El golpe estético : dictadura militar en Chile, 1973-1989 9789563351286, 9563351282

Citation preview

EL GOLPE ESTÉTICO DICTADURA MILITAR EN'CHILE 1 9 7 3 -1 9 8 9

LUIS H E R N Á N ERR ÁZU RIZ - G O N Z A L O LEIVA Q U IJAD A

LUIS HERNÁN ERRÁZURIZ D o c to r e n E d u c a ció n A r tís tic a e n la U n iv e rs id a d d e L o n d res, In g la te r ra . P ro feso r T itu la r e in v e s tig a d o r d e l I n s titu to d e E sté tica, F a c u lta d d e F ilo s o fía , U n iv e rs id a d C a tó lic a de C h ile . E jerce la d o c e n c ia e n la s á re a s d e A rte , C u ltu r a y S o cied ad , E x p e rie n c ia E s té tic a y E d u cació n , C o s m o v is io n e s y P ro d u cció n S im b ó lic a . E n tre s u s lib r o s se c u e n ta n H istoria d e u n área m arginal: la en señ a n za a rtística en C h ile (1994), C óm o E valua r e l arte: ev a lu a c ió n d e la e n se ñ a n za d e la s artes v isu a les a n iv el escolar (2002) y S en sib ilid a d Estética: un d e sa fío p e n d ie n te e n la ed u c a ció n ch ilen a (2006). GONZALO LEIVA O U U AD A D o cto r e n H is to r ia y C iv iliz a c ió n e n E.H.E.S.S. F ra n c ia . A c a d é m ic o e in v e s t ig a d o r d el I n s titu to de E stética, P o n tific ia U n iv e rs id a d C a tó lic a de C h ile. E n tre s u s lib r o s se c u e n ta n : A lvaro H oppe: e l ojo en la H istoria (2003), Luis Navarro: la p o te n c ia d e la m em o ria (2004), M u ltitu d e s en som bras: A F I (2008], P u lsio n es fo to g r á fica s, L’A g e n d a d e le Im a tg e (2009), H o r izo n tes y abism os: obra v isu a l d e Virginia H á n e e u s (2011), Ig n a cio H ochhau sler: p o r el a lm a d e C h ile (2011), F ern an do Opazo: p a isa je h u m a n o (2912) y Sergio Larrain: b iog rafía, fo to g r a fía , estética (2012).

© Luis H ern án Errázuri2 © G o n zalo Leiva Q u ijad a © O cho Libros E ditores Ltda. -2012

I n v e s tig a d o re s a d ju n to s C o n sta n za Escobar A lic ia F oxley A lic ia Ib á ñ ez

Prim era e d ició n de 10 00 ejem p lares,

Pablo M aram b io

im p resa e n los ta lle re s de M a v a l S.A.

Javier Rioseco

e n d ic ie m b re de 2012.

F rancisco Rom ero

In scrip ció n RPI 223.308

F rancisca V a ld e b e n ito

ISBN 978-956-335-128-6 Im preso en C h ile | P rin ted in C hile C ré d ito s fo to g rá fic o s K o en W essin g: pp. 9 (arr.), 12,22,23,25 F icha c a ta lo g rá fic a

M a rce lo M o n te c in o : pp. 4 ,9 (aba.), 20

709.83

Errázuriz Larraín, Luis

C h a s G erre tse n : p. 10

Leiva Q u ijad a, G on zalo

R icard o A n d ra d e : pp. 30,126 J u a n C arlo s C áceres: pp. 32,33

S an tia go , O cho Libros Editores 2012, ia ed ición . 152 pp. / Ilus.

K e n a L oren zin i: p. 37 J avier R ioseco: pp. 93 [arr.), 9 6 (der.), 97 (aba.) E lias L iza m a R iq u elm e: p. 125

D irector e d ito ria l A rc h iv o s d e im á g e n e s

G o n zalo B ad al

O cho Libros: pp. 15,16 (aba.), 17,18 -19 , 3 1» E d ito r G en e ra l

3 8 ,3 9 ,4 0 ,4 1 .4 2 , 43»47-4 8 , 49. 5*. 57. 59. 6 0 ,6 2

A lv a ro M atu s

A u to res: pp. 2 6 ,3 5 ,4 4 .5 3 ,5 5 ,6 4 ,6 5 ,6 6 , D ire cció n de A rte

6 7 ,6 8 ,6 9 ,7 0 ,7 1,7 2 ,7 3 ,7 5 ,7 7 ,7 8 ,8 1,8 2 ,

Jen n y A b u d

8 3 ,8 4 ,8 5 ,8 7 ,8 8 ,8 9 ,9 0 ,9 3 (aba.), 9 4,95 ,

D ise ñ o

96, 97. 98.99 La N a ció n : pp. 7,10 0 ,10 2 ,10 3 ,10 5 ,10 6 ,

C ésar A raya

108 ,112,114,115,117 A le ja n d r o “ M o n o ” G o n zález: p. 16 (arr.)

A ju s te s de o r ig in a le s

El S iglo: p. 16 (arr.)

C arlos A lta m ira n o

AP P h oto: p. 21 DIBAM : p. 29

P o stp ro d u c c ió n d ig ita l de im á g e n e s G u stav o N a va rrete I m a g e n d e sitio w e b C o rre cció n d e te x to s

h ttp ://w w w .flick r.co m /

Edison Pérez

p h o to s/ 2 8 o 4 7 7 7 4 @ No 4 / 6 7 3 9 9 i 5 6 2 5 /in/ set-72157626197938737/: p. 95 Av. P ro v id e n cia 2608 of. 63, S an tia go , C hile F ono (+056) 02 23351767

OCHOLIBROS

w w w .ocholibros.cl

EL GOLPE ESTÉTICO

DICTADURA MILITAR EN CHILE 1 9 7 3 -1 9 8 9

LUIS H E R N Á N ERRÁZURIZ - G O N Z A L O LEIVA Q U IJAD A

O C H O L IB R O S

Fotografía tomada el 13 de septiembre de 1973, dos días después del golpe de Estado.

Contenidos

I N T R O D U C C IÓ N ................................................................................................................................................. 7

E S T R U C T U R A DEL L I B R O ............................................................................................................................. 11

P R IM E R A P A R T E ......................................................................... ......................................................................13 INSTALACIÓN MILITAR Y CONTROL CULTURAL D e p u ra c ió n de la U n id a d P o p u la r .........................................................................................................13 P olítica cultu ral del r é g im e n m ilit a r ....................................................................................................27 C a m p a ñ a d e re sta u ra ció n ........................................................................................................................ 34 R ep resio n es en e l á m b ito a rtís tic o -c u ltu ra l................ .................................................................... 38

S E G U N D A P A R T E ....................... ....................................................................................................................4 5 RECONSTRUCCIÓN E ICO N O G R AFÍA IDEOLÓGICA R e fu n d a ció n e d ito ria l............................................................................................................................... 4 5 T ra n s fo rm a c ió n d e la m e m o r ia v i s u a l .......................... ................................................................... 66

T E R C E R A P A R T E ....................................................................................:...........................................................91 ESCENARIOS, RITUALES Y APROPIACIONES E d ificio D ie g c P o rta le s................................................................................................................................91 C h a c a rilla s.....................................................................................................................................................101 A lta r d e la P a tr ia .......................................... ...............................................................................................113 C o n g re s o N a c io n a l..................................................................................................................................... 119 E P ÍL O G O ..............................................................................................................................................................127 A N E X O S ......... .................................................................................................................................................... 130 R E F E R E N C IA S B IB L IO G R Á F IC A S ............................................... i........................................................144 A G R A D E C IM I E N T O S .................. .................................................................................................................150

:I Altar de la Patria, emplazado en el corazón del barrio cívico de Santiago, símbolo del imaginario público del régimen nilitar, conocido también como la Llama de la Libertad. Archivo La Nación.

Introducción

Los re g ím en e s auto ritario s d e ja n h u e lla s de d iv e rsa m a g n itu d en la p o lítica y la econom ía, pero n o h a y du d a de q u e ta m b ié n im p a cta n la d im en sió n estética y c u ltu ra l. En el v e ra n o d e 2005, recorrien d o ave n id as, p la za s y parqu es e n d iv e rsa s ciud ades, n os lla m ó la a te n ­ ció n la g r a n colección de b u stos -e m p la z a d o s e n "altares" y "altarc ito s "- de B ern ard o O 'H ig gin s y A rtu ro Prat. A d e m á s, reparam os en la e x is te n c ia de u n a serie de p la ta fo rm a s heroicas, m onolitos, p lacas co n m e m o ra tiv a s y m á stiles p a ra iza r la b a n d e ra e n cerem o n ias cí­ vico -m ilita res. Fue allí c u a n d o co m p ren d im o s q u e e l le ga d o e stético de la d ic ta d u ra de A u g u sto P in o ch et se h a b ía filtra d o en el paisaje, por m u ch o q u e y a n ad ie c a n te la tercera e stro fa d e l h im n o n acion al o qu e el A lta r de la Patria (la fa m o sa L lam a de la Libertad) h a y a sido d e sm a n te la d o du ra n te el go b iern o de R icardo Lagos. A u n q u e se h a in vestiga d o el régim en m ilita r {1973-1989) desde el p u n to de v is ta político, ju ríd ico y económ ico, y a p esa r de que e x is ­ ten estu d io s resp ecto de su s con secu en cias en e l cam p o de las a rtes visu ales,’ n o h a y in vestigacio n es qu e re gistren de m a n era sistem ática las fra ctu ra s cu ltu ra les p rovocadas por el d iscip lin a m ie n to m ilita r en Chile.1 M ás d eficitario a ú n es el trabajo sobre las m a n ife stacio n e s c u l­ tu ra le s p ro m o vid as por el régim en ; m u ch as de las c u a les n o estu vieron n ecesariam en te coordinadas o re g u la d a s de u n m o d o centralizado. Q u isim o s in d a g a r en e sa s p rácticas im p u lsa d a s por la dicta d u ra en e l á m b ito c u ltu ra l, a rtístico y cotid ian o , con el o b jetivo de plasm ar u n a su erte de p erfil estético de la dictadura. En o tra s palabras, d ar cu e n ta de a q u ello s rasgos qu e m arcaron la produ cción sim bólica del ré gim en autoritario. Para esto se pro m o viero n cierto s estilos, rituales, fo rm a s de percibir, y por su p u esto que ta m b ién se rep rim ieron sen ­ sib ilid a d es e im a g in a rio s que d ise n tían del p ro yecto autoritario. Ya se sabe: es fre cu en te que p ara lo gra r la s tran sfo rm a cio n es an h eladas, la s d icta d u ra s e stab lezcan m ú ltip le s m e can ism o s de control sobre la a ctiv id a d a rtís tic a y cu ltu ra l de la n ación . Por u n la d o está el fom en to de d e te rm in a d a s ideas, m a n ife sta c io n e s y a ctiv id a d e s qu e gen eran a d h esió n y a d o c trin a n a la s m a sas. De a llí qu e la in stru m en ta liza ció n in vo lú cre desde los con tenid os del cu rrícu lu m esco la r h a s ta e l control de m u se o s em blem áticos, p a sa n d o por siste m a s de recon ocim ien to y prem iació n o por so fisticad as a lia n za s e stra tég ica s co n el sector p riv a ­ do. C om o p lan tea la in ve stiga d o ra de estética y te o ría de la cu ltu ra Kat y a M an doki, las e strateg ias e stética s ju e g a n un p ap el con stitu tivo , p e rsu a siv o y ad h esivo e n la ge n eració n de ap eg o a l Estado: "No to d a s la s tá ctica s p ro p agan d ísticas fu n cio n a n , pero las qu e fu n cio n an , lo

x. Entre las publicaciones ex is­ tentes destacan las de Milán Ivelic, Gaspar Galaz, Nelly Richard. Adriana Valdés, José Joaquín Brunner. Pablo O yarzún y Ernesto Saúl, entre otros. 2.De acuerdo a las fuentes consultadas en el proyecto Fondecyt. Estética del G o ­ bierno Militar: ¿E slélka de la Dictadura?

8

EL GOL PE ESTÉTICO

h a cen por la e stética p u es e stá n orien tadas a co n m o ve r y m o v iliz a r la

3!7Wandoki. 2007. pp 204-205

sen sib ilid a d del d e stin atario . [...] Si la a d h esió n a l Estado fu e se n atu ral, no te n d ría n que fab rica rse e iin p lem en tarse ta n ta s y ta n rep etid a s e s­

4. Marcuse. 1979. p .xi.

trateg ias, com o ritu a le s a la bandera, v ersio n es heroicas de la historia, Fiestas Patrias d esfiles y m archas".3 Pero el a rte ta m b ié n rep resen ta u n a p eligro sa a m e n a za , cap a z de sed u cir y d e sp erta r las con cien cias. El p o te n c ia l p o lítico d el arte, com o se ñ a la H erb ert M arcu se, radica e n el a rte m ism o , e n la m ed id a q u e su b v ie rte la p ercep ción y el en ten d im ie n to .4 Sólo a sí se e x p lic a q u e la in to leran cia, la cen su ra, la d estru cción de obras, la p ersecu ción y m u e rte de a rtis ta s se a n p rá ctica s h a b itu a le s e n la s d icta d u ra s. Esta com p leja relación de cerca n ía y rech a zo qu e el p od er e stab lece con el a rte se dio, con m á s o m e n o s m atices, e n la A le m a n ia de Hitler, la U nión S o v iética de S talin , la España de Franco, la Italia de M ussolin i, la A rg e n tin a de V id ela y, to d a v ía hoy, e n la C uba de C astro y la C h in a de Hu Jintao. C hile, d u ra n te los 17 a ñ o s e n qu e g o b e rn ó Pino-., chet, n o fu e la excep ció n . Es e n el á m b ito de la se n sib ilid a d e sté tica c o tid ia n a ,5 m á s a llá del fen ó m en o a rtístico , su s circ u ito s e in stitu cio n es, d o n d e n os in teresa co n ce n tra r el foco de e ste libro. Por ello, ilu stra rem o s cóm o el ré gi­ m en m ilita r e lim in ó e x p resio n e s c u ltu ra le s de la U n idad Popular,6 p ro vo ca n d o la d e stru cc ió n y su p la n tació n de im á g e n e s e n m u ro s e im presos, c a m b ia n d o el n om bre dé calles, irru m p ien d o con n u e vo s e stím u lo s sonoros y m o v im ie n to s escén icos propios de la s o p e ra c io ­ n es m ilitares. Es decir, la p ercepción y c o n fig u ra c ió n e stético -so cia l de la ciud ad, la de su s c a lle s y escen arios, fu e m o d ifica d a y descontextu a liz a d a . De hecho, a lg u n o s recintos e m b le m á tic o s para el d epo rte y la c u ltu ra , com o el Estadio N acion al y el Estadio C h ile, se c o n v ir tie ­ ron en cen tros de reclu sión y to rtu ra. En o tra s p alab ras, a l ré g im en m ilita r le in te re sa b a e x p lic ita r el d o m in io y el ejercicio del pod er7 a tra v é s de cie rta s a ccion es y ta m b ié n le in te re só erra d icar la s ideas del go b iern o d estitu id o . A l resp ecto, e n el e stu d io de H a rry Pross (1980) se n os a d v ie rte qu e "el ejercicio del poder y el p od er m ism o n o se fu n d a ­ m e n ta n ú n ic a m e n te en la v io le n cia , sin o qu e e n c u e n tra n la raíz m is ­ m a de su e x is te n c ia e n la d o m in ació n a tr a v é s de sign o s y sím bolos. Incluso la m is m a v io le n c ia tie n d e a m a n ife sta rse en fo rm a ca d a v ez m á s a c e n tu a d a com o v io le n c ia sim bólica".8 Las p rácticas c u ltu ra le s qu e im p u lsó el ré g im e n m ilita r abarcaron d iverso s á m b ito s de la v id a cotid ian a, com o la a rq u ite ctu ra, ic o n o ­ g r a fía de billetes, m o n ed as y estam p illa s, d esp lieg u es escén ico s y ri­ tu a le s, los que ju n to a o tra s m a n ife sta cio n e s qu e co n fig u ra n el go lp e estético de la d icta d u ra se rán esb ozadas en las sig u ie n te s p á gin as. U no de los m a yo res d e safío s de n uestra in v e stig a ció n fu e d o cu m e n ­ ta r la s decisio n es to m a d a s por el régim en en los p rim eros años, p u es m u ch a s de e llas n o n ec e sa ria m e n te fu ero n co n secu en cia de u n a p la ­ n ificación cen tra liza d a o produ cto de n o rm ativa s p ú b licam e n te in fo r­ m ad as, ta le s com o decretos, in stru ctiv os, orden an zas, qu e es lo que o cu rre e n u n siste m a dem o crático . Al respecto, es n ece sa rio se ñ a la r q u e e n m u ch os casos n o e x is te in fo rm a ción oficial corresp on dien te al ré g im en m ilita r - o si e x is te n o suele e sta r disp on ib le al p ú b lic o razó n pui la c u a l h a sido n ece sa rio recurrir a la prensa e scrita y a otra s fu e n te s d o cu m en ta les.9

5. J/andokí propone un viraje de la estética hacia la sensi­ bilidad cotidiana (Mandoki. 1994, p. 83). En el contexto ce este estudio, nos interesa particularm ente el cam po de la prosaica, v ale decir, las “prácticas de producción y recepción estética en la vida cotidiana". Ver: Prácticas Es­ téticas e Identidades Sociales (Mandoki. 2006. p. 20). 6 .Coalición de partidos polí­ ticos de izquierda liderada por el presidente Salvador Allende G. con el propósito d( promover la llam ada vía ch i­ lena al socialism o. Gobernó desde el 4 de noviem bre de 1970 hasta el golpe de Estado del 11 de septiem bre de 1973 encabezado por el genetal Augusto Pinochet. 7.

El bombardeo a La Moneda. Palacio de Gobierno, permite ilustrar cómo un a acción bélica puede constituir a la vez un acto simbólico representativo del quiebre del sistem a dem ocrático y en este sentido se comprende su recurrencia artística en la producción de creadores con­ temporáneos como Eugenio Dittborn, Carlos Leppe, Raúl Zurita. Diam ela Eltit, José Balmes. Roser Bru, etc.

8. Press. Harry. Estructura simbólica del poder. Teoría y práctica de la com unicación pública. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1980, texto im ­ preso en la contraportada. 9.Tal es el caso, por ejemplo, d éla inform ación relativa a los decretos m unicipales. El Estado de Chile no protege estos fondos docum entales por lo que cada m unicipio de term ina cada cierto tiempo su destino, que la m ayoría de las veces es ia elim inación. Un ejemplo de esto es la des­ aparición de los documentos anteriores a 1995 de la actual Municipalidad de Pudahuel, ex :om una de Las Barrancas.

INTR O D UCCIÓ N

Los centros de prisioneros y de tortura se replicaron a lo largo de todo el territorio nacional. La violencia física fue aparejada de la violencia simbólica. En las imágenes, el Estadio Nacional convprtidn campo de prisioneros después del 11 de septiembre de 1973.

Fotogiafia Chas Gerretsen

Imagen del general Augusto Pinochet a pocos días del golpe militar, en el Te Deum del 19 de septiembre de 1973.

