador/a criada/o Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1845= (-or) 8, (-ora) 11, 1857= (-or) 3, (-ora) 2 Labrador eventual Descripción: es la persona que cultiva la tierra de manera discontinua e incierta. Se interpreta, por el significado que aporta la indicación «eventual», que puede ser equivalente a la condición de jornalero. Padrones Santiago: 1924= 1 Labrador/a pobre Descripción: es el/la «labrador/a» que no tiene lo necesario para vivir (véase la entrada labrador/a). Padrones Santiago: 1845= (-or) 6, (-ora) 8 Labrador/a propietario/a Descripción: véase la entrada labrador/a. La indicación «propietario» parece remitir a la condición de dueño de la tierra que cultiva y de otros bienes inmuebles. Padrones Santiago: 1877= (-a) 4 (-o) 35, 1900= (-a) 66, (-o) 63 Labrador y propietario rústico Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Labradora jornalera Descripción: es la mujer que labra la tierra a jornal que es el estipendio que gana por cada día de trabajo (véanse las entradas labrador/a; y jornalera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Lacayo Descripción: cada uno de los dos soldados de a pie, armados de ballesta, que solían acompañar a los caballeros en la guerra y formaban a veces cuerpos de

364

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

tropa. Designa, también, al criado de librea cuya principal ocupación era acompañar a su amo a pie, a caballo o en coche. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1900= 1

Lactando; lactancia (sic) Descripción: denominaciones imprecisas. Podrían indicar el oficio de la «nodriza» (véase la entrada nodriza). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Ladrillero Descripción: es la persona que hace ladrillos o también la que los vende. Padrones Ferrol: 1900= 1 Lagarero Descripción: el que trabaja en el lagar pisando uva o, también, el que trabaja en el molino de aceite. Padrones Santiago: 1845= 2 Lamparista Descripción: es sinónimo de «lamparero» que es la persona que hace o vende lámparas. También es la persona que tiene cuidado de las lámparas, limpiándolas y encendiéndolas (véase la entrada lampistero). Padrones Coruña: 1877= 4 Lampistero Descripción: es sinónimo de «lamparero», es decir, persona que hace o vende lámparas, o que tiene cuidado de las lámparas, limpiándolas y encendiéndolas (véase la entrada lamparista). Padrones Santiago: 1900= 1 Laraño (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1845= 1 Las órdenes de su madre Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse que «ayuda a su madre en las tareas domésticas». Padrones Santiago: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

365

Latonera/o Descripción: persona que fabrica o vende piezas de hojalata (hojalatero) o de latón (latonero). Otero Pedrayo en la Historia de Galiza señala que los hojalateros tienen un taller fijo, diferenciándose de los «cantorleiros», que se dedican frecuentemente a los arreglos y son ambulantes. Compran la lata en las tiendas o la aprovechan de envases viejos. En ella dibujan el trazado de la pieza, luego la cortan y le dan forma. Venden sus cosas en el taller, pero también pueden acudir con ellas a las ferias. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 7, 1857= (-o) 7, 1869= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1 Lavandera/o; labandera/o (sic); lavandora (sic) Descripción: persona que tiene por oficio lavar la ropa. Se interpreta que «lavandora» es errata de «lavandera». Padrones Santiago: 1845= (-a) 141, (-o) 1, 1857= (-a) 76, 1869= (-a) 162, 1877= (-a) 95, 1900= (-a) 94, 1924= (-a) 126, (-o) 2 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, 1877= (-a) 30, 1900= (-a) 40 Padrones Coruña: 1845= (-a) 23, 1877= (-a) 69, 1924= (-a) 43 Lector Descripción: en general «lector» es el que lee. Una acepción más concreta lo define como el que en las comunidades religiosas tiene el empleo de enseñar filosofía, teología o moral. En la enseñanza de idiomas extranjeros es el profesor auxiliar cuya lengua materna es la que se enseña. También es el catedrático o maestro que enseña una facultad. Padrones Coruña: 1924= 1 Lectoral 3 mc (sic) Descripción: el lectoral es el canónigo lectoral, es decir, prebendado de oficio. Es el teólogo del cabildo, y deberá ser doctor o licenciado en teología. Se desconoce el sentido de las siglas «3mc». Padrones Santiago: 1924= 1 Lechera Descripción: es la mujer que vende leche. Padrones Coruña: 1877= 1 Lega/o Descripción: la «lega» es la monja profesa (es decir, la religiosa que ha profesado), exenta de coro, que sirve a la comunidad en los trabajos caseros. El «le-

366

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

go», en los conventos religiosos, es el que siendo profeso no tiene opción a las sagradas órdenes. Padrones Santiago: 1857= (-o) 3, 1869= (-a) 2, (-o) 13, 1877= (-a) 3, (-o) 3, 1900= (-a) 4, 1924= (-a) 2, (-o) 33 Padrones Coruña: 1924= (-o) 2

Legionario Descripción: en los ejércitos modernos es el soldado de algún cuerpo de los que tienen nombre de legión. Padrones Coruña: 1924= 1 Legüero; leguero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Lencera/o Descripción: es la mujer que trata en lienzos o los vende. Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, (-o) 1, 1877= (-a) 3, (-o) 1 Leñador; lañador (sic) Descripción: persona que se emplea en cortar leña o también la persona que vende leña. Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Leñero Descripción: es la persona que vende leña o también la que tiene a su cargo el comprar la necesaria para una casa o comunidad. Padrones Coruña: 1845= 2 Librero/a Descripción: persona que tiene por oficio vender libros. En etapas anteriores era sobre todo el que tenía por oficio encuadernarlos. Padrones Santiago: 1845= (-o) 4, 1869= (-o) 1, 1900= (-a) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 2 Librero aprendiz Descripción: se interpreta como «aprendiz de librero» que es la persona que aprende el oficio de librero. A efectos laborales se halla en el primer grado de la profesión, antes de pasar a oficial (véase la entrada librero/a). Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

367

Libros preparatorio Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Se podría interpretar como la persona que vende o hace libros para la preparación de pruebas de enseñanza. Padrones Santiago: 1924= 1 Licenciado Descripción: persona que ha obtenido en una facultad el grado que le habilita para ejercerla. Es también el tratamiento que se da a los abogados. Además designa al soldado que ha recibido su licencia absoluta. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 14 Licenciado de / del ejército Descripción: designa al soldado que ha recibido su licencia absoluta. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1 Licenciado en cirujía (sic), medicina, y farma (sic) Descripción: persona que ha obtenido en una facultad el grado que le habilita para ejercer la cirugía, medicina y farmacia. Padrones Ferrol: 1900= 1 Licenciado en derecho; lic. derecho (sic); licenciado en… (sic) Descripción: persona que ha obtenido en una facultad el grado que le habilita para ejercer el derecho (véase la entrada licenciado). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 4, 1869= 1, 1877= 10, 1900= 14, 1924= 14 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Licenciado industrial Descripción: se interpreta que es la persona que ha recibido la licencia absoluta por su prestación militar y que vive del ejercicio de la industria. Padrones Ferrol: 1877= 1 Licenciado y labrador Descripción: se interpreta que es la persona que ha recibido la licencia absoluta por su prestación militar y que cultiva la tierra (véanse las entradas licenciado; y labrador). Padrones Coruña: 1845= 1

368

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Licenciado y tendero Descripción: doble actividad. Se interpreta que es la persona que ha recibido la licencia absoluta por su prestación militar y que tiene una tienda (véanse las entradas licenciado; y tendero). Padrones Coruña: 1845= 1 Licenciado y zapatero Descripción: doble actividad. Se interpreta que es la persona que ha recibido la licencia absoluta por su prestación militar y que hace zapatos o los vende (véanse las entradas licenciado; y zapatero). Padrones Coruña: 1845= 1 Limosnero Descripción: es el encargado de recoger y distribuir limosnas. Podría también ser equivalente a «pobre limosnero». Padrones Coruña: 1845= 2 Limpiabotas; limpia botas (sic) Descripción: el que tiene por oficio limpiar y lustrar botas y zapatos. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 7 Limpieza Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta como la persona que tiene por oficio limpiar. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Linotipista Descripción: es la persona que maneja una linotipia, que es la máquina de componer provista de matrices de las letras que pasan a formar el molde de una línea completa, la cual se funde en la misma máquina en una sola pieza. Padrones Coruña: 1924= 1 Linternera/o Descripción: persona que hace linternas. Padrones Santiago: 1845= (-o) 3, 1857= (-o) 4, 1869= (-o) 3, 1877= (-a) 1, (-o) 2, 1900= (-o) 3, 1924= (-o) 4 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (- o) 15, 1877= (-a) 1, (-o) 24, 1924= (-o) 10

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

369

Linternero aprendiz Descripción: se interpreta como «aprendiz de linternero» que es la persona que aprende el oficio de linternero. A efectos laborales se halla en el primer grado de la profesión, antes de pasar a oficial (véase la entrada linternera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Literato Descripción: se aplica este término a la persona versada en literatura y a quien la profesa o cultiva. Padrones Ferrol: 1877= 1 Litógrafo Descripción: persona que practica la litografía, que es el arte de dibujar o grabar en piedra preparada al efecto, para reproducir, mediante impresión, lo dibujado o grabado. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1, 1877= 2, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 5, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 5, 1924= 10 Litornero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Posible errata por linternero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 1 Llavera/o de la cárcel Descripción: es la persona que tiene a su cargo la custodia de las llaves de la cárcel y, por lo común, el abrir y cerrar con ellas. Padrones Ferrol: 1877= (-a) 1, (-o) 1 Llorar Descripción: denominación no profesional. Padrones Coruña: 1924= 1 Loca/o; locura Descripción: persona que ha perdido la razón. Indica discapacidad. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1, 1877= (-o) 1, Padrones Coruña: 1845= (-cura) 1

370

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Lornalero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Posible errata por «jornalero». Padrones Ferrol: 1900= 1 Lotería; lotero Descripción: se interpreta que «lotería» es equivalente a «lotero», que es la persona que tiene a su cargo un despacho de billetes de la lotería (véase la entrada empleado de loterías). Padrones Coruña: 1924= 3 Luminario (sic) Descripción: el término «luminario» no se ha encontrado como profesión. La voz más próxima es «luminero», que, en Aragón, designa al mayordomo de cofradía, y en Navarra, al sacristán encargado de la iluminación de una iglesia. Padrones Santiago: 1857= 3, 1869= 5, 1877= 2, 1900= 2

M M. al cirgo (sic) Descripción: expresión desconocida. Padrones Santiago: 1869= 1 M. albañil (sic) Descripción: se podría interpretar como «maestro albañil» (véase la entrada maestro albañil). Padrones Ferrol: 1900= 1 M. carpintero (sic) Descripción: se podría interpretar como «maestro carpintero» (véase la entrada maestro carpintero). Padrones Ferrol: 1900= 1 M. de cocina (sic) Descripción: se podría interpretar como «maestro de cocina» o «mujer de cocina». Padrones Santiago: 1924= 1 Mª elemental Descripción: equivale probablemente a «maestra elemental» (véase la entrada maestra elemental). Padrones Coruña: 1924= 1

372

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

M. l. primero de la capitanía general (sic) Descripción: se desconoce el sentido de las iniciales m. l. Padrones Coruña: 1845= 1 M. o. (sic) Descripción: podría interpretarse como «maestro obras» (véase la entrada maestro de obras). Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 M. p. (sic) Descripción: se desconoce el significado de las siglas. Padrones Ferrol: 1900= 1 M. pal. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Padrones Coruña: 1877= 1 M. servicio Descripción: se podría interpretar como «mujer de servicio», en el sentido de «sirvienta» (véase la entrada sirvienta). Padrones Santiago: 1924= 1 Macero Descripción: es el hombre que lleva la maza delante de los cuerpos o personas autorizadas que usan esa señal de dignidad. Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Machacante Descripción: es el soldado destinado a servir a los sargentos de una unidad. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 7, 1877= 4, 1900= 1 Madadera (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción de «mandadera» (véase la entrada mandadera). Padrones Coruña: 1845= 4 Madador (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción de «mandador» (cfr. la entrada mandadora). Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

373

Madre Descripción: además del sentido básico de parentesco, designa también el título que se da a ciertas religiosas. Padrones Santiago: 1857= 1 Madre de la mujer de Antonio Descripción: denominación no profesional. Sugiere dependencia del cabeza de familia. Padrones Santiago: 1845= 1 Maestra/maestro; meaestro; mastro (sic); maesto (sic) Descripción: el término «maestra» o «maestro», referido a grado alcanzado en una profesión, designa a la persona que está aprobada en un oficio mecánico o lo ejerce públicamente, siendo dueña/o de un taller. En otro sentido, es la persona que tiene título oficial para enseñar en escuela de primeras letras las materias señaladas en la ley, aunque no ejerza. Se interpreta que «mastro» y «maesto» son erratas de «maestro». Las entradas que siguen ofrecen indicaciones referentes al oficio de que se trata, al que remitimos (véase dedicado a la enseñanza; educación, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, 1869= (-a) 1, (-o) 1, 1900= (-a) 14, (-o) 1, 1924= (-a) 57, (-o) 30 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 2, 1877= (-o) 2, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, 1877= (-a) 4, (-o) 3, 1924= (-a) 84, (-o) 32 Maestra 1ª Descripción: probablemente equivalga a «maestra de primera enseñanza». Padrones Santiago: 1924= 1 Maestra cigarrera; mª cigarrera (sic); maestra cigarreras Descripción: es la mujer que está aprobada en el oficio o que ejerce públicamente el oficio de hacer cigarros. Padrones Coruña: 1845= 5, 1924= 2 Maestra colegiala Descripción: probablemente equivalga a alumna de magisterio. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestra costurera; maestra de costura Descripción: es la mujer que está aprobada en el oficio o que ejerce públicamente el oficio de coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de

374

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

vestir, o también de coser de sastrería, siendo en cualquiera de los casos dueña de un taller. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 14

Maestra costurera de blanco Descripción: es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente el oficio de coser, o cortar y coser, ropa blanca, siendo dueña de un taller. Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestra costurera. Vive en familia Descripción: véase maestra costurera. Se interpreta que la expresión «vive en familia» es indicativa del medio en el que ejerce el oficio. Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestra de cañas Descripción: véase maestra. Se desconoce el oficio al que puede hacer referencia el término «cañas». Padrones Santiago: 1857= 1 Maestra/o de escuela; maestra/o de educación; maestra de escuela pública; maestra/o de instrucción primaria / ynstrucción primaria; maestra de niñas/os; maestra/o de párvulos; maestra/o de primera educación; maestra/o de primera enseñanza; maestra/o de primeras letras; maestra de sordomudos; maestra p. ca. (=¿pública?); maestro de dibujo; maestro de enseñanza; maestro de enseñanza superior; maestro 1ª enseñanza pa (sic); maestro de escuela superior de nñas; maestro de instrucción; maestro de instrucción pública; mestro de educación (sic); mto. 1ª eza (sic) Descripción: es la/el que tiene título oficial para enseñar las materias señaladas en la ley, aunque no ejerza. La/el maestra/o de escuela es la/el que enseña a leer, escribir y contar, la doctrina cristiana y rudimentos de otras materias. Se interpreta que la abreviatura «mto. 1ª eza.» es equivalente a «maestro de primera enseñanza (véanse las entradas labores maestra con escue., sic; maestra de público, sic; maestra elemental; maestra/o nacional; maestra p., sic; profesor de educación primaria; profesora de 1ª enseñanza; título de maestra, sic; y también cfr. tiene escuela de niñas, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 11, (-o) 17, 1857= (-a) 6, (-o) 13, 1869= (-a) 17, (-o) 15, 1877= (-a) 16, (-o) 15, 1900= (-a) 18, (-o) 13, 1924= (-o) 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

375

Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-o) 1, 1857= (-a) 2, (-o) 1, 1877= (-a) 6, (-o) 8, 1900= (-a) 16, (-o) 9 Padrones Coruña: 1845= (-a) 9, (-o) 12, 1877= (-a) 14, (-o) 10, 1924= (-o) 3

Maestra de la fábrica (¿de tabacos?); maestra de la fábrica de cigarros; maestra de la fábrica de Palloza; maestra de la fábrica de tabacos Descripción: es la cigarrera que es empleada de la fábrica de tabacos de la Palloza con cualificación reconocida y que ordena y es responsable de las cigarreras de inferior categoría. Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 8 Maestra de obra prima Descripción: es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente el oficio de hacer zapatos nuevos, a diferencia de la zapatera que compone y remienda el calzado, siendo dueña de un taller. Padrones Santiago: 1857= 1 Maestra de público (sic) Descripción: véase maestra/o de escuela. La indicación «de público» podría entenderse como «pública», aludiendo a la enseñanza pública (en este último sentido véase, sobre todo, maestra/o nacional). Padrones Santiago: 1924= 1 Maestra elemental Descripción: equivale a maestra de primera enseñanza (véanse las entradas mª elemental; maestra/o de escuela; y profesora elemental). Padrones Coruña: 1877= 2 Maestra 3er (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Podría ser error de transcripción de e. p. (enseñanza primaria). Véase la entrada maestra/o. Padrones Coruña: 1924= 2 Maestra gorrista (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a «maestra gorrera», que es la que tiene por oficio hacer o vender gorras o gorros, siendo dueña de un taller. Padrones Ferrol: 1900= 1

376

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestra j. t. (sic) Descripción: se desconoce el significado de las siglas «j. t.» (véase la entrada maestra/o). Padrones Coruña: 1924= 1 Maestra modista Descripción: es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente o enseña el oficio de hacer trajes y otras prendas de vestir para señoras, siendo dueña de un taller. Padrones Ferrol: 1900= 6 Maestra/o nacional; m. nacional (sic); mº nacional (sic); maestra/o n. (sic); mestra nacional (sic); mtra. nacional (sic) Descripción: véase maestra/o de escuela. La indicación «nacional» se interpreta como maestra/o de enseñanza pública o perteneciente al Estado (véase también la entrada profesor nacional). Padrones Santiago: 1924= (-a) 10, (-o) 16, 2 Padrones Coruña: 1924= (-a) 6, (-o) 11, 4 Maestra nado (sic) Descripción: se desconoce el significado de la denominación como término profesional. Podría ser error de transcripción de «maestrado». Padrones Coruña: 1924= 1 Maestra p. (sic); maestra prima. (sic) Descripción: probablemente aluda a «maestra de primaria» (véase la entrada maestra/o de escuela). Padrones Santiago: 1924= 2 Maestra sastra Descripción: es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente o enseña el oficio de cortar y coser vestidos principalmente de hombre, siendo dueña de taller. Padrones Ferrol: 1900= 6 Maestra sombrerera Descripción: es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente el oficio de hacer y vender sombreros, siendo dueña de taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

377

Maestra/o superiora/or Descripción: véase maestra/o. La indicación «superior/a» se refiere a la persona que manda, gobierna o dirige una congregación o comunidad, principalmente religiosa. Padrones Santiago: 1900= (-ora) 3, 1924= (-ora) 3 Padrones Ferrol: 1900= (-or) 1, (-ora) 1 Padrones Coruña: 1877= (-or) 1 Maestra sustituta Descripción: véase maestra/o. La indicación «sustituta» hace referencia a eventualidad. Padrones Santiago: 1924= 1 Maestra tegedora de lienzos (sic) Descripción: equivalente a «maestra tejedora de lienzos», que es la mujer que está aprobada o ejerce públicamente el oficio de formar en el telar tela con la trama y la urdimbre de hilos de lino, cáñamo o algodón, siendo dueña de un taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestranza Descripción: se interpreta que es metonimia de trabajador que pertenece a la «maestranza», que es el conjunto de empleados y operarios que trabajan en las oficinas y talleres de un arsenal, donde se construyen y recomponen los efectos movibles de los buques de guerra y otros útiles necesarios para su servicio. Padrones Coruña: 1845= 1 Maestre de víveres; mtre de vivs (sic) Descripción: designa al encargado de la provisión y distribución de los víveres para la marinería y tropa de los buques. Se interpretan las abreviaturas como «maestre de víveres», Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1, 1877= 1 Maestro ajustador Descripción: es el hombre que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de trabajar las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas (véase la entrada maestro ajustador de metales). Padrones Ferrol: 1900= 1

378

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro ajustador de metales Descripción: véase la entrada maestro ajustador. Padrones Ferrol: 1900= 2 Maestro albañil Descripción: es el hombre que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de construir edificios u obras en que se empleen, según los casos, ladrillo, piedra, cal, arena, yeso u otros materiales semejantes (véase la entrada m. albañil). Padrones Ferrol: 1900= 4 Maestro alfarería Descripción: es el hombre que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de fabricar vasijas de barro, siendo dueño de taller. Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro 1º año Descripción: la indicación numérica parece indicar que se trata de un estudiante de magisterio. Padrones Santiago: 1924= 1 Maestro armero Descripción: es el hombre que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de fabricar o componer armas, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1845= 3, 1877= 3, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 3 Maestro armero de inf. de marina (sic); maestro armero de ynfantª marina (sic) Descripción: es el que está aprobado y ejerce el oficio de fabricar o componer armas para el servicio de la infantería de marina. Padrones Ferrol: 1900= 2 Maestro barbero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el oficio de afeitar o hacer la barba. Padrones Santiago: 1845= 4, 1877= 9 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 11 Maestro broncista Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el oficio de trabajar el bronce, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

379

Maestro calafate; maestro de calafates Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el oficio de calafatear las embarcaciones, es decir cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. Es equivalente a «maestro carpintero de ribera». Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Maestro calderería cobre arsenal Descripción: es el que está capacitado para ejercer en el Arsenal el oficio que le permite leer e interpretar planos de servicios de tuberías, y ejecutar cualquier trabajo en chapa de cobre, estaño, recocido y doblado de tubos, relleno de cojinetes, instalación de tuberías a bordo y otros trabajos similares (véase la entrada maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro calderería cobre retirado Descripción: es el «maestro de calderería de cobre» que dejó oficialmente el trabajo, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro calderero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender obras de calderería, realizadas en talleres de calderería, donde se cortan, forjan, entraman y unen barras y planchas de hierro o de acero, con mecanismos apropiados. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro «cam...» (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría interpretarse como «maestro de caminos». Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro cantero; maestro canteros; maestro de canteros Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de labrar las piedras para las construcciones. Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 8

380

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro carpintero; maestro de carpintero; maestro de carpinteros Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de trabajar y labrar madera ordinariamente común, siendo dueño de taller (véase la entrada m.. carpintero) Padrones Santiago: 1845= 5, 1877= 19, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 6, 1900= 24 Maestro carpintero del / en el arsenal; maestro arsenal de carpinteros; maestro de carpinteros del arsenal Descripción: es el que está aprobado para ejercer en el Arsenal el oficio de carpintero en sus variantes de carpinteros de taller, carpinteros de gradas, carpinteros de botes, entre otras. Todas requieren saber leer e interpretar planos o croquis de construcción de madera, conocer trazados y maderas más apropiadas, realizar con las herramientas de mano y máquinas correspondientes las operaciones de ensamblaje (véase maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 1 Maestro carpintro, propi finca urban (sic) Descripción: se interpreta como «maestro carpintero» y «propietario de finca urbana» (véanse las entradas maestro carpintero; y propietario de finca urbana). Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro cerrajero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer cerraduras, llaves, candados, cerrojos y otras cosas de hierro, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro cerrajero y comercio Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro cesante; maestro jubilado; maestro retirado Descripción: se interpreta que «maestro cesante» es el empleado del gobierno a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo. El «maestro jubilado» es el que ha sido cesado en el ejercicio de su carrera o destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión. «Maestro retirado» se interpreta como equivalente a «maestro jubilado», y que en su significado más simple es el «maestro» que alcanza la situación de retiro.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

381

Padrones Santiago: 1857= (-m. c.) 1, 1924= (-m. j.) 3 Padrones Ferrol: 1900= (m. ret.) 3 Padrones Coruña: 1924= (-m. j.) 1

Maestro chocolatero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de labrar o vender chocolate. Padrones Santiago: 1877= 6 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Maestro cohetero; maetro coetero (sic) Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer cohetes y otros artificios de fuego, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1877= 6 Maestro comercio de sombreros Descripción: equivale, probablemente, a maestro sombrerero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro confitero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender todo género de dulces o confituras. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Maestro cordonero Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender cordones, flecos, etc. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro de arsenal; maestro del arsenal; maestro en el arsenal Descripción: es el que dirige los trabajos de taller o sección con la responsabilidad consiguiente sobre la forma de ordenarlos, indicando al obrero el modo de ejecución de aquellos trabajos, el tiempo a invertir y la herramienta a emplear. Debe tener conocimientos suficientes para ejecutar las órdenes recibidas de sus superiores jerárquicos, que se relacionen con su función, y para la interpretación de croquis o planos, siendo además responsable de la disciplina de taller o sección bajo su mando. Padrones Ferrol: 1877= 22, 1900= 16

382

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro de bahía Descripción: se interpreta como la persona cualificada, que tiene conocimientos suficientes de la bahía para facilitar los trabajos que se ejecuten en ella. Padrones Coruña: 1877= 1 Maestro de belas de buas (sic) Descripción: se interpreta que es el hombre que está cualificado para conseguir el buen funcionamiento de las velas. Se desconoce el significado de «velas de buas» (véase la entrada maestro de belas de buques, sic) Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro de belas de buques (sic); maestro de velamen Descripción: se considera que ambas denominaciones profesionales son equivalentes. Se interpreta que «maestro de velas de buques» o «maestro de velamen» es el hombre que está cualificado para hacer velas de buques que están compuestas por la unión de paños o piezas de lona o lino fuerte, que, cortados de diversos modos y cosidos, se amarran a las vergas para recibir el viento que impele la nave (véase la entrada maestro de belas de buas, sic). Padrones Ferrol: 1900=1 Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro de calafates del arsenal Descripción: es el que está capacitado para ejercer el oficio de calafatear las embarcaciones con las responsabilidades atribuidas de acuerdo con la organización del trabajo en el Arsenal (véanse las entradas maestro calafate; y maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro de capilla; mtro. de capilla de m. y c. (sic) Descripción: es el profesor que compone y dirige la música que se canta en los templos. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Maestro de coches Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de construir coches. Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

383

Maestro de curtido/s Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el oficio de adobar y aderezar las pieles. Padrones Santiago: 1845= 2 Maestro de ebanista; maestro de evanista (sic) Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el oficio de trabajar en ébano y otras maderas finas. Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 1, 1924= 1 Maestro de escultor; maestro escultor Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente o enseña el arte de modelar, tallar y esculpir en barro, piedra, madera, metal u otra materia conveniente, representando figuras de personas, animales u otros objetos de la naturaleza, o asuntos y composiciones resultado del ingenio. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 3 Maestro de esgrima Descripción: es el que está aprobado o enseña el arte de jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas. Padrones Ferrol: 1857= 1 Maestro de eventual del arsenal Descripción: se interpreta que es el «maestro del arsenal» que dirige el trabajo de trabajadores eventuales (véase la entrada maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro de fábrica Descripción: se interpreta que es el que está aprobado o se dedica públicamente a la «obra de fábrica», que es cualquier construcción o parte de ella hecha con piedra o ladrillo o argamasa. Padrones Coruña: 1877= 1 Maestro de francés Descripción: es el que enseña el idioma francés o tiene título para hacerlo (véase la entrada maestro). Padrones Ferrol: 1857= 1

384

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro de herreros de ribera Descripción: es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de «herrero de ribera», que es el que funde o forja y labra el hierro para embarcaciones (véase la entrada herrero de ribera). Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro de j. p.; maestro y p. (sic) Descripción: se interpreta que «maestro de j. p.» puede ser error de transcripción por «maestro de i. p.», y que estas siglas y las de la denominación «maestro y. p.» podrían equivaler a «maestro de instrucción primaria» (véase la entrada maestra/o de escuela). Padrones Santiago: 1924= 3 Maestro de jornaleros Descripción: es el que dirige a personas que trabajan a jornal Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro de la fabrica de algodones Descripción: es el «maestro» empleado en la fábrica de algodones que ordena y es responsable de los trabajadores textiles de inferior categoría (véase la entrada maestra/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro de maquinaria; maestro de máquina; maestro maquinaria Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de fabricar las máquinas. Se interpreta que «maestro de máquina» es equivalente a «maestro de maquinaria». Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 3 Maestro de matemáticas Descripción: es el que tiene título oficial para enseñar matemáticas. Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro de mecánica; maestro mecánico Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de la «mecánica» que es la dedicación al manejo y arreglo de las máquinas. Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

385

Maestro de obra prima; mastro de obra prima (sic); maestro obra prima Descripción: es el hombre que está aprobado o ejerce públicamente el oficio de hacer zapatos nuevos, a diferencia del zapatero que compone y remienda el calzado, siendo dueño de un taller. Padrones Santiago: 1845= 30, 1857= 10, 1869= 5, 1877= 9 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 3 Maestro de obras; m. de obras (sic); m. obras (sic); maestro de obras titular; maestro obras; mtro. de obras (sic) Descripción: designa a la persona que cuidaba de la construcción material de un edificio, según los planos de un arquitecto. También puede referirse al que, sin titulación, podía trazar por sí edificios en ciertas construcciones. Es, por último, el que dirige el trabajo de albañiles, peones, etc., en una obra. Se interpreta que las abreviaturas incluidas se corresponden con «maestro de obras» (véase la entrada m. o., sic). Padrones Santiago: 1845= 2, 1869= 4, 1877= 1, 1900= 4, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, 1924= 7 Maestro de obras, director de caminos Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Maestro de pala Descripción: el término «pala» presenta gran diversidad de acepciones poco indicativas de un oficio. Podría relacionarse la denominación «maestro de pala» con la pala de madera o de hierro utilizada en la industria (véase la entrada maestra/o). Padrones Coruña: 1877= 1 Maestro de peluquero; maestro de peluquería; maestro peluquero Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de peinar, cortar, rizar el pelo o hacer y vender pelucas, siendo dueño probablemente de una peluquería Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= 1

386

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro de porla (sic) Descripción: se desconoce el sentido del término «porla». Se interpreta como error de transcripción. Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro de postas Descripción: es el hombre a cuyo cuidado o en cuya casa estaban las postas o caballos de posta; es decir, el conjunto de caballerías que se apostaban en los caminos a distancia de dos o tres leguas, para que los tiros, los correos, etc. pudiesen ser renovados. Padrones Coruña: 1877= 1 Maestro de «pultro» (sic) Descripción: expresión desconocida. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro de ribera Descripción: es el que trabaja en obras navales. Se interpreta como equivalente a «maestro carpintero de ribera» (véase la entrada maestra/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro de víveres Descripción: es el encargado de la provisión y distribución de los víveres. Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro de víveres de la armada Descripción: es el encargado de la provisión y distribución de los víveres en la Armada. Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro del arsenal retirado; maestro en el arsenal retirado; maestro retirado del arsenal Descripción: es el «maestro» que perenece al Arsenal y que deja oficialmente el ejercicio del oficio, conservando algunos derechos (véase la entrada maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1900= 3 Maestro dulcero Descripción: es sinónimo de «maestro confitero» que es la persona que ha sido aprobada en el oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender todo género de dulces o confituras (véase la entrada maestro confitero). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

387

Maestro encuadernador Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de encuadernar. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro eventual Descripción: es el «maestro» que ejerce de manera incierta y casual (véase la entrada maestra/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Maestro gorrero; maestro gorrista Descripción: se interpreta como equivalentes las denominaciones «maestro gorrero» y «maestro gorrista». «Maestro gorrero» es el que está aprobado o ejerce públicamente el oficio hacer o vender gorras o gorros, siendo dueño de un taller. Padrones Santiago: 1877= 2 Maestro guarnicionero Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender guarniciones para caballerías. La «guarnición» es el conjunto de correajes y demás efectos que se ponen a las caballerías para que tiren de los carruajes o para montarlas o cargarlas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 5 Maestro herrador Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de herrar las caballerías. Padrones Santiago: 1845= 2 Maestro herrero; maestro de herrería Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de labrar el hierro, siendo dueño de taller (véase la entrada herrero). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 7, 1877= 13, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 14 Maestro herrero del arsenal Descripción: es el «maestro herrero» que ejerce el oficio de labrar hierro con las responsabilidades que se le atribuyen de acuerdo con la organización del trabajo del Arsenal (cfr. la entrada maestro de arsenal; y maestro herrero). Padrones Ferrol: 1900= 1

388

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro hojalatero; maestro ojalatero (sic) Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de fabricar o vender piezas de hojalata, que es lámina de hierro o acero estañada por las dos caras (véase la entrada hojalatero). Padrones Santiago: 1845= 2, 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 4 Maestro hornero Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de cocer pan y templar para ello el horno. Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro hostiero Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer hostias. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro latonero Descripción: es el que está aprobado en el oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender obras de latón, que es la aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. Padrones Santiago: 1845= 1 Maestro mayor del arsenal; maestro mayor en el arsenal Descripción: es el «maestro» que tiene la dirección de trabajos en el Arsenal (véase la entrada maestro de arsenal). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Maestro mayor de la maestranza Descripción: se interpreta como el «maestro jefe de la maestranza» que tiene la autoridad y la dirección dentro de su categoría (véase la entrada maestranza; y cfr. maestro del arsenal). Padrones Coruña: 1845= 2 Maestro músico Descripción: es la persona que está aprobada en este arte o ejerce públicamente el arte de la música especialmente como instrumentista o compositor. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

389

Maestro normal Descripción: se interpreta que es el «maestro» que enseña en la Escuela Normal (véase la entrada maestra/o ). Padrones Coruña: 1924= 1 Maestro panadero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender pan. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 10 Maestro paragüero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender paraguas, siendo dueño de un taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro peinero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de fabricar o vender peines. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Maestro pintor Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de pintar puertas, ventanas, paredes, etc. Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= 8 Maestro pirotécnico Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente como conocedor y practicante del arte de la pirotecnia, siendo dueño de un taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro platero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente como artífice que labra la plata o vende objetos labrados de plata u oro, o joyas de pedrería, siendo dueño de un taller / una tienda (véase la entrada platero maestro). Padrones Santiago: 1845= 3, 1877= 8 Padrones Ferrol: 1900= 1

390

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestro polvorista; mº polvorista (sic) Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente como técnico de inventos del fuego en máquinas militares y artificios, como cohetes y otros. Padrones Santiago: 1869= 2 Maestro primero Descripción: véase maestra/o. La indicación «primero» se relaciona con la jerarquía conseguida en la actividad desarrollada. Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro relojero; maestro relogero (sic) Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer, componer o vender relojes, siendo dueño de un taller Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 3 Padrones Ferrol: 1900= 2 Maestro sastre; maestro de asastre (sic); mrro. sastre (sic) Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente o enseña el oficio de cortar y coser vestidos principalmente de hombre, siendo dueño de un taller. Se interpreta que «mrro. sastre» es abreviatura de «maestro sastre». Padrones Santiago: 1845= 15, 1857= 3, 1869= 6, 1877= 18 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 15 Padrones Coruña: 1845= 2, 1924= 2 Maestro sillero; maestro sillero de paga (sic) Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender sillas (véase cillero paja maestro, sic). Padrones Santiago: 1845= 2, 1877= 2 Maestro sombrerero; maestro sambrero (sic); maestro sombrero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer o vender sombreros, siendo dueño de un taller (véase la entrada maestro comercio de sombreros). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 4, 1877= 5 Maestro suplente jubilado Descripción: es el «maestro» sustituto de otro que ha sido cesado en el ejercicio de su carrera o destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad (véase la entrada maestra/o). Padrones Coruña: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

391

Maestro tachuelero Descripción: no se ha encontrado el término «tachuelero». Se interpreta como el maestro artífice de tachuelas que son clavos cortos y de cabeza grande. Padrones Santiago: 1877= 1 Maestro talabartero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de guarnicionero que hace talabarte, que es una pretina o cinturón ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o sable (véanse las entradas guarnicionero; y talabartero). Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro tallista Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer tallados artísticos, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Maestro tonelero; maestro tonalero (sic) Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer toneles, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 2 Maestro velero arsenal Descripción: es el que está capacitado para ejercer el oficio de hacer velas para buques con las responsabilidades que se le atribuyen de acuerdo con la organización del trabajo del Arsenal. Padrones Ferrol: 1877= 1 Maestro y comisionista Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1924= 1 Maestro zapatero Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer zapatos, arreglarlos o venderlos, siendo dueño de taller. Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 21, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 44

392

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maestros de instrumentos naúticos Descripción: se interpreta que es el hombre que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente el oficio de hacer, arreglar y montar instrumentos relacionados con la navegación. Padrones Ferrol: 1877= 1 Magª (sic); mag ta. (sic); magtª (sic) Descripción: se desconoce el significado de las abreviaturas. Se interpreta que pueden relacionarse con el magisterio o a la magistratura. Padrones Ferrol: 1877= 7 Padrones Coruña: 1924= 1 Magisterio Descripción: denominación imprecisa. Podría indicar que se trata de un estudiante de magisterio o de una persona que ejerce la profesión de maestro. Padrones Santiago: 1900= 4, 1924= 26 Padrones Coruña: 1924= 7 Magisterio 4º año Descripción: se interpreta que es un estudiante de magisterio de 4º año. Padrones Coruña: 1924= 1 Magistrado Descripción: posee varias acepciones. Es el superior en el orden civil y, más comúnmente, ministro de justicia, como corregidor, oidor, consejero, etc. Designa, por otra parte, la dignidad o empleo de juez o ministro superior. Por último, es el miembro de una sala de audiencia territorial o provincial, o del Tribunal Supremo de Justicia. Padrones Coruña: 1845= 12, 1877= 12, 1924= 8 Magistrado cesante Descripción: es el «magistrado» a quien se priva de su empleo dejándole, probablemente, parte del sueldo (véase la entrada magistrado). Padrones Coruña: 1877= 1 Magistrado jubilado Descripción: es el «magistrado» que ha sido cesado en el ejercicio de su carrera y destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión (véase la entrada magistrado). Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

393

Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 1

Magistral Descripción: se interpreta como «canónigo magistral» que es un prebendado de oficio, que es el predicador propio del cabildo (véase la entrada canónigo). Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Mancebo Descripción: posee varias acepciones. En sentido general, es un mozo de pocos años. En algunos oficios y artes, es el que trabaja por un salario, especialmente el auxiliar práctico, sin título facultativo, de los farmacéuticos. Designa, además, al empleado de un establecimiento mercantil que no tenía categoría de factor (cfr. factor). Padrones Santiago: 1845= 5, 1857= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Mancebo de botica Descripción: véase mancebo, especialmente en la segunda acepción. Padrones Santiago: 1857= 1 Mancebo de comercio Descripción: véase mancebo, especialmente en la tercera acepción. Padrones Santiago: 1877= 1 Manchonero Descripción: podría relacionarse con la persona que da viento a los fuelles de los órganos y las fraguas. También podría interpretarse como derivado de «manchón» que en el lenguaje coloquial es el lugar donde se acumulan las basuras, por tanto el «manchonero» sería el que busca desperdicios en las basuras del manchón. Padrones Coruña: 1877= 3 Manda gico (sic) Descripción: expresión desconocida. Padrones Santiago: 1924= 1

394

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Mandadera; mandadª (sic); mandada; mandera/o Descripción: la «mandadera» es la mujer que hace los mandados (avisos, noticias) de los conventos, las cárceles o las casas. Se interpreta que «mandada» y «mandera» son equivalentes a «mandadera» (véanse las entradas demandadera/o; madadera, sic; y mandadora). Padrones Santiago: 1845= (-a) 3, 1857= (-a) 5, 1869= (-a) 1, 1877= (-a) 14, (-o) 1, 1900= (-a) 4, 1924= (-a) 5 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 2, 1857= (-a) 1, 1877= (-a) 27, (-o) 2, 1900= (-a) 24 Padrones Coruña: 1845= (-a) 27, (-o) 4, 1877= (-a) 17, 1924= (-a) 13, (-o) 1 Mandadera eventual Descripción: es la «mandadera» que ejerce de manera incierta o casual (véase la entrada mandadera). Padrones Santiago: 1924= 1 Mandadora Descripción: la «mandadora» es la persona que lleva un mandado o embajada. Equivale a «mandadera» (véase la entrada mandadera). Padrones Ferrol: 1856= 6, 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 4 Manejo de casa Descripción: se interpreta como «gobierno de casa» (véase la entrada gobierna la casa). Padrones Santiago: 1877= 1 Manferidor Descripción: es el hombre que ejerce el oficio de contrastar, es decir de comprobar la exactitud de pesos y medidas. Padrones Coruña: 1845= 1 Manicomio Conjo Descripción: se interpreta como metonimia en referencia a la persona que ha estado internada en el «manicomio de Conjo» (Santiago de Compostela). Padrones Ferrol: 1900= 1 Manpostero (sic) Descripción: es el hombre que hace obras con mampuestos (o piedra sin labrar) colocados y ajustados sin sujeción a determinado orden de hiladas o tamaños. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

395

Manual Descripción: se interpreta como la persona que trabaja manualmente. Padrones Coruña: 1924= 1 Maquina; maquinaria Descripción: se interpreta como metonimia para referirse al trabajador que manipula máquinas o trabaja en su fabricación (véanse las entradas obrero de máquina; y obrero de maquinaria). Padrones Coruña: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Maquinista; 2º maquinista; 3º maquinista Descripción: persona que inventa o fabrica máquinas. Es, también, la que las dirige o gobierna, especialmente si estas son de vapor, gas y electricidad. La indicación numérica se relaciona con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 5, 1877= 43, (3º maq.) 1, 1900= 28, (2º maq.) 6, (3º maq.) 2 Padrones Coruña: 1877= 17, 1924= 6 Maquinista armada; maquinista de la armada; 2º maquinista armada / de la armada; 3º maquinista de la armada; 4º maquinista de la armada; maquitª armada embarcadº en el Pelayo (sic) Descripción: es el «maquinista» que pertenece a la Armada. Los ordinales 2º, 3º y 4º se relacionan con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 6, (4º maq.) 1, 1900= 23, (2º maq.) 2, (3º maq.) 2, (maq. arm. Pelayo) 1 Maquinista armada con licencia Descripción: es el «maquinista» de la Armada al que se ha eximido completamente del servicio (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Maquinista armada desembarcado; 3º maquinista armada desembarcado Descripción: es «el maquinista» de la Armada que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra. El ordinal 3º se relaciona con la jerarquía alcanzada en el cuerpo (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 7, (3º maq.) 1

396

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maquinista armada en el arsenal; maquinista de armada en el arsenal Descripción: es el «maquinista» de la Armada que ejerce su empleo en el Arsenal (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 5 Maquinista armada excedente; 1º maquinista armada excedente; maquinista de armada excedente; maquinista excedente Descripción: es el «maquinista» de la Armada que sin perder su condición de oficial militar está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 8, (1º maq.) 3 Maquinista armada retirado; maquinista de marina retirado Descripción: es el «maquinista» de la Armada que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 5 Maquinista desembarcado Descripción: es el «maquinista» que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900=2 Maquinista f. c. (sic) Descripción: se interpreta como «maquinista del ferrocarril» (véase la entrada maquinista). Padrones Coruña: 1924= 1 Maquinista jefe; maquinista mayor; maquinista mayor de la armada Descripción: se interpreta que «maquinista jefe» y «maquinista mayor» son equivalentes. El «maquinista mayor» es el superior o jefe dentro del cuerpo (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 2, (maq. mayor) 4, (maq. mayor arm.) 4 Maquinista jefe retirado Descripción: es el «maquinista jefe» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas maquinista; maquinista jefe; y maquinista mayor retirado). Padrones Ferrol: 1900=1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

397

Maquinista mayor armada excedente; maquinista mayor excedente Descripción: es el «maquinista mayor / mayor de la Armada» que sin perder su condición de oficial militar está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véanse las entradas maquinista; y maquinista jefe). Padrones Ferrol: 1900=3 Maquinista mayor desembarcado Descripción: es el «maquinista mayor» que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra (véanse las entradas maquinista; y maquinista jefe). Padrones Ferrol: 1900=1 Maquinista mayor retirado Descripción: es el «maquinista mayor» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas maquinista; maquinista jefe; y maquinista jefe retirado). Padrones Ferrol: 1900=1 Maquinista mercante Descripción: es el «maquinista» civil que ejerce su empleo en un buque de transporte de mercancías (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 23 Maquinista naval; 2º maquinista naval Descripción: es el «maquinista» que ejerce su empleo en un barco. El ordinal 2º se relaciona con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 45, (2º maq.) 1 Maquinista particular Descripción: véase maquinista. La indicación «particular» probablemente hace referencia al carácter no público de su actividad. Padrones Ferrol: 1900=2 Maquinista retirado Descripción: es el «maquinista» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1900=13

398

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Maquitª marina retirado y prop. urban (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900=1 Mar Descripción: denominación no profesional. Se interpreta como metonimia del que trabaja en el mar. Padrones Coruña: 1924= 1 Mar retirado Descripción: se interpreta como metonimia del trabajador del mar que ha cesado en su actividad, conservando algunos derechos. Padrones Coruña: 1924= 3 Maragato Descripción: el «maragato» es el natural de la Maragatería, comarca del reino de León, al sur de Astorga, cuyos habitantes tienen por principal oficio la arriería. Podría, pues, designar, indirectamente, la profesión de «arriero», que es la persona que trajina con bestias de carga. Padrones Santiago: 1857= 2 Marinero; marinero de 1ª; marinero de 2ª Descripción: el «marinero» es el hombre de mar que presta servicio en una embarcación. Es, además, la persona que sirve en la Armada en el último escalón de la marinería. Los ordinales 1ª y 2ª se relacionan con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 12, 1924= 14 Padrones Ferrol: 1856= 148, 1857= 69, 1877= 451, 1900= 117, (1ª) 10, (2ª) 19 Padrones Coruña: 1845= 158, 1877= 493, 1924= 591 Marinero armero Descripción: es el «marinero» que presta el servicio en la fabricación y composición de armas (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1900=1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

