Vocabulario básico: Quechua – Castellano Castellano - Quechua. Dirigido a docentes y estudiantes de la especialidad de Educación Bilingüe Intercultural (EBI) [variedad Ayacucho-Chanka] (familia Quechua/ Qichwa) [2 ed.]

Citation preview

Vocabulario Basico:

Quechua – Castellano. Castellano – Quechua

COLECCIONES ANDINAS

1. VOCABULARIO BASICO.

GENARO RODRIGO QUINTERO BENDEZÚ Egresado de la Maestría de Lingüística Andina y Educación – Universidad Nacional del Altiplano.

Docente del Instituto Superior Pedagógico Público “José S. Cavero Ovalle” de Huanta

Vocabulario basico: Quechua – Castellano Castellano - Quechua. Dirigido a docentes y estudiantes de la especialidad de Educación Bilingüe Intercultural.

Huanta

Perú 2008

Colecciones Andinas

Segunda Edición, Enero de 2003. Av. San Martín N° 1275 Telefax N° 064 – 832906. Em: [email protected] Derechos Reservados conforme a Ley. © Genaro R. Quintero Bendezú. © Programa de Educación Bilingüe de Huancavelica. Carátula y diseño: Bendezú.

Genaro

Rodrigo

Quintero

Introducción En el año de 1997 iniciaba la introducción de la primera edición de este texto con la siguiente reflexión: “Educación Bilingüe Intercultural, en el Perú, ciertamente no es una novedad; pero, en algunos departamentos como en el caso de Huancavelica si lo es, puesto que recién hace dos años se viene trabajando en algunos centros educativos seleccionados para este fin. En este lapso hemos comprendido que, sacar adelante el Programa exige mucho esfuerzo y dedicación. No es suficiente solamente las implementaciones de carácter metodológico, seguimiento y los círculos de interaprendizaje, aunque son de mucha importancia, sino también dotar con toda clase de materiales de apoyo tanto para profesores como para estudiantes. Uno de los puntos más débiles en esta modalidad educativa es el aspecto lingüístico. Hay una limitación muy seria en el dominio de la lengua quechua por parte de los profesores. Es tanta la litación que los profesores con amplio entendimiento de esta lengua hacen uso del castellano en forma exagerada e innecesariamente al momento de interactuar con sus alumnos, los padres de familia y la comunidad; el resto de los profesores entienden pero no hablan y otros ni entienden ni hablan. Sin embargo, la actitud de los docentes es positiva tanto a la Educación Bilingüe Intercultural como a la lengua quechua. Ellos tienen muchísimo deseo de aprender e incrementar su conocimiento de este idioma, lamentablemente frustran o privan este deseo a falta de materiales de apoyo y consulta. Esta necesidad es la que me impulsó preparar vocabulario “Quechua-castellano y Castellano-Quechua”. Nos inclinamos por la denominación de vocabulario antes que diccionario porque en éste no nos interesa las definiciones de cada lexía o palabra, sino tan sólo su equivalencia en la otra lengua. Además, este documento tiene la particularidad de considerar un listado de lexías con algunos derivados.

El vocabulario presentado se considera básico en el sentido de recoger la terminología más requerida por los hablantes (profesores y estudiantes) en su campo de acción, y especializado en el sentido de incorporar terminología que será de uso frecuente en el proceso de enseñanza-aprendiaje de matemáticas y lenguaje”. A 10 años después, si bien es cierto las condiciones han variado y cambiado las necesidades siguen vigentes. Se han producido muchos textos relacionados con esta materia, se han elaborado diccionarios escolares, se han publicado documentos similares a este que tienes en tus manos, algunas como copia o piratería otras como reflejo de un trabajo de investigación, pero lo importante es que se ha venido supliendo de alguna manera la demanda en el mercado. Lo importante es que una vez más nos volcamos y nos interesamos después de muchos años de marasmo a pensar y reflexionar en nuestra lengua y a dejar testimonio de ese interés. Hace 10 años atrás ya se había superado algunos desacuerdos sobre la escritura de la lengua quechua, hoy nuevamente surge el orgullo, la imposición, la actitud infantil, irrespetuosa, hispanista, atomista etc, de los académicos de la lengua quechua con sede en el Cusco, quienes acudiendo a diferentes argucias carentes de argumento sostenible y llegando incluso a la huelga de hambre quieren aprovechar de la coyuntura política para que sean reconocidos como un ente normativo del quechua en el Peru, y mas aún con autonomía administrativa y económica, se imaginan, todo lo que hemos avanzado hasta ahora quedaría en nada. Aprovecho para coger las ideas expuestas y argumentadas por Paul Heggarty, Universidad de Cambridge, Reino Unido, quien en su artículo “UNAS VERDADES UTILES DE SABER PARA NO DISPUTARSE TANTO” DIJO LO SIGUIENTE: FALSO: Decir que cuando un trivocalista que escribe esta palabra con estas letras , es porque quiere entonces que se lea, que se pronuncie con los sonidos que en castellano se escriben y , es falso. Los trivocalistas nunca quieren cambiar la pronunciación normal de las palabras. VERDAD: Todos, penta(alofónico) como trivocalistas (fonémica), lingüistas como académicos, están de acuerdo sobre la

pronunciación de las palabras. Sólo en su escritura no están de acuerdo. Un trivocalista que escribe , ¿cómo lo pronuncia? Pues exactamente como todos los quechuas lo pronuncian. VERDAD: Todos aquí quieren y respetan al quechua, y nadie quiere ni propone cambiar su pronunciación “malograr” o “corromperla”. Ningún lingüista nunca propondría que se debe cambiar nada en como los hablantes de un idioma pronuncian sus palabras. VERDAD PRIMORDIAL: La letra escrita no es un sonido. Los sonidos de un idioma, y las letras de un alfabeto, son dos cosas DIFE-REN-TES. VERDAD: Una letra puede representar un sonido, pero no es un sonido, sino un símbolo para un sonido o a veces varios sonidos Ejemplo: la letra . En la misma palabra , una misma letra escrita representa dos sonidos completamente diferentes [k] y [s]: [kosɛɾ]. O en España otro sonido más [θ] en [koθɛɾ]. Hay que tener mucho cuidado con esto siempre. VERDAD: Cuando un trivocalista habla de escribir esta palabra… , con estas letras y , está hablando de estas letras escritas no más, no está hablando de los sonidos [i] y [u]. VERDAD: Se sabe cuando la misma letra se lee de una manera o cuando de otra según las reglas de lectura de cada idioma. Estas reglas dependen de la posición de la letra en la palabra (inicio, final de sílaba, etc.), y de las demás letras alrededor. VERDAD: Con su ortografía el trivocalista esta proponiendo no sólo las letras, sino también unas reglas de lectura, como hay en todos los idiomas, y como hemos visto para el castellano. En castellano hay una regla de lectura que dice que delante de las letras , y , la letra se lee con el sonido [k], mientras que delante de las letras y esta misma letra se lee con el sonido [s], o en España [θ]. Así que se escribe pero se pronuncia [kosɛɾ] y no [kokɛɾ] ni [sosɛɾ]. Lo que propone el trivocalismo es que se escribe siempre la letra , pero se lea también según una regla de lectura. Esta regla dice que la letra normalmente se pronuncia [i], como en [michi], salvo cuando está cerca de la letra , porque ahí no puede haber el sonido [i], y se lee más bien con el sonido [e].

No hay que preocuparse tanto para los detalles de las reglas. Como hablante nativo no es un problema. ¡Pronuncie cada palabra como usted siempre ha pronunciado! Pero ¿Por qué complicar las cosas? ¿Por qué no dejar las cosas simples, y escribir cada sonido diferente con su letra diferente y punto? ¿Por qué simplemente no escribimos como suena? Si hay un problema, si no ha sido posible que se pongan de acuerdo sobre una ortografía, es justamente porque la realidad, cuando se habla de la pronunciación y la ortografía no son tan simples como parecen. Así es en todos los idiomas del mundo. La primera cosa que enseña la lingüística es cuan ricos y complejos son los sistemas de sonido de todos los idiomas. CUANDO SE TRATA DE SONIDOS Y ORTOGRAFIA, LAS COSAS NO SON TAN SIMPLES VERDAD: Los sonidos no son tan distintos como parecen, y pueden estar relacionados entre si en muchas formas. Aquí van algunos ejemplos de la complejidad de los sistemas de sonido de los idiomas que ilustran algunos de los tipos de relaciones posibles entre los sonidos: • Se dice en castellano uno o dos, pero cuando se dice uno u otro el sonido [o] cambia por [u], porque sigue otro sonido [o]. Algo parecido pasa con la alternancia entre [i] y [e] en Juan y Pepe pero Nacional e internacional. • La palabra mano viene directamente del latín manus, pero cambia el sonido [u] por el sonido [o], • Se dice dormir con [o], pero durmiendo con [u], y duerme con [ue]. • En el portugués, la letra [o] muchas veces se pronuncia como [u], como en el nombre de la ciudad O porto, que se pronuncia [u portu]. Sus hablantes nativos no tienen problema con eso. Justamente porque las posiciones donde se pronuncia la [u] obedecen a una regla del idioma. VERDAD: Cada idioma es diferente no solo en sus sonidos, sino también cuando tienen los mismos sonidos, pueden utilizarlos de manera diferente. VERDAD: Cada ortografía también es única, adaptada en varias formas a las particularidades del idioma específico para el cual es concebida. VERDAD: Todos ustedes llevan todas sus vidas no solo con el quechua, sino también hablando, escribiendo, leyendo y sobre todo

aprendiendo a leer, en castellano. Llevan una vida de práctica y costumbre no de una ortografía “universal” (que no existe), sino la del castellano no más. VERDAD: Ninguna letra tiene un valor “universal”. Como suena cambia, de idioma en idioma. Como se pronuncia la letra en castellano no es un valor universal de esta letra. En francés este sonido [u] se escribe con las letras… , mientras que la letra se utiliza para otro sonido diferente: [y] o [ü]. En ingles, la letra puede corresponder a los sonidos [juː], [ʊ] y [ʌ]. ¿Y en quechua…? VERDAD: En todos los idiomas la pronunciación siempre se hace según ciertas reglas de sonido propias a este idioma, y la lectura se hace según ciertas reglas de lectura correspondientes. Estas reglas de lectura también cambian de idioma en idioma. Ustedes saben muy bien que si quieren leer otro idioma cómo el francés, el alemán o el ruso, tendrían que aprender las reglas de ortografía que más le convienen a cada idioma, aún que sean diferentes de la ortografía a la cual ya están acostumbrados para otro idioma, el castellano. ¿POSIBLES VENTAJAS DEL TRIVOCALISMO? 1. Puede ser panandino. Todos escriben con la letra , , pero lo leen, lo pronuncian según las variaciones de su propia forma regional del quechua. 2. No hay que cambiar la escritura de la misma palabra cuando se le adjunta un sufijo. Por ejemplo: • Michi (gato), cuando se añade el sufijo posesivo –q para decir michiq chupan (la cola del gato). • El verbo michiy (pastar) cuando se le añade el sufijo “actor” –q para decir michiq (pastor). • Ciertos pentavocalistas (no todos) cambian la escritura para escribir michi por micheq. 3. Es consecuente. Con el trivocalismo, todos pronuncian como pronuncian, pero todos escriben las mismas palabras siempre iguales. Miren las inconsecuencias y variación en la ortografía de estos tres diccionarios pentavocalistas… VERDAD: La idea de “una letra para cada sonido” no sólo es simple, es demasiada simplista, demasiado rígida para respetar la complejidad y la riqueza de cualquier idioma, de sus reglas de su sistema de sonido, ni hablar de sus variaciones regionales

VERDAD: Es por eso que todas las demás academias del mundo, para todos los demás idiomas, utilizan ortografías flexibles, en base a reglas de escritura (es eso lo que es fonémica). Y con este tipo de ortografía, todas ellas si han logrado para sus idiomas respectivas, y sin tantos problemas, la tan deseada ortografía de consenso y unificada. VERDAD: Desafortunadamente, mientras que se insista sobre una ortografía rígida de tipo alofónico como las que proponen las academias del Cusco y de Cochabamba, el consenso nunca se podrá lograr. Este vocabulario consta de dos partes: Quechua-castellano y Castellano-Quechua. La primera parte, dirigida a los hablantes bilingües; en ésta el lector encontrará una relación de elementos léxicos con su respectiva equivalencia, ordenados de acuerdo al alfabeto de la lengua quechua. Además, encontrará variantes y sinónimos de algunas voces. La segunda parte, es decir, castellano-quechua, está principalmente dirigida a los hispanohablantes. Esta parte del vocabulario contiene una relación considerable de lexías (palabras) castellanas con su equivalencia a la lengua quechua, la misma que debe ser complementada con la revisión de la primera parte. Allí se encontrarán mayores datos respecto al vocabulario requerido para optimizar su labor. No abusamos tanto de los denominados préstamos lingüísticos. Se recoge voces eminentemente quechuas, algunas de ellas acuñadas, como es el caso de la terminología relacionado con el conocimiento matemático y morfológico de la lengua quechua. En cuanto a la escritura de la lengua quechua, es necesario insistir y recalcar, se opta por el trivocalismo y no por el pentavocalismo. Hay muchos profesionales, que por desconocimiento, al momento de escribir el quechua lo hacen al estilo español como si fuera una simple variante del castellano. Como también encontramos un grupo, cada vez menor, que se empecinan en seguir escribiendo con las cinco vocales simplemente para expresar su fidelidad a la tradición y demostrando su gran ignorancia de la lingüística quechua.

Finalmente, deseo expresar mi reconocimiento y gratitud a la doctora Martha Villavicencio U. de quien se tomó el vocabulario relacionado con el área de matemáticas, al doctor Rodolfo Cerrón Palomino, a los alumnos de la Universidad Nacional de Huancavelica y el Instituto Superior Pedagógico Estatal de Huancavelica, y a todos aquellos que contribuyeron en la cristalización de este vocabulario.

El autor.

Léxico Quechua Castellano

¡Akakaw! (p). ¡Hace calor! ¡Qué calor! Acha (sh). Despeinado. Achachaw (p). ¡Qué miedo! Achachi (s). [GPA] Viejo. Achakala (s). Abecedario. Achalakuy (r). Arreglarse. Achalay (r). Adornar, hermosear. Achanqaray(s). Begonia. Achapay (r). Desordenar el cabello. Achikyaq [SUK]. Líquido Achikyay. 1(s). Alba. 2. (r). Amanecer. Achira (s). [GPA] Tubérculo comestible. Achiwti (s). Achiyote. Achiy (r). Estornudar. Achka [SUK]. Número

Achka 1(sh). Abundante. 2(s). Numeroso. Achka chirumpa (s). [tm] Polígono. Achka chiruyuq (s). [tm] Figura poligonal. Achka chiruyuq (s). [tm] Polígono. Achka chiruyuqpa hawa tupun (s). [tm] Area de un polígono. Achka mirachiqmanta mirachiq (s). [tm] Logaritmo. Achka mirachiqmanta miraq (s). [tm] Logarítmica. Achka qawachiq yusa [SUK]. Frases cuantificadoras Achka qullmunniyuq (s). [tm] Polinomio.

Achka riqsinapaq rimay (s). [tm] Proposición compuesta. Achka. 1(s). [tm] Mucho. 2(s). Plural. 3(s). Varios. Achkayachiq (Hchiq) (kuna). Sufijo de número (Morf.) Achkayachispa hukmanyachiq [SUK]. Flexión de número Achkayachiy (r). Pluralizar. Achkayay (r). Multiplicarse. Achpisqa (sh). Arañado Achpiy (r). Escarbar, rascar. Achu (sh). Delgado Achupa (s). [GPA] Piña (fruta) Achuqalla (s). Comadreja. Achuqcha (s). Caigua. Achuwiti (s). Achiote. Aka (s). Heces, excremento. Aka kichki (s). Estreñido. Estreñimiento Aka tanqa (s). Escarabajo. Akachaw! (p). ¡Hace calor! ¡Qué calor! Akakllu (s). Pito. Pájaro c arpintero. Akapa (sh). Menudo. Akapana(s). [GPA] Capitán valiente y hábil Akapana(s). [GPA] Viento. Akaru (s). Variedad de paloma. Akatanqa(s). Escarabajo. Akawara(sh). Pañal.

Akay (r). Cagar, defecar. Akchi(s). Luz, claridad. Akilla(s). [GPA] Vaso. Aklla(s). Mujer escogida, virgen. Akllasqa(s). [tm] Muestra Akllay (r). [tm] Clasificar Akllay (r). Escoger, seleccionar. Akllay (r). Votar en elecciones. Akllu(s). Dislalia. Akuna (s). Machca. Akuy (r). [tm] (medida de tiempo) descanso en la media mañana. Akuy (r). Chakchar. Alasan (sh). Amarillento. Allachu (s). Gancho. Allay (r). Escarbar, cosechar tubérculos. Alli kaq(s). [GPA] Privilegiado, notable, escogido por el rey. Allichakuy (r). Arreglarse. Allichay (r). Arreglar, reparar. Allimanta(rt). Despacio. Allin kaq kuraka (s). [GPA] Indios de bajo linaje y tributarios. Allin kunakuq(s). [GPA] Buen consejero. Allin qillqay (s). Ortografía. Allin rimachina huntachiq (s). Sufijo gramatical (Morf.) Allin wiñachisqa (s). Bien criado. Allin(rt). Bien

Allinchay (r). Mejorar, reparar. Allinllamanta (rt). Cuidadosamente, despacio. Allinpay (r). Amistar. Allinpuranakuy (r). Reconciliarse. Allinyachiq (Hchiq). (-paq). Benefactivo (Morf.) Allinyay (r). Mejorar. Alliq (s). Derecho. Alliq (s). Derecha. Alliq chiru (s). Lado derecho Allpa manka (s). Olla de barro. Allpa(s). Tierra. Allqa (s). Moteado de dos colores. Allqa allqa (s). Jaspeado Allqa(s). Blanquinegro. Allqaykuy (r). Ensombrecer. Allqu minan (s). Plato del perro. Allqu unquy (s). Hidrofobia, Rabia Allqu(s). Perro. Allquchakuy (r). Maltratar. Allwi. Tejido. Allwina(s). Urdidera, herramienta para la urdimbre. Allwiy (r). Urdir. Alma wasi (s). Cementerio. Almur(s). [TM] (medida) Medida hecha con madera. Alquchay (r). Maltratar.

Altu misayuq (s). Sacerdote Andino Alwirha(s). Arvejas. Ama. No prohibitivo. Amachay. 1 (r). Amainar, impedir. Amachay. 1 (r). Separar, apaciguar, defender, proteger. 2 (r). Apagar fuego. Amaku(s). Garrapata. Amalay (hs). ¡Ojalá! Amani(s). Nodriza. Amankay (s). Amancae. Amañakuy (r). Acostumbrarse. Amañay (r). Acostumbrarse. Amaru (s). 1. (s). Culebra grande. 2. (s)Espíritu de las fuerzas naturales (culebra) Amaru(s). [GPA] Serpiente. Amasunas. Amazonas. Amatay (r). Prohibir, impedir, vedar. Amawta (s). Profesor. Amaychura (s). Caquexia Amiy (r). Astiar. Amu(s). Mudo, sordomudo, callado. Amuq (s). Estéril (Hombre) Amuqllu (Amuklli) Unquy (s). Amigdalitis Amuqllu (s). Amigdalas. Tumor. Amur aqa(s). [GPA] Chicha especial del inca. Amuy (r). Retener algo en la boca.

Ana (s). Lunar Anakakaq (s). [GPA] Ponerse el anaco. Anaku (s). [GPA] Túnica (vestido de adulto) Ananaw. ¡Ay! Anaq kiri (s). Úlcera Anawarki (s). [GPA] Lunareja y valerosa. Ancha (rt). Muy. Ancha (s). Mucho, más. Ancha Allinmi (s). Es Muy Bueno. Anchaq (s). El que se recuesta. Anchay (r). Recostarse de cúbito dorsal. Anchayay (r). Empeorar. Anchiy (r). Gemir o suspirar. Anchiylla anchikuq. El lloroso que no hace otra cosa. Anchuchiy (r). Hacer retirar. Anchurikuy (r). Retirarse. Anchuy (r). Retirarse. Animu (s). Estímulo. Anka(s). Gavilán. Ankallakuy (r). Acostarse, echarse Ankallay (r). Echarse. Anku (s). Dureza de cosas elásticas. Anku kichka (s). Variedad de espina. Anku. 1(s). Elástico duro. 2(s). Tendón. 3 (s). Nervio.

Ankuyay (r). Adquirir dureza elástica. Anqallu (s). Ropa antigua de las mujeres. Anqara (s). Mate de una especie de calabaza de tamaño grande. Anqas (s). Azul. Anqaway sara (s). [GPA] Maíz de color azulino. Anqusay (r). Ofrendar. Anqusu (s). Ofrenda. Anri (rt). Sí, acepto. Anta (s). Nube de colores que se forma en el cielo al atardecer. Anta (s). Nuboso. Anta qaqa (s). [GPA] Roca de cobre. Anta sitwa (s). Mes de julio. Anta. 1(s). Cobre. 2(s). Celaje. Antara(s). [GPA] Zampoña. Antayasqa suti ranti [SUK]. Pronombres indefinidos Antaykiru (s). Niño recién nacido. Antaykiru sunquyuq. Inocente, sin malicia. Anti (s). [GPA] Montaña. Anti (s). Ande. Anti miski (s). Miel. Anti sara (s). [GPA] Maíz de los andes. Anti suyu (s). [GPA] Arriba hacia la montaña, norte. Anti suyu (s). [GPA] Canción del Anti. Antuku (s). Antonio.

Anukay (r). Destetar Anukchi (s). Menudo (maíz menudo). Anyay (r). Ladrar, reprender, insultar. Añañanka (s). Débil. Añas(s). Zorrino, zorrillo. Añáw, ¡Añalláw! (hs). ¡Qué rico! Añaychay (r). Agradecer Añaychay (s). Agradecimiento, gratitud. Añayllu (s). Hormiga grande. Añu(s). [GPA] Raíz comestible parecida a la oca. Apa (s). [GPA] Frazada. Apachina [SUK]. Objeto oblicuo Apachiq rimay [SUK]. Oración transitiva Apachita (s). [GPA] Adoratorio que se encuentra en las partes altas de los caminos. Apachita (s). Apacheta, abra, cumbre. Apachiy (r). Enviar un objeto. Apanqura (s). Araña grande. Apanquray (s). [GPA] Cangrejos. Apaq (s). [GPA] Canción de la ausencia. Apaq ñan (s). [tm] Método Apasankay (s). Tarántula.

Apay (r). Llevar. Llevar cosas, transportar. Apaychakcha(s). Avispa. Api (s). Mazamorra . Apichu(s). [GPA] Camote. Apisu(s). [GPA] Variedad de camote. Apray (r). Adoptar. Aptisqa maki (s). Puño. Aptiy (r). [TM] (medida de volumen). Cualquier producto entregado llena de una de las manos. Aptiy (r). Entregar algo a alguien llena de una de las manos. Apu Inka Wanakawri (s). [GPA] Rey. Apu pachakuti (s). [GPA] Poderoso cataclismo o terremoto. Apu Waman chawa yaru Willka (s). [GPA] (Jefe supremo) Gran halcón fuerte, cruel, tenaz, divino y sagrado señor. Apu. 1(s). Deidad Andina. 2 (s). Dios mayor de las montañas. Apu. 1(s). Dios tutelar(s). 2. Hombre rico, poderoso. Apukuna (s). [GPA] 1. Camarero. 2. Hombre con autoridad. Apuskachaq (s). [GPA] Soberbio. Apuski (s). Antepasado masculino remoto, abuelo.

Apya papa (s). Papa sancochada reventada. Aqa (s). Chicha de jora. Bebida fermentada. Aqa mama (s). [GPA] Madre de la chicha. Nombre anterior del Cusco. Aqa wasi (s). [GPA] Casa donde se prepara la chicha. Aqalli (s). Intestino Aqallpa (s). Cereal crudo molido. Aqapama, ayapacha (s). [GPA] Enfermedad producida por el viento. Aqaruway (s). Langosta. Aqchi (s). Milano. Aqi (s). Suegra Aqnu (s). Gramo[tm] Aqsu (s). Herramienta utilizada en el telar para dar forma a los tejidos. Aqsu (s). Túnica de mujer. Saya o túnica Aqta (s). Garrapata. Aqtu (s). Vómito Aqtuy (r). Escupir. Vomitar. Aqu (s). Arena. Aqu kuru (s). Gusano pequeño de la arena, es remedio para el escorbuto. Aquryay (r). Escozor en la vista. Aqus inka (s). [GPA] Embustero. Aquyraki (s). [GPA] Infortunio, adversidad.

Ara (s). [GPA] Lugar de juramento. Aranwa (s). Drama, comedia. Aranway (s). Canto gracioso, burlón y caricaturesco; fábula. Araña (s). Araña. Araq papa (s). Variedad de papa. Araranka (s). Lagartija. Araskaska (s). Cierta clase de baile que se practica tomados de las manos en grupos. Araway (s). [GPA] Peña donde colgaban a los castigados. Araway sara (s). [GPA] Maíz del campo. Araway wimpillay (s). [GPA] Peña alta para ahorcar. Arawi (s). [GPA] Canción triste popular. Arí (rt). Si Ari (s). [GPA] Nuevo. Arí niq – chaskiq [SUK]. Afirmativos Arikipa (s). Arequipa. Ariway (s). Mes de abril. Ariy (r). Inaugurar. Armakuy (r). Bañarse todo el cuerpo. Arpa (s). Arpa (instrumento de música) Arpa Ñawi (s). Ver penumbra Arwi (s). Enredado.

Arwi arwi (s). Enredadera. Arwitay (r). Enredar. Arwiy (r). Enredar. As (rt). Poco. As. Dicen que sí, se dice que sí. Asichikuq (s). Gracioso, chistoso. Asichiy (r). Hacer reir. Asikachay - Tintiy (r). Reir Con Disimulo, coquetear. Asipa(s). [GPA] Tubérculo comestible. Asipayay (r). Burlarse. Asiy (r). Reír, reirse. Askanku (s). Erizo. Askankuy (s). Larva de cuerpo espinoso, erizado. Askichiq [SUK]. Factivo Aslla (rt). Poco. Aslla(s). [tm] Poco Asllayay (r). Disminuir. Asna (s). Olor. Asnapa (s). Yerbas aromáticas, condimentos, perfume. Asnaq (s). Maloliente, apestoso. Fétido, hediondo. Asnaq yaku (s). Agua apestosa o hedionda. Asnay (r). Apestar, heder. Emanar olor. Asnu (s). Burro. Asnu. 1(s). Burro. 2.(sh) Bruto, poco inteligente, persona tonta. Aspiy (r). Escarbar, rascar.

Aspiy (r). Remover ligeramente la tierra. Astana (s). Vivienda Astawan / aswan (s). [tm] Mas bien. Astay (r). [tm] Trasladar. Astay (r). Trasladar, acarrear, transportar. Asuka (s). Lobo marino. Asutiy (r). Azotar. Asuy (r). Retirarse. Asuykachiq [SUK]. La aproximativa Asuykachiq hapichina. Subordinación aproximativa. Asuykuy (r). Acercarse, Aproximarse. Asomarse. Aswa(s). [GPA] Chicha madre. Aswan (s). Más Bien, más. Aswan achka(s). [tm] Más que Aswan chiku(s). [tm] Signo (+) Aswan hatun. Más grande que (Mat.) Aswan uchuy. Más pequeño que (Mat.) Aswan(s). Mas, pero. Aswan. Más (Mat.) Aswan. Peor. Ata anaku (s). [GPA]. Vestido de mujer. Ataka (s). Pata. Ataqu (s). Bledo, variedad de yerba comestible. Atatallaw! (hs). ¡Qué feo!.

Atatallawya! (hs). ¡Qué feo!. Atataw! (hs). ¡Qué feo!. Atikusqanman patmakuq (s). [tm] Máximo común divisor Atina (s). Posible. Atipachay (s). Martes. Atipanakuy (s). Competencia. Atipaq (s). Vencedor. Atipay (r). Vencer, ganar, derrotar. Atitapya(s). [GPA] Mal agüero. Atiy (r). Poder . Atiy-atiy (s). Dificilísimo, sobrecargado. Atu-atuq (s). Alacrán, escorpión. Atupa (s). Enfermedad del maíz. Atuq (s). Zorro. Atuqpa qurin (s). [GPA] Pirita. Aw. Sí. Awa (s). [GPA] Mellizo (dos crías). Awa (s). [GPA] Variedad de ave. Awa (s). [tm] Sistema Awa (s). Tejido, urdimbre. Awa kamayuq (s). [GPA] Tejedores de jergas. Awachay (s). Sistematizar. Awaki (s). [GPA] Túnica. Awana (s). Telar. Awankana (s). Aguila Real.

Awapi (s). [GPA] Vino fermentado (mosto). Awaruna (s). Aguaruna. Awasqa (s). [GPA] Tejido tosco. Away (r). Tejer, urdir Away. Tejer en telar. Awha (s). Aguja. Awi (s). [GPA] Mujeres de baja alcurnia. Awki (s). [GPA] Hijo bastardo. Awki (s). [GPA] Príncipe. Awki (s). Dios menor de las montañas. Awki puma (s). [GPA] Príncipe de los leones. Awkilla (s). Bisabuela. Awkinuqara (s). [GPA] Perro del monte. Awllay (r). Aullar. Awqa (s). [GPA] Traidor. Awqa (s). Enemigo, adversario. Awqa kamayuq (s). [GPA] Gerrero. Awqa kamayuq (s). [GPA] Soldado o guerrero. Awqa pacha runa (s). [GPA] Gente guerrera. Awqa runa (s). [GPA] Sucesores de los purun runa. Awqa warmi (s). [GPA] Mujer traidora. Awqay pata (s). [GPA] Plaza del guerrero. Awtu (s). Vehículo motorizaddo en general.

Awtu ñan (s). Carretera. Aya (s). [GPA] Cadáver de la gente común. Aya (s). Cadáver. Aya marqay killa (s). (G.Poma). Noviembre. Aya marqay killa (s). [GPA] Mes de noviembre. Aya pintuna (s). Mortaja. Aya wantu (s). Avispa grande. Aya. 1(s). Cadáver, muerto. 2.(sh) Pálido (a). Ayakuchu (s). Ayacucho. Ayanya (s). [GPA] Canción del muerto. Ayapuma, ayakuntur, ayawaman (s). [GPA] Corredores velosísimos. Ayara qinuwa (s). Quinua silvestre. Ayawiri (s). Ayaviri. Aycha (s). Carne. Aycha Qara (s). Cutis. Aychina (s). Instrumento para mover al tostar cereales. Aykaka (s). Cantidad (Mat.) Aykayay (s). Cuantificar. (Mat.) Ayllu (s). [GPA] Parcialidad. Ayllu (s). Comunidad, familia. Ayllu runa (s). Comunero. Aylluchana lliplli (s). [tm] Propiedad asociativa

Aylluchasqa simi. Campo semántico. Familia de palabras. Aylluy ruray. Trabajos de la comunidad. Aymaran (s). [GPA] Baile especial para los trabajos de siembra. Aymarana (s). [GPA] Baile para ir a las chacras. Aymuray killa (G. Poma). Mes de mayo. Aymuray(s). [GPA] Almacenar o recoger. Ayni(s). Reciprocidad. Ayni. Sistema de reciprocidad andina. Aynichiq (-na/-ku). Recíproco (Morf.) Aynichiq [SUK]. Recíproco Aypuy (r). Distribuir. Aypuy. Distribuir, repartir. Ayqiy (r). Escapar, huir. Ayri (s). [GPA] Hacha fina. Ayru Ayru (s). Caminar Tambaleando Aysaku (s). Asa. Aysakuy (r). Arrastrarse, reptar. Aysaq (s). Cargador. Aysay (r). Conducir a un animal. Aysay (r). Jalar, llevar agua en valde. Llevar con la mano. Aysaykachay (r). Arrastrar Aytiy (r). Abrigar Aytiy (r). Cubrir por todos los costados.

Aytiy (r). Envolver cuidadosamente como se hace con un bebé. Aytukuy (r). Abrigarse. Aywikuy (r). Lavarse. Aywitiyay (r). Dormitar. Aywiy (r). Agitar, menear. Mover líquidos. Aywiy (r). Enjugar.

Chachas (s). Chachacoma Chachay (r). Ayunar Chachu (s). Enfermedad a causa de la tierra. Chaka (s). Cadera. Agallas de la garganta. Chaka (s). Muslos. Chaka aycha (s). Muslo Chaka kay (s). Disfonia Chaka tullu (s). Femur Chaka. 1 (s) Ronco. 2 (s) Puente. Chakana (s). Cruz. Chakanpa (s). Horizontal. Chakaq [SUK]. Preposición Chakasqa chiqanakuna. Rectas perpendiculares.

Chakatay (r). Crucificar, cruzar. Chakatay. 1 (r). Cruzar, atravesar.2 (r). Atorar, ahogar. Chakay (r). Interponer un madero. Chaki Kunka (s). Tobillo Chaki nanay (s). Dolor de los pies. Chaki Simi (s). Boca Seca Chaki Sinqa (s). Canilla. Empeine. Chaki uhu (s). Tos Seca Chaki watupuy (s). [tm] Pie Chaki. 1(s). Pie. 2.(sh) Seco. Chaki. Pies. Extremidades inferiores, piernas.

Chakichikuy (r). Tener Sed Chakita (s). Chaqueta. Chakitaklla (s). Instrumento para voltear la tierra. Chakiy (r). Secarse. Chakiy (r). Tener sed. Chakmay (r). Roturar, barbechar, voltear la grama. Chakmay mita (s). [GPA] Romper tierras vírgenes. Chakmay pacha (s). [GPA] Barbecho. Chakra (s). Chacra Chakra qunakuy (G. Poma). Julio. Chakra ruraq runa. Agricultor. Chakarero. Chakra watukuy killa. Mes de visitar la chakra (febrero). Chakra yapuy (s). [GPA] Mes de agosto. Chakra. 1(s). Chacra de cultivo.2 (s). Chacra, terreno. Chakuy (r). Cazar. Chala (s). [tm] Cambio Chala (s). Cambio (Mat.) Chala (s). Chala de maíz. Chala suyu (s). Costa Chalanyay (r). Sonar al modo de cosas metálicas que chocan entre sí. Chalay (r). Cambiar (Mat.) Chalay (r). Trocar, cambiar. Challa (s). Ceremonia de servicio o pago a la tierra. Challa (s). Separado.

Challallallay (r). Sonar al modo del agua que choca contra algo. Challchaka (s). Perico. Challchaku (s). Perico. Challpuy (r). Sumergir Challwa (s). Pez, trucha. Challwa puti (s). [GPA] Lomo (parte del animal) Challway (r). Pescar. Chamchay (r). Desmenuzar. Chamillku (s). [GPA] Cantarillo. Chamillku (s). [GPA] Olla. Champa (s). Césped. Champi (r). Hacha. Champi (s). [GPA] Maza o clava con varias puntas. Chamqay (r). Lanzar, tirar. Chana (s). Hijo menor. Chani (s). Valor (Mat.) Chanikuy (r). Sobrar o guardar comida para alguien. Chanin (s). [tm] Precio Chanin (s). Costo. Precio. Valor. Caro. Chanka (s). Pierna, muslo. Chankaka (s). Chancaca. Chankay (r). Dar paso largo sobre alguna cosa. Chanrara (s). Cascabel. Chaña (s). Glándula Chapa (s). Lavador de arcilla. Chapalluy (r). Deshacer los terrones o picando con azadón.

Chapchay (r). Comer ruidosamente. Chapchisqa (st). Sacudido Chaplay (r). Manosear la comida. Chapra (s). Chamiza, rama seca. Chapu (s). Combinación de la machka con agua o leche dulce. Chapu (s). Perro crespo pequeño. Chapuchasqa ruraykuna (s). [tm] Operaciones combinadas Chapuy (r) Mezclar. (r) Amasar. (r) Desordenar. Chaqay (r). Sacar un poco de grano del troje. Chaqchuy (r). Regar con la mano. Chaqipa (s). Trigo. Chaqla (s). Aplanado. Chaqlla (s). Varilla delgadas y largas, que se utiliza para soportar las tejas o calaminas del techo de una casa. Chaqllasqa (s). [tm] Coordenada Chaqllasqa chiqanakuna (s). [tm] Rectas paralelas Chaqnay (r). [GPA] Atar de pies y manos. Chaqnay (r). Atar las manos o los pies de los animales u hombres. Chaqru (s). Mezclado.

Chaqruchiq [SUK]. Caso interactivo Chaqruy (r). Mezclar, entreverar. Chaqta (s). Aguardiente. Chaqu (s). Caza. Chaqu (s). Destruido. Chaquy (r). Desordenar. Chaqwa (s). Destruido. Chaqway (r). Desordenar. Chara wayqa (s). Bolsa de coca. Charanhu (s). Charango. Charanqara (s). Prostituta. Charapa (s). Tortuga . Charki (s). Carne Seca, cecina. Charpa (s). Áspero. Chaska (s). Venus. Estrella de la mañana. Chaska chuki (s). [GPA] Lanza con púas. Chaska chuki uraqawa (s). [GPA] Lanza con borlas de plumasen la parte infrerior. Chaska pawaq (s). Aerolito, estrella fugaz. Chaskachay (s). Jueves. Chaskarillu (s). [GPA] Narración. Chaski (s). [GPA] Correo. Chaskikuy (r). Recibir un cargo (fiesta). Chaskiq rimay [SUK]. Oración afirmativa Chaskiq runa [SUK]. Persona objeto Chaskiy (r). [tm] Recibir Chaskiy (r). Recibir.

Chatu (s). Vasija, cántaro. Chawa (s). Crudo. Chaway (r). Exprimir, Ordeñar Chaway (s). [GPA] Troje o depósito embarrado. Chawcha (s). Tipo de papa que no se cocina fácilmente. Chawcha papa (s). [GPA] Papa que madura pronto. Chawi (st). Deshidratado Chawpi (s). [tm] Medio. Centro. Chawpi (s). [tm] Mitad Chawpi (s). Medio, centro. Chawpi [SUK]. Central Chawpi [SUK]. Núcleo Chawpi aklla, pampa aklla (s). [GPA] Virgen, moja, religiosa. Chawpi killa (s). Cuarto creciente. Chawpi killa (s). Quincena. Chawpi mirasqa (s). Producto parcial (Mat.) Chawpi siqi (s). [tm] Diámetro. Chawpi tupuman riq (s). [tm] Medida de tendencia central Chawpi winku (s). [tm] Medio litro Chawpi. 1(s). Mitad, medio. 2(s). centro. Chawpichasqa (s). [tm] Intercalado Chawpichay (s). [tm] Intercalar

Chawpichay (s). [tm] Mediar Chawpikuna (s). [tm] Medios Chawra (s). [GPA] Muslo (de animales) Chay (s). Ese. Chayasqa(s). Cocido (a). Chayay (r). Llegar. Chayay (r). Sancocharse. Chayaynin sunin(s). [tm] Longitud Chaylla (rt). Rápido. Chayllanta kaqllachasqa (s). [tm] Proporcionalidad directa Chaymanta. Después. Chayna (rt). Así. Chayna (s). [GPA] Jilguero. Chayña (s). Jilguero de la puna. Chaypas. También eso. Chaypi (rt). Allí. Chayraq (rt). Recién. Chayru (s). Chupe de chuño. Chaytukuy (s). Tanto Abundante Chicharu (s). Chicharrón. Chichi (s). [GPA] 1. Camarón. 2. Larvas o gusanos comestibles de los ríos. 3. Pescaditos de agua dulce. Chichu (s). Preñada. Chichu warmi (s). Mujer en cinta. Chichuyay (r). Hincharse. Chika (s). Tamaño (mat.)

Chikachachaq (sh). Enorme, grande. Chikchi (s). Runtu para. Granizo, cellisca. Chikchi para (s). Granizo con lluvia. Chikchimpa-chikchimpaychikchipa (s). Yerba aromática de hojas menudas Chikchimpay (s). Huacatay silvestre. Chikchiy (r). Cellisquear. Chiki (s). Malagüero (a). Chikiylla (s). [GPA] Piedra que se encuentra en el estómago de las vicuñas. Chiklliy (r). Brotar la hoja de un árbol. Chiku (s). [tm] Signo, símbolo. Chiku (s). Lugar donde se guardan a los animales para evitar que tomen leche de noche. Chiku (s). Punto. Chiku rimana munachiq [SUK]. Subordinación adverbial causal Chiku rimana tupachiq [SUK]. Adverbial comparativo Chikucha(s). Cosquillas. Chikuchay (r). Cosquillear. Chikuchay (r). Guardar animales pequeños para que duerman lejos de su madre.

Chikuku (s). [GPA] Hierba medicinal. Chikullun (s). [GPA] Ruiseñor. Chikuq sutiyachiq [SUK]. Relativización agentiva Chikuri (s). Sardina. Chikuru (s). Tubérculo comestible de las alturas frías. Chikusqa rimay – wiñachiq rimay [SUK]. Oración subordinada Chilakyay (s). Piar. Chilchi (s). Sonaja. Chilina (s). Médula Osea Chilliku (s). Grillo. Chillka (s). [GPA] Yerba medicinal. Chillka (s). Arbusto de hojas largas dentadas. Chillki inka (s). [GPA] Ollero. Chillmiy (r). Pestañar Chillpa (s). Cuña. Chillpi (s). Retaceado, con flecos. Chillpisqa - Hallpisqa (st). Rasgado Chillqi (s). Llorón. Chillu (s). Brillante. Chilluchay (r). Abrillantar. Chilluma (s). [GPA] Paja de heno. Chilluwa(s). [GPA] Paja. Chima (s). [GPA] Azogue. Chimpa (s). El frente, la parte del frente.

Chimpana (s). Parte estrecha para cruzar el río. Chimpay (r). Cruzar. Chimpu (s). [GPA] Aureola. Chimpu (s). [tm] Marca Chimpuchanakuna (s). Coordenadas cartesianas (Mat.) Chimqi (s). Guiño. Chimqiy (r). Guiñar. Chimsi (s). Guiño. Chimsiy (r). Guiñar. Chimuqapaq (s). [GPA] Canción del gran chimú. China (s). [GPA] Criada de los españoles. China (s). Hembra. Chinaku (sh). Homosexual Chinchay suyu (s). [GPA] Hacia la dirección donde se pone el sol. Chinchi (s). Chinche, parásito. Chinchilku (s). Muki. Chinkachiy (r). Esconder. Chinkay (r). Extraviar, desaparecer, perderse. Chinqu (s). Jilguero. Chintay (r). Salta. Chinti (sh). Encogido. Chintisqa (s). Encogido. Chintiy (r). Encogerse. Chinunakuy (r). Acariciarse. Chiñikutu (s). Enano. Chipana (s). [GPA] Brazalete. Chipanay (r). [GPA] Amarrar.

Chipchillantu (s). [GPA] Canción Brillante. Chipi (s). Mono. Chipipipiy (r). Brillar, destellar. Chipipyay (r). Destellar. Chipsiy (r). Pellizcar. Chipu (sh). Arruga, Tacaño Chipu (sh). Arrugado. Chipusqa (s). Repleto. Chiputi (s). Ano. Chipuy (r). Fruncir. Chiqa (s). [tm] Verdadero Chiqa (s). [tm] Precisión Chiqa (s). Verdad, certeza. Verdadero. Chiqa chakasqa (s). [tm] Rectas perpendiculares Chiqa hamutasqa (s). [tm] Lógica Chiqa kaqkuna (s). [tm] Tautología Chiqa kuchu (s). [tm] Ángulo recto Chiqa kuchu tupuna (s). Escuadra. Chiqa kuchupaq kamanakuq (s). [tm] Ángulos complementarios Chiqa muyu (s). [tm] Círculo Chiqa ñan (s). Método ciéntífico Chiqa suti (s). Nombre propio Chiqa tarinapaq (s). [tm] Hipótesis Chiqan (s). [tm] Raya Chiqan (s). [tm] Recta

Chiqan chakasqa (s). [tm] Perpendicular Chiqan chakasqa pampa (s). [tm] Plano cartesiano Chiqan chakasqakuna (s). [tm] Perpendiculares Chiqan kimsa kuchu (s). [tm] Triángulo rectángulo Chiqan kimsa kuchunpa (s). Triángulo rectángulo. Chiqan kuchu (s). Angulo recto. (mat.) Chiqana (s). Recta (mat.) Chiqana yupa (s). Recta numérica (DINEBI) Chiqana yupayniyuq (s). [tm] Rectas numéricas Chiqanchay (r). Clarificar, verificar. Chiqanchay (s). [tm] Verificar Chiqapuni (s). [tm] Postulado Chiqchi (s). Moteado. Chiqchi rampa (s). [GPA] Anda de color pardo. Chiqi (s). Disperso, esparcido. Chiqi –chiqi (s). Disperso. Chiqichiy (r). Esparcir, dispersar. Chiqisqa (s). Disperso, esparcido. Chiqmi (s). Brujeria Chiqmiy (r). Pestañear. Chiqnipakuq (s). Persona mala. Chiqnipakuy (r). Odiar.

Chiqniy (r). Odiar, Aborrecer. Chiqta (s). [GPA] Media fanegada de tierra. Chiqta sinqa (s). [GPA] Nariz hendida. Chiqtay (r). Rajar un tronco con hacha. Chiqu (s). Piedra dura. Losa. Chiqullu (s). Ruiseñor. Chirapa (s). [GPA] Arco iris. Chirapa unquy (s). [GPA] Enfermedad provocada por el arco iris. Chiraw (s). Estación seca. Chiraw pacha (s). Primavera. Chiraw. 1(s). Sequía.2(s). Hambruna. Chiri (s). Frío. Chiri Humpi (s). Escalofrio Chiri mita (s). Invierno Chirichikuy (s). Resfriarse Chirichiy (r). Hacer enfriar. Chirimuya (s). Chirimoya. Chiriranka (s). Moscardón, mosca de color verde. Chiriryay (r). Zumabar. Chiriy (r). Hacer frío, enfriar. Chiriyay (r). Enfriarse. Chirli yaku (s). Aguado. Chiru (s). Lado (Mat.) Chiru (s). Lado. Chirukunapa yupan (s). [tm] Número de lados Chirupa ukunpi (s). [tm] Inscrito

Chirusqa (s). [tm] Figura geométrica Chirusqa (s). Figura. Chirusqa pampa (s). [tm] Figura plana Chisi (rt). Ayer por la tarde, anoche. Chisi (s). Tarde. Chisimpay (s). Atardecer. Chisinkuy (rt). Ayer por la tarde (Anochecer), atardecer. Chisiyay (r). Anochecer. Chisiyay (s). [GPA] Amanecer. Chisiyay. 1(s). Atardecer. 2(s) Anochecer. Chita (s). Oveja acostumbrada a vivir con la gente. Chitqa (s). [TM] (medida) costal parecido al poletileno, hecho a con lana de oveja; contiene 20 kgs. Su medida es de 4 cuartas de altura, por 3 cuartas de base. Chitqay (r). Faccionar, partir. Chiwa kancha (s). [GPA] Pajonal. Chiwaku (s). Zorzal. Chiwchi (s). Pollo Chiwillu (s). [GPA] Tordo. Chiwiwiwiy (r). Silvar el viento. Chiwka (s). [GPA] Caña de monte. Chiya (s). Liendre.

Chuchaw (s). Maguey. Tronco de la cabuya. Chuchku (s). [GPA] Flor. Chuchuqa (s). [GPA] Choclo cocido yseco. Chuchuqa (s). Chochoca. Chuchuqa chusillu (s). [GPA] Maíz seco helado. Chukcha (s). Cabello, pelo. Chukcha tayta (s). Padrino de pelo. Chukcharum (s). Avertura vertical pequeña y larga de un muru. Chukchu (s). Paludismo, malaria. Fiebre amarilla. Chukchu. Tembladera del cuerpo, escalofrío. Chukchuy (r). Temblar Chukiyapu (s). Chuquiyago. Bolivia. Chuklla (s). Choza. Chukllur (s). Grillo. Chuku (s). Gorra. (s) Sombrero. Chukulati (s). Chocolate. Chukulli (s). Mantilla de la cabeza. Chulla (s). [tm] Impar Chulla (s). Singular. Chulla yupa (s). [tm] Número impar Chullachasqa (s). [tm] Cifra Chullachiy (r). Desparejar. Chullalla qullmunniyuq (s). [tm] Monomio Chullaq (s). Desigual (Mat.) Chulli (s). Catarro, gripa, resfriado, resfrío.

Chullpi (s). Callo. Chullpi (s). Maíz dulce y con arrugas. Chullpi (s). Olluco seco y cocido. Chullpi sara (s). [GPA] Máiz amarillo y duro. Chullpuy (r). Sumergir. Chullu (s). Gorro con orejeras. Chulluchiy (r). Derretir, fundir. Chullunku (s). Hielo, helada, escarcha. Chulluy (r). Derretirse. Chulluy (r). Disolver, remojar. Chumchiy (r). Enjuagarse la boca. Chumpa (s). Chompa. Chumpi (s). [GPA] Faja. Chumpi (s). [tm] Marrón Chumpi (s). Castaño Chumpillikuq (raymi) (s). [GPA] Ponerse la faja. Chunchu (s). Selvícola. Chunchul (s). Tripa, intestino. Chunchuli (s). Intestino. Chunchull (s). Intestino, tripa. Chunchull (s). Tripa, intestino. Chunka (s). 10. Diez. Chunka aqnu (s). Decagramo. (Mat.) Chunka chirumpa (s). Decágono (Mat.)

Chunka hukniyuq (s). Once. Chunka hukniyuqman pakisqamanta huk. Un anceavo (Mat.) Chunka hunaq (s). (hunca hunac)(s). [GPA] Semana. Chunka hunuchina (s). Decena de millón (Mat.). Chunka iskaychasqa hunu (s). Diez billones. Chunka iskayniyuq (s). Doce. Chunka iskayniyuq chirumpa (s). Dodecágono. Chunka iskayniyuq uyanpa umiña (s). Dodecaedro. Chunka iskayniyuqchina (s). Docena. Chunka isquniyuqman pakisqamanta huk (s). Un diecinueve avo. Chunka isqunniyuq (s). Diecinueve. Chunka kamachikuq (s). [GPA] Mandón de diez indios. Chunka kimsayuq (s). Trece. Chunka kimsayuq hunu (s). Trece millones. Chunka kimsayuq iskaychasqa hunu (s). Trece billones. Chunka kimsayuq pakisqamanta huk (s). Un treceavo.

Chunka kimsayuq waranqa (s). Trece mil. Chunka kuchu (s). [tm] Decágono Chunka ñiqin (s). Décimo (de orden) Chunka pichqayuq (s). Quince. Chunka pichqayuq hunu (s). Quince millones. Chunka pichqayuq iskaychasqa hunu (s). Quince billones. Chunka pichqayuq waranqa (s). Quince mil. Chunka pichqayuqman pakisqamanta huk (s). Un quinceavo. Chunka pusaqniyuq (s). Diociocho. Chunka pusaqniyuqman pakisqa huk (s). Un dieciochoavo. Chunka qanchisniyuq (s). Diesiciente. Chunka qanchisniyuqaman pakisqa huk (s). Un diecisiete avo. Chunka suqtayuq (s). Dieciseis. Chunka suqtayuqman pakisqamanta huk (s). Un dieciseisavo. Chunka tatki (s). Decámetro (Mat.) Chunka tawayuq (s). Catorce.

Chunka waranqa (s). Diez mil. Chunka waranqa tatki (s). Miriámetro. Chunka waranqachina (s). Decena de millar. Chunka winku (s). Decilitro. Chunka winqu (s). Decalitro. (Mat.) Chunkacha (s). Décimo. Chunkacha aqnu (s). Decigramo (Mat.) Chunkacha taktin (s). Decímetro. Chunkachaq chiku (s). [tm] Coma decimal Chunkachaska patma (s). [tm] Fracción decimal Chunkachasqa (s). Decimal (Mat.) Chunkachasqa yupa (s). [tm] Número decimal Chunkachasqakuna (s). Decimales. Chunkachina (s). Decena. Chunkakuna (s). Decenas (Mat.) Chunkasqa (s). Decimal. Chunkasqa awa (s). Sistema decimal. Chunkasqa yupakuna (s). Números decimales. Chunkasqa yupana (s). [tm] Numeración decimal Chunku (s). Conjunto (Mat.) Chunku hunu (s). Diez millones.

Chunkukunapa chimpu mirasqan (s). Producto cartesiano de conjuntos. Chunkukunapa hapin (s). Inclusión de conjuntos. Chunkukunapa puchun (s). Diferencia de conjuntos (Mat.) Chunkukunapa tinkun (s). Intersección de conjuntos. Chunniq – Chin (s). Silencio Chunniq [SUK]. Infinitivizador Chunniy (s). Despoblarse. Chunqay (r). Chupar Chunsi (s). Frazada. Chunta (s). [GPA] Madeda durísima de la selva. Chunu (sh). Sin Pabellón De La Oreja Chunya (s). Cenizas diminutas de la paja quemada. Chunya (s). Comida pasada o malograda. Chuñu (s). Papa deshidratada. Chuñu lawa (s). Sopa de chuno. Chuñu pasi (s). Chuno con huevo cocido. Chuñu saruy (r). Pisar papa para deshidratarla. Chuñu. 1(s). Papa deshidratada. 2(s). Nariz de animales. Chupa (s). Cola, rabo Chupa (s). Pantorrilla Chupa muyuq (s). Baticola.

Chupakuru (s). [GPA] Adorno que cuelga del cinto. Chupi. 1(s). Sopa 2(s). Vagina. Chupqay (r). Poner en orden. Chupu (s). Absceso. Forénculo. Divieso. Tumor. Chupullun (s). Tataranieto o tataranieta. Chuqa chuqa (s). Disperso. Chuqalli (s). Enfermedad debido al viento. Chuqan pinaw (s). [GPA] Yerba, del que se alimentaban los incas en la época de sequía. Chuqay (r). [GPA] Tirar o arrojar algo (Variedad de juego) Chuqay (r). Tirar. Chuqchi (s). [GPA] Aguja. Chuqi (s). Metal. Mineral. Chuqllu (s). Choclo, maíz tierno. Chuqlluqupa (s). [GPA] Soga de cabuya con una borla en el extremo. Chuqñi (s). Legaña. Chuqru (s). Tuerto. Chuqu (s). [tm] Cono Chuqu 1(s). Cono 2(s). Atado. Churakuna wasi (s). [GPA] Despensa o almacén. Churakuq (s). Económico. Churay (r). Poner, guardar. Colocar.

Churay (s). [tm] Poner Churi (s). Hijo (a) referido al padre. Churiqutu (s). El que tiene muchos hijos e hijas. Churiyay (r). Procrear, Engendrar. Churiyuq (s). Varón con hijo. Churkuy (r). Colocar algo en una parte alta. Churmichasqa (s). Trasnochado, desvelado. Churmichay (r). No dejar dormir, trasnochar. Churu (s). Caracol. Churu chaski (s). [GPA] Mensajero común. Churu mullu chaski (s). [GPA] Mensajeros con trompeta de coral. Churuna. 1(s). Pico. 2(s). Herramienta de labranza. Chusa (s). Cero (Mat.) Chusapa Llipllin (s). Propiedad de la identidad. Chusaq / illaq(sh). [tm] Vacío Chusaq puchuyuq raki (s). [tm] División exacta Chuschuchiy (s). Azuzar. Chusi (s). [GPA] Frazada. Chusi (s). [GPA] Prenda de cama. Chusiq (s). Variedad de lechuza. Chusiq(s). [GPA] Lechuza, ave nocturna.

Chusna (s). [GPA] Chicha fresca. Chusñay (r). Asar crocantemente. Chuspa (s). [GPA] Bolsa para llevar coca. Chuspa (s). Bolsa pequeña en la que se guarda generalemente dinero. Chuspa Istalla (s). [GPA] Bolsón de mujeres. Chuspa watu (s). [GPA] Bolsa de cordón. Chuspi (s). Mosca. Chustiy (r). Desnudar. Chusu (s). [tm] Punto Chusu (s). Pequeño, cereal menudo. Chusu sara (s). [GPA] Maíz menudo. Chutakuy (r). Estirarse. Chutarikuy (r). Estirarse. Crecer. Chutarisqa tawa kuchu (s). [tm] Rectángulo Chutarisqa tawa kuchu (s). Rectángulo (mat.) Chutay (r). [tm] Jalar Chutay (r). Jalar Chutuy (r). Desnudar. Chuwa (s). Plato de arcilla. Chuya (s). Solución (Mat.) Chuya (sh). Limpio. Cristalino Chuyachana (s). Problema (Mat.) Chuyanay (r). Enjuagar la ropa, las ollas, platos.

Chuyanchasqa (s). [tm] Resuelto Chuyanchay (r). [tm] Resolver. Solucionar Chuyasqa (s). Resuelto. (Mat.)

Chuyayachiy (r). Clarificar. Chuychuy (r). Acurrucarse. Chuymiy (r). Brotar agua en pequeña cantidad en época de invierno.

Hacha ~ acha (s). Hacha. Hachi (s). Puñado. Hachiy (r). Estornuda. Hahatiyay. (r) Jadear Hahiwa (s). [GPA] Canción de las akllas castigadas o adulteras. Hakachu. 1(s). Pájaro carpintero 2(s). Boquiabierto, Distraído. Hakapakuy. Bostezar. Hakarayaq simi [SUK]. Palabras exclamativas Hakima (s). Bozal.

Hakllu (s). Tartamudo. Hallaririchiq [SUK]. Incoativo Hallmay (r). Cultivar, aporcar por primera vez. Hallmu (s). El que no tiene muelas ni dientes. Hallpa (s). Tierra suave polvorienta . Hallpay(r). Chakchar. Hamilla (s). Camisa. Hamka (s). Cancha, tostado de maíz. Hamkay (r). Tostar.

Hampatu (s). Sapo. Hampi (s). Remedio. Hampi kamayuq (s). [GPA] Médico. Hampi qatu (s). Lugar De Venta De Medicinas Andinas Hampi qura (s). Hierva Medicinal Hampi yaku (s). Remedio (en forma de mate). Hampikuq(s). Curandero. Hampina wasi (s). Hospital. Hampipakuq (s). Curandero. Hampiq (s). [GPA] Curandero, hechicero, médico. Hampiy (r). Curar Hampiy wasi (s). Posta médica. Farmacia, hospital. Hamutachiq [SUK]. Modificador Hamutachiy (r). Hacer pensar, hacer razonar. Hamutay (s). Razón. Hamutay 1 (r). Aconsejar, orientar. 2 (r). Reflexionar. 3 (r). Razonar. 4 (r) Pensar. Hamuy (r). Venir. Hanay (s). Arriba, parte alta. Hanay pacha (s). Cielo, firmamento, atmósfera, espacio. Hanay pacha mayu. Vía láctea.

Hanayman kuchu (s). [tm] Ángulo de elevación Hanayman kuyuchiq (-rku). Movimiento hacia arriba (Morf.) Hanlla (sh). Boquiabierto. Hanllapakuy. 1 (r). Bostezar 2(s). Bostezo. Hanllarayaq simi (s). Palabras interjectivas. Hanllariy (r). Abrir la boca. Hanllariy (r). Bostezar Hanllaykachay (r). Bostezar o abrir la boca. Hapchityay (r). Estornudar. Hapi (s). Inclusión (Mat.) Hapi chiku (s). [tm] Signo (Inclusión) Hapi chiku (s). Signo de la inclusión. Hapi ñuñu (s). [GPA] Duende. Hapichiku (s). Gancho. ‘Simpi’. Hapichina huntachiq (s). Subordinación (Morf) Hapichiq (s). [tm] Calculadora Hapichisqa (s). [tm] Cálculo Hapichiy (s) [tm] Calcular Hapipayay (r). Manosear. Hapiq suti rantin. Pronombre posesivo. Hapiy (r). Agarrar, tomar con las manos. Hapiy (r). Incluir (Mat.) Haplla(sh). [GPA] Pendenciero.

Harawayu (s). [GPA] Canción de los labradores. Harawi (s). [GPA] Canción triunfal para las cosechas y en las guerras. Harawi(s). Canto quejumbroso, yaraví. Harawi. Balada. Poema. Poesía (todos entonados). Harawiy (r). Declamar, Cantar. Harkaq tapukuq – harkastin tapuq [SUK]. Pregunta negativa Harkay. Impedir, retener, detener. Hatalliy (r). Tener, criar. Mantener. Hatarichiy (r). [tm] Armar Hatariy (r). Levantarse. Hatun (s). Grande, Alto. Hatun (sh). Grande Hatun (sh). Grande. Hatun almur (s). [TM] Contiene 15 kgs. Se utiliza en el intercambio de productos agrícolas como en el pago de jornales. Hatun chaski (s). [GPA] Gran mensajero. Hatun chaski (s). Mensajero mayor. Hatun hucha kipuq (s). [GPA] Contador mayor o tesorero. hatun Ispay (r). Defecar Hatun kamachina (s). Constitción Política

Hatun kuski, aymuray killa (s). [GPA] Mes de mayo. Hatun mama (s). Abuela Hatun muru unquy (s). Sarampión. Hatun pacha (s). Universo. Hatun punchawkuna (s). Días o fiestas importantes. Hatun puquy / Pawkar waray (G. Poma). Mes de febrero. Hatun qillqa (s). Mayúscula. Hatun qucha (s). Mar. Hatun samaq chiku (s). Punto y coma. Hatun sirka (s). Ahorta Hatun tayta (s). Abuelo Hatun tinya (s). Bombo. Hatun Tunqur – Tunquri (s). Traquea Hatun wislla (s). Cosntelación Osa Mayor. Hatun yachay wasi (s). Universidad, Instituto Superior. Hatun yunka suyu (s). Selva. Hatunyachiq [SUK]. Sufijo ponderativo Hatunyachiq huntachiq (sapa). Sufijo ponderativo (Morf.) Hatunyachisqa tupachiy [SUK]. Comparativo de superioridad Hatunyasqa rimay [SUK]. Oración compustas Hatunyay (r). Crecer.

Hawa (s). [tm] Fuera Hawa (s). Exterior, fuera Hawa churi - Qaqalu (s). Hijo Natural Hawa mama (s). Madrastra. Hawa runa (s). Gente de fuera. Hawa Sunqu Llika (s). Pericarpio Hawa tupu (s). [tm] Area Hawa tupukuna (s). Medidas de superficie. Hawa tupupa sapan (s). Unidad de área. Hawa uya (s). [tm] Lateral Hawan (s). Superficie (mat.) Hawan kutipaq simi (s). Palabra sobre esdrújula. Hawanchay (r). Repetir Hawapi (s). Afuera. Hawas (s). Habas. Hawinka (s). Calabaza pequeña y amarillenta. Hawka (sh). Pacíficamente, tranquilo, quieto. Hawkachikuq (s). [GPA] Gracioso. Hawkay kuski killa (s). [GPA] Mes de junio. Hayachuku (s). [GPA] Canción guerrera. Hayaq – Hayaqi (s). Bilis. Vesícula Viliar. Hayaq (s). Picante. Hayaqnin (s). Vesícula Biliar. Hayay (r). Picar.

Hayka kasqan (s). Cantidad. Haykanka (rt). Cuánto a cada uno. Haykapi (rt). Cuando. Haykapi (s). [tm] Fecha Haylli (s). [GPA] Canción triunfal. Haylli (s). Cierto tipo de canción entonada en las faenas agrícolas. Haylli (s). Himno, canto triunfal. Haylli harawi (s). [GPA] Canción victoriosa. Haylliq (s). Cantor de de haylli. Haylliy (r). Entonar triunfos. Haypay (r). Alcanzar (dar alcance). Haypay (r). Caber. Haypay (r). Entender. Hayta (s). Patada, puntapié. Haytana (s). Pelota. Haytay (r). Patear. Haywakuy (s). Ofrenda, ofrendar. Hayway (s). Alcanzar algo a alguien. Hichay (r). Verter. Hichpa (rt). Cerca. Hikchu (s). Hipo. Hiki (s). Hipo. Hikiy (r). Gemir Hikutachiq [SUK]. El enfático Hikutay (r). Insistir.

Hilanka, chalquchina (s). [GPA] Juegos parecidos a los dados. Hillpuna (s). Embudo. Hillpuy (r). Llenar, verter. Hilu (s). Hilo. Himi (s). [TM] (medida de longitud). Comprende desde la pnta del dedo pulgar hasta la punta del dedo índice. Hina (rt). Aproximadamente. Hina(s). Equivalencia (Mat.) Hina. Así. De este Modo Hina. Como. Hinakuy (r). Vestirse. Hinay (r). Meter, echar dentro de algo. Hinkiy (r). Empinarse. Hipiqay (r). Ahogarse Hiqi (s). Estómago Hirha (s). Jerga (tipo de tejido hecho en telar). Hita (s). Labio de animales. Hiwaya (s). [GPA] Tormento (soltar un peso desde un metro de altura sobre la espalda del castigado) Hucha (s). Falta, pecado, culpa. Hucha kipuq (s). [GPA] Contador. Huchachakuy. Cometer una falta. Huchachay (r). Inculpar. Huchakuy (r). Pecar. Huchallikuy (r). Cometer una falta.

Huchayuq (s). [GPA] Delincuente. Huk (s). Uno (a), único (a). Huk chunka waranqacha (s). Un diez milésimo. Huk chunkacha (s). [tm] Un décimo Huk chunkacha (s). Un décimo. Huk Hunucha (s). Un millonésimo. Huk pachak waranqacha (s). Un cien milésimo. Huk pachakcha (s). Un centésimo. Huk rikchaq (s). Diferente. Huk rikchayniyuqlla [SUK]. Palabras monomorfémicas Huk Waranqacha (s). Un milésimo. Huk waykukuy (s). [GPA] Una hora. Hukaq (s). Otro - El Otro Huklla kay (s). [tm] Unión Hukllaway (r). Juntar dos o más cosas en un solo todo. Mezclar. Hukllaway [SUK]. fusionar Hukman (s). [tm] Varias Hukman (s). Diferente. Hukman rikchaq (s). [tm] Transformación Hukmanyachiq [SUK]. El conjetural hukmanyaq huntachiq [SUK]. Sufijos flexivos Hukmanyay (r). Malestar. Hukwan huntachikuq. Sufijo dependiente (Morf.)

Huminta (s). Humita. Humpi (s). Sudor. Humpiy (r). Sudar, transpirar. Hunta (s). Lleno Huntachina (s). [tm] Capacidad Huntachiq (-man, -ta). A, hacia. Huntachiq (s). Sufijo (Morf.) Huntachiq [SUK]. Sufijo Huntachiy (r). [tm] Hacer llenar Huntachiy (r). Llenar. Huntamuq killa (s). Cuarto creciente. Huntay. (r) Llenar. Completar Hunu (s). [tm] Millón. Hunu apu (s). [GPA] Señor de diez mil indios. Hunuchinapa sapan (s). Unidad de millón. Hununakuy (s). [tm] Unirse Huñu (s). [tm] Montón, reunión. Huñu (s). Tanta. Reunión. Junto. Grupo. Huñu chiku (s). [tm] Signo (U) Huñu chiku (s). Signo “reunión”. Huñuchiy (s). [tm] Hacer juntar Huñukuna (s). [tm] Grupos

Huñunakuy (r). Congregarse, reunirse. Huñuq [SUK]. Conjuntivo Huñusqa (s). [tm] Sumado Huñusqa (s). Resultado de la reunión. Grupo de cosas. Huñuy (r). [tm] Agrupar, recaudar, recolectar. Huñuy (r). Amontonar. Huñuy (r). Juntar algo esparcido. Reunir, Juntar. Huñuy (r). Reunir los ganados alrededor de la choza. Huñuypa kaqnin (s). [tm] Pertenece al conjunto Huqari (s). Potenciación (Mat.) Huqarina(s). Base de una potencia (Mat.) Huqariq (s). [tm] Exponente Huqarisqa (s). [tm] Potencia Huqariy (r). Levantar Huqariy (s) [tm] Potenciación Hura aqa (s). Chicha de jora. Hurkan (s). [GPA] Fermento o levadura. Hurkita (s). Horqueta. Hurquchiq (-rqu). [SUK]. Movimiento hacia afuera Hurquq (s). Desenterrador. Hurquy (r). Sacar

Icha. O. Icha. Quizás, tal vez. Ichach manach. Tal vez sí, tal no. Ichach. Quizá. Ichima (s). [GPA] Colores. Ichiy (r). Caminar, dar pasos cortos. Ichiy (s). [tm] Paso Ichu (s). [GPA] Paja. Ichu (s). Paja brava, paja.

Ichuq - lluqi (s). Izquierda Ichuq (s). [tm] Izquierda Ichuqman muyuq (s). [tm] Antihorario Ihuchina sara (s). [GPA] Maíz menudo. Ika (s). Ica. Ikay (r). Cortar papa en tajadas. Ikitus (s). Iquitos. Iklli (s). Yema.

Iklliy (r). Brotar. Retoñar. Ikmata armachikuspa pachanta taqsachikuq (raymi) (s). [GPA] Hacer lavar el vestido adquirido. Ikmata tinkuq yakupi armachikuq pichqanpi (raymi) (s). [GPA] Ceremonia que se hacía en la confluencia de dos ríos a los cinco días de haber muerto la persona. Illa kancha (s). [GPA] Palacio del rayo. Illa mama aquya (s). [GPA] Madre comida. Illa qullqi. Monedas antiguas que sirven como amuleto y símbolo de fecundidad y dinero. Illa rumi. Piedra de Huamanga, amuleto símbolo de fecundidad. Illa(s). Ser mágico encantado. Illaku (s). Papa lisa, olluco. Illapa (s). [GPA] Cadáver del Inca. Illapa (s). [GPA] Rayo. Illapa (s). Imagen. Ídolo. Illapa Puma Wari Wira Qucha (s). [GPA] León ágil como rayo y gente noble primitiva. Illapa(s). Rayo. Illapachay (s). Viernes. Illaq (s). Nulo (Mat.) Illaq ~ chunniq (-y). Infinitivizador (Morf.)

Illaq chunku (s). Conjunto vacío (Mat.) Illaq rimay [SUK]. Oración intransitiva Illaq, chusaq (s). Vacío. Illaqyay (r). Desmayarse. Illariy (r). Alborear, amanecer. Illay (r). Viajar, ausentarse. Illay (s). Vacío. Ima (s). Cosa. Ima rikchaq huntachiqkuna [SUK]. Sufijos aspectuales Ima. Qué. Ima. También. Imakaq yupa (s). [tm] Número natural Imakaq yupakuna (s). Números naturales. Imakuna (s). [tm] Objetos Imanasqa. Por qué. Imapas tukusqan. Objeto Circunstancial. Imay. Qué (sólo para hacer preguntas sobre ciertos períodos de tiempo). Imaymanakunapa sutin (s). Sustantivo común. Imaymanawan tupuna (s). [tm] Medidas arbitrarias Imayna kasqan (s). Textura. Imayna rimasqa [SUK]. Modo de articulación Imayna rurana (s). [tm] Procedimiento Imayna. Como. Imaynanpi. Como así.

Imayniraq. Como Inchik (s). [GPA] Maní. Inchik(s). Maní. Inchus (s). Maní. Inka (Pantaqmasi) (s). Amante Inka (s). [GPA] Caballero. Inka (s). [GPA] Conquistador, usurpador, invasor. Inka raymi killa. (G. Poma). Abril. Inka raymi(s). [GPA] Mes de abril. Inkakuna (s). [GPA] Hombre de bajo linaje. Inkapa kipuchin (s). [GPA] Secretario del inca. Inkapa rantin (s). Virrey. Inkapa rantin rimaq (s). [GPA] El que habla por el inca; consejero del Inca. Inkapa runan Inkapa simin kipuq (s). Contador. Vocero del Inka. Inki (s). Estiercol seco pisoteado en forma de capas. Inkilquna (s). [GPA] Flores azules. Inkitay (r). Engañar. Inti (s). Sol. Inti chinkay. Hora cuando el sol se pone. Inti quchachakun. Sol rodeado de un halo. Inti raymi (s). Mes de junio.

Inti Waman Wira Qucha (s). [GPA] Halcón blanco resplandeciente. Inti wañuy (s). Eclipse del sol. Inti watana (s). Reloj. Inti yaykunan (s). Oeste. Intichay (s). Domingo. Intipa lluqsimunan (s). Este. Inti-watana (s). Reloj, medidor del tiempo. Intu (s). Multitud. Intuy (r). Congregarse. Iñiy (r). Creer. Tener fe. Ipa. Hermana del padre. Ipay (r). Ganar, vencer. Ipu (s). Garúa. Llovizna. Ipuy. Lloviznar. Iqa (s). Desolladura Iqiqu (s). Amuleto, Muñeco Iqiqu inka (s). [GPA] Verdugo del inca. Iqmiy (r). Sacar la papa sin malograr las hojas ni destruir la planta o mata. Iqu (s). Débil, enfermiso. Ira (s). Lugar que sirve para cosechar granos (trigo, sevada, arveja). Iray (r). Trillar. Irqi (s). Llorón. Irqi (s). Niño. Iru (s). Paja brava. Isanka (s). [GPA] Canasta. Isanka (s). [GPA] Víceras de los animales. Isanka. Canasta para atrapar camarones. Isilla (s). Mucosa. Pituitaria

Iskachu (s). Medias Iskala (s). [tm] Escala Iskay chiku (s). Dos puntos. Iskay chunka (s). Veinte. Iskay chunka chirunpa (s). Icoságono. Iskay chunka chiruyuq (s). [tm] Icoságono Iskay chunka hukniyuq ñiqin (s). Vigésimo primero. Iskay chunka iskaniyuq ñiqin (s). Vigésimo segundo. Iskay chunka kimsayuq ñiqin (s). Vigésimo tercero. Iskay chunka ñiqin (s). Vigésimo. Iskay chunka uyanpa umiña (s). Icosaedro. Iskay chunka uyayuq umiña (s). [tm] Icoaedro Iskay chunkaman pakisqamanta huk (s). Un veinteavo. Iskay hunu. Dos billones. Iskay iskaychasqa hunu. Dos billones. Iskay kikin chiruyus kumsa kuchu (s). [tm] Triángulo isóleles Iskay kipuyuq yupa (s). [tm] Número de dos cifras Iskay mita. Doble (Mat.) Iskay ñiqin (s). [tm] Segundo Iskay ñiqin runa (qam). Segunda persona (Morf.) Iskay ñiqin. Segundo.