Estructura del libro

Instalación m ilitar y control cultu ral,1 p rim era p a rte de este volu m en, aborda el qu iebre del p ro yecto revolu cio n ario de la U n idad Popular1 y la in stalació n de u n m o d elo d e corte a u to ritario y nacion alista. C h i­ le cam b ió a b ru p ta y trau m á ticam e n te de u n escen ario de con fron ta­ ción p olítico-cultural com o el q u e se daba a in icios de los seten ta a un go lp e estético-m ilitar. Con el ob jeto de ilu strar a lg u n a s prácticas de la d ictadu ra q u e evid en cian esta v io le n cia sim bólica, in d agam os en las "op eracio n es lim p ieza y corte", c u y o p ropósito fu n d a m e n ta l fu e d e sm an te la r el p royecto so cio-p o lítico-n iltu ral de la U nidad Popular. Esto ú ltim o n o hubiera sido p osible sin la im p le m e n ta ció n d e políticas cultu rales, c am p a ñ as de restau ració n 3y sistem a s de represión. La s e g u n d a parte, R econ strucción e ic o n o g ra fía ideológica, h a sido o rg a n iz a d a e n dos acápites. El p rim ero aborda el proceso de re fu n d a ­ ción e d ito ria l a p a rtir del e stu d io de la serie N osotros los C h ilen os y la Revista d e Educación, dos p u b licacio n es q u e su frie ro n u n a verdad era m eta m o rfo sis editorial. Luego se e x a m in a n b illetes, m o n ed as y e s­ ta m p illa s ta n to du ra n te la U n id ad P opular com o del ré g im e n m ilitar, p ara ilu stra r cóm o la ic o n o g rafía c ircu la b a e n la v id a c o tid ian a a tr a ­ v é s del in te rcam b io eco n ó m ico y c o m u n ica cio n al. E scenarios, ritu a le s y apropiaciones, te rce ra p a rte del libro, se d e sp la ­ za a l territo rio de la a rq u ite ctu ra y los m o n u m en to s, con la in :en sió n de con sid erar cerem cn ias de ca rá cte r e stético -id eológico d e sarro ­ lla d a s e n el esp a cio pú blico o ciu d ad a n o. Esta a p ro x im a ció n se in i­ cia con u n recorrido que in sp e ccio n a los cam b io s qu e e x p e rim en tó el e d ificio D iego Portales, com o co n se c u e n c ia de la in stala ció n de la sed e de g o b ie rn o d el ré gim en m ilitar, p a ra lu eg o re ferirse a l a cto de C h a ca rillas, el A lta r de la Patria y el C on greso N acion al, elocu en tes m a n ife sta c io n e s de la c u ltu ra m ilita r iz a d a de c o rte n acio n a lista . Es n ece sa rio se ñ a la r que el p resen te v o lu m e n se d e tie n e con m a y o r in te n sid a d e n la zo n a cen tral d e l p a ís y en la d é ca d a d el seten ta, p e ­ ríodo de in sta la ció n del ré g im e n m ilita r y co n stru cció n d el escen a rio p olítico cu ltu ral-represivo. Por cierto, cad a regió n del territo rio n a ­ cion al e x p e rim e n tó el go lp e e sté tico con sus propias características, con m a y o r o m en o r in tensidad, m ás o m e n o s m ilita riza d o , m ás o m e ­ n os n a c io n a lista . Sin em bargo, es e v id e n te qu e in d e p en d ien te de las p e cu lia rid a d e s region ales, la sen sib ilid a d e sté tica y la con stru cción sim b ó lica ju g a ro n u n rol sig n ific a tiv o en la p u esta e n e scen a, n a r ra ­ ción y co n stru cción del im a g in a r io dicta to ria l.

L Los acápites de esta primera parte (Depuración de la Unidad Popular, Política Cultural del régim en m ilitar y Campaña de restauración) están basados en los siguien­ tes artículos: Errázuriz, Luís Hernán (2006). 'Política Cultural del Régi­ men M ilitar Chileno” (19731976), en: Aisthesis. Revista Chilena de Investigaciones Estéticas, núm. 40, noviem ­ bre. 2006. pp. 62-78. Errázuriz. Luis Hernán {2009). 'D ictadura M ilitar en Chile: A ntecedentes del Golpe Estético Cultural". En: LARR, Latín Am erican Research Review. The Journal o f the Latín Am erican Studies Association. 2009. vol. 44, núm. 2. 2 . A lgunas

características d istintivas del proyecto sociocultural de la Unidad Popular y su centralidad en el gobierno de Salvador Allende son consideradas por M artin Bowen (2008). A la luz de estos antecedentes, se puede comprender mejor la m agnitud del quiebre político-cultural gpn

19

C».U

weitrf J Í F ¿ X U íítw , f lR ' «?*> i H i * '

•nu

p o ir o

9 h

8B fA lC A M * 1 ¡ m sterts3X6z«*nx~« J f c

20

EL GOLPE

e sté tico

A d e m á s de la "d esin fecció n " d el pasado m a rx ista , la op era ción lim ­ p ieza rep resen ta b a la in stau ra ció r. de u n a e sté tica c o tid ia n a aso cia d a a l ord en y re cu p e ra ció n d e sím bolos patrios. Las m u n icip a lid a d e s, por s u parte, cu m p lie ro n u n rol im p o rta n te e n el proceso d e re o rg a n iz a ­ ción y a se o de la urbe, lla m a n d o a la c iu d a d a n ía p ara q u e se s u m a ra a e sta c a m p a ñ a o, a veces, estab lecién d olo com o orden. La M u n ic ip a li­

19. "La Alcaldia ha decretado hoy". El Mercurio. 28 de sep­ tiembre. 1973. 20. Dado que no fu e posible encontrar el decreto se cita la fuente de prensa: ‘Aseo exte: rior de todos los Edificios". El" Mercurio. 10 d ejunio, 19

d a d de Las B arran cas, h o y co m u n a d e P u d ah u el, p ro m u lgó el s ig u ie n ­ te d e cre to el 26 de se p tiem b re de 1973: O rd én a se la lim p ie za y a se o ex terio r de las ed ifica cio n es, m uros, m u ra llas, p a n d e re ta s y cierros de to d o s los p a rtic u la re s de la C o ­ m u n a de Las B arran cas. D eben e lim in arse , por co n sig u ie n te , to d a s las co n sig n a s, afich es, ra y a d o s y c u a lq u ie r p ro p a g a n d a p olítica o p a rtid ista , de m o d o qu e la p ob lación a d q u iera u n a sp e cto d e orden y aseo, e n g e n e ra l.19 El 9 de ju n io de 1975, la a lca ld e sa de S a n tia g o M aría E u gen ia O y a rz ú n p ro m u lg a u n d ecreto q u e establece qu e el a se o e x te rio r de los e d ifi­ cios p ú b lico s y p a rtic u la re s debe e ie c tu a rse en tre e l 10 de ju lio y el 10 de se p tiem b re - e l d ía a n terio r a l g o lp e - de ca d a a ñ o de a cu erd o a las p a u ta s estip u la d a s, e n tre la s cu a les "se prohíbe el u so d el color negro u otros tonos violentos e n la s fach a d a s, p a ra n o p e rtu rb a r la a rm o n ía del conjunto".20

La operación limpieza y depuración del espacio público por parte de la dictadura militar también convocó a civiles.

P R I M E R A PARTE: I N S T A L A C I Ó N M IL IT A R Y C O N T R O L C U L T U R A L

21

m Imagen que revela una de las rutinas militares en A rch iv o A P Photo.

muros.

22

EL GOL PE ESTÉTICO

La dictadura no sólo eliminó textos de filosofía política y economía, sino también de poesía y ar.e de autores asociados a la Unidad Popular y otros que parecían sospechosos, tales como La rebelión de las masas, de Ortega y Gasset.

P R I M E R A PARTE: I N S O L A C I Ó N M I L I T A R Y C O N TR O L C U L T U R A L

23

2 4

EL GOL PE

e sté tico

C o n ju n ta m e n te con los m u n icip io s, es a la p ob lació n c iv il a la c u a l el ré g im e n e n ca rg a con m a y o r é n fa s is el tra b a jo de lim p ia r los m u ro s de co n sig n a s y rayad os. U nos lo hicieron por o b liga ció n y tem or; otros, p a ra celeb rar la "lib era ció n n acion al", com o u n g e sto de g r a titu d al "p ro n u n cia m ie n to m ilitar". Tal es el caso de jó v e n e s u n iv e rsita rio s21 y a lu m n o s de a lg u n o s co legio s p a rtic u la re s q u e fu e ro n en sa lza d o s por la prensa: Legiones de jó v e n e s sa le n to d a s las m a ñ a n a s h a c ia to d o s los s e c to ­ res de la ciud ad con broch a s y tarros de cal. [...] En la C ostan era, en tre los p u en te s Pío N ono y A rzobispo, trab aja a fa n o sa m e n te u n gru p o de m u ch ach as, a lg u n a s u n iv ersitarias y la s o tra s a lu m n a s de las M on jas U rsulin as.” A d e m á s del b la n q u eo de m u ros, la qu em a y c e n su ra d e libros y re v is ­ ta s,23 y la d e stru cc ió n d e m o n u m en to s,24 la s m e d id as lle ga ro n a in c i­ d ir en el "cu idado" del v e s tu a rio y la fiso n o m ía p erson al: se in ició u n in te n to so sten id o de ex clu sió n y/o cen su ra de rasgos a so cia d o s a la iz ­ quierda- barb a, p elo largo, p ren d a s de v e s tii de color rojo y/o n egro . La op era ción corte de pelo y b a rb a 25 se fu e d e sen c a d e n a n d o e n d is tin ta s regio n es del p aís. Este h u m illa n te ritu a l de p u rifica ció n d el p asad o m a rx is ta y/o a sim ila c ió n a los n u e vo s tie m p o s fu e p u e sto e n p rá ctica por los m iem b ro s de las Fuerzas A rm a d a s y p or jó v e n e s q u e to m a ro n la in ic ia tiv a de. p e la rse a lo m ilita r o raparse c o m p le ta m e n te . El M er­ curio, a l in fo rm a r sobre e s ta p rá ctica en P u n ta A ren as, se ñ a la b a con su p a rtic u la r estilo: E stu d ian tes y jó v e n e s trab ajadores h a n a cu d id o com o de com ú n acu erdo a c o rtar su s cab elle ra s dem asiad o fron dosas, e n M a g a lla ­ nes. U n a n u e v a on d a' se im p o n e ráp id am en te en tre la ju v e n tu d : el p elo corto y bien asead o. Las p eluq uerías locales d eb e n e n fre n ta r larga s cola s p ara aten d er a q u ie n e s qu ieren ser los p rim eros en e x ­ teriorizar, e n su s propias person as, el e sp íritu v ir il y ren o v ad o r que recorre la República.26 La "operación corte" fu e rep licad a a n ivel escola r por m e d io de u n in stru c tiv o de la D irección de Educación S e c u n d a ria q u e d e fin ió nor­ m a s sobre p resen ta ció n p erson al. Entre la s re g u la c io n e s de cará cte r e stético -h ig ién ic o y de s e g u rid a d p la n tea d a s por la d irecto ra de e sa en tid ad , Irm a S aavedra, fig u ra b a n "la to ta l e x c lu sió n d e l p elo la rgo e n los varon es; u n ro stro lim p io de todo m a q u illa je , n a d a de adornos co lg a n d o a l cu e llo y la to ta l prohibición de u sa r zu eco s p a ra c o n cu ­ rrir a c lases por p a rte d e las a lu m n a s".27 M ás aú n , s e g ú n e sta n orm a, el p elo n o so la m e n te d eb ía e sta r cortad o de m a n era q u e se p u diera apreciar fá c ilm e n te la lim p ie za d el cu ello de la cam isa , sin o qu e debía 'e sta r cu id a d o sa m e n te p ein ad o . N ad a ce c h a sq u illa s o m e ch o n e s en !a frente, o cab elle ra s a l vien to ". La m edid a lle g ó in clu so a su g e rir que a los ciu d a d a n o s c h ile n o s o e x tra n je ro s qu e tu v ie ra n el p e lo la rg o no se les p e rm itiría re a liza r el tr á m ite para sa c a r c a rn é de id en tid ad y p ap el de a n tece d e n tes.28

21. En la cam paña de limpieza participan estudiantes de la Pontificia Universidad Católica, convocados por la Federación de Estudiantes (FEUC). conjuntam ente con la Municipalidad de Santiago, entre otros. El Mercurio. 29 de septiembre, 1973, p. 29. 22."G gantesca operación Limpieza". El Mercurio, 21 de septiembre. 1973. p. 21. Ver también: "Con gran en tu ­ siasmo cientos de jóvenes han proseguido la tarea de lim piar los muros de la C iu d a d ”. El Mercurio. 22 d e septiembre. 1973. p. 17. Ver también: "Toda la ciudad -especialm ente la ju ven ­ tu d - colabora entusiasta­ mente en el nuevo rostro de Santiago". El Mercurio. 24 de septiembre. 1973. p. 18. 23.

FroJucto de la censura de im ágenes en las revistas de oposición, surgieron espacios que se dejaron literalm ente en fclanco en su diagramación. Este fenóm eno nunca antes visto en la prensa nacional, alteró la cultura visual asociada a la relación im agen-texto y pasó a formar parte de la lectura cotidiana de aquellos que buscaban inform arse más allá de las fuentes oficiales. Ver: Bando núm. 19. M in is­ terio de Defensa Nacional, de la Jefatura de Zona en Estado de Emergencia de la Región M etropolitana y Prov. San Antonio. Santiago. 8 de septiembre, 1984.

24. "El m onum ento al Che Guevara levantado por la M unicipalidad de San Miguel, dom inada por los socialistas, fu e arrancado ayer de su pedestal por una patrulla m ilitar que lo de­ rribó con un cable de acero, trasladándolo a un lugar no conocido" (£/ Mercurio, 16 de septiem bre, 1973). 25. En un reportaje de la época se comenta que “Las barbas estuvieron tam bién muy de moda pero por causas no capilares ya no lo están" "Frivolidades del hombre chilen o' Paula, núm. 153 (noviembre, 1973). p. 89. 26. "Pelo Corto: Nueva M oda'. El Mercurio, 22 de septiembre, >973. P 25.

P R I M E R A PARTE: I N S T A L A C I Ó N M I L I T A R Y C O N T R O L C U L T U R A L

Fotografía: Ko«rn Wcssing

25

Los centro de prisioneros y de tortura -com o el Estadio Nacional- se replicaron a lo largo de todo el territorio nacional. La violencia física fue aparejada de la violencia simbólica.

La "operació n lim pieza" se in scrib e en u n c o n te x to g eop o litico m ás a m p lio qu e a b a rca otros re g ím en e s d icta to ria le s la tin o a m erican o s. S e g ú n u n e stu d io que in v e stig a las h u e lla s qu e dejó el im a g in a rio so cia l in stitu id o por si ré g im en m ilita r a rgen tin o , e n las p rácticas c o tid ia n a s de a lg u n o s secto res de la p ob lación, "el p od er de la d ic ta ­ d u ra de sarro lló en u n cia d o s to talizad ores, v io le n c ia sim bó lica, qu e no d a lu g a r a otro s enu n ciados, in v is ib iliz a la s d ife re n c ia s de sentido, la d iv ersid ad de prácticas y p o sicio n a m ien to s su b je tiv o s de los acto res sociales: A c á e n tra a ju g a r la D o ctrin a de S eg u rid a d N a c io n a l d o n de la fro n ­ te ra n o e s so la m e n te la de A rg e n tin a sin o q u e v a m á s allá, u n a fro n te ra p o lítica , to do lo qu e fu e ra rojo, c o m u n is ta p elo largo, raro, o a lg ú n o tro ele m e n to qu e e llo s n o c o n sid e ra b a n n o rm a l era a n o r­ m a l.29 Es m ás, con an teriorid ad a la d ic ta d u ra c h ile n a (1973) y a rg e n tin a (1976), el d icta d o r A lfre d o Stroessn er d el P aragu ay, e n 1970, y a h ab ía d eclarad o la g u e rra a l "pelo la rg o y la m in ifa ld a porqu e fo rm ab an p a rte de la e stra te g ia co m u n ista p ara su b v e rtir el orden, la m oral y la s b u e n a s costum bres".30

27."Adiós a los Zuecos y al Pelo Largo" El Mercurio. 11 de noviembre. 1973, p. 44. 28. "Ataque a Pelo Largo". El Mer­ curio. 3 de marzo. 1974. p. 30. 29.Gómez. M aría Julieta; Leticia M arín y María Elena Yuli. 2007, p. 103. 30. Nemesio Bar reto Monzón se refiere a este hecho señalando que "en la Sesión Ordinaria de la Cám ara de Senadores, correspondiente al jueves 24 de septiembre de 1970. se produjo una enardecida discusión sobre un proyecto de resolución presentado por la oposi­ ción. que condenaba los procedimientos vejatorios “contra jóvenes con melenas, barbas, m inifaldas y otros avances modernistas". Radio y TV Indym edia Colom­ bia (Jan. 08.2008). http:// colombia.indymedia.org/ news/2008/01/77334-php

2 6

EL G O L P E E S T É T I C O

En el seno de la Comis ite Nacional Chilena de U t.'r. : « ¿¿¡'•¿dos T w * )q u fi!.v . x « !f r res que aab*ar. *»so t:cnados de prnparanda pc’. r .v » »e cncutr»tras ^ x t í o v

ttairaciñn d » r,ir,:\ \rh>«-i.’r s > la

o e : o - i tas au to rid a d es c-n la ; tul» Umii) y ' »♦ m u pe« U) « a l a Vr-*Jr« «

wínd • i»-

M(alnUc r m w d< Jip an * tM tá» de ¡oí tnb fldj h iAtj Jíl ií»U «a febiF W Í: r« JkiM U i ll olí w m m i in4tk» «V u >»i Tu im««*era ) loírt

U« « fi< «

■«

¡a s*»

IR n líJ™ v C V » >Aiu 7

La L la m a E te rn a d e la Libertad , e n la P la za B u ln e s, se in s ta ló e l u d e s e p tie m b re d e 1975. A rch iv o La Nación.

El ideólogo del m o n u m en to fu e A lv a ro Puga, directo r de A su n tos Pú­ blicos e n el ré g im en m ilitar. "En u n v ia je a Jerusalén, Israel, v isité el m em o ria l a l H olocausto, que tie n e u n a lla m a recordatoria y ah í se m e ocurrió", se ñ a ló P uga, a gregan d o qu é b u sca b a reflejar "que se abría un n u e v o períod o de lib ertad en C h ile y eso h a b ía que conm em orarlo".50 Com o se dijo, p o co s d ías d esp u és la lla m a fu e tra s la d a d a a la terraza C au p o licá n d el Cerro Santa Lucía, m ie n tra s se re a liza b a la rem o d ela­

53. El proyecto se realizó en 310 días, con un costo total de 120 millones de pesos; tiene form a de pirámide trun ca de base cuadrada de 14,4 metros con un a altura de 9,2; en el centro se ubicó el mausoleo. 54. La explanada es de pavi­ mento. de color gris; en los exteriores del m onum ento se aplican alrededor de 600 m* de piedra trabajada a mano. El Monumento. La Tercera de la Hora, domingo 19 de ag o sto , 1979. P- 5-

ción de la Plaza B u ln es para a lb e rg a r la e s ta tu a y crip ta de O 'H iggin s.51 A llí p e rm a n e c e h a s ta la in a u g u ra ció n d el A lta r d e la P atria en 1979, qu e qu ed ó con fo rm a d o por la e sta tu a e cu estre de O 'H ig gin s e n su p a rte superior, la crip ta qu e co n tie n e su s resto s e n el su bsu elo y la Llam a E tern a de la Libertad. En té rm in o s estético s el p ro y e c to se c a ra c te riza p or su rigidez y geom etrism o, con lín e a s sim ples, de c a rá c te r clásico, q u e su gieren orden y eq u ilib rio q u e c o n se iv a n el sello de las c o n stru ccio n es a rq u ite ctó ­ n ica s de los re g ím en e s to ta lita rio s . C o n tem p la b a u n a am p lia p la za c erem o n ia l de u n o s 4.200 m J, e n la qu e se re a lizó u n en roq u e en tre las e s ta tu a s de B u ln es y O 'H ig g in s p a ra q u e e sta ú ltim a lu ciera m ás. D e e sta m a n era, en la a n tig u a Plaza B u ln e s "se sa ld a a sí u n a d e u d a d el p u eb lo c h ile n o p ara con O 'H ig gin s, y se da, a la v ez, el p rim er paso e n la to ta l rem o delació n qu e se e fe c tu a rá e n ese se c to r en honor a los h éroes de C hile".52 T am b ién se le v a n tó el n iv e l de la n u e v a plaza, d e m a n e ra tal qu e la b a se del m o n u m e n tc lo g ra ra la a ltu r a n e c e sa ria p a ra ser v is ta a la d ista n c ia , y se con sideró la p la n tació n de árbo les q u e d estaq u en en tre to d o s los ed ificio s d el lugar.5* C om o la p e rd u ra b ilid ad de la o tr a era fu n d a m e n ta l, "la e stru c tu ra es in te g ra m e n te de h o rm ig ó n arm ado, re v e stid a p or p ie d ra g ran ítica.54 En la p a rte m á s a lta del c o m p le jo se e n c o n tra b a la fig u r a e cu e stre d e O 'H ig g in s, a la c u a l se a cced e m e d ia n te u n a e s c a lin a ta .55 Estaba ilu m in a d a p or c u a tro focos q u e a lu m b ra b a n d e sd e la p a r te inferior,

55. Se ubican en el acceso a la explanada com unicando a ésta con el monum ento y la cripta. Las escaleras como elem ento simbólico permiten la conexión de dife­ rentes estratos verticales, posibilitando el paso de un m undo a otro (Cirlot, 1979, pp. 186-187).