399

Marinero ayudante Descripción: es el «marinero» destinado personalmente a las órdenes de un jefe superior (véanse las entradas marinero; y ayudante). Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 2 Marinero (cabo) Descripción: se interpreta la denominación («cabo») como aclaración del empleo desempeñado. El «marinero (cabo)» es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado (véanse las entradas marinero; y cabo). Padrones Ferrol: 1857= 1 Marinero (capitán) Descripción: de acuerdo con su significado la denominación correcta debiera ser «marino (capitán)» (véanse las entradas marinero; marino; y capitán). Padrones Ferrol: 1857= 1 Marinero (carabinero) Descripción: se interpreta la denominación («carabinero») como aclaración del empleo desempeñado. El «marinero (carabinero)» es el destinado a la persecución del contrabando (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1857= 1 Marinero carpintero Descripción: es el «marinero» que ejerce el oficio de trabajar y labrar la madera (véanse las entradas marinero; y carpintero marinero). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Marinero cocinero Descripción: es el «marinero» que tiene por oficio cocinar (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1900=1 Marinero (2º comandante del batallón de marina) Descripción: de acuerdo con su significado la denominación correcta debiera ser «marino (2º comandante)» (véanse las entadas, marinero; marino; y comandante). Padrones Ferrol: 1857= 1

400

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Marinero (condestable) Descripción: se interpreta la denominación («condestable») como aclaración del empleo desempeñado. El «marinero (condestable)» es el que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1857= 1 Marinero (coronel) Descripción: de acuerdo con su significado la denominación correcta debiera ser «marino (coronel)» (véanse las entradas marinero; marino; y coronel). Padrones Ferrol: 1857= 1 Marinero de la armada Descripción: véase la entrada marinero. Padrones Coruña: 1877= 1 Marinero en buques mercantes; marinero mercante Descripción: es el «marinero» que presta servicio en buques que se emplean en el comercio (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 46 Marinero particular; marianero particular (sic); marinero particula (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones son equivalentes a «marinero particular». La indicación «particular» probablemente hace referencia al carácter no público de su actividad. Por tanto, se considera que es el «marinero» que trabaja por cuenta propia o bien por cuenta ajena para un patrón particular (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1877= 26, 1900= 92 Marinero particular; propi. urbana (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 2 Marinero (retirado) Descripción: es el «marinero» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1857= 5 Marinero (rondín) Descripción: se interpreta la denominación («rondín») como aclaración del empleo desempeñado. En los arsenales de marina, el «rondín» es el hombre des-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

401

tinado a vigilar e impedir los robos. También se refiere a la ronda que hace regularmente un cabo de escuadra para celar la vigilancia de los centinelas (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 4

Marinero (sargento) Descripción: se interpreta la denominación («sargento») como aclaración del empleo desempeñado. El «sargento» es el suboficial de graduación inmediatamente superior al cabo mayor e inferior al sargento primero (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1 Marinero (soldado) Descripción: se interpreta la denominación («soldado») como aclaración del empleo desempeñado. El «soldado» es el militar sin graduación (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marinero y músico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes Padrones Ferrol: 1877= 1 Marino; marino de guerra Descripción: el «marino» es el que se ejercita en la náutica, o también, el que tiene un grado militar o profesional en la marina. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 38, 1877= 48, 1900= 322, (-mar. de guerra) 1 Padrones Coruña: 1845= 12, 1877= 64, 1924= 35 Marino 3ª Descripción: podría interpretarse como equivalente a «marinero de 3ª» (véase la entrada marinero). Padrones Santiago: 1924= 1 Marino (alférez) Descripción: se interpreta la denominación («alférez») como aclaración del empleo desempeñado. El «alférez» es el oficial del ejército español en el grado y empleo inferior de la carrera. Sigue en categoría al teniente y desempeña, en general, las mismas misiones que éste (véanse las entradas marino; y alférez). Padrones Ferrol: 1856= 1

402

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Marino (ayudante) Descripción: se interpreta la denominación («ayudante») como aclaración del empleo desempeñado. El «marino (ayudante)» es el que está destinado personalmente a las órdenes de un jefe superior (véanse las entradas marino; y ayudante). Padrones Ferrol: 1856= 5 Marino (cabo); marino (cabo 1ª) Descripción: se interpreta como equivalente a «marinero (cabo)». La indicación numérica se relaciona con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo (véase la entrada marinero —cabo—). Padrones Ferrol: 1856= 6, (c. 1ª) 2 Marino (carabinero) Descripción: se interpreta como equivalente a «marinero (carabinero)» (véase la entrada marinero —carabinero—). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino (condestable) Descripción: se interpreta como equivalente a «marinero (condestable)» (véase la entrada marinero condestable). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino eventual Descripción: es el «marino» que ejerce el empleo de marino de manera discontinua o casual (véase la entrada marino). Padrones Santiago: 1924= 1 Marino jubº (sic); Marion jubº Descripción: se interpreta como errata de «marino jubilado», que es el marino que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión, ha sido cesado en el ejercicio de su destino (véase la entrada marino). Padrones Coruña: 1924= 1 Marino mercante Descripción: es el «marino» que presta servicio en buques que se emplean en el comercio (véase la entrada marino). Padrones Ferrol: 1900=1 Padrones Coruña: 1924= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

403

Marino (oficial) Descripción: se interpreta la denominación («oficial») como aclaración del empleo desempeñado. Es el «marino» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío (véase la entrada marino). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino retirado; marino rº (sic); marino r. (sic); marino retiradr (sic) Descripción: las abreviaturas «r» y «rº» podrían interpretarse como «retirado». Es el «marino» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada marino). Padrones Ferrol: 1856= 19, 1857= 1, 1877=1 Padrones Coruña: 1924= 4 Marino rondín; marino (rodín) (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a «marinero (rondín)» (véase la entrada marinero —rondín—). Padrones Ferrol: 1856= 10 Marino s. Descripción: la abreviatura «s.» podría interpretarse como «marino sargento» (véase la entrada marino sargento). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino (sargento); marino (sargento 1ª); marino (sargento 2ª) Descripción: se interpreta como equivalente a «marinero (sargento)». Los ordinales 1ª y 2ª se relacionan con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo (véase la entrada marinero —sargento—). Padrones Ferrol: 1856= 20, (-1ª) 1, (-2ª), 1 Marino (sargento r.) Descripción: véase marino (sargento). La abreviatura «r.» podría interpretarse como «marino (sargento retirado)» (véanse las entradas marino —sargento—; y marino retirado). Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino (teniente) Descripción: se interpreta la denominación («teniente») como aclaración del empleo desempeñado. El «marino (teniente)» es el oficial de graduación in-

404

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

mediatamente superior al alférez e inferior al capitán (véase la entrada marino). Padrones Ferrol: 1856= 3

Marino vª s. (sic) Descripción: véase marino. Las abreviaturas «vª s.» podrían interpretarse como «viuda de sargento», en alusión a su estado civil. Padrones Ferrol: 1856= 1 Marino vº (sic) Descripción: véase marino. La abreviatura «vº» podría interpretarse como «viudo», en alusión a su estado civil. Padrones Ferrol: 1856= 14 Marino vº s. (sic) Descripción: podría interpretarse como «marino viudo sargento», en alusión a su empleo y a su estado civil (véase la entrada marino). Padrones Ferrol: 1856= 3 Mariscal de campo Descripción: es el oficial general, llamado hoy general de división, inmediatamente inferior en el grado y en las funciones al teniente general. Padrones Ferrol: 1900=1 Marmolista Descripción: artífice que trabaja en mármoles o los vende. Por extensión, el que trabaja en otras piedras y, especialmente, el que se dedica a labrar lápidas funerarias. Padrones Santiago: 1900= 13, 1924= 10 Padrones Ferrol: 1900= 5 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 6 Marqués/a; marqués/a de Monroy; marquesa de Rubianes Descripción: título de honor o de dignidad de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Padrones Santiago: 1845= (-es) 2, (-a) 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

405

Matachín; matachin(a) (sic) Descripción: es el/la que mata y descuartiza las reses (véanse las entradas matarife; y matero, sic). Padrones Coruña: 1845= (-in) 1, 1877= (-in) 1, (-ina) 2 Matador de cerdos Descripción: es el que hace la matanza del cerdo (véase la entrada matarife de ganados de cerdos). Padrones Santiago: 1857= 1 Matarife; matarifo (sic) Descripción: es sinónimo de «matachín»: el que mata y descuartiza las reses (véanse las entradas matachín; y matero, sic). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 4 Padrones Coruña: 1924= 6 Matarife de ganado de cerdos Descripción: es el que mata y descuartiza cerdos. Se interpreta como equivalente a «matador de cerdos» (véase la entrada matador de cerdos). Padrones Ferrol: 1900=1 Matemáticas Descripción: denominación imprecisa no profesional. Se interpreta como metonimia de profesor o estudiante de matemáticas. Padrones Coruña: 1845=1 Matero (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a matachín o matarife (véanse estas entradas). Padrones Ferrol: 1877= 1 Matriculada; matriculado Descripción: denominación imprecisa no profesional. En su sentido general «matriculada/o» es la/el que se halla inscrito en una matrícula o registro. Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, (-o) 67

406

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Matriculado en marina Descripción: podría ser equivalente a «matriculado de mar», es decir implicado en el alistamiento de marineros y demás gente de mar, que se hace en las provincias marítimas para el servicio de la Marina de guerra y el ejerció de las profesiones marineras. Otra posibilidad es que se trate de un estudiante de marina. Padrones Santiago: 1845= 2 Matrona Descripción: además del significado general «madre de familia», noble y virtuosa, designa a la comadre, especialmente la que se halla legalmente autorizada para asistir a las parturientas. En otro sentido, es la mujer encargada de registrar a las personas de su sexo en los fielatos u oficinas semejantes. Padrones Santiago: 1877= 2, 1924= 2 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 2 Matrona carabinero Descripción: es la mujer encargada de registrar a otras mujeres en los puestos de carabineros destinados a la persecución del contrabando (véase la entrada matrona). Padrones Coruña: 1924= 1 Matrona en consumos Descripción: es la mujer encargada de registrar a otras mujeres en los puestos de los fieles, que son los encargados de vigilar el cumplimiento de las normas sobre los derechos de consumos y de perseguir a los matuteros (véase la entrada matrona en la segunda acepción). Padrones Ferrol: 1900=1 Mayor Descripción: es el superior o jefe de una comunidad o cuerpo. En los departamentos o distritos a los que se extiende la jurisdicción o mando de un capitán general de marina, el «mayor» es el jefe que desempeña funciones semejantes a las del estado mayor en el ejército. Padrones Coruña: 1845= 1 Mayor de plazco (sic) Descripción: véase mayor. Se desconoce el significado del término «plazco», que se interpreta como error de transcripción. Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

407

Mayoral Descripción: el término posee varias acepciones. En primer lugar, es el pastor principal que cuida de los rebaños o cabañas. En las galeras, diligencias u otros carruajes, es el que gobierna el tiro de mulas o caballos. En las cuadrillas de cavadores o segadores, el mayoral es el que hace de cabeza o capataz. Es también cabeza o capataz que manda a los otros mozos en las labranzas y en las cabañas de mulas. Por último, puede ser el mayor, superior o jefe de una comunidad o cuerpo. Padrones Santiago: 1857= 7, 1869= 4, 1877= 6, 1900= 4 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 8 Mayoral de coches; mayoral de diligencias Descripción: véase mayoral en la segunda acepción. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 3 Mayorazgo Descripción: poseedor de los bienes vinculados. Hijo mayor de una persona que goza y posee mayorazgo. Hijo primogénito de cualquier persona. Padrones Santiago: 1845= 2 Mayordomo/a; mayordomo de Pedrosa (sic); mayordomo del conde Jimonde (sic) Descripción: el «mayordomo» es el criado o principal a cuyo cargo está el gobierno económico de una casa o hacienda. En una segunda acepción es el oficial que se nombra en las congregaciones o cofradías para que atienda a los gastos y al cuidado y gobierno de las funciones. La «mayordoma» es la mujer que ejerce funciones de mayordomo o la mujer del mayordomo. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 4, 1857= (-o) 3, 1869= (-o) 2, 1877= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 2, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1877= (-o) 4 Mayordomo de los aspirantes Descripción: denominación imprecisa (véase la entrada mayordomo/a en la segunda acepción). Padrones Ferrol: 1877= 1 Mayor del hospicio Descripción: denominación explícita (véase la entrada mayordomo/a). Padrones Santiago: 1845= 1

408

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Mayordomo en buques Descripción: es el oficial a cuyo cargo está el gobierno económico para la atención de la tripulación de los buques (véase la entrada mayordomo/a). Padrones Ferrol: 1900=1 Mayordomo particular Descripción: es el «mayordomo» que ejerce en el ámbito privado (véase la entrada mayordomo/a). Padrones Coruña: 1845= 1 Mco. rdo (¿médico retirado?) (sic) Descripción: podría interpretarse como «médico retirado» Padrones Coruña: 1924= 1 Mecanicao de la Armada (sic) Descripción: se interpreta que es error de transcripción por «mecánico de la armada», que es la persona que ejerce el oficio en la Armada, asimilado a marino (véase la entrada mecánico). Padrones Coruña: 1924= 1 Mecánico Descripción: posee varias acepciones. En sentido general, persona que profesa la mecánica. Es, también, la persona dedicada al manejo y arreglo de las máquinas. Un uso poco frecuente del término es el de conductor asalariado de un automóvil (véanse las entradas obrero mecánico; y practicando para mecánico, sic) Padrones Santiago: 1900= 4, 1924= 119 Padrones Ferrol: 1877= 11, 1900= 23 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 183 Mecánico en el arsenal; mecánico en el Arsenal del Estado Descripción: es el «mecánico» que ejerce el oficio en el Arsenal del Estado (véase la entrada mecánico). Padrones Ferrol: 1900=5, (-Ars. Estdo) 2 Mecanógrafa; mecaniografa (sic) Descripción: persona diestra en escribir con máquina y, especialmente, aquella que lo tiene por oficio. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

409

Médica Descripción: mujer legalmente autorizada para profesar y ejercer la medicina. También es la mujer del médico. Padrones Coruña: 1924= 1 Medicante Descripción: probablemente, errata por mendicante (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1857= 1 Medicina; medicina 1º; medicina 4º; medicina. pre Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como estudiante de medicina en todas las denominaciones. De acuerdo con este sentido los ordinales 1º y 4º se relacionan con los cursos en los que están matriculados. Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 1, (-med. 1º) 1, (-med. 4º) 1 Médico; médico baños; etc. Descripción: persona autorizada legalmente para profesar y ejercer la medicina. Se interpreta que «médico baños» es el que atiende a los usuarios de baños públicos por motivos de salud. Padrones Santiago: 1845= 26, 1857= 21, 1869= 33, 1877= (-m. b.) 1, 41, 1900= 43, 1924= 105 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 15, 1877= 19, 1900= 15 Padrones Coruña: 1845= 21, 1877= 44, 1924= 84 Médico armada; médico de la armada; médico mª Descripción: es el «médico» que profesa en la Armada, asimilado a marino según el orden jerárquico establecido en el cuerpo. La denominación «médico mª» se interpreta como «médico de la marina» (véase la entrada médico militar). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 10 Padrones Coruña: 1924= 1 Médico caballería Descripción: se interpreta como el médico que profesa en el cuerpo de caballería, asimilado a militar según el orden jerárquico establecido en el cuerpo (véase la entrada médico). Padrones Coruña: 1924= 1

410

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Médico ciru., inspec. sanidad puerto (sic) Descripción: se interpreta como el «médico cirujano» que tiene a su cargo la inspección y vigilancia de la sanidad del puerto (véanse las entradas médico cirujano; e inspector de sanidad). Padrones Ferrol: 1900=1 Médico cirujano; médico-cirujano Descripción: es el «médico» que profesa la cirugía (véanse las entradas médico, y cirujano). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 3, 1869= 3, 1877= 19, 1900= 11 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 6 Padrones Coruña: 1877= 5 Médico cirujano prof. 2ª enseñanza (sic) Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Médico dentista Descripción: es el «médico» dedicado a cuidar la dentadura, reponer artificialmente sus faltas y curar sus enfermedades (véanse las entradas médico; cirujano dentista; y dentista). Padrones Santiago: 1924= 1 Médico eventual Descripción: es el «médico» que ejerce de manera discontinuada y casual (véase la entrada médico). Padrones Santiago: 1924= 3 Médico mayor Descripción: es el médico jefe (véanse las entradas médico; y mayor). Padrones Ferrol: 1900=1 Médico mayor de sanidad de armada Descripción: es el «médico» jefe de la Sanidad de la Armada (véanse las entradas médico; y médico armada). Padrones Ferrol: 1877= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

411

Médico militar; médico castrense Descripción: es el «médico» que profesa en la milicia, asimilado a la graduación jerárquica del ejército al que pertenece (véase la entrada médico). Padrones Santiago: 1857= (-m. c.) 1, 1869= (-m. c.) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-m. m.) 3 Padrones Coruña: 1877= (-m. m.) 2, 1924= (-m. m.) 8 Médico militar retirado Descripción: es el «médico» que profesa en el ejército, asimilado a militar, que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada médico). Padrones Coruña: 1924= 1 Médico no ejerce Descripción: es el titulado que no desarrolla actividad (véase la entrada médico). Padrones Santiago: 1924= 1 Médico particular Descripción: véase médico. La indicación «particular» se refiere al carácter no público del ejercicio de la medicina. Padrones Ferrol: 1900=1 Médico y amplía estudios Descripción: denominación explícita (véase la entrada médico). Padrones Santiago: 1924= 1 Médico y farmacéutico Descripción: doble actividad, véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Médico y propietario; médico cirujano y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= (m. c. p.) 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900=1 Medigo (sic) Descripción: podría ser una errata por «médico» o «mendigo». Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 20, 1900=3

412

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Mendicante; mendigante (sic) Descripción: que mendiga o pide limosna de puerta en puerta. Otra acepción se refiere a las religiones que tienen por instituto pedir limosna y a las que, por privilegio, gozan de ciertas inmunidades. Se interpreta que «mendigante» es errata de «mendicante». Padrones Santiago: 1857= 40, 1869= 2, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900=2 Mendicidad; mendicidad pública Descripción: es el estado y situación de mendigo. Padrones Ferrol: 1900=13 Mendiga/o; mediga (sic); mendigar Descripción: persona que habitualmente pide limosna. Se interpreta «mediga» como errata de mendiga (véanse las entradas pidiendo limosna; vive de la mendicidad ymplora la caridad, sic; e yndigente, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 2, 1869= (-a) 6, (-o) 9, 1877= (-a) 16, (-o) 3, 1900= (-a) 20, (-o) 5, 1924= (-a) 26, (-o) 12 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 32, (-o) 20, 1900= (-a) 22, (-o) 3 Padrones Coruña: 1877= (-a) 4, (-o) 8, 1924= (-a) 1 Mendigo ciego Descripción: denominación explícita. Indica pobreza y minusvalía. Padrones Coruña: 1877= 1 Mendigo loco encamado Descripción: denominación explícita. Indica pobreza y discapacidad. Padrones Ferrol: 1900=1 Menico de admon militar ??? (sic) Descripción: podría interpretarse como errata de «médico de administración militar». Padrones Ferrol: 1877= 1 Mentorio (meritorio) maquinista (sic) Descripción: interpretamos que «mentorio» se corresponde con «meritorio». «Meritorio maquinista» es la persona que trabaja sin sueldo y sólo por hacer méritos para entrar en una plaza remunerada. Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

413

Mercader Descripción: es el que comercia con géneros vendibles. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Mercader ambulante Descripción: es sinónimo de «vendedor ambulante», que es el que va de un lugar a otro (véase la entrada vendedor/a ambulante). Padrones Ferrol: 1900= 2 Mercantil Descripción: relativo al comercio. Denominación imprecisa; podría interpretarse como «técnico mercantil». Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Merino mayor Descripción: el «merino» era el juez que tenía jurisdicción en un territorio determinado. El «merino mayor» es el nombrado directamente por el rey, con amplia jurisdicción en su territorio. Padrones Santiago: 1924= 1 Meritorio Descripción: persona que trabaja sin sueldo y solo por hacer méritos para entrar en una plaza remunerada. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 4 Meritorio en arsenal en máquinas (sic) Descripción: se interpreta como «meritorio de maquinista» en el Arsenal (véase la entrada meritorio). Padrones Ferrol: 1900= 1 Mesa de villar (sic) Descripción: se puede interpretar que tiene una mesa de billar y hace negocio con ella. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Mesonero Descripción: persona que posee o tiene a su cargo un mesón.

414

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

Mesquitera Descripción: se desconoce el significado del término. Podría ser errata de «mosquitera» como metonimia de la persona que hace las colgaduras de cama, hechas de gasa, para impedir el paso a los insectos, o también el bastidor de tela metálica que se coloca en puertas y ventanas con el mismo objeto. Padrones Coruña: 1877= 3 Metalúrgico; metalúr (sic); metalurgia Descripción: persona que trabaja en la metalurgia. Padrones Santiago: 1924= 5 Meteorólogo Descripción: persona que profesa la ciencia que trata de la atmósfera y de los meteoros. Padrones Coruña: 1924= 1 Militar/a Descripción: es el que profesa la milicia. La «militara» es la viuda, esposa o hija de militar. Padrones Santiago: 1845= (-ar) 1, 1857= (- ar) 5, (-ara) 1, 1869= 3, 1877= 34, 1900= 218, 1924= 85 Padrones Ferrol: 1877= 41, 1900= 153 Padrones Coruña: 1845= 33, 1877= 198, 1924= 577 Militar (cabo) Descripción: se interpreta la denominación («cabo») como aclaración del empleo desempeñado. El «cabo» es el individuo de la clase de tropa inmediatamente superior al soldado. Padrones Ferrol: 1856= 1 Militar: capitán general Descripción: el «capitán general» designa el grado supremo del ejército (el rey), pero también el cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

415

Militar, comercio de guerra Descripción: se interpreta como el «militar» que trabaja en comercio relacionado con la guerra (véanse las entradas militar; y comercio de guerra). Padrones Coruña: 1877= 1 Militar con licencia Descripción: es el «militar» al que se ha eximido completamente del servicio (véase la entrada militar). Padrones Ferrol: 1900= 1 Militar de marina Descripción: equivale a marinero o marino (véanse estas entradas). Padrones Ferrol: 1877= 1 Militar en excedencia Descripción: es el «militar» que sin perder este carácter está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada militar). Padrones Ferrol: 1900= 2 Militar (oficial) Descripción: se interpreta la denominación («oficial») como aclaración del empleo desempeñado. El «oficial» es el militar de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez, teniente y capitán del ejército y los de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío en la Armada (véase la entrada militar). Padrones Ferrol: 1856= 1 Militar retirado; militar r. (sic); militar redo (sic) Descripción: es el «militar» que ha dejado oficialmente el servicio conservando algunos derechos (véase la entrada militar). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 12, 1900= 4, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 4 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 10 Militar retirado infantería marina Descripción: denominación explícita (véase la entrada militar retirado). Padrones Ferrol: 1900= 1

416

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Militar y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Minero Descripción: es el que trabaja en las minas. Es, también, el que las beneficia por su cuenta o especula en ellas (véase la entrada obrero de minas). Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 2, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 61 Ministerio sacerdotal; ministro (sic) Descripción: se puede interpretar como «sacerdote» (véase la entrada sacerdote). Padrones Santiago: 1845= 2, 1924= 38 Mis rentas Descripción: denominación explícita. Padrones Coruña: 1877= 1 Misario Descripción: es el acólito destinado en las iglesias para ayudar a misa. Padrones Santiago: 1869= 2 Misionero Descripción: persona que predica el evangelio en las misiones. También el eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión católica. Padrones Coruña: 1877= 3 Misionero evangélico Descripción: véase la entrada misionero. Padrones Ferrol: 1877= 3 Mistera/o (sic); mixtera Descripción: se interpreta como la persona que hace o vende cerillas. También puede referirse a la persona experta en la mezcla inflamable que se usa para los artificios incendiarios, explosivos o de iluminación. Padrones Santiago: 1857= (-a) 4, (-o) 1, 1869= (-a) 3, 1877= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 2 Padrones Coruña: 1877= (-a) 40, (-o) 3, 1924= (-a) 14

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

417

Modista; modita (sic); modoista (sic) Descripción: mujer que tiene por oficio hacer trajes y otras prendas de vestir para señoras. Designa, además, a la persona que tiene tienda de modas. Por último, también es la persona que adopta, sigue o inventa las modas. Se interpreta que «modita» y «modoista» son erratas de «modista» (véase la entrada costurera sastra). Padrones Santiago: 1845= 25, 1857= 27, 1869= 42, 1877= 33, 1900= 88, 1924= 151 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 30, 1900= 72 Padrones Coruña: 1845= 52, 1877= 226, 1924= 332 Modista de blanco Descripción: es la mujer que tiene por oficio hacer ropa de vestir de color blanco para señoras (véase la entrada modista). Padrones Ferrol: 1900= 2 Modista de color Descripción: es la mujer que tiene por oficio hacer trajes y ropa de vestir de color para señoras (véase la entrada modista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Modista de sombreros Descripción: es la mujer que tiene por oficio hacer sombreros (véase la entrada modista). Padrones Ferrol: 1900= 4 Modista eventual Descripción: es la mujer que tiene por oficio hacer trajes y otras prendas de vestir para señoras de manera discontinua y casual (véase la entrada modista). Padrones Coruña: 1924= 3 Modista meritoria Descripción: es la modista que trabaja sin sueldo y solo por hacer méritos para conseguir una plaza remunerada (véase la entrada modista). Padrones Santiago: 1924= 1 Modista y gobierno de casa; modista y servicio doméstico Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 5

418

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Modisto Descripción: hombre que tiene por oficio hacer prendas de vestir. Padrones Coruña: 1924= 1 Molde Descripción: se interpreta como metonimia que podría ser equivalente a «moldeador» o bien a «moldero» (véanse las entradas moldeador; y moldista). Padrones Coruña: 1877= 1 Moldeador Descripción: es el que moldea; hace molduras en algo; saca el molde de una figura; da forma a una materia echándola en un molde. Padrones Ferrol: 1900= 3 Moldista Descripción: no se ha encontrado «moldista». Podría ser equivalente a «moldero», que es un impresor o estampador. Padrones Santiago: 1869= 1 Molinera/o Descripción: persona que tiene a su cargo un molino. Padrones Santiago: 1845= (-a) 30, (-o) 19, 1857= (-a) 58, (-o) 42, 1869= (-a) 32, (-o) 38, 1877= (-a) 29, (-o) 47, 1900= (-a) 14, (-o) 29, 1924= (-a) 6, (-o) 11 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 8, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 11, 1877= (-a) 1, (-o) 4, 1924= (-o) 10 Molinero en Santa María de Orza (sic) Descripción: interpretamos que ejerce de «molinero» en Sta. María de Oza (véase la entrada molinero). Padrones Coruña: 1845= 1 Monaguillo Descripción: es el niño que ayuda a misa y hace otros servicios en la Iglesia. Padrones Ferrol: 1877= 4 Mondadª; mondadera (sic) Descripción: equivale, probablemente, a mandadera (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

419

Monja Descripción: la «monja» es la religiosa de alguna de las órdenes aprobadas por la Iglesia, que se liga por votos solemnes y generalmente está sujeta a clausura. Padrones Coruña: 1845= 1 Monje Descripción: individuo de una de las órdenes religiosas sujeto a una regla común y que vive en un monasterio. Padrones Coruña: 1845= 1 Monitor Descripción: en un sentido general, designa al que amonesta o avisa. Es también la persona que guía el aprendizaje deportivo, cultural, etc. En el Ejército, ayudante de los profesores de educación física. Antiguamente era el esclavo que acompañaba a su señor en las calles para recordarle los nombres de las personas a quienes iba encontrando. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Monitor iglesia Descripción: véase monitor. Padrones Santiago: 1900= 1 Monotren Descripción: se interpreta como la persona que trabaja en «un solo tren». Padrones Coruña: 1924= 1 Montador Descripción: operario especializado en el montaje de máquinas y aparatos. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Montero Descripción: persona que busca y persigue la caza en el monte, o la ojea, es decir la ahuyenta con voces, tiros, golpes o ruido para que se levante, acosándola hasta que llega al sitio en que la esperan los cazadores. Padrones Santiago: 1845= 13, 1857= 13, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 4 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, 1924= 1

420

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Moro Descripción: término no profesional. «Moro» es el natural del África septentrional frontera con España, que profesa la religión islámica. Padrones Coruña: 1845= 1 Motonero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta «motonero» como el que atiende el «motón» que es garrucha de diversas formas y tamaños, por donde pasan los cabos. Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1 Moza Descripción: criada que sirve en menesteres humildes y de tráfago. Padrones Coruña: 1924= 1 Mozo; mozo comercio; mozo de aduanas; mozo de alquiler; mozo de café; mozo de cantero; mozo de cuadras; mozo de sala Descripción: hombre que sirve en las casas o al público en oficios humildes. Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 6, 1869= 10, 1877= 24, 1900= 46, 1924= 34 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 6 Padrones Coruña: 1877= 5, 1924= 15 Mozo cargador del muelle Descripción: es el hombre que sirve embarcando mercancías en el muelle para que sean transportadas (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1900= 2 Mozo de almacén Descripción: hombre que sirve en un almacén (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1900= 10 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 2 Mozo de botica Descripción: es el hombre que sirve en una botica (véase la entrada mozo). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Mozo de confianza; mozo confianza de 2ª clase Descripción: es el hombre que trabaja al servicio de otro en oficios humildes. Parece indicar dependencia y vinculación del mozo a su superior jerárquico que

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

421

estaría basada en la confianza en razón del conocimiento personal o de la valoración por el trabajo realizado. La alusión a la 2ª clase es indicativa de la existencia de jerarquía dentro de esta categoría (véase la entrada empleado Estado; mozo confianza). Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 6, (m. 2ª clase) 1

Mozo de confianza del arsenal; mozo confianza del / en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada mozo de confianza). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 89 Mozo de cordel; mozo cordel Descripción: es el que se ponía en los lugares públicos con un cordel al hombro a fin de que cualquiera pudiera contratarlo para llevar cosas de carga o para hacer algún mandado (véase la entrada soguero). Padrones Santiago: 1924= 9 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 2 Mozo de estación Descripción: hombre que sirve en la estación (véase la entrada mozo). Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Mozo de la Sociedad «La Peña» Descripción: hombre que sirve en la «Sociedad La Peña» (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1900= 1 Mozo de oficina Descripción: hombre que sirve en la oficina (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Mozo de pielato (sic) Descripción: se interpreta «pielato» como errata de fielato. El «mozo de fielato» es el hombre que sirve en el puesto del fiel, que es la oficina que está en la entrada de las poblaciones, en la cual se pagan los derechos de consumos (véase la entrada mozo). Padrones Coruña: 1845= 1 Mozo de tren Descripción: es el hombre que sirve en el tren (véase la entrada mozo). Padrones Coruña: 1924= 2

422

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Mozo de tricana (sic) Descripción: se desconoce el significado de la denominación. Padrones Coruña: 1845= 1 Mozo de una fonda Descripción: es el hombre que sirve en una fonda (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1877= 1 Mozo de villar Descripción: se interpreta como el hombre que sirve en una sala de villar (véase la entrada mozo). Padrones Coruña: 1845= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Mozo de yndustria (sic) Descripción: es el hombre que sirve en la industria (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1900= 1 Mozo del Liceo Descripción: es el hombre que sirve en el «Liceo» (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1877= 1 Mozo limpieza Descripción: es el hombre que sirve como limpiador (véase la entrada mozo). Padrones Ferrol: 1877= 1 Msa. de gobierno (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Podría interpretarse como errata de la abreviatura de «moza de gobierno». Padrones Santiago: 1857= 1 Muchacha de labor Descripción: es la moza que sirve de criada para hacer labor. El término «labor» puede interpretarse según dos acepciones fundamentales: obra de coser y bordar, o labranza, en especial la de las tierras que se siembran. Padrones Santiago: 1900= 1 Muchacha de sala Descripción: se interpreta que es la muchacha que sirve en un local destinado a actividades públicas de cualquier carácter.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

423

Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

Muda Descripción: denominación no profesional. Indica minusvalía. Padrones Coruña: 1845= 1 Muda y tonta Descripción: denominaciones no profesionales. Indican minusvalía. Padrones Coruña: 1845= 1 Mudo; mudo y sordo Descripción: denominaciones no profesionales. Indican minusvalía. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1 Muebles viejos Descripción: se interpreta como negociante en «muebles viejos». Probablemente equivale a «chambón/a » (véanse las entradas chambón/a; y vende y compra muebles viejos, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Municipal; municipio Descripción: probablemente, equivale a guardia municipal (véase esta en trada). Padrones Santiago: 1869= 5, 1877= 8, 1900= 2, 1924= 5 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 20 Municipal jubilado; municipal retirado Descripción: se interpreta como «guardia municipal jubilado / retirado». Ambas denominaciones significan el cese de la carrera o destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, generalmente con derecho a pensión. Padrones Santiago: 1877= 3 Padrones Ferrol: 1900= 2 Muro Descripción: se interpreta como metonimia de pescadero/a. El «muro» es el lugar donde desarrollan su actividad en A Coruña. Padrones Coruña: 1924= 1

424

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Música Descripción: se interpreta como referencia general de la actividad desarrollada (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 1 Músico Descripción: persona que ejerce, profesa o sabe el arte de la música (véanse las entradas música; carpintero y músico; y se dedica a música, sic). Padrones Santiago: 1845= 12, 1857= 16, 1869= 37, 1877= 14, 1900= 34, 1924= 26 Padrones Ferrol: 1856= 6, 1857= 11, 1877= 43, 1900= 23 Padrones Coruña: 1845= 35, 1877= 64, 1924= 48 Músico 2ª (sic); músico de primera; músico de segunda; músico de tercera Descripción: véase músico. La indicación numérica podría indicar una valoración del profesional. Padrones Santiago: 1900= 19, 1924= 2 Músico ambulante Descripción: es el «músico» que ejerce de manera itinerante, yendo de un lugar a otro (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1869= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Músico cesante Descripción: es el «músico», probablemente empleado del gobierno, a quien se priva de su empleo, dejándole en algunos casos parte del sueldo (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1857= 1 Músico ciego Descripción: véase músico. Denominación explícita que indica minusvalía. Padrones Santiago: 1924= 1 Músico de artillera y empleado Descripción: es el «músico militar» que pertenece al cuerpo de «artillería» y que además ejerce de empleado (véanse las entradas músico; y músico de marina/militar). Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

425

Músico de marina; mº armada; músico ejército; músico militar Descripción: es el músico que pertenece a la milicia asimilado según el orden jerárquico de los distintos ejércitos (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= (-m. mar.) 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 4, (-m. arm.) 7 Músico de Zamora Descripción: denominación explícita (véase la entrada músico). Padrones Coruña: 1845= 1 Músico director ynfantª marina (sic) Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Músico eventual Descripción: es el «músico» que ejerce de manera discontinua y casual (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1924= 1 Músico mayor Descripción: es el «músico» jefe. Es el que dirige una banda (véanse las entradas músico; y músico mayor de la escuadra). Padrones Santiago: 1900= 1 Músico mayor de la escuadra Descripción: es el «músico» jefe de la escuadra, asimilado según el orden jerárquico de la Armada (véanse las entradas músico; y músico mayor). Padrones Ferrol: 1900= 1 Músico municipal Descripción: es el «músico» que pertenece al Ayuntamiento (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Músico particular Descripción: es el músico que ejerce en el ámbito privado (véase la entrada músico). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 3

426

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Músico (profesor) Descripción: es el que enseña el arte de la música. Padrones Santiago: 1900= 1 Músico y practicante Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1

N N. (¿nada?); na (sic); nada; nadda (sic); nato (sic); nda. (sic); ne (sic) Descripción: abreviaturas no identificadas y denominaciones no profesionales que podrían ser equivalentes. Se interpreta que probablemente indiquen «ninguna» (por «ninguna ocupación»). Véase la entrada ninguna/o. Padrones Santiago: 1857= 299, 1869= 1, 1877= 3, 1900= 4, 1924= 343 Padrones Ferrol: 1856= 3, 1877= 11 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= 1126 N. gª (sic) Descripción: se interpreta como abreviatura de «ninguna» (por ninguna ocupación). Véase la entrada ninguna/o. Padrones Coruña: 1877= 1 Naútica/o Descripción: se interpreta que es el que practica la ciencia o arte de navegar. Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 2 Naval Descripción: perteneciente o relativo a las naves o la navegación. Padrones Coruña: 1924= 1 Navegante; nabegante (sic); navegando Descripción: es el que viaja en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar. Padrones Ferrol: 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 9, 1924= 3

428

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Negocianta/e Descripción: en una primera acepción «negocianta/e» es la/el que negocia. En un segundo significado, es la/el que negocia géneros comerciales. Padrones Ferrol: 1857= (-a) 1, 1877= (-a) 1 Padrones Coruña: 1877= (-e) 1, 1924= (-a) 1 Negocios Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta que es la persona que se dedica a una ocupación lucrativa. Padrones Coruña: 1924= 1 Negro Descripción: denominación no profesional. Padrones Coruña: 1845= 3 Nieto Descripción: denominación no profesional. Indica dependencia respecto al cabeza de familia. Padrones Santiago: 1857= 1 Ninguna/o; ninguna, acojido; ninguna por ser ciega; no; no consta; no tiene; no trabaja; no usa Descripción: probablemente, indican que no desempeña ninguna ocupación. Padrones Santiago: 1845= 196, 1857= 183, 1877= 197, 1900= 61, 1924= 167 Padrones Ferrol: 1900= 7 Padrones Coruña: 1877= 46, 1924= 344 Niñera/o Descripción: es la criada destinada a cuidar niños. Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, 1857= (-a) 6, 1877= (-a) 13, 1900= (-a) 6, 1924= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-a) 6, 1877= (-a) 7, (-o) 1, 1900= (-a) 4 Padrones Coruña: 1845= (-a) 10, 1877= (-a) 27, 1924= (-a) 14 Niño Descripción: denominación no profesional. Indica dependencia. Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

429

Niño de coro Descripción: se dice del niño que en las catedrales y en algunas iglesias canta con otros en los oficios divinos. Padrones Santiago: 1900= 7, 1924= 6 No ba (sic); no a escuela; no ba escuela (sic); no esc; no escuela; no va; no va a la escuela; no va a ningún centro de instruccio (sic); no va [colegio]; no va [esc]; no va escuela por enferma Descripción: denominaciones no profesionales. Indican la situación de la escolarización. Padrones Santiago: 1877= 478, 1900= 1, 1924= 258 Padrones Ferrol: 1900= 46 Padrones Coruña: 1924= 83 Nodriza Descripción: sinónimo de «ama de cría», que es la mujer que cría una criatura ajena (véanse las entradas en la lactancia, sic; y lactando; lactancia, sic). Padrones Santiago: 1857= 20, 1869= 2, 1877= 7, 1900= 1, 1924= 19 Padrones Ferrol: 1857= 4, 1877= 10, 1900= 11 Padrones Coruña: 1845= 37, 1877= 39, 1924= 7 Nodriza (hosp) (sic) Descripción: se interpreta que es la «nodriza» que trabaja para un hospicio o para un hospital. Padrones Coruña: 1877= 10 Noncalista (sic) Descripción: se interpreta como errata de «normalista» (véase la entrada normalista). Padrones Coruña: 1924= 1 Normal Descripción: se interpreta que puede ser profesor o alumno de la Escuela Normal. Padrones Coruña: 1924= 4 Normal 3º año Descripción: podría interpretarse que cursa el 3º año en la Escuela Normal. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

430

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Normalista Descripción: es la persona que pertenece o se relaciona con la Escuela Normal. También es el alumno de una Escuela Normal. Padrones Coruña: 1924= 3 Notariado Descripción: carrera, profesión o ejercicio de notario (véase la entrada notario). Padrones Santiago: 1857= 1 Notario Descripción: posee varias acepciones. En etapas históricas anteriores, era el que desempeñaba la labor de escribano, o fedatario (véase la entrada escribano). Era, además, el que actuaba en negocios eclesiásticos (véase la entrada notario eclesiástico). Actualmente, es el funcionario público autorizado para dar fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes (véase la entrada practicando para el notariado, sic). Padrones Santiago: 1845= 9, 1857= 2, 1869= 5, 1877= 6, 1900= 4, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= Notario de la Cruzada Descripción: véase notario. Se interpreta que «notario de la cruzada» es el notario de una orden militar. Padrones Santiago: 1845= 1 Notario eclesiástico; notario rector eclesiástico Descripción: es el «notario» que actuaba en negocios eclesiásticos (véase la entrada notario). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 6, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 1 Notario jubilado Descripción: es el «notario» que ha cesado en el ejercicio de su carrera o destino, generalmente con derecho a pensión por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad (véase la entrada notario). Padrones Coruña: 1877= 1 Notario mayor; notario mayor eclesiástico Descripción: el «notario mayor» es la categoría superior dentro del cuerpo. El «notario mayor de los reinos», es sinónimo de «Ministro de Justicia». Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

431

Notario público Descripción: es el «notario» que pertenece a la jurisdicción pública (véase la entrada notario). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Notario sin ejercicio Descripción: es el «notario» que no ejerce la profesión (véase la entrada notario). Padrones Santiago: 1869= 1 Notario y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Notario y comercio Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 2 Notario y escribano Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Novicia Descripción: persona que en la religión donde tomó el hábito, no ha profesado todavía. Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 1 Novicio; novicio de coro; novicio lego Descripción: véase novicia. Padrones Santiago: 1869= 7 Nuncio de la catedral Descripción: representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. Padrones Santiago: 1857= 1

O O hacienda (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «O». Podría interpretarse como «oficial de Hacienda», que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina de Hacienda. Padrones Coruña: 1924= 1 O 3º correos (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «o 3º». Podría interpretarse como «oficial 3º de correos». El ordinal 3º se relaciona con la jerarquía alcanzada en el cuerpo (véase la entrada oficial de correos). Padrones Coruña: 1924= 1 O correos (sic); o de correos (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «o». Podría interpretarse como oficial de correos (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 7 O. m. (sic) Descripción: se desconoce el significado de las abreviaturas. Las posibilidades de interpretación son diversas. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

433

O pública (sic); o públicas (sic) Descripción: se interpreta como «obras públicas», que es metonimia de persona que trabaja en obras de interés general que se destinan a uso público, por ejemplo un camino, un puerto, un faro. Padrones Coruña: 1924= 2 O retirado (sic) Descripción: podría interpretarse como oficial retirado (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1 O telégrafos (sic); o telégraf. (sic) Descripción: podría interpretarse como oficial de telégrafos (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 15 Obº preconizado de Mondoñedo (sic) Descripción: se interpreta como «obispo preconizado de la Diócesis de Mondoñedo». Es el nuevo prelado superior de la Diócesis de Mondoñedo, designado por el Papa para que se haga cargo de la cura espiritual y la dirección y el gobierno eclesiástico de los diocesanos. Padrones Santiago: 1877= 1 Obleario Descripción: se interpreta como la persona que hace «obleas», que es hoja delgada de pan ácimo que se elabora sin poner levadura en la masa. Padrones Coruña: 1845= 1 Obligación doméstica; obligaciones de su casa Descripción: se interpreta como equivalente a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 2 Obligado de carne Descripción: el término «obligado», además de su sentido general de persona que ha contraído legalmente una obligación en favor de otra, designa a la persona a cuya cuenta corría el abastecer a un pueblo o ciudad de un género, como carne, carbón, etc. Padrones Santiago: 1857= 1 Obra prima; obar prima (sic); obra prima ausente; obre prima (sic) Descripción: se interpreta que es metonimia de persona que trabaja en obra prima, que es la obra de zapatería que se hace nueva, a diferencia de la de com-

434

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

poner y remendar el calzado. Se relaciona, por lo tanto, con «zapatero» (véase la entrada zapatero y remendón de obra prima). Padrones Santiago: 1845= 144, 1857= 210, 1869= 194, 1877= 3, 1900= 20 Padrones Ferrol: 1856= 9, 1877= 4 Padrones Coruña: 1845= 139, 1877= 34

Obraja Descripción: se interpreta equivalente a «obraje», que es la oficina o lugar donde se labran paños y otras cosas para el uso común. Padrones Coruña: 1845= 1 Obras del puerto Descripción: se interpreta como equivalente en su significado a «obras públicas», es decir obra de interés general que se destina a uso público. Padrones Coruña: 1924= 1 Obrero/a Descripción: el «obrero» es cualquier trabajador manual retribuido. En etapas históricas anteriores, era el que ejecutaba obras bajo la dirección de un arquitecto, maestro de obras o aparejador. Padrones Santiago: 1900= (-o) 1, 1924= (-o) 14, (-a) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 5 Padrones Coruña: 1845= (-o) 30, 1877= (-o) 7, 1924= (-o) 62, (-a) 20 Obrero albañil Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar labores en la construcción de edificios u obras en las que se empleen, según los casos, ladrillo, piedra, cal, arena, yeso u otros materiales semejantes (véase la entrada albañil). Padrones Ferrol: 1900= 1 Obrero calderero Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar labores de calderería en talleres especializados, donde se cortan, forjan, entraman y unen barras y planchas de hierro o de acero, con mecanismos apropiados (véase la entrada calderero). Padrones Ferrol: 1900= 2 Obrero calderero en el arsenal Descripción: es trabajador de la sección de talleres de calderería del Arsenal de Ferrol, que ha de ser capaz de cortar, barrenar, punzonar, curvar, remachar,

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

435

voltear planchas y ángulos en frío y en caliente y mandrilar piezas de hierro, entre otras operaciones (véase la entrada caldedero en el arsenal, sic; y cfr. obrero calderero). Padrones Ferrol: 1900= 2

Obrero carpintero en obras públicas Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar la labor de labrar madera ordinariamente común en las obras públicas, es decir de interés general que se destinan a uso público (véase la entrada o pública, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Obrero de la maestranza; obrero mza. (sic) Descripción: es el trabajador manual retribuido que realiza la labor en los talleres de un arsenal donde se construyen y recomponen los efectos movibles de los buques de guerra y otros útiles necesarios para su servicio. Se interpreta que la abreviatura «mza.» corresponde a «maestranza». Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1 Obrero de máquina en el arsenal; obreo máquinas en el arsenal (sic); obrero de máquinas en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada obrero de maquinaria). Padrones Ferrol: 1900= 7 Obrero de maquinaria Descripción: es el trabajador manual retribuido para atender a la fabricación y mantenimiento de las máquinas (véase la entrada maquina; maquinaria). Padrones Ferrol: 1900= 1 Obrero de minas Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar la labor de excavar y hacer practicable la extracción de minerales (véase la entrada minero). Padrones Santiago: 1900= 1 Obrero de obra prima Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar obra prima, que es la obra de zapatería que se hace nueva (véanse las entradas obra prima; y zapatera/o). Padrones Santiago: 1877= 1

436

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Obrero de plaza Descripción: podría interpretarse como el «obrero» que tiene un puesto no eventual (véase la entrada obrero). Padrones Coruña: 1845= 1 Obrero en el arsenal; obrero aresenal (sic); obrero arsenal Descripción: es el trabajador manual retribuido que realiza la labor en el Arsenal de Ferrol. Padrones Ferrol: 1900= 3 Obrero eventual Descripción: es el «obrero» que trabaja de manera discontinua y casual (véase la entrada obrero). Padrones Coruña: 1924= 1 Obrero f. c. (ferrocarril) (sic) Descripción: se interpreta que es el trabajador manual retribuido que realiza la labor en el ferrocarril. Padrones Coruña: 1924= 1 Obrero fundidjor en el arsenal (sic) Descripción: se interpreta que el término «fundidjor» es errata de «fundidor». Es el trabajador manual retribuido por el Arsenal para realizar la labor de fundir, es decir, derretir y licuar los metales, minerales u otros cuerpos sólidos, o también, dar forma en moldes al metal fundido. Padrones Ferrol: 1900= 2 Obrero licenciado Descripción: se interpreta que es el obrero licenciado del servicio militar (véase la entrada obrero). Padrones Coruña: 1845= 2 Obrero mecánico Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar la labor de manejo y arreglo de las máquinas (véase la entrada mecánico). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 4 Obrero particular Descripción: se interpreta que es el trabajador manual que trabaja por cuenta propia. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

437

Obrero torpedista Descripción: es el trabajador manual retribuido para realizar la labor dentro de la especialidad de manejo o construcción de torpedos (véase la entrada torpedista). Padrones Ferrol: 1900= 3 Obrero torpedista desembarcado Descripción: es el «obrero torpedista» que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra (véase la entrada obrero torpedista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ocupación Descripción: denominación imprecisa. Indica dedicación a una actividad. Padrones Coruña: 1877= 1 Ocupaciones de la labranza Descripción: se interpreta que equivale a «labrador» (véase la entrada labrador/a). Padrones Santiago: 1877= 1 Ocupaciones domésticas; ocups. domésticas (sic) Descripción: equivale a «ama de casa» (véase la entrada ama de casa). Padrones Santiago: 1869= 3, 1877= 81, 1900= 1, 1924= 3 Ocupaciones domésticas y propietaria Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 3 Ocupaciones en labores de criada/o Descripción: véanse las entradas criada; y criado. Padrones Santiago: 1877= 2 Odontólogo Descripción: es el especialista en el estudio de los dientes y en el tratamiento de sus dolencias. Padrones Coruña: 1924= 3 Odontólogo eventual Descripción: es el odontólogo que ejerce de manera discontinua y casual (véase la entrada odontólogo). Padrones Santiago: 1924= 1

438

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Of. sria. ayto. y propi. rus-urb (sic) Descripción: se interpreta como «oficial» de secretaría del Ayuntamiento que también es propietario de rústica y urbana. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial; oficial en el actual servicio; oficiala (varios tipos); oficiala taller Descripción: es el que en un oficio manual ha terminado el aprendizaje y no ha alcanzado la categoría de maestro todavía. En otro sentido, designa al empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina. Es la denominación correspondiente en etapas pasadas a las de empleado, escribiente o funcionario, que son contemporáneas. En los cuerpos administrativos del Estado, es la categoría intermedia entre la de auxiliar y jefe. Por último, alude al grado militar de oficial, que es la categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez, teniente y capitán del ejército y los de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío en la Armada (véase la entrada fabricante oficial). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= (-oficla.) 31, 1924= (-oficla.) 3 Padrones Ferrol: 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 2, 1924= 2 Oficial administración armada; oficial administración militar; oficial 2º admon. militar (sic); oficial de administración de marina Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración militar en general y de la Armada en particular, probablemente asimilado a la graduación jerárquica del cuerpo militar al que pertenece. Se interpreta que el ordinal 2º se relaciona con la jerarquía alcanzada en el cuerpo administrativo (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1900= (-of. adm. mil.) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-of. adm. mar.) 4, 1900= (-ofic. adm. armada) 1, (-of. adm. mil.) 1, (-ofic.. 2º mil.) 1 Oficial 5º admon. de hacienda; oficial 2º de hacda. (sic); oficial de hacienda; oficial de la administración Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración y en particular a la de Hacienda. Es la categoría intermedia entre la de auxiliar y jefe. Los ordinales 2º y 5º (¿?) se relacionan con la jerarquía alcanzada en el cuerpo administrativo (véase la entrada oficial).

