El pentateuco : introducción a los cinco primeros libros de la Biblia 9788481692976, 8481692972

Citation preview

Joseph Blenkinsopp

ΕΙ

Pentateuco

Joseph Blenkinsopp

ΕΙ Pentateuco Ιηtrοduccίόη

a 105 cinco primer05 1ibr05 de 1a Biblia

Τraduccίόη

Jose

del ingles: Sicre

Lιιis

SEGlJNDA ΕDΙCIόΝ

r~])IΊ'< )Ι{ΙΛΙ

Λ \ι Ι; Ι

VERBO

DΙΥΙΝΟ

Ι ΙΙ' Ραηψl0η~ι,

41

51.2Ι)() 1':STFυ,ΙΑ (N~ιν~Ι1T~Ι)

2001

2 a edicinn Tradlljo: /ω-e Ιι/ί.' ,~ΪΠΙ·. Ί'ίιιιlο original: The PentIlteI/c!J. © Pllblished by arrangeΠ1eητ \νίτlι Ι )οιll)lαΙη, a division οε Bant,1I11 Dollbleday Dell Publishing (;ωιφ, Ι ,κ. 1')')2. © Edirorial Yerbo [)jvino, 1998. Es propiedad. FοtoCOI1!f'οsίlίιΊI1: ~on,lsa, PaI11plona (N,lv3rra). ΙΠ1Ρresο en Espafιa. Printeli ίη SIJ;IiIl. Il1ιΡΓesiόn: GΓafιcas Liz;ιrra, Yillatuerta (Navana). DeΡόsίto Ll'~;II: ΝΑ.: 631-2001 ISBN 84-8169-297-2

Contenido

ΡrόΙοgο

1.

Dos sig10s de

7 ίηvestίgacίόη

sobre e1 Pentateuco

1]

2. Aspectos basicos de1 Pentateuco: Estructura Υ crono10gIa

49

3. Los orlgenes de la humanidad (Gn 1,1-11,26)

77

patri;ιrcas

4.

La historia de 10s

5.

De Egipto a Canaan

6. Sinal, a1ianza 7.

Υ

(Gn 11,27-50,26)

] 31 ] 75

1ey

235

Reflexiones f1n;lles

293

ΞίgΙas

311

Bibliografla

313

I~zdi('e de materias

333

I~I(li(e de autores

337

{~Ι(ιί(ι' Keneral

'"

343

ΡrόΙοgο

La ti1tiilla decada del sig10 parece ιιη bnen moillenro p~ιra va10rar 10 conseguido en el estudio de1 Pentateuco e imaginar 1a direcciόη qlle prob~lbleillente tOlnara 1a ίηνestίgacίόη en e1 fururo. Por las razones qιIe sean, quiza pllramente i1usorias, 10s tiltimos afios de ιιη sig10 parecen illarcar e1 final de una fase Υ el coillienzo de algo nuevo. Con respecto a Hllestro tema, por ejeillplo, la primer~1 ίηtroιiucciόη crίtίC~1 al AntigllO Testamenro, 1cnr;ιrcuco, allllqιle recol1oce que Moises

2 Un relato n1uy vivo de este morηcIlto hίstόticο se eΙ1CΙIl'ΠΙΓ,1 Ι'Π C;erald r, Fogarry 5.]., AInericaII C'4tholiL' Biblical 5'ι'/ιιιώrshίΡ' Α History .Iiyl]fI 1/11' l,;Irly RepIIMiL' to γatίcan 11 (Nueva Yoι-k 1989),

Dos siglos de ίnvestίgacίόn , ,ι SlI clebiclo tίemρο qLIC [a mίsωο ροsίcίόη ocυρ;} la historia de ],ιωb l'n la segllnda ΡιΞBt idcnticas a eχcψιί(Ίlι ιlΙ' ( ;11 '), Ι: "l-ste es ellibro de las generaciones de Adan» ~z('/ι\η'('/' 1010(01 Ilr(rItJl). ts tanlbIen Ia ωas ρroωeω,ι­ tlca, Ρlles ηο ψlι'ιΙι Ι!;llο si SC' l'l'f'iere a 10 anterlor, al relato de la creaci6n en 1,1-2,,), Υ IJO( (;\Il!Ο aρarece ,ιl fιnal corno algo exceρcίοηal, ο sl SC ΙΙ'ΙΙΙ'ιΙ' ;1 10 ljIIc siglle en 2,4b-4,26. Α ωCl1lldο se adορta esta ίlΙ[ίlω ιψιίι")ιι (ρ. ej., Scharben 1970,46; Cross ] 973, 302; Cohn ] ι):-υ, /1 J. IJt'l'O estD ηα caΓcce cie ρrobJemas. ΕΙ afiadido «cll,ιndo ΙΙlιΤοlι ι Il',lllos» (betιίbbιπeaπl), coη el mismo verbo qnc en 1,1, ιηίl'" II,Ιιί;1 ,ltΓas, ηο haci,t ,ιdeΙ1nte; Υ el ιcΙΙto

Lo,l ())'Igolr',( {{ι' ιι lIrιrnanidad

((;n 1, ι-ι Ι,.'(ι)

,., Ι'

)

dcl ΕΜη ηο se dcsaποlΙι ('η cielo Υ tielT~l slno 5όΙο ('11 Ιι ιίιTl,Ι, \ cn lιn;) Ροrcίόη COl1acta dc ella. TaIηbierι eSΡerarίaιηοs φιι" lO ιηο Ρ~ΙITι' dc 1a seι-ίe, cιιbι-ίesc el Ρerίοdο anteι-lor a 1rι.c"r"", .;1 r" .............

Γ

-','

~".'

..' .. '-

t"".'

do milenio, sino al primeΓO; qιιι: las [eferencias a 10s hititas (Ι), ej., en Gn 23) ref1ejan una form~} ι1Ι: designar la Γegίόη COπ,ίΙϊΙ te en el Ρerίοdο neo-,Isi ι'ίο; Υ que Ιι fueΓte cοηeχίόη coη l0s ;11.1 meos alJl1nta a con1iLI1z0S de1 primer milenio a.C., 110 ;ι ,ο mienzos del segunllo. Hay ql1e afiadiI' qιΙΙ' l1il1guno de Ios argιιrllCIl!OS Ι'Ι! 1,11"Ι,l)[111 ΙΙΓ;Ι Ι'ΙΙΙΤ;Ι ιlι' Ιι tiena prometida (Dt 34,6) [;lιη/)ίίοn ι);ιιnι' ,,(')Ιίι\;ι Ι' ίlτι+Ίlul1!c. Como he dicho, este cs el ιηίnίl110 σίιίω. Mllcl)().,> Ι'.'>Ι;ΙΓΙιn disρuestos a ίΓ mas lejos, Υ Plledl'n IICV;1Γ Γ;Ι//>ΙΙ ;11 11;lιιτlο; 1)('[0 10 anterioI" es sllflcienre para cxρlίι;ll' α'Η}10 Moisc's Ill'bl) ;1 ocllpar ιιη puesro de tanrίsim;ι ίm­ porr;HKj,t Ι'Ι1 1:1 (Olllil'IKi;t colecriva de Isr;tel'

" Ε. l\ιΙ:YEΓ, !)/Ι· /,,,/,';,,,.,, III/t/ i!Jre Νac!JΙJarSΙ,ϊΙl1rne (H,lllc ] 906), 451. Martin Noth, Α HistI;ry οι Γι'}}"'I!'IΙ'!"}/ Il'lt/ition,', 156-17'5 ΙίΙl1ίω "Ι [J"!'cl de Moises