116

EL GOLP E ESTÉTICO

a d e m á s de fa ro le s y m á s tile s q u e ilu m in a b a n a m a y o r a ltu r a e l e n ­ torn o; d e la n te de la e s ta tu a e c u e s tr e se in s ta ló el p la to en el q u e se e m p la z a b a la lla m a .

La in a u g u ra ció n d e l A lta r de la Patria se re a lizó el lu n e s 20 d e a g o s ­ to de 1979, com o se ñ a l d e té rm in o d el B icen ten ario de O 'H ig gin s. En la m a ñ a n a de ese d ía se a co rd o n an las v ía s de acceso a la recién rem o d e la d a Plaza d e l Libertador. Pin o ch et lle g ó a la s d ie z y m e d ia de la m a ñ a n a y re a lizó la in sp e cció n de tropas.56 Los resto s del procer fu e ro n tra sla d a d o s e n u n a im p o n en te cu re ñ a m o rtu o ria g u ia d a por ca b a llo s blan cos, sien do recibid a por cu atro cad etes qu e la lle v a n h a s ­ ta la p a rte in fe rio r d el altar. A la in a u g u ra ció n a sistie ro n rep resen ta n tes de colegio s, b a n d a s de gu erra , to d a s la s e sc u e la s de la s fu e rza s a rm a d a s, e n tid a d e s fe m e n i­ nas,57 cu e rp o d iplo m ático. Los e d ificio s pú blicos y p riv a d o s debieron iza r la b a n d e ra n a c io n a l en h o m e n a je a O 'H ig gin s.58 A lo la rg o de to d o C h ile se rea lizaro n cerem on ias p a ra h o n ra r el n a ­ ta lic io del p adre de la p a tria . En d ich o s actos p a rticip aro n la s F uerzas A rm a d a s y C arabineros, clu b es d e huasos, d irecto res de co legio s y o t r o s r e p r e s e n t a n t e s d e la s o c i e d a d c i v il .

A las 15.30 horas, en e l saló n a z u l del e d ificio D iego P ortales, d e s­ pu és qu e A u g u s to P in o ch et recibiera la M e d a lla d el L ibertador G e n e ­ ral B ernard o O’H igg in s, se firm ó el a cta de in a u g u ra ció n d e l com p lejo a rq u ite ctó n ico Plaza del Libertador B ernardo O 'H iggin s. D os d ía s d e s­ pu és de la in a u g u ra c ió n se abre la crip ta a l público. En to d o m o m e n to fu e e v id e n te la in te n ció n 'm itific a d o ra h a c ia O 'H iggin s: se h o n ra al fu n d a d o r de la p a tria e n m o m e n to s e n que ju s ta m e n te se e stá re fu n d a n d o la nación. Se in fiere, a d e m ás, qu e Pi­ n o c h e t se ría el se g u n d o p a d re d e la pa:ria, el s e g u n d o libertad or. La m o n u m e n ta lid a d d el a lta r re m a rca a su v e z la s d im en sio n es ép ica s de la g e sta , tra n sm itie n d o a l m ism o tiem p o la se n sa ció n de p u rifi­ cación, d o m in io y ete rn id a d . Y la u tiliza ció n de sím b o lo s castre n se s d u ra n te la ce re m o n ia re m ite in d e fe c tib le m e n te a la s c o n gre ga cio n es de re g ím en e s to ta lita rio s. F in alm en te, n o p od em os o m itir e l d estin o ú ltim o q u e te n d rá el m o n u m en to . L legado e l a ñ o 2003, e n pleno p erío d o d e m o ci ático, co ­ m ie n za n los p ro y ecto s p a ra la rem o delació n de la e x Plaza d el Liber­ tador, a h o ra co n o cid a com o Plaza de la C iu d ad an ía . El p la n e lim in a el A lta r de la Patria, creando, por el contrario, u n a lim p ia e x p la n a d a co m p u esta por u n a g r a n can tid ad de áreas verdes. La Llam a Eterna de la Libertad es re e m p la zad a por u n espe;o de a g u a .59 A sí, la Plaza de la C iu d a d a n ía b u sca g e n e ra r u n esp a cio de e n c u e n tro e n tre el go b iern o y los h a b ita n te s, c o n tra p o n ie n d o el a gu a a l fu e g o y el v e rd e de la n a ­ tu ra le z a a la p ie d ra m ilitar.

56. Mientras se interpreta el him no nacional, se izan las cuatros banderas: de la Patria Vieja, Patria Nueva. Transi­ ción y Presidencial, dispues­ tas en los cuatro m ástiles de acero sobre la explanada de la plaza Al respecto ver *• Villairoel. 2002. p. 115. 57. En la proseción realizada por la calzada sur de la Alam eda de poniente a oriente partici­ pan fuerzas de la comunidad civil como el cuerpo del voluntariado de las Damas de Ro;o. Morado, Azul, Rosa­ do y Verde, Fundación para la Nu:rición Infantil, entre otros. Luego del discurso pronunciado por Pinochet, se procede a un desfile de más de tres horas. A l respecto Villarroel (2002. p. 120). 'Solem ne ceremonia en el 'Altarde la Patria'. El Lunes serántrasladados los restos del general B.O’Higgíns". Las Últimas Noticias, 11 de agosto. 1979. ?• 1558.El Mercurio, 18 de agosto, 1979

.

59.Casares. M.; 'Plaza de la Ciudadanía: La otra cara de La Mcneda", Revista BITnúm. 41. marzo 2005. Disponible en: http://w ww .revistabit. cl/body_articulo.asp?ID_Artículo-1154

TERCERA PARTE: ESC EN AR IO S. RI TUA LES Y A P R O P I A C I O N E S

La in a u g u r a c ió n d e l A lta r d e la P a tria f u e r e a liz a d a e n e l m a rc o d e u n a c e r e m o n ia c ív ic o -m ilita r a la q u e s e le d io u n c a r á c t e r u n it a r io e n to rn o a lo s v a lo r e s d e l r é g im e n . A rch iv o La N ación.

Los re s to s d e O'H ig g in s fu ero n tr a n s p o r ta d o s e n u n a c u r e ñ a y d e p o sita d o s e n la c r ip ta s u b te r r á n e a del A lta r d e la P a tria . A rch iv o La N ación.

117

113

EL G O L P E

est é t ic o

TERCERA PARTE: ESC EN AR IO S, R I T U A LE S Y A P R O P I A C I O N E S

Co

n g r eso

N

a c io n a l

T ras el go lp e de E stado d e 1973, la Jun ta de G o b ie rn o d is u e lv e el C o n ­ greso. Sin em b a rg o , la C o n stitu ció n de 1980 e s tip u la q u e la s fu n c io ­ n es le g is la tiv a s v o lv e r ía n a la n o rm a lid a d 10 a ñ o s m á s tarde. Por e s ta razón, A u g u s to P in o ch et d e te rm in a q u e es in d is p e n s a b le re s o l­ v e r el p ro b le m a d e l espacio d o n d e se sio n a rá el P a rla m e n to y p la n tea la n e c e sid a d d e c o n stru ir u n n u e v o edificio , e sta v e z e n V alp araíso. Este h e c h o o b e d e ce a r g u m e n ta lm e n te a la p o lítica d e sce n tra liza d o ra y a la in c a p a c id a d del a n tig u o e d ificio p a ra sa tis fa c e r la s n ec e si­ d a d e s de los p a rlam en tario s. No ob stan te, m uch os p la n te a n qu e tra s la s m o tiv acio n e s de P in o­ ch et p ara tra sla d a r el ed ificio se en co n trab a el d e seo de alejarlo lo m á s posible del p a lacio de gobiern o, u b icad o en S an tia go, fo rta le ­ cien d o el ré g im en p resid en cialista con la m ín im a in te rv en ció n de los p a rtid o s políticos. C tros a cto res so ciales a rg u m e n ta n ta m b ié n la relación se n tim e n ta l que A u g u s to P in o ch et te n ía con el puerto, su lu ­ g a r de n acim ie n to . En sep tiem b re de 1937, a p e tició n del gobiern o, el M in iste rio de O bras Públicas, a trav és de la D irección de A rq u ite c tu ra , se e n carga del p roceso de edificación d el edificio, e stip u lá n d o s e q u e la su perficie a c o n stru ir se ría de unos 40.000 m ts2, con u n costo de 40 m illo n es de dólares, a b rien d o a sí p a so a la obra a rq u ite ctó n ica m á s gran d e del m o m en to. Tres m eses m ás tard e, el 24 de d iciem bre, se p u b líc a la Ley 18.678, q u e se ñ a la qu e V a lp araíso será la sed e del C on greso N acional. Así, la d e te rm in a c ió n de q u e la sed e del Poder L egisla tivo debía c o ­ m e n za r a fu n c io n a r e n m a rzo de 1990 b u sc a responder, p or u n a p ar­ te, a la le y im p u e sta ya m e n cio n a d a acerca del tra sla d o del edificio y, por otra, al a d v e n im ie n to d e l plebiscito, e l ca m b io de m an do y la re a p ertu ra de sesion es del S en ad o y la C á m a ra de D iputados. La decisió n del Ejecutivo de tra sla d a r el C on greso a V alp araíso g e ­ neró reaccion es in m e d ia ta s, n o só lo en la o p in ió n pú blica, sin o a l in ­ terio r de la co m u n id a d p orteñ a. U na co m isió n té c n ic a de carácter n o oficial e x a m in a r ía la s a lte rn a tiv a s de te rren o para la lo ca lizació n del n u e v o edificio. C om o re p resen ta n tes de la co m u n id a d gen eraron u n d o cu m e n to qu e e n trega ro n a A u g u s to P in o ch et y a l a lm ira n te M e ri­ no, e n el c u a l se in clu ía n la s o p in io n es d e los h a b ita n te s de la ciudad y se p ro p o n ía n siete a lte rn a tiv a s d e terreno. Este d o cu m e n to n o es con sid erad o por la Presidencia y a in icio s de 1987 u n a com isión a s e ­ sora d e sig n a d a por el Poder E jecu tivo d ecid e qu e el te rren o a u tiliza r será e l d el h o sp ita l D eform es, en el secto r El A lm e n d ra l, c u y o s suelos, s e g ú n los m ie m b ro s de la co m isió n p o rte ñ a, se e n c o n tra b a n en m u y m a l estado. A la D irección de A rq u ite c tu ra d e l MOP el te rren o le p a re ­ cía, sin duda, el m ejor de to d o s los posibles, d a d a su d ire c ta con exió n con S a n tia g o a tr a v é s de la s p rin cip a le s a v e n id a s q u e lo circu n d a n y a que la dem o lición d el h o sp ita l im p lica b a ex p ro p ia r sólo u n a s seis o siete casas, lo qu e sig n ificab a u n e n o rm e b e n eficio e n té rm in o s de costos y plazos. Por o tra parte, se p la n tea b a qu e el d eterio ra d o barrio d e El A lm e n d ra l se v e ría b e n eficiad o con la lle g a d a del n u e v o edificio, p u esto qu e la realización de u n co n cu rso se c cio n a l de p ro yecto s del e n to rn o u rb a n o prom etía la re n o v ació n del secto r e n cu estión . Ni siq u iera el a lm ira n te M erin o e sta b a de acu erd o con la lo ca liza ­ c ió n e n el te rren o d el hospital, pu es le p a re cía m u ch o m á s apropiado

119

1 2 0

EL GO L P E

e sté tico

q u e e l e d ificio se situ a ra m ira n d o d ire c ta m e n te al m ar. El posible co n ­ flic to g e n e ra d o por M erin o, lle v ó a Pin o ch et a h a c er firm a r en ú ltim o lu g a r a l a lm ira n te , e v ita n d o a sí q u e éste se o p u siera a la re a lizació n d e l e d ificio en el te rren o elegido. El c o n c u r s o y su p ro p u e s ta El i d e feb rero de 1988 el M OP con vo có a u n C on curso Público N acion al d e A n te p ro y e cto s, a tra v és de c u y a s bases se b u scab a e leg ir la o ficin a de a rq u ite cto s respon sable de la con stru cción d el ed ificio d el Congreso. En la s b a se s se e x p líc ita qu e la sed e e n V alp araíso o b ed ece al deseo de d e s c e n tra liza r el p od er p olítico del país y, de paso, rea lzar u n a ciud ad "con u n a im p o rta n te trad ició n histórica en la v id a rep u b lican a y con u n a u b icació n ge o g rá fica de privilegio".60 Existe u n a n otoria in ten ció n o r ie n ta d a a d e staca r la en v e rg a d u ra de la obra, dem o stra d a por las re ite ra d a s o casio n es en qu e se u tiliz a n los té rm in o s "tra sce n d en te ” e " im p o r ta n c ia histórica" qu e los a n tep royectos debían considerar. El in g re s o a la s d is tin ta s sa la s y seccio n es d el C on greso "deben ser diferenciados e independientes para los Parlamentarios, público, fu n cion a rio s, person al de servicio" (1988. p. 5), d e n o ta n d o u n orden je rá r q u ic o q u e b u sc a cu m p lir la d istribu ció n d el edificio. Esta d ife re n ­ c ia c ió n se rela cio n a con el pro p ósito de con ceb ir a l e d ificio com o u n P a la cio L egislativo, qu e d eb e c u m p lir con c ie rta s n o rm as de p rotocolo y c e re m o n ia le s p ro p ias de la tra d ició n y d el sig n ific a d o de los a cto s q u e se d e sa rro lla n a l in terio r d e éste. En la s b a se s se co n sta ta u n a preocu p ación p a ra qu e el C on greso N a c io n a l se in se rte de u n a fo rm a a m ig a b le y a d e cu a d a d en tro del e n to r n o d e El A lm e n d ra l. T am b ién se a d vie rte la n ece sid ad de qu e la c o n stru c c ió n se a u n a p o rte u rban o, e s decir, q u e re v ita lic e y a c tiv e e sa zo n a , q u e te n ía a p en a s 10 m il residentes. Los m ie m b ro s d el ju ra d o , co n fo rm a d o p o r d o ce p e rso n as, e n tre e lla s tr e s p re m io s n a c io n a le s de A rq u ite c tu ra , n o te n ía n u n a p a u ta p re e s ta b le c id a p a ra e v a lu a r los d ife re n te s p ro y ecto s. S e g ú n lo s p a r­ tic ip a n te s del ju ra d o , n in g ú n p ro y e c to fu e q u e d a n d o c o m p le ta m e n ­ te d e s ca rta d o , p u es e x is tía la p o sib ilid a d de v o lv e r a se le c c io n a r u n a in ic ia tiv a q u e h a b ía sid o d e s e c h a d a , si es q u e a lg u n o d e los m ie m ­ b ro s d e l ju r a d o la ju s tific a b a c o n v e n ie n te m e n te . La e v a lu a c ió n , por lo d e m á s, se e fe c tu ó "con e s tric to a n o n im a to , re s p e c to a los a u to res de lo s a n te p ro y e cto s , e m p le á n d o se , p ara e ste e fe cto , el s iste m a de d o b le c lav e".61 Se p re sen ta ro n las p rin cip a le s o ficin a s de a rq u ite cto s del país. La re cep ció n de los 38 p ro y ecto s de la s m ás d iv e rsa s y c a lifica d a s ofici­ n as (se e x ig ía q u e los e q u ip o s tu v ie ra n d e te rm in a d a e x p e rie n c ia en p ro y ecto s de sim ila r e n v e rga d u ra ) se realizó el 31 de m a y o de 1988 p ara, u n m es después, d a rse a con ocer p ú b lica m e n te el p ro y ecto g a ­ nador. El 30 de ju n io de 1988 se re a lizó la c erem o n ia o fic ia l de a n u n ­ cio d el a n te p ro y e cto gan ad o r: fre n te a las 38 p ro p u e sta s e xh ib id as, A u g u s to P in o ch et se ñ a ló la ú n ic a m a q u eta de color b la n co com o "la q u e m á s le gu stab a", co rresp o n d ie n te a la o ficin a de Juan C árden as, José C o v a c e v ic y Raúl Farrú. Posteriorm ente se d io p a so a la a p ertu ra del sobre con los n om b res de d ich o s a rq u itecto s com o los ga n ad o res del p rim e r p re m io del C on cu rso N acion al de A n te p ro y e cto s. Los a r­ g u m e n to s d el fa llo a fa v o r de la o ficin a de C árd en as se p la n te a n en

60. Edif.cio Congreso Nacional. Concurso de Anteproyectos. Base». 1988, p. 3. 61. El slítem a de doble clave cons ste en que los concur­ santes entregan un sobre cerrado con el nombre de* los participantes, al que se le asigna un número. Los planos y la m aqueta son analizados separadam ente y conservando el anonimato. Una vez establecidos los premios, el jurado abre los sobres correspondientes a los nútlneros premiados y recién entonces se conoce el nombre de los ganadores (Minuta Proyecto Edificio Congreso Nacional. 1988).

TER C ER A PARTE: ESC E N AR IO S, R IT U A L E S Y A P R O P I A C I O N E S

121

to rn o a a lg u n o s con ceptos clave, com o la "m o n u m e n ta lid a d ', e l "ca­ rá cter n acion al", su "au sterid ad " y su "tra sc e n d e n c ia ”, a lg u n o s de los c u a le s h a b ía n sido e x p líc ita m e n te e x ig id o s en la s bases. S egú n los m iem b ro s d el ju rad o, la m o n u m e n ta lid a d se v e e x p resa d a e n los ejes h o rizo n ta l y v e r tic a l de la obra; el cará cter n acio n a l, e n el sim b o lism o de su s ejes n orte-sur, y orien te-pon ien te; la a u ste rid a d y d ig n id a d se debe a la s p la n ta s alzad as y la d ife re n cia ció n en las circulaciones; por ú ltim o , la trasce n d e n cia del e d ificio e n el tie m p o se ju stifica co n el h e ch o de q u e el a n tep ro y e cto n o respon de a m o d a s y los m a te ria le s e sco g id o s p e rm a n ec e n por la rg o tiem po. El v e re d icto d el ju rad o no e stu v o e x e n to de co n tro ve rsia s e n to r n o a la fu n ció n sim b ó lica y la s a p recia cio n es e sté tica s d el edificio. Para a l­ gu n o s, se tra ta b a de u na obra a rq u ite ctó n ica m o n u m e n ta l, fu n cio n a l y m o d ern a, qu e a d em ás de c o n stitu irse com o u n h ito e n la ciud ad de V alp araíso, te n ia el cará cter n a c io n a l e x ig id o en la s ba ses d e l concur­ so. Esto se lo g ra ría m e d ia n te los ejes n o rte-su r y orien te- p o n ien te de la placa, y la g r a n v e n ta n a que p e rm ite la v isib ilid a d desde los cerros a l m ar. Pero q u ie n e s se o p o n ía n a e sta s id eas (otros arqu itectos, p a r­ la m e n ta rio s, escultores, autoridades) c u e stio n a b a n la in serción del ed ificio e n el b arrio El A lm e n d ra l y p la n tea ro n la so brevaloració n de la fu n cio n a lid a d , en desm edro de sus c a ra c te rística s sim bólicas.