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

439

Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= (-of. 5º) 1 Padrones Coruña: 1877= 1

Oficial aduanas; oficial de aduanas Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en la oficina pública establecida en las costas (puertos de Coruña y Ferrol) para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Oficial agrícola Descripción: se interpreta que es el trabajador manual, probablemente de una entidad oficial, que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en la labor de labrar y cultivar la tierra (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial ajustador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de «ajustador», que consiste en trabajar las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 10 Oficial ajustador máquinas Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de «ajustador de máquinas», que consiste en trabajar las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas en las máquinas (véase la entrada oficial ajustador). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial albañil; oficial de albañil Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de construir edificios u obras en que se empleen, según los casos, ladrillo, piedra, cal, arena, yeso u otros materiales. Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 46

440

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial apuntador Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara lo que ha de apuntar a los actores en el teatro. Se coloca en un hueco abierto en el comedio y al borde del proscenio y, oculto por la concha a la vista del público, va apuntando a los actores lo que han de decir (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial archivero; oficial archivos Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe sirve como técnico en un archivo (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial 1º archivos marina retirado Descripción: es el «oficial 1º de archivos de la marina» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. El ordinal 2º hace referencia a la organización jerárquica existente dentro de la categoría (véase la entrada oficial archivero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial armador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de armar una embarcación (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial armero; oficial de armero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar o componer armas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877=1 Padrones Ferrol: 1900= 13 Oficial aserrador (sic); oficial serrador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de cortar con la sierra (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial aspirante a telégrafos Descripción: se interpreta que es la persona que tiene el reconocimiento de «oficial», que es la categoría administrativa intermedia entre la de auxiliar y jefe, y que ha obtenido derecho a un empleo en telégrafos (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

441

Oficial barbero; oficial de barbería; oficial de barbero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de afeitar o hacer la barba (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 2, 1877= 12 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 16 Oficial broncista Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de trabajar el bronce (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial cajero Descripción: presenta ambivalencia en su significado. De acuerdo con la primera acepción de su significado se interpreta que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe está encargado de la entrada y salida de caudales en las tesorerías, bancos, casas de comercio y en algunas particulares. Si atendemos a otra acepción sería el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer cajas (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial cajista Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe está encargado de componer lo que se ha de imprimir, juntando y ordenando las letras (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial calafate; oficial calafatero; oficial de calafates Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de «calafatear embarcaciones», que es cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1877= 6, 1900= 9 Oficial calafate en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada oficial calafate). Padrones Ferrol: 1900= 1

442

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial calcetero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer y componer medias y calcetas (medias de pie y pierna o cualquier otro tejido de punto). Véase la entrada oficial. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial calderería; oficial calderero; oficial de caldera; oficial de calderería Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer obras de calderería que requiere cortar, forjar, entramar y unir barras y planchas de hierro o acero, con mecanismos apropiados (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 13 Oficial calderería de hierro arsena (sic); oficial calderería del / en el arsenal; oficial calderero en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada oficial calderería; y cfr. obrero calderero en el arsenal; y operario calderería arsenal). Padrones Ferrol: 1900= 4, (-cal. h.) 1 Oficial cantero; oficial de cantero; oficial de canteros Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar las piedras para las construcciones (véanse las entradas oficial; y oficial picapedrero). Padrones Santiago: 1877= 19 Padrones Ferrol: 1900= 36 Oficial carpintero; oficial de carpintero; oficial de carpintería; oficio de carpintero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de trabajar y labrar madera ordinariamente común (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 13, 1857= 7, 1877= 176, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 15, 1900= 272 Oficial carpintero arsenal / en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase oficial carpintero). Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

443

Oficial carpintero, propi. urbana Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial celador de fortificacion 2ª; oficial celador de fortificaciones Descripción: es el empleado destinado por la autoridad y bajo las órdenes de un jefe a la vigilancia en una fortificación. Se interpreta que la indicación numérica hace referencia a la organización jerárquica existente en la categoría de «oficial celador» que puede tener carácter militar (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1, (-of. for. 2ª) 1 Oficial cerero; oficial de cerero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar y vender cera (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 2 Oficial cerrajero; oficial cerragero (sic); oficial de cerrajero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer cerraduras, llaves, candados, cerrojos y otras cosas de hierro (véanse las entradas oficial; y oficial de zarragero, sic). Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 16 Oficial cerrajero en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada oficial cerrajero). Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial chocolatero; oficial de chocolatero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar y vender chocolate (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 4, 1877= 22 Oficial cohetero; oficial de coetero (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer cohetes y otros artificios de fuego (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 6, 1877= 13

444

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial comercio Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe ejerce el comercio (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial comercio de paños; oficial comercio pañería; oficial comercio paños Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe comercia con géneros de paño (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 6 Oficial comercio ultramarinos; oficial de ultramarinos Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe comercia con géneros o comestibles traídos de la otra parte del mar y más particularmente de América y Asia y, en general, con los comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial condestable Descripción: es el «oficial» que pertenece a la Armada y hace las veces de sargento en las brigadas de artillería de marina (véanse las entradas oficial; y condestable). Padrones Ferrol: 1877= 1 Oficial contador del hospital jubilado Descripción: es el empleado que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión ha cesado en el ejercicio de su destino de «oficial contador del hospital». El «oficial contador» es el que bajo las órdenes de un jefe lleva la cuenta y razón de la entrada y salida de caudales (véanse las entradas oficial; y contador). Padrones Santiago: 1857= 1 Oficial de albañil y tabernero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de artillería Descripción: es el oficial de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que sirve en el arma de artillería probablemente del ejército de tierra (véase la entrada oficial). Padrones Coruña: 1845= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

445

Oficial de cantero y tabernero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de carabineros Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia que sirve en el cuerpo de carabineros destinado a la persecución del contrabando (véase la entrada oficial). Padrones Coruña: 1845= 4, 1877= 1 Oficial de cartero Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe está encargado de repartir las cartas del correo (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de confitero Descripción: es la persona que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender todo tipo de confituras (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial 2º de contramaestres Descripción: puede ser el «oficial» de mar de categoría intermedia que dirige la marinería bajo las ordenes del oficial de guerra. Cabe también la posibilidad que sea el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en alguna fábrica donde el «contramaestre» es el veedor o vigilante. El ordinal 2º se relaciona con la jerarquía alcanzada dentro del cuerpo (véanse las entradas oficial; y contramaestre). Padrones Ferrol: 1857= 1 Oficial de cordonero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender cordones (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial de correos; of. correos (sic); ofic. correos (sic); oficial correos Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe atiende a los servicios de la casa de correos, donde se recibe, se distribuye y se da la correspondencia (véanse las entradas o 3º correos, sic.; o. correos, sic.; y oficial). Padrones Santiago: 1845= 1, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 18

446

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial de costurera; ofª costurera (sic); oficial costurera; oficial de coser; oficial de costura; oficiala costurera; oficiala de costurera Descripción: es el/la operario/a que ha terminado el aprendizaje y no es maestro/a todavía en el oficio de coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir, o también de coser de sastrería. Se interpreta que «ofª costurera» es equivalente a «oficiala costurera» (véanse las entradas oficial; y oficiala costurera vive en familia, sic). Padrones Santiago: 1877= (- ofal) 34 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 3, (-ofcla.) 142 Oficial de curtidor; oficial de curtidos Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de adobar y aderezar las pieles (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 8, 1857= 1, 1877= 18 Oficial de dicho establecimiento (sic) Descripción: véase oficial. La referencia que sigue es imprecisa. Padrones Santiago: 1857= 1 Oficial de ebanista; oficial ebanista; oficial evanista (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de trabajar en ébano y otras maderas finas (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 6, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 9 Oficial de encuadernación; oficial de encuadernador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de encuadernar (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 4 Oficial de escultor Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el arte de modelar, tallar y esculpir en barro, piedra, madera, metal u otra materia conveniente, representando figuras de personas, animales u otros objetos de la naturaleza, o asuntos y composiciones resultado del ingenio (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

447

Oficial de fábrica; oficial de una fábrica de curtidos Descripción: «oficial de fábrica» es denominación imprecisa en lo que se refiere al término «fábrica». En sentido general, una fábrica es el establecimiento dotado de la maquinaria, herramientas e instalaciones necesarias para la fabricación de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de energía. En otra acepción «fábrica» es construcción o parte de ella hecha con piedra o ladrillo y argamasa. «Oficial de una fábrica de curtidos» es denominación explícita (véase la entrada oficial; también oficial de curtidor). Padrones Santiago: 1845= 2, 1877= (-of. fb. cur.) 3 Oficial de farmacia Descripción: es el empleado probablemente sin el título facultativo que bajo las órdenes de un farmacéutico, ejerce la farmacia. Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial de fomento Descripción: se interpreta que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina dependiente del Ministerio de Fomento (véase la entrada oficial). Padrones Coruña: 1924= 2 Oficial de fundición; oficial fundición; oficial fundidor Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de derretir y licuar los metales y minerales u otros cuerpos sólidos o también dar forma en moldes al metal fundido. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 14 Oficial de guantero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender guantes. Padrones Santiago: 1857= 1 Oficial de guarnicionero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender guarniciones para caballerías. Padrones Santiago: 1877= 4 Oficial de guarnicionero y castrador Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877=1

448

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial de herrería; oficial de herrero; oficial de herreros; oficial herrero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar el hierro. Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 3, 1877= 37 Padrones Ferrol: 1877= 6, 1900= 226 Oficial de hornero; oficial hornero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de cocer pan y templar para ello el horno. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 9 Padrones Ferrol: 1900= 3 Oficial de imprenta; oficial de ymprenta (sic); oficial de ympresor (sic); oficial impresor Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de imprimir, que es marcar en el papel u otra materia las letras u otros caracteres gráficos mediante procedimientos adecuados (véase la entrada ympresor oficial, sic). Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 2, 1877= 17 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Oficial de imprenta y grabador Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de la administración Descripción: se interpreta que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración general del Estado (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial de la administración de rentas Descripción: se interpreta que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina dependiente del Ministerio de Hacienda, probablemente relacionada con la Administración de Bienes Nacionales, es decir de los bienes de la Iglesia, de propios y comunes que fueron objeto de desamortizaciones en el siglo XIX (véase la entrada oficial). Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

449

Oficial de la armada; of. marina (sic); oficial de mar; oficial de marina; oficial marina Descripción: es el marino de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 2, 1877= 6, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 3 Oficial de la sacristía de ayuntamiento (sic) Descripción: probable errata por «oficial de la secretaría de ayuntamiento» (véanse las entradas oficial; y oficial de secretaría del ayto., sic). Padrones Santiago: 1845= 1 Oficial de maquinaria; oficial de máquinas; oficial maquinaria; oficial máquinas Descripción: se interpreta que «oficial de maquinaria» y «oficial de máquinas» son equivalentes. En ambos casos es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar las máquinas. También podría entenderse «oficial de máquinas» como el marino de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que pertenece al cuerpo de maquinistas de la Armada (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 9 Oficial de máquinas en el arsenal; oficial maquinaria en el arsenal; oficial máquinas en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada oficial de maquinaria; oficial de máquina). Padrones Ferrol: 1900= 12 Oficial de marina retirado; oficial del Ministerio de Marina (retirado); oficial retirado de marina Descripción: es el marino de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Se interpreta que el «oficial del Ministerio de Marina (retirado)» es el empleado de la Administración de la Armada que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas oficial de la armada; y oficial administración armada). Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1, 1900= 1

450

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial de mecánico; oficial mecánico Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de arreglar y manejar las máquinas. Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 30 Oficial de modista; oficial modista; ofciala modista (sic); oficiala de modista; oficiala modista; oficiala modoista (sic) Descripción: es el/la operario/a que ha terminado el aprendizaje y no es maestro/a todavía en el oficio de hacer trajes y otras prendas de vestir para señoras. Padrones Santiago: 1877=3 Padrones Ferrol: 1900= 8, (-oficla.) 224 Oficial de monturas; oficial de montinas ? (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de montar las piezas de una máquina. Se interpreta que «oficial de montinas» es errata de «oficial de monturas». Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial de navío Descripción: denominación imprecisa en la presentación de la categoría. El «oficial de navío» es la categoría intermedia del cuerpo general de la Armada entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que comprende los grados de alférez de fragata, alférez de navío y teniente de navío. Padrones Ferrol: 1900= 4 Oficial de notario Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe prepara el despacho de los asuntos propios de la notaría, donde se da fe de los contratos, testamentos y otros actos extrajudiciales conforme a las leyes (véanse las entradas oficial; y notario; y cfr. oficial del colegio de notarios). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de obra prima; oficial obra prima Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer zapatos nuevos a diferencia del zapatero que compone y remienda el calzado (cfr. oficial de zapatero). Padrones Santiago: 1845= 17, 1857= 5, 1869= 1, 1877= 80 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

451

Oficial 1º de oficinas de marina Descripción: se interpreta como equivalente a «oficial de la Administración de la Armada»: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración de la Marina (véanse las entradas oficial; y oficial administración armada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial de panadero; oficial panadero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender pan. Padrones Ferrol: 1900= 25 Oficial de peluquero; oficial de peluquería Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de peinar, cortar, rizar el pelo o hacer y vender pelucas. Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial de platero; oficial platero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar la plata y de vender objetos labrados de plata u oro, o joyas con pedrería (véase la entrada platero oficial). Padrones Santiago: 1877=22, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial de platero sin ejercicio Descripción: se interpreta que es el «oficial de platero» que está inactivo (véase la entrada oficial de platero). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de platero y músico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de polvorista Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de entender en inventos del fuego en máquinas y artificios, como cohetes y otros. Padrones Santiago: 1877= 2

452

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial de prisiones Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe atiende a los servicios propios de la cárcel. Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial de relojero; oficial relojero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer, componer o vender relojes. Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial de sastre; oficial de satre (sic); oficial sastre; oficiala de sastra; oficiala de sastre; oficiala sastra; oficiala sastre; oficiala satre (sic) Descripción: es el/la operario/a que ha terminado el aprendizaje y no es maestro/a todavía en el oficio de cortar y coser vestidos, principalmente de hombre (véase la entrada sastre oficial). Padrones Santiago: 1845= 29, 1857= 5, 1869= 1, 1877= 153, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 25, (-oficla.) 123 Padrones Coruña: 1845= 1 Oficial de secretaría del ayto (sic); oficial sria. Ayto. Ferrol (sic); oficial sria. del ayuntamiento (sic) Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los asuntos pertenecientes a la Secretaría del Ayuntamiento de Ferrol (véase la entrada oficial de la sacristía de ayuntamiento, sic). Padrones Ferrol: 1900= 4 Oficial de sombrerero; oficial de sombrero; oficial de sombrerero; sombrerero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender sombreros. Padrones Santiago: 1845= 5, 1877= 36 Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial de tabernero y zapatero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de tapicero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de forrar con telas las paredes, sillas, sillones, etc. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

453

Oficial de telégrafos; ofic. de telégrafo (sic); oficial telégrafos Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio que se ocupa en la instalación o el servicio de los aparatos que sirven para transmitir despachos con rapidez y a distancia (véase la entrada o. telégrafos, sic). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 9 Oficial de zapatero; oficial zapatero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer, arreglar o vender zapatos (cfr. oficial de obra prima; véase la entrada oficial zapatero, ympedido (sic) físicamente). Padrones Santiago: 1869= 3, 1877= 196 Padrones Ferrol: 1877= 15, 1900= 88 Oficial de zarragero (sic) Descripción: probablemente, equivale a «oficial de cerrajero» (véase la entrada oficial cerrajero). Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial de zurrador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de curtir y adobar las pieles quitándoles el pelo. Padrones Santiago: 1877= 7 Oficial del colegio de notarios Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los asuntos que se gestionan en una oficina del colegio de notarios (cfr. oficial de notario). Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial del ejército; oficial ejército; oficial de granaderos Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que desempeña su empleo probablemente en el ejército de tierra y también en el arma de granaderos (véase la entrada oficial y oficial militar). Padrones Santiago: 1845= (of. gr.) 1, 1869= 1, 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 3

454

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial del excm. ayuntamiento (sic) Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración Municipal. Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial del ministerio de artillería; oficial segundo del ministerio de artillería Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración Militar. La indicación «segundo» expresa la jerarquía existente dentro de la categoría. Padrones Coruña: 1845= 1, (-ofic. 2º) 1 Oficial del ministerio de marina; oficial 1º del ministerio de marina; oficial 2º del ministerio de marina; oficial 3º del ministerio de marina; oficial 4º del ministerio de marina Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Administración de la Armada. Los ordinales 1º, 2º 3º y 4º son indicativos de la jerarquía existente dentro de la categoría. Padrones Ferrol: 1857=1, (-of. 1º) 1, (-of. 2º) 4, (-f. 3º), 4, (-of. 4º) 1 Oficial ejército escribiente Descripción: es el «oficial del ejército» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que desempeña el empleo de «escribiente» que es el que pone en limpio escritos ajenos o escribe lo que se dicta. Padrones Santiago: 1869= 1 Oficial electricista Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer instalaciones eléctricas. Padrones Ferrol: 1900= 5 Oficial en remplazo (sic) Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran. Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

455

Oficial escribanía Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un «escribano» estudia y prepara el despacho de los negocios propios de una escribanía, donde están los protocolos y demás papeles propios de este oficio. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial f. (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se desconoce el significado de la abreviatura «f». Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial forjado (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a «oficial forjador» que es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de forjar, que consiste en dar la primera forma con el martillo a cualquiera pieza de metal. En albañilería forjar es revocar toscamente con yeso o mortero, o también llenar con bovedillas o tableros de rasilla los espacios que hay entre viga y viga. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial frar. (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se desconoce el significado de la abreviatura «frar». Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial gorrista; oficial de jorrista (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer o vender gorras o gorros. Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial herrador; oficial de herrador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de herrar las caballerías. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial herrero despedido (arsenal) Descripción: es el «oficial herrero» al que se le ha privado de su empleo en el Arsenal sin derechos. Padrones Ferrol: 1900= 1

456

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial herrero en el arsenal; oficial herreros en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada oficial herrero rebera, sic). Padrones Ferrol: 1900= 8 Oficial herrero rebera (sic) Descripción: se interpreta como errata de «oficial herrero de ribera» que es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fundir o forjar y labrar el hierro para embarcaciones. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial herrero y propietario urban (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial hojalatero; oficial ojalatero (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar o vender piezas de hojalata (lámina de hierro o acero estañada por las dos caras). Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 7 Oficial hortelano Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de cuidar y cultivar huertas. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial infantería marina; oficial infª de marina (sic); oficial infantª marina (sic); oficial ynfantª marina (sic); oficial ynfantería de marina (sic) Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que pertenece al arma de «infantería de marina», que es la destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 5 Oficial infantería marina excedente; oficial infantª marina excedente (sic); oficial infat. marina excedente (sic); oficial ynfª marina excedente (sic) Descripción: es el «oficial de infantería de marina» en excedencia, que es la condición del oficial militar, que, sin perder este carácter, le permite estar tempo-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

457

ralmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véanse las entradas oficial; y oficial infantería de marina). Padrones Ferrol: 1900= 4

Oficial infant. marina reserva (sic); ofª de infª marª en escala de revª. (sic); oficial infantª marina reserva/en reserva (sic); oficial ynfantª marina en reserva (sic); oficial ynfantª reserva (sic) Descripción: es el «oficial» que sirve en el arma de infantería de marina y que pertenece al cuerpo de tropas que no toma parte en una campaña o en una batalla hasta que se considera necesario o conveniente su auxilio (véanse las entradas oficial; y oficial de infantería de marina). Padrones Ferrol: 1900= 6 Oficial latonero; oficial de latonero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar o vender latón, que es la aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido y susceptible de gran brillo y pulimento. Padrones Santiago: 1845= 3, 1857= 1 Oficial licenciado Descripción: se interpreta que es el «oficial» militar de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, al que se ha eximido completamente del servicio (véase la entrada oficial). Padrones Coruña: 1845= 1 Oficial linternero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer linternas. Padrones Santiago: 1877= 1 Oficial maquinaria; se halla ciego Descripción: es el «oficial de maquinaria» en situación de discapacidad (véase la entrada oficial de maquinaria). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial marina excedente Descripción: es el «oficial de marina» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe en situación de excedencia, que es la condición del oficial militar, que sin perder este carácter está temporalmente abstenido

458

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véanse las entradas oficial y oficial de la armada). Padrones Ferrol: 1900= 1

Oficial marina mercante Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia que ejerce su cargo en buques que se emplean en el comercio (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial marmolista Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de trabajar en mármoles o venderlos. Padrones Ferrol: 1900= 3 Oficial martillador Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de batir y dar golpes con el martillo. Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficial martinetes en el arsenal Descripción: es el operario del Arsenal que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de manejar el «martinete» que es un mazo generalmente de gran peso para batir algunos metales, abatanar los paños, etc. También es la máquina que sirve para clavar estacas o pilotes, principalmente en el mar y en los ríos, por medio de un mazo que se levanta en alto para dejarlo caer sobre la cabeza de la estaca. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial mayor secciones de archivo Descripción: es el «oficial primero» responsable de las secciones de archivo (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial mayor sria. ayuntamiento (sic) Descripción: es el «oficial primero» de la Secretaría del Ayuntamiento (véanse las entradas oficial; y oficial de secretaría del ayto, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

459

Oficial militar Descripción: es el «oficial» del ejército de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe (véanse las entradas oficial; y oficial del ejército). Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial militar reserva; oficial reserva Descripción: es el «oficial» del ejército de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe» que pertenece al cuerpo de tropas que no toma parte en una campaña o en una batalla hasta que se considera necesario o conveniente su auxilio (véanse las entradas oficial; y oficial militar). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial peinero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar o vender peines. Padrones Coruña: 1845= 2 Oficial picapedrero Descripción: equivale a «oficial cantero» (véase la entrada oficial cantero). Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial pintor Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de pintar puertas, paredes, ventanas, paredes, etc. (véase la entrada pintor oficial). Padrones Santiago: 1845= 3, 1877= 9 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 29 Oficial pirotécnico Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar y utilizar materiales explosivos o fuegos artificiales. Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial público Descripción: se interpreta que es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina de una institución o entidad perteneciente a la Administración pública.

460

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 1

Oficial quinquillero Descripción: equivale a «oficial quincallero», que es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar o vender quincalla, que es el conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor, como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial real de la capitanía general Descripción: se interpreta que es el oficial de rango superior, probablemente con competencias delegadas del gobierno en la Capitanía General con sede en A Coruña. Padrones Coruña: 1877= 1 Oficial rebeteadora (sic); oficial reveteadora (sic); oficiala reviteadora (sic); oficiala riveteadora (sic) Descripción: equivalen a «oficial ribeteadora», que es la operaria que ha terminado el aprendizaje y no es maestra todavía en el oficio de echar ribetes, que es cinta o casa análoga con que se guarnece la orilla del calzado. Padrones Santiago: 1877= 4 Padrones Ferrol: 1900= (-oficla.) 2 Oficial retirado; of. retirado (sic); oficial cesante Descripción: el «oficial retirado», probablemente militar, es el que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. El «oficial cesante», probablemente civil, es el empleado que ha sido privado de su empleo, pudiendo conservar parte del sueldo (véanse las entradas o. retirado, sic). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 2, 1924= 3 Oficial retirado infantería marina Descripción: es el «oficial» de categoría intermedia entre las de suboficial y oficial superior o jefe, que pertenece al arma de «infantería de marina» y que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada oficial infantería marina). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

461

Oficial rosquillero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer rosquillas o venderlas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial 1º secciones archivo armada Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe sirve como técnico en las secciones del Archivo de la Armada. La indicación numérica hace referencia a la organización jerárquica existente en la categoría. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial secretaría universidad Descripción: es el empleado que bajo las órdenes de un jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina perteneciente a la Secretaría de la Universidad de Santiago. Padrones Santiago: 1877= 2 Oficial talabartero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de guarnicionero que hace talabarte, que es pretina o cinturón, ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o el sable. Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial tallista Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer tallados artísticos. Padrones Ferrol: 1877= 1 Oficial telfónico (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el arte de construir, instalar y manejar los teléfonos. Padrones Coruña: 1924= 1 Oficial tipógrafo Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de la tipografía o imprenta. Padrones Ferrol: 1900= 8

462

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Oficial tonelero; oficial tonalero (sic) Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer toneles. Padrones Santiago: 1877= 6 Padrones Ferrol: 1900= 3 Oficial tornero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de hacer obras en el torno (véase la entrada oficial tornero en metales). Padrones Ferrol: 1900= 3 Oficial tornero en metales Descripción: se interpreta que es el «tornero» que trabaja con metales (véase la entrada oficial tornero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficial velero Descripción: es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de fabricar velas para buques. Padrones Ferrol: 1900= 4 Oficial zapatero, ympedido (sic) físicamente Descripción: es el «oficial zapatero» con discapacidad (véase la entrada oficial de zapatero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Oficiala costurera vive en familia Descripción: se interpreta que es la «oficiala de costurera» que da testimonio de la situación en la que desarrolla su trabajo (véase la entrada oficial de costurera). Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficiala de planchadora Descripción: es la operaria que ha terminado el aprendizaje y no es maestra todavía en el oficio de planchar. Padrones Ferrol: 1900= 2 Oficiala sirvienta Descripción: se interpreta que es la mujer que ha terminado el aprendizaje en el servicio doméstico. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

463

Oficina correos Descripción: se interpreta como metonimia del empleado que desempeña su trabajo en la casa de correos, donde se recibe, se distribuye y se da la correspondencia (véanse las entradas correos; y empleado correos). Padrones Coruña: 1924= 1 Oficina telégrafos Descripción: se interpreta como metonimia de «telegrafista», que es la persona que se ocupa en la instalación o el servicio de los aparatos telegráficos que permiten transmitir despachos con rapidez y a distancia (véase la entrada telegrafista). Padrones Coruña: 1924= 1 Oficina ynstrucción pública (sic) Descripción: se interpreta como metonimia del empleado que desempeña su trabajo en las dependencias administrativas de «instrucción pública». Padrones Coruña: 1924= 1 Oficinista; oficinas; oficina Descripción: persona que está empleada en una oficina. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 3, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 2, 1924= 7 Padrones Coruña: 1924= 8 Oficio Descripción: denominación imprecisa. Padrones Coruña: 1924= 1 Oficios domésticos Descripción: equivale, probablemente, a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Oidor jubilado Descripción: es el «oidor» que por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión, ha sido cesado en el ejercicio de su destino. El «oidor» es el ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. Padrones Coruña: 1845= 1 Ollera/o Descripción: persona que hace o vende ollas y otros utensilios de barro. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-a) 2, (-o) 1

464

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, (-o) 2

Operador Descripción: denominación imprecisa. En su sentido más general el «operador» es el profesional que maneja aparatos técnicos. Padrones Coruña: 1924= 1 Operaria/o Descripción: es el/la trabajador/a manual. Es sinónimo de obrera/o. Padrones Ferrol: 1877= (-o) 5, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 14, 1877= (-a) 2, (-o) 10, 1924= (-o) 1 Operaria de costura Descripción: es la «operaria» que trabaja en el oficio de coser o cortar y coser ropa blanca y algunas prendas de vestir, o también de coser de sastrería (véase la entrada operaria/o). Padrones Santiago: 1877= 3 Operaria sastra; operaria sastre Descripción: es la «operaria» que trabaja en el oficio de cortar y coser vestidos principalmente de hombre (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1, (-op. stre.) 1 Padrones Coruña: 1877= (-op. stre) 5 Operario ajustador Descripción: es el «operario» que trabaja las piezas de metal ya concluidas, amoldándolas al sitio en que han de quedar colocadas (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario ajustador en el arsenal; operario de ajustage (sic) Descripción: se interpreta que «operario ajustador» y «operario de ajustage» son equivalentes. Es el «operario ajustador» que trabaja en el Arsenal (véase la entrada operario ajustador). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= (-op. ars.) 1 Operario arsenal; operario del / en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada «operaria/o»). Padrones Ferrol: 1877= 7, 1900= 8

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

465

Operario calafate en el arsenal Descripción: es el «operario» que trabaja en el Arsenal en el oficio de calafatear las embarcaciones (véase la entrada, operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario calderería arsenal; operario calderero en el arsenal; operario de calderería Descripción: es el «operario» que trabaja en talleres de calderería dentro o fuera del Arsenal, donde se cortan, forjan, entraman y unen barras y planchas de hierro y acero (véase la entrada operaria/o y caldedero en el arsenal, sic). Padrones Ferrol: 1900= (-op. ars.) 3, 2 Operario calderería cobre arsenal Descripción: es el «operario de calderería de cobre» en el Arsenal que ejecuta cualquier trabajo en chapa de cobre, estaño recocido y doblado de tubos relleno de cojinetes, instalación de tuberías a bordo y otros trabajos similares (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario cantero Descripción: es el «operario» que trabaja en la labra de la piedra para las construcciones (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario carpintero Descripción: es el «operario» que labra la madera ordinariamente común (véase la entrada, operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 12 Operario carpintero de rivera (sic) Descripción: es el «operario carpintero» que trabaja en obras navales. Equivale a «operario calafate» (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario de curtidos; operario curtidor; operario de fábrica de curtidos Descripción: es el «operario» que se dedica a adobar y aderezar las pieles (véase la entrada operaria/o). Padrones Santiago: 1857= 9, 1877= 3, 1900= 2

466

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Operario de factoría Descripción: denominación imprecisa. Se relaciona el término «factoría» con la acepción de fábrica o complejo industrial (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Operario de la fábrica Descripción: denominación imprecisa en lo que se refiere al término «fábrica» (véase la entrada operaria/o). Padrones Coruña: 1845= 2 Operario de la fábrica de cristales; operario de la fábrica de vidrios Descripción: denominación explícita (véase la entrada operaria/o). Padrones Coruña: 1845= 4, 1877= 4 Operario de máquina; operario de maquinaria; operario de maquinista; operario maquinaria Descripción: se interpreta que «operario de máquina» y «operario de maquinaria» y «operario de maquinista» son equivalentes. En todos los casos es el «operario» que trabaja en la fabricación de las máquinas a las órdenes de un superior («jefe de máquinas / maquinista»). Véase la entrada operaria/o. Padrones Ferrol: 1877= 15, 1900= 4 Operario de máquina/s en el arsenal; operario de maquinaria en el arsenal; operario máquina en el arsenal; operario máquinas en el arsenal; operario maquinaria arsenal; operario maquinaria en el arsenal Descripción: es el «operario de máquina / maquinaria» que trabaja en el Arsenal (véase la entrada operario de máquina / maquinaria). Padrones Ferrol: 1900= 10 Operario de obra prima Descripción: es el «operario» que trabaja en el oficio de hacer zapatos nuevos a diferencia del zapatero que compone y remienda el calzado (véase la entrada operaria/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Operario de torpedos Descripción: es el «operario» que trabaja en el manejo o construcción de torpedos, que es máquina de guerra provista de una carga explosiva que tiene por objeto echar a pique al buque que choca con ella o se coloca dentro de su radio de acción (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

467

Operario de velamen Descripción: se interpreta como equivalente a «operario de velero», que es el que trabaja en la fabricación de velas (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario de vidrio; operario de vidrios Descripción: se interpreta como equivalente a «vidriero». El «operario vidriero» o «de vidriero» es el que trabaja en vidrio. También es el que coloca vidrios en puertas y ventanas. Padrones Coruña: 1877= 4 Operario del arsenal en metales Descripción: se interpreta que es el «operario» que trabaja los metales en el Arsenal de Ferrol (véase la entrada operario metales). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario fábrica de jabón Descripción: denominación explícita (véase la entrada operaria/o). Padrones Santiago: 1900= 1 Operario fundición Descripción: es el «operario» que trabaja en las operaciones de derretir y licuar los metales y minerales u otros cuerpos sólidos o también en dar forma en moldes al metal fundido (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario herrero Descripción: es el «operario» que trabaja en la operación de labrar el hierro (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 7 Operario herrero en el arsenal Descripción: es el «operario herrero» que trabaja en el Arsenal (véase la entrada operario herrero). Padrones Ferrol: 1900= 3 Operario hornero Descripción: es el «operario» que cuece pan y templa para ello el horno (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1

468

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Operario mecánico; opº mecánico (sic) Descripción: es el «operario» en el oficio de arreglar y manejar las máquinas (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 5 Operario mecánico en el arsenal Descripción: denominación explícita (véase la entrada operario mecánico). Padrones Ferrol: 1900= 2 Operario metales Descripción: se interpreta que es el «operario» que trabaja los metales (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Operario tahonero Descripción: es el «operario» que trabaja en un molino de harina cuya rueda se mueve con caballería (véase la entrada operaria/o). Padrones Santiago: 1857= 1 Operario zapatero Descripción: es el «operario» que trabaja haciendo o arreglando zapatos (véase la entrada operaria/o). Padrones Ferrol: 1900= 4 Oposiciones magisterio Descripción: se puede interpretar que oposita a una plaza de maestro. Padrones Santiago: 1924= 2 Oposiciones; opositor Descripción: se interpreta que ambas denominaciones son equivalentes. El «opositor» es el aspirante a una cátedra, empleo, cargo o destino que se ha de proveer por oposición o concurso. Padrones Coruña: 1924= 3 Óptica; óptico Descripción: el «óptico» o la «óptica» es el comerciante / comercio de objetos de óptica, particularmente, de anteojos. Designa, además, a la persona con titulación oficial para trabajar en materia de óptica. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

469

Orchatero (sic) Descripción: equivalente a «horchatero». Persona que tiene por oficio hacer o vender horchata. Padrones Santiago: 1877= 1 Orden p. (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Podría interpretarse como «orden público»; en este caso se relacionaría con la persona dedicada a la vigilancia y mantenimiento de la situación y estado de legalidad. Padrones Coruña: 1877= 2 Ordenado; ordenado in sacris (sic) Descripción: podría considerarse equivalente a «ordenando», que en la Iglesia católica es el aspirante a recibir las órdenes sagradas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2 Ordenador de marina; ordenador de marina de 2ª clase Descripción: es el jefe de una ordenación de pagos u oficina de cuenta y razón de la marina. Padrones Ferrol: 1877= (-ord. 2ª) 1, 1900= 1 Ordenadro de marina retirado (sic) Descripción: es errata de «ordenador de marina retirado», que es el que ha dejado oficialmente el servicio como jefe de una ordenación de pagos de la Marina, conservando algunos derechos (véase la entrada ordenador de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ordenanza Descripción: el «ordenanza» es el empleado subalterno que en ciertas oficinas tiene el especial encargo de llevar órdenes. También es el soldado que está a las órdenes de un oficial o de un jefe para los asuntos del servicio (cfr. bedel). Padrones Santiago: 1924= 4 Padrones Ferrol: 1877= 7 Padrones Coruña: 1924= 4 Ordenanza de correos Descripción: denominación explícita (véase la entrada ordenanza en su primera acepción). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1

470

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ordenanza de la capitanía general Descripción: es el soldado que está a las órdenes de un oficial o de un jefe para los asuntos del servicio de la Capitanía General (véase la entrada ordenanza). Padrones Ferrol: 1877= 1 Ordenanza de la intendencia Descripción: se interpreta que es el soldado que está a las órdenes de un oficial o de un jefe del cuerpo de intendencia, destinado al abastecimiento de las fuerzas militares y a la distribución de los campamentos o edificios en que se alojan. Padrones Ferrol: 1877= 1 Ordenanza de marina; ordenanza en oficinas de marina; ordenanza oficinas marina Descripción: es el soldado que está a las órdenes de un oficial o de un jefe para los asuntos del servicio de la marina (véase la entrada ordenanza). Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= (-ord. ofic.) 2 Ordenanza de semáforos Descripción: se interpreta que es el soldado que está a las órdenes de un oficial o de un jefe para los asuntos del servicio de «semáforos», que son telégrafos ópticos de las costas, para comunicarse con los buques por medio de señales. Padrones Ferrol: 1900= 1 Ordenanza de telégrafos; ordenanza telégrafos; ordza. tefos (sic) Descripción: es el empleado subalterno que tiene el especial encargo de llevar órdenes en las oficinas de telégrafos (véase la entrada ordenanza). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 2, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 4 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Ordenanza del arsenal; ordenanza en el arsenal Descripción: es el subalterno del Arsenal que tiene la misión de hacer recados, realizar los encargos que se le encomienden entre uno u otro departamento o dependencia y el exterior, recoger y entregar la correspondencia, y llevar a cabo otros trabajos elementales por orden explícita de sus jefes. Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

471

Ordenanza del ayuntamiento; ordenanza en el ayuntamiento Descripción: denominación explícita (véase la entrada ordenanza en la primera acepción). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Ordenanza particular (y otras erratas) Descripción: es el «ordenanza» que ejerce en el ámbito privado (véase la entrada ordenanza). Padrones Ferrol: 1877= 5 Organera/o Descripción: la/el «organera/o» es la/el que fabrica y compone órganos. Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 2, 1869= (-o) 1, 1877= (-o) 1 Organista Descripción: el «organista» es la persona que toca el órgano. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Oruero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente sea un error de trascripción de «ornero, sic». Padrones Santiago: 1857= 1 Ostiera/o (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «hostiera/o», que es la persona que hace hostias. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1

P P. (sic) Descripción: abreviatura imprecisa. Padrones Santiago: 1924= 1 P. de luna (sic) Descripción: se desconoce el significado de la denominación. Padrones Ferrol: 1877= 1 P. intª. pp. (sic) Descripción: se desconoce el significado de las abreviaturas. Padrones Coruña: 1924= 1 P. mendigo (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la abreviatura. Podría interpretarse como «pobre mendigo» (véase la entrada pobre). Padrones Santiago: 1869= 1 P. mercantil (sic) Descripción: se interpreta como «profesor mercantil» (véase la entrada profesor mercantil). Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 5 P. ynstrucción (sic) Descripción: se interpreta como profesor de instrucción (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

473

Pª. normal (sic) Descripción: se interpreta como «profesora de la Escuela Normal» (véase la entrada profesor escuela normal). Padrones Coruña: 1924= 1 Padre visitador Descripción: se interpreta como «sacerdote que visita». El sentido de «visitar» en esta denominación parece ser el de la acepción de examinar por el juez eclesiástico a las personas en orden al cumplimiento de sus obligaciones cristianas y eclesiásticas, y reconocer las iglesias, obras pías y bienes eclesiásticos, para ver si están y se mantienen en el orden y disposición que deben tener. Padrones Santiago: 1877= 1 Pafuelera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata de «pajuelera», término no recogido en los diccionarios consultados, que se relaciona con las palabras «paja» y «pajuela». Padrones Santiago: 1845= 1 Pagador de obras públicas Descripción: es la persona encargada por el Estado, una corporación o un particular, de satisfacer sueldos, pensiones, créditos, etc. de las obras públicas. Padrones Coruña: 1877= 1 Pailero Descripción: es la persona que adoba sartenes y pailas, que son vasijas grandes de metal, redondas y poco profundas. Padrones Ferrol: 1877= 2 Pajadora (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata por «pagadora», persona encargada por el Estado, una corporación o un particular, de satisfacer sueldos, pensiones, créditos, etc. Padrones Santiago: 1900= 1 Palº fábrica de gas (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la abreviatura. Padrones Santiago: 1900= 1

474

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Palanquin/a Descripción: el/la «palanquín/a» es el/la ganapán/a o mozo/a de cordel que lleva cargas de una parte a otra. En marina, no designa ningún oficio o profesión sino objetos o aparejos diversos. Padrones Ferrol: 1856= (-ina) 4 Padrones Coruña: 1845= (-in) 9 Palillera/o Descripción: según describe Otero Pedrayo en la Historia de Galiza, las «palilleiras» hacen encajes, conocidos como «encajes de Camariñas» (aunque no sea sólo este pueblo el único ni el principal centro de producción). Padrones Santiago: 1857= (-a) 2, (-o) 3, 1900= (-o) 3, 1924= (-a) 3 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1 Palirero (sic) Descripción: probable errata de «palillero» (véase la entrada palillera/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Panadera/o; panero; penadera (sic) Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender pan. «Panero» es la canasta redonda que sirve en las tahonas para sacar el pan que va saliendo del horno (véase la entrada fabricante de pan). Padrones Santiago: 1845= (-a) 214, (-o) 15, 1857= (-a) 203, (-o) 28, 1869= (-a) 147, (-o) 21, 1877= (-a) 73, (-o) 25, 1900= (-a) 20, (-o) 32, 1924= (-a) 13, (-o) 42 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 3, (-o) 1, 1857= (-a) 2, (-o) 3, 1877= (-a) 2, (-o) 41, 1900= (-a) 2, (-o) 20 Padrones Coruña: 1845= (-a) 9, (-o) 25, 1877= (-a) 22, (-o) 55, 1924= (-a) 6, (-o) 118 Panadera y costurera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Panadera y hornera Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Pandadero (sic) Descripción: probable errata de «panadero» (véase la entrada panadera/o). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