Iskay patmasqamanta huk (s). [tm] Un medio Iskay rimanawan ñawpa pacha. Pasado compuesto (Morf.) Iskay rimanawan qipa pacha. Futuro compuesto (Morf.) Iskay sunqu awqa (s). [GPA] Traidor de dos corazones. Iskay waranqa (s). Dos mil. Iskaychasqa hunu (s). Billón (Mat.) Iskaychasqa hunuchinapa sapan (s). Unidad de billón. Iskaychasqa tatki (s). [tm] Metro cuadrado Iskaychasqa tatki (s). Metro cuadrado. Iskaychasqa waranqa tatki (s). [tm] Kilómetro cuadrado Iskaychay (r). Parear. Iskayman sapichasqa (s). [tm] Raíz cuadrada Iskayman sapichasqa (s). Raíz cuadrada. Iskaymanta yaykunayuq (s). [tm] Tabla de doble entrada Iskayrayay (r). Dudar Iskila (s). Cencerro que utilan las llamas cuando van de viaje. Isku (s). Cal, yeso. Iskuy (r). Desgranar. Ismu (sh). Podrido. Ismu Kiru (s). Carie Dental

Ismusqa (s). Gangrena Ismusqa (s). Podrido. Ismuy (r). Podrirse. Ismuy (r). Pudrir, descomponerse. Ispakuna (s). Letrina, baño. Ispana wasi (s). Letrina. Ispana. 1 (r). Aparato urinario 2(s). Urinario, letrina. Ispay Puru (s). Vegiga Ispay Puru Rumi (s). Litiasis En Vegiga Ispay siki(sh). Meón. Ispay yaku. Orina. Ispay. 1(s). Orina. 2 (r). Miccionar. Ispinku (s). [GPA] Algalia (goma) Ispinku (s). Trébol.

Isqun (s). Nueve. Isqun chirunpa (s). Nonágono. Isqun chunka (s). Noventa. Isqun ñiqin (s). Noveno (de orden) Isqun pachak (s). Novecientos. Isqunman pakisqamanta huk (s). Un noveno. Istaka (s). Estaka. Istiku (s). Palo para mover la ceniza del fogón. Istira (s). Estera. Istiy (r). Punzar, hincar. Ita (s). Piojo de la gallina. Itachay (r). Eliminar piojos de gallina. Itana (s). Ortiga.

Kachakuq huntachiq. Modo imperativo (Morf.) Kacharisqa huntachiq [SUK]. Sufijo independiente Kachariy (r). Soltar Kacharpariy (s). Despedida especial en las fiestas. Kachasqa (s). Mensajero. Kachay (r). Mandar, enviar. Kachi (s). Sal.

Kachi kachi (s). Libélula. Tisi tisi. Kachipa (s). Queso remojado en sal. Kachiyasqa (sh). Salado Kachka kimsa kuchunpa (s). Triángulo escaleno. Kachka kuchu (s). [tm] Ángulo obtuso Kachka kuchu (s). Angulo Obtuso (Mat.)

Kachkay (r). Rodar. Kachuchu (s). [GPA] Raíz comestible. Kachupay (r). Morder una y otra vez. Kachuy (r). Masticar Kachuy (r). Morder, masticar Kahamarka (s). Cajamarca. Kakala (s). Cresta. Kakara (s). Cresta. Kakcha (s). [GPA] Luz, vela. Kakcha (s). [tm] Obtuso Kaki (s). Mentón Kakichu (s). Carrillo, Mandíbula Kakichu (s). Quijada. Kaklla (s). Pómulo Kaklla Tullu (s). Molar Kakru (s). [GPA] Camiseta. Kaku (s). Gago Kakya (s). Eructo. Kakyay (r). Eructar.Eruptar. Kalawasa (s). Calabaza. Kalchay (s). [GPA] Segar. Kalintura (s). Fiebre. Kallampa (s). [GPA] Concha. Kallampa (s). [GPA] Hongos. Kallana (s). Tiesto. Tostadera. Kallapa (s). Callapa Kallchay (r). Cosechar alverjas, quinua, cañigua, kiwicha. Kalli (s). Calle.

Kallkay (s). Sensación que siente una persona a consecuencia del polvo impregnado en el cuerpo. Kallku (s). Quebrada cerrada. Kallma (s). Rama Kallmay (r). Podar. Sacar o cortar las hojas de los árboles. Kallpa (s). [tm] Fuerza Kallpa (s). Fuerza Vital Kallpachakuy (r). Haz Fuerza, esforzarse. Kallpachay (r). Esforzar, fotalecer. Kallpasapa (rt). Fuerte. Kallpay (r). Correr. Apresurar. Kallpayuq (s). Fuerte. Kamachikuna wasi (s). [GPA] Casa de los servidores. Kamachikuq (s). Autoridad. Kamachikuq [SUK]. Modo imperativo Kamachikuq rimay [SUK]. Oración imperativa Kamachina (s). Ley, ordenanza. Kamachina [SUK]. Regla Kamachiq (s). Autoridad. Kamachiy (r). Ordenar Kamachiy (s). [tm] Procesar Kamachiy. 1 (r). Ordenar 2(s). Normar. Kamachiykuna (s). Normas

Kamaq killa (s). [GPA] Mes de abril. Kamaqpuni (s). [tm] Divisible Kamarikuq (s). [GPA] Servicios (Alimentos de todo tipo) Kamasqa (s). [GPA] Encargado de hacer la ejecución de los mandatos. Kamasqa amawta runa (s). [GPA] Hombre sabio orientador. Kamay (r). Caber. Kamay (s). [GPA] Penitencia. Kamay aswa (s). [GPA] Chicha para sacrificios. Kamcha (s). [GPA] Maíz tostado. Kamisa (s). Camisa. Kamiy (r). Insultar Kamiy (s). [GPA] Censurar. Kampa (s). Campa. Kampana (s). Campana. Kampana [SUK]. Velar (zona velar). Kamuy (r). Masticar Kanalla. Desgraciado. Kanan (rt). Hoy. Kanasta (s). Canasta. Kancha (s). Cajón, cuadro. Kancha (s). Tama. Corral, cerco, canchón. Kancha muya (s). [GPA] Estancia. Kanchaq qumir (s). Verde caña

Kanchay (r). Iluminar. Kanchiy (r). Iluminar. Kanipu (s). [GPA] Diadema. Kaniy (r). Morder el perro. Ladrar. Kanka (s). Carne seca salada cocida. Carne asada. Kankawa (s). [GPA] Planta silvestre comestible. Kankawamaysura (s). [GPA] Emboltura del costillar (parte del animal) Kanman (s). [tm] Probabilidad Kantaray (s). Mes de octubre. Kañay (r). Quemar Kapaq apu (s). (GPA.) Poderoso señor, o rey, príncipe. Kapaq apu (s). [GPA] Equivalente a Conde, Duque o Marquez Kapaq apu mullu (s). [GPA] Poderoso señor concha colorada. Kapaq apu wataq (s). [GPA] Alcalde de corte y Juez. Kapaq inti raymi (s). [GPA] Mes de diciembre. Kapaq ñan (s). Camino real. Kapaq ñan wamani (s). [GPA] Jefe de los caminos reales. Kapaq raymi, kamay killa (s). [GPA] Mes de enero

(mes de la gran fiesta de penitencia) Kapaq Warmi (s). Señora principal. Kaparu (s). [GPA] Hierba medicinal. Kapay (r). Castrar. Kapaylla Quyllu aruq (s). [GPA] Bronce. Kapka (s). Crudo. Kapka (sh). Dureza de cosas sólidas. Duro. Kapka (sh). Verde, frutas no maduras. Kapkayay (r). Convertirse en una algo sólido. Kapnusinqa (sh). Nariz abollada. Kaptana (s). Tijeras. Kaptay (r). Cortar con tijera. Kapuli (s). Guinda. Kaputu (s). Haba tostada. Kapuy (r). Tener. Kaq pura – kikin kaqlla [SUK]. Comparativo de igualdad Kaqkama (s). Equivalencia (Mat.) Kaqkama (s). Equivalente. Kaqlla (s). [tm] Idéntico Kaqlla (sh). Igual, parecido. Kaqlla chiru (s). [tm] Figura simétrica Kaqlla ruraqniyuq [SUK]. Complementación infinitiva Kaqllachaspa (s). [tm] Proporción

Kaqllachasqa (s). Proporción. Kaqllachasqapa qullmunkuna (s). [tm] Términos de una proporción Kaqllapa llipllin (s). [tm] Propiedad de la identidad Kaqllapi muyuq (s). [tm] Rotación Kaqllla patmasqa patma (s). [tm] Fracción homogénea Kaqnimpi churasqa (s). [tm] Posición Kaqnin (s). [tm] Elemento Kaqnin (s). [tm] Pertenece Kaqniyuq (-yuq) [SUK]. Posesivo Kaqu (s). Beriberi. Karahu (s). Carajo. Karamilu (s). Caramelo. Karay (r). Ardor Karaywa (s). Lagartija. Karka (s). Bosta, excremento seco de ciertos animales. Estiércol seco de la vaca. Karka (s). Mugre Karniru (s). Carnero. Karpa (s). Tiesto. Karpasinqa (sh). Nariz ancha o abierta. Karta (s). Carta. Karu (sh). Lejos. Karuna (s). Carona, sobre pelo. Karunchakuy (r). Alejarse.

Karunchana [SUK]. Como marca de indefinición Karunchanakuq simi (s). Palabras antónimas. Karunchay (r). Distanciar. Kasamintu (s). Matrimonio. Kasarakuy (r). Casarse. Matrimoniarse. Kasaray (r). Casarse. Kaspa (s). Mazorca. Kaspi (s). Palo Kaspikuna (s). [tm] Papelotes Kasqankama pasmiqniyuq pakina. [tm] Fracciones homogéneas. Kastillanu [SUK]. Castellano Kasukuy (r). Obedecer. Kasuy (r). Obedecer. Katari (s). Culebra. Katatatay (r). Temblar. Katitu (s). [tm] Cateto Katkataq [SUK]. Vibrante Katkatay (r). Temblar Kawa(s). Madeja de hilo. Kawallu (s). Caballo. Kawi (s). [GPA] Oca helada. Kawitu (s). [GPA] Lugar donde se gurdaba verduras secas. Kawitu (s). Catre rústico. Kawki (s). Entero. (Mat.) Kawki yupakuna (s). [tm] Números enteros. Kawpuy (r). Torcer lana. Trenzar, torcer. Kawsachiy (r). Hacer Vivir Kawsana (s). Vida.

Kawsariy (r). Resucitar. Revivir. Kawsay (r). Existir, vivir. Kawsay (s). Existencia. Kawsay (s). Siembra. Kawsay huqariy (s). Cosecha Kawsay. 1 (r). Vivir 2(s). Alimento. Kawsu(s). Escarbador. Kay (r). Existir. Haber. Ser. Kay pacha [SUK]. Tiempo presente Kay. 1(s). Este 2 (r). Ser o estar. Kaya (s). [GPA] Oca remojada, pelada y secada al sol. Kaya (s). [GPA] Yuca rebanada y seca. Kaya (s). [GPA] Yuca seca. Kaya (s). Oca deshidratada. Kaylla (rt). Cerca. Kaylla wiraqucha (s). [GPA] Dios presente. Kayllaña (s). [tm] Próximo Kayniyuq (-pa). Genitivo (Morf.) Kayniyuq [SUK]. Caso genitivo Kayniyuq yusa [SUK]. Frase genitiva Kayra (s). Bazo Kayra (s). Rana. Kayrapi (s). Bazo Kayrapi Piru unquy (s). Pancreatis Aguda Kichana (s). Llave.

Kichay (r). Abrir Kichka(s). Espina. Kichki (s). Estrecho, angosto. Kichki kuchu (s). [tm] Ángulo agudo Kichpan(s). Hígado. Kikasqa (s). [GPA] Encadenado, apenado. Kiki (s). Sarna, Acarosis Kikin (s). [tm] Igual Kikin chiku (s). [tm] Signo (=) Kikin patmakuna (s). [tm] Fracción equivalente Kikinchasqa (s). [tm] Ecuación Kikinchasqa (s). [tm] Igualdad Kikinchay (r). Identificar. Kikinchay (s). [tm] Igualar Kikiqana (s). [GPA] Ave sagrada. Kikllu (s). Rendija. Kikuku (s). [GPA] Primera menstruación. Kikuy (r). Menstruar. Kikuy (s). Mestruación. Killa wañuy (s). Eclipse de luna. Killa. 1(s). Luna 2(s). Mes. Killachay (s). Lunes. Killi (s). Sarta. Killimsa(s). Carbón. Killimsay (r). Preparar carbón. Killin (s). Cernícalo. Killinchu (s). Cernícalo.

Killiskachi iqiqu (s). [GPA] Noticiero y espía del inca. Killisqachi (s). [GPA] Noticiero, chismoso, periodista. Killiwara (s). Cernícalo. Killiy (r). Ensartar. Killwi (s). Astilla. Killwiy (r). Astillar. Kimchu (s). Seno de la mujer. Kimsa (s). Tres. Kimsa chunka (s). Treinta. Kimsa chunka hunu (s). Treinta millones. Kimsa chunka iskaychasqa hunu (s). Treinta billones. Kimsa chunka ñiqin (s). [tm] Trigésimo Kimsa chunka waranqa (s). Treinta mil. Kimsa kaqkama (s). [tm] Triángulo equilátero Kimsa kuchu (s). [tm] Triángulo Kimsa kuti (s). [tm] Triple Kimsa ñiqin (s). [tm] Tercero Kimsa ñiqin (s). Tercero. Kimsa ñiqin runa (pay)(s). Tercera persona (Morf.). Kimsa qasi kamachiq (s). [tm] Regla de tres simple Kimsa sasa kamachiq (s). [tm] Regla de tres compuesta Kimsachasqa hunu (s). [tm] Trillón

Kimsachasqa tatki (s). [tm] Metro cúbico Kimsachay (s). [tm] Triplicar Kimsaman pakisqamanta huk (s). Un tercio. Kimsaman sapichasqa (s). [tm] Raíz cúbica Kinincha (s). [GPA] Verdura comestible. Kinkina (s). Quinina. Kinku wasi (s). [GPA] Habitaciones reservadas. Kinllay (r). Parpadear Kinra (s). [tm] Ancho Kinranpa (s). [tm] Horizontal Kinray (s). Ancho (Mat.) Kinray (s). Horizonte, través .Esquina. Horizontal. Kinray wachu (s). [tm] Fila Kinrayman kuchuq (s). [tm] Eje de las abscisas Kintay kipu (s). [GPA] Control a través de quipos. Kintukuy (s). Ceremonia de pago a la pachamama con hojas de coca, cebo de llama. Kinwa (s). Quinua. Kinwa papa (s). [GPA] Papa menuda. Kipchan (s). Hígado. Kiptay (r). Desprender. Kipu (s). [GPA] Sistema de escritura. Kipu (s). [tm] Nudo Kipu (s). Cifra (Mat.) Kipu (s). Contador

Kipu (s). Numeral (Mat.) Kipu. 1(s). Nudo 2(s). Quipo, Cifra. Kipuchay (r). Anudar. Kipukamayuq (s). Contador. Kipukamayuqpa yachaynin (s). [tm] Estadística Kipukamuyuq (s). [GPA] Contador. Kipuq (s). [GPA] Secretario y vocero del Inca. Kipuq (s). Contador. Kipuq (s). El que anuda. Kipuq (s). Secretario. Kipuy (r) Anudar. Kipuy (r). Contabilizar Kiraw (s). [GPA] Cuna. Kirawman churachikuq (raymi) (s). [GPA] Hacer poner por primera vez a los niños a la cuna. Kiray (r). Acostarse Kiri (s). Herida, úlcera, llaga. Kirkinchu (s). Armadillo. Kirku (s). Rígido - Invariable Kirpa (s). Obstruido, tapado. Kirpana (s). Tapadera. Kirpasqa (s). Tapado. Kirpay (r). Tapar; tapar algún hueco. Kiru (s). Diente Kiru aycha (s). Encías. Kiru Llucha (s). Encías. Kiru nanay (s). Dolor De Dientes, dolor de muelas.

Kiru sanka tullu [SUK]. Dentoalveolar Kiru wallqa (s). [GPA] Gargantilla o collar de dientes. Kiruchakuy (s). Dentición Kirusin (s). Kerosene. Kisillu (s). Queso fresco sin sal. Kiskisya (s). Insecto parecido a la avispa. Kisma (s). Utero Kismapa kunkan (s). Cuello Del Útero Kismapa muhun (s). Ovario Kispiñu (s). Panecillo. Kisu (s). Queso. Kiswar (s). Quishuar (arbusto serrano). Kitpay (r). Desprenderse. Kituy. 1 (r). Limpiar, pulir 2 (r). Quitar los retoños Kiwachi (s). Suegro Kiwicha (s). Achita. Quihuicha. Kiwyu (s). [GPA] Perdiz. Kiwyu (s). [GPA] Variedad de perdices de la puna. Kuchara (s). Cuchara. Kuchi (s). Cerdo, Chancho. Kuchi (sh). Sucio. Kuchi kuru (s). Larva de la libélula. Kuchichikuq warma. Muchachos que no dejan dormir. Kuchku (s). Trigo pilado y partido. Kuchpa (s). Galga.

Kuchpay. 1 (r). Rodar. 2 (r). Tumbar. Kuchu (s). [tm] Ángulo Kuchu (s). Esquina. Rincón. Kuchu suyu (s). Región angular (mat.) Kuchu tupuna (s). Transportador, geniémetro. Kuchuchu (s). [GPA] Espcie de cuchillo. Kuchuchu puti (s). [GPA] Petaquilla cortada de charqui. Kuchuna (s). Cuchillo. Kuchuna (s). Transportador (Mat.) Kuchunkay (r). Circuncidar. Kuchus (s). [TM] (medida de longitud). Que comprende desde el codo hasta el extremo de la mano extendida. Kuchus.1(s). Codo. 2(s). Ángulo. Kuchusqa muyu (s). [tm] Arco Kuchuy (r). Cortar. Kuka (s). Coca. Kuka kintu (s). Coca de calidad. Kuka mama (s). [GPA] Madre de la coca. Kukachu (s). Coscorrón. Kuki (s). Hormiga grande y roja. Kukuchu (s). Codo Kukuli (s). Torcaza. Kukupa (s). [GPA] Papa seca.

Kukupi (s). Hígado. Kukupin qiwi (s). Cólico hepático y de vias biliares. Kulis (s). Col. Kulla (s). Cosquillas. Kullancha (s). Red. Kulli (s). Morado. Kulliqchawa (s). [GPA] Tinaja. Kullku (s). Tórtola. Kullu (s). Madera, tronco. Kullu uya (sh). Sinvergüenza. Kullucha (s). [TM] (Medida), sus dimensiones son: 4 cms de altura; 1 cm x 1 cm de base. Kuminus (s). Comino. Kumita (s). Cometa. Kumpakuy (r). Acostarse, enroscarse. Kumpakuy (r). Echate Kumpana (s). [GPA] Prenda de vestir. Kumpay (r). Tumbar. Kumpi kamayuq (s). [GPA] Tapiceros o bordadores. Kumu (s). [GPA] Jorobado. Kumu (sh). Doblado. Kumu anhu (G. Poma). Fin de mes. Kumu(sh). Inclinado. Kumuchiy (r). Doblar. Kumun (s). Comunidad. Kumun runa, tayta (s). Capesino, varón adulto campesino. Kumun warmi (s). Mujer adulta campesina.

Kumuy (r). 1. Agacharse. 2. Subestimarse. 3. Inclinarse. Kunakusqa (s). [GPA] Testamento. Kunan (rt). Hoy, ahora. Kunan (s) [tm] Presente Kunan pacha (s). Tiempo presente. Kunanakuy (s). [GPA] Encargos, Consejos. Kunay (r). Encargar. Kunka (s). Cuello, pescuezo. Kunka kuchuna (s). [GPA] Hacha. Kunka nanay (s). Angina De Cuello Kunkachay (r). Degollar. Kunti suyu (s). [GPA] Hacia el mar del sur (Arequipa y Chile) Kuntiwisa (s). [GPA] Hechicero. Kuntur (s). Cóndor Kuntur Chawa (s). [GPA] Cóndor tenaz, cruel o duro. Kuntur Wari (s). [GPA] Origen del cóndor. Kunwi (s). [GPA] Tejidos finos. Kuqmu (s). [tm] Barra Kuqmu (s). [tm] Segmento Kura (s). Sacerdote. Kuraka (s). [GPA] Noble o principal del pueblo. Kuraka warmi (s). [GPA] Señora principal. Kuraq (s). [tm] Mayor Kuraq (s). Hijo mayor.

Kuraq (s). Mayor. (Mat.) Kuraq icha kikin (s). [tm] Mayor o igual que Kuraq patmachikuq patma (s). [tm] Fracción impropia Kuraqnin (s). tm] Mayor que Kuraw (s). Papa silvestre. Kurku (s). Cuerpo, Tronco Kurku (s). Giba, Joroba. Kurku (sh). Inclinado. Kurku (sh). Jorobado. Kurku Aycha Nanay (s). Mialgia Kurkumpa (sh). Humillado. Kurkusqa (s). [tm] Inclinación Kurma (s). [GPA] Especie de cepo. Kurnita (s). Trompeta. Kurpa qallu. Tartamudo. Kurpa(s). Terrón. Kurpachay (r). Deshacer los terrones con azadón. Kurpakuy (r). Rodarse. Kurpay (r). Hacer quesillo en forma de terrones. Kurpay (r). Rodar. Kuru (s). Gusano. Kurumpay (r). Rodar. Kurur (s). Ovillo. Kururay (r). Ovillar. Rodar. Kurus (rus) (s). Cruz del Sur, constelación. Kurusqa (sh). Agusanado. Kusa (s). [tm] Óptimo Kusa kimsa kuchunpa (s). Triángulo equilátero. Kusay (r). Cocer en braza.

Kusi (s). Alegría. Kusi kusi (s). Araña pequeña movedisa. Kusi kusi (sh). Regocijo. Kusi pata (s). [GPA] Plaza de la alegría. Kusi puma Wari (s). [GPA] Origen del león juguetón (señor) Kusicha (s). Cosecha. Kusichay (r). Cosechar. Kusichiy (r). Alegrar. Kusikuy (r). Alegrarse. Divertirse. Kusirikuy (r). Divertirse. Kusisqa (s). Alegre. Kusiy (s). Alegría Kuska (rt). Junto. Kuska (s). [tm] Junto Kuskachachiq (-ntin). Sufijo inclusivo (Morf.) Kuskachakuy (r). Casarse. Kuskachananaq (s). Inecuación. Kuskachananaqpa qullmunkuna (s). Términos de una inecuación. Kuskachanapa qullmunkuna (s). [tm] Términos de una ecuación Kuskachanapa qullmunkuna (s). Términos de una ecuación. Kuskachanapaq chiptin (s). Miembro de una ecuación. Kuskachaq - kuskachana [SUK]. Conectores Kuskachaq [SUK]. Subordinación simultánea

Kuskachasqa – uywaqniyuq [SUK]. La subordinación Kuskachasqa (s). Ecuación (Mat.) Kuskachasqa huntachiq [SUK]. Sufijo dependiente Kuskachasqa rimay [SUK]. Oración yuxtapuesta Kuskachay (r). [tm] Aparear Kuskachay (r). Acompañar. Kuskachay (r). Juntar a dos personas o animales. Kuskachina (s). Diámetro (Mat.) Kuskachiq (-wan) [SUK]. Caso instrumental Kuskachiq [SUK]. Sufijo inclusivo Kuskalla chakllasqa (s). [tm] Paralelo Kuskaman taqaq (s). [tm] Apotema de un polígono regular Kuskan (s). Un medio (Mat.) Kuskanchasqa (s). [tm] Inecuación Kuskanchasqa yupa (s). [tm] Número par Kuskanchay (r). Juntar a dos personas o animales. Kuski (s). [GPA] Tierra dura. Kuski killa (G.Poma) (s). Junio. Kusma (s). [GPA] Túnica (vestido de adulto) Kustal (s). Costal.

Kusura (s). [GPA] Alga comestible de agua dulce. Kusuru (s). [GPA] Maíz pelado. Kuta (s). Molido, harina. Kutay (r). Moler. Kuti (s). Por (Signo de multiplicación) Kuti 1(s). Crespo. 2(s). Repetitivo. Kuti chiku (s). Signo “por”. Kuti qinuwa (s). Quinua con ramas especiales. Kuti rikuriq (s). [tm] Frecuencia Kutichi (s). [tm] Respuesta. Kutichi (s). Ritual realizado para curar a los enfermos alcanzados por el poder de la naturaleza. Especie de ofrenda entregada a los cerros para curar al enfermo. Kutichikuy (r). Retribuir. Kutichinakuy (r). Devolverse un favor mutuamente. Kutichiq (-ku). Reflexivo (Morf,) Kutichiy (r). Devolver. Replicar. Responder. Kutichiy (r). Rito para curar. Kutichiy (r). Vomitar, arrojar. Kutimuy (r). Vuelve. Kutipa (s). [tm] Ejercicio Kutipachiq [SUK]. Repetitivo Kutipakuna (s). Ejercicios. (Mat).

Kutipakuy. 1 (r). Rebelarse. 2 (r). Defenderse. Contestarse. Kutipaq simi (s). Palabra esdrújula. Kutipay (r). [tm] Repetir Kutipay (r). Recultivar. Repasar, repetir. Kutipay (r). Rumiar. Kutiriy (r). Regresar, volver, retornar. Kutiy (r). Volver, regresar. Retornar Kutkuy (r). Roer. Kutmu (s). [GPA] Medio Tupu, equivalente a cuatro andenes. Kutmu (s). [GPA] Un octavo. Kutu (s). Mocho. Kututu(s). Cuy macho.

Kuwarta (s). [TM] (medida de longitud). Comprende desde el dedo pulgar al dedo meique, extendido. Kuwarta / qapa (s). Medida de longitud equivalente a 20 cm Kuwika – Kuyka (s). Lombris Kuyapa (s). Placentero. Kuyapayay (r). Compadecer, compasión. Kuyay (r). Amar. Kuyay (r). Querer en sentido espiritual. Kuychi (s). [GPA] Arco iris. Kuychichay (s). Sábado. Kuyru (s). [GPA] Carne de llama blanca. Kuyti (s). Cohete. Kuyuchiy (r). Mover Kuyuy (r). Moverse.

Lakawiti (s). Calabaza Lamarqucha (s). Mar. Lampa (s). Azada. Lampiy (r). Lamer. Lamras (s). Aliso. Lani (s). Pene. Lapapapay (r). Aletear. Laplay (r). Engullir. Lapqi (s). Planta silvestre comestible con las hojas

pegadas al suelo, crece en zonas rocosas. Laptay (r). Palpar. Laptaykachay (r). Palpar a tientas Lapu (s). Lapo. Lapuy (r). Abofetear. Laqa (s). Abismo. Laqa (s). Oscuro Laqay (r). [tm] Pegar

Laqay (r). Adherir, pegar con goma. Laqay (s). Pared que proteje del viento utilizado para descansar. Laqichu (s). Lapo. Laqichuy (r). Abofetear. Laqla (s). Objetos viejos. Laqla (s). Persona de baja estatura y pesada. Laqmu (sh). Desdentado Laqu (s). Alga. Laqu (s). Romo, desafilado. Laqya (s). Lapo. Lari (s). [GPA] Vetas con serie de rayas. Lasta (s). Nevada. Nieve. Lastay (r). Nevar. Lasu (s). Lazo hecho del cuero de la vaca o del toro. Lata (sh). Viejo. Latapa (sh). Trapo viejo. Lawa (s). Mazamorra. Lawa (s). Sopa espesa. Lawa (sh). Empapado por el agua. Lawi (sh). Marchito. Lawsa (s). Baba. Lawsa (sh). Viscoso.

Lawta (s). Baba. Lawtay (r). Babear. Layqa (s). [GPA] Hechicero. Brujo. Layqa (s). [GPA] Sacerdote, confesor. Layqasqa(sh). Embrujado Layqay (r). Embrujar. Lichi (s). Leche. Lima (s). Lima. Limun (s). Limón. Liqichu (s). Liqlis, gaviota. Liqliqa (s). Ave centinela. Liqliy (r). Hervir la mazamorra. Lirpu (s). [GPA] Espejo. Lirqu (s). Estrabismo. Bizco Liryay (r). Discutir. Liwa (s). Medida de longitud, aproximadamente de 5 kilómetros. Equivalente a una legua. Liwi (s). [tm] Radio Liwi 1(s). Boleadora. 2(s). Laxo, flacido. Liwi(sh). Sin consistencia, roto, quebrado. Liwiy (r). Quebrar. Liwru(s). Libro, texto.

Llachpay (r). Manosear, palpar. Llachuq (s). [GPA] Alga de agua dulce. Llachuq (s). [GPA] Verdura masticable. Llaki (s). Pena Llaki (s). Tristeza. Llakichiy (r). Hacer apenar. Ocasionar tristeza. Llakikuy (r). Tener Pena. Angustiarse. Llakipayay (r). Compadecer. Suspirar

Llakipayay (s). Compasión. Llakirikuq [SUK]. Modo potencial Llakisqa (sh). Angustiado (a) Llakiy (r). Penar. Llaklla (s). Cobarde, tímido. Llakllami (s). Infección. Llalliy (r). Ganar, vencer. Llama (s). Llama Llama llama (s). [GPA] Payaso, farsante (mamarracho enmascarado)

Llama ñawi (s). Cosntelación, ojo de llama. Llamallama (s). [GPA] Canción de los pastores. Llamaya (s). [GPA] Canto de los pastores de llama. Llamaylla (s). [GPA] Amuleto de llamas. Llamiy (r). Palpar. Llamkapakuy (r). Emplearse. Llamkay (r). Trabajar. Llampu 1(s). Suave. 2 (s). Piedra caliza. Llampu sunqu (sh). Dócil. Llampu(sh). [tm] Suave. Llampuy (r). Suavizar. Llanki (s). Ojota de jebe. Llankiy (r). Trocar. Llantu (s). Sombra. Llantuchasqa (s). [tm] Sombreado Llantuchay (r) [tm] Sombrear Llantukuy (r). Guarecerse, sombrearse. Llantuna (s). Paraguas. Llantuy (r). Dar sombra, ensombrecer. Llañu (s). Delgado de grosor. Llañu Tunqur (s). Bronquio Llapan (s). [tm] Total Llapan (s). Todo (mat.) Llapan mirachiq (s). [tm] Factor común Llapan niraqkama kaqkuna (s). [tm] Población

Llapanmanta rakiq (s). [tm] Media aritmética Llapanpi (s). [tm] Integral Llapchapayay (r). Manosear Llapchay (r). Manosear, palpar. Llapchay (r). Tocar con la mano. Llapchay(r). Palpar. Llapiy (r). [tm] Presionar Llapiy (r). Aplastar con los dedos Llapllawa (s). Tela de la criatura que nace. Llaptay (r). Tocar. Llaqi (s). Hoja. Llaqi-llaqi (s). Zarzaparrilla. Llaqllana (s). Azuela. Llaqllana ayri (s). [GPA] Azuela; hacha fina para labrar. Llaqllaq (s). [GPA] Oficiales (oficio) Llaqllasqa (s). Madera labrada. Llaqllay (r). Labrar. Llaqsa (s). [GPA] León rosado. Llaqsayqullqa (s). Plantitas verdes acuáticas parecida al orégano. Llaqta (s). Pueblo. Ciudad Llaqta yachay wasi (s). Colegio. Llaqway (r). [GPA] Saborear. Llaqway (r). Lamer. Llasa (s). [tm] Masa. Peso

Llasa tupukuna (s). Medidas de peso. Llasa tupunakunapa (s). Masa. Llasana (s). Balanza. Romana. Llasapa sapan (s). Unidad de peso. Llasaq (s). [tm] Pesado Llasaq (s). Pesado. Llasaq aysana (s). [tm] Romanilla Llasaq simi (s). palabra grave o llana. Llasaq tupuna (s). [tm] Balanza Llasaq tupuy (s). [tm] Pesar Llasay (r). Pesar. Llasay (s). Peso. Llaspa (sh). Delgado en espesor. Llata (s). Lavador de arcilla. Llatan (s). Guiso picante Llatanay (r). Desvestir. Llawchi(sh). Flácido Llawsa (s). Baba Llawsay (r). Babear Llawtu (s). [GPA] Tocado de los Incas de color verde. Llawtu (s). [GPA] Turbante real. Llika (s). Telaraña. Llikachasqa (s). Cuadriculado (Mat.) Llikachasqa hawan (s). [tm] Superficie cuadrilátera Llikachay (r). Cuadricular (Mat.)

Llikakun (s). [GPA] Red para cazar. Llikcha (s). [GPA] Ojas verdes de quinua. Lliki (sh). Roto, rasgado. Llikiy (r). Romper, Rasgar. Lliklla (s). Manta Llikllarikuq (raymi) (s). [GPA] Ponerse la manta o lliklla. Llikllita (s). Mantón pequeño que usa la mujer par cubrirse la espalda. Llilli (s). Dermatitis Llilli (s). Escaldadura. La enfermedad de los niños que da en las arrugas de la carne que las pudre. Llilli simi (s). Boquera. Llimpay (r). Desbordar. Resbalar. Llimpi (s). [GPA] Azogue. Llimpi (s). Azogue. Llimpi (s). Color, Pintura. Llimpiy (r). Pintar, colorear. Llinka (sh). Resbaloso. Llinki (r). Arcilla. Llinkiy (r). Modelar. Llipay (r). Saturar. Llipipi (s). Brillo, brillante. Llipipichiy (r). Abrillantar. Llipipipiy (r). Brillar. Llipipyay (r). Brillar. Llipli / rikchaynin (s). [tm] Propiedad Lliplli (s). Propiedad (Mat.) Llipta (s). [GPA] Panecillos de ceniza que se masca con la coca.

Llipta (s). Maíz de sabor un tanto amargo. Llipta (s). Tocra. Llipya (s). Rayo. Lliqti (s). Ulcera en los labios. Lliqti Unquy (s). Lepra Lliw. Todos, entero. Lliwa (s). Grama. Lliwa lliwa pampa (s). Gramadal. Lliwqa (s). Lombriz. Lliwyaq (s). [GPA] Deslumbrante. Lluchiy (r). Desollar. Lluchka (sh). Suave. Lluchka lluchka (sh). Resbaloso Lluchka(s). Resbaladizo, Liso. Lluchkay (r). Resbalar. Suavizar. Llukiy (r). Donar, regalar. Llukllu (s). Gel, gelatina. Llukllu (s). Leche cuajada. Lluku (s). Red. Llukunpa (s). Paralelogramo. Llulla (s). Mentira, mentiroso. Llulla (s). Señuelo, cebo. Llullakuy (r). Mentir. Llullu (s). Tierno, Verde (inmaduro). Llullu (sh). Tierno, Delicado Llullu killa (s).Fase de la luna (luna nueva). Llullu mikuy (s). Comida verde.

Llullu wawa (s). Bebé recién nacido. Llullucha (s). [GPA] Especie de ovas de agua dulce. Llullucha (s). [GPA] Especie de uvas de agua dulce. Llullucha (s). Uva de río. Llumchuy (s) Nuera. Llumpa (s). Virginidad Llumpay (rt). Demasiado. Llunkiy (r). Embadurnar, untar, pintar. Llunku (sh). Glotón entrometido. Llunku qullqa (s). Paralelepípedo. Llunkuchiq [SUK]. Frecuentativo Llunkuy (r). Adular. Lluptiy (r). Escapar, huir. Lluqay (r). [GPA] Gatear. Lluqay (s). Subir (escalera, árbol) generalmente utiliando las dos manos. Trepar. Lluqaykachay (r). Gatear. Lluqi (Ichuq) (s). Izquierda (Mat.) Lluqi (s). Arbusto rugoso muy duro. Lluqi (s). Arbusto rugoso y muy fuerte. Lluqi (s). Izquierda. Lluqistu (s). Zurdo. Lluqlla (s). Torrentera, aluvión, huayco, inundación. Lluqsisqan (s). [tm] Resultado

Lluqsiy (r). Salir, ausentarse. Lluqsiy 1 (r). Brotar el sembrío. Llusina hampi (s). Unguento Llusiy (r). Embadurnar, untar. Llustiy (r). Desollar. Llustiy (r). Desvestir con violencia. Llutiy (r). Embadurnar, untar. Llutu (s). Lóvulo De La Oreja Lukacha (s). Variedad de araña venenosa. Lukma (s). Lucuma. Lukri (s). [GPA] Sementeras o chacras.

Lukriq (s). [GPA] Agricultor. Luku (s). [GPA] Conejo de monte. Lukupa (s). [GPA] Lucma. Luqlu (sh). Tonto. Luqma (s). Lucuma Luqsu (s). Escoroto. Luqyana [SUK]. Vocal Luqyanayuq [SUK]. Consonante Luqyanayuq luqyaqkuna [SUK]. Fonemas consonánticos Luqyaqna yachay [SUK]. Fonología Luwichu (s). [GPA]Venado. Luwichu (s). Venado.

Machakuway (s). [GPA] Culebra. Machaqway (s). Culebra pequeña. Machasqa(sh). Borracho, embriagado. Machay (r). Embriagarse. Emborracharse. Machay 1(s). Caverna, cueva 2 (r). Emborracharse.

Machi (s). [GPA] Dulce voz. Machi (s). Muslo. Machina (s). Cubo. (Mat.) Machinawan pukllay (s). [tm] Ludo. Machiti (s). Machete. Machka (s). Harina de cebada tostada. Machka (s). Harina de cereal

Machka papa (s). Papa arenosa. Machu (s). Abuelo. Machu (s). Anciano. Machu (s). Marido, conviviente. Machu Pikchu (s). Machu Pikchu. Machu yaya (s). [GPA] Anciano señor. Machuyay (r). Envejecer (Varón) o animal macho. Machuypa machun (s). Tatarabuelo. Maka Tullu (s). Húmero Makay (s). [GPA] Panecillos de piedra de cal. Maki (s). Mano Maki (s). Mano. Extremidades anteriores, brazos. Maki Muqu (s). Muñeca Maki nanay (s). Dolor de la mano. Maki Taqlla (s). Palma de la Mano Makimuqu (s). Muñeca de la mano. Makina (s). Máquina. Makina (s). Tren. Makinchani (s). Dar golpe en la mano. Makipuray (r). Apostar. Mallaq (s). Ayunas. Sobrio. Mallichiy (r). Invitar. Malliy (r). Saborear. Probar. Mallki (s). [GPA] Bosque. Mallki (s). [GPA] Vástago, hijo y nieto de grandes

señores y reyes antiguos de este terriorio. Mallki (s). Almácigo. Mallki mallki (s). Bosque. Mallqu (s). Pichón. Mallqu mullu (s). [GPA] Concha colorada. Mallway (s). Secarse. Malta (s). [tm] Mediano Malta (sh). Animal joven. Maltaqaka (s). [GPA] Crías destinadas para padrillo. Mama (s). [GPA] Señora. Mama (s). Madre. Mamá. Mama (s). Partera. Mama pachapa kallpan (s). [tm] Gravedad Mama qucha qaylla suyu (s). Costa. Mamaku (s). Anciana. Mujer vieja. Mamaq. Caña de la que generalmente se fabrica la quena. Mana Allin(sh). Mal Mana kaqi (s). [tm] Indeterminado Mana kaqlla (s). [tm] Heterogéneo Mana kaqlla patmasqa patma (s). [tm] Fracción heterogénea Mana kaqniyuq (-naq) [SUK]. Privativo Mana kikin (s). Diferente (Mat.) Mana kuskanchasqa qullmunka (s). [tm]

Términos de una inecuación Mana Mikunayay (s). Anorexia Mana niraq (s). [tm] Diferente Mana niraq kimsa kuchu (s). [tm] Triángulo escaleno Mana patmaman tukuq yupa (s). [tm] Número irracional Mana pinqakuq (s). Persona sinvergüenza. Mana puqusqa (s). Verde. Mana rakikuq (s). [tm] Indivisible Mana riqsisqa (s). [tm] Incógnita Mana tinkuq chirukana (s). [tm] Figura no poligonal Mana tupaq (s). [tm] Opuesto Mana. No. Manakuq (s). [tm] Incongruente Manam niq [SUK]. Negativos Manatinkuq (s). [tm] Incompatible Manayniraq (rt). Indescriptible. Manchachi (s). Espantapájaros. Manchachiku (s). Fantasma. Fantoche. Manchachiy (r). Asustar. Manchakuy (r). Temer. Manchakuy (s). Miedo

Manchapakuy (r). Sentir miedo. Mancharisqa (s). Enfermo por el susto. Mancharisqa (sh). Asustado Manchasqa (sh). Asustado. Manchawara (s). [GPA] Muslo (parte del animal) Manchay (r). Asustarse Manchay (s). Temor. Miedo. Manka (s). Olla. Manka kirpa (s). Tapadera de la olla. Manka llutaq (s). [GPA] Olleros. Mansana (s). Manzana. Mansu (st). Manso. Manu (s). Deuda. Manuchay (r). Adeudar. Manukuy (r). Endeudarse, fiarse. Manuy (r). Fiar. Mañakuy (r). Cobrar. Pedir. Encargar. Rezar. Mañakuy (r). Suplicar. Mañakuy qillqa (s). Solicitud. Memorial. Mañay (r). Pedir.Reclamar. Mapa Qulla (s). [GPA] Gente ociosa, torpe, sucia e inmoral. Mapakuy (r). Venirle la regla a la mujer. Mapas. ¡Cuidado!. Maqalliy (r). Abrazar Maqana (s). Garrote, porra. Maqanakuy (s). Pelea.

Maqay (r). Golpear, pegar, castigar. Maqchiy 1 (r). Esparcir cereales 2 (r). Rocear agua. Maqlla (s). Tacaño. Miserable. Maqllu (sh). Afeminado. Maqllu (sh). Hermafrodita. Maqma (s). Vasija de barro cocido grande. Maqta (s). [GPA] Muchacho (de 12 a 18 años) Maqta (s). Joven varón. Maqta (s). Muchacho adolescente. Varón joven. Maqta uru (s). Culebra. Maqtacha (s). Púber varón. Maray (s). [GPA] Batán. Marka (s). Atico. Marka (s). Pueblo. Marka wasi (s). [GPA] Casa de dos habitaciones. Marqa (s). Brazo Marqay (r). Cargar en brazos. Abrazar. Martillu (s). Martillo. Masa (s). [GPA] Cuñado. Masa (s). [tm] Par Masa (s). Cuñado. Masa (s). Yerno Masa yupa (s). Número par. Masakuna mirachisqa (s). [tm] Producto cartesiano Masamasi (s). Concuñado

Masana wasi (s). [GPA] Lugar donde se tiende las cosas. Masaray (r). Amasar. Masi (s). Amigo, colega, compañero. Maskasqa [SUK]. General o intencional Maskay (r). Buscar Maskaypacha (s). [GPA] Borla imperial; corona. Maskaypacha (s). [GPA] Insignia real. Mastaqa kuchupaq kamanakuq (s). [tm] Ángulo suplementario Mastarisqa (s). [tm] Llano. Mastasqa kuchu (s). [tm] Ángulo llano Mastay (r). Tender, extender. Masu (s). Murciélago. Masu Tullu (s). Esfenoides Maswa (s). Isaño. Mata (s). [GPA] Bazuelo (parte del animal) Mata (s). Herida. Mata charki (s). [GPA] Porciones de carne seca. Matanka (s). Nuca Matara (s). Espalda ancha. Matay (r). Tajar. Mati (s). [GPA] Vacija de calabaza. Mati (s). Frente Mati (s). Mate, tazón. Mati 1(s). Mate, vacija 2(s). Frente. Mati tullu (s). Frontal

Matiwalay (s). Canasta donde se guardan los platos. Matus (s). Guayaba. Maway (s). Papa primeriza. Maway chawcha (s). [GPA] Papa tierna que madura pronto. Maway papa (s). [GPA] Papa de la primer a cosecha. Mawka (s). [GPA] Zapallo. Mawka (sh). Usado. Mawla (sh). Inútil, incumplido. Mawraw (s). Maullido. Mawrawyay (r). Maullar. May. Donde. Mayaw (s). [GPA] Monja. Maycha (s). Herbolario Andino Mayllakuy (r). Lavarse Mayllay (r). Lavar cosas no absorbentes. Maypi kasqan (s). Espacio. Maypi rimasqa [SUK]. Punto de articulación Maypi. Donde. Mayta (sh). Tierno. Mayta(sh). [GPA] Animoso, valiente. Maytu (s). [GPA] Frazada. Maytu (s). [GPA] Paquete. Maytu millwa (s). [GPA] Belloncino de lana. Maytuy (r). Empaquetar. Mayu (s). Río. Mayu inka (s). [GPA] Verdugo del inca.

Meguante (s). [GPA] Wañu killa. Micha (s). Avaro. Michakuq [SUK]. Negativa – prohibitiva Michakuy (r). Cicatear. Michakuy (r). Impedir. Michiq (s). [GPA] Pastor. Michiru (s). Lámpara pequeña a kerosene. Michiy (r). Pastear. Pastar. Michka (s). Primera siembra. Michuq (s). [GPA] Juez. Mikuchiy (r). Alimentar. Mikuna (s). Alimento, comida. Mikuna pakchana (s). Lugar donde se guardan los platos. Mikuy ruraq (s). [GPA] Cocinero. Mikuy. 1(s). Comida 2 (r). Comer. Mikuykuna (s). Productos comestibles. Mikuysapa (sh). Glotón. Milla (s). Con poca azúcar. Milla (s). Empeine Millakuy (r). Asquearse Millakuy. Repugnar, astiar. Millapakuy. Astiarse. Millay (s). Horrible, feo. Millay (sh). Feo Desagradable Millay (sh). Feo. Millay (sh). Persona mala. Millay wayra (s). Espíritu maligno.

Millma (s). Lana. Millpu (s). Tragadero. Millputi (s). Faringe Millpuy (r). Deglutir, tragar Millqay (s). Regazo. Millquti (s). Esófago Millwa (s). Lana. Millwa rutuy (r). Trasquilar. Milquti (s). Esófago. Mincha (s). [tm] Pasado mañana Mini (s). Trama. Minka (s). [GPA] Ayuda. Minka (s). [GPA] Trabajo en conjunto. Minka (s). Trabajo colectivo. Mipa (s). Alma. Espíritu. Miqa (s). [GPA] Plato de color paja. Mira (s). Multiplicación (Mat.) Mirachina (s). [tm] Multiplicando Mirachiq (s). [tm] Factor Mirachiq (s). [tm] Multiplicador Mirachiqkuna (s). [tm] Factores Mirachiqman apay (s). [tm] Factorización Mirachispa huñu (s). [tm] Propiedad distributiva Mirachiy (s). [tm] Multiplicar Mirachiy 1 (r). Reproducir 2 (r). Procrear. Mirana (s). Multiplicando (Mat.)

Miraq chiku (s). [tm] Por (multiplicación) Miraqninkuna (s). [tm] Múltiplos Mirasqa (s). [tm] Múltiplo Mirasqa (s). [tm] Producto (de multiplicación). Miray (r). Procrear, multiplicar, desarrollar, aumentar, reproducir Miray (s). [tm] Incremento. Multiplicación. Miraywa (s). Mujer fecunda Mirka (s). Peca de la cara debido al embarazo. Mirmay (r). Disminuir. Misa qinuwa (s). Quinua de dos colores. Misi (s). Gato. Miski (s). Dulce, miel, azúcar, golosina, rico. Miskichay (r). Endulzar Miskillikuq (s). [GPA] Alimento dulce. Miskillikuy (s). [GPA] Animales para regalo. Miskipa (s). Chacchar en un intervalo del trabajo. Descanso. Miskipa (s). Condimento. Miskipay (s). [TM] (medida de tiempo). Descanso a la media tarde. Mismiy (r). Propagarse fuego. Humear. Mismiy (r). Saturar con humo. Misti (s). Varón adulto urbano.

Mita (s). Epoca, tiempo. Mita (s). Turno Mitay (r). Cambiar el pañal al bebé. Mitay (s). Pañal del bebé. Mitaya (s). [GPA] Negra. Mitimaq (s). [GPA] Servidor. Mitimay (s). [GPA] Extranjero; advenedizo. Mitkay (r). Tropezar Mitu (s). Barro. Mituchay (r). Embarrar, hacer o preparar barro. Miyu (s). Veneno. Miyuy (r). Envenenar Mucha (s). Beso. Muchay (r). Besar Muchi (s). Acné Muchka (s). [GPA] Mortero. Muchu (s). Cerviz, Nuca Muchu Tullukuna (s). Cervicales Muchunyay (r). [GPA] Zumbar. Muchuy (s). Hambruna Muhu (s). Semilla. Muhu qinuwa (s). Quinua para semilla. Muki (s). Asfixia, ahogo. Mukikuy (r). Asficciarse Mukiwa (s). Moquegua. Mukiy (r). Asfixiar. Muku (s). [GPA] Chicha fermentada con la saliva. Mukuku (s). Coronilla Mukuku tullu (s). Occipital Mula (s). Mula. Mula itana (s). Variedad de hortiga de tallo negro.

Mula wañuchi (s). Variedad de espina de tallo negro. Mulla (s). Sobrino o sobrina de la mujer. Mulli (s). Molle. Mulli aqa (s). Chicha de molle. Mullkiy (r). Rebuscar, Manosear Mullmuy (r). Masticar con dificultad. Mullu (s). Avispa de la selva. Mullu(s). [GPA] Concha colorada. Mulqu (s). Roncha. Mulquchakuy (r). Enrroncharse. Munachiq [SUK]. Desiderativo Munachiy (r). Ofrecer. Munapakuy (r). Antojarse. Munariq [SUK]. Modo subjuntivo Munasqa sayay [SUK]. Estructura básica Munay (r). Querer. Amar. Desear. Necesitar. Munay maskana [SUK]. Propósito definido o puntual Munayniyuqwan tukupasqa [SUK]. Complementación subjuntiva Munillu (s). Blusa. Muntira(s). Montera. Muntuy (r). Amontonar. Apilar.

Muña (s). yerba aromática, hierba estomacal. Muqa (s). Dislocadura. Muqa(s). Luxación. Muqay (r). Dislocar. Muqchikuy (r). Lavarse La Boca (Enjuagarse) Muqchiy (r). Enjuagarse la boca. Muqchiy. (r) [GPA] Mascar y escupir. Muqmi (s). Cuerpo debilitado por la gripe. Muqu (s). [GPA] Maíz mascado. Muqu (s). Nudo. Muqu. 1(s). Rodilla. 2(s). Loma. Muquti (s). Enano. Muraya(s). Chuñu blanco. Murqu (s). Roncha. Murqu (sh). Usado. Murquchakuy (r). Enroncharse. Murqutu [GPA] Alga de agua dulce. Muru (s). De colores matizados, moteado. Muru (s). Semilla. Pepa. Muru (s). Viruela. Muruchu (s). Maíz de color amarillo y duro. Murun (s). Cebada cocida partida. Muskiy (r). Oler, olfatear. Muspana chiku (s). Signo de admiración. Muspay (r). Aturdirse, tontearse, delirar.

Musquy (r). [GPA] Soñar. Musquy (r). Soñar. Musuq killa (s). Luna nueva. Musuq wata (s). Año nuevo. Musuq(sh). [tm] Nuevo. Musyay (r). Adivinar, presentir. Musyay (r). Sentir. Muti(s). Mote. Mutmu (s). Yema. Mutmuy (r). Germinar. Muya (s). [GPA] Terreno de caza del inca. Muya (s). Semilla. Muya(s). Jardin. Muymuy (r). Acción de seleccionar el grano del menudo. Muyu (s). [tm] Rueda. Muyu (s). Círculo (Mat.) Muyu (s). Llanta, rueda. Muyu siqina (s). Compás. Muyu wasi (s). [GPA] Casa circular. Muyuchispa huntachiqkuna [SUK]. Sufijos derivacionales Muyuchiy (s). Dar vueltas. Muyuq wayra (s). Remolino de viento. Muyuqi (s). Duodeno Muyuriq (s). Alrededores. Muyuriq (s). Curva (Mat.) Muyuriqnin (s). [tm] Perímetro Muyuriy (r). Voltearse Muyuy (r). Girar, dar vueltas.

Nakachikuy (r). [GPA] Ceremonia (Sacrificio) Nakaq (s). Carnicero. Nakay (r). Matar animales para comer la carne. Degollar, Carnear. Nanachikuy (r). Sufrir por alguien como si fuera de uno mismo. Nanaka (s). [GPA] Manta pequeña. Nanasqa (sh). Adolorido Nanay (r). Doler. Nanay (r). Dolor Napakuy (r). Saludar. Napaykuy (r). Saludar. Naqi (sh). Marchito Naska (s). Nazca. Nina (s). Candela.

Nina Wari (s). [GPA] Origen del fuego. Niraq. Similar. Niraqkama (s). [tm] Clase Niraqkama kaq (s). [tm] Equivalencia Nispachaqa. Entonces. Nisyu (rt). Fuertemente, intensamente. Nisyu simi [SUK]. Palabras enfáticas Niwa (s). [GPA] Nigua. Niy (r). Decir Niynin [SUK]. Significado N-nawan sutiyachiq [SUK]. Relativización con –na Nuna (s). Alma Nununa (s). [GPA] Pato silvestre.

Nununya (s). [GPA] Cirhuela amarga colorada. Nuyu (s). Húmedo. Nuyuchiy (r). Remojar. Nuyusqa (s). Humedecido. Ña. Ya. Ñachqa (s). [GPA] Peine. Ñaka ñakayta (rt). Dificultosamente. Ñakariy (r). Padecer, sufrir. Ñakay (r). Maldecir. Ñakay (s). Maldición. Ñakayta (rt). Dificultosamente. Ñan(s). Camino, vía. Ñankuna (s). [tm] Trayectoria Ñaña (s). Hermana ee ella, hermana de la mujer. Hermana referida por la hermana. Ñañu chunchul (s). Ileón Ñañu Tunqur (s). Bronquio Ñaqa (rt). Antes. Ñaqcha(s). Peine. Ñaqchay (r). Peinar. Ñati (s). Hígado. Ñati (s). Víscera Ñawchi (s). [tm] Vértice Ñawchi (sh). Agusado. Ñawchichay (r). Afilar. Ñawchiy (r). Afilar. Ñawi puyu unquy (s). Glaucoma Ñawi qara unquy (s). Orsuelo Ñawi ruru (s). Iris del ojo. Pupila. Ñawi(s). Ojos.

Ñawinchana kuchu (s). Sector de lectura. Ñawinchana wasi (s). Biblioteca. Ñawinchay (r). Leer Ñawipa qaran (s). Párpado. Ñawpa (rt). Antes – Antiguo Ñawpa (sh). Antiguo. Ñawpa [SUK]. Posterior Ñawpa huñuq (s). [tm] Paréntesis Ñawpa marqa (s). Antebrazo Ñawpa pacha (s). [GPA] Tiempo antiguo. Ñawpa pacha (s). Tiempo pasado. Ñawpa qasqu tullu (s). Esternón Ñawpa willakuy (s). Leyenda Ñawpachay (s). [tm] Proyección Ñawpaq (rt). 1(s). Delante. 2(s). Antes. Ñawpaq (s). [tm] Dominio Ñawpaq (s). El que va primero Ñawpaq llamkasqa [SUK]. Adverbial temporal Ñawpaq ñiqi(sh). Primero. Ñawpaq pacha [SUK]. Tiempo pasado Ñawpaq yupa (sh). Número anterior. Ñawpay (r). Adelantar. Ñawray yupa (s). [tm] Matemática

Ñawriy chiru (s). Geometría. Ñawsa(s). Ciego. Ñiqi yupakuna (sh). Números ordinales. Ñiqi(sh). [tm] Orden Ñiqi. 1(s). Orden. 2(s). Grado. Ñiqinchasqa (s)[tm] Ordenado Ñiqinchasqa masa (s). [tm] Par ordenado Ñiqinchasqakuna (s). Ordinales. Ñiqinchay (r). [tm] Ordenar Ñitisqa (s). Machucado. Ñitiy (r). Machucar. Presionar. Ñuku (sh). Inválido de manos. Ñuna (s). Alma, espíritu. Ñuñu (s). Seno. Pezón. Ñuñu. 1(s). Leche. 2(s). Teta. 3 (s) Ubre. Ñuñuma (s). Variedad de pato.

Ñuñuy (r). Amamantar, mamar. Ñuñuya (s). [GPA] Fruto amargo que tiñe rojo. Ñupuy (r). Machucar. Ñuqa (sr). Yo. Ñuqanchik (sr). Nosotros inclusivo. Ñuqayku (sr). Nosotros exclusivo. Ñusta (s). [GPA] Hija bastarda. Ñusta (s). [GPA] Princesa. Ñuti (s). Moco. Ñutqu(s). Seso, cerebro. Ñutqun Pistupa Llika (s). Meninge Ñutqun Pistupa Llika unquy (s). Menigitis Ñutu (s). Menudo. Molido. Ñutuchiq – Piñachiq [SUK]. Ditrementativo Ñutuchiq ~ piñachiq (-pu). Detrimentativo (Morf.) Ñutupay (r). Triturar.

Pacha (rt). Inmediatamente. Pacha (s). [tm] Hora. Tiempo. Pacha (s). Prenda, ropa. Pacha (s). Tierra Pacha hukmanyachiq [SUK]. Flexión de tiempo Pacha kamaq (s). [GPA] Creador del mundo. Pacha maqa (s). [GPA] Enfermedad porducido por la tierra.

Pacha ñiqinchasqa (s). [tm] Calendario Pacha puquy (s). [GPA] Mes de marzo. Pacha tupu (s). [tm] Reloj Pacha tupuna (s). Cronómetro Pacha. 1(s). Universo, tiempo. 2(s). Ropa. Pachachiy (r). Hacer vestir. Pachak Aqnu (s). Hectogramo.

Pachak chaki (s). Ciempiés. Pachak hunu (s). [GPA] Cien millones. Pachak hunuchina (s). Centena de millón (Mat.) Pachak kamachikuq (s). [GPA] Mandón de cien indios. Pachak takti (s). Hectómetro. Pachak tatki (s). [tm] Hectómetro Pachak waranqa (s). Cien mil. Pachak waranqachina (s). Centena de millar (Mat.) Pachak winku (s). Hectolitro. Pachak(s). 100. Cien. Pachaka (s). [GPA] Labradores. Pachakcha (s). Centésimo. (Mat.) Pachakcha aqnu (s). Centígrado (Mat.) Pachakcha takti (s). Centímetro (Mat.) Pachakchina (s). Centena. (Mat.) Pachakkuna (s). Centenas (Mat.) Pachakpa huk tallqin (s). Un tanto por ciento. Pachakpa tallqin (s). [tm] Porcentaje Pachakpa tallqin (s). Tanto por ciento. Pachakuy (r). Vestirse

Pachamama (s). La santa tierra, universo. Pachamama (s). Madre tierra. Pachamanka (s). Pachamanca. Pachapas chisiyanchu (s). [GPA] El tiempo no oscurece, no anochece. Pachaq winku (s). [tm] Hectolitro Pachaqa (s). [GPA] Mayordomo, siervo de confianza o labrador. Pachas (s). Cal para tostar maíz. Pachatira (s). Deidad Perversa Pachpa (s). Aspero, escama. Pachpa (sh). Cuarteado. Pachpay (r). Resquebrajar. Paka (s). Peroné Paka (s). Tapado, tesoro oculto. Paka (sh). Escondido. Paka Kuchu (s). Ingle Pakasqa (sh). Escondido. Pakay (r). Esconder. Pakchakuy (r). Reverenciar. Pakchampa (sh). Invertido. Pakchampa (sh). Volteado, con la parte superior hacia abajo. Pakchasqa (sh). Volteado, con la parte superior hacia abajo. Paki (s). Fracción (Mat.)

Paki (s). Quebrado (Mat.) Paki yupakuna (s). Números racionales (Mat.) Pakisqa (s). Fractura Pakisqa(s). Roto, quebrado. Pakiy (r). Romper, quebrar. Pakpaka(s). Lechuza, mochuelo. Paku (s). [GPA] Hongos. Pakurma (s). [GPA] Dinero enterrado. Pakurma (s). Maíz enmohecido. Pala (s). Pala. Palika(s). Falda. Palka (s). [GPA] Herramienta para deshierbar. Palla (s). [GPA] Señora de sangre real. Palla (s). [GPA] Señora principal. Palla aqa (s). [GPA] Chicha para señoras. Pallana (s). Recogedor. Pallar (s). Pallar. Pallay (r). Coger. Pallay (r). Recoger varias cosa menudas. Pallay (r). Recoger, levantar, alzar. Pallaysu(s). Cucaracha. Pallqa (s). Bifurcación. Bifurcado. Pallqu (s). [GPA] Fornicario. Palta (s). Sobrecarga. Palta (sh). Ovoide. Palta(s). Palta.

Pamapachay (r). Aplanar. Pampa (s). [tm] Llano, plano. Superficie Pampa (s). Piso. Pampa (s). Planicie. Pampa hawan (s). [tm] Superficie plana Pampa warmi (sh). Adultera Pampa(s). Llanura, pampa. Pampachay (r). Nivelar. Pampachay (r). Perdonar, olvidar Pampana wasi (s). Cementerio. Pampay (r). Enterrar. Panaka(s). Linaje, casta. Panchiy (r). Reventar de los kapullos. Panchiy (r). Romperse, rajarse, reventarse. Pani (s). Hermana de él. Hermana del varón. Pankachu (s). Acampanado. Panqa (s). Chala de maíz. Panta kaq hunu (s). [GPA] Innumerable o infinito. Panta(sh). [tm] Falso Pantachiy (r). Engañar. Confundir. Pantaq (s). Glotis Pantaq qara (s). Epiglotis Pantay (r). Equivocarse, errar. Panyay (r). Pegar, castigar. Paña (s). Derecho. Derecha.

Paña chiru (s). Lado derecho. Pañiti (s). Tela negra de lana de oveja. Papa (s). Papa. Papaya(s). Papaya. Paqari (s). [GPA] Velorio. Paqari quyllur wara wara (s). [GPA] Estrella matutina. Paqarichiq (-rayku). Causativo (Morf.) Paqarichiy (r). Fundar, crear. Paqariku (s). [GPA] Velorio. Paqarikuy (s). [GPA] Ceremonia. Paqarimuq (s). [GPA] El primero. Paqarimuq apu (s). [GPA] Primer señor. Paqarimuq kapaq apu (s). [GPA] Hijos legítimos y mayores, origen de los grandes nobles y principales. Paqarimuq kapaq apu (s). [GPA] Primero y poderoso señor. Paqarin (rt). [tm] Mañana, día siguiente. Paqarina (s). [GPA] Lugar sagrado. Paqarisqa (sh). Nacido Paqariy (r). [GPA] Amanecer, nacer, aparecer, brotar. Paqariy (r). Amanecer. Nacer.

Paqariy tampu (s). [GPA] Lugar donde apareció Manku Kapaq. Paqay (s). Pacae. Paqcha(s). Catarata. Cascada. Paqchi(s). Cascada, caída de agua. Paqla(s). Calvo. Paqpa (s). Cabuya. Paqpaka(s). Codorniz. Paqta. Quizá. Paqtachay(s). Juzgar, hacer justicia. Paqtachi(s). Libertad. Paqu (s). Adivino. Brujo. Hechicero. Paqu (s). Alpaca. Paqu (sh). Rubio. Paqucha (s). Alpaca Paqwa (s). Mínimo (Mat.) Paqway. Completamente. Fuertemente. Totalmente. Para(s). Lluvia. Parararay (r). Aletear Paray (r). Llover. Paray killa (s). Mes lluvioso, invierno. Paris (s). Par. Paris(s). Placenta, pares. Pariwana (s). [GPA] Especie de garza. Pariwana(s). Flamenco. Parlay (r). Conversar. Parqa (s). Indica a una pezuña más que crece en las patas de la llama o la alpaca. Parqa (sh). Ensartado.

Parqachiy (r). [tm] Convertir Parquy (r) Regar. Paru sara (s). [GPA] Maíz blanco. Paruru(sh). [GPA] Sucio. Parwa(s). Flor de maíz. Parway (r). Florecer. Parway suyu (s). [GPA] Muchas rayas. Paryan sura (s). [GPA] Cascabel. Pasanqalla (s). Rosetas de maíz. Pasaypaq. Extremadamente. Pasi(s). Cocido a vapor. Pasikuy (r). Rasurarse Paskay (r). Desatar Pasmi chiku (s). Signo entre. Pasmi. Entre (Mat.) Pasmina (s). Numerador (Mat.) Pasmiq (s). Denominador (Mat.) Pasña(s). Muchacha. Mujer adolescente, señorita. Pasñacha (s). Púber mujer. Paspa (s). Aspero, Escama Pastu (s). Alfalfa. Pata (s). [GPA] Andén. Pata (s). Colina. Poyo. Pata kancha (s). [GPA] Palacio de la parte alta. Pata pata (s). Andenes Pata(s). Muro, borde, orilla Patachi (s). Sopa a base de trigo pilado.

Patakuna (s). Extremos (Mat.) Patanchasqa qillqa (s). Silueta de texto. Patapata(s). Andenería. Pataqchu (s). Grada, peldaño. Patarasqa [SUK]. Postposicional Pataray (r). Hacer dobleces. Doblar. Patatatay (r). Temblar Patay (r). Cocer cereales. Pati(s). Pati, árbol quebradino. Patma (s). [tm] Fracción Patmachikuq (s). [tm] Numerador Patmakuna (s). Fracciones. Patmantin yupa (s). [tm] Expresión mixta Patmaq (s). [tm] Denominador Patmasqa (s). Numerador. Patu (s). Pato. Pawan qullpa (s). [GPA] Variedad de tocra. Pawaw (s). [GPA] Espinar del cactus. Pawaw pallaq (s). [GPA] Recogedora de flores. Paway (r). Correr, saltar, volar. Pawqar (s). [GPA] Flor. Pawqar mita (s). Primavera. Pawqar waray (s). Mes de marzo. Pawqar waray, hatun puquy (s). [GPA] Mes de

febrero (mes de las flores y de la gran humedad) Pawqarchasqa(sh). Coloreado Pay (sr). El, ella. Pay. Gracias. Paya (s). Anciana. Paya ikima wallisqa (s). [GPA] Vieja, rota, cortada y perdida. Paya killa (s). Luna llena. Paya machu chakra (s). [GPA] Chacra del anciano. Payayay (r). Envejecer (Mujer) Payayay (r). Envejecer una mujer o un animal hembra. Payaypa payay (s). Tatarabuela. Payqa (s). Carga de objetos no pesados en un mantón haciendo volumen. Payqu (s). [GPA] Verdurara. Payqu (s). Desayuno. Payqu (s). Hierba aromática. Payquy (r). Desayunar. Payta (s). Paita. Pi. Quién. Piara (s). [TM] (medida de volumen). Doce cargas de cualquier producto ya sea de caballo, burro, mula o llama. Pichana (s). Escoba. Pichana (s). Mota.

Pichay (r). Limpiar ciertas partes del cuerpo o lugar. Barrer. Pichi (s). Perro pequeño. Pichinchuru (s). Gorrión. Pichinku (s). Gorrión. Pichinkuru (s). Luciérnaga. Pichiqa (s). [GPA] Juego de dados. Pichiw (s). Gorrión. Pichiwsa(s). Gorrión. Pichiwyay (r). Trinar de los gorriones. Pichku (s). Herramienta para cosechar la papa. Pichqa (s). Cinco. Pichqa chiruyuq (s). [tm] Pentágono Pichqa chunka (s). Cincuenta. Pichqa chunka ñiqin (s). Quincuagésimo. Pichqa hunu (s). Cinco millones. Pichqa iskaychasqa hunu (s). Cinco billones. Pichqa kamachikuq (s). [GPA] Mandoncillo de cinco indios. Pichqa ñiqin (s). Quinto. Pichqa pacha (s). Quinientos. Pichqa pachak kuraka (s). [GPA] Señor de 500 indios. Pichqa pachak waranqa (s). Quinientos mil. Pichqa waranqa (s). Cinco mil. Pichqa wata (s). [tm] Lustro

Pichqachasqa hunu (s). Quintillón. Pichqaman pakisqamanta huk (s). Un quinto. Pichu (s). Tibia Pichuski (s). Empeine. Tobillo. Pikanti (s). Picante, potaje con ají. Pikchay (r). Masticar Coca. Pikchu (s). Cumbre. Piki (s). [GPA] Pulga. Piki (s). Pulga. Piki pichana (s). Escoba echa de la Kanchawala. Pikichay (r). Eliminar pulgas. Pillinku (s). Remolino pequeño con aire. Pillku (s). Combinación de colores, multicolor. Pillku rampa (s). [GPA] Anda colorada. Pillku Sisa (s). [GPA] Nombre de mujer. Pillpintu(s). Mariposa. Pillu(s). Corona de flores. Pillun (s). Pellón. Pillupillu (s). Rótula. Pillurki (s). Pestañas. Piltikachay (r). Patalear. Piltititiy (r). Patalear. Pinas (s). [GPA] Cárcel común. Pinas wasi (s). [GPA] Cárcel. Pinaw (s). [GPA] Yerba de flores amarillas.

Pinchikilla (s). Insecto nocturno luminoso, está relacionado con la muerte. Pasa después del chusiq. Insecto que anuncia la muerte. Pinchikilla(s). Luciérnaga. Pini (s). [GPA] Huso (parte de telar) Pinka (s). Cactus de hojas carnosas y planas. Pinka (s). Penca de la tuna. Pinki pinki (s). Salta monte. Pinkullu (s). [GPA] Género de flauta. Pinkullu (s). Flauta que se toca horizontalmente. Pinkullu kamayuq (s). [GPA] Flautistas. Pinkuyllu (s). Flauta. Pinqachiy (r). Avergonzar. Pinqakuy (s). Avergonzarse. Pinqay (r). Avergonzar. Pinqay (r). Criticar. Pintuy (r). Envolver masa con hojas Piña (sh). Bravo. Piña (sh). Enojado, Colérico Piñachiy (r). Enojar. Piñakuy (r). Molestarse. Enojarse. Piñakuy (r). Tener cólera. Piñasqa (s). Enojado, molesto. Piñi (s). Cuenta. Pipas. [tm] Ninguno Pipas. Alguien.

Pipu (s). Variedad de flautas. Pipu (sh). Espeso, denso. Pipu (sh). Espeso. Piqpi (sh). [GPA] Muchuelo. Pirqa (s). Cerco de piedras, pared. Pirqa (s). Pared. Pirqaq (s). [GPA] Albañil. Pirqay (r). Pircar, edificar. Piru (sh) Arisco, Indomable, Peligroso Pirul (s). Perol. Piruru (s). [GPA] Rueca. Piruru (s). Cúbito Pirwa (s). [GPA] Troje de chala o cañas sin embarrar. Pirwa (s). Arca. Pirwa (s). Cuerpo (geométrico). (Mat.) Pirwa(s). Troje. Almacen para guardar alimentos. Granero. Pisaka (s). [GPA] Pato de las cordilleras. Pisi (rt). [tm] Falta Pisi (rt). Menos. Pisi (sh). Barato. Pisi (sh). Poco. Escaso. Pisi chiku (s). [tm] Signo (-) Pisi Pisimanta(sh). De poco en poco Pisi sunqu (sh). [GPA] Pusilámine. Pisichiy (r). [tm] Rebajar Pisichiy (r). Disminuir (Mat.) Pisipasqa (sh). Fatigado, cansado.

Pisipay (r). Agotarse. Cansarse. Pisiy (r). Faltar. Pisiyachiq (s). [tm] Descuento Pisiyachiy (r).[tm] Descontar Pisiyay (r). Disminuir. Piska (s). Pequeña bolsa personal. Cartera. Pisqi(s). Puré de quinua. Pisqu (s). Pene. Pisqu(s). Pájaro, ave. Pistaku (s). Persona que mata a sus semejantes. Pistuy (r). Abrigar Pisucha (s). [TM] Se utiliza en la compra y venta de coca y sal. Está hecho de palo y calamina. Pitaka (s). Baúl. Pitay (r). Fumar. Pitay (r). Saltar Pitu (s). Pájaro carpintero andino. Pituchakuy (r). Empalma Tus Manos -piwan chikusqa rimana [SUK]. Adverbial de lugar Piwayru (s). Varillas que sostienen la flor del siqsis. Piwi (s). Máximo (Mat.) Piwi (s). Primogénito. Primer hijo. Piwra (s). Piura. Piyun (s). Peón. Puchka(s). Rueca. Huso.