"M o n u m e n ta lid a d ", "c a rá rte r n a c io n a l“. "a u s te rid a d " y “ tr a s c e n d e n c ia " e ra n a lg u n o s d e lo s re q u is ito s q u e d e b ía te n e r e l e d ific io d e l C o n g re s o N acio n al.

122

EL GO L P E ESTÉTICO

E tap as d e c o n s tr u c c ió n D esde e l co m ie n zo , la co n stru c c ió n d el C on greso p resen tó u n d e sa fío que m a rc a b a la s ru tin a s de trab ajo y las d e cisio n e s a to m ar. La p re­ sión q u e el tie m p o ejercía sobre la ed ifica ció n de la obra d e sen cad e n ó un p ro ceso d o n d e se in vo lu cra ro n m u ch ísim a s person as, em p resas, in tereses, los c u a le s n o fu e ro n de fá c il tr a ta m ie n to y coo rd in a ció n . A si por ejem p lo, los e sc u lto re s q u e p a rtic ip a ro n en la decoración del ed ificio se v ie ro n e n fre n ta d o s a la p rem u ra d el tie m p o y a la e x ig e n ­ cia de los ta m a ñ o s m o n u m e n ta le s d e las ob ras qu e d e b ía n realizar. F rancisco Torres, cread or del escu d o n a c io n a l de m á rm o l de C arrara u bicado e n e l S aló n Plenario, e sc u lp ió d u ra n te tres m e se s u n a obra c u e se re a lizó a m o d o de u n fr is o griego, com o u n ro m p eca b eza s, d e ­ bido a l g r a n ta m a ñ o y p e so de cad a u n a de su s p artes, y a la e x ig e n c ia de qu e d e b ía tra sce n d e r por m u ch o s añ os. O tros escu ltores, com o Fé­ lix M a r u e n d a y O sv a ld o Peña, se v iero n e n fre n ta d o s a la rea lizació n de g ra n d e s p u e rta s m u y d ifíc ile s de tra n sp o rta r y m ontar. El c a s o p a rtic u la r de la s p u e rta s de la C á m a ra de D ip utad os, cre a ­ das p or el e sc u lto r O sv a ld o Peñ a, d a n c u e n ta de u n p ro ceso com plejo y caó tico. El a r tis ta recibió a lg u n a s e sp e cificacio n e s té c n ic a s p a ra la rea lizació n d e d ic h a s p u erta s, e n tre la s c u a le s se destacó, s e g ú n c u e n ­ ta el m is m o e sc u lto r (2007), q u e "no se p o d ía escu ch ar, n o se p od ía v er p a ra adentro... h a b ía sesion es secretas. H abía m u ch o é n fa s is en la p riv a c id a d de la s sesiones". Esta y o tra s esp e cifica cio n e s lle v a ro n al a r tis ta a d is e ñ a r y c o n s tru ir u n a p u e rta de dos hojas, ca d a u n a de u n p e so a p ro x im a d o de 500 kilos. La u rg e n c ia p o r te r m in a r el edifi-

Entre diciembre de 1989 y febrero de 1990. tres mil horrbres construyeron cerca de 4.500 metros cuadrados. Lo normal es que en ese lapso se construyan 1.500 metros cuadrados.

TERCER A PARTE: E SC EN AR IO S , R I T U A L E S Y A P R O P I A C I O N E S

cío a tie m p o y la eficien cia y rapidez qu e ca d a u n o d eb ía con sid erar com o re q u e rim ie n to de su trab ajo e sp e cia liza d o , d e te rm in ó que las p u ertas escu lp id as, u n a v e z in sta la d a s, se h icie ra n m u y v u ln era b le s al in terio r d el edificio; el propio e sc u lto r n o p udo v e rla s cerrad as y cu a n d o pu siero n e l piso lo h icie ro n con la s p u erta s a b ierta s, de m odo qu e lu e g o n o se p o d ía n cerrar. El p rim er in co n v e n ie n te qu e se p resen ta d u ra n te el p roceso de la c o n stru c c ió n m is m a d el e d ificio re su lta ser, ju s ta m e n te , a q u e lb que h a cía m á s de u n a ñ o atrás la co m isió n té c n ic a de p ro fe sio n ale s p orte­ ños h a b ía a n ticip a d o su ced ería si se c o n stru ía sobre el te rren o del e x h o sp ital. El problem a de la s n a p a s su b te rrá n e a s e x is te n te s a lo la rgo y a n c h o d el te rren o hizo n ece sa rio c o n stru ir u n so fisticad o sistem a de re g u la ció n de las a g u a s su b terrá n e a s para so lu cio n a r el im p re v is­ to y de p a so retrasar el tie m p o para c o m e n za r con la s fu n d a cio n e s e h in cad o de pilotes. Superado e ste o b stácu lo , el con so rcio a cargo de la obra g ru e sa co n tó con m e n o s d e u n a ñ o p a ra e n tre g a r la e ta p a del proceso q u e le correspondía. La m e n cio n a d a presión por re a liza r u n trab ajo de c a lid a d en ta n p oco tiem p o , la coo rd in ació n d e u n e n tra m a d o de person as, m a te ­ riales, d isp o sicio n es y ta reas sig n ific a u n c o n sta n te o b stá c u lo p ara e l pro greso de la obra, en la q u e no se d e s ca n s a n i siq u iera de noche, e in clu so v a r ia s de la s in sta la cio n e s y c o n stru ccio n es se e je c u ta n en fo rm a sim u ltán e a: Todo ello con u n acelerado ritm o de trabajo. En los m o m en tos peak de la obra -e n tre diciem bre de 1989 y febrero de 19 9 0 - trabajaron cerca de 3.000 hom bres y se construyeron 4.500 m etros cuadrados al mes. Cabe destacar qu e n orm alm en te no se con stru yen m ás de 1.500 m e ­ tros cuadrados en ese periodo, para un edificio de desarrollo norm al.6» T e c n o lo g ía y a lh a ja m ie n to La d is ta n c ia de los p oderes E jecu tiv o y L e g isla tiv o fu e u n a de la s p rin c ip a le s p reo cu p acio n es q u e la te c n o lo g ía te n ía q u e resolver. El m o d e rn o s iste m a de te le co n fe re n c ia s se a ju sta a l id e a l d el C on greso p a ra c o n s titu ir u n ed ificio fu n c io n a l, b ie n e q u ip a d o y co n fo rta b le p a ra su s u su ario s. En g e n e ra l, p e rsiste el in te ré s p o r co n ta r co n los m e jo res se rvicio s y e q u ip o s te cn o ló g ico s. La te c n o lo g ía se v e r á ta m b ié n o b lig a d a a c u m p lir c ie rto s p la zo s y re s tric cio n e s p ro p ias d e la ú ltim a e ta p a del edificio : los ú ltim o s e q u ip o s se in s ta la ro n d e sp u é s de la in a u g u r a ­ ció n d e l C on greso. La c o m isió n de a lh a ja m ie n to sería la e n c a rg a d a d e d ecidir, e n c o n ­ ju n to co n los arqu itectos, los d e ta lle s de d iseñ o s, colores y m a te ria le s n u e v o s q u e n o se rían re u tiliza d o s d el e d ificio u b icad o e n S an tiago. A lg u n o s m u eb les a n tig u o s, a si co m o c u a tro a lfo m b ra s persas, son tra s la d a d a s desd e el v iejo ed ificio a la s sa la s de m a y o r ra n g o d el n u e ­ v o edificio, y otro s m á s m o d ern os, h e c h o s de cu e ro y m a d era s n o ­ bles, son e sc o g id o s e sp e cia lm e n te p a ra el n u e v o re cin to a tra v és de p ro p u e sta s p riv a d a s d e p ro veed o res clasificad o s. S e g ú n e x p lic a la s e ­ c re ta r ia té c n ic a d e la com isión , Lorena R a d ical (1991, p. 8)"[...] el a lh a ­ ja m ie n to se b a só in icia lm e n te e n el p ro y e c to de W o lfg a n g G o tth e lf

123

62. Ediciones Especiales Ei Mer­ curio. 15 de enero. 1991.

12 4

EL GOL PE ESTÉTICO

(el m is m o e n c a rg a d o d el m o b ilia rio del e d ificio D iego Portales).62 al c u a l se h icie ro n m o d ifica cio n e s a te n d ien d o a las n ec e sid a d e s de los usu ario s". Las te rm in a c io n e s d el C ongreso, ta m b ién se v ie ro n a fe c ta d a s por la p rem u ra del tiem p o . Los re p resen ta n tes d el M in iste rio de O bras P ú blicas en o casio n es d ecid iero n ca m b ia r a lg u n o s m a te ria le s p or ra ­ zo n es de tie m p o o costo, sin c o n su lta r a los arq u ite cto s. A si, el g ra n ito y m á rm o l de las fa c h a d a s se tra n sfo rm ó e n e stu c o con espejuelo, de u n e fe c to v is u a l b a sta n te m á s pobre a l p la n tea d o por los a rq u itectos. La c o m u n id a d p o lítica n o se qu ed ó fu e ra de la d iscu sió n en torn o a l n u e v o edificio. La obra c o m ie n za p a u la tin a m e n te a ser c u e s tio n a ­ da en té rm in o s fu n cio n a le s, de e stilo y a m a b ilid a d por p a rte de los p a rlam en tario s. A lg u n o s re c la m a n la c a re n cia de lu z n a tu ra l a d e ­ cuada. o tro s la sim ilitu d de cierto s esp acio s in terio res con u n hotel, y a lg u n o s in clu so a c u sa n cierto s rasgos fa ra ó n ic o s y m o n u m e n ta le s del edificio , que s e g ú n los a cto res del m u n d o político, le im p e d iría n a la co n stru c c ió n in se rta rs e co rrecta m e n te e n su entorno. M ie n tras :an to , otro s m a n tie n e n v ig e n te la d iscu sión e n to rn o a la lo ca lizació n del e d ificio le g is la tiv o e n u n a ciu d ad d istin ta de la cap ital. Por su p a rte , la c o m u n id a d de V alp araíso y e n p a rtic u la r el b a rrio El A lm e n d ra l, n o se d esarrolló y rem o d elc co m o la D irección de A rq u i­ te c tu ra a firm a b a qu e su ced ería. A pesar de la re a liza c ió n d el co n cu r­ so se c cio n a l de p ro y ecto s d el en to rn o u rb a n o p la n tea d o por A u g u s to P in o ch et y en tre c u y o s ob jetiv o s p rin cip ales se en co n tra b a la re n o v a ­ ción del secto r El A lm e n d ra l, el p ro y ecto g a n a d o r (V alen zuela, G óm ez y B resciani) n u n c a se lle v ó a cabo. Por ú ltim o , si b ien el p ro y ecto o rig in a l e s tim a b a la co n stru c c ió n de u n os 40 .0 00 m 2, por la s e x ig e n c ia s de a lg u n o s p a rlam en tario s, en tre otras razones, se te rm in a ro n c o n stru y e n d o 70.000 m 2. Sin em bargo, el MOP se n e g ó a p a g a r a los a rq u ite cto s y los d e m á s m ie m b ro s de su equ ip o los 30.000 m 2 ex tra o rd in a rio s. A u n q u e la idea era c o n tru ir u n ed ificio acorde con el "carácter" n a ­ cional, el re su lta d o fin a l e s b a sta n te d iscu tible. Q u ed a e n ev id en c ia el m a rco a m b ig u o y p e re g rin o a l m o m en to de e stab lecer d ich a c a te ­ go ría d esd e el p u n to de v is ta a rq u ite ctó n ico y e stético . Lo m á s claro a quí es la relació n q u e tie n e e ste con cep to con a lg u n o s rasgos c a ra c ­ terísticos de las im p o sicio n es d ic ta d a s por e l ré g im e n m ilitar. O u e e. e d ificio n o resp o n d a a m o d a s y se a austero, p o d ría ser v is to com o c a ra c te rística s del c o n se rv a d u rism o d el gobiern o. A sim ism o , el c a ­ rácter n a c io n a l d el C on greso su rg e co m o un p re su n to id eal a d e staca r por p a rte de la Junta, q u e se p reocu p a por re sa lta r la n a c io n a lid a d y fo rta le za del país. Por su parte, la tra sce n d e n c ia en el tie m p o qu e b u s ­ ca te n e r el p a la c io le g is la tiv o abre la in te rro g a n te sobre e l d eseo de p e rp e tu a r u n se llo n a c io n a l y p o lítico por p a rte del ré g im e n m ilitar. Lo c ie rto es qu e hoy, m á s qu e v ita liz a r el en torn o , el e d ificio se v e com o a lg o in cru sta d o, n ad a m á s que u n a idea h e c h a edificio. Es u n a idea, claro, osten tosa , d esp rop o rcion ad a y n o d ia lo g a n te con el p erfil u rban o de V alp araíso.

63. El paréntesis es de los autores.

TERC ER A PARTE: ESC ENA RI OS, R IT U AL ES Y A P R O P I A C I O N E S

125

C a m b io d e g u a r d ia . Las so m b ra s d e lo s c a ra b in e ro s g u a r d ia s d e P a la c io se p r o y e c ta n d r a m á tic a y m a r c ia lm e n te e n e l e s p a c io p ú b lic o . 1990.

Tras e l p le b is c ito , la ic o n o g r a fía d e la lib e r ta d m o s tra d a c o m o u n a n iñ a p e q u e ñ a , la e s p e r a n z a d e u n n u e v o p e rio d o d o n d e la d e m o c r a c ia e s s a lu d a d a p o r m ú ltip le s ciu d a d a n o s e n la A la m e d a , 1988.

127

Epílogo

El p ropósito fu n d a m e n ta l de e sta in v e stig a ció n fu e docu m en tar, a n a liz a r y e sta b lec er u n m a rco d e com p ren sión qu e p e rm itiera d ar c u e n ta de a lg u n o s rasgos d is tin tiv o s qu e m arcaron la producción sim b ó lica de la U n id a c P opular y del R égim en M ilitar, los c u a les se v iv e n c ia ro n desde d iversas m a trice s p o lítico -c u ltu ra le s. La estética co tid ia n a , la c u ltu ra v isu a l y sim b ó lica resin tiero n los e m b ates de la d ic ta d u ra co n stitu y é n d o se e n d isp o sitiv o , es decir, e n u n G olpe Esté­ tico /C u ltu ral qu e e ste libro b u sca a se n ta r y d ejar e n e vid en cia p ara c o n trib u ir a l desarrollo de u n a so cied ad d e m o crá tica m á s in fo rm ad a, lú cid a y crítica. El p ro yecto p o lítico -c u ltu ra l de la U n idad P op ular se m a n ifie sta a tr a v é s de d iv e rsa s p iá ctic a s qu e le con fieren id en tid ad e stética y re p re sen ta n u n com p rom iso id e o ló g ic o -re iv in d ica tiv o e n fav o r del m u n d o p op u lar, en tre las qu e d e sta c a n b rig a d a s de pin to res que cu ­ bren m u ro s estratég ico s de la ciu d ad , m a rc h a s sa tu ra d a s de ban deras y c o n sig n a s p olíticas, p roducción de afich es, p u b licacio n es m a siv a s (O u im an tú ) y can cion es de protesta. Para la s Fuerzas A rm a d a s y u n secto r n o desp reciab le de la p ob la­ ción, el g o b ie rn o de la U n idad P op ular pro vo có e n C h ile u n a p ro fu n da crisis in stitu c io n a l, eco n ó m ica, p olítica y m oral, situ a ció n qu e g e n e ­ ró u n a lto n iv e l de c o n flictiv id a d , la p é rd id a de la id en tid ad del ser n a c io n a l y la d ecad en cia de los v alo re s re p re sen ta tiv o s de la cu ltu ra c h ile n a . U no d e los prin cip ales o b jetivo s d el go lp e m ilita r con siste e n "e x tir p a r de raíz los focos de in fe c ció n q u e d e s in te g ra n el cuerpo m o ral d e la patria". Con este propósito, se p o n e e n m a rc h a la "op e­ ració n lim pieza", qu e rep resen ta sim b ó lica m e n te , p or u n a parte, la "d e sin fe cció n " d el pasado m a rx is ta y. por o tra , la p ro m o ció n de u n a n oción m ilita r iz a d a de la e sté tica co tid ia n a , qu e se refleja en rasgos ta le s com o la depu ración, el orden y la re stau ra ció n fervo ro sa de los sím b o los p atrios. Asi, la e sté tica m ilita n te de la U n id ad Popular es so fo cad a, go lp e a golp e, por u n a e stética m ilitar. En la m e d id a qu e se con so lid a la d icta d u ra , se v a d esarrolla n d o u n a o rg a n iz a c ió n a u to rita ria 1 d e la c u ltu ra de corte n a c io n a lista que, im p lícita y/o e x p lícita m e n te , b u sc a re d e fin ir las c o stu m b re s y la per­ cep ción de la rea lid a d social, p ro m o vie n d o a ccio n e s y/o percepcion es co n tra p u esta s. De la presen te in v e stig a c ió n se d esprend e qu2 h a y c la v e s e stética s y e stra teg ia s c u ltu ra le s co n stru id a s p or el régim en m ilita r en C hile. T am b ién h a y a sp ectos qu e h a n sido, re le va d o s com o la im p o rta n cia d e la ju v e n tu d e n am bos p ro y ecto s p o lítico s - e l de la U n idad Popular y el m ilita r -, así com o la c a lle a su m e u n rol p ro ta gó n ico p a ra las co n ­ c en tra cio n e s y lu eg o para los ritu a le s castre n se s. A lg u n a s co m p a ra ­ c io n es e n tre a m b o s períodos son:

L

i.B run n er (1983. p. 30).

128

EL G O L P E

e st é t ic o

U n id a d P o p u la r

R égim en M ilita r

Revolución: sem ántica, de los gu stos y de la co n d u cta.2

Restauración: país disciplinado, ordenado, limpio, aparentem ente estable.

Ruido de cacerolas (oposición a la U nidad Po­ pular), g rito s y consignas revolucionarias.

Toque de queda: silencio, ruido de arm am entos.

M uros p in tad os con consignas políticas.

M uros blanqueados de propaganda política.

N om bre de calle: N ueva Habana.

C am bio nom bre de calle: Nuevo A m anecer

M on u m en to: Che Guevara.

N uevo m onum ento: Teniente Merino.

Pelo largo, barba ("desorden y suciedad").

Pelo corto ("espíritu viril").

'T on os violentos": rojo y negro.

"Tonos m ilitares": verdes y grises.

C an cion es de protesta.

Canciones "sin contenido político".

Bandera: sím bolo de tom as y ocupaciones.

Bandera: sím bolo patriótico, objeto de culto.

C asas de cam po: "abandonadas por la Refor­

Casas de campo: restauradas, "testim onio de nuestra

m a A graria".

autén tica cultura".