475

Pandero Descripción: podría interpretarse como metonimia de artífice, vendedor o tocador del «pandero», que es instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada. Se toca haciendo resbalar uno o más dedos por ella o golpeándola con ellos o con toda la mano. También puede ser errata de «panadero». Padrones Coruña: 1924= 8 Panonguero ??? (sic) Descripción: se desconoce el significado del término. Padrones Ferrol: 1900= 1 Pant. r. (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la abreviatura. Una probabilidad es la de «pantalonera». Padrones Coruña: 1845= 1 Pantalonera Descripción: es la mujer especialmente dedicada a coser pantalones. Padrones Santiago: 1924= 2 Pañero Descripción: persona que vende paños. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Pañuelera/o (sic) Descripción: se interpreta como equivalente a «pañolera/o», que es la persona que vende pañuelos. Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1 Papelera/o Descripción: persona que fabrica o vende papel. Padrones Santiago: 1845 (-o) 2, 1857= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1 Papelista Descripción: el que maneja papeles y tiene inteligencia de ellos. Es también el almacenista de papel, o el oficial que empapela habitaciones. Padrones Santiago: 1869= 1

476

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Para casa Descripción: denominación imprecisa. Podría indicar que trabaja para una casa, es decir, como empleada de hogar, o también que es ama de casa. Padrones Santiago: 1924= 1 Parado Descripción: es la persona que está desocupada, o sin ejercicio o empleo. Padrones Coruña: 1924= 1 Paragüera/o; paraagüero (sic) Descripción: las tareas realizadas por el paragüero, el afilador y, a veces, el cerrajero, pueden ser desempeñadas, en ocasiones, por la misma persona. Describimos, a continuación, las propias de cada uno de estos oficios tomando como fuente principal la Historia de Galiza de Otero Pedrayo (para las del cerrajero, véase cerrajero). El «afilador», ambulante, afila instrumentos cortantes utilizando la rueda. Esta rueda se compone, por lo general, de un armadillo de madera que lleva una rueda de catorce o dieciséis radios y que se pone en movimiento por medio de un pedal articulado al eje con una vara. El movimiento de esta rueda pasa por una correa a otra rueda pequeña que va en la parte alta del aparato y que hace girar un eje en el que van la piedra de afilar y el esmeril. Como señalábamos anteriormente, en ocasiones realiza las tareas propias del paragüero y el cerrajero. El «paragüero» arregla los paraguas (puede ser también el que los vende ya nuevos), principalmente las telas, ballenas, etc. También arregla por su cuenta paraguas viejos que compra y luego vende (o los deshace para emplear sus materiales en los arreglos). Véanse las entradas componer paraguas; compositor de paraguas; y paragüista. Padrones Santiago: 1845 (-o) 1, 1857= (-a) 3, (-o) 3, 1869= (-o) 7, 1877= (-a) 1, (-o) 1, 1900= (-o) 3, 1924= (-o) 5 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1877= (-a) 2, (-o) 10, 1924= (-a) 1, (-o) 2 Paragüista Descripción: se interpreta que es equivalente a paragüera/o (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1877= 1 Paralítico Descripción: término no profesional. Indica discapacidad. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

477

Paratécnico (sic) Descripción: no se ha encontrado. Probablemente se trate de una errata por pirotécnico (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 1 Párroco; párroco de Santa Cecilia (cura); párroco de S. Julián Descripción: es el «cura» que tiene una feligresía. Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 11, 1900= 6, 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= (p. Sta. C.) 1, 1900= (p. S. J.) 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 3 Párroco castrense Descripción: es el «cura» que tiene a su cargo una feligresía militar. Padrones Coruña: 1877= 1 Partera Descripción: mujer que tiene por oficio asistir a la que está de parto. Padrones Coruña: 1845= 2 Particular Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse que tiene un negocio por cuenta propia. Padrones Santiago: 1845= 7, 1857= 1, 1924= 2 Padrones Coruña: 1845= 123 Particular y cert. e (sic) Descripción: véase particular. Se interpreta que la abreviatura «cert. e» podría equivaler a «cesante» (véanse las entradas cer. te, sic; y cesante). Padrones Coruña: 1845= 1 Particular y propietaria Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 1 Particularmente empleado (sic) Descripción: se interpreta que es el empleado que trabaja en un negocio privado. Padrones Ferrol: 1877= 1

478

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Partidor de leña Descripción: se interpreta que es la persona que por oficio parte la leña. Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 4, 1877= 2, 1900= 2 Párvulos Descripción: denominación imprecisa. Puede indicar que se trata de un escolar de parvulario o de la persona que los cuida o educa. Padrones Santiago: 1924= 1 Pasadera (sic) Descripción: no se ha encontrado como denominación profesional. Podría interpretarse como errata de posadera (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1845= 1 Pasamanera/o Descripción: persona que hace pasamano, que es género de galón o trencilla, cordones, borlas, flecos y demás adornos de oro, plata, seda, algodón o lana, que se hace y sirve para guarnecer y adornar los vestidos y otras cosas. «Pasamano» designa, además, el listón que se coloca sobre las barandillas. Padrones Santiago: 1857= 6 Pasanera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como término sincopado de «pasamanera», o bien como errata de «posadera» de acuerdo con la grafía de la entrada precedente. Padrones Coruña: 1845= 2 Pasante; pasante de latín; pasentía (sic) Descripción: el término «pasante» posee varias acepciones. Es, en primer lugar, el que asiste y acompaña al maestro de una facultad en el ejercicio de ella, para imponerse enteramente en su práctica. Es, por otra parte, el profesor, en algunas facultades, con quien van a estudiar los que están para examinarse. Designa, también, en sentido general, a la persona que pasa o explica la lección a otro. Por último, en algunas órdenes, es el religioso estudiante que, acabados los años de sus estudios, espera, instruyéndose en los ejercicios escolásticos, para entrar a las lecturas, cátedras o púlpito. Existe la denominación «pasante de pluma» para designar al que pasa con un abogado y tiene la incumbencia de escribir lo que le dicte. Padrones Santiago: 1845= 1, 1924= (-ia)1, 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= (-pas. latín) 1, 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

479

Paseante Descripción: se dice del que no tiene destino ni se emplea en alguna ocupación útil u honesta. Padrones Coruña: 1924= 2 Pastelero Descripción: persona que tiene por oficio hacer o vender pasteles. Padrones Ferrol: 1900= 2 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Pastera Descripción: denominación imprecisa. Podría ser el femenino de «pastero» que es el que echa en los capachos la pasta de la aceituna molida. También podría relacionarse con la elaboración de cualquier tipo de masa: por ejemplo la masa trabajada con manteca o aceite y otras cosas que sirve para hacer pasteles, hojaldres, empanadas, etc., que señala claramente a la actividad de la «confitera»; incluso podemos referirnos a la masa que resulta de macerar y machacar el trapo, madera y otras materias para hacer papel. Padrones Coruña: 1845= 1 Pastor/a Descripción: persona que guarda, guía y apacienta el ganado. Por lo común, se entiende el de ovejas. Otro sentido del término es el del prelado o cualquier otro eclesiástico que tiene fieles a él encomendados. Padrones Santiago: 1877= (-or) 1, (-ora) 1, 1900= (-or) 3 Padrones Ferrol: 1877= (-or) 8, 1900= (-or) 8 Padrones Coruña: 1924= (-or) 2 Pastor evangelista Descripción: se interpreta como equivalente a «pastor evangélico», que es el responsable de fieles de la secta formada por la fusión del culto luterano y del calvinista (véase la entrada pastor). Padrones Coruña: 1924= 1 Patrón Descripción: presenta significados diversos. En primer lugar es el que tiene cargo de patronato. Otra acepción es la de dueño de la casa donde uno se aloja u hospeda. También es el que dirige un pequeño buque mercante, o el hombre de mar que dirige una embarcación menor. Padrones Coruña: 1924= 1

480

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Patrón de cabotaje Descripción: es el «patrón» de buques que hacen tráfico entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo (véase la entrada patrón). Padrones Ferrol: 1900= 5 Patrón de cama de carabineros Descripción: se interpreta que podría ser el dueño de una «casa de camas» donde se alojan carabineros (véanse las entradas patrón; y carabinero). Padrones Coruña: 1845= 1 Patrón de la galua de secnidad (sic) Descripción: se desconoce el significado de la denominación. Se interpreta que es error de transcripción de «patrón de falúa de sanidad…». «Falúa» es una pequeña embarcación a remo, vela o motor, provista por lo general de carroza y destinada al transporte de personas de calidad (véase la entrada patrón). Padrones Coruña: 1845= 1 Patrón del pailebot S. Antonio (sic) Descripción: es el «patrón de pailebote», que es una goleta pequeña, sin gavias, muy rasa y fina (véase la entrada patrón). Padrones Ferrol: 1900= 1 Pbras públicas (sic) Descripción: se interpreta que podría ser error de transcripción de obras públicas (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Pecador (sic); peccadora (sic) Descripción: se interpretan como probables errores de transcripción de «pescador» y «pescadora» (véase la entrada pescador/a). Padrones Coruña: 1924= (-or) 1, (-ora) 1 Peinadora Descripción: es la mujer que peina. Padrones Ferrol: 1900= 6 Padrones Coruña: 1877= 11, 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

481

Peinero; peineiro (sic); peynero (sic) Descripción: persona que fabrica o vende peines. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 1 Padrones Ferrol: 1857= 3 Padrones Coruña: 1845= 9, 1877= 3 Pellejero; pellegero (sic) Descripción: es el que tiene por oficio adobar o vender pieles. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Peltrero Descripción: es el que trabaja en cosas de «peltre», es decir de aleación de cinc, plomo y estaño. Padrones Coruña: 1877= 2 Peluquera/o Descripción: persona que tiene por oficio peinar, cortar el pelo o hacer y vender pelucas, rizos, etc. Designa, también, al dueño de una peluquería. Padrones Santiago: 1845= (-o) 3, 1857= (-o) 3, 1869= (-o) 2, 1877= (-o) 2, 1900= (-o) 12, 1924= (-o) 11 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 5, 1877= (-a) 1, (-o) 13, 1924= (-a) 1, (-o) 16 Peluquero practicante y estudiante Descripción: triple actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Pendolista Descripción: La palabra «pendolista» (derivado de «péndola» —latín pennula»— que es pluma de escribir) se recoge en los diccionarios con el significado de persona que escribe diestra y gallardamente. No obstante podría considerase la posibilidad que el término «pendolista» sea un derivado de la palabra «péndola» (latín pendula), que es la varilla o varillas metálicas con una lenteja u otro adorno semejante en su parte inferior y que con sus oscilaciones regula el movimiento de los relojes finos, como los de pared o sobremesa. De acuerdo con esta interpretación «pendolero» sería el que hace y vende péndolas. Padrones Ferrol: 1900= 2

482

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Pensio., propi. de rustica y urbana (sic) Descripción: se interpreta que es «pensionista» y además «propietario de rústica y urbana» (véanse las entradas pensionista; y propi. finca rústica y urbana y pens, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Pensión de viudedad Descripción: se interpreta que es la persona, probablemente mujer, a la que se le ha asignado una cantidad anual por viudedad. Padrones Coruña: 1845= 1 Pensión y propietaria Descripción: se interpreta que es la mujer que percibe pensión y además es propietaria (véanse las entradas pensionista; pensionista y propietaria; y propietaria). Padrones Coruña: 1877= 1 Pensión ynvalido (sic) Descripción: se interpreta que es la persona a la que se le ha asignado una cantidad anual por invalidez. Padrones Ferrol: 1900= 1 Pensionista; penionista (sic); pensión; pensionista de marina; pensionista del estado; pensionista militar Descripción: persona que tiene derecho a percibir y cobrar una pensión. En esta acepción «pensión» es la cantidad anual que se asigna a uno por méritos o servicios propios o ajenos, o bien por pura gracia del que la concede. Por otra parte, la denominación «pensionista» designa a la persona que está en un colegio o una casa particular y paga cierta pensión por sus alimentos y enseñanza. Padrones Santiago: 1845= 13, 1857= 55, 1869= 91, 1877= 103, 1900= 80, 1924= 46 Padrones Ferrol: 1857= 6, 1877= 69, 1900= 282 Padrones Coruña: 1845= 22, 1877= 68, 1924= 135 Pensionista civil Descripción: es la persona, que no es militar, a la que se le asigna una cantidad anual (véase la entrada pensionista). Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

483

Pensionista de guerra Descripción: es la persona a la que se le asigna una cantidad anual por su participación en la guerra (véase la entrada pensionista). Padrones Santiago: 1845= 2 Padrones Ferrol: 1877= 4 Padrones Coruña: 1877= 2 Pensionista del monte pio Descripción: se interpreta que es la persona que recibe contribución del montepío, que es un depósito de dinero, formado ordinariamente de los descuentos hechos a los individuos de un cuerpo, o de otras contribuciones de los mismos, para socorrer a sus viudas y huérfanos o para facilitarles auxilios en sus necesidades (véase la entrada pensionista). Padrones Coruña: 1877= 1 Pensionista vive en familia Descripción: denominación explícita. Sugiere una situación de compañía y amparo familiar (véase la entrada pensionista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Pensionista y prop. urbana (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Pensionista y propietaria Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 6 Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 3 Peón; peó (sic) Descripción: es el jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad. Es decir, el obrero dedicado a trabajos no especializados o que hace de ayudante en algunos oficios, especialmente en la albañilería. Se interpreta que «peó» equivale a «peón». Padrones Santiago: 1845= 27, 1857= 19, 1869= 5, 1900= 7, 1924= 93 Padrones Ferrol: 1856= 8, 1857= 9, 1877= 71, 1900= 41 Padrones Coruña: 1845= 34, 1877= 22, 1924= 124

484

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Peón albañil; peón añbañil (sic); peón/a de albañil; peón de alvañil (sic); peonn albañil (sic) Descripción: es el/la jornalero/a que ayuda al oficial de albañil en el servicio de los materiales para la construcción (véase la entrada peón; y cfr. sirviente de albañiles). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 5, 1900= 6, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 63, (-peona) 1 Peón albañil particular Descripción: se interpreta que es el «peón de albañil» que trabaja en obras particulares (véase la entrada peón de albañil). Padrones Ferrol: 1900= 1 Peón ayuntamiento; peón del municipio; peón municipal Descripción: es el «peón» que trabaja para el Ayuntamiento (véase la entrada peón). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 7 Padrones Coruña: 1924= 1 Peón caminero; p. camino (sic) Descripción: es el obrero destinado a la conservación y reparación de los caminos públicos. Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 5, 1877= 4, 1924= 3 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 2 Peón/a cantero; peón de cantero Descripción: es el/la «peón/a» que ayuda a labrar las piedras para las construcciones (véase la entrada peón; cfr. sirviente de canteros). Padrones Santiago: 1877= (-on) 1, 1900= (-on) 5, 1924= (-on) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-on) 2, 1900= (-on) 7, (-ona) 1 Peón capataz Descripción: se puede interpretar como «capataz de peones», que es el que gobierna y vigila a un grupo de peones (véanse las entradas capataz; y capataz de peones). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

485

Peón confianza; peón confianza en el arsenal; peón de confianza Descripción: «peón de confianza» parece indicar vinculación del jornalero a su superior jerárquico, que está basada en la confianza en razón del conocimiento personal o de la valoración por el trabajo realizado (véase la entrada peón). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= (-p. conf. ar.) 1; 3 Peón de comercio Descripción: es el jornalero que trabaja en el comercio (véase de comercio; y peón). Padrones Santiago: 1900= 1 Peón de obras; peón en obras; peón obras Descripción: denominación explícita (véase la entrada, peón). Padrones Ferrol: 1900= 3 Peón de obras generales del arsenal; peón arsenal; peón del arsenal; peón del movimiento en el arsenal; peón en el arsenal; peón en el arsenal del Estado; peón obras geenrales en el arsenal (sic); peón obras generales arsenal; peón obras generales en el arsenal Descripción: denominaciones explícitas (véase la entrada peón). Padrones Ferrol: 1900= 42 (-p. mov. ars.) 1 Peón de obras municipales; peón de obras públicas; peón en obras públicas; peón obras públicas Descripción: denominaciones explícitas y equivalentes. Son los trabajadores del Arsenal encargados de ejecutar labores que requieren solo esfuerzo físico (véase la entrada, peón). Padrones Ferrol: 1900= (-p. o m.) 1, 8 Peón de pintor Descripción: es el jornalero que ayuda al oficial o maestro pintor (véanse las entradas peón y pintor). Padrones Santiago: 1900= 1 Peón en obras particulares; peón obras particulares; peón particular Descripción: denominaciones explícitas. Se interpreta que «peón en obras particulares» y «peón particular» son equivalentes (véase la entrada peón). Padrones Ferrol: 1900= 12 Peón fábrica gas Descripción: denominación explícita (véase la entrada peón). Padrones Santiago: 1900= 1

486

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Peón jubilado Descripción: es el «peón» que ha cesado en su trabajo por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad y generalmente con derecho a pensión (véase la entrada, peón). Padrones Santiago: 1900= 1 Peón limpieza pública Descripción: denominación explícita (véase la entrada peón). Padrones Santiago: 1924= 1 Peón marinero Descripción: es el jornalero que sirve en las maniobras de las embarcaciones (véase la entrada peón). Padrones Ferrol: 1877= 1 Peón municipal jubilado Descripción: es el «peón municipal» que ha cesado en su trabajo por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad y generalmente con derecho a pensión (véanse las entradas peón; y peón ayuntamiento). Padrones Ferrol: 1900= 1 Percador (sic); pereador (sic) Descripción: se interpreta que son errores de transcripción probablemente de «pescador». Padrones Ferrol: 1877= 3 Perceptor latín (sic) Descripción: errata por «preceptor de latín» (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1900= 1 Perfumista Descripción: persona que prepara o vende perfume. Padrones Ferrol: 1857= 1 Pericial de aduanas; pericial aduanas Descripción: es funcionario del cuerpo de aduanas. Perteneciente o relativo al perito. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

487

Periodista Descripción: persona que compone, escribe o edita un periódico. Designa, además, a la persona que, profesionalmente, prepara o presenta las noticias en un periódico o en otro medio de difusión. Padrones Santiago: 1900= 3, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 5 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 8 Periodista e impresor Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Perito Descripción: el término «perito» designa, en un sentido general, a la persona que en alguna materia tiene título de tal, conferido por el Estado. En la Historia de Galiza de Otero Pedrayo se describe al «perito» (sic) como la persona que sabe medir y partir las tierras, aunque no haya obtenido este título. Su labor consiste en calcular la superficie de las tierras según lo que miden de ancho y de largo. Su criterio es decisivo cuando las tierras presentan una forma irregular. Sabe también de la calidad y valor de las tierras, interviniendo en los repartos entre herederos, en las ventas o trueques de fincas, etc. Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 1, 1869= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 4 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 5 Perito agrícola Descripción: es el que entiende en el fomento, calificación y medición de las fincas rústicas y en cuanto se refiere a la práctica de la agricultura y de las construcciones rurales (véanse las entradas perito; y perito agrimensor). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Perito agrimensor Descripción: es el técnico en el arte de medir tierras (véanse las entradas perito; y perito agrícola). Padrones Santiago: 1900= 1

488

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Perito fiscal Descripción: se interpreta que es el que poseyendo especiales conocimientos teóricos o prácticos, informa, bajo juramento, al juzgador sobre puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especialidad y experiencia (véase la entrada perito). Padrones Coruña: 1877= 1 Perito mercantil; perito merc. (sic) Descripción: es el que tiene el título de técnico en comercio (véase la entrada perito). Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 14 Perrero Descripción: en un sentido general es el que cuida o tiene a su cargo los perros de caza. También es el empleado municipal encargado de recoger los perros abandonados o sin bozal. Padrones Coruña: 1845= 1 Pertiguero de la santa yglesia catedral (sic) Descripción: el «pertiguero» es el ministro secular en las catedrales que asiste acompañando a los que ofician llevando en la mano una pértiga de planta. Padrones Santiago: 1857= 1 Pesca; pesco (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se puede interpretar que se dedica a la pesca (véase la entrada pescador/a) Padrones Santiago: 1845= 21, 1857= 30, 1869= 1 Pescadera/o Descripción: persona que vende pescado, especialmente, al por menor (véase la entrada pescantina). Padrones Santiago: 1857= (-a) 12, 1900= (-a) 15, 1924= (-a) 3 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, 1877= (-a) 2, (-o) 2, 1924= (-a) 3 Pescador/a Descripción: persona que pesca por oficio o por afición (véase la entrada pesca). Padrones Santiago: 1869= (-ora) 1, 1877= (-or) 2, (-ora) 5, 1900= (-ora) 2, 1924= (-or) 5, (-ora) 2 Padrones Ferrol: 1856= (-or) 2, 1877= (-or) 173, (-ora) 8, 1900= (-or) 8, (-ora) 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

489

Padrones Coruña: 1845= (-or) 90, (-ora) 39, 1877= (-or) 43, (-ora) 41, 1924= (-or) 14, (-ora) 35

Pescantina Descripción: este término no aparece en los diccionarios. Se utiliza comúnmente como sinónimo de «pescadera» (véase la entrada pescadera/o). Padrones Santiago: 1900= 1 Pesquero Descripción: adjetivo que indica «que pesca», aplicado generalmente, a embarcaciones o industrias. Equivale a persona que se dedica a actividades relacionadas con la pesca. Padrones Santiago: 1857= 1 Pfn. mercantil (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Podría interpretarse como errata de la abreviatura de pfr. («profesor») mercantil. Padrones Coruña: 1924= 1 Pianista; piano Descripción: designa tanto a la persona que fabrica pianos, como a la que los vende, como a la que profesa o ejercita el arte de tocar este instrumento. Padrones Santiago: 1924= 5 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 3 Picador Descripción: el término «picador» posee varias acepciones. En primer lugar es el que tiene el oficio de domar y adiestrar caballos. En segundo lugar es torero de a caballo, que pica con garrocha a los toros. Por último, es el que tiene por oficio arrancar el mineral por medio del pico u otro instrumento semejante. Padrones Coruña: 1924= 1 Picador de limas Descripción: podría interpretarse como el «picador» que emplea en su oficio «limas», que es instrumento de acero templado, con la superficie finamente estriada en uno o en dos sentidos, para desgastar o alisar los metales u otras materias duras (véase la entrada picador en la tercera acepción). Padrones Ferrol: 1877= 1

490

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Picapedrero Descripción: el que pica piedras, equivale a «cantero» (véase la entrada cantero). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 2 Pichelero Descripción: es el fabricante de picheles, que son vasos altos y redondos, algo más ancho en el suelo que en la boca y con una tapa engoznada en el remate del asa. Padrones Santiago: 1845= 1 Pidiendo limosna Descripción: denominación explícita. Equivale a «mendiga/o» (véanse las entradas mendiga/o; pobre; y pordiosera/o). Padrones Santiago: 1845= 2 Pilonera Descripción: se aplica a las noticias vulgares o a quien las pública. También podría relacionarse con «pilón» en su significado de pesa que, pendiente del brazo mayor del astil de la romana, puede libremente moverse a cualquier punto de los en él marcados, y determinar, según su mayor o menor distancia del de apoyo, el peso de las cosas, cuando se equilibra con ellas. De acuerdo con esta interpretación «pilonera» podría ser la mujer que maneja o atiende el pilón. Padrones Coruña: 1877= 1 Pilotage (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a «pilotaje» que es ciencia y arte que enseñan el oficio de piloto. También es cierto derecho que pagan las embarcaciones en algunos puertos y entradas de ríos, en que se necesita de pilotos prácticos. Padrones Coruña: 1845= 1 Pilotín Descripción: es el que servía en los buques como ayudante del piloto. Padrones Coruña: 1845= 1 Piloto Descripción: el que gobierna y dirige un buque en la navegación. Es, además, el segundo de un buque mercante.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

491

Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 3, 1857= 9, 1877= 6, 1900= 4 Padrones Coruña: 1845= 36, 1877= 24, 1924= 1

Piloto de América Descripción: denominación explícita. Podría interpretarse que es el «piloto» que hace la navegación a América (véase la entrada piloto). Padrones Ferrol: 1877= 1 Piloto de vigía Descripción: se interpreta que es la persona que dirige o gobierna la acción de atalayar o vigilar el mar. Padrones Coruña: 1845= 1 Piloto en buques mercantes; piloto mercante Descripción: es el «piloto» que navega en un buque de persona o empresa particular y que se emplea en la conducción de pasajeros o mercancías (véase la entrada piloto). Padrones Ferrol: 1856= 2, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Piloto jubilado Descripción: es el «piloto» que ha cesado en su destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión (véase la entrada piloto). Padrones Coruña: 1845= 1 Piloto particular Descripción: se interpreta que es el «piloto» que trabaja por cuenta propia para un particular (véase la entrada piloto). Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1 Piloto retirado Descripción: es el «piloto» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada piloto). Padrones Santiago: 1845= 1 Piloto y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1

492

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Pincerna; pincerna catedral; pincernal (sic) Descripción: «pincerna» es la persona que tenía por oficio servir la copa a su señor (véase la entrada dincerna, sic). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Pinche; pincha; pinche cocina; pinche de cocina Descripción: mozo/a ordinario/a o persona que presta servicios auxiliares en la cocina. Padrones Santiago: 1869= (-e) 1, (-p. c.) 1, 1877= (-p. c.) 1, 1924= (-a) 1, (-e) 2 Padrones Coruña: 1924= (-e) 5, (p. c.) 1 Pintor/a; pintura; pitor (sic) Descripción: persona que profesa o ejercita el arte de la pintura. Es, además, la persona que tiene por oficio pintar puertas, ventanas, paredes, etc. (véase la entrada artista pintor). Padrones Santiago: 1845= (-or) 16, 1857= (-or) 28, 1869= (-or) 41, 1877= (-or) 6, 1900= (-or) 71, 1924= (-or) 78 Padrones Ferrol: 1856= (-or) 2, 1857= (-or) 8, 1877= (-or) 32, 1900= (-or) 18 Padrones Coruña: 1845= (-or) 15, 1877= (-or) 57, 1924= (-or) 88, (-ora) 1 Pintor eventual Descripción: es el «pintor» que ejerce su oficio de manera incierta o casual (véase la entrada pintor). Padrones Santiago: 1924= 1 Pintor oficial Descripción: se interpreta, probablemente, como «oficial pintor» (como grado profesional). Véase la entrada oficial pintor. Padrones Santiago: 1877= 6 Pintor y dorador Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Pintor y grabador Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Pintor y profesor dibujo Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

493

Pirotécnico; pirotecnio (sic) Descripción: el que conoce y practica el arte de la pirotecnia. Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 3 Padrones Coruña: 1924= 1 Pitillera; petillera (sic) Descripción: se interpreta que «pitillera» y «petillera» son equivalentes. La «pitillera» es la cigarrera que se ocupa en hacer pitillos. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877=7, 1924= 1 Placera Descripción: se aplica a la mujer que vende en la plaza los géneros y cosas comestibles; como frutera, verdulera, etc. Padrones Coruña: 1877= 1 Planchador/a; planchadoroa (sic) Descripción: se interpreta que «planchadoro/a» es equivalente a «planchadora», que es la mujer que plancha o tiene por oficio planchar (véase la entrada costurera y planchadora). Padrones Santiago: 1845= (-ora) 3, 1857= (-ora) 7, 1869= (-ora) 8, 1877= (-ora) 10, 1900= (-or) 1, (-ora) 14, 1924= (-or) 2 Padrones Ferrol: 1857= (-ora) 1, 1877= (-ora) 16, 1900= (-or) 1, (-ora) 35 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 19, 1877= (-ora) 42, 1924= (-ora) 3, (-or) 1 Planchador y camisero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Plateador Descripción: es el obrero que platea alguna cosa. Padrones Coruña: 1877= 1 Platen Descripción: se desconoce el sentido del término. Podría ser error de transcripción de una forma apocopada de «platero». Padrones Coruña: 1845= 1 Platera/o; platería Descripción: artífice que labra la plata. Designa, además, el/la que vende objetos

494

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

labrados de plata u oro o joyas de pedrería. La «platería» es el obrador en que trabaja el platero/a o la tienda en que se venden obras de plata u oro. Padrones Santiago: 1845= (-o) 15, 1857= (-o) 21, (-a) 2, 1869= (-o) 41, (-a) 1, 1877= (-o) 10, 1900= (-o) 82, 1924= (-o) 47 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 2, 1857= (-o) 6, 1877= (-o) 5, 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1845= (-o) 9, 1877= (-o) 33, (-a) 2, 1924= (-o) 10

Platero aprendiz Descripción: se interpreta como «aprendiz de platero» que es la persona que aprende el oficio de «platero», o que, a efectos laborales, se halla en el primer grado de la profesión, antes de pasar a oficial (véase la entrada aprendiz de platero). Padrones Santiago: 1877= 1 Platero eventual Descripción: es el «platero» que trabaja de manera incierta o casual (véase la entrada platero). Padrones Santiago: 1924= 3 Platero maestro Descripción: es el que está aprobado en este oficio o ejerce públicamente como artífice que labra la plata o vende objetos labrados de plata u oro, o joyas de pedrería, siendo dueño de un taller o una tienda (véase la entrada maestro platero). Padrones Santiago: 1877= 1 Platero meritorio Descripción: es el empleado de platería que trabaja sin sueldo para hacer méritos para entrar en plaza remunerada. Padrones Santiago: 1924= 1 Platero oficial Descripción: se interpreta como «oficial platero» que es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de labrar la plata y de vender objetos labrados de plata u oro, o joyas con pedrería (véase la entrada oficial de platero). Padrones Santiago: 1877= 2 Platero pobre Descripción: véase la entrada correspondiente. Indica carencia de recursos. Padrones Santiago: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

495

Plaza Descripción: se interpreta como metonimia de placera (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1877= 5, 1924= 2 Plomero Descripción: es el que trabaja o fabrica cosas de plomo. Padrones Coruña: 1924= 3 Plomista Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta como equivalente a plomero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Pobre; pobre de solemnidad; pobre de la solemnidad (y otros) Descripción: necesitado, menesteroso y falto de lo necesario para vivir, o que lo tiene con mucha escasez. «El pobre de solemnidad» es el que lo es de notoriedad (véanse las entradas p. mendigo, sic; pidiendo limosna; y pordiosera/o). Padrones Santiago: 1845= 380, 1857= 391, 1869= 126, 1877= 200, 1900= 51, 1924= 31 Padrones Ferrol: 1877= 6, 1900= 113 Padrones Coruña: 1845= 9, 1877= 19, 1924= 3 Pobre de solemnidad, ciego Descripción: denominación explícita. Indica pobreza y discapacidad (véase la entrada pobre). Padrones Ferrol: 1900= 1 Pobre vergonzante Descripción: es el pobre que pide limosna con cierto disimulo o encubriéndose (véase la entrada pobre). Padrones Ferrol: 1900= 2 Polero (sic) Descripción: se interpreta como la versión gallega de «pollero» (véase la entrada pollera/o). Padrones Coruña: 1845= 2

496

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Policía Descripción: se interpreta como «agente de policía», que es el encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas. Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Coruña: 1924= 10 Pollera/o Descripción: el/la que tiene por oficio criar o vender pollos (véase la entrada polero). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1, 1857= (-a) 8, (-o) 1, 1869= (-a) 4, 1900= (-a) 1 Polvorista; polborista (sic) Descripción: es el técnico de inventos del fuego en máquinas militares y artificios, como cohetes, etc. Padrones Santiago: 1857= 8, 1869= 34, 1877= 3 Padrones Ferrol: 1877= 1 Pomadero Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como derivado de «pomada», en el sentido de hacedor o vendedor de pomadas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Por caridad Descripción: se interpreta que vive de la caridad pública. Padrones Santiago: 1924= 1 Por favor en la casa (sic) Descripción: se interpreta como acogida/o (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1845= 1 Pordiosear; pordiosera/o; pordisero (sic) Descripción: se dice del / de la mendigo/a que pide limosna (véanse las entradas pidiendo limosna y pobre). Padrones Santiago: 1845= (-a) 7, (-sear) 3, (-o) 7, 1857= (-a) 11, (-o) 4, 1869= (-a) 30, (-o) 14, 1877= (-a) 52, (-o) 34, 1900= (-a) 44, (-o) 17, 1924= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 80, (-o) 39, 1900= (-a) 3, (-o) 2 Padrones Coruña: 1877= (-a) 24, (-o) 19

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

497

Pordiosero criado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Portera/o; portero de d. Luis de la Riba (sic) Descripción: persona que en las casas de vecinos tiene a su cargo el guardar, cerrar y abrir el portal y vigilar la entrada y salida de personas, limpiar la entrada, escalera, etc. Designa, además, al funcionario subalterno encargado de la vigilancia, limpieza, servicios auxiliares, etc., en oficinas públicas. Es también la persona encargada de funciones análogas en edificios privados (véase la entrada portería). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 3, (p. d. L. R.) 1, 1857= (-a) 1, (-o) 2, 1869= (-o) 7, 1877= (-a) 2, (-o) 6, 1900= (-o) 2, 1924= (-o) 9 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 5, 1877= (-a) 3, (-o) 9, 1924= (-a) 13, (-o) 17 Portera de la fábrica de tabacos Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Coruña: 1877= 1 Portería Descripción: se interpreta que es equivalente a portera/o (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 2 Portero de la admón. (sic); portero de oficinas de admon (sic) Descripción: es el «portero» que ejerce su labor en la sede de alguna entidad encargada de la función pública (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1 Padrones Ferrol: 1900= 3 Portero de la audiencia Descripción: es el «portero» que ejerce su labor en la sede del Tribunal de Justicia Colegiado y que entiende en las causas de su jurisdicción (véase la entrada portera/o). Padrones Coruña: 1845= 2 Portero de la escuela normal Descripción: es el «portero de la escuela» donde se hacen los estudios y la práctica necesarios para obtener el título de maestro de primera enseñanza (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1877= 1

498

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Portero de la fábrica de cristales Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Portero de la junta diocesana Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Portero de la maestranza Descripción: es el «portero» que ejerce su labor en la maestranza que es el conjunto de oficinas y talleres donde se construyen piezas de artillería y efectos movibles de los buques de guerra (véase la entrada portera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Portero de la universidad Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 2 Portero de la yntendencia (sic) Descripción: es el «portero» que ejerce su labor en la casa u oficina del cuerpo de oficiales o tropa destinado al abastecimiento de las fuerzas militares (véase la entrada portera/o). Padrones Coruña: 1845= 1 Portero del archivo Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 1 Portero del ayuntamiento Descripción: denominación explícita. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1 Padrones Coruña: 1845= 2 Portero del colegio de marina Descripción: denominación explícita. Véase la entrada portera/o Padrones Ferrol: 1900= 1 Portero del dibujo Descripción: se interpreta que es el «portero» de la Escuela de Dibujo (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

499

Portero del instituto Descripción: se interpreta que es el «portero» del Instituto de Segunda Enseñanza (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Portero del palacio arzobispal Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Portero del prelado Descripción: es el «portero» de una dignidad eclesiástica como arzobispo, obispo, etc. (véase la entrada, portera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Portero del recreo artístico Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1900= 1 Portero del seminario Descripción: se interpreta como «portero» del Seminario Conciliar que es casa destinada para la educación de los jóvenes que se dedican al estado eclesiástico (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1857= 1, 1900= 1 Portero del tribunal Descripción: es el «portero» que ejerce su labor en la sede del Tribunal. Podría ser equivalente a «portero de la Audiencia» (véase la entrada portero de la audiencia). Padrones Coruña: 1845= 3 Portero de telégrafos; portero telégrafos Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Portero escuela de artes y oficios Descripción: denominación explícita (véase la entrada portera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1 Portero retirado del casino Descripción: es el «portero del casino» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada portera/o). Padrones Santiago: 1877= 1

500

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Posada Descripción: se interpreta como metonimia de posadera/o (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1857= 5 Posadera/o; posada/posadra (sic); posedera (sic); posedro (sic) Descripción: se interpreta que «posedera» y «posedro» son equivalentes a «posadera/o», que es la persona que tiene casa de posada y hospeda en ella a los que se lo pagan (véanse las entradas casa de huéspedes; costurera y posadera; dar posada, sic; propietaria a dar «juipilaje», sic; y tiene casa de huéspedes). Padrones Santiago: 1845= (-a) 38, (-o) 12, (-da) 1, 1857= (-a) 41, (-o) 10, (-da) 4, 1869= (-a) 7, (-o) 35, (-da) 2, 1877= (-a) 21, (-o) 8, (-da) 2, 1900= (-a) 1, (-o) 1, 1924= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, 1857= (-a) 10, (-da) 5, 1877= (-a) 8, (-o) 1, 1900= (-a) 4 Padrones Coruña: 1845= (-a) 16, (-o) 12, 1877= (-a) 17, (-o) 24 Practicando para el notariado (sic) Descripción: se interpreta el sentido de «practicar» como realizar las prácticas que permiten a algunos habilitarse y poder ejercer públicamente la profesión de notario, que es el fedatario público de los contratos, testamentos, etc. (véase la entrada notario). Padrones Santiago: 1857= 1 Practicando para mecánico (sic) Descripción: véase la entrada anterior. En este caso las prácticas se realizan para poder ejercer públicamente la profesión de «mecánico», que es el obrero dedicado al manejo y al arreglo de las máquinas (véase la entrada mecánico). Padrones Santiago: 1924= 1 Practicante/practicanta; 2º practicante; 2º practicante en el hospital Descripción: el/la que posee título para el ejercicio de la cirugía menor. Es también el/la que por tiempo determinado se instruye en la práctica de la cirugía y medicina bajo la dirección de un facultativo. En el hospital, es, además, el/la que hace las curaciones, y en la botica, el encargado/a, bajo la dirección del farmacéutico, de la preparación y despacho de los medicamentos. El ordinal 2º es indicativo de la jerarquización existente dentro de la categoría. Padrones Santiago: 1845= (-e) 4, 1869= (-e) 5, 1877= (-e) 5, 1900= (-e) 6, 1924= (-e) 12 Padrones Ferrol: 1856= (-e) 6, 1857= (-e) 6, 1877= (-e) 22, 1900= (-e) 2, (-pr. hosp.) 1 Padrones Coruña: 1845= (-e) 8, (-a) 1, 1877= (-e) 15, 1924= (-e) 23

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

501

Practicante armada; practicante de armada en hospital; practicante de la armada; 2º practicante de la armada Descripción: es el «practicante» que desarrolla su actividad al servicio de la Armada (véanse las entradas practicante; y cirujano dentista, practicante armad, sic). Padrones Santiago: 1900= 2 Padrones Ferrol: 1877= 3, 1900= 7, (-2º pr.) 1 Practicante armada excedente; practicante de la armada excedente Descripción: es el «practicante» de la Armada, que sin perder este carácter está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase las entradas practicante; y practicante armada). Padrones Ferrol: 1900= 3 Practicante civil Descripción: es el «practicante» que no es militar (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1900= 2 Practicante de cirugía; practicante de cirujía (sic); pte. de cirujía (sic) Descripción: se interpreta que «pte de cirujía» equivale a «practicante de cirugía» (véase la entrada practicante en la primera y segunda acepción). Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Practicante de farmacia; practicante farmacia Descripción: es el encargado, bajo la dirección del farmacéutico, de la preparación y despacho de los medicamentos (véase la entrada practicante en la cuarta acepción). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Practicante eventual Descripción: es el «practicante» que ejerce de manera incierta y casual (véase la entrada practicante). Padrones Santiago: 1924= 1 Practicante mayor Descripción: es el «practicante» superior o jefe (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1877= 1

502

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Practicante mayor cesante Descripción: es el «practicante» superior o jefe a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada practicante). Padrones Santiago: 1857= 1 Practicante particular Descripción: se interpreta que es el «practicante» que ejerce por cuenta propia (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1900= 3 Practicante retirado Descripción: es el «practicante» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1900= 1 Practicante y barbero Descripción: véanse las entradas practicante; y barbero y practicante. Padrones Santiago: 1900= 1 Práctico; práctico de costas; práctico del puerto Descripción: se interpreta que las tres denominaciones son equivalentes en su sentido general a persona experimentada en la navegación. El «práctico» es el que por el conocimiento del lugar en que navega dirige a ojo el rumbo de las embarcaciones, llamándose «de costa» o «de puerto», respectivamente, según sea en una o en otro donde ejerce su profesión. Padrones Ferrol: 1877= (-p. costas) 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 3, 1924= 1, (-p. puerto) 2 Preceptor de latín; preceptor de latinidad Descripción: el «preceptor» es la persona que enseña. En concreto, en este caso, es la que enseña gramática latina. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Prefactor Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1924= 1 Prelator Descripción: se interpreta que «prelator» podría ser un derivado de «prelado» o «prelatura», que es la dignidad o el oficio de prelado, que es el superior ecle-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

503

siástico, etc., constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como abad, obispo, arzobispo. Padrones Coruña: 1845= 1

Prendedor Descripción: podría relacionarse con «prendera», que es la mujer que tiene prendería (tienda en que se compran y venden prendas, alhajas o muebles usados) o trafica en muebles alhajas o prendas. Padrones Coruña: 1877= 2 Prensista Descripción: se interpreta que el «prensista» podría ser el que maneja la prensa, que es la máquina que sirve para comprimir y cuya forma varía según los usos a que se aplica; como estrujar, imprimir, estampar, etc. Padrones Coruña: 1877= 1 Pre. (sic); prep. comercio (sic); prepara derecho; prepara medicina; preparación ingeniero; preparación militar; preparatorio; preparatorio medicina; preparatorio telégrafos ?; etc. Descripción: el término «preparar» posee varias acepciones. Equivale, en primer lugar, a estudiar. También significa enseñar, dar clases a alguien antes de una prueba. Referido a la farmacia, es templar la fuerza del principio activo de las medicinas hasta reducirlas al grado conveniente para la curación (véase la entrada breparatorio 1º, sic). Padrones Santiago: 1924= (-prep. derecho, medicina) 17 Padrones Coruña: 1924= 1 (-prep. com.) 1, (-prep. ingen.) 1, (-prep. milit.) 2, (-prep. tele.) 1 Presbítero; pbrº (sic); pbro. (sic); pbro. beneficiado (sic); pbro. vicario (sic); pbro. presvitero (sic); presb. (sic); pro. (sic) y otras denominaciones similares Descripción: se interpreta que «pbrº», «pbro», «pesvitero», «presb.» y «pro.» equivalen a «presbítero» que es el clérigo ordenado de misa, o sacerdote. El «presbítero beneficiado» es el que goza de un beneficio eclesiástico que no es curato o prebenda. «El presbítero vicario» es el que tiene las veces, poder y facultades de otro o le substituye. Padrones Santiago: 1845= 86, 1857= 76, 1869= 59, 1877= 46, 1900= 38, 1924= 23

504

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1856= 3, 1877= 17, 1900= 8 Padrones Coruña: 1845= 12, 1877= 17, 1924= 14

Presbitero racionero Descripción: es el «presbítero» prebendodo que tenía ración en una iglesia catedral o colegial. También es el encargado de distribuir las raciones en una comunidad (véase la entrada presbítero). Padrones Santiago: 1845= 2 Presidente de comunidad Descripción: denominación imprecisa. La «comunidad» a la que hace referencia podría ser un convento o colegio. Padrones Santiago: 1877= 1 Presidente de la audiencia; presidente de la audiencia provincial Descripción: es el que preside el Tribunal de Justicia Colegiado que entiende en los pleitos o en las causas del territorio sobre el que tiene jurisdicción, o sobre la provincia en su caso. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= (-p. aud. prov.) 1 Presidente de sala jubilado Descripción: es el «presidente de sala» que ha cesado en el ejercicio de su carrera por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión. Se interpreta que el término «sala» en esta denominación se relaciona con la acepción que designa al conjunto de magistrados o jueces que, dentro del tribunal colegiado de que forman parte, tiene atribuida jurisdicción privativa sobre determinadas materias Padrones Santiago: 1857= 2 Presidente médica cirujía (sic) Descripción: se interpreta que es el presidente de una sociedad de medicina y cirugía. Padrones Coruña: 1877= 1 Prestamista Descripción: persona que da dinero a préstamo. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

505

Prima (sic) Descripción: denominación no profesional. Puede referirse al parentesco con el cabeza de familia. Indica algún tipo de dependencia. Padrones Ferrol: 1856= 1 Primaria Descripción: se interpreta que se refiere a la instrucción primaria. Puede ser el maestro que enseña o el educando que recibe la enseñanza. Padrones Coruña: 1924= 5 Primer bedel de la universidad Descripción: es el primero en jerarquía dentro del cuerpo de bedeles de la Universidad (véanse las entradas bedel; y bedel de la universidad). Padrones Santiago: 1877= 1 Primer cabo de la escuela de conds. (sic) Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «cabo», que desempeña su empleo en la Escuela de Condestables (véanse las entradas cabo; y condestable). Padrones Ferrol: 1857= 1 Primer capellán de la armada Descripción: es el primer «capellán» en jerarquía dentro del estado sacerdotal, que ejerce sus funciones en la Armada (véanse las entradas capellán y capellán de la armada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Primer contramaestre; primer contramaestre armada; primer contramaestre de la armada Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «contramaestre de la armada» (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1, (-p. cont. arm.) 2, 1900= 1, (-p. cont. arm.) 2 Primer contramaestre armada exceden; primer contramaestre excedencia; primer contramaestre armada excedent (sic); primer contramestre excedente Descripción: es el «primer contramaestre» de la Armada, que sin perder este carácter está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada primer contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= (-p. cont. arm.) 3, 2