Puchkatullu (s). Varilla donde se enrrolla el hilo al hilar. Puchkay (r). Hilar Puchqu (sh). Acido, agrio, avinagrado. Amargo Puchqu (sh). Avinagrado. Puchqu (sh). Salado. Puchqu Simi (sh). Boca Amarga Puchqupakuy (r). Malhumorarse. Puchu (s). [tm] Residuo. Resto. Sobra. Puchu (s). Diferencia. (Mat.) Puchu (s). Enano, petiso. Puchuq (s). [tm] Diferencia Puchuqniyuqpuni raki (s). [tm] División inexacta Puchuy (r). Sobrar Puka (sh). [tm] Rojo Puka allpa (s). Tierra colorada. Puka chiwanway (s). Rojo eléctrico. Puka illaku (s). Olluco colorado. Puka mullu (s). Coral. Puka pikanti (s). Potaje con ají colorado y carne de chancho. Puka sisa (s). Variedad de hortiga, hojas anchas y flor roja, medicinal. Puka uchu (s). Ají colorado. Puka uqa (s). Oca colorada. Puka(sh). Rojo.

Pukara (s). [GPA] Fortaleza. Pukara (s). [tm] Torre Pukara (s). Altar de ofrendas. Pukara (s). Lugares prohibidos. Pukara waqaychaq (s). [GPA] Centinela. Pukayay (r). Enrrojecer Pukayay (r). Ruborizarse. Pukisqulla (s). [GPA] Gente ociosa, torpe, sucia e inmoral. Pukllana (s). Juguete. Pukllay (r). Jugar. Pukllay (s). [tm] Lúdico Pukllay (s). Fiesta de carnaval. Pukllay (s). Juego. Pukllay machu (s). Ño carnavalón. O viejo carnavalón. Pukpu (s). [GPA] Paloma silvestre. Pukru(s). Hondonada. Hendido. Puku (s). [GPA] Mate. Pukuchu (s). Bolsa. Bola. Pukuchu (s). Cráneo. Pukullu (s). [GPA] Vivienda en forma de horno. Pukullu (s). Almacén de papa. Pukullu (s). Lugar donde se guarda los distintos excrementos para cocinar. Pukuna (s). Tubo de carrizo utilizado para soplar y avivar el fuego.

Pukuy (r). Soplar Pukyu unquy (s). [GPA] Mal de humedad. Pukyu(s). Manantial. Pukyun(s). Fontanela o gabela. Pullira(s). Del castellano Pollera. Pullkanqa(s). Escudo. Pullu(s). Manta de lana para cargar o abrigar la espalda. Puma (s). Puma. Puma wallqa (s). [GPA] Bolsa de león. Pumpu (s). Tronco podrido. Pumpu(s). Deteriorado Pumpunyay (r). Latir. Punchaw (s). Día Punchawyay (rt). Atardecer (llegar tarde). Punchay (s). Día. Punchi (s). Ponche Punchu(s). Poncho. Punki (s). Edema Punki (s). Hinchado. Punki (s). Hinchazón. Punkillikuy (r). Hidropesía Punkiy (r). Hinchar. Hincharse. Punku(s). Puerta, entrada. Punruru (sh). Barrigón. Punu (s). Puno. Punyay (r). Golpear. Punyay (r). Pegar. Puñuchiy (r). Acostar. Hacer Dormir Puñuna (s). Cama.

Puñuna wasi (s). [GPA] Dormitorio. Puñunayay (r). Dormitar. Tener Sueño Puñutiyay (r). Dormitar. Puñuy (r). Dormir. Puñuy Aysay (r). Adormitar Puñuy siki(sh). Dormilón. Puñuysan (sh). Soñoliento. Pupa (s). [GPA] Liga pegajosa. Pupu (s). Ombligo. Puputi (s). Ombligo Puqpu (s). Burbuja. Puqpuy (r). Burbujear. Puqusqa (s). Maduro. Puquy (r). 1. Madurar 2(s). Maduración. Puquy (s). Febrero. Puquy killa (s). Mes de maduración. Puquy mita (s). Otoño. Puquy pacha (s). Epoca de lluvia. Puquy rami (s). Mes de diciembre. Pura (s). Pluma de la ave. Pura pura (s). [GPA] Plumaje. Puran (s). [GPA] Luna creciente. Puriq machu (s). [GPA] Viejo andariego. Puriy (r). Caminar, andar. Puriykachaq (sh). Andariego. Puriykuna (s). [tm] Técnicas

Puriykuna ruramapaq (s). [tm] Técnicas operativas Puru puru (s). Granadilla. Puru(s). Pluma. Puruchay (r). Emplumar. Purun allpa (s). Tierra fértil. Purun qullqi (s). [GPA] Plata nativa. Purun quri (s). [GPA] Oro nativo. Purun runa (s). [GPA] Hijos bastardos y menores, que dieron origen a la gente común Purun taski (s). [GPA] Muchacha libre. Purun warmi (s). [GPA] Mujer libre. Purun wayta (s). Flor silvestre. Purun(s). Eriazo. Purunhu (s). Porongo. Purunku (s). [GPA] Chicha madura, conservada en porongos. Purunku (s). [GPA] Garrafa. Purunku (sh). Barrigón. Purutu(s). Frijol. Pusachiq [SUK]. Direccionales o deícticos Pusaq (s). Ocho. Pusaq chirunpa (s). [tm] Octágono Pusaq chirunpa (s). Octágono. Pusaq chunka (s). Ochenta. Pusaq ñiqin (s). Octavo.

Pusaq pachak (s). Ochocientos. Pusaqman pakisqamanta huk (s). Un octavo. Pusay (r). Conducir o llevar a una persona. Pusay (r). Guía. Puspu(s). Habas sancochadas. Pusullu (s). Ampolla Pusuqu (s). Espuma. Pusuqu kichka (s). Variedad de espina. Pusuquy (r). Espumar. Puti (s). [GPA] Patillo de las cordilleras. Puti (s). [GPA] Petaquilla. Putisqa (sh). Angustiado (a) Putka (sh). Turbio. Putki (s). Papa sancochada en olla de barro sin agua. Putquy (r). Empuñar. Putquy (s). [TM] (medida de volumen). Producto que se entrega lleno de las dos manos juntas. Putquykuy (r). Dar un puñado de algo. Putu (s). Calabaza con un pequeño orificio que se utiliza para tomar la chicha. Putu llimpi (s). [GPA] Poto para beber. Putu(s). Vacija de clabaza o de mate. Putuku (s). [tm] Trapecio Putun (s). Interjección

Putuqchi (s). [GPA] Miembro del mundo. Puturiy (r). Crecer, desarrollarse. Pututu (s). [GPA] Instrumento de cáscara de calabaza. Pututu(s). Trompeta de Caracol. Puyllu (s). Panecillo.

Puyñu (s). Jarra. Puyñu (s). Vasija de barro cocido. Puyñu raqa (s). [GPA] Chicha que se hace dormir. Puytu (s). Rombo. (Mat.) Puyu(s). Nube. Puyu(s). Polilla. Puyusqa (sh). Nublado.

Qacha (sh). Sucio. Qachachay (r). Ensuciar. Qachachiyay (r). Arrastrar. Qachachu (s). Costra. Qacharu (sh). Sucio. Qachiwa (s). [GPA] Danza circular. Qachiy (r). Esparcir. Qachqa (sh). Aspero y rugoso.

Qachum (s). [GPA] Pepino. Qachwa (s). [GPA] Canción alegre. Qachwa (s). Cierto tipo de canciones que se cantan en los entierros de los niños. También se canta en las cosechas de cebada. Qachwaq (s). Cantor de qachwa.

Qaka (s). Tio. Hermano de la madre. Qaka llama (s). [GPA] Llama padre. Qala (sh). Desnudo. Pelado. Qala uma (s). Calvo. Qalatu (sh). Desnudo. Qalatuy (r). Desvestir con violencia. Desnudar. Qalay (r). Desnudar. Qalay qalay. Totalmente. Qali (s). Sano, fuerte, buen estado de salud. Qalichi (s). Cuero de animal sin la lana. Qallallallaq (sh). Lozano, fresco, verde. Qallanpa (s). Hongo grande. Qallarichiq [SUK]. El reanudador Qallariy (r). Empezar. Comenzar Qallasqa rinri (s). Orejas rasgadas u horadadas. Qallaykuynin [SUK]. Introducción Qallmi (s). [TM] (medida de longitud). Lamitad de la medida del kuchus. Qallpa (s). Tierra después de cosechar tubérculos. Tierra suelta. Qallpakuy (r). Arremángate Qallu (s). Lengua Qallu kipu (s). Trabalengua. Qallu qallu (s). Babosa.

Qam (sr). Tú. Qamay (r). Pujar. Qamya (sh). Soso, desabrido. Qamya(s). Insípido. Qanchis (s). Siete. Qanchis chirumpa (s). [tm] Hectágono Qanchis chirunpa (s). Heptágono. Qanchis chiruyuq (s). [tm] Heptágono Qanchis chunka (s). Setenta. Qanchis hunu (s). Siete millones. Qanchis iskaychasqa hunu (s). Siete billones. Qanchis ñiqin (s). [tm] Séptimo Qanchis ñiqin (s). Séptimo. Qanchis pachak (s). Seiscientos. Qanchis waranqa (s). Siete mil. Qanchisman pakisqamanta huk (s). Un séptimo. Qanqa (s). Rostro empolvado. Qanqawa (s). [GPA] Variedad de alga. Qanra (s). Sucio Qanrachay (r). Ensuciar. Qantu(s). Cantuta. Qañiwa(s). Cañihua. Qapachun wawa (s). Niño risueño o alegre. Qapaq (s). Glorioso.

Qapaq rimay hukmanyachiq [SUK]. Subordinación adverbial Qapaq sitwa (s). Mes de agosto. Qapaq yupa (s). Número cardinal Qapaqkuna (s). Gente rica. Qapariy (r). Gritar. Qapariy (r). Llamar a gritos. Qaparkachay (r). Griterío. Qapasuq chikuru (s). [GPA] Hígado (menudencia del animal) Qapchi (s). Ají con queso. Qapiku (s). Trapo utilizado para agarrar las ollas. Qapiy (r). Estrujar algo esponjoso. Exprimir Qapqa (sh). Poroso. Qaprutu (s). Cartílago. Qapsan (s). Pulmón. Qapta (sh). Brusco. Qapu papa (s). [GPA] Papa chata. Qapya sara (s). [GPA] Maíz blanco. Qaqa(s). Roca. Peña. Qaqchay (r). Reprender, resondrar. Qaqchiy (r). Dentellear. Qaqchu (sh). Adusto. Qaqchu (sh). Bravo. Qaquq [SUK]. Fricativo Qaquy (r). Frotar, sobar. Qaquy (r). Masajear. Qaqya tuqay (s). Espectoración

Qaqya unquy (s). Tuberculosis Qara (s). Varón adulto urbano. Qara chupa(s). Zarigüeya, muca. Qara. 1(s). Piel. 2(s). Cuero. 3(s). Cáscara. Caparazón. Qaracha (s). Sarna. Acarosis. Qarachi (s). [GPA] Sarna seca. Qarati (s). Caspa Qaray pampa (s). [GPA] Terreno plano del todo raso y estéril. Qaray. 1 (r). Servir comida. 2 (r). Servir Qaraywa (s). Lagarto, lagartija. Qari (s). Hombre. Qari (s). Marido, conviviente. Qari (s). Varón adulto. Qarinchu. (s) Lesbianan Qarisapa (s). Viudo. Qariyay (r). Curarse. Qarmi (s). Omóplato Qarmin (s). Paletilla Qarpa Wasi (s). [GPA] Corredor. Qarpay (r). Baño Ritual, Regar Qarqa unquy (s). Asma Qarquy (r). Votar a los ganados para que coman. Qarquy (r). Votar. Desalojar.

Qaru (sh). Tosco, el que rompe las cosas frecuentemente. Qarwa (sh). Amarillento. Qarwa Puma Wira Qucha runa (s). [GPA] León amarillo y gente noble primitiva. Qarwayu (s). Variedad de paja. Qarwi (s). Cereal ligeramente tostado. Qasa (s). [GPA] Denominación del cuñado a la cuñada. Qasa (s). Abra Qasa quyllur (s). [GPA] Estrella de la helada. Qasa(s). Helada. Qasay (r). Helar. Qasi (s). [tm] Simple Qasi (sh). Quieto. Qasi riqsinapaq rimay (s). [tm] Proposición simple Qasi wachaynin (s). Interés simple. Qasicha (s). [tm] Irreductible Qasichiy (r). Simplificar (Mat.) Qaspa (sh). Ensortijado, crespo. Qaspay (r). Chamuscar. Qaspaykuchkanña. Ya está anocheciendo. Qaspi qaspi (s). (medida de tiempo). Aproximadamente 6:00 de la mañana o de la noche.

Qaspiykuy (r). Oscurecerse. Qasqu (s). Pecho Qasqu Wasa Tullukuna (s). Dorsales Qata (s). Cubierta. Frazada. Qata (s). Turbio Qata (s). Yerno Qata(s). Ladera, pendiente Qataku (s). Frazada. Qatakuy (r). Taparse. Qatamasi (s). Concuñado Qatawari (s). [GPA] Canción que se baila dando vueltas. Qatawari (s). Variedad de flautas. Qatay (r). Abrigar Qatay (r). Cubrir. Qati qatilla (s). [tm] Sucesión Qatichiq – Qatichina [SUK]. El aditivo Qatichiq [SUK]. Continuativo Qatikachay (r). Persiguir. Qatiq chiku (s). Puntos suspensivos. Qatiq. Siguiente. Qatislla. Frecuentemente. Qatiy (r). Arrear a los animales. Qatiy (r). Desalojar imperiosamente. Qatiy (r). Seguir. Arrear. Qatqi(sh). Agridulce. Amargo. Qatu (s). [GPA] Mercado.

Qatu (s). Lugar De Venta, mercado, plaza. Qatuna wasi (s). Tienda. Qaw - Qaw(sh). Borborismo Qawachiq suti ranti [SUK]. Pronombres demostrativos Qawachiq yusa [SUK]. Frase demostrativa Qawachiy (r). Mostrar. Qawachiy (r)[tm]. Mostrar Qawana (s). Televisión. Qawanakuq [SUK]. Concordancia Qawanaq willakuy [SUK]. Información de segunda mano Qawapayay (r). Espiar. Qawaq (s). Adivino. Qawaq (s). El que aprende. Qawasqa willakuy [SUK]. Información de primera mano Qaway (r). Mirar, observar. Qaway (r). Ver. Qawaykuy (r). Visitar. Qawcha (s). Tubérculo jugoso. Qawchi chipana (s). [tm] Semi recta. Qawchi pampa (s). [tm] Semi plano. Qawchu (sh). Llorón. Qawi (s). [GPA] Oca helada y seca. Qawi (s). Marchito. Qawisqa(sh). Marchito. Qayachiy (r). Congregar. Qayakuy. 1 (r). Llamar. 2 (r). Invocar

Qayana (s). Teléfono. Qayaq (s). Bilis. Qayay (r). Llamar. Qaychiku (s). Palo protegido con trapo uno de sus extremos para remover el tostado. Qaykuy (r). Acorralar, arrear los animales al corral Qaylla tukusqan (-man) [SUK]. Caso dativo Qaylla tukusqan [SUK]. Objeto indirecto Qaylla. Lado de. Cerca de Qayllan(s). Límite, lindero. Qayna punchaw (rt). Ayer. Qayna. Antes. Qayninpa (rt). Anteayer. Qayninpa punchaw (s). Antes de ayer. Qayqa (s). Diarrea del niño debido a la exposición de los pañales al sol. Qayqasqa (s). Mal Viento Provocado Por Los Muertos Qaytu (s). Hilo generalmente de lana. Qaywina (s). Cucharón. Qaywiy (r). Remover cosas poco consistentes. Qaywiy (r). Remover, batir. Qicha (s). Diarrea Qichincha (s). [GPA] Hollín. Qichincha (s). Tizne. Qichinchasqa(sh). Tiznado. Qichipra (s). Cejas. Qichipra (s). Pestaña

Qichiqalla (s). [GPA] Piedra imán. Qichiqawan (s). [GPA] Cirujano. Qichqa (s). Costado. Qichqanpa (s). [tm] Perfil Qichqi (s). Río con fuerte ruído Qichu (s). [tm] Resta Qichu (s). [tm] Sustracción Qichu (s). Ciática. Lumbalgia. Qichuchiq [SUK]. Subordinación obviativa Qichuna (s). [tm] Minuendo Qichunakuy (r). Quitarse. Qichuy (r). Arrebatar. Qichuy (r). Quitar. Restar. Sustraer (Mat.) Qichuy. 1 (r). Quitar. 2 (r). Restar, sustraer. Qichwa (s). Zona templada. Qichwa runa (s). Poblador de la zona quechua. Qichwa. 1(s). Valle interandino. 2(s). Lengua quechua. Qiki (s). Hipo. Qiliti (s). Adenitis Qilla (s). Cicatriz Qilla (s). Metal. Qilla (sh). Aragán, Pereza Qilla(s). Ocioso, flojo. Qillakuy (r). Pereza. Qillay (s). Hierro. Qillichay (s). Contaminación, suciedad.

Qilliy (r). Contaminar Qillpa(s). Astilla Qillpuy (r). Atar al niño, empañarle ponerle a la cuna y envolverlo. Qillpuy (r). Envolver. Qillqa (s). Escritura. Qillqa [SUK]. Grafía Qillqa [SUK]. Letra Qillqa kamayuq (s). [GPA] Apuntadores, contadores del mes o año. Qillqa kamayuq (s). [GPA] Escribanos en quipos o cordel. Qillqa maytu (s). Libro. Qillqa yupaychaykuna (s). [tm] Registros numéricos Qillqana (s). Pizarra. Qillqana maytu (s). Cuaderno. Qillqana rapi (s). [tm] Hoja Qillqana(s). Lápiz, lapicero, tiza. Qillqaq (s). Secretario. Qillqasqa maytu(s). Libro. Qillqay (r). Escribir. Qillqay (r). Firmar. Qillqay hukllawana [SUK]. Normalización de la escritura Qillqillyay (r). Grito de la alpaca. Qillu papa (s). Papa amarilla. Qillu ulluku (s). Olluco amarillo. Qillu(sh). Amarillo. Qillwa (s). Gaviota blanca.

Qimchiy (r). Guiñar a alguien con cólera o enojo. Qimchiy (r). Guiñar los ojos con cólera. Qimchiy (r). Parpadear. Pestañear. Qimi Tullu (s). Etmoides Qimipakusqa huntachiqkuna [SUK]. Sufijos dependientes Qimipakusqa rimana huntachiq [SUK]. Sufijos dependientes verbales Qimipakusqa suti huntachiqkuna [SUK]. Sufijos dependientes nominales Qimipakuy (r). Recostarse a la pared. Qimiy (r). Pujar. Presionar. Qimiy. Presionar hacia la pared algo o alguien. Qimllay (r). Guiñar o llamar con el ojo. Qimpikuy (r). Arremangarse. Qimpiy (r). Arremangar, levantar, alzar la manga de la camisa, panatalones o falda. Qina qina [GPA] Variedad de flautas. Qina(s). Quena. Flauta. Qincha (s). Cerco. Qincha (s). Mala Suerte Qinchu (s). Picaflor. Qinqi (s). Olor a zorrino. Qinqu (s). Zigzag.

Qinqu wachu (s). Línea quebrada. Qinti (s). [GPA] Picaflor. Qinti (s). Picaflor pequeño de cola larga. Qinti. Colibrí. Qinuwa (s). Quinua. Qiñipa (s). Ceja Qiñwa(s). Arbol nativo del Perú. Qipa [SUK]. Anterior Qipa huñuq (s). [tm] Llave Qipa mama (s). Madrastra. Qipa pacha (s). Tiempo futuro (Morf.) Qipa pacha [SUK]. Tiempo futuro Qipa simi pasmi (s). Penúltima sílaba. Qipa tayta (s). Padrastro. Qipa wiñay (s). Última generación. Qipa. Parte posterior. Atrás. Qipan ñiqin (s). [tm] Último Qipanpa qipan simi pasmi (s). Ante penúltima sílaba. Qipanta. Después. Qipaq ñiqin (s). Último. Qipaq yupa (s). Número posterior. Qipay (r). Quedarse Qipi (s). Bulto que se lleva en la espalda. Atado. Quipe. Qipichay (r). Empacar. Qipichay. 1 (r). Preparar un bulto 2 (r). Emplastar. Qipiq (s). Cargador.

Qipiy (r). Cargar. Qiqa (s). Tiza. Qiqipay (r). Ahogarse, atorarse. Qiqutyay (r). Sufrir en un trabajo pesado. Qirqa (s). Manta extendida en la que se pone el maíz, papa, chuno. Qiru (s). [GPA] Vaso de madera. Qiru (s). Tronco. Qiru (sh). Ajustado. Qiru kamayuq (s). [GPA] Carpinteros. Qiru(s). Vaso incaico de madera. Qisa (s). Nido. Qisachay (r). Anidar. Qisachay (r). Desordenar. Qispi (s). [GPA] Perla brillante. Qispi kancha (s). [GPA] Palacio brillante. Qispi rampa (s). [GPA] Anda brillante. Qispi rumi (s). Piedrecillas de color cristal. Qispi(s). Cristal, vidrio. Qispichiq(s). Libertador. Qispichiy (r). [tm] Armar. Qispichiy (r). Concluir. Qispiy (r). Aparecer. Qispiy (r). Concluirse. Qispiy. 1 (r). Liberar, zafar. 2 (r). Subir, escalar. Qisqi (s). Variedad de planta, parecida a la piña, crece en la serranía.

Qisqis(s). Cigarra. Qista(s). Nido. Qistachay (r). Anidar. Qistiy (r). Lloriqueo Qiswa (s). Soga de paja. Qitya (s). Humo solidificado en el techo de la cocina. Tizne. Qiwa(s). Hierba, pasto. Qiwi (s). Luxación. Qiwi (sh). Torcido. Qiwi qiwi (s). [tm] zigzag Qiwiy (r). Espasmo Qiwiy (r). Exprimir la ropa mojada. Qiwiy (r). Torcer. Qiwlla(s). Gaviota. Qiya (s). Pus Qucha (s). Charco de agua. Lago. Laguna. Estanque. Qucha yuyu (s). Uva de mar. Quchpay (r). Revolcarse, por ejmplo en ceniza o tierra. Quchpiy (r). Revolcarse. Quchukuy (r). Alegrarse. Quchurikuy (r). Divertirse Quchuy (s). Regocijo. Alegría. Qulla kamayuq (s). [GPA] Despenseros. Qulla suyu (s). [GPA] Donde nace el sol. Qullana. 1(s). Nobleza. 2(s). Autoridad local Qulli (s). Bosta encendida protejida con ceniza para

conservarse hasta el día siguiente. Qulli runa (s). Hombre muy moreno. Qulliy (r). Cubrir la brasa para conservar hasta el día siguiente. Qullmu (s). Elemento. (Mat.) Qullmunkuna (s). [tm] Términos Qullpa (s). [tm] Prisma Qullpa (s). [GPA] Depósito. Qullpa qullpa (s). Salitroso. Qullpa(s). Salitre. Qullqi (s). [tm] Moneda Qullqi (s). [tm] Dinero Qullqi awa (s). Sistema monetario. Qullqi. 1(s). Plata. 2(s). Dinero. Qullqipa awan (s). [tm] Sistema monetario Qullquy (s). Flato Qullu (sh). Estéril. Qulluna (s). [GPA] Troje cabado en tierra. Qulluq (s). Estéril. Qullusta (s). Majador. Qulluta (s). [GPA] Piedra cilídrica para moler en el mortero. Qulluta (s). Majador, moledor. Piedra larga lisa. Qumalliy (r). Acusar. Qumi (s). Estéril (mujer) Qumir(sh). Verde. Qumu (s). Corcoba. Combado, corcobado.

Qunakuy (r). [tm] Trueque. Intercambiar. Qunaraki (s). [GPA] Encargado de dividir en partes y parcelar los terrenos. Quncha (s). Sobrino o sobrina del varón (hijo de su hermana) Qunchu (s). Sedimento. Qunqay (r). Olvidar. Qunqay (r). Olvidarse De Improviso Qunqayli (sh). Amnesia Qunqaymanta. De un momento a otro, repentinamente. Qunqu (s). [GPA] Ombligo. Qunqur (s). Rodilla. Qunqur tullu (s). Rótula Qunquray (r). Arrodillarse. Qunquri (s). Rodilla. Qunqurikuy (r). Arrodillarse Qunti (s). Polvareda, humo denso. Quñi yaku (s). Mate. Quñi(sh). Caliente. Quñichi (s). Calentado (comida del día anterior) Quñichiy (r). Calentar. Quñiy (r). Calentarse. Cubrir la brasa para conservar hasta el día siguiente. Qupa(s). Basura. Qupu (s). Giba, Joroba. Qupu wasa (s). Cifosis

Qupuchakuna (s). Tumuraciones Protuberancias Qupuy (r). Devolver. Quqariy (r). Cosechar. Quqariy (r). Levantar. Quqariy (r). Recoger. Quqaw (s). [GPA] Fiambre. Quqaw(s). Fiambre. Quqmay (r). Pujar Quqmay (r). Pujar. Quqñu (s). Variedad de paloma. Ququ (st). Húmedo. Ququtu (s). Torcaza. Ququtuwa (s). Torcaza. Qura(s). Hierba, mala hierba. Maleza. Qurachay (r). Deshierbar. Qurana (s). Instrumento para deshierbar. Quray (r). Deshierbar. Quri kancha (s). [GPA] Placio de la alegría. Quri(s). Oro. Qurikancha (s). Templo del sol.-. Quriwisa (s). [GPA] Oro sagrado. Qurpa tupu (s). Perímetro. Qurpa wasi (s). [GPA] Casa de tres paredes como un corredor. Qurpa wasi (s). [GPA] Casa de tres paredes. Qurpachay (r). [GPA] Alojar, hospedar. Qurquryay (r). Roncar

Quru (s). Mocho de algún miembro. Quru (s). Recipiente para hacer fermentar la orina. Quru rinri (s). Desorejado, desobediente. Quru taski (s). [GPA] Muchacha trasquilada. Qurunta (s). Coronta. Quruta unquy (s). Orquites Quruta(s). Testículo. Quruy (r). Mochar. Qusa(s). Esposo, marido Qusi(sh). Celeste. Qusni (s). Humo. Qusñiy (r). Humear. Qusqu (s). Cusco. Quti (s). Larva que vive en ciertos troncos. Qutqu (s). Migaja. Qutu (s). Bocio. Papera. Qutu (s). Esputo Qutuy (r). Amontonar. Quwi (s). Cuy. Quy (r). Dar. Quya (s). [GPA] Mujer del Inca; reyna. Quya (s). Reyna. Quya raymi (s). [GPA] Mes de septiembre. Quyllur(s). Estrella. Quyllurchay (s). Miércoles. Quylluy (r).[GPA] Fruncir, o pegar algo cociendo. Quysu (s). Cosa larga, ropa aflojada. Quyu (s). Equimosis. Moretón. Cardenal. Morado.

Quyu (s). Verde negro. Quyu (sh). Verde.

Quyusmanku (s). [GPA] Palacio real.

Rachisqa (sh). Arañado Rachkay (r). Escarbar. Rachkay (r). Sacar. Raka (s). Vagina Raka kakala (s). Clítoris Raka wirpa punkillikuy (s). Bartolinitis Rakapa hatun wirpan (s). Labios Mayores (Vagina) Rakapa llikan (s). Himen Rakapa uchuy wirpan (s). Labios Menores (Vagina) Raki (sh). Separado. Raki raki (s). Helecho.

Rakichiq (-pura). Interactivo (Morf.) Rakikusqa (s). [tm] Separado Rakikusqa (sh). Separado. Divorciado. Rakina (s). Dividendo (Mat.) Rakinakuy (r). Separarse. Rakiq (s). Divisor. (Mat.) Rakiq [SUK]. Exclusivo Rakiq chiku (s). [tm] Signo (:) Rakisqa (s). [tm] Cociente. Partición.

Rakisqa (s). Separado. Rakisqa simi [SUK]. Lenguas aislantes Rakiy (r). [tm] Repartir. Partir. Rakiy (r). Dividir (Mat.) Rakiy (s). [tm] División Rakrapu (sh). Glotón Rakray (r). Comer sin masticar bien. Engullir. Rakta (s). [tm] Grosor Rakta (sh). Doble. Rakta(s). Grueso en objetos laminados. Raku (sh). Doble. Raku chunchull (s). Cólon Raku chunchull unquy (s). Colitis Raku(s). Grueso. Grosor. Raku(sh). [tm] Grueso Rampa (s). [GPA] Andas o litigeras. Rampa (s). Anda. Rampawan (s). [GPA] Con hondas. Rampiy (s). Atardecer. Ranka (s). Helado. Ranra (s). Cascajo. Pedregoso. Ranra ranra (s). Pedregal. Ranti (s). Compra. Rantichay (r). Representar (Mat.) Rantichisqa (s). [tm] Sustituido Rantikuy (r). Vender. Rantina qatu (s). Tienda. Rantinachiy (r). [tm] Sustituir

Rantipakuy (r). Hacer compras. Rantiq (s). Comprador. Rantiy (r). Comprar. Rapapapay. Flamear. Rapi qullqi (s). [tm] Billete Rapi. 1(s). Papel. 2 (s). Página. Rapi. Hoja. Rapichay (r). Deshojar. Rapra (s). Hoja. Rapra(s). Alas de la ave. Raqacha (s). [GPA] Tubérculo. Raqaqaqay (r). Reírse sonoramente, carcajear. Raqay (s). Caserón. Raqchi (s). Raquítico. Raqra (sh). Rajado. Raqrachiy (r). Rajar. Raqray (r). Rajar. Rasu (s). Nevada. Rata (s). Rata. Ratachina (s). Fósforo. Ratachiy (r). Adherir una cosa a otra. Ratachiy (r). Prender fuego. Ratay (r). Contagiar. Ratay (r). Pegarse. Ratay (s). Arder. Ratulla. Inmediatamente. Rawkana (s). Azadón, instrumento para escarbar papa. Rawkana (s). Dedos. Rawkay (r). Tirar con gran cantidad de piedras a cualquier objeto. Rawray (r). Ardor. Ardeer.

Rawray. 1(s). Fuego. 2 (r). Ardor. Escozor. Rayku [SUK]. Caso causal Raykuchiq (-chi) [SUK]. Causativo Raymi (s). Fiesta, hatun punchaw. Rihu (s). Trigo. Rikchachiy (r). Comparar. Rikchachiy (r). Hacer despertar. Rikchakuy (r). Asemejarse. Rikchana (s). Fotografía. Rikchana [SUK]. Atributo Rikchapakuy (r). Imaginarse. Rikchaq (s). [tm] Forma Rikchaq (s). [tm] Identidad Rikchaq (s). Clase. Rikchaq [SUK]. Variedad Rikchaq yusakuna [SUK]. Clases de frase Rikchaqlla (s). [tm] Homogéneo Rikchariy (r). Despertar. Rikchasqa (s). Despierto Rikchay (s). Rostro Rikchay (r). Despertar. Despertarse. Rikchay (s). Apariencia. Rikra (s). Hombro Rikra chaka (s). Clavícula Rikuchikuq rapi (s). Índice. Rikuchiy (r). Mostrar. Rikupay (r). Examinar. Rikurichiq [SUK]. Caso ablativo Rikurichiq [SUK]. Validadores

Rikuriy (r). Aparecer. Rikuy (r). Ver. Rimachikuq [SUK]. Tercera persona Rimachiq tikraqkuna (s). Derivación deverbativa (Morf.) Rimakuy (r). Criticar. Rimana (s). Verbo. Rimana [SUK]. Verbo Rimana hukmanyachiq [SUK]. Flexión de modo Rimana hukmanyachiq yusa [SUK]. Frases preposicionales o adverbiales Rimana manchaq [SUK]. Caso acusativo Rimana sapi (s). Raíz verbal. Rimana takyachiq [SUK]. Adverbio Rimana tikraq [SUK]. Derivación deverbativa Rimana tikraq yusa [SUK]. Frases adverbiales Rimana yachay [SUK]. Tema verbal Rimana yusa [SUK]. Frase verbal Rimana yusa [SUK]. Frase verbal Rimanakuy (r). Acordar, hablar entre dos. Rimanakuy (s). Asamblea, acuerdo, comunicación. Rimanakuy 1 (r). Dialogar. 2(s). Asamblea.

Rimanaman tikrachiq [SUK]. Derivación denominativa Rimanapa chayaynin [SUK]. Objeto directo Rimanapaq qillqasqa (s). Libreto Rimaq [SUK]. Primera persona Rimaq runa (s). Primera persona (Morf.) Rimaqman pusaq (-mu) [SUK]. Cislocativo Rimaqmanta pusaq (-mu) [SUK]. Translocativo Rimasqa (s). Predicado. Rimay (r). Conversar, Hablar Rimay (s). Lenguaje Rimay [SUK]. Oración Rimaykuy (r). Saludar. Rimayniyuq simi pasmi [SUK]. Morfema Rimaypa sayaynin [SUK]. Estructura de la oración Rinri (s). Oreja, oído. Rinri chuynin. Zumbar el oído. Rinri Llika : Tímpano Rinri nanay (r). Dolor del oído. Rinri Nanay (s). Otalgia Rinri qara (s). Pabellón de la Oreja Rinri Tuquq (s). Oradador. Rinri wiquchikuq (s). [GPA] Hacerse perforar la oreja. Rinri wira (s). Cerumen Rinripa wiran (s). Cerumen. Ripuy (r). Irse, largarse.

Riqriq (s). [GPA] Variedad de ave. Riqsichiq – riqsichina [SUK]. El topicalizador Riqsikuy (r). Agradecer. Riqsikuy (s). Gratitud. Riqsinapay rimay (s). [tm] Proposición Riqsiy (r). Conocer. Riqsiyniyuq (s). [tm] Noción Rirpuchiq [SUK]. Reflexivo Risawariru (s). Desaguadero. Riti (s). Nieve. Riti(s). Nevada. Ritipa sisan (s). Variedad de papa. Ritiy (r). Granizar en abundancia. Ritiy (r). Nevar. Riwi (s). [GPA] Utensilio para cazar. Riy (r). Ir.Acudir. Riyata (s). [TM] (medida de longitud). Soga que mide de 9 a 10 brazadas. Ruhillu (s). Trujillo. Rukana (s). Dedo Rumana (s). [tm] Dinamómetro Rumasiru(s). Romadizo, resfriado. Rumi (s). Piedra. Rumi kachi (s). Sal de piedra.. Rumi rumi (s). Pedregoso. Rumichay (r). Empedrar. Rumichay (r). Limpiar la chacra de piedras.

Rumikuna (s). Cálculos Rumitachikuq (s). [GPA] Canteros. Rumiyasqa(s). Petrificado. Rumiyay (r). Convertirse en una cosa dura. Rumpu (s). [tm] Rombo Rumpu (s). Esfera. (Mat.) Rumpu (s). Redondo. Rumu (s). [GPA] Diversos alimentos tratados que se comían sin previo cocimiento. Runa (s). Hombre. Runa hukmanyachiq [SUK]. Flexión de persona Runa kamaq (s). [GPA] Hacedor del hombre. Runa kamaq wiraqucha (s). [GPA] Dios, creador del hombre. Runa kurku (s). Cuerpo Huamano Runa ranti [SUK]. Pronombres personales Runa ruraq (s). [GPA] Hacedor del hombre. Runa saqru (s). Esqueleto humano. Runa wataq (s). Juez. Policía. Runa yanapaq (s). [GPA] Protector de pobres. Runa yanapaq (s). Abogado (el que ayuda a la gente) Runa(s). Gente, persona. Runakuna (s). Gente.

Runakunapa, llaqtakunapa sutin (s). Sustantivo Propio. Runapa alliqninkuna (s). Derechos Humanos. Runkuy (r). Insertar. Runrunyaq [SUK]. Sonoro Runtu (s). Testículo Runtu Puma wiraqucha (s). [GPA] León blanco. Runtu(s). Huevo. Runtuy (r). Aovar. Poner huevos. Rupachikuy (r). Quemarse Rupachikuy (r). Quemarse. Rupachiy (r). Encender. Rupapakuy (r). Sofocarse. Tener Temperatura. Rupaq Kapcha Waman (s). [GPA] Halcón de pico ardiente. Rupariy (r). Fiebre Rupasqa (sh). Quemado Rupay (r). Quemar, Sol Rupay (r). Tener fiebre. Rupay (s). Calor Rupay (s). Sol. Rupay mita (s). Verano. Ruqru (sh). Tonto. Ruqtu(sh). [GPA] Sordo. Ruqu(s). Sombrero. Ruqutu (s). Ají. Rurana (s). [tm] Operación Rurana (s). Tejido, herramienta. Material. Ruraq [SUK]. Agentivo Ruraq [SUK]. Sujeto Rurasqa [SUK]. Objeto Rurasqamanta willakuy (s). Informe.

Ruray (r). [tm] Operar Ruray (r). Construir, hacer. Ruray (r). Hacer, realizar, operar. Ruray (s). Actividad Ruray [tm] Función Ruru (s). Riñón Ruru unquy(s). Sarampión. Ruru(s). Fruto. Semilla. Ruruy (r). Sembrar. Ruschakuy (r). Santiguarse. Rutuchikuy (r). [GPA] Cortar el cabello por primera vez a los niños.

Rutuchiy(s). Primer corte de pelo. Rutuna(s). Hoz, segadora. Rutuy (r). Cortar plantas o el cabello. Rutuy. 1 (r). Esquilar. 2 (r). Cortar. Segar. Ruwal (s). Deidad que habita en los cerros mayores Ruwaq huntachiq (-q). Sufijo agentivo (Morf.) Ruyru (s). [tm] Redondo Ruyru (s). Redondo, pelota. Ruyru(s). Esfera.

Sacha runa (s). [GPA] Salvaje. Sacha sacha(s). Bosque. Sacha(s). Árbol. Sakmana (s). [GPA] Manopla. Sakri (sh). Astuto. Saksay (r). Llenar el estómago. Sakway (s). Coito. Salla (s). Pedregoso. Salli(s). Azufre.

Sallqa muya (s). [GPA] Campo silvestre. Sallqa uywa (s). Animal salvaje Sallqa(s). Cordillera, puna. Samachiy (r). Hospedar. Samatiyay (r). Jadear. Samay (r). Descansar, Exalar, Respirar Samay (r). Respirar, echar el aliento.

Samay (s). Aliento. Respiración. Samay chiku (s). Coma. Sampa (s). Ligero, sin peso. Sampa(sh). Liviano. Sampalla (s). [tm] Liviano Sananpa (s). Señal, marca. Sani uya(sh). Cianosis Sani(s). Morado. Sanka [SUK]. Palatal Sanka tullu (s). Palatino Sankapa patan sanka [SUK]. Alveopalatal Sankay (s). [GPA] Cárcel. Sankay (s). Cactus de forma redondeada y largo. Sankayu(s). Fruto de un cactus. Sanku (s). [GPA] Masa de harina de maíz. Sanku (s). Combinación de la machka con leche o mate salado. Sansa(s). Brasa.Ascua. Sañu (s). Teja. Sañu(s). Objeto hecho de arcilla. Sapa kuti. Cada Vez Sapa. Cada. Sapachay (r). Aislar. Sapalla(s). Solo. Sapallan (s). Soltero. Sapallan [SUK]. Simple Sapallan harkakuq [SUK]. Negativas simples Sapallan huntachiq. Sufijo independiente (Morfo.) Sapallan kamachina [SUK]. Regla excepcional

Sapallu (s). Zapallo. Sapan (s). [tm] Millar Sapan (s). [tm] Solo Sapan (s). [tm] Unidad Sapan warankuna. Unidades de millar (Mat.) Sapanchasqa rimay [SUK]. Oración simple Sapankuna (s). Unidades (Mat.) Sapaq (sh). Diferente. Sapaqchay (r). Escoger. Seleccionar. Sapatu (s). Sapato Sapi (r). Raíz. Sapi (s). [tm] Raíz Sapi [SUK]. Raíz Sapi chiku (s). Radical (Mat.) Sapi piwi rakiq (s). Máximo común divisor. Sapicha (s). Radicación (Mat.) Sapichakuy (r). Enraizar. Sapichay (s). [tm] Sacar la raíz Sapina (s). Radicando (Mat.) Sapiq (s). Indice de una raíz. Sapkin (s). [tm] Matriz Sapra (s). Barba. Bigote. Sapsa (sh). Poroso, liviano. Sapsampa taksankuna (s). [tm] Sub múltiplo Sapsay (r). Abanicar. Sapsi (s). [GPA] Comunidad. Sapsi (s). Común. (Mat.)

Sapsi Kamayuq (s). [GPA] Adminstradores de comunidades. Sapsi paqwa mirasqa (s). Mínimo común múltiplo. Sapsi pasmiq (s). Común denominador (Mat.) Saqaqaqay (r). Sonar al modo de un movimiento entre hojas secas. Saqiy (r). Abandonar. Saqla (sh). Flaco. Saqma (s). Puño. Saqmay (r). Derrumbar. Saqra (s). Diablo. Saqsa (sh). Frondoso. Saqsa (sh). Moteado Saqta (s). Segundo (comida) Saqtay (r). Derrumbar. Sara illa (s). [GPA] Amuleto de maíz. Sara muchay (r). [GPA] Desgranar el maíz. Sara unquy (s). [GPA] Sarampión. Sara(s). Maíz. Saruna (s). Estribos. Sarupay (r). Pisotear. Sarupayay (r). Pisotear una y otra vez. Saruy (r). Pisar Sasa (st). Difícil. Sasa kikuy (s). Disminorrea Sasa millpuy (s). Disfagia Sasa samay (s). Disnia Sasachakuy (s). [tm] Problema Sasachakuy (s). Problema.

Sasachasqa rimay [SUK]. Oración compleja Sasachasqa sayayniyuq [SUK]. Complejidad estructural Sasay (r). Pararse. Sasichiku (s). [GPA] Ceremonia para poner nombres. Satiy (r). Coito. Satiy (r). Insertar. Saway. Cargar algo ligero a las espaldas y tomado con una sola mano. Sawna(s). Almohada. Sayachiy (r). Parar. Sayanpa (s). [tm] Vertical Sayanpa (s). Vertical. Sayanpaman kuchuq (s). [tm] Eje de las ordenadas Sayapayaq (s). [GPA] Mayordomos de guarda. Sayapayaq maqta (s). [GPA] Parado y listo para cualquier mandato (entre 18 a 20 años) Sayariy (r). Pararse. Levantarse Sayariy (r). Ponerse de pie. Sayay (r). [tm] Parar Sayay (r). Detenerse. Sayay (s). [tm] Tamaño Sayay (s). Altura. (mat.) Sayaykuna tinkuy (s). [tm] Ortocentro Sayaynin (s). [tm] Altura Sayaynin (s). [tm] Talla Sayaynin [SUK]. Estructura

Sayaypura [SUK]. Como coordinador Sayaypura rimay [SUK]. Oración coordinada Saykusqa (sh). Fatigado, cansado Saymay (s). Ofrenda Sayna (s). [GPA] Máscara. Saynata (s). [GPA] Máscara. Saynata haylli (s). [GPA] Canción de mascaritas. Sayri (s). Tabaco. Saywa chiqtay (r). [GPA] Colocar señales e hitos. Saywa. Señal. Esperanza. Espanta pájaros. Hito. Shipiwu (s). Shipibo. Sichpa ñaña (s). Prima de la mujer. Sichpa turi (s). Prima del hermano. Siki (s). Base (mat.) Siki (s). Trasero. Posadera. Siki chupa (s). Rabadilla. Siki papa (s). Nalgas. Siki pata (s). Cadera. Siki Tullu (s). Coxis, Sacro Siki uya (s). Nalgas. Siklla (s). [GPA] Hierba de flor azul. Siklla yuyu (s). [GPA] Variedad de verdura. Siksikuy (r). Rasurarse. Siku (s). Puño. Sikuri (s). Músico de antaras y quenas. Panqa (s). Hoja de maíz.

Sikuy (r). Golpear con un puño. Sillay (r). Montar. Sillkaw (s). Hierba silvestre. Sillkiwa (s). [GPA] Juez de acequias. Sillu (s). Pezuña de los animales. Sillu(s). Uña. Sillustani (s). Sillustani. Silluy (r). Pellizcar. Sillwi (s). Carga que lleva el varón en manta. Sillwi (s). Gusano de maíz. Simana (s). Semana. Simi (s). Boca Simi [SUK]. Lengua, palabra. Simi huntachiq [SUK]. Sufijos gramaticales Simi pasmi [SUK]. Sílaba Simi pasmi huñu [SUK]. Grupos silábicos Simi pasmipa rikuriynin [SUK]. Estructura de la sílaba Simi rikchaymanta yachana [SUK]. Morfología Simi yachachiq [SUK]. Gramática Simikunapa allichakuynin [SUK]. Sintaxis Simpa (s). Trenza. Simpay (r). Trenzar. Simpi (s). Gancho. Sincha (s). Faja, correa de los animales. Sinchi (s). [GPA] Capitán, general.

Sinchi (s). Fuerza. Sinchi. Demasiado, abundante. Sinka (sh). Borracho. Sinkay (r). Embriagarse. Sinqa (s). Nariz Sinqa Tullu (s). Vómer Sinqa Tuqukuna (s). Fosas Nasales Sinqa uku [SUK]. Nasal Sinriy (r). Ordenar. Siña (s). Marca. Siñal (s). Marca Siñalakuy (r). Poner señal al ganado. Siñalay (r). Marcar. Siñura(s). Mujer adulta urbana. Siñurita (s). Profesora. Sipas (s). [GPA] Mujer joven. Sipas ikima (s). [GPA] Jóvenes que han perdido la virginidad. Sipas(s). Mujer joven. Sipita uhu (s). Tos convulsiva Sipiy (r). Asesinar Matar. Sipu (sh). Fruncido. Sipultura (s). Tumba. Siqay (r). [tm] Subir Siqay (r). Subir. Caminar cuesta arriba. Siqi (s). [tm] Línea. Diagrama. Siqi (s). Gráfico. Dibujo. Siqi(s). Fila, línea, raya. Siqichasqalla (s). [tm] Lineal

Siqichay (r). [tm] Representar Siqichina [SUK]. El continuativo Siqisqa (s). [tm] Representación gráfica. Gráfico Siqiy (r). [tm] Graficar Siqiy (r). Delinear, graficar, trazar, dibujar. Trazar una línea. Siqsi (s). Prurito Siqsis (s). Variedad de pasto con los bordes dentados . Siqsiy (r). Picar. Siqsiy (s). Escosor, comezón. Siqu (s). Fiero Siqu (s). Ojota hecho del cuero de los animales. Siqullu (s). Látigo. Siqulluy (r). Castigar con un azote. Siquy (s). Ojota de pellejo de animal. Sira (s). Cicatriz. Sirana (s). Alacrán. Sirapay (r). Semendar, volver a coser. Siraq (s). [GPA] Sastres o costureros. Siratu(s). Cicatriz. Siray (r). Coser. Siri papa (s). [GPA] Especial para preparar chuñu. Sirichi (s). [GPA] Arco iris. Siriy (r). Acostarse, echarse. Sirka (s). Vena

Sirka tiktiynin (s). Pulso. Sirkaq (s). [GPA] Barberos. Sirpa (s). Labio superior. Sirpi (s). Labio Superior (Boca) Sirqa unquy (s). Flebitis Sisa (s). Flor como órgano de frutificación. Sisay (r). Florecer. Sisay killa (s). [GPA] Mes de la felicidad. Sisi (s). Hormiga. Sisku siqi (s). [tm] Diagonal Siwa (s). Pasto (una variedad). Siwar qinti (s). Colibrí de color turquesa. Siwara (s). Cebada. Siwi (s). Anillo. Siwi rukana (s). Anular Siwulla (s). Cebolla. Siyaya (s). [GPA] Almizcle. -spa/-qawan chikusqa rimana [SUK]. Subordinación adverbial -spawan rimana [SUK]. Adverbial modal -sqawan sutiyachiq [SUK]. Relativización con –sqa -sqawan, -nawan tukupasqa [SUK]. Complementación indicativa Suchu (s). Persona minusválida de las extremidades inferiores. Suchu chuki (s). [GPA] Lanza cilíndrica. Suchu(s). Paralítico.

Suchuchiy (r). Hacer retirar. Suchuy (r). Retirarse. Suchuykachina (s). [tm] Redondeo Suka (s). Silbido. Suka suka (s). Rostro lleno de lagrimales. Suka(s). Surco. Sukay (r). Silbar. Suki (s). Instrumento de labranza. Sukullukuy (s). Lagarto, lagartija. Sukuta (s). Velo. Sulla(s). Rocío. Sullay (r). Rociar. Sullka (s). [tm] Menor Sullka icha kikin (s). [tm] Menor o igual que Sullka kaq (s). [tm] Menor que Sullka waqta (s). Clavícula. Sullka yupa kutiriq (s). [tm] Mínimo común múltiplo Sullka(sh) Menor Sullka(sh). Hijo menor. Menor de edad. Sullu (s). Embrión Sullu(s). Feto, aborto. Sullull (s). Verdadero. Sulluy (r). Abortar Sullway (r). Resbalar lentamente una cumbre. Sumaq (sh). Hermoso, bien, bonito, bueno. Sumaq ñiqinchay (s). [tm] Organizar Sumaq sunqu (s). Ser buena gente.

Sumaqchay (r). Arreglar, embellecer Sumpu unku (s). Camiseta estrecha. Sumpu(sh). Estrecho, ajustado Suni (s). [tm] Reglas Suni (s). Largo. Suni tupu (s). Longitud. (Mat.) Suni tupuna (s). [tm] Medidas de longitud Suni(sh). [tm] Largo Sunina (s). Regla (instrumento para medir longitud) Suninpa sapa (s). Unidad de longitud. Sunka(s). Barba. Sunqu (s). Corazón Sunqu aycha (s). Miocardio Sunqu nanay (s). Cardialgia Sunqu nanay (s). Enojo. Ira. Sunqu pitiy (s). Infarto Cardíaco Sunqu turpuy (s). Punzada En El Corazón Sunqu unquy (s). Cardiopatía Sunqupa rimaynin. (s) Poesía, poema. Sunqupa sirkankuna (s): Coronarias Suntu (s). Punta. Suntur wasi (s). [GPA] Casa redonda; habitación del inca.

Supay (s). Espíritu maléfico, diablo. Supay (sh). Travieso Supi (s). Gases Intestinales Supu (s). Bello. Cerda Supullu (s). Ampolla. Sarpullido. Supulluy (r). Ampollar. Suqa (s). Tullido Suqma (s). [GPA] Comadre. Suqma (s). [GPA] Camarada. Suqna (s). [GPA] Compadre de casamiento. Suqru(s). Calzado. Suqsu (s). Tubérculo afectado completamente por la gusanera. Suqta (s). Seis. Suqta chiruyuq (s). [tm] Hexágono Suqta hunu (s). Seis millones. Suqta iskaychasqa hunu (s). Seis billones. Suqta ñiqin (s). [tm] Sexto Suqta ñiqin (s). Sexto. Suqta pachak (s). Seiscientos. Suqta uyanpa umiña (s). Hexaedro. Suqta uyayuq umiña (s). [tm] Hexaedro Suqta waranqa (s). Seis mil. Suqtaman pakisqamanta huk (s). Un sexto. Suqu (s). Cana (cabello blanco).

Suqus (s). Carrizo, caña hueca. Suqutu(s). Panca de maíz Suquy (r). Beber. Tomar. Chupar. Sorber. Sura (s). Jora. Suri (s). [GPA] Ave parecida a la avestruz. Suri(s). Avestruz, ñandú. Surkuki (s). [GPA] Mandón o despensero; guardador o jefe de casa. Surqa unquy (s). Bronquitis Surqa(s). Pulmones. Surqan llika (s). Pleura Surqan piru unquy (s). Cáncer Pulmonar Surquy aswa (s). [GPA] Chicha que da bríos y fuerza. Surumpi (s). Irritación de la vista por acción del sol o la nieve. Surumpi (s). Soroche. Susunka (r). Adormecer Susunka (s). Adormecimiento. Susunkay (r). Adormecer, entumecer. Suti (s). Sustantivo. Suti hukmanyachiq [SUK]. Adjetivo Suti huntachiq (s). Sufijo nominal. Suti paki (s). Fracción propia (Mat.) Suti patma (s). [tm] Fracción propia Suti ranti [SUK]. Pronombre

Suti sapi (s). Raíza nominal. Suti suti yusa [SUK]. Frase post posicional Suti takyachiq chikusqa [SUK]. Subordinación adjetiva Suti tikraq yusa [SUK]. Frase adjetival Suti yachay [SUK]. Tema nominal Suti yupakuna (s). Números reales. Suti yusa [SUK]. Frase nominal Suti(s). Nombre. Sutichaq (s). Adjetivo calificativo. Sutichaq [SUK]. Denominativo Sutichasqakuna (s). Cardinales. Sutichay (r). Nombrar, poner nombre. Sutiman kutichiqkuna (s). Sufinos nominales. Sutincha (s). [tm] Identifica Sutinchay (r). Describir. Sutinnaq paki (s). Fracción irreductible (Mat.) Sutipa rantin (s). Pronombre. Sutiyachiq [SUK]. Concretivo Sutiyachiq [SUK]. Deverbativos Sutiyachiq huntachiq (-na). Concretivo (Morf.) Sutiyachiq huntachiqkuna. Sufijos deverbativos (Morf.)

Sutiyachiqwan tukupasqa [SUK]. Complementación agentiva Sutiyuq [SUK]. Caso nominativo Sutu (s). Gota. Sutuy (r). Gotear. Suwa (s). Ladrón. Suwanakuy (r). Rapto De La Novia Suway (r). Robar. Suya (s). [GPA] Sandía. Suyapakuy (r). Tener esperanza. Suyay (r). Esperar. Suyma (s). Variedad de pasto. Suynu (s). Partes con más abundancia de pasto. Suyruku (s). Fruto del suyruku, fruto redondo negro y consistente, pequeño como las bolitas de vidrio. Suysuna (s). Cernidor, colador.

Suysuna (s). Servilleta, mantel. Suysuna. 1(s). Cernidor. 2(s). Colador. Suysuy (r). Cernir, colar. Suysuy (r). Cernir. Suytu (s). [tm] Ovoide Suytu (s). Largo. Suytu (s). Ovoide. Suyu (s). [tm] Región Suyu (s). País, Región, departamento. Suyu uma (s). Capital de región o departamento. Suyu(s). Región, territorio. Suyucha patma (s). Distrito. Suyucha(s). Provincia. Suyukuna (s). [tm] Regiones Suyukunapa siqin (s). [tm] Mapa Suyuntu (s). Gallinazo. Suyuyuq (s). [GPA] Administrador. Suyuyuq (s). [GPA] Mayordomos.

Taka (s). Corto. Vestido que no tiene la longitud adecuada. Taka (s). Puño. Taka (sh). Espeso. Takama (s). Gaviota negra. Takami (s). [GPA] Ave. Takanakuy (r). Trompearse. Takaq (s). [GPA] Plateros. Takarpillu (s). Erizado. Takarpu (s). Estaca.

Takay (r). Golpear con un puño. Taki (s). Canción. Canto Taki unquy (s). [GPA] Canciones con la que arrojan las enfermedades del estómago. Taki unquy (s). [GPA] Enfermedad ocasionada por las diversiones. Takillpu (s). Dos maderas talladas que están

amarradas a la chaquitaclla. Takiq (s). Cantor. Takiq kusichiq (s). [GPA] Cantores o músicos. Takiy (r). Cantar. Taklla. Instrumento para voltear la tierra. Arado. Takna (s). Tacna. Taksa (sh). [tm] Pequeño Taksa almur (s). [TM] Contiene 12 kg. De cereales. Taksa uma (s). Braquicéfalo Taksa(sh). Pequeño. Taksaniraqlla(s). Mediano. Taksayachiy (r). [tm] Reducir Takusqa (s). Mixto (Mat.) Takusqa yupakuna (s). Números mixtos. Takuy (r). Mezclar animales. Takyachiq [SUK]. El certitudinal Takyachiy (r). Detener algo que cae. Takyachiy (r). Proteger. Takyachiy (r). Sostener. Takyarisqa simi [SUK]. Lengua conservadora Takyasqa qari (s). Varón adulto. Takyasqa warmi (s). Mujer adulta. Takyay (r). Detenerse. Tallay (r). Estar de bruces Talliy (r). Echar, vaciar. Tallpu (sh). Sucio.

Tallqi (s). Parte (de algo). (Mat.) Talun (s). Talón. Tama (s). Rebaño. Tamin (s). Placenta Tampa (s). Enredado. Tampi tampi (s). Tambaleo. Tampiy (r). Caminar a tientas. Tampiykachay (r). Ir con los pies trompicando o a tientas. Tampu (s). [GPA] Casas o alojamientos. Tampu (s). [GPA] Despensa. Tamus (s). [GPA] Papa seca cocida y mondada. Tamus (s). [GPA] Papa seca. Tanapa (s). Dolor De Talón Taniy (r). Terminar intempestivamente. Concluir de momento a otro. Tanka kimsa kuchunpa (s). Triángulo isósceles. Tanka(s). Horqueta. Tankar kichka (s). Variedad de espina. Tankayllu(s). Moscón chupador de sangre. Tabano. Tanki tanki (sh). Tambaleo. Tanlanyay (r). Repicar. Tanqay (r). Empujar. Tanra(sh). Lento. Tanta churana (s). Panera Tanta(s). Pan.

Tantasqa (s). Resultado de la reunión. Tantiyanapaq yanapakuq (s). [tm] Fórmula Tantiyay (r). Calcular. Tantiyay (r). Decidir. Tanwantinsuyu kamachikuq kapaq apukuna (s). [GPA] Consejo Real. Taparaku (s). [GPA] Murciélago. Taparaku(s). Mariposa nocturna. Tapraka (s). [GPA] Lugar donde hay matiposas. Tapsiy (r). Sacudir. Taptana (s). Ajedrez [GPA] Tapukuq suti ranti [SUK]. Pronombres interrogativos Tapukustin willakuq rimay [SUK]. Oración interrogativo – informativa Tapunapaq suti rati. Pronombre interrogativo. Tapuq – tapuyachiq [SUK]. El interrogativo Tapuq rimay [SUK]. Oración interrogativa Tapuq simi [SUK]. Palabras interrogativas Tapuy (r). Preguntar. Tapya (s). [GPA] Mala señal. Taqa (s). Intervalo. Taqa (s). Porción. Taqanchasqa (s). [tm] Amplitud

Taqaq/kuskachaq (s). [tm] Eje de simetría Taqay (r). Sacar grano con alguna vacija del granero. Taqaykuy (r). Separar grano a alguien. Taqi (s). [tm] Intervalo Taqi (s). Granero Taqi sara(s). Rosetas de maíz. Taqipa chawpin (s). [tm] Marca de clase Taqisqa (s). Arrumado. Taqiy (r). Acumular. Almacenar. Taqlalalay (s). Sonar al modo de una lata. Taqllakuy (r). Aplaudir. Taqllay (r). Amasar. Taqllay (r). Dar palmadas. Taqmakuy (r). Desmoronarse. Taqmay (r). Derruir. Derrumbar. Taqñu (sh). Hundido, abollado. Taqñuy (r). Abollar, undir. Taqri(s). Callo. Taqruspa huñu qatipay (s). [tm] Análisis combinatorio Taqrusqa yupa (s). [tm] Número mixto Taqruy (r). Mezclar Taqsay (r). Lavar cosas que absorben el agua. Taqtaqyay (r). Sonar al modo de golpes dados sobre madera. Taqtay (r). Vaciar. Verter.

Taqwiy (r). Remover cosas poco consistentes. Taqya(s). Estiércol de ovinos, cabras y camélidos. Tara (s). Tara. Tarichiq (-pi) [SUK]. Caso locativo Tarinachiy (r). [tm] Unir Taripaq (s). Persona que va de alcance. Tariy (r). [tm] Hallar Tariy (r). Encontrar. Tarpuy (s). Plantación. Tarpuy killa (s). Mes de sembrío (octubre) Tarpuy. 1 (r). Sembrar. 2(s). Siembra. Tarqa(s). Flauta de madera. Taruka (s). [GPA] Ciervo. Taruka (s). Venado. Tarwi (s). Tarhui, chocho. Tasa aswa (s). [GPA] Chicha de jora. Tasay (r). Calcular cantidad o precio. Taski (s). [GPA] Muchacha. Taski chakra (s). [GPA] Chacra de las niñas. Tasnuchiq – tanichiq [SUK]. El negativo Tasnuy (r). Hechar agua a la braza para apagar. Tasnuy (r). Rebalsar. Taspisqa (sh). Sacudido. Tatki (s). [tm] Metro Tatki (s). Paso. Tawa (s). Cuatro.

Tawa chirumpa (s). Cuadrilátero (Mat.) Tawa chunka (s). Cuarenta. Tawa chunka ñiqin (s). Cuadragésimo. (Mat.). Tawa hunu (s). Cuatro millones. Tawa iskaychasqa hunu (s). Cuatro billones (Mat.) Tawa kakru (s). [GPA] Vestido con cuatro aberturas. Tawa kuchu (s). [tm] Cuadrado Tawa mita (s). Cuádruple (Mat.) Tawa ñiqin (s). Cuarto (Mat.) Tawa pachak (s). Cuatrocientos. Tawa waranqa (s). Cuatro mil Tawa winku (s). [tm] Galón Tawaman pakisqamanta huk (s). Un cuarto. Tawaman patmasqa manta huk (s). [tm] Un cuarto Tawantinsuyo kipuq (s). [GPA] Escribano. Tawantinsuyu kamachiq (s). [GPA] Consejeros del Inca. Tawna (s). Bastón. Tawti (s). Cuerda (Mat.) Taya (s). Arbusto utilizado en la cocina y para hacer tocra. Taykuna (s). Talón Tayta (s). Padre. Papá

Tayta (s). Señor. Tayta mama (s). Padres. Taytaku (s). Varón viejo. Anciano. Taytakura (s). Sacerdote. Tika (s). Grasa. Tikayasqa(s). Grasa congelada. Tikayay (r). Coagularse. Tikayay (r). Congelar. Tikra (sh). Volteado, con revés hacia fuera. Tikrachiq huntachiq [SUK]. Sufijos derivativos Tikrana huntachiq. Sufijo deverbativo (Morf.) Tikrana lliplli (s). [tm] Propiedad conmutativa Tikranpa kaqllachasqa (s). [tm] Proporcionalidad indirecta Tikras (s). Tijeras. Tikrasqa (sh). Volteado, con el revés hacia fuera. Tikray (r). [tm] Covertir. Tikray (r). Voltear Tiksi (s). Lana amotada. Tiksi Wira Qucha (s). [GPA] Origen o tronco de la gente primitiva. Tiksi Wira Qucha Inka (s). [GPA] Origen del conquistador blanco (señor que dominaron desde la época de los wari wira qucha runa) Tiksi wiraqucha (s). [GPA] Dios, origen de todas las cosas.

Tiksu chiqana (s). Recta oblicua. Tikti (s). Verruga Tikti (sh). Tacaño, miserable. Timpusqa (s). [tm] Infusión. Hervido. Timpuy (r). Hervir. Tinka (s). Capirote. Tinkichiy (r). [GPA] Unir dos cosas parecidas. Tinkiq [SUK]. Conectivos Tinkiq [SUK]. Conjunción Tinkiq rimay [SUK]. Oración copulativa Tinkisqa simi [SUK]. Lenguas aglutinantes Tinkiy (r). Aparear. Ensartar. Parear. Tinku (s). Intersección. (Mat.) Tinku chiku (s). Signo intersección. Tinkuchina (s). [tm] Relación Tinkuchiq (-hina). Comparativo (Morf.) Tinkuchiq [SUK]. Caso comparativo o ecuativo Tinkuchiy (r). Hacer que se encuentren dos seres o cosas en movimiento. Tinkullpa (s). Circunferencia (Mat.) Tinkuq chiqanakuna (s). [tm] Rectas secantes Tinkuy (r). Converger. Encontrarse.

Tinkuy (s). [tm] Intersección Tinri wayaqa (s). [GPA] Enano. Tinti (s). Lamgosta. Tinti (s). Persona de baja estatura y panzón. Tintin (s). Tumbo. Tinya (s). [GPA] Tambor. Tinya (s). Tambor pequeño, tinya. Tinyay (r). Golpear, pegar. Tipa (s). Alfiler. Tipana (s). Imperdible, prendedor. Tipay (r). Prender con alfiler. Tipi tipi (s). ([tm] Discontinuo Tipichina [SUK]. El discontinuativo Tipiy (r). Despancar. Deshojar el choclo. Tipiy (r). Arrancar. Tipllay (r). Pelar. Tipqay (r). Pelar. Tipukyay (r). Palpitar. Tiqni (s). Cadera Tiqni Tullu (s). Ilíaco Tiqsimuyu (s). Tierra. Tiqtichikuna (s). Sartén. Tiqtina (s). Sartén. Tiqtiy (r). Freír. Tiqu (sh). Ajustado. Tiquy (r). Ajustar. Tiri (s). [TM] (Medida de volumen). Para hacer trueques. Tirihu(s). Trigo.

Tirinchi (s). Tenedor. Tirsu (s). [TM] (medidad de volumen). La mitad de la carga ya sea de la mula o del burro. Tisay (r). Cardar. Escarmenar. Tisi (s). Libélula, Titala. Cresta. Titi (sh). Plomo. Titi(s). Plomo (metal). Titiqaqa Qucha (s). Lago Titicaca. Tiw (s). Infinito (mat.) Tiwli (sh). Débil Tiyachiy (r). Hacer sentar. Tiyana (s) Asiento, silla. Montura. Tiyana (s). [tm] Base Tiyawanaku (s). Tiyawanaku Tiyay (r). Sentarse Tiyuyraki (s). [GPA] Calamidad, desgracia. Tuksiy (r). Hincar. Punzar. Tuku simi pasmi (s). última sílaba. Tuku(s). Búho. Tukuchiq (-kama) [SUK]. Caso limitativo Tukuchiq [SUK]. El limitativo Tukuniy [GPA] Representar en todo. Tukupaq chikusqa [SUK]. Subordinación complementaria Tukuq (s). [tm] Finito Tukuq chiku (s). Punto aparte.

Tukuq rimana chiku [SUK]. Subordinada con verbo finito Tukuq simi (s). palabra aguda. Tukuqnaq chikusqa [SUK]. Subordinación no finita Tukusqa (-sqa) [SUK]. Participio Tukuy (r). [tm] Terminar Tukuy (r). Concluir, terminar. Agotar. Tukuy (r). Simular. Tukuy rikuq (s). [GPA] Corregidor- administrador. Tukuy rikuq (s). [GPA] Que todo lo ve. Tukuyyachiq [SUK]. Simulativo Tullku (s). Hilo torcido, torcido. Tullmi (s). Minuto. Tullmicha (s). Segundo (tiempo). Tullpa (s). Fogón. Tullpuy (r). Teñir. Tullu (s). Hueso. Tullu (sh). Flaco. Persona delgada. Tullu nanay (r). Dolor del hueso. Tullu qara (s). Períostio Tullu unquy (s). Raquitismo Tulluyay (r). Enflaquecer, Adelgazar Tulumpi (s). Arete. Tumipampa (s). [GPA] Canción de Tumi. Tumpa. Poco.

Tumpay (r). Culpar, Imputar. Inculpar. Tunaw (s). Mortero, moledor. Piedra que sirve para moler en el batán. Tunay (s). [GPA] Piedra ovalada para moler. Tunki (s). [GPA] Pajarillo de los andes. Tunkiykachaq [SUK]. Modo dubitativo Tunku chiku (s). [tm] Signo (Intersección) Tunquchi (s). Laringe. Tunqur (s). Garganta, Laringe Tunqur kikllu (s). Glotis Tunqur kikllu [SUK]. Glotal Tunqur kikllu tuqyaq [SUK]. Oclusiva glotal Tunqur kiklluyasqa [SUK]. Glotalizadas Tunqur unquy (s). Laringitis Tunquri (s). Laringe. Tunquri (s). Tráquea. Tunrururuy (r). Sonar al modo del trueno. Tunta (s). Chuñu. Tunta. Tunu (s). Tallo. Tuñichiyn (r). Hacer derrumbar. Tuñiy (r). Derrumbar. Desmoronarse. Tupa (s). [GPA] Brillante. Tupa (s). Pertenece (Mat.) Tupa kuka (s). [GPA] Hoja menuda de coca. Tupachina [SUK]. El contrastivo

Tupanachiq [SUK]. Contrastiva Tupanachiy (r). Comparar (Mat.) Tupay (r). Encontrarse. Tupay (r). Pertenecer (Mat.) Tupqiq [SUK]. Modo indicativo Tupqiq huntachiq. Modo indicativo (Morf.) Tupqiy (r). Señalar. Indicar con el dedo índice. Tupra (s). [tm] Arista Tupsa (s). Pico. Tupsapayay (r). Picotear una y otra vez. Tupsay (r). Picotear. Tupu (s). [GPA] Alfiler. Tupu (s). [GPA] Equivalente a una legua. Tupu (s). [GPA] Prendedor de mujer. Tupu (s). [tm] Medida Tupukuq (s). [tm] Magnitud Tupupa sapan (s). Unidad de medida. Tupuy (r). [tm] Medir Tuqapu (s). [GPA] Vetas con adorno. Tuqay (r). Escupir, Salibar. Tuqay (s). Esputo, saliva. Tuqaypa chañan (s). Parótida Tuqipala (s). Toquepala. Tuqlla (s). [GPA] Lazo para cazar. Tuqlla (s). [GPA] Trampa. Tuqpiy (r). Indicar. Tuqra (s). Cal, tocra.

Tuqtu (s). Tostadera de barro cubierta. Tuqu (s). Hueco. Tuqu Kiru (s). Diente Careado Tuquru (s). [tm] Cilindro Tuquru (s). Cilindro, recipiente. Tuquy (r). Ahuecar. Tuqyana [SUK]. Oclusiva Tuqyaq [SUK]. Oclusivo Tuqyaq luqyanayuq luqyaqkuna [SUK]. Fonemas consonánticos oclusivos Tuqyay (r). Reventar. Turi (s). Hermano de ella. Hermano en relación a una mujer. Turkachiq [SUK]. Transformativo Turmanya (s). Arco iris Turpay (r). Tallar. Turu (s). Toro. Turu pukllay (s). Corrida de toros. Turumanya (s). Arco (Mat.) Turyay (r). Fastidiar. Tuspa(s). Pico. Tusuy (r). Bailar. Danzar. Tusuy (s). Baile, danza. Tuta (s). Noche. Tutayay (r). Anochecer. Tutayay (s). Eclipse. Tutur (s). Remolino de viento. Tuya(s). Calandria. Tuykuy (r). Preparar la olla en el fogón para cocinar,

llenar la olla con lo necesario para cocinar. Tuytuy (r). Flotar.

Tuyu (s). Tormenta. Tuyuy. 1 (r). Remar. 2 (r). Nadar.

Uchku (s). Hueco. Uchkuy (r). Hacer hueco. Uchpa allpa (s). Tierra ceniza. Uchpa churana (s). Cenicero. Uchpa(s). Ceniza. Uchu(s). Ají. Uchuk (sh). Pequeño. Uchukullku (s). [GPA] Osillo.

Uchuy hucha kipuq (s). [GPA] Contador menor o tesorero. Uchuy qillqa (s). Minúscula. Uchuy wislla (s). Constelación, Osa menor. Uchuy(sh). Pequeño. Uchuyaq (s). Decreciente. (Mat.) Uchuyyachi (s). [tm] Reducción

Uchuyyachiq (-cha) [SUK]. Sufijo diminutivo Uchuyyachiq huntachiq Sufijo diminutivo (morf.) Uchuyyachisqa tupachiy [SUK]. Comparativo de inferioridad Uchuyyachiy (s). [tm] Abreviar Uhu(s). Tos. Uhuta (s). [GPA] Sandalias. Uhuta (s). [GPA] Zapatillas. Uhuy (r). Toser Ukayali (s). Ucayali. Uku (s). Cuerpo. Uku pacha (s). Infierno Uku. Dentro. Ukucha(s). Ratón.Pericote. Ukuchay (r). Profundizar. Ukuku(s). Oso. Ukumari (s). [GPA] Oso Ukuncha (s). Justán, prenda de mujer (debajo de la falda). Ukunchana (s). [GPA] Camiseta corta (interior) Ukunchana (s). [GPA] Ropa interior. Ukunpa rikuriynin [SUK]. Estructura interna Ukunpi kaq [SUK]. Sub categoría Ukunpi. Interior Ukupa allikaynin (s). La salud del cuerpo. Ullasku (s). Gallinazo. Ullatu(s). Gallinazo. Ullu (s). Aguijón. Ullu(s). Pene.