La o p e ra c ió n em p re n d id a d u ra n te los prim eros a ñ o s por e l ré g im en m ilit a r a p u n ta a e sta b lec er u n a fu e rte d iscip lin a estético -p o lítica . Lo a n te r io r lo e n te n d e m o s co m o u n a p ráctica h e g e m ó n ica c u ltu ra l que se e v id e n c ia , p or u n a p arte, e n las op eracion es d e “lim p ieza" y "cor­ te” y, p o r o tra , e n el in te n to de "rescatar la c h ile n id a d ” con u n a fá n p a tr ió tic o y p a rtid ario . Esta o p e ra ció n se re a liza a tra v é s de la e rra ­ d ic a c ió n y co n stru c c ió n de m o n u m en to s, la d ifu sió n de e xp resion es v is u a le s , m u sic a le s y escén icas, a sí corr.o ta m b ié n la p rodu cción de c e r e m o n ia s y ritu a le s d e stin a d o s a con m em o rar las g e sta s heroicas de la s F u e rz a s A rm a d a s y d e O rden. En pocas p alab ras, e x p e rim e n ta ­ m o s u n a a b ru p ta m e ta m o rfo s is de la ser.sibilid ad co tid ia n a : c a m b ia ­ m o s d e l ro jo m a rx is ta a l v erd e castren se, de la s c o n sig n a s p o lítica s a la s ó r d e n e s m ilita res, de la c a n ció n co m p ro m etid a a las to n a d a s fo l­ c ló ric a s y la s b a n d a s d e gu erra. En re s u m e n , v iv im o s u n "golpe e sté tico -c u ltu ra l" com o co n se c u e n ­ c ia d e la in s ta la c ió n d el ré g im e n m ilita r y el desarrollo de su s p o líti­ c a s c u ltu r a le s . Pues la tra n sfo r m a c ió n operada tra s el go lp e m ilita r n o só lo in d ic a b a u n ca m b io d e idearios, sino ta m b ié n de im a g in ario s, q u e a fe c t ó d e sd e e l co tid ian o , p a sa n d o por los m ed io s h a s ta los m o ­ d o s d e p e rc ib ir lo c u ltu ra l. El p a n o r a m a co n fig u ra d o a p a rtir de la in v e stig a c ió n e sta b lec e u n a c o m p le ja re d de in te rre la cio n e s en tre v isu a lid a d , p o lítica y estética; e n tre re tó ric a s c u ltu ra le s e in stitu cio n e s, qu e d a n c u e n ta de la im por­ t a n c ia d e e sto s e stu d io s p ara la com p ren sión d e lo sucedido. C a b e p re g u n ta r s e e n to n ce s por la s im p lic a n c ia s y c o n se c u e n ­ c ia s q u e te n d rá , a m á s la rg o plazo, el in ten to d e l ré g im e n m ilita r de tr a n s fo r m a r el e scen a rio c u ltu ra l ch ile n o d u ra n te esos años. Una a p r o x im a c ió n te n ta tiv a a e sta in te rro ga n te su p on e, p rim eram en te, r e c o n o c e r q u e la s rep ercu sion es d el "golpe e sté tico c u ltu ra l" se p ro­ y e c ta r o n e n d iv e rso s c o n te x to s, n iv e le s y esp a cio s tem p o rales. V is to d e sd e u n a p e rs p e c tiv a histó rica, el d e s m a n te la m ie n to del p r o y e c to d e la U n idad P opular y el in te n to de c o n stru ir u n a n u e v a p la ta fo r m a id eo lógica c u ltu ra l -m e d ia n te p o lítica s q u e b u sc a n le g i­ t im a r s u a cc io n a r y p ro y e c ta r e l gobiern o en el m a rco de la c ru z a ­ d a d e re c o n stru c c ió n n a c io n a l- e n b u en a m e d id a con trib u y e ro n a c o n s o lid a r el re g im e n m ilita r m á s a llá de lo o rig in a lm e n te previsto. En e fe c to , la p érdid a del o rd e n a m ie n to jurídico, del p lu ra lism o y las

2. Expresiones em pleadas en el docum ento Política Cultural del Gobierno de Chile (1974. p. 24) para referirse a las revoluciones que propicia el marxism o al confrontar dos concepciones de mundo: culturé m arxista o cultura occidental cristiana.

EPÍLOG O

lib e rtad es de expresión, su ste n ta d o s por u n a v isió n m esián ica qu e b u sca rescatar "el ser n a c io n a l” y que, por defin ición , es e x c lu y e n te de o tra s v i­ sion es c u ltu ra le s qu e no se id e n tifiq u en con el sello m a rca d a m en te n a c io ­ n alista -a u to ritario , ju g ó u n rol d e te rm in a n te en la d ila ta ció n del régim en (1973-1989). De e sta forrr.a, el "golpe e stético c u ltu r a l” (operación lim p ie za y corte) y u n a c a m p a ñ a de re stau ra ció n le c o n firiero n m a y o r soporte id e o ló ­ g ico y p e rm a n en c ia a la d icta d u ra . En lo qu e resp ecta al co n te xto de la tran sició n y con so lid ació n de la d e m o ­ cracia, a lg u n a s con secu en cias de las tran sfo rm a cio n e s c u ltu ra le s ge n erad as p or el ré gim en m ilita r son las sigu ien tes: en p rim er lu gar h a y que d estacar las se c u e la s y trastorn os qu e qu ed aro n in sta la d o s en la m em oria c o le ctiva - a l m en os en la de los opositores al ré g im e n - y qu e con tin u aro n op eran d o com o reflejo condicion ad o d esp u és de la era Pinochet; a m o d o de ejem plo, la cen su ra, autocen su ra, qu e ad icio n ad a a la “c u ltu ra de la sospecha" en el país, d e riv a n en u n repliegu e in tro sp e ctivo e n la p roducción artística, a sí com o en la vid a cotid ian a n acion al. En e ste sentido, a u n cu an d o en el p e ­ ríodo de tran sició n a la d em o cracia e x p e rim e n ta m o s u n proceso g ra d u a l y so sten id o de a p ertu ra cívica, p olítica y c u ltu ra l, las cicatrices del ré gim en m ilita r son ta n p ro fu n d as qu e h a n d ificu lta d o el restab lecim ien to p len o de u n a a tm ó sfera c u ltu ra l propia de u n siste m a dem ocrático. Paradójicam ente, u n sín to m a de qu e estas se c u e la s e stá n la te n tes son las p erm a n en tes re fe ­ ren cias a lo ocu rrid o en a qu ella época, y a sea para criticarlo, d esm arcarse o reconocerlo. D esde e sta p e rsp ectiva, u n p orcen taje n o despreciable de lo rea­ liza d o e n el á m b ito de la creación a rtís tic a (artes escén icas, au d io visu ales, v isu ale s, otras), d esp ués del ré g im e n m ilitar, d ice relación con este pasado latente. A sim ism o, la descon exión de las n u e v a s gen eracion es con lo a co n ­ tecid o en la décad a del seten ta gen era u n a brecha in sa lv a b le entre a q u ello s qu e fu e ro n te stig o s y/o v íc tim a s de lo o cu rrid o d u ra n te esos años y los que sólo h a n escu ch a d o relatos, h isto ria s y h a n v is to im á g e n e s de lo sucedido. Las im p lic a n c ia s p a reciera n ser m á s p ro fu n d a s y a la rg o plazo, in clu so a lg u n a s p e rm a n e c e rá n com o u n lega d o c u ltu ra l, com o m em o ria sim b ó ­ lica de u n p asad o q u e m arcó p ro fu n d a m e n te la h isto ria de Chile. Junto a las v io la cio n e s a los derechos h u m a n o s, la s tra n sfo rm a cio n e s cu ltu ra le s, e co n ó m icas y sociales, p erdu rarán n o pocos m o n u m en to s, im á gen es, p u ­ b licaciones, sellos, billetes, m o n ed as, n om bres de calles, p oblaciones, v illa s y escu elas; ig u a l q u e los ritu a les y relatos qu e las n u e v a s gen eracion es irá n d e c a n ta n d o y filtra n d o h a sta q u e a lg ú n d ía - o ja lá n o m u y le ja n o - se red u z­ c a n a su m á s m ín im a expresión . U na se ñ a l elo cu e n te de que se pu ed e d isolver el p asad o es la erra d ica ­ ción del A lta r de la Patria, el m o n u m e n to m á s em b le m á tico que in sta ló el ré gim en m ilita r (1977) frente a l p a lacio de gobierno, p ara las celebraciones y con m em o racio n es del golpe de Estado, don de "fla m e aría e te rn a m en te la Llam a de la Libertad". ¿Quién h u biera p en sad o que e ste m o n u m en to sím b o ­ lo, ta n sign ific a tiv o p ara los m ilita res y sus ad h e re n te s m á s fan ático s, ta n in a m o v ib le m e n te in stala d o por el p eso de la h isto ria y de las to n elad as de cem en to qu e lo con form aban , sería d e sm a n te la d o de u n m o d o ta n p a cífico y en breve plazo? Tanto es así que, a m en os de v e in te a ñ o s de su con strucción , resu lta d ifíc il en co n trar siquiera u n a fo to g ra fía p a ra recordar cóm o e ra el "altar de la p a tria ”. Sim plem ente desap areció sin d ejar rastro; y y a n o existe. Es p re c isa m e n te por el riesgo de q u e la m e m o ria c o n tin ú e d ilu yé n d o se qu e la p resen te in v e stig a ció n p ro cu ra dejar c o n sta n cia de u n registro e sté ­ tico /cu ltu ra l qu e a ú n está en p roceso de co n stru cció n y estudio.

129

1 3 0

EL GO L P E E S T ÉT IC O

Anexos

Los a n exos qu e se presentan a continuación, rem iten a artistas afectados por la d icta d u ra m ilitar, redenom inación de calles y escuelas, películas rechazadas y/o censuradas, ilu stran - a modo de ejem p lo- el "golpe esté­ tico" en d istin to s ám bitos de la producción sim bólica, los cuales podrían ser com p lem en tado s y enriquecidos con el aporte de otras fu en tes y fu ­ turas in vestigaciones. 31 listad o de a lg u n o s artistas afectad os por la dictadura in cluye víctim as

de la tortu ra, el exilio , la ejecución y la desaparición, cubriendo un a m ­ plio e sp ectro de la creación artística en diversos géneros y lenguajes: ar­ tes m usicales, a rtes de la representación, artes visu ales y audiovisuales, entre otras.

s

La p olítica de redenom inación de calles y escuelas es de carácter n acio­ nal. El propósito suele ser reem plazar denom inaciones locales por su­ jetos h istóricos que representan la perspectiva del Estado-nación. A su vez, la con strucción de sujetos históricos proviene m ayoritariam en te del m undo m ilitar, personas que han participado heroicam ente en gestas de carácter fu n d acio n al: Independencia, Guerra de Pacifico, Junta M ilitar. Refleja la m ayor valoración de las hazañas de guerra por sobre otras ac­ ciones h istóricas em prendidas por civiles. El a n e x o de p elícu las rechazadas cubre desde el 15 de octubre de 1973 al 15 de diciem bre de 1989, y consigna un tcta l de 556 film es, de los cuales sólo a lg u n o s evid en cian explícitam en te un contenido político que se p o­ dría in terp retar com o contrario al régim en m ilitar. Otros fueron cen su ­ rados aduciendo principios com o el respeto a las "bu en as costum bres", la "m oralidad pública", la consideración a las creencias religiosas, etc. A sim ism o, h a y u n a "censura oculta" -n o fácilm en te d ed u cib le- de sig­ nificaciones ideológicas, y otra extrem adam ente sensible, por no decir fran cam en te necia.

ANEXOS

131

A rtistas afectados por la d ictad ura m ilitar EXILIO i. A rte s m u s ic a le s p o p u la re s (por o rd e n a lfa b é tic o ) a) G rupos m u sicales F ech a de e x ilio

Lugar de lle g a d a e n e l ex tra n je ro

O tros a n te ce d e n te s

El 7 de o ctu b re del añ o 1981

Francia

A su regreso a Chile, de u n a gira por Europa y Estados U nidos, un d ecreto no les p erm itió in gresa r a l pais. Fueron forzados al exilio. Se les catalo gó de "a ctiv istas m arx ista s"

Inti-Illim ani

-Horacio Salinas -Jorge Coulon -Horacio D urán .-M axB eriú -Ernesto Férez de A rce -José M iguel C am u s .-José Seve

Septiem bre 1973

Italia

Estaban e n g ira de v is ita e n e l V aticano, no p udieron retornar

Los Jaivas

.-Eduardo A lqu in ta .- M ario Mutis .- Claudio Parra .- Eduardo Parra Gabriel Parra

29 de septiem bre de 1973

A rg e n tin a (Mendoza. Baires, Zárate) Barcelona Londres París

Q u ila p a y ú n

. -Eduardo Carrasco . -Patricio Castillo .-Carlos Quezada .-Guillerm o Oddó . -Rodolfo Parada .- H ernán Góm ez Rubén Escudero .- H ugo Lagos .- G uillerm o G arcía

Septiem bre 1973

Francia

G rup o

In tegra n tes

Illapu

.-Roberto M árquez .• José M iguel M árqu ez .- Jaime M árquez -O svaldo Torres .-Raúl M aurakis . Eric M a h e n d a . -Andrés M árquez . -M arcelo V alsecchi . -Juan Carlos M árqu ez

Estaban en gira

b) Intérp retes populares P erso n a

F ech a de e x ilio

L u g ar de lle g a d a e n e l e x tra n je ro

Payo G rondona

1974

A rgen tin a A le m a n ia O rien tal

Patricio M a n n s

1973

Cuba

Á n g el Parra

1974

M éxico

Isabel Parra

1973

Francia

O sv ald o “G itano" R odríguez

1973

A rg e n tin a

O trns a n te ce d e n te s

D u rante 1973 e in icio s de 1974 p asó por los centros d e te n ­ ción del Estadio N acion al y C h acabu co

2. A rte s M u s ic a le s D octa (por o rd e n a lfa b é tic o ) P ersona

F ech a de e x ilio

L u g ar de lle g a d a e n e l e x tra n je ro

O tros a n te ce d e n te s

G u stavo Becerra

11 de septiem bre 1973 A gregado C u ltu ra l de la Em bajada de C h ile en Bonn (RDA)

A silo A le m a n ia O riental

A gregad o C u ltu ral d e la Em bajada de C hile en Bonn (RDA)

132

EL G O L P E ESTÉTICO

G a b riel Brncic

1973 e n A rg e n tin a

A rg e n tin a

F ern a n d o G arcía

1973

Perú

S erg io O rteg a

1973

Francia

H a n s S tein

O ctu b re de 1973

RDA

En A rgen tin a , no puede retornar al pais

3. A r t e s d e la R e p re se n ta c ió n a) T eatro (por ord en a lfa b é tico ) F ech a de e x ilio

G ru p o

In te g ra n te s

A le p h

M a rie ta Castro A n a M a ria V a lle jo Carola V allejo O scar C astro Luis A lfre d o Cifu en tes Juan Enrique D ro guett F ern an d o Cordero

1975

Teatro Á n g e l

Luis B arahon a

1974

B élgica C astro

1974

D ion isio Echeverría

1974 n o fu e e x ilia d a

A n a G o n zález A le jan d ro Sievekin g Luz M a ría So tom ayor

1974 No fu e e x ilia d a

A so c ia c ió n d e Teatro d e V a lp a ra íso

M arco P ortn oy

1973

Los C u atro

H u m b erto D u va u ch elle Conch a H éctor D u va u ch elle Concha O rieta Escám ez Sonia A zócar

L u gar de lle g a d a e n el e x tra n je ro

O tros a n te ce d e n te

Francia

M arieta y O scar Castro e stu v ie ro n prisoneros en V illa G rim ald i John M cLeod (esposo d e M arieta) es d eten id o d esaparecido

Saien de gira y piden asilo en C osta Rica

B élgica

s V en ezu ela

No fu e e x ilia d a

G e rm á n Becker Jaim e Celedón

No fu e e x ilia d o

Carlos Cruz-Coke

No fu e e x ilia d o

C lau d io D i G irólam o

No fu e ex ilia d o

Irene D o m ín gu ez Ictus

M ó n ica E cheverría Faz Irarrázabal

No fu e e x ilia d a

G rim a n esa Locket C h ic h a Ossa Julio R etam al

No fu e e x ilia d o

N issim Sh arim Julio Y u n g Los M im o s de >Joisvander

1974

E nrique N o isvan d er

Barcelona República D em ocrática A le m a n a

Jaim e Schneíder

Teatro N u e v o Popular

República D em ocrática A le m a n a M a ité Fern án dez

No fu e e x ilia d a

Jorge G ajardo Teatro

D elfin a G u zm án

No fu e e x ilia d a

Concepción

S h end a Rom án

1973

Jaim e V adell

No fu e e x ilia d o

N elso n V illa g ra

1973

Cuba Cuba

ANEXOS

133

4 . A r te s V is u a le s (por o rd e n a lfa b é tic o ) a) P in tu ra P erso n a

F echa d e e x ilio

Lugar de lle g a d a e n e l e x tra n je ro

N em esio A n tú n e z

1974

España r.-

JoséB alm es

Octubre 1973

Francia

G racia Barrios

O ctubre 1973

Francia

C ecilia Boisier

Octubre 1973

A rg e n tin a

Irene D o m ín gu ez

O tros a n te ce d e n te s

Francia

G u illerm o N úñ ez

1975

Francia

Raúl Soto M ayor “Sotelo"

O ctubre 1973

F rancia

José V en tu rellí

M arzo 1974

Suiza

Fue d eten id o por las fu e rza s de se g u rid a d tras !a clau su ra de u n a expo sició n s u y a q u e resultó alta m en te p olém ica, en v ia d o a los centros de deten ción de V illa G rim ald i y C u atro Á lam os. Fin alm en te fu e e x p u lsa d o d el país

5. Á re a A u d io v is u a l a) C in e P e rso n a

Fecha d e e x ilio

L u g ar d e lle g a d a en el e x tra n je ro

Seb astián A larcó n

Estaba e stu d ia n d o en la URSS

A silo e n la URSS

Sergio C a stilla

1973

C uba

Pedro Chaskel

1973

Patricio G uzm án

1973

M ig u el Littin

M éxico

O rlan d o Lübbert

1974 1973

M arílú M a llet

1974

C anadá

V aleria Sarm ien to

1974

Francia

Raúl Ruiz

1574

Francia

H elvio Soto

1974

F rancia

O tros a n te ce d e n te s

Cuba s

Cuba

M éxico

D E T E N ID O S D E S A P A R E C ID O S Y EJEC U T A D O S PO LÍTICO S b) In térp retes popu lares P e rso n a

F e ch a d e la d e te n c ió n

Isidro A ria s M a ta m a la (Músico MIR)

D eten id o y asesin a d o el 6 de ab ril de 1975

Félix M endoza

M ú sico (22/06/1987)

Javier Reyes C astillo

A se sin a d o el 14 d e ju lio de 1983

Jorge G erardo Solovera Gallardo

D eten id o desap arecid o desde el 30 de ju lio d e 1976

2. A rte s M u s ic a le s D octa (por o rd e n a lfa b é tic o ) P erso n a

F ech a d e la d eten ció n

José B arrien tos W arner. Prim er v io lín o rqu esta U niversidad A u stral

Ejecutado e l 4 d e octubre de 1973

Jorge Peña H en

Ejecutado Político, 16 d e octu b re de 1973

1 3 4

EL G O L P E

esté tic o

3. A r t e s d e la R e p re se n ta c ió n a) T eatro (por orden a lfa b ético ) p e rs o n a

F ech a d e la d e te n c ió n

A le ja n d ro d e la Barra, actor, h ijo d e Pedro de la Barra

3 de d iciem b re de 1974 (Inform e Retting)

A n a M a ria Puga

3 de d iciem b re de 1974 (Inform e Retting)

4. A r t e s V is u a le s (p o r o r d e n a lfa b é tic o ) a) P in tu ra P erso n a

F ech a d e la d e te n c ió n

H ugo R i vero G óm ez, pintor

Ejecutado e l 8 d e ju lio 1981

b) F o to grafía P e rso n a

F echa d e la d e te n c ió n

Leandro A rratia

Fue b a lead o el 18 d e en e ro 1981. M ilita n te PC

M a n u e l A n to n io B obad illa B obad illa

D etenido d esap arecid o desd e el 23 d e ju lio 1974

Juan Espinoza Fern an d o Iribarren

Es asesin a d o la p rim era s e m a n a de febrero 1983

O scar Leiva

Fotógrafo (MIR). Lo as e s in a n en A n to fa g a sta el 14 de n o viem b re 1975

Jaim e M en e ses C istern as

Ejecutado en el R egim ien to Buin, el 23 d e septiem bre de 1973

V icen te S egu n d o P alom inos B enítez

D etenido e l 16 d e sep tiem b re de 1974. (MIR) ta lle rfo to g rá fic o

Rodrigo Rojas D en egri

Caso quem ad o s. Es d e te n id o el 2 d e ju lio de 1986. en v ísp e ra s del prim er Paro N acional. M uere en la Posta C en tral el 6 de ju lio

Luis S a av e d ra G o n zález

Ejecutado e l 16.de sep tiem b re 1973

c) O tros (ca ricatu rista s, d ib u ja n tes, diseñadores) P erson a

F echa d e la d e te n c ió n

Bernardo C astro López, d ib u ja n te

D etenido d e sap arecid o desd e e l 14 de septiem bre 1984

Ign acio O rlan d o G o n zález Espinoza

D etenido desap arecid o desd e el 4 d e diciem b re 1975

5. A r q u ite c tu r a Person a

Fecha d e la d e te n c ió n

Francisco Eduardo A edo Carrasco

D etenido e l 7 de sep tiem bre 1974 (Retting)