506

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Primer escribiente de la armada Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «escribiente» de la Armada (véanse las entradas escribiente; y escribiente armada). Padrones Ferrol: 1877= 1 Primer jefe de la guardia municipal Descripción: es el primero en la jefatura de la «guardia municipal» (véase la entrada guardia municipal). Padrones Ferrol: 1900= 1 Primer maquinista; primer maquinista armada Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «maquinista» de la Armada (véase la entrada maquinista armada). Padrones Ferrol: 1900= 5, (-1º maq. Armada) 1 Primer maquinista armada desembarca (sic) Descripción: es el «primer maquinista de la armada» que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque y puede tener destino en tierra (véanse las entradas primer maquinista; y maquinista armada desembarcado). Padrones Ferrol: 1900= 1 Primer maquinista armada excedente; primer maquinista excedente Descripción: es el «primer maquinista» Armada que sin perder este carácter está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera (véanse las entradas primer maquinista y maquinista armada excedente). Padrones Ferrol: 1900= (-p. maq. arm.)1, 1 Primer médico de la armada Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «médico» de la Armada (véase la entrada médico armada). Padrones Ferrol: 1877= 2 Primer piloto particular Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de piloto (véanse las entradas piloto; y piloto particular). Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

507

Primer practicante: primer practicante de la armada Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «practicante»/«practicante» de la Armada (véanse las entradas practicante y practicante armada). Padrones Ferrol: 1877= 1, (-primr. pract. arm.) 1, 1900= (-primr. pract. arm.) 1 Primer profesor del consulado Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de «profesor» que ejerce en el consulado (véase la entrada profesor). Padrones Coruña: 1845= 1 Primer teniente de inf. de marina (sic); primer teniente de infantería; primer teniente de infantería retirado; primer teniente del ejército; primer teniente ynfantería (sic) Descripción: es el primero en jerarquía dentro de la categoría de teniente (véanse las entradas teniente; teniente de infantería; y 1 teniente de infantería ). Padrones Santiago: 1900= 3 Padrones Ferrol: 1900= 3, (-prim. ten. ejerc.) 1 Primera enseñanza; primera educación; primera instrucción; primeras letras; primeras letras y educación Descripción: denominación imprecisa. Puede interpretarse como alumno de primera enseñanza o profesor de primera enseñanza o primeras letras. Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 13, 1900= 28, (-primeras letras) 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1845= (-primr. educ) 1, (-primr. instr.) 1, (-primeras letras) 2, 1924= 5 Primero Descripción: denominación no profesional e imprecisa. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1 Primo Descripción: denominación no profesional. Indica parentesco y probable dependencia del cabeza de familia. Padrones Ferrol: 1856= 1 Principal de imprenta Descripción: el «principal» es el jefe de una casa de comercio, fábrica, almacén, etc. En esta denominación, se refiere a una imprenta. Padrones Santiago: 1877= 1

508

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Prior de la colegiata Descripción: el término «prior» en su significado de dignidad religiosa presenta variantes. En algunas religiones es superior o prelado ordinario del convento. En otras es segundo prelado después del abad. También es superior de cualquier convento de los canónigos regulares y de las órdenes militares. En una cuarta acepción es la dignidad que hay en algunas iglesias catedrales. Por último en algunos obispados es párroco o cura. Padrones Coruña: 1845= 1 Priora Descripción: prelada de algunos conventos de religiosas. En algunas religiones, segunda prelada, que tiene el gobierno y mando después de la superiora. Padrones Santiago: 1869= 1 Procurador; procurador eclesiástico Descripción: posee varias acepciones. En primer lugar es la persona que en virtud de poder o facultad de otro ejecuta en su nombre una cosa. Dentro del mundo del derecho, es la persona que, con la necesaria habilitación legal, ejerce ante los tribunales la representación de cada interesado en un juicio. En otro sentido, es la persona que, en las comunidades, se hace cargo de las dependencias económicas de la casa, o los negocios y diligencias de su provincia. Por último, es también la que, en las comunidades religiosas, tiene a su cargo el gobierno económico del convento. Padrones Santiago: 1845= 7, 1957= 10, 1869= 11, 1877= 10, 1900= 7, 1924= 11 Padrones Ferrol: 1857= 3, 1877= 8, 1900= 11 Padrones Coruña: 1845= 5, 1877= 13, 1924= 17 Procurador eventual Descripción: es el «procurador» que ejerce de manera incierta o casual (véase la entrada procurador). Padrones Santiago: 1924= 1 Procurador y agrimensor Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Prodicera (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría ser errata por «pordiosera». Padrones Santiago: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

509

Profesor Descripción: persona que ejerce o enseña una ciencia o arte (véase la entrada dedicado a la enseñanza, sic). Padrones Santiago: 1857= 6, 1869= 13, 1877= 2, 1900= 4, 1924= 19 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 8 Padrones Coruña: 1877= 17, 1924= 31 Profesor auxiliar; profesor auxiliar de la universidad Descripción: es el «profesor» de universidad encargado de sustituir a los catedráticos en ausencias y enfermedades (véase la entrada profesor). Padrones Santiago: 1900= 2 Profesor auxiliar universidad y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Pofesor colorido escuela artes-of (sic) Descripción: es el que enseña colorido en la Escuela de Artes y Oficios. Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor de arquitectura Descripción: es el que enseña el arte de proyectar y construir edificios. Padrones Ferrol: 1877= 2 Profesor de bellas artes Descripción: es el que enseña cualquiera de las artes que tienen como objetivo expresar la belleza. Se da más ordinariamente esta denominación a la pintura, la escultura, la arquitectura y la música (véase la entrada profesor). Padrones Santiago: 1857= 1 Profesor de ciegos Descripción: es el que enseña a ciegos. Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor de cirujía (sic) Descripción: es el que enseña cirugía, que es parte de la medicina que tiene por objeto curar las enfermedades por medio de operaciones hechas con la mano o con instrumentos. Padrones Santiago: 1845= 1

510

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Profesor de dibujo Descripción: es el que enseña dibujo. Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1, 1900= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Profesor de educación primaria; prof. 1º enseñanza (sic); profesor de 1ª enseñanza; profesor de instrucción 1ª; profesor de instrucción primaria; profesor de primera enseñanza; profesor de primeras letras; profesor 1ª enseñanza; profesor 1ª instrucción; profesor instrucción primaria; profesor primera educación; profesor primera enseñanza; profesor ynstruccion primaria (sic) Descripción: se interpreta equivalente a «maestro de escuela / primera enseñanza», que es el que enseña a leer, escribir y contar, la doctrina cristiana y rudimentos de otras materias (véase la entrada maestra/o de escuela / primera enseñanza). Padrones Santiago: 1857= 5, 1869= 2, 1877= 15, 1900= 16, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 6, 1900= 9 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 1 Profesor de 1ª enseñanza superior Descripción: se interpreta que es el que enseña en el grado superior de la primera enseñanza (véase la entrada profesor de educación primaria). Padrones Ferrol: 1877= 1 Profesor de 1ª y 2ª enseñanza; profesor primera y segunda enseñanza Descripción: es el que enseña las primeras letras en sus diversos grados y la segunda enseñanza que es la intermedia entre la primera y la superior, y que comprende los estudios de cultura general. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Profesor de 2ª enseñanza; profesor 2ª enseñanza Descripción: es el que enseña la segunda enseñanza, que es la intermedia entre la primera y la superior y que comprende los estudios de cultura general. Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Profesor de equitación Descripción: es el que enseña el arte de montar y manejar bien el caballo. Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

511

Profesor de francés; profesor de lengua francesa Descripción: es el que enseña la lengua francesa. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Profesor de idiomas; profesor idiomas Descripción: es el que enseña idiomas. Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Profesor de instrucción / profesor de yntrucción (sic); profesor de la enseñanza / profesor enseñanza Descripción: denominaciones imprecisas. Podrían referirse a «profesor de primera instrucción / enseñanza» (véanse las entradas profesor de educación primaria; y p. instrucción, sic). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1, (-prof. enseñanza) 1, Padrones Coruña: 1877= 3, (-prof. enseñanza) 1 Profesor de la escuela Descripción: se interpreta que es equivalente a «profesor de primera enseñanza» (véase «profesor de 1ª enseñanza»). Padrones Ferrol: 1877= 10 Profesor de latín; profesor de latinidad Descripción: es el que enseña (ambas denominaciones) la lengua latina de los antiguos romanos. Padrones Santiago: 1857= 2 Padrones Ferrol: 1877= (-prof. latín) 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Profesor de lengua Descripción: se interpreta que es el que enseña la lengua española. Padrones Ferrol: 1877= 1 Profesor de lenguas Descripción: es el que enseña lenguas. Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 1

512

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Profesor de matemáticas; profesor matemáticas Descripción: es el que enseña las matemáticas. Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 2 Profesor de música; profesor música; profesor músico Descripción: es el que enseña música. Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 4, 1877= 1, 1900= 6, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 2 Profesor de piano Descripción: es el «profesor de música» que enseña a tocar el piano (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor de pintura; profesor pintura Descripción: es el que enseña pintura (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Profesor de sordomudos; profesor de sordomudos y ciegos Descripción: es el que enseña a los sordomudos y ciegos. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Profesor de telegrafía Descripción: es el que enseña el arte de construir, instalar y manejar los telégrafos (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1877= 1 Profesor de universidad Descripción: denominación explícita (véase la entrada profesor). Padrones Santiago: 1924= 1 Profesor del cuerpo de… (sic) Descripción: denominación imprecisa (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1877= 1 Profesor en el seminario Descripción: es el que enseña en el «Seminario» Conciliar, que es casa destinada para la educación de los jóvenes que se dedican al estado eclesiástico (véase la entrada profesor). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

513

Profesor escuela de artes y oficios Descripción: denominación explícita (véase la entrada profesor). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Profesor escuela normal; profesor numerario escuela normal Descripción: es el que enseña en la Escuela en que se hacen los estudios y la práctica necesarios para obtener el título de maestro de primera enseñanza. El «profesor numerario» es el que tiene carácter fijo dentro del cuerpo (véanse las entradas profesor; y pª. normal, sic). Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 3 Profesor escuela normal y lic. en farmacia Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Profesor eventual Descripción: es el que ejerce la enseñanza de manera incierta o casual (véase la entrada profesor). Padrones Coruña: 1924= 1 Profesor instituto Descripción: se interpreta que es el «profesor» que ejerce la enseñanza en un «Instituto de Educación Secundaria». Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Profesor instituto, médico Descripción: doble actividad. Se interpreta que el empadronado ejerce como profesor en el Instituto y es médico (véanse las entradas profesor; y médico). Padrones Santiago: 1900= 1 Profesor m. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura (véase la entrada profesor). Padrones Coruña: 1924= 1 Profesor mercantil Descripción: es el que enseña lo relacionado con el trato o la venta (véanse las entradas profesor; y p. mercantil, sic). Padrones Santiago: 1900= 1 Profesor municipal Descripción: se interpreta que es el «profesor» que tiene empleo municipal (véase la entrada profesor).

514

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 3

Profesor nacional Descripción: es el «profesor» que tiene empleo público (véanse las entradas profesor y maestra/o nacional). Padrones Santiago: 1924= 1 Profesor particular Descripción: es el «profesor» que ejerce su profesión por cuenta propia (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor primera enseñanza y empleado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Profesor privado Descripción: véase profesor. El término «privado» indicaría que desempeña la profesión en una institución privada. También podría interpretarse como equivalente a profesor particular (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1 Profesor titular Descripción: es el «profesor» que ejerce la profesión con cometido especial y propio, a distinción del que ejerce análogas funciones sin título (véase la entrada profesor). Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor veterinario Descripción: se interpreta que es el «profesor» que enseña la ciencia y arte de precaver y curar las enfermedades de los animales. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Profesor y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 2 Profesora Descripción: es la que ejerce o enseña una ciencia o arte.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

515

Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 1, 1900= 7, 1924= 19 Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 11 Padrones Coruña: 1877= 22, 1924= 37

Profesora de 1ª enseñanza; profesora de enseñanza primaria; profesora de instrucción 1ª; profesora de instrucción primaria; profesora de niñas; profesora de primera enseñanza; profesora e. pª; profesora escuela párvulos / profesora de párbulos (sic); profesora escuela pública «la Graña»; profesora instrucción primaria; profesora primera educación; profesora primera enseñanza Descripción: se interpreta equivalente a «maestra de escuela / primera enseñanza», que es la que enseña a leer, escribir y contar, la doctrina cristiana y rudimentos de otras materias. Se considera que todas las denominaciones que se incluyen en esta entrada tienen significado coincidente (véase la entrada maestra/o de escuela / primera enseñanza). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 11, 1900= 11, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 4, (-profa. de niñas) 2, 1900= 4, 1900= (-esc. parv.) 2, 1900= (profa. esc. pública) 1 Padrones Coruña: 1877= 2, (-profa. de niñas) 1, 1924= 1 Profesora de instrucción; profesora enseñanza Descripción: denominaciones imprecisas. Podrían referirse a «profesora de primera instrucción / enseñanza» (véase la entrada profesora de 1ª enseñanza). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1900= (-profa. enseñanza) 1 Profesora de música Descripción: es la que enseña música. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 2 Profesora de/en piano Descripción: es la «profesora» de música que enseña a tocar el piano (véase la entrada profesora). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Profesora de primera enseñanza y superior; profesora superior; profesora superior de instrucción Descripción: se interpreta que las tres denominaciones equivalen a «profesora»

516

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

de primera enseñanza que enseña especialmente en el grado superior (véase la entrada profesora de 1ª enseñanza). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1877= 1

Profesora dibujo Descripción: es la que enseña dibujo. Padrones Santiago: 1924= 1 Profesora elemental Descripción: equivale a «profesora de primera enseñanza» (véanse las entradas profesora de 1ª enseñanza; y maestra elemental). Padrones Ferrol: 1877= 1 Profesora eventual Descripción: es la que ejerce la enseñanza de manera incierta o casual (véase la entrada profesora). Padrones Santiago: 1924= 1 Profesora jubilada Descripción: es la «profesora» que ha cesado en el ejercicio de su carrera por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión (véase la entrada profesora). Padrones Santiago: 1900= 1 Profesora labores Descripción: es la «profesora» que enseña a coser, bordar, etc. (véase la entrada profesora). Padrones Santiago: 1924= 1 Profesora particular Descripción: es la «profesora» que ejerce su profesión por cuenta propia (véase la entrada profesora). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 2 Profesora partos Descripción: se interpreta que es la «profesora» que enseña la atención a la parturienta y durante el parto (véase la entrada profesora). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

517

Profesores en casa Descripción: se interpreta que puede ser equivalente en su sentido general a «profesor particular»: es el profesor que ejerce la actividad por cuenta propia e imparte la enseñanza en el domicilio. Padrones Coruña: 1924= 6 Promotor Descripción: el promotor, en general, es el que promueve una cosa, haciendo las diligencias conducentes para su logro. Padrones Coruña: 1845= 1 Promotor fiscal Descripción: el «promotor fiscal» es el funcionario que hasta la vigente organización judicial estuvo encargado en los juzgados de defender la observancia de las leyes, de acusar a los responsables de delitos públicos y de sostener los derechos e intereses generales. Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Promotor jubilado Descripción: es el «promotor» que ha cesado en el ejercicio de su destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión (véase la entrada promotor). Padrones Santiago: 1877= 1 Propia de casa; propias de casa; propias de su sexo (sic) Descripción: equivale a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 36, 1924= 3 Propi. fincas rústicas y urbanas (sic) Descripción: se interpreta la abreviatura como «propiedad de fincas rústicas y urbanas». Indica una situación de rentista como consecuencia del derecho de propiedad de bienes inmuebles, rústicos y urbanos. Padrones Ferrol: 1900= 6 Propi. finca rústica y urbana y pens (sic); propi rústica y urbana, pensionista (sic); propi rústica y urbana y pensionist (sic); propi. rústica-urbana y pensionista (sic) Descripción: se interpreta como «propiedad / propietario de finca rústica y urbana y pensionista». Se interpreta que las abreviaturas «pens» y «pensionist»

518

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

equivalen a «pensionista». Indica una situación de rentista como consecuencia del derecho de propiedad de bienes inmuebles y de la percepción de la pensión (véanse las entradas propietario; pensio. propi. de rústica y urbana, sic; propi. fincas rústicas y urbanas, sic; y pensionista). Padrones Ferrol: 1900= 4

Propi. rústica y urbana, sacerdote (sic) Descripción: se interpreta que es «propietario de rústica y urbana y sacerdote» (véanse las entradas propietario; propi. fincas rústicas y urbanas, sic; y sacerdote). Padrones Ferrol: 1900= 1 Propietaria/o; propieatrio (sic); propientario (sic); propiterio (sic) Descripción: en sentido general, es el que tiene derecho de propiedad sobre una cosa y especialmente sobre bienes inmuebles. En su segunda acepción, designa al que tiene cargo u oficio que le pertenece a diferencia del que sólo transitoriamente desempeña las funciones inherentes a él. Padrones Santiago: 1845= (-a) 13, (-o) 14, 1857= (-a) 66, (-o) 65, 1869= (-a) 32, (-o) 21, 1877= (-a) 281, (-o) 468, 1900= (-a) 148, (-o) 163, 1924= (-a) 21, (-o) 115 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 2, (-o) 3, 1857= (-o) 8, 1877= (-a) 137, (-o) 149, 1900= (-a) 48, (-o) 25 Padrones Coruña: 1845= (-a) 58, (-o) 34, 1877= (-a) 235, (-o) 218, 1924= (-a) 25, (-o) 169 Propietaria a dar «juipilaje» (sic) Descripción: se interpreta que «juipilaje» es errata por «pupilaje».Se puede considerar que el sentido de esta denominación es el de «propietaria» de casa donde se reciben huéspedes a precio convenido. Equivale a «posadera» (véase la entrada posadera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Propietaria de finca rústica; propietaria de fincas rústicas; propietaria de rústica; propietaria fincas rústicas; propietaria rústica (sic) Descripción: es la que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles rústicos. Padrones Ferrol: 1900= 11

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

519

Propietaria de finca urbana; propietaria de fincas urbanas; propietaria de urbana; propietaria finca urbana; propietaria fincas urbanas; propietaria urbana Descripción: es la que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles urbanos. Padrones Ferrol: 1900= 82 Propietaria de fincas rústica y urb (sic); propietaria de rústica y urbana; propietaria finca rústica y urbana; propietaria fincas rústicas-urbanas; propietaria fincas rústica y urbana; propietaria fincas rústicas y urban (sic); propietaria rústica y urbana Descripción: es la que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles rústicos y urbanos. Padrones Ferrol: 1900= 44 Propietaria de fincas urbana y pens. (sic) Descripción: es la que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles urbanos. Además se interpreta que la abreviatura «pens.» equivale a «pensionista» (véanse las entradas propi. finca rústica y urbana; y pens., sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Propietaria pensionista; propietaria y pensionista Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Propietaria propia del sexo (sic); propietaria y gobierno de casa Descripción: la primera denominación es imprecisa. Se interpreta que las dos denominaciones pueden tener acepciones equivalentes en el sentido de «propietaria» y «ama de casa» / «gobierno de casa» (véanse las entradas propietaria/o; y propia de casa / propias de su sexo, sic). Padrones Santiago: 1877= 68 Propietaria y alimentista Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietaria/o y fabricanta/e Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= (- a) 1, (-o) 1

520

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Propietaria y horfandad (sic) Descripción: véase propietaria. El término «orfandad» puede referirse simplemente al estado de huérfana o a la pensión que por derecho o por otro motivo disfrutan algunos huérfanos. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietaria y texedora (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. «Texedora» es galleguismo de «tejedora». Padrones Coruña: 1845= 1 Propietario administrador bienes del Estado Descripción: se interpreta que es el «propietario» que además administra bienes del Estado (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario de finca urbana; propietario de fincas urbanas; propietario de urbana; propietario finca urbana; propietario fincas urbanas; propietario urbana; propietario urbano Descripción: es el que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles urbanos. Padrones Ferrol: 1900= 41 Propietario de fincas rústicas; propietario de rústica Descripción: es el que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles rústicos. Padrones Ferrol: 1900= 2 Propietario de fincas rústica y urb. (sic); propietario de fincas rústicas y u (sic); propietario de rústica y urbana; propietario de urbana y rústica; propietario fincas rústicas-urbanas; propietario fincas rústica y urban. (sic); propietario finca rústica y urbana; propietario fincas rústicas y urbana; propietario rústica y urbana Descripción: es el que tiene derecho de propiedad sobre bienes inmuebles rústicos y urbanos. Padrones Ferrol: 1900= 35 Propietario del café del comercio Descripción: denominación explícita. Véase la entrada propietario. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

521

Propietario ecco. (sic) Descripción: se interpreta que la abreviatura «ecco» puede corresponder a «eclesiástico» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1924= 1 Propietario estudiante Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Propietario eventual Descripción: se desconoce el sentido global de la denominación. En su significado literal es el que tiene un derecho de propiedad incierto (véase la entrada propietaria/o). Padrones Santiago: 1924= 4 Propietario urbano; capataz arsenal Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 13 Propietario y abogado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 8 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Propietario y abogado sin ejercicio Descripción: denominaciones explícitas. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario y comerciante; propietario y del comercio Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 3 Padrones Coruña: 1845= 1 Propietario y diputado a cortes Descripción: véase «propietario», «diputado a cortes», con arreglo a lo dispuesto en las constituciones, es la persona nombrada directamente por los electores para componer la Cámara Única o la Cámara Baja cuando hay Senado. Padrones Coruña: 1877= 1

522

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Propietario y empleado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1857= 1 Propietario y fabricante de curtidos Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2 Propietario y labrador Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1869= 1 Propietario y licenciado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 3 Propietario y médico Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Propietario y notario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario y oficial administración cesante Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario y oficial curtidor Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario y pensionista Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Propietario y presbítero; propietario y sacerdote Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

523

Propietario y retirado Descripción: es el «propietario», que además ha dejado oficialmente su empleo, conservando algunos derechos (véase la entrada propietaria/o). Padrones Coruña: 1877= 1 Propietario y sargento de carabineros Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Propietario y teniente coronel retirado Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1877= 1 Propietario y texedor (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. «Texedor» es galleguismo de «tejedor». Padrones Coruña: 1845= 1 Propio del sexo (sic) Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como errata por «propia de su sexo» (véase la entrada propia de casa). Padrones Santiago: 1924= 3 Pror. (sic) Descripción: posible abreviatura de «procurador» o «provisor». Padrones Ferrol: 1857= 5 Padrones Coruña: 1845= 10 Pror de marina (sic) Descripción: se interpreta que «pror. de marina» puede ser abreviatura de «procurador» o «provisor de marina» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1857= 1 Pror de rom.o (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Padrones Coruña: 1845= 1 Pror del tal. (sic) Descripción: posibles abreviaturas de «procurador del tribunal». Padrones Coruña: 1845= 7

524

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Pror. eclesiástico (sic) Descripción: posible abreviatura de procurador o provisor eclesiástico (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1877= 1 Prostituta Descripción: mujer que mantiene relaciones sexuales con hombres a cambio de dinero. Padrones Santiago: 1900= 11, 1924= 5 Protésico Descripción: es el ayudante de odontólogo encargado de preparar y ajustar las piezas y aparatos para la prótesis dental. Padrones Coruña: 1924= 2 Prov. (sic) Descripción: posible abreviatura de provisor (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 1 Provisor Descripción: posee dos acepciones básicas. La primera, como sinónimo de «proveedor» (persona que tiene a su cargo proveer o abastecer de todo lo necesario, especialmente de mantenimiento, a los ejércitos, armada, casas de comunidad u otras de gran consumo). La segunda, como juez diocesano nombrado por el obispo, con quien constituye un mismo tribunal, y que tiene potestad ordinaria para entender en causas eclesiásticas. Padrones Coruña: 1845= 1 Provisor de la Audiencia Descripción: es el que tiene cargo de proveer o abastecer de todo lo necesario a la Audiencia. Padrones Coruña: 1877= 3 Provisor eclesiástico Descripción: véase provisor, en la segunda acepción. Padrones Santiago: 1857= 1 Psor. música (sic) Descripción: probablemente se refiera a «profesor de música». Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

525

Pte. fran (sic) Descripción: se desconoce el sentido de las abreviaturas. Puede interpretarse como un error de transcripción en la abreviatura «fran», y que tenga una probable correspondencia con «practicante de farmacia» (véase la entrada practicante de farmacia). Padrones Santiago: 1924= 1 Pte. sala audª (sic) Descripción: se interpreta que «pte sala audª» es abreviatura de «presidente de la sala de la Audiencia». Es el «presidente» del Tribunal de Justicia Colegiado que entiende en los pleitos o causas de determinado territorio. Padrones Coruña: 1924= 1 Pto mrcantil 4º año Descripción: se interpreta que es el estudiante que cursa cuarto año de «perito mercantil». Padrones Coruña: 1924= 2 Puerto Descripción: se interpreta como metonimia de trabajador del puerto. Padrones Coruña: 1924= 1 Pupila Descripción: este término posee varias acepciones. Puede ser la huérfana menor de edad, respecto de su tutor. Es también la persona que se hospeda en casa particular por precio ajustado. Padrones Santiago: 1900= 15 Padrones Coruña: 1845= 2

Q Qprendiz (sic) de obra prima y músico Descripción: doble actividad. Se interpreta que «qprendiz de obra prima y músico» es error de transcripción de «aprendiz de obra prima y músico» (véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Quehaceres de casa; queda en casa; quehaceres Descripción: equivale, probablemente, a ama de casa (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1877= 10, 1924= 2 Quesera/o Descripción: el que hace o vende queso. Padrones Santiago: 1845= (-a) 3, (-o) 2, 1857= (-a) 5, (-o) 5, 1924= (-a) 1 Quincalla; quincalla ambulante Descripción: se interpreta como metonimia de quincallera/o y de quincallera/o ambulante (véanse estas entradas). Padrones Santiago: 1857= 4, 1869= 2, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= 1 Quincallera/o; quincallera/o ambulante; quinquillera/o Descripción: es la persona que fabrica o vende quincalla, que es conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor, como tijeras, dedales, imitacio-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

527

nes de joyas, etc. Se interpreta que «quincallera/o ambulante» es la/el que va de un lugar a otro vendiendo la quincalla (véase la entrada quincalla; y quincalla ambulante). Padrones Santiago: 1845= (-era) 1, (-ero) 1, 1857= (-era) 6, (-ero) 2, 1869= (-era) 3, (-ero) 1, 1877= (-era) 5, 1900= (-era) 2 Padrones Ferrol: 1857= (-era) 1, 1877= (-era) 2, 1900= (-era) 2 Padrones Coruña: 1845= (-era) 5, (-ero) 4, 1877= (-era) 7

Quinquero Descripción: no se ha encontrado. Podría tener relación con «quinqé»; de acuerdo con esta probabilidad «quinquero» sería el fabricante o vendedor de «quinqués», que son lámparas de mesa alimentadas con petróleo y provistas de un tubo de cristal que resguarda la llama. Padrones Coruña: 1877= 1

R R. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Entre las diversas probabilidades de interpretación cabría relacionarla con «retirado». Padrones Coruña: 1924= 1 R. de g (sic) Descripción: podrían ser las abreviaturas de «retirado de guerra». Padrones Coruña: 1924= 1 R. guerra (sic) Descripción: se interpreta como «retirado de guerra» (véase la entrada retirada/o). Padrones Coruña: 1924= 2 R. teléfonos (sic) Descripción: se interpreta como «retirado de teléfonos» (véase la entrada retirada/o). Padrones Coruña: 1924= 1 R/c (sic) Descripción: abreviaturas desconocidas. Padrones Santiago: 1924= 1 Racionero Descripción: es el prebendado que tenía ración (es decir, prebenda o beneficio eclesiástico) en una iglesia catedral o colegial. Padrones Santiago: 1845= 8

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

529

Rebateadora (sic) Descripción: se interpreta que es errata de ribeteadora (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 1 Recadera; recados Descripción: persona que tiene por oficio llevar recados de un puesto a otro. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Recadera eventual Descripción: es la «recadera» que atiende su oficio de manera incierta y casual (véase la entrada recadera). Padrones Santiago: 1924= 1 Recaudador contribuciones; recaudador de contribuciones Descripción: el «recaudador» es el encargado de la cobranza de los caudales y, especialmente, de los públicos. En el caso del «recaudador de contribuciones» es el encargado del cobro de las cargas impuestas sobre bienes muebles o inmuebles. Padrones Santiago: 1857= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1, 1900= 1 Recaudador de conton (sic) Descripción: se interpreta que «recaudador de coton» podría equivaler a «recaudador de contribución» (véase la entrada recaudador contribuciones). Padrones Santiago: 1900= 1 Recaudador y canciller Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 1 Recetas de bulas Descripción: posiblemente equivalente a «buldero o bulero». Ésta es la persona comisionada para distribuir las bulas de la Santa Cruzada y recaudar el producto de la limosna que daban los fieles. Padrones Santiago: 1845= 1

530

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Recluta Descripción: es el que libre y voluntariamente se alista como soldado. Por extensión, es el mozo alistado por sorteo para el servicio militar. También, soldado novato. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Recreo Descripción: denominación imprecisa. «Recreo», termino no profesional, es acción de recrearse o divertirse. También es sitio o lugar apto o dispuesto para la diversión. De acuerdo con esta última acepción, podría relacionarse con una sociedad de recreo. Padrones Ferrol: 1877= 2 Rector Descripción: persona a cuyo cargo está el gobierno y mando de una comunidad, hospital o colegio. Designa, además, al párroco o cura propio. Por último, es también el superior de una universidad y su distrito o centro de estudios superiores. Padrones Santiago: 1869= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Rector cura propio (sic) Descripción: denominación redundante (véase la entrada rector). Padrones Santiago: 1869= 1 Rector de esta parroquia; rector de Sta. María; rector de Sta. María del Camino; rector de Santiago Descripción: son curas párrocos de distintas parroquias; Sta. María y Santiago en A Coruña, y Sta. María del Camino en Santiago. Padrones Santiago: 1845= 2 Padrones Coruña: 1845= 2 Rector/a del establecimiento Descripción: véase rector. En este caso parece tener el sentido general de «director/a» o «gerente» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1869= (-o) 1, (-a) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

531

Rector en esta univ. (sic) Descripción: es el superior de la Universidad de Santiago y su distrito (véase «rector»). Padrones Santiago: 1869= 1 Rector jubilado univ. (sic) Descripción: es el superior de la Universidad de Santiago, que ha cesado en el ejercicio de su destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión. Padrones Santiago: 1877= 1 Rectora; retora (sic) Descripción: se interpreta que «retora» es errata de «rectora», que es la persona a cuyo cargo está el gobierno y mando de una comunidad, hospital o colegio. También cabría interpretar «rectora» como la mujer del «rector» (véase la entrada rector). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Redera/o Descripción: es la persona que hace redes. También la que arma redes. En la última acepción es la persona que caza con redes. Padrones Coruña: 1924= (-a) 1, (-o) 1 Regº laboya (sic); regº S. Fernando (sic); regº vergara (sic); regimiento San Fernando (sic) Descripción: se desconoce el sentido de las denominaciones. La abreviatura «regº» podría significar «regimiento», en sentido militar. Padrones Santiago: 1924= 5 Regatera; regatera de fruto; regatona Descripción: denominaciones equivalentes. Es la persona que vende al por menor los comestibles comprados al por mayor. Padrones Santiago: 1845= (- reg. fr.) 2, 9, 1857= 7, 1869= 3, 1877= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Regedora (sic) Descripción: equivale a «regidora», que en sentido general es la que rige o gobierna. En una segunda acepción es alcaldesa o concejala. Por último, es la

532

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

mujer del «regidor», que se interpreta que es el significado que podría corresponder a esta denominación. Padrones Coruña: 1845= 3

Regente escuela normal Descripción: el «regente» es, en sentido general, el que rige o gobierna. Aquí podría tener el sentido de «director» de la Escuela Normal (véase la entrada regidora, sic). Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1 Regidor de la propiedad Descripción: no se ha encontrado. Probablemente sea equivalente a registrador de la propiedad (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1869= 1 Regilladora (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que podría ser un término derivado de «rejilla», que es el entramado hecho con tallos de ciertas plantas como el bejuco, que se utiliza para construir respaldos, asientos y otros objetos. De acuerdo con este significado, «rejilladora» sería la mujer que tiene por oficio hacer rejillas. Padrones Coruña: 1877= 2 Registrador de la propiedad Descripción: el «registrador» es el funcionario que tiene a su cargo algún registro público, principalmente el de la propiedad. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Registrador propiedades y abogado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Relator Descripción: en sentido general es el que relata. En los tribunales superiores, letrado cuyo oficio es hacer relación de los autos o expedientes. Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 5 Relig. sacª. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «sacª». Se interpreta que podría corresponder al término «sacramental» («religioso/a sacramental»). Padrones Coruña: 1924= 7

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

533

Religiosa/o; religiosa (hija de la caridad) Descripción: que ha profesado en una orden o congregación religiosa. Padrones Santiago: 1857= (-o) 10, 1869= (-a) 113, (-o) 3, 1877= (-a) 49, 1900= (-a) 130, (-o) 96, 1924= (-a) 221, (-o) 21 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 43 Padrones Coruña: 1877= (-a) 45, 1924= (-a) 103, (-o) 15 Religioso exclaustrado; religioso esclaustrado (sic) Descripción: es el religioso al que se ha permitido u ordenado abandonar el claustro, por supresión del instituto o por otro motivo. Padrones Santiago: 1845= 6 Religioso lego Descripción: véase la entrada religiosa/o. El «lego» en los conventos religiosos, es el que siendo profeso no tiene opción a las sagradas órdenes. Padrones Ferrol: 1856= 1 Religioso maestro de obras Descripción: se interpreta que es el «religioso» que ejerce además de «maestro de obras» dentro de la orden que profesa (véanse las entradas religiosa/o; maestro de obras y sacerdote maestro de obs, sic). Padrones Santiago: 1845= 1 Relojero/a; relogería (sic); relogero/a Descripción: se interpreta que relogería (sic) es metonimia de «relojero/a», que es la persona que hace, compone o vende relojes (véase la entrada compostor de relojes). Padrones Santiago: 1845= (-o) 5, (-a) 1, 1857= (-o) 9, (-a) 1, (-ría) 1, 1869= (-o) 9, (-a) 2, 1877= (-o) 6, (-a) 1, 1900= (-o) 25, 1924= (-o) 21 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 2, 1877= (-o) 7, (-o) 5, 1900= (-o) 4 Padrones Coruña: 1845= (-o) 5, (-a) 1, 1877= (-o) 18, 1924= (-o) 20 Remendón Descripción: que tiene por oficio remendar. Se dice especialmente de los sastres y zapateros de viejo (cfr. obra prima; y véanse las entradas reparadora de calzado; zapatero; y zapatero de viejo). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1 Padrones Coruña: 1877= 1

534

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Remendón de obra prima Descripción: denominación equívoca. «Obra prima» es la zapatería de nuevo. Cabe interpretar que «remendón de obra prima», es el que refuerza con remiendo partes de zapatos nuevos (véanse las entradas remendón; y obra prima). Padrones Santiago: 1857= 1 Renta; rentas Descripción: se interpreta que es metonimia de «rentista». «Renta» es utilidad o beneficio que rinde anualmente algo, o lo que de ello se cobra. En una segunda acepción es aquello que paga en dinero o en frutos un arrendatario. También es deuda del Estado o títulos que la representan (véanse las entradas rentista; y cesante de rentas). Padrones Coruña: 1924= 6 Rentero Descripción: colono que tiene en arrendamiento una posesión o finca rural. También es el hombre que hace postura a la renta o la arrienda. Padrones Santiago: 1924= 1 Rentista Descripción: persona que tiene conocimiento o práctica en materias de hacienda pública. Designa, por otra parte, a la persona que percibe renta procedente de una propiedad de cualquier tipo, o la que percibe renta procedente de papel del Estado. Por último, es la persona que vive de sus rentas (véase la entrada renta). Padrones Santiago: 1900= 7, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 15 Reparadora Descripción: denominación imprecisa. La «reparadora» es la que repara o arregla algo que está roto o estropeado. Padrones Santiago: 1924= 2 Reparadora de calzado Descripción: es la que repara el calzado. En sentido estricto equivale a «zapatera de viejo» (véanse las entradas remendón; y zapatero de viejo). Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

535

Repartidor Descripción: persona que reparte. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 4 Repartidor de papeletas Descripción: denominación imprecisa. En sentido literal es el que reparte papeletas. Padrones Santiago: 1877= 1 Repartidor/a de periódicos Descripción: es el/la que reparte periódicos. Padrones Santiago: 1924= (-ora) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-or) 3 Repartidora de pan Descripción: es la que reparte pan Padrones Ferrol: 1900= 1 Repartidos telégrafos (sic) Descripción: es errata de «repartidor de telégrafos». Se interpreta que es el que reparte telegramas. Padrones Coruña: 1924= 1 Repostero Descripción: es el que tiene por oficio hacer pastas, dulces y algunas bebidas. Padrones Coruña: 1877= 2 Representante; representante comercio casa extranj (sic); representante de empresa; representante de Singer Descripción: un «representante» es una persona que promueve y concierta la venta de los productos de una casa comercial, debidamente autorizada por esta. Padrones Santiago: 1924= (-reprs. «singer») 1 Padrones Ferrol: 1857= (-repr. empresa) 1, 1900= (-com. casa extranj) 1 Padrones Coruña: 1924= 9 Resguardo consumos Descripción: es el guarda o custodia de un sitio (aquí «fielato») para que no se introduzca contrabando o matute (véase la entrada cesante del resguardo). Padrones Ferrol: 1900= 1

536

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Residente en Madrid Descripción: denominación no profesional. Padrones Coruña: 1845= 1 Retalera Descripción: no se ha encontrado. Se puede interpretar como la persona que vende retales. Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 1 Retirada/o; retiarado (sic) Descripción: se dice del militar que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Por extensión, se dice también de funcionarios, obreros, etc., que alcanzan la situación de retiro. Padrones Santiago: 1845= (-o) 46, 1857= (-o) 49 (-a) 2, 1869= (-o) 31, 1877= (-o) 8, 1900= (-o) 12, 1924= (-o) 29 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-o) 19, 1857= (-o) 9, 1877= (-o) 30, 1900= (-a) 1, (-o) 20 Padrones Coruña: 1845= (-o) 83, 1877= (-o) 60, 1924= (-a) 2, (-o) 101 Retirado a dispersos (sic) Descripción: no se ha encontrado. «Disperso» se dice del militar que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado del cuerpo a que pertenece. También se refiere al militar que no está agregado a ningún cuerpo y reside en el pueblo que elige. Cualquiera de estas acepciones puede dar sentido a «retirado a dispersos» que sería el militar que dejó el servicio, estando disgregado del cuerpo a que pertenece por fuerza mayor o voluntariamente, y que conserva algunos derechos Padrones Santiago: 1845= 1 Retirado (capitán) Descripción: es el militar que deja oficialmente el servicio con grado de «capitán», conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1857= 2 Retirado (comercio) Descripción: es el que deja oficialmente el trabajo en el comercio, conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1857= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

537

Retirado (coronel) Descripción: es el militar que deja oficialmente el servicio con grado de «coronel», conservando algunos derechos. Padrones Ferrol: 1857= 1 Retirado de artillería; ret. guerra (sic); retirado de la armada; retirado ejército / del ejército; retirado guerra / de guerra; retirado infantería de marina / de infantería de marina; retirado marino / de marina; retirado militar; retirado por guerra Descripción: es el militar que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 6, 1869= 4, 1877= 7, 1900= 8, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 10, 1857= 3, 1877= 13, 1900= 23 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 2, 1924= 4 Retirado de carabineros; retirado del cuerpo de carabineros Descripción: es el «carabinero» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada carabinero). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Retirado de la guardia civil; retirado g. civil (sic); retirado guardia civil Descripción: es el «guardia civil» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada guardia civil). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Retirado de maestro de niños Descripción: es el «maestro de niños» que deja oficialmente la tarea docente, conservando algunos derechos (véase la entrada maestra/o de escuela). Padrones Santiago: 1845= 1 Retirado del servicio Descripción: es el que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1877= 1 Retirado (ecco) (sic) Descripción: es el «eclesiástico» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Se interpreta que «ecco» es abreviatura de «eclesiástico». Padrones Ferrol: 1857= 1

538

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Retirado (empleado) Descripción: es el «empleado» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada empleado). Padrones Ferrol: 1857= 2 Retirado marina y propietario urban; retirado marina y propietario urbana Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 2 Retirado (marinero) Descripción: es el «marinero» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada marinero). Padrones Ferrol: 1857= 30 Retirado oficial Descripción: se interpreta que es el «oficial» que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada oficial). Padrones Ferrol: 1856= 1 Retirado pr. la caja inválidos) (sic) Descripción: es el «retirado» que percibe los derechos por la «caja de inválidos» Padrones Ferrol: 1900= 1 Retirado y portero Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1924= 1 Retirado y profesor Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1 Retirado y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1 Retiran (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Probablemente sea errata por «retirado». Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

539

Retocador Descripción: es la persona que retoca, especialmente la que se dedica a retocar fotografías. Padrones Coruña: 1924= 1 Retratista Descripción: persona que hace retratos. Padrones Coruña: 1845= 3, 1877= 1 Revendedor/a; rebendeble (sic); rebendedero (sic); rebendedor/a (sic) Descripción: persona que vuelve a vender lo que se ha comprado con ese intento o al poco tiempo de haberlo comprado. Padrones Santiago: 1845= (-ora) 1, 1857= (-ora) 6, 1869= (-ora) 3, 1877= (-or) 2, (-ora) 10, 1900= (-ora) 2 Padrones Ferrol: 1877= (-ora) 2, 1900= (-ora) 1 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 13, 1877= (-or) 1, (-ora) 24, 1924= (-ora) 2 Revendedora de legumbres Descripción: es la que revende legumbres (véase la entrada revendedor/a). Padrones Ferrol: 1900= 3 Revendedora de paseado (sic) Descripción: no se ha encontrado y se desconoce el sentido global de la denominación. Se interpreta que probablemente «paseado» sea un error de pescado. Padrones Coruña: 1877= 1 Revendedora de ropa Descripción: es la que revende ropa. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Revendedora en el mercado Descripción: denominación explícita. Véase la entrada revendedor/a. Padrones Ferrol: 1900= 1 Revendible de material Descripción: no se ha encontrado. Puede interpretarse como actividad de reventa de material. Se considera que el término «material» significa cada una de las materias que se necesitan para una obra o conjunto de ellas. Padrones Santiago: 1845= 1

540

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Revisor Descripción: el que tiene por oficio revisar o reconocer. En los ferrocarriles y otros medios de transporte, agente encargado de revisar y marcar los billetes de los viajeros. Padrones Santiago: 1924= 9 Revistero arsenal; revistero en el arsenal Descripción: La acepción más aproximada al sentido de ese término, es la de ejercer un jefe las funciones que le corresponden sobre las personas o cosas sujetas a su autoridad o a su cuidado. Como profesión desarrollada en el Arsenal tiene una significación propia. El Reglamento de régimen interno1, de la Sociedad Española de construcción naval, heredera del Arsenal, define al «revistero como el individuo encargado de pasar lista al personal, anotar sus faltas de asistencia, horas extraordinarias y ocupaciones o puestos, y resumir las horas devengadas, siempre que no intervengan coeficientes de primas o destajos. Repartirá las papeletas de cobro, extenderá las bajas y altas según prescripción médica. Tendrá el mismo horario y festividades que el personal de taller, departamento, servicio o sección en que ejerza sus funciones2» (véase también arsenal revistero). Padrones Ferrol: 1900= 3 Ribeteadora; rebeteadora (sic); rebetiadora (sic); rebietadora (sic); rebiteadora (sic); reveteadora (sic); reviteadora (sic); riveteadora (sic); riviteadora (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones de la entrada equivalen a «ribeteadora», que es la persona que tiene por oficio ribetear el calzado, que consiste en echar cinta o cosa similar para guarnecer y reforzar la orilla del calzado. Padrones Santiago: 1869= 3, 1877= 9, 1900= 11, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 6 Padrones Coruña: 1877= 26, 1924= 4

1 Reglamento de régimen interno de la Sociedad Española de construcción naval. Factoría de Ferrol. Bilbao, Editorial Elexpuru, 1940; p. 62. 2 Según el testimonio de trabajadores que han pertenecido a la empresa desde 1940 cuando estaba organizada como Sociedad Española de Construcción naval y más tarde como Empresas Nacional Bazán, el «revistero» controlaba la asistencia de los trabajadores de taller en la entrada y salida del establecimiento por medio de un sistema de chapas individualizadas con un número de identificación personal que cada trabajador debería colocar en el lugar reservado a su número en un tablón general. Este primer control podía complementarse con la verificación de la presencia en el puesto de trabajo (información oral trasmitida por trabajadores jubilados).