Ulluku(s). Papa lisa. Olluco Ulluy (r). Aguijonear. Ultu (s). Renacuajo. Uma (s). [GPA] Lluvia. Uma (s). Cabeza Uma (s). Inteligencia. Uma chuku (s). [GPA] Casco. Uma marqay raymi (s). [GPA] Mes de octubre. Uma nanay (s). Dolor de cabeza. Uma pakina (s). [tm] Rompecabezas Uma raymi (s). (G. Poma). Octubre. Uma Tullu (s). Calavera Umallapi (s). [tm] Imaginarios Umalliq(s). Dirigente. Umamuyu(s). Mareo. Umanchay (r). Aconsejar. Engañar. Umanchay (r). Razonar, reflexionar, pensar. Umayuq(s). Inteligente. Umina (s). [GPA] Piedra preciosa brillosa. Umiña (s). [tm] Poliedro Umiña (s). [tm] Sólido geométrico Umpa (s). Capullu. Umpu (sh). Débil, decaído. Umpuy (r). Decaer. Umutu(s). Enano Unakawchu (s). [GPA] Encargado de colocar hitos y señales.

Unancha (s). Símbolo (Mat.) Unancha(s). Bandera. Unay (r). Durar. Unay (r). Tardar. Unay (s). Largo tiempo. Unayyachiq [SUK]. Durativo Unchuchukuy (s). Comadreja. Unku (s). [GPA] Camiseta. Unku(s). Camisa Unqaka (s). [GPA] Padrillo. Unqina (s). [GPA] Algas de agua dulce. Unqina (s). Alga. Unqukuy (r). Parir la mujer. Unquq warmi (s). Mujer en cinta Unquq. 1(s). Enfermo. 2(s). Embarazada. Unquy (r). Enfermar Unquy (r). Enfermarse. Unquy quyllur (s). [GPA] Estrella de enfermedades. Unquy. 1(s). Enfermedad. Enfermarse. Untu (s). Lubricante. Untuy (r). Lubricar, engrasar. Uña (sh). Tierno. Uña(s). Cría. Upa (s). [GPA] Mudo. Upa(s). Tonto. Sordo. Upakuy (r). Lavarse la cara. Upay (r). Lavar la cara. Upi (s). Chicha fresca. Upi (s). Mosto. Upichu(s). Anemia. Upichukay (sh). Anémico

Upiy (r). Sorber Upuy (r). Beber la sopa. Upyana (s). Tasa, vaso. Upyasqa (s). Borracho. Upyay (r). Beber, tomar. Upyay (r). Tomar trago. Uqa (s). [GPA] Raíz comestible. Uqa(s). Oca. Uqachullu (s). Planta silvestre parecido a la oca “uqa”. Uqarikuy. 1(s). Reclamar con fuerza. 2(s). Levantamiento. Uqariy (r). Levantar. Uqi (sh). [tm] Gris Uqi chumpi suyu(sh). [GPA] Gris parduzco. Uqi kichka (s). Variedad de espina. Uqi sara (s). [GPA] Maíz pardo. Uqi(sh). Plomo. Uqiti(s). Ano. Uqllay (r). Empollar. Uqu (sh). Húmedo. Uqullu(s). Renacuajo. Uquqyay (r). Cloquear. Uquru (s). Berros. Uqururu (s). [GPA] Berros. Uqururu (s). [GPA] Variedas de ovas de agua dulce. Uqururu(s). Berro. Uquti (s). Recto Uquti unquy (s). Hemorroides Uquycha (s). Lugar pantanoso.

Uray (r). Bajar. Uray (rt). Abajo. Uray (s). Parte Baja Uraykachiq (-rpu, -llpu) [SUK]. Movimiento hacia abajo Uraykachiy (r). Bajar algo. Uraykuy (r). Bajar Urayman kuchu (s). [tm] Ángulo de depresión Uriwa (s). Uriwa. Urka (s). [GPA] Chicha fuerte y picante. Urku (s). Frente. Urku tullu (s). Frontal. Urmay (r). Tropezar y caer. Urpay (s). [GPA] Paloma torcaza. Urpay (s). Paloma. Urpi(s). Paloma. Urpitu (s). Paloma. Urpu (s). Vasija de barro cocido. Urqu (s). Animal macho. Urqu (s). Cerro Urqu (s). Deidad. Urqu suyu (s). Sierra. Uru (s). Araña. Uru (s). Gusano. Urunquy (s). Abeja. Avispa. Urusqa (sh). Agusanado. Uruy (r). Agusanar. Urwa (s). Planta de maíz estéril. Usa(s). Piojo. Usachay (r). Eliminar piojos. Usku (s). [GPA] Gato montés.

Usnu (s). [GPA] Trono o asiento del Inca; asiento del Inca para sus invocaciones rituales. Usqu (s). Gato montés. Usqu misi(s). Gato montés. Usqullu (s). Gato montés. Ustu piki (s). Nigua. Ustuchiy 1 (r). Ensartar. 2 (r).Introducir. Ustuy (r). Penetrar, deslizarse. Entrar. Usuchiy (r). Desperdiciar. Usum (s). [GPA] Cirhuela. Ususi(s). Hija del padre. Usuy (r). Desperdiciarse. Usuy (r). Sufrir, padecer. Usya (s). Sequía. Usyay (r). Escampar. Uti (s). Ano. Utku (s). [GPA] Algodón. Utku sara (s). [GPA] Maíz de almidón. Utku(s). Algodón Utqay (r). Apresurar. Utqay(r). Rápido. Utu (sh). Carcomido. Utu kiru (sh) Dentadura Careada Utulu(s). Gallo. Utupa (s). [GPA] Menudencia y patas (de animales) Uturunku(s). Jaguar Uturunqu (s). Tigre. Utuskuru (s). Gusano de maíz. Uwiha(s). Ovino, oveja.

Uwiru (s). Mal de pinto. Vitíligo. Uya (s). Cara Uya (s). Cara (Mat.) Uya papa (s). Pómulo. Uyarikuy (r). Escuchar, obedecer. Uyarillanki (r). Escucha Nomás Uyariq [SUK]. Segunda persona Uyariq runa (s). Segunda persona (Morf.) Uyariway (r). Escúchame

Uyariy (r). Escuchar. Oir. Uyllay (r). Pedir. Uyrumuy (r). Reunir los ganados para que duerman. Uysu (s). Parte superior de la chaquitaklla. Uytu(s). Buche. Uywa (s). Acémila. Uywa(s). Animal, ganado. Uywawan saruchiy (r). Trillar. Uyway (r). Criar ganado. Uyway (r). Criar.

Wachakuy (r). Parir, dar a

Wachisqa (s). [tm]

luz. Wachanayaq (s). El que está por parir. Wachapakusqa (s). Bastardo de adulterio. Wachay (r). Parir los animales. Aovar. Wachay (r). Parir. Dar a luz. Wachaynin (s). [tm] Interés Wachi (s). [tm] Flecha Wachi Tullu (s). Radio Wachi(s). Flecha. Wachimi (s). [GPA] Pescador.

Diagrama sagital Wachiwa (s). [GPA] Ave. Wachu (s). [tm] Columna Wachu (s). Camellón, elevado para sembrar papa u otros. Wachu (s). Columna. Wachuq (s). [GPA] Fornicario. Wachuy (r). Fornicar, Violar Wachuy (s). Adúltero. Wachwa (s). [GPA] Especie de pato ganso.

Wachwa (s). Ganso. Palmípeda de la altura. Wak (sr). Aquel. Wak pasmiqniyuq pakina (s). Fracciones heterogéneas. Waka (s). [GPA] Lugar sagrado. Waka (s). Deidad; lugar o sitio sagrado. Santuario. Waka sinqa (s). [GPA] Nariz hendida. Waka Willka (s). [GPA] Dioses. Waka Willka (s). [GPA] Cosa o lugar sagrado, piedra sagrada (demonios del cuzco). Waka(s). Vaca. Wakamaya (s). [GPA] Papagayos. Wakamayu(s). Papagayo. Wakamullu (s). [GPA] Amuleto de ídolo. Wakatay (s). Variedad de hierba aromática. Wakay (r). Esparcir. Wakcha (s). [GPA] Huérfano. Wakcha . 1(s). Huérfano. 2(s). Pobre. Wakcha warmi (s). [GPA] Mujeres comunes. Wakcha wasi (s). [GPA] Casa de los pobres. Wakchakuna (s). Gente pobre. Waki (s). Parte. Wakin (s). Alguno (Mat.)

Wakin (sr). Alguno, algunos, otros. Waklla (sh). Desigual. Wakllay (r). Ladear. Wakri (s). Rayo, relámpago. Wakri (s). Rayo. Wakriy (r). Tronar. Waksa qiwi (s). Cólico. Waku (s). [GPA] Divina. Waku (s). Ceramio. Wakway (r). Propagarse bichos o animalejos. Walay (s). Canasta donde se guardan los platos, cucharas. Cucharón. Walay (s). Canasta para lavar maíz. Wali (s). Falda. Walla wisa (s). [GPA] Pontífice. Wallata(s). Ganso andino. Wallawisa (s). [GPA] Hechicero. Póntifice mayor, hechicero mayor. Wallpa waqay (s). [TM] (medida de tiempo). Media noche, medio día o tres de la mañana. Wallpa(s). Gallina. Wallqa (s). Collar, pendiente o un adorno al cuello. Ofrenda dedicado a los pastores. Wallqa(s). Collar. Wallqanqa (s). [GPA] Escudo. Wallqanqa (s). [GPA] Rodela o escudo.

Walluy (r). Cortar las orejas. Wallwa (s). Culén. Wallwaku (s). Axila Wallway (r). Llevar algo debajo de los brazos. Walsa (s). Balsa, embarcación pequeña de totora. Waltana (s). Vendaje Waltay (r). Fajar Envolver Walu (sh). Bobo, tonto. Waman (s). [GPA] Halcón. Waman champi (s). [GPA] Maza halcón. Waman ripa (s). Planta medicinal de las alturas. Waman(s). Halcón. Wamani (s). [GPA] Provincias de 10 habitantes. Wamani (s). Espíritu de las fuerzas naturales (cerro). Espíritu que mora en el interior de las montañas. Wamani (s). Paletilla. Wamanin apu (s). [GPA] Señor de una parcialidad. Wamaq (s). Raro, recién visto, desacostumbrado. Wampar (s). [tm] Pirámide Wampar (s). Objeto de tres pies. Wampu (s). Bote. Wampuy (r). Flotar. Wampuy (r). Nadar, flotar. Wanachu(s). Fruto de un cactus.

Wanaku(s). Guanaco. Especie de auquénido sin domesticar. Wanan chiri(sh). [GPA] Delicado y sereneo. Wanay (r). Escarmentar, arrepentirse Wanka (s). [GPA] Cojo. Wanka (s). Canto religioso propio de las siembras y cosechas. Wanka (s). Mole granítica, roca. Wanka qucha (s). [GPA] Laguna con islote de roca. Wankar (s). Tamboril. Wankari (s). [GPA] Cesto grande con coca. Wankay (s). Religión Wanki (s). Vendaje. Wankili (s). Palo para mover el tostado. Wankiy (r). Envolver, vendar. Wankuy (r). Envolver, envolver, atar. Wankuy (r). Vendar. Wankuyru (s). Moscardón. Wanllay (r). Juntar los mejores tubérculos de mejor calidad. Wanquy (r). Propagarse insectos o bichos. Wanquyru(s). Abeja.Abejorro. Wansa sara (s). [GPA] Maíz escogido. Wanti (s). Tumor, ganglio inflamado. Pustula.

Wanti (sh). Lento. Wanti(s). Enfermedades venereas. Wantuwan (s). [GPA] Cargado en anda. Wantuy (r). [GPA] Cargar. Wantuy (s). Trasladar entre vario jalando por las extremidades o en una frazada tomada de las esquinas. Wanu (s). Basura. Wanu (s). Fertilizante. Wanu(s). Estiércol extraído de corral, abono, desperdicio. Wanuy (r). Abonar. Wanwa(s). Zancudo. Waña (s). Variedad de papa. Wañu (s). Tiempo en que la luna no se deja ver. Wañu killa (s). Cuarto meguante. Wañuchiy (r). Apagar, matar. Hacer Morir. Wañuli (sh). Débil. Wañuna (s). Las sienes. Wañuna tullu (s). Temporal Wañunayaq(s). Agonizante. Wañusqa (s). Cadáver. Wañuy (r). Morir Wañuysan (sh). Débil. Wapsi (s). Vapor, vaho. Gaseoso. Wapyay (r). Gritos a son de la música, interjección de alegría.

Waqa (sh). Loco Waqachikuq (s). (raymi) [GPA] Hacer llorar con plañideras de oficio. Waqachina (s). Instrumento musical. Waqachiqkuna (s). Orquesta. Waqachiy (r). Hacer llorar. Waqachiy (r). Tocar un instrumento. Waqalanku (sh). Alocado Waqali(sh). Llorón. Waqana (s). Pájaro bobo. Waqanki (s). [GPA] Tunki (Pajarillo de los andes) Waqar(s). Garza. Waqati (sh). Llorón. Waqati (sh). Tacaño. Waqatiyay (r). Lloriquear. Waqay (r). Llorar Waqay (s). [GPA] Llama. Waqaychay (r). Guardar algo en previsión. Cuidar. Waqra puku (s). Cornetero. Waqra(s). Cuernos, asta. Waqray (r). Cornear. Waqsa (s). Colmillo. Waqsa kiru (s). Canino Waqsiy (r). Abandonar el animal a su cria al momento de nacido. Waqta (s). Costado Waqta (s). Costilla Waqta (s). Falda de un cerro. Waqta [SUK]. Lateral Waqta(s). Ladera.

Waqtapakaykamuy (r). Anda ve a descansar. Waqtapakuy (r). Echarse de costado Waqtapay (r). Echarse. Waqtapaykuy (r). Descansar un rato. Waqtay (r). Golpear con un palo. Waqtay (r). Tomar alcohol. Waqu (s). Colmillo. Waqu (s). Molar. Waqu kiru (s). Muela Waquri (s). [GPA] Piedras preciosas de color. Waqutu (s). Roca en forma de la oreja de la olla. Waqyay (r). Llamar Wara(s). Pantalones. Warachikuy (r). [GPA] Ceremonia, poner calzones por primera vez a los jóvenes. Warachikuy (r). Ceremonia del pase del niño a la adolescencia. Waraka (s). [GPA] Honda. Waraka (s). Honda. Waranqa (s). [tm] Mil Waranqa aqnu (s). [tm] Kilogramo Waranqa hunuchinapa sapan (s). Unidad de millar de millón. Waranqa kuraka (s). [GPA] Señor de mil indios. Waranqa tatki (s). [tm] Kilómetro

Waranqa winku (s). [tm] Kilolitro Waranqa(s). Mil. Waranqacha (s). [tm] Milésimo Waranqacha (s). Milésimo. Waranqacha aqnu (s). Miligramo. Waranqacha takti (s). Milímetro. Waranqacha tatki (s). [tm] Milímetro Waranqacha winku (s). [tm] Mililitro Waranqachinapa sapan (s). Unidad de millar. Waraqu (s). Espina redonda cubierta de lanilla blanca. Waraqu(s). Especie de cactus pequeño. Waray (r). [GPA] Ponerse calzones. Wari runa (s). [GPA] Hijos bastardos y menores, que dieron origen a la gente común. Wari wira qucha runa (s). [GPA] Descendientes de Noe; gente blanca. Wariqsa (s). [GPA] Canción al hacedor. Warku (s). [GPA] Medida de coca. Warku (s). Colgado. Warku (s). Ochenta centavos. Warkuy (r). Colgar. Warma (s). Niño.

Warma taski (s). [GPA] Muchacha joven. Warmacha (s). Párvulo. Warmi (s). Mujer adulta. Warmi awqa (s). [GPA] Canción de la mujer guerrera. Warmi(s). Mujer, esposa. Warmichakuy (r). Hacerse de una esposa. Warmisapa (s). Viuda. Madre soltera. Warmiyuq (s). Casado. Waru (s). Oroya. Waru waru (s). Camellones Waruru (s). [GPA] Canción ligera. Waruru (s). Variedad de flautas. Waruya kuntu wasi (s). [GPA] Habitación para recibir visitas. Warwaryay (r). Zumbar. Wasa (s). Espalda Wasa ruru nanay (s). Dolor de Riñones Wasa ruru rumi unquy (s). Litiasis Renal Wasa ruru unquy (s).Nefritis Wasa tullu (s). Espinazo. Columna vertebral. Wasa urqu (s). Lomo (de la espalda). Wasanchay (r). Cometer infidelidad dentro del matrimonio. Wasapaki (s). Bisnieto. (Hijo del nieto por parte del abuelo).

Wasi uywa (s). Animal doméstico. Wasi(s). Casa. Wasichay (s). Techar la casa. Waska (s). Soga. Waspiy (r). Evaporar. Wata (s). Año. Wata kamayuq (s). [GPA] Alguaciles; ispectores anuales. Wata qucha (s). [GPA] Laguna unida. Wata ruru (s). Riñón. Wata watay (s). Diciembre. Watakamayuq (s). Alguacil menor. Watana (s). Atadero. Watay (r). Atar, amarrar. Watiqay (r). Acechar. Aguaytar. Watu (s). Hilo. Cordel. Watuchi (s). Adivinanza. Watuchiy (r). Hacer adivinanza Watukuy (r). Visitar, echar de menos. Watuq (s). Adivino Watuy (r). Adivinar, presentir. Watya (s). Asado. Watya (s). Pachamanca. Watyay (r). Cocinar con piedras al rojo vivo tapando con tierra. Wawa (s). Bebe Wawa (s). Hijo en relación a la mujer.

Wawa wachachiq (s). [GPA] Partera. Wawapa pakranta llawtuwan churachiq (raymi) (r). [GPA] Hacer poner el llauto a la cabeza de los niños. Wawayuq (s). Mujer que tiene hijo. Wawqi (s). Hermano en relación a un varón. Wawqi (s). Hermano, referido por el hermano. Way. ¡Ay! Waya (sh). Flojo. Desaflojado. Suelto. Wayanay (s). [GPA] Golondrina. Wayanay (s). Golondrina. Wayaqa (s). Bolsa donde se guardan víveres. Wayaqa (s). Bolsa tejida. Wayaw (s). Sauce. Waychaw (s). [GPA] Avecilla de color ceniciento. Wayita (s). Bayeta. Waykay (r). Trabajo Colectivo Rápido Waykuy (r). Atizar el fuego. Cocinar. Waylis (s). Avispa. Waylla (s). Prado, pradera. Waylla ichu (s). [GPA] Paja de las punas. Waylla qipa (s). [GPA] Bocina de caracol.

Waylla qipa (s). [GPA] Toque ejecutado por el pututu. Waylla qipa (s). [GPA] Trompeta de concha. Wayllunka (s). Columpio. Wayllunkay (r). Columpiar Wayllunku (s). Columpio. Waylluy (r). Amor, amar. Waylluy (r). Festejar. Waylluy (r). Querer en sentido espiritual. Wayna (s). Amante. Waynu (s). [GPA] Compadre de bautismo. Waynu (s). Huayno. Waypalli (s). La llama guía. Wayqa (s). Bolsa. Wayqu (s). [GPA] Quebrada Wayqu (s). Barranco.Quebrada. Wayra (s). Viento. Wayra Hapisqa (s). Mal Viento Wayra Millpuy (s). Aerofagia Wayrachina – wayrana (s). [GPA] Hornillos en que se funden la plata. Wayray (r). Hacer viento. Wayru (s). [GPA] Virgen de la luna. Wayru aklla (s). [GPA] Monja. Wayru inaqa (s). [GPA] Variedad de juego (gana el que hace más puntos) Wayrunqu (s). Moscardón.

Wayrur aklla (s). [GPA] Vírgen. Wayruru (s). Arbol leguminoso de la selva. De frutos de rojinegros. Wayta (s). [GPA] Penacho. Wayta (s). Flor. Waytay (r). Florecer. Waytay (r). Nadar Wayuna (s). Colgadero. Wayunka (s). Mazorca selecta de maíz que se cuelga en los solares de las casas. Wayuy (r). Fructificar las plantas. Waywacha (s). Ardilla. Wichariq (s). [tm] Pendiente Wichay (s). Cuesta, arriba. Wichayyachiq [SUK]. Movimiento hacia arriba Wichichichiy (r). Trinar. Wichichiy (r). Hacer caer. Wichiy (r). Caer. Wichqana (s). Candado. Wichqasqa muyuriq (s). Curva cerrada. (Mat.) Wichqay (r). Cerrar Wichu qumpu (s). Maleolo Wichuchu (s). Tobillo. Wikapay (r). Arrojar algo a alguien. Wikapay (r). Votar. Wiksa (s) Estómago. Wiksa (s). Barriga, estómago. Wiksa (s). Vientre

Wiksa Nanay (r). Dolor De Estómago Wiksa punki (s). Gastritis. Wiksa qiwi (s). Cólico Intestinal Wiksapa Simin (s). Cardias Wiksapa simin (s). Epigastrio Wiksasapa (sh). Barrigón. Wiksayay (r). Embarazar Wiksayuq (sh). Embarazada, gravidez. Wiksu (s). Torcido. Wiksu chiqana (s). [tm] Recta oblicua Wikuña (s). Vicuña. Wila (s). Vela. Wilka tawri (s). [GPA] Purgante. Wilkachina (s). [GPA] Jeringa. Wilkachuqa (s). Conjuntivitis. Willakuq pirqa (s). Periódico mural. Willakuy (r). Avisar, Confesar Willakuy (s). [tm] Información Willakuy (s). Cuento, narración. Willakuy (s). Noticia, información, cuento. Willakuy rapi (s). Carta. Willapay (r). Acusar. Willaq (s).[tm] Dato Willaq rimay [SUK]. Oraciones declarativas Willay (r). Avisar. Informar.

Willaykuna (s). Cuentos. Willka (s). Nieto (a). Willka (sh). Sagrado (a). Willu(s). Manco. Willuy (r). Amputar. Wimpillay (s). [GPA] Lugar de ejecución. Winana (s). [tm] Inclusión Winaq [SUK]. Inclusivo Winaq siqi (s). [tm] Ojiva Winara (s). Volúmen (Mat.) Winara (s). Volumen. Winara tupukuna (s). Medidas de volumen. Winarapa sapan (s). Unidad de volumen. Winay (r). [tm] Incluir Winaynin riqsichikuq (s). [tm] Indice Wincha (s). [GPA] Cinta para amarrarse la cabellera. Winku (s). [tm] Litro Winku (s). Recipiente hecho de calabaza. Winku (sh). Oblongo, torcido. Winku tupunakunapa (s). Capacidad. Winkuy [SUK]. Caso Winquy (r). Beber con avidez. Winti (s). Ñato (a). Wiñachiqpa hukmanyachiqnin [SUK]. Flexión de subordinación Wiñachiy (s). [tm] Ampliar

Wiñapu (s). Jora para chicha Wiñariq (s). Creciente (Mat.) Wiñariy 1 (r). Crecer de una vez. 2 (r). Progreso. Wiñay (r). Crecer. Wiñay (s). Eternidad. Wiñay unquq (s). [GPA] Enfermo crónico. Wiñaymasi (s). Contemporáneos. Wiptiy (r). Cercenar, cortar de un solo golpe. Wiqa (s). Hilo grueso Wiqaw (s). Cintura Wiqaw wasa tullukuna (s). Lumbares Wiqi(s). Lágrima, llanto. Wiqru (sh). Cojo. Wiqru(s). Loro. Wiqruy (r). Cojear. Wiqti (s). Legaña. Wiqu (s). Haba o friljol tierno o verde. Wiquchu (s). Ave nocturna. Wiquy (r). Tejer con palitos. Wiqyay (r). Beber sin detenerse. Wira (s). Sebo, grasa. Wira (sh). Gordo, Obeso Wira qucha (s). [GPA] Blanco extranjero. Wira qucha (s). [GPA] Nombre con los que les designó a los españoles. Wira qucha (s). Petróleo. Wira unquy (s). Lipoma

Wiraqucha (s). Apu. Noble, distinguido. Wiraqucha (s). Señor, caballero. Dios de los Incas. Varón adulto urbano. Wiraquchapa warmin (s). Mujer adulta urbana. Wiray (r). Lubricar, engrasar Wirayay (r). Engordar Wirpa (s). Labio Inferior Wirpasirpa [SUK]. Bilabial Wiru (s). [GPA] Tallo del maíz. Wiru (s). Caña de maíz Wisa (s). [GPA] Mellizo. Wisa (s). [GPA] Sacerdote. Wischuna lliplli (s). Propiedad distributiva. Wischunayay (s). Nauseas Wischupakuy (r). Rechazar, Repugnar.

Wischuy (r). Botar, arrojar, perder, desechar. Wischuy (r).Vomitar. Arrojar. Wisiy (r). Sacar agua. Wiskacha (s). Vizcacha. Wislla (s). Cucharón de madera. Wislla (s). [GPA] Cucharon. Wisqan (s). Diafragma. Wistiku (s). Monda dientes. Wistu (s). Caballo. Wistu(s). Cojo. Wiswi (sh). Grasoso, mugriento. Wisyay (r). Silbar. Witqi (s). Legaña. Witu (s). Animal sin cola. Wituy (r). Amputar Wituy (r). Mochar. Talar. Mutilar. Amputar. Wuliwiya (s). Bolivia. Wutilla (s). Botella.

Yachachiq (s). [GPA] Enseñar bien. Yachachiq (s). Profesor. Yachachiq [SUK]. Explicativa Yachachiy (r). Enseñar. Yachakay (r). Acostumbrarse.

Yachakuq (s). Alumno. Yachana (s). Conocimiento. Yachapayay (r). Remedar. Yachaq (s). Sabio. Yachasqanwan (s). [tm] Práctica

Yachasqaña (s). [tm] Axioma Yachay (r). Aprender, saber. Yachay (r). Vivir. Yachay (s). Conocimiento. Yachay wasi (s). Escuela. Salón de clases. Yaku (unu) (s). Agua Yaku (unu) (s). Agua. Yaku aysana (s). Valde. Yaku pachakuti (s). [GPA] Diluvio universal. Yaku timpuchina (s). Tetera. Yaku wiksa (unu wiksa) (s). Ascitis Yakunayay (r). Tener sed. Yakuyachiy (r). Derretir. Yakuyanasqa (sh). Sediento. Yakuyay (r). Derretirse. Yalliy (r). Ganar para encabezar al grupo. Yamur tuqtuy aswa (s). [GPA] Chicha especial y rica madurada en más de un mes. Yana (sh). Negro. Yana allpa (s). Tierra negra. Yana kachi (s). Sal negra. Yana qumir(sh). Verde oscuro. Yana titi (s). [GPA] Plomo. Yana uhu (s). Tos Convulsiva Yanakawlla (s). Golondrina.

Yanamuku (s). Variedad de pato. Yanapachiq (-ysi) [SUK]. Asistivo o socializador yanapasqa qipa pacha [SUK]. Futuro compuesto Yanapay (r). Ayudar, colaborar. Yanay (s). Novio (a) Yanayaku (s). [GPA] Criado. Yanqa (s). En vano, inútil. Yanqa (s). Nulo. Yanqa. En vano, sin motivo, mejor no. Yanqaykachaq (-ykacha) [SUK]. Oscilativos Yanta (s). Combustible, leña. Yanusta (s). [GPA] Sierva, exclava. Yanuy (r). Cocinar. Yanuy (s). Sancochado. Yapa (s). [tm] Adición Yapa (s). Suma, más. Yapamanta (rt). Nuevamente. De nuevo. Yapana (s). [tm] Sumando Yapaway (r). Pedir aumento. Yapay (r). Aumentar Yapay (r). Sumar o adicionar. Yapuy (r). Sembrar, arar. Yaqa luqyanayuq [SUK]. Semi consonante Yaqa. Casi Yaqachayaq (s). [tm] Límite

Yarayma (s). Estrofa. Yarqa(s). Canal, acequia Yarqachikuy (r). Tener Hambre Yarqay (r). Tener hambre. Yarqay (s). Hambre, miseria. Yarqay mita (s). Primavera. Yaru Willka (s). [GPA] Es el más alto señor de todas las naciones. Yaw. ¡Oye!. Yawar (s). Sangre. Yawar apariy (s). Hemorragia. Yawar aqtuy (s). Hematemesis Yawar chumpi (s). [GPA] Sangre parda. Yawar Hamuy (s). Mestruar. Yawar kutu (s). Coágulo De Sangre Yawar masi (s). Pariente. Yawar qaqa (s). [GPA] Peña de sangre. Yawar qicha (s). Disentería Yawar wañusqa (s). Hematoma Yawar wischuy (s). Hemorragia. Yawar yaku ispay (s). Hematuria Yawarchakuy (r). Ensangrentarse Yawarchay (r). Ensangrentar. Yawri (s). Aguja grande y grueso. Aguja de arriero.

Yawyaq killa (s). Luna menguante. Yaya (s). [GPA] Padre. Yaya (s). Dios. Yaykuchiq(-yku) [SUK]. Movimiento hacia adentro Yaykuchiy [tm] Introducir Yaykuy (r). Entrar. Yuka (s). Yuca. Yukalitu (s). Eucalipto. Yukay (r). Engañar. Yukra (s). [GPA] Camarón. Yukra (s). Camarón. Yuku (s). Cisne. Yumay (r). Engendrar, procrear. yumay (s). Coito. Yumay (s). Semen. Yunka (s). Región cálida. Selva. Yunka sara (s). [GPA] Maíz del monte. Yunsa (s). Corta monte. Yunta(s). Yunta. Yunyuy (r). Gemir. Yupa (s). [tm] Número Yupa achka kuti rikuriq (s). [tm] Moda Yupa yusa [SUK]. Frases numerales Yupachana (s). [tm] Numeración Yupakama mirachiq (s). [tm] Factorial Yupakuna chiqana (s). Recta. Yupakuna tinkuchiy(s). [tm] Razón

Yupana (s). [tm] Ábaco Yupanapi (s). [tm] Tablero de valor posicional Yupapa mirasqan (s). Múltiplo de un número. Yupaqkunapa chawpin (s). [tm] Mediana Yupay (r). Contar. Yupay awan (yupapa awan) (s). [tm] Sistema de numeración decimal. Yupaychana (s). Numeración. Yupaychasqa (s). [GPA] Honrado (hombre de bien) Yupaychay (r). [GPA] Honrar. Yupaychay (r). Alabar, venerar, adorar, honrar, festejar, celebrar. Yupaychay (r). Numerar. Yupaychay (s). [tm] Tabulación. Numeral. Yupaykuna mirachisqa (s). [tm] Tabla de multiplicar Yupaykunamanta lluqsiq (s). [tm] Puntaje Yupaykunapa awan (s). [tm] Sistema de números Yupayta churani (s). [tm] Numerar Yupi (s). Huella. Rastro. Yupiy (r). Dejar huellas.

Yura (s). Mata de una planta. Follaje. Yura (s).Planta. Yuraq allpa (s). Tierra blanca. Yuraq titi (s). [GPA] Estaño. Yuraq titi (s). Estaño. Yuraq uqa (s). Oca blanca. Yuraq(s). Blanco. Yuriy (r). Amanecer, apuntar el alba. Yuriy (r). Nacer Yusa [SUK]. Frase Yutu (s). [GPA] Perdíz. Yutu(s). Perdiz. Yuyannaq ñawpa pacha [SUK]. Pasado no experimentado Yuyapay (r). Pensar. Yuyaq (s). Anciano, memorioso. Yuyasqa ñawpa pacha [SUK]. Pasado experimentado Yuyay (s). [tm] Intensión Yuyay (r). Recordar. Pensar. Yuyay (s). Memoria, juicio, inteligencia. Yuyay Tullu (s). Parietal Yuyaymana (s). Noción. Yuyaymanay (r). Recordar. Yuyu (s). Verdura. Yuyu (s). [GPA] Verdura.

RUNAPA SUTINKUNA RUNAMASINCHIK SUTICHINA RUNA SUTIKUNA Achanqara. (Aymara) Flor colorida Akchikilla. Luna resplandeciente Akapana. Celaje, remolino de viento, pequeño huracán Akchiq. Luz, clara, luminosa Akchiqyaku. Agua clara, luminosa Aklla. Elegida, escogida entre todas Akllasqa. Elegida Akllasqa Sisa. Flor elegida Amankay. Flor de azucena Amaru. Dios de la Sabiduría. Serpiente mítica, boa / (Aymara) Duro, fuerte, incorruptible Anka. Águila, águila negra Ankuwillka. El de sagrada resistencia / (Aymara) Indomable como el sol Anqasmayu. Azúl como el río Anqaspuma. Puma azulado Antawaylla. Prado cobrizo. Hierba cobriza, de cobre Antawara. Estrella cobrisa Antay. Cobre, cobrizo Anyaypuma. El que ruge y se enfada como el puma Apukachi. Señor de la sal, salado / (Aymara) Señor inteligente, perspicaz.Señor dichoso Apumayta. ¿Dónde estás señor ? / (Aymara) Noble, señor, bondadoso Apurimaq. Señor elocuente, hablador

Apuyuraq. Jefe blanco Asiriqyaku. Agua que ríe Astu. Pájaro de los Andes Astuwaraka. El que caza Astus con la honda Ataw. Afortunado Atawallpa. Pájaro de la fortuna. Creador de fortuna Atawchi. El que nos hace afortunados Atipaq. Vencedor Atuqwaman. El que posee el poder del halcón y la astucia del zorro Awankay. El vuelo del águila, balanceándose y mirando la profundidad Awki. Señor, príncipe / (Aymara) Abuelo Awkipuma. Príncipe fuerte como el puma Awkitupaq. Príncipe glorioso Awqa. Guerrera, salvaje, enemiga Awqasisa. Flor guerrera Ayar. Quinua salvaje Chachapuma. León humano Champiwillka. (Aymara) Rayo de sol. Enviado de los Dioses Chaska. Planeta venus Chimpu Urma. La que derrama colores a su paso Chimpu. Aureola, nimbo. Marcada o señalada de colores Chimpukilla. Luna de colores. Aureola de la luna Chukiwillka. Danzante sagrado. Lanza de los Dioses / (Aymara) Sol de oro, jefe poderoso Chuqi. Lanza. Danzante / (Aymara) Oro, valioso. Bien amado Illapuma. Puma de luz Illariy. Amanecer. Resplandeciente, fulgurante Illariysisa. Flor del amanecer Illatiqsi. Luz eterna. Origen de la luz Illayuq. Luminoso. Afortunado, tocado por los Dioses Illika. Con suerte Imasumaq. ¡ Que hermosa, que bella ! Inkasisa. Flor Inka Inti Illapa. Rayo de Sol Inti. Sol Intiwaman. Halcón del Sol Iskaywari. Doblemente salvaje e indomable

Itapallu. Estremecedor Kallpa. Con fuerza Katari. (Aymara) Serpiente Killa. Luna Killari. Luz de Luna Killasisa. Flor de Luna Killasumaq. Hermosa y bella como la Luna Killinchu. Cernícalo. Kuchikuchi. Diligente Kukuri. Tórtola, paloma Kukuyu. Luciérnaga Kumya. Trueno, tronar, luminoso Kuntur. Cóndor Kunturchawa. El que lucha con la crueldad del cóndor Kunturi. (Aymara) Representante de los Dioses, enviado de los espíritus ancestrales. Kunturkanki. El que tiene todas las virtudes del cóndor Kunturumi. Fuerte como la piedra y el cóndor Kunturwari. Indomable y salvaje como la vicuña y el cóndor Kusi Ñawi. Risueño, de ojos alegres Kusi. Alegre, feliz, dichosa / (Aymara) Próspera, la que siempre tiene suerte en todo Kusimayu. Río alegre Kusipuma. Puma alegre Kusirimachi. El que nos llena de alegres palabras Kusirimay. La de alegre hablar Kusiwaman. Halcón alegre Kusiyaya. La que hace feliz a su padre Kusiyupanki. Honrado y dichoso / (Aymara) Memorable y alegre Kuyaq. Amante, amorosa Kuychi. Arco-iris. Joya Kuymi. Flor de amaranto Lawra. Fervor Llallawa. (Aymara) Magnífico Llariku. (Aymara) Indómito, que no se humilla ni se inclina Lluqi. Zurdo, del lado izquierdo. Fuerte. Mallqu. Águila / (Aymara) Cóndor. Rey, señor Mamakuka. Señora de la coca sagrada

Mamani. (Aymara) Halcón Maysumaq. Muy bella, excelente Mayta. Uno solo Maywa. Violeta, lila Nayra. De ojos grandes Nina. Fuego Ninaqulla. Qulla de fuego Ninasisa. Flor de fuego Ninawillka. Fuego sagrado / (Aymara) Sol de fuego Pachakusi. La que alegra el mundo con su presencia Pachakutiq. El que cambia el mundo. Aquel con quien comienza una nueva era Panti. Especie de arbusto / (Aymara) Atrayente, agradable Pariwana. Flamenco andino Parwa. Flor Parya. Gorrión Pawqar. De gran finura, excelente. Flor. Colores. Gorrión / (Aymara) Incomparable, divino Pawqar. Flor.Primorosa, preciosa, fina, excelente.Gorrión/(Aymara) Divina, cosa de los Dioses Pawqartupaq. Majestuoso y excelente Phallcha. Flor de virtudes mágicas "genciana" Pillkumayu. Río rojo como el Pillku Pillkusisa. Flor roja como el Pillku Pillpintu. Mariposa Pukara. Rojizo fuerte Pumasunqu. Corazón valeroso, corazón de puma Pumawari. Indomable como la vicuña y fuerte como el puma Pumawillka. Sagrado como el puma Pumayawri. Puma cobrizo Puquy. Creciente, madura Puquykilla. Luna creciente. Nacida en mes de lluvias Qarwamayu. Río amarillo Qarwasisa. Flor amarilla Qichwasamin. El que trae la fortuna y la alegría al pueblo Quichua Qinti. Colibrí, encogido, pequeño Qiqyusisa. Flor que crece entre las grietas de las rocas

Qispisisa. Flor de libertad. Flor resplandeciente como el diamante Qispiyupanki. El que honra su libertad / (Aymara) Memorable por sus joyas Quyasumaq. Bella reina Quri Ñawi. El que tiene ojos del color y belleza del oro Quri. Oro, dorado / (Aymara) Valioso, misericordioso, hombre de gran utilidad Qurichullpi. Dorada como el maíz Quripuma. Puma de oro Quriquyllur. Estrella dorada, estrella de oro Qurisisa. Flor de oro, flor dorada Quriurma. La que a su paso va derramando oro Quriwaman. Halcón dorado Quriwayra. Viento de oro Quyakusi. Reina alegre Quylluriti. Estrella de la nieve Rawa. Calurosa, ardiente. Fuego, candela Rawauqllu. Señora ardiente Rawraq. Ardiente, fogoso Raymi. Fiesta, calebración Rumi Ñawi. El de fuerte mirada, ojos de piedra Rumisunqu. Corazón duro, corazón de piedra Sachasisa. Flor silvestre Sariri. El que continua Sayritupaq. Glorioso príncipe Silluka. De uñas bonitas Sulata. Hermosa Sulla. Rocío Sumaq Illa. Luz bella Suri. Ñandú, rápida y veloz como el avestruz Tamaya. Centralizadora Tamya. Lluvia Tamyasisa. Flor de lluvia Tanitani. Flor de la cordillera Taruka. Venado Tayari. Viento frío Tintaya. Deseosa Ukumari. El que tiene la fuerza del oso

Ullanta. (Aymara) El guerrero que desde su atalaya todo lo ve Ullantay. El señor Ollanta. (Aymara) Atalaya, el que todo lo ve Umiña. Esmeralda Urpi. Paloma Urpikusi. Palomita alegre Usqu. Gato montés Usquwillka. Sagrado gato montés Usuy. El que trae abundanias Uturunqu. Jaguar, tigre, el más valeroso Utuya. Fuerte Wakchilla. Garza cenicienta Wamanchawa. Cruel como un halcón Wanka. Piedra grande Wanpu. (Aymara) Nacido en época de fiesta, el que siempre llega en el momento oportuno Waqar. Garza blanca Wara. (Aymara) Lucero Warakusi. Estrellita alegre / (Aymara) Admirable, la que provoca admiración Waraqucha. Lucero del mar Warasisa. La flor que se convirtió en lucero Warawara. Constelación Warayana. Estrella morena / (Aymara) La estrella que viene de lejos Waskar. Cuerda dura Wawal. Arrayán, mirto Wayanay. Golondrina, ave, pájaro Wayaw. Sauce real Wayra.Veloz como el viento Waytamayu. Flor de río Waywa. (Aymara) Inquieto, travieso, veloz como el viento Willka. Sagrado / (Aymara) Sol, rey poderoso, el que tiene grandes poderes Willkawaman. Halcón sagrado Wisa. Profeta. Hechizero por ser mellizo o gemelo Yamki. (Aymara) Título de nobleza, señor Yanakilla. Luna negra Yanamayu. Río negro Yupanki. Con honra

Kamachinawan llamkanapaq simikuna.

ACHKA AKLLANA. Selección múltiple (Comp.) ACHKA RIKCHAQ SIQISQAKUNA. Múltiples tipos de gráfico (Comp.) ACHKA TUKUYNIYUQKUNA. Resultados variables (Comp.) ACHKA WAKIKUNA. Demasiados elementos (Comp.) AKLLARINA. Opción (Comp.) AKLLASQA. Selección (Comp.) AKLLASQAKUNATA TIKRAY. Cambiar las opciones (Comp.) ALLICHAPAYAY. Reorganizar (Comp.) ALLICHAQNIYUQ. Sintaxis (Comp.) ALLICHASQA WILLAQKUNA. Datos organizados (Comp.) ALLICHAY. Habilitar (Comp.)

ALLICHAY. Organizar (Comp.) ALLIN QILLQASQA KAMAN. Formato normal (Comp.) ALLIN QILLQASQA QAWAQ. Revisión ortográfica (Comp.) ALLIN QILLQAY. Ortografía (Comp.) ALLIN RURANA. Beneficio (Comp.) ALLIN SUTI. Nombre válido (Comp.) ALLIN WILLANA. Referencia válida (Comp.) ALLIN. Útil (Comp.) ALLIN. Válido (Comp.) ALLINLLAMANTA. Detalladamente (Comp.) ALLINPUNI. Correctamente (comp.) ALLINTA QAWAY. Comprueba (Comp.) ALLIQ HAWANMANTA. De la parte superior derecha (Comp.) ALLIQ WASA. Botón primario (Comp.) AMACHASQA RAPI. Hoja protegida (Comp.) AMACHAY – HARKAY. Proteger (Comp.) AMACHAY QICHUY. Desproteger (Comp.) ANCHA PANTAYKUNA RIKURICHIY. Causar graves errores (Comp.) ANCHA SAPACHASQAKAMA WILLAQKUNA. Datos más detallados (Comp.) ANCHA SASA. Demasiado compleja (Comp.) APACHIY. Transferir (Comp.) APAYKACHANAKUNA / KARPITA. Carpetas (Comp.) ARTISA. Bandeja (Comp.) ASLLA HUÑUQ. Paréntesis (Comp.) ASLLA QILLQASQA. Texto simple (Comp.) ASUCHIMUQ. Zoom (Comp.) AYPUNA. Servidor (Comp.) AYPUQ - ALLIN KAQ. El que sirve (Comp.) AYSASQA. Cursiva (comp.) CHANIN RIQSICHINA. Cotización (comp.) CHANIN RIQSICHINAPA SIQISQAN. Gráfico de cotizaciones (Comp.) CHANINCHANA. Validación (Comp.) CHANINCHASQAÑA. Pre establecidos (Comp.) CHANINCHAY. Validar (Comp.) CHANINKUNA RIQSICHINA. Cotizaciones (comp.) CHANINKUNAPA SUTINKUNA. Nombre de valores (Comp.)

CHAQRUSQA PUKULLU. Celda combinada (Comp.) CHASKISQA SAPALLAN KAYNINKUNA. Elementos únicos que los admisibles (Comp.) CHINKACHIY. Eliminar (Comp.) CHAWPIKUNA. Promedios (Comp.) CHAY KAMALLA PALLQAQ. Desviación estándar (Comp.) CHAY KAMALLA. Estándar (Comp.) CHAY KAQLLA PUKYU. Fuente estándar (Comp.) CHAYAYNINWAN. Con efecto (Comp.) CHAYMANPUNI. Directamente (Comp.) CHAYPIPUNI WAQAYCHANATA CHURAY. Guardar los archivos directamente (Comp.) ALLICHAYRAQ / WAQAYCHAYRAQ. Guardar previamente (Comp.) CHAYRAQ. Recién (Comp.) CHIKU / MAT. = CHUSU. Punto (Comp.) CHIKU. Signo (Comp.) CHIKUKUNA. Puntos (Comp.) CHINTICHINA. Resumen (Comp.) CHINTICHIY. Resumir (Comp.) CHINTISQA WILLQKUNA. Datos del resumen (comp.) CHIQA – SULLULL. Verdad (Comp. CHIQA. Seguridad (Comp.) CHIQICHIY – PASKAY. Deshacer (Comp.) CHIQIY. Dispersión (Comp.) CHIQU RUYRU. Disco duro (Comp.) CHIRUCHANA. Configuración (Comp.) CHIRUKUNA. Imágenes (Comp.) CHIRUSQA. Icono (Comp.) CHULLACHINAKUY. Alternar (Comp.) CHUMANA. Filtro (Comp.) CHUPQAY – PATACHAY. Apilar (Comp.) CHURAKUY. Ahorrar (Comp.) CHURANA. Aplicación (Comp.) CHURASQA. Instalado (Comp.) CHURAY. Aplicar. (Comp.) CHURAY. Disponer (Comp.) CHURAY. Guardar (Comp.) CHURAY. Instalar (Comp.) CHURKUN. Superpone (Comp.)

CHURKUY. Superponer (Comp.) CHUSA CHANIN / YANQA CHANIN. Valor nulo (Comp.) CHUTARISQA TAWA KUCHU. Rectángulo (Comp.) CHUYA. Claro (Comp.) CHUYACHAYNIN. Resultado (Comp.) CHUYANCHA. Resolución (Comp.) CHUYANCHASQA. Resuelto (Comp.) CHUYANCHAY. Resolver (Comp.) HAMUTASQA. Lógico (Comp.) HAMUTAY. Criterio (comp.) HAMUTAY. Idea (Comp.) HAPICHINAPAYAY. Recálculo (Comp.) HAPICHISQA LLIKA. Conexión de red (Comp.) HAPICHISQA MAKRU. Macro grabada (Comp.) HAPICHIY. Conectar (Comp.) HAPICHIY. Grabar (Comp.) HAPIPAKUN. Depende (Comp.) HAPIPAKUSQA. Condicional (Comp.) HAPIPAKUY. Depender (Comp.) HAPIY / WINAY. Incluir (Comp.) HARKANA / QAQA QAQAY. Bloque (Comp.) HARKAQPA LLIWNINKUNA. Totales de bloque (Comp.) HARKASQA. Bloqueada (Comp.) HATALLIRQUY. Utilizarlo (Comp.) HATALLIY – HAPIY. Usar (Comp.) HATUN CHANI. Precio máximo (Comp.) HATUN QILLQA. Mayúscula (Comp.) HATUN SAMAQ CHIKU. Punto y coma (Comp.) HATUN WILLAY. Informe (Comp.) HAWA APAMUY. Importar (Comp.) HAWA QILLQASQA APAMUY. Importar texto (Comp.) HAWA TINKINAKUNA. Vínculos externos (Comp.) HAWA WILLAKUYKUNA. Referencias externas (Comp.) HAWAKUNA. Externas (Comp.) HAWAN PURISQA. Pasados por alto (Comp.) HAWANCHASQA. Superposición (Comp.) HAWANMAN CHURAKUY. Superponerse (Comp.) HUCHA MASKANA. Auditoría (Comp.) HUK HATIPASQA ÑIQILLAPI. En un solo rango contiguo (Comp.)

HUK KUTITA. Próxima vez (Comp.) HUK LAW. Otro lugar (Comp.) HUK RIKCHAQ RIMAY. Versión distinta (Comp.) HUK RIKCHAQ SIQISQAKUNA. Algunos tipos de gráficos (Comp.) HUK WILLAQ QILLQASQAPA RURAYNINKUNA. Objeto de un documento (Comp.) HUKMANYACHIY. Afectar (Comp.) HUKMANYACHIY. Modificar (Comp.) HUKMANYASQA. Aleatorio/dudoso (Comp.) HUKWAN TIKRAY. Reemplazar (Comp.) HUNU. Millón HUÑUNAKUY. Organización (Comp.) HUÑUNASQA PUKULLUKUNA. Celdas vecinas (Comp.) HUÑUNASQA. Integrado (Comp.) HUÑUSQA KAMACHIQ. Formulario (Comp.) HUQARIQ YUPA ISKALA. Escala logarítmica (Comp.) HURQUNA. Extracción (Comp.) HURQUY. Extraer (Comp.) HURQUYPA ÑIQIN. Rango de extracción (Comp.) ICHUQ KUCHU HAWAN. Extremo superior izquierdo (Comp.) ICHUQ WASA. Botón secundario (Comp.) IMA / NA / RURASQA. Objeto (Comp.) IMAHINA HUÑU HUKMANYACHINA. Modo modificar grupo (Comp.) IMAKUNAPA KACHIQNIN. Fórmulas de objeto (Comp.) IMAYNA KASQANPA KUQMUN. Barra de estado (Comp.) ISKAY SINRILLAPIPAS. En al menos dos filas (Comp.) ISKAYCHASQA PAQARINA. Origen duplicada (Comp.) ISKAYCHASQA. Binomio (Comp.) ISKAYYACHIY. Duplicar (Comp.) ITIKITA / SUTICHAQ. Etiqueta (Comp.) KACHARISQA. Permitido (Comp.) KACHARIY. Permitir (Comp.) KALLPA – mutur. Motor (Comp.) KAMACHIKUQ. Auto ordenar (Comp.) KAMACHINA. Programa (Comp.) KAMACHINAPA QILLQAQNIN. Impresora (Comp.) KAMACHIQ. Fórmula (Comp.)

KAMACHIQKUNAPA KUQMUN. Barras de fórmulas (Comp.) KAMACHIYKUNA. Instrucciones (Comp.) KAMAKUQ. Auto formato (Comp.) KAMASQA YUPA. Múltiplo (Comp.) KANAN – KUNAN. Ahora (Comp.) KANANCHAY. Actualizar (Comp.) KANANCHAYTA TUKUY. Complementar la actualización (Comp.) KAPUYNIN. Propiedades (Comp.) KAQ. Existente (Comp.) KAQLLA CHANINKUNA. Valores constantes (Comp.) KAQLLA PANTANA. Error típico (Comp.) KAQLLA QILLQASQA WAQAYCHANA. Archivo copiado (Comp.) KAQLLA QILLQAY. Copiar (comp.) KAQNINKUNA / WAKINKUNA. Componentes (Comp.) KAQTA QAWACHINA. Demostración (Comp.) KAQTA QAWACHINA. Demostraciones prácticas (Comp.) KARU RURAKUYNIN. Remota posibilidad (Comp.) KASQAN / KAYNIN. Ubicación (Comp.) KASQANMANTA KUYUY. Cambiar de lugar (Comp.) KAYHINATA ALLICHANAPAQ. Como tipo para guardar (Comp.) KAYNA. Por ejemplo (Comp.) KAYNAPUNI. De todos modos (Comp.) KAYNINKUNA KUTICHISQA. Devuelto elementos (Comp.) KAYNINKUNA. Elementos (Comp.) KAYNINKUNA. Estilos (Comp.) KAYPI. Esta ubicación (Comp.) KAYTA RURAY. Intente lo siguiente (Comp.) KICHANA SIMI. Palabra clave (Comp.) KICHANA. Clave (Comp.) KICHANA. Contraseña (Comp.) KICHAPAYAY. Reiniciar (Comp.) KICHAPAYAY. Si intenta abrir. (Comp) KICHASQA RIMAYKUNA. Diálogos abiertos (Comp.) KICHAYPUNI. Abrir directamente (Comp.) KICHKI. Espacio insuficiente (Comp.) KIKILLAN. Especial (Comp.)

KIKILLANMANTA. Automáticamente (Comp.) KIKIN IÑIYPA PUKYUN. Fuente de confianza (Comp.) KIKIN KAQ CHURANA. Aplicación original (Comp.) KIKIN KAQ QAWANA TUQU. Ventana original (Comp.) KIKIN KAQLLA. Idéntica (Comp.) KIKIN KUYUQ LLIWPA WAKIN. Sub totales automáticas (Comp.) KIKINPA KAQNINKUNA. Propiedades específicas (Comp.) KIMSA QATIQ CHIKU. Puntos suspensivos (Comp.) KINRAY. Ancho (Comp.) KINRAY. Esquina (Comp.) KIRPASQA (IMA). Objeto incrustrado (Comp.) KIRPASQA. Incrustrado (Comp.) KUCHUPASQA. Seccionado (Comp.) KUCHUPAY. Seccionar (Comp.) KUMILLA. Comilla (Comp.) KUNALLAN. Más reciente (Comp.) KUNAN CHANI. Valor actual (Comp.) KUNANLLAÑA. Por última vez (Comp.) KUNTISTUWASQA SUTIKUNA. Menú contextual (Comp.) KURAQ ALLICHASQA SUTIKUNA. Directorio superior (Comp.) KURAQ. Mayor que (Comp.) KURAQ. Superior (Comp.) KUSKACHAY. Asociar (Comp.) KUSKACHAY. Justificar (Comp.) KUTIRICHIMUY / RIKURICHIY / TARIY. Recuperar (Comp.) KUYUCHIY. Muévalo (Comp.) KUYUQ AKLLASQA. Selección activa (Comp.) KUYUQ PUKULLUKUNA. Celdas cambiantes (Comp.) KUYUQ WACHUCHASQA KANANCHAY. Actualizar la tabla dinámica (Comp.) KUYUQ WACHUCHASQA. Tabla dinámica (Comp.) KUYUYKACHAQ SIQI / SUQSIYKACHAQ SIQISQA. Gráfico dinámico (Comp.) LAQAY. Pegar (Comp.) LIRYAY. Conflicto (Comp.) LISTA. Lista (Comp.) LISTAMAN QATIQ. Contigua a la lista (Comp.) LISTAPIHINA ALLICHASQA WILLAQKUNA. Datos organizados en forma de lista (Comp.)

LLAMKACHKAN. Activado (Comp.) LLAMKANAKUNA. Herramientas (Comp.) LLAMKAQ RAPI. Hoja activa (Comp.) LLANTUCHAY. Sombrear (Comp.) LLAPAMPA LLIWNIN. Totales generales (Comp.) LLAPAN WICHQAQ. Corchete (comp.) LLAPAN WICHQAQ. Corchetes (comp.) LLAPANPA SULLKAN HUÑUKUNA. Grupos de sub totales (Comp.) LLIPIPYAQ. Resaltar (Comp.) LLIW QAWANA WACHUCHASQA. Tabla sinóptica (Comp.) LLIWPA SULLKAN. Sub total (Comp.) LLIWPA WAKIN. Sub totales (Comp.) LLUMPAY CHANIN. Valor máximo (Comp.) LLUMPAY SUCHUYPA CHANIN. Valor de desplazamiento máximo (Comp.) MACHINA. Cubo (comp.) MAKI qillqasqa maytu. Manual (Comp.) MAKILLAWAN TIKRAY. Traducir manualmente (Comp.) MAKRUS RAPI. Hoja demarcos (Comp.) MAKRUS. Macros (Comp.) MAMA PACHA. Mundo (Comp.) MAMA SUYUPURA. Internacional (Comp.) MANA ALLICHASQA / CHAPUSQA. Deshabilitar (Comp.) MANA ALLIN. Dañado (comp.) MANA ALLINCHU. No válida (Comp.) MANA HARKASQA. Desbloqueadas (Comp.) MANA IMAYUQ QILLQASQA MAYTU. Libro vacío (Comp.) MANA KUYUQKUNA (NAKUNA). Objetos fijos (Comp.) MANA LLIMPIYUQ. Neutral (Comp.) MANA QAWANAKUQ RIKCHAYNINKUNA. Características no compatibles (Comp.) MANA QILLQANAPAQ HARKASQA. Protegido contra escritura (Comp.) MANA TINKUQ (TUPAQ). Incompatible (Comp.) MANA TINKUQ (TUPAQ). No es compatible (Comp.) MANA TUKUSQA TANTIYANA. Cálculo incompleto (Comp.) MANAM QIPICHIY ATIKUNCHU. No se pudieron cargar (Comp.)

MANAM SIQISQA TARIY ATIKUNCHU. No se puede situar el gráfico (Comp.) MANATAQMI. Tampoco (Comp.) MANCHAY RURAQ QATIPASQA HUÑU. Serie activa (Comp.) MASKANA / TAQWINA. Revisión (Comp.) MASKAQ. Explorador (Comp.) MASTAY. Extender (Comp.) MASYAY. Aumento (Comp.) MASYAY. Sobrepasar (Comp.) MAWKA WILLKUYPA UKUN. Rótulos usados (Comp.) MAWKA. Usado (Comp.) MIRACHISQAKUNA. Modelos (Comp.) MIRAY. Multiplicar (Comp.) MUNACHISQA. Propuesto (Comp.) MUNASQAMAN ALLICHANA. Configuración (Comp.) MUNASQAMAN ALLICHAY. Configurar (Comp.) MUNAYLLAKUNA. Privilegios (Comp.) MUSUQ TAPUKUNA. Nueva consulta (Comp.) MUYAPAYAQPA RURANAN. Función de bucle (Comp.) MUYUCHASQA. Circular (Comp.) MUYUCHIY. Cambiar (Comp.) MUYUPAYAQ / KAMACHISQAMANHINA MUYUPAYAQ. Bucle (Comp.) MUYUQ MAMA PACHA. Mundo girando (Comp.) MUYUQ MAMA PACHAPA CHIRUSQAN. El ícono de mundo girando (Comp.) MUYUSQA WILLAKUY. Referencia circular (Comp.) NISYU LUQYANAYUQ. Acento (Comp.) NUTA. Nota (Comp.) ÑAWIN. Fuente (Comp.) ÑAWINCHANAPAQ WASI. Biblioteca (Comp.) ÑAWPA ÑIQI. Primero (a) (Comp.) ÑAWPA QILLQASQA. Borrador (Comp.) ÑAWPAQ – KAMACHIQ. Comando (Comp.) ÑAWPAQ KANANCHAY. Primera actualización (Comp.) ÑAWPAQ RIMANA. Versión posterior (Comp.) ÑAWPAQ TIYANA. Unidad principal (Comp.) ÑAWPAQ. Precedentes (Comp.)

ÑAWPAQCHANA / RURANAPA ICHIYNINKUNA. Proceso (Comp.) ÑAWPAQCHASQA QAWANA. Registro procesado (Comp.) ÑAWPAQCHASQAKUNA. Avanzadas (Comp.) ÑAWPASQA CHUMANA. Filtro avanzado (Comp.) ÑIQI WILLAYKACHAY. Publicar el rango (Comp.) ÑIQI. Rango (Comp.) ÑIQICHANA - PATA PATACHANA. Graduación (Comp.) ÑIQIKUNAPA TAWA KUCHUN. Cuadro de rangos (comp.) ÑIQINCHANA. Ordenación (Comp.) ÑIQINCHANA. Ordenamiento (Comp.) ÑIQINCHAY. Ordenar (Comp.) ÑUPUNA. Botón (Comp.) ÑUPUNA. Tecla (Comp.) ÑUPUY. Click (Comp.) ÑUTUCHASQA. Detalle (Comp.) ÑUTUCHASQAKUNA. Detalles (Comp.) OLEpa yanapakuynin. Servicios de OLE (Comp.) PACHA – PAMPA. Espacio (Comp.) PACHA KUTIQ. Periodo (Comp.) PACHA RAKIQ. Intervalo (Comp.) PACHAKCHASQA. Porcentaje (Comp.) PACHAKRAYKU. Por ciento (Comp.) PACHAKUNA. Fechas (Comp.) PACHAPA ANCHA SINRIN. Eje de tiempo (Comp.) PAKASQALLA WILLANA. Información confidencial (Comp.) PALITA. Paleta (Comp.) PAMPA / KAMPU. Campo (Comp.) PAMPA CHIRUCHANAN. Configuración de campo (Comp.) PAMPAPA MUNSQAMAN ALLICHANA. Configuración de campo (Comp.) PAMPATA CHUTAY. Arrastre el campo (Comp.) PANIL. Panel (Comp.) PANTASQA - ISKAY RIMAYNIYUQ. Ambiguo (Comp.) PANTASQA TUKUYKUNA. Resultados externos (Comp.) PANTAY TARISQAKUNA. Errores encontrados (Comp.) PANTAYWAN. Por defecto (Comp.) PAQARINA. Origen (Comp.) PASAQLLA QIPAQ. Segundo plano (Comp.)

PASAQLLA. Plano (Comp.) PATA PATA. Escala (Comp.) PATACHAQ / PUSAQ. Administrador (Comp.) PATAKUNA PAKAY. Ocultar niveles (Comp.) PATAKUNA. Niveles (Comp.) PATANCHASQA. Sangría (Comp.) PATANCHAY. Sangrar (Comp.) PATANKUNA. Márgenes (Comp.) PATARASQA. Superpuesto (Comp.) PATARASQAKUNA. Encuadernadas (Comp.) PICHAY. Borrar (Comp.) PILA. Pila (Comp.) PIRSINTIL. Percentil (Comp.) PISI CHANI. Precio mínimo (Comp.) PISI CHANIN. Valor mínimo (Comp.) PISI SUCHUYPA CHANIN. Valor de desplazamiento mínimo (Comp.) PISI YUYAY / ASLLA YUYAY. Memoria insuficiente (Comp.) PISI YUYAY. Menos memoria (Comp.) PISIQ. Descendiente (Comp.) PUKULLU. Celda (Comp.) PUKULLUKUNA MANA QICHPALLACHU. Celdas no adyacentes (Comp.) PUKULLUKUNAPA ÑIQIN. Rango de celdas (Comp.) PUNI. Necesario (Comp.) PUNKIY. Expansión (Comp.) PUNTA RURAQ. Prevalece (Comp.) PUNTA RURAQKUNA. Prevalecen (Comp.) PUQPU. Burbuja (Comp.) PURICHIY. Ejecutar (Comp.) PURIQPI RURAYTA SUCHUCHIY. Cancele la operación en (Comp.) QALLARIY. Inicio (Comp.) QAPARIQNIYUQ / LUQYAQNIYUQ. Contiene sonidos (Comp.) QATINAKUNA. Procedimiento (Comp.) QATINAKUQ. Secuencia (Comp.) QATIPASQA HUÑU. Serie (Comp.) QATIPASQA ÑIQIKUNA. Series (Comp.) QATIQ CHIKU. Punto y seguido (Comp.)

QATIQ. Secundario (Comp.) QATIQ. Siguiente (Comp.) QATIY TIYANA / ISKAY ÑIQI TIYANA. Unidad secundaria (Comp.) QATIY. Continuar (Comp.) QAWACHIKUQ. Auto mostrar (Comp.) QAWACHIKUY. Auto mostrar (Comp.) QAWACHINA. Muestra (Comp.) QAWAKUQ RAPI. Hoja visible (Comp.) QAWANA / MASKAPANA. Control (Comp.) QAWANA / -PI. Escenario (Comp.) QAWANA TUQU / WINTANA. Ventana (Comp.) QAWANA. Registro (Comp.) QAWAPAYAY. Revisar (Comp.) QAWAQ. Controlador (Comp.) QAWASQAÑAM KACHKAN. Ya está reservada (Comp.) QILLQANALLAM. Solo se puede escribir (Comp.) QILLQAPAYARQUY. Sobreescribirlo (Comp.) QILLQAPAYAY. Sobre escribir (Comp.) QILLQAQ. Impresora (Comp.) QILLQAQHINAPI. Como en impresora (Comp.) QILLQASQA ALLICHAQ. Corrector ortográfico (Comp.) QILLQASQA MAYTU. Libro (Comp.) QILLQASQA MAYTUPA KAPUYNIN. Propiedades de libro (Comp.) QILLQASQA WILLAKUQ. Documento (Comp.) QILLQASQAPA KAMAN. Formato (Comp.) QILLQASQAPA UMAN. Título (Comp.) QILLQAY. Copiar (Comp.) QILLQAY. Imprimir (Comp.) QIPA PACHA. Fecha posterior (Comp.) QIPA SIQISQAKUNA. Futuros gráficos (Comp.) QIPI. Paquete (Comp.) QIPIY. Cargar (Comp.) QUMIR. Verde (Comp.) QUNA. Asignación (Comp.) QUNAKUNA. Asignaciones (Comp.) QUNAKUSQA QILLQASQA MAYTUKUNA. Libros compartidos (Comp.)

QUQ. Proveedor (Comp.) QUSQA MAKRU. Macro asignada (Comp.) QUSQA. Asignada (Comp.) QUYKAPUNA. Pago (Comp.) QUYLLUR. Asterisco (Comp.) RAKINAKUY / AYPUNAKUY. Compartir (Comp.) RAKIPAYANA. Redistribución (Comp.) RAKIQ CHIKU. Guión (Comp.) RAKISQA. Graduación (Comp.) RANTIKUSQA HATUN KAYNIN. Volumen comercializado (Comp.) RAPI SUTICHAQ. Etiqueta de hoja (Comp.) RAPI. Página (Comp.) RAPIPA KAYNIN. Posición de página (Comp.) RAPIPA PAMPAN. Campo de página (Comp.) RAPIPA PAWAYNIN. Salto de página (Comp.) RAPIPA RISQANMAN. Orientación de una página (Comp.) RIKACHAYNIN. Forma (Comp.) RIKCHAKAPUYNIN. Perspectiva (Comp.) RIKCHAKUQ SUTIKUNA. Nombres idénticos (Comp.) RIKCHAKUQPA. De la clase (Comp.) RIKCHAKUYNIN / MIRAYNIN. Duplicado (Comp.) RIKCHAKUYNIN. Panorama (Comp.) RIKCHAKUYNINKUNA. Categorías (Comp.) RIKCHAQ SIQISQA. Tipo de gráfico (Comp.) RIKCHAQ. Categoría (Comp.) RIKCHAQ. Tipo (Comp.) RIKCHAYNIN – MIRAY. Copia (Comp.) RIKUCHIQ. Enfoque (Comp.) RIKURICHIY. Recuperar (Comp.) RIKURICHIY. Restablecer (Comp.) RIKURIY. Surgir (Comp.) RIMAPAYASQA. Recomendada (Comp.) RIMAQ TAWA KUCHU SIQICHASQA. Cuadro diálogo diseño (comp.) RIMAQ TAWA KUCHU. Cuadro de diálogo (comp.) RIMAY HAPICHINA. Grabadora (Comp.) RIMAY. Argumento (Comp.) RIMAY.Versión (Comp.)

RIMAYKUNA YACHAQ. Fonético (Comp.) RINA RAPI. Hoja de destino (Comp.) RINA. Dirección (Comp.) RIQSICHINA. Edición (Comp.) RIQSICHINAPA SAPANKUNA. Unidades de presentación (Comp.) RIQSICHIY. Presentar (Comp.) RIQSISQA KUYUQ PUKULLUKUNA. Celdas cambiantes específicas (Comp.) RURANAKUNAPA KUQMUN. Barra de herrmientas (Comp.) RURANAKUQ. Interactividad (Comp.) RURANAN. Función (Comp.) RURANAN. Operación (Comp.) RURANAPA KAMACHINAN. Programa de instalación (Comp.) RURAQ MUYURINA. Entorno operativo (Comp.) RURAQ. Operador (Comp.) RURAQKUNA. Usuarios (Comp.) RURASTIN. Operado (Comp.) RURAYKACHAQ TANTIYANA RAPI. Hoja de cálculo activa (Comp.) RURAYKACHAQ. Activo (Comp.) RURAYMI PANTARQUN. La operación ha fallado (Comp.) RURU. Producto (Comp.) RUYRU. Ruyru (Comp.) RUYRUCHAY. Redondear (Comp.) SAMACHKAN / HAPIRINAPAQ. Disponible (Comp.) SAMAQ CHIKU. Coma (Comp.) SAMI. Privilegio (Comp.) SANANPA. Caracteres (Comp.) SANANPA. Marca (Comp.) SANANPAKUNA. Marcas (Comp.) SANANPANA. Marcador (Comp.) SAPA KUTI. Permanentemente (Comp.) SAPA. Unidad (Comp.) SAPACHASQAKUNATA QAWACHIY. Mostrar detalles (Comp.) SAPAKUTIY. Frecuencia (Comp.) SAPALLAN SIMI TAQI. Diccionario personalizado (Comp.) SAPALLAN YUPA KAMAQ. Formato número personalizado (Comp.)

SAPALLAN. Personalizada (Comp.) SAPAN CHUMAKUQ. Auto filtro (Comp.) SAPAN SUYTU TAWA KUCHU. Único rectángulo (Comp.) SAPANCHASQA QILLQASQA KAMAQ. Formato personalizado (Comp.) SAPANCHASQA SIQISQA. Gráfico de tipo personalizado (Comp.) SAPANCHASQA. Independiente (Comp.) SAPICHAKUSQA. Basado (Comp.) SAPICHAKUSQA. Basándose (Comp.) SAPKIN KAMCHIQNINKUNA. Fórmulas de matriz (Comp.) SAPKIN. Matriz (Comp.) SAPKINCHASQA KAMACHIQ. Fórmula matricial (Comp.) SAPKINCHASQA. Matricial (Comp.) SAYAY / CHIKAN. Tamaño (Comp.) SIMI TAQI. Diccionario (Comp.) SINRI. Fila (Comp.) SIQICHASQA. Esquema (Comp.) SIQICHAY. Diseñar (Comp.) SIQICHINAKUY. Alineación (Comp.) SIQIPA UNANCHANKUNA. Símbolos de esquema (Comp.) SIQISQA. Gráfico (Comp.) SIQISQAKUNA. Gráficos (Comp.) SIQISQAKUNAPA KASQAN. Galería de gráficos (Comp.) SUCHURIY. Cancelar (Comp.) SUCHUY. Desplazamiento (Comp.) SULIMAN. Gases tóxicos (Comp.) SULLKA SUTI. Sub menú (Comp.) SULLKA. Inferior (Comp.) SULLKA. Menor que (Comp.) SUMAQ RURAY. Optimizar (Comp.) SUQSIQ / KUYUQ. Dinámico (Comp.) SUTICHASQA WACHUKUNA. Columnas rotuladas (Comp.) SUTIKUNA (SUTI SUTI QILLQA-AKLLANAPAQ SUTIKUNA). Menú (Comp.) SUTIKUNAPA KUQMUN. Barra de menús (Comp.) SUYAY / SAMAY. Pausa (Comp.) SUYTU. Largo (Comp.) TAKYACHINA RAPI. Hoja de consolidación (Comp.)

TAKYACHINA. Consolidación (Comp.) TAKYACHIQ SINRI. Eje (Comp.) TAKYACHIQ. Estructura (Comp.) TAKYACHISQA / uyay. Confirmación (Comp.) TAKYACHISQA. Consolidado (Comp.) TAKYARQACHIY. Inmovilizar (Comp.) TAKYASQA SIQISQA. Gráfico estático (Comp.) TAKYASQA WILLAQKUNA. Datos constantes (comp.) TANICHIY / TIPIY / WAÑUCHIY. Desactivar (Comp.) TANTIYANA RAPI. Hoja de cálculo (Comp.) TANTIYASQA PAMPA. Campo calculado (Comp.) TANTIYASQA WAKIN. Elemento calculado (Comp.) TANTIYAY. Calcular (Comp.) TAPUKUNA CHIKU. Signo de interrogación (Comp.) TAPUKUNA. Consulta (Comp.) TAPUKUYPA YURICHIYNIN. Creación de una consulta (comp.) TAQISQA. Reservado (Comp.) TARIY. Hallar (Comp.) TIKRAQ. Covertidor (Comp.) TIKRAY. Conversión (Comp.) TIKRAY. Convertir (Comp.) TIKRAYKUNA CHINKARUNQAM. Se perderán los cambios (Comp.) TINKINA. Vínculo (Comp.) TINKINAKUNA. Vínculos (Comp.) TINKISQA QILLA. Cadena (Comp.) TINKISQA QILLQA. Letra cursiva (Comp.) TINKISQA WILLAQKUNA. Datos vinculados (Comp.) TINKIY. Vincular (Comp.) TINKUQ. Coicidencia (Comp.) TINKUQ. Compatible (Comp.) TINKUQKUNA. Coincidentes (Comp.) TINKUQKUNA. Elementos coincidentes (Comp.) TIPIY. Interrumpir (Comp.) TIQUY / KAMAY. Ajustar (Comp.) (de acuerdo al contexto) TIYANA WILLAKUY. Referencia posicional (Comp.) TIYANA. Base (Comp.) TIYANA. Posición (Comp.) TIYANAKUNA / YACHANAKUNA. Directorio (Comp.)

TIYANAPA SAPACHAYNIN. Unidad de base (Comp.) TUKUNAPA HAWA TPUN. Área de destino (Comp.) TUKUPAQ WAQAYCHAKUNA. Archivos complementario (Comp.) TUKUQ CHIKU. Punto aparte (Comp.) TUKUQ. Último (a) (Comp.) TUKUQ.ARI. Fin. Si (Comp.) TUKUSQA PUKULLUKUNA. Celdas resultantes (Comp.) TUKUY. Finalizar (Comp.) TUKUYNIN. Complemento (Comp.) TUKUYPAQ WISCHUNA / WAÑUCHINA. Eliminar definitivamente (Comp.) TUPACHIY – QAWAPAYAY. Comprobar (Comp.) TUPAN. Ajustan (Comp.). TUPUNA. Parámetro (Comp.) TUPUNA. Prueba (Comp.) TUPUY. Evaluar (Comp.) UCHUY QILLQA. Minúscula (Comp.) UCHUY WILLANAKUY – YACHAY. Dato (comp.) UKUNPI WILLAQKUNA. Datos subyacentes (Comp.) UKUYUQ / HARKAY / WINAY / WICHQASQA. Contener (Comp.) UNAKUSQA QILLQASQA MAYTUKUNAPA KAMAN. Formato de libros compartidos (Comp.) QILLQASQA YUPAPA SIQIN. Formato de número escrito (Comp.) UNANCHA. Símbolo (Comp.) UTQAYACHIY / KAQNINPI. Precisión (Comp.) UYAPAYAY. Confirmar (Comp.) UYAPURA. Interfaz (Comp.) UYAQ. El que acepta (Comp.) UYAY. Aceptar (Comp.) UYAYKACHAY. Alerta (Comp.) WACHU. Columna (Comp.) WACHUCHASQA. Tabla (Comp.) WACHUKUNAPA SIQIN. Diseño de columnas (Comp.) WAKIN / KAQNIN. Elemento (Comp.) WAKIN – CHIQTAN. Parte (Comp.) WAKIN – SIKTUR. Sector (Comp.) WAMPAR. Pirámide (Comp.)