Leopoldo B en ítez Herrera, arq u itecto acad é m ico PUC

Ejecutado, e l 18 de sep tiem bre 1973

Carlos A lfred o G ajardo W o lf

D eten id o desap arecid o desd e el 20 de sep tiem bre 1974 (Retting)

A lejan d ro R odríguez U rzúa

D etenido d esap arecid o desd e e l 27 d e ju lio 1976

6. Á re a A u d io v is u a l a) C in e Persona

Fecha d e la d e te n c ió n

Jorge H ern án M uller, cin easta C h ilefilm s

D etenido desap arecid o desd e el 29 de n o vie m b re 1974

Charles H orm an, p erio d ista e s ta d o u n i­ dense

D esaparecido, se p resu m e m u e rte en octu b re 1973

Carm en C ecilia B ueno C ífu e n tes

D etenida d esap arecid a desd e el 29 de n o viem b re 1974

ANEXOS

135

Redenom inación de Calles (1974 -1982) Fecha

D ecreto

D e n o m in a ció n o r ig in a l

N ueva d e n o m in a ció n

8 de abril 1974

D ecreto 413

A ven id a C em en terio

A rtu ro Prat

C asablan ca. V región

U b icació n g e o g rá ñ e a C asablan ca. V región r

6 de ju n io 1975

D ecreto 1039

El Parral

G en era l O scar Bon illa B rad an cvic

14 de m arzo 1977

D ecreto 250 del M in isterio del Interior

V ista H erm osa

Av. 11 d e Septiem bre

A lgarrob o. V región

4 de m a yo 1977

D ecreto 368 del M in isterio del Interior

C arlos Cortés D íaz (personero UP)

V illa Oriente

Linares. VII región

28 d e n o viem bre 1977

D ecreto 1095 del M in isterio del Interior

C alle 21 de M ayo. Pasaje Colón y Lanceros

C alle 21 de M ayo

N atales. XII región

28 d e n o viem bre 1977

D ecreto 1095 del M in isterio del Interior

Pasaje A lb e rto de A g o stin n i, Pasaje Paine y G abriela M istral

A lb e rto d A g o s tin n i

N atales. XII región

28 de n o viem bre 1977

D ecreto 1095 del M in isterio del Interior

Las Flores. Los Leones

Lanceros

N atales. XII región

28 de n o viem bre 1977

D ecreto 1095 del M in isterio del Interior

W alt D isn ey

C ristóbal Colón

N atales. XII región

28 de n o viem bre 1977

D ecreto 1095 del M in isterio del Interior A sign ació n d e Nombres a p asajes de la Población N u eva Patagon ia

Pasaje 1

“El M em brillar"

N atales. XII región

Pasaje 2

" Yerbas Buenas"

N atales. XII región

Pasaje 3

"San Carlos"

N atales. XII región

Pasaje 4

"Sangra"

N atales. XII región

Pasaje 5

"La Concepción"

N atales. XII región

Pasaje 6

“El Roble"

N atales. XII región

Pasaje 7

“G erm an ia"

N atales. XII región

Sector 3 Sector 4

3 de m arzo 1978

D ecreto 181 M in isterio del Interior

Pasaje 8

“Tacna"

N atales. XII región

Pasaje 9

"H uam achuco"

N atales. XII región

Pasaje 10

"G uias"

N atales. XII región

Pasaje 11

"Kancagua"

N atales. XII región

Pasaje 12

“D olores'

N atales. XII región

Pasaje 13

“Tarapacá"

N atales. XII región

Pasaje 14

"Chipana"

N atales. XII región

Pasaje 1

"P atricio Lynch"

N atales. XII región N atales. XII región

Pasaje 1

"Gabriela M istral"

Pasaje 2

"D iego Portales"

N atales. XII región

Pasaje 3

"Santiago Bueras"

N atales. XII región

Pasaje 4

"Ernesto Riquelm e"

N atales. XII región

Pasaje 5

"Sargento A ldea"

N atales XII región

Pasaje 6

"Sargento C andelaria"

N atales. XII región

Pasaje 7

"Sargento Rebolledo"

N atales. XII región

Pasaje 8

“Pedro Lagos”

N atales. XII región

Pasaje 9

“Ram ón 3arros Luco"

N atales. XII región

Pasaje M arm ad u q u e G rove

"Corneta Cabrales"

Caldera. III región

1 3 6

EL G O L P E E STÉTICO

6 d e feb rero 1981

D ecreto 1572 M in isterio del Interior

Pedro León U galde

A lm ira n te G o tu zzo (prim er m in istro de H acien d a d e la D ictadura)

Santiago. Región M etro po litan a

6 de ju lio 1981

D ecreto 800

Población "El D espertar de M aip ú ”

Población "G eneral Baquedan o"

M aipú. Región M etro po litan a

7 de ju lio 1981

D ecreto 739

"Huapi A p ta o ”

"G en eral Bonilla"

C albuco. X región

7 d e ju lio 1981

D ecreto 739

"Aichu”

“A lm ira n te O elckers"

Calbuco. X región

7 d e ju lio 1981

D ecreto 739

"Isla H uar”

"A rtu ro P ra t”

Calbuco. X región Calbuco. X región

7 d e ju lio 1981

D ecreto 739

"Puluqui"

"M an u el Rodríguez"

7 d e ju lio 1981

D ecreto 739

■'Quenu"

"G en eral Bonilla"

Calbuco. X región

7 d e ju lio 1981

D ecreto 739

"rabón"

"S argen to A ldea"

C albuco. X región

21 d e sep tie m b re 1981

D ecreto 1036 M in isterio del Interior

"Las Rosas"

“C o m a n d an te M a lb e c”

Las Condes. Región M e tro p o litan a

8 d e ju lio 1982

D ecreto 974 M in isterio del Interior

“Jorge H irm as"

“Jorge H irm as A lab i"

Renca. Región M etro p o litan a

8 de ju lio 1982

D ecreto 974 M in isterio del Interior

"L o ngitud in al 2” y "Callejón Bulnes"

"Juana A ta la de H irm as"

Renca. Región M etro po litan a

8 d e ju lio 1982

D ecreto 974 M in isterio del Interior

“Calle V illa del M ar"

"Ign acio Carrera Pinto"

Renca. Región M e tro p o litan a

8 d e ju lio 1982

D ecreto 974 M in isterio del Interior

"Av. El Parque”

"Ign acio Carrera Pin to”

La Florida. Región M etro po litan a

19 d e a g o s to 1982

D ecreto 282 M in iste rio del Interior

“Rosario”

"Ign acio C arrera Pinto"

Quintero. V región

19 d e a g o s to 1982

D ecreto 869

"Estadio"

"H eroes de la Concepción".

Coelem u. V i:i región

20 d e o ctu b re 1982

D ecreto 1203 M in isterio del Interior

"Av. Los P eum os”

"Ign acio Carrera Pinto"

C uracautín . IX región

20 d e o ctu b re 1982

D ecreto 1203 M in iste rio del Interior

"Av. O rien te”

"Sub T en ien te Pérez C anto"

Curacautín . IX región

20 d e o ctu b re 1982

D ecreto 1203 M in iste rio del Interior

"Av. Poniente"

"G en eral G regorio U rru tia V en egas"

Traiguén. IX.

20 de o ctu b re 1982

D ecreto 1303 M in iste rio del Interior

“Calle República"

"Ign acio Carrera Pinto"

Curacautín . IX región

20 d e octu b re 1982

D ecreto 1203 M in iste rio del Interior

"Pelehue"

"Sub T en ien te Julio M o n tt Sa la m a n ca "

Lonqulm ay. IX región

22 d e o ctu b re 1982

D ecreto 1201 M in iste rio del Interior

"Los Presidentes"

"Ign acio C arrera Pinto”

Ñuñoa. Región M e tro p o litan a

s

ANEXOS

137

Redenom inación de Escuelas (1977 -1982) Focha

D ecreto

D e n o m in a ció n o r ig in a l

M ueva d e itu m iita c iú íi

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 236

"Libertador Bernardo O 'H iggin s R iquelm e"

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 143

' Libertador Bernardo O 'H iggin s Riquelm e"

San tiago

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 186

‘G en era l Carlos Ibáñez del Cam po"

S an tiago

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica S3

"Libertador Bernardo O 'H iggin s R iquelm e"

C h illán

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in is te iio de Educación Pública

Escuela de P árvu los

"General O scar Bon illa B rad an ovic”

M a ch a lí

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 242

'T en ien te H ern án M erino Correa"

V alparaíso.

13 de abril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 51

"C om an dante Eleuterio Ram írez M o lin a”

V alp araíso

13 de abril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Liceo de H om bres 26. 'G e n e ral José San M a rtín " San tiago

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica de H om bres 11

"M anuel M olin a lackin R ton "

S an tiago

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

E scuela Especial 37

"W alter Sch m id t Roestel"

V a ld ivia

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 15

"Edm undo V id al Cárdenas"

Elqui

13 de ab ril 1977

D ecreto 205 M in iste rio de Educación Pública

E scuela Básica 13

"Ignacio U rru tia de la Sotta"

Parral

9 de ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

E scuela Básica 121

"V icente Pérez Rosales"

Pedro A gu írre Cerda

9 d e ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

“G en era l José M ig u el Escuela C o ed u cacio n al 125 S an tiago C arrera Verdugo"

9 d e ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

E scuela Básica de N iñ as 183

"Diego Portales Falazuelos"

San tiago

9 de ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Con solidada de E xp erim entación

"G eneral O scar Bon illa Eradanovic"

Y u m bel

9 de ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 40

“Teniente H ern án M erino Correa"

V ald ivia

9 de ju n io 1977

D ecreto 457 M in iste rio de Educación Pública

Escuela Básica 227

"Joaquín Edw ards Bello"

V alp araíso

M a rtes 26 d e ju lio •9?7

D ecreto 482 M in iste rio de Educación Pública

Liceo 14 de N iñ as

"A m anda Labarca"

V itacu ra

21 de ju lio 1977

D ecreto 107 M in iste rio de Educación Pública d eja sin efecto el el D L1690 del 14 de julio de 1971

Escuela 35

"Unión de Kepubhcas S ocialistas So viéticas" queda sin efe cto

A rica

21 d e ju lio 1977

D ecreto 107 M in isterio de Escuela 122. Educación Pública deja sin "D iego Portales "R epública S o cialista efecto el e l DL 1851 del 3 de Palazuelos" de C h e co slo v a q u ia ' octubre de 1972

San M ig u el.

21 d e ju lio 1977

D ecreto 107 M in iste rio de Educación Pública

Escuela 127

"Profesor M a n u a l C astro Ramos"

Iquique

21 de Julio 1977

D ecreto 107 M in iste rio de Educación Pública

Escuela 64

“O lga Ríos de P in och et"

Laja.

21 d e ju lio 1977

D ecreto 107 M in iste rio de Educación Pública

Liceo de N iñ as A 128

“Elvira Brady M a ld o n ad o ” San Bernardo

8 d e febrero 1978

D ecreto n o M in iste rio de Educación Pública

In stitu to Superior de C om ercio N °i

“Diego Portales Palazuelos"

Ñ uñoa

8 d e febrero 1978

D ecreto 110 M in iste rio de Educación Pública

Escuela 13

"Javiera C arrera Verdugo"

C h illán

8 d e febrero 1978

D ecreto 110 M in iste rio de Educación Pública

Escuela 43

".sabel Riquelm e"

Laja

8 de febrero 1978

D ecreto 110 M in iste rio de Educación Pública

Escuela N °i

"G eneral Bernardo O’I Iíggin s R iquelm e”

Puerto Po rven ir

U bicación g e o g rá fic a «*

V iñ a del M ar

138

EL GO L P E ESTÉTICO

24 d e ab ril 1979

D ecreto 874 M in isterio de Educación Pública

Escuela 22. e x Escuela 11

"A rtu ro Prat Chacón"

N ih u e

29 d e m arzo 1979

D ecreto 1117 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 29

“M a n u e l M o n tt"

P u erto M ontt

8 de o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in isterio de Educación Pública

Escuela E 315

"G eneral M an u el Bulnes Prieto"

Renca

8 d e o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in isterio de Educación Pública

Liceo Técn ico B 4

"M aría B e h e ty de M enéndez"

P u n ta A ren ad

8 d e o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in isterio de Educación Pública

Escuela E 84

"Libertador Bernardo O 'H ig gin s R iq u elm e'

Iquique

8 de o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 7

"Libertador Bernardo O ’H ig gin s R iq u elm e’

lau iqu e

3 d e o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in isterio de Educación Pública

E scuela E 2

"Presidente José M anuel B alm aced a"

C uricó

3 d e o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in iste rio de Educación Pública

Liceo C om ercial B 64

"D iego Portales Palazuelos"

Los A n g e le s

3 de o ctu b re 1979

D ecreto 2103 M in iste rio de Educación Pública

"Sara Rabelos P arragu ez”

R in con ada de M olin eros

24 d e n o viem b re 1979

D ecreto 2776 M in isterio Escuela D 244 de Educación Pública "A lia n za p ara el m od ifica al DL 8255 d e 1965 Progreso”

"G abriela M istral"

23 de febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Escuela D 22

"José A b elard o Núñez"

S a n tia go

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo B 2

"E ugenio Pereira Salas”

S a n tia go

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo In d u strial A 20

"Eliodoro G arcía Zegers"

S a n tia go

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo C om ercial A 24

"Presidente G abriel G o n zález V id ela”

S an tiago

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo Técn ico A 27

“C elia C la ver D inator”

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 44 de N iñ as

"C arm ela C a rva jal de Prat"

P rovid en cia

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 46

"B en jam ín Claro Velasco"

Ñ u ñ oa

13 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo Técn ico B 58

“José M a ría N arbona C ortés”

Ñ uñoa

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in iste rio de Educación Pública

Liceo In d u strial A 60

"Presidente M an u el M o n tt”

Ñ u ñ oa

23 de febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 71

"G u illerm o Feliú Cruz”

M aipú

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 90

“Luis G alecio C o r v e n ”

San M ig u el

23 de febrero 1982

D ecreto 1232 M in iste rio de Educación Pública

Liceo A 91

"Rebeca C a ta lá n Vargas"

San M ig u e l

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 92

"B etzabé H orm azába! de A larcón "

San M ig u el

23 d e febrero 1982

D ecreto 1232 M in isterio de Educación Pública

Liceo A 93

“A tilio M en d oza V ald eben ito"

La C istern a

Escuela G 306

S an tiago

ANEXOS

139

Películas rechazadas por el Consejo de Caliñcación Cinem atográfica (1973-1989) F ech a

P e líc u la

Fecha

P e lícu la

10/15/1973

El m u n d o en que v iv im o s

1/5/1976

Las m an o s m o rtales de K u n g Fu

10/31/1973

Los insaciables

1/8/1975

Sección esp ecia l

11/8/1973

H arry, H arry

1/9/1975

E lkarateca asesin o

11/12/1973

Los m a lv a d o s m ueren le n tam e n te

1/13/1976

Am or y m u e rte en u n a cárcel de m ujeres

11/12/1973

A d iv in a lo que ap ren d erás en el colegio

1/29/1976

Chino

1/25/1974

P u g n iin Taska

3/3/1976

La p rim a sicilian a

1/28/1974

Tierra en trance

3/4/1976

La tram p a d e la in ocen cia

3/12/1974

N icolás y A lejan d ra

3/16/1976

In tim idades d e u n a p rostitu ta

3/25/1974 5/9/1974

El ú ltim o ta n go en París

3/23/1976

Principe de los karatecas

La cacería san grien ta

4/7/1976

Sexo, u n a idea ñja

6/6/1974

Las com pañ eras de la n oche

4/12/1976

Lucello m igra to re p ith ecan tro p u s ere ctu s

7/4/1974

Barba A zu l

4/13/1976

La p ie l del am o r

7/10/1974

El ú ltim o ta n g o e n Roma

4/23/1976

Juicio de B illy Jack

7/19/1974

La lo cura e sta de m oda

4/30/1976

A gen te in tern acion a l

7/24/1974 8/2/1974

La m ujer q u e ríe

V en g an za m ortal

Los dem on io s

5/4/1976 5/10/1976

8/2/1974

Q ué h a g o en m edio de la Revolución

5/19/1976

Vértigo de d in ero el verdugo

22/08/1974 1/15/1975

M im i m eta lu rg ia h erid o en el honor

5/31/1976

Tierra del Fuego en in v iern o

El m o n a terio de los bu itres

6/14/1976

Mi cu erp o m e con d en a

1/27/1975

El soldado que d e claró la paz

6/21/1976

Ven, v e n am or m ío

3/4/1975

C uan d o las brujas ard en

7/5/1976

Em m an uelle

3/7/1975

H istorias eróticas

7/7/1976

Rojo p rofu n d o

3/25/1975 4/1/1975

T um ultos

8/2/1976

E. aten tad o

R om ance en la ca m a

8/6/1976

Inocencia y tu rb ació n

4/7/1975

Todo lo q ue Ud. siem pre q u izo sab er de sex o y n u n ca se a trev ió a p reg u n ta r

8/6/1976

E. v a lle de lo s m iserab les

8/16/1976

La ca lifa

5/2/1975

Para a m a r a Ofelia

9/3/1976

E! ex tra ñ o secreto del bo squ e de las som bras Ya n o hab la, dispara

v

Los R olling Stones

5/12/1975

El Coronel B ut:iglio n e

5/19/1975

A m o r ca rn a l

9/3/1976

5/29/1975

M onja d e clau su ra

9/30/1976

La g ita n a y e l vam p iro

6/19/1975

H ay que rom per la ru tin a

9/30/1976

C am a en socied ad

7/17/1975 7/23/1975

C elen ia co n m úsica

10/1/1976

M a gia n egra o rien tal

La m a la v id a

10/20/1976

E ljn e z y e l asesin o

11/23/1976

La cólera d e l vie n to

9/1/1975

1789 V am os a m atar co m pañ ero s

12/7/1976

A rrastrad os por el in só lito d estin o

9/5/1975 9/16/1975

El ase sin o de Trotsky

1/26/1977

Pan taleón y la s visitad oras

La clase obrera

1/26/1977

Las co sas por su nom bre

10/1/1975

A m o r y an arqu ía

1/31/1977

El am o r y el m atrim o n io

10/3/1975

Las tres vírgen es

3/14/1977

Las ad o lecen tes

10/15/1975

A lv in , el irresistible

3/16/1977

Dedos sucios

10/16/1975

El d erecho a am ar

3/17/1977

Las casa del exorcism o

10/20/1975

Tío Tom

3/30/1977

La p e rfecció n d e l am or

10/27/1975

De ta m a ñ o n atural

4/4/1977

Los v ig ila n te s

10/29/1975

Bella de día. esposa de n och e

4/20/1977

La ú ltim a n o ch e de la violen cia

8/21/1975

10/29/1975

La v e n g a n z a del e sp a d an ch ín m an co

4/21/1977

Por m i derecho

11/18/1975

Q ueb ran cho

4/26/1977

N osotras lo h acem os, ellos lo h acen

11/19/1975

El s e x a cista

Fiesta salva je

11/24/1975

Un h om bre sin m isericord ia

4/27/1977 6/1/1977

11/27/1975

La conspiración

6/1/1977

G e n tilm en te an te s de que e lla m uera

12/3/1975

La m u erte h a sonreído al asesin o

7/4/1977

Lo q u e el o e ste se llevó

19/93/1975

El buscad or in vencible

8/1/1977

Las m an o s

12/26/1975

D rácula

8/5/1977

La p risión de la v io le n cia

N d p ro fa n ará s el su eñ o de los m u erto s

14 0

EL GOL PE

estético

F echa

P e líc u la

F ech a

P e líc u la

8/6/1977

V aleria

12/5/1978

La lo za n a an d alu za

9/8/1977 9/28/19//

Liztom an ia

12/6/1978

Los ojos de C laudia M ars

Los dem oledores

12/11/1978

L a cu ñ a d ita

9/29/1977

El resbalón

12/15/1978

La d a m a del om n íb ú s

12/13/1977 11/14/1977

F uria in fe rn a l

1/8/1979

C ocodrilo

La p arlan te

1/31/1979

La p a n d illa ab om in able

12/13/1977

El am bicio sa

7/7/1979

La p rofesora privada

11/25/1977

El m exican o

3/13/1979

Revolución fem en in a

1/17/1978

Los cap rich os d e Lulú

3/16/1979

El ja rd ín de los suplicios

1/18/1978

Q uerid a y tie rn a sobrina

3/28/1979

O rg ia d e horror y locura

1/18/1978

T ravesu ras de fa m ilia

Terror, la sé p tim a m onja

11/23/1978

Los cu atro del A p o calip sis

3/30/1979 4/17/1979

1/9/1978

La p rofesora de cien cia s n aturales

La do ctora v u e lv e loco al regim ien to

1/25/1978

La espo sa v irgen

4/25/1979 5/3/1979

3/1/1978

Esposa d esn u d a y sicilia n a

5/28/1979

La fu g a del d elin cu en te

3/2/1978

Batallón ch iflad o

5/7/1979

Escapada de jó ven es audaces

3/6/1978

Barra p esad a

5/15/1979

Ten tación prohibida

3/7/1978

A n d rea

6/1/1979

V icio en la fa m ilia

3/8/1978

Bellas d e noche

6/6/1979

A n ive rsa rio de porcelana

3/9/1978 4/12/1978

Lo im p o rta n te es a m a r Se alq u ila ca m a

6/19/1979 6/19/1979

La correa

3/21/1978

Á frica am a

6/20/1979

El fin de la inocen cia

3/22/1978

La v ic tim a rebelde

6/22/1979

D elito M a tteoti

3/31/1978

La ca m arera cu rio sa

6/24/1979

Placeres de m ujer

3/22/1978

SS Lager: in fiern o de m ujeres

6/25/1979

La h ija stra

4/10/1978

El refo rm atorio de las p erdidas

6/29/1979

H ay qu e p arar la d elantera

4/12/1978

Q ué doctora m u ch a ch o s

4/12/1978

Rica

7/4/1979

A n n ie la v irg e n de Sain t Tropez

7/9/1979 7/19/1979

Juego de am o r y picardía

V 7/4/1979

Los ja p o n eses n os esperan Las carabin eras

U n lu g a r sin lim ites

Los n iñ o s d e Brasil

4/13/1978

Los ru fian es

4/13/1978

Toro, su p er m ach o

4/19/1978

El p e rfu m e del ad u lterio G ood bye E m m anuelle

7/19/1979 8/17/1979

¿Dónde e s tá m i hija?