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

541

Rodista en consumos (sic) Descripción: no se ha encontrado y se desconoce el sentido global de la denominación. Padrones Ferrol: 1900= 1 Rondin Descripción: ronda que hace regularmente un cabo de escuadra para celar la vigilancia de los centinelas. Designa, además, al sujeto destinado en los arsenales de marina para vigilar e impedir los robos. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 3 Padrones Coruña: 1845= 2 Ropavejera/o; ropabegera/o (sic); ropabejera/o (sic); ropevejera (sic) Descripción: persona que vende, con tienda o sin ella, ropas y vestidos viejos, y baratijas usadas. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-o) 1, (-a) 10, 1869= (-a) 14, 1877= (-o) 1, (-a) 6, 1900= (-a) 2 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, (-a) 21, 1877= (-a) 1, 1924= (-o) 1 Ropera/o Descripción: es la persona que vende ropa hecha. También es la persona destinada a cuidar de la ropa de una comunidad. Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 1 Rosarera/o; rosariera/o (sic); rusarera/o (sic) Descripción: es el/la que hace o vende rosarios. Padrones Santiago: 1845= 5, 1857= 4, 1869= 1, 1877= 4 Rosquillera/o Descripción: persona que se dedica a hacer rosquillas o a venderlas. Padrones Santiago: 1845= (-a) 5, 1857= (-a) 2, 1869= (-o) 1, 1877= (-o) 1, 1900= (-a) 3, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 1, (-o) 1, 1900= (-a) 1, (-o) 3 Padrones Coruña: 1877= (-a) 1, (-o) 1, 1924= (-o) 1 Rotero en pieles Descripción: se interpreta que es error de transcripción de «ropero en pieles», que sería el que vende ropa hecha de pieles (véase la entrada ropera/o). Padrones Ferrol: 1900= 1

S S Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1845= 5, 1869= 3, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 S. b.; s. c.; s. l.; s/c; s/l (sic) Descripción: abreviaturas desconocidas. Padrones Santiago: 1924= 2398 Padrones Coruña: 1924= 8815 S. casa (sic) Descripción: se podría interpretar como «su casa». Equivaldría, por tanto, a servicio doméstico (véanse las entradas su casa y s. labores). Padrones Coruña: 1924= 3 S. grado (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Coruña: 1924= 1 S. labores (sic) Descripción: se podría interpretar como «sus labores». Equivaldría, por tanto, a trabajo doméstico (véanse las entradas s. casa, sic; y su casa). Padrones Coruña: 1924= 6

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

543

S. militar (sic) Descripción: se podría interpretar como «servicio militar», es decir, el soldado que lo está realizando (véase la entrada servicio militar). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 S. seguridad (sic) Descripción: se podría interpretar como «servicio seguridad» (véase la entrada seguridad). Padrones Coruña: 1924= 1 Sacerdotal Descripción: perteneciente o relativo al sacerdote. Padrones Santiago: 1857= 1, 1924= 1 Sacerdote; sacerdocio; sarcerdote (sic) Descripción: en la iglesia católica, hombre consagrado a Dios, ungido y ordenado para celebrar y ofrecer el sacrificio de la misa, y realizar otras tareas propias del ministerio pastoral (véanse las entradas cura; y ministerio sacerdotal). Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 47, 1869= 32, 1877= 43, 1900= 39, 1924= 29 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 6, 1877= 9, 1900= 7 Padrones Coruña: 1845= 7, 1877= 16, 1924= 43 Sacerdote maestro de (obs.) (sic) Descripción: se interpreta que «sacerdote maestro de obs.» equivale a «sacerdote maestro de obras» (véanse las entradas sacerdote; religioso maestro de obras; y maestro de obras). Padrones Santiago: 1845= 1 Sacerdote magistral de esta colegiata Descripción: se interpreta como «sacerdote» prebendado de oficio de la Colegiata (véase la entrada sacerdote). Padrones Coruña: 1877= 1 Sacerdote y capellán Descripción: es el «sacerdote» que ha obtenido alguna capellanía (véanse entradas, sacerdote; y capellán). Padrones Coruña: 1877= 1

544

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sacristán; sancristán (sic) Descripción: es el que en las iglesias tiene a su cargo ayudar al sacerdote en el servicio del altar y cuidar de los ornamentos y de la limpieza y aseo de la iglesia y sacristía. Padrones Santiago: 1845= 12, 1857= 14, 1869= 17, 1877= 19, 1900= 12, 1924= 8 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 1, 1877= 2, 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 4, 1877= 11, 1924= 3 Sacristán del hospital Descripción: es el «sacristán» que ejerce su función en el hospital (véase la entrada, sacristán). Padrones Ferrol: 1877= 1 Sacristana Descripción: mujer del sacristán. Designa, también, a la religiosa destinada en su convento a cuidar de las cosas de la sacristía y dar lo necesario para el servicio de la iglesia. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Sala Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Podría equivaler a «servidora de sala» (véase la entrada servicio de sala / servidora de sala). Padrones Santiago: 1900= 1 Salera Descripción: no se ha encontrado como término profesional. Podría relacionarse con «salero» en su acepción de sitio o almacén donde se guarda la sal, o también en su significado de sitio en que se da sal a los ganados en el campo. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2 Salmista; salnista (sic) Descripción: es el que compone salmos. Es, además, el que tiene por oficio cantar los salmos y las horas canónicas en las iglesias catedrales y colegiatas. Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 2, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Coruña: 1877= 1 Sangrador Descripción: «sangrador» era el que tenía por oficio sangrar, que consistía en abrir o punzar una vena y dejar salir determinada cantidad de sangre. Padrones Ferrol: 1857= 3 Padrones Coruña: 1845= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

545

Sanguijuelera/o; sanguijuelas Descripción: persona que se dedicaba a coger sanguijuelas, para vender o aplicar. Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 1 Sanitario Descripción: individuo del cuerpo de sanidad militar. Es, también, la persona que trabaja en la sanidad civil. Padrones Santiago: 1877= 1 Santa María de «rendal» Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Padrones Santiago: 1857= 1 Saragero (sic); sarrejero (sic) Descripción: podrían equivaler a «cerrajero» con pronunciación seseante (véase la entrada cerrajero). Padrones Santiago: 1845= 11 Sardinera/o Descripción: no se ha encontrado. Puede interpretarse como vendedor/a de sardinas. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2, 1877= (-a) 1 Sargento; sargento 1º Descripción: individuo de la clase de tropa, que tiene empleo superior al de cabo, y que bajo la inmediata dependencia de los oficiales, cuida del orden, administración y disciplina de una compañía o parte de ella. El «sargento primero» es el suboficial de categoría comprendida entre la de sargento y brigada. Padrones Santiago: 1845= 2, 1900= 1, 1924= 36 Padrones de Ferrol: 1856= 1, 1877= 1, (-sarg. 1º) 8 Padrones Coruña: 1877= 1, (-sarg. 1º) 4, 1924= 45 Sargento de artillería; saregnto infantería (sic); sargento de infantería; sargento de marina; sargento ejército; sargento ynfantería (sic) Descripción: es el militar que ejerce el empleo de «sargento» en las distintas armas del ejército (véase la entrada sargento). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1 Padrones Coruña: 1924= 4

546

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sargento de carabineros; sargento primero de carabineros; sargento carabinero Descripción: es el militar que ejerce el empleo de «sargento» dentro del cuerpo de carabineros (véanse las entradas sargento; y carabinero). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1 (-sarg. primero) 1 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 2 Sargento de carabinero retirado Descripción: es el «sargento de carabineros» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada sargento de carabineros). Padrones Ferrol: 1900= 1 Sargento de maestranza; sargento primero de maestranza Descripción: es el «sargento» que ejerce su empleo en los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio (véase la entrada sargento). Padrones Coruña: 1845= 1, (-sarg. 1º) 1 Sargento de Mérida Descripción: se interpreta que es el «sargento» que pertenece a una unidad orgánica (compañía o regimiento) de una misma arma o cuerpo militar (véase la entrada sargento). Padrones Santiago: 1924= 1 Sargento de obreros Descripción: se interpreta que es «sargento» de la maestranza (véase la entrada sargento de la maestranza). Padrones Coruña: 1845= 1 Sargento de rondines Descripción: es el «sargento» que está destinado en los arsenales de marina para vigilar e impedir los robos (véase la entrada sargento). Padrones Ferrol: 1856= 1 Sargento en reserva Descripción: se interpreta que es el «sargento» que pertenece a la «escala de reserva», que es el cuerpo de tropas de tierra o mar, que no toma parte en una

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

547

campaña o en una batalla hasta que se considera necesario o conveniente su auxilio (véase la entrada sargento). Padrones Ferrol: 1900= 1

Sargento guardia civil; s. g. de la guardia civil (sic); sargento g. c. (sic) Descripción: se interpreta que las abreviaturas «g. c.» y «s. g.» equivalen a «guardia civil» y «sargento», respectivamente. Es el «sargento» que ejerce el empleo en el instituto armado (véanse las entradas sargento; y guardia civil). Padrones Santiago: 1877= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Sargento mayor Descripción: se interpreta que es el «sargento» jefe dentro de su categoría. También la denominación «sargento mayor» ha designado al oficial que solía haber en los regimientos, encargado de su instrucción y disciplina: era jefe superior a los capitanes, ejercía las funciones de fiscal e intervenía en todos los ramos económicos y en la distribución de caudales. Padrones Ferrol: 1877= 1 Sargento retirado; sargento r. (sic) Descripción: se ha interpretado «sargento r.» como equivalente a «sargento retirado», que es el que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos. Padrones Santiago: 1845= 8, 1857= 5, 1877= 1, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 2 Sargento ynfantª marina excedente (sic) Descripción: es el «sargento de infantería de marina» que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada sargento). Padrones Ferrol: 1900= 1 Sastra Descripción: designa tanto a la mujer del sastre, como a la que tiene el oficio de sastre, que consiste en cortar y coser vestidos, principalmente de hombre. Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 45, 1924= 34 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 10 Padrones Coruña: 1877= 63, 1924= 174

548

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sastre; sastre hermano de la 3ª orden; sastro (sic); satre (sic) Descripción: se interpreta que «sastro» y «satre» son equivalentes a «sastre», que es el que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre (véase la entrada carabinero y sastre). Padrones Santiago: 1845= (-s. h. 3 o.) 1, 259, 1857= 283, 1869= 322, 1877= 55, 1900= 264, 1924= 154 Padrones Ferrol: 1856= 16, 1857= 31, 1877= 77, 1900= 33 Padrones Coruña: 1845= 151, 1877= 212, 1924= 187 Sastre aprendiz Descripción: es el que aprende el oficio de «sastre». También a efectos laborales, el «sastre aprendiz» se halla en el primer grado del oficio antes de pasar a oficial (véanse las entradas sastre; y aprendiz de sastra/sastre). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Sastre cudrillero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que puede ser error de transcripción de «sastre cuadrillero», entendido el término «cuadrillero» como derivado de «cuadrilla», que es la reunión de personas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines (véase la entrada sastre). Padrones Santiago: 1845= 1 Sastre eventual Descripción: es el «sastre» que ejerce de manera incierta o casual (véase la entrada sastre). Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 6 Sastre jornalero Descripción: es el que trabaja como sastre por un estipendio que gana por cada día de trabajo (véase la entrada sastre). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 1 Sastre oficial Descripción: es el «sastre» que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía (véase la entrada oficial de sastre). Padrones Santiago: 1877= 2 Sastre y propietario Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

549

Sastre y músico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 1 Se dedica a labranza Descripción: equivale a «labrador» o a denominaciones como «dedicado a labranza» (véanse las entradas labrador; y dedicada/o a labranza). Padrones Santiago: 1877= 1 Se dedica a música Descripción: se puede interpretar como «músico» (véase la entrada músico). Padrones Santiago: 1877= 1 Se halla demente Descripción: denominación no profesional explícita. Indica discapacidad y dependencia. Padrones Ferrol: 1900= 1 Se ignora Descripción: sentido literal. Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 8 Se mantiene de su viudedad Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1845= 1 Se ocupa en negocios de comercio Descripción: se interpreta como equivalente a comerciante (véase las entradas comercianta/e; y dedicado al comercio). Padrones Santiago: 1877= 1 Se educa en casa Descripción: se interpreta que recibe educación en casa sin escolaridad. Padrones Santiago: 1877= 2 Secretario Descripción: persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de una oficina, asamblea o corporación. Es sinónimo, también, de escribiente o amanuense (véase escribiente). Por último, es el que por oficio público da fe de escritos y actos.

550

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

Secretario de la audiencia; srio. auª (¿secretario audiencia?) Descripción: es el «secretario» que ejerce su cargo en la Audiencia que es tribunal de justicia colegiado y que entiende en los pleitos o en las causas dentro de territorio de su jurisdicción. Se interpreta que «srio. auª» equivale a «secretario de la audiencia» (véase la entrada secretario). Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Secretario de la junta de comercio Descripción: denominación explícita (véase la entrada secretario). Padrones Coruña: 1845= 1 Secretario de la universidad Descripción: denominación explícita: (véase la entrada secretario). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1900= 1 Secretario de sala Descripción: se interpreta que el «secretario de sala» desempeña el cargo cerca del conjunto de magistrados o jueces que, dentro del tribunal colegiado de que forman parte, tiene atribuida jurisdicción privativa sobre determinadas materias (véase la entrada secretario). Padrones Coruña: 1924= 3 Secretario del ayuntamiento; secretario del excmo. ayuntamiento; serio. ayuntº (sic) Descripción: es el «secretario» que ejerce su cargo en el Ayuntamiento (véase la entrada secretario). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 Secretario del gobierno político; srio. gobierno (sic) Descripción: es el «secretario» que ejerce su cargo en el Gobierno Político, a las órdenes del Gobernador o Jefe Político (véanse las entradas administrador de provincias; gobernador; civil y secretario). Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= (-srio gobier.) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

551

Secretario del juzgado municipal Descripción: denominación explícita (véase la entrada secretario). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Secretario general universidad y médico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Secretario hospital-notario ecles.-abogado Descripción: triple actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Secretario judicial; sec. judicial (sic); sectº judicial (sic); serio judicial (sic); srio. jud. (sic); srio. judicial (sic); srio. juzgado (sic) Descripción: se interpreta que «sec. judicial», «sectº judicial», «serio. judicial» y «srio. jud» son abreviaturas de «secretario judicial». «Judicial» designa lo perteneciente al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura (véase la entrada secretario). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 4 Secretario judicial eventual; srio. judicial eventual (sic) Descripción: es el «secretario judicial» que ejerce de manera incierta y casual (véase la entrada secretario judicial). Padrones Santiago: 1924= 2 Secretario jurídico Descripción: se interpreta que es equivalente a secretario judicial (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1 Sedarero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de una errata por «sedero». Padrones Santiago: 1924= 1 Sedera/o Descripción: persona que labra la seda o trata en ella. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1

552

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Seg. o educ. (sic) Descripción: podría indicar «segunda educación», referido al escolar o al profesor. Padrones Santiago: 1877= 1 Seglar Descripción: persona que no tiene ordenaciones clericales. Padrones Santiago: 1900= 1 Segudo jefe guardia municipal (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «segundo jefe de la guardia municipal», que es el superior que sigue en jerarquía a quien dirige o preside la guardia municipal. Padrones Coruña: 1924= 1 Segunda enseñanza Descripción: se puede interpretar como escolar o como profesor de segunda enseñanza. Padrones Santiago: 1877= 6, 1900= 4 Padrones Coruña: 1924= 1 Segundo capataz de serenos Descripción: se interpreta que es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría de «capataz de serenos» (véanse las entradas capataz; y sereno). Padrones Santiago: 1845= 1 Segundo comandante; segundo comandante de marina de la provincia Descripción: se interpreta que «segundo comandante» es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada comandante). Padrones Santiago: 1857= 2 Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= (-seg. comand. provincia) 1 Segundo comandante retirado Descripción: es el «segundo comandante» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada segundo comandante). Padrones Santiago: 1857= 1 Segundo contramaestre Descripción: se interpreta que «segundo contramaestre» es el segundo en jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1877= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

553

Segundo maquinista Descripción: se interpreta que «segundo maquinista» es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1877= 2 Segundo piloto Descripción: se interpreta que «segundo piloto» es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada piloto). Padrones Ferrol: 1900= 1 Segundo practicante Descripción: se interpreta que «segundo practicante» es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1877= 6 Segundo teniente Descripción: se interpreta que «segundo teniente» es el segundo en la jerarquía de mando dentro de la categoría (véase la entrada teniente). Padrones Santiago: 1900= 14 Seguridad Descripción: se interpreta que es metonimia de empleado de seguridad dentro del sector público o privado (véase la entrada s. seguridad, sic). Padrones Coruña: 1924= 1 Seguros Descripción: se interpreta como metonimia de persona que ejerce su empleo en el sector de seguros. Padrones Coruña: 1924= 3 Sellero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que podría ser expresión derivada de sellar. «Sellero», en consecuencia, sería el que imprime sello. También estampar, imprimir o dejar señalada una cosa en otra o comunicarle determinado carácter. Padrones Coruña: 1877= 1 Semafprista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como error de transcripción de «semaforista» como expresión derivada de semáforo. Padrones Ferrol: 1900= 1

554

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Seminarista; seminario; seminario 4 años Descripción: es el alumno de un seminario conciliar. Se interpreta que la denominación «seminario 4 años» se refiere al alumno que lleva cuatro años en el seminario conciliar. Padrones Santiago: 1857= 78, 1877= 14, 1900= 2, 1924= 8 Padrones Coruña: 1924= 1, (-sem. 4 años) 1 Sendista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Santiago: 1924= 1 Señora de casa; señora de estado Descripción: probablemente, las dos denominaciones equivalen a «ama de casa». Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 6 Señoría judicial Descripción: «señoría» es el tratamiento que se da a las personas a quienes compete por su dignidad. «Señoría judicial» se refiere a la dignidad o empleo de juez. Padrones Coruña: 1877= 1 Separadora Descripción: denominación imprecisa. «Separadora» es la que separa. Separar en su segunda acepción es apartar, distinguir unas de otras, cosas o especies. Padrones Coruña: 1924= 1 Sepulturero Descripción: el que tiene por oficio abrir las sepulturas y sepultar a los muertos (véase enterrador). Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 2 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1 Ser. (sic) Descripción: abreviatura no identificada; puede ser indicativa de «servicio». Padrones Santiago: 1869= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

555

Sereno; sereno nocturno Descripción: encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc. (véanse las entradas empleado —sereno—; y suplente de serenos). Padrones Santiago: 1845= 29, 1857= 31, 1869= 29 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 4, 1877= 2, 1900= (-ser. noct.) 1 Padrones Coruña: 1845= 21, 1877= 4, 1924= 3 Sereno del comercio; sereno comº (sic); sereno comercio Descripción: cada uno de los dependientes encargados de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del comercio. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Sereno jubilado Descripción: es el «sereno» que ha cesado en su destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión (véase la entrada sereno). Padrones Santiago: 1869= 8, 1877= 1 Serero (sic) Descripción: podría equivaler a «cerero» con pronunciación seseante, o a «sereno», por errata. Padrones Santiago: 1877= 1 Serrador Descripción: es el que tiene por oficio serrar troncos de árboles. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 2, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 5, 1857= 8, 1877= 11, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 9, 1877= 12, 1924= 5 Servicio; el de servicio; servico (sic) Descripción: se interpreta que «el de servicio» es denominación imprecisa que podría hacer referencia al oficio de «sirviente» o «sirvienta». «Servico» es errata de «servicio». El término «servicio» posee varias acepciones: acción y efecto de servir, y estado de criado o sirviente. La denominación «servicio doméstico» se refiere al sirviente o sirvientes de una casa. El «servicio militar» es el que se presta siendo soldado (véanse las entradas el de servicio; en el servicio; y servir). Padrones Santiago: 1877= 2, (-el d. s.) 1, 1924= 20

556

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 8, 1877= 2 Padrones Coruña: 1877= 6, 1924= 21

Servicio de casa; servicio doméstico; sirviente doméstico Descripción: véase la entrada servicio en su tercera acepción. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 57, 1900= 22, 1924= 9 Padrones Ferrol: 1856= 9, 1900= 5, (-svente) 4 Servicio de cocina Descripción: es el que sirve asistiendo a la cocina (véase la entrada servicio). Padrones Santiago: 1845= 1, 1877= 1 Servicio de criada; sirvienta o criada Descripción: es la persona que sirve por un salario y especialmente la que se emplea en el servicio doméstico (véanse las entradas servicio; y criada). Padrones Santiago: 1877= 2 Servicio de pobres Descripción: se puede interpretar que sirve en una institución benéfica. Padrones Santiago: 1877= 8 Servicio de sala; servidora de sala; sirvienta de sala Descripción: véase servicio. El término «sala», aquí, podría tener el sentido de la sala del tribunal de justicia (véase la entrada sala). Padrones Santiago: 1877= (-ora) 1, (-ta) 1, 1900= 1 Servicio militar; sirve en bon. cazadores Alfonso XII (sic); sirviendo al rey Descripción: se interpreta que «sirve en bon» es equivalente a «sirve batallón cazadores Alfonso XII». En todas las denominaciones es el «servicio» que se presta siendo soldado (véanse las entradas en filas; filas; servicio; y s. militar, sic). Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Ferrol: 1877= 4, (-bon cazad. Alf.) 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 2 Servicio naval Descripción: se interpreta que es el «servicio» que se presta como marinero (véase la entrada servicio). Padrones Ferrol: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

557

Servir; serbir (sic); sirve a su amo; sirviendo Descripción: es el que está al servicio de otro (véase la entrada servicio). Padrones Santiago: 1857= 7, 1877= 3, 1900= 2, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1856= 46, 1857= 13 Seso; sexo (sic) Descripción: denominaciones imprecisas. Padrones Santiago: 1924= 2 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1 Sestero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Posible errata o pronunciación seseante de «cestero». Padrones Santiago: 1845= 1 Setuario (sic) Descripción: no se ha encontrado. Padrones Coruña: 1877= 1 Si (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la expresión. Padrones Santiago: 1924= 32 Padrones Coruña: 1924= 21 Si escuela (sic) Descripción: se interpreta que equivale a escolar (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1 Siega/o (sic); siega pobre (sic); sieja/o (sic) Descripción: posibles erratas o pronunciación seseante de «ciega/o». «Siega pobre» es denominación explícita. Padrones Santiago: 1845 (-a) 4, (-o) 1, (-s. p.) 1, 1857= (-o) 1 Sillera/o; silledo (sic); silleiro (sic); sillero de paja (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones son equivalentes a «sillero/a», que es la persona que se dedica a hacer, vender o arreglar sillas. Hay también una acepción específica de «sillera» que significa la mujer que cuida de las sillas en la iglesia (véanse las entradas caderero; y cadiero). Padrones Santiago: 1845= (-a) 3, (-o) 10, 1857= (-o) 9, 1869= (-o) 2, 1877= (-a) 2, (-o) 5, 1900= (-a) 1, (-o) 11, 1924= (-o) 4

558

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Ferrol: 1856= (-o) 1, 1857= (-o) 4, 1877= (-a) 2, (-o) 5, 1900= (-a) 3 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 12, 1877= (-a) 11, (-o) 10, 1924= (-o) 4

Simplista Descripción: no se ha encontrado como término profesional. Podría interpretarse como la persona que escribe o trata de los simples, entendidos como cualesquiera materiales de procedencia orgánica o inorgánica, que sirven por si solos a la medicina, o que entran en la composición de un medicamento. Padrones Santiago: 1845= 1 Sin oficio; sin empleo; sin profesión; sin trabajo Descripción: sentido literal. Padrones Santiago: 1857= 120, 1877= 1, 1924= 1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 5 Sin recursos Descripción: sentido literal. Indica pobreza. Padrones Ferrol: 1900= 1 Sirviendo en buque de guerra Descripción: se interpreta que es el marinero que presta el servicio en buque de guerra. Padrones Ferrol: 1856= 2 Sirvienta/e; servidora; servienta (sic); serviente (sic); sirbienta/e; sirivienta/e (sic); sirviendo; sirvientas; sirvients (sic); sirvientte (sic); sivienta (sic); srivienta (sic) ; srvienta (sic) Descripción: reinterpreta que todas las denominaciones que se incluyen en esta entrada equivalen a «sirvienta/e». El «sirviente» es el servidor o criado de otro. La «sirvienta» es la mujer dedicada al servicio doméstico (véanse las entradas m. servicio, sic; y servicio). Padrones Santiago: 1845= (-a) 10, (-e) 59, 1857= (-a) 55, (-e) 61, 1869= (-a) 300, (-e) 49, 1877= (-a) 604, (-e) 72, 1900= (-a) 630, (-e) 93, 1924= (-a) 737, (-e) 46 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 15, (-e) 9, 1857= (-a) 1, (-e) 1, (-do) 1, 1877= (-a) 784, (-e) 61, 1900= (-do) 3, (-a) 737, (-e) 55 Padrones Coruña: 1845= (-a) 587, (-e) 105, 1877= (-a) 1486, (-e) 202, 1924= (-a) 1274, (-e) 389, (-do) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

559

Sirvienta de casa; sirivienta domestica (sic); sirventa doméstica (sic); sirvienta doméstica Descripción: se interpreta que todas las denominaciones de esta entrada equivalen a «sirvienta de casa / doméstica», que es la mujer dedicada al servicio doméstico. Padrones Santiago: 1877= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 52 Sirvienta eventual Descripción: es la mujer que se dedica al servicio doméstico de manera incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 2 Sirviente como mozo en universidad Descripción: es el hombre que sirve en la Universidad en trabajos humildes (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1877= 1 Sirviente de admor. (sic) Descripción: se interpreta que «sirviente de admor.» equivale a «sirviente de administrador», que es el que está al servicio de un administrador (véase la entrada sirvienta/e). Padrones Ferrol: 1900= 1 Sirviente de albañiles Descripción: es el que está al servicio de albañiles. Puede equivaler a «peón de albañil» (véase la entrada sirvienta/e; y cfr. peón/a de albañil). Padrones Santiago: 1877= 1 Sirviente de canteros Descripción: es el que está al servicio de canteros. Puede equivaler a «peón de cantero» (véase la entrada sirvienta/e; y cfr. peón/a cantero). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Sirviente de la intervención Descripción: es el que sirve en la oficina de intervención (cuerpo de oficiales encargados de inspeccionar la administración de los ejércitos). Padrones Ferrol: 1877= 1

560

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sirviente de los aspirantes Descripción: es el que está al servicio de personas que han obtenido el derecho a ocupar un cargo público, según las disposiciones legales. Padrones Ferrol: 1877= 9 Sirviente del arsenal Descripción: es el que presta servicio en el Arsenal. Padrones Ferrol: 1877= 1 Sirviente en el seminario Descripción: es el que presta servicio en el seminario conciliar. Padrones Santiago: 1877= 1 Sl. (sic) Descripción: abreviatura no identificada. Padrones Santiago: 1869= 3 Sn (sic) Descripción: abreviatura desconocida. Padrones Santiago: 1924= 2618 Sobrado Descripción: se desconoce el sentido del término referido a profesión. Parece indicar una referencia a la conducta. Padrones Santiago: 1924= 1 Sobrestante; sobreestante (sic) Descripción: el «sobrestante» es una especie de capataz, es decir, persona que dirigiendo a cierto número de obreros, ejecuta determinadas obras, bajo la dirección de un técnico. Padrones Santiago: 1869= 4, 1877= 1, 1900= 1, 1924= 2 Padrones Coruña: 1877= 4, 1924= 4 Sobrestante de caminos Descripción: es el «sobrestante» que dirige el trabajo de los obreros en la construcción de vías de tránsito. Equivale a «sobrestante de obras públicas» (véanse las entradas sobrestante; y sobrestante de obras ppcas, sic). Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

561

Sobrestante de obras «pías» Descripción: es el «sobrestante» que dirige el trabajo de los obreros en la construcción de establecimientos piadosos para el culto de Dios o el ejercicio de la caridad con el prójimo (véase la entrada sobrestante). Padrones Santiago: 1857= 1 Sobrestante de obras ppcas. (sic); sobrestante o. p. (sic) Descripción: se interpreta que las abreviaturas son equivalentes a «obras públicas». El «sobrestante de obras públicas» es el que dirige el trabajo de los obreros en obras de interés general que se dedican a uso público; como camino, puerto, faro, etc. (véase la entrada sobrestante). Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 3, 1924= 2 Sobrestante del municipio; sobrestante mun. (sic); sobrestante municipal Descripción: se interpreta que todas las denominaciones son equivalentes. El «sobrestante del municipio» es el que dirige el trabajo de los obreros en obras promovidas por el Ayuntamiento (véase la entrada sobrestante). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Sobrestante jubilado Descripción: es el «sobrestante» que ha cesado en su actividad por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad, y, generalmente, con derecho a pensión (véase la entrada sobrestante). Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Sobrestante obras provinciales Descripción: es el «sobrestante» que dirige el trabajo de los obreros en obras públicas provinciales (véase la entrada sobrestante). Padrones Ferrol: 1900= 1 Sobrina Descripción: denominación no profesional. Indica probable dependencia del cabeza de familia. Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 3 Padrones Coruña: 1845= 1

562

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sochantre; sochantre (sacerdote) Descripción: es el director (sacerdote-director en uno de los casos) de coro en los oficios divinos. Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Sochantre castrense Descripción: es el director de coro en los oficios divinos que pertenece al ejército. Padrones Ferrol: 1900= 1 Socorrido Descripción: término no profesional. Indica carencia de recursos. Padrones Coruña: 1924= 1 Soguero Descripción: el que hace sogas o las vende. Designa también al mozo de cordel, es decir, el que se pone en los parajes públicos con un cordel al hombro para llevar cosas de carga o para hacer algún otro mandado (véase la entrada mozo de cordel). Padrones Santiago: 1857= 1 Soldado; soldad (sic) Descripción: el que sirve en la milicia, o militar sin graduación. Padrones Santiago: 1877= 2, 1900= 1, 1924= 881 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 6, 1877= 13, 1924= 114 Soldado 1ª; soldado primera Descripción: «soldado primera» es el superior jerárquico dentro de la categoría (véase la entrada soldado). Padrones Santiago: 1900= 5, 1924= 1 Soldado 2ª; soldado de segunda Descripción: «soldado de segunda» es el que sigue inmediatamente en orden al primero (véanse las entradas soldado; y soldado de primera). Padrones Santiago: 1900= 185 Padrones Coruña: 1924= 49

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

563

Soldado ajustador Descripción: es el «soldado» que trabaja como «ajustador» que es el operario que amolda las piezas de metal ya concluidas al sitio en que han de quedar colocadas (véanse las entradas soldado; y ajustador). Padrones Coruña: 1924= 1 Soldado c. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura (véase soldado). Padrones Coruña: 1924= 1 Soldado carpintero Descripción: es el «soldado» que tiene por oficio labrar la madera ordinariamente común (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1924= 2 Soldado cumplido Descripción: es el «soldado» que ha servido todo el tiempo a que estaba obligado, y permanece en el regimiento hasta obtener la licencia (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1845= 1 Soldado de infantería Descripción: es el «soldado» que sirve en el arma de infantería (véase la entrada soldado). Padrones Ferrol: 1900= 1 Soldado del cuerpo de inválidos Descripción: denominación explícita (véase la entrada soldado). Padrones Ferrol: 1900= 1 Soldado del provisional de la Coruña Descripción: denominación imprecisa (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1845= 1 Soldado en artillería de marina Descripción: es el «soldado» que sirve en el cuerpo de artillería de marina» (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1845= 1

564

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Soldado en reserva Descripción: es el «soldado» que terminó su servicio activo, pero que puede ser movilizado (véase las entradas soldado; y cfr. criado soldado de la reserva). Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Soldado labrador Descripción: es el «soldado» que posee hacienda de campo y la cultiva por su cuenta (véanse las entradas soldado; y labrador). Padrones Coruña: 1924= 4 Soldado licenciado Descripción: es el «soldado» que ha recibido su licencia absoluta es decir la exención completa del servicio (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1845= 4 Soldado mecánico Descripción: es el «soldado» que se dedica al manejo o arreglo de las máquinas y en especial a conducir vehículos automóviles (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1924= 5 Soldado voluntario en artillería; soldado voluntario en Zamora Descripción: es el «soldado» que libremente se alista para el servicio en el arma de artillería, ejerce el mismo en Zamora, sea la ciudad o un posible regimiento (véase la entrada soldado). Padrones Coruña: 1845= 2 Soldado y sirbiendo (sic) Descripción: es el «soldado» que está al servicio de otro (véanse las entradas soldado; y servicio). Padrones Coruña: 1845= 1 Soldador Descripción: es el que tiene por oficio soldar. Padrones Coruña: 1924= 2 Soltero Descripción: denominación no profesional. Padrones Coruña: 1924= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

565

Sombrerera/o; sombrera/o; sombrereo (sic) Descripción: persona que hace sombreros o los vende (véase la entrada d. sombrerero, sic). Padrones Santiago: 1845= (-a) 6, (-o) 33, 1857= (-a) 2, (-o) 37, 1869= (-a) 10, (-o) 58, 1877= (-o) 11, 1900= (-a) 5, (-o) 29, 1924= (-a) 4, (-o) 8 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 3, 1877= (-o) 6, 1900= (-rero) 3, (-ero) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, (-o) 18, 1877= (-a) 13, (-o) 27, 1924= (-a) 2, (-o) 5 Sombrerero pobre Descripción: véase sombrerera/o. Indica carencia de recursos. Padrones Santiago: 1845= 1 Soqueiro (sic) Descripción: posible errata o pronunciación seseante de «zoqueiro» (en lengua gallega), es decir, «zoquero» en lengua castellana (véase la entrada zoquera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Sorda-muda; sordomuda Descripción: denominación no profesional. Indica minusvalía. Padrones Ferrol: 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Soser (sic) Descripción: posible errata o pronunciación seseante de «coser». Padrones Coruña: 1924= 1 Sostenida Descripción: es la mujer a la que se presta apoyo o auxilio, o bien se le da lo necesario para la manutención. Padrones Santiago: 1857= 2, 1877= 2 Sostenida por el cf; sostenida por la c. f. (sic) Descripción: se interpreta que las abreviaturas c. f. equivalen a «cabeza de familia». «Sostenida por el cabeza de familia» es la mujer a la que el/la cabeza de familia da lo necesario para la sustentación (véase la entrada sostenida). Padrones Ferrol: 1900= 221, (-la c.f.) 4

566

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Sostenida por su familia; sostenida por sus parientes Descripción: es la mujer a la que la familia da lo necesario para la sustentación (véase la entrada sostenida). Padrones Ferrol: 1900= 2 Sra. del estado (sic) Descripción: equivale, probablemente, a «sra. de casa» o «ama de casa». Padrones Santiago: 1869= 2 Sra. marquesa Descripción: sentido literal (véase la entrada marqués). Padrones Santiago: 1845= 1 Srio. cesante (sic) Descripción: se interpretan equivalente a «secretario cesante», que es el «secretario» al que se ha privado del empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada secretario). Padrones Santiago: 1924= 1 Ste. comercio (sic) Descripción: denominación imprecisa. Podría interpretarse como «suplente de comercio». Padrones Santiago: 1924= 1 Su casa; su cassa (sic); su cosa (sic); su sexo (sic); suc asa (sic); sus casa (sic); sus labore (sic); sus labores; sus labors (sic); sus quehaceres; suslabores (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones se refieren a la mujer que hace trabajo doméstico. Equivalen, probablemente, a «ama de casa» (véanse las entradas ama de casa; casa, sic; y s. labores, sic) Padrones Santiago: 1877= 9, 1900= 2046, 1924= 3225 Padrones Ferrol: 1877= 2119, 1900= 50 Padrones Coruña: 1877= 2862, 1924= 8404 Su consorte; su muger (sic); su mujer; su esposa Descripción: denominaciones no profesionales. Indican dependencia del cabeza de familia. Padrones Santiago: 1845= 8, 1857= 1 Su educación Descripción: se interpreta que se trata de un escolar. Padrones Santiago: 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

567

Su marido ausente Descripción: denominación no profesional. Indica ausencia del cabeza de familia. Padrones Santiago: 1845= 1 Sub. escribiente (sic) Descripción: se interpreta que la abreviatura «sub.» equivale a «suboficial». «Escribiente» es el que tiene por oficio copiar o poner en limpio escritos ajenos, o escribir lo que se le dicta (véase la entrada suboficial). Padrones Santiago: 1857= 1 Subdiácono Descripción: clérigo ordenado de epístola (orden sacro del diácono; se llama así porque el principal ministerio del subdiácono era cantar la epístola en la misa). Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 2 Subinspector de la armada Descripción: es el jefe inmediato después del inspector de la Armada. Padrones Ferrol: 1900= 1 Subinspector de sanidad Descripción: es el jefe inmediato después del inspector de sanidad. Padrones Ferrol: 1877= 1 Suboficial; sub-oficial Descripción: categoría militar comprendida entre las de oficial y sargento, creada para atender al servicio administrativo de cada compañía o unidad equivalente y asumir, de ordinario, el mando militar de una sección. Padrones Santiago: 1924= 6 Padrones Coruña: 1924= 10 Suboficial carabienro (sic) Descripción: se interpreta que «suboficial carabienro» es errata de «suboficial carabinero». Es el «suboficial» que pertenece al cuerpo de «carabineros» (véanse las entradas suboficial; y carabinero). Padrones Coruña: 1924= 1 Suboficial gua. civil (sic) Descripción: se interpreta que la abreviatura «gua. civil» equivale a «guardia civil». Es el «suboficial» que pertenece a la Guardia Civil (véase la entrada suboficial). Padrones Santiago: 1924= 1

568

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Suboficial retirado Descripción: es el «suboficial» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada suboficial). Padrones Santiago: 1924= 1 Subteniente; sibteniente de militar (sic); subteniente de infantería Descripción: es el segundo teniente, que es el oficial inmediatamente inferior al capitán. Padrones Santiago: 1869= (-subt. infant.) 2 Padrones Coruña: 1845= 4 Subteniente de remplazo Descripción: se dice de la situación en que queda el «subteniente» que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran (véase la entrada subteniente). Padrones Coruña: 1877= 1 Subteniente jubilado Descripción: es el «subteniente» que ha cesado en su destino por razón de vejez, largos servicios o imposibilidad y, generalmente, con derecho a pensión (véase la entrada subteniente). Padrones Coruña: 1845= 1 Subteniente (retirado) Descripción: es el «subteniente» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada subteniente). Padrones Ferrol: 1856= 1 Sueldo Descripción: denominación no profesional. Parece indicar que cuenta con un sueldo. Padrones Coruña: 1924= 1 Superiora Descripción: es la persona que manda, gobierna o dirige una congregación o comunidad, principalmente religiosa. Padrones Coruña: 1924= 1 Superiora asilo ancianos; superiora siervas maría Descripción: persona que manda, gobierna o dirige la comunidad religiosa que atiende un establecimiento benéfico en que se recogen menesterosos. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

569

Suplente de consumos Descripción: es el que se pone en lugar de un empleado de consumos para hacer sus veces (véanse la entradas, consumero; y empleado consumos). Padrones Santiago: 1900= 1 Suplente de serenos; suplente sereno Descripción: es el que se pone en lugar de un «sereno» para hacer sus veces (véanse las entradas sereno; y empleado-sereno). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1869= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Surcarera (sic) Descripción: término no identificado. Podría interpretarse como la persona que hace surcos en la tierra al ararla. Padrones Santiago: 1877= 1 Sus estudios (sic) Descripción: se interpreta que se trata de un escolar (véase la entrada escolar). Padrones Santiago: 1924= 3 Sus labores eventual Descripción: equivale a trabajo doméstico. El término «eventual» en este contexto no está claro: se podría interpretar que realiza «sus labores» fuera de casa o en su domicilio de manera incierta o casual en cualquiera de los casos (véase la entrada s. labores, sic). Padrones Santiago: 1924= 2 Sus labores y escuela Descripción: se puede interpretar que además de realizar trabajo doméstico asiste a la escuela. Padrones Santiago: 1924= 1 Sus ocupaciones Descripción: equivale, probablemente, a «ama de casa». Padrones Santiago: 1924= 4 Sus rentas Descripción: se interpreta que vive de sus rentas (véase la entrada rentista en la última acepción). Padrones Santiago: 1924= 3

T T ? interurbano (sic) Descripción: se desconoce el significado. Podría interpretarse que es equivalente a «tren interurbano». Padrones Coruña: 1924= 1 Tabacalera Descripción: se aplica a la persona o empresa que cultiva tabaco, elabora productos a partir de él y los comercializa. Padrones Coruña: 1924= 1 Tabaquero Descripción: se aplica a la persona que tuerce el tabaco, es decir la que le da vueltas sobre sí mismo para que tome forma helicoidal y se apriete. También es la persona que vende tabaco o comercia con él. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 2 Taberna Descripción: se interpreta como metonimia de «tabernera/o», que es la persona que tiene taberna o sirve en ella (véase la entrada tabernera/o). Padrones Santiago: 1869= 8 Padrones Ferrol: 1857= 6 Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

571

Taberna eventual Descripción: se interpreta como metonimia de «tabernero eventual», que es la persona que sirve en la taberna de manera incierta o casual. Padrones Santiago: 1924= 1 Tabernera/o; tabarnera/o (sic); tabernara (sic); tavernera/o (sic); tebernero (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones son equivalentes a «tabernera/o», que es la persona que vende vino en la taberna. En el caso de «tabernera» también es la mujer del «tabernero» (véase la entrada taberna). Padrones Santiago: 1845= (-a) 41, (-o) 61, 1857= (-a) 32, (-o) 24, 1869= (-a) 25, (-o) 41, 1877= (-a) 12, (-o) 24, 1900= (-a) 3, (-o) 11, 1924= (-a) 1, (-o) 3 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 4, 1857= (-a) 2, (-o) 12, 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 19, (-o) 52, 1877= (-a) 40, (-o) 70 Tabernera/o pobre Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1 Tabernero eventual Descripción: es el «tabernero» que ejerce su actividad de manera incierta y casual (véanse las entradas tabernero; y taberna eventual). Padrones Santiago: 1924= 1 Tabernero y sastre Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1845= 1 Tabernero y sombrerero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Tabernero y tendero Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Coruña: 1845= 2 Tablajera/o; tablagera/o (sic); tablaguero (sic); tablejera (sic) Descripción: designa diversas ocupaciones. Una primera acepción es la de carpintero que hace o arma tablados para las corridas u otros espectáculos. Es

572

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

también la persona a cuyo cargo corre la construcción de esos tablados y cobra el precio de los asientos. En otro sentido, designa a la persona que vende carne. Padrones Santiago: 1845= (-a) 4, (-o) 15, 1857= (-a) 1, (-o) 11, 1869= (-a) 10, (-o) 27, 1877= (-a) 4, (-o) 16, 1900= (-o) 26, 1924= (-o) 4 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 2, (-o) 8, 1857= (-a) 3, (-o) 1, 1877= (-a) 3, (-o) 5, 1900= (-a) 5, (-o) 7 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 8, 1877= (-a) 16, (-o) 22, 1924= (-o) 6

Tachonero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es la persona que adorna cofres, sillerías u otros objetos sobreponiendo tachones. Otra posibilidad podría ser la de hacedor de tachones, que son las tachuelas grandes de cabeza dorada o plateada. Padrones Coruña: 1877= 1 Tachuelero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es la persona que clavetea cosas o utensilios diversos con tachuelas. Otra posibilidad podría ser la de hacedor de tachuelas, que son clavos cortos y de cabeza grande. Padrones Coruña: 1877= 3 Tahonera/o Descripción: persona que tiene tahona, que es molino de harina cuya rueda se mueve con caballería, o la casa en que se cuece pan y se vende para el público. En el caso de «tahonera» también puede ser la mujer del «tahonero». Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1924= (-a) 1 Talabartero; talabardero (sic) Descripción: se interpreta que «talabardero» es errata de «talabartero». «Talabartero» es el guarnicionero que hace talabartes y otros correajes. El «talabarte» es pretina o cinturón, ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o sable. Padrones Santiago: 1900= 1, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1857= 2, 1877= (-tero) 3, 1900= (-tero) Taller Descripción: «taller» es el lugar donde se trabaja en una actividad manual. Se interpreta como metonimia por trabajador de taller. Padrones Coruña: 1924= 4

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

573

Tallista Descripción: es el artista o artesano que hace obra de escultura, especialmente en madera. Padrones Santiago: 1869= 1, 1900= 8, 1924= 13 Padrones Coruña: 1924= 1 Tallista y empleado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 También Descripción: denominación no profesional. Indica coincidencia en una situación o actividad. Padrones Santiago: 1924= 1 Tambor Descripción: «tambor», como término profesional, se refiere al militar que toca el tambor con las tropas de infantería. Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 5, 1924= 6 Padrones Ferrol: 1900= 1 Tambor de la ciudad; tambor municipal Descripción: los términos «tambor de la ciudad» y «tambor municipal» podrían ser equivalentes y aludir al carácter civil y oficial del empleo. Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 1 Tambor mayor; tambor mayor desempleado Descripción: el «tambor mayor» es el maestro y jefe de una banda de tambores. La indicación «desempleado» alude a una situación de inactividad profesional. Padrones Santiago: 1845= 2 Tamizero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría tratarse de la persona que hace o vende «tamiz» que es cedazo muy tupido. El «cedazo» es instrumento compuesto de un aro y de una tela, por lo común de cerdas, más o menos clara, que cierra la parte inferior. Sirve para separar las partes sutiles de las gruesas en algunas cosas, como la harina, el suero, etc. Padrones Santiago: 1869= 1

574

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tapicero Descripción: es el oficial que teje tapices o los adereza y compone. Es también el que tiene por oficio poner alfombras, tapices o cortinajes, guarnecer almohadones, sofás, etc. Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 4, 1924= 6 Padrones Coruña: 1877= 13, 1924= 10 Taponero Descripción: es la persona que fabrica o vende tapones. Padrones Ferrol: 1900= 2 Tarrero Descripción: no se ha encontrado. Podría aludir a la persona que hace tarros o los vende. Los «tarros» son recipientes de vidrio o porcelana, generalmente cilíndricos y más altos que anchos. Padrones Santiago: 1924= 1 Tasador de causas Descripción: es el que ejerce el oficio público de graduar el valor o precio en los litigios judiciales (cfr. la entrada tasador general). Padrones Coruña: 1877= 1 Tasador general. Descripción: es el que ejerce el oficio público de tasar, que es graduar el valor o precio de las cosas. El término «general» parece ser indicativo de la carencia de especialización. Padrones Coruña: 1845= 1 Te Descripción: se desconoce el sentido del término. Padrones Santiago: 1924= 2 Teatro Descripción: se interpreta que tiene la profesión de actor. Padrones Coruña: 1877= 2 Tecelan/a; tecelona (sic); teselana (sic); tezelan (sic); tezelana (sic) Descripción: todas las denominaciones remiten al gallego «tecer», equivalente a «tejer». Véase, por lo tanto, tejedor/a.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