WAMPARHINA. Forma piramidal (Comp.) WANPARWANHINA. Con forma piramidal (Comp.) WAÑUCHIY. Apagar (Comp.) WAÑUSQA / TANICHISQA / TIPISQA. Desactivada (Comp.) WAQAYCHANA. Archivo (Comp.) WAQAYCHANA. Casilla (Comp.) WAQAYCHANAPA QILLQASQA KAMAN MANA ALLINCHU. Formato de archivo no válido (Comp.) WAQAYCHANAPA RIKCHAYNINKUNA. Atributos del archivo (Comp.) WAQAYCHAY. Conservar (Comp.) WARYANSA. Varianza (Comp.) WICHQANA CHANI. Precio de cierre (Comp.) WICHQASQA RAPI. Hoja cerrada (Comp.) WICHQAY. Cerrar (Comp.) WILLAKUQPA UKUN. Rótulo (Comp.) WILLAKUY. Referencia (Comp.) WILLANA. Información (Comp.) WILLAQ LLIPYA. Correo electrónico (comp.) WILLAQKUNA MANA YUPAYNIYUQ. Datos no numéricos (Comp.) WILLAQKUNA TARIY. Obtener datos (Comp.) WILLAQKUNA TARIY. Recuperar los datos (Comp.) WILLAQKUNA. Datos (comp.) WILLAQKUNAPA CHIKUN. Punto de datos (Comp.) WILLAQKUNAPA ÑAWIN. Vista de los datos (Comp.) WILLAQKUNAPA SINRIN. Fila de datos (Comp.) WILLAQKUNAPA TAQIN. Base de datos (Comp.) WILLAQKUNPA YAYKUNAN. Entrada de datos (Comp.) WILLAQPA HUÑUSQA KAMACHIQ. Formulario de datos (Comp.) WILLAQPA ÑIQIN. Rango de datos (Comp.) WILLAQPA PAMPAMPA ÑUPUNAN. Botón de campo de datos (Comp.) WILLAQPA PUKYUN. Fuente de datos (Comp.) WILLASQAÑA. Predeterminado (Comp.) WILLAY. Prevenir (Comp.) WILLAYKACHAKUNA. Publicación (Comp.)

WILLAYQA KAMARISQA KANAN. Información quede disponible (Comp.) WINARA. Volumen (Comp.) WINAY. Insertar (Comp.) WIÑAQ. Ascendente (Comp.) WISCHUKUY. Tendencia (Comp.) YACHACHINAKUNA. Sugerencias (Comp.) YACHACHIYNIN RIICHIPAYAY. Redefinir (Comp.) YACHASQA PACHAKUNA. Fechas específicas (Comp.) YACHASQA SIQISQA. Gráfico definido (Comp.) YACHASQA YUPAKUNA. Números especificados (Comp.) YACHAYNIN RIQSICHIY. Definir (Comp.) YACHAYNINTA RIQSICHIY. Definición (Comp.) YANANIRAQ PUKA. Púrpura (Comp.) YANAPAKUNA – QILLQAY. Suscripción (Comp.) YANAPANA. Ayuda (Comp.) YANAPAQ. Asistente (Comp.) YANAPAQ. Ayudante (Comp.) YAPAMANTA ALLICHAY. Restaurar (Comp.) YAPAMANTA HALLARIY. Reestablecer (Comp.) YAPAMANTA QALLARIY. Reiniciar (Comp.) YAPAMANTA RURAY. Volver a intentar (Comp.) YAPAQ. Más (Comp.) YAPASQA. Adjuntado (Comp.) YAPAY. Adicional (Comp.) YAPAY. Agregar. (Comp.) YAYKUNA. Acceso (Comp.) YUPA RIQSICHIQ. Ficha número (Comp.) YUPACHAKUY. Variable (Comp.) YUPASQA SAPANCHASQA YUPA. Número personalizado (Comp.) YUPAYCHASQA. Estimado (Comp.) YUPAYCHAY. Estimación (Comp.) YUPI WAQAYCHANA. Archivo plantilla (Comp.) YUPI. Plantilla (Comp.) YUPIKUQ. Plantilla automática (Comp.) YUYAY KACHARIY / YUYAYCHAY. Lberar memoria (Comp.) YUYAY. Memoria (Comp.) YUYAY. Recordar (Comp.)

Léxico Castellano

Quechua

A (Direccional). (–ta), (man). Ábaco [TM].Yupana Abajo. Uray. Abandonar (el animal a su cria al momento de nacido). Waqsiy. Abandonar. Saqiy. Abanicar. Sapsay. Abdomen. Wiksa. Abecedario. Achakala. Abeja. Wankuyru, wayrunqu, urunquy. Abejorro. Wanquyru. Abertura. Kicha, raqra, qasa. Abismo. Laqa. Abofetear. Lapuy, laqichuy.

Abogado (el que ayuda a la gente). Runa yanapaq [GPA]. Abollado. Taqñu. Abollar. Taqñuy. Abonar. Wanuy. Abono. Wanu. Aborrecer. Chiqniy. Abortar. Sulluy. Aborto. Sullu Abra Qasa. Apachita. Abrazar. Marqariy. Marqay. Uqllay. Abreviar [TM]. Uchuyyachiy Abrigar. Aytiy. Pistuy . Abrigarse. Aytukuy. Abrillantar. Chilluchay, llipipichiy Abrir la boca. Hanllariy.

Abrir. Kichay Absceso. Chupu. Abscisa [TM]. kimrayman kuchuq Abuela. Hatun mama. Abuelo. Hatun tayta. Machula. Machu. Apuski. Abundante. Achka, sinchi, manchanas. Acallar. Upallachiy. Acampanado. Pankachu. Acariciarse. Chinunakuy Acarrear. Astay Acaudalado. Qullqiyuq, qullqisapa. Acechar. Watiqay. Acelerar. Utqay. Acémila. Uywa. Acepto. Anri. Acequia. Yarqa. Acercar. Asuykachiy. Acercarse. Asuykuy. Acha. Hacha. Achacoso. Unquyrayaq. Achicharrar. Tiqtiy, qaspay, rupachiy. Achiote. Achuwiti. Achira. Achira. Achita. Kiwicha. Achiyote. Achiwti. Acido. Puchqu. Acné Muchi. Acompañar. Kuskachay. Aconsejar. Hamutay. Umanchay. Acordar. Rimanakuy.

Acorralar animales. Qaykuy. Acosar. Qatikachay,qatipayay. Acostar. Waqtapay. Kunpay. Acostarse. Sirichiy. Kumpachiy. Waqtapachiy. Acostumbrarse. Amañay, amañakuy, yachakay. Actividad. Ruray. Acuerdo. Rimanakuy. Acurrucarse. Chuychuy Acusar. Qumalliy. Willapay. Acusativo (Morf). Ruwaqpa kamas ruwaynin (-ta). Adelantar. Ñawpay. Adenitis. Qiliti. Adeudarse. Manukuy, manuchakuy. Adherir una cosa a otra. Ratachiy. Adherir. Laqay. Adición (Mat.) Yapa. Adición [TM]. Yapa Adicionar (Mat.) Yapay. Adicionar. Yapay. Adivinanza. Watuchi. Adivinar. Musyay, watuy. Adivino. Layqa, paqu, qawaq, watuq. Adjetivo calificativo. Sutichaq. Adjetivo demostrativo. Suti qawachiq

Adjetivo. Suti hukmanyachiq. Administrador. Suyuyuq [GPA]. Adminstradores de comunidades. Sapsi Kamayuq [GPA]. Adoctrinar. Yachachiy. Adolescente mujer. Pasña, sipas. Adolorido. Nanasqa. Adoptar. Apray. Adorar. Yupaychay. Adoratorio que se encuentra en las partes altas de los caminos. Apachita [GPA]. Adormecer. Susunkay. Adormecido. Susunkasqa. Adormecimiento. Susunka. Adornar. Achalay Adorno que cuelga del cinto. Chupa kuru [GPA]. Adquirir dureza elástica. Ankuyay. Adular. Llaqway. Llunkuy. Adúltera. Pampa warmi. Adúltero. Wachuy. Adusto. Qaqchu. Advenedizo. Mitimay [GPA]. Adverbial comparativo. Chiku rimana tupachiq. Adverbial de lugar. -piwan chikusqa rimana. Adverbial modal. -spawan rimana.

Adverbial temporal. Ñawpaq llamkasqa. Adverbio. Rimana takyachiq. Adversario. Awqa. Aerofagia. Wayra millpuy. Aerolito. Pawaq chaska. Afectar. Chayay. Afeminado. Maqllu. Afiche. Willakuq rapi. Afición. Munapay, kuyapay. Afilar. Ñawchichay. Ñawchiy. Afirmativos. Arí niq – chaskiq. Aflicción. Llaki, muchuy. Afortunado. Samiyuq. Afuera. Hawa. Agacharse. Kumuy. Kurkuy. Agallas de la garganta. Chaka. Agarrar. Hapiy. Agentivo. Ruraq. Agitar. Aywiy. Agonizante. Wañunayaq. Agotarse. Pisipay. Agradecer. Riqsikuy. Agradecimiento. Añaychay. Pay. Riqsikuy. Agricultor. Chakarero. Chakra ruwaq runa. Agricultor. Lukriq [GPA]. Agridulce. Qatqi. Agrio. Puchqu. Agrupar [TM]. Huñuy

Agua apestosa o hedionda. Asnaq yaku. Agua. Yaku (unu). Aguado. Chirli yaku Aguardar. Suyay, suyaykuy. Aguardiente. Chaqta. Rupaq yaku. Aguaruna. Awaruna. Aguaytar. Watiqay. Aguijón. Ullu. Aguijonear. Ulluy. Aguila Real. Awankana. Aguja grande y grueso. Yawri. Aguja. Awha. Aguja. Chuqchi [GPA]. Agusado. Ñawchi. Agusanado. Kurusqa, urusqa. Agusanar. Uruy. Ahogarse. Qiqipay. Ahogo. Muki. Ahora. Kunan. Kanan. Ahuecar. Tuquy. Ahuyentar. Ayqichiy, manchachiy, qarquy. Aislar. Asuchiy, rakiy, sapanchay. Sapachay. Ajedrez. Taptana [GPA]. Ají colorado. Puka uchu. Ají con queso. Qapchi. Ají. Ruqutu. Uchu. Hayaq. Ajustado. Qiru, tiqu. Sumpu. Ajustar. Tiquy. Alabar. Yupaychay.

Alacrán. Atu-atuq. Sirana. Alamo. Paqpa Alas de la ave. Rapra. Alas. Rapra. Alba. Achikyay. Albañil. Pirqaq [GPA]. Albañil. Pirqaq. Alborear. Illariy, achikyay. Alcalde de corte y Juez. Kapaq apu wataq [GPA]. Alcanzar (dar alcance). Haypay. Alcanzar algo a alguien. Hayway. Alcoba. Puñuna. Alcoholismo. Sinkalla kay unquy. Aldea. Ayllu, llaqta. Alegrar. Kusichiy. Alegrarse. Kusikuy. Quchukuy. Alegre. Kusisqa. Alegría. Kusiy. Kusi. Alejarse. Karunchakuy. Aletear. Rapapayayay – Parararay. Aletear. Raprachakuy, raprapyay, lapapapay. Alfalfa. Alpha. Pastu. Alfiler. Tipa. Alfiler. Tupu [GPA]. Alforja. Wayaqa. Alga comestible de agua dulce. Kusura [GPA]. Alga de agua dulce. Llachuq [GPA].

Alga de agua dulce. Murqutu [GPA]. Alga de agua dulce. Unqina [GPA]. Alga. Unqina. Algalia. Ispinku [GPA]. Algodón. Utku [GPA]. Algodón. Utku. Alguacil mayor. Wata kamayuq [GPA]. Alguacil; ispector anual. Wata kamayuq [GPA]. Alguien. Pipas. Alguno (Mat.) Wakín. Alguno. Wakin. Alias. Sutichasqa. Nisqa. Aliento. Samay. Alimentar. Mikuchiy. Alimento dulce. Miskillikuq [GPA]. Alimento. Kawsay. Mikuna. Alimento. Mikuna. Aliso. Lamras. Allanar. Pampachay. Allí. Chaypi. Alma. Ñuna. Nuna. Almacén de maíz. Pirwa. Almacén de papa. Pukullu. Almacen para guardar alimentos. Pirwa. Almacenar o recoger. Aymuray [GPA]. Almacenar. Taqiy. Almácigo. Mallki. Almizcle. Siyaya [GPA]. Almohada. Sawna.

Alocado. Waqalanku. Lukutukuq. Alojar. Qurpachay [GPA]. Alpaca . Paqu. Alrededores. Muyuriq. Altar de ofrendas. Pukara. Alternar. Chullachinakuy, mitanakuy. Alto. Hatun. Altura [TM]. Sayaynin Alumno. Yachakuq. Yachaq. Aluvión. Lluqlla. Alveopalatal. Sankapa patan sanka. Alverjas. Alwirhas. Alzar. Pallay. Amainar. Amachay. Amalgamar. Taqruy. Amamantar. Ñuñuy. Amancae. Amankay. Amanecer Achikyay. Paqariy. Illariy. Amanecer. Chisiyay [GPA]. Amanecer. Paqariy [GPA]. Amansar. Sunqu tiyachiy. Amante. Wayna. Inka ( pantaq masi). Amar. Munay. Waylluy. Amargo. Qatqi. Puchqu. Amarillento. Alasan, qarwa Amarillo oro. Quri qillu Amarillo. Qillu. Amarrar. Chipanay [GPA]. Amarrar. Watay. Amasar (hacer masa). Chapuy, masaray, taqllay.

Amazonas. Amasunas. Amígdala. Amuqllu. Amuklli. Amigdalitis. Amuqllu unquy. Amigo. Masi. Amistar. Riqsinakuy, kuyanakuy, allinpay. Amnesia. Qunqaylli. Amontonar. Muntuy. Huñuy. Amor. Waylluy. Amortajar. Aya pintuy. Amotinarse. Hatariy. Ampliar [TM]. Wiñachiy Amplitud [TM]. Taqanchasqa Ampolla. Pusullu. Ampollar. Supulluy. Amputar. Kuchuy, kutuy, quruy, wituy, willuy. Amputar. Wituy. Amuleto de ídolo. Waka mullu [GPA]. Amuleto de llamas. Llamaylla [GPA]. Amuleto de maíz. Sara illa [GPA]. Analfabeto. Ñawsa, mana ñawiyuq. Análisis combinatorio [TM]. taqruspa huñu qatipay Ancho [TM]. Kinra Ancho. Kinray, hatun. Anciana. Mamaku. Paya. Anciano señor. Machu yaya [GPA].

Anciano. Machu, yuyay. Anda brillante. Qispi rampa [GPA]. Anda colorada. Pillku rampa [GPA]. Anda de color pardo. Chinchi Rampa [GPA]. Anda pardo. Chiqchi rampa [GPA]. Anda ve a descansar. Waqtapakaykamuy. Andar. Puriy. Andariego. Puriykachaq. Andas o litigeras. Rampa [GPA]. Ande. Anti. Andén. Pata [GPA]. Andén. Pata. Andenería. Pata pata. Andenes. Pata pata. Anécdota. Asirinapaq muspasqahina ruray. Anemia. Upichu. Anémico. Upichukay. Anexar. Hukllay. Angina de cuello. Kunka nanay. Angosto. Kichki. Ángulo [TM]. Kuchu Ángulo agudo [TM]. Kichki kuchu Ángulo complementario [TM]. Chiqan kuchupaq kamanakuq Ángulo de depresión [TM]. Urayman kuchu

Ángulo de elevación [TM]. Hanayman kuchu Ángulo llano [TM]. Mastasqa kuchu Ángulo obtuso [TM]. Kachka kuchu Ángulo recto [TM]. Chiqan kuchu Ángulo suplementario [TM]. Mastaqa kuchupaq kamanakuq Ángulo. Kuchus. Angustiada (o). Llakisqa. Putisqa. Angustiarse. Llakikuy. Anidar. Qisachay, qistachay Anillo. Siwi. Animal doméstico. Wasi uywa. Animal joven. Malta. Animal macho. Urqu Animal silvestre. Sallqa uywa. Animal sin cola. Witu. Animal. Uywa. Animales para regalo. Miskillikuy [GPA]. Animoso. Mayta [GPA]. Aniquilar. Chinkachiy. Ano. Cihiputi. Uqiti. Anoche. Chisi. Anochecer. Chisiyay, tutayay, chisinkuy. Anónimo. Mana sutiyuq.

Anorexia. Mana mikunayasqa. Ansia. Sinchi munay. Anteayer. Qayninpa. Antebrazo. Ñawpa marqa. Antecesor. Ñawpaq-kaq. Anterior. Ñawpa. Anterior. Qipa. Antes de ayer. Qayninpa punchaw. Antes. Ñawpaq. Qayna. Anticipar. Ñawpachiy, qallaykurquy. Antiguo. Ñawpa. Antihorario [TM]. Ichuqman muyuq Antipatía. Chiqniy. Antojarse. Munapakuy. Antojo. Munapakuy. Antonio. Antuku. Antorcha. Kanchana, akchikuq. Anual. Sapa wata. Anudar. Kipuchay, kipuy. Anular. Siwi rukana. Anverso. Uyan. Añadido a la carga. Palta. Año nuevo. Musuq wata. Año. Wata. Añoso. Puqusqa, takyasqa. Aorta. Hatun sirka. Aovar. Runtuy. Apacheta. Apachita. Apaciguar. Amachay. Apadrinar. Marqay.

Apagar fuego. Amachay. Apagar. Wañuchiy. Aparato urinario. Ispana. Aparear [TM]. Kuskachay Aparecer. Paqariy [GPA]. Aparecer. Qispiy, rikuriy. Apariencia. Rikchay. Apearse. Uraykuy. Apegarse. Ratakuy. Apellidar. Sutichay. Apenado. Kikasqa [GPA]. Apenado. Llakisqa. Apenar. Llakichiy. Apenarse. Llakikuy. Apenas. Sasata, ñakayta. Apéndice. Yapana. Apersonarse. Tinkuy. Apestar. Asnay. Apestoso. Asnaq. Apilar. Muntuy. Aplanado. Chaqla. Aplanar. Pampachay. Aplastar con los dedos. Llapiy. Aplastar. Ñitiy, llapiy. Aplaudir. Kusipayay, taqllay. Apocado. Pisi sunqu. Aporcar por primera vez. Hallmay. Aporcar por segunda vez. Kutipay. Apostar. Makipuray. Apotema de un polígono regular [TM]. Kuskaman taqaq

Apreciable. Kuyapaslla. Aprender. Yachay. Apresar. Hapiy. Apresurar. Kallpay, paway, utqay. Aprobar. Uyniy, aw-niy, ariniy. Aproximadamente. Hina. Aproximar. Asuykachiyu. Anchuykachiy. Apto. Allin, kusa. Apuntadores. Qillqa kamayuq [GPA]. Apuntar el alba. Yuriy. Apurar. Utqay, wayralla. Aquel. Wak. Arado. Taklla. Araña grande. Apanqura. Araña pequeña movedisa. Kusi kusi. Araña. Uru. Arañado. Achpisqa. Rachisqa. Arañar. Achpiy. Rachiy. Arar. Yapuy, tarpuy. Arbol leguminoso de la selva, de frutos de rojinegros. Wayruru. Arbol nativo del Perú. Qiñwa. Árbol. Sacha. Arbusto de hojas largas dentadas. Chillka. Arbusto rugoso y muy fuerte. Lluqi.

Arbusto utilizado en la cocina y para hacer tocra. Taya. Arca. Pirwa. Arcilla. Llanki mitu. Arco [TM]. Kuchusqa muyu Arco iris. Chirapa Arco iris. Chirapa [GPA]. Arco Iris. Kuychi [GPA]. Arco iris. Sirichi [GPA]. Arder (candela). Ratay. Arder (escozor). Rawray. Ardilla. Waywacha. Ardor. Raway Area [TM]. Hawa tupu Area curricular. Hawa tupu. Area de ciencia y ambiente. Pachamamamanta yachay. Area de comunicación integral. Imaymana rimanakuna. Area de matemática. Ñawra yupay. Area de personal social. Llaqtawan runa. Area de religión. Runa yupaychay. Area de un polígono [TM]. Achka chirumpa hawa tupun Arena. Aqu Arequipa. Arikipa. Arete. Tulumpi Arisco. Piru. Millay. Arista [TM]. Tupra

Armadillo. Kirkinchu. Armar [TM]. Qispichiy / hatarichiy Arpa (instrumento de música) Arpa. Arrancar. Tipiy. Arrastrar. Qachachiyay. Aysaykachay Arrastrarse. Aysakuy. Arrear a los animales. Qatiy. Arrear al corral. Qaykuy. Arrear los animales al corral. Qaykuy. Arrear. Qatiy. Arrebatar. Qichuy. Arreglar. Sumaqchay. Allichay. Arreglarse. Allichakuy, achalakuy. Arremangar (la falda, manga, el borde de los pantalones). Qimpiy. Arremangarse. Qimpikuy. Arrepentirse. Wanay. Arrestar. Wichqay. Arriba hacia la montaña, norte. Anti suyu [GPA]. Arriba. Hanay, hanaq, wichay. Arrinconar. Kuchuchay. Arrodillarse. Qunqurikuy, qunquruyay. Arrojar algo a alguien. Wikapay. Arrojar. Wischuy. Arruga. Sipu.

Arrugado. Chipu. Arrumado. Taqisqa. Arvejas. Alwirha Arvejas. Alwirha. Asa. Aysaku. Asa. Rinri. Asado. Kanka, watya. Asamblea. Rimanakuy. Asar (crocantemente). Chusñay. Ascitis. Yaku wiksa. Ascua. Sansa. Asemejarse. Rikchakuy. Asentar. Takyachiy. Aserrar. Kuchuy, wituy. Asesinar. Sipiy Asficciarse. Qiqipakuy. Mukikuy. Asfixia. Muki. Asfixiar. Mukiy. Así. Chayna. Hina. Asiento del Inca para sus invocaciones rituales. Usnu [GPA]. Asiento. Tiyana. Asistivo o socializador. Yanapachiq (-ysi). Asma. Qarqa unquy. Asolar. Purunyachiy. Asomarse. Asuykuy. Aspero y rugoso. Qachqa. Aspero. Paspa. Qachqa. Pachpa. Charpa. Asquearse. Millakuy. Asqueroso. Qacha. Millay. Asta. Waqra. Astiar. Amiy, millakuy.

Astiarse. Millapakuy. Astilla. Qillpa. Killwa. Astillar. Killwiy. Astuto. Sakri. Asustado. Mancharisqa. Asustar. Manchachiy. Asustarse. Manchay. Manchakuy. Atadero. Watana. Atado. Qipi. Chuqu. Atalaya. Qawana. Atar las manos o los pies de los animales u hombres. Chaqnay. Atar al niño, empañarle ponerle a la cuna y embolverlo. Qillpuy. Atar de pies y manos. Chaqnay [GPA]. Atar. Watay. Atardecer (llegar tarde). Punchawyay. Atardecer. Chisimpay, chisinkuy, rampiy. Chisiyay. Atención. Uyariy. Atico. Marka. Atizar. Waykuy. Atmósfera. Hanay pacha. Atontarse. Muspaykachay. Atorarse. Qiqipay. Atrancar. Qimiy. Atrás. Qipa. Atravesar. Chakatay. Atributo. Rikchana. Atropellar. Saruy, tanqakuy. Aturdirse. Muspay.

Aullar. Awllay. Aumentar. Miray. Aumentar. Yapay. Aún. –raq (manaraq). Aureola. Chimpu [GPA]. Ausentarse. Illay, lluqsiy. Autoridad. Kamachikuq. Kamachiq. Autorizar. Kamachiy, rurachiy. Avalancha. Lluqlla. Avanzar. Ñawpariy. Avaricia. Michana. Avaro. Micha. Ave centinela. Liqliqa. Ave nocturna (lechuza). Chusiq. Ave nocturna. Wiquchu. Ave parecida a la avestruz. Suri [GPA]. Ave sagrada. Kikiqana [GPA]. Ave. Takami [GPA]. Ave. Wachwa [GPA]. Ave. Pisqu. Avecilla de color ceniciento. Waychaw [GPA]. Avecindarse. Llaqtachakuy, mitmakuy. Aventajar. Yalliy, llalliy. Avergonzar. Pinqachiy, pinqay. Avergonzarse. Pinqakuy. Averiguar. Tapukuy.

Avertura vertical pequeña y larga de un muru. Chukcharum. Avestruz. Suri. Avinagrado. Puchqu. Avisar. Willay. Avispa de la selva. Mullu. Avispa grande. Aya wantu Avispa. Urunquy, waylis. Apaychakcha. Awa.Sistematizar. Axila. Wallwaku. Axioma [TM]. Yachasqaña Ay!. ¡Ananaw!. ¡Way!. Ayacucho. Ayakuchu Ayaviri. Ayawiri. Ayer por la tarde. Chisi. Ayer. Qayna punchaw. Ayuda. Minka [GPA]. Ayudar. Yanapay. Ayunar. Chachay. Ayunas. Mallaq. Ayuno. Sasi. Azada. Lampa. Azadón, instrumento para escarbar papa. Rawkana. Azogue. Chima [GPA]. Azogue. Llimpi [GPA]. Azogue. Llimpi. Azotar. Asutiy. Azúcar. Miski. Azucena. Amankay. Azuela. Llaqllana. Azuela; hacha fina para labrar. Llaqllana ayri [GPA]. Azufre. Salli.

Azul. Anqas.

Azuzar. Chuschuchiy.

Baba. Lawsa. Lawta. Babear. Lawtay. Babosa. Qallu Qallu. Bacín. Ispakuna. Bailar. Tusuy. Baile especial para los trabajos de siembra. Aymaran [GPA]. Baile para ir a las chacras. Aymarana [GPA]. Baile. Tusuy. Bajar algo. Uraykachiy. Bajar. Uray. Balada. Harawi.

Balanza [TM]. Llasaq tupuna Balanza. Aysana, llasana. Balar. Waqay. Balbucear. Aklluykachay. Baldío. Purun allpa, purun pampa. Balsa, embarcación pequeña de totora. Walsa. Baluarte. Pukara. Banda (lado). Chimpa. Bandera. Unancha. Bañarse todo el cuerpo. Armakuy Baño ritual. Qarpay.

Baño. Armakuna, mayllakuna. Barato. Chanin, pisilla, pisi. Barba. Sunka. Sapra. Barbacoa. Pachamanka, watya. Barbechar. Chakmay. Barbecho. Chakmay pacha [GPA]. Barberos. Sirkaq [GPA]. Barca. Wampu. Barra [TM]. Kuqmu Barranco. Wayqu Barrer. Pichay. Barriga. Wiksa. Barrigón. Purunku. Wiksasapa, punruru Barro. Mitu Bartolinitis. Raka wirpa punkillikuy. Base [TM]. Tiyana Base de una potencia (Mat.) Huqarina. Base. Siki. Bastante. Sinchi. Bastardo de adulterio. Wachapakusqa. Bastón. Tawna. Tanuwa. Basura. Wanu, qupa. Batalla. Awqay, maqanakuy. Batán. Maray [GPA]. Batán. Maray. Baticola. Chupa muyuq Batir. Qaywiy. Baúl. Pitaka. Bautizar. Uliyay, suti churay.

Bautizo.Uliyu. Bayeta. Wayita. Bazo. Kayrapi. Bebe recién nacido. Llullu wawa. Bebe. Wawa. Beber con avidez. Winquy. Beber la sopa. Upuy. Beber sin detenerse. Wiqyay. Beber. Upyay. Begonia. Achanqaray. Belleza. Sumaq kay. Belloncino de lana. Maytu millwa [GPA]. Benefactivo (Morf.) Allinyachiq (-paq). Benefactivo. Allinyachiq. Benefactor. Allin ruraq. Beriberi. Kaqu. Berro. Uqururu. Berros. Uqururu [GPA]. Besar. Muchay. Besar. Muchay. Beso. Mucha. Biceps. Machi Bicho. Uru, kuru. Bien criado. Allin wiñachisqa. Bien. Allin, sumaq. Bienvenida. Sumaq chaskiy. Bifurcación. Pallqa. Bifurcado. Pallqa. Bigote. Sapra. Bilabial. Wirpasirpa. Bilis. Hayaq.

Billete [TM]. Rapi qullqi Billón (Mat.) Iskaychasqa hunu. Bisabuela. Awkilla. Bisnieto (Hijo del nieto por parte del abuelo). Wasapaki. Bisoño. Yachapakuq. Bizco. Lirqu. Blanco extranjero. Wira qucha [GPA]. Blanco. Yuraq. Blanquinegro. Allqa. Bledo. Ataqu. Blusa. Munillu. Boa. Wata puñuq. Bobo. Walu, luqlu. Boca amarga. Qatqi simi, puchqu simi. Boca seca. Chaki simi. Boca. Simi. Bocina de caracol. Wayllakipa [GPA]. Bocio. Qutu. Boleadora. Liwi. Bolivia. Chukiyapu, Wuliwiya. Bolsa de coca. Chara wayqa. Bolsa de cordón. Chuspa watu [GPA]. Bolsa donde se guardan víveres. Wayaqa. Bolsa para llevar coca. Chuspa [GPA].

Bolsa pequeña en la que se guarda generalemente dinero. Chuspa. Bolsa tejida. Wayaqa. Bolsa. Pukuchu, wayaqa, wayqa. Bolsón de mujeres. Chuspa istalla [GPA]. Bombo. Hatun tinya. Bonito. Sumaq. Boquera. Llilli simi. Boquiabierto. Hakachu. Hanlla. Borborismo. Qaw - qaw. Borde. Patan. Borla imperial. Maskaypacha [GPA]. Borracho. Machasqa, sinka, upyasqa. Bosque. Mallki [GPA]. Bosque. Mallki mallki, sacha sacha. Bosta encendida protejida con ceniza para conservarse hasta el día siguiente. Qulli. Bosta, excremento seco de ciertos animales. Karka. Bostezar. Hanllapakuy. Hakapakuy. Hanllariy. Botar. Wischuy. Bote. Wampu. Botella. Wutilla. Bozal. Hakima. Braquicefalo. Taksa uma. Brasa. Sansa, nina. Bravo. Piña, qaqchu.

Brazalete. Chipana [GPA]. Brazo. Marqa. Brazuelo (parte del animal). Mata [GPA]. Brecha. Kalla, kaklla. Breve. Utqalla. Brillante. Chillu. Brillante. Tupa [GPA]. Brillar. Chipipipiy, llipipipiy, llipipyay. Brillo, brillante. Llipipi. Broma. Pukllay. Bronce. Qapaylla Quyllu aruq [GPA]. Bronquio. Ñañu (llañu) tunqur. Bronquitis. Surqan unquy. Brotar agua en pequeña cantidad en época de invierno. Chuymiy Brotar el sembrío. Lluqsiy. Brotar el sembrío. Wiñay.

Brotar la hoja de un árbol. Chiklliy. Brotar. Paqariy. Iklliy. Brujería. Chiqñi. Brujo. Paqu, layqa. Bruma. Puyu, Waspiy. Brusco. Qapta. Bruto, poco inteligente. Asnu . Buche. Uytu. Buen consejero. Allin kunakuq [GPA]. Bueno. Sumaq. Bufón. Asichikuq, sawka. Búho. Tuku. Bulto que se lleva en la espalda. Qipi. Bulto. Qipi. Burbuja. Puqpu. Burbujear. Puqpuy. Burlarse. Asipayay. Burro. Asnu. Upa. Buscar. Maskay.

Caballeros. Inka [GPA]. Caballo. Kawallu, wistu. Cabaña. Chuqlla. Cabello. Chukcha. Caber. Kamay. Cabeza. Uma. Cabrillas. Qullqa, qanchis quyllur. Cabuya. Paqpa. Cachete. Uya tullu. Cactus de forma redondeada y largo. Sankay. Cactus de hojas carnosas y planas. Pinka. Cada vez. Sapa kuti. Cada. Sapa.

Cadáver de la gente común. Aya [GPA]. Cadáver del Inca. Illapa [GPA]. Cadáver. Aya. Wañusqa. Cadera. Siki pata, chaka, tiqni. Caer. Wichiy. Cagar. Akay. Caída de agua. Paqcha. Caigua. Achuqcha. Cajamarca. Kahamarka. Cajón. Kancha. Cal para tostar maíz. Pachas. Cal. Isku.

Calabaza con un pequeño orificio que se utiliza para tomar la chicha. Putu. Calabaza pequeña y amarillenta. Hawinka. Calabaza. Kalawasa. Lakawiti. Calamidad. Tiyuyraki [GPA]. Calandria. Tuya. Calavera. Aya uma, uma tullu. Calculadora [TM]. Hapichiq Calcular [TM]. Hapichiy Calcular cantidad o precio. Tasay. Calcular. Tantiyay. Cálculo [TM]. Hapichisqa Calculos. Rumikuna. Caldear. Rupachiy, ninayachiy. Calendario [TM]. Pacha ñiqinchasqa Calentado (comida del día anterior) Quñichi. Calentar. Quñichiy. Calentarse. Quñiy. Calentura. Rupapakuy. Caliente. Quñi. Callado. Amu. Callapa. Kallapa. Callar. Upallay. Calle. Kalli. Ñan. Callo. Chullpi. Taqri. Calor. Rupay. Calvo. Qala uma, paqla. Calzado. Suqru.

Cama. Puñuna. Camarada. Riqsinakuq, masi. Camarada. Suqma [GPA]. Camarero. Apukuna [GPA]. Camarón. Chichi [GPA]. Camarón. Yukra [GPA]. Camarón. Yukra. Cambiar (Mat). Chalay. Cambiar. Chalay Cambio (Mat). Chala. Cambio [TM]. Chala Camellón, elevado para sembrar papa u otros. Wachu. Camilla. Chakana, wantukuna. Caminar a tientas. Tampiy. Caminar cuesta arriba. Siqay. Caminar tambaleando. Ayru ayru, sinka sinka. Caminar. Puriy. Ichiy. Camino. Ñan. Camisa. Unku. Hamilla, kamisa. Camiseta corta (interior). Ukunchuna [GPA]. Camiseta estrecha. Sumpu unku. Camiseta. Kakru [GPA]. Camiseta. Unku [GPA]. Camiseta. Unku. Camote. Apichu [GPA]. Camote. Apichu. Campa. Kampa. Campana. Kampana.

Campo silvestre. Sallqa muya [GPA]. Cana (cabello blanco). Suqu. Canal. Yarqa. Canalla. Millay runa. Canasta donde se guardan los platos, cucharas, cucharón. Matiwalay, walay. Canasta para atrapar camarones. Isanka. Canasta para lavar maíz. Walay. Canasta. Chipa. Canasta. Isanka [GPA]. Canasta. Isanka. Cáncer pulmonar. Surqan ismu unquy. Cancha. Hamka. Canchón. Kancha Canción al hacedor. Wariqsa [GPA]. Canción alegre. Qachwa [GPA]. Canción Brillante. Chipchillantu [GPA]. Canción de la ausencia. Apaq [GPA]. Canción de la mujer guerrera. Warmi awqa [GPA]. Canción de las acllas castigadas o adulteras. Hahiwa [GPA]. Canción de los labradores. Harawayu [GPA].

Canción de los pastores. Llamallama [GPA]. Canción de mascaritas. Saynata haylli [GPA]. Canción de Tumi. Tumipampa [GPA]. Canción del Anti. Antisuyu [GPA]. Canción del gran chimú. Chimuqapaq [GPA]. Canción del muerto. Ayanya [GPA]. Canción guerrera. Hayachuku [GPA]. Canción ligera. Waruru [GPA]. Canción que se baila dando vueltas. Qatawari [GPA]. Canción triste popular. Arawi [GPA]. Canción triunfal para las cosechas y en las guerras. Harawi [GPA]. Canción triunfal. Haylli [GPA]. Canción victoriosa. Haylli harawi [GPA]. Canción. Taki Canciones con la que arrojan las enfermedades del estómago. Taki unquy [GPA]. Candado. Wichqana. Candela. Nina. Cangrejos. Apanquray [GPA].

Canilla. Chaki tullu. Chaki sinqa. Canino. Waqsa kiru. Canjear. Rantiy, yanquiy. Cansado. Pisipasqa. Cansarse. Pisipay. Cantar. Harawiy. Cantar. Takiy. Cantarillo. Chamillku [GPA]. Cántaro. Chatu. Cantero. Rumitachikuq [GPA]. Cantidad (Mat.) Aykaka. Canto de los pastores de llama. Llamaya [GPA]. Canto gracioso, burlón y caricaturesco. Aranway. Canto quejumbroso. Harawi. Canto religioso propio de las siembras y cosechas. Wanka. Canto triunfal. Haylli. Canto. Taki. Cantor de de haylli. Haylliq. Cantor de harawi. Harawiq. Cantor de qachwa. Qachwaq. Cantor. Takiq. Cantores o músicos. Takiq kusichiq [GPA]. Cantuta. Qantu. Caña de la que generalmente se fabrica la quena. Mamaq. Caña de maíz. Wiru.

Caña de monte. Chiwka [GPA]. Caña hueca. Suqus. Cañihua. Qañiwa. Capa. Yaqulla. Capacidad [TM]. Huntachina Caparazón. Qara. Capesino, varón adulto campesino. Kumun runa, tayta Capirote. Tinka. Capital de región o departamento. Suyu uma Capitán valiente y hábil. Akapana [GPA]. Capitán. Sinchi [GPA]. Capullu. Umpa. Caquexia. Amaychura. Cara (Mat.) Uya. Cara. Uya. Caracol. Churu. Carajo. Karahu. Caramelo. Karamilu. Miski. Carbón. Killimsa. Carcajear. Raqaqaqay. Cárcel común. Pinas [GPA]. Cárcel. Pinas wasi [GPA]. Cárcel. Sankay [GPA]. Cárcel. Watay wasi, samkay. Carcomido. Utu. Cardar. Tisay, pilchay. Cardenal. Quyu. Cardialgia. Sunqu nanay. Cardias. Wiksapa simin. Cardiopatia. Sunqu unquy.

Carear. Uya purachiy, tinkuchiy. Carga de objetos no pesados en un mantón haciendo volumen. Payqa. Carga que lleva el varón en manta. Sillwi. Cargador. Aysaq, qipiq. Cargados en andas. Wantuwan [GPA]. Cargar agua. Aysay. Cargar algo ligero a las espaldas y tomado con una sola mano. Saway. Cargar en brazos.Marqay. Cargar. Qipiy. Cargar. Wantuy [GPA]. Carie dental. Ismu kiru. Carne de llama blanca. Kuyru [GPA]. Carne seca. Charki. Carne. Aycha. Carnero. Karniru Carnicero. Nakaq. Caro. Ancha chaniyuq, chanin. Carona. Karuna. Carpinteros. Qiru kamayuq [GPA]. Carretera. Awtu ñan Carrillo. Waqu. Carrizo. Suqus. Carro. Karu. Carta. Willakuy rapi. Karta. Cartera. Piska. Cartílago. Qaprutu. Kaàllu. Qapru.

Casa circular. Muyu wasi [GPA]. Casa de dos habitaciones. Marka wasi [GPA]. Casa de los pobres. Wakcha wasi [GPA]. Casa de los servidores. Kamachikuna wasi [GPA]. Casa de tres paredes como un corredor. Qarpa Wasi [GPA]. Casa de tres paredes. Qurpa Wasi [GPA]. Casa donde se prepara la chicha. Aqa wasi [GPA]. Casa redonda; habitación del Inca. Suntur wasi [GPA]. Casa. Wasi. Casado. Warmiyuq. Casarse. Kasarakuy, kasaray kuskachakuy. Casas o alojamientos. Tampu [GPA]. Cascabel. Chanrara. Cascabel. Paryan sura [GPA]. Cascada. Paqcha. Cascajo. Ranra. Suqlla rumi. Ranra. Cáscara. Qara. Casco. Uma chuku [GPA]. Caserón. Raqay. Casi. Yaqa, yaqalla. Caso ablativo. Rikurichiq. Caso acusativo. Rimana manchaq.

Caso benefactivo. Allinyachiq. Caso causal. Rayku. Caso comparativo o ecuativo. Tinkuchiq. Caso dativo. Qaylla tukusqan. Caso genitivo. Kayniyuq. Caso instrumental. Kuskachiq. Caso interactivo. Chaqruchiq. Caso limitativo. Tukuchiq. Caso locativo. Tarichiq. Caso nominativo. Sutiyuq. Caso. Winkuy. Caspa. Qarati. Casta. Panaka. Castaño. Chumpi. Castellano. Kastillanu. Castigar con un azote. Siqulluy. Castigar. Muchuchiy, maqay, panyay. Castrar. Kapay. Catarata. Paqcha. Catarro. Chulli. Cateto [TM]. Cateto Catorce. Chunka tawayuq. Catre rústico. Kawitu. Causa. Hucha. Causal (Morf.) Paqarichiq (rayku). Causativo. Raykuchiq. (chi). Cavar. Aspiy, tuquy, uchkuy.

Caverna. Machay. Caya. Kaya. Caza. Chaqu. Cazar. Chakuy. Cebada cocida partida. Murun. Cebada. Siwara. Cebo. Llulla. Cebolla. Siwulla. Cecina. Charki. Cedazo. Suysuna. Cegadera. Rutuna. Cegar. Rutuy. Ceja. Qiñipa. Cejas. Qichipra. Celaje. Anta. Celebrar. Yupaychay. Celeste. Qusi. Cellisca. Chikchi. Cellisquear. Chikchiy. Cementerio. Ayapa samanan, Aya awasi, Pampana wasi. Cencerro que utilan las llamas cuando van de viaje. Iskila. Ceniza. Uchpa. Cenizas diminutas de la paja quemada. Chunya. Censurar. Kamiy [GPA]. Centella. Lliplliq. Centena (Mat). Pachakchina. Centena de millar (Mat.). Pachak waranqachina. Centena de millón (Mat.). Pachak hunuchina.

Centenas. Pachakkuna. Centésimo (Mat). Pachakcha. Centígrado (Mat.). Pachakcha aqnu. Centímetro (Mat.). Pachakcha takti. Centinela. Pukara waqaychaq [GPA]. Central. Chawpi. Centro [TM]. Chawpipuni Centro de salud. Hampina wasi. Centro. Chawpi. Cepillar. Tupay. Llaqllay. Lluchkayachiy. Cera. Mapa. Ceramio. Waku. Cerca. Kaylla Cercenar. Wiptiy. Cerco con barro y carrizo. Qincha. Cerco de piedras. Pirqa. Cerdo. Kuchi. Cereal crudo molido. Aqallpa. Cereal ligeramente tostado. Qarwi. Cereal menudo. Chusu. Cerebro. Ñutqu. Ceremonia (Sacrificio). Nakachikuy [GPA]. Ceremonia de pago a la pachamama con hojas de coca, cebo de llama. Kintukuy.

Ceremonia de servicio o pago a la tierra. Challa. Ceremonia del pase del niño a la adolescencia. Warachikuy. Ceremonia para poner nombres. Sasichiku [GPA]. Ceremonia que se hacía en la confluencia de dos ríos a los cinco días de haber muerto la persona. Ikmata tinkuq yakupi armachikuq pichqanpi (raymi) [GPA]. Ceremonia, poner calzones por primera vez a los jóvenes. Warachikuy [GPA]. Ceremonia. Paqarikuy [GPA]. Cernícalo. Killin, killiwara, killinchu. Cernidor. Suysuna. Cernir. Suysuy. Cero (Mat). Chusa. Cerradura. Wichqana. Cerrar. Wichqay. Cerro pequeño. Muqu Cerro. Urqu. Certeza. Sutinmanta yachay. Chiqa. Cerumen. Rinri wira. Cervicales. Muchu tullukuna. Cerviz. Muchu. Césped. Champa.

Cesto grande con coca. Chachacoma. Chachas. Chachar en un intervalo del trabajo (Descanso). Miskipa. Chacra de cultivo. Chakra. Chacra de las niñas. Taski chakra [GPA]. Chacra del anciano. Paya machu chakra [GPA]. Chacra. Chakra. Chacras o sementeras. Lukri [GPA]. Chacras. Lukri [GPA]. Chala de maíz. Chala, panqa. Chamiza. Chapra. Chamuscar. Qaspay. Chancaca. Chankaka. Chancho. Kuchi. Chancro. Wanti. Chapar. Hapiy. Chaqueta. Chakita. Charango. Charanhu. Charco. Qucha. Charlatán. Rimaysapa. Chicha de jora. Aqa, qura aqa. Chicha de jora. Tasa aswa [GPA]. Chicha de molle. Mulli aqa. Chicha especial del inca. Amur aqa [GPA]. Chicha especial y rica madurada en más de un

Wankari [GPA]. mes. Yamur tuqtuy aswa [GPA]. Chicha fermentada con la saliva. Muku [GPA]. Chicha fresca. Chusna [GPA]. Chicha fresca. Upi. Chicha fuerte y picante. Urka [GPA]. Chicha madre. Aswa [GPA]. Chicha madura, conservada en porongos. Purunku [GPA]. Chicha para sacrificios. Kamay aswa [GPA]. Chicha para señoras. Palla aqa [GPA]. Chicha que da bríos y fuerza. Surquy aswa [GPA]. Chicha que se hace dormir. Puyñu raqa [GPA]. Chicha. Aqa Chicharrón. Chicharu Chicotillo. Chinche (parásito). Chinchi. Chinchón. Punkisqa. Chino (a). Chusu ñawi. Chirimoya. Chirimuya. Chismear. Simi apaykachay. Chismoso. Killisqachi [GPA]. Chismoso. Simi apaq, iskay simi. Chiste. Asina.

Chistoso. Asichikuq. Chocar. Takakuy. Chocho. Tarwi Chochoca. Chuchuqa. Choclo cocido y seco. Chuchuqa [GPA]. Choclo. Chuqllu. Chocolate. Chukulati. Chompa. Chumpa. Chorrear. Sutuy, paqchay. Choza. Chuklla. Chuno con huevo cocido. Chuñu pasi. Chuño blanco. Muraya. Tunta. Chupar. Suquy. Chunqay. Chupe de chuño. Chayru. Chuqi. Látigo grande. Churrasco. Waka aycha saqta. Cianosis. Sani uya. Ciatica. Qichu. Cicatris. Qilla. Cicatriz. Sira. Siratu. Ciego. Ñawsa. Cielo. Hanay pacha. Ciempiés. Pachak chaki. Cien mil. Pachak waranqa. Cien millones. Pachak hunu [GPA]. Cien millones. Pachak hunu. Cien. Pachak. Ciencia y ambiente. Pacha Mamamanta yachay Ciencia. Chiqa yachay.

Cierta clase de baile que se practica tomado de las manos en grupos. Araskaska. Cierto tipo de canción ceremonial. Qarawi. Cierto tipo de canción entonada en las faenas agrícolas. Haylli. Cierto tipo de canciones que se cantan en los entierros de los niños. También se canta en las cosechas de cebada. Qachwa. Cierto. Chiqa, sutilla. Ciervo. Taruka [GPA]. Cifosis. Qupu wasa. Cifra [TM]. Chullachasqa Cifra. Kipu. Cigarra. Qisqis. Cilindro [TM]. Tuquru Cilindro. Tuquru. Cinco billones. Pichqa iskaychasqa hunu. Cinco mil. Pichqa waranqa. Cinco millones. Pichqa hunu. Cinco. Pichqa. Cincuenta. Pichqa chunka. Cinta para amarrarse la cabellera. Wincha [GPA]. Cintura. Wiqaw. Cinturón. Chumpi. Círculo [TM]. Chiqan muyu Círculo. Muyu. Circuncidar. Kuchunkay.

Circunferencia (Mat.) Tinkullpa. Cirhuela amarga colorada. Nununya [GPA]. Cirhuela. Usum [GPA]. Cirujano. Qichiqawan [GPA]. Cislocativo. Rimaqman pusaq (-mu).. Cisne. Yuku. Cistitis. Ispay piti. Ciudad. Hatun llata. Claridad. Akchi. Clarificar. Chuyayachiy, chiqanchay. Clase [TM]. Niraqkama Clase. Rikchaq. Clases de frase. Rikchaq yusakuna. Clasificación. Akllana Clasificar [TM]. Akllay Clasificar. Akllay Clavar. Takay, satiy. Clavicula. Rikra chaka tullu. Sullka waqta. Clitoris. Raka kakara. Cloquear. Uquqyay. Coagular. Tikayachiy. Coagularse. Tikayay. Coagulo de sangre Yawar tika. Cobarde. Llaklla , manchakuq, pisi sunqu. Cobijar. Qatay. Cobrar. Mañay, mañapuy, mañakuy. Cobre. Anta

Cobre. Anta [GPA]. Coca de calidad. Kuka Kintu. Coca. Kuka. Cocer cereales. Patay. Cocer en braza. Kusay. Cocido a vapor. Pasi. Cocido. Chayasqa. Cociente [TM]. Rakisqa Cocinar con piedras al rojo vivo tapando con tierra. Watyay. Cocinar. Yanuy. Waykuy. Cocinero. Mikuy ruraq [GPA]. Codiciar. Munapayay. Codo. Kuchus -Kukuchu. Codorniz. Paqpaka. Coger. Pallay. Cogote. Muchu. Cohete. Kuyti. Coincidir. Tinkunakuy. Coito. Satiy, yumiy, sakway. Cojear. Wiqruy.Cojo. Wanka [GPA]. Cojo. Wiqru. Wistu. Col. Kulis. Cola. Chupa. Colaborar (trabajo). Minka. Colaborar. Yanapay. Colador. Suysuna. Colar. Suysuy. Coleccionar. Huñuy. Colega. Masi, kaq. Colegio. Llaqta yachay wasi.

Colérico. Piña. Colgadero. Wayuna. Colgado. Warku Colgar. Warkuy. Colibrí de color turquesa. Siwar qinti. Colibrí. Qinti. Cólico hepático. Kukupi qiwi. Cólico intestinal. Wiksa qiwi. Colina. Muqu. Colina. Pata. Colitis. Raku chunchul unquy – Qicha. Collar, pendiente o un adorno al cuello. Ofrenda dedicado a los pastores. Wallqa. Collar. Wallqa. Colmillo. Waqsa, waqu, wiqu. Colocar algo en una parte alta. Churkuy. Colocar señales e hitos. Saywa chiqtay [GPA]. Colocar. Churay. Colon : Raku chunchul. Color. Llimpi. Tullpi. Coloreado. Pawqarchasqa. Colorear. Llusiy. Llimpiy. Colores. Ichima [GPA]. Columna [TM]. Wachu Columna cervical. Kunka wankalli Columna dorsal. Wasa wankalli

Columna lumbar. Wiqaw wankalli. Columna. Wachu. Columna. Wankalli Columpiar. Wayllunkay. Columpio. Wayllunkukuna, wayllunka. Coma decimal [TM]. Chunkachaq chiku Coma. Samay chiku. Comadre. Suqma [GPA]. Comadreja. Achuqalla. Unchuchukuy. Combinación de colores. Pillku. Combinación de la machka con agua o leche dulce. Chapu. Combinación de la machka con leche o mate salado. Sanku. Combustible. Yanta. Comedia. Aranwa. Comenzar. Qallariy. Comer apresuradamente. Laptay. Comer ruidosamente. Chapalluy. Comer sin masticar bien. Rakray. Comer. Mikuy. Comerciante de remedios andinos. Hampi rantikuq. Comerciante. Rantiwan tiyaq. Comestible. Mikuna, kawsay.

Cometa. Kumita. Cometer infidelidad dentro del matrimonio. Wasanchay. Cometer una falta. Huchachakuy, huchallikuy Comida pasada o malograda. Chunya. Comida verde. Llullu mikuy. Comida. Mikuna, mikuy. Comida. Mikuna. Comino. Kuminus. Comisionar. Kachay. Como así. Imaynanpi. Como coordinador. Sayaypura. Como marca de indefinición. Karunchana. Como. Hina. Como. Imayna. Imayniraq. Compadecer. Llakipayay, kuyapayay. Compadre de bautismo. Waynu [GPA]. Compadre de casamiento. Suqna [GPA]. Compadre. Waynu [GPA]. Compañero. Masi. Comparar (Mat.) Tupachiy. Comparar. Tinkuchiy, rikchachiy. Comparativo (Morf.) Tinkuchiq (-hina). Comparativo de igualdad. Kaq pura – kikin kaqlla.

Comparativo de inferioridad. Uchuyyachisqa tupachiy. Comparativo de superioridad. Hatunyachisqa tupachiy. Compasión. Kuyapayay, llakipayay. Compatriota. Llaqtaa masi. Competencia. Atipanakuy. Competir. Tinkunakuy, llallinakuy, atipanakuy. Complejidad estructural. Sasachasqa sayayniyuq. Complementación agentiva. Sutiyachiqwan tukupasqa. Complementación indicativa. -sqawan, nawan tukupasqa. Complementación infinitiva. Kaqlla ruraqniyuq. Complementación subjuntiva. Munayniyuqwan tukupasqa. Completamente. Paqway. Completar. Tukuy, tukupay. Compra. Ranti. Comprador. Rantiq. Comprar. Rantiy. Comprender. Yachay, haypay, tantiyay. Comprensión cardiaca. Sunqu ñitiy. Comprometerse. Huñiy, aniy.

Común (Mat). Sapsi. Común denominador (Mat.) Sapsi pasmiq. Comunero. Ayllu runa. Comunicación integral. Imaymanawan rimanakuna. Comunicación. Rimanakuy. Comunicar. Willay, yachachiy. Comunidad. Ayllu. Comunidad. Sapsi [GPA]. Con flecos. Chillpi. Con hondas. Rampawan [GPA]. Con poca azúcar. Milla, qamya. Conceptuar. Yuyay manay. Concha colorada. Mallqu mullu [GPA]. Concha colorada. Mullu [GPA]. Concha. Kallampa [GPA]. Concluir. Tukuy, puchukay, qispichiy. Concluirse. Qispiy. Concordancia. Qawanakuq. Concretivo. Sutiyachiq (na). Conculcar. Sarunchay. Concuñada. Llumchuy masi. Concuñado. Masa masi. Qatay masi. Concurrir. Huñunakuy.

Condensar. Pipuyachiy. Condimento. Miskipa. Asnapa. Condimentos. Asnapa Condiscípulo. Yachaq masi. Condolerse. Llakipayay, nanachikuy. Cóndor tenaz, cruel o duro. Kuntur Chawa [GPA]. Cóndor. Kuntur. Conducir a un animal. Aysay. Conducir o llevar a una persona. Pusay. Conducto auditivo exterior. Rinri tuqu Conectivos. Tinkiq. Conectores. Kuskachaq kuskachana. Conejo de monte. Luku [GPA]. Confesar. Willakuy. Confesor. Layqa [GPA]. Confundir. Taqruy, chaquy, pantachiy. Congelar. Tikayay Congraciarse. Munachikuy. Congregar. Qayachiy. Congregarse. Huñunakuy. Intuy. Conjeturar. Yuyaymanay. Conjunción. Tinkiq. Conjuntivitis. Wilkachuqa. Conjuntivo. Huñuq.

Conjunto (Mat.). Chunku. Conjunto vacío (Mat.). Illaq chunku. Conmemorar. Yuyariy. Cono [TM]. Chuqu Cono. Chuqu. Conocer. Riqsiy. Conocimiento. Yachay. Yachana. Conquistador. Inka [GPA]. Consanguíneo. Yawar masi, ayllu masi. Consejero del Inca. inkapa runan. Inkapa rantin rimaq [GPA]. Consejeros del Inca. Tawantinsuyu kamachiq [GPA]. Consejo Real. Tanwantinsuyu kamachikuq kapaq apukuna [GPA]. Consejos. Kunanakuy [GPA]. Considerar. Yuyaymanay. Consonante. Luqyanayuq. Construir. Ruway. Contabilizar. Kipuy. Contador mayor o tesorero. Hatun hucha kipuq [GPA]. Contador menor o tesorero. Uchuy hucha kipuq [GPA]. Contador. Hucha kipuq [GPA]. Contador. Kipukamuyuq [GPA].

Contador. Yupaq, kipukamayuq. Contadores del mes o año. Qillqa kamayuq [GPA]. Contagiar. Ratachiy, ratakuy, mismiy. Ratay. Contaminación. Qillichay. Contaminar. Qilliy. Contar [TM]. Yupay Contar. Yupay. Contemporáneos. Wiñaymasi. Contenido transversal. Allin runa kanapaq yachay. Contenido. Winay Contestarse. Kutipakuy. Continuamente. Pasaqlla. Continuativo. Qatichiq. Contorno. Muyuriqnin. Contraerse. Qintikuy. Contrastiva. Tupanachiq. Control a través de quipos. Kintay kipu [GPA]. Contumaz. Kullu sunqu. Convalecer. Allinyay. Converger. Tinkuy. Conversar. Rimay. Parlay. Convertir [TM]. Tikray/parqachiy Convertirse en una cosa dura. Rumiyay. Kapkayay. Conviviente. Machu, qusa, qari. Coordenada [TM]. Chaqllasqa Coordenadas cartesianas (Mat.) Chimpuchanakuna.

Copioso. Sinchi, achka. Coquetear. Asikachay. Coral. Puka mullu. Corazón. Sunqu. Corcoba. Combado, corcobado. Qumu. Cordel. Watu. Cordillera. Sallqa. Cornear. Waqray. Cornetero. Waqra puku. Corona de flores. Pillu. Corona. Maskaypacha [GPA]. Corona. Maskaypacha [GPA]. Corona. Pillu. Coronarias. Sunqupa sirkankuna. Coronilla. Mukuku. Coronta. Qurunta. Corral. Kancha, kural. Correa de los animales. Sincha. Corredor. Qarpa Wasi [GPA]. Corredores velosísimos. Aya puma, aya kuntur, aya waman [GPA]. Corregidor. Tukuy rikuq [GPA]. Correo. Chaski [GPA]. Correo. Chaski, qillqa apaq. Correr. Paway, kallpay. Corresponder. Kutichiy. Corrida de toros. Turu pukllay.

Corroer. Kuchkuy. Corromperse. Ismuy, puchquyay. Cortar (lana, cabello). Rutuy. Cortar con tijera. Kaptay. Cortar el cabello por primera vez a los niños. Rutuchikuy [GPA]. Cortar las orejas. Walluy. Cortar las plantas. Kuchuy. Cortar papa en tajadas. Ikay Cortar. Kuchuy. Corteza. Qara. Corto. Vestido que no tiene la longitud adecuada. Taka. Cosa larga y aflojada. Quysu. Cosa o lugar sagrado. Waka Willka [GPA]. Cosa. Ima. Coscorrón. Kukachu. Cosecha. Kusicha. Cosechar alverjas, quinua, cañigua, kiwicha. Kallchay. Cosechar tubérculos. Allay Cosechar. Kusichay, quqariy. Coser. Siray. Cosntelación Osa Mayor. Hatun wislla Cosntelación, ojo de llama. Llama ñawi.

Cosquilla. Chikuchay. Kulla. Cosquillear. Chikuchay. Costa. Chala. Mama qucha qaylla suyu. Costado. Waqta, rikra, qichqa. Chiru. Costal. Kutama, runku, kustal. Costilla. Waqta. Costo. Chanin Costra. Qachachu. Coxis. Siki tullu. Cráneo. Pukuchu. Creador del mundo. Pacha kamaq [GPA]. Creador. Kamaq, paqarichiq. Crear. Paqarichiy. Tiqsiy. Crecer de una vez. Wiñariy. Crecer. Hatunyay, wiñay. Chutarikuy. Puturiy. Creciente (Mat.) Wiñariq. Creer. Iñiy. Crepúsculo. Tutayay. Crespo. Kuti. Qaspa. Cresta. Kakara, kakala, titala. Cría. Uña. Criada de los españoles. China [GPA]. Criado. Yanayaku [GPA]. Criar ganado. Uyway. Criar. Uyway, hatalliy. Crías destinadas para padrillo. Maltaqaka [GPA].

Crimen. Hatun hucha. Cristal. Qispi. Cristalino. Chuya. Criticar. Pinqay. Criticar. Rimakuy, pinqay. Crucificar. Chakatay. Crudo. Chawa, mana chayasqa, kapka. Cruz del Sur (constelación). Kurus. Cruz. Chakana. Cruzar. Chakatay. Cruzar. Chimpay. Cuaderno. Qillqana rapi. Cuadrado[TM]. Tawa kuchu Cuadragésimo (Mat). Tawa chunka ñiqin. Cuadrar. Tinkuchiy, kamaylla kamay. Cuadriculado (Mat.). Llikachasqa. Cuadricular (Mat.). Llikachay. Cuadrilátero (Mat.). Tawa chirumpa. Cuadro. Kancha. Cuádruple (Mat.). Tawa mita. Cuando. Haykapi. Cuantificar (Mat) Aykayay. Cuánto a cada uno. Haykanka Cuarenta. Tawa chunka. Cuarteado. Pachpa. Cuarto (Mat.) Tawa ñiqin. Cuarto creciente. Chawpi killa.

Cuarto menguante. Wañu killa. Cuatro billones (Mat.) Tawa iskaychasqa hunu. Cuatro mil. Tawa waranqa. Cuatro millones. Tawa hunu. Cuatro. Tawa. Cuatrocientos. Tawa pachak. Cubierta. Qata. Cubo (Mat) Machina. Cubo. Machina. Cubrir (proteger). Qatay, kirpay. Cubrir por todos los costados. Aytiy Cucaracha. Pallaysu. Cuchara. Kuchara. Cucharón de madera. Wislla. Cucharón. Qaywina. Cucharon. Wislla [GPA]. Cuchillo. Kuchuna. Cuclillas (estar en). Unchuykuy. Cuello del útero. Kismaq Kunkan. Cuello. Kunka. Cuenta. Piñi. Cuento. Willakuy. Cuerda (Mat.) Tawti. Cuerno. Waqra. Cuero cabelludo. Uma qara. Cuero de animal sin la lana. Qalichi.

Cuero. Qara Cuerpo (geométrico) (Mat) Pirwa. Cuerpo debilitado por la gripe. Muqmi. Cuerpo. Uku. Cuesta. Wichay. Cueva. Machay. Cuidado!. Mapas. Cuidadosamente. Allinllamanta. Cuidar. Qawapayay, Waqaychay. Culebra grande. Amaru. Culebra pequeña. Machaqway. Culebra. Machaquway [GPA]. Culebra. Machaqway. Culebra. Maqta uru, katari. Culén. Wallwa. Culo. Siki. Culpa. Hucha. Culpar. Tumpay Cultivar. Hallmay. Cumbre. Apachita, pikchu. Uma. Cumplir. Huntachiy. Cuna. Kiraw [GPA]. Cuna. Kiraw. Cuña. Chillpa. Cuñado. Masa [GPA]. Cuñado. Masa. Cuota. Qullqi huñuy. Curandero. Hampipakuq, hampiq. Curandero. Hampiq [GPA].

Curar. Hampiy. Curarse. Qariyay. Curva (Mat.) Muyuriq. Curva cerrada (Mat) Wichqasqa muyuriq.

Cusco. Qusqu. Cutis. Aycha qara. Cuy macho. Kututu. Cuy. Quwi.

Dadivoso. Mallichikuq. Danza circular. Qachwa [GPA]. Danza. Tusuy. Dar a luz (metafórico). Wachakuy. Wachay. Dar comezón. Siqsiy. Dar golpe en la mano. Makinchani. Dar palmadas. Taqllay. Dar paso largo sobre alguna cosa. Chankay. Dar pasos. Ichiy. Dar sombra. Llantuy. Dar un puñado de algo. Putquykuy. Dar vueltas. Muyuchiy. Muyuy. Dar. Quy. Dativo (Morf.) Qaylla tukusqan (-man). Dato [TM]. Willaq Ddversidad. Aquyraki [GPA]. De colores matizados (moteado). Muru. De manera precoz, rápida. Utqaylla. De nuevo. Yapamanta. De poco en poco. Pisi pisimanta – As asmanta. De un momento a otro. Qunqaymanta.

Débil. Mana kallpayuq, iqu, umpu, wañuli, wañuysan, añañanka, tiwli. Decaer. Umpuy. Decágono [TM]. Chunka kuchu Decagramo (Mat). Chunka aqnu. Decaído. Umpu, iqu. Decalitro (Mat). Chunka winqu. Decámetro (Mat). Chunka tatki. Decena de millar. Chunka waranqachina. Decena de millón. Chunka hunuchina. Decena. Chunkachina. Decenas. Chunkakuna. Decidir. Tantiyay. Decigramo (Mat.). Chunkacha aqnu. Decilitro. Chunka winku Decimal. Chunkasqa. Decímetro. Chunkacha takti Décimo (de orden). Chunka ñiqin Décimo. Chunkacha. Decir. Niy. Declamar. Harawiy. Decreciente (Mat) Uchuyaq. Dedo. Maki pallqan, rawkana, rukana, riru.

Deducir. Hurquy, rakiy. Defecar. Akay. Hatun ispay. Defender. Amachay. Defender. Amachay. Defenderse. Kutipakuy. Defraudar. Qichuy, suway. Deglutir. Millpuy. Degollar. Nakay, sipiy, kunka kuchuy, kunkachay. Deidad andina. Apu (Pachamama awki). Deidad perversa. Pacha tira. (S) Deidad que habita en cerros mayores. Ruwal. (S) Deidad. Waka. Illa. Deidades. Apukuna. Dejar huellas. Yupiy. Delante. Ñawpaq. Deleite. Miskillikuy, kusikuy. Delgado en espesor. Llaspa. Delgado en grosor. Llañu. Delicado y sereneo. Wanan chiri [GPA]. Delicado. Llullu. Delincuente. Huchayuq [GPA]. Delinear. Siqiy. Delirar. Muspay. Demasiado. Llumpay, sinchi Demoler. Tuñiy,paskay. Demora. Unay, unakuy.

Demorar. Unaykachiy. Demostrar. Kaqta qawachiy. Demudarse. Hukmanyay. Denominaciòn del cuñado a la cuñada. Qasa [GPA]. Denominador [TM]. Patmaq Denominativa (Morf.) Sutichaq. Denominativo. Sutichaq. Denso. Pipu. Dentadura cariada. Utu kiru. Dentellear. Qaqchiy. Dentición. Kiruchakuy. Dentoalveolar. Kiru sanka tullu. Dentro. Uku. Depósito. Qullpa [GPA]. Derecha. Alliq, paña. Derecho humano. Runapa Alliqnin. Derivación denominativa. Rimanaman tikrachiq. Derivación deverbativa. Rimana tikraq. Dermatitis. Llilli. Derogar. Chinkachiy. Derramar. Hichay, usuchiy. Derretir. Chulluchiy, yakuyachiy. Derretirse. Chulluy, yakuyay. Derrocar. Urmachiy. Derrochar. Qullqi tukuy, wischuy. Derrotar. Atipay, ayqichiy.

Derruir. Taqmay. Derrumbar. Saqmay, saqtay, tuñiy. Desabrido. Qamya, qatqi. Desacertar. Pantay. Desacostumbrado. Wamaq. Desafilado. Laqu. Desaflojado. Waya. Desaguadero. Risawariru. Desaguar. Yaku chakichiy. Desaliñado. Mana allichakuq. Desalojar imperiosamente. Qatiy. Desalojar. Qarquy. Desamparar. Saqiy. Desangrar. Yawarchay. Desanimar. Manchachiy. Desanudar. Paskay. Desaparecer. Chinkay. Desarrollar. Miray. Desarrollarse. Puturiy. Desatar. Paskay. Desayunar. Payquy. Desayuno. Payqu. Desbordar. Llimpay. Descansar un rato. Waqtapaykuy. Descansar. Samay. Descanso. Samay. Descargar. Paskay, uraykachiy. Descender. Uraykuy. Descendientes de Noe; gente blanca. Wari wira qucha runa [GPA].

Descifrar. Yacharqapuy, musyay. Descolgar. Uraykachiy. Descolorido. Piqa. Descomponerse. Ismuy. Desconsolar. Llakichiy. Descontar [TM]. Pisiyachiy Describir. Sutichay. Willay. Rikuchiy. Descuento [TM]. Pisiyachiq Desdicha. Llaki. Deseable. Munanalla, munapaslla. Desear. Munay. Desear. Munay. Desear. Munay. Waylluy. Desechar. Wischuy. Desecho. Puchuq, qupa. Desenterrar. Aspiy, hurquy. Desertor. Ayqikuq. Desgajar. Kallmay, siptiy. Desgracia. Tiyuyraki [GPA]. Desgraciado. Kanalla. Desgrana. Iskuy. Desgranar el maíz. Sara muchay [GPA]. Desgranar. Iskuy Desgreñado. Tampa, champa uma. Deshacer los terrones con azadón. Kurpachay. Deshacer los terrones o picando con azadón. Chapchay Deshidratado. Chawi. Deshierbar. Qurachay. Quray.

Deshojar el choclo. Tipiy. Deshojar. Tipiy, rapichay. Deshonesto. Qanra. Desiderativo. Munachiq. Desierto. Purun, chunyaq. Desigual (Mat.) Chullaq. Desigual. Waklla. Desistir. Saqiy. Desligar. Paskay. Deslizarse. Ustuy. Deslumbrante. Lliwyaq [GPA]. Deslumbrar. Ñawi utichiy. Desmayarse. Wañuriy, ilaqyay. Desmenuzar. Ñutuy, chamchay. Desmoronarse. Tuñiy, taqmakuy. Desnudar. Llatanay, chutuy, qalatuy, qalay, chustiy. Desnúdate. Qalakuy Llatanakuy. Desnudo. Qala, qalatu. Desobediente. Quru rinri, mana uyarikuq. Desocupar. Astay, purumay. Desolladura. Iqa. Desollar. Lluchuy, llustiy, lluchiy. Desordenar el cabello. Achapay. Desordenar. Chapuy. Chaquy. Chaqway.

Desorejado. Quru rinri, mana uyarikuq. Desorientarse. Pantay. Despacio. Allinllamanta. Despancar. Tipiy. Desparejar. Chullachiy Desparramar. Usuchiy. Despedida especial en las fiestas. Kacharpariy. Despedida. Kacharpari. Despeinado. Acha. Despensa o almacén. Churakuna wasi [GPA]. Despensa. Tampu [GPA]. Despenseros. Qulla kamayuq [GPA]. Despeñarse. Kuchpakuy, qaqapay. Desperdiciar. Usuchiy. Desperdiciarse. Usuy. Despertar. Rikchay. Despertarse. Rikchay. Despierto. Rikchasqa. Desplegar. Mastariy. Desplomarse.Urmay, tuñiy. Despoblarse. Chunniy Despojado. Qichuy. Desprender. Kiptay. Desprenderse. Kitpay Después. Chaymanta, qipanta. Despuntado. Qurusqa. Destapar. Kichay. Destellar. Chipipipiy, chipipyay. Desterrar. Qarquy. Destetar. Anukay.

Destilar. Sutuchiy. Destripar. Chunchulchay. Destruido. Chaqu, chaqwa. Destruir el agua. Wampuy. Desvariar. Muspay. Desventura. Llaki. Desvestir con violencia. Llustiy, qalatuy. Desvestir. Llatanay. Desviado. Pantasqa. Desyerbar. Quray. Detener algo que cae. Takyachiy. Detener. Harkay Detenerse. Sayay, takyay. Deteriorado. Pumpu. Detonar. Tuqyay. Detrimentativo (Morf.) Ñutuchiq ~ piñachiq (-pu). Deuda. Manu. Deudo. Ayllu masi, yawar masi. Deverbativos. Sutiyachiq. Devolver. Kutichiy, qupuy. Devolverse un favor mutuamente. Kutichinakuy. Día siguiente. Paqarin. Día. Punchaw. Diablo (travieso). Supay. Diablo. Saqra, supay. Diadema. Kanipu [GPA]. Diafragma. Wisqan Diagonal [TM]. Sisku siqi Diagrama [TM]. Siqi Diagrama sagital [TM]. Wachisqa

Dialogar. Rimanakuy. Diámetro [TM]. Chawpi siqi Diarrea del niño debido a la exposición de los pañales al sol. Qayqa. Diarrea. Qicha. Días o fiestas importantes. Hatun punchawkuna Dibujar. Siqiy. Dibujar. Siqiy. Dibujo. Llimpisqa. Dibujo. Siqi. Diccionario. Simi taqi. Dicen que sí, se dice que sí. As. Dicha. Sami, kusikuy. Diecinueve. Chunka isqunniyuq Dieciseis. Chunka suqtayuq Diente cariado. Tuqu kiru. Diente molar. Waqu. Diente. Kiru. Dientes. Kiru. Diesiciente. Chunka qanchisniyuq. Diestro. Yachaq. Diez billones. Chunka iskaychasqa hunu. Diez mil. Chunka waranqa Diez millones. Chunku hunu Diez. Chunka Difagia. Sasa millpuy. Difamar. Wasachay, wasapi rimay. Diferencia [TM]. Puchuq

Diferencia de conjuntos (Mat.) Chunkukunapa puchun. Diferente [TM]. Mana niraq Diferente. Huk, hukman, sapaq, huk rikchaq. Diferir. Suyachiy. Difícil. Sasa. Dificilísimo, sobrecargado. Atiy-atiy Dificultosamente. Ñaka ñakayta. Difundir. Mirachiy, mismichiy, riqsichiy. Difunto. Aya, wañuq. Digno. Kamaqnin, allin. Diluvio universal. Yaku pachakuti [GPA]. Diluvio. Lluqllay para. Dimensión. Tupu. Dinamómetro [TM]. Rumana Dinero [TM]. Qullqi Dinero enterrado. Pakurma [GPA]. Dinero. Qullqi. Diociocho. Chunka pusaqniyuq. Dios de los Incas. Wiraqucha. Dios mayor de las montañas. Apu. Dios menor de las montañas. Awki. Dios presente. Kaylla wiraqucha [GPA]. Dios tutelar. Apu.