5/16/1978 5/15/1978

M a d am e Claude

8/23/1979

D esn ú d ate y después h ab lam o s

5/17/1978

Las im p u ras

8/1/1979

La d octora en la s ca rn ales m an io bras

5/19/1978

Juicio d e B illyJack

9/12/1979

Los gu erreros

5/24/1978

La B a ta lla de M a n ch u ria

11/16/1979

El crim en ca su al

5/26/1978

Labios ca lien te s

11/19/1979

Josefina la ga tita

5/31/1978

La ca m a re ra n egra

12/11/1979

B arqu illos de lim ón

3/22/1978

Buen as n o ch es señ oras y señores

12/11/1979

O rgia de horror y locura

Pon p on en Bankok

C o n fesion es de u n a qu in ceañ era

6/22/1978

M i Lucha

12/12/1979

U na v irg e n en la fa m ilia

7/7/1978

Escape de p e sa d illa

12/11/1979

Fuego m ortal

7/14/1978

El ú ltim o ca n íb a l Los 7 m ag n ífico s cornudos

12/3/1979 11/28/1979

P rim as ca rn ales

7/14/1978 7/28/1978

E m m an u ella n egra

11/28/1979

Sábado a lu cin a n te

8/3/1978

A m i p ad re y a m i hijo

1/2/1980

Eterno ju e g o de am ar

8/16/1978

El crótom an o

1/17/1980

H istoria de Eva

8/31/1978

Los h ech iceros d e la g u erra

1/18/1980

La B ach iller

9/1/1978

Prisión d e m ujeres

1/21/1980

C am bio de sexo

9/6/1978

El fo to grá fo d e señ oras

1/23/1980

Bruce e l as d el Kung Fu

9/6/1978

(Oh! M i q uerid a m ad ra stra

1/31/1980

Relaciones ín tim a s

9/7/1978

D om enica, la re ga zza sin par

3/6/1980

Los im p erialism o s

9/13/1978

Bella y p eligro sa

3/12/1980

En la bo ca d el m undo

9/13/1978

La a m ig a de m i m ad re

3/13/1980

C am io n ero s intrépidos

10/31/1978

S en tim ien to ca rn al

3/17/1980

C a rta s a E m m an u el

11/8/1978

Cinco ch icas se n su ales

3/24/1980

C uba

11/15/1978

El g ra n d ictad or

4/9/1980

C u an d o tejen las arañ as

11/16/1978

Los claro s m o tiv o s d el deseo

4/9/1980

C anción de ju v en tu d

11/29/1978

Esp osam an te

4/10/1980

A m o r libre

Pecado de ju v e n tu d

ANEXOS

141

F ech a

P e líc u la

Fecha

P e lícu la

5/7/1980

Ratas d el asfalto

12/4/1981

Los ven g ad o res de Form osa

5/13/1980

La C enicien ta

12/23/1981

E. ven g ad o r de Sh an gai

6/6/1980

La m en or de edad

12/28/1981

Vanessa

6/16/1980

L a san o va

12/30/1981

Brigada esp e cia l

6/27/1980

Italia en pijam as

1/13/1982

E! d ía de u n a m ujer

7/8/1980

El sexo m e da lisa

1/22/1982

Siete g a titas

7/10/1980

P an dilla de renegadas

1/22/1982

Tem or y ex tá s is

7/14/1980

C h icas d e la carretera

1/25/1982

7/14/1980

La caja del am or

H istorias q u e n u estra s m am ás nos contaron

5/8/1980

Rutas d el Sur

1/26/1982

La ca rn ad a

6/6/1980

Un g a lá n de fieles p ara Venus

1/29/1982

Bonita pero ord in aria

9/24/1980

República de asesinos

1/29/1982

iS to rb ellin o s de jin etes

9/10/1980

Las fria s m an es de la m u erte

3/3/1982

Reportaje a las co le g ialas

10/27/1980

Patagón ia rebelde

3/10/1982

Las 7 p u e rta s d el in fiern o

1/23/1981

D e las arm a s a la s letras

4/1/1982

Esposa a d ieta

1/23/1981

Fuego

4/5/1982

Puño desnudo

1/26/1981

Lucha a m uerte

4/12/1982

Pecadoras d eten id as

1/27/1981

D esn ud a en la aren a

4/13/1982

El ca sam ie n to

6/6/1981

El su p e rm a n de H ong Kong

4/15/1982

El to rtu rad o r

3/12/1981

El ca rtel rojo

4/16/1982

Las m arip o sa ta m b ién a m a n

3/18/1981

Shaolín: el rey y el d ragón

4/22/1982

Los em bru jo s d e Ipan em a

3/25/1981

El otro M oisés

4/28/1982

E m m an u elle & Francoise

4/27/1981

E m m an uelle negra

4/28/1982

La cim a del am or

4/1/1981

Cain e

4/28/1982

Pecados e n V en ecia

4/6/1981

La b e lla A ntonia

5/3/1982

Fiorina

4/8/1981

Las Cariñ osas

5/5/1982

Lim pieza y m asaje

4/19/1981

Las ch ic a s d el lado

5/6/1982

M esalin a, M e sa lin a

4/3/1981

Los m alo s p en sam ien to

5/12/1982

O bsesión y deseo

5/11/1981

La locura am erican a II

5/12/1982

Ló so b rin a précoz

5/19/1981

A m o r que m ata

5/25/1982

Su o tro am or

5/28/1981

Prisionero d el sexo

5/31/1982

H olocausto ca n íb a l

6/5/1981

M a n iob ras en la ca m a

6/7/1982

La p an te ra desnuda

6/8/1981

V io len cia en el tre n de m e d ian o ch e

6/15/1982

El g ra n robo de m ujeres

6/9/1981

La pap a calien te

7/13/1982

Dulces y pérdidas

6/17/1981

La p erversa

7/28/1982

Fuga Terror a m ed ian o ch e

*•

6/17/1981

No co n testes el teléfon o

8/10/1982

6/23/1981

Ojos asesin o s

8/12/1982

Puño negro

6/30/1981

Juegos nocturn os

8/16/1982

La le y del m á s fu e rte

7/3/1981

U na m ujer dos h erm an o s

8/18/1982

C aníbales

7/6/1981

Entre ta n to Femón d espertan d o

8/23/1982

Soltero con m úsica

7/31/1981

La v id a d e Brian

9/8/1982

Las p erversio n es de u n in m oral

8/14/1981

La isla d e Tanya

9/8/1982

La co rru p ción se escrib e con san gre

8/18/1981

F ruta m adura

9/22/1982

Sin tem o r a l dem on io

8/26/1981

Tres m ujeres en la h o gu e ra

9/22/1982

C arne para F ranken stein

8/26/1981

C u m pleañ o s feliz p ara m i

9/30/1982

Cuidado con el payaso

8/26/1981

Indiscreta

10/4/1982

La h e rm a n a U rsula

8/26/1981

R evelación de un a cá m a ra

10/6/1982

Les am ores y p ecados de u n a ad o lecen te

9/2/1981

O d isea se x u a l

10/6/1982

Refugio de m ald ad

9/4/1981

El á n g e l de la ven g a n za

10/20/1982

La v is ita d el vicio

9/7/1981

El Ladrón

11/5/1982

Sicópata

9/9/1981

El d esp ertar d é lo s m u erto s

11/17/1982

La fiesta

10/8/1981

Escondite m ortal

11/24/1982

Una alm o h a d a para tres

10/9/1981

La co legiala

11/25/1982

C h istia n e F

10/16/1981

Q ué b ello es vivir

12/3/1982

Cuentos colorados

10/21/1981

M an iaco

12/6/1982

L aten tad o ra

11/9/1981

C u a rto de hotel Piel de m ujer

12/7/1982 19/10/198?

Secretos de u n a co legiala

11/11/1981 11/24/1981

El h u e rto del francés

12/13/1982

M em orias de u n a prenda

Horóscopo d e l sexo

142

* L GOLPE ESTÉTICO

F ech a

P e líc u la

F ech a

P e líc u la

12/14/1982

C o n fesion es d e u n a prenda

8/21/1985

F abricante d e erotism o

1/3/1983

D u lcem en te eró tica

1/17/1983

T iem p o p ara u n líder

8/27/1985 8/27/1985

El cu erp o de la m u ch ach a Juego de am o r y picardía

2/1/1983

La isla d e los p laceres prohibido»

8/29/1985

Ruby 15 añ o s, m arcada por el sexo

3/16/1983

El trio in fe rn a l

9/25/1985

Los rom pe cocos

4/14/1983

A v e n tu ra s eró ticas d e u n p rovin cian o

9/25/1985

Ese lo co loco au to cin e am erican o

5/18/1983

Sexo co n tra sexo

10/3/1985

H arlis

7/11/1983

La in m oral

10/21/1985

C alles salva jes

7/11/1983

El an sia

10/30/1985

El pico

8/1/1983

Pasión m ald ita

10/31/1985

Sodom a y Gom orra

8/4/1983

La ca s a de las orquíd eas

10/31/1985

Retrato de u n a seducción

11/9/1983

Proposición p ara (entre) cru za r espacios lim ites

11/15/1985

R elaciones de m ujeres

11/18/1985

Ellos ju e g a n con fu ego

11/9/1983

M ujeres d e ca m p a m en to

12/3/1985

El fu tu r o es m ujer

11/9/1983

Sin lu g a r donde esco n d erse

12/5/1985

Las co le g íalas se confiesan

11/30/1983

V en g a n z a d iabólica

12/10/1985

El re y de la ciu d ad

12/5/1983

P en iten ciaría

3/17/1986

La bú sq u ed a

s/f 1984

G lad iad o res del 2000 e n Texas

5/5/1986

La m u ch a d e las bragas d e oro

1/12/1984

D eseos eróticos

5/26/1986

La aten ció n

1/23/1984

F an ny H ill M em o rias de u n a m ujer de placer

5/27/1986

Im plora tu m u erte

1/25/1984

N ana

2/2/1984

La ard ie n te E m m an u elle

3/20/1984

Las n o ch es secretas de Lucrecia Borgia

3/21/1984

Super D ecam erón 3 eró tico

4/9/1984

La isla d e la s e s cla v a s desn u d as

4/11/1984

La llav e

4/16/1984

N och es d e p asión

4/25/1984

Justicia sa lva je

5/3/1984

Borrasca d e p asiones

5/30/1984

Com o te n e r é x ito con la s mujeres

6/1/1984

Las lo cas regresa n a su ja u la

6/13/1984

Las ch ic a s en fu g a

6/27/1984

Las jó v e n e s p an d illeras

6/29/1984

A m or desesp erad o

7/23/1984

M ontonera

7/24/1984

V acacion es ard ien tes

8/16/1984

La n uera jo ven

8/20/1984

D elirio en la p la y a d el vicio

8/27/1984

D ecam erón fo rtísim o

10/24/1984

N in fa s d ia b ólica s

11/5/1984

Prohibida m ujer m ach o

12/11/1984

El le n g u a je d el am o r

12/26/1984

H istoria d e u n am o r prohibido

1/8/1985

Las m u ch a ch as v írg e n e s d e Ipanem a

1/9/1985

Ven a m i ca m a

2/1/1985

Pacific B an an a

2/6/1985

P ro gram a TV p erio d ístico "Lo de hoy"

2/8/1985

B rigad a d e d ragon es

3/27/1985

Tinieblas

4/9/1985

C am p o d e p erversión

4/10/1985

Bajo fu e g o

4/10/1985

D esn uda p ara e l deseo

4/17/1985

V iv a n la s m ujeres

5/22/1985

19 m ujeres y u n hom bre

7/10/1985

La m ujer en 1la m as

7/11/1985

R elaciones de m ujeres

8/2/1985

El ú ltim o m ercen ario

6/10/1986

T-w o-m en

7/21/1986

Ruta d el pecado

7/30/1986

D og d ay

8/14/1986

M elod y in love

8/18/1986

In va sión USA

8/21/1986

U na m u jer e n el espejo

v 8/22/1986

M o tín en la cárcel ce m ujeres

9/24/1986

C ru el id olatría

9/29/1986

M e sien to ex tra ñ a

10/8/1986

El b ie n dotado

10/16/1986

V id eo clip D u ran D uran

10/28/1986

H ap py H oocker

10/30/1986

A p ropósito de com etas

11/5/1986

El gord o in ban cable

11/5/1986

D ibu jan d o con el lado d erech o del cerebro

11/6/1986

Las vio le n ta s bastardas

11/6/1986

Los ú ltim o s ca n íb a les

11/13/1986

Son eetas m is ín tim a s im áge n e s

11/26/1986

O tra h isto ria de am or

11/27/1986

El in fiern o de los m uertos v iv ie n te s

12/30/1986

La d e ca d e n cia d el im perio am erican o

1/12/1987

El h om bre de m im bre

1/13/1987

H otel N e w H am pshire

3/12/1987

K a th e rin e Chríe

4/9/1987

Pecado a los 15 añ os

4/14/1987

U ltraje salva je

4/17/1987

F u ego blan co

4/24/1987

G o od b ye Em anuelle

4/24/1987

P im ien ta y pim entón

4/27/1987

La p rim era v e z siem pre d uele

5/5/1987

Su eñ o d e u n a viciosa

5/15/1987

La isla de las su ecas

5/15/1987

K n ockout

5/19/1987

U na e sp o sa in fiel

6/10/1987

Á n g e le s d el sexo

G/1G/1987

G u erreras d el am a zo n a s

6/22/1987

Las c o le g ia la s quieren ap ren d er

ANEXOS

F ech a 7/30/1987

143

P e líc u la N oticias de Chile en el e x tra n je ro

F ech a

P e lícu la

4/26/1989

Sexo sobre ru ed as Enredo fa m ilia r

8/12/1987

Clotario Blest

5/2/1989

8/20/1987

Juguem os al doctor

5/5/1989

Dem onios

8/27/1987

Propiedad p iiva d a

yy/19 8 9

Fox a M illio n

9/1 /1987

La n och e de los m u erto s v iv ie n te s

5/11/1989

Terror e n la oscuridad

9/3/1987

A p ren d am o s a am a r

5/16/1989

Fresh k ill

9/9/1987

C am a pecadora

6/2/1989

E studiante superdotado

9/23/1987

El d esp ertar del sex o

6/2/1989

La otra G abriela

10/29/1987

Reportajes sobre C hile

6/2/1989

The n e w lyd e a d s

11/12/1987

Los m uerto s diabólicos 2

6/2/1989

El cazador

11/12/1987

Tras la p ersiana

6/12/1989

12/29/1987

G ritos n o cturn os

6/15/1989

1/21/1988

Sin escape

6/15/1989

Prostitución

2/11/1988

A cta gen era l de C h ile

6/26/1989

El im p erio d el sexo

3/2/1988

A borto clan d estino

6/28/1989

El h om bre d el pin cel de oro

3/2/1988

Las e sclav as de C a lig u la

7/5/1989

A rm ados y peligro so s

3/4/1988

El sau n a

7/12/1989

El cazad or d e ch eer leaders

Spot: A m n istía In tern a cio n al sobre la to rtura

7/19/1989

Cam arera

7/27/1989

D esnuda p ara m atar

C u and o los padres ign o ran lo que h acen las co legialas

8/4/1989

3/17/1988 4/12/1988 4/13/1988 4/14/1988 4/14/1988

Cuand o las co legialas crecen Lucrecia Borgia Las co legialas a m a n de corazón

4/27/1988

C uerp os p ara e l am or

5/5/1988

Todo lo que usted soñó con las e stre lla s y no p udo realizar

5/10/1988

Todo el honor de D ario A rgen ti

*■

H istoria de am or y de m asacre C arm en Nue

El N ecronom icón, sed de san gre

8/8/1989

El á n g e l d el deseo

8/10/1989

Una m ujer poseída

8/10/1989

M atrim o n io s y algo m ás

8/18/1989

Pecado a la ita lia n a

8/23/1989

A m a rg a p e sa d illa 2

8/29/1989

Seducción de dos lu n as

8/31/1989

B rig a d a a n t iv ic io

La in iciación

9/4/1989

G ritos d e la u ltr a tu m b r a

6/8/1988

A fro d ita la d iva del se x o y la v e n g a n za

9/12/1989

Y d ó n d e e s ta e l h o te l

6/9/1988

C irculo sexu al

9/12/1989

El im p e r io

9/13/1989

V iv ir p a ra m a ta r

5/12/1988

6/10/1988

El d ra gón contra el vam p iro

6/15/1988

El asesin o del talad ro

9/15/1989

6/15/1988

B rigad a de m oralidad 2

9/15/1989

La m a d r a s tr a

7/14/1988

Im agen latente

9/15/1989

N ake a n d c r u e l

7/19/1988

Las co legíalas

9/20/1989

A rd ie n te y p e ca d o ra

7/19/1988

Las ga tas

9/26/1989

D o m in o

8/2/1988

T ú n el

10/2/1989

8/24/1988

A m a n te s h asta la m u erte

10/3/1989

C o n sp ira ció n m a c a b r a

10/8/1989

E scu ela d e l te rro r

8/29/1988

Placeres ocuhos

8/31/1988

P esadilla en la ú ltim a casa

9/7/1988

La secretaria p a rticu la r de m i padre

9/21/1988

La doctora privad a

10/3/1988

A rd ien tes y sexu a les

10/3/1988 10/20/1988 11/17/1988 11/29/1988 12/19/1988

D ios los cria, d io s se ju n ta n Jennifer Internado d e señ oritas Sucedió en e l in tern ad o La ú ltim a ten tació n de C risto Excitación

M e te t u d ia b lo e n m i in fie rn o

D iv e rs io n e s d e l te r c e r s e x o

10/19/1989 E n red os e n s o cie d a d 10/19/1989 F u e rza s d e l a s a lto 11/3/1989

C a n c ió n tr is t e d e l so h o

11/10/1989

El m u n d o e s t a lle n o d e h o m b r e s ca s a d o s

11/17/1989

U ltraje e n e l re fo rm a to rio d e m u je re s

11/17/1989

A lm u e r z o fa t a l

11/23/1989 K a m a s u tr a 11/24/1989

R e fo rm a to rio d e m u je re s

11/24/1989 C h ile c a lie n te

1/9/1989

M artes

1/11/1989

C u an d o las m ujeres co m en ten p ecado

11/24/1989 V io la d a

1/11/1989

D eliran te radioactivo

12/7/1989

1/20/1989

Salvajes, sed de am a r

12/15/1989 La tu m b a d e l e sco rp ió n

3/10/1989

La h ien a

12/15/1989 Lucas e l c o n tr a b a n d is ta

3/15/1989

Racing Fury

12/15/1989

4/3/1989

M afia, ru ta d“ san gre

4/20/1989

T V opresión

4/25/1989

Los á n g e les del deseo

D a g m a n y C ía.