575

Padrones Santiago: 1845= (-an) 4, (-ana) 14, 1857= (-ana) 6 Padrones Ferrol: 1856= (-ana) 3, 1857= (-ana) 2, 1877= (-ana) 2 Padrones Coruña: 1845= (-an) 1, (-ana) 3, 1877= (-ana) 26, 1924= (-ana) 11

Técnico Descripción: es el que posee los conocimientos especiales de una ciencia o arte. Padrones Coruña: 1924= 2 Tedendero (sic) Descripción: cabe relacionarlo con «tendedero» (véase, como ejemplo, la entrada tendedero ambulante) Padrones Santiago: 1845= 1 Tejedor/a; tegedor/a (sic) Descripción: es la persona que tiene por oficio tejer, que es formar en el telar la tela con la trama y la urdimbre (véanse las entradas tecelan/a; telares; y texedor/a, sic). Padrones Santiago: 1845= (-or) 6, (-ora) 28, 1857= (-or) 6, (-ora) 24, 1869= (-or) 3, (-ora) 30, 1877= (-ora) 17, 1900= (-or) 1, (-ora) 5 Padrones Ferrol: 1856= (-or) 2 (-ora)1, 1857= (-ora) 2, 1877= (-or) 10, (-ora) 10, 1900= (-or) 3, (-ora) 2 Padrones Coruña: 1845= (-or) 9, (-ora) 21, 1877= (-or) 8, (-ora) 74, 1924= (-or) 5, (-ora) 27 Tejero Descripción: persona que fabrica tejas y ladrillos. Padrones Santiago: 1877= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 4 Telares Descripción: se interpreta que es metonimia de tejedor/a (véase esta entrada). Padrones Coruña: 1924= 1 Telefonista; teléfonos Descripción: persona que se ocupa en el servicio o en la instalación de los aparatos telefónicos (véanse las entradas empleado teléfonos; y empleado telfos., sic). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 6

576

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Telegrafista; telegrafía; telégrafos Descripción: persona que se ocupa en el servicio o la instalación de los aparatos telegráficos (véanse las entradas empleado en telégrafos; empleado telfos., sic; y oficina telégrafos). Padrones Santiago: 1869= 1, 1924= 6 Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1877= 11, 1924= 34 Temporero Descripción: se aplica este término a la persona destinada temporalmente al ejercicio de un oficio o empleo, especialmente al funcionario subalterno que no es de plantilla en un ministerio u oficina, o también al jornalero del campo que se contrata sólo por cierta temporada, generalmente para atender a la recolección de determinados frutos. Padrones Coruña: 1924= 1 Tendedera de quincalla Descripción: no se ha encontrado como denominación profesional. Se interpreta que este término puede tener un sentido propio, relacionado con «tenderete», que es puesto de venta al por menor, instalado al aire libre. También cabe relacionarlo con tendera/o. El término «quincalla» designa el conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor; como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. Padrones Santiago: 1869= 1 Tendedero ambulante Descripción: no se ha encontrado como denominación profesional. Se interpreta que este término puede tener un sentido propio, relacionado con «tenderete», que es puesto de venta al por menor, instalado al aire libre. También cabe relacionarlo con tendera/o. El «tendedero ambulante» es el que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo (cfr. tedendero, sic; y véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1869= 1 Tendedor (sic) Descripción: no se ha encontrado. Si se interpreta como derivado de «tender», «tendedor» podría ser en albañilería el que reviste paredes o techos con una capa delgada de cal, yeso o mortero. También podría relacionarse este término con «tendedero» (véase la entrada tendedero ambulante). Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

577

Tendera/o; tenderos Descripción: es la persona que tiene tienda. También la persona que vende por menor. Por último puede ser la dueña / el dueño, la encargada / el encargado o la dependienta / el dependiente de una tienda, especialmente de comestibles. Padrones Santiago: 1845= (-a) 37, (-o) 29, 1857= (-a) 81, (-o) 44, 1869= (-a) 12, (-o) 4, 1877= (-a) 19, (-o) 12, 1900= (-a) 2, (-o) 6, 1924= (-a) 2 Padrones Ferrol: 1856= (-a) 1, (-o) 1, 1857= (-o) 3, 1877= (-a) 10, (-o) 8 Padrones Coruña: 1845= (-a) 52, (-o) 72, 1877= (-a) 95, (-o) 62, 1924= (-o) 2 Tendera/o ambulante Descripción: se interpreta que es equivalente a «vendedor/a ambulante», que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo (véase la entrada tienda ambulante). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 3, 1877= (-a) 2, 2 Tendera/o de abacería; tendero de avazaría (sic) Descripción: es la/el que tiene una tienda donde se venden por menor aceite, vinagre, legumbres secas, bacalao, etc. (véanse las entradas tendera/o; y tienda abacería). Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1869= (-a) 2, (-o) 1, 1877= (-a) 2, (-o) 1 Tendera de aceite y vinagre Descripción: es la que tiene una tienda de «aceite y vinagre» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 1 Tendera de aceite y vinos Descripción: es la que tiene una tienda de «aceite y vinos» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Tendera de arrastre Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. El término «arrastre» significa la acción de arrastrar cosas que se llevan así de una a otra parte. Se toma especialmente por la conducción de madera desde el monte en que se cortó, hasta la orilla del agua o del camino. También puede referirse a la «pesca de arrastre» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= 3

578

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tendera/o de comestibles Descripción: es la/el que tiene tienda de «comestibles» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 3, (-o) 9, 1869= (-a) 2, (-o) 1, 1877= (-a) 2, (-o) 1, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= 1 Tendera/o de comestibles y taberna Descripción: es la/el que tiene tienda de comestibles y taberna (véanse las entradas correspondientes). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1 Tendera de fruta Descripción: es la que tiene tienda de «fruta» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Tendera de pañuelos Descripción: es la que tiene tienda de «pañuelos» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= 4, 1877= (-a) 1, (-o) 1, 1900= (-a) 1 Tendera de pescados Descripción: es la que tiene tienda de «pescados» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1869= 1 Tendera/o de quincalla Descripción: es la/el que tiene tienda de «quincalla», que es conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor; como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 22, (-o) 8, 1869= (-a) 7, 1877= (-a) 4, (-o) 1 Tendera/o de ropas Descripción: es la que tiene tienda de «ropa» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 1, 1869= (-a) 2, 1877= (-a) 1 Tendera/o de vinos Descripción: es la/el que tiene tienda de «vinos» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= (-a) 1, (-o) 3 Tendera de vinos y propietaria Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

579

Tendera/o de víveres Descripción: es la/el que tiene tienda de comestibles necesarios para la alimentación (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= (-a) 3, (-o) 1 Tendera eventual Descripción: puede interpretarse como la persona que ejerce de encargada o dependienta de una tienda de manera incierta o casual. También puede referirse a la mujer que vende por menor de forma discontinua (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1924= 1 Tendero/a de arras Descripción: es el/la que tiene tienda de «arras» que, en su significado más común, son las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio, sirven para la formalidad de aquel acto, pasando de las manos del deposado a las de la desposada (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, 1869= 1 Tendero de cortén para el calzado Descripción: se desconoce el significado del término «corten». Se interpreta que es error de transcripción de «corte», que en una de sus acepciones es trozo de tela u otro material con que se confecciona una prenda (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Tendero/a de fierros (sic) Descripción: es el/la que tiene tienda de «fierros», término gallego equivalente a hierros (véase la entrada tienda de fierro, sic). Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, (-a) 1 Tendero de lienzo Descripción: es el que tiene tienda de «lienzo» (véase la entrada tendera/o). Padrones Santiago: 1845= 1 Tenedor de libros Descripción: el «tenedor de libros» es el que tiene a su cargo los libros de cuenta y razón en oficina pública o particular (véanse las entradas contabilidad; contable; y contador). Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 1, 1924= 4 Padrones Ferrol: 1900= 7 Padrones Coruña: 1877= 1

580

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tenedor de libros cesante Descripción: es el «tenedor de libros» a quien se priva de su empleo, dejándole, en algunos casos, parte del sueldo (véase la entrada tenedor de libros). Padrones Santiago: 1877= 1 Tenedor libros, perito mercantil Descripción: es el «tenedor de libros» que tiene título técnico («perito mercantil») inferior al de ingeniero en los estudios de comercio (véase la entrada tenedor de libros). Padrones Ferrol: 1900= 1 Teneduría Descripción: es el cargo y oficina del tenedor de libros (véase la entrada tenedor de libros). Padrones Coruña: 1924= 2 Tenente liberia papel (sic) Descripción: se interpreta como error de transcripción de «tenente librería papel», que se considera equivalente a dueño de una librería-papelería. También podría ser errata de «teniente librería papel», con igual sentido que la primera acepción, o bien con el significado de oficial de la milicia que tiene una librería-papelería. Padrones Coruña: 1877= 7 Teniente; 2º teniente del ejército ??; 2 tn de marina (sic) Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán. Ejerce normalmente el mando de sección. La indicación numérica hace referencia a la organización jerárquica existente en la categoría: el «segundo teniente» es el grado inmediatamente inferior al de «primer teniente». Padrones Santiago: 1845= 1, 1869= 2, 1900= 5, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1877= 30, 1900= (-2º teniente) 1, (2 tn. marina)1 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 13 Teniente adº militar (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «teniente auditor militar» (véase la entrada teniente auditor). Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

581

Teniente and. guerra (sic) Descripción: se interpreta que es error de transcripción de «teniente aud. guerra», equivalente a «teniente auditor de guerra» (véase la entrada teniente auditor). Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente artillería; teniente artillero; teniente de artillería Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán en el cuerpo de artillería, que es el destinado a construir, conservar y usar todas las armas, máquinas y municiones de guerra. Ejerce normalmente el mando de sección. Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Teniente auditor Descripción: es el oficial que pertenece al cuerpo jurídico militar cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán. Informa sobre la interpretación o aplicación de las leyes y propone la resolución correspondiente en los procedimientos judiciales y otros instruidos en el ejército o región militar donde tiene su destino (véanse las entradas teniente adº militar, sic; y teniente and. guerra, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Teniente auditor de marina Descripción: es el oficial del cuerpo jurídico, cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán, que entiende en las causas del fuero de mar (véase la entrada teniente auditor). Padrones Ferrol: 1900= 2 Teniente capitán; teniente capitán militar Descripción: se desconoce la existencia de esta categoría militar. Podría interpretarse que es el primer teniente que eventualmente está al mando de una compañía, escuadrón o batería, que corresponde reglamentariamente al capitán (véanse las entradas teniente; y capitán). Padrones Coruña: 1845= 2 Teniente capitán retirado Descripción: es el «teniente capitán» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada teniente capitán). Padrones Ferrol: 1845= 1

582

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

1 teniente carabineros retirado Descripción: el «primer teniente de carabineros retirado» es el que ostenta el grado inmediatamente inferior al empleo de capitán y que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véanse las entradas teniente; y carabinero). Padrones Ferrol: 1900= 1 Teniente coronel; t. coronel (sic); teniente coronel de artillería; teniente coronel de infantería; teniente coronel de marina; teniente coronel yngenieros (sic) Descripción: el «teniente coronel» es el jefe cuyo empleo es inmediatamente inferior al de coronel en cualquier cuerpo militar. La denominación de la categoría «teniente coronel de marina» es equivalente a la de «capitán de fragata». Padrones Santiago: 1877= 3, 1900= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1857= (-marina) 1, 1, 1877= (-infantería) 1, 1, 1900= (-ingenieros) 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 1, (-artillería) 1, (-infantería) 1, 1924= 5, (-infantería) 2 Teniente coronel de remplazo (sic); teniente coronel de ejército de rem (sic); tente. coronel infant. de reemplazo Descripción: es el «teniente coronel» que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran (véase la entrada teniente coronel). Padrones Ferrol: 1877= 1, (-infantería) 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente coronel retirado; teniente coronel ejército retirado Descripción: es el «teniente coronel» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada teniente coronel). Padrones Santiago: 1845= 1, 1857= 2, 1900= 3, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1924= 1 Teniente de caballería Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán en el cuerpo de caballería que está integrado por soldados montados y por personal y material de guerra complementarios que forman parte de un ejército. Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

583

Teniente de carabineros Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán en el cuerpo de carabineros que está destinado a la persecución del contrabando. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente de egte. retirado (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «egte.», podría ser errata de la abreviatura de ejército (véanse las entradas teniente; y retirado). Padrones Ferrol: 1877= 1 Teniente de guardia civil Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán en el cuerpo de la Guardia Civil, que está destinado a perseguir a los malhechores y a mantener la seguridad de los caminos y el orden en las poblaciones (véase la entrada 1 tn de la guardia civil, sic). Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente de guerrillas Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán de guerrillas, que es grupo de hombres poco numeroso que desempeña alguna función especial en un ejército organizado. Padrones Ferrol: 1900= 1 Teniente de infantería; teniente de infantería de marina; teniente infantería marina; teniente ynfantería (sic) Descripción: oficial cuyo empleo es el inmediatamente inferior al de capitán del cuerpo de infantería, que es la tropa que sirve a pie en la milicia. En el caso de la «infantería de marina» es la destinada a dar la guarnición a los buques de guerra, arsenales y departamentos marítimos. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Ferrol: 1877= (-infant. marina) 1, 1900= (-infant. marina) 1, 1 Padrones Coruña: 1877= 4 1 teniente de infantería Descripción: la indicación numérica hace referencia a la organización jerárquica existente en la categoría. El «primer teniente de infantería» es el grado supe-

584

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

rior de la categoría de «teniente», inmediatamente inferior a la de capitán de infantería (véase la entrada primer teniente de inf. de marina). Padrones Ferrol: 1900= 1

Teniente de infantería de marina r. (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura «r.» (véase la entrada teniente de infantería). Padrones Ferrol: 1877= 1 Teniente de infantería de reemplazo; tente. infant. situación reemplazo (sic) Descripción: es el «teniente de infantería» que no tiene plaza efectiva en los cuerpos de su arma, pero si opción a ella en las vacantes que ocurran (véase la entrada teniente de infantería). Padrones Ferrol: 1877= 2 Teniente de infantería retirado; teniente ynfantª marina retirado (sic); teniente ynfantería retirado (sic) Descripción: es el «teniente de infantería» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada teniente de infantería). Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= (-infant. marina) 1 Teniente de navío; teniente de navío de la armada; teniente navío de marina de guerra Descripción: es el oficial del cuerpo general de la Armada con una categoría equivalente a la de capitán del Ejército de Tierra. Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 8, 1877= 6, 1900= 31 Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente de navío 1ª / de 1ª / teniente navío 1ª / de 1ª; teniente de navío de 1ª clase / teniente navío 1ª clase; teniente de navío de primera; teniente navío 2ª clase Descripción: la indicación numérica hace referencia a la organización jerárquica existente en la categoría. Se interpreta que el «teniente de navío de 1ª clase» es el grado superior de la categoría de «teniente de navío», inmediatamente inferior al «capitán de corbeta» (= comandante). El «teniente de navío de segunda clase» es el grado inmediatamente inferior al de primera clase (véase la entrada teniente de navío). Padrones Ferrol: 1877= 2, (-2ª clase) 2, 1900= 9

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

585

Teniente de navío arsenal; teniente de navío en el arsenal Descripción: es el «teniente de navío» que ejerce su empleo en el Arsenal (véase la entrada teniente de navío). Padrones Ferrol: 1900= 2 Teniente de navío excedente; teniente infantería marina excedent; teniente navío excedente; 1º teniente ynfantería excedente Descripción: es el «teniente / 1º teniente» que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véanse las entradas teniente de navío; y teniente de infantería). Padrones Ferrol: 1900= (-teniente nav.) 4, (-infant. marina) 1, (-1º t. infant.) 1 Teniente de navío retirado Descripción: es el «teniente de navío» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada teniente de navío). Padrones Ferrol: 1877= 1 Teniente de seguridad Descripción: se interpreta que es el «teniente del cuerpo de seguridad» perteneciente a la Administración Pública, que tiene como fin velar por la seguridad de los ciudadanos (véase la entrada teniente). Padrones Coruña: 1924= 1 2º teniente en reserva; 1 teniente reserva de ynfantería (sic); teniente ynfantería en reserva (sic); 2 tn artillería reserva (sic); 1tn de infantería en reserva (sic) Descripción: es el «segundo teniente» / «primer teniente de infantería» / «teniente de infantería» que ha terminado su servicio activo, pero que puede ser movilizado. Se interpreta que «1 tn de infantería en reserva» y «2 tn artillería reserva» son abreviaturas de «1 teniente de infantería en reserva» y «2 teniente artillería reserva» respectivamente (véanse las entradas teniente; teniente de infantería; y teniente artillería). Padrones Ferrol: 1900= (2º teniente) 1, (-1 teniente) 1, (-teniente infantería) 1, (-1º teniente infant.) 1, 1900= (-2 tn artillería)1 Teniente excedente y comerciante Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 1

586

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Teniente fiscal de la audiencia Descripción: se interpreta que en este caso el término «teniente» responde a la acepción del que sustituye a otro en cierto cargo o está dispuesto para sustituirle. El «teniente fiscal» de la Audiencia, por tanto, sería el que podría sustituir al fiscal «jefe» de la Audiencia, que es el que ejerce el ministerio público en ese tribunal de justicia colegiado que entiende en los pleitos o en las causas de determinado territorio. Padrones Coruña: 1877= 1 Teniente navío armada desembarcado Descripción: es el «teniente de navío» de la Armada que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque (véase la entrada teniente de navío). Padrones Ferrol: 1900= 1 Teniente retirado Descripción: es el «teniente» que ha dejado oficialmente el servicio, conservando algunos derechos (véase la entrada teniente). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 5, 1877= 1, 1900= 4 Padrones Ferrol: 1856= 1, 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1877= 3 Teniente vicario Descripción: es el que asimilado a la categoría de «teniente» ejerce la jurisdicción eclesiástica sobre los dependientes del ejército y armada (véase la entrada teniente). Padrones Ferrol: 1877= 1 Tenor de catedral; tenor de la s. y (sic) Descripción: se interpreta que las denominaciones son equivalentes. Es la persona que hace de tenor en la catedral. El «tenor» es persona, particularmente cantante, de voz media entre la de contralto y la de barítono. Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 1 Teñidor/a; tiñidor (sic) Descripción: no se ha encontrado. Debe suponerse que es la persona que se dedica a teñir, por lo que debemos remitirla a tintorero/a (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1845= (-ora) 1, 1869= (-or) 2, (-ora) a Padrones Coruña: 1845= (-or) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

587

Tercer condestable de la armada Descripción: el «condestable» es el que hace las veces de sargento en las brigadas de artillería de marina. El término «tercer» es indicativo de la organización jerárquica existente en la categoría (véase la entrada condestable). Padrones Ferrol: 1900= 1 Tercer condestable desembarcado Descripción: Es el «tercer condestable» que ha dejado de pertenecer a la dotación de un buque (véase la entrada tercer condestable). Padrones Ferrol: 1900= 1 Tercer contramaestre; tercer contramaestre armada Descripción: el «contramaestre» es, en algunas fábricas, el veedor o vigilante de los demás oficiales y obreros. En la Armada es el oficial de mar que dirige la marinería bajo las órdenes del oficial de guerra. El término «tercer» es indicativo de la organización jerárquica existente en la categoría (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1877= 4, 1900= 5, (-armada) 2 Tercer contramaestre excedente Descripción: es el «tercer contramaestre» que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada contramaestre). Padrones Ferrol: 1900= 4 Tercer maquinista; tercer maquinista de la armada Descripción: el «maquinista» es la persona que inventa o fabrica máquinas o que las dirige o gobierna, y especialmente si estas son de vapor, gas o electricidad. El término «tercer» es indicativo de la organización jerárquica existente en la categoría (véase la entrada maquinista). Padrones Ferrol: 1877= (- armada) 1, 1900= 6, (-armada) 1 Tercer maquinista armª en arsenal (sic); tercer maquinista armdª en arsenal (sic) Descripción: es el «tercer maquinista» de la Armada que está destinado en el Arsenal (véase la entrada tercer maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 3

588

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tercer maquinista armada excedente Descripción: es el «tercer maquinista» de la Armada que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada tercer maquinista). Padrones Ferrol: 1900= 1 Tercer practicante Descripción: el «practicante» es el que posee título para el ejercicio de la cirugía menor. También es la persona que en los hospitales hace las curaciones o propina a los enfermos las medicinas ordenadas por el facultativo de visita. El término «tercer» es indicativo de la organización jerárquica existente en la categoría (véase la entrada practicante). Padrones Ferrol: 1900= 3 Tercero de bachiller Descripción: es el estudiante de tercer año de bachillerato. Padrones Coruña: 1924= 2 Teselán (sic), tienda y taberna Descripción: doble actividad. Puede interpretarse que es tejedor y tiene tienda y taberna en un mismo establecimiento (véanse las entradas tecelán/a; tienda; y taberna). Padrones Santiago:, 1845= 1 Tesorero de la catedral Descripción: canónigo o dignidad a cuyo cargo está la custodia de las reliquias y alhajas de una catedral o colegiata. Padrones Santiago: 1900= 1 Tesorero de rentas Descripción: es la persona encargada de custodiar y distribuir utilidades o beneficios que rinde anualmente una dependencia pública o particular o un arrendatario. Podía tratarse de los tributos regulares que pagaba una provincia a la Hacienda. Padrones Coruña: 1845= 2 Texedor/a Descripción: término gallego equivalente a «tejedor/a», que es el que tiene por oficio tejer, que es formar en el telar la tela con la trama y la urdimbre (véase la entrada tejedor/a). Padrones Coruña: 1845= (-ora) 20, (-or) 8

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

589

Tienda Descripción: se interpreta que tiene o atiende una casa, puesto o paraje donde se venden al público artículos de comercio por menor. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 2, 1924= 1 Padrones Ferrol: 1856= 5 Padrones Coruña: 1845= 35, 1924= 8 Tienda abacería; tienda de abacería; tienda de abacerría (sic); tienda de abcería (sic) Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor aceite, vinagre, legumbres secas, bacalao, etc. (véanse las entradas tienda; y tendera/o de abacería). Padrones Santiago: 1845= 2, 1857= 8, 1869= 6, 1877= 3 Tienda ambulante Descripción: se interpreta que «tienda ambulante» se refiere a la persona que tiene un puesto de venta de artículos de comercio por menor sin asiento fijo (véanse las entradas tienda; y tendera/o ambulante). Padrones Santiago: 1869= 5 Tienda de aceite y vinagre Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público «aceite y vinagre» por menor (véanse las entradas tienda; y tendera de aceite y vinagre). Padrones Ferrol: 1900= 1 Tienda de baratijas Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor cosas menudas y de poco valor (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1857= 3 Tienda de cerraje (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a «tienda de cerraja» o de «cerrajería», que es donde se venden al público por menor cerraduras y otros instrumentos de hierro (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1845= 1

590

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tienda de comestibles; tienda comestibles Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público artículos de comer por menor (véanse las entradas tienda y tendera/o de comestibles). Padrones Santiago: 1845= 4, 1857= 15, 1869= 6, 1877= 4 Padrones Coruña: 1877= 1 Tienda de ferranularia (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que el término «ferranularia» puede hacer referencia a objetos de hierro (véanse las entradas tienda; y tienda de fierro, sic). Padrones Santiago: 1857= 2 Tienda de fierro (sic) Descripción: equivale a «tienda de hierro». Se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público artículos de «hierro» por menor (véanse las entradas tienda; y tendero/a de fierros, sic). Padrones Santiago: 1857= 2 Tienda de género burdo (sic) Descripción: sentido literal (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1857= 1 Tienda de guantes Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor «guantes» (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1857= 1 Tienda de hostias Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor «hostias» que son hojas redondas y delgadas de pan ácimo, que se consagran en la misa y con las que se comulga (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1857= 1 Tienda de materiales Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor «materiales». Relacionamos el término «materiales» con la acepción que significa cada una de las mate-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

591

rias que se necesitan para una obra o el conjunto de ellas (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1845= 1

Tienda de pan Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor «pan» (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1857= 2 Tienda de quincalla Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público por menor conjunto de objetos de metal, generalmente de escaso valor, como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. (véanse las entradas tienda; y tendera/o de quincalla). Padrones Santiago: 1845= 7, 1857= 1, 1869= 1, 1877= 2 Tienda de vinos y aguardientes Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público «vinos y aguardiente» por menor (véase la entrada tienda). Padrones Ferrol: 1900= 1 Tienda de zapatos Descripción: se interpreta que es la persona que tiene o atiende un establecimiento donde se venden al público «zapatos» por menor (véase la entrada tienda). Padrones Ferrol: 1877= 1 Tienda especies; tiendi –especería (sic) Descripción: se interpreta que son denominaciones equivalentes y que «tienda especies» quiere decir «tienda de especias», que es el establecimiento donde se venden sustancias vegetales aromáticas que sirven de condimento; por ejemplo el clavo, la pimienta, el azafrán… (véase la entrada tienda). Padrones Santiago: 1869=2 Tienda pobre; tienda pobre por las ferias Descripción: la «tienda pobre» se relaciona con la persona que atiende un puesto de venta con escasa dotación de artículos. «Tienda pobre por las ferias» es establecimiento de similares características que está en el mercado de mayor importancia que el común, en paraje público y días señalados. Padrones Santiago: 1845= (-por las ferias) 1, 1857= 1

592

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tiene casa de huéspedes (sic) Descripción: denominación explícita que equivale a «posadera/o» que es la/el que tiene o atiende una casa donde por precio se hospeda o alberga, en especial la gente vulgar (véase la entrada posadera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Tiene escuela de niñas (sic) Descripción: denominación explícita que equivale a «maestra/o» con o sin título que enseña probablemente las primeras letras (cfr. maestra/o). Padrones Ferrol: 1877= 1 Tiene mesa de villar (sic) Descripción: sentido literal. Padrones Santiago: 1857= 1 Tintorera/o; tinterero (sic) Descripción: la/el que tiene por oficio teñir o dar tintes (véanse las entradas teñidor/a; y tintorería). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, (-o) 2, 1857= (-o) 2, 1900= (-a) 1, (-o) 1, 1924= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1857= (-o) 1, 1877= (-o) 4, 1900= (-o) 2 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 6, 1924= (-o) 3 Tintorería Descripción: oficio de tintorero. También es tinte, taller o tienda donde se tiñe. Padrones Santiago: 1924= 1 Tiñidor/a (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es errata de «teñidor», expresión derivada de teñir. En consecuencia «tiñidor/a» puede entenderse como el/la que da a una cosa un color distinto del que tenía. Padrones Santiago: 1845= (-or) 1, (-a) 1 Tipógrafa/o Descripción: es la/el operaria/o que sabe o profesa la tipografía, que es el arte de imprimir. Padrones Santiago: 1900= (-o) 28, 1924= (-o) 51 Padrones Ferrol: 1900= (-o) 27 Padrones Coruña: 1877= (-o) 12, 1924= (-a) 1, (-o) 63

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

593

Tipógrafo eventual Descripción: es el «tipógrafo» que ejerce de manera incierta o casual (véase la entrada tipógrafa/o). Padrones Coruña: 1924= 1 Título de maestra Descripción: denominación explícita (véase la entrada maestra/o). Padrones Coruña: 1924= 2 1tn de la guardia civil (sic) Descripción: se interpreta que «1tn de la guardia civil» es abreviatura de «1 teniente de la guardia civil». El «primer teniente» es el grado superior de la categoría de «teniente», inmediatamente inferior a la de capitán de la Guardia Civil (véase la entrada teniente de guardia civil). Padrones Ferrol: 1900= 2 Tocinera/o Descripción: persona que vende tocino. Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, 1857= (-o) 1, 1869= (-a) 2, 1877= (-a) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-a) 4 Padrones Coruña: 1845= (-o) 4, 1877= (-a) 4, (-o) 1 Tonelera/o; tonalero (sic) Descripción: perteneciente o relativo al tonel. En una segunda acepción es la persona que hace toneles, que son cubas grandes en que se echa el vino u otro líquido. Se interpreta que «tonalero» es errata de «tonelera/o». Padrones Santiago: 1845= (-o) 3, 1857= (-o) 4, 1869= (-a) 1, (-o) 13, 1877= (-o) 1, 1900= (-o) 7, 1924= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 5, 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 5 Padrones Coruña: 1845= (-o) 24, 1877= (-o) 46, 1924= (-o) 19 Tonelero y posada Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1857= 1 Tonero (sic) Descripción: se interpreta que es errata de tornero (véase esta entrada). Padrones Santiago: 1924= 1

594

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tonsurado estudiante Descripción: el «tonsurado» es el que ha recibido el grado de prima tonsura, que es grado preparatorio para recibir órdenes sacerdotales menores, que confiere el prelado con la ceremonia de cortar al aspirante un poco de cabello. Padrones Santiago: 1857= 1 Tonto Descripción: denominación no profesional. Indica discapacidad. Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 2, 1924= 2 Topiquero Descripción: es la persona encargada de la aplicación de tópicos —medicamentos de uso externo— en los hospitales. Padrones Ferrol: 1877= 1 Topógrafo; topografía Descripción: es la persona que profesa o tiene conocimientos especiales de topografía, que es el arte de describir y delinear detalladamente la superficie de un terreno o territorio de no grande extensión. Padrones Ferrol: 1877= 2, 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 3 Torcelero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que su significado está relacionado con «torcer», que en su primera acepción es dar vueltas a una cosa sobre sí misma, de modo que tome forma helicoidal y se apriete. En otra acepción relacionada con esa significación y con el sentido que podríamos atribuirle a «torcelero», es elaborar el cigarro puro, envolviendo la tripa en la capa. Padrones Coruña: 1845= 1 Tornalero Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que puede relacionarse con «tornear» que es labrar o redondear una cosa al torno, puliéndola y alisándola. En este sentido podría ser equivalente a «tornero». Padrones Coruña: 1845= 1 Tornera/o Descripción: persona que tiene por oficio hacer obras al torno, o que hace tornos. El torno es una máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para gi-

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

595

rar alrededor de su eje por la acción de palancas, cigüeñas o ruedas, y que, ordinariamente, actúa sobre la resistencia por medio de una cuerda que se va arrollando al cilindro. El torno sirve para hilar, torcer seda, devanar, hacer obras de alfarería, etc. Padrones Santiago: 1845= (-o) 2, 1857= (-o) 2, 1869= (-o) 2, 1900= (-o) 1 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 3, 1857= (-o) 4, 1877= (-o) 4, 1900= (-o) 3 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 4, 1877= (-o) 12, 1924= (-o) 4

Tornero mecánico Descripción: es el «tornero» dedicado al manejo y arreglo de los tornos. Padrones Ferrol: 1900= 2 Torpedista; torpedista de la armada Descripción: es la persona especializada en el manejo de torpedos, que es proyectil provisto de motor propulsor que se lanza contra los barcos por debajo de la superficie del agua para echarlos a pique (véase la entrada obrero torpedista). Padrones Ferrol: 1900= 1, (-torpedista armada) 5 Torpedista armada excedente; torpedista de armada excedente; torpedista excedente Descripción: es el «torpedista» que sin perder este carácter, está temporalmente abstenido, por propia voluntad o forzosamente, de ejercer cargo en su carrera o cuerpo (véase la entrada torpedista). Padrones Ferrol: 1900= (-torpedista armada) 3, (-torpedista excedente) 1 Torrero; torrero de faros; torrero de Ferrol; torrero faros Descripción: es el que tiene a su cuidado una atalaya o faro. Padrones Ferrol: 1877= (-torrero faro) 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1877= 3, 1924= 1, (-torrero faro) 3 Tr. libros (sic) Descripción: se desconoce el significado de la abreviatura. Podría relacionarse, entre otras posibilidades, con «tenedor de libros». Padrones Coruña: 1924= 1 Tr???te [transeúnte?] (sic) Descripción: denominación no profesional. «Transeúnte» es el que está de paso, que reside transitoriamente en un sitio. Padrones Coruña: 1924= 1

596

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Traba ? (sic) Descripción: puede ser la expresión abreviada de «trabador» o «trabajador». Padrones Coruña: 1924= 1 Trabador Descripción: no se ha encontrado como profesión. Pude relacionarse con «trabador» que es el instrumento de acero en forma de paleta con dos muescas a cada lado para torcer alternativamente y a uno y otro lado los dientes de la sierra. Equivale a «triscador». Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 2, 1924= 3 Trabaja en casa Descripción: denominación explícita. Se puede interpretar como «ama de casa» o «criada». Padrones Santiago: 1877= 1, 1924= 1 Trabaja en el campo Descripción: denominación explícita. Equivale a «labrador» (véase la entrada labrador/a). Padrones Santiago: 1877= 1 Trabajador/a Descripción: es la persona que se gana la vida trabajando, particularmente la que realiza un trabajo corporal. Es equivalente a «jornalero» u «obrero». Padrones Santiago: 1877= (-or) 1, 1900= (-or) 1 Padrones Ferrol: 1877= (-or) 5, (ora) 1 Padrones Coruña: 1845= (-or) 4 Trafica en aves Descripción: es el que comercia o negocia con «aves» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago, 1900= 1 Trafica en granos Descripción: es el que comercia o negocia con «granos», que son semillas y frutos de las mieses como el trigo, la cebada, etc. (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago: 1900= 1 Trafica en huevos Descripción: es el que comercia o negocia con «huevos» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

597

Traficanta/e Descripción: es la/el que comercia o negocia con el dinero, las mercancías u otros tratos semejantes, a veces ilegales, comprando o vendiendo, no en tienda o establecimiento. Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, (-e) 5, 1857= (-e) 1, 1869= (-e) 4 Padrones Ferrol: 1856= (-e) 1, 1857= (-e) 1, 1877= (-a) 18, (-e) 4, 1900= (-e) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 5, 1877= (-a) 14, (-e) 7 Traficanta de quesos Descripción: es la que comercia o negocia con «quesos» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago: 1845= 2 Traficante en carnes saladas Descripción: es el que comercia o negocia con «carnes saladas» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Ferrol: 1877= 1 Traficante en leña Descripción: es el que comercia o negocia con «leña» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Ferrol: 1856= 1 Traficante en madera Descripción: es el que comercia o negocia con «madera» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago: 1845= 1 Traficante en oro Descripción: es el que comercia o negocia con «oro» (véase la entrada traficanta/e). Padrones Santiago: 1924= 1 Traginanta (sic); traginanate (sic) Descripción: la «traginanta» es la que trajina. Trajinar es acarrear o llevar géneros o mercaderías de un lugar a otro. Padrones Ferrol: 1857= (-a) 1 (-e) 2 Traginante en fruta (sic) Descripción: es el que acarrea o lleva fruta de un lugar a otro. Padrones Ferrol: 1877= 1

598

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Traguero (sic); trajero (sic) Descripción: no se han encontrado. Podría relacionarse con «trajinero» que es equivalente a «trajinante» que es el que acarrea o lleva géneros o mercancías de un lugar a otro. Padrones Santiago: 1845= 3 Tramoista (sic) Descripción: se interpreta como «tramoyista», es decir, el inventor, constructor o director de tramoyas de teatro que son las máquinas o conjunto de máquinas con que se realizan en el escenario del teatro los cambios de decoración y los efectos prodigiosos. Designa, además, al operario que las coloca o las hace funcionar. Padrones Santiago: 1924= 1 Tranviario; tranvías Descripción: es el empleado del servicio de tranvías (véase la entrada empleado tranviario). Padrones Coruña: 1924= 11 Trapera/o Descripción: persona que tiene por oficio recoger trapos de desecho, papel usado y otras cosas viejas para traficar con ellos. Es también la persona que por su cuenta retira a domicilio basuras y desechos (véase la entrada vendedora trapos). Padrones Santiago: 1857= (-a) 3, 1877= (-a) 1, 1900= (-o) 1, 1924= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 2 Trapichera Descripción: persona que comercia al menudeo, especialmente si se trata de un comercio ilegal. Padrones Santiago: 1845= 1 Trapista (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como una variante de «trapera/o». Padrones Coruña: 1845= 1 Trase escapularios (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la expresión. Podría se error de transcripción de «hace escapularios» o de «trata en escapularios». Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

599

Trata en fruta; tratanta de / en fruta Descripción: es la persona que revende fruta (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= (-a) 9, 1877= 1, (-a) 2 Trata en granos; tratanta en grano/s; tratante de / en granos Descripción: es la persona que revende semillas y frutos de las mieses —trigo, cebada— (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= (-e) 2, (-a) 11, 1857= 6, (-e) 4, 1869= (-a) 9, (-e) 2, 1877= 1, (-a) 2 Padrones Coruña: 1845= (-e) 1 Trata en patatas; tratante en patata Descripción: es la persona que revende patatas (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1869= 2 Padrones Coruña: 1877= 1 Trata en pescado; tratanta de / en pescado Descripción: es la persona que revende pescado (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= (-a) 18, 1857= (-a) 1, 1869= 2, 1877 (-a) 2 Tratanta/e Descripción: es la/el que se dedica a comprar géneros para revenderlos. Se aplica corrientemente a los que comercian con animales o productos naturales. Padrones Santiago: 1845= (-a) 2, (-e) 1, 1857= (-a) 1, (-e) 3, 1869= (-a) 1, 1924= (-a) 1, (-e) 5 Padrones Coruña: 1845= (-a) 14, (-e) 4, 1877= (-a) 9, (-e) 1, 1924= (-a) 1, (-e) 3 Tratanta de berduras (sic); tratanta en verdura Descripción: es la mujer que revende verduras (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= 6 Tratanta de gallinas Descripción: es la mujer que revende gallinas (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 1 Tratanta de / en legumbres Descripción: es la mujer que revende legumbres (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 3 Padrones Ferrol: 1900= 2

600

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tratanta de maíz Descripción: es la mujer que revende maíz (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 6 Tratanta de / en pan; tratante en pan Descripción: es la persona que revende pan (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= (-a) 1, 1857= (-a) 2, (-e) 1, 1869= (-a) 1 Tratanta de trigo Descripción: es la mujer que revende «trigo» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Coruña: 1845= 1 Tratanta de yervas (sic); tratanta en yerba (sic) Descripción: es la mujer que revende «hierbas», que son plantas pequeñas cuyos tallos son tiernos y perecen después de dar las simientes en el mismo año o a lo más al segundo. También se puede interpretar que es la revendedora de hierbas o forraje para animales (véanse las entradas tratanta/e; vendedora de yerba, sic; y yerbera, sic). Padrones Santiago: 1845= 5, 1869= 2 Tratanta en arena Descripción: es la mujer que revende «arena» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= 2 Tratanta en barro Descripción: es la mujer que revende «barro» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1869= 1 Tratanta en calzado Descripción: es la mujer que revende «calzado» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Tratanta en clavazón Descripción: es la mujer que revende conjuntos de clavos puestos en alguna cosa, o preparados para ponerlos (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= 2 Tratanta en huevos; tratanta en huebos (sic); tratante en huevos Descripción: es la persona que revende «huevos» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= (-a) 4, 1857= (-a) 1, 1869= (-a) 3, (-e) 2, 1877= (-a) 1, (-e) 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

601

Tratanta en leñas (sic) Descripción: es la mujer que revende «leña» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1869= 1 Tratanta en luciones (sic) Descripción: no se ha encontrado. El término «lución» significa reptil del orden de los saurios, de color gris, con tres series de manchas negras en el lomo; carece de extremidades y, cuando se ve sorprendido, pone tan rígido el cuerpo, que se rompe con facilidad. Se halla en el norte de España. También «tratanta en luciones» puede ser errata de «tratanta en lociones», que son productos preparados para la limpieza, particularmente del cabello (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 1 Tratanta en rosquillas Descripción: es la mujer que revende «rosquillas» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1869= 1 Tratante de / en curtidos Descripción: es el hombre que revende cueros curtidos (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 1, 1877= 1 Tratante de madera Descripción: es el hombre que revende «madera» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Coruña: 1877= 1 Tratante de semillas Descripción: es el hombre que revende semillas en general (véase la entrada tratanta/e). Padrones Coruña: 1877= 1 Tratante en cal Descripción: es el hombre que revende «cal» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= 1 Tratante en losa de barro Descripción: es el hombre que revende «losas de barro», que es piedra de barro llana y de poco grueso, casi siempre labrada, que sirve para pavimento y otros usos (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1845= 2

602

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Tratante en ropas Descripción: es el hombre que revende «ropa» (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1877= 1 Tratante por las ferias Descripción: es el hombre que revende en las «ferias», que son los mercados de mayor importancia que los comunes, que se hacen en paraje público y días señalados, y también las fiestas que se celebran con tal ocasión (véase la entrada tratanta/e). Padrones Santiago: 1857= 1 Tripera Descripción: persona que vende tripas o mondongo. Padrones Santiago: 1845= 3 Tro. municipal (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la abreviatura. Padrones Coruña: 1924= 1 Tronzador de leña Descripción: no se ha encontrado como denominación de actividad profesional. Se interpreta que puede ser el que maneja el «tronzador», que es sierra con un mango en cada uno de sus extremos, que sirve generalmente para partir al través las piezas enterizas. Padrones Ferrol: 1900= 1 Tte. cura (sic) Descripción: probablemente abreviatura de «teniente cura». El «teniente», en este contexto, es el sustituto que ejerce el cargo o ministerio de sacerdote encargado, en virtud del oficio que tiene, del cuidado, instrucción y pasto espiritual de una feligresía. Padrones Santiago: 1869= 1 Tullida/o Descripción: equivalente a «impedido». Indica discapacidad. Padrones Santiago: 1845= (-o) 1, 1857= (-o) 4 Padrones Coruña: 1845= (-a) 1, (-o) 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

Turista Descripción: persona que recorre un país por distracción y recreo. Padrones Santiago: 1924= 1 Turronero Descripción: persona que hace o vende turrón. Padrones Ferrol: 1900= 1

603

U Universidad Descripción: se interpreta que es metonimia de estudiante universitario. Padrones Ferrol: 1900= 1 Uérfana/o (sic) Descripción: equivale a «huérfana/o». Indica desprotección. Padrones Santiago: 1857= 1 Ugier (sic) Descripción: equivale a «ujier», que es el portero u ordenanza de un palacio o un tribunal. También es el empleado subalterno que en algunos tribunales y cuerpos del Estado tiene a su cargo la práctica de ciertas diligencias en la tramitación de los asuntos, y algunas veces cuida de la policía en los estrados. Padrones Coruña: 1924= 1 Último año de medicina; universitario medicina; etc. Descripción: se interpreta que se trata de estudiantes universitarios. Padrones Santiago: 1924= 5 Ultramarinera Descripción: se interpreta que es la mujer que negocia con géneros traídos de otros continentes, y más particularmente de América y Asia, y en general con los comestibles que se pueden conservar sin que se alteren fácilmente. Esta acepción es equivalente a «tendera de ultramarinos». Padrones Coruña: 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

Ultranacional Descripción: se desconoce el sentido de la denominación. Padrones Santiago: 1924= 2 Usos domésticos (sic) Descripción: se podría interpretar como equivalente a «ama de casa». Padrones Santiago: 1877= 1

605

V V. ambulante (sic) Descripción: probablemente equivale a «vendedor ambulante». Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Coruña: 1924= 1 V. labores (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se podría entender como «varias labores», en referencia a «ama de casa». Padrones Santiago: 1924= 4 V. servicios (sic) Descripción: denominación imprecisa. Se podría entender como «varios servicios». Padrones Santiago: 1924= 1 Va; va a la escuela; va al colegio; va colegio (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a escolar (véase asta entrada). Padrones Santiago: 1877= 3173, 1900= 7, 1924= 244 Padrones Ferrol: 1877= 34, 1900= 3630 Padrones Coruña: 1924= 31 Va a la escuela de costura (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a aprendiz en el oficio de coser (véanse las entradas aprendiz de costura; y aprendiza costurera). Padrones Santiago: 1877= 2

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

607

Va a la escuela dominical Descripción: se interpreta que es el escolar que acude a un centro de enseñanza que da instrucción los domingos. Padrones Santiago: 1877= 3 Va a la escuela y músico Descripción: se interpreta que es el escolar que también ejerce de músico. Padrones Santiago: 1877= 6 Va dos escuelas Descripción: denominación imprecisa. Se interpreta que es el escolar que recibe instrucción en dos centros de enseñanza (véase la entrada escolar). Padrones Santiago: 1877= 1 Vacante Descripción: denominación imprecisa. El término «vacante» se aplica al cargo, empleo o dignidad que está sin proveer. Sugiere desocupación. Padrones Coruña: 1924= 2 Vaciador Descripción: derivado de «vaciar», que consiste en formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido u otra materia blanda. Significa también, sacar filo muy agudo en la piedra a los instrumentos cortantes delicados (en este sentido es sinónimo de «afilador»). Véanse las entradas baciador/a, sic; y baciador de navajas, sic. Padrones Santiago: 1857= 3, 1869= 7, 1877= 1, 1900= 1 Padrones Ferrol: 1857= 1, 1877= 1 Padrones Coruña: 1845= 1, 1877= 1, 1924= 2 Vaquero Descripción: es el pastor de reses vacunas. Padrones Ferrol: 1877= 1 Vasero Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como derivado de vaso, en este sentido «vasero» sería el que hace o vende vasos. Padrones Coruña: 1877= 1

608

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Vecina Descripción: denominación no profesional. Es la mujer que vive en A Coruña. Padrones Coruña: 1924= 2 Vedel (sic); vedel de la universidad (sic) Descripción: es equivalente a «bedel», que es el empleado subalterno cuyo oficio consiste en cuidar del orden y compostura fuera de las aulas, anunciar la hora de entrada a las clases y la de salida de las mismas en las universidades y otros establecimientos de enseñanza (véanse las entradas bedel; y bedel de la universidad). Padrones Santiago: 1857= (-universidad) 4, 1924= 1 Veedor de la ciudad; veedor municipal Descripción: el «veedor» es el que está señalado por oficio en las ciudades o villas, para reconocer si son conformes a la ley u ordenanzas las obras de cualquier gremio u oficinas de bastimentos. Se interpreta que «veedor de la ciudad» y «veedor municipal» son equivalentes. Es también visitador, inspector, observador (véase la entrada beedor de/del Y. Ayuntamiento, sic). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= (-municipal)1 Velar por las «culcaes» de su casa (sic) Descripción: se desconoce el sentido de la expresión. Por su sentido general podría aludir al «ama de casa». Padrones Santiago: 1877= 1 Velero Descripción: presenta varias acepciones. En primer lugar se refiere a la persona que asiste a velas y romerías. También es la persona que hace velas o las vende. Por último, es el que hace velas para buques (véase la entrada belero, sic). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 2, 1877= 2 Padrones Ferrol: 1856= 2, 1857= 11, 1877= 15 Padrones Coruña: 1877= 3 Velero arsenal Descripción: es el trabajador del Arsenal que hace velas para buques. Padrones Ferrol: 1900= 1 Velonero Descripción: el «velonero» es el que hace o vende velones. El «velón» es una lámpara de metal, para aceite común, compuesta de un vaso con uno o varios

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

609

picos o mecheros, y de un eje en que puede girar, subir y bajar, terminado por arriba en una asa y por abajo en un pie, por lo general de forma de platillo. Padrones Ferrol: 1857= 1

Vende carbón; vender carbón Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1857= 3 Vende fruta; vendedora fruta; vendedoras de fruta/s Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-de) 2, (-ora) 7 Padrones Ferrol: 1900= (-de) 1, (-ora) 3 Padrones Coruña: 1924= (-ora) 1 Vende legumbres; vendedora de legumbres; vendedora legumbres Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-ora) 1, 1900= (-ora) 1, 1924= (-ora) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-de) 1, (-ora) 17 Vende pescado; vendedora de pescado; vendedora de sardinas Descripción: denominaciones explícitas (véase la entrada bendedora de pescado, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 2, 1869= (-a) 20, 1877= (-a) 7, (-a sardinas) 1, (-de) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 20 Vende ? viejo (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «vendedor de viejo», que es el que vende artículos de segunda mano. Padrones Santiago: 1857= 1 Vende y compra muebles viejos; vendedora de muebles usados Descripción: denominaciones explícitas. Equivalen a «chamarilera/o» y «chambón/a». El término «chambón/a» designa, en gallego, a la persona que se dedica a la compra-venta de objetos usados (véanse las entradas chamarilera/o; chambón/a; y muebles viejos, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1, (-a) 2 Vendedor/a; vendedera (sic); viendedora (sic) Descripción: persona que vende (véase la entrada bendedor/a, sic).