Dios, creador del hombre. Runa Kamaq wiraqucha [GPA]. Dios, origen de todas las cosas. Tiksi wiraqucha [GPA]. Dios. Yaya, apu. Dioses. Waka willka [GPA]. Direccionales o deícticos. Pusachiq. Dirigente. Umalliq. Dirigir. Pusay. Discontinuo [TM]. Tipi tipi Discutir. Liryay. Disentería. Yawar qicha. Disfonia. Chaka kay. Disimular. Mana yachaq tukuy. DISLALIA. Akllu. Dislocadura. Muqa. Dislocar. Muqay. Dislocarse. Qiwikuy. Disminorrea. Sasa kikuy. Disminuir (Mat.) Pisichiy. Disminuir. Asllayay, pisiyay, mirmay. DISNEA. Sasa Samay. Disolver. Chulluy. Dispar. Wischuy. Dispersar. Chiqichiy. Disperso. Chiqi, chiqi – chiqi, chiqisqa, chuqa chuqa Disputa. Kutipanakuy, ninakuy. Distancia. Karu kay. Distanciar. Karunchay.

Distinguido. Wiraqucha. Apu. Distinguir. Riqsiy, rikuy. Distraído. Hakachu. Hanlla. Distribuir. Aypuy, haypuy. Distrito. Suyucha patma. Ditrementativo. Ñutuchiq – Piñachiq. Divagar. Pantaykachay. Diversidad. Imaymana. Diversos alimentos tratados que se comían sin previo cocimiento. Rumu [GPA]. Divertirse. Kusirikuy. Quchurikuy. Dividendo (Mat.) Rakina. Dividir (Mat.) Rakiy. Divieso. Chupu. Divina. Waku [GPA]. Divisa. Unancha. Divisible [TM]. Kamaqpuni División [TM]. Rakiy División exacta [TM]. Chusaq puchuyuq raki División inexacta [TM]. Puchuqniyuqpuni raki Divisor (Mat) Rakiq. Divorciado. Rakikusqa. Doblado. Kumu. Doblar (frasada, camisa, etc.). Pataray. Doblar (rama). Kumuchiy Doblar. Pataray Doblarse. Kumuy. Doble (Mat.) Iskay mita. Doble. Rakta, raku. Doce. Chunka iskayniyuq

Docena. Chunka iskayniyuqchina. Docente. Yachachiq. Docto. Amawta. Dodecaedro. Chunka iskayniyuq uyanpa umiña. Dodecágono. Chunka iskayniyuq chirumpa. Doler. Nanay. Dolor de cabeza. Uma nanay. Dolor de dientes. Kiru nanay. Dolor de estómago. Wiksa nanay. Dolor de la mano. Maki nanay. Dolor de la muela. Kiru nanay Dolor de los pies. Chaki nanay. Dolor de riñones. Wasa ruru nanay. Dolor del cuello. Kunka nanay Dolor del estómago. Wiksa nanay. Dolor del hueso. Tullu nanay. Dolor del oído. Rinri nanay. Dolor en el talón. Tanapa. Dolor. Nanay. Domar. Mansay. Domingo. Intichay. Dominio [TM]. Ñawpaq Donar. Llukiy. Donde (Lugar). Maypi.

Donde nace el sol. Qulla suyu [GPA]. Donde. May. Dorado. Qurichasqa. Dormilón. Puñuysiki. Dormir. Puñuy. Dormitar. Aywitiyay, puñuytiyay. Dormitar. Puñunayay. Dorsales. Qasqu wasa tullukuna. Dos billones. Iskay hunu. Dos maderas talladas que están amarradas a la chaquitaclla. Takillpu. Dos mil. Iskay waranqa Dos puntos. Iskay chiku.

Drama. Aranwa. Dudar. Iskayrayay. Duende. Hapiñuñu [GPA]. Dulce voz. Machi [GPA]. Dulce. Miski. Duodeno. Muyuqin. Durable. Wiñay kawsaq. Duradero. Takyaq, mana tukuriq. Durar. Takyaq, unay. Durativo. Unayyachiq. Dureza de cosas elásticas. Anku. Dureza de cosas sólidas. Kapka. Duro. Anaq, kapka.

Echar de menos. Watukuy. Echar el aliento. Samay. Echar. Talliy. Echarse de barriga. Patqay. Echarse. Ankallay, siriy, waqtapay. Eclipse de luna. Killa wañuy Eclipse del sol. Inti wañuy Economizar. Churakuy. Ecuación [TM]. Kikinchasqa Edema. Punki. Edificar. Pirqay. Efectivamente. Chiqaqmanta. Efímero. Tukukuq, chinkaqlla. Eje de las abscisas [TM]. Kinrayman kuchuq Eje de las ordenadas [TM]. Sayanpaman kuchuq Eje de simetría [TM]. Taqaq/kuskachaq Ejecutar. Ruray, hinay, wañuchiy. Ejercicio [TM]. Kutipa El aditivo. Qatichiq – Qatichina. El certitudinal. Takyachiq. El conjetural. Hukmanyachiq. El continuativo. Siqichina. El contrastivo. Tupachina. El discontinuativo. Tipichina. El enfático. Hikutachiq. El frente (la parte del frente). Chimpa. El interrogativo. Tapuq – tapuyachiq. El limitativo. Tukuchiq. El lloroso que no hace otra cosa. Anchiylla anchikuq. El negativo. Tasnuchiq – tanichiq. El primero. Paqarimuq [GPA]. El que aprende. Qawaq.

El que está por parir. Achanayaq. El que habla por el inca. inkapa runan. Inkapa rantin rimaq [GPA]. El que no tiene muelas ni dientes. Hallmu. El que tiene muchos hijos e hijas. Churiqutu. El reanudador. Qallarichiq. El tiempo no oscurece, no anochece. Pachapas chisiyanchu [GPA]. El topicalizador. Riqsichiq – riqsichina. El. Pay. Elástico duro. Anku Elástico. Chutakuq, chinkaqlla. Elección. Akllay. Elegir. Akllay, akllakuy. Elemento [TM]. Kaqnin Elevar. Huqariy, hatarichiy. Eliminar piojos de gallina. Itachay. Eliminar piojos. Usachay. Eliminar pulgas. Pikichay. Eliminar. Hurquy, anchuchiy. Ella. Pay. Ellas, ellos. Paykuna. Emanar olor. Asnay Embadurnar. Llunkiy, luntiy, llusiy, llutay. Embajador. Kacha rantin. Embarazada. Unquq. Wiksayuq. Embarazar. Wiksayachiy. Embarazo. Wiksayuq. Embarrar (hacer o preparar barro). Mituchay. Embellecer. Sumaqchay. Achalay. Emboltura del costillar (parte del animal). Kankawamaysura [GPA]. Emborracharse. Machay. Embriagado. Machasqa. Embriagarse. Machay, sinkay. Embrion. Sullu. Embrollar. Pantaykachachiy.

Embrujado. Layqasqa. Embrujar. Layqay. Embudo. Hillpuna. Embustero. Aqus inka [GPA]. Embustero. Llulla. Embutir. Winay, satiy. Emigrar. Mitmay. Empacar. Qipichay. Empacharse. Wiksa punki. Empalagado. Amisqa. Empalagarse. Amikuy. Empalma tus manos. Pituchakuy. Empalmar. Tinkiy, kaninachiy. Empañar. Antayachiy. Empapado por el agua. Lawa. Empapar. Nuyuchiy. Empaquetar. Maytuy. Emparejar. Kuskachay, masachay. Empedrar. Rumichay. Empeine : Pichuski. Chaki sinqa. Milla. Empellón. Tanqay. Empeñar. Saqikuy. Empeorar. Anchayay. Empezar. Qallariy. Empinarse. Hinkiy Emplastar. Qipichay. Emplear. Rurachiy, llamkachiy. Emplearse. Llamkapakuy. Emplumar. Puruchay. Empobrecer. Wakchayay. Empollar. Uqllay. Empreñar. Chichuyachiy. Empujar. Tanqay. Empuñar. Putquy. Saqma. En la mañana. Tutamanta. En vano (sin motivo). Yanqa. Enano. Chiñikutu, muquti, puchu, umutu.

Enano. Tinri wayaqa [GPA]. Enantes. Ñaqa. Encadenado. Kikasqa [GPA]. Encadenar. Watay, chaqnay, tinkiy. Encagado de colocar hitos y señales. Unakawchu [GPA]. Encalar. Iskuchay. Encarcelar. Wichqay. Encargado de dividir en partes y parcelar los terrenos. Qunaraki [GPA]. Encargado de hacer la ejecución de los mandatos. Kamasqa [GPA]. Encargar. Kunay, apachiy, kunakuiy. Encargos. Kunanakuy [GPA]. Encender Rupachiy. Encías. Kiru aycha. Kiru llucha. Encogerse. Chintiy. Encogido. Chinti, chintisqa. Encontrar. Tariy. Encontrarse. Tinkuy, tupay. Encorvarse. Kumukuy. Encrucijada. Pallqa. Encubrir. Pakay, pampay. Endeudarse. Manukuy. Endocarpio. Uku sunqu llika. Endulzar. Miskichay. Enemigo. Awqa. Enfermarse. Unquy. Enfermedad a causa de la tierra. Chachu. Enfermedad debido al viento. Chuqalli. Enfermedad del maíz. Atupa. Enfermedad ocasionada por las diversiones. Taki Unquy [GPA]. Enfermedad producida por el viento. Aqapama, ayapacha [GPA]. Enfermedad producida por la tierra. Pacha maqa [GPA]. Enfermedad provocada por el arco iris. Chirapa unquy [GPA]. Enfermedad. Unquy. Enfermedades venereas. Wanti.

Enfermizo.Unqurayaq. Enfermo crónico. Wiñay unquq [GPA]. Enfermo por el susto. Mancharisqa. Enfermo. Unquq. Enflaquecer. Tulluyay, charkiyay. Enfriar. Chiriy. Enfriarse. Chiriyay. Engañar. Inkitay, pantachiy, yukay, umanchay. Engendrar. Yumay. Churiyay. Engordar. Wirayay Engrasar. Untuy, wiray. Engullir. Laplay, rakaray. Enjuagar la ropa, las ollas, platos. Chuyanay. Enjuagarse la boca. Chumchiy, muchqiy. Enjugar. Aywiy. Enjundia. Rurun wira. Enjuto. Chakisqa, tulluyasqa. Enlodar. . Mituchay. Enmarañar. Arwiy, tampayachiy. Enmohecerse. Ismurikuy. Enojado. Piñasqa. Piña. Enojar. Piñachiy. Enojarse. Piñakuy. Enojo. Sunqu nanay. Enorme. Hatunkaray, chikachachaq. Enraizar. Sapichakuy. Enredadera. Arwi arwi. Enredado. Arwi, tampa. Enredar. Arwitay, arwiy. Enrogecer. Pukayay. Enroncharse. Mulquchakuy. Ensangrentar. Yawarchay. Ensangrentarse. Yawarchakuy. Ensartado. Parqa. Ensartar. Killiy, tinkiy. Ustuchiy. Enseñar bien. Yachachiq [GPA]. Enseñar. Hamutachiy, yachachiy.

Ensombrecer. Allqaykuy, llantuy. Ensordecer. Upayachiy. Ensortijado. Qaspa. Ensuciar. Qachachay, qanrachay Entender. Haypay. Entero (Mat) Kawki. Entero. Lliw. Enterrar. Pampay. Entonar triunfos. Haylliy Entonces. Hinaptin, nispaqa, nispachaqa. Entrada. Punku. Entrada. Yaykuna. Entrañas. Wiksa ukun. Entrar (a la cama). Ustuy. Entrar. Yaykuy. Entre (Mat.) Pasmi. Entretanto. Chaykama. Entrever. Taqruy, takuy,, chapuy. Entrometido. Llunku. Entumecer. Susunkay. Enturbiar. Putkayachiy. Envano. Qasilla, yanqalla. Envejecer (Mujer). Payayay Envejecer (Varón). Machuyay Envejecer un varón o un animal macho. Machuyay. Envejecer una mujer o un animal hembra. Payayay. Envenenar. Hampiy. Miyuy. Enviar a una persona. Kachay. Enviar un objeto. Apachiy Enviar. Kachay. Envidia. Chikikuy. Envoltorio. Maytu. Envolver (mancornar) Qillpuy. Envolver con hojas. Pintuy. Envolver cuidadosamente (como se hace con un bebé). Aytiy. Envolver masa con hojas. Pintuy.

Envolver. Maytuy, wankuy pistuy, pintuy. Wankiy. Envolver. Waltay – qillpuy. Epidemia. Hatun unquy. Epigastrio. Wiksapa simin. Epilepsia. Wañuy unquy. Epiplon. Llika wira – wiksa llika. Epoca de lluvia. Puquy pacha. Epoca. Mita. Pacha. Equimiosis. Quyu. Equimosis. Quyu Equipaje. Qipi. Equivalencia [TM]. Niraqkama kaq Equivalente a Conde, Duque o Marquez. Kapaq apu [GPA]. Equivalente a una legua. Tupu [GPA]. Equivocarse. Pantay. Era (lugar donde se cosecha granos) (trigo, sevada, arveja). Ira. Erguirse. Huqarikuy, suniyakuy. Eriazo. Purun. Erizado. Takarpillu. Erizo. Askanku Errado. Pantasqa. Errar. Pantay. Eructar. Kakyay. Eructo. Kakya. Erupción cutánea. Supullu. Erupción granulosa. Esqayllu. Eruptar. Kakyay. Es el más alto señor de todas las naciones. Aru Willka [GPA]. Escabullirse. Chinkariy, lluptikuy. Escala [TM]. Iskala Escalar. Qispiy. Escaldadura. Llilli. Escalofrio. Chiri humpi. Chukchu. Escama. Paspa. Pachpa Escampar. Usyay. Escapar. Ayqiy. Lluptiy.

Escarabajo. Akatanqa. Escarbador. Kawsu. Escarbar la tierra para sacar tubérculos. Allay Escarbar. Achpiy, aspiy, raakchay. Allay. Escarcha. Chullunku. Escarmenar. Tisay. Escarmentar. Wanay, wanakuy. Escarpado. Ranra ranra, rumi ruimi. Escasear. Pisiyay. Escasez. Muchuy, wanay. Escaso. Pisi. Esclar. Siqay, lluqay. Esclava.Yanusta [GPA]. Escoba echa de la Kanchawala. Piki pichana. Escoba. Pichana. Escocer. Siqsiy. Escoger. Akllay. Escoger. Sapaqchay, akllay Escogido por el rey. Alli kaq [GPA]. Esconder. Chinkachiy, pakay. Escondido. Pakasqa, paka. Escondite. Pakakuna, chinkana. Escoroto. Luqsu. Escorpión. Atuq atuq Escozor en la vista. Aquryay Escozor. Rawray, siqsiy. Escribano. Tawantinsuyo kipuq [GPA]. Escribanos en quipos o cordel. Qillqa kamayuq [GPA]. Escribir. Qillqay. Escritor. Qillqaq. Escritura. Qillqa. Escuchar. Uyariy. Escudo. Pullkanqa. Escudo. Wallqanqa [GPA]. Escudriñar. Tapuykachay. Escuela. Yachay wasi, qawana Escupir. Aqtuy, tuqay

Escurrir. Chumay, sutuchiy. Escusado. Ispakuna. Ese. Chay. Esfenoides. Masu tullu. Esfera [TM]. Ruyru/rumpu Esfera. Ruyru. Esfinter. Chiputi. Esforzar. Kallpachay. Esforzarse. Kallpachakuy. Esófago. Tunquri, millputi, tunquchu, tunquri. Espacio sideral. Hanay pacha. Espalda ancha. Matara. Espalda. Wasa. Espanta pájaros. Saywa. Manchachi. Esparcido. Chiqisqa, chiqi. Esparcir cereales. Maqchiy. Esparcir granos (dentro de un costal o granero). Qachiy. Esparcir granos. Maqchiy. Esparcir objetos. Chiqichiy. Esparcir. Wakay. Espasmo. Qiwiy Espcie de cuchillo. Kuchuchu [GPA]. Especial. Sumaq, akllasqa. Especie de cacto pequeño. Waraqu. Especie de cepo. Kurma [GPA]. Especie de garza. Pariwana [GPA]. Especie de ovas de agua dulce. Qanqawa [GPA]. Especie de pato ganso. Wachwa [GPA]. Especie de uvas de agua dulce. Llullucha [GPA]. Espejo. Lirpu [GPA]. Espejo. Rirpu, lirpu. Espera. Suyay, suyana. Esperanza. Saywa. Suyana. Esperar. Suyay. Esperma. Yuma -Wawsa (S) Espeso. Pipu. Taka. Espía. Qawaykachaq.

Espiar. Watiqay. Espigar. Parwayay. Espina redonda cubierta de lanilla blanca. Waraqu. Espina. Kichka. Espinar del cactus. Pawaw [GPA]. Espinazo. Columna vertebral. Wasa tullu. Espíritu de las fuerzas naturales (cerro). Wamani. Espíritu de las fuerzas naturales (culebra) Amaru. Espíritu maligno. Millay wayra. Espíritu que mora en el interior de las montañas. Wamani. Espíritu. Ñuna. Nuna. Esplendor. Llipipiq, kanchaq. Espontáneamente. Kikillanmanta, munayninmanta. Esposa. Warmi. Esposo. Qusa. Esprimir. Chaway Espulgar. Pikachay. Espuma. Pusuqu. Espumar. Pusuquy. Esputo. Qutu - tuqay. Esqueleto. Aya tullu, mallki. Runa saqru. Esquilar. Rutuy. Esquina. Kinray, kuchu. Estable. Takyaq, kakuq. Estaca. Takarpu, istaka. Estación (del año). Mita. Estación seca. Chiraw Estadística [TM]. Kipukamayuqpa yachaynin Estancia. Kancha muya [GPA]. Estanque. Qucha. Estaño. Yuraq titi [GPA]. Estaño. Yuraq titi. Estar en bruces. Tallay Estar quieto. Qasi kay. Estatuilla zamorta o fitomorma. Inqaychu. Estatura. Sayay, chikan. Este (pron). Kay

Este mundo. Kay Pacha. Este. Intipa lluqsimunan. Estera. Istira Estéril (Hombre). Amuq. Estéril (mujer) Qumi. Estéril. Qulluq. Esternon : Ñawpa qasqu tullu. Estiércol de ovinos, cabras y camélidos. Taqya. Estiércol extraído de corral, abono, desperdicio. Wanu. Estiércol seco de la llama. Taqya. Estiercol seco de la vaca. Karka. Estiercol seco pisoteado en forma de capas. Inki. Estimar. Yupaychay, chaninchay. Estímulo. Animu. Estirarse. Chutarikuy. Estómago. Wiksa, hiqi. Estorbar. Kichkichay. Estornuda. Hachiy. Estornudar. Achiy, hachiy, hapchityay. Estrabismo. Lirqu. Estrangular. Siquy, sipiy. Estrechar. Kichkichay. Estrecho. Kichki. Sumpu. Estrella de enfermedades. Unquy quyllur [GPA]. Estrella de la helada. Qasa quyllur [GPA]. Estrella fugaz. Pawaq chaska. Estrella matutina. Paqari quyllur wara wara [GPA]. Estrella. Quyllur. Estreñido. Aka kichki. Estreñimiento. Aka kichki. Estribos. Saruna. Estrofa. Yarayma. Estructura básica. Munasqa sayay. Estructura de la oración. Rimaypa sayaynin. Estructura de la sílaba. Simi pasmipa rikuriynin. Estructura interna. Ukunpa rikuriynin. Estructura. Sayaynin.

Estrujar algo esponjoso. Qapiy. Estrujar. Llapiy, qapiy. Eternidad. Wiñay. Etmoides. Qimi tullu. Eucalipto. Yukalitu. Evaluación. Tupuna. Evaluar. Tupuy. Evaporar. Waspiy. Evasión. Qispikuy. Evidente. Sutin kaqlla. Evitar. Asukuy, anchukuy. Examinar. Tapupayay, qawapayay. Rikupay. Exceder. Llalliy, yalliy. Excelente. Qullana, sumaq. Exceptuar. Sapaqchaq, rakiy. Excesivo. Achka, ancha, llumpay. Exclusivo. Rakiq. Excremento Aka. Exhalación. Samay, waspiy. Exhibir. Qawachiy, rikuchiy. Exhortar. Anyay, rimapayay. Existencia. Kawsay. Existir. Kawsay, kay. Exonerar. Wakichiy, saqiy, rakiy. Expatriar. Qarquy. Expectoración tuberculosa. Qaqya tuqay. Expeler. Wikapay. Experimentar. Yachay, malliy. Expiar. Muchuy. Explicar. Yachachiy, willay. Explicativa. Yachachiq. Explorar. Maskay, tapuykachay. Explosión. Tuqyay. Explotar. Mirachikuy, hurqukuy, qichukuy. Exponente [TM]. Huqariq Expresión mixta [TM]. Patmantin yupa Exprimir la ropa mojada. Qiwiy.

Exprimir. Qapiy. Extender. Mastay. Exterior. Hawa. Exterminar. Qulluchiy, chinkachiy, paqwarichiy. Extranjero. Hawa runa. Extranjero. Mitimay [GPA]. Extraño. Huk rikchaq. Extraviar. Chinkay. Extraviarse. Pantapakuy, chinkapakuy. Extremadamente. Pasaypaq. Extremidades anteriores, brazos. Maki. Extremidades inferiores. Chaki. Extremos (Mat.). Patakuna. Fabricar. Ruray. Fábula. Aranway. Fábula. Aranway. Fácil. Ruranalla. Factivo. Askichiq. Factor [TM]. Mirachiq Factor común [TM]. Llapan mirachiq Factores [TM]. Mirachiqkuna Factorial [TM]. Yupakama mirachiq Factorización [TM]. Mirachiqman apay Faena. Minka, ayni. Faja. Chumpi [GPA]. Faja. Chumpi. Fajar. Waltay. Qillpuy. Fajarse. Chumpikuy, watakuy. Falaz. Llullakuq. Falda (del cerro). Pata. Waqta. Falda (prenda): Wali, millqay. Palika. Falso [TM]. Panta Falso. Llulla, yanqa, mawla. Falta [TM]. Pisi Falta. Hucha. Faltar. Mana kaq, muchuy, pisiyay (escasear); mana riy, mana hamuy (no asistir).

Faltar. Pisiy. Famélico. Yarqasqa. Familia. Ayllu. Famoso. Riqsisqa, yachasqa. Fango. Mitu mitu. Fantasma. Manchachikuq, manchachiku. Fardo. Qipi, palta. Faringe. Millputi. Fase de la luna (luna nueva). Wañu. Fastidiar. Amichiy, piñachiy, turyay Fastidioso. Amichikuq, piñachikuq. Fatigado. Pisipasqa. Saykusqa. Favor. Yanapay. Favorito. Munasqa. Faz. Uya, rikchaq. Fecha [TM]. Haykapi Fecha. Punchaw, pacha. Felicidad. Kusi- sami, kusi kawsay. Felicitar. Napaykuy, rimaykuy. Femenino. Warmi, china. Fémur. Maman tullu, chaka tullu. Fenecer. Tukukuy, chinkay, wañuy. Feo. Millay. Féretro. Aya wantuna, aya apana. Fermentar. Puquy. Fermento o levadura. Hurkan [GPA]. Fermento. Qunchu, puquchina. Fertilizante. Wanu. Festejar. Yupaychay Waylluy,kusichiy. Fetidez. Asnay. Feto. Sullu. Fiambre. Quqaw [GPA]. Fiambre. Quqaw, millkapa. Fiar. Manu. Fiarse. Manukuy. Fibra. Anku. Fiebre amarilla. Chukchu.

Fiebre. Rupay unquy. Kalintura. Rupariy. Fiero. Siqu. Piña. Fierro. Hiru. Fiesta de carnaval. Pukllay raymi. Fiesta. Hatun punchaw, raymi. Figura geométrica [TM]. Chirusqa Figura no poligonal [TM]. Mana tinkuq chirukana Figura plana [TM]. Chirusqa pampa Figura poligonal [TM]. Achka chiruyuq Figura simétrica [TM]. Kaqlla chiru Figura. Chirusqa. Fila .[TM]. Kinray wachu Fila. Siqi. Filo. Ñawchi. Fingir. Tukuy. Finito [TM]. Tukuq Fino. Sumaq. Firmamento. Hanay pacha. Firmar. Suti qillqay, suti churay. Flácido. Liwi. Llawchi. Flaco. Saqla, tullu. Flagelar. Waqtay, asutiy. Flamear. Rapapapay. Flamenco. Pariwana. Flato. Qullqu Flauta (se toca horizontalmente). Pinkullu. Flauta de madera. Tarqa. Flauta. Pinkuyllu. Flautistas. Pinkullu kamayuq [GPA]. Flebitis. Sirka unquy. Flecha [TM]. Wachi Flecha. Wachi. Flema. Llawsa, lawsa. Flexión de modo. Rimana hukmanyachiq. Flexión de número. Achkayachispa hukmanyachiq. Flexión de persona. Runa hukmanyachiq. Flexión de subordinación. Wiñachiqpa hukmanyachiqnin.

Flexión de tiempo. Pacha hukmanyachiq. Flojera. Qillakuy. Flojo (algo suelto). Waya. Flojo (para el trabajo). Qilla. Flor (como órgano de frutificación). Sisa. Flor azul. Inkil [GPA]. Flor de maíz. Parwa. Flor silvestre. Purun wayta Flor. Chuchku [GPA]. Flor. Pawqar [GPA]. Flor. Sisa. Wayta. Florecer. Sisay, waytay. Flotar. Tuytuy, wampuy. Fogón. Tullpa. Quncha. Follaje. Yura. Fonemas consonánticos oclusivos. Tuqyaq luqyanayuq luqyaqkuna. Fonemas consonánticos. Luqyanayuq luqyaqkuna. Fonología. Luqyaqna yachay. Fontanela. Pukyu. Forma [TM]. Rikchaq Forma. Rikchaq. Fórmula [TM]. Tantiyanapaq yanapakuq Fornicador. Wachuq runa. Fornicar. Wachuy. Fornicario. Pallqu [GPA]. Fornicario. Wachuq [GPA]. Forraje. Qura. Fortalecer. Sinchiyay, kallpanchay. Fortaleza. Pukara [GPA]. Fortaleza. Pukara. Fortuna. Sami. Forúnculo. Chupu. Fosa. Pukru. Fosas nasales. Sinqa Tuqukuna. Fósforo. Ratachina. Fotalecer. Kallpachay.

Fotografía. Rikchana. Fracción [TM]. Patma Fracción decimal [TM]. Chunkachaska patma Fracción equivalente [TM]. Kikin patmakuna Fracción heterogénea [TM]. Mana kaqlla patmasqa patma Fracción homogénea [TM]. Kaqllla patmasqa patma Fracción impropia [TM]. Kuraq patmachikuq patma Fracción irreductible (Mat.) Sutinnaq paki. Fracción propia [TM]. Suti patma Fraccionar. Chiqtay. Fracciones heterogéneas. Wak pasmiqniyuq pakina. Fracciones homogéneas. Kasqankama pasmiqniyuq pakina. Fractura. Pakisqa. Fracturar. Pakiy. Fragancia. Miski asnay. Frágil. Pakinalla. Frase adjetival. Suti tikraq yusa. Frase demostrativa. Qawachiq yusa. Frase genitiva. Kayniyuq yusa. Frase nominal. Suti yusa. Frase post posicional. Suti suti yusa. Frase verbal. Rimana yusa. Frase verbal. Rimana yusa. Frase. Yusa. Frases adverbiales. Rimana tikraq yusa. Frases cuantificadoras. Achka qawachiq yusa. Frases numerales. Yupa yusa. Frases preposicionales o adverbiales. Rimana hukmanyachiq yusa. Frazada. Apa, chusi, maytu [GPA]. Frazada. Chunsi, qata, qataku. Frecuencia [TM]. Kuti rikuriq Frecuentativo. Llunkuchiq. Frecuentemente. Qatislla, chaynalla. Fregar. Qaquy, pichay. Freir. Tiqtichiy. Tiqtiy. Frente. Mati, urku.

Fresco. Qallallallaq. Fricativo. Qaquq. Frijol. Purutu. Frío. Chiri. Frondoso. Saqsa. Frontal. Mati tullu. Urku tullu. Frontera. Tukuynin, puchukaynin. Frotar. Qaquy. Fructífero. Ruruq, wayuq. Fructificar las plantas. Wayuy. Fruncido. Chipuy, sipu. Fruncir. Quylluy. Sipuy. Frustrar. Waqllichiy. Fruta. Ruru. Wayu. Fruto amargo que tiñe rojo. Ñuñuya [GPA]. Fruto de un cactus. Sankayu. Wanachu. Fruto. Ruru. Fuelle. Wayrachiq, pukuna. Fuente. Pukyu. Fuera [TM]. Hawa Fuera. Hawa. Fuerte. Kallpasapa kallpayuq Fuertemente. Paqway, nisyu. Fuerza [TM]. Kallpa Fuerza. Kallpa. Fumar. Pitay. Función [TM]. Ruray Fundar. Paqarichiy. Qallarichiy. Fundir. Chulluchiy. Fusionar. Hukllaway. Futuro compuesto (Morf.) Iskay rimanawan qipa pacha. Futuro compuesto. yanapasqa qipa pacha. Futuro. Hamuq. Qipa hamuq. Gabela. Pukyu. Gacho. Kumu. Gago. Kaku. Galardonar. Kusinchay, saminchay.

Galga. Kuchpa. Gallina. Wallpa. Gallinazo. Suyuntu, Ullasku. Ullatu. Gallo. Utulu. Galón [TM]. Tawa winku Ganado. Uywa. Ganar. Huñukuy, mirachikuy. Ganar. Ipay. Llalliy. Atipay. Gancho. Simpi, hapichiku, allachu. Ganglio inflamado. Amuqllu. Gangoso. Qanqa, qanqa rimaq. Gangrena. Ismusqa. Ismuy-unquy. Ganso andino. Wallata. Ganso. Wachwa. Garabatear. Siqiy, yanqata qillqay. Garganta. Tunqur. Gargantilla o collar de dientes. Kiru wallqa [GPA]. Garra. Sillu. Garrafa. Purunku [GPA]. Garrapata. Amaku, usa, aqta Garrote. Maqana. Kaspi. Garúa. Ipu. Garza. Waqar. Gaseoso. Wapsi. Gases intestinales. Supi. Gastar. Tukuy, puchukay. Gastritis. Wiksa punki. Gatear. Lluqay [GPA]. Gatear. Lluqaykachay. Lluqay. Gato montés. Usqu misi. Usqullu. Gato montés. Usku [GPA]. Gato. Misi. Gavilán. Anka. Gaviota blanca. Qillwa. Gaviota negra. Takama. Gaviota. Qiwlla, qillwa, liqichu. Gel. Llunku.

Gelatina. Llukllu. Gemir. Anchiy. Llakikuy. Hikiy. General o intencional. Maskasqa. General. Sinchi [GPA]. Género de flauta. Pinkullu [GPA] Género. Masi, rikchaq. Generoso. Qukuq. Genitivo (Morf.) Kayniyuq (-pa). Gente de fuera. Hawa runa. Gente guerrera. Awqa pacha runa [GPA]. Gente ociosa, torpe, sucia e inmoral. Mapa Qulla [GPA]. Gente pobre. Wakchakuna. Gente rica. Qapaqkuna. Gente. Runa. Geometría. Ñawriy chiru. Germen. Muru. Germinar. Wachiy, wiñay, mutmuy. Gerrero. Awqa kamayuq [GPA]. Gestación. Wiksayakuy. Giba. Qupu. Gigante. Hatunkaray. Girar [TM]. Muyuq Girar. Muyuy. Glandula. Chañan. Glaucoma. Ñawi puyu unquy. Globo. Pukuchu. Glorioso. Qapaq. Glotal. Tunqur kikllu. Glotalizadas. Tunqur kiklluyasqa. Glotis. Tunqur kikllu. Glotón entrometido. Llunku. Glotón. Mikuysapa.Rakrapu. Gobernar. Kamachiy. Golondrina. Wayanay [GPA]. Golondrina. Wayanay. Yanakawlla. Golosina. Miski Golpear con un palo. Waqtay.

Golpear con un puño. Sikuy, takay. Golpear. Maqay. Tinyay. Gomar. Laqay. Gordo. Wira. Gorgojo. Puyu, uru. Gorra. Chuku. Gorrión. Pichinchuru, pichinku, pichiw, pichiwsa. Gorro con orejeras. Chullu. Gota. Sutuy. Gotear. Sutuy. Gracias (general). Pay. Gracias (referido a un hombre). ¡Taytallay! Gracias (referido a una mujer). ¡Mamallay! Gracioso. Asichikuq. Gracioso. Hawkachikuq [GPA]. Grada. Pata pata, pataqchu. Grado. Ñiqi. Grafía. Qillqa. Graficar [TM]. Siqiy Graficar. Siqiy. Gráfico [TM]. Siqiska Gráfico de barras [TM]. Chiqan chakasqa pampaqpi siqisqa tawakucho Gráfico. Siqi. Gráficos estadísticos [TM]. Yupaykunawan kipusqa Grama. Lliwa. Gramadal. Lliwa lliwa pampa. Gramática. Gramma = letra = simi yachachiq. Gramo [TM]. Aqnu Gramo. Aqnu. Gran halcón fuerte, cruel, tenaz, divino y sagrado señor (Jefe supremo). Apu Waman chawa yaru Willka [GPA]. Gran mensajero. Hatun chaski [GPA]. Granadilla. Puru puru. Granate encendido. Yana puka Grandazo. Chikachachaq.

Grande [TM]. Hatun Grande. Hatun. Granero. Pirwa, taqi. Granizada. Chikchi. Granizar en abundancia. Ritiy. Granizo con lluvia. Chikchi Granizo. Runtu para. Granos. Kiki. Grasa congelada. Tikayasqa. Grasa. Tika, wira. Grasa. Wira. Graso. Wiswi. Grasoso. Wiswi. Gratis. Yanqalla. Gratitud. Añaychay. Pay. Riqsikuy. Gratitud. Riqsikuy. Grato. Sumaq, miski. Gravedad [TM]. Pachamamapa kallpan Gravidez. Wiksayuq. Greda. Mitu, llanki allpa. Grieta. Raqra. Grillo. Chilliku, chukllur. Gripa. Chulli. Gripe. Chulli. Gris [TM]. Uqi Gris parduzco. Uqi chumpi suyu [GPA]. Gris. Chiqchi, muru muru, qusni. Gritar. Qapariy. Griterío. Qaparkachay. Grito de la alpaca. Qillqillyay. Gritos a son de la música, interjección de alegría. Wapyay. Grosero. Qanra simi. Grosor [TM]. Rakta Grosor. Rakta, raku. Grueso [TM]. Raku Grueso en objetos laminados. Rakta. Grueso. Raku.

Grupo de cosas. Huñusqa. Grupo. Huñu. Grupos [TM]. Huñukuna Grupos silábicos. Simi pasmi huñu. Guanaco. Wanaku. Guardar algo en previsión. Waqaychay. Guardar animales pequeños para que duerman lejos de su madre. Chikuchay. Guardar. Churay. Waqaychay. Guardar. Waqaychay. Guarecerse (sombrearse). Llantukuy. Guarécete. Llantukuy. Guayaba. Matus. Guerrear. Awqanakuy, maqanakuy. Guerrero. Awqa kamayuq [GPA]. Guia. Pusay. Guinda. Kapuli Guiñar los ojos con cólera. Qimchiy. Guiñar. Qimllay. Chimqiy. Chimsiy. Qimchiy. Chillmiy. Guiño. Chimqi, chimsi. Guiso picante. Llatan. Gusano de maíz. Utuskuru, sillwi. Gusano pequeño de la arena, es remedio para el escorbuto. Aqu kuru. Gusano. Kuru. Uru. Gustar. Munay. Miskichikuy. Haba cocida. Puspu. Haba tostada. Kaputu. Habas. Hawas Haber. Kay. Hábil. Yuyayniyuq, umayuq. Habitación para recibir visitas. Waruya kuntu wasi [GPA]. Habitación. Wasi. Habitaciones reservadas. Kinku wasi [GPA]. Habitar. Kawsay, yachay. Habituarse. Yachakay. Hablar entre dos. Rimanakuy.

Hablar. Rimay. Hace calor!. ¡Akakaw!, ¡akachaw¡. Hacedor del hombre. Runa Kamaq [GPA]. Hacedor del hombre. Runa ruraq [GPA]. Hacedor. Kamaq, ruraq. Hacer adivinanza. Watuchiy. Hacer caer. Wichichiy. Hacer compras. Rantipakuy. Hacer Coquetear. Asichiy. Hacer derrumbar. Tuñichiy. Hacer despertar. Rikchachiy. Hacer dobleces. Pataray. Hacer enfriar. Chirichiy. Hacer frío. Chiriy. Hacer hueco. Uchkuy. Hacer juntar [TM]. Huñuchiy Hacer justicia. Paqtachay. Hacer lavar el vestido adquirido. Ikmata armachikuspa pachanta taqsachikuq (raymi) [GPA]. Hacer llenar [TM]. Huntachy Hacer llorar con plañideras de oficio. Waqachikuq (raymi) [GPA]. Hacer llorar. Waqachiy. Hacer poner el llauto a la cabeza de los niños. Wawapa pakranta llawtuwan churachiq (raymi) [GPA]. Hacer poner por primera vez a los niños a la cuna. Kirawman churachikuq (raymi) [GPA]. Hacer que se encuentren dos seres o cosas en movimiento. Tinkuchiy. Hacer quesillo en forma de terrones. Kurpay. Hacer retirar. Suchuchiy. Hacer sentar. Tiyachiy. Hacer vestir. Pachachiy. Hacer viento. Wayray. Hacer. Ruray. Hacerse perforar la oreja. Rinri wiquchikuq [GPA]. Hacha fina. Ayri [GPA].

Hacha. Champi. Hacha. Hacha. Kunka kuchuna [GPA]. Hacia el mar del sur (Arequipa y Chile). Kunti suyu [GPA]. Hacia la dirección donde se pone el sol. Chinchay suyu [GPA]. Hacinar. Pirway, arkuy. Halagar. Waylluy. Halcón blanco resplandeciente. Inti Waman Wira Qucha [GPA]. Halcón de pico ardiente. Rupaq Kapcha Waman [GPA]. Halcón. Waman [GPA]. Halcón. Waman. Hallar [TM]. Tariy Hallar. Tariy. Hallazgo. Ñawincha. Hambre. Yarqay. Hambruna. Muchuy. Chiraw.Yarqay. Muchuy. Haragán. Qilla. Harina de cebada tostada. Machka. Harina de cereal. Machka. Harina. Machka, aku, kuta. Hebra. Qaytu. Heces. Aka Hechar agua a la braza para apagar. Tasnuy. Hechicero. Hampiq [GPA]. Hechicero. Kuntiwisa [GPA]. Hechicero. Layqa [GPA]. Hechicero. Paqu. Hechicero. Wallawisa [GPA]. Hechizar. Layqay, umuy. Hectágono [TM]. Qanchis chirunpa Hectogramo. Pachak Aqnu. Hectolitro [TM]. Pachak winku Hectómetro [TM]. Pachak tatki Heder. Asnay Hediondo. Asnaq - Putun. Helada. Chullunku. Qasa.

Helado. Ranka. Helar. Qasay. Helecho. Raki raki. Hematemesis. Yawar aqtuy. Hematoma. Yawar Wañusqa. Hematuria. Yawar yaku ispay. Hembra. China. Hemorragia. Yawarchakuy. Kurus unquy. Yawar unquy. Hemorroide. Uquti unquy, siki unquy. Hendido. Pukru. Hendidura. Raqra. Heptágono [TM]. Qanchis chiruyuq Herbolario andino. Maycha. Herida. Kiri. Herida. Mata (animales). Hermafrodita. Maqllu. Hermana de la mujer. Ñaña. Hermana del padre. Ipa. Hermana del varón. Pani. Hermano (en relación a un varón). Wawqi. Hermano (en relación a una mujer). Turi. Hermano (referido por el hermano). Wawqi. Hermano (referido por la hermana). Turi. Hermano menor. Sullka. Hermano. Wawqi. Hermosear. Achalay Hermoso. Sumaq. Herramienta de labranza. Churuna. Herramienta para cosechar la papa. Pichku. Herramienta para deshierbar. Palka [GPA]. Herramienta para la urdimbre. Allwina Herramienta utilizada en el telar para dar forma a los tejidos. Aqsu. Herramienta. Iraminta. Rurana. Hervido. Timpusqa. Hervir la mazamorra. Liqliy. Hervir. Timpuy.

Heterogéneo [TM]. Mana kaqlla. Hexaedro [TM]. Suqta uyuyuq umiña Hexágono [TM]. Suqta chiruyuq Hidrofobia. Allqu Unquy. Hidropesía. Punkillikuy. Hiel. Hayaq, qayaqnin. Hielo. Chullunku. Hierba aromática. Payqu. Hierba de flor azul. Siklla [GPA]. Hierba medicinal. Chikuku [GPA]. Hierba medicinal. Hampi qura Hierba medicinal. Kaparu [GPA]. Hierba silvestre. Sillkaw. Hierba. Qura. Qiwa. Hierro. Hiru. Hígado (menudencia del animal). Qapasuq chikuru [GPA]. Hígado. Kipchan. kukupi. ñati. Hija (referida por el padre). Ususi. Hija bastarda. Ñusta [GPA]. Hija del padre. Ususi. Hija menor. Chana. Hijo (a) en relación a la mujer. Wawa. Hijo (a) referido al padre. Churi. Hijo bastardo. Awqui [GPA]. Hijo mayor. Kuraq. Hijo menor. Sullka. Hijo natural. Qaqalu hawa churi. Hijos bastardos y menores, que dieron origen a la gente común. Wari runa [GPA]. Hijos legítimos y mayores, origen de los grandes nobles y principales. Paqarimuq kapaq apu [GPA]. Hilar. Puchkay. Hilo generalmente de lana. Qaytu. Hilo grueso. Wiqa. Hilo torcido. Tullku. Hilo. Hilu. Watu. Qaytu. Himen. Rakapa llikan.

Himno. Haylli. Hincar con algún objeto. Tuksiy. Hincar con el dedo. Tupqiy. Hincar. Istiy. Hinchado. Punki. Hincharse. Chichuyay, punkiy. Hinchazón. Punki. Hipo. Hikchuy. Hiki. Hipótesis [TM]. Chiqa tarinapaq Hito. Saywa. Hogar. Wasi. Hoja [TM]. Qillqana rapi Hoja menuda de coca. Tupa kuka [GPA]. Hoja. Llaqi, rapi, rapra. Hollar. Saruy. Hollín. Qichincha [GPA]. Hollín. Qitya. Hombre con autoridad. Apukuna [GPA]. Hombre de bajo linaje. Inkakuna [GPA]. Hombre muy moreno. Qulli runa. Hombre rico. Apu. Hombre sabio orientador. Kamasqa amawta runa [GPA]. Hombre. Runa. Qari. Hombro. Rikra. Homenaje. Yupaychay. Homogéneo [TM]. Rikchaqlla Homosexual Chinaku. Honda. Waraka [GPA]. Honda. Waraka. Hondonada. Pukru. Hongo grande. Qallanpa. Hongo. Kallanpa Hongos. Kallampa [GPA]. Hongos. Paku [GPA]. Honrado (hombre de bien).Yupaychasqa [GPA]. Honrar. Yupaychay [GPA]. Honrar. Yupaychay.

Hora [TM]. Pacha Hora cuando el sol se pone. Inti chinkay. Hora. Pacha. Horca. Warkuna. Horizontal [TM]. Kinranpa Horizontal. Chakampa, kinray, qichqa. Horizonte, través. Kinray. Hormiga grande y colorada. kuki. Hormiga grande y negra. Añayllu. Hormiga. Sisi. Hornillos en que se funden la plata. Wayrachina – wayrana [GPA]. Horqueta. Tanka. Horrible. Millay. Hospedar. Qurpachay [GPA]. Hospedar. Samaykachiy, samachiy. Hospital. Hampina wasi. Hoy [TM]. Kunan Hoy. Kunan. Hoz. Rutuna. Huacatay silvestre. Chikchimpay. Huanca. Wanka. Huayco. Lluqlla. Huayno. Waynu Hueco. Tuqu, uchku. Huella. Yupi. Huérfano. Wakcha [GPA]. Huérfano. Wakcha. Huerta. Muya. Hueso de la cabeza. Uma tullu. Hueso. Tullu. Huésped. Samapakuq. Huevo. Runtu. Huir. Lluptiy. Ayqiy. Humanidad. Runa kay. Humear. Mismiy. Qusyñiy.

Humedad. Huqu, nuyusqa, uqu. Humedecido. Nuyusqa. Húmedo. Nuyu, huqu, uqu. Humero. Maka tullu. Humillado. Kurkumpa. Humita. Huminta. Humo denso. Qunti. Humo solidificado en el techo de la cocina. Qitya. Humo. Qusni. Hundido. Taqñu. Husmear. Muskiykachay. Huso (parte de telar). Pini [GPA]. Ica. Ika. Icoaedro [TM]. Iskay chunka uyuyuq umiña Icoságono [TM]. Iskay chunka chiruyuq Idear. Yuyay, yuyakuy. Idéntico [TM]. Kaqlla Idéntico. Kaqlla. Identidad [TM]. Rikchaq Identifica [TM]. Sutincha Identificar. Kikinchay. Idioma. Simi. Idiota. Panra, mana yachaq. Ídolo. Illapa. Ignorar. Mana yachaq. Igual [TM]. Kikin Igual. Kaqlla, rikchakuq. Igualar [TM]. Kikinchay Igualdad [TM]. Kikinchasqa Igualdad. Kikinchasqa. Ileón. Llañu chunchull tukuykuynin. Iliaco. Tiqni tullu. Iluminar. Kanchay, kanchiy. Imagen. Illapa, kikin. Imaginarios [TM]. Umallapi Imaginarse. Rikchapakuy. Impar [TM]. Chulla

Impar. Chulla. Impedir. Michakuy, harkay, amachay. Amatay. Imperdible, prendedor. Tipana Imputar. Tumpay Inca. Inka. Inclinación [TM]. Kurkusqa Inclinado. Kumu, kurku Incluir [TM]. Winay Inclusión [TM]. Winana Inclusión de conjuntos. Chunkukunapa hapin. Inclusivo. Winaq. Incoativo. Hallaririchiq. Incógnita [TM]. Mana riqsisqa Incompatible [TM]. Manatinkuq Incongruente [TM]. Manakuq Inconsistente. Liwi. Incorregible. Mana wanaq. Incremento [TM]. Miray Incremento. Miray. Incubar. Uqllay. Inculcar. Willapayay, kunapayay. Inculpar. Huchachay, tumpay. Incumplido. Mawla. Indeleble. Mana chinkariq. Indemnizar. Kutichipuy, qupuy. Indescriptible. Manayniraq. Indeterminado [TM]. Mana kaqi Indica a una pezuña más que crece en las patas de la llama o la alpaca. Parqa. Indicar con el dedo índice. Tupqiy. Indicar. Tuqpiy. Indice [TM]. Winaynin riqsichikuq Indice de una raíz. Sapiq. Indigente. Wakcha. Indios de bajo linaje y tributarios. Allin kaq kuraka [GPA]. Indisponer. Chiqnipachiy.

Indivisible [TM]. Mana rakikuq Indomable. Piru. Millay. Indomable. Sallqa. Inducir. Tanqay. Indulto. Pampachay. Inecuación [TM]. Kuskanchasqa Inecuación. Kuskachanannaq. Infamar. Wasa rimay. Infarto cardíaco. Sunqu pitiy. Infección. Llakllami. Infierno Uku pacha. Infinitivizador (Morf.) Illaq ~ chunniq huntachiq (-y). Infinitivizador. Chunniq . Infinito [TM]. Tiwi Información [TM]. Willakuy Información de primera mano. Qawasqa willakuy. Información de segunda mano. Qawanaq willakuy. Informar. Willay. Informe. Rurasqamanta willakuy. Infortunio. Aquyraki [GPA]. Infringir. Sarunchay, pakiy. Infusión [TM]. Tinpusqa Ingenioso. Hamutaq, yachaysapa. Ingle. Paka kuchu. Paka. Inmediatamente. Pacha. Ratulla. Inmiscuirse. Chaqrukuy. Innumerable o infinito. Panta kaq hunu [GPA]. Inocente sin malicia. Antaykiru sunquyuq. Inocente. Mana huchayuq. Inscrito [TM]. Chirupa ukunpi Insecto nocturno luminoso, está relacionado con la Muerte. Pasa después del Chusiq. Pinchikilla. Insecto parecido a la avispa. Kiskisya. Insecto que anuncia la muerte. Pinchikilla. Insertar [TM]. Runkuy Insertar. Runkuy, satiy. Insignia real. Maskaypacha [GPA].

Insignia. Unancha. Insípido. Qamya. Milla. Insistir. Hikutay Inspector. Qawaq. Instituto Superior. Hatun yachay wasi. Instrumental (Morf.) Kuskachiq (-wan). Instrumento de cáscara de calabaza. Pututu [GPA]. Instrumento de labranza. Suki. Instrumento musical. Waqachina. Instrumento para deshierbar. Qurana. Instrumento para tejer. Rurana, ruwana. Instrumento para voltear la tierra. Chakitaklla Instrumento para voltear la tierra. Taklla. Insultar. Anyay, kaniy, kamiy. Intacto. Kaqlla, chaynalla. Integral [TM]. Llapanpi Inteligencia. Yuyay, uma, umayuq. Intensamente. Nisyu. Intensión [TM]. Yuyay Interactivo (Morf.) Rakichiq (-pura). Intercalado [TM]. Chawpichasqa Intercalar [TM]. Chawpichay Intercalar. Chawpichay. Intercambiar [TM]. Qunakuy Intercambiar. Qunakuy. Interceder. Mañapuy, rimapuy. Interés [TM]. Wachaynin Interés simple. Qasi wachaynin. Interés. Wachaynin. Interior. Ukunpi, uku. Internar. Yaykuchiy. Interponer un madero. Chakay Intersección [TM]. Tinkuy Intersección de conjuntos. Chunkukunapa tinkun. Intersectarse (Mat.) Tinkuy. Intervalo [TM]. Taqa / taqi Intestino . Chunchull.

Intestino delgado. Llañu chunchull. Intestino grueso. Raku chunchull. Intestino. Chunchull, Chunchuli, aqalli Intimar. Qatiriy. Introducción. Qallaykuynin. Introducir [TM]. Yaykuchuy Introducir. Ustuchiy. Intuir [TM]. Musyaq Inundación. Lluqlla. Inútil. Luqlu. Mawla. Yanqa. Invalido (de manos). Ñuku. Inválido (de pies). Suchu. Invasor. Inka [GPA]. Inventar. Rikurichiy, paqarichiy. Invertido [TM]. Pakchampa Invertido. Pakchampa. Invertir. Tikray. Investigar. Maskay. Invierno. Chiri mita. Paray killa. Invitar. Mallichiy. Invocar. Qayakuy. Iquitos. Ikitus. Ir con los pies trompicando o a tientas. Tampiykachay. Ir. Riy Ira. Sunqu nanay. Iris del ojo. Ñawiruru. Irreductible [TM]. Qasicha Irritación de la vista por acción del sol o la nieve. Surumpi. Irse. Ripuy. Isaño. Maswa. Ismusqa.Podrido. Izquierda [TM]. Ichuq Izquierda. Ichuq. Lluqi. Jadear. Saykuy, samatiyay, hakatiyay. Jaguar. Uturunku. Jalar [TM]. Chutay Jalar. Aysay, chutay.

Jamás. Mana imaypas. Jaqueca. Uma nanay. Jarana. Machay, upyay. Jardin. Muya. Jarra. Puyñu Jarro. Wisina. Jaspeado. Allqa allqa. Jefe de los caminos reales. Kapaq ñan wamani [GPA]. Jeringa. Wilkachina [GPA]. Jilguero de la puna. Chayña. Jilguero. Chayna [GPA]. Jilguero. Chinqu. Jora para chicha. Wiñapu. Jora. Sura, wiñapu. Jornalero. Llamkaq. Joroba. Kurku. Qupu. Jorobado. Kumu [GPA]. Jorobado. Kurku. Joven varón. Maqta. Jóvenes que han perdido la virginidad. Sipas ikima [GPA]. Jovial. Sumaq sunqu. Juego de dados. Pichqa [GPA]. Juego. Pukllay. Juegos parecidos a los dados. Hilanka, chalquchina [GPA]. Jueves. Chaskachay. Juez de acequias. Sillkiwa [GPA]. Juez. Michuq [GPA]. Jugador. Pukllaq. Jugar. Pukllay. Jugo. Wiqin. Juguete. Pukllana. Juicio. Yuyay. Juicioso. Yuyayniyuq. Juntar [TM]. Huñuy Juntar a dos personas o animales. Kuskachay. Juntar algo esparcido. Huñuy Juntar dos o más cosas en un solo todo. Hukllaway.

Juntar los mejores tubérculos de mejor calidad. Wanllay. Juntar. Huñuy. Junto [TM]. Kuska Junto. Kuska, pura, huñu. Justán. Ukuncha. Justicia. Chaninchay. Justo. Chanin. Juzgar. Paqtachay. Kapaq warmi. Muyer principal. Kerosene. Kirusin Kilogramo [TM]. Waranqa aqnu Kilolitro [TM]. Waranqa winku Kilómetro [TM]. Waranqa tatki Kilómetro cuadrado [TM]. Iskaychasqa waranqa tatki Kilómetro. Waranqa tatki. La aproximativa. Asuykachiq. La leche. Ñuñu. La llama guía. Waypalli. La oración. Rimay. La placenta de la vaca. Paris. La salud del cuerpo. Ukupa allikaynin. La santa tierra. Pachamama. La subordinación. Kuskachasqa - uywaqniyuq . Labio inferior (boca). Wirpa. Labio leporino. Waka simi. Labio superior (boca). Sirpi. Labio. Hita. Labios mayores(vagina). Rakapa hatun Wirpan. Labios. Wirpa. Labor. Rurana. Labradores. Pachaka [GPA]. Labrar. Llaqllay. Labriego. Llamkaq. Lactar. Ñuñuy. Ladear. Wakllay, waklliy. Ladera. Qata. Waqta. Lado [TM]. Chiru

Lado derecho. Paña chiru, Alliq chiru. Lado. Niq. Ladrar. Anyay. Ladrillo. Sañu tika. Ladrón. Suwa. Lagartija. Araranka, karaywa, sukullukuy. Qaraywa. Lagarto. Qaraywa. Sukullukuy. Lago Titicaca. Titiqaqa Qucha. Lago. Qucha. Lágrima. Wiqi. Laguna con islote de roca. Wanka qucha [GPA]. Laguna unida. Wata qucha [GPA]. Laguna. Qucha. Lamentable.Waqanapaq. Lamer. Lampiy, llaqway. Lámpara pequeña a kerosene. Michiru. Lana amotada. Tiksi. Lana. Millma, millwa. Langosta. Aqaruway, tinti. Lanza cilíndrica. Suchu chuki [GPA]. Lanza con borlas de plumas en la parte infrerior. Chaska chuki uraqawa [GPA]. Lanza con púas. Chaska chuki [GPA]. Lanza. Chuki. Lanzar. Chamqay. Wikapay. Lapicero. Qillqana. Lápiz. Qillqana. Lapo. Lapu, laqichu, laqya. Largarse. Ripuy. Largo [TM]. Suni Largo tiempo. Unay. Largo. Suni, hatun, suytu. Laringe. Tunqur, tunquri. Laringitis. Tunqur unquy. Larva de cuerpo espinoso y erizado. Askankuy. Larva de la libélula. Kuchi kuru. Larva que vive en ciertos troncos. Quti.

Larvas o gusanos comestibles de los ríos. Chichi [GPA]. Las sienes. Wañuna. Lastimarse. Kirikuy. Lastimoso. Llakinapaq. Lateral [TM]l. Hawa uya Lateral. Waqta . Látigo (trenzado de cuero). Chikutillu. Látigo. Siqullu. Latir. Pumpunyay. Lavador de arcilla. Chapa. Llata. Lavar cosas no absorbentes. Mayllay. Lavar cosas que absorben el agua. Taqsay. Lavar la cara. Upay. Lavarse la boca. Muqchikuy. Lavarse la cara. Upakuy. Lavarse. Aywikuy. Laxo. Liwi. Lazo hecho del cuero de la vaca o del toro. Lasu. Lazo para cazar. Tuqlla [GPA]. Leche cuajada. Llukllu. Leche. Ñuñu, lichi. Lecho. Puñuna. Lechuza. Chusiq [GPA]. Lechuza. Pakpaka. Leer. Ñawinchay. Rimachiy. Liyiy. Legaña. Chuqñi, Wiqti, witqi. Legañoso. Witqisapa. Leishmaniasis. Uta – ukuya. Lejano. Karu. Lejos [TM]. Karu Lejos. Karu. Lengua conservadora. Takyarisqa simi. Lengua quechua. Qichwa. Lengua. Qallu. Lenguaje [TM]. Rimay Lenguas aglutinantes. Tinkisqa simi. Lenguas aislantes. Rakisqa simi.

Lento. Tanra. Leña. Yanta. León ágil como rayo y gente noble primitiva. Illapa Puma Wari Wira Qucha [GPA]. León amarillo y gente noble primitiva. Qarwa Puma Wira Qucha runa [GPA]. León blanco. Runtu Puma wiraqucha [GPA]. León rosado. Llaqsa [GPA]. Lepra. Liqti unquy. Lesbiana. Qarinchu. Letra mayúscula. Hatun qillqa. Letra. Qillqa. Letra. Qillqa. Letrina. Ispana. Levantamiento. Uqarikuy. Levantar. Quqariy, uqariy. Pallay. Levantarse. Hatariy. Leyenda. Ñawpa willakuy Liar. Watay. Libélula. Tisi – tisi, kachi kachi, kachi suwa, chukcha kutu. Liberar. Qispiy. Libertad. Paqtachi. Libertador. Qispichiq. Libre. Munayniyuq. Kacharisqa. Libre. Qasi kay. Libreto. Rimanapaq qillqasqa. Libro, Qillqa maytu. Licuar. Yakuyachiy, ñutuchiy. Lidiar.Maqanakuy, takanakuy. Liendre. Chiya. Ligero. Utqay, wayralla, sampa. Lima. Lima. Limitativo (Morf.) Tukuchiq (-kama). Límite [TM]. Yaqachayaq Límite. Qayllan. Limón. Limun. Limpiar ciertas partes del cuerpo o lugar. Pichay.

Limpiar la chacra de piedras. Rumichay. Limpiar. Kituy. Limpio. Chuya. Linaje. Panaka. Lindero. Qayllan. Línea [TM]. Siqi Línea que indica una dirección. Siqi. Línea quebrada. Qinqu wachu. Línea. Siqi. Lineal [TM]. Siqichasqalla Lipoma. Wira unquy. Líquido. Achikyaq. Liso [TM]. Lluchka Liso. Llampu, lluchka. Litiasis en vejiga. Ispay puru rumi. Litiásis renal. Wasa rurun rumi unquy. Litiasis vesícula. Ispay puru rumi. Litro [TM]. Winku Litro. Winku. Liviano [TM]. Sampalla Liviano. Llapsalla. Sapsa. Llaga. Kiri. Llama padre. Qaka llama [GPA]. Llama Llama. Llama. Waqay [GPA]. Llamar a gritos. Qapariy. Llamar con el ojo. Qimllay. Chimqiy. Chimsiy. Llamar. Qayakuy. Qayay. Llano [TM]. Mastarisqa / pampa Llanta. Muyu. Llanto. Wiqi. Llanura. Pampa. Llave [TM]. Qipa huñuq Llave. Kichana. Llegar. Chayay Llenar el estómago. Saksay. Llenar. Huntachiy, huntay.

Lleno. Hunta. Llevando [TM]. Apastin Llevar [TM]. Apay Llevar algo debajo de los brazos. Wallway. Llevar con la mano. Aysay. Llevar. Apay Llorar. Waqay. Lloriquear. Waqatiyay. Llorón. Chillqi, irqi, qawchu, waqali, waqati. Llover. Paray. Llovizna. Ipu. Lloviznar. Ipuy. Lluvia. Para Lluvia. Uma [GPA]. Lobo marino. Asuka. Locativo (Morf.) Rikuchimuq (-manta). Locativo (Morf.) Tarichiq (-pi). Loco. Utiq. Waqa. Logarítmica [TM]. Achka mirachiqmanta miraq Logaritmo [TM]. Achka mirachiqmanta mirachiq Lógica [TM]. Chiqa hamutasqa Loma. Muqu. Lomada. Muqu. Lombrís. Kuwika. Lliwqa. Lomo (de la espalda). Wasa, urqu. Lomo (parte del animal). Challwa puti [GPA]. Longevo. Yuyaq. Longitud [TM]. Chayaynin sunin Loro.Uritu. Wiqru Lozano. Qallallallaq. Lubricante. Untu. Lubricar. Untuy, wiray. Luciérnaga. Pinchi kuru, nina kuru. Pinchikilla. Lucma. Lukupa [GPA]. Lucro. Miray, miraynin. Lucuma. Lukma.

Lúdico [TM]. Pukllay Ludo [TM]. Machinawan pukllay Lugar de ejecución. Wimpillay [GPA]. Lugar de expendio de yerbas medicinales. Hampi qatu. Lugar de juramento. Ara [GPA]. Lugar de venta. Qatu. Lugar donde apareció Manco Capac. Paqariy tampu [GPA]. Lugar donde hay mariposas. Tapraka [GPA]. Lugar donde se guarda los distintos excrementos para cocinar. Pukullu. Lugar donde se guardaba verduras secas. Kawitu [GPA]. Lugar donde se guardan a los animales para evitar que tomen leche de noche. Chiku. Lugar donde se guardan los platos. Mikuna pakchana. Lugar donde se tiende las cosas. Masana wasi [GPA]. Lugar o sitio sagrado. Waka. Illa. Lugar pantanoso. Uquycha. Lugar sagrado. Paqarina [GPA]. Lugar sagrado. Waka [GPA]. Lugares prohibidos. Pukara. Lumbalgia. Qichu. Lumbares. Wiqaw wasa tullukuna. Lumbre. Nina, sansa. Luna creciente. Puran [GPA]. Luna nueva. Musuq killa. Luna. Killa. Lunar. Ana. Lunareja y valerosa. Anawarki [GPA]. Lunes. Killachay. Lustro [TM]. Pichqa wata Luxación. Muqa. Qiwi. Luz Akchi. Luz. Kakcha [GPA] Machacar. Chamchay. Machca. Akuna. Machete. Machiti. Macho. Urqu.

Machorra. Qumi, urwa. Machu Pikchu. Machu Pikchu. Machucar. Ñitiy, ñupuy. Macizo. Anaq. Macrocefalo. Umalu (Umasapa). Madeda durísima de la selva. Chunta [GPA]. Madeja de hilo. Kawa. Madeja. Kawa. Madera labrada. Llaqllasqa. Madera. Kullu. Madrastra. Qipa mama, hawa mama. Madre comida. Illa mama aquya [GPA]. Madre de la chicha. Nombre anterior del Cusco. Aqa mama [GPA]. Madre de la coca. Kuka mama [GPA]. Madre tierra. Pacha Mama. Madre. Mama. Madrugar. Tutapay. Maduración. Puquy. Madurar. Puquy. Maduro. Puqusqa. Magnitud [TM]. Tupukuq Maguey. Chuchaw. Máiz amarillo y duro. Chullpi sara [GPA]. Maíz blanco. Paru sara [GPA]. Maíz blanco. Qapya sara [GPA]. Maíz de almidón. Utku sara [GPA]. Maíz de color amarillo y duro. Muruchu. Maíz de color azulino. Anqaway sara [GPA]. Maíz de los andes. Anti sara [GPA]. Maíz de sabor un tanto amargo. Llipta. Maíz del campo. Araway sara [GPA]. Maíz del monte. Yunka sara [GPA]. Maíz dulce y con arrugas. Chullpi. Maíz enmohecido. Pakurma. Maíz escogido. Wansa sara [GPA]. Maíz mascado. Muqu [GPA].

Maíz menudo. Chusu sara [GPA]. Maíz menudo. Ihuchina sara [GPA]. Maíz pardo. Uqi sara [GPA]. Maíz pelado. Kusuru [GPA]. Maíz seco helado. Chuchuqa chusillu [GPA]. Maíz tierno. Chuqllu. Maíz tostado. Kancha [GPA]. Maíz. Sara. Majador. Qullusta, qulluta. Mal agüero. Atitapya [GPA]. Mal de altura. Suruchi. Mal de pinto. Uwiru. Mal viento provocado por los muertos. Qayqa. Mal viento. Wayra apisqa. MAL. Mana Allin. Mala hierba. Qura. Mala señal. Tapya [GPA]. Mala suerte. Qincha. Malagüero. Chiki. Malar. Kaqlla tullu. Malaria. Chukchu. Malbaratar. Usuchiy, chinkachiy. Maldad. Mana allin kay. Maldecir. Ñakay. Maldición. Ñakay. Maldito. Ñakasqa, supay runa. Maleolo. Wichun qumpu. Malestar. Hukmanyay. Maleza. Qura. Malhumorarse. Puchqupakuy. Malignidad de una enfermedad. Piru unquy. Malo. Mana allin. Maloliente. Asnaq Maltratar. Alquchay, Allquchakuy. Malvado. Millay runa. Mamar. Ñuñuy. Mamífero. Ñuñuyuq.

Mana. Yanta. Manada. Michina uywa. Manantial. Pukyu. Manar. Pullpuy, lluqsimuy. Mancha. Qilli, mapa, qanra. Manco. Kutu maki. Willu. Mancornar. Qillpuy. Mandalas [TM]. Mondales Mandar. Kachay. Mandíbula. Kakichu. Mandón de cien indios. Pachak kamachikuq [GPA]. Mandón de diez indios. Chunka kamachikuq [GPA]. Mandón o despensero; guardador o jefe de casa. Surkuki [GPA]. Mandoncillo de cinco indios. Pichqa kamachikuq [GPA]. Manera. Hina. Mango (de herramienta). Hapina. Maní. Inchik [GPA]. Maní. Inchik. Inchus. Mano. Maki. Manojo. Aptiy, aptay. Manopla. Sakmana [GPA]. Manosear la comida. Chaplay. Manosear. Llapipayay, llamkapayay, hapipayay, llapchay. Manosear. Mullkiy. Manso. Llampu sunqu. Mansu. Manta extendida en la que se pone el maíz, papa, chuno. Qirqa. Manta para cargar o abrigar la espalda. Pullu. Manta pequeña. Nanaka [GPA]. Manta. Lliklla [GPA]. Manta. Lliklla. Mantel. Suysuna. Mantener. Hatalliy Mantilla de la cabeza. Chukulli Mantón pequeño que usa la mujer par cubrirse la espalda. Llikllita.

Manzana. Mansana. Mañana [TM]. Paqarin Mañana. Paqarin. Mañoso. Yachaysapa. Mapa [TM]. Suyukunapa siqin Máquina. Makina. Mar. Hatun qucha, lamarqucha. Marca [TM]. Chimpu Marca de clase [TM]. Taqipa chawpin Marca. Sananpa, siña, siñal. Marcar. Siñalay. Marchar. Riy, puriy, illariy. Marchitarse. Qawikuy, chakikuy. Marchito. Lawi, qawi. Mareo. Umamuyu. Maricón. Maqlla. Marido. Machu, qusa, qari. Marido. Qusa. Mariposa nocturna. Taparaku. Mariposa. Pillpintu. Marrón [TM]. Chumpi Marron. Chumpi. Martes. Atipachay Martillo. Martillu. Marzo. Hatun Puquy. Más [TM]. Astawan / aswan Más grande [TM]. Aswan hatun Más grande que (Mat.) Aswan hatun Más pequeño que (Mat.) Aswan uchuy. Más que [TM]. Aswan achka Mas. Aswan Más. Yapa. Masa [TM]. Llasa. Masa de harina de maíz. Sanku [GPA]. Masa encefálica. Ñutqun. Masajear. Qaquy. Mascar y escupir. Muqchi [GPA].

Máscara. Sayna [GPA]. Máscara. Saynata [GPA]. Máscara. Saynata. Masculino. Qari, urqu. Masticar coca. Akuy. Hallpay. Masticar con dificultad. Mullmuy. Masticar. Kachuy. Kamuy. Masua. Maswa. Mata de lana. Pullu. Mata de una planta. Yura. Mata. Yura, sacha. Matar animales para comer la carne. Nakay. Matar. Wañuchiy, sipiy. Mate (una especie de calabaza de tamaño grande). Anqara. Mate. Mati. Mate. Puku [GPA]. Mate. Yaku timpu. Matemática [TM]. Ñawaray yupa Materia (pus). Qiya. Matrimonio. Kasamintu. Kasarakuy. Hukllawanakuy. Matriz [TM]. Sapkin Maullar. Mawrawyay. Maullido. Mawraw. Maxilar inferior. Waqu. Kakichu. Máximo (Mat.) Piwi. Máximo común divisor [TM]. Atikusqanman patmakuq Mayor [TM]. Kuraq Mayor o igual que [TM]. Kuraq icha kikin Mayor que [TM]. Kuraqnin Mayor. Kuraq. Mayordomo. Pachaqa [GPA]. Mayordomos de guarda. Sayapayaq [GPA]. Mayordomos. Suyuyuq [GPA]. Mayúscula. Hatun qillqa Maza halcón. Waman champi [GPA]. Maza o clava de varias puntas. Champi [GPA]. Mazamorra. Api, lawa.

Mazorca (selecta de maíz que se cuelga en los solares de las casas). Wayunka. Mazorca. Kaspa. Mecer. Kuyuchiy, wayllunchay. Media aritmética [TM]. Llapanmanta rakiq Media fanegada de tierra. Chiqta [GPA]. Mediana [TM]. Yupaqkunapa chawpin Mediano [TM]. Malta Mediano. Taksa. Taksaniraqlla. Mediar [TM]. Chawpichay Médico. Hampi kamayuq [GPA]. Médico. Hampiq. Allinyachiq. Medida [TM]. Tupu Medida de coca. Warku [GPA]. Medida de longitud equivalente a 20 cm. Kuwarta / qapa. Medida de longitud, aproximadamente de 5 kilómetros. Equivalente a una legua. Liwa. Medida de longitud. Suni tupuna. Medida de tendencia central [TM]. Chawpi tupumanriq Medida. Putquy. Tupu. Medidas arbitrarias [TM]. Imaymanawan tupuna Medidas de longitud [TM]. Suni tupuna Medidas de longitud. Suni tupukuna. Medidas de peso. Llasa tupukuna. Medidas de superficie. Hawa tupukuna Medidas de volumen. Winara tupukuna. Medidor del tiempo. Inti watana. Medio [TM]. Chawpi Medio litro [TM]. Chawpi winku Medio Tupu, equivalente a cuatro andenes. Kutmu [GPA]. Medio. Chawpi. Medios [TM]. Chawpikuna Medir [TM]. Tupuy Meditar. Yuyay-manay. Medroso. Manchaq. Medula espinal. Ñiqwin. Medula osea. Chilina.

Médula. Chilina. Meguante. Wañu killa [GPA]. Mejilla. Kaklla, uya. Mejor. Aswan allin. Mejorar. Allinchay, allinyay. Mellizo (dos crías). Awa Mellizo. Awa [GPA]. Mellizo. Wisa [GPA]. Membrana timpánica. Rinri llika. Memoria. Yuyay. Memorioso. Yuyaq. Memorizar. Hamutay. Mendigar. Mañakuy. Menear. Aywiy. Meninge. Ñutqun pistuq llika. Meningitis. Ñutqun pistupa Llika unquy. Menor [TM]. Sullka Menor de edad. Sullka. Menor o igual que [TM]. Sullka icha kikin Menor que [TM]. Sullka kaq Menor Sullka. Menos (Mat.) Pisi. Menos. Pisi. Menospreciar. Allquchay. Mensajero común. Churu chaski [GPA]. Mensajero. Kacha kachasqa. Mensajeros con trompeta de coral. Churu mullu chaski [GPA]. Menstruación. Mapakuy. Menstruar. Kikuy. Mapakuy. Mentalmente. Umallapi. Mentir. Llullakuy. Mentira. mentiroso. Llulla. Mentón. Kakichu. Kaki. Menudencia y patas (de animales). Utupa [GPA]. Menudo (maíz menudo). Anukchi. Akapa. Ñutu. Meollo. Ñutqu. Meón. Ispay siki

Mercado. Qatu [GPA]. Mercado. Qatu. Merendar. Mikuy. Mérito. Kamaynin. Mes [TM]. Killa Mes de abril. Ariway Mes de abril. Inka raymi, kamaq killa [GPA]. Mes de agosto. Chakra yapuy [GPA]. Mes de agosto. Qapaq sitwa. Mes de diciembre. Kapaq inti raymi [GPA]. Mes de enero (mes de la gran fiesta de penitencia). Kapaq raymi, kamay killa [GPA]. Mes de febrero (mes de las flores y de la gran humedad). Pawqar waray, hatun puquy [GPA]. Mes de febrero (mes de visitar la chakra). Puquy. Chakra watukuy killa. Mes de julio. Anta sitwa. Mes de julio. Chakra kunakuy [GPA]. Mes de junio. Hawkay kuski killa [GPA]. Mes de junio. Inti raymi. Mes de la felicidad. Sisay killa [GPA]. Mes de maduración. Puquy killa. Mes de marzo. Pacha puquy [GPA]. Mes de marzo. Pawqar waray. Mes de mayo. Aymuray Mes de mayo. Hatun kuski, aymuray killa [GPA]. Mes de nomviembre. Aya marqa. Mes de noviembre. Aya marqay killa [GPA]. Mes de Octubre (Mes de sembrío) Tarpuy killa. Kantaray. Mes de octubre. Uma marqay raymi [GPA]. Mes de septiembre. Quya raymi [GPA]. Mes lluvioso. Paray pacha. Mes. Killa. Mesón. Tampu, samakuna wasi. Metal. Chuqi. Qilla. Meter (echar dentro de algo). Hinay. Meter animales a su corral. Qaykuy.

Meter. Hinay. Meter. Satiy. Método [TM]. Apaq ñan Metro [TM]. Tatki Metro cuadrado [TM]. Iskaychasqa tatki Metro cúbico [TM]. Kimsachasqa tatki Metro. Tatqi Mezclado. Chaqru. Mezclar animales. Takuy. Mezclar. Chapuy, taqruy, hukllaway, chaqruy Mezquino. Michaq. Mialgia. Kurku aycha nanay. Miccionar. Ispay. Miedo. Manchay. Manchakuy. Miel. Antimiski.miski. Miembro de una ecuación. Kuskachanapaq chiptin. Miembro del mundo. Putuqchi [GPA]. Miembros. Puchukayninkuna. Miércoles. Quyllurchay. Migaja. Qutqu. Mil. Waranqa. Milano. Aqchi. Milésimo [TM]. Waranqacha Miligramo. Waranqacha aqnu. Mililitro [TM]. Waranqacha winku Milímetro [TM]. Waranqacha tatki Millar [TM]. Sapan Millón [TM]. Hunu Millón. Hunu. Mineral. Chuqi. Mínimo (Mat.) Paqwa. Mínimo común múltiplo [TM]. Sullka yupa kutiriq Minuendo (Mat.) Qichuna. Minuendo [TM]. Qichuna Minúscula. Uchuy qillqa. Minuto [TM]. Tullmi Minuto. Tullmi.

Miocarpio. Sunqu aycha. Mirar. Qaway. Miriámetro. Chunka waranqa tatki. Miserable. Maqlla. Miseria. Yarqay. Mitad [TM]. Chawpi Mitad. Chawpi. Mixto (Mat.) Takusqa. Mochar. Wituy. Quruy. Mocho de algún miembro. Quru. Mocho. Kutu, quru. Mochuelo. Pakpaka. Moco. Ñuti. Moda [TM]. Yupa achka kuti rikuriq Modelar. Llinkiy. Moderno. Musuq, wamaq. Modificador. Hamutachiq. Modo de articulación. Imayna rimasqa. Modo dubitativo. Tunkiykachaq. Modo imperativo. Kamachikuq. Modo indicativo. Tupqiq. Modo potencial. Llakirikuq . Modo subjuntivo. Munariq. Mojón. Saywa. Mole granítica Mole. Wanka. Moledor. Qulluta. Moledor. Tunaw Moler. Kutay. Molestarse. Piñakuy. Molesto. Piñasqa, piña. Molido. Kuta. Molido. Ñutu. Molle. Mulli. Momia. Mallki. Monda dientes. Wistiku. Moneda [TM]. Qullqi

Moneda. Qullqi. Monedas antiguas que sirven como amuleto y símbolo de fecundidad y Dinero.Qullqi Illa Monja. Mayaw [GPA]. Monja. Wayru aklla [GPA]. Mono. Kusillu, chipi. Monomio [TM]. Chullalla qullmunniyuq Montaña. Anti [GPA]. Montaña. Yunka. Montar. Sillay. Montera. Muntira. Montón [TM]. Huñu Montón. Tawqa, qutu, suntu. Montura. Tiyana. Moquegua. Mukiwa. Morado. Kulli. Quyu. Sani. Morder (el perro). Kaniy. Morder. Kachuy. Kaniy. Moreno. Yana. Moretón. Quyu. Morfema. (rimayniyuq simi pasmi). Morfología. Simi rikchaymanta yachana. Morir. Wañuy. Mortaja. Aya pintuna. Mortero. Muchka [GPA]. Mortero. Muchka. Tunaw. Mosca. Chuspi. Moscardón (mosca de color verde). Chiriranka. Moscón chupador de sangre. Tankayllu. Mosto. Upi. Mostrar [TM]. Qawachiy Mostrar. Qawachiy. Rikuchiy Mota. Pichana. Mote. Muti. Moteado de dos colores. Allqa. Moteado. Chiqchi. Saqsa. Motín. Hatariy.

Motivar. Raykuy. Movedor de tostadora. Qaychiku. Mover líquidos. Aywiy. Mover. Kuyuchiy. Moverse. Kuyuy. Móvil. Kuyuq. Movimiento hacia abajo. Uraykachiq. Movimiento hacia adentro. Yaykuchiq. Movimiento hacia arriba. Wichayyachiq (-rku). Movimiento hacia fuera. Hurquchiq. Moza. Sipas, pasña. Muca. Qarachupa. Muchacha joven. Warma taski [GPA]. Muchacha trasquilada. Quru taski [GPA]. Muchacha. Pasña. Muchacha. Taski [GPA]. Muchacho (de 12 a 18 años). Maqta [GPA]. Muchacho adolescente. Maqta. Muchachos que no dejan dormir. Kuchichikuq warma. Muchas rayas. Parway suyu [GPA]. Mucho [TM]. Achka Mucho. Ancha Muchuelo. Piqpi [GPA]. Mucosa. Isilla. Mudo. Amu Mudo. Upa [GPA]. Muela de juicio. Waqu kiru. Muela. Waqu kiru. Muerto. Aya. Muestra [TM]. Akllasqa Mugre. Karka - qacha. Mugriento. Wiswi. Mujer adulta campesina. Kumun warmi. Mujer adulta urbana. Siñura, wiraquchapa warmin. Mujer adulta. Takyasqa warmi. Warmi. Mujer del Inca; reynas. Quya [GPA]. Mujer en cinta. Chichu warmi, unquq warmi.

Mujer escogida. Aklla. Miraywa. Mujer joven. Sipas [GPA]. Mujer joven. Sipas. Mujer libre. Purun warmi [GPA]. Mujer que tiene hijo. Wawayuq. Mujer traidora. Awqa warmi [GPA]. Mujer vieja. Mamaku, paya. Mujer. Warmi. Mujeres comunes. Wakcha warmi [GPA]. Mujeres de baja alcurnia. Awi [GPA]. Muka. Qarachupa . Mula. Mula Muleta. Tawna, kaspi. Multicolor. Ata pawqar. Pillku. Multiplicación (Mat.) Mira. Multiplicación [TM]. Miray Multiplicador [TM]. Mirachiq Multiplicando [TM]. Mirachina Multiplicar [TM]. Mirachiy Multiplicar. Miray. Multiplicarse. Achkayay, Miray. Múltiplo [TM]. Mirasqa Múltiplo de un número. Yupapa mirasqan. Múltiplos [TM]. Miraqninkuna Multitud. Intu. Muñeca (parte del brazo). Maki muqu. Muñeca. Wawa pukllana. Murciélago. Masu. Murciélago. Taparaku [GPA]. . Muro. Pata. Muslo (de animales). Chawra [GPA]. Muslo (parte del animal). Manchawara [GPA]. Muslo. Chanka, machi. Mutilar. Wituy. Muy. Ancha. Nacer. Paqariy [GPA]. Nacer. Paqariy, yuriy.

Nacido. Paqarisqa. Nadar. Tuyuy. Nadar. Wampuy, waytay, waytuy. Nadie. Mana pipas. Nalgas. Siki uya. Siki papa. Nariz abollada. Kapnusinqa. Nariz ancha o abierta. Karpasinqa. Nariz de animales. Chuñu. Nariz hendida. Chiqta sinqa [GPA]. Nariz hendida. Waka Sinqa [GPA]. Nariz. Sinqa. Narración. Chaskarillu [GPA]. Narración. Willakuy. Nasal. Sinqa uku. Naturaleza. Kaynin. Naúseas. Wischunayay. Nazca. Naska. Necesitar. Muchuy, munay. Nefritis. Wasa ruru unquy. Negar. Mana niy. Negativa – prohibitiva. Michakuq. Negativas simples. Sapallan harkakuq. Negativos. Manam niq. Negra. Mitaya [GPA]. Negro. Yana. Nervio. Anku. Nevada. Riti. Lasta. Nevar. Lastay, ritiy. Nido. Qisa, qista. Nieto (a). Willka. Nieve. Lasta, riti. Nigua. Niwa [GPA]. Nigua. Ustu piki. Ninguno [TM]. Pipas Niño recién nacido. Antaykiru. Niño risueño o alegre. Qapachun wawa. Niño. Irqi. Warma.

Nivelar. Pampachay. No (denegar). Mana. No (prohibir). Ama. Noble o principal del pueblo. Kuraka [GPA]. Noble. Apu, wiraqucha. Nobleza. Autoridad local. Qullana. Noche. Tuta Noción [TM]. Riqsiyniyuq Nodriza. Amani Nombrar. Sutichay. Nombre con los que les designó a los españoles. Wira qucha [GPA]. Nombre de mujer. Pillku Sisa [GPA]. Nombre propio. Chiqa suti. Nombre. Suti. Nominativo (Morf.) Ruwaq. Nonágono (Mát). Isqun chirunpa. Norma. Kamachikuy. Normalización de la escritura. Qillqay hukllawana. Normas. Kamachiy. Nosotros (exclusivo). Ñuqayku. Nosotros (inclusivo). Ñuqanchik. Notable. Alli kaq [GPA]. Noticia. Willay, willakuy. Noticiero y espía del inca. Killisqachi iqiqu [GPA]. Noticiero, espía del inca. Killisqachi [GPA]. Noticiero. Killisqachi [GPA]. Novecientos. Isqun pachak. Noveno (de orden) Isqun ñiqin. Noventa. Isqun chunka. Novio (a). Yanay. Nube de colores que se forma en el cielo al atardecer. Anta. Nube. Puyu. Nublado. Puyusqa. Nuboso. Anta. Nuca. Matanka. Muchu. Núcleo. Chawpi.

Nudo Kipu. Muqu. Nudo [TM]. Kipu Nuera. Llumchuy Nuevamente. Musuqmanta. Yapamanta. Hukmanta. Nueve. Isqun. Nuevo [TM]. Musuq Nuevo. Ari [GPA]. Nuevo. Musuq. Nulo (Mat.) Illaq. Numeración [TM]. Yapachana Numeración decimal [TM]. Chunkasqa yupana Numeración Yupaychana. Numerador [TM]. Patmachikuq Numeral [TM]. Yupaychay Numerar [TM]. Yupayta churany Numerar. Yupaychay. Número [TM]. Yupa Número anterior. Ñawpaq yupa. Número de dos cifras [TM]. Iskay kipuyuq yupa Número de lados [TM]. Chirukunapa yupan Número decimal [TM]. Chunkachasqa yupa Número impar [TM]. Chulla yupa Número irracional [TM]. Mana patmaman tukuq yupa Número mixto [TM]. Taqrusqa yupa Número natural [TM]. Ima kaq yupa Número par [TM]. Kuskanchasqa yupa Número posterior. Qipaq yupa. Número. Achka. Número. Yupa. Números decimales. Chunkasqa yupakuna. Números enteros. Kawki yupakuna Números mixtos. Takusqa yupakuna. Números naturales. Imakaq yupakuna. Números ordinales. Ñiqi yupakuna. Números racionales (Mat.) Paki yupakuna. Números reales. Suti yupakuna. Numeroso. Achka.

Nunca. Mana imaypas. Ñandú. Suri. Ñato. Winti. Ño carnavalón. Pukllay machu. O. Icha. Obedecer. Kasukuy. Uyarikuy. Obedecer. Uyarikuy. Kasukuy. Kasuy. Objeto Circunstancial. Imapas tukusqan Objeto de tres pies. Wampar. Objeto directo. Rimanapa chayaynin. Objeto hecho de arcilla. Sañu. Objeto indirecto. Qaylla tukusqan. Objeto oblicuo. Apachina. Objeto. Rurasqa . Objetos [TM]. Imakuna Objetos viejos. Laqla, mawka. Oblongo. Winmku. Obsequiar. Qukuy. Observar. Qaway. Obstáculo. Harkay. Obstruido. Kirpa. Obstruir. Kirpay, wichqay. Obtuso [TM]. Kakcha Oca blanca. Yuraq uqa. Oca colorada. Puka uqa. Oca deshidratada. Kaya. Oca helada y seca. Qawi [GPA]. Oca helada. Kawi [GPA]. Oca remojada, pelada y secada al sol. Kaya [GPA]. Oca secada al sol. Qawi [GPA]. Oca. Uqa. Ocasión. Rayku. Ocasionar. Raykuy. Ocaso. Intipa yaykunan. Occipital. Mukuku tullu. Ochenta centavos. Warku. Ochenta. Pusaq chunka.

Ocho. Pusaq. Ochocientos. Pusaq pachak. Ocioso. Qilla. Oclusiva glotal. Tunqur kikllu tuqyaq. Oclusiva. Tuqyana. Oclusivo. Tuqyaq. Octágono [TM]. Pusaq chirumpa Octavo. Pusaq ñiqin. Odiar. Chiqnipakuy, chiqniy. Oeste. Inti yaykunan. Ofender. Piñachiy. Oficiales (oficio). Llaqllaq [GPA]. Ofrecer. Munachiy, qukuy. Ofrenda. Anqusu. Haywakuy. Ofrendar. Anqusay. Haywakuy. Oído. Rinri. Oir. Uyariy. Ojalá!. ¡Amalay! Ojas verdes de quinua. Llikcha [GPA]. Ojiva [TM]. Winaq siqi Ojos. Ñawi. Ojota de jebe. Llanki. Ojota de pellejo de animal. Siquy. Ojota hecho del cuero de los animales. Siqu. Ojota. Siquy. Ola. Quchapa puqchin. Oler. Muskiy. Olfatear. Muskiy. Olla de barro. Allpa manka. Olla. Chamillku [GPA]. Olla. Manka. Ollero. Chillki inka [GPA]. Olleros. Manka llutaq [GPA]. Olluco amarillo. Qillu ulluku. Olluco colorado. Puka illaku. Olluco seco y cocido. Chulli. Olluco. Ulluku.

Olor a zorrino. Qinqi. Olor. Asna Olvidar desagravios. Pampachay. Olvidar. Qunqay. Olvidarse de improviso. Qunqay. Ombligo. Pupu, puputi. Ombligo. Qunqu [GPA]. Omoplato. Qarmi. Once. Chunka hukniyuq Operación [TM]. Rurana Operaciones combinadas [TM]. Chapuchasqa ruraykuna Operar [TM]. Ruray Opinar. Hamutay, yuyay manay. Óptimo [TM]. Kusa Opuesto [TM]. Mana tupaq Opulento. Qapaq runa, qullqisapa. Oración afirmativa. Chaskiq rimay. Oración compleja. Sasachasqa rimay. Oración compusta. Hatunyasqa rimay. Oración coordinada. Sayaypura rimay. Oración copulativa. Tinkiq rimay. Oración imperativa. Kamachikuq rimay. Oración interrogativa. Tapuq rimay. Oración interrogativo – informativa. Tapukustin willakuq rimay. Oración intransitiva. Illaq rimay. Oración simple. Sapanchasqa rimay. Oración subordinada. Chikusqa rimay – wiñachiq rimay. Oración transitiva. Apachiq rimay. Oración yuxtapuesta. Kuskachasqa rimay. Oración. Rimay. Oraciones declarativas. Willaq rimay. Orar. Mañakuy. Orden [TM]. Ñiqi Orden. Ñiqi. Ordenado [TM]. Ñiqinchasqa Ordenar [TM]. Ñiqinchay Ordenar. Kamachiy [GPA]

Ordenar. Kamachiy. Ñiqichay. Sinriy. Ordeñar. Chaway. Oreja. Rinri. Orejas rasgadas u horadadas. Qallasqa rinri. Organizar [TM]. Sumaq ñiqinchay Órgano femenino. Raka. Orientar. Hamutay. Oriente. Intipa lluqsimunan. Origen del cóndor. Kuntur Wari [GPA]. Origen del conquistador blanco (señor que dominaron desde la época de los wari wira qucha runa). Tiksi Wira Qucha Inka [GPA]. Origen del fuego. Nina Wari [GPA]. Origen del león juguetón (señor). Kusi puma Wari [GPA]. Origen o tronco de la gente primitiva. Tiksi Wira Qucha [GPA]. Origen. Paqariy. Qallaykuynin. Orilla. Pata; (la otra) chimpa. Orina. Ispay yaku, Ispay. . Yaku ispay. Orinar. Ispay. Oro sagrado. Quriwisa [GPA]. Oro. Quri. Oroya. Waru. Orquesta. Waqachiqkuna. Orquites. Quruta unquy. Orsuelo. Ñawi qara unquy. Ortiga. Itana. Itaña. Ortocentro [TM]. Sayaykuna tinkuy Ortografía. Allin qillqay. Osa menor (constelación). Uchuy wislla. Oscilativos. Yanqaykachaq (-ykacha). Oscurecerse. Qaspiykuy. Oscuro. Laqha. Osillo. Uchukullku [GPA]. Oso. Ukuku. Ukumari. Oso. Ukumari [GPA]. Otalgia. Rinri nanay. Otoño. Puquy mita.

Otra vez más. Huk kutitawan Otro. Huk Otros. Wakin. Ovario. Kisma muhun. Oveja acostumbrada a vivir con la gente. Chita. Oveja. Uwiha. Ovilla. Kururay. Ovillar. Kururay. Ovillo. Kurur. Chita. Ovoide [TM]. Suytu Ovoide. Palta, suytu. Oye!. Yaw. Oyente. Uyariq. Pabellón de la oreja. Rinri qara. Pacae. Paqay. Pachamanca. Pachamanka. Watya. Paciencia. Muchuy. Pacíficamente. Hawka. Pacificar. Amachay, hawkayachiy. Padecer (sufrir). Ñakariy. Padecer. Usuy. Padrastro. Qipa tayta. Padre. Aya [GPA]. Padre. Tayta Padres. Tayta mama. Padrillo. Unqaka [GPA]. Padrino de pelo. Chukcha tayta Página. Rapi. País. Suyu. Paita. Payta. Paja brava. Ichu. Paja de heno. Chilluma [GPA]. Paja de las punas. Waylla ichu [GPA]. Paja. Chilluwa, ichu [GPA]. Paja. Ichu. Ischu. Pajarillo de los andes. Tunki [GPA].

Pajarillo de los andes. Tunki Waqanki [GPA]. Pájaro bobo. Waqana Pájaro carpintero andino.Akakllu, pitu. Pájaro carpintero. Hakachu. Pájaro negro (tordo). Chiwillu. Pájaro. Pisqu. Pajonal. Chiwa kancha [GPA]. Pala. Pala. Palabra. Simi. Palabras antónimas. Karunchanakuq simikuna. Palabras enfáticas. Nisyu simi. Palabras exclamativas. Hakarayaq simi. Palabras interrogativas. Tapuq simi. Palabras monomorfémicas. Huk rikchayniyuqlla. Palacio brillante. Qispi kancha [GPA]. Palacio de la alegría. Quri kancha [GPA]. Palacio de la parte alta. Pata kancha [GPA]. Palacio del rayo. Illa kancha [GPA]. Palacio real. Quyusmanku [GPA]. Paladar. Sanka. Paladear. Malliy, miskichikuy. Palatal. Sanka. Palatino. Sanka tullu Paletilla. Wamani qarmin. Pálido (a). Aya. Palizada. Qincha. Pallar. Pallar. Palma. Maki Taqlla, maki panpa. Palmear. Taqllay. Palmípeda de la altura. Wachwa. Palo para mover el tostado. Wankili. Palo para mover la ceniza del fogón. Istiku. Palo. Kaspi. Paloma de tamaño grande. Kukuli. Paloma torcaza. Urpay [GPA]. Paloma. Urpay, urpi. Palpar [TM]. Llapchay . Llachpay.

Palpar. Llamiy. Llapchay. Palpitación. Patatatay. Palpitar. Paltatay, tipuqyay, tipukyay. Palta. Palta. Paludismo. Chukchu. Pampa. Pampa. Pan. Tanta. Panca de maíz. Suqutu. Pancreas. Kayrapi Pancreatis aguda. Kayrapi piru unquy. Panecillo. Kispiñu. Puyllu. Panecillos de ceniza que se masca con la coca. Llipta [GPA]. Panecillos de piedra de cal. Makay [GPA]. Panera. Tanta churana. Pantalón. Wara. Pantalones. Wara. Pantorrilla. Chupa Panza. Wiksa, Pusnu. Pañal del bebé. Mitay. Pañal. Akawara. Papa amarilla. Qillu papa. Papa arenosa. Machka papa. Papa chata. Qapu papa [GPA]. Papa cocida y seca. Tamus [GPA]. Papa de la primera cosecha. Maway papa [GPA]. Papa deshidratada. Chuñu. Papa especial para preparar chuñu. Siri papa [GPA]. Papa lisa (olluco). Illaku, ulluku. Papa menuda. Kinuwa papa [GPA]. Papa primeriza. Maway. Papa que madura pronto. Chawcha papa [GPA]. Papa sancochada en olla de barro sin agua. Putki. Papa sancochada reventada. Lili papa. Papa seca cocida y mondada. Tamus [GPA]. Papa seca. Tamus – kukupa [GPA]. Papa silvestre. Kuraw. Papa tierna que madura pronto. Maway chawcha [GPA].

Papa. Papa. Papagayo. Wakamayu. Papagayos. Wakamaya [GPA]. Papaya. Papaya. Papel. Rapi, rapra. Papel. Rapi. Rapra. Papelotes [TM]. Kaspikuna Papera. Qutu. Paquete. Maytu [GPA]. Paquete. Maytu. Par [TM]. Masa Par ordenado [TM]. Niqinchasqa masa Par. Paris. Par. Yanantin, masantin. Parada. Samana, paskana. Parado y listo para cualquier mandato (entre 18 a 20 años). Sayapayaq maqta [GPA]. Paraguas. Llantuna. Paralelepípedo. Llunku qullqa. Paralelo [TM]. Kuskalla chakllasqa Paralelogramo [TM]. Paralelogramo Paralítico. Suchu. Paralizar. Tanisqa, saykusqa. Páramo. Purun pampa. Parar [TM]. Sayay Parar. Sayachiy. Pararse. Sayay Parcialidad. Ayllu [GPA]. Pardo. Chumpi, uqi. Parear. Iskaychay, tinkiy. Parecido. Kaqlla, rikchakuq. Rikchasqa. Pared que proteje del viento utilizado para descansar. Laqay. Pared. Pirqa Parejo. Kuskalla,kuskapura. Parentela. Ayllu masi, ayllu pura. Paréntesis [TM]. Ñawpa huñuq Pariente. Ayllu, yawar masi.

Parietal. Yuyay tullu. Parir (mujer). Wachay. Parir la mujer. Wachakuy, unqukuy. Parir los animales. Wachay. Parótida. Tuqaypa chañan. Parpadear. Chimlliykachay, qimchiy, kinllay. Párpado. Ñawi qara. Parte [TM]. Tallqi Parte alta. Hanay. Parte baja. Uray. Parte estrecha para cruzar el río. Chimpana Parte posterior. Qipa. Parte superior de la chaquitaklla. Uysu. Parte. Waki. Partera. Mama. unquchiq. Partera. Wawa wachachiq [GPA]. Partes con más abundancia de pasto. Suynu. Partición [TM]. Rakisqa Participio o resultativo. Tukusqa (-sqa). Partir [TM]. Rakiy Partir. Chitqay. Parto. Wachakuy. Párvulo. Warmacha. Pasado compuesto (Morf.) Iskay rimanawan ñawpa pacha. Pasado experimentado. Yuyasqa ñawpa pacha. Pasado mañana [TM]. Mincha Pasado mañana. Mincha. Pasado no experimentado. Yuyannaq ñawpa pacha. Pasear. Puriykachay. Pasión. Ñakay, ñakariy. Paso [TM]. Ichiy Paso largo. Chankay. Paso. Ichiy. Tatki. Pasos [TM]. Ichiykuna Pastar. Michiy. Pastear. Michiy.

Pasto (una variedad). Siwa. Qiwa. Pastor. Michiq. Pastores. Michiq [GPA]. Pata. Ataka. Patada. Hayta. Patalear. Piltikachay, piltititiy. Patear. Haytay. Pati, árbol quebradino. Pati. Patillo de las cordilleras. Puti [GPA]. Pato de las cordilleras. Pisaka [GPA]. Pato silvestre. Nununa [GPA]. Pato. Patu. Patrón. Uywaq. Payaso, farsante (mamarrachos enmascarados). Llama llama [GPA]. Paz. Allin kawsay. Qasi kawsay. Peca de la cara debido al embarazo. Mirka. Peca. Mirka. (S) Pecado. Hucha. Pecar. Huchakuy. Pecho. Qasqu. Pedir aumento. Yapaway. Pedir. Mañakuy, mañay. Uyllay. Pedo. Supi. Pedregal. Ranra ranra. Pedregoso. Ranra. Pedregoso. Rumi rumi, salla. Pegar [TM]. Laqay Pegar algo cociendo. Quylluy. Pegar con goma. Laqay. Pegar. Maqay, panyay, punyay. Pegar. Maqay. Tinyay. Pegarse. Ratay. Peinar. Ñaqchay. Peine. Ñachqa [GPA]. Peine. Ñaqcha. Pelado. Qala.

Pelar. Tipllay, tipqay. Peldaño. Pataqchu. Pelea. Maqanakuy. Peligro. Chiki, manchay. Peligroso. Millay. Piru. Pellejo. Qara. Pellizcar. Chipsiy, chiptiy, silluy. Pellón. Pillun. Pelo. Chukcha. Pelota. Haytana. Ruyru. Pena. Llaki. Penacho. Wayta [GPA]. Penar. Llakiy. Penca. Pinka. Pendenciero. Haplla [GPA]. Pendiente [TM]. Wichariq Pendiente. Qata. Pene. Ullu, lani, pisqu. Penetrar. Yaykuy, ustuy. Penitencia. Kamay [GPA]. Pensar. Umanchay, yuyay. Yuyapay. Pentágono [TM]. Pichqa chiruyuq Penumbra. Raspi. Peña alta para ahorcar. Araway wimpillay [GPA]. Peña de sangre. Yawar qaqa [GPA]. Peña donde colgaban a los castigados. Araway [GPA]. Peña. Qaqa. Peón. Piyun. Peor. Aswan. Pepa. Ruru, muhu, muru. Pepino. Qachum [GPA]. Pequeña bolsa personal. Piska. Pequeño [TM]. Uchuy / taksa Pequeño. Chusu. Uchuy, uchuk, taksa. Perder [TM]. Chinkaq Perder. Wischuy. Perderse. Chinkay.

Perdíz. Yutu [GPA]. Perdiz. Yutu. Perdonar. Pampachay. Perecer. Qulluy, tukukuy, wañuy. Pereza. Qillakuy. Perezoso. Qilla. Perfecto. Sumaq. Perfil [TM]. Qichqampa Perforar. Uchkuy, tuquy. Perfume. Miski asnaq. Pericarpio. Hawa sunqu llika. Pericia. Yachay. Perico. Challchaka. challchaku. Pericote. Ukucha. Perímetro. [TM]. Muyuriqnin Perímetro. Qurpa tupu. Periódico mural. Willakuq pirqa. Periodista. Killisqachi [GPA]. Periostio.Tullu qara. Perito. Yachaq. Peritonitis. Llika wira unquy. Perla brillante. Qispi [GPA]. Permanecer. Hina kay, kaqlla kay. Permitir. Huniy, aniy. Permutar. Rantinakuy. Pero. Ichaqa. Perol. Pirul. Perpendicular [TM]. Chiqan chakasqa Perpendiculares [TM]. Chiqan chakasqakuna Perro crespo pequeño. Chapu. Perro del monte. Awkinuqara [GPA]. Perro pequeño. Pichi. Perro. Allqu. Persiguir. Qatikachay. Persona de baja estatura y panzón. Tinti. Persona de baja estatura y pesada. Laqla. Persona delgada. Tullu.

Persona mala. Chiqnipakuq, millay. Persona minusválida (de las extremidades inferiores). Suchu. Persona objeto. Chaskiq runa. Persona que mata a sus semejantes. Pistaku. Persona sinvergüenza. Mana pinqakuq. Persona tonta. Asnu. Persona. Runa. Persuadir. Hunichiy, aw nichiy. Pertenece [TM]. Kaqnin Pertenece al conjunto [TM]. Huñuypa kaqnin Pertenecer (Mat.) Tupay. Perturbar. Chaquy, Waqllichiy. Pervertir. Wakllichiy, Waqllichiy. Pesado [TM]. Llasaq Pesado. Llasaq. Pesar [TM]. Llasaq tupuy Pesar. Llasay. Pescaditos de agua dulce. Chichi [GPA]. Pescador. Wachimi [GPA]. Pescar. Challway Pescuezo. Kunka. Pésimo. Millay millay. Peso [TM]. Llasa Peso. Llasay. Pestaña. Qichipra. Pillurki. Pestañear. Chiqmiy, qimchiy. Peste. Muchu unquy. Petaquilla cortada de charqui. Kuchuchu puti [GPA]. Petaquilla. Puti [GPA]. Petiso. Puchu. Petrificado. Rumiyasqa. Pez. Challwa Pezon. Ñuñu. Pezuña de los animales. Sillu. Piar. Chilakyay. Piblicar. Yachachiy, willaykachay. Pica. Hatun chuki.

Picaflor pequeño de cola larga. Qinti. Picaflor. Qinti [GPA]. Picaflor. Siwar qinti, qinchu. Picante. Hayaq. Picar. Hayay. Pichón. Mallqu. Pico. Churuna. Tupsa. Picotear una y otra vez. Tupsapayay. Picotear. Tupsay. Pie [TM]. Chaki watupuy Pie. Chaki. Piedra caliza. Llampu. Piedra cilídrica para moler en el mortero. Qulluta [GPA]. Piedra de Huamanga, amuleto símbolo de fecundidad. Illa rumi Piedra dura. Losa. Chiqu. Piedra imán. Qichiqalla [GPA]. Piedra larga lisa. Qulluta. Piedra ovalada para moler. Tunay [GPA]. Piedra preciosa brillosa. Umiña [GPA]. Piedra preciosa. Umiña. Piedra que se encuentra en el estómago de las vicuñas. Chikiylla [GPA]. Piedra que sirve para moler en el batán. Tunaw. Piedra sagrada (demonios del cuzco). Waka Willka [GPA]. Piedra. Rumi. Piedras preciosas de color. Waquri [GPA]. Piedrecillas de color cristal. Qispi rumi. Piel. Qara. Pierna. Chanka. Pies. Chaki. Pillar. Suway. Piloro. Wiksapa punkun. Pintar [TM]. Llimpiy Pintar. Llimpiy. Llusiy. Piña (fruta). Achupa [GPA]. Piña.Achupalla.

Piojo de la gallina. Ita. Piojo. Usa. Pirámide [TM]. Wampar Pirámide. Wampar. Pircar. Pirqay. Pirita. Atuqpa qurin [GPA]. Pisada. Yupi, sarusqa. Pisar papa para deshidratarla. Chuñu saruy Pisar. Saruy. Piso ecológico alta. Puna - Sallqa. Piso ecológico cálido. Yunka. Piso ecológico templado. Qichwa. Piso. Pampa. Pisotear. Sarupay, sarutiyay. Pito. Akakllu Pituitaria. Isilla. Piura. Piwra. Pizarra. Qillqana Placenta. Tamin. Paris. Placentero. Kuyapa. Placer. Kusikuy, quchukuy. Planicie. Pampa. Plano (Mat). Pampa. Plano [TM]. Pampa Plano cartesiano [TM]. Chiqan chakasqa pampa Planta de maíz estéril. Urwa. Planta medicinal de las alturas. Wamanripa. Planta silvestre comestible con las hojas pegadas al suelo, crece en zonas rocosas. Lapqi. Planta silvestre comestible. Kankawa [GPA]. Planta silvestre parecido a la oca “uqa”. Uqachullu. Planta. Yura. Sacha. Plantación. Tarpuy. Plantar. Yuray, tarpuy. Plantitas verdes acuáticas parecida al orégano. Llaqsayqullqa. Plata. Qullqi.

Plateros. Takaq [GPA]. Plato de arcilla. Chuwa. Plato de color paja. Miqa [GPA]. Plato del perro. Allqu minan. Plato. Mati, puku. Playa. Qucha pata. Plaza de la alegría. Kusi pata [GPA]. Plaza del guerrero. Awqay pata [GPA]. Plaza. Qatu. Plazo. Suyana. Plegar. Pataray. Pleno. Hunta. Pleura. Surqa llika. Pleuresia. Surqa llika unquy. Plomizo. Uqi. Plomo (color). Uqi. Plomo (metal). Titi. Plomo. Uqi. Plomo. Yana titi [GPA]. Pluma. Puru. Plumón (marcador). Raku qillqana. Plural [TM]. Achka Plural. Achka. Pluralizar [TM]. Achkayachiy Pluralizar. Achkayachiy. Población [TM]. Llapan niraqkama kaqkuna Poblador de la zona quechua. Qichwa runa. Pobre. Wakcha. Pocilga. Kuchi wasi. Poco [TM]. Aslla / pisi Poco nomás. Aslla. Poco. Aslla, pisi. Tumpa. Podar. Chapray, kallmay. Poder. Atiy. Poderoso cataclismo o terremoto. Apu pachakuti [GPA]. Poderoso señor concha colorada. Kapaq apu mullu [GPA]. Poderoso señor, o rey. Kapaq apu (HPA.)

Poderoso. Apu. Podrido. Ismu. Podrirse. Ismuy. Poema. Harawi. Sunqupa rimayniy. Poliedro [TM]. Umiña Poliglobulina. Taka yawar. Polígono [TM]. Achka chirumpa Polilla. Puyu. Polinomio [TM]. Achka qullmunniyuq Pollera. Pullira. Pollera. Pullira. Pollo. Chiwchi. Polvareda. Qunti. Polvo. Allpa, qunti. Pomada. Llusikuna. Pómulo. Uya papa. Kaklla. Ponche. Punchi. Poncho. Punchu. Poner [TM]. Churay Poner en orden. Chupqay Poner huevos. Runtuy. Poner nombre. Sutichay. Poner. Churay. Ponerse calzón. Warachikuy. Ponerse calzones. Waray [GPA]. Ponerse de costado. Qichqariy. Ponerse de pie. Sayariy. Ponerse de puntillas. Hinkiy - Inkiy. Ponerse el anaco. Anakakaq [GPA]. Ponerse la faja. Chumpillikuq (raymi) [GPA]. Ponerse la manta o lliklla. Llikllarikuq (raymi) [GPA]. Poniente. Intipa yaykunan. Póntifice mayor, hechicero mayor. Wallawiza [GPA]. Pontífice. Walla wisa [GPA]. Ponzoña. Miyu. Por (multiplicación) [TM]. Miraq chiku Por qué. Imanasqa.

Porcentaje [TM]. Pachakpa tallqin Porciones de carne seca. Mata charki [GPA]. Porongo. Purunhu. Poroso. Sapsa. Qapqa. Porquería. Wiswi, qanra. Porra. Maqana. Kaspi. Portada. Punku. Portatil. Apanalla. Porvenir. Hamuq. Posada. Tampu, samakuna. Posadera. Siki. Poseer. Uyway. Posesivo. Kaqniyuq. Posible. Atina. Posición [TM]. Kaqninpi churasqa Positivo. Chiqaq. Posponer. Qipanchay. Posta médica. Farmacia, hospital. Hampiy wasi Posteridad. Qipa hamuq. Posterior. Ñawpa. Posterior. Qipa kaq. Postposicional. Patarasqa. Postulado [TM]. Chiqapuni Potaje con ají colorado y carne de chancho. Puka pikanti. Potaje con ají. Pikanti. Potaje. Mikuna. Potencia [TM]. Huqarisqa Potenciación (Mat.) Huqari. Potenciación [TM]. Huqariy Poto para beber. Putu llimpi [GPA]. Poto. Siki. Poyo. Pata. Práctica [TM]. Yachasqanwan Practicar. Yachapakuy, rurapakuy. Pradera, campo lleno de verdor. Waylla, waylla pampa.. Preceder. Ñawpariy. Precio [TM]. Chanin

Precio. Chanin. Precisión [TM]. Chiqa Precursor. Ñawpariq. Predecir. Musyay. Predicado. Rimasqa. Pregonar. Qaayaykachay. Pregunta negativa. Harkaq tapukuq – harkastin tapuq. Preguntar [TM]. Tapuy Preguntar. Tapuy. Preguntas [TM]. Tapuykuna Premiar. Saminchay, chaninchay. Prenda de cama. Chusi [GPA]. Prenda de vestir. Kumpana [GPA]. Prenda. Manu rantiy. Pacha. Prendedor de mujer. Tupu [GPA]. Prender con alfiler. Tipay. Prender fuego. Ratachiy. Prender. Tipay, hapichiy, sapichakuy (la planta), ratay (vacuna). Preñada. Chichu. Preparar carbón. Killimsay. Preparar la olla en el fogón para cocinar, llenar la olla con lo necesario para cocinar. Tuykuy. Preparar un bulto. Qipichay. Preparar. Kamariy, allichay. Preposición. Chakaq. Presencia. Ñawki. Presente [TM]. Kunan Presentir. Musyay, watuy Preservar. Waqaykachay. Presionar [TM]. Qimiy / llapiy Presionar hacia la pared algo o alguien. Qimiy. Presionar. Ñitiy. Preso. Hapisqa, Watasqa. Kikasqa. Prestar. Mañay, manuy. Previsión. Waqaychay. Prima de la mujer. Sichpa ñaña.

Prima del hermano. Sichpa turi. Prima. Pani / nana. Primavera. Chiraw pacha. Yarqay mita. Pawqar mita. Primer corte de pelo. Rutuchiy. Primer hijo. Piwi churi. Primer señor. Paqarimuq apu [GPA]. Primera menstruación. Kikuku [GPA]. Primera persona. Rimaq (ñuqa). Primera siembra. Michka. Maway. Primero (orden). Ñawpaq ñiqin. Primero y poderoso señor. Paqarimuq kapaq apu [GPA]. Primero. Ñawpaq. Primo. Wawqi. Primogénito. Piwi. Princesa. Ñusta [GPA]. Principal señor. Kapaq apu [GPA]. Principal. Qullana. Príncipe de los leones. Awki puma [GPA]. Príncipe. Awki [GPA]. Príncipe. Kapaq apu [GPA]. Prisa. Utqay. Prisión. Waty wasi, wichqana. Prisma [TM]. Qullpa Privativo. Mana kaqniyuq. Privilegiado. Alli kaq [GPA]. Probabilidad [TM]. Kanman Probar. Malliy. Problema [TM]. Sasachakuy Procedimiento [TM]. Imayna rurana Procesar [TM]. Kamachiy Procrear. Churiyay. Yumay. Mirachiy. Producto [TM]. Mirasqa Producto cartesiano [TM]. Huñuykunapa ñiqinchaspa / masakuna mirachisqa Producto cartesiano de conjuntos. Chunkukunapa chimpu mirasqan. Producto parcial. Chawpi mirasqa.

Productos comestibles. Mikuykuna. Profesor. Amawta, Yachachiq. Profesora. Amawta, yachachiq, siñurita. Profundizar. Ukuchay. Programación curricular anual. Watapaq ruranakuna allichakuy. Progreso. Wiñariy. Prohibir. Harkay, ama niy. Amatay. Prolapso rectal. Uquti suruy. Proletario. Wakcha, mana imayuq. Prolongar. Unachiy. Pronombre interrogativo. Tapunapaq suti rati. Pronombre posesivo. Hapiq suti rantin Pronombre. Suti ranti. Pronombre. Sutipa rantin (suti ranti). Pronombres demostrativos. Qawachiq suti ranti. Pronombres indefinidos. Antayasqa suti ranti. Pronombres interrogativos. Tapukuq suti ranti. Pronombres personales. Runa ranti. Propagar. Mirachiy, mismichiy. Propagarse bichos, insectos o animalejos. Wakway, wanpuy. Propagarse fuego. Mismiy. Propalar. Willaykachay. Propiedad [TM]. Llipli / rikchaynin Propiedad asociativa [TM]. Aylluchana lliplli Propiedad asociativa. Aylluchana lliplli. Propiedad conmutativa [TM]. Tikrana lliplli Propiedad de la identidad [TM]. Kaqllapa llipllin Propiedad distributiva [TM]. Mirachispa huñai Propietario. Kaq niyuq. Proporción [TM]. Kaqllachaspa Proporcionalidad directa [TM]. Chayllanta kaqllachasqa Proporcionalidad indirecta [TM]. Tikranpa kaqllachasqa Proposición [TM]. Riqsinapaq rimay Proposición compuesta [TM]. Achka riqsinapaq rimay Proposición simple [TM]. Qasi riqsinapaq rimay Propósito definido o puntual. Munay maskana.

Prorrogar. Suchuchiy. Protector de pobres. Runa yanapaq [GPA]. Proteger. Takyachiy. Amachay. Protuberancias. Qupuchakuna Provincia. Suyucha. Provincias de 10 habitantes. Wamani [GPA]. Próximo [TM]. Kayllaña Proyección [TM]. Ñawpachay Prurito. Siqsi. Púber mujer. Pasñacha. Púber varón. Maqtacha. Pudrir. Ismuy. Pueblo. Llaqta, marka. Puente. Chaka Puerta. Punku. Pues. Ari. Pujar. Qamay. Quqmay. Qimiy. Pukara [GPA]. Fortalezas. Pukisqulla [GPA]. Gente ociosa, torpe, sucia e inmoral. Pukpus [GPA]. Palomas silvestres. Pukullu [GPA]. Vivienda enforma de horno. Pukyu unquy [GPA]. Mal de humedad. Pulga. Piki [GPA]. Pulga. Piki. Pulgar : Mama rukana. Pulir. Kituy. Pulir. Lluchkayachiy, llampuyachiy. Pulmón. Qapsan, surka, surqan. Pulso. Sirka tiktiynin. Pulverizar. Ñutuchiy. Puma Wallqa [GPA]. Bolsa de león. Puma. Puma. Puna. Sallqa. Puno. Punu. Punta. Ñawchi, suntu. Puntaje [TM]. Yupaykunamanta lluqsiq Puntapie. Hayta.

Punto [TM]. Chusu Punto aparte. Tukuq chiku. Punto de articulación. Maypi rimasqa. Punto y coma. Hatun samaq chiku Punto y seguido. Qatiq chiku. Punto. Chiku. Puntos suspensivos. Kimsa qatiq chiku. Punzada en el corazón. Sunqu turpuy. Punzar. Istiy. Tuksiy. Puñada. Takay. Puñado. Putquy. Aptay. Hachi. Puño (mano). Saqma. Taka. Puño. Aptisqa maki. Puñuna wasi [GPA]. Dormitorio. Pupa [GPA]. Liga pegajosa. Pupila. Ñawi ruru. Pura pura [GPA]. Plumaje. Puré de quinua. Pisqi. Purgante. Wilka tawri [GPA]. Purificar. Chuyayay. Puriq machu [GPA]. Viejo andariego. Puro. Chuya sunqu. Chuya Purun qullqi [GPA]. Plata nativa. Purun quri [GPA]. Oro nativo. Purun runa [GPA]. Hijos bastardos y menores, que dieron origen a la gente común Purun taski [GPA]. Muchacha libre. Pus. Qiya. Pusilámines. Pisi sunqu [GPA]. Pústula. Supullu. Putrefacto. Ismusqa. Qatawari; variedad de flautas. Pipu [GPA]. Qina qina; variedad de flautas. Pipu [GPA]. Qué (sólo para hacer preguntas sobre ciertos períodos de tiempo). Imay. Qué calor!. Akakaw, ¡Akachaw!. Qué feo!. Atataw, ¡Atatallaw!, Atatallawya!.

Qué miedo. Achachaw. Qué rico!. Añáw, añalláw!. Que todo lo ve. Tukuy rikuq [GPA]. Qué. Ima. Quebrada cerrada. Kallku. Quebrada. Wayqu [GPA]. Quebrado (Mat.) Paki. Quebrado. Paki. Quebrar. Pakiy, liwiy. Quedar. Qipay. Quedarse. Qipay (V) Quemado. Rupasqa. Quemar. Kañay. Rupay. Quemarse. Rupachikuy. Quena. Qina. Querer en sentido espiritual. Kuyay, waylluy. Querer. Munay Querer. Munay. Querer. Munay. Waylluy. Queso fresco sin sal. Kisillu. Queso remojado en sal. Kachipa. Queso. Kisu. Quién. Pi. Quieto. Qasilla, qasi. Quihuicha. Kiwicha. Quijada. Kakichu. Quince billones. Chunka pichqayuq iskaychasqa hunu. Quince mil. Waranqa Chunka pichqayuq. Quince millones. Chunka pichqayuq hunu. Quince. Chunka pichqayuq. Quincena. Chawpi killa. Quincuagésimo. Pichqa chunka ñiqin. Quinientos mil. Pichqa pachak waranqa. Quinientos. Pichqa pacha Quinina. Kinkina. Quintillón. Pichqachasqa hunu. Quinto. Pichqa ñiqin

Quinua con ramas especiales. Kuti kinuwa. Quinua de dos colores. Misa Kinuwa. Quinua para semilla. Muhu Kinuwa. Quinua silvestre. Ayara Kinuwa Quinua. Kinwa. Quinua. Qinuwa, kinuwa. Quipe. Qipi. Quipo. Kipu. Quishuar (arbusto serrano). Kiswar. Quitar [TM]. Qichuy Quitar los retoños. Kituy. Quitar. Chustiy. Quitarse. Qichunakuy. Quizá. Icha. Ichach, paqta Icha, ichapas. Rabadilla. Siki chupa. Rabia. Allqu unquy. Rabo. Chupa. Racional. Yuyayniyuq. Radicación (Mat.) Sapicha. Radical (Mat.) Sapi chiku. Radicando (Mat.) Sapina. Radicarse. Sapichakuy. Radio (Mat.) Liwi. Radio. Wachi tullu. Raíz [TM]. Sapi Raíz comestible parecida a la oca. Añu [GPA]. Raíz comestible. Kachuchu [GPA]. Raíz comestible. Uqa [GPA]. Raíz cuadrada [TM]. Iskayman sapichasqa Raíz cúbica [TM]. Kimsaman sapichasqa Raíz verbal. Rimana sapi. Raíz. Sapi. Raíza nominal. Suti sapi. Rajado. Raqra. Raqrasqa. Rajar un tronco con hacha. Chiqtay Rajar. Raqray. Rajarse. Raqray. Panchiy.

Rama seca. Chapra. Rama. Kallma. Rana. Kayra Rápido. Chaylla. Utqay. Rapto de la novia. Suwanakuy. Raquítico. Raqchi. Raquitismo. Tullu unquy. Raro. Wamaq. Rascar. Aspiy, achpiy. Rasgado. Lliki. Llikipasqa. Challpisqa. Rasgar. Llikiy. Raspar. Siksiy. Tupay. Rastrear. Yupipay. Rastro. Yupi. Rasurar. Siksiy Rasurarse. Siksikuy.Pasikuy. Rata. Rata. Ratón. Ukucha. Raya [TM]. Siqi / chiqan Raya. Siqi. Rayo. Illapa - Wakri. Rayo. Illapa [GPA]. Rayo. Illapa, llipya, wakri. Rayos. Intipa wachin. Razón [TM]. Yupakuna tinkuchiy Razón. Yuyana, unanchana, hamutana. Razonar [TM]. Umanchay / hamutay Razonar. Yayay, Umanchay, hamutay. Realidad. Chiqan. Realizar. Ruray. Reanimar. Kaallpanchay. Rebajar (el precio). Uraykachiy. Rebajar [TM]. Pisichiy Rebalsar. Tasnuy Rebaño. Michina, tama. Rebelarse. Kutipakuy. Rebelde. Mana kasukuq.

Rebelión. Hatariy. Rebuscar. Mullkiy. Recaudar [TM]. Huñuy Recaudar. Huñuy. Receloso. Manchakuq. Rechazar. Wischupakuy. Recibir [TM]. Chaskiy Recibir un cargo (fiesta). Chaskikuy. Recibir. Chaskiy. Recién nacido. Llullu wawa. Recién visto. Wamaq. Recién. Chayraq. Reciente. Wamaq, musuq. Recio. Sinchi. Recipiente (para conservar alimentos secos). Chipa. Recipiente grande. Maqma. Recipiente hecho de calabaza. Winku. Recipiente para hacer fermentar la orina. Quru. Recipiente. Tuquru Reciprocidad. Ayni. Recíproco. Aynichiq (-na/-ku). Reclamar con fuerza. Uqarikuy. Reclamar. Mañay. Reclinar. Sirichiy. Recluir. Wichqay. Recogedor. Pallana. Recogedora de flores. Pawaw pallaq [GPA]. Recoger granos. Pallar. Recoger varias cosas menudas. Pallay. Recoger. Pallay. Huqariy. Recolectar [TM]. Huñuy Recompensar. Kutichiy. Reconciliarse. Allinpuranakuy. Reconocer. Riqsiy. Reconvenir. Anyay, kunay. Recordar. Yuyay. Recorrer. Puriykachay.

Recortar. Kuchupay. Recostarse a la pared. Qimipakuy. Recostarse de espalda. Ankallay, siriy. Recostarse. Waqtapakuy. Recta [TM]. Chiqan Recta numérica. Chiqana yupa. Recta oblicua [TM]. Wiksu chiqana Recta oblicua. Tiksu chiqana. Recta paralela. Chasllasqa chiqan. Recta perpendicular. Chakasqa chiqan. Recta. Yupakuna chiqana. Rectángulo [TM]. Chutarisqa tawa kuchu Rectas numéricas [TM]. Chiqana yupayniyuq Rectas paralelas [TM]. Chaqllasqa chiqanakuna Rectas perpendiculares. Chakasqa chiqanakuna. Rectas secantes [TM]. Tinkuq chiqanakuna Recto (ano). Uquti. Uhiti. Recto. Chiqan, allin. Recuerdo. Yuyay. Recultivar. Kutipay. Red para cazar. Llikakun [GPA]. Red. Kullancha. Lluku. Redil. Kancha. Redimir. Qispichiy. Redondeo [TM]. Suchuykachina Redondo [TM]. Ruyru Redondo. Rumpu, ruyru. Reducción [TM]. Uchuyyachiy. Reducir [TM]. Taksayachiy. Reflexionar. Yuyaykuy. Hamutay. Yuyay manay. Reflexivo. Rirpuchiq (-ku). Reformar. Allichay. Reforzar. Kallpanchay. Refregar. Qaquy. Refrescar. Chiriyachiy. Refugiarse. Pakakuykuy. Regalar. Quy, quykuy. Llukiy.

Regañar. Qaqchay. Regar con la mano. Chaqchuy. Regar. Parquy. Qarpay. Regazo. Millqay. Región [TM]. Suyu Región amazónica. Yunka suyu. Región andina. Anti suyu. Región angular (mat.) Kuchu suyu. Región. Suyu. Regiones [TM]. Suyukuna Registros numéricos [TM]. Qillqa yupaychaykuna Regla (instrumento para medir longitud) Sunina. Regla de tres compuesta [TM]. Kimsa sasa kamachiq Regla de tres simple [TM]. Kimsa qasi kamachiq Regla excepcional. Sapallan kamachina. Regla. Kamachina. Regocijo. Kusi kusi, quchuy. Regresar. Kutiriy. Rehacer. Kutipay, rurapay. Rehir. Ayqiriy. Rehusar. Mana munay. Reina. Quya. Reír con disimulo. Tintiy. Asikachay. Reír. Asiy. Reirse sonoramente. Raqaqaqay. Reirse. Asiy. Reiterar. Mañapayay. Relación [TM]. Tinkuchina Relámpago. Illapa, wakri, wakri. Relativización agentiva. Chikuq sutiyachiq. Relativización con –na. -nawan sutiyachiq. Relativización con –sqa. -sqawan sutiyachiq. Religión. Wankay. Reloj [TM]. Pacha tupu Reloj. Inti watana. Remanente. Puchu, puchun. Remar. Tuyuy.

Rematar. Tukuy, tukupuy, puchukay. Remedar. Yachapayay. Remediar. Allichay, allichapuy. Remedio (en forma de mate). Hampi yaku. Remedio. Hampi. Remendar. Ratapay, sirapay. Remitente. Apachiq. Remojar. Nuyuchiy. Remojar. Nuyuchiy. Remolino (de agua): mayu millpu, puyunkuy. Remolino de viento. Muyuq wayra. Antay qunchuy. Tutur. Remolino pequeño con aire. Pillinku. Remoto. Karu. Remover cosas poco consistentes. Qaywiy, taqwiy. Remover ligeramente la tierra. Achpiy, aspiy. Remover. Qaywiy. Renacuajo. Ultu. Uqullu. Rencor. Chiqniy. Rendija. Raqra, kikllu. Renovar. Musuqyachiy. Renunciar. Mana munay. Reparar. Allinchay, allichay. Repartir [TM]. Quy / aypuy / rakiy Repartir. Aypuy. Repasar, repetir. Kutipay. Repelar. Rutuy. Repentinamente. Qunqaymanta. Repetir [TM]. Kutipay Repetir. Hawanchay. Repetitivo. Kuti. Repetitivo. Kutipachiq. Repicar. Tanlanyay. Repleto. Chipusqa. Replicar. Kutichiy Reponer. Kutichiy. Reprender. Qaqchay. Anyay. Representación gráfica [TM]. Siqisqa

Representar (Mat.) Rantichay. Representar en todo. Tukuniy [GPA]. Reproduccion. Miray. Reproducir. Mirachiy. Reptar. Aysakuy. Reptil. Lluqaq uywa. Repugnar. Wischupakuy, millakuy. Resaltador. Rikurichiq. Resaltar. Rikurichiy. Resbaladizo. Lluchka. Resbalar lentamente una cumbre. Sullway. Resbalar. Llimpay, lluchkay. Resbaloso. Lluchka lluchka, llinka Reservar. Waqaychay. Resfriado. Chulli. Rumasiru. Resfriarse. Chirichikuy. Resfrío. Chulli. Residuo [TM]. Puchu Resina. Sachapa wiqin. Resolver [TM]. Chuyanchay Resondrar. Qaqchay. Respetar. Yupaychay. Respiración. Samay. Respirar. Samay. Responder. Kutichiy. Respuesta [TM]. Kutichi Respuesta. Kutichi. Resquebrajado. Paspa. Resquebrajar. Pachpay. Resta [TM]. Qichu Restar [TM]. Qichuy Restar. Qichuy. Resto [TM]. Puchu Resucitar. Kawsariy. Resuelto [TM]. Chuyanchasqa Resultado [TM]. Lluqsisqan Resultado de la reunión. Tantasqa, huñusqa.

Retaceado. Chillpi. Retardar. Unachiy, unaayachiy. Retener agua en la boca. Amuy. Retener. Harkay. Retirarse. Suchuy. Asuy. Anchuy. Retoñar. Iklliy. Retoño. Yura, mallki. Retornar. Hampuy, kutiy. Retozar. Pukllaykachay. Retribuir. Kutichikuy. Retumbar. Tuqyay. Reumatismo. Tullu unquy, tullu nanay. Reunión [TM]. Huñu Reunión. Huñu, tanta. Reunir [TM]. Huñuy Reunir los ganados alrededor de la choza. Huñuy Reunir los ganados para que duerman. Uyrumuy. Reunir. Huñuy. Reunirse. Huñunakuy. Reventar de los kapullos. Panchiy. Reventar. Tuqyay. Reventarse. Panchiy. Reverenciar. Yupaychay, pakchakuy. Revivir. Kawsariy. Revolcarse (por ejemplo en ceniza o tierra). Quchpay, quchpiy. Revolcarse. Quchpakachay. Rey. Apu Inka Wanakawri [GPA]. Reyna. Quya [GPA]. Rezagarse. Qipayakuy. Rezar. Mañakuy. Rico (dulce). Miski. Rico (poderoso). Apu. Riesgo. Chiki. Rigido. Kirku Rincón. Kuchu. Riñón. Ruru. Wasa rurun.

Río con fuerte ruído. Qichqi. Río. Mayu. Rito para curar. Kutichi. Robar. Suway. Roca de cobre. Anta qaqa [GPA]. Roca en forma de la oreja de la olla. Waqutu. Roca. Wanka. Qaqa. Rocear agua. Maqchiy. Rociar. Sullay. Rocío. Sulla. Rodar. Kuchpay. Rodar. Kurumpay, kuchpay, kururay. Rodela o escudo.Wallqanqa [GPA]. Rodilla. Qunquri. Muqu. Roer. Kutkuy, kachkay. Rojo [TM]. Puka Rojo violaceo. Sani puka Rojo. Puka. Rollo. Maytu. Romadizo. Rumasiru Romanilla [TM]. Llasaq aysana Rombo [TM]. Rumpu Rombo. Puytu. Romo. Laqu. Rompecabezas [TM]. Uma pakina Romper (p. ej. palo). Pakiy. Romper (tela, p. ej.). Llikiy. Romper tierras vírgenes. Chakmay mita [GPA]. Romperse. Panchiy. Roncar. Qurquryay. Roncha. Mullqu. Ronco.chaka. Ropa aflojada. Quysu. Ropa antigua de las mujeres. Anqallu. Ropa interior. Ukunchana [GPA]. Ropa. Pacha. Rosetas de maíz. Taqi sara. Pasanqalla.

Rostro empolvado. Qanqa. Rostro lleno de lagrimales. Suka suka. Rostro. Rikchay. Rotación [TM]. Kaqllapi muyuq Roto. Pakisqa. Raqrasqa. Lliki. Paki. Rotoso. Ratapa, latapa. Rótula. Pillupillu. Roturar. Chakmay. Rubio. Paqu, puka, chumpi. Ruborizarse. Pukayay. Rueca. Piruru [GPA]. Rueca. Piruru. Puchka. Rueda [TM]. Muyu Rueda. Muyu. Ruiseñor. Chikullun [GPA]. Ruiseñor. Chiqullu Rumiar. Kutipay Runtu para. Granizo. Chikchi. Ruru. Siwara. Sábado. Kuychichay. Sabandija. Uru. Saber. Yachay. Sabio. Amawta, yachayniyuq. Yachaq. Saborear. Llaqway [GPA]. Saborear. Malliy. Sacar agua. Wisiy. Sacar la papa sin malograr las hojas ni destruir la planta o mata. Iqmiy. Sacar la raíz [TM]. Sapichay Sacar o cortar las hojas de los árboles. Kallmay. Sacar un poco de grano del troje. Chaqay. Sacar. Hurquy, rachkay. Urquy. Sacerdote andino. Altu misayuq (pampa misayuq). Sacerdote. Kura, taytakura. Sacerdote. Layqa [GPA]. Sacerdote. Wisa [GPA]. Saciado. Saksasqa.

Sacro. Siki Tullu. Sacudido. Taspipasqa. Chapchisqa. Sacudir. Tapsiy. Saeta. Wachi. Sagaz. Yachaysapa. Sal de piedra. Rumi kachi. Sal negra. Yana kachi. Sal. Kachi. Salado. Kachiyasqa. Puchqu. Salir. Lluqsiy. Salitre. Qullpa. Salitroso. Qullpa. Saliva. Tuqay Salpicar. Challay, maqchiy. Salta monte. Pinki pinki. Salta. Chintay. Saltar. Paway. Pitay. Saludar. Napaykuy, rimakuykuy. Salvador. Qispichiq. Salvaje. Sacha runa [GPA]. Sancochado. Yanuy. Sancochar. Yanuy. Sancocharse. Chayay. Sandalia. Usuta. Sandalias. Uhuta [GPA]. Sandía. Suya [GPA]. Sangrar. Sirkay. Sangre parda. Yawar chumpi [GPA]. Sangre. Yawar. Sano. Qali. Santiguarse. Ruschakuy. Santuario. Waka. Sapo. Hampatu. Saquear. Suway, Waykay. Sarampión. Ruru unquy. Hatun muru unquy. Sarampión. Sara unquy [GPA]. Sardina. Chikuri.

Sarna seca. Qarachi [GPA]. Sarna. Kiki. Sarna. Sarna. Qaracha. Kiki. Sarpullido. Muru muru, mullku, supullu. Sarta. Killi. Sartén. Tiqtichikuna. Tiqtina. Sastres o costureros. Siraq [GPA]. Saturar con humo. Mismiy. Saturar. Llipay. Sauce. Wayaw. Saúco. Rayan. Saya o túnica. Aqsu. [GPA]. Sebo. Wira. Secarse. Mallway, chakiy. Seco. Chaki. Secretario del inca. Inkapa kipuchin [GPA]. Secretario y vocero del Inca. Kipuq [GPA]. Sector de lectura. Ñawinchana kuchu. Sed. Yakunayay. Chakiy. Sedimento. Qunchu. Segadera. Rutuna. Segar. Kalchay [GPA]. Segmento [TM]. Kuqmu Seguir. Qatiy. Segunda persona (Morf.) Iskay ñiqin runa (qam). Segunda persona. Uyariq. Segundo (orden). Iskay ñiqin Segundo (potaje). Saqta. Segundo [TM]. Iskay ñiqin Seis billones. Suqta iskaychasqa hunu. Seis mil. Suqta waranqa. Seis millones. Suqta hunu. Seis. Suqta Seiscientos. Qanchik pachak. Seiscientos. Suqta pachak. Seleccionar el grano del menudo. Muymuy. Seleccionar. Sapaqchay. Akllay.

Selva. Hatun yunka suyu Selva. Yunka. Selvícola. . Chunchu Semana. Chunka hunaq (hunca hunac) [GPA]. Semana. Simana. Semblante. Uyan, rikchaq. Sembrar. Tarpuy. Yapuy. Ruruy. Semen. Yumay, yuna. Sementeras o chacras. Lukri [GPA]. Semi consonante. Yaqa luqyanayuq. Semi plano [TM]. Qawchi pampa Semi recta [TM]. Qawchi chipana Semilla. Muhu, muya, muru. Semiplano (mat.). Qawchi pampa. Semirrecta (Mat). Qawchi chiqana. Seno de la mujer. Kimchu, ñuñu Sensación que siente una persona a consecuencia del polvo impregnado en el cuerpo. Kallkay. Sentarse. Tiyay. Sentir miedo. Manchakuy, manchapakuy. Sentir. Musyay. Señal. Sanampa, siña, siñal. Señalar. Tupsiy. Tupqiy. Señor de 500 indios. Pichqa pachak kuraka [GPA]. Señor de diez mil indios. Hunu apu [GPA]. Señor de mil indios. Waranqa kuraka [GPA]. Señor de una parcialidad. Wamanin apu [GPA]. Señor. Tayta. Señora de sangre real. Palla [GPA]. Señora principal. Palla [GPA]. Señora. Mama [GPA]. Señora. Mama. Señoras principales. Kuraka warmi [GPA]. Señorita. Pasña. Sipas. Señuelo. Llulla. Separado [TM]. Rakikusqa

Separado. Rakikusqa, raki, rakisqa. Challa Separar. Amachay. Rakiy. Separarse. Rakinakuy. Sepelio. Aya pampay. Séptimo [TM]. Qanchis ñiqin Sepultura. Aya uchku. Sequía. Chaki mita. Usya. Chiraw. Ser buena gente. Sumaq sunqu. Ser mágico encantado. Illa. Ser o estar. Kay. Ser. Kay. Serpiente. Amaru [GPA]. Serpiente. Amaru. Serranía. Sallqa. Servicios (Alimentos de todo tipo). Kamarikuq [GPA]. Servidor. Mitimaq [GPA]. Servilleta. Suysuna. Servir (alimento). Qaray. Sesgo. Wiksu, kinray. Seso. Ñutqu. Sesudo. Yuyaysapa. Setenta. Qanchis chunka. Sexto [TM]. Suqta ñiqin Shipibo. Shipiwu. Sí (reportativo). As Sí. Arí, aw. Siega. Kallchay mita, rutuy. Siembra. Kawsay, tarpuy. Siempre. Wiñay. Sierra. Urqu suyu. Sierva. Yanusta [GPA]. Siervo de confianza o labrador. Pachaqa [GPA]. Siete billones. Qanchis iskaychasqa hunu. Siete mil. Qanchis waranqa. Siete millones. Qanchis hunu. Siete. Qanchis. Sifilis. Wanti.

Significado. Niynin. Signo (-) [TM]. Pisi chiku Signo (:) [TM]. Rakiq chiku Signo (+) [TM]. Aswan chiku Signo (=) [TM]. Kikin chiku Signo (Inclusión) [TM]. Hapi chiku Signo (Mat.) Chiku. Signo (U) [TM]. Huñu chiku Signo (x) [TM]. Miraq chiku Signo [TM]. Chiku Signo “reunión”. Huñu chiku. Signo de admiración. Muspana chiku Signo de interrogación. Tapukuna chiku Signo de la inclusión. Hapi chiku Signo entre. Pasmi chiku. Signo intersección. Tinku chiku. Siguiente. Qatiq. Sílaba. Simi pasmi. Silbar. Sukay. Wisyay. Silbido. Suka. Silencio. Chin. Chunniq. Chunyaq. Silla. Tiyana. Sillustani. Sillustani. Silueta de texto. Qillqasqapa patanchan. Silvar el viento. Chiwiwiwiy Silvestre. Sallqa. Símbolo [TM]. Chiku Símbolo. Unancha. Similar. Niraq. Simpa. Simpa. Simple [TM]. Qasi Simple. Sapallan. Simplificar (Mat.). Qasichiy. Simular. Tukuy. Simulativo. Tukuyyachiq. Simultáneo. Kuska, kuskalla. Sin pabellón de la oreja. Chunu.

Sin peso. Sampa. Singular. Chulla. Sintaxis. Simikunapa allichakuynin. Sinvergüenza. Kullu uya. Sistema [TM]. Awa Sistema de escritura. Kipu [GPA]. Sistema de numeración [TM]. Yupay awan (yupapa awan) Sistema de numeración decimal [TM]. Yupay chunkachasqa awan Sistema de números [TM]. Yupaykunapa awan Sistema de reciprocidad andina. Ayni. Sistema decimal. Chunkasqa awa. Sistema monetario [TM]. Qullqipa awan Sistema monetario. Qullqi awa. Sitiar. Intuykuy. Tumay. Sobaco. Wallwaku. Sobar. Qaquy. Soberbia. Apuskachay. Soberbio. Apuskachaq [GPA]. Sobornar. Waqllichiy. Sobra [TM]. Puchu Sobra. Puchu. Sobrar [TM]. Puchuy Sobrar o guardar comida para alguien. Chanikuy. Sobrar. Puchuy. Sobre pelo. Karuna. Sobre. Hawa. Sobrecarga. Palta. Sobresaliente. Yalliq. Sobrino o sobrina de la mujer. Mulla Sobrino o sobrina del varón (hijo de su hermana). Quncha. Sobrio. Mallaq. Socavar. Aspiy, uchkuy. Sofocar- rupapakuy. Sofocarse. Rupapakuy.

Soga de cabuya con una borla en el extremo. Chuqlluqupa [GPA]. Soga de paja. Qiswa. Soga. Waska. Sol rodeado de un halo. Inti quchachakun. Sol. Rupay, inti. Soldado. Awqa kamayuq [GPA]. Soledad. Sapan kay. Solicitar. Maskapayay. Solicitud. Memorial. Mañakuy qillqa. Solidificarse. Tikayay. Sólido geométrico [TM]. Umiña Sólido. Rumiyasqa. Sollozar. Anchiy, waqay. Solo [TM]. Sapan Solo. Sapan, sapallan. Soltar. Kachariy, paskay. Soltero. Sapallan. Solucionar [TM]. Chuyanchay Sombra. Llantu. Sombreado [TM]. Llantuchasqa Sombrear [TM]. Llantuchay Sombreate. Llantukuy. Sombrero. Chuku. Ruqu. Sonaja. Chilchi. Sonámbulo. Muspaq. Sonar al modo de cosas metálicas que chocan entre si. Chalanyay. Sonar al modo de golpes dados sobre madera. Taqtaqyay. Sonar al modo de un movimiento entre hojas secas. Saqaqaqay. Sonar al modo de una lata. Taqlalalay. Sonar al modo del agua que choca contra algo. Challallallay. Sonar al modo del trueno. Tunrururuy. Sonar. Waqay. Sonoro. Runrunyaq. Sonrojarse. Pinqarikuy.

Soñar. Musquy [GPA]. Soñar. Musquy. Soñoliento. Puñuysan. Churmichasqa. Sopa a base de trigo pelado. Patachi. Sopa de chuno. Chuñu lawa. Sopa espesa. Lawa. Sopa. Chupi. Lawa. Sopapear. Saqmay, lapyay, laqyay. Soplador. Pukuna. Soplar. Pukuy. Sorber. Suquy. Sorber. Upiy. Upuy. Suquy. Sordera. Upayay. Sordo. Ruqtu [GPA]. Sordo. Upa. Ruqtu. Sordomudo. Upa. Amu. Soroche. Surumpi. Soso. Qamya. Sostener. Takyachiy. Suave [TM]. Llampu Suave al tacto. Llampu. Suave. Ñukñu, llampu, lluchka Suavizar. Llampuy. Lluchkay. Lluchkayachiy. Sub categoría. Ukunpi kaq. Sub múltiplo [TM]. Sapsanpa taksankuna Subestimarse. Kumuy. Kurkuy. Subir [TM]. Siqay Subir el árbol, geralmente utilizando las dos manos. Lluqay. Subir. Qispiy. Subordinación adjetiva. Suti takyachiq chikusqa. Subordinación adverbial causal. Chiku rimana munachiq. Subordinación adverbial. Qapaq rimay hukmanyachiq. Subordinación adverbial. -spa/-qawan chikusqa rimana. Subordinación aproximativa. Asuykachiq. Subordinación complementaria. Tukupaq chikusqa. Subordinación no finita. Tukuqnaq chikusqa. Subordinación obviativa. Qichuchiq.

Subordinación simultánea. Kuskachaq. Subordinada con verbo finito. Tukuq rimana chiku. Sucesión [TM]. Qati qatilla Sucesores de los purun runa. Awqa runa [GPA]. Suciedad. Qillichay. Sucio. Kuchi, qacha, qacharu, qanra, tallpu. Sucio. Paruru [GPA]. Sudar. Humpiy. Sudor. Humpi. Suegra. Aqi. Suegro. Kiwachi. Suelto. Waya. Suerte. Sami. Sufijo (Morf.) Huntachiq Sufijo agentivo (Morf.) Ruraq huntachiq (-q). Sufijo de persona (Morf.) Rimana runapaq huntachiq [(-ni) yo, (-nki) tú, (-n) él]. Sufijo de tiempo (Morf.) Pacha huntachiq . Sufijo dependiente. Kuskachasqa huntachiq. Sufijo descensor (Morf.) Uraykachiq huntachiq (-rpu, -llpu). Sufijo deverbativo (Morf.) Tikrana huntachiq. Sufijo diminutivo (morf.) Uchuyyachiq huntachiq (-cha). Sufijo diminutivo. Uchuyyachiq. Sufijo direccional (Morf.) Pusachiq huntachiq. Sufijo inclusivo (Morf.) Kuskachachiq, huntachiq (-ntin). Sufijo inclusivo. Kuskachiq. Sufijo independiente. Kacharisqa huntachiq. Sufijo ingresivo (movimiento hacia adentro) (Morf.) Yaykuchiq huntachiq (-yku). Sufijo nominal. Suti huntachiq. Sufijo ponderativo. Hatunyachiq (-sapa). Sufijo posesivo (Morf.) Kaqniyuq huntachiq (-yuq). Sufijo privativo (Morf.) Mana kaqniyuq huntachiq (-naq). Sufijo regresivo, movimiento hacia fuera (Morf.) Hurquchiq huntachiq (-rqu).

Sufijo verbal de número (Morf.) Rimana achkayachiq huntachiq [(-nchik) –mos), (-niku) –mos), (-chik) –n), (-nku) – n). Sufijo. Huntachiq. Sufijos aspectuales. Ima rikchaq huntachiqkuna. Sufijos de modo (Morf.) Rimanapa rimayninkuna huntachiq. Sufijos de persona (Morf.) Runapaq huntachiqkuna [(-y) mi, (yki) tu, (-n) su]. Sufijos dependientes nominales. Qimipakusqa suti huntachiqkuna. Sufijos dependientes verbales. Qimipakusqa rimana huntachiq. Sufijos dependientes. Qimipakusqa huntachiqkuna. Sufijos derivacionales. Muyuchispa huntachiqkuna. Sufijos derivativos. Tikrachiq huntachiq. Sufijos deverbativos (Morf.) Sutiyachiq huntachiqkuna. Sufijos flexivos. Hukmanyaq huntachiq. Sufijos gramaticales. Simi huntachiq. Sufinos de número (Morf.) Achkayachiq untachiq (-kuna). Sufinos nominales. Sutiman kutichiqkuna. Sufrir en un trabajo pesado. Qiqutyay. Sufrir por alguien como si fuera de uno mismo. Nanachikuy. Sufrir, padecer. Usuy. Suicidarse. Wañuchikuy. Sujeto. Ruraq. Suma. Yapa. Sumado [TM]. Huñusqa Sumando [TM]. Yapana Sumar [TM]. Yapay Sumar. Yapay. Sumergir. Challpuy. Sumiso. Uyakuq. Superficie [TM]. Pampa Superficie cuadriculada. Llikachasqa hawan. Superficie cuadrilátera [TM]. Llikachasqa hawan Superficie plana [TM]. Pampa hawan Superficie plana. Pampa hawan.

Superficie. Hawan. Superior. Qullanan. Suplicar. Mañakuy. Suprimir. Qulluchiy. Chinkachiy. Surcar. Sukay. Yapuy. Surco. Suka. Suspirar. Anchiy. Llakikuy. Sustantivo común. Imaymanakunapa sutin. Sustantivo Propio. Runakunapa, llaqtakunapa sutin. Sustantivo. Suti. Sustituido [TM]. Rantichisqa Sustituir [TM]. Rantinachiy Sustituto. Ranti. Sustracción [TM]. Qichu Sustraer (mat.) Qichuy. Sustraer. Rakiy. Taqay. Qichuy. Suyruco. Suyruku. Tabaco. Sayri. Tabano. Tankayllu. Tabla de doble entrada [TM]. Iskaymanta yaykunayuq Tabla de multiplicar [TM]. Yupaykuna mirachisqa Tablero de valor posicional [TM]. Yupanapi Tabulación [TM]. Yupaychay Tacaño. Waqati. Maqlla. Micha. Tacna. Takna. Tajar. Matay. Tal vez. Icha. Talar. Wituy. Talega. Wayaqa. Talla [TM]. Sayaynin Talla. Sayay. Tallar. Turpay. Tallo de la planta del maíz. Wiru. Tallo del maíz. Wiru [GPA]. Tallo seco de la cebada y trigo. Turuqsu Tallo seco del maíz. Turuqsu. Tallo. Tunu

Talón. Talun. Taykuna. Tama. Corral, cerco, canchón. Kancha. Tamaño [TM]. Sayay Tamaño. Chikan, sayay. Tambaleo. Tampi tampi. Tanki tanki. También eso. Chaypas. También. Ima. Tambor pequeño. Tinya Tambor. Tinya [GPA]. Tamboril. Tinya, wankar. Tanto por ciento [TM]. Pachakpa tallqin Tanto. Chaytukuy Tapadera de la olla. Manka kirpa. Tapadera. Kirpana. Tapado (moneda enterrada). Paka. Tapado. Kirpa, kirpasqa. Tapar algún hueco. Kirpay. Tapar. Kirpay. Taparse. Qatakuy. Tapiceros o bordadores. Kumpi kamayuq [GPA]. Tara. Tara. Tarántula. Apasankay. Tardar. Unay, unakuy. Tarde. Chisi. Tarhui. Tarwi Tartamudo. Hakllu. Kurpa qallu. Tasa. Upyana. Tasar. Chaninchay. Tata. Ñuñu. Tatarabuela. Payaypa payay. Tatarabuelo. Machuypa machun. Tataranieto o tataranieta. Chupullu. Tautología [TM]. Chiqaq kaqkuna Tazón. Mati. Te agradezco. Riqsikuyki. Añaykuyki. Techar. Wasichay. Técnicas [TM]. Puriykuna

Técnicas operativas [TM]. Puriykuna ruramapaq Teja. Sañu. Tejedores de jergas. Awa kamayuq [GPA]. Tejer con palitos. Wiquy. Tejer en telar. Away. Tejido tosco. Awasqa [GPA]. Tejido. Allwi, awa Tejidos finos. Kumpi [GPA]. Tela de la criatura que nace. Llapllawa. Tela negra de lana de oveja. Pañiti. Tela. Awasqa. Telar. Awana. Telaraña. Llika. Teléfono. Qayana. Televisión. Qawana. Tema nominal. Suti yachay. Tema verbal. Rimana yachay. Tembladera del cuerpo. Chukchu. Temblar. Katatatay. Chukchuy. Patatatay. Temblor. Pacha kuyuy. Temer. Manchakuy. Temor. Manchay. Templo del sol. Qurikancha. Temporal. Wañuna tullu. Tender. Mastay. Tenderse. Sirikuy, waqtapakuy. Tendón. Anku. Tenedor. Tirinchi. Tener cólera. Piñakuy. Tener esperanza. Suyapakuy. Tener fe. Iñiy. Tener fiebre. Rupay. Tener hambre. Yarqay. Yarqachikuy. Tener miedo. Manchakuy. Tener pena. Llakikuy. Tener pena. Llakikuy. Tener sed. Yakuyasqa. Chakichikuy.

Tener sueño. Puñunayay. Tener temperatura. Rupapakuy. Tener. Kapuy, hatalliy. Tentación. Watiqay. Tentar. Watiqay. Teñir. Tullpuy Tercera persona. Rimachikuq. Tercero [TM]. Kimsa ñiqin. Tercero. Kimsa ñiqin. Terciana. Chukchu. Terminar [TM]. Tukuy Terminar. Tukuy. Términos [TM]. Qullmunkuna Términos de una ecuación [TM]. Kuskachanapa qullmunkuna Términos de una inecuación [TM]. Mana kuskanchasqa qullmunka Términos de una proporción [TM]. Kaqllachasqapa qullmunkuna Terreno de caza del inca. Muya [GPA]. Terreno plano del todo raso y estéril. Qaray pampa [GPA]. Terreno. Chakra. Territorio. Suyu. Terrón. Kurpa. Tesoro oculto. Paka. Testamento. Kunakusqa [GPA]. Testículo. Quruta, runtu. Teta. Ñuñu. Tetera. Yaku timpuchina. Texto. Qillqasqa Tía. Ipa. Tibia. Chaki tullu. Pichu. Tiempo [TM]. Pacha Tiempo antiguo. Ñawpa pacha [GPA]. Tiempo en que la luna no se deja ver. Wañu. Tiempo futuro. Qipa pacha. Tiempo pasado. Ñawpaq pacha. Tiempo presente. Kay pacha.

Tiempo presente. Kunan pacha. Tiempo. Mita. Pacha. Tienda. Qatuna wasi. Rantina qatu. Tierno. Llullu. Uña. Mayta. Tierra blanca. Yuraq allpa. Tierra ceniza. Uchpa allpa. Tierra colorada. Puka allpa. Tierra después de cosechar tubérculos. Qallpa. Tierra dura. Kuski [GPA]. Tierra fértil. Purun allpa. Tierra negra. Yana allpa. Tierra suave polvorienta. Hallpa. Tierra suelta. Hallpa. Tierra. Pacha, allpa, tiqsimuyu Tiesto. Karpa. Kallpa. Tigre. Uturunku. Tijeras. Tikras Tímido. Llaklla, manchakuq, pisi sunqu. Timpano. Rinri llika. Tinaja. Kulliqchawa [GPA]. Tinaja. Urpu, raki. Tío (hermano de la madre). Qaka. Tipo de tejido hecho en telar. Hirha. Awa. Tirar (con gran cantidad de piedras a cualquier objeto). Rawkay. Tirar o arrojar algo (Variedad de juego). Chuqa [GPA]. Tirar. Chamqay, chuqay. Tiritar. Katkatay. Tiyawanaku. Tiyawanaku. Tiza. Qillqana. Qiqa. Tiznado. Qichinchasqa. Tizne. Qichincha, qitya. Tobillo. Pichuski. Chaki kunka – Chaki sinqa. Tobillo. Wichuchu. Tocado de los Incas de color verde. Llawtu [GPA]. Tocar con la mano. Llapchay. Tocar un instrumento. Waqachiy.

Tocar. Llaptay. Tocra. Tuqra, llipta. Todo (mat.) Llapan. Todopoderoso. Llapa atiq. Todos. Lliw. Tomar alcohol. Waqtay, upyay. Tomar con las manos. Hapiy. Tomar. Upyay. Tontearse. Muspay. Tonto. Luqlu. Walu. Ruqru. Upa. Toque ejecutado por el pututu. Wayllakipa [GPA]. Toquepala. Tuqipala. Torcaza. Kukuli. Ququtu. Ququtuwa. Torcer lana. Kawpuy. Torcer. Qiwiy. Kawpuy. Torcido. Qiwi. Winku. Wiksu. Tordo. Chiwillu [GPA]. Tormenta. Tuyu. Tormento (soltar un peso desde un metro de altura sobre la espalda del castigado). Hiwaya [GPA]. Toro. Turu. Torre [TM]. Pukara Torre. Pukara. Torrentera. Lluqlla. Tórtola. Kullku. Tortuga. Charapa Torzalar. Kantiy. Tos convulsiva. Sipita uhu.Yana uhu. Tos seca. Chaki uhu. Tos. Uhu. Tosco, el que rompe las cosas frecuentemente. Qaru. Toser. Uhuy. Tostadera de barro cubierta. Tuqtu. Tostadera. Kallana. Tostado de maíz. Hamka. Tostar. Hamkay. Total [TM]. Llapan

Total. Llapantin. Totalmente desdentado. Laqmu. Totalmente. Qalay qalay, paqway. Trabajar. Llamkay. Trabajo colectivo rápido. Waykay. Trabajo colectivo. Minka. Trabajo en conjunto. Minka [GPA]. Trabajos de la comunidad. Aylluy ruray Traer. Apamuy. Tragadero. Millpu. Tragar. Millpuy, rakray. Traidor de dos corazones. Iskay sunqu awqa [GPA]. Traidor. Awqa [GPA]. Trama (tejido). Mini. Trampa. Tuqlla [GPA]. Tranca. Qimina. Tranquilizar. Sunquyachiykuq, hawkayachiykuq. Tranquilo. Hawka. Transeúnte. Puriq, purikuq. Transformación [TM]. Hukman rikchaq Transformativo. Turkachiq. Transitable. Puriñalla. Translocativo (Morf.) Rimaqmanta pusaq (-mu). Translocativo. Rimaqmanta pusaq. Transparente. Chuya. Transpirar. Humpiy. Transportador (Mat.) Kuchuna. Transportar. Apay. Astay. Trapecio [TM]. Putuku Trapo utilizado para agarrar las ollas. Qapiku. Trapo viejo. Latapa. Trapo. Latapa, ratapa. Tráquea. Tunquri. Hatun tunqur. Trasero. Siki. Trasladar (entre varios jalando por las extremidades o en una frazada tomada de las esquinas). Wantuy.

Trasladar [TM]. Astay Trasladar. Astay. Trasquilar. Millwa rutuy. Través. Kinrayninta. Travieso. Pukllakachaq. Trayectoria [TM]. Ñankuna Trazar [TM]. Siqiy Trazar una línea. Siqiy. Trazo. Siqi. Trébol. Ispinku Trece billones. Chunka kimsayuq iskaychasqa hunu. Trece mil. Chunka kimsayuq waranqa. Trece millones. Chunka kimsayuq hunu. Trece. Chunka kimsayuq. Treinta billones. Kimsa chunka iskaychasqa hunu. Treinta mil. Kimsa chunka waranqa. Treinta millones. Kimsa chunka hunu. Treinta. Kimsa chunka. Tren. Makina. Trenza. Simpa. Trenzar (cabello). Simpay. Trenzar (hilo). Kawpuy. Trenzar. Simpay. Trepar. Lluqay. Tres. Kimsa. Triángulo [TM]. Kimsa kuchu Triángulo equilátero [TM]. Kimsa kaqkama Triángulo equilátero. Kusa kimsa kuchunpa. Triángulo escaleno [TM]. Mana niraq kimsa kuchu Triángulo isóleles [TM]. Iskay kikin chiruyuq kimsa kuchu Triángulo rectángulo [TM]. Chiqa kimsa kuchu Triángulo. Kimsa kuchunpa. Trigésimo [TM]. Kimsa chunka ñiqin Trigo pilado y partido. Kuchku. Trigo. Chaqipa. Rihu. Trillar. Saruy. Saruchiy. Uywawan saruchiy. Iray. Trillón [TM]. Kimsachasqa hunu

Trinar de los gorriones. Pichiwyay. Trinar. Wichichichiy, pichiwsay. Tripa. Chunchull. Triple [TM]. Kimsa kuti Triplicar [TM]. Kimsachay Tristeza. Llaki. Triturar. Ñutupay. Triunfar. Atiy. Trocar. Chalay. Rantiy. Yankiy. Troje cabado en tierra. Qulluna [GPA]. Troje de chala o cañas sin embarrar. Pirwa [GPA]. Troje o depósito embarrado. Chaway [GPA]. Troje. Pirwa. Trompear. Saqmay, takay. Trompearse. Takanakuy. Trompeta de Caracol. Pututu. Trompeta de concha. Waylla qipa [GPA]. Trompeta. Kurnita Trompeta. Wayllakipa [GPA]. Tronar. Wakriy. Tronco de la cabuya. Chuchaw. Tronco podrido. Pumpu. Tronco. Kullu, kaspi, qiru. Trono o asiento del Inca. Usnu [GPA]. Tropezar y caer. Urmay. Tropezar. Mitkay. Trucha. Challwa. Trueque [TM]. Qunakuy. Trueque. Qunakuy. Yankinakuy. Trujillo. Ruhillu. Tú. Qam. Tubérculo afectado completamente por la gusanera. Suqsu. Tubérculo comestible de las alturas frías. Chikuru. Tubérculo comestible. Asipa [GPA]. Tubérculo cometible. Achira [GPA]. Tubérculo jugoso. Qawcha. Tubérculo. Raqacha [GPA].

Tuberculosis. Qaqya unquy. Tubo de carrizo utilizado para soplar y avivar el fuego. Pukuna. Tubo. Kanutu. Tuerto. Chuqru. Ñawsa. Tuetano : Chilina. Tullido (de mano). Ñuku Tullido (de pie). Suchu Tullido. Suqa. Tumba. Sipultura. Tumbar. Urmachiy, saqtay, kumpay, kuchpay, saqmay. Tumbarse. Kumpakuy. Tumbo. Tintin. Tumor. Chupu, wanti. Tumuraciones. Qupuchakuna Túnica (vestido de adulto). Anaku [GPA]. Túnica (vestido de adulto). Kusma [GPA]. Túnica de mujer. Aqsu. Túnica. Aqsu [GPA]. Túnica. Awaki [GPA]. Turbante real. Llawtu [GPA]. Turbio. Putka. Qata. Qunchu. Turnarse. Mitanakuy. Turno. Mita. Ubre. Ñuñu. Ucayali. Ukayali. Ulcera en los labios. Lliqti. Ulcera. Anaq kiri. Kiri. Último [TM]. Qipan ñiqin Ultimo. Qipaq ñiqin. Un anceavo. Chunka hukniyuqman pakisqamanta huk Un centésimo. Huk pachakcha. Un cien milésimo. Huk pachak waranqacha Un cuarto [TM]. Tawaman patmasqamanta huk Un décimo [TM]. Huk chunkacha Un diecinueve avo. Chunka isquniyuqman pakisqamanta huk. Un dieciochoavo. Chunka pusaqniyuqman pakisqa huk.

Un dieciseisavo. Chunka suqtayuqman pakisqamanta huk Un diecisiete avo. Chunka qanchisniyuqaman pakisqa huk. Un diezmilésimo. Huk chunka waranqacha Un medio [TM]. Iskay patmasqamanta huk Un milésimo. Huk Waranqacha Un millonésimo. Huk Hunucha Un noveno. Isqunman pakisqamanta huk. Un octavo. Kutmu [GPA]. Un octavo. Pusaqman pakisqamanta huk. Un quinceavo. Chunka pichqayuqman pakisqamanta huk pusaqniyuq. Un quinto. Pichqaman pakisqamanta huk. Un séptimo. Qanchisman pakisqamanta huk. Un sexto. Suqtaman pakisqamanta huk Un tanto por ciento. Pachakpa huk tallqin. Un tercio. Kimsaman pakisqamanta huk. Un treceavo. Chunka kimsayuq pakisqamanta huk Un veinteavo. Iskay chunkaman pakisqamanta huk. Una [TM]. Chulla Una hora. Huk waykukuy [GPA]. Undir. Taqñuy. Ungüento. Llusina hampi. Único (a). Huk. Unidad [TM]. Sapan Unidad de área. Hawa tupupa sapan Unidad de billón. Iskaychasqa hunuchinapa sapan. Unidad de longitud. Suninpa sapa. Unidad de medida. Tupupa sapan. Unidad de millar de millón. Waranqa hunuchinapa sapan. Unidad de millar. Waranqachinapa sapan. Unidad de millón. Hunuchinapa sapan. Unidad de peso. Llasapa sapan. Unidad de volumen. Winarapa sapan. Unidad didáctica. Yachanapaq huñusqa ñawpaqchay. Unidad. Huk kay. Unidades. Sapankuna Unión [TM]. Hukllakay

Unir [TM]. Tarinachiy Unir dos cosas parecidas. Tinkichi [GPA]. Unirse [TM]. Hununakuy Universidad. Hatun yachay wasi. Universo. Hatun pacha, pachamama. Uno (a). Huk. Untar. Llunkiy, llusiy, llutiy. Uña. Sillu. Urdidera. Allwina Urdimbre. Awachay. Urdir. Allwiy. Away. Urinario. Hispana. Uriwa. Uriwa. Usado. Mawka, murqu. Usurpador. Inka [GPA]. Usurpar. Qichupakuy, waykarquy. Utensilio para cazar. Riwi [GPA]. Utero. Kisma. Útil. Allin. Uva de mar. Quchayuyu. Uva de río. Llullucha. Vaca. Waka. Vaciar. Talliy, taqtay. Vacija de calabaza. Mati [GPA]. Vacija de clabaza o de mate. Putu. Vacija. Mati. Vacilar. Iskayay. Vacío [TM]. Chusaq / illaq Vacío. Illay Vagina. Chupi. Laka, raka Vaho. Wapsi. Valde. Yaku aysana. Validadores. Rikurichiq. Valiente. Mayta [GPA]. Valle interandino. Qichwa. Valle tropical. Yunka. Valor [TM]. Chanin.

Valor. Chanin. Valorar. Yupaychay. Chaninchay. Vamos. Haku, hakuchik. Vanaglorioso. Yupaychakuq. Vanamente. Yanqalla. Vanguardia. Ñawpaq, ñawpariq. Vanílocuo. Yanqa rimaq. Vapor. Wapsi. Vaporoso (a). waspiq. Vara. Llanu kaspi Varear (medir). Tupuy. Variable [TM]. Variable Variado (a). Achka rikchaq Variar. Hukman rikchachiq. Varias [TM]. Hukman Variedad de alga. Qanqawa [GPA]. Variedad de araña venenosa. Lukacha. Variedad de ave. Awa [GPA]. Variedad de ave. Riqriq [GPA]. Variedad de camote. Apisu [GPA]. Variedad de espina. Anku kichka. Variedad de espina. Pusuqu kichka. Variedad de espina. Tankar kichka. Variedad de espina. Uqi kichka. Variedad de hierba aromática. Wakatay. Variedad de hortiga de tallo negro. Mula itana. Variedad de hortiga, hojas anchas y flor roja, medicinal.Puka sisa. Variedad de juego (gana el que hace más puntos). Wayru inaqa [GPA]. Variedad de lechuza. Chusiq. Variedad de paja. Qarwayu. Variedad de paloma. Akaru. Variedad de paloma. Kukuli. Variedad de paloma. Quqñu. Variedad de papa. Araq papa. Variedad de papa. Ritipa sisan.

Variedad de papa. Waña. Variedad de pasto con los bordes dentados. Siqsis. Variedad de pasto. Suyma. Variedad de pato. Ñuñuma. Variedad de pato. Yanamuku. Variedad de perdices de la puna. Kiwyu [GPA]. Variedad de planta, parecida a la piña, crece en la serranía. Qisqi. Variedad de tocra. Pawan qullpa [GPA]. Variedad de verdura. Siklla yuyu [GPA]. Variedad. Rikchaq . Variedas de ovas de agua dulce. Uqururu [GPA]. Varilla delgadas y largas, que se utiliza para soportar las tejas o calaminas del techo de una casa. Chaqlla. Varilla donde se enrrolla el hilo al hilar. Puchkatullu. Varillas que sostienen la flor del siqsis. Piwayru. Varios [TM]. Achka Varón adulto urbano. Misti, qala, wiraqucha. Varón adulto. Takyasqa qari. Varón con hijo. Churiyuq. Varón joven. Maqta. Varón viejo. Taytaku. Varón. Qari. Vasija de barro cocido y grande. Maqma. Vasija de barro cocido. Puyñu, urpu. Vasija. Chatu. Vaso de cristal. Qispi upyana. Vaso de madera. Qiru [GPA]. Vaso de madera. Qiru upyana. Vaso incaico de madera. Qiru. Vaso. Akilla [GPA]. Vaso. Upyana. Vástago, hijo y nieto de grandes señores y reyes antiguos de este terriorio. Mallki [GPA]. Vedar. Amatay. Vegiga. Ispay puru.

Vehículo motorizaddo en general. Awtu. Veinte. Iskay chunka Vejiga. Ispay puru. Vela. Kakcha [GPA] Vela. Wila. Velar (velo del paladar). Kampana. Vello. Millwa. Velo. Sukuta. Velorio. Paqari [GPA]. Velorio. Paqariku [GPA]. Vena. Sirka. Venado. Taruka. Luwichu. Venado. Luwichu [GPA]. Vencedor. Atipaq. Vencer. Atipay. Llalliy. Ipay. Vendaje. Waltana. Wanki. Vendar. Wankuy. Wankiy. Vender. Rantikuy. Veneno. Miyu. Venerar. Yupaychay. Venir. Hamuy. Ventaja. Yalliy, llalliy. Ventana. Tuqu. Ventear. Wayrachiy. Ventosear. Supiy. Ventura. Sami. Venus. Chaska. Ver penumbra. Arpa ñawi. Ver. Qaway. Rikuy. Verano. Rupay mita. Verbo. Rimana. Verdad. Chiqa. Verdadero [TM]. Chiqaq / chiqa Verdadero. Chiqa, sullull. Verde (color). Qumir. Verde (inmaduro). Llullu. Chuqru. Verde (papa). Quyu.

Verde pasto. Qachu qumir. Qiwa qumir Verde. Kapka, llullu, mana puqusqa. Verdugo del inca. Iqiqu inka [GPA]. Verdugo del inca. Mayu inka [GPA]. Verdura comestible. Kinincha [GPA]. Verdura masticable. Llachuq [GPA]. Verdura. Yuyu [GPA]. Verdura. Yuyu. Verdurara. Payqu [GPA]. Verduras. Siklla yuyu [GPA]. Verificar [TM]. Chiqanchay Verificar. Chiqanchay. Verruga. Tikti. Verter. Hillpuy, hichay, taqtay. Vertical [TM]. Sayampa Vertical. Sayampa. Vértice [TM]. Ñawchi Vesicula biliar. Hayaq, hayaqi. Vestido con cuatro aberturas. Tawa Kakru [GPA]. Vestido de mujer. Anaku [GPA]. Vestigio. Yupi. Vestirse. Hinakuy, pachakuy. Vetas con adorno. Tuqapu [GPA]. Vetas con serie de rayas. Lari [GPA]. Vez. Kuti, mita. Vía láctea. Hanaq pacha mayu. Vía. Ñan. Viajar. Illay. Vianda. Mikuna. Víbora.katari. Vibrante. Katkataq. Víceras de los animales. Isanka [GPA]. Vicuña. Wikuña. Vida. Kawsana. Vidrio. Qispi. Vieja, rota, cortada y perdida. Paya ikima wallisqa [GPA]. Vieja. Paya.

Viejo (objetos). Lata. Viejo carnavalón. Pukllay machu. Viejo. Achachi [GPA]. Viento. Akapana [GPA]. Viento. Wayra. Vientre. Wiksa. Viernes. Illapachay. Vigésimo primero. Iskay chunka hukniyuq ñiqin. Vigésimo segundo. Iskay chunka iskaniyuq ñiqin. Vigésimo tercero. Iskay chunka kimsayuq ñiqin. Vigésimo. Iskay chunka ñiqin. Vigor. Kallpa. Vigor. Kallpa. Vigorizarse. Kallpachakuy. Vinagrera. Puchquchikuy. Vino fermentado (mosto). Awapi [GPA]. Violador. Pakiq. Violar. Atipay. Wachuy. Violar. Pakiy. Violentamente. Kallpamanta. Virgen de la luna. Wayru [GPA]. Virgen, moja, religiosa. Chawpi aklla, pampa aklla [GPA]. Virgen. Aklla. [GPA]. Virgen. Llumpaq. Vírgen. Wayrur aklla [GPA]. Virginal. Llumpaq. Virginidad. Llumpa. Virginidad. Llumpaqlla kay. Virtud. Allin kay. Viruela. Muru. Viscacha. Wiskacha. Viscera. Ñati. Viscoso. Lawsa. Visible. Rikunalla. Visible.Rikunalla, qawanalla. Visiblemente. Rikusqalla. Visícula biliar. Hayaqnin

Visitar. Qawaykuy, watukuy. Vitíligo. Uwiru. Vituperar. Kamiy. Pinqachiyu. Viuda. Warmisapa. Viudo. Qarisapa. Vivienda. Astana. Viviente. Kawsaq. Vivir. Kawsay, yachay Vizcacha. Wiskacha. Vocablo. Simi, rimay. Vocal. Luqyana. Vocear. Qayaykachay. Volar. Paway, correr Volcar. Tikray. Volteado, con el revés hacia fuera. Tikra, tikrasqa. Volteado, con la parte superior hacia abajo. Pakcha, pakchampa. Voltear la grama. Chakmay. Voltear. Tikray. Kutiriy. Voltearse. Muyuriy. Voluble. Mana takyaq sunqu. Muyuriq. Volumen [TM]. Wiñara Volumen. Winara. Voluntad. Munay. Volver a coser. Sirapay. Volver. Kutiy. Vomer. Sinqa tullu. Vomitar. Wischuy, kutichiy. Aqtuy. Vomito. Aqtu. Votar a los ganados para que coman. Qarquy. Votar. Qarquy. Wikapay, wischuy. Voz. Kunka, rimay. Vuelta. Muyuy, kutiy. Vuelve. Kutimuy. Vulgo. Llaqta runa. Kumun runa. Waruru; variedad de flautas. Pipu [GPA]. Y (conj). –qa, -pas

Ya está anocheciendo. Qaspaykuchkanña. Ya. Ña. Yacer. Wischurayay. Chutarayay. Yaciente. Chutarayaq. Yaravi. Harawi. Yarawi. Yawyaq killa. Luna menguante. Yelmo. Hiru chuku Yema. Iklli, mutmu. Yerba de flores amarillas. Pinaw [GPA]. Yerba medicinal. Chillka [GPA]. Yerba, del que se alimentaban los incas en la época de sequía. Chuqan pinaw [GPA]. Yerba. Qura. Qiwa. Yerbas aromáticas. Asnapa Yerbas medicinales. Hampi qura. Yermo. Purun. Yerno. Masa. Yerro. Pantay. Pantasqa. Yerto (a). Kaspiyasqa, chiriyasqa. Yesar. Pachasniyuq Yeso. Pachas, isku Yo. Ñuqa. Yuca rebanada y seca. Kaya [GPA]. Yuca. Yuka Yuguero. Hañán Yunta. Yunta. Zabullido. Challpusqa. Zabullir. Challpuy. Zafar. Qispiy. Zafarse. Lluptikuy, qispikuy. Zafio. Mana ima yachaq. Zagal. Maqta. Zagala. Sipas. Zahorí. Musyaq. Zalona. Urpu Zampoña. Antara [GPA]. Zampoña. Antara.

Zancadilla. Chakiwan arwitay Zancajo (Hueso del talón). Talun tullu. Zancajo. Talún tullu. Zancudo. Wanwa. Zanganear. Qillakuy Zapallo. Mawka [GPA]. Zapallo. Sapallu. Zapateado. Qachwa tusuy. Zapatillas. Uhuta [GPA]. Zarigüeya. Qara chupa. Zarzaparrilla. Llaqi-llaqi. Zigzag [TM]. Qinqu /qiwi qiwi Zigzag. Qinqu. Zona templada. Qichwa. Zona velar. Kampana. Zorrillo. Añas. Zorrino. Añas. Zorro. Atuq Zorzal. Chiwaku. Zumbar el oído. Rinri chuynin. Zumbar. Chiriryay, warwaryay. Zumbar. Muchunyay [GPA]. Zurdo. Lluqistu. Zurrador (a). Qara kamayuq. Zurrar. Qara qaquy Zurrarse. Waqtakuy, asutikuy. Zurriago. Chuqi, asuti. Zurrón. Qara wayaqa. LÉXICO UTILIZADO EN EL MUNDO DE LA COMPUTACIÓN. ABRIR DIRECTAMENTE. KICHAYPUNI (comp.) ACCESO. YAYKUNA (comp.) ACENTO. NISYU SIMI / NISYU LUQYANAYUQ (comp.) ACEPTAR. UYAY (comp.) ACTIVADO. LLAMKACHKAN (comp.)

ACTIVO. RURAYKACHAQ (comp.) ACTUALIZAR. KANANCHAY (comp.) ACTUALIZAR LA TABLA DINÁMICA. KUYUQ WACHUCHASQA KANANCHAY (rikurichiy) (comp.) ADICIONAL. YAPAY (comp.) ADJUNTADO. YAPAN (comp.) ADMINISTRADOR. PATACHAQ / PUSAQ (comp.) AFECTAR. HUKMANYACHIY (comp.) AGREGAR. YAPAY (comp.) AHORA. KANAN – KUNAN (comp.) AHORRAR. CHURAY – UNAY (comp.) AJUSTAN. TUPAN (comp.) AJUSTAR. TIQUY / KAMAY (de acuerdo al contexto) (comp.) ALEATORIO (dudoso). HUKMANYASQA (comp.) ALERTA. UYAYKACHAY (comp.) ALGUNOS TIPOS DE GRÀFICOS. HUK RIKCHAQ SIQISQAKUNA (comp.) ALINEACIÓN. SIQICHINAKUY (comp.) ALTERNAR. CHULLACHINAKUY (comp.) AMBIGUO. PANTASQA - ISKAY RIMAYNIYUQ (comp.) ANCHO. KINRAY (comp.) APAGAR. WAÑUCHIY (comp.) APILAR. CHUPQAY – PATACHAY (comp.) APLICACIÓN. CHURANA (comp.) APLICACIÓN ORIGINAL. KIKIN KAQ CHURANA (comp.) APLICAR. CHURAY (comp.) ARCHIVO. WAQAYCHANA (comp.) ARCHIVO COPIADO. KAQLLA QILLQASQA WAQAYCHANA (comp.) ARCHIVO PLANTILLA. YUPI WAQAYCHANA (comp.) ARCHIVOS COMPLEMENTARIOS. TUKUPAQ WAQAYCHAKUNA (comp.) ÁREA DE DESTINO. TUKUNAPA HAWA TPUN (comp.) ARGUMENTO. RIMAY (comp.) ARRASTRE EL CAMPO. PAMPATA CHUTAY (comp.) ASCENDENTE. WIÑAQ (comp.) ASIGNACIÓN. QUNA (comp.)

ASIGNACIONES. QUNAKUNA (comp.) ASIGNADA. QUSQA (comp.) ASISTENTE. YANAPAQ (comp.) ASOCIAR. KUSKACHAY (comp.) ASTERISCO. QUYLLUR (comp.) ATRIBUTOS DEL ARCHIVO. WAQAYCHANAPA RIKCHAYNINKUNA (comp.) AUDITORÍA. HUCHA MASKANA (comp.) AUMENTO. MASYAY (comp.) AUTO MOSTRAR. QAWACHIKUY (comp.) AUTO ORDENAR. KAMACHIKUQ (comp.) AUTOFILTRO. SAPAN CHUMAKUQ (comp.) AUTOFORMATO. KAMAKUQ (comp.) AUTOMÁTICAMENTE. KIKILLANMANTA (comp.) AUTOMOSTRAR. QAWACHIKUQ (comp.) AVANZADAS. ÑAWPAQCHASQAKUNA (comp.) AYUDA. YANAPANA (comp.) AYUDANTE. YANAPAQ (comp.) BANDEJA. ARTISA (comp.) BARRA DE ESTADO. IMAYNA KASQANPA KUQMUN (comp.) BARRA DE FÓRMULAS. KAMACHIQKUNAPA KUQMUN (comp.) BARRA DE HERAMIENTAS. RURANAKUNAPA KUQMUN (comp.) BARRA DE MENÚS. SUTIKUNAPA KUQMUN (comp.) BASADO. SAPICHAKUSQA (comp.) BASÁNDOSE. SAPICHAKUSQA (comp.) BASE. TIYANA (comp.) BASE DE DATOS. WILLAQKUNAPA TAQIN (comp.) BENEFICIO. ALLIN RURANA (comp.) BIBLIOTECA. ÑAWINCHANAPAQ WASI (comp.) BINOMIO. ISKAYCHASQA (comp.) BLOQUE. HARKANA / QAQA QAQAY (comp.) BLOQUEADA. HARKASQA (comp.) BORRADOR. ÑAWPA QILLQASQA (comp.) BORRAR. PICHAY (comp.) BOTÓN. ÑUPUNA (comp.) BOTÓN DE CAMPO DE DATOS. WILLAQPA PAMPAMPA ÑUPUNAN (comp.)

BOTÓN PRIMARIO. ALLIQ WASA (comp.) BOTÓN SECUNDARIO. ICHUQ WASA (comp.) BUCLE. MUYUPAYAQ / KAMACHISQAMANHINA MUYUPAYAQ (comp.) BURBUJA. PUQPU (comp.) CADENA. TINKISQA QILLA (comp.) CALCULAR. TANTIYAY (comp.) CALCULO INCOMPLETO. MANA TUKUSQA TANTIYANA (comp.) CAMBIAR. MUYUCHIY (comp.) CAMBIAR DE LUGAR. KASQANMANTA KUYUY (comp.) CAMBIAR LAS OPCIONES. AKLLASQAKUNATA TIKRAY (comp.) CAMPO. PAMPA / KAMPU (comp.) CAMPO CALCULADO. TANTIYASQA PAMPA (comp.) CAMPO DE PÁGINA. RAPIPA PAMPAN (comp.) CANCELAR. SUCHURIY (comp.) CANCELE LA OPERACIÓN EN CURSO. PURIQPI RURAYTA SUCHUCHIY (comp.) CARACTERES. SANANPA (comp.) CARACTERÍSTICAS NO COMPATIBLES. MANA QAWANAKUQ RIKCHAYNINKUNA (comp.) CARGAR. QIPIY (comp.) CARPETAS. APAYKACHANAKUNA / KARPITA (comp.) CASILLA. WAQAYCHANA (comp.) CATEGORÍA. RIKCHAQ - ÑIQI (comp.) CATEGORÍAS. RIKCHAKUYNINKUNA (comp.) CAUSAR GRAVES ERRORES. ANCHA PANTAYKUNA RIKURICHIY (comp.) CELDA. PUKULLU (comp.) CELDA COMBINADA. CHAQRUSQA PUKULLU (comp.) CELDAS CAMBIANTES. KUYUQ PUKULLUKUNA (comp.) CELDAS CAMBIANTES ESPECÍFICAS. RIQSISQA KUYUQ PUKULLUKUNA (comp.) CELDAS NO ADYACENTES. PUKULLUKUNA MANA QICHPALLACHU (comp.) CELDAS RESULTANTES. TUKUSQA PUKULLUKUNA (comp.) CELDAS VECINAS. HUÑUNASQA PUKULLUKUNA (comp.) CERRAR. WICHQAY (comp.)

CIRCULAR. MUYUCHASQA (comp.) CLARO. CHUYA (comp.) CLAVE. KICHANA (comp.) CLIK. ÑUPUY (comp.) COINCIDENCIA. TINKUQ (comp.) COINCIDENTES. TINKUQKUNA (comp.) COLUMNA. WACHU (comp.) COLUMNAS ROTULADAS. SUTICHASQA WACHUKUNA (comp.) COMA. SAMAQ CHIKU (comp.) COMANDO. ÑAWPAQ – KAMACHIQ (comp.) COMILLA. KUMILLA (comp.) COMO EN IMPRESORA. QILLQAQHINAPI (comp.) COMO TIPO PARA GUARDAR. KAYHINATA ALLICHANAPAQ (comp.) COMPARTIR. RAKINAKUY / AYPUNAKUY (comp.) COMPATIBLE. TINKUQ (comp.) COMPLEMENTO. TUKUYNIN (comp.) COMPLETAR LA ACTUALIZACIÓN. KANANCHAYTA TUKUY (comp.) COMPONENTES. KAQNINKUNA / WAKINKUNA (comp.) COMPROBAR. TUPACHIY – QAWAPAYAY (comp.) COMPRUEBA. ALLINTA QAWAY (comp.) CON EFECTO. CHAYAYNINWAN (comp.) CON FORMA PIRAMIDAL. WANPARWANHINA (comp.) CONDICIONAL. HAPIPAKUSQA (comp.) CONECTAR. HAPICHIY (comp.) CONEXIÓN DE RED. HAPICHISQA LLIKA (comp.) CONFIGURACIÓN. CHIRUCHANA (comp.) CONFIGURACIÓN. MUNASQAMAN ALLICHANA (comp.) CONFIGURACIÓN DE CAMPO. PAMPA CHIRUCHANAN (comp.) CONFIGURACIÓN DE CAMPO. PAMPAPA MUNSQAMAN ALLICHANA (comp.) CONFIGURAR. MUNASQAMAN ALLICHAY (comp.) CONFIRMACIÓN. TAKYACHISQA / uyay (comp.) CONFIRMAR. UYAPAYAY (comp.) CONFLICTO. LIRYAY (comp.) CONSERVAR. WAQAYCHAY (comp.)

CONSOLIDACIÓN. TAKYACHINA (comp.) CONSOLIDADO. TAKYACHISQA (comp.) CONSULTA. TAPUKUNA (comp.) CONTENER. UKUYUQ / HARKAY / WINAY / WICHQASQA (comp.) CONTIENE SONIDOS. QAPARIQNIYUQ / LUQYAQNIYUQ (comp.) CONTIGUA A LA LISTA. LISTAMAN QATIQ (comp.) CONTINUAR. QATIY (comp.) CONTRASEÑA. KICHANA (comp.) CONTROL. QAWANA / MASKAPANA (comp.) CONTROLADOR. QAWAQ (comp.) CONVERSIÓN. TIKRAY (comp.) CONVERTIDOR. TIKRAQ (comp.) CONVERTIR. TIKRAY (comp.) COPIA. RIKCHAYNIN – MIRAY (comp.) COPIAR. QILLQAY (comp.) COPIAR. KAQLLA QILLQAY (comp.) CORCHETE. LLAPAN WICHQAQ (comp.) CORCHETES. LLAPAN WICHQAQ (comp.) CORRECTAMENTE. ALLINPUNI (comp.) CORRECTOR ORTOGRÁFICO. QILLQASQA ALLICHAQ (comp.) CORREO ELECTRÓNICO. WILLAQ LLIPYA (comp.) COTIZACIÓN. CHANIN RIQSICHINA (comp.) COTIZACIONES. CHANINKUNA RIQSICHINA (comp.) CREACIÓN DE UNA CONSULTA. TAPUKUYPA YURICHIYNIN (comp.) CRITERIO. HAMUTAY (comp.) CUADRO DE DIÁLOGO. RIMAQ TAWA KUCHU (comp.) CUADRO DE RANGOS. ÑIQIKUNAPA TAWA KUCHUN (comp.) CUADRO DIÁLOGO DISEÑO. RIMAQ TAWA KUCHU SIQICHASQA (comp.) CUBO. MACHINA (comp.) CURSIVA. CHUTASQA (comp.) DAÑADO. MANA ALLIN (comp.) DATO. UCHUY WILLANAKUY – YACHAY (comp.) DATOS. WILLAQKUNA (comp.) DATOS CONSTANTES. TAKYASQA WILLAQKUNA (comp.) DATOS DEL RESUMEN. CHINTISQA WILLQKUNA (comp.)

DATOS MÁS DETALLADOS. ANCHA SAPACHASQAKAMA WILLAQKUNA (comp.) DATOS NO NUMÉRICOS. WILLAQKUNA MANA YUPAYNIYUQ (comp.) DATOS ORGANIZADOS. ALLICHASQA WILLAQKUNA (comp.) DATOS ORGANIZADOS EN FORMA DE LISTA. LISTAPIHINA ALLICHASQA WILLAQKUNA (comp.) DATOS SUBYACENTES. UKUNPI WILLAQKUNA (comp.) DATOS VINCULADOS. TINKISQA WILLAQKUNA (comp.) DE LA CLASE. RIKCHAKUQPA (comp.) DE LA OARTE SUPERIOR DERECHA. ALLIQ HAWANMANTA (comp.) DE TODOS MODOS. KAYNAPUNI (comp.) DEFINICIÓN. YACHAYNINTA RIQSICHIY (comp.) DEFINIR. YACHAYNIN RIQSICHIY (comp.) DEMASIADO COMPLEJA. ANCHA SASA / ANCHA SASA (comp.) DEMASIADOS ELEMENTOS. ACHKA WAKIKUNA (comp.) DEMOSTRACIÓN. KAQTA QAWACHINA (comp.) DEMOSTRACIONES PRÁCTICAS. KAQTA QAWACHINA (comp.) DEPENDE. HAPIPAKUN (comp.) DEPENDER. HAPIPAKUY (comp.) DESACTIVADA. WAÑUSQA / TANICHISQA / TIPISQA (comp.) DESACTIVAR. TANICHIY / TIPIY / WAÑUCHIY (comp.) DESBLOQUEDAS. MANA HARKASQA (comp.) DESCENDENTE. PISIQ (comp.) DESHABILITAR. MANA ALLICHASQA / CHAPUSQA (comp.) DESHACER. CHIQICHIY – PASKAY (comp.) DESPLAZAMIENTO. SUCHUY (comp.) DESPROTEGER. AMACHAY QICHUY (comp.) DESVIACIÓN ESTÁNDAR. CHAY KAMALLA PALLQAQ (comp.) DETALLADAMENTE. ALLINLLAMANTA (comp.) DETALLE. ÑUTUCHASQA (comp.) DETALLES. ÑUTUCHASQAKUNA (comp.) DEVUELTO ELEMENTOS. KAYNINKUNA KUTICHISQA (comp.) DIÁLOGOS ABIERTOS. KICHASQA RIMAYKUNA (comp.) DICCIONARIO. SIMI TAQI (comp.) DICCIONARIO PERSONALIZADO. SAPALLAN SIMI TAQI (comp.) DINÁMICO. SUQSIQ / KUYUQ (comp.)

DIRECCIÓN. RINA (comp.) DIRECTAMENTE. CHAYMANPUNI (comp.) DIRECTORIO. TIYANAKUNA / YACHANAKUNA (comp.) DIRECTORIO SUPERIOR. KURAQ ALLICHASQA SUTIKUNA (comp.) DISCO. RUYRU (comp.) DISCO DURO. CHIQU RUYRU (comp.) DISEÑAR. SIQICHAY (comp.) DISEÑO DE COLUMNAS. WACHUKUNAPA SIQIN (comp.) DISPERSIÓN. CHIQIY (comp.) DISPONER. CHURAY (comp.) DISPONIBLE. SAMACHKAN / HAPIRINAPAQ (comp.) DOCUMENTO. QILLQASQA WILLAKUQ (comp.) DUPLICADO. RIKCHAKUYNIN / MIRAYNIN (comp.) DUPLICAR. ISKAYYACHIY (comp.) EDICIÓN. RIQSICHINA (comp.) EJE. TAKYACHIQ SINRI (comp.) EJE DE TIEMPO. PACHAPA ANCHA SINRIN (comp.) EJECUTAR. PURICHIY (comp.) EL ÍCONO DE MUNDO GIRANDO. MUYUQ MAMA PACHAPA CHIRUSQAN (comp.) EL QUE ACEPTA. UYAQ (comp.) EL QUE SIRVE. AYPUQ - ALLIN KAQ (comp.) ELEMENTO. WAKIN / KAQNIN (comp.) ELEMENTO CALCULADO. TANTIYASQA WAKIN (comp.) ELEMENTOS. KAYNINKUNA (comp.) ELEMENTOS COINCIDENTES.TINKUQKUNA. (comp.) ELEMENTOS ÚNICOS QUE LOS ADMISIBLES. CHASKISQA SAPALLAN KAYNINKUNA (comp.) ELIMINAR. CHINKACHIY (comp.) ELIMINAR DEFINITIVAMENTE. TUKUYPAQ WISCHUNA / WAÑUCHINA (comp.) EN AL MENOS DOS FILAS. ISKAY SINRILLAPIPAS (comp.) EN UN SOLO RANGO CONTIGUO. HUK HATIPASQA ÑIQILLAPI (comp.) ENCUADERNADAS. PATARASQAKUNA (comp.) ENFOQUE. RIKUCHIQ (comp.) ENTORNO OPERATIVO. RURAQ MUYURINA (comp.)

ENTRADA DE DATOS. WILLAQKUNPA YAYKUNAN (comp.) ERROR TÍPICO. KAQLLA PANTANA (comp.) ERRORES ENCONTRADOS. PANTAY TARISQAKUNA (comp.) ESCALA. PATA PATA (comp.) ESCALA LOGARÍTMICA. HUQARIQ YUPA ISKALA (comp.) ESCENARIO. QAWANA / -PI (comp.) ESPACIO. PACHA – PAMPA (comp.) ESPACIO INSUFICIENTE. KICHKI (comp.) ESPECIAL. KIKILLAN (comp.) ESQUEMA. SIQICHASQA (comp.) ESQUINAS. KINRAY / KUCHU (comp.) ESTA UBICACIÓN. KAYPI (comp.) ESTÁNDAR. CHAY KAMALLA (comp.) ESTILOS. KAYNINKUNA (comp.) ESTIMACIÓN. YUPAYCHAY (comp.) ESTIMADO. YUPAYCHASQA (comp.) ESTRUCTURA. TAKYACHIQ (comp.) ETIQUETA. ITIKITA / SUTICHAQ (comp.) ETIQUETA DE HOJA. RAPI SUTICHAQ (comp.) EVALUAR. TUPUY (comp.) EXISTENTE. KAQ (comp.) EXPANSIÓN. PUNKIY (comp.) EXPLORADOR. MASKAQ (comp.) EXTENDER. MASTAY (comp.) EXTERNAS. HAWAKUNA (comp.) EXTRACCIÓN. CHUTANA – HURQUNA (comp.) EXTRAER. HURQUY (comp.) EXTREMO SUPERIOR IZQUIERDO. ICHUQ KUCHU HAWAN (comp.) FECHA POSTERIOR. QIPA PACHA (comp.) FECHAS. PACHAKUNA (comp.) FECHAS ESPECÍFICAS. YACHASQA PACHAKUNA (comp.) FICHA NÚMERO. YUPA RIQSICHIQ (comp.) FILA. SINRI (comp.) FILA DE DATOS. WILLAQKUNAPA SINRIN (comp.) FILTRO. SUYSUNA / CHUMANA (comp.) FILTRO AVANZADO. ÑAWPASQA CHUMANA (comp.) FIN.SI. TUKUQ.ARI (comp.)

FINALIZAR. TUKUY (comp.) FONÉTICO. RIMAYKUNA YACHAQ (comp.) FORMA. RIKACHAYNIN (comp.) FORMA PIRAMIDAL. WAMPARHINA (comp.) FORMATO. QILLQASQAPA KAMAN (comp.) FORMATO DE ARCHIVO NO VÁLIDO. WAQAYCHANAPA QILLQASQA KAMAN MANA ALLINCHU (comp.) FORMATO DE LIBROS COMPARTIDOS. UNAKUSQA QILLQASQA MAYTUKUNAPA KAMAN (comp.) FORMATO DE NÚMERO ESCRITO. QILLQASQA YUPAPA SIQIN (comp.) FORMATO NORMAL. ALLIN QILLQASQA KAMAN (comp.) FORMATO NÚMERO PERSONALIZADO. SAPALLAN YUPA KAMAQ (comp.) FORMATO PERSONALIZADO. SAPANCHASQA QILLQASQA KAMAQ (comp.) FORMULA. KAMACHIQ (comp.) FÓRMULA MATRICIAL. SAPKINCHASQA KAMACHIQ (comp.) FORMULARIO. HUÑUSQA KAMACHIQ (comp.) FORMULARIO DE DATOS. WILLAQPA HUÑUSQA KAMACHIQ (comp.) FÓRMULAS DE MATRIZ. SAPKIN KAMCHIQNINKUNA (comp.) FÓRMULAS DE OBJETO. IMAKUNAPA KACHIQNIN (comp.) FRECUENCIA. SAPAKUTIY (comp.) FUENTE. ÑAWIN (comp.) FUENTE DE CONFIANZA. KIKIN IÑIYPA PUKYUN (comp.) FUENTE DE DATOS. WILLAQPA PUKYUN (comp.) FUENTE ESTANDAR. CHAY KAQLLA PUKYU (comp.) FUNCIÓN. RURANAN (comp.) FUNCIÓN DE BUCLE. MUYAPAYAQPA RURANAN (comp.) FUTUROS GRÁFICOS. QIPA SIQISQAKUNA (comp.) GALERÍA DE GRÁFICOS. SIQISQAKUNAPA KASQAN (comp.) GASES TÓXICOS. SULIMAN (comp.) GRABADORA. RIMAY HAPICHINA (comp.) GRABAR. HAPICHIY (comp.) GRADUACIÓN. ÑIQICHASQA - PATA PATACHASQA (comp.) GRADUACIÓN. RAKISQA (comp.)

GRÁFICO. SIQISQA (comp.) GRÁFICO DE COTIZACIONES. CHANIN RIQSICHINAPA SIQISQAN (comp.) GRAFICO DE TIPO PERSONALIZADO. SAPANCHASQA SIQISQA (comp.) GRÁFICO DEFINIDO. YACHASQA SIQISQA (comp.) GRÁFICO DINÁMICO. KUYUYKACHAQ SIQI / SUQSIYKACHAQ SIQISQA (comp.) GRÁFICO ESTÁTICO. TAKYASQA SIQISQA (comp.) GRÁFICOS. SIQISQAKUNA (comp.) GRUPOS DE SUBTOTALES. LLAPANPA SULLKAN HUÑUKUNA (comp.) GUARDAR. CHURAY (comp.) GUARDAR LOS ARCHIVOS DIRECTAMENTE. CHAYPIPUNI WAQAYCHANATA CHURAY (comp.) GUARDAR PREVIAMENTE. ALLICHAYRAQ / WAQAYCHAYRAQ (comp.) GUIÓN. RAKIQ CHIKU (comp.) HABILITAR. ALLICHAY (comp.) HALLAR. TARIY (comp.) HERRAMIENTAS. LLAMKANAKUNA (comp.) HOJA ACTIVA. LLAMKAQ RAPI (comp.) HOJA CERRADA. WICHQASQA RAPI (comp.) HOJA DE CALCULO. TANTIYANA RAPI (comp.) HOJA DE CÁLCULO ACTIVA. RURAYKACHAQ TANTIYANA RAPI (comp.) HOJA DE CONSOLIDACIÓN. TAKYACHINA RAPI (comp.) HOJA DE DESTINO. RINA RAPI (comp.) HOJA DE MARCOS. MAKRUS RAPI (comp.) HOJA PROTEGIDA. AMACHASQA RAPI (comp.) HOJA VISIBLE. QAWAKUQ RAPI (comp.) ÍCONO. CHIRUSQA (comp.) IDEA. HAMUTAY (comp.) IDENTICA. KIKIN KAQLLA (comp.) IMÁGENES. CHIRUKUNA (comp.) IMPORTAR. QAWA APAMUY / USTUCHIY (comp.) IMPORTAR. YAYKUCHIMUY (comp.)

IMPORTAR TEXTO. HAWA QILLQASQA APAMUY (comp.) IMPRESORA. KAMACHINAPA QILLQAQNIN (comp.) IMPRESORA. QILLQAQ (comp.) IMPRIMIR. QILLQAY (comp.) INCLUIR. HAPIY / WINAY (comp.) INCOMPATIBLE. MANA TINKUQ (TUPAQ) (comp.) INCRUSTRADO. KIRPASQA (comp.) INDEPENDIENTE. SAPANCHASQA (comp.) INFERIOR. SULLKA (comp.) INFORMACIÓN. WILLANA (comp.) INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. PAKASQALLA WILLANA (comp.) INFORMACIÓN QUEDE DISPONIBLE. WILLAYQA KAMARISQA KANAN (comp.) INFORME. HATUN WILLAY (comp.) INICIO. QALLARIY (comp.) INMOVILIZAR. TAKYARQACHIY (comp.) INSERTAR. WINAY (comp.) INSTALADO. CHURASQA (comp.) INSTALAR. CHURAY (comp.) INSTRUCCIONES. KAMACHIYKUNA (comp.) INTEGRADO. HUÑUNASQA (comp.) INTENTE LO SIGUIENTE. KAYTA RURAY (comp.) INTERACTIVIDAD. RURANAKUQ (comp.) INTERFAZ. UYAPURA (comp.) INTERNACIONAL. MAMA SUYUPURA (comp.) INTERRUMPIR. TIPIY (comp.) INTERVALO. PACHA RAKIQ (comp.) JUSTIFICAR. KUSKACHAY (comp.) LA OPERACIÓN HA FALLADO. RURAYMI PANTARQUN (comp.) LARGO. SUYTU (comp.) LETRA CURSIVA. AYSASQA QILLQA (comp.) LIBERAR MEMORIA. YUYAY KACHARIY / YUYAYCHAY (comp.) LIBRO. QILLQASQA MAYTU (comp.) LIBRO VACÍO. MANA IMAYU QILLQASQA MAYTU (comp.) LIBROS COMPARTIDOS. QUNAKUSQA QILLQASQA MAYTUKUNA (comp.) LISTA. LISTA (comp.)

LÓGICO. HAMUTASQA (comp.) MACRO ASIGNADA. QUSQA MAKRU (comp.) MACRO GRABADA. HAPICHISQA MAKRU (comp.) MACROS. MAKRUS (comp.) MANUAL. MAKILLAWAN (comp.) MARCA. CHIMPUY, SANANPA, SIÑAL (comp.) MARCADOR. SANANPA (comp.) MARCAS. SANANPAKUNA (comp.) MÁRGENES. PATANKUNA (comp.) MÁS. YAPAQ (comp.) MÁS RECIENTE. KUNALLAN (comp.) MATRICIAL. SAPKINCHASQA (comp.) MATRIZ. SAPKIN (comp.) MAYOR QUE. KURAQ (comp.) MAYÚSCULA. HATUN QILLQA (comp.) MEMORIA. YUYAY (comp.) MEMORIA INSUFICIENTE. PISI YUYAY / ASLLA YUYAY (comp.) MENOR QUE. SULLKA (comp.) MENOS MEMORIA. PISI YUYAY (comp.) MENÚ. SUTIKUNA (SUTI SUTI QILLQA) (comp.) MENÚ CONTEXTUAL. KUNTISTUWASQA SUTIKUNA (comp.) MILLÓN. HUNU (comp.) MINÚSCULA. UCHUY QILLQA (comp.) MODELOS. MIRACHISQAKUNA (comp.) MODIFICAR. HUKMANYACHIY (comp.) MODO MODFICAR GRUPO. IMAHINA HUÑU HUKMANYACHINA (comp.) MOSTRAR DETALLES. SAPACHASQAKUNATA QAWACHIY (comp.) MOTOR. KALLPA – mutur (comp.) MUESTRA. QAWACHINA (comp.) MUÉVALO. KUYUCHIY (comp.) MÚLTIPLES TIPOS DE GRÁFICO. ACHKA RIKCHAQ SIQISQAKUNA (comp.) MULTIPLICAR. MIRAY (comp.) MÚLTIPLO. KAMASQA YUPA (comp.) MUNDO. MAMA PACHA (comp.) MUNDO GIRANDO. MUYUQ MAMA PACHA (comp.)

NECESARIO. PUNI (comp.) NEUTRAL. MANA LLIMPIYUQ (comp.) NIVELES. PATAKUNA (comp.) NO ES COMPATIBLE. MANA TINKUQ (TUPAQ) (comp.) NO SE PUDIERON CARGAR. MANAM QIPICHIY ATIKUNCHU (comp.) NO SE PUEDE SITUAR EL GRÁFICO. MANAM SIQISQA TARIY ATIKUNCHU (comp.) NO VALIDA. MANA ALLINCHU (comp.) NOMBRE VÁLIDO. ALLIN SUTI (comp.) NOMBRES DE VALORES. CHANINKUNAPA SUTINKUNA (comp.) NOMBRES IDÉNTICOS. RIKCHAKUQ SUTIKUNA (comp.) NOTA. NUTA (comp.) NUEVA CONSULTA. MUSUQ TAPUKUNA (comp.) NÚMERO PERSONALIZADO ADICIONAL. YUPASQA SAPANCHASQA YUPA (comp.) NÚMEROS ESPECIFICADOS. YACHASQA YUPAKUNA (comp.) OBJETO. IMA / NA / RURASQA (comp.) OBJETO DE UN DOCUMENTO. HUK WILLAQ QILLQASQAPA RURAYNINKUNA (comp.) OBJETO INCRUSTRADO. KIRPASQA (IMA) (comp.) OBJETOS FIJOS. MANA KUYUQKUNA (NAKUNA) (comp.) OBTENER DATOS. WILLAQKUNA TARIY (comp.) OCULTAR NIVELES. PATAKUNA PAKAY (comp.) OPCIÓN. AKLLARINA (comp.) OPERACIÓN. RURANAN (comp.) OPERADOR. RURAQ (comp.) OPERANDO. RURASTIN (comp.) OPTIMIZAR. SUMAQ RURAY (comp.) ORDENACIÓN. ÑIQINCHANA (comp.) ORDENAMIENTO. ÑIQINCHANA (comp.) ORDENAR. ÑIQINCHAY (comp.) ORGANIZACIÓN. HUÑUNAKUY (comp.) ORGANIZAR. ALLICHAY (comp.) ORIENTACIÓN DE UNA PÁGINA. RAPIPA RISQANMAN (comp.) ORIGEN. YURINA / PAQARINA / QALLAYKUNA (comp.) ORIGEN DUPLICADA. ISKAYCHASQA PAQARINA (comp.)

ORTOGRAFÍA. ALLIN QILLQAY (comp.) OTRO LUGAR. HUK LAWMAN (comp.) PÁGINA. RAPI (comp.) PAGO. QUYKAPUNA (comp.) PALABRA CLAVE. KICHANA SIMI (comp.) PALETA. PALITA (comp.) PANEL. PANIL (comp.) PANORAMA. RIKCHAKUYNIN (comp.) PAQUETE. QIPI (comp.) PARÁMETRO. TUPUNA (comp.) PARENTESIS. ASLLA HUÑUQ (comp.) PARTE. WAKIN – CHIQTAN (comp.) PASADOS POR ALTO. HAWAN PURISQA (comp.) PAUSA. SUYAY / SAMAY (comp.) PEGAR. LAQAY (comp.) PERCENTIL. PIRSINTIL (comp.) PERIODO. PACHA KUTIQ (comp.) PERMANENTEMENTE. SAPA KUTI (comp.) PERMITIDO. KACHARISQA (comp.) PERMITIR. KACHARIY (comp.) PERSONALIZADA. SAPALLAN (comp.) PERSPECTIVA. RIKCHAKAPUYNIN (comp.) PILA. PILA (comp.) PIRÁMIDE. WAMPAR (comp.) PLANO. PASAQLLA (comp.) PLANTILLA. YUPI (comp.) PLANTILLA AUTOMÁTICA. YUPIKUQ (comp.) POR CIENTO. PACHAKRAYKU (comp.) POR DEFECTO. PANTAYWAN (comp.) POR EJEMPLO. KAYNA (comp.) POR ÚLTIMA VEZ. KUNANLLAÑA (comp.) PORCENTAJE. PACHAKCHASQA (comp.) PORPIEDADES DEL LIBRO. QILLQASQA MAYTUPA KAPUYNIN (comp.) POSICIÓN. TIYANA (comp.) POSICIÓN DE PÁGINA. RAPIPA KAYNIN (comp.) PRECEDENTES. ÑAWPAQ (comp.)

PRECIO DE CIERRE. WICHQANA CHANI (comp.) PRECIO MÁXIMO. HATUN CHANI (comp.) PRECIO MÍNIMO. PISI CHANI (comp.) PRECISIÓN. UTQAYACHIY / KAQNINPI (comp.) PREDEFINIDOS. ÑAWPAQMANTA YACHAYNIN RIQSICHISQA (comp.) PREDETERMINADO. WILLASQAÑA (comp.) PREESTABLECIDOS. CHANINCHASQAÑA (comp.) PRESENTAR. RIQSICHIY (comp.) PREVALECE. PUNTA RURAQ (comp.) PREVALECEN. PUNTA RURAQKUNA (comp.) PREVENIR. WILLAY (comp.) PRIMERA ACTUALIZACIÓN. ÑAWPAQ KANANCHAY (comp.) PRIMERO (A). ÑAWPA ÑIQI (comp.) PRIVILEGIO. SAMI (comp.) PRIVILEGIOS. MUNAYLLAKUNA (comp.) PROCEDIMIENTO. QATINAKUNA (comp.) PROCESO. ÑAWPAQCHANA / RURANAPA ICHIYNINKUNA (comp.) PRODUCTO. RURU (comp.) PROGRAMA. KAMACHINA (comp.) PROGRAMA DE INSTALACIÓN. CRURANAPA KAMACHINAN (comp.) PROMEDIOS. CHAWPIKUNA (comp.) PROPIEDADES. KAPUYNIN (comp.) PROPIEDADES ESPECÍFICAS. KIKINPA KAQNINKUNA (comp.) PROPUESTO. MUNACHISQA (comp.) PROTEGER. AMACHAY – HARKAY (comp.) PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA. MANA QILLQANAPAQ HARKASQA (comp.) PROVEEDOR. QUQ (comp.) PRÓXIMA VEZ. HUK KUTITA (comp.) PRUEBA. TUPUNA (comp.) PUBLICACIÓN. WILLAYKACHAKUNA (comp.) PUBLICAR EL RANGO. ÑIQI WILLAYKACHAY (comp.) PUNTO. CHIKU / MAT. = CHUSU (comp.) PUNTO APARTE. TUKUQ CHIKU (comp.)

PUNTO DE DATOS. WILLAQKUNAPA CHIKUN (comp.) PUNTO Y COMA. HATUN SAMAQ CHIKU (comp.) PUNTO Y SEGUIDO. QATIQ CHIKU (comp.) PUNTOS. CHIKUKUNA (comp.) PUNTOS SUSPENSIVOS. KIMSA QATIQ CHIKU (comp.) PÚRPURA. YANANIRAQ PUKA (comp.) RANGO. ÑIQI (comp.) RANGO DE CELDAS. PUKULLUKUNAPA ÑIQIN (comp.) RANGO DE DATOS. WILLAQPA ÑIQIN (comp.) RANGO DE EXTRACCIÓN. HURQUYPA ÑIQIN (comp.) RECÁLCULO. HAPICHINAPAYAY (comp.) RECIÉN. CHAYRAQ (comp.) RECOMENDADA. RIMAPAYASQA (comp.) RECORDAR. YUYAY (comp.) RECTÁNGULO. CHUTARISQA TAWA KUCHU (comp.) RECUPERAR. KUTIRICHIMUY / RIKURICHIY / TARIY (comp.) RECUPERAR. RIKURICHIY (comp.) RECUPERAR LOS DATOS. WILLAQKUNA TARIY (comp.) REDEFINIR. YACHACHIYNIN RIICHIPAYAY (comp.) REDISTRIBUCIÓN. RAKIPAYANA (comp.) REDONDEAR. RUYRUCHAY (comp.) REEMPLAZAR. HUKWAN TIKRAY (comp.) REESTABLECER. YAPAMANTA HALLARIY (comp.) REFERENCIA. WILLAKUY (comp.) REFERENCIA CIRCULAR. MUYUSQA WILLAKUY (comp.) REFERENCIA POSICIONAL. TIYANA WILLAKUY (comp.) REFERENCIA VÁLIDA. ALLIN WILLANA (comp.) REFERENCIAS EXTERNAS. HAWA WILLAKUYKUNA (comp.) REGISTRO. QAWANA (comp.) REGISTRO PROCESADO. ÑAWPAQCHASQA QAWANA (comp.) REINICIAR. YAPAMANTA QALLARIY (comp.) REINICIAR. KICHAPAYAY (comp.) REMOTA POSIBILIDAD. KARU RURAKUYNIN (comp.) REORGANIZAR. ALLICHAPAYAY (comp.) RESALTAR. LLIPIPYAQ (comp.) RESERVADO POR. TAQISQA (comp.) RESOLUCIÓN. CHUYANCHA (comp.)

RESOLVER. CHUYANCHAY (comp.) RESTABLECER. RIKURICHIY (comp.) RESTAURAR. YAPAMANTA ALLICHAY (comp.) RESUELTO. CHUYANCHASQA (comp.) RESULTADO. TUKUSQA / CHUYACHAYNIN (comp.) RESULTADOS ERRÓNEOS. PANTASQA TUKUYKUNA (comp.) RESULTADOS VARIABLES. ACHKA TUKUYNIYUQKUNA (comp.) RESUMEN. CHINTICHINA (comp.) RESUMIR. CHINTICHIY (comp.) REVISAR. QAWAPAYAY (comp.) REVISIÓN. MASKANA / TAQWINA (comp.) REVISIÓN ORTOGRÁFICA. ALLIN QILLQASQA QAWAQ (comp.) RÓTULO. WILLAKUQPA UKUN (comp.) RÓTULOS. WILLAKUQPA UKUN (comp.) RÓTULOS USADOS. MAWKA WILLKUYPA UKUN (comp.) SALTO DE PÁGINA. RAPIPA PAWAYNIN (comp.) SANGRAR. PATANCHAY (comp.) SANGRÍA. PATANCHASQA (comp.) SE DISPONE A ORDENAR COLUMNAS. WACHUKUNA ALLICHAYTA MUNACHKANÑA (comp.) SE PERDERÁN LOS COAMBIOS. TIKRAYKUNA CHINKARUNQAM (comp.) SECCIONADO. KUCHUPASQA (comp.) SECCIONAR. KUCHUPAY (comp.) SECTOR (parte de...). WAKIN – SIKTUR (comp.) SECUENCIA. QATINAKUQ (comp.) SECUNDARIO. QATIQ (comp.) SEGUNDO PLANO. PASAQLLA QIPAQ (comp.) SEGURIDAD. CHIQA (comp.) SELECCIÓN. AKLLASQA (comp.) SELECCIÓN ACTIVA. KUYUQ AKLLASQA (comp.) SELECCIÓN MÚLTIPLE. ACHKA AKLLANA (comp.) SERIE. QATIPASQA HUÑU (comp.) SERIE ACTIVA. MANCHAY RURAQ QATIPASQA HUÑU (comp.) SERIES. QATIPASQA ÑIQIKUNA (comp.) SERVICIOS DE OLE. OLEpa yanapakuynin (comp.) SERVIDOR. AYPUNA (comp.)

SI INTENTA ABRIR. KICHAYTA MUNASPAQA (comp.) SIGNO. CHIKU (comp.) SIGNO DE INTEROGACIÓN. TAPUKUNA CHIKU (comp.) SIGUIENTE. QATIQ (comp.) SÍMBOLO. UNANCHA (comp.) SÍMBOLOS DEL ESQUEMA. SIQIPA UNANCHANKUNA (comp.) SINTAXIS. ALLICHAQNIYUQ (comp.) SOBREESCRIBIR. QILLQAPAYAY (comp.) SOBREPAR. MASYAY (comp.) SOBRESCRIBIRLO. QILLQAPAYARQUY (comp.) SOLO SE PUEDE LISTAR. QILLQANALLAM (comp.) SOMBREAR. LLANTUCHAY (comp.) SUB MENÚ. SULLKA SUTI (comp.) SUB TOTAL. LLIWPA SULLKAN (comp.) SUBTOTALES. LLIWPA WAKIN (comp.) SUBTOTALES AUTOMÁTICAS. KIKIN KUYUQ LLIWPA WAKIN (comp.) SUGERENCIAS. YACHACHINAKUNA (comp.) SUPERIOR. KURAQ (comp.) SUPERPONE. CHURKUN (comp.) SUPERPONER. CHURKUY (comp.) SUPERPONERSE. HAWANMAN CHURAKUY (comp.) SUPERPOSICIÓN. HAWANCHASQA (comp.) SUPERPUESTO. PATARASQA (comp.) SURGIR. RIKURIY (comp.) SUSCRIPCIÓN. YANAPAKUNA – QILLQAY (comp.) TABLA. WACHUCHASQA (comp.) TABLA DINÁMICA. KUYUQ WACHUCHASQA (comp.) TABLA SINÓPTICA. LLIW QAWANA WACHUCHASQA (comp.) TAMAÑO. SAYAY / CHIKAN (comp.) TAMPOCO. MANATAQMI (comp.) TECLA. ÑUPUNA (comp.) TENDENCIA A. WISCHUKUY (comp.) TEXTO SIMPLE. ASLLA QILLQASQA (comp.) TIPO. RIKCHAQ / KAQLLA / HINA (comp.) TIPO DE GRÁFICO. RIKCHAQ SIQISQA (comp.) TITULO. QILLQASQAPA UMAN (comp.)

TOTALES DE BLOQUE. HARKAQPA LLIWNINKUNA (comp.) TOTALES GENERALES. LLAPAMPA LLIWNIN (comp.) TRADUCIR MANUALMENTE. MAKILLAWAN TIKRAY (comp.) TRASFERIR. APACHIY (comp.) UBICACIÓN. KASQAN /MAYPI KASQAN / KAYNIN (comp.) ÚLTIMO (A). TUKUQ (comp.) ÚNICO RECTÁNGULO. SAPAN SUYTU TAWA KUCHU (comp.) UNIDAD. SAPA (comp.) UNIDAD DE BASE. TIYANAPA SAPACHAYNIN (comp.) UNIDAD PRINCIPAL. ÑAWPAQ TIYANA (comp.) UNIDAD SECUNDARIA. QATIY TIYANA / ISKAY ÑIQI TIYANA (comp.) UNIDADES DE PRESENTACIÓN. RIQSICHINAPA SAPANKUNA (comp.) USADO. MAWKA (comp.) USAR. HATALLIY – HAPIY (comp.) USUARIOS. RURAQKUNA (comp.) ÚTIL. ALLIN (comp.) UTILIZARLO. HATALLIRQUY (comp.) VALIDACIÓN. CHANINCHANA (comp.) VALIDAR. CHANINCHAY (comp.) VÁLIDO. ALLIN (comp.) VALOR ACTUAL. KUNAN CHANI (comp.) VALOR DE DESPLAZAMIENTO MÁXIMO. LLUMPAY SUCHUYPA CHANIN (comp.) VALOR DE DESPLAZAMIENTO MÍNIMO. PISI SUCHUYPA CHANIN (comp.) VALOR MÁXIMO. LLUMPAY CHANIN (comp.) VALOR MÍNIMO. PISI CHANIN (comp.) VALOR NULO. CHUSA CHANIN / YANQA CHANIN (comp.) VALORES CONSTANTES. KAQLLA CHANINKUNA (comp.) VARIABLE. YUPACHAKUY (comp.) VARIANZAS. WARYANSA (comp.) VENTANA. QAWANA TUQU / WINTANA (comp.) VENTANA ORIGINAL. KIKIN KAQ QAWANA TUQU (comp.) VERDAD. CHIQA – SULLULL (comp.) VERDE. QUMIR (comp.)

VERSIÓN. RIMAY (comp.) VERSIÓN DISTINTA. HUK RIKCHAQ RIMAY (comp.) VERSIÓN POSTERIOR. ÑAWPAQ RIMANA (comp.) VINCULAR. TINKIY (comp.) VÍNCULO. TINKINA (comp.) VÍNCULOS. TINKINAKUNA (comp.) VÍNCULOS EXTERNOS. HAWA TINKINAKUNA (comp.) VISTA DE LOS DATOS. WILLAQKUNAPA ÑAWIN (comp.) VOLUMEN. WINARA (comp.) VOLUMEN COMERCIALIZADO. RANTIKUSQA HATUN KAYNIN (comp.) VOLVER A INTENTAR. YAPAMANTA RURAY (comp.) YA ESTÁ RESERVADA. QAWASQAÑAM KACHKAN (comp.) ZOOM. ASUCHIMUQ (comp.)