J n c o rn u d o e n v a c a c io n e s

1 4 4

El- G O L P E E S T É T IC O

o

n

■ a•

+ f

Referencias bibliográficas'

i. In clu ye a u tores con sid erad os e n la p resente in v e s tig a c ió n

y otraspubncadonespa» c o m p le m en tar la in fo rm a ció n sobre el tem a.

A c h a .J u a n 1994. Las a ctiv id a d es b á sica s d e las artes plásticas. M é x ic o : E d icio n es C o y o a c á n S.A . d e C.V. A g u ila r , M a rio 2003. La h is to r io g r a fía d e lo s d e re c h o s h u m a n o s e n C h ile: M e m o r ia s y te s tim o n io s h is to r io g r á fic o s d el r é g im e n m ilita r . D iálogos (7)1, (a c ce so en : h ttp :/ / w w w .d h i.u e m .b r/ p u b lic a c o e s d h i/ d ia lo g o s / v o lu m e o i/ v ó l7 _ a tg 4 . h tm (acceso 17 d e ju n io 2008). A ffro n , M a t t h e w y M a rk A n t liff 1997. Fascist visions. N e w Jersey: P rin ceto n U n iv e r s ity Press. Á lv a r e z , P ed ro 2007. H istoria d e l d iseñ o grá fico en Chile. S a n tia go : E d icio n es d e la P o n tific ia U n ív e is id a d C a tó lica. A n d e rs o n , B e n n e d ith 1993. C o m u n id a d es im aginadas: reflexion es sobre e l orig en y la d ifu sió n d e l n a cion a lism o. M éx ico: FCE. A ro c e n a , M a r ía 20 06. El a lta r cristian o . Barcelona.- C e n tre d e P a s to ra l L itú rg ic a . B a ch e la rd , G a s tó n 1978. El a gua y lo s su eñ o s. S a n ta fé d e B o go tá: FCE. B a ltra, Lidia 1988. A te n ta d o s a la lib e r ta d e in fo r m a c ió n e n C h ile 1973-1987. C e n e ca . B a ñ a d o s . Julio 1894. Ba lm a ceda. Su gob iern o . La revolución de 1891. París: G a r n ie r H e rm a n o s. B a rra l, X a v ie r 1996. A s p e c t e s d e l'a r t fr a n q u is ta a C a ta lu n y a . En: L'Art d e la Victória. Belles A r ts i Fran quism e a C atalun ya. B a rc e lo n a : C o lu m n a E d icio n s. B a silio . M ir ia m 2002. G e n e a lo g ie s fo r a N e w S tate: P a in tin g a n d P ro p a g a n d a in F ra n co 's S p a in , 1936-1940. D iscou rse 24(3): 6 7-9 4 . B ia n ch i, S o led a d 1986. D o n d e volcarse en e ste pa isaje. B oston: LASA. B ia n ch i, S o led a d 1982. La p o lític a c u ltu r a l o fic ia lis t a y e l m o v im ie n to a r tís tic o . R e v is ta A r a u c a r ia de Chile n ú m . 17. M a d rid . B ie d e rm a n n , H an s. 1993. D iccio n a rio d e sím bo lo s. B a rc e lo n a : Paidós. B o w e n S ilv a , M a r tin 2008. El p ro yecto so c io c u ltu ra l d e la izquierda c h ile n a d u ra n te la U nidad Popular. Crítica, verdad e

in m u n o lo g ía p olítica. N uevo M undo M undos Nuevos n ú m . 8, en ero (acceso 16 de abril 2008 en : http:// n u evom un do.revues.org/docum en t13732.htm l). B rach er, K a rl D ie tr ic h 1973. La d icta d u ra a lem a n a. M a d rid : A lia n z a . B rau d , P h ilip p e . e n Jo ig n a n t, A lfre d o . 1998. El g esto y la palabra: rites p o lític o s y representaciones sociales d e la co n stru cción d em ocrática en Chile. Sa n tia go : LOM. B u rke. P e te r 2001. El u so d e la im a g en co m o d o c u m e n to histórico. B a rc e lo n a : E d ito rial C rítica . B ru n n e r. José J o aq u ín 1981. La cu ltu ra A u to rita ria en Chile. S a n tia g o : Flacso. C a m p o s M e n é n d e z , E n riq u e 1974. P e n sa m ie n to N a cion a lista . S a n tia g o : E d ito ria l G a b rie la M is tra l. C a sa re s. M a rc e lo 2005. P la za d e la C iu d a d a n ía : La o tr a c a ra d e La M o n e d a . R e v is ta B I T 41, m a rz o (acce so en : h ttp :/ / w w w .r e v is ta b it.c l/ b o d y a rticu lo .a sp ?ID _ A rtic u lo = ii5 4 ). C a stillo . E d u ard o 20 0 6 . P u ñ o y Letra. M o v im ie n to so c ia l y co m u n ica ció n gráfica en Chile. S a n tia g o : O c h o Libros E ditores. C a ta lá n , C a rlo s y G is e lle M u n iz a g a 1986. P o lítica s cu ltu ra les esta ta les b a jo el a u to rita rism o en Chile. S a n tia g o : C e n e ca . C h e v a lie r . Jean 1986. D iccio n a rio d e sím bo lo s. B a rc e lo n a : H erd er C irici. A le x a n d r e 1977. La estética d e l fra n q u ism o . B a rcelo n a: G u s ta v o G ili. C irlo t, Ju a n E d u ard o 1979. D iccio n a rio d e sím bo lo s. B a rc e lo n a : Labor. C la rk , T o b y 2000. A rte y p rop a g a n d a en el sig lo X X . M a d rid : E d icio n e s A k a l. C o ll Isab el 1991. Las cla v es d e l a rte n eoclásico. B a rce lo n a: P la n e ta . C o n n e ll, R obert. 1995. La org a n iza ción so c ia l de la m a scu lin íd a d (acce so en : w w w .c h o lo n a u t a 5 .e d u .p e ). C o n sta b le . P a m e la y A r t u r o V a le n z u e la 1991. A n a tio n o fe n e m ie s . C hi.e u n d e r Pin ochet. N e w York: W .W. N o rto n , & Co.

R E F ER EN C IA S BI BL IO G R Á F I C A S

C orredor, M a th e o s

145

H u n e e u s . C arlos

1996. E s c u ltu ra M o n u m e n ta l i P in tu ra D 'ín s p ir a c io n fra n q u is ta . En: V A r td e la V ictoria. Relies A rts i Fran quism e a Catalunya. B a rcelo n a: C o lu m n a E d icio n s.

2001. "La d e re c h a e n e l C h ile d e s p u é s d e P in o ch e t: e l c a s o d e la U n ió n D e m ó c ra ta In d e p e n d ie n te ". P a p er 285, ju lio . H u rta d o , M a n a d e la Luz

D el Picó, Jorge.

2003.

1994. P e r s p e c tiv a h is tó ric a d e la s p o lític a s d e Ju v e n tu d . En: Prim er In fo rm e N a cio n a l d e Juven tud. S a n tia g o d e C h ile: INJUV. D u rá n , C la u d io 1995. El M ercurio. Ideología y p rop ag a n d a 19541994. S a n tia g o : E d icio n es C h ile y A m é rica -C e so c.

n ú m . 299. E spaña. Ive lic, M ilá n y G a s p a r G a la z 1988. Chile A r te A ctu a l. V a lp a ra íso : EUV. Jobet, Ju lio C ésar 1951. E n sayo c r ític o d e l d e s a rro llo e c o n ó m ic o s o c ia l d e C h ile. S a n tia g o : E d ito rial S u d a m e r ic a n a .

E liad e, M ir c e a 1981. M ito y Realidad. B arcelo n a: G u a d a rra m a .

L aclau , Ernesto

E rrá zu riz, Luis H e rn á n

1998.

20 06. P o lítica c u lt u r a l d e l r é g im e n m ilita r c h ile n o (1973-1976). A isthesis, R e v is ta C h ile n a d e I n v e s tig a c io n e s E sté tic a s 40. n o v ie m b re , pp. 62-78. F u n d a c ió n S a lv a d o r A lle n d e 20 06. A lo s a r t is t a s d el m u n d o . C a tá lo g o M u s e o d e la S o lid a rid a d . S a n tia g o : O c h o Libros Editores. —

20 09. D ic ta d u r a M ilita r e n C h ile : A n te c e d e n te s

d e l G o lp e E sté tic o C u ltu ra l, LARR, L a tín A m e r ic a n R esea rch R e v ie w . T h e Jo u rn al o f t h e L a tin A m e r ic a n S tu d ie s A s s o c ia tio n , v o l. 44, n u m . 2. E y z a g u ir re , Jaim e 1964. H istoria d e Chile, g én esis d e la nacionalid ad. S a n tia g o : E d ito rial Zig-Zag. Fajardo. M a rc e la 1982. E ducación ch ilen a y R ég im en militar. Itinerarios d e ca m bios. S a n tia g o : Flacso. Flores, C a rlo s 2007. E x c é n tric o s y a s tu to s . S a n tia g o : U n iv e r s id a d d e C h ile . G a d a m e r, H a n s -G e o rg 1977. Verdad y m é to d o :fu n d a m e n to s de una h erm e n é u tic a filo só fica . S a la m a n c a : S íg u e m e . ü e e r t z , C litto rd 1992. La in terpreta ción de la cultura. B arcelo n a: E d ito rial G e d is a . G o lo m s to c k , Igor 199 0 . Totalitarian art. In th e So viet Union, The Third Reich, Fascist Italy a n d th e Peop le’s R epublic o f China. London : C o llin s H a r v ill. G ó m ez, M a ría Julieta, Leticia M a rín y M aría Elena Y uli 2007. El P ro ceso m ilit a i d e 1976-1983 e n e l im a g in a r io s o c ia l d e San Luis. A r g e n tin a . U n e s tu d io d e c a so s: "s e c u e la s" e n la s p rá c tic a s y d is c u r s o s a c tu a le s . F u n d a m en tos en H u m a n id a d es 1(7): 89-118. G u b e rn , R o m án 2004. Patologías d e la imagen. Barcelona: A n a g ra m a . G u illa u d a t, P a trick y Pierre M o u te r d e 1998. Los m o v im ie n to s sociales en Chile 1973-1993. S a n tia g o : LOM.

P a rad o jas d e l T e a tro C h ile n o é n d ic ta d u r a y

e n la tr a n s ic ió n d e m o c rá tic a . R f v is t a Prim er A cto

D e c o n s tru c c ió n , p r a g m a tis m o y

h e g e m o n ía . En: D eco n stru cció n y P ragm atism o. B u e n o s A ires: P aid ós. L a rra in , Jorge 2001.

Id en tid a d ch ilen a . S a n tia g o d e C h ile : LOM.

L eiva , G o n za lo 2008. M u ltitu d es e n som bras AFI. S a n tia g o : O ch o Libros Editores. __ 2007. Los d e s a c a to s d e la im a g in a c ió n fo to g r á fic a . En: El Lugar N uestro. S a n tia g o : RIL Editores. —

20 09. P u lsion es fo to g rá fica s e invisibilizadas

m em o ria s e n Chile. B a rcelo n a: L'A gen da d e la Im a tg e . —

2011. “Im aginarios v isu a les en Chile, herid a s y

v i o l e n c i a s Im a g e n y m e m o r ia . M in a s G e ra is , Brasil: E d ito ria l U n iv e rsid a d E sta ta l d e B elo H orizo n te. L é v i-S tra u ss, C la u d e 1968. Antropología estructural. Buenos Aires: Eudeba. Lira, E liza b e th y M a r ía Isa b e l C a s tillo 1991. Psicología d e lá a m e n a z a p o lític a y d e l m iedo. S a n tia g o : ILAS. Llóren te, Á n g e l 1995. A r te e id eolog ía en e l fr a n q u is m o 1936-1951. M a d rid : La b a ls a d e la M e d u s a . __ 1996. A r te c e r e m o n ia l y a r q u ite c tu r a e fím e r a . En: L'Art d e la Victoria. Belles A rts i Fra n qu ism e a C atalun ya. B arcelo n a: C o lu m n a E d icion s. M a n d o k y , K a ty a 1994.

Prosaica. In trod u cción a la estética d e lo

co tid ia n o . M é x ico : G rija lb o . __ 20 06. Prácticas esté tica s e id en tid a d es sociales. M é x ic o : S ig lo XXI E ditores. __ 2007. La c o n s tr u c c ió n e s té tic a d e l e s ta d o y d e la id e n tid a d n a c io n a l. Prosaica III. M é x ic o : S ig lo XXI Editores. M a rc u s e , H erb ert 1979. The a e s th e tic d im en sió n . Lon don : The M a c M illa n Press. M e lla d o . Ju sto 1987 El F antasm a d e la sequía. S a n tia g o : F ra n cisco Z e g e rs Editor.

1 4 6

EL GOLP E ESTÉTICO

M irzo eff, N ic h o la s 2003. U no in tro d u cción a ¡a cu ltu ra visual. B a rcelo n a: E d icio n es P a id ó s Ib érica, S.A. M o sse, G e o rg e 1973. La cu ltu ra nazi. B a rcelo n a: G rija lb o . __ 2007. La n a cio n a liza ció n d e ¡as m asas. B uen o s A ires: S ig lo XXI E ditores. M u n iz a g a , G is e lle 1983. El discurso p ú b lic o d e P in och et. B uen o s A ires: C la cso . __ 1988. El d iscurso p ú b lic o d e Pin och et. Un análisis sem iológico. S a n tia g o : C eso c/C e n e c a . M o u e s c a , J a cq u elin e 1992. C in e C h ilen o, V ein te años. S a n tia g o : C abo de H o rn o s ed ito re s. M u ñ o z T a m a y o , V íc to r 20 04. I m á g e n e s y e s tu d io s c u a n tit a t iv o s e n la c o n s tr u c c ió n s o c ia l d e "la ju v e n tu d " ch ile n a . U n a c e r c a m ie n to históric0-(20 0 3-i967). Ú ltim a d éca d a n ú m . 20. ju n io . CIDPA V iñ a d el M ar. O re ll G a r c ía , M a rc ia 20 0 6. Las n u ev a s f u e n t e s d e cin e Latin oam erica n o. V a lp a ra ís o : EUV. O y a r z ú n , P ablo 199 9 . A r te en Chile. A rte V isu a lida d e H istoria. S a n tia g o : E d ito ria l La B la n c a M o n ta ñ a P a lm a . A n íb a l La o b ra d e l G o b ie rn o d e la U n id a d p op u la r. w w w .s a lv a d o r - a lle n d e .c l P arra. N ic a n o r 2 0 0 6 . O b ra s P ú b lica s. C a tá lo g o El

R ich ard , N e lly 1987. A rte en C h ile d esd e 1973: escen a d e a va n za d a y socied a d . S a n tia g o , C h ile : Flacso. __ 1986. M á rg en es e In stitu cio n es. A rte e n Chile d esd e 1973. M e lb o u rn e : A r t a n d T ex t, F ra n c isco Z e g e rs Editor.

*■

__ 1994. La in su b ord in a ción d e los signos. S a n tia g o : E d ito rial C u a r to Propio. R iv era , A n n y 1983. T ran sfo rm acio n es cu ltu rales y m o v im ie n to a rtístico en e l orden autoritario. Chile: 1973-1982. S a n tia g o : C e n e ca . S a la za r, G a b rie l 1990. C h ile H is to ria y b a jo p u eb lo . S a n tia g o : P ropo sicio n es n ú m . 19. E d icion es Sur. S a n d o v a l, A le ja n d r a 2001. Palabras escrita s en un muro: El ca so d e la Brigada C hacón . S a n tia g o : E d icio n es Sur. S a n fu e n te s . F ra n c is co (C oordin ador) 2001. C alle y a co n te cim ie n to . S a n tia g o : F o n d a rt. S a ú l, E rn e sto 1991. A rtes V isuales. 20 a ñ o s .:970-1990. E d itad o p o r e l M in is t e r io d e E d u cació n , D iv is ió n d e C u ltu r a . N o v ie m b re . S c h e c h n e r, R ich ard 2000. Perform a nce: Teoría y Prácticas intercu ltu ra les. B u e n o s A ir e s E u d eb a. S ilv a , U m b e rto 1975. A r te e id eolog ía d e l fa scism o . V a le n cia : F e rn a n d o T orres Editor. S te in w e is . A la n

q u e b r a n ta h u e s o s . S a n tia g o : C e n tr o C u ltu r a l La

1993. A rt, id eo lo g y & e con o m ics in n a zi germ any.

M oneda.

USA: T h e U n iv e r s ity o f N o rth C a r o lin a Press.

P a rrin i. R o d rigo 2000. A p u n te s a c e rc a d e lo s e s tu d io s d e m a s c u lin id a d . D e la h e g e m o n ía a la p lu ra lid a d (a c ce so e n : h ttp ://w w w .eu ro su r.o rg /F L A C S O / a p u n te s m a s c .h tm ). P e r e lm a n , P a b lo 1990 . Los c in e a s ta s s o m o s co n s id e ra d o s u n a tr o p a d e n iñ o s e n e l q u e h a c e r a r tís tic o ch ilen o . S a n tia g o : R e v is ta E nfoque. P in o c h e t. A u g u s to 1985. P atria y d em o cra cia . S a n tia g o : E d ito rial A n d r é s Bello. P ra d e ñ a , Luis 20 0 6. Teatro en C h ile Siglo XVI-XX. S a n tia g o : E d ito ria l LOM. Pross, H a r r y 1980. E structura sim b ó lica d e l poder. Teoría y prá ctica d e la co m u n ica c ió n p ú b lica . B arcelona: E d ito ria l G u s ta v o G ili. R a d ica l, L orena 1991. El co n g reso N a cion a l. S a n tia g o : E d iciones E s p e c ia le s d e El M e rc u rio

V a le n c ia , Luis 1974. Sím bolos Pa trios 1. S a n tia g o d e C h ile : E d ito ra N a c io n a l G a b r ie la M is tra l.

V illarrocl, I. 2002. Estudio crítico del Altar de la Patria. U niversidad de Chile, Facultad de A rtes, D epartam en to de Teoría e H istoria del Arte: Santiago. V o io n m a a , L iisa 2005. E scultura p ú b lic a D el m o n u m e n to co n m e m o ra tiv o a la escu ltu ra urbana Sa n tia g o 1792-2004, v o l. 2. S a n tia g o : O ch o Libros Editores. W e b e r, M a x 2001. La cie n cia c o m o p rofesión La p o lítica c o m o profesión . M a d rid : E sp asa -C alp e. __ 1998. Ensayos sob re sociolog ía de la religión. M a d rid : T a u ru s. W o lf, Jan et 1993. A e s th e tic a n d th e socio