610

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Padrones Santiago: 1869= (-ora) 1, 1877= (-ora) 1, 1900= (-ora) 1, 1924= (-ora) 3 Padrones Ferrol: 1877= (-ora) 1 Padrones Coruña: 1845= (-era) 1, (-ora) 24, (-or) 4, 1877= (-ora) 29, 1924= (-ora) 6

Vendedor/a ambulante; ven. ambulante (sic) Descripción: es el «vendedor» o la «vendedora» que va de un lugar a otro sin tener asiento fijo (véase la entrada mercader ambulante). Padrones Santiago: 1869= (-ora) 1, 1877= (-ora) 1, 1900= (-or)1, 1924= (-or) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-or) 1, (ora) 3 Padrones Coruña: 1877= (-or) 1, (-ora) 1, 1924= (-or) 3 Vendedor de calendarios Descripción: denominación explícita. Padrones Coruña: 1924= 1 Vendedor de cortidos (sic) Descripción: es el que vende «curtidos», es decir cueros curtidos. Padrones Santiago: 1877= 1 Vendedor de leche Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedor de libros; vendedor de libros e historias Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-or lib. e hist.)1 Padrones Coruña: 1877= 1 Vendedor/a de periódicos; vendedor periódico/s Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-or) 1, 1900= (-or) 4 Padrones Ferrol: 1900= (-or) 1 Padrones Coruña: 1877= (-or) 2, (-ora) 1, 1924= (-or) 4 Vendedor/a de quincalla Descripción: es el que vende en puestos callejeros o en pequeños comercios objetos de poco valor, algunos de adorno o capricho, como collares, pulseras o gemelos, y otros útiles, como peines, peinetas, tijeras o dedales. Padrones Ferrol: 1900= (-o) 1, (-ora) 5

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

611

Vendedor/a de ropa/s Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1869= (-or) 2, 1877= (-or) 1, (-ora) 1 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 1 Vendedor/a de ropa usada; vendedor/a de ropa/s vieja/s; vendedora ropa vieja Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= (-or) 2, (-ora) 4 Padrones Ferrol: 1900= (-ora) 1 Vendedor de ropa vieja ambulante Descripción: es el «vendedor de ropa vieja» que va de un lugar a otro, sin tener asiento fijo. Padrones Santiago: 1877= 1 Vendedor de rosquillas Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedor de sombreros Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1900= 1 Vendedor de vevidas (sic) Descripción: equivale a «vendedor de bebidas». Denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora ambulante de frutas Descripción: véase vendedor/a ambulante. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de aves; vendedora aves de corral Descripción: denominaciones explícitas. Padrones Santiago: 1900= (-v. aves de corral) 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de baratijas Descripción: es la mujer que vende cosas menudas y de poco valor. Padrones Santiago: 1877= 1

612

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Vendedora de barro Descripción: denominación explícita. Padrones Coruña: 1845= 1 Vendedora de cacharras Descripción: es la mujer que vende recipientes metálicos con tapa y asa en la parte superior empleados para transportar leche. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de carnes de cerdo Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de carnes y aves Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de castañas Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de churros Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1900= 1 Vendedora de estopa Descripción: es la mujer que vende «estopa», que es la parte basta o gruesa del lino o cáñamo, que queda al peinarlos o rastrillarlos y que se emplea para cuerdas, para telas bastas y otros usos. También es la tela que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de harina Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1877= 1 Vendedora de huevos Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 3

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

613

Vendedora de leña Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de licores Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora de pan Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1877= 1, 1900= 4 Vendedora de patatas Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= 4 Vendedora de plata Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedoras de pollos Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= 3 Vendedora de pucheros Descripción: es la mujer que vende «pucheros», que son vasijas de barro vidriado o sin vidriar, con asiento pequeño, panza abultada, cuello ancho, una sola asa junto a la boca, y que sirven comúnmente para cocer la comida. Los hay también de hierro fundido y esmaltado. Padrones Santiago: 1877= 1 Vendedora de verdura/s Descripción: denominación explícita (véase la entrada verdulera). Padrones Santiago: 1869= 3, 1877= 2 Vendedora de villardos (sic) Descripción: se desconoce el significado de «villardos». Podría interpretarse que es errata de «billarda» / «billalda» que es juego en que dan con un palo en un extremo de otro más pequeño haciéndole saltar (véase la entrada villardos). Padrones Santiago: 1857= 1

614

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Vendedora de yerba Descripción: es la mujer que vende hierbas o forraje para animales (véanse las entradas tratante de yerbas; y yerbera). Padrones Santiago: 1900= 1 Vendedora de zuecos Descripción: denominación explícita. Padrones Ferrol: 1900= 3 Vendedora en la plaza Descripción: es la mujer que tiene un puesto de venta en el mercado. Padrones Ferrol: 1877= 2 Vendedora en las ferias Descripción: es la mujer que vende en las ferias, que son los mercados de mayor importancia que el común, que se celebran al aire libre en algunas poblaciones en días señalados. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vendedora pez Descripción: es la mujer que vende «pez» que es sustancia resinosa, sólida, lustrosa, quebradiza y de color pardo amarillento, que se obtiene echando en agua fría el residuo que deja la trementina (jugo casi líquido que fluye de los pinos, abetos y terebintos) al acabar de sacarle el aguarrás. Padrones Santiago: 1877= 1 Vendedora trapos Descripción: denominación explícita. Equivale a trapera (véase la entrada trapera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Vender hierro Descripción: denominación explícita. Padrones Santiago: 1877= 1 Venturero Descripción: se aplica al sujeto que andaba vagando, ocioso y sin ocupación u oficio, pero dispuesto a trabajar en lo que le saliera. También aficionado a probar ventura (en sentido de contingencia y riesgo). Padrones Coruña: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

615

Verdulera/o; verdurera/o (sic) Descripción: persona que vende verduras (véanse las entradas berdulera, sic; berdudera, sic, y vendedora de verdura/s). Padrones Santiago: 1845= (-a) 13, (-o) 1, 1857= (-a) 18, 1869= (-a) 9, 1877= (-a) 2, 1924= (-a) 1 Padrones Coruña: 1845= (-a) 3, 1877= (-a) 6, 1924= (-a) 4 Veredero Descripción: «veredero» es el que va enviado con despachos u otros documentos para notificarlos, publicarlos o distribuirlos en otros lugares. Padrones Coruña: 1845= 1 Veredero de tabacos Descripción: la voz «veredeiro» se usa en Asturias para designar al conductor de tabaco, que lo transporta de un lugar a otro (véanse las entradas beredº de tabacos; beredero de tabacos, sic). Padrones Santiago: 1857= 1 Veterinario Descripción: persona que se halla legalmente autorizada para profesar y ejercer la ciencia de precaver y curar las enfermedades de los animales. Padrones Santiago: 1869= 2, 1877= 2, 1900= 6, 1924= 7 Padrones Ferrol: 1877= 2 Padrones Coruña: 1877= 2, 1924= 6 Viajante; vgte. comercio (sic); viajando (sic); viajante comercio / de comercio; vijante (sic) Descripción: es el dependiente comercial / representante de casa comercial que hace viajes para negociar ventas o compras. Padrones Santiago: 1877= 5, 1900= 7, 1924= 21 Padrones Ferrol: 1900= 8 Padrones Coruña: 1877= 1, 1924= 57 Viajante comisionista Descripción: es el «viajante» que cobra una cantidad por realizar una comisión de carácter comercial; particularmente, el tanto por ciento que percibe el que negocia una compraventa. Padrones Coruña: 1924= 1

616

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Viajante del comercio y propietario Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Vicaria/o Descripción: persona que en las órdenes regulares tiene las veces y autoridad de alguno de los superiores mayores, en caso de ausencia, falta o indisposición. Designa, también, al juez eclesiástico nombrado y elegido por los prelados para que ejerza sobre sus súbditos la jurisdicción ordinaria. Además es el cura párroco. Padrones Santiago: 1869= (-a) 1, (-o) 1, 1877= (-a) 1, (-o) 2 Padrones Coruña: 1877= (-o) 1 Vice-almirante armada Descripción: es el oficial general de la Armada, inmediatamente inferior al almirante. Es equivalente a teniente general en el Ejército de Tierra. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vececónsul de Francia; vicecónsul inglés; vizcónsul francés (sic) Descripción: funcionario de la carrera consular inmediatamente inferior al cónsul, y que, como el cónsul, es persona autorizada en puerto u otra población de un Estado extranjero para proteger las personas e intereses de los individuos de la nación que lo nombra, y arreglar en ciertos casos las diferencias que hubiere entre ellos, interviniendo, por ejemplo, en asuntos comerciales. Padrones Santiago: 1877= (-inglés)1 Padrones Coruña: 1845= (-francés) 1, 1877= (-francés) 1 Vicecura; visecura de la parroquia (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que es el clérigo que hace o está facultado para hacer las veces de cura (véase la entrada cura). Padrones Santiago: 1845= 1, 1900= 1 Vicedirector de sanidad de la armada Descripción: persona que hace o está facultada para hacer las veces de «director» de sanidad de la Armada. Padrones Ferrol: 1857= 1 Vicerector Descripción: equivale a «vicerrector», que es la persona que hace o está facultada para hacer las veces de rector (véase la entrada rector). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

617

Vididora (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se desconoce el sentido de la denominación. Puede ser errata de «vividora», término no profesional que se aplica a la persona laboriosa y económica y que busca modos de vivir. En otra acepción designa al/a la que vive a expensas de los demás, buscando por malos medios lo que necesita o le conviene. Padrones Coruña: 1877= 1 Vidriero Descripción: es el que trabaja en vidrio o el que lo vende. Padrones Coruña: 1877= 7, 1924= 2 Vigía Descripción: el «vigía» es la persona destinada a vigilar o atalayar el mar o la campiña (véase la entrada empleado en la vigía). Padrones Ferrol: 1857= 1 Vigilancia del ferrocarril Descripción: se interpreta que es equivalente a «vigilante del ferrocarril» (véase la entrada vigilante). Padrones Santiago: 1877= 1 Vigilante Descripción: es la persona encargada de velar por algo. Se interpreta que es equivalente a «guarda». Padrones Coruña: 1924= 4 Vigilante aduanas / de aduanas Descripción: es el que vigila las oficinas públicas de aduanas (véanse las entradas vigilante; y aduanas). Padrones Ferrol: 1900= 2 Vigilante consumos / de consumos Descripción: es el que vigila en la oficina, a la entrada de las poblaciones, en la cual se pagan los derechos de consumo. Se interpreta que es equivalente a guarda de consumos; y guardia de consumos (véanse estas entradas). Padrones Ferrol: 1900= 4 Vigilante nocturno Descripción: es el que vigila durante la noche. Padrones Ferrol: 1900= 5

618

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Villardos (sic) Descripción: término no identificado. Podría interpretarse que es errata de «billarda» / «billalda» que es juego en que dan con un palo en un extremo de otro más pequeño haciéndole saltar. En otros lugares es trampa para coger lagartos (véase la entrada vendedora de villardos). Padrones Santiago: 1857= 1 Villora (sic) Descripción: no se ha encontrado. Podría interpretarse como errata de «villera» que alude al pueblo de escaso vecindario; o bien puede relacionarse con «villoría» que es casería o casa de campo. Padrones Coruña: 1845= 1 Vinagrero Descripción: un «vinagrero» es la persona que hace o vende vinagre. Padrones Santiago: 1900= 1 Vinagrero y corredor Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1877= 1 Vinatero Descripción: es el que trafica con el vino o lo conduce de una parte a otra para su venta. Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Violinista Descripción: persona que ejerce o profesa el arte de tocar el violín. Padrones Ferrol: 1877= 1 Padrones Coruña: 1877= 1 Visitador de los pobres Descripción: se interpreta que es el que va a ver a los pobres en su casa por caridad. Padrones Ferrol: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

619

Visitador de puertas Descripción: es el que registra en las aduanas o puertas, o en otra parte destinada a este efecto, los géneros o mercaderías para el pago de los derechos o para ver si son de lícito comercio. Padrones Coruña: 1845= 1 Vista; vista aduanas; vista de aduanas Descripción: es el empleado de aduanas a cuyo cargo está el registro de los géneros. Equivale a «visitador» (cfr. visitador de puertas). Padrones Ferrol: 1857= (-vista) 1, 1900= 2 Padrones Coruña: 1924= 1 Viuda Descripción: denominación no profesional. Expresa el estado civil de la mujer a quien se ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse. Puede indicar desamparo o sostenimiento económico por pensión o por usufructo de bienes. Padrones Santiago: 1857= 2 Viudedad Descripción: denominación que no refleja una situación profesional. La «viudedad» es la pensión o haber pasivo que recibe el cónyuge superviviente de un trabajador y que dura el tiempo que permanece en tal estado. También es el usufructo de aquellos bienes del caudal conyugal, que durante su viudez goza el consorte sobreviviente. Padrones Coruña: 1845= 1 Vive de la caridad; vive de la caridad pública Descripción: persona sin recursos propios que vive de la limosna que se le da, o el auxilio que se le presta. Padrones Ferrol: 1900= 10, (-pública) 13 Vive de la caridad de su familia Descripción: persona sin recursos propios que vive del auxilio que le presta la familia. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vive de la mendicidad Descripción: es la persona que habitualmente pide limosna. Equivale a mendiga (véase esta entrada). Padrones Ferrol: 1900= 20

620

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Vive de los recursos de sus padres; vive de los recursos del padre Descripción: sentido literal. Padrones Ferrol: 1900= 2 Vive en familia Descripción: sentido literal. Padrones Ferrol: 1900= 10 Vive sin recursos; vive sin recursos propios Descripción: denominación explícita. Indica pobreza. Padrones Ferrol: 1900= 9 Vive sostenida por cabeza familia; vive sostenida por el cf (sic); vive sostenida por la cf (sic); vive sostenida por la cabeza de fam. (sic) Descripción: sentido literal. Indica dependencia económica. Padrones Ferrol: 1900= 1 (-el c.f.) 7, (-la c. f.) 4 Vive sostenido por cf. ciego (sic) Descripción: sentido literal. Se interpreta que «c.f.» es la abreviatura de «cabeza de familia». Indica dependencia económica y discapacidad. Padrones Ferrol: 1900= 1 Vizconde Descripción: persona que el conde dejaba o ponía antiguamente por teniente o sustituto con sus veces y autoridad, como vicario suyo, especialmente el que era gobernador de una provincia. Es, además, un título de honor y de dignidad con que los príncipes y soberanos distinguen a una persona. Padrones Santiago: 1857= 1 Votero (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «botero», que es el hombre que hace, adereza o vende botas o pellejos para vino, vinagre, aceite, etc. También es el patrón de un bote (véase la entrada botero). Padrones Ferrol: 1877= 2 Vuta de la aduana (sic) Descripción: probable errata de «vista de aduanas». Padrones Ferrol: 1877= 1

X X; XX Descripción: la «x» significa que no consta profesión de la persona registrada en el padrón. Padrones Coruña: 1924= 6059

Y Yd. judicial (sic) Descripción: se puede interpretar como errata de «ayudante judicial», que es el oficial subalterno en la administración de justicia (véase la entrada ayudante). Padrones Santiago: 1924= 1 Ydiomas (sic) Descripción: equivale a «idiomas». Se puede interpretar que estudia o enseña idiomas. Padrones Santiago: 1924= 1 Yerbera (sic) Descripción: equivale a «herbera», que tiene el significado de «hierbatera», que puede ser la curandera que cura con hierbas, o la vendedora de hierbas o forraje para animales (véanse las entradas herbera; tratante de yerbas; y vendedora de yerbas). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 2 Ygnorado (sic) Descripción: se entiende que no consta la profesión de la persona registrada en el padrón. Padrones Santiago: 1924= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

623

Yladora (sic); ylandera (sic); ylar (sic) Descripción: equivalen a «hiladora» e «hilandera», que, en ambos casos, es la mujer que hila o tiene por oficio hilar (véanse las entradas hilador/a; e hilandera/o). Padrones Santiago: 1845= (-era) 344, (-ar) 24, 1869= (-era) 1 Padrones Coruña: 1845= (-ora) 1, (-era) 1 Ympedida/o (sic); ymposibilitada/o (sic); yncapaz (sic) Descripción: equivale a «impedida/o», «imposibilitada/o», «incapaz». Indica discapacidad (véase la entrada impedida/o). Padrones Santiago: 1845= (-a) 23, (-o) 16, 1857= (-a) 3, (-o) 8, 1924= (-a) 1, (-az) 1 Padrones Ferrol: 1900= (-a) 4, 1900= (-o) 1 Padrones Coruña: 1845= (-o) 1 Ymplora la caridad (sic); ymplora la caridad pública (sic) Descripción: equivale a «implora la caridad pública». Se interpreta como «mendigo» (véanse las entradas implora la caridad pública; y mendiga/o). Padrones Santiago: 1877= (-pública) 1 Padrones Ferrol: 1900= 17, (-pública) 1 Ympre-comercian. de papelería y bis (sic) Descripción: se interpreta que «ympre-comercian. de papelería y bis» equivale a «impresor-comerciante de papelería y bis». Se desconoce el sentido de la abreviatura «bis» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ymprenta (sic) Descripción: equivale a imprenta. Se interpreta como metonimia de «impresor» (véanse las entradas impresor; e ympresor, sic). Padrones Coruña: 1845= 1 Ympresor (sic); ymprensor (sic); ympresor de estampas (sic) Descripción: todas las denominaciones equivalen a «impresor»; «impresor de estampas». El «impresor» es persona que tiene o regenta una imprenta o que hace trabajos de imprenta (véase la entrada impresor). Padrones Santiago: 1845= 6, 1857= 13, 1869= 24, 1877= 5, 1900= 15, 1924= 3 Padrones Ferrol: 1900= 3 Padrones Coruña: 1845= 14

624

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ympresor oficial (sic) Descripción: equivale a «impresor oficial». Es el operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía en el oficio de imprimir (véase la entrada oficial de imprenta / impresor). Padrones Santiago: 1877= 1 Ympresor y comerciante (sic) Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Ymptª 1ª enª (sic) Descripción: se interpreta que «ymptª 1ª ensª» son las abreviaturas de «imprenta 1ª enseñanza» (véanse las entradas correspondientes). Padrones Coruña: 1924= 1 Ynclusa (sic) Descripción: equivale a «inclusa». Se interpreta que está en la inclusa (véase la entrada inclusa). Padrones Santiago: 1857= 5 Yndigente (sic) Descripción: equivale a «indigente», que es la persona falta de medios para pasar la vida (véanse las entradas mendiga/o; implora la caridad pública; e ymplora la caridad pública, sic). Padrones Santiago: 1869= 19 Yndustria (sic); yndustrial (sic); e ynsustria (sic) Descripción: equivalen a «industria»; «industrial». «Industria» en su primer significado es maña y destreza o artificio para hacer una cosa. También es un conjunto de operaciones materiales ejecutadas para la obtención, transformación o transporte de uno o varios productos naturales. En una tercera acepción es la instalación destinada a estas operaciones. Se denomina «industrial» al que vive del ejercicio de la industria (véase la entrada industria, industrial). Padrones Santiago: 1869= 3, 1877= 4, 1900= 53, 1924= 128 Padrones Ferrol: 1877= (-ial) 1, 1900= (-ial) 2 Padrones Coruña: 1924= 75

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

625

Yndustria de comestibles (sic) Descripción: se interpreta que es metonimia de «industrial de comestibles», que es el que vive o es propietario de un establecimiento de comestibles (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Yndustria de juego de villar (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «industrial de juego de villar», que es el que vive o es propietario de un establecimiento de juego de villar (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Yndustria de sombrerería (sic) Descripción: se interpreta que equivale a «industrial de sombrerería», que es el que vive o es propietario de una fábrica o comercio de sombreros (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Yndustria en telas; yndustrial de tejidos (sic) Descripción: se interpreta que son denominaciones equivalentes. Se considera que «industria de telas» es metonimia de «industrial de telas» sinónimo de «industrial de tejidos», que es el que vive o es propietario de un establecimiento donde se hacen o venden telas / tejidos (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 2 Yndustria eventual; yndustrial eventual (sic) Descripción: se interpreta que es el «industrial» que ejerce de manera discontinua e incierta (véase la entrada industrial eventual). Padrones Santiago: 1924= 3 Padrones Coruña: 1924= (-al) 1 Yndustrial café Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de un establecimiento de café (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1

626

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Yndustrial comercio bebidas por men (sic) Descripción: se interpreta que es equivalente a «industrial comercio bebidas por menor», que es la persona que vive o es propietaria de un comercio que vende bebidas en pequeñas cantidades. Padrones Ferrol: 1900= 1 Yndustrial contratista del mercado (sic) Descripción: es el «industrial» que por contrato realizado con el gobierno, con una corporación o con un particular por precio determinado, se encarga de un servicio en el mercado (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Yndustrial de aceite y vinagre (sic) Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de un establecimiento de aceite y vinagre (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 2 Yndustrial de vinos y aguardientes yndustrial en vinos (sic) Descripción: se interpreta que son denominaciones equivalentes. El «industrial de vinos y aguardientes» y el «industrial en vinos» son personas que viven o son propietarias de un establecimiento de vinos y aguardientes o de un establecimiento de vinos (véanse las entradas industrial en vinos y aguardientes; e yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 2 Yndustrial funeraria (sic) Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de una funeraria, que es la empresa que se encarga de proveer las cajas, coches fúnebres y demás objetos pertenecientes a los entierros (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Yndustrial (horno) (sic) Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de un horno (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Yndustrial y cartero (sic) Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

627

Yndustrial y propietario (sic) Descripción: véanse las entradas correspondientes. Padrones Ferrol: 1900= 2 Yndustrial zapatería (sic) Descripción: es el «industrial» que vive o es propietario de un establecimiento de zapatería (véase la entrada yndustria, yndustrial, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Yngeniero (sic) Descripción: equivale a «ingeniero». El «ingeniero» es la persona que profesa la ingeniería que es la facultad de aplicar los conocimientos científicos a la invención, perfeccionamiento o utilización de la técnica industrial en todas sus determinaciones (véase la entrada ingeniero). Padrones Santiago: 1877= 1, 1900= 2, 1924= 2 Padrones Ferrol: 1857= 3 Padrones Coruña: 1924= 5 Yngeniero agrónomo (sic) Descripción: es el que entiende en el fomento, calificación y medición de las fincas rústicas y en cuanto se refiere a la práctica de la agricultura y dirección de las construcciones rurales (véase la entrada yngeniero, sic) Padrones Santiago: 1924= 1 Yngeniero de caminos (sic) Descripción: es el «ingeniero» que entiende en la traza, ejecución y conservación de los caminos, canales y puertos y de otras obras relacionadas con ellos (véanse las entradas ingeniero de caminos; e yngeniero, sic). Padrones Santiago: 1900= 1 Yngeniero de la armada; yngeniero jefe de la armada (sic) Descripción: es el «ingeniero» que tiene a su cargo proyectar, hacer y conservar toda clase de construcciones navales pertenecientes a la Armada. Se interpreta que «ingeniero jefe» es el de categoría superior dentro de la Armada (véanse las entradas ingeniero de la armada; e yngeniero, sic). Padrones Ferrol: 1900= 2, (-jefe armada) 2

628

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Yngeniero de minas (sic) Descripción: es el «ingeniero» que entiende en el laboreo de las minas y en la construcción y dirección de las fábricas en que se benefician los minerales (véanse las entradas ingeniero minas; e yngeniero, sic). Padrones Santiago: 1877= 1 Yngeniero eléctrico (sic) Descripción: se interpreta que es el «ingeniero» que entiende en todo lo concerniente a las aplicaciones científicas y mecánicas de la electricidad (véase la entrada yngeniero, sic) Padrones Santiago: 1900= 1 Yngeniero militar (sic) Descripción: es el que pertenece al cuerpo de ingenieros del ejército, que proyecta y ejecuta las construcciones militares de toda especie, cuida de su conservación en tiempo de paz y tiene a su cargo en campaña los trabajos de sitio y defensa y cuantas obras necesitan las tropas para acantonarse, comunicarse entre sí, marchar y combatir al enemigo (véanse las entradas ingeniero militar; e yngeniero, sic). Padrones Santiago: 1924= 1 Padrones Ferrol: 1900= 1 Yngeniero naval (sic) Descripción: es el que tiene a su cargo proyectar, hacer y conservar toda clase de construcciones navales (véanse las entradas ingeniero naval; e yngeniero, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ynspector consumos (sic) Descripción: es el empleado público que tiene a su cargo la inspección y vigilancia en el ramo del impuesto de consumos, a que pertenece, y del cual toma título especial el destino que desempeña. Padrones Santiago: 1900= 1 Ynspector de medicina (sic) Descripción: equivale a «inspector de medicina», que es el empleado público o particular que tiene a su cargo la inspección o vigilancia en el ramo de la medicina, a que pertenece, y del cual toma título especial el destino que desempeña (véase la entrada inspector de sanidad). Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

629

Ynspector sanidad de la armada (sic) Descripción: es el empleado público que tiene a su cargo la inspección y vigilancia en el ramo de la sanidad de la Armada, a que pertenece, y del cual toma título especial el destino que desempeña (véase la entrada inspector de medicina, sic). Padrones Ferrol: 1900= 1 Ynspector vigilancia (sic) Descripción: es el empleado público o particular que tiene a su cargo la inspección o vigilancia en el ramo de la vigilancia, a que pertenece, y del cual toma título especial el destino que desempeña. Padrones Ferrol: 1900= 1 Ynstituto (sic) Descripción: equivale a «instituto». Se interpreta que es metonimia de estudiante o profesor (véase la entrada instituto). Padrones Santiago: 1900= 3, 1924= 4 Padrones Coruña: 1924= 1 Ynstitutriz (sic) Descripción: la «institutriz» es la mujer encargada de la educación o instrucción de uno o varios niños en el hogar doméstico (véase la entrada institutriz). Padrones Santiago: 1924= 2 Ynstrucción (sic); ynstruyéndose (sic) Descripción: se puede interpretar como metonimia de estudiante o profesor (véase la entrada instrucción). Padrones Santiago: 1877= (-on) 4, 2 Ynstrucción primaria (sic) Descripción: se puede interpretar como metonimia de estudiante o profesor de instrucción primaria (véase la entrada instrucción primaria). Padrones Santiago: 1857= 2, 1869= 16, 1877= 7, 1900= 20 Ynstrucción pública (sic) Descripción: se interpreta que es estudiante o profesor de «instrucción pública». Padrones Santiago: 1900= 1 Padrones Coruña: 1924= 1

630

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Ynstrumentista de la universidad (sic) Descripción: equivale a «instrumentista de la universidad». El término «instrumentista» tiene varias acepciones: es el músico que toca un instrumento o que fabrica instrumentos musicales. También es el profesional sanitario que proporciona el material al médico que realiza una intervención quirúrgica. Padrones Santiago: 1877= 1 Ynstrumento (sic) Descripción: se interpreta que es la persona que maneja un «instrumento», que es conjunto de diversas piezas combinadas adecuadamente para que sirva con determinado objeto en el ejercicio de las artes y oficios. Es ingenio o máquina. También es «instrumento músico». Padrones Coruña: 1845= 1 Yntendente (sic) Descripción: el «intendente» es el jefe superior económico. Designa también a los jefes de fábricas u otras empresas explotadas por cuenta del erario. Padrones Coruña: 1845= 1 Yntendente jubilado (sic); yntendente de provincia jubilado (sic) Descripción: es el «intendente» / «intendente de provincia» que, por razón de vejez, largos servicios, o imposibilidad, y generalmente con derecho a pensión, cesa en el ejercicio de su carrera o destino (véase la entrada intendente). Padrones Santiago: 1857= 1, 1869= 1 Yntendente militar (sic) Descripción: el «intendente militar» es el jefe superior de los servicios de la administración militar, y cuya categoría jerárquica está asimilada a la de general de división o de brigada (véase la entrada intendente militar). Padrones Coruña: 1845= 2 Ynterventor (sic); ynterbentor de la ... (sic) Descripción: persona que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones para garantizar su legalidad (véase la entrada interventor). Padrones Santiago: 1845= 1 Padrones Coruña: 1845= 1

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

631

Ynterventor de correos (sic) Descripción: es la persona que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones para garantizar la legalidad del servicio público de correos, que tiene por objeto el transporte de la correspondencia oficial y privada. Padrones Santiago: 1857= 1 Ynterventor de la administración de rentas (sic) Descripción: es la persona que autoriza y fiscaliza ciertas operaciones de la administración de rentas para que se hagan con legalidad (véase la entrada administrador de rentas). Padrones Santiago: 1857= 1 Ynútil; ynútil para el trabajo (sic); ynválido (sic) Descripción: denominaciones explícitas. Equivalen a «inútil», «inválido», «inútil para el trabajo». Indican discapacidad. Padrones Santiago: 1857= 2, 1924= 10 Padrones Ferrol: 1900= 7 Padrones Coruña: 1924= 1

Z Zagal; zajal (sic) Descripción: es pastor joven, o también mozo que ayudaba al mayoral en los carruajes de caballerías. Padrones Santiago: 1857= 3, 1869= 3, 1877= 5 Padrones Coruña: 1877= 5 Zagal de coches Descripción: véase la entrada zagal. Padrones Santiago: 1869= 1, 1877= 1, 1900= 1 Zapatera/o Descripción: el/la «zapatero/a», en general, es la persona que por oficio hace zapatos, los arregla o los vende. Se distinguía entre «zapatero de obra prima» y el «remendón». Los primeros pueden fabricar obras de primera mano y realizan su trabajo en un taller fijo. En tanto que los segundos se dedican principalmente a arreglos más o menos sencillos y son semiambulantes (solían instalarse en una esquina, en un portal, etc.). Véanse las entradas constructor de calzado; obrero de obra prima; y remendón. Padrones Santiago: 1845= (-o) 104, 1857= (-o) 73, 1869= (-o) 261, 1877= (-o) 31, 1900= (-o) 289, 1924= (-o) 219 Padrones Ferrol: 1856= (-o) 37, 1857= (-o) 57, 1877= (-o) 220, 1900= (-o) 44 Padrones Coruña: 1845= (-o) 83, 1877= (-o) 372, (-a) 2, 1924= (-o) 268

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

633

Zapatero de viejo; zapatero remendón Descripción: se considera que «zapatero de viejo» y «zapatero remendón» son sinónimos. Como se indica en la entrada precedente, son los zapateros que tienen por oficio remendar los zapatos rotos o gastados (véanse las entradas remendón; y reparadora de calzado; y zapatera/o). Padrones Santiago: 1857= (-remendón) 1, 1877= 1 Zapatero eventual Descripción: es el «zapatero» que trabaja de manera incierta o casual (véase la entrada zapatera/o). Padrones Santiago: 1924= 2 Zapatero jornalero Descripción: es el «zapatero» que trabaja a jornal, que es el estipendio que gana por cada día de trabajo (véase la entrada zapatera/o). Padrones Santiago: 1877= 1 Zapatero y músico Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1924= 1 Zapatero y soldado Descripción: doble actividad. Véanse las entradas correspondientes. Padrones Santiago: 1900= 1 Zarrajero (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que equivale a «cerrajero». Padrones Santiago: 1845= 2 Zegador (sic) Descripción: no se ha encontrado. Se interpreta que equivale a «segador». Padrones Ferrol: 1877= 1 Zoquera/o; zoguero (sic); zuequero (sic) Descripción: se interpreta que todas las denominaciones de esta entrada equivalen a «zoquera/o», que es la «zapatera» / o el «zapatero» especializada/o en la fabricación de zuecos (véanse las entradas construye zuecos; y soqueiro, sic). Padrones Santiago: 1857= (-a) 1, (-o) 4, 1869= (-o) 1, 1877= (-o) 3, 1900= (-o) 5, 1924= (-o) 10 Padrones Ferrol: 1877= (-o) 1 Padrones Coruña: 1877= (-o) 3, 1924= (-o) 6

634

CONTENIDO DE LAS ACEPCIONES

Zurrador Descripción: es el que tiene por oficio zurrar las pieles, es decir, curtirlas y adobarlas quitándoles el pelo. Padrones Santiago: 1877= 13

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA

FUENTES Archivo Histórico de la Universidad de Santiago (AHUS): Padrón de 1845, de Santiago. Padrón vecinal de Santiago de 1857. Padrón de 1869 de Santiago. Censo de población de Santiago de 1877. Censo de 1900. Padrón de 1924 de Santiago. Archivo Municipal de A Coruña (AMC): Padrón de 1845. Padrón de 1877. Padrón de 1924. Archivo Municipal de Ferrol (AMF): Padrón 1856/7. Censo de 1877. Padrón de 1900.

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA Diccionarios: ALONSO, M.: Enciclopedia del idioma. Madrid, Aguilar, 1958. COROMINES, J. y PASCUAL, J. A.: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 vol. Madrid, Gredos, 1980-1991.

638

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA

Diccionario de la lengua castellana. Real Academia Española, 11ª ed., Madrid, Imprenta de D. Manuel Rivadeneyra, 1869. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, 21ª ed., Madrid, Espasa Calpe, 1992. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, 22ª ed., Madrid, Espasa- Calpe, 2001. MARTY CABALLERO, D. E.: Diccionario de la lengua castellana. Madrid, Imprenta de Manuel Minuesa de los Ríos, 1883. Ministerio de Trabajo, Dirección General de Empleo: Vocabulario de ocupaciones. Madrid, Publicaciones Españolas, 1963. MOLINER, M ª.: Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1970. ULLOA, A. et ál.: Diccionario enciclopédico de la lengua española con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas. Madrid, Imprenta y librería de Gaspar y Roig, 1853.

Libros de consulta: ABBOT, A.: The System of Professions: An Essay on the division of Expert Labor. Chicago, The University of Chicago Press, 1988. AIZPURU, M. y RIVERA, A.: Manual de historia social del trabajo. Madrid, siglo XXI de España editores, 1994. BERG, M.: La era de las manufacturas, 1700-1820. Una nueva visión de la Revolución industrial británica. Barcelona, Crítica, 1987. BURRAGE, M. y TORSTENDAHL, R. (eds.): Professions in Theory and History. Londres, Sage, 1990. CALERO AMOR, A. M.: «La estructura socio-profesional de Granada, 18431936», en Cuadernos de Geografía de la Universidad de Granada, n.º 1, 1972, pp. 37-63.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

639

CALERO AMOR, A. M.: «La estructura socio-profesional: fuentes y métodos de clasificación», en Jornadas de metodología aplicada de las ciencias históricas, 24-27 de abril de 1973. Universidad de Santiago de Compostela. CARMONA BADÍA, X.: El atraso industrial de Galicia. Auge y liquidación de las manufacturas textiles (1750-1900). Barcelona, Ariel, 1990. CARMONA BADÍA, X. y NADAL, J.: El empeño industrial de Galicia 250 años de historia, 1750-2000. Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2005. CARRERAS, A.: Industrialización española. Estudios de historia cuantitativa. Madrid, 1990. DEANE, Ph.: La primera revolución industrial. Barcelona, Península, 1975. DÍAZ AZNARTE, J. J.: «Introducción al análisis de los Padrones Municipales como fuente para la Historia social», en Anuario de Historia Contemporánea (Granada), 14, 1987-1991, pp. 241-262. DUBERT, I.: Del campo a la ciudad. Migraciones, familia y espacio urbano en la historia de Galicia. Santiago de Compostela, Consorcio de Santiago, 2001. FERNÁNDEZ CASANOVA, C.: «Cambio económico, adaptacións e resistencias nos séculos XIX (dende 1870) e XX», en C. Fernández Casanova (coord.): Historia da pesca en Galicia. Universidade de Santiago de Compostela, 1998, pp. 139-206. FÖHLEN, C.: La revolución industrial. Barcelona, Vicens-Vives, 1981. GONZÁLEZ GÓMEZ, S y REDERO SAN ROMÁN, M.: «Análisis metodológico de las fuentes de historia social: Los Padrones Municipales y las Matrículas Industriales», en S. Castillo (coord.): La Historia social en España. Actualidad y perspectivas. Madrid, S. XXI, 1991, pp. 507-520. GIDDENS, A.: The Constitución of Society. Berkeley, California, University of California Press, 1984.

640

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA

GUILLÉN MAURO, F.: «Profesionales y burocracia: Desprofesionalización, proletarización y poder profesionales las organizaciones complejas», en Revista española de investigaciones sociológicas, 51, 1990 (julio-septiembre), pp. 35-51. GUTIÉRREZ LLORET, R. A.: «Los padrones municipales como fuente para el análisis de la estructura socio-profesional de Alicante, 1846-1889», en Jornades de’studis sobre la población del País Valencià. Valencia, Alfons el Magnanim, 1988. HABERSTEIN, R. W.: «A critique of professions as a sociological category», en Sociological Review, 4, 1963. HUGHES, E. C.: Men and their work. Glencoe, The Free Press, 1958. —: «The study of occupations» en R. K. Merton, L. Broom y L. S. Cotrell Jr. (comps.): Sociology today. New York, Basic Books, 1959. KEMP, T.: Modelos históricos de industrialización. Barcelona, Editorial Fontanella, 1981. —: La revolución industrial en la Europa del siglo Martínez Roca, 1987.

XIX.

Barcelona, Edic.

LANDES, D.: Progreso tecnológico y revolución industrial. Barcelona, Tecnos, 1979. LARSON, M.: The Rise of Professionalism. Berkeley, California, University of California Press, 1977. LÓPEZ TABOADA, J. A.: Economía e población en Galicia. A Coruña, Rueiro, 1979. LOZANO, A.: «Estado, importación de tecnología y nacionalización de la construcción militar en España: la SECN. 1909-1935», en S. López García y Valdaliso Gago (eds.): ¿Qué inventen ellos?, Tecnología, empresa y cambio económico en la España contemporánea. Madrid, Alianza, 1997.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

641

LOZANO, A.: La moderna construcción naval militar en Galicia. El Arsenal de Ferrol, 1889-1936. Tesis doctoral inédita. Universidade de Santiago, 1997. MARTÍN GARCÍA, A.: Una sociedad en cambio. Ferrol a finales del Antiguo Régimen. Ferrol, Edicións Embora, 2003. MARCOS DEL OLMO, M.ª C.: «Aproximación a la estructura socio-profesional de Valladolid en la Segunda República», en El pasado histórico de Castilla y León. Vol. 3, Contemporánea «I Congreso de Castilla y León». Salamanca, 1984, pp. 281-291. MORI, G.: La revolución industrial. Barcelona, Crítica, 1983. NADAL, J.: El fracaso de la revolución industrial en España, 1814-1913. Barcelona, Ariel, 1975. OFFE, C.: La Sociedad del trabajo. Madrid, Alianza, 1992. OTERO PEDRAYO, R. (dir.): Historia de Galiza. 3 v. Madrid, Akal, 1979-80. PIORE, M. J. y SABEL, C. F.: La segunda ruptura industrial. Madrid, Alianza, 1990. POLLARD, S.: La conquista pacífica la industrialización de Europa: 17601970. Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1991. RAMÍREZ GABARRÚS, M.: La construcción naval militar española (17301980). La Empresa Nacional Bazán y sus antecedentes históricos. Bazán, 1980. Reglamento de régimen interno de la Sociedad Española de construcción naval. Factoría de Ferrol. Bilbao, Editorial Elexpusu, 1940. Reglamentación de trabajo de la Empresa Nacional «Bazán». 2ª ed., Ferrol, Empresa Nacional Bazán. TRIPIER, P.: Del trabajo al empleo. Ensayo de la sociología del trabajo. Madrid, Publicaciones del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, 1995.

0

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA

EL TRABAJO EN LA CIUDAD

L

Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924 EL TRABAJO EN LA CIUDAD Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924

A realización de El trabajo en la ciudad. Diccionario de profesiones de las ciudades de Galicia, 1845-1924 se basa en resultados de tres proyectos de investigación, competitivos, financiados por A Xunta de Galicia, y en ellos la autora fue investigadora principal, en los que se conocieron y sistematizaron las fuentes fiscales y censales, a saber: Fontes para o estudio da historia social urbana da Galicia Contemporánea (s. XIX e XX) (XUGA 21001 B91). Fontes censuais e notariais para o estudio da historia social urbana da Galicia contemporánea (s. XIX e XX) (XUGA 21002 B96), y A aportación das fontes censuais e notariais á historia social urbana da Galicia Contemporánea. Propostas para a analise dos datos (s. XIX e XX) (XUGA 21005 B96). El trabajo en la ciudad es una investigación básica, necesaria para los estudios de historia social urbana, que recoge una amplia referencia de las profesiones que nos proporciona el vaciado integral de doce padrones correspondientes a Ferrol, Coruña y Santiago entre 1845 y 1924. El contenido del diccionario se organiza en más de tres mil entradas, en las que se da a conocer el significado de la totalidad de los términos o denominaciones profesionales que aparecen en los padrones consultados, junto a la mención del año, la frecuencia o número de veces que se repite la profesión, el padrón y la ciudad que corresponda. Por las características de su contenido y su organización, este libro, de fácil consulta, nos proporciona una radiografía del tejido social de las tres urbes gallegas, y a través de sus datos podemos seguir la evolución de las profesiones, que se presentan diferenciadas según el género. También aporta constataciones sobre el ritmo de modernización económico-social de dichas urbes. Resulta fundamental para el agrupamiento de profesiones y para desarrollar estudios de estratificación socio-profesional, para la historia del trabajo y la historia de género. Asimismo posibilita a los investigadores de las sociedades urbanas los estudios comparativos entre dichas ciudades de Galicia y el resto de España.

CARMEN FERNÁNDEZ CASANOVA, catedrática de Historia Contemporánea en la Universidad de A Coruña, ha centrado su actividad investigadora en el conocimiento de la historia social urbana de Galicia a través del estudio de sus instituciones, de la acción colectiva y de las fuentes generalistas, básicas para la reconstrucción del tejido social. Entre sus publicaciones destacan: La Sociedad Económica de Amigos del País de Santiago, vida y actividades en el siglo XIX, Sada-A Coruña, 1982; La Comisión de Reformas sociales y la cuestión social en Ferrol (1884-1903), Santiago, 1984 (en colaboración con J. M.ª Palomares Ibáñez); como coordinadora, Historia da pesca en Galicia, Santiago, 1998. Ha sido editora de Comerciantes y artesanos, Semata, n. º 12, Universidad de Santiago, 2001. Ha dirigido tres proyectos de investigación, competitivos e interdepartamentales sobre Fuentes para el estudio de la historia social urbana de Galicia (s. XIX y XX). Entre los años 2003 y 2005 participó en los proyectos para la mejora de la calidad y agencias de evaluación como miembro de la Comisión Interuniversitaria de la Red de Humanidades para la elaboración del Libro blanco del Título de Grado en Humanidades, publicado por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y del cual es coautora.

Imágenes de cubierta de María Rita Más Ybañez

CSIC